text:
E selekshon di Venezuela a yega nan di 200 derota pa loke ta nan historia di futbòl (For di 1964-2018) despues di kai vensí na Miami kontra dje selekshon kolombiano (2-1), porsierto ku tabata e promé partido di aña pa e selekshon Vinotinto.
Pa e kombinashon “llanero” esaki tabata e derota number 200 den henter nan historia di 54 aña di kompetishon, esaki segun e datonan ku a wòrdu publiká pa wep SoccerDataVen .
Venezuela no tabata tin un aktuashon ku a destaká kontra dje selekshon “ Cafetero”, miéntras ku nan ta bolbe pèrdè pa di 15 biaha den nan historia kontra Colombia.
E selekshon brasileño ta esnan ku mas tabata por a ganá di Venezuela ku 21 viktoria, miéntras ku despues di nan ta sigui e selekshon chileno ku 20 biaha a ganá e venesolanonan.


c: text/html

text:
ORANJESTAD – Na Drempel di fin di aña ta kick off awe 12 di October na linear park pa 6or di atardi enadelante. E biaha aki pa su di 30 edicion. E celebracion “perla” cu ta enfoca riba paz y harmonia.
E anochi lo ta bon anima cu entrenimiento di bandanan local como entre otro Grupo di Betico, N’fuzion, Rincon boys, Robert y su solo banda show, Aguinaldo Flor di Pasco, Las Unicas fabulosas y Muchanan di Mama Rosa. E evento aki ta pa famia henter. Superfood lo tin kerstollen pa e prome 100 hendenan cu yega, como tambe un tent yena cu delicianan di Pasco manera e Ayaca, E ham di pasco y mas. Lo tin un rifa cu premionan atractivo manera riba 1500 florin cash y biahenan pa Miami y Bonaire. E biaha aki MAGIC FM a uni cu Paranda di Balashi pa asina amplia e celebracion y haci esaki mas grandi cu nunca.
E programa na radio cu ta stima pa grandi y chikito lo ta den aire pa seis or di atardi cu e acostumbrado Mensahe Special pa habri e temporada mas bunita di aña cu lo wordo presenta pa Erin Croes atraves di MAGIC 96.5 FM. E aña aki e celebracion ta mas grandi cu nunca mirando cu Na Drempel di fin di aña ta haci 30 aña den aire. MAGIC FM, conhuntamente cu partnernan di Balashi brouwerij a prepara un programa yena cu sorpresa pa pueblo henter. Un evento cu a crece hunto cu pueblo un biaha mas ta prepara pueblo pa e temporada mas gusta. Ta invita un y tur bin celebra conhuntamente cu e inicio tambe di E paranda di Balashi cu a bira un parti importante di nos tradicion local.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: Desde dialuna te cu diabierna ultimo tabata na Aruba Parlamentarionan di Eerste y Tweede Kamer di Hulanda, Corsou y St. Maarten. Hunto cu Parlamentarionan di Aruba esaki ta forma e reunionnan di IPKO, esta Interparlamentair Koninkrijksoveleg unda paisnan di Reino ta bin hunto pa trata puntonan di interes comun. Esaki sigur tabata un experencia pa parlamentarionan di e coalicion nobo y sigur a traha hopi riba e networking y a logra cera bon amistad cu politiconan Hulandes y asina traha e “brug” cu mensahenan y decisionnan den futuro cu lo mester cana di acuerdo cu interes general di Aruba. Un cos cu a cay den masha mal tera y te hasta un politico Hulandes a expresa “hoe durft hij dat” ilustrando cu hustamente e mafioso corupto di e gobierno anterior ta un di esunnan culpabel cu a destrui e pais aki. Benny despues di 27 di October 2017 no a yega trabao mas y su prome dia en realidad di trabao tabata diamars 8 di Januari na Hotel Hilton. Den e reunionnan aki cada pais ta biaha cu su Parlamento cu ta consisti tanto di parlamentarionan cu ta sostene nan gobierno pero tambe di oposicion. Tur pais den e contexto aki ta “uni” pa purba saca e miho resultado pa su pais. Sinembargo durante e reunion aki e sinberguensa cu ta esun number uno den tur e corupcionnan di tereno a pidi palabra y ta puntra cu boca grandi cu e kier sa di gobierno di Aruba kico ta e situacion di Venezuela splicando cu desde diadomingo a stop buelonan entre Venezuela y e islanan ABC pero di gobierno mes e no a ricibi informacion y no sa di nada. Sigur un pregunta ridiculo y fuera di tur contexto pero comprendibel si Bo tin 60 dia sin yega trabao, pues cu Bo no por ta na altura. Es mas, si di berdad bo tabata interesa pa sa y tabata yega Parlamento bo lo tabata na altura. Pues atende reunion di IPKO solamente pa pone Bo pais mustra malo esey kiermen cu bo ta un descarado. Un cos ta sigur e Hulandesnan a haya hopi informacion riba e corupcion cu a tuma lugar cu tereno y ta dispuesto pa duna tur asistencia den e investigacionnan.


