text:
Nos invitado den e programa aki ta Sr. Ir. Franklin Crestian. Ela nase 9 April 1943 na Boneiru den e bario di Rinkon. Un persona ku sigur den aña nan 70 pa 80 tabata hopi konosi na Boneiru. Entre otro den politika.
Nos ta kombersa kune tokante su infansia, su hubentud.
Produkshon: Fundashon Históriko Kultural Boneriano
Durashon: 52 minüt
Fuhikubo ta presentá: Ir. Franklin Crestian
Nos invitado den e programa aki ta Sr. Ir. Franklin Crestian. Ela nase 9 April 1943 na Boneiru den e bario di Rinkon. Un persona ku sigur den aña nan 70 pa 80 tabata hopi konosi na Boneiru. Entre otro den politika.


c: text/html

text:
“Señor ta mi wardador,
mi n’tin falta di nada;
Den cunucu di yerba berde,
E ta ponemi sosega.
E ta hibami na awa tranquil,
pa mi bolbe hanja forsa. Psalmo 23 vers. 1,2 y3.
Cu imenso tristeza den nos curason,
pero conforme cu boluntad di Dios,
nos ta anuncia fayecimento di;
Luciano Crispin Schwengle
Mihor conoci como “Buchi”.
*7 Januari 1938 – †20 Augustus 2022
Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
Staff y personal di Ad Patres funeral Home & Crematorium ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
BISHITA DI DELEGASHON DI TWEEDE KAMER DI HULANDA SERKA ARCHIVO NASHONAL
MINISTERIO KONSERNÍ MANEHO DI GOBERNASHON, PLANIFIKASHON I SERVISIO PÚBLIKO
PUBLIKÁ RIBA 21 OUGÙSTÙS 2022
WILLEMSTAD – Riba djabièrnè, 19 di ougùstùs 2022, Archivo Nashonal di Kòrsou a risibí bishita di un delegashon di Tweede Kamer di Hulanda.
E bishita di trabou di e komishon fiho akí ta konsistí di 9 persona. E honorabel miembronan a haña chèns di sera konosí ku Archivo Nashonal di Kòrsou. Relashoná ku e tópiko ku aktualmente ta hopi menshoná mundialmente, esta sklabitut, tabatin basta interes.
Nan a haña oportunidat di mira personalmente e fuentenan i dokumentonan legítimo ku ta wardá na Archivo Nashonal di Kòrsou, i partikularmente e herensha dokumental di hende ensklavisá na Kòrsou. Pa menshoná unu por ehèmpel ta e registro di esklabonan. Tambe nan por a tuma nota di e aspekto di maneho, digitalisashon i otro asuntunan pa pone nos herensia aksesibel ‘online’. Na Archivo Nashonal nan a haña bastante informashon balioso i importante.
E heresia dokumental di hende esklavisá ta riba lista “Memory of the World” di UNESCO pa paisnan di Latino Amerika i Karibe, i nombrá pa bai riba e lista internashonal di “Memory of the World” na 2023.
Archivo Nashonal a pone e dokumentonan menshoná tambe ‘online’ pa esnan interesá. Abo mes por tuma nota òf hasi bo investigashon tokante bo antesesornan. Pa esaki por bishitá e siguiente ‘link’: https://www.nationaalarchief.cw/api/picturae/slavenregister/persons


text:
Aksidente di tráfiko ku morto riba Commandeursweg.
KOMUNIKADO DI PRENSA 446 /2022
23 sèptèmber 2022
Aksidente di tráfiko ku morto.
Departamentu di Komunikashon i Prevenshon
KUERPO POLISIAL KÒRSOU SIRBI I PROTEHÁ
Djaweps 22 di sèptèmber 2022 alrededor di 18.27’or, Sentral di Polis a risibí informashon di
un aksidente bastante grave ku a tuma lugá na altura di un establesimentu riba
Commandeursweg.
Na yegada di e promé unidat, el a bin topa ku un vehíkulo ku a aksidentá kontra di un palu
di lus i un persona gravemente heridá drumi abou riba e sitio di parker outo.
For di investigashon a sali na kla ku shofùr di e vehíkulo aki tabata kore riba
Commandeursweg direkshon Sun Valley.
Pa motibunan te ainda deskonosí, shofùr di e vehíkulo aki a pèrde kontrol riba su stürwil na
momentu ku ela subi e tereno di parker i kore den skual.
A konsekuensia di esaki, e outo a bai dal kontra di un palu di lus ku a bin kai ribá un persona
ku tabata na e sitio e momentu nan ey.
E víktima na e sítio aribá menshoná a risibí multiple heridanan na kabes, a wòrdu transportá
ku urgensia ku ambulans pa sala di emergensia di C.M.C.
A konsekuensia di e heridanan risibí e víktima a bin fayese.
E hòmber víktima a keda indentifiká komo Juny D. Scoop nasé na Kòrsou riba 20
december 1967.
Investigashon den e kaso ta kontinuá.


text:
Kiko Inner Work ta
Feedback
Bo feedback ta oro pa mi! Bo por por fabor tene cuenta cu lo siguiente ora bo laga mi scucha di bo por medio di e formulario akibou?
Tocante cualkier di e servicionan:
Stap 1. Specifica e servicio over cual bo feedback ta bai.
Stap 2. Jena e formulario teniendo e siguiente preguntanan den mente, banda di locual posiblemente tambe bo kier laga nos sa:
- Kiko bo ta haya di e servicio en general?
- Kiko bo a siña?
- E servicio tabata practico/ a yudabo?
- E servicio ta klop cu locual cu for di principio a wordo bisá cu bo lo por spera di ricibi?
- Tin comentarionan? Positivo of unda cu mester di mas atencion p'e?
- Si bo comentario ta un keho, esey ta ful ok. Mi lo lesé y contactabo pa un
conversacion personal sobre e situacion. Asina so mi por garantisá un mihor oido pa bo
keho. Por fabor specificá cu e mensahe ta bai over di un keho, y lesa e procedura.


text:
Queen Beatrix International Airport
Diasabra merdia varios ambulance a sali direccion pista di aeropuerto Reina Beatrix, unda cu algun persona a cuminsa sinti nan mes basta malo, entre nan un dama na estado.
Tawata den careda di 1:30 diasabra merdia druk na airport, cu algun crew member di un airline conoci a cuminsa sintinan basta malo.
Na prome instante no tawata mucho duidelijk kiko tawata pasando.
Algun rato despues a bin sali na cla cu e personanan aki 4 crew member y un empleado di un ground handler a inhala locual a wordo yama “Burn Oil” fumes.
Nos a papia cu un experto, y e la splica nos cu ta algo cu por pasa, esta e por ta azeta of cualkier otro kimico. E leak aki lo a plama den e duct system di e avion na un cantidad hopi halto causando cu e personan a bira malo door di inhala esaki.
Segun nos a compronde, algun pasahero tambe lo a sinti malo y a wordo atendi na e sitio door di Paramediconan di Airport. No ta conoci e seriedad di e pasaheronan afecta.
Paramediconan di tres ambulance a atende cu e cinconan mas serio, esta 4 crew member y un empleado di e ground handler.
Dos persona a wordo hiba Hospitaal cu sintomanan hopi serio, indicando nan lo ta esnan cu a inhala mas di e holor fuerte aki cu por causa dañonan serio na nan salud.


text:
Pa hopi decada tin discusionnan ta tuma luga tocante calidad di nos enseñansa na Aruba. Den tur e discusionnan aki un di e condicionnan principal cu a identifica pa por logra hisa e nivel y e resultado di Enseñansa, ta un maneho nobo di idioma.
Mayoria di e discusionnan aki a enfoca riba e escogencia di idioma di instruccion y a trata na contesta cua idioma lo mester uza den scol: si ta Papiamento of si ta Hulandes y den e ultimo tempo tambe Ingles. E dilema aki ta sali for di e punto di bista cu den scol lo mester uza un idioma so y cu consecuentemente nos lo mester scoge cua idioma pa uza den scol.
Na aña 2012 a cuminsa cu e Proyecto Scol Multilingual. Manera e palabra “multilingual” mes ta bisa: “multi” ta “mas cu un” y “lengua” ta “idioma”. Pues un scol multilingual ta un scol cu ta uza y cu ta ofrece mas cu un idioma den scol y den klas. E bunita di e scol multilingual ta cu desde un principio a scoge pa un punto di bista den cua na scol no ta uza un idioma so, pero ta haci uzo di mas cu un idioma. For di e punto di bista aki no ta discuti mas tocante si ta scoge Papiamento of Hulandes of Ingles, pero a scoge pa diseña un scol den cua tin un luga, un funcion y un rol pa tur e cuater idiomanan cu mas nos ta topa den nos comunidad aki na Aruba.
Den e scol multilingual e mucha ta siña Papiamento, Hulandes, Ingles y Spaño, desde kleuter caba. A base di desaroyo y dominio di e idioma materno e mucha ta yega na uza e cuater idiomanan aki pa nan siñamento tambe di e otro materianan.
Dia 14 di October venidero Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) den coperacion estrecho cu Centro pa Desaroyo Profesional Continuo (CDPC) di Instituto Pedagogico Arubano (IPA) ta organisa un Dia Nacional di Estudio di Scol Arubano Multilingual (SAM) pa Enseñansa Preparatorio. E cabesantenan y maestronan di e scolnan preparatorio lo participa na e encuentro aki.
Meta di e encuentro ta pa nos compronde e esencia di SAM en general y di e metanan nucleo di idioma y comunicacion en particular mihor, carga esaki y forma un mihor bista di kico esaki ta nifica pa nos actividadnan den Enseñansa Preparatorio.
Durante e dia aki lo tuma luga algun presentacion plenario tocante SAM y e metanan nucleo di Idioma y Comunicacion y diferente “break out sessions.” Den e sesionnan cortico aki lo trata diferente aspecto pedagogico didactico y material didactico practico cu e maestronan por aplica di biaha den klas.
Sr. Carlos Rodriguez Iglesias lo ta orador invita pa e Dia Nacional di Estudio di SAM. Sr. Rodriguez Iglesias ta originalmente di Puerto Rico, pero actualmente e ta biba na Aruba. E ta docente di Ingles na Universidad di Aruba, unda e ta duna les tanto na e Curso di Fundeshi Academico como na e Facultad di Contabilidad, Finansa y Mercadeo. E ta un candidato pa doctorado na Universidad di Puerto Rico y e tin un grado di Maestria di Universidad di Harvard y Universidad di Brandeis na Merca. El a cuminsa duna les na edad di 18 aña como studiante di intercambio na Taiwan. Desde (For di) e tempo ey el a enfoca principalmente riba enseñansa di nivel terciario na institucion publico y priva na Puerto Rico. Ademas di les di dominio di Ingles, tambe el a desaroya y duna les na curso destina pa introduci estudio di idioma na no-linguista, p.e. Analisis Comparativo pa Materia Principal den Enseñansa (na Universidad di Puerto Rico) y Mito y Realidad Linguistico (na Universidad di Aruba). Como miembro activo di Sociedad Linguistico Caribense (SCL), Sr. Rodriguez Iglesias ta finalisando su tesis doctoral tocante e caracteristicanan linguistico comun di lenga pidgin y crioyo di base Ingles den Caribe y Pacifico. Su interesnan di investigacion ta inclui adkisicion di idioma, multilingualismo y promocion di conocemento y cooperacion inter-Caribense.
Pa mas informacion por acudi na nos website [ea.aw] y busca Scol Arubano Multilingual den e alfabetmenu. Tambe por sigui desaroyonan relaciona cu Enseñansa na Aruba a traves di facebook, twitter y Instagram @educationaruba.


text:
Bo ta bai iglesia tur siman, kumpli ku bo votonan, bo désimo i ofrendanan. I asistí na kas di Dios, òf a lo ménos intentá di bai e dianan ku bo tin nesesidat. I ora bo mira tur loke bo ta hasiendo, bo ta pensa ku bo ta bai eksplotá di kon ‘bon’ bo ta. Esaki pasobra, poniendo atenshon na bo trabounan, bo ta efisiente, obediente, aktivo…
Mas, kon bo ta presentá na Dios?
Ora bo ta konsentrá den loke bo ta hasi, loke bo ta pensa di bo mes, bo no por
mira e nesesidat di bo propio alma. Semper bo ta bisa otronan ku nan
Salbashon ta e kos di mas importante ku nan tin, sinembargo, bo no ta demostrá
di tin nesesidat di e Salbador, bo no ta mira nesesidat di tin E, kontrali, bo ta
mira solamente bo mes komo e persona ku ta útil pa sirbi Dios; un ku, den
kaso ku no hasi algu, ta e Obra di Dios ta esun ku ta bai sinti falta di bo
servisio.
E pregunta ku no ke keda ketu ta: Kon bo ta yega serka Dios? Kon bo ta
presentá dilanti di Dj’E?
Bo ta papia ku Dios, pero bo palabranan parse mas un diskurso, ripití kada
bes di loke realmente bo ke bisa. Parse ku bo ta papia di algu ku ya ta dòrná,
of bo ta uza un orashon sistemátiko – hopi lihé, sin rasoná i sin pone
atenshon na loke bo ta bisa Dios.
Bo ta drenta iglesia, sinti un emoshon, yora ora bo ta papia ku Dios… Bo ta
sintí mihó pa un momento. Pero e resultado definitivo, ku ta bon, no ta keda.
Kon bo por ta tratando Dios asina?
Poko poko, bo ta laga e inkredulidat konvertí su mes den un parti di bo, i bo ta
laga di tin kuidou na loke ta mas importante den bo bida: bo alma.


text:
Bo tambe por bira un
Peer Educator
Kiko ta Peer Education?
Peer Education ta un tim di boluntario ku ta konsistí di hóben/ hóben adulto dinámiko ku ta yuda FMA realisá trabounan preventivo, den forma di duna presentashon interaktivo na otro hóben òf kualke otro grupo di enfoke. E presentashonnan ta karga ‘adikshon’ komo tema sentral.
Komo Peer Educator bo talentonan ta di gran balor pa huntu trese kambio den nos komunidat di e manera úniko ku abo so por!
”“We can change the world and make it a better place. It is in your hands to make a difference."Nelson Mandela.
E kantidato ideal:
- tin 18 aña òf mas
- por komprometé pa 1 aña
- ta disponibel pa mínimo 2 ora pa siman
- ta dominá papiamentu I hulandes
Papiamentu lo ta e idioma prinsipal di presentashon i enkuentronan.
Hulandes lo ser usá mas bien pa materialnan ku lo bo risibí pa lesa ku ta na hulandes.
Si banda di esakinan bo por dominá mas idioma, lo ta ideal pa proyektonan spesífiko.
Bo no mester tin niun konosementu di adikshon. FMA mes lo duna tur treinen nesesario.
Si bo tin kurashi pa papia dilanti un grupo, apliká mes ora.
Inskripshon pa 2022 a sera. Pero, bo por inskribí pa e tanda di otro aña.
INSKRIBI DOR DI YENA E FORMULARIO ABOU
Na momento ku nos risibí bo inskripshon, nos lo tuma kontakto mas pronto ku ta posibel.