text:
Un paspoort ta un documento rekeri pa por biaha pa exterior. Tur ciudadano di Aruba cu kier biaha pa exterior mester tin un paspoort valido.
Fingerprint den paspoort
Ora di haci peticion pa un paspoort ta tuma dos fingerprint di bo persona. Esaki ta pa preveni fraude y abuso. Conforme regulacion Europeo, Censo/Oficina di Registro Civil, durante peticion di bo paspoort, ta tuma bo fingerprints. Pa esaki ta uza un machine cu ta tuma fngerprints electronico na e balie. Lo registra e marcanan di dede den e chip cu tin den e paspoort. Marcanan di dede ta keda warda unicamente den e chip di e paspoort mes. Fingerprints ta obligatorio ora di pidi un paspoort. Sin fingerprints bo no por pidi un paspoort. Ainda bo tin un paspoort sin fingerprints? E ora ey bo paspoort ta valido te cu e fecha cu e ta caduca.
Condicionnan
Pa por tuma fingerprints:
- Bo dede mester ta limpi. Pa tuma un bon fingerprint, bo dede no mester tin bolonbonchi riba dje, por ehempel resto di verf;
- Mayor di 12 aña.
No ta posibel pa tuma fingerprint
Si no ta posibel por tuma fingerprint durante peticion di bo paspoort, por ehempel door di limitacion fisico temporario, e ora ey bo por:
- warda te ora ta posibel pa tuma un fingerprint of
- bou di cierto condicionanan ta haya un paspoort cu un validez di diesdos luna maximo;
- Si ta trata di un limitacion permanente door di cua ta imposibel pa tuma fingerprints por haya bou di cierto condicion un paspoort sin fingerprint cu un duracion di 5 aña.
Limitacion fisico
Si e persona cu ta haci e peticion tin un limitacion fisica y pa e motibo ey no por pidi e paspoort personalmente, e ora ey un miembro di famia of un funcionario di un instituto autorisa (cas di anciano etc.), unda e persona cu ta haci e peticion ta interna, por haci e peticon personalmente na e loket di oficina principal di na Schoolstraat 2. Na yegada ta tuma un number pa haci e peticion pa paspoort.
Tene cuenta!!!!
Bo paspoort bieu tin un visa vigente ainda den dje? E ora ey ora di haci peticon pa y ora di busca e paspoort mester informa e funcionario na un forma cla cu e paspoort bieu tin un visa y cu no ta desea pa perfora e pagina concerni.


text:
WILLEMSTAD.- Deklarashon i grabashon di miembro di parlamento pa Pueblo Soberano, Jaime Cordoba riba retnan sosial tabata motibu pa Ministerio di Desaroyo Ekonómiko (MEO) a yama un konferensia di prensa urgente djamars mainta. Segun Cordoba ta MEO a para algun musikante penshonado di toka den Punda pasobra nan no ta paga impuesto. E deklarashon aki a lidia na e situashon ku funshonarionan di MEO ta konfrontá agreshon verbal i minister di Desaroyo Ekonómiko a haña nesesario pa mas lihé posibel aklará e deklarashonnan inkorekto aki di parti di e parlamentario di Pueblo Soberano .