text:
WILLEMSTAD – Djárason 13 di òktober 2021, entre di 05.00’or pa 05.25’or, e tim di Atrako konhuntamente ku tim di Aresto a tene entrada hudisial na dos (2) adrès, na Las Almas i Gibraltar.
E entradanan hudisial akí, ta relashoná ku atrako, ladronisia ku violensia i maltrato ku a tuma lugá riba 2 ougùstùs 2021 i 7 di ougùstùs 2021.
A haña i a konfiská vários artíkulo di sumo importansia pa e investigashon.
Durante di e investigashon polis a detené dos (2) hòmber.
Ta trata di:
J.J.L., di 17 aña di edat, nase na Aruba.
F.F.G.S.A., di 21 aña di edat, na Kòrsou.
Tur dos a keda detené pa e kasonan ariba menshoná.
A presentá e sospechosonan dilanti un fiskal ouksiliar ku a ordená nan enkarselamentu pendiente di mas investigashon.


text:
KRALENDIJK – Awe a pasa e grabashon di un di e personanan ku BYOF Media a hasi grabashon kuné den un seri di dokumental di ‘Nos Hendenan’. Ta trata di grabashon amplio di Thuersten Winklaar, relashoná ku e deporte ku e ta praktiká. Reksel Engelhart: “E promé temporada a skohe personanan ku ta praktiká deporte ekstremo, un total di 6 persona. Kiri Thode, Thuersten Winklaar, Maurison Martines, Fittipaldi Pietersz, Christiaan Zweers, i Davidlee Winklaar. E dokumentario di Thuersten ta esun ku nos a distribuí pa diferente organisashon pa publikashon di e video na Boneiru i Kòrsou. Thuersten no ta un persona deskonosí. Awe radio Live 99.9 FM a risibí e grabashon for di BYOF i ta estrena esaki, kaminda tur hende por tuma nota di e grabashon. Idea di e grabashon ta pa ilustrá kuantu kos e persona ta eksperensia den bida for di mucha chikitu i yega kaminda nan ta. Tin di nan tabata mucha ku no tabata skucha di nan mayor, aktua inkorekto i mas. Tur e kosnan aki ta keda trese dilanti. Di e manera aki ta konosé e persona ken e ta i tur loke el a pasa aden i logra loke e ta práktika. E 6 nòmber ku nos a menshoná ta personanan ku kada un ta praktiká un deporte diferente. Si tuma nota kiko nan ta hasi den nan deporte, ta inkrehibel pero bèrdat. Durashon di e dokumentario ta algu ménos ku 1 ora. Ta estrená despues di kada salta siman, un di esnan ku BYOF a hasi grabashon kuné. Esaki ta pa laga ilustrá na otronan ku tin difikultat pa logra den nan deporte, i di esaki nan por mira i siña for di dje kon pa logra loke nan ta práktika. E idea ta pa kontinuá riba diferente kos ku hende ta destaká, entre otro farándula, kultura, kulinario i mas di loke ta na kaminda presentá. Di e forma aki ta ilustrá pueblo i esnan den eksterior, loke nan ta hasi i kon nan a logra. For di awe por mira esun di Thuersten Winklaar riba e página di ‘Facebook’ di Live99 i ta importante pa komentá di loke tin den e grabashon, asina nos por tuma nota i koregí i mehorá kaminda ta nesesario den un grabashon,”Reksel a menshoná.
E dokumentarionan ta keda estrená riba e siguiente fechanan pa 2’or di trai mèrdia:
- 15 ÒKTOBER
29 ÒKTOBER
12 NOVÈMBER
26 NOVÈMBER
10 DESÈMBER
24 DESÈMBER


text:
Den transcurso di e ultimo siman por a mira cu e desaroyonan di Covid ta bayendo den bon direccion, danki na comportacion di cada ciudadano. E cifranan te cu 9 di mei 2021 ta indica 96 caso activo. Esaki ta dos dia consecutivo cu e casonan activo ta bou di 100. Tin 9 persona den hospital di cual 3 ta den cuido intensivo, cu ta ser considera un situacion normal. Ademas, te cu e fecha menciona, tin 55.700 persona cu a vacuna cual ta 56%. E meta di Gobierno ta 85%, pues mas cu mita di e cantidad ta vacuna.
Prome Minister Evelyn Wever – Croes a anuncia den Rueda di Prensa di Gobierno dialuna mainta, considerando cu e cantidad di casonan activo a baha drasticamente, e situacion na hospital ta bou control, hospital por continua cu servicionan regular y e hecho cu tin riba 50% di poblacion total vacuna, c risis team a yega na e conclusion cu ta momento pa flexbilisa e medidanan.
Despues cu Gobierno a evalua tur e argumentonan, circumstancianan y criterianan y segun e plan strategico cu tin pa combati e crisis ta indica, ta drentando codigo geel y pues ta permiti e siguiente flexibilisacionnan:- Toque de Queda ta bira 12or AM – 4:30 AM- Orario di cierre ta hala pa 11or PM- Ta elimina Samenscholingsverbod – Restaurantnan: cantidad di personanan na mesa: 8 paden y 10 pafo- Encuentronan social por tuma luga: Maximo 30 paden si tin e espacio y 60 pafo si tin espacio (manteniendo regla di distanciamiento social y tapaboca)- Bishitanan na cas tambe ta bira posible, pero cada ciudadano ta esun cu ta dicidi ken ta laga drenta, si of no. Mester tene na cuenta cu tin 96 caso activo cual kiermen cu e virus tey ainda. – Deporte organisa via ASU, COA y IBisa ta permiti, Paden sin publico y pafo cu publico max 60 persona- Contact Sport pa esnan bou 18 aña por tuma luga- Musiconan: max 5 persona riba escenario, bailamento no ta permiti- Entiero: max 60 persona- Actividadnan politico: mester bay via Bureau Rampen Bestrijding pa permiso.
“Den cualkier circumstancia e ta importante pa cada persona ta responsibel pa tin nan tapaboca y mantene distancia. Si e cifranan sigui baha, cantidad di personanan vacuna sigui subi y e situacion na hospital keda bou di control, e ora ey por sigui flexibilisa medida. Si contrario tuma luga, lo bolbe escala e medidanan, cual no ta e direccion cu kier bay aden. E ta den man di cada ciudadano pa percura cu ta cuida nan mes y nan sernan keri. Hunto a sacrifica hopi desde maart 2020. No ban benta tur esaki afo awor. A pesar cu e situacion actual ta duna pa flexibilisa medidanan, ban hunto demostra responsabilidad y madures”, Prome Minister Evelyn Wever Croes a enfatisa.’


text:
“Pasobra boso a wòrdu yamá pa libertat, rumannan; solamente, no uza boso libertat komo un oportunidat pa e karni.”
(Galatanan 5:13)
E libertat ku e Evangelio ta proporshoná ta referí na e liberashon di e poder di e piká riba di e hende, i no na un konosementu pa peka. Esun ku hasi mal uzo di e libertat ku Señor Hesus ta ofresé i transform’é den libertinahe pa su karni kontaminá su fe, e ta pone su mes den sklabitut spiritual atrobe. P’esei, esun ku a bira liber alehá for di orguyo, adulterio, envidia, kudishi i tur obra ku ta mantené e alma preso.
Awe den bo orashon kòrda analisá bo mes i sea liber. Kuidou ku libertinahe.
Dios bendishoná bo grandemente.


text:
Internacional: Investigacion di e avion Boeing 737-800 di e compania China Eastern Airlines cu a cay 14 di maart ultimo a yega na cierto puntonan kiko por a pasa cu e avion. E avion cu tabata tin 132 persona abordo, a cay na Guangxi China di un manera vertical bin abou. Despues di analisa e caha preto nan, por bisa cu e avion di un manera of otro a keda sabotia pa un persona den e ‘ cockpit ‘,
y esaki zorg pa guia e avion den e forma vertical cu a causa e incidente aki. E avion tabata bula 30 mil pia y diripiente a bin abou cu un velocidad di 146 kilometer pa ora. Actualmente ti un investigacion pisa tumando lugar den direccion di e tripulantenan di e avion. E avion a plama asina tanto cu a logra colecta 49 mil pida di e resto di avion.


text:
Trahadónan den Kuido
E pashènt ta pará sentral serka trahadónan den kuido: ADC ta komprendé esaki
E pashènt ta sentral
E pashènt ta pará sentral i pa e motibu akí ta importante pa trahadónan den kuido por konta ku resultadonan konfiabel i lihé. Ku esaki por yega na un diagnóstiko i un plan di tratamentu ku rapides. ADC ta komprendé esaki. Ku mas di 100 aña di eksperensia i konosementu profeshonal, ADC ta e laboratorio pa hasi tur tèst.
ADC ta komprendé ku e pashènt ta pará sentral. Pa e motibu akí ta entregá tur resultado di tèstnan ku rapides i di un forma konfiabel.
Riba 600 tèst
Repartí entre seis departamentu spesialisá – Kímika Klíniko i Hematologia (inkluso un Servisio di Trombósis), Mikrobiologia Médiko, Toksikologia i Análisis di Remedi, Patologia, Laboratorio di Awa i Diagnóstiko Molekular – e departamentunan di ADC ta ofresé alrededor di 600 tèst.
Mas ku 100 aña eksperensia
E ekspertisio amplio kreá durante e último 100 añanan, varios akreditashon i tambe diferente tèstnan ku nos koleganan ta partisipá na dje ku regularidat, tur ta para garantia pa un servisio i resultadonan di tèst di kalidat na e nivel di mas altu i ademas rekonosementu internashonal.
Tayernan Edukativo akreditá
ADC su partisipashon den nos komunidat ta bai mas leu ku entregá resultadonan di tèst lihé i den un forma konfiabel. Regularmente e laboratorio aki ta organisá tayernan edukativo pa profeshonalnan den kuido, pa kompartí desaroyonan riba tereno di laboratorio médiko i tambe posibilidatnan pa hasi investigashon. Dòkternan di kas ku partisipá na e tayernan edukativo di ADC ta risibí puntonan di akreditashon ku ta rekonosé pa Commissie Accreditatie Nascholing Curaçao (CAN).
Vademecum
Aki bo por tira un bista riba alrededor di 600 tèst ku ADC mes ta hasi, inkluso e tempu nesesario pa yega na resultado di kada tèst. Tur tèst ku bai den eksterior tambe ta inkluí aki den, huntu ku e tempu nesesario.


text:
Preparando pa Flavors Of Curaҫao: ‘Shop & Win’ na Renaissance Mall & Rif Fort Hopi premio i un gift card di Fl 1,000 den e gran final!
Preparando pa Flavors Of Curaҫao:
‘Shop & Win’ na Renaissance Mall & Rif Fort
Hopi premio i un gift card di Fl 1,000 den e gran final!
WILLEMSTAD – Renaissance Mall ta konosí pa su establesimentunan di marka renombrá, un dushi ambiente di kompra- trankil i relahante- tur esaki kombiná ku un área na unda ta ofresé restorant, café i bar. Ta den Renaissance Mall bo ta haña Guess, Free Port Jewelers, Mango, Nautica, Tommy Hilfiger i hopi mas. Antisipando e gran evento Flavors Of Curaҫao ta invitabo pa e Pre-Flavors Shop & Win Campaign ku lo tuma lugá for di 5 pa 24 di sèptèmber próksimo. Durante e kampaña lo duna e kliente 1 kupòn, na kada kompra di 30 florin. Ku chèns di gana un gift card di Fl. 1,000 komo Premio Grandi den e tanda final. E kupòn lo ta akumulativo, ta nifiká na 60 florin lo bo risibi 2 kupòn. Lo mester yena bo datonan riba e kupòn i deposit’é den e buzon ku tin den bo establesimentu preferí na Renaissance Mall.
Gana Fl. 1,000 den e tanda final!
Den kada sorteo lo otorgá 3 premio, ku ta nifiká 3 ganador den kada tanda! Den e promé tanda lo regalá un gift card di Fl. 200, mas 2 premio for di un establesimentu den Renaissance Mall, den e di dos i final tanda lo regalá un gift card di Fl. 1000, mas 2 premio for di un establesimentu den Renaissance Mall. Na final di e kampaña tur ganador lo keda inkluí den un tómbola pa e Premio Grandi ku ta un gift card di Fl. 1,000. Por gana gift card di Mom & Co, Quinta Valentina, Diamonds International i Praia.
Shop & Win Pre-Flavors
Ta saka premio dia 15 di sèptèmber, pa e promé tanda di e kampaña; for di 5 pa 14 di sèptèmber. Lo anunsiá e ganadornan dia 16 di sèptèmber. E siguiente ganadornan lo keda saká dia 26 di sèptèmber, pa e tanda di 15 pa 24 di sèptèmber. Lo anunsiá e ganadornan dia 27 di sèptèmber. Tur premio i nan respektivo ganadornan lo keda anunsiá riba e página di Facebook di Renaissance Mall.
Kòrsou ta keda invitá pa bishitá Flavors Of Curaҫao ku ta tuma lugá dia 24 di sèptèmber próksimo na Renaissance Mall i e área den Rif Fort. Tur restorant den Mall i den Rif Fort lo partisipá na e gran evento aki.


text: Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada Van Deventerstraat Pasteurstraat, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di e Chevrolet Colorado biniendo for di nort no a para pa duna preferenciia na e Toyota Rav4 hybrid bayendo pariba den Van Deventerstraat. Debi na e impacto e dama chauffeur a resulta levemente herida. Na yegada di e ambulns nan a atende e victima na e sitio mes.