Segun minister di Desaroyo Ekonómiko Cordoba komo parlamentario mester sa mihó ken ta hasi ki tipo di kontròl. No ta na MEO pa duna pèrmit pa músikonan por toka den Punda i no ta na MEO tampoko pa kontrolá ken ta paga impuesto òf laga. Kontròl riba pagamentu di impuesto ta BAB ta hasi esaki i MEO durante su kontròlnan ta tene su mes na proseduranan estrikto. Pues e informashon di Cordoba no ta kuadra ku bèrdat, minister Martina ta reiterá.


text:
Turismo
Tourismo ta biahe pa rekreashon, tempu liber of pa negoshi. E organishashon "The World Tourism Organization" ta defini turista komo hende hu ta biaha anto keda na un luga pafó di nan ambiente normal pa mas ku bintiquater (24) ora anto no mas ku un aña pa nan tempu liber, rekreashon, of negoshi anto no relashoná nan un aktividat pagá di e luga bishitá.
Tourismo a bira un aktividat global Masha popular. Na 2008 tabata tin mas ku 922 míon biahe turistiko, ku un kresementu di 1.9% kompara ku 2007. Ganashi internashonal di turismo a krese bira 944 bíon USD ( 642 bíon euro) na 2008 korrespondiendo ku un kresementu berdat di 1.8%. Komo un resultado di e Resseshon di final di añanan 2000, demanda pa biahe internashonal a sufri un periodo poko-poko kuminsando na juni 2008, ku kresementu di biahe internashonal kai ku mas ku 2% den e lunanan di zomer den hemisferio norte. E trend negativo aki e intensifika durante 2009, i a krese mas hopi ku e yegada di e virus H1N1, resultando den un kaída di 4% na 2009 ku 880 míon biahe turistiko un bahida estima di 6% na ganashi.


text:
Diabierna 22 di December Tiger Taekwondo Academy a tene nan cena di Pasco na Don Bosco, unda cu directiva a invita director di Fundacion Lotto pa Departe, Di-Stefano Wernet. E anochi aki e ambiente tabata uno ameno.
Tur hende a gosa di e anochi aki, unda cu tur hende tabata hari y recorda con e aña a bay pa nan. E anochi aki director di FLpD a tuma e oportunidad pa gradici directiva di Tiger Taekwondo Academy p’e invitacion. El a expresa cu FLpD t’ey pa yuda deporte sigui crece y cu nan ta contento di por contribui den e desaroyo di deportistanan di Aruba.
Master Theo Rodriguez a gradici tur atleta cu tabata presente, tambe FLpD pa nan sosten cu e atletanan. Tur atleta tabata contento cu nan cena y a celebra esaki hunto. Di-Stefano Wernet a desea cada atleta exito pa otro aña y cu e fundacion t’ey pa yuda deporte.


text:
Avenida Milo Croes – Diasabra anochi 9’or pasa, polis a wordo notifica di un accidente cu hende herida altura di Price Smart.
Mes ora varios unidad policial a sali direccion pa unda e accidente a sosode.
Na yegada otro banda di Price Smart nan ta topa un BYD shinishi, den e porta di chauffeur un señora benta abou.
A resulta cu e señora aki a caba di traha na Price Smart y a crusa caminda bay na su auto.
Momento cu ela habri e porta y start e auto sin mishi cu nada, e auto a ranca bay patras lastrando e señora.
E momento eynan e señora a cuminsa grita pa auxilio, un hoben empleado cu tambe a caba di traha a mira kiko ta pasando.
Mes ora e colega a core crusando e caminda y bula na stuur pa stop e BYD, cu a bay den reverse rancando e señora.
Durante e incidente aki, e BYD a subi un piso y bay press un tiki contra un otro auto di un colega.
Personal di ambulance a yega y mes ora a bay atende e señora, y despues di un rato a pone e señora den ambulance y sali direccion Hospitaal.
Coleganan di e señora a pasa den un susto di mira loke tawata pasando, y e gritonan di auxilio cu nan tawata scucha.