text:
Dios konosé nos pensamentunan i tur loke nos ta karga den nos. Promé ku nos papia E sa kiko nos ta bai bisa kaba.
I nos? Nos sa kiko i kon Dios ta pensa?
Hopi ta esnan ku ta lucha pa Dios komprondé kiko nan tin mester di dje, pero nan no ta hasi nada pa deskubrí kiko Dios ta spera di nan.
Ta un echo ku ora nos komprondé kiko Dios ta spera di nos, nos ta pone un stap den direkshon na e konkista ku nos ta spera di djE. Ora nos ta duna loke E ta pidi, nos ta den e poseshon di risibí loke nos a pidi.
Bo sa kiko Dios a pidi di bo? I…, kiko e ta spera di bo?
“Un bue konosé su doño, un buriku e shon ku ta pone yerba den su pesébre, pero Israel no ke konosé Mi; Mi pueblo no tin tinu pa Mi.” Isaias 1:3


text:
Oumentá e oportunidatnan di merkado laboral pa studiantenan lokal
For di awor, e sentro di trabou, Plenchi di Trabou, ta introdusí un supsidio di gastunan di salario pa esnan ku ta traha ku studiantenan ku ta sigui e liña di estudio pa orientashon profeshonal (beroepsbegeleidende leerweg, BBL) na Boneiru. Ku, entre otro kos, e supsidio, Plenchi di Trabou ta kontribuí na oumentá e oportunidatnan di studiantenan riba e merkado laboral lokal.
Ku e supsidio di gastunan di salario, ta stimulá kompanianan finansieramente pa tuma studiantenan lokal den servisio, na moda ku studiantenan ta mas prepará pa e merkado laboral lokal. E supsidio ta pa un sumo máksimo di sinkuenta porshento di e salario mínimo legal vigente i ta dependé di e edat di e studiante. E dunadó di trabou ta paga e sobra parti di entrada di e studiante di BBL.
Tur kompania di formashon rekonosé den e sektor di konstrukshon, hóreka, teknologia òf sektor agrikultura por hasi petishon pa supsidio di gastunan di salario BBL na Plenchi di Trabou. Por hasi esaki dor di manda un e-mail pa loonkostensubsidie@plenchiditrabou.com. Un edukadó, rekonosé dor di ROA, mester guia e studiante di BBL pa asina por hasi un petishon riba e supsidio nobo.
A establesé e supsidio di gastunan di salario den kolaborashon ku ROA CN (e Konseho di Edukashon i Merkado Laboral), e departamento di Asuntunan Ekonómiko di OLB i e Ministerio di Enseñansa, Kultura i Siensia (OCW).
Tambe, aparte di e supsidio di gastunan di salario, Plenchi di Trabou, huntu ku FORMA i MBO Boneiru, a kuminsá ku un asina yamá 'nazorgtraject' ['trayekto di poskuido] pa studiantenan di MBO na Boneiru. Den e trayekto aki a prepará kandidatonan pa eksámen den e áreanan di Kuido i Bienestar, Deporte i Ehersisio i HoreKa i Teknologia pa e merkado laboral. Plenchi di Trabou a hasi esaki via vários seshon di informashon interaktivo.
Tokante Plenchi di Trabou
A establesé Plenchi di Trabou, un kolaborashon entre e unidat di RCN SZW i OLB, pa unifiká oferta i demanda riba e merkado laboral. E organisashon ta eksistí 8 luna i entre tantu a yuda 80 habitante di Boneiru pa haña un trabou pagá. Tambe, kolaboradornan ta duna informashon tokante tópikonan manera rekapasitashon, pèrmit di trabou, i ta traha na diferente proyektonan di merkado laboral. Tantu doñonan di trabou i esnan ku ta buskando trabou por tuma kontakto ku Plenchi di Trabou na Kaya L. D. Gerharts 12. E sentro di trabou ta habri entre 8 or di mainta i 12.00 di mèrdia i entre 1 or pa 5 or di atardi. Personanan ku ta interesá por akudí na e sentro òf traha un sita via info@plenchiditrabou.com o (599) 715-8346. Riba www.plenchiditrabou.com empresanan por publiká vakatura i personanan ku ta buska trabou por registrá pa mediashon.


text:
E MARKA
REFRESKANTE
ALTA KALIDAT
DISPONIBEL
INOVATIVO
Curacao Laboratories Ltd. a kuminsá ku e produkshon di Alcolado Glacial na aña 1948 na Kòrsou.
Nos produktonan tambe ta wòrdu produsí bou di lisensia na e siguiente paisnan:
- Barbados W.I., pa Curacao Laboratories Barbados, Ltd
- Suriname, pa Surinam Laboratories N.V.
- Repúblika Dominikana, pa Hospifar
Alcolado Glacial ta wòrdu bendí na mas
ku 25 pais rònt mundu, entre
nan:
- Mayoria islanan den Karibe
- Hulanda i Oropa
- Colombia
- Merka i Canada
Alcolado Glacial ta un loshon mentolá di spat ku ta revitalisá di pia te kabes.
Entre e karakterístikanan prinsipal di e produkto ta e sensashon refreskante i revitalisá ku e loshon ta duna instantaniamente ora e wòrdu usá. Banda di esaki su aroma distintivo di mentol fresku i su efekto nutritivo ta hasi e karakterístikanan aki mas atraktivo ainda.
Nos ta orguyoso di e kalidat altu di e loshon di Alcolado Glacial. Esaki ta e resultado di e ingredientenan puru i di alta kalidat ku ta wòrdu usá den e proseso di su produkshon.
E reseta ta un sekreto pero e loshon ta konsistí di 74% alkohòl denaturalisá, mentol i zetanan esensial sekreto.
E loshon di Alcolado Glacial ta un artíkulo komun den hopi kas na Kòrsou i den sobrá Karibe ya pa hopi generashon. Hopi na nos isla i den region a lanta ku e produkto i marka aki.
Nos loshon di spat a inspirá hopi deskripshon kreativo; “èrko den un bòter” tabata su lema pa hopi aña i ainda e ta wòrdu usá ampliamente awendia. E lema ta deskribí klaramente e loshon su efektonan refreskante i di fria e kueru. Banda di su efektonan refreskante instantáneo, e Loshon di Spat di Alcolado Glacial por wòrdu usá diariamente komo aftershave, pa aliviá síntomanan di doló di kabes òf grip, pa aliviá grawatamentu di piká di sangura, i hopi mas.
E Loshon di Spat di Alcolado Glacial por ta nos produkto prinsipal, pero den transkurso di tempu nos a desaroyá i añadí otro produktonan tambe na e famia di Glacial. Nan ta inkluí produktonan di habon, krema pa hunta i desinfektante di man. Tur ku e mesun aroma mentolá distintivo.


text:
Brilliant Tin Box Manufacturing Co., Ltd specializes in making various kinds of tin box, tin can, tin container, round tin, rectangular tin, square tin, food tin packaging, chocolate tin, candy tin, coffee tin, cookie tin, cake tin, mint tin, tea tin, gift tin box, watch box, cd tin case, DVD tin bo ...
Main Products : tin box, tin can, tin container, round tin, rectangular tin, square tin, food tin packaging, chocolate tin, candy tin, coffee tin, cookie tin, cake tin, mint tin, tea tin, gift tin box, watch box, cd tin case, DVD tin box, cosmetic tin, pencil box, saving


text:
Unda e temor na Dios ta den e kombersashonnan den grupo di amistat, kolega òf famia?
Unda e temor na Dios ta den e sitio wepnan ku bo ta wak riba internet?
Unda e temor na Dios ta den e profile ku bo ta sigui riba e retnan sosial?
Unda e temor na Dios ta den e komentario nan ku bo ta hasi riba e bida di e otro persona?
Unda e temor na Dios ta den e uso di sèn?
Unda e temor na Dios ta den e elekshon di bo estudio?
Unda e temor na Dios ta den loke bo ta mira ei banda?
Unda e temor na Dios ta den e banderanan ku sa lanta?
Unda e temor na Dios ta den e metanaan di bo bida?
Unda e temor na Dios ta den e lugánan ku bo ta frekuentá?
Unda e temor na Dios ta ora ta trata di outoridatnan?
Unda e temor na Dios ta ora no tin niun hende rondó di bo?
Hopi ta pensa ku e temor na Dios ta algu ku e persona mester mantené solamente ora e ta na iglesia òf ora e ta banda di sorto di outoridatnan, mientras ku na otro lugá bo por “tuma hende hasi kèns” pasobra: “no tin nada di haber ku n’e,” “kua ta e problema?”, “ken ta santu?”, “nos mester por relax ratu ratu!”.
Porfabor, splika e versikulo di Salmo 2:11: “Sirbi SEÑOR ku temor, tembla i sunchi su pia,”
Esun ku ta teme Dios, ta skohe bon, e kaminda di alegria!


text:
- This event has passed.
Presentacion di un coleccion di palabranan di antes poco uza
August 9, 2018 @ 7:00 pm - 8:00 pm
Presentacion di un coleccion di palabranan di antes poco uza
Archivo Nacional Aruba tin e grato placer di invita e comunidad di Aruba, especialmente esnan interesa den nos dushi idioma di Papiamento y historia di Aruba en general pa un presentacion.
E presentacion ta wordo duna dor di Sra. Lucia Kelly cu ta bai presenta un coleccion di palabranan di antes cu masha poco ta wordo uza. Cu e publicacion aki kier logra pa duna tur hende e oportunidad pa sera conoci cu un lista di palabra di antes poco uza awendia y duna e oportunidad pa reacciona riba e contenido y pa agrega palabranan pa asina yuda rescata mas tanto palabranan di antes.
E presentacion lo tuma lugar:
Dia: 9 augustus 2018
Ora: 7 or – 8 or pm
Lugar: Archivo Nacional Aruba
Nos ta spera di por conta cu bo(so) presencia pa asina nos sigui engrandece y contribui na nos idioma y cultura.


text:
AZV lo tin un plan pa reorganisa e procedemento pa cu servicio di dokternan di cas
Sra. Solange Tchong, vocero di AZV, a bisa cu pa basta tempo caba tabata haya cu ta necesario pa bin claridad organisacion di e dokternan ta y kico por spera di e dokter di cas.
Asina ta cu e mesun personal di AZV, tur ta pashent y tur ta bira malo, pa cual mester bay haci uzo di e servico di e dokter di cas, unda cu lo mester yama y haci un cita cu doctor di cas.
Awor aki AZV ta bezig cu un poster informativo cu nan ta sacando cu ta un palabracion di AZV den conhunto cu HAVA, cu ta asociación di dokternan di cas, unda pashentnan lo por a haya e informacion aki puntual y uniforme di kico comunidad por spera di doctronan di cas.
Na momento cu no lo tin e cumplimiento cu esaki, e pashent lo por bay haci esaki cerca e mesun dokter di cas of cerca su assistent. Y si despues di esaki e no lo wordo soluciona e pashent lo por dirigi na AZV e ora pa busca algun solucion.
E relacion pashent cu su dokter di cas mester ta di confianza unda cu e pashent lo por expresa su inconformidad pa cu e servicio dilanti su dokter of e asistente ken tambe lo ta forma parti den e cuido
Tin algun otro areanan unda cu AZV lo mester traha riba algun mehoria den futuro, pero awor aki casonan di servicio di dokter lo mas puntual y necesario e biaha aki segun loke nan a wak. Pa hopi tempo tabata tin e deseo pa trece claridad.
Hopi hende no ta conoce e sistema di triage, unda cu un asistente di e doctor por atende un pashent y haci cierto pregunta na e pashent, pasobra cu nan tambe ta profesional, unda nan ta bon entrena tambe pa duna ayudo na e pashent. Pa cu esaki AZV ta invita e comunidad pa duna confianza tambe na e doktersassistent pa asina e por haci su trabou y duna e ayudo necesario of traha un cita pa e pashent si e ta rekeri di esaki. .
Orarionan y informacion di dokternan di warda tambe ta informacion cu lo drenta den e post cu lo bay wordo coloca na un caminda cu tur pashent por haya, cual sigur lo bay tin mas claridad riba e areanan cu lo tin mester di mehora algo, segun Sra. Solange Tchong, vocero di AZV a finaliza bisando.


text:
The content originally appeared on: Diario
Taxista Arubiano a duna nan idea pa e nomber…
ORANJESTAD (AAN): Nan a yega Aruba pa prome biaha riba nan Luna de Miel. E dama Heidi Latka y su casa a bin pa goza di tur e bunita awa, fabuloso beach, y tambe admira naturaleza di Aruba.
Ora cu nan tabata na Aruba, nan a tende di e Sanctuario di Burico na Santa Lucia, y a dicidi na tuma un Taxi y a bay rumbo pa eynan pa mira e animalnan aki di cerca.
E momento cu nan a drenta e Sanctuario, nan a keda encanta cu e trabao di e voluntarionan, y di esnan cu ta na cabez di e lugar di refugio aki.
E pareha a keda asina impresiona cu e Sanctuario di Burico na Aruba, y pesey ora cu nan a regresa Merca bek, nan a dicidi na habri algo asina cu ta specializa den un animal specifico.
Di e forma ey, na aña 2020, e dama Heidi Latka a funda y bira e director di un lugar special di refugio na pueblo di Bethlehem na estado di Connecticut.
“The Donkey Cross” ta un sanctuario sin fin di lucro, situa na Shagbark Hollow Farm na pueblo di Bethlehem.
Tur caminda bo ta haya lugarnan di refugio cu ta specializa den djis animalnan equino, pero esun aki di Heidi ta e unico cu ta local y 100% enfoca riba buriconan.
Un relato publica e siman aki pa e canal di WFSB-TV na Connecticut, a pone spotlight riba e sanctuario di burico aki, y a inclui nan storia con nan a haya e idea aki ora di a bishita e Sanctuario di Burico na Aruba.
Con nan a bin cu e nomber di ‘The Donkey Cross’? Nan a splica cu ora nan a tuma un Taxi pa move di nan Hotel pa e Sanctuario di Burico, e Taxista a conta nan un storia chikito di Bijbel di e ‘donkey cross’, y e pareha Mericano a bisa cu esaki ta ideal pa nan nomber di pueblo di Bethlehem.
Awor e buriconan cu ta na ‘The Donkey Cross’, tur ta procedente di Connecticut. Nan ta tuma e animalnan ora cu e doñonan no kier nan mas, nan ta traha cu oficialnan local di Animal Control, y nan tin un residente na e sanctuario cu ta eynan semper.
Cada biaha cu nan haya un burico nobo, nan ta pone nan potret riba nan website y Facebook pa asina publico por mira cual di nan por wordo adopta.
Y constantemente nan ta haya bishita di hendenan cu kier bin mira e buriconan aki, cu ta hopi amistoso cu tur hende, specialmente mucha. Tur ganashi cu nan haci eynan, ta beneficia e sanctuario. Bo por check nan tambe na e website:
thedonkeycross.org
Den dos aña di tempo, ya caba tur stal na e boerderij aki ta yen, y pesey ta recaudando fondo pa bin cu extra stal pasobra cada rato ta hayando mas burico acerca.


text:
WILLEMSTAD — Manera ya ta konosí nos selekshon nashonal a klasifiká pa e siguiente buèlta di Caribbean Cup 2016. Esaki despues di a pèrdè ku e skor di 1-0 kontra Barbados i a gana Sto.Domingo ku e skor di 2-1.
Despues di un sorteo ku a tuma lugá na aprel último, a bira konosí ku U.S. Virgin Island i Guyana Ingles lo bai ta e dos ekiponan ku nos lo enfrentá na yüni próksimo den e siguiente buèlta di Caribbean Cup.
Den promé instante nos mester a enfrentá Guyana dia promé di yüni aya na Guyana den National Stadium Providence i enfrentá U.S Virgin Island kuater di yüni aki na Kòrsou den Stadion Ergilio Hato. Ta asina Guyana a hasi un petishon na FFK pa e partido aki tuma lugá aki na Kòrsou debí ku nan stadion lo ta okupá ku weganan internashonal di ‘cricket’.
FFK a bai di akuerdo i ta ofisial ku ámbos partido lo tuma lugá aki na Kòrsou dianan promé i shete di yüni próksimo den Stadion Ergilio Hato. Pues awor, en bes di un, nos lo bai disfrutá di dos tremendo partido di nos selekshon nashonal kontra Guyana Ingles djárason, promé di yüni miéntras djamars shete di yüni nos lo enfrentá U.S. Virgin Island.
Nos hungadónan di Hulanda lo yega Kòrsou den e wikènt di 27 di mei pa asina djòin nos hungadónan lokal i kuminsá ku e training nan pa nos dos kompromisonan den e segundo buèlta di Caribbean Cup 2016.
Nos ‘head coach’ Sr. Patrick Kluivert a avisá for di aña pasa ku den futuro e lo ke bira direktor tékniko di un ekipo pa e por ta tur dia riba tereno di wega. P’esei ela yega na un akuerdo ku Ajax ku ta drenta na vigor na yüli 2016. E lo ta na kabes di nos selekshon nashonal pa último bia dianan promé ku shete di yüni próksimo pa e dos partidonan aki. Despues elo despedí pero lo keda ku relashon ku nos selekshon, FFK i Kòrsou.
Pronto nos lo duna mas informashon di e dos partidonan aki i lo kuminsá ku benta di karchi.
Ainda tin mas suèter di nos selekshon nashonal ku shal optenibel na FFK bou di ora di ofisina na balor di 35 ku 25 florin. Pasa buska di bo pa asina bo bin sostené i apoyá nos hungadónan. Reservá djárason dia promé di yüni i djamars shete di yüni pa bo ta den stadion Ergilio Hato komo e number 12 sosteniendo nos selekshon nashonal.


text:
WILLEMSTAD – SMOC i Fundashon Kuido Humano Kòrsou (FKHK) ta informá komunidat ku gobièrnu atrobe no ta kumpli ku su deber stipulá pa lei. Atrobe gobièrnu ta ninga di duna SMOC i FKHK un kopia dje reportahenan periódiko ku tantu Refineria ISLA i BOO pa lei mester entrega na ministerio pa salubridat públiko i medio ambiente.
SMOC i FKHK ta referí na e pèrmit di molèster di tantu Refineria ISLA i BOO, kual ta stipulá ku ámbos kompania mester entrega un reportahe ku ta kontené informashon tokante e supstansianan venenoso ku a keda emití den airu durante e aña anterior. Meskos lei ta preskribí ku gobièrnu tin e deber pa fasilitá kalke siudadano òf organisashon ku ta pidi un kopia dje reportahenan aki pa asina establesé na kua peliger dañino nan a keda someté.
Sinembargo, no opstante ku tantu minister i su ministerio di salubridat públiko i medio ambiente ya kaba a rekonosé via e-mail ku bèrdat nan tin e deber pa lei di parti e reportahenan ku SMOC i FKHK, gobièrnu ta ninga di kumpli ku su deber.
SMOC i FKHK ta atvertí komunidat adelantá ku dje forma aki gobièrnu mes ta yama SMOC i FKHK afó pa akudí na Korte, pa despues gobièrnu reklamá ku SMOC i FKHK ta perhudiká e operashon di Refineria ISLA i ku ke ser’e. Kaba ta gobièrnu mes ta esun ku ta instigá problema, konflikto i kaso den Korte.
P’esei SMOC i FKHK un bes mas ta informá komunidat adelantá dje intransigensia i falta di transparensia di parti di gobièrnu. Ya si SMOC i FKHK keda forsa aweró pa akudí na Korte, henter komunidat sa kon e wega ta keda hinka den otro, esta, ku gobièrnu mes ta hasi todo por todo pa krea opstákulo ku ta kaba den Korte. Esaki pa despues gobièrnu kore buska publisidat i akusá SMOC i FKHK di tur sorto di kos. Un bes mas a keda demonstrá ku ta gobièrnu mes ta e problema prinsipal ku ta peligrá futuro di Refineria ISLA, asina e presidentenan di tantu SMOC i FKHK ta duna di konosé.


text: Diasabra den oranan di mey anochi a drenta informe di un accidente na e birada di Balashi pa bay Franse Pas, mesora a dirigi patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un Harley Davidson cora cu blanco cual tabata benta banda di caminda, segun informacion obteni na e sitio e motociclista a cay su so cu su so y a core lanta bay for di e sitio. Polis a bin topa cu e motociclista un poco mas pazuid y a nota cu e tabata bao influencia y a detene. Ademas polis a confisca e Harley tambe.


text:
ORANJESTAD, Aruba – 01 di juni 2021: Aruba Bank ta sigui kere den desaroyo y inovacion, y ta sigui introduci servicionan cu ta cumbini clientenan y comunidad di Aruba. Nan ta orguyoso di anuncia apertura oficial di e di dos Drive-Thru Center na Hato.
E facilidad nobo aki ta ofrece un variedad di servicio, for di e seguridad di bo auto, tur dia di siman. Tres ATM machines pa lanta placa, cambia PIN, print Mini statement, y verifica saldo y un Night Depository Machine pa deposito comercial, obtenibel 24 ora pa dia. Tambe tin dos Smart Deposit Machines pa deposita placa ariba cuenta Personal of di Negoshi pa sumanan te cu máximo di AWG 10 mil of equivalente na USD, sin gasto adicional, obtenibel for di 7’or di mainta te 10’or di anochi, tur dia.
Segun Edseline Leer-Semeleer, Manager Retail Services, “Temponan a cambia, y ta pesey nos esfuerzo continuo pa brinda mas cu transaccion bancario, nos ta traha duro pa brinda nos clientenan un ‘Experiencia Superior’ na cada punto di contacto. Awe, orguyosamente nos introduci nos facilidad di self-service nobo y moderno, den linea cu nos concepto di Fast & Easy Banking, nos facilidad di Drive-Thru Center nobo situa na nos sucursal di Hato.”
Aruba Bank ta invita comunidad pa bishita y admira e facilidad nobo, y haci uzo di e servicionan ofreci na e Hato Drive-Thru Center.


text:
Awe 12 di september ta di cumpleaños, e politico y parlamentario pa fraccion di MEP sra. Shailiny Tromp-Lee.
Sra. Shailiny ta un persona conoci den comunidad cu a drenta e mundo di politica na 2013 pa partido MEP.
El a publica riba su pagina social di facebook cu e ta di cumpleaños y ta 47 aña a cay.
E mensahe aki el a publica.
Mi ta bendiciona…..Papa Dios masha danki pa lagami cumpli un aña mas di bida….y pa a dunami un famia asina dushi y bunita……y un grupo di amigo, colega y amistades asina tremendo!!!!!
Pesey awe mi a lanta c’un sentimento di gratitud enorme pasobra mi ta realisa con bendiciona mi ta❤
Awe mi ta CELEBRA!!!!
Celebra mi BIDA…..
Un bida bendiciona
Un bida yena di fe y gratitud
Un bida yena di amor
Un bida yena cu logro y exito
Un bida yena di reto y lesnan
Un bida yena di alegria y felicidad
Un bida yena di satisfaccion
MI BIDA!
Mi ta berdaderamente bendiciona!
Danki pa forma parti di mi bida y desaroyo❤
Di parti Masnoticia ta desea su persona hopi aña mas di bida y salud, y sigui cu e bon trabounan di tur dia.


text:
Detenshon den kaso di atrako.
KOMUNIKADO DI PRENSA 328 /2022
28 yüni 2022
Detenshon den kaso di atrako.
Departamentu di Komunikashon i Prevenshon
KUERPO POLISIAL KÒRSOU SIRBI I PROTEHÁ
Djamars 28 yüni 2022, alrededor di 10.40’or tim di Atrako a hasi detenshon na
Fransebloemweg.
Relashoná ku atrakonan ku a tuma lugá dia 9 di mei 2022 na Kaya Point A Pitre, dia 4 di yüni
2022 na un adrès na Eendweg i awe 28 di yüni 2022 na Kanga, polis a hasi detenshon di e
hòmber sospechoso R.E.B.Q. di 46 aña di edat nasé na Kòrsou.
A presentá e sospechoso dilanti di un fiskal ouksiliar ku a ordená enkarselamentu,
pendiente pa mas investigashon.


text:
Nos yu/ruman/tio tin mas ku 48 ora pèrdí. Su nòmber ta Wladimir Wanga. E tin 44 aña i su haltura ta 1.85m
Ultimo biaha ku a mir’e tabata na Yanthiel na momentu ku el a baha for di su auto 27 yüni 23:15 i a kana bai direkshon di e mondi. Despues di eynan no sa su paradero. Su telefon tambe ta mustra Yanthiel komo último lokashon.
Ayera a buska ku yudansa di polis, helikòpter i warda kosta pero sin resultado. Awe tambe famia i amigunan a buska den e mondi kompletu pero no a haña niun rastro. Pa motibu di e tempu aktual mester a para e buskeda i polis no tabata tin e posibilidat di laga un drone bai laira.
Tin un hende ku por a mir’e? Si bo por a mira òf tende algu di un òf otro manera por fabor tuma kontakto ku polis òf Rachel riba number di telefon +5999 515 9395