Esnan na e sitio y tambe coleganan di e señora a haya loke a sosode basta straño.


text:
Diabierna mainta Gobiernio di Aruba a reuni cu Secretario di Reino Sr. Raymond Knops. Di parti di Gobierno di Aruba tabata presente Minister Presidente Sra. mr. Evelyn Wever-Croes, Minister di Finanzas, Asunto Economico y Cultura Sra. mr. Xiomara Ruiz-Maduro y Minister Plenipotenciario Sr. Guilfred Besaril.
Despues di e reunion e mandatario encarga cu finanzas Ruiz-Maduro a duna un declaracion na prensa na unda el a informa cu durante e reunion a trece dilanti e situacion financiero di Aruba, locual a ser encontra y e trabounan cu Gabinete Wever-Croes a bin ta haciendo y con tin pensa pa bay dilanti.
E reunion a bay den un atmosfera ameno caminda Aruba a indica cu ta desea tempo pa por pensa y por traha riba un plan den cual na un manera structural Aruba por yega na un finanzas publico manehabel.
Gobierno anterior nunca a fiha un plan structural pa yega na un finanzas publico manehabel. Esaki ta bira e diferencia entre e dos gobernacionnan. Gabinete Wever-Croes kier hiba un finanzas publico manehabel y lo no haci cosnan incidental/ad-hoc, sin planeamento.
E minister ta bisa cu Gobierno di Aruba kier cumpli cu palabracionnan pasobra Aruba ta bao un supervision financiero.
Minister Ruiz-Maduro ta bisa cu esaki ta bira e apertura tambe di locual lo bira e negociacionnan cu lo mester tuma lugar mas den aña cu politiek Den Haag pa asina nos stipula con nos lo sigui dilanti sigur pa locual ta e supervision cu awor aki tin.
Tambe den e reunion cu Secretario Knops a informa e manera con Gabinete Wever-Croes lo traha pa asina Aruba por conoce un finanzas publico manehabel y manda un señal na mundo henter cu gobierno y Aruba ta confiabel. Gabinete Wever-Croes lo salbaguardia nos finansas publico pa asina nos yiunan tin bon oportunidad di progreso riba nos pais.
Aruba ta trahando riba un plan pa yega na un finanzas publico manehabel
Diabierna mainta Gobiernio di Aruba a reuni cu Secretario di Reino Sr. Raymond Knops. Di parti di Gobierno di Aruba tabata presente Minister Presidente Sra. mr. Evelyn Wever-Croes, Minister di Finanzas, Asunto Economico y Cultura Sra. mr. Xiomara Ruiz-Maduro y Minister Plenipotenciario Sr. Guilfred Besaril.


text:
Un seleccion di 6 coredor masculino y 2 coredor femenino di ciclismo di ruta, categoria, pre-junior y junior, ta forma e bloque di e seleccion nacional cu lo participa y competi durante e fin di siman di 15 y 16 di september na e Junior Caribbean Cycling Championships cual lo tuma lugar na Republica Dominicana.
Originalmente e campeonato aki lo mester a tuma lugar riba fechanan 25 y 26 di augustus, pero pa motibonan di mal tempo mester a pospone e evento. E ciclistanan cu lo biaha ta e Pre-Juniornan masculino (15-16 anja) : Jonathan Croes, Eugene Dirksz, Edrick Krozendijk y Anthony Wong. E Juniornan damas(15 –18 anja) ta: Cherley van der Linden y Saskia Postma. Pa e categoria Junior (17 –18 anja), lo biaha dos ciclista masculino, Joel Dirksz y Gershon Irausquin. E grupo hubenil ta wordo acompanja pa senorita Juelle Thode como delegado di Aruba Wieler Bond, hunto cu e coach nacional Ervis Martinez y mecanico Ryan Dirksz. Pa Aruba Wieler Bond e biahe aki ta significa e inicio di un fase nobo den ciclismo, unda ta duna hopi sosten na e grupo aki di hoben cu lo ta representando Aruba na dicho competencia. Cu e comienso di un ciclo Olimpico nobo, AWB kier enfatisa riba e desaroyo di su atletanan hoben riba un termino largo.
Pa Aruba e competencia aki ta sumamente importante mi
Un seleccion di 6 coredor masculino y 2 coredor femenino di ciclismo di ruta, categoria, pre-junior y junior, ta forma e bloque di e seleccion nacional cu lo participa y competi durante e fin di siman di 15 y 16 di september na e Junior Caribbean Cycling Championships cual lo tuma lugar na Republica Dominicana. Originalmente e campeonato aki lo mester a tuma lugar riba fechanan 25 y 26 di augustus, pero pa motibonan di mal tempo mester a pospone e evento.
E ciclistanan cu lo biaha ta e Pre-Juniornan masculino (15-16 anja) : Jonathan Croes, Eugene Dirksz, Edrick Krozendijk y Anthony Wong. E Juniornan damas(15 –18 anja) ta: Cherley van der Linden y Saskia Postma. Pa e categoria Junior (17 –18 anja), lo biaha dos ciclista masculino, Joel Dirksz y Gershon Irausquin. E grupo hubenil ta wordo acompanja pa senorita Juelle Thode como delegado di Aruba Wieler Bond, hunto cu e coach nacional Ervis Martinez y mecanico Ryan Dirksz.
Pa Aruba Wieler Bond e biahe aki ta significa e inicio di un fase nobo den ciclismo, unda ta duna hopi sosten na e grupo aki di hoben cu lo ta representando Aruba na dicho competencia. Cu e comienso di un ciclo Olimpico nobo, AWB kier enfatisa riba e desaroyo di su atletanan hoben riba un termino largo.
Pa Aruba e competencia aki ta sumamente importante mirando cu e titulo di campeon di Caribe den e disiplina di Time-Trial, ta ser carga dos anja consecutivo, pa e atleta Arubiano Joel Dirksz. Ademas, e careda aki ta un bon plataforma pa nos atletanan local haya e oportunidad pa midi nan abilidad y capacidad como ciclista riba un nivel regional. Asina tambe nos por tin un bon meet punt y e comishon técnico conhunto cu topsport lo por
E hobennan aki ja pa varios luna ta den preparacion intensivo pa participa na e careda. E expectativa ta halto y e obhetivo ta pa por mantene e titulo di campeon pa 2012, y logra bon resultado en general. Sigur nos no ta descarta e posibilidad di un podium finish den tur 3 categoria.
Un deseo di hopi exito ta bai pa e delegacion completo y un danki na tur cu a copera di un of otro forma pa hasi e biahe aki posibel inlcuyendo e patrocinador principal cu ta Lotto pa Deporte y sin lubida AWB su sponser oficial pa e ultimo 2 anjanan pa nos uniformnan nacional, Caribbean Accounting & Tax Consultants.
rando cu e titulo di campeon di Caribe den e disiplina di Time-Trial, ta ser carga dos anja consecutivo, pa e atleta Arubiano Joel Dirksz. Ademas, e careda aki ta un bon plataforma pa nos atletanan local haya e oportunidad pa midi nan abilidad y capacidad como ciclista riba un nivel regional. Asina tambe nos por tin un bon meet punt y e comishon técnico conhunto cu topsport lo por
E hobennan aki ja pa varios luna ta den preparacion intensivo pa participa na e careda. E expectativa ta halto y e obhetivo ta pa por mantene e titulo di campeon pa 2012, y logra bon resultado en general. Sigur nos no ta descarta e posibilidad di un podium finish den tur 3 categoria.
Un deseo di hopi exito ta bai pa e delegacion completo y un danki na tur cu a copera di un of otro forma pa hasi e biahe aki posibel inlcuyendo e patrocinador principal cu ta Lotto pa Deporte y sin lubida AWB su sponser oficial pa e ultimo 2 anjanan pa nos uniformnan nacional, Caribbean Accounting & Tax Consultants.