text:
UNIVERSAL NA DECLARASION I DERECHO SIHA PARA I TAOTAO
Preambulo
Asi como i recognision pot i inherente (natural)na dignidad yan pot i pareho yan inahenable (tisina maamot) na derechon todo i membron i humano na familia guiya i fundacion i liberta, justicia yan pas gi todo i tano.
Asi como i dinisatende yan i denisprecia i derecho siha para i taotao manhuyon ti civilisao na finatinas siha ni esta hasen insulta i consencian i taotao yan i finato gi tano anai taotao siha umagosa i libertad kumentos, yan hinenge yan libertad gine minanao yan minalago esta maproclama como i mas takilo na aspirasion (tinanga) i comodo (regular) na taotao siha.
Asi como necesario, yangin i taotao ti para uenebliga na uespiha recurso (hinagon), como i utimo na fandiskansayan gi rebulasion contra i crueldad yan bahacion enao na i derecho siha para i taotao umaprotehe nui arreglon i lai.
Asi como necesario na umaadelanta i kinalanten i amestao (inamigo) na relasion siha entalo nasion siha.Asi como i taotao i Unidos Nasion siha guaha gi halom i Charter masasegura i hinegen niha gi fundamental na derecho siha para i taotao, gi dignidad yan chatbale ya i humano (taotao) na persona yan i pareho na derecho i lahe yan i palauan yan esta madetermina na umaadelanta progresson social yan mas prisocio na standard siha pot linala gi mas dankulo na libertad.
Asi como un comodo na kininprende pot este nana umaobtene, gi i cooperasion yan i Unidas Nasion siha, i maadelantan i universal na respecto para yan i maguadian i derechon taotao yan fundamental na libertad siha.
Asi como un comodo na kininprende pot este na derecho yan libertad siha i mas importante para i kabales na marealizasion este na linala.
Pago, Pot eso,
i Heneralna Assemblia
aproklama
este i Universal na Declarasion i Derecho siha para i Taotao, como un comodo na standard i obtenamenten para todo i taotao siha yan todo nasion siha, esta i utimo na kada individual yan kada organon i sociedad, ugagaige ha este na Declarasion todo i tiempo gi hinason niha, ya umafatinas mano i sina gi finanague yan educasion para uma adelanta i respeto para este na derecho yan libertad siha yan gi manera ni progresibo, nasional yan inter-nasional, para umaasegura i universal na maguadian niha, tanto i mangaige na taotao siha gi territorio ni gaige gi papa jurisdicksion niha.
Articulo 1.
Todo taotao siha man mafanago libertao yan pareho gi dignidad yan derecho siha, man manae siha hinaso yan consiencia yan debe de ufatinas contra uno yan otro gi un espiritun chumelo.
Articulo 2.
Todo man qualificao nu todo i derecho yan libertad siha ni manmalatnos gi halom este na Declarasion, sin nihafa na distingasiongi maseha hafa na klase, asi como rasa, kulor, sexso, linguahe, relihon, political pat otro opinion, nasional, pat original social, properdad, parto, pat otro statulo (estao).
Ademas, taya distinguasion sina umafatinas ni maapela gi i fundamenton political, i jurisdicksional pat i internasional na estao i tano pat i teritorio ni gaige un persona, maseha gui independensia, encargo, ti agobierbena gui pat papa maseha hafa otro na restriksion i minagas gobiernamentonna.
Articulo 3.
Todo mangai derecho pot linala, libertad yan seguridad i persona.
Articulo 4.
Taya sina mamantene como esclabo pat servidumbre; esclavitudu yan i commercion esclavo umapribe gi todo i klasen niha siha.
Articulo 5.
Taya sina masometido (manamerese) nui agoniado (na chatflik) na kastigo pat nui cruel, ti para taotao pat deshonrao na tratamento pat kastigo.
Articulo 6.
Todo man gai derecho na ufan marecognisa maseha mano como persona gi menan i lai.
Articulo 7.
Todo man pareho gi menan i lai yan man gai derecho sin nihafa na descriminasion nui pareho na proteksion i lai. Todo man gai derecho nui pareho na proteksion kontra kuatkuet discriminasion gi kinentran este na Declarasion yan kontra kuatkuet estimular nui eso na discriminasion.
Articulo 8.
Todo mangai derecho nui un effectibo na remedio ginen i man kaps na nasional na tribunal siha para finatinas siha ni acocontra i fundamental na derecho siha manae gui ginen i constitucion pot i lai.
Articulo 9.
Taya sina na sometido nu i arbitrario na inaresta, detension pat destierro.
Articulo 10.
Todo man gai derecho gi kabales na ekualidad nui un faborable yan mababa’para i publico nui un independente yan tai fabor na tribunal gi i madeterminasion i derechona yan obligasionna siha yan maseha hafa na acusasion ni criminal kontro guiya.
Articulo 11.
- Hayi ma akusa gi penan chatmanhu'la mangai derecho para u fanma po'lo como inosenti asta-ki guaha ebidensia na umisao sigun gi lai ya u ma garantia na u mana guaha nisisariu na dinifendi.
- Taya sina ma akusa na umisao gi kuatkuet pena pat finatinas yan sinangan como ti guiya umisague' gi papa nasional na lai, gi tiempo anai makumiti i isao. Desde sed ti debi di u mas makat i pena kontra uno ni mas aplikable gi tiempo anai gumuaha pena.
Articulo 12.
Taya sina masumetido nu i arbitrarion na inentalo gi i secretuna, familiana, gumana pat corespondenciana, oset para uataka i honrana yan reputasiona. Todo mangai derecho nui proteksion i lai kontra eso na inentalo pat inataka siha.
Articulo 13.
- Todo man gai derecho nui libertad na movimiento yan residencia gi halom i rendelon kada stado.
- Todo man gai derecho na udingo katkuet tano, incluso i tanona, yan para ubuetta gui guato ti tanona.
Articulo 14.
- Todo man gai derecho na ualigao yan para ugosa gi otro tano siha asilo (linihen) gine kastigo.
- Este na derecho ti debe umainvoka gi kaso pot persucusion (kastigo) siha naturalmente dumoko ginen ti political na isao siha pat ginen finatinas siha ni acocontra i intension yan principal siha i Unidos Nasion siha.
Articulo l5.
- Todo man gai derecho nu un nasionalidad.
- Taya ni uno sina maarbitariomente maamot nu i nasionalidadna oset marenuncia ni derecho para utulaika i nasionalidadna.
Articulo l6.
- Lalahe yan famalauan ni kabales idad niha, sin nihafa na restriksion kauso pot rasa, nationalidad pat relihion, man gai derecho na ufan asagua yan para ufan gai familia. Mangai derecho siha pot kasamento, duranten umasaguan niha, yan inadespatan i kasamento.
- Kasamento debe de umahatme solo que gi libertao yan kabales na consentimenton i para ufan asagua na persona siha.
- I familia guiya i natural yan i fundamental na gurupon dinanna i sociedad yan gai derecho gui nui proteksion ginen i sociedad yan i stados (lugana).
Articulo 17.
- Todo persona man gai derecho para ugai properdad namaisa yan loque gi associasion yan otro siha.
- Taya ni uno sina arbitariomente ma amot nui properdadna.
Articulo 18.
Todo man gai derecho para ufan man haso gi libertad, consciencia yan relihion; este na derecho ha inklulusa libertad para utulaika i relihionna pat hinengenna, yan libertad maseha guiya namaisa pat gi dinanna yan otro siha gi publico pat privado, para umanifesta i relihionna pat hinengenna gi finanague, mapractica, inadora yan guinadda.
Articulo 19.
Todo man gai derecho para libertad na opinion yan expresasion; este na derecho ha inklulusa i libertad para usustiene opinion sin nihafa na inentalo yan para uespia, uresibe yan ulaknos informasion yan idea siha gi maseha hafa na media yan sin considerasion pot nuebon niha siha.
Articulo 20.
- Todo man gai derecho para libertad na assemblia yan asociasion ni pacifico.
- Taya sina maobliga para uhalong gi un asociasion.
Articulo 21.
- Todo man gai derecho para ufan naonao gi i gobiernamenton i tanona, derektamente pat ginen i libertad ni maayek na representante.
- Todo man gai derecho nui pareho na accesso (entrada) para i servicion publico i tanona.
- I minalago i taotao debe de i fundamental i autoridad i gobiernamento; este na minalago debe de umanaanok gi tempo-pot-tempo yan magahet na election siha ni debe ginen i universal yan pareho na boto yan debe de umaconsige gi secreto na botasion pat gi ekuivalenten libertao na manera siha para man bota.
Articulo 22.
Todo, como membron i sociedad, man gai derecho para i social na seguridad yan gai derecho para managuahan i seguridad, ginen i nasional na prenekura yan internasional na co-operasion yan gi acondancia yan i organisasion yan guinahan i kada uno na stado, i economia, social yan cultural na derecho siha ni tisina machanda i dignidadna yan i libertao na inadelantan i personalidadna.
Articulo 23
- Todo man gai derecho para ufachocho, para libertao na enaye empleo, para virtuoso yan faborable na condision i checho yan para proteksion kontra ti empleado.
- Todo, sin nihafa na discriminasion, man gai derecho nui pareho na apas para i pareho na chocho.
- Todo man machochocho man gai derecho para virtuoso yan faborable na compensensia asiguridot para guiya mismo yan i familiana un linala bale yan humano (taotao) na dignidad, yan maumentaye (masaplemente) yangin necesario, nui otro medio siha na proteksion social.
- Todo man gai derecho para uforma yan usaonao gi inetnon comercio siha para i proteksion i interesna siha.
Articulo 24.
Todo man gai derecho para udeskansa yan tai ocupasion, incluso mididao na oran choch siha, yan tempo-pot-tempo na haanen gupot ni maapase.
Articulo 25.
- Todo man gai derecho para un standar na linala ni nahong para i hinemlo yan felicidadna yan para i familiana, incluso nenkano, magago, guma yan estiman medico yan necesario na servicion social siha, yan i derecho para seguridad inkaso na tiempleao, minalango, ininutet, biudo pat biuda, inamko pat otro ni fatan i linala gi circumstancia ni tangue gi sisinana.
- Maternida (humana) yan infancia (neni) mangai derecho para special na inistema yan ayudo. Todo famaguon, maseha mafango gi estao kasamento pat ahe, debe de ugosa i pareho na proteksion social.
Articulo 26.
- Todo man gai derecho nui educasion. Educasion debe de sin apas, polomenos gi elmentario yan i fundamental na eskalera siha. Elementario na educasion debe de obligao. Teknical yan profesional na educasion debe umana guaha heneralmente yan i latakilo na educasion debe de kabales na hatmiyon para todo sigun i mireto.
- I educasion debe de umaderihe para i kabales yan i manametgot i respeto pot derechon humano siha yan fundamental na libertad siha. I educasion debe unadelanta inakumprende, siningon, yan inamigo entalo todo i tano siha, rasa pat gurupon relihion siha, yan debe uomenta i checho i Unidas Nasion siha para i masuseten i pas.
- I mManaina man gai primet derecho para uayek i klasen educasion ni para umanae i famaguon niha.
Articulo 27.
- Todo man gai derecho libertao para usaonao gi i cultural na linala i comunidad, para ugosa i arto siha para usaonao gi sientifico na adelantamente yan i beneficiona siha.
- Todo man gai derecho pot i proteksion i moral yan material na interes siha umuhuyon ginen todo sientifico, literario (tinige) pat producsion artistico ni eso guiya autor (fumatinas).
Articulo 28.
Todo man gai derecho para un social yan internasional na arreglo anai i derecho yan i libertad siha ni man mapolo guine na Declarasion usina marealisa kabales.
Articulo 29.
- Todo man gai obligasion para i comunidad anai solamente i libertad yan kabales na adelanto i personalidadna sina makonsige.
- Gi i ninaseben i derechona yan libertadna siha, todo ufan sometado (tokante) nui restriksion siha ni man madetermina gi lai solamente pot i intensiom i ma aseguran i ginagagao na recognision yan respeto para i derecho yan libertad i pumalo siha yan i inafacha i virtuoso na ginagao moral, areglao na publico yan i heneral na prosperidad ni un democratico na sociedad.
- I derecho yan libertad siha tidebe umausa gi kautkuet manero ni contrario yan i intension yan i motibon i Unidas Nasion siha.
Articulo 30.
Taya gi este na Declarasion usina mainterpete como haimplilika (hasasangan) para kuatkuet stado, gurupo pat persona kuatkuet derecho ni para usaonao gi kuatkuet actividad (chocho) pat para ufatinas kuatkuet acto madesigna para i destruksion i kuatkuet derecho yan libertad siha ni man mapolo guine na tinige.


text: Deporte Awe! den forma di eksklusividat a haña e informashon ku tin un otro yu’i di Kòrsou ku ta partisipá den e kompetensia Mundial di atletismo na Daegu, Sur Korea. Ta trata aki di e hóben yu di Kòrsou, Geronimo Goeloe. Den pasado Geronimo a yega di partisipá kaba na diferente kompetensia internashonal i a forma parti di e selekshon di Antia ku a sali na di seis lugá den e kampionato Mundial di atletismo na 2005. Kontrali na Churandy Martina i Brian Mariano, Geronimo ta kore pa isla ruman i bisiña, Aruba. Geronimo lo bai partisipá den 100m meskos ku Churandy. Esaki ta nifiká ku si tur kos bai bon Kòrsou por tin dos di su yu nan den final di 100m. Meskos ku Churandy i Brian, Deporte Awe! ta deseá tur klase di éksito na Geronimo aya na Daegu, Sur Korea.


text:
Cu condicionnan nobo: FASE prolonga te cu december 2020
Cu condicionnan nobo:
FASE prolonga te cu december 2020
Minister Glenbert Croes a anuncia recientemente cu FASE ta wordo prolonga cu 3 luna te cu december 2020. Pa e mandatario e ta un alivio grandi di por a conta cu sosten Gobierno di Aruba despues cu Fraccion di MEP den Parlamento a manda e proposicion pa su persona.
E mandatario e enfatisa si cu tin condicionnan nobo pa por bin na remarca pa october, november y december. Pa cuminsa:
- bo mester aplica/prolonga tur luna di nobo prome cu dia 10 di e luna. Si bo no haci esaki na tempo, ta t’e proximo luna por aplica/prolonga.
- Bo mester yena bo informacionnan corecto manera cuenta di banco, number di cedula/censo etc. Si bo yena bo informacion robes, ta t’e proximo luna pa coregi esaki ora cu bo aplica/prolonga di nobo
- Si bo a yena cuenta di banco robes y e placa a bay riba cuenta di otro hende, NO ta responsabilidad di FASE. Abo mes ta responsabel pa haya bo placa bek
- E suma pa ZZP y trahado ta bira igual na AFL 950
- Mester tin permiso valido pa por aplica. Si permiso ta den proceso di prolongacion, mester por prueba esaki cu sea un conseho positivo di DPL of un carta di notificacion di DPL.
Pa loke ta trata ZZP:
- si bo negoshi a habri bek pero no ta dunando e resultado desea, e ZZP’er por aplica pa FASE-ZZP cu su pruebanan di pago di BBO/BAZV/BAVP.
- Si su ‘afdracht’ na BBO/BAZV/BAVP ta nihil, no lo bin na remarca pa FASE-ZZP pa motibo cu mester por mustra cu su compania a perde entrada.
Si bo a yega di haya FASE den pasado:
- Bo mester djis yena e formulario di prolongacion riba www.fasehelpdesk.com
- Percura pa bo tin bo carchi di banco pa upload ora di prolonga
- Mester yena number di cedula/Censo pa ora di yena formulario
- Copia valido di permiso
- Mester prolonga tur luna
Si ta aplica pa prome biaha:
- Mester yena e formulario di aplicacion riba www.fasehelpdesk.com
- Percura pa tin tur informacion corecto
- Si aplicante yena informacion robes, su aplicacion lo no cana su caminda
- Mester aplica tur luna
Manera Minister Glenbert Croes a expresa: “Fase t’ey pa yuda bo. Corda aplica tur luna pa bo FASE di october, november y december. Aplica na tempo y sea prudente y cuateloso pa yena bo datonan corecto. Nos t’ey pa yuda bo pero please yuda nos yuda bo pa asina e proceso di evaluacion y scrutinio por ta mas facil y efectivo. Y si ta cumpli cu tur rekisito, bo lo haya FASE”.
9 october 2020


text:
WILLEMSTAD – For di awor pueblo di Kòrsou ta ser notifiká di un aktividat deportivo masha grandi mes ku lo sakudí e pais. Ta asina ku e dia aki tin Celebrities Softball Games i Curacao International Homerun Derby.
Ta asina ku e aktividat deportivo aki lo tuma lugá na SDK. E aktividat aki lo konta ku partisipashon di peloteronan profeshonal i tambe di nòmbernan di peso den Liga Grandi. E peloteronan ku ya a konfirmá nan partisipashon ta Jonathan Schoop, Chulo Simon, Jurickson Profar, Juremi Profar, Yurendell de Caster, Roger Bernadina, Kalian Sams, Coco Balentien i Sharlon Schoop ku ta kampeon dje último edishon. Tin mas di nos peloteronan ku a konfirmá nan partisipashon, pero den transkurso di simannan lo anunsiá esakinan.
Na 2009 kaba tabatin e promé edishon ku a tuma lugá na un SDK den bote en bote. Entrante dje aña akí ta e intenshon pa e aktividat aki ser organisá anualmente. E interes di tantu nos peloteronan komo di algun estrea di Liga Grandi ta enorme. Ku e aktividat aki Kòrsou ta subi mas ainda riba e mapa internashonal, debí ku ta algun dje mihónan di Liga Grandi lo ta aki na Kòrsou.
Pa nos poblashon lo ta algu grandi un aktividat asina aki, paso nos por mira poko pelotero di nòmber den akshon. Pues kuminsá ku reservá e fecha di 19 di desèmber, paso Kòrsou ta bai konosé un dje aktividatnan deportivo di mas grandi di su historia.