text:
Bishita di trabou na e Universidat di Wageningen ku e aña aki ta selebrando su 100 aña di eksistensia
Ku un kaluroso bon bini di e presidente dje hunta di direktiva dje Universidat di Wageningen den e persona di sra. Fresco e delegashonnan Parlamentario a haña un rekorido den e mundu sientífiko ku a trese hopi konosementu di desaroyonan den e sektor aki ku a inspirá i a habri kaminda pa pensamentunan nobo i inovativo. Sra. Fresco komo Presidente den su diskurso a hasi un apelashon na e delegashon Parlamentario pa nan hasi uso dje posibilidatnan ku tin i forma un laso di koperashon ku e instituto sientífiko aki pa asina nos pais por tin e kapasidat di siensia i teknologia pa stimulá inovashon i desaroyo positivo pa ku e konservashon di e rikesanan natural ku nos tin bou di laman rònt di nos islanan. Un dje kosnan ku e Universidat di Wageningen ta hopi versá den dje ta e estudionan ku nan a hasi i e inovashonnan ku nan ta kreando pa ku e mantenshon i konservashon di e koralnan di ref i otro elementonan di e sistema di ekologia marítimo. E konservashon e Pal’i Mangelnan(mangroven) ta algu di vital importansia pa ku e kantidat di piskánan i otro bestianan ku ta importante pa nos sistema ekologia marítimo. E delegashonnan Parlamentario a haña demonstrashon di vários investigashon ku e instituto ta hasiendo na entre otro nos hermana isla Boneiru pa ku e bida bou di laman. E sektor di agrikultura ganaderia i peska tambe ta un sektor ku e universidat ta desaroyando vários modelonan di inovashon pa stimulá produkshon sin krea daño na e ekologia i medio ambiente di pais.


text:
Kon salu nos grandinan ta?
Ayera nos a selebrá i para ketu na dia di nos Penshonadonan I Adulto mayó. Unda ku hopi rèspèt i atmirashon Frakshon di MAN ta para ketu riba e dia aki. Banda di selebrá e dia aki ta importante pa para ketu kon por yuda un grupo grandi ku solamente ta kobra penshun behes (AOV) ku no ta sufisiente pa nan biba un bida trankil i digno na e edat respetá aki. Den kuadro di esaki Frakshon di MAN a entrega e inisiativa di kambio di lei di indeksashon di penshun behes (AOV) pa e por wòrdu indeksá anualmente mara na kosto di bida i tambe e lei di penshun general. Segun investigashonnan ku a keda hasi resientemente ta netamente e grupo aki ku ta kobra solamente AOV ta e grupo di mas grandi ku ta kai bou di “bestaansminimum”.
Den pasado Minister sr.H Koeiman a introdusí asina yama Marshe di Pueblo kaminda na preisnan redusí e penshonadonan por a hasi kompra di nan nesesidat alimentisio básiko na un bon preis redusí ku tabata un éksito rotundo. Mirando e desaroyo aki ariba menshoná. Frakshon di MAN ta di opinion ku mester re-introdusí e Marshe di Pueblo aki pa e grupo aki, pa asina nan por biba un manera digno nan e edat respetá ku ta den aktualmente.
Den kuadro di esaki Parlamentario Mc William a hasi Minister di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar sr.H. Koeiman e siguiente preguntanan:
- Minister di SAOW por indiká mi kiko tabata e motibunan ku no a kontinuá ku e merkado popular aki?
- Minister di SAOW ta di mesun pensamentu ku mester ta posibel ku nos por re introdusí Marshe di Pueblo bek esaki den e diferente barionan?
- Pa loke ta trata pa nan por kome i biba salu tur data un reto mirando ku preinan di kuminda tur dia ta bira mas karu?
Mientrastantu kosto di bida ta sigui subi i e grupo aki ta esun ku ta konfrontá nan mes diariamente ku e 1 florin di “receptenregeling” ku ta rebultá un peso mas riba nan finansa i nan salú. Hopi biaha botikarionan ta konfrontá ku e echo ku penshonadonan /adultonan mayó ku ta kobra solamente AOV no ta tuma tur resèptnan òf no por tuma esaki esaki pasombra simplemente nan no tin e florinnan pa paga esaki. Esaki ta resultá ku nan “compliance” di remedi ta baha i ku konsekuensia fatal pa nan salú i ku e resultado di gastunan haltu pa nos sistema di salubridat. Resientemente mi a tuma nota ku SVB tabatin un “overschot” i tambe e plan di Minister di Salubridat i Medio Ambiente sra.Camelia Romer pa redusí gastunan den diferente sektor i asina tin mas fondo pa esunnan mas den nesesidat. Mientrastantu kosto di bida ta sigui subi ku komo konsekuensia ta bira kasi imposibel pa hasi kompra na supermerkado ku pa por kome salú ta kasi imposibel.
Relashona ku e esaki Parlamentario Mc Willaim a hasi pregunta Minister di Salubridat Públiko, Medio Ambiente i Naturalesa. sra.Camelia-Römer:
- Minister di Salubridat i Medio Ambiente ta di akuerdo ku e grupo di penshonadonan aki ku
ta kobra solamente AOV ta un grupo vulnerabel?
- Ta posibel den kuadro di e plan di Minister di Salubridat i Medio Ambiente pa redusí gastunan den algun sektor den Salubridat i asina krea fondo pa esunnan ku mas mester,e
grupo aki por bini na remarke pa haña dispensashon di 1 florin di “receptenregeling”?


text:
Emmastraat – Socotorolaan, Diadomingo atardi algo prome cu 6:30 polis a bay un boksmento cu hende herida, ariba Emmastraat.
E accidente a sosode ariba e crusada di Emmastraat cu Socotorolaan.
Na yegada di polis nan a haya un Toyota Yaris color blanco, un di e ocupantenan tawata herida.
Segun nos a compronde, un v-car a subi e crusada y e Yaris a dal e.
Pero, despues pa un of otro motibo esnan na stuur di e v-car a sigui core.
Patruya di trafico mientrastanto lo a bay Citgo Boulevard, caminda elo a topa cu e partido cu a core bay.
Personal di ambulance a hiba e dama herida hospitaal pa wordo atendi, segun polis elo a haya un kap na cabes cu tawata sangra.


text:
ORANJESTAD – Cu un asistencia masal, di tanto local como hungadornan internacional, ayera nochi a tuma lugar e apertura oficial di e Weganan Panamericano Beach Tennis 2016, organisa pa Beach Tennis Aruba Club (BTA) hunto cu e Federacion Internacional di Tennis (ITF)
Un total di 7 pais cu lo ta participando, USA, Puerto Rico, Venezuela, Brazil, Ecuador, Colombia y Aruba. Riba combinacion di e fotonan por tuma nota di cada un seleccion cu tabata presente. Por remarca si cu basta hungador no a jega Aruba ainda pa e apertura pero por ta sigur cu nan ta presente mainta 10or pa e prome wega por cuminsa, cual ta den categoria di mix doubles.
E seleccionnan di Venezuela y Aruba ta e 2 nan di mas grandi debi cu e 2 pais nan aki ta participa tambe den e categoria di hubenil, caminda Venezuela tin 2 ekipo masculino, 2 femenino y 2 mix. Pa loke ta Aruba nos tin 3 ekipo den cada categoria debi cu nos ta e pais anfitrion.
No ta keda nos nada otro cu invita henter comunidad pa ta presente, entrante diabierna awo, na Beach Tennis Aruba Club na Tropicana pa asina aki apoya tur e participantenan pero principalmente nos ekipo di Aruba. Esaki lo cuminsa diabierna awo, 11 november pa 10or AM. E prome weganan lo ta e mix doubles y pa 5or PM e prome weganan di doubles men & women lo cuminsa. Diasabra 12 november lo continua pa 10or AM cu quarter finals den mix doubles y pa 5or PM lo tin e weganan di semifinal den men y women doubles. E semifinal di mix doubles lo tuma lugar diadomingo 13 november cuminsa pa 10or AM. Tur e weganan aki lo tuma lugar na Beach Tennis Aruba Club situa net banda di Tropicana Hotel. E final mes di cada categoria lo cuminsa diadomingo 5or PM pero e biaha aki nan lo tuma lugar riba Eagle Beach, riba center court, cu ta wordo prepara pa e evento di mas grandi den e mundo di Beach Tennis, cual ta e Aruba Open ITF Tournament, cu lo cuminsa su dialuna siguiente esta, 14 november 2016.