text:
Our loyal clients and dedicated employees showed resiliency, flexibility and perseverance through lockdowns and uncertainty. We are very proud and grateful to them for our net performance improvement.
PAGOmatiko
MCB ta ofresé su servisio di PAGOmatiko rònt Kòrsou!
Us’é pa rekargá tantu Chippie komo Digicel, kumpra Pagatinu i paga resibu di varios servisio, sin gastu adishonal. Bo ta paga solamente e montante di bo resibu, e saldo ku bo ke rekargá riba bo telefòn, òf e montante di Pagatinu ku bo mester.
-
Paga kèsh, ku Kompa Leon òf ku Maestro
-
E servisio ta grátis
-
Tur persona por hasi uso di PAGOmatiko; no ta nesesario pa bo ta kliente di MCB
-
Pago ku karchi di Kompa Leon i Maestro ta reflehá riba bo estado di kuenta
-
Spar Fun Miles ku bo Bankomatiko Contactless Smart Card
-
Spar Fun Miles ku bo Kompa Leon Fun Miles
-
Spar AAdvantage miles ku Kompa Leon AAdvantage®
-
Risibí 1% kèsh bèk ku bo Kompa Leon kèsh bèk
-
Bo pago ta 100% garantisá
-
Algun PAGOmatiko ta aksesibel 24 ora pa dia
Semper tin un PAGOmatiko serka dibo
Pariba de brùg
Pabou di brùg
Paga resibu
- Presentá ku bo resibu na kualke di e lokalidatnan di PAGOmatiko rònt Kòrsou.
- Entregué na e kahero/kahera i menshoná ku bo ke paga ku PAGOmatiko.
- Menshoná kon bo ke paga: Kèsh, Kompa Leon òf Maestro.
- E empleado ta hinka e number di kuenta, number di resibu i e montante ku bo ke paga.
- Promé ku prosesá bo pago e empleado lo pidibo pa konfirmá e number di kuenta i e montante.
- Si tur kos ta korekto, primi ‘OK’ i lo prosesá bo pago.
- Bo ta risibí un komprobante di e pago.
Rekargá telefòn
Menshoná ku bo ke rekargá telefòn, bo number di telefòn i e montante di saldo ku bo ke kumpra.
Sobrá di e proseso ta keda méskos.
Kumpra Pagatinu
Menshoná ku bo ke kumpra Pagatinu, bo number di meter i e montante ku bo tin mester.
- Inkomstenbelasting (IB)
- Winstbelasting (WB)
- Grondbelasting (GB)
- Loonbelasting (LB)
- Basis Verzekering Ziektekosten (BVZ)
- BVZ Nominale Premie (BVZN)
- Basis Verzekering Ziektekosten Zelf (BVZZ)
- Logeergastenbelasting (LGB/ALG)
- Onroerende Zaken Belasting (OZB)
- Winstbelasting (WBA/WBS)
- Successie Belasting (SUCC)
- Omzetbelasting (OB)
- AVBZ (AVBZ)
- AVBZ Zelfstandig (AVBZZ)
- AOV/AWW (AOV)
- AOV/AWW Zelfstandig (AOVZ)


text: Diasabra mainta a drenta informe si un pelea na Caya Kanebloem, mesora a dirigi patruyanan na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un homber bao influencia di un of otro instancia a dal un dama y a choka esaki y tambe kier a agredi e yiu di e dama cu piedra pero e agresor aki a bay caba for di e sitio. Ta trata aki di un homber cabey largo y ta canando lomba afo. Polis buscando rond den Caya Ararut a logra topa e sospechoso aki cu tabata cuadra cu e descripcion duna y a detene. Polis a pidi pa e vehiculo di transporte pa asina hib’e warda di polis na Shaba, mientras e dama cu su yiu tambe a bay warda di polis pa entrega keho.


text:
Willemstad – Corsou
Nos ruman Isla Corsou un biaha mas a wordo sacudi pa un caso di asesinato dirigi.
Esaki a sosode durante oranan di diaranson marduga na Campo Alegre.
Nos coresponsal a duna e siguiente informacion:
“Den ora nan di awe mahinta pa mas o menos 4:00 am central di polis a haña nan mester a sali pa un caso di tiramento na e centro di ambiente campo alegre. Na jegada di polis a bin topa cu un bewakker cu herida nan di bala. Segun testigu nan un dama mester a jega na e sitio y mester a los algun tiro di cual a alcansa e victima. Mester bisa e victima a fayese na sitio menciona. Despues di e acto e sospechoso mester a huy bai den un kia picanto. Ahinda no ta conosi si e victima tabata tin problema ku e sospecheso. Of ta riba hende robes nan a tira. Segun colega nan e victima ta jega haci su trabou bai cas.y no ta parse hende ku tin problema. Investigacion nan ta ando ahinda riba e caso aki”.
Update kaso Campo. Den e kaso aki ta trata di un Dama maton. Aparentemente e ta baha for di un auto, pero no tbt sa ta ken e mester likida. E ta bira su kara tuma instrukshon for di e auto i aktua dirigi. Bashando bala manera un prof.


text:
Mester di hopi fondo, komo boluntario bo por yuda PWF na diferente manera. Abo lo ke yuda PWF ku un di bo talentonan? Tin difetente posibilidat:
Organisadó di e kolekta
Abo ke yuda organisá e kolekta di PWF? Huntu ku e tim di kolektamentu di PWF bo ta traha riba preparashonnan pa e luna di kolèkt na Sèptèmber.
Organisadó di eventonan
E bolunatario ta sostené e organisadónan di e diferente eventonan di organisashon ku e tim di PWF ta organisá manera konferenshanan, ekshibishonnan, charlanan i dianan di informashon.
Boluntario di Akshon
Abo mes tambe por organisá algu. Esaki mester sosodé den estrecho palabrashon ku PWF.
Boluntario eksperto
E boluntario eksperto tin un spesialisashon ku e kier usa pa yuda PWF. E por ta un persona ku tin ekspertisio den organisamentu di evento i akshonnan òf un persona ku por duna charla.
Bo ke apliká pa bira boluntario òf bo ke organisá un akshon pa PWF òf bo tin ekspertisio ku bo ke kompartí ku PWF?
Bèl i puntra pa sra. Sylvia van den Heuvel òf sra.Grace Goede-Martina riba:
+599-9-461-1998


text:
ORANJESTAD (AAN): Segun resumen di diamars 3 persona a recupera y un total di 18 caso nobo di COVID-19 a keda registra di cual 2 ta no-residente.
E cifranan aki ta representa un 'Positivity rate' bou di residentenan di 8%.
E cantidad di casonan activo di COVID-19 ta 166 y cantidad di fayecidonan relaciona cu COVID-19 ta na 170.
Datonan ta ilustra casonan nobo di COVID cu un average semanal di 15 caso pa dia y un averahe di 'positivity rate' semanal di 11% pa dia.
Actualmente na Aruba tin 18 persona interna debi na COVID di cual den ICU tin 6 persona, riba piso general tin 12 persona y na Colombia tin actualmente 18 persona den Cuido Intensivo.
Crisis Team a raporta cu tin un total di 88.410 persona vacuna na Aruba.


text:
Uncategorized
Mets hopi interesá den Max Scherzer…
This content is exclusive for members
Register or login to unlock this article
Uncategorized
El a dal doblete base yen: Andujar ku 3 RBI pa Piratas…
E pelotero dominikano Miguel Andujar a kuminsá ku su bate kayente den e tim di Piratas.
E la bisa tambe ku e ta sinti sumes hopi kontentu den e tim di Piratas.
Miguel Andujar ayera a bati un doblete ku base yena pa empuhá 3 kareda i yuda e tim di Piratas gana di Reds di Cincinnati ku skor di 4-1.
Ela fungi komo batido designa.
Uncategorized
Nan no ke sa kiko Colombia ta opiná: 5 di 6 tim no ke presensia di Libis…
Deporte 5 Star a kombersá awe mainta ku un dirigente di un tim di sòftbòl femenino di doble A, i e la bisa nos ku e la tuma nota ku tin sirkulashon di karta ku a bini for di Colombia relashoná ku e sòftbolista Libis Hurtado.
E dirigente a deklará na 5 Star ku klupnan no tin interes kiko nan ta bisa i pretendé na Colombia. Paso despues di a tuma nota loke ku e sòftbolista Colombiano pitcher a hasi despues di wega di final Colombia nan no ta deseá di mira Libis por lo pronto den nos kampeonato.
Esei nos klupnan ta para pe.
Di 6 Tim di doble A, 5 a pone bon kla, ku pa nan e lansado di Colombia no ta wèlkòm pa hunga huntu nan.
Uncategorized
Muhé tailandes kondena na morto pa venená su yunan
BANGKOK – Den fin di siman ku a pasa wes di korte di hustisia na Tailandia a kondena un muhé Tailandes na kastigu di morto debí ku a hañe kulpabel di a asesiná su kuater yunan
E muhé tailandes identifiká komo Natthiwan Pattanis tabata un adikto na droga i a pensa pa yega na sèn pa eksponé su yunan riba Facebook.
Natthiwan Pattanis a pensa ku elo bai hasi manera su yunan ta malu pa asina pidi donashon pa e haña plaka pa atendé ku su adikshon di droga.
Den e kaso aki Natthiwan Pattanis a duna dos di su yunan venenu bebe pa asina demostrá kon malu nan ta.
Entodo kaso Natthiwan Pattanis a kometé e barbaridat pa duna dos di su yunan venenu bebe ku konsekuensia ku nan a bin fayesé. Wes ku a atendé ku e kaso aki a indika ku lokual Natthiwan Pattanis a hasi ta pone ku no por bai otro sino kondené na kastigu di morto.
Daily Nobo
Despues ku Orkan Ian a kaba di plama Cuba for di otro awor ta rumbo pa Florida
Lula Da Silva a akusá Bolsonaro di fomentá violensia na Brazil
Shakira lo por keda husga na Spaña pa supuesto froude fiskal
Segun Antony Blinken: Merka ta preparando pa apoya paisnan den Union Europeo ku gas
Na California: Fugitivo di hustisia huntu ku su yu muhé (15) a muri den un interkambio di tiru ku polis
Violadó di yu di kriansa a bai apelá kastigu i a haña mas aña aserka
Kuminsá orientá mucha di skol di trempan riba tentamentu na skol
Mark Mingo ta demandá OM pa miones di florin!
Curator kier a kobra PDVSA US$41,6 mion pa un debe di US$1.777.740
Rapòrt tokante kombatimentu di tentamentu i diskriminashon den skolnan
Trending
-
Lokal5 days ago
Violadó di yu di kriansa a bai apelá kastigu i a haña mas aña aserka
-
Lokal6 days ago
Kuminsá orientá mucha di skol di trempan riba tentamentu na skol
-
Lokal5 days ago
Mark Mingo ta demandá OM pa miones di florin!
-
Lokal6 days ago
Curator kier a kobra PDVSA US$41,6 mion pa un debe di US$1.777.740
-
Lokal6 days ago
Rapòrt tokante kombatimentu di tentamentu i diskriminashon den skolnan
-
Lokal6 days ago
YDK a haña but di Sociale Zaken Ulanda i mester paga Bijstand bèk
-
Sosial6 days ago
Jeny Minguel Miss Curaçao Holland 2022 rumbo ‘Miss Petit World 2023’
-
Lokal6 days ago
TARIFA DI GASOLIN I DIESEL TA BAHA, ELEKTRISIDAT I AWA TA SUBI LEVEMENTE


text:
The content originally appeared on: Diario
Diego de Cuba Presidente di STA sorprendi:
*STA ta hole cu e negociacion lo pega!
ORANJESTAD (AAN) — Den entrevista cu Diego de Cuba, Presidente di Sindicato STA, el a duna di conoce cu recientemente, e directiva di e sindicato hunto cu delegadonan, a reuni cu nan miembronan cu ta traha na NV Elmar.
E reunion aki tabata den cuadro di e reunion cu lo STA tin dia 12 di Augustus, cu e Gerencia di e compania, tocante e contrato colectivo nobo, cu lo mester drenta na vigor na comienzo di 2023.
De Cuba a menciona cu normalmente, ora STA ta negocia e ta puntra e compania cuanto placa e tin pa negocia, si no nan ta cuminza na cero. El a puntra e Gerencia si nan por tin 1 miyon, 2 miyon of 500 mil florin extra, kizas pa e CAO.
E compania a bisa STA cu nan no tin nada presupuesta, locual e sindicato ta haya masha straño mes, sabiendo cu nan ta bay drenta den un negociacion di un contrato colectivo, anto bo no tin nada presupuesta pa esaki.
“Esaki ta e partinan fastioso cu nos a trece padilanti y splicando nan tambe cu e contrato colectivo cu tabata tin firma, anteriormente, cu e otro sindicato caminda cu esaki a wordo ‘changa’ , segun mi ta sindicato UEA, a saca cierto beneficionan di e contrato colectivo cu, aworaki, nos di sindicato STA tin cu bay bringa pa hinca nan bek aden”, De Cuba a señala.
E presidente di STA a subraya cu un di esakinan ta e costo di bida, cu nan a lague cay. El a agrega cu revisando full e contrato colectivo parce imposible con un sindicalista por a laga un punto asina importante cay!
“Cual ta e motibo mi no sa, pero hecho ta keda ora bo ta negocia un contrato colectivo, bo tin cu lesa articulo pa articulo, pasobra tin ora cu Gerencia ta ‘changa bo’ tambe, si bo no ta spierto di mas, of si bo no ta lanta, nan ta pasa bo e fast ball”, De Cuba a expresa.
El a agrega cu esaki por pasa cu ken cu ta, pero e ta kere cu un articulo asina importante no por lague cay asina sin mas.
Apart di esey tin e division awo na NV Elmar, unda cu tin dos sindicato: STA cu tin e mayoria y UEA. E miembronan nan pregunta tambe ta kico ta bay pasa si STA bay di acuerdo y e otro sindicato no. “Logicamente, e sindicato cu tin e representacion mas grandi ta esun cu tin e voz. Pero den e caso aki nos ta bay teniendo cuenta cu tur trahador tambe.
Nos a bisa desde un principio cu STA ta un sindicato cu ta sinta negocia Contrato Colectivo, y nos no ta firma ningun CAO, tanten cu nos no tin e mandato mayoritario di nos miembronan”, De Cuba a remarca.
Kiermen cu ora STA caba di negocia y cu tin e documento cla pa firma, ainda nan tin cu bin cerca su miembronan, y si nan bisa NO esaki ta conta. Pues, e mayoria tin cu dicidi si e contrato colectivo cu keda negocia na mesa conhuntamente cu Gerencia di NV Elmar, lo drenta na vigor pa e empleadonan.
De Cuba a expresa si, cu durante e negociacion hopi cos por pasa; por bin accionnan, por bisa “te aki nos a yega”. El a reitera cu STA ta hole cu den e salida e negociacion ta bay pega.


text:
YRAUSQUIN A HIBA MIEMBRONAN DI PRENSA RIBA UN TEST DRIVE DI E FORD FIGO
Compania di auto Yrausquin, dealer oficial di Ford na Aruba, a
organisa un evento di test drive especialmente pa miembronan di prensa.
Despues cu Christina Yrausquin, Ford Brand Manager y Gerente di Benta, a jama
bon bini na tur presente ela splika e bentahanan di e Figo pa nan conoce e auto
miho prome cu nan bai test drive esaki.
E sales team tambe tawata presente pa asisti y duna e miembronan di prensa un
demonstrashon prome cu nan subi den e Figo pa bai test drive. Principalmente a
enfoca riba e safety features, e comodidad di e stoelnan, e espacio impresionante di
e ‘legroom’ pa e pasaheronan sinta patras, como tambe e eficiencia di combustible.
E Ford Figo tin e “Best-in-class fuel economy” cu un uzo di gasolin impresionante di
17 km pa liter.
Ademas lokual a impresiona algun miembronan di prensa ta e bon sonido di e
‘sound system’ y con facil e ta pa bo conecta bo telefon cu ‘bluetooth’ pa toka bo
canticanan favarito of pa haci jamadanan ‘handsfree’.
E Figo lo ta obtenibel pa test drive pa publico tambe y e representantenan di benta di
Yrausquin lo ta disponibel pa juda cu kualkier pregunta of aplicación pa banco. Pa
mas información bishita www.yrausquin.com of subi nan Facebook na
www.facebook.com/yrausquinandsons. Ademas por pasa libremente na Yrausquin
situa na L.G. Smith Boulevard 112 of jama na 524 44 44 pa abo tambe test drive e
Figo nobo.


text:
Tur cos ta cuminsa cu un pensamento.
Y hopi biaha e pensamento ta asina grandi y bunita cu nos ta haja miedo di papia of confia otro hende cu n’e. Inseguridad ta cuminsa drenta den nos y nos ta stop cu e posibel projecto.
…Miedo a tuma poder di nos… Ki lastima!
Enberdad, hopi biaha nos ta entrega nos poder na hende of situacion pafor di nos. Nos ta lubida nos sonjonan di mucha. Nos ta lubida nos poder individual di hasi cosnan grandi.
Pero e realidad ta cu e poder pa cambia BO bida, ta di bo so. Tur loke ta rond, t’ey pa asisti y inspira bo cu tur su bon y tur su malo. E poder ta cuminsa ora bo pensa cla, kico ta loke ABO kier! Los di tur otro hende y cos rond di bo…
Hende semper tin un opinion, no necesariamente esaki mester ta berdad. Hende ta traha nan opinion basa riba con NAN ta mira e mundo. Pesey tin un dicho hopi sabi cu ta bisa ‘Actua den silencio, te ora bo projecto concretisa. Laga silencio ta bo aliado y accion ta bo resultado’.
Laga bay miedo, e ta un masha mal consehero!
Exito!
Un mensaje di Comprondiendo Bida


text:
Comprondiendo Bida…E Rason di nos existencia:
Compronde bo Bida… hasi algo bunita di dje…bendiciona tur dia….biba conciente cada momento….
Esaki ta loke nos kier logra cu ‘Comprondiendo Bida Online‘… Si ta posibel, nos lo kier a bin te den bo cas y splica bo personalmente….perooooo…como cu esey no ta alcansabel, nos a crea ‘Comprondiendo Bida Online’. Un motivacion grandi pa esaki ta e cantidad di peticionnan y recuerdonan cu ainda nos ta ricibi, di hopi fannan di e projectonan anterior di Comprondiendo Bida.
Comprondiendo Bida a nace na 1995 como un deseo di mi persona y Dimitri Halley pa comparti informacion di nos alma cu e pueblo di Aruba. Cosnan cu nos a sinja dor di e trajectoria humano y di otro hende cu a duna nan aporte na un projecto cu e unico pretencion pa comparti nan alma, mente y espiritu cu e comunidad.
Mientras tanto bida a cambia y e exigencianan tambe. Pa e motibo aki ta amplia e temanan di Comprondiendo Bida cu topiconan di interes practico di bida. Bida a bira ainda mas pura cu antes y pa motibo aki, nos ta inclui tambe tips pa hasi nos bida den tur sentido mas facil. Esaki por ta di e cos mas chiquito den bo cas te e make over total di bo garage of cas.
Tips practico:
Cu experencia di hopi anja scirbiendo riba temanan di bida y alma nos ta selecta nos profesionalnan local cu kier contribui na un comunidad mas felis y bunita. Den esaki nos ta monitor e calidad di informacion. Nos kier scirbi di tur tema y asina contribui na kibra silencio riba temanan cu ta taboe den nos comunidad.
Abo tin deseo di haja informacion riba temanan di bo interes?
Cada un di nos tin su propio interesnan den bida…un persona ta haja importante pa haja sa con pa mehora su tecnica di medita y otro hende ta desea di haja sa mas con pa mehora su relacion, of con pa duna un miho contribucion na nos medio ambiente. Pesey nos ta pidi si bo tin necesidad na informacion, laga nos sa. Bo por hasi bo preguntanan riba nos blog.
Bon bini na ‘Comprondiendo Bida Online’…
Danki pa referi nos na bo amigo y famianan, na Aruba y den exterior…
Eugenia Ingrid Werleman…


text:
Entrante dialuna 22 di augustus, 2022, Serlimar lo prohibi e entrega di taira na Dump Parkietenbos. Den e manera aki por tuma e prome paso pa evita candela cu ta kima na Dump pa decadas caba. Taira por ser entrega na na Ecotech Freezone NV y, den corto plaso, na Carentra VBA.
Ministerio di Naturalesa a tuma nota di un grupito di nuebe tireshops cu a tuma e decision di ofrece e cliente un servicio incompleto di cambia taira (nan comunicado adhunto). E 9 tireshops a pidi pa sigui delibera cu Gobierno aunke cu esaki lo crea un tardansa den e cierre di Dump Parkietenbos, creando espacio pa candela sigui surgi. Na e momento aki e cuidadano y consumidor ta para pa haci su escohencianan pa nos Pais. Den esaki e cuidadano tin diferente opcion pa deshaci di nan taira:
- E consumidor por opta pa un tire shop cu ta brinda servicio incompleto, bay cu su taira, y tir’e den mondi. Si scohe pa pone moralidad un banda y daña nos medio ambiente, ta core e riesgo di un multa te cu 10,000 florin of 6 luna den prison ya cu esaki ta un acto strafrechtelijk.
- E consumidor por opta pa un servicio incompleto, bay cu su taira, y entrega esaki personalmente serca Ecotech Freezone NV unda e lo paga Afl. 0.19 cent pa kilo. E gran mayoria di chauffeur na Aruba ta haci uso di un taira di mas of menos 12 kilo, esta Afl.2,28 pa segura cu su taira wordo procesa den un manera responsabel.
- E consumidor por opta pa un servicio completo serca cualkier otro tireshops na Aruba, incluyendo e transporte di taira na e Ecotech Freezone NV of Carentra VBA pa procesamento responsabel. Asina nos tur por contribui na paga e candela na dump y tene Aruba limpi.
- E consumidor tambe por opta pa haci uzo di e servicio di e negoshinan cu ta colecta desperdicio y brinda e servicio personalisa.
Minister Arends ta gradici tur compania cu ta forma parti di e solucion pa por cera Dump Parkietenbos, y pa segura cu tairanan por wordo procesa den un forma responsabel pa por paga e candela na Parkietenbos.


text:
Kralendijk – Entrante djaweps 23 di desèmber Aruba, Kòrsou i St. Maarten ta pais di riesgo haltu pa Boneiru. Tur pasahero mester hasi un tèst di PCR 48 ora promé ku salida pa Boneiru. Nan mester yena tambe e deklarashon di salú di e departamento di Salubridat Públiko online 12 pa 24 ora promé ku salida. Na yegada tur pasahero for di e islanan KAS, mester hasi un tèst propio grátis. E di sinku dia despues di yegada, nan mester hasi un tèst di PCR na un lugá di tèst komersial, e gastunan ta pa nan mes. Banda di esaki pasaheronan ku no ta ful bakuná mester bai tambe sinku dia den karentena obligatorio na e sitio kaminda nan ta keda.
A adaptá e kondishonnan di biahe pa biaheronan for di islanan KAS awor ku a enkontrá e variante omikròn di e vírùs di corona na e parti franses di St. Maarten i tambe na Aruba. Ku intensifikashon di e kondishonnan di biahe, por lo pronto ta bin un fin na e bùbel di biahe entre e e tres islanan i Boneiru. A krea e bùbel pa mantené biahamentu for di e tres islanan pa Boneiru finansieramente atraktivo pa biaheronan kompletamente bakuná.
Ekspertonan ta kere ku e variante omikrònt ta bin Boneiru tambe. Pa e motibu ei, Boneiru ta skohe awor pa retrasá binimentu di e variante akí ku kondishonnan di biahe mas severo. Asina ku e situashon di corona pèrmití esei, ta mira si ta restablesé e bùbel di biahe entre islanan KAS i Boneiru atrobe.
Saba i St Eustatius ta keda paisnan di riesgo hopi abou pa Boneiru. Pues pa biaheronan for di e islanan ei, e kondishonnan di biahe pa bin Boneiru no ta kambia. Pa un bista di e kondishonnan di biahe: www.boneirukrisis.com


text:
‘Papiamentu den era digital’
E konferensha Papiamentu den era digital tabata tin un programashon interesante i variá kaminda eksperto nan a trese tema nan interesante tokante papiamentu. Aki bou por haña un bista di e programashon di 31 òktober 2015.
Programa
Oradornan mainta: Komunidat di abla Papiamentu
9.00 – 9.15: Apertura i introdukshon: Diputado Benito Dirksz (Boneiru)
9.20 – 9.50: Ruben Severina (Hulanda): Papiamentu den konteksto hulandes i europeo
9.55- 10.25: Ramon Todd Dandaré (Aruba): Aspekto verbal den Papiamentu
* Momentu interaktivo plenario *
11.30 – 12.00: Sedney Marten (Boneiru): Status di Papiamentu na Boneiru, koperashon
den islanan ABC
* Pousa + lùnch *
Oradornan mèrdia: Papiamentu den era digital
14.00 – 14.20: Ace Suares: Papiamentu den era digital
14.20 – 14.50: Rendel Rosalia i Marta Dijkhoff: un ‘locale’ pa Papiamentu
14.55 – 15.25: Manuel Ortega (Spaña): Kreashon di un spèlchèk pa Firefox
15.30 – 15.50: Marta Dijkhoff: Gramátika i formashon di palabra na islanan ABC: un lenga?
* Momentu interaktivo den grupo *
16.55 Klousura i bríndis


text:
Cera Conoci cu Servicio di MiPensioen den 5 Stap
Cu e meta pa sirbi su clientenan miho, Banco di Seguro Social di Aruba constantemente ta haci cambionan pa mehora su sistemanan y su servicio. Actualmente SVb a implementa un portal di internet cu ta duna e pensionado e posibilidad pa print algun documento (manera jaaropgave of inkomensverklaring) y comunica cu e Departamento di Pensioen. Lesa akibao con abo tambe den 5 stap por registra y haci uso di e servicio nobo aki cu yama MiPensioen.
1. RICIBI E CARTA DI PENSIOEN
Tur pensionado ta bay ricibi un carta di SVb su Departamento di Pensioen, unda ta splica di e servicio aki. Riba e carta ta menciona e number di AOV of esun di AWW.
Banda di esaki e pensionado mester tin un e-mail valido pa por registra su cuenta.
Ora di registra tambe mester yena e fecha di nacemento pa
verifica e persona su identidad.
Tur pensionado ta ricibi e carta aki den luna di maart.
2. REGISTRA RIBA MIPENSIOEN
Cu e informacion di paso 1, subi nos website www.svbaruba.org y sigui e link bao e menu di Pensionado y despues MiPensioen (habri link akinan).
Ora e website nobo habri sigui e link pa habri Registro como usuario nobo. Akinan ta yena e e-mail y un password.
E password mester ta un combinacion di por lo menos 6 letter (letter chikito y grandi), cifra y por lo menos 1 seña.
3. CONFIRMA BO E-MAIL
Despues di registra e sistema di MiPensioen ta manda un e-mail pa confirmacion.
Pa sigura cu e e-mail aki drenta den e inbox por añadi nos e-mailadres pensioenen@svbaruba.org den bo adresboek, of controla bo folder di spam of junk. Den e e-mail di MiPensioen sigui e link pa confirma bo e-mail.
E sistema ta duna e confirmacion ora e website habri cu e link.
4. HABRI SESION (LOGIN)
Despues di a confirma e-mail por subi e website di MiPensioen atrobe y habri un sesion.
Akinan ta yena e e-mail hunto cu e password cual a ser registra na paso 2, y click “Habri sesion”.
5. FINALISA BO PROFIEL
Despues di a habri sesion MiPensioen ta mustra e pagina profiel di e usuario.
Akinan ta yena e informacion di paso 1, pues:
- fecha di nacimento
- ta scohe e tipo di pensioen, sea AOV of AWW
- e number di AOV of AWW
Ora tur informacion ta corectamente yena ta primi ”Safe” pa warda tur informacion.
Despues MiPensioen ta habri e detayenan di e profiel.
Controla e detayenan aki bon. Si tur informacion ta corecto ta finalisa e proceso door di primi “mi ta e persona”.
Asina e proceso ta cla!
Mediante e portal di MiPensioen por baha y print algun documento, ademas por wak e profiel y por tuma contacto cu Departamento di pensioen mediante e formulario di contact.
Pa cualkier pregunta of remarka tocante MiPensioen por haci uso di e formulario riba nos website of por e-mail nos na pensioenen@svbaruba.org.