text:
Nort Amérika a registrá kresementu di 8%
WILLEMSTAD- 4 di mart 2016 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta raportá ku turismo di estadia for di Nort Amérika a registrá un kresementu di 8% ku un total di 8.585 turista kompará ku 7.936 na yanüari 2015. Un kresementu di 2% a keda registrá for di Estádos Unídos kual ta representá 5.155 turista. Miéntras ku Canada a registrá un kresementu di 20%.
E prestashon di e merkado Merikano e aña aki ta relativamente stabil kompará ku aña pasa. Klaramente por mira e importansia di mas aeroliña ku ta bula pa Kòrsou for di Estádos Unídos pa asina oumentá e kantidat di turista di estadia. Canada a registrá un kresementu di 20% ku 3.430 turista di estadia na luna di yanüari 2016. E kresementu aki nos por atribuí na e buelonan semanal for di Toronto ku Air Transat. E atkisishon di Air Transat kombiná ku esfuersonan di merkadeo di sektor públiko i privá a sòru pa un mehorashon notabel den e prestashon for di Canada.
Merkado di Europa a registrá un kresementu di 4% na yanüari 2016. E region aki a sòru pa un total di 18.795 turista di estadia kompará ku 18.068 na yanüari 2015. Hulanda, e pais for di kua nos ta risibí mas tantu turista a konosé un kresementu leve di 1% ku 14.139 turista di estadia. For di Alemania un total di 1.594 turista a keda registrá kual ta un oumento di 3% kompará ku aña pasa. Aña pasa e kantidat tabata 1.555.
Region di Sur Amérika a registrá un bahada di 26% na yanüari ku ta nifiká un total di 9.793 turista di estadia kompra ku 13.227 na 2015. Venezuela a konosé un bahada di 30% ku un total di 6.283 turista di estadia. Ta konosí ku inflashon na Brazil ta haltu despues ku e Gobièrnu a imponé diferente subida di impuesto ku e meta pa balansa e presupuesto total miéntras e moneda di Brazil esta Real ta pone ku preisnan pa importashon ta subiendo. Na 2015 e moneda di Brazil a kai ku aproksimadamente 47% kompará ku e dòler merikano. E krísis ekonómiko ta reflehá den e kantidat di turista di estadia for di Brazil. Den luna di yanüari, 40% ménos turista a bishita nos pais kual den sifranan apsoluto ta 1.053 turista di estadia. E moneda di Colombia kual ta Peso tambe ta keda influensha pa e dòler merikano fuerte. Afortunadamente e kampaña di Curaçao Sin Visa ta stimulando kresementu for di e pais aki. Colombia a krese ku 8% den yanüari ku 1.208 turista.
Turismo di estadia for di region Karibe a baha ku 9% den yanüari 2016. Un total di 2.234 turista a keda registrá. Aruba a registrá un bahada di 20% ku un total di 1.070 turista di estadia.
Sifranan preliminar kolektá pa CTB ta indiká ku pa luna di yanüari a registrá un bahada leve di 2% ku un total di 41.696 turista di estadia. Esaki ta un total di 734 turista ménos kompará ku yanüari 2015 kaminda un kantidat di 42.430 turista di estadia a bishitá Kòrsou.
Indikadónan pa yanüari 2016
E kantidat di anochi ku e bishitantenan a keda nos pais e promé luna di 2016 ta mustra un bahada di 13%. Sifranan preliminar ta mustra un total di 351.978 anochi. Aña pasa yanüari e kantidat tabata 403.723. E region di Nort Amérika ta e úniko ku a registrá kresementu. Un total di 64.007 anochi a keda registrá kual ta un kresementu leve di 2%. For di Sur Amérika a registrá un bahada di 43%. E kantidat di anochi ku e turista