text:
Den luna di April tabata tin un reunion entre Aruba Ports Authority, Poundwise y Piscadonan di Waf’i Rancho, caminda a presenta un acuerdo riba papel entre e partidonan envolvi pa continua cu e desaroyo di embeyecemento alrededor di Waf’i Rancho.
Señor Clifford Rosa, presidente di Stichting Rancho, ta comenta cu aunke acceso ta cera ta publico cu vehiculo, e piscadonan si tin acceso. “Si e piscadonan mes si tin acceso na e pier, esey no ta niun problema”, Sr. Rosa a bisa. “E piscadonan a haya awa, nan tin awa pa laba nan boto awo caba, dus si tin desaroyonan positivo pa e piscado”.
Na December di 2020 Stichting Rancho a manda un carta pa gobernador cu e peticion pa para temporalmente e trabounan alrededor di e pier pa asina bay back na mesa y clarifica algun punto pa tur partido.
“E carta pa gobernador si nos a haya respuesta caminda gobernador ta manda puntra e minister encarga e tempo ey di infrastructura pa atende cu esaki”, Sr. Rosa a bisa. Pero di parti di minister no a ricibi ningun respuesta ariba e carta.
“Nos no ta haya cu e ta bayendo 100% manera cu nos ta desea, pero manera nos ta bisa, si e piscado ta contento, nos tambe ta contento”, el a bisa.
Sr. Rosa ta subraya cu e aspecto cu nan no ta di acuerdo cune ta cu “e conservacion di e parti historico cultural cu tin, ya el a disparce caba”.
“Aworaki, e beach, parkeerplaats a wordo traha riba dje. Pero semper nos lo keda cu nos punto di bista cu nos ta perdiendo nos identidad cultural historico di Rancho, cual ta e waf”, Sr. Rosa a agrega.


text:
Desde oktober 2020 Fundacion pa Maneho di Adicion Aruba (FMAA) y Sociaal Psychiatrische Dienst (SPD) a firma un MoU cu e meta pa uni y bira un solo fundacion cu ta yama awo Fundacion Hunto. Pa hopi aña caba e profesionalnan den e parti salud mental y adiccion ta mirando den e direccion di tin un fundacion cu lo por traha hunto y eficiente, pa asina por complementa otro den e trabou. Asina ey e profesionalnan por trece nan conocementonan pa duna un tratamento amplio na e bienestar di e pashentnan.
Stichting Hunto sigur ta trece un speransa den nos comunidad pa cada ciudadano. Sigur tambe pa e mayornan cu tin nan yiunan cu ta canando den un direccion menos bon. Stichting Hunto lo tin un seccion pa atende cu mucha y hoben. Esaki sigur ta algo cu na Aruba nos mester di dje. E ta hopi importante pa nos cuminsa atende e problemanan na un edad hoben y no warda pa mañan cu por ta laat of cu por haci e proceso mas dificil y largo.
Mi kier gradici gobierno di Aruba, specialmente Minister Rocco Tjon, pa pone esaki den su maneho, tambe profesionalnan cu ta hopi dedica y ta traha cu pasion pa yuda tur e pashentnan, e coleganan parlamentario cu a mira e importancia tambe di e proyecto aki y cu a aproba e presupuesto 2022, pa esaki ta un realidad awe.


text:
MINISTER ODUBER HUNTO CU MINISTER KUIPERS A BISHITA TEXAS MEDICAL CENTER INNOVATION
Minister Dangui Oduber
MINISTER ODUBER HUNTO CU MINISTER KUIPERS A BISHITA TEXAS MEDICAL CENTER INNOVATION
HOUSTON – Minister Oduber durante su estadia na Houston hunto cu minister Kuipers di salud a bishita TMC (Texas Medical Center) Innovation Institute. Esaki por wordo considera manera e compania “google” den cuido medico. E tawata un bishita impresionante caminda nos a experiencia e futuro den cuido, caminda innovacion y tecnologia ta central.
Minister Oduber a haña un oportunidad pa conoce Billy Cohn, cu ta e director di Johnson & Johnson’s Center for Device Innovation na Texas Medical Center. Ministers Oduber y Kuipers a ricibi un rondleiding pa conoce mas kiko tur ta wordo haci na e institucion aki.
Loke nan ta haci na e instituo aki, ta diseña tur loke no ta existi pa mehora cuido usando innovacion y tecnologia. Simplemente algo cu bo no por ni imagina. Billy Cohn a presenta durante e recorido un curason artificial cu por reemplasa henter un curason humano. E ta den periodo di prueba y otro aña 2023 lo haci e prome operacion riba un ser humano. Nan ta spera di por scapa miyones di bida humano usando e metodo aki.
E instituto aki tambe ta traha cu diferente otro compania den e ramo di salud medico cu ta interesa pa coopera globalmente pa incorpora innovacion den diferente tratamento. Un experiencia inolvidabel pa por tawata presente na TMC. Bunita di esaki tawata cu nan kier sigui e combersacionan di coloboracion entre TMC, Hulanda y Aruba. Loke tin na innovacion por medio di tecnologia ta increibel.
E tawata hopi impresionante pa haya tur e informacion di loke ta pasando den e mundo di tecnologia den cuido medico.


text:
DEFENDÉ MI KURPA I SU KONSEKUENSHANAN
Bon siman na tur esnan ku djaluna fielmenteta lesa e kolumna aki. Ban wak kiko nos tema di habri siman. Ayera tabatin kolektamentu di firma kontra di Violensha sin sentido; mi a bai i di bèrdat mi ta spera ku algu lo kambia. Mi mama tabata víktima di ladronisia ku violensha i destrukshon na su kas. Mi mama i nos tur a keda hopi troumatisá e lokual ku ami ke sa of e pregunta ku mi ke hasi ta lo siguente: “Si mi ta na kas anto anti-sosialnan drenta mi kas i hòrta mi pertinensia kiko mi por hasi?”
Danki pa e pregunta i unu hopi importante pa sa kiko ta bo derechi na momentu ku tin un ladron den bo kas, lei ta spesifiká gradualmente e sirkunstansia di intensidad na kaminda un suidadano tin mag di defende su mes. Laga mi kuminsá na stipulá e punto aki ku inprinsipio un suidadano no tin mag di agredí e ladron ku ta den su kas sin mas. Lei ta stipulá ku e suidadano mester ta den un situashon di “noodweer” (defensa legítimo) , ku otro palabra: “wederrechtelijke aanranding van lijf en goed” (menasa kontra di bida i propiedat).
Bo mester haña e situashon na unda bo ta haña bo mes obligá di defendé
bo mes, pasó no a keda bo nada otro pa hasi, paso e anti-sosial :
- Ta den bo kas
- El a mishi ku bo kurpa, pertinsianan, òf bo famia.
Asinaki un suidadano por defendé su kurpa òf pertinensianan kontra di e anti sosial sin ku ta hañe kulpabel pa lei. Laga mi duna un ehèmpel: si un ladron a drenta bo kas, bo a lanta foi soño kue un panchi of un palu den bo man pa defendé bo kurpa, of bo ta usa bo mes forsa pa defende bo kurpa,e ladron mester ta den e akto di ta kue bo pertinensianan pa bo por defendé bo kurpa ku e panchi of palu,dor di dalé kuné. Mester wak bon si pa no usa forsa dimas. Kemen si e ta inkapasitá, no por usa mas defensa ku ta nesesario.
Mi ta konsehá pa asina e ladron ta inkapasitá bèl autoridad pa tuma over. Tambe ta bon pa sali foi kas mesora i buska yudansa serka bisiña. Den kaso di defensa propio bo mester buska yudansa hurídiko inmedeatamente.
Pues ya bo sa, bo derechi di defendé bo mes no ta asina fásil manera nos ta pensa i tambe no ta asina ku por usa forsa di mas kontra un ladron ku a drenta bo kas pa hòrta bo pertenensia nan. Pasó abo ku a bai na defendé bo mes por haña bo mes den un situashon hopi fèrfelu.
Habri siman ku pensamentunan positivo i produktividat pa nos tur kosecha.


text:
Segun gobierno di Reino e minimo sosial ta e montante minimo ku un hende mester pa por sobreviví. E minimo sosial ta tambe e fundeshi di e lucha kontra pobresa. Na Hulanda ya pa basta aña e minimo sosial ta formalmente fihá i na vigor pa soltero, parehanan kasá i tambe pa parehanan ku ta biba huntu. E salario minimo na Hulanda ta igual na e minimo sosial pa parehanan kasá òf pa e parehanan ku ta biba huntu. E benefisionan sosial na Hulanda na nan turno tambe ta mará na e minimo sosial. Asina por garantisá un bida digno pa esnan empleá I desempleá.
Na Hulanda Karibense esaki ta hopi otro. E gráfiko ta ilustrá e situashon mas kla. A kompará e minimo sosial i e salario minimo na Hulanda ku e situashon na Boneiru. E montantenan a wòrdu kombertí na dollar kontra e tarifa di kambio $ 1.19 pa 1 euro.
Despues di años di manda señalnan i traha hopi rapòrt riba e pobresa teribel ku ta eksistí na e munisipionan Karibense di Hulanda (Boneiru, Statia i Saba) i despues di preshon persistente di e parlamento, a kalkulá pa e munisipionan aki na 2019 e minimo sosial pa diferente kasnan di famia. Na Boneiru a bin resultá ku mas ku mitar di e kasnan di famia tin un entrada bou di e minimo sosial ku a keda kalkulá. Apesar di esaki a move e fundeshi di e lucha kontra pobresa, un minimo sosial ofishalmente fihá, pa futuro komo un punta na horizonte. Tan ten ku no tin un fundeshi, e posishon pa e “working poor” y pa hendenan ku ta kobra solamente AOV lo no drecha. No tin motibu étiko òf sosial ekonomiko pa hustifiká e diferensha entre posishon di e hendenan na Hulanda Karibense i na Hulanda.
Medio 2019 Hulanda a bòltu e realidat. En bes di un minimo sosial basá riba kostonan real a fiha e minimo sosial basá riba “ijkpunten”(puntanan di salida) abou i irealistiko. Ijkpunten ku ta sali for di e punto di bista ku kostonan di bida lo bai baha konsiderabelmente. Bahada ku mester wòrdu lográ ku medidanan proyektá pa gobiernu. E medidanan di gobiernu, ku eksepshon di algun medida pa gruponan limitá, a keda posponé den 2021 ni sikiera a alkansá e planifikashon.
E punta na horizonte no tin fin di yega serka. Pa Boneiru e minimo sosial kalkulá ta 45% te 50% mas haltu ku lo kual a wordu inventá na 2019.
Na Hulanda e sueldo minimo ta 37% mas haltu ku e minimo sosial pa un soltero. Na Boneiru e sueldo minimo ta 34% mas abou ku e minimo sosial kalkulá. Ta pesei un trahadó soltero na Boneiru trahando “full time” falta tur luna mas ku mitar di su sueldo minimo pa por kumpli ku su obligashonnan. No tin un reda soshal pa yuda den e kaso aki.
Ku redukshon di e gastunan anhelá ku un dia den un futuro insegur lo wòrdu realisá, e “working poor” awendia no por paga su hür, Koriente, awa i komestibel. Manera konosí esaki pa años ta tin konsekuensia sosial serio pa hopi famia ku ta bibando den pobresa i den kual muchanan tin ku lanta den kondishonnan miserabel. A bira tempu pa mira e realidat i kambia e maneho. E “ijkpunt” mester bai horizonte i e minimo sosial real mester wòrdu realisá mas lihé posibel.
Unkobon ta hasi un yamada na tur esnan konserní na Boneiru i na Hulanda pa, awó
si, ban traha duru pa mas lihé ku ta posibel fiha un minimo sosial realistiko pa Boneiru.


text:
KRALENDIJK – Awe mainta alrededor di 10.15or di mainta Kuerpo Polisial Hulanda karibense a realisá un entrada hudisial den bario di Playa Pabou den kuadro di sospecho di droga.
Durante di e entrada hudisial a konfiská un kantidat chikí di opio, un arma “jachtgeweer” i un arma di plástiko falsu ku por wòrdu usa pa spanta/menasa, algun mata di mariwana i otro materialnan pa kultivá. Tambe a konstatá uso ilegal di koriente i a pone WEB na altura di esaki- e sospechoso a risibí un but pa esaki.
E investigashon ta sigui


text:
Organo Consultativo (Raad van Advies)
Organo Consultativo ta e consehero independiente maximo di Gobierno y Parlamento riba e tereno di legislacion y gobernacion. Conseho Consultativo ta, mescos cu Controlaria General y Parlamento, un Colegio Maximo di Estado (Hoog College van Staat). Esaki ta un institucion cu ta regla den Constitucion y cu tin un tarea cu nan ta ehecuta independiente di Gobierno y Parlamento.
E tarea principal di e Organo Consultativo ta duna conseho tocante proyecto di ley. Cu esaki e Organo ta hunga un papel importante den trahamento di ley. Banda di esaki e Organo ta autorisa pa duna conseho riba propio iniciativa tocante e asuntonan cu ta regarda su tereno di trabou. Gobierno y Parlamento por pidi e Organo pa duna nan conseho riba asunto cu pa definicion no ta pertenece na e tereno di trabou di e Organo.
E Organo Consultativo ta consisti di cinco miembro, di cual un ta e presidente. Un secretario ta guia e secretariado, cual ta asisti e Organo Consultativo den ehecucion di su tareanan.
Link(s) externo:


text:
De hecho — ora bo soda, bo ta perde “electrolytes” y nutrientenan importante cu ta vital pa hydratacion y ultimamente ta afecta bo prestacion. Bo sa cu manda abou un sports drink color neon, yena cu pata pata di sucu no por ta saludabel, pero bo no ta tin opcion…….te cu AWO.
Vemma THIRST™ ta hiba hydratacion na un nivel completamente nobo. Bo ta yena bo curpa cu un mescla di electrolytes, carbohydrato y amino acido. Contrario na awa y sports drinks, Vemma THIRST™ ta duna bo un full spectrum di vitaminanan, mineralnan a base vegetal, mangosteen carga cu antioxidante y e aloe den cada porcion. Duna bo curpa locual e tin sed p’e.
Continue reading “Prestacion ta Tur Cos y e sports drink cu ta saludabel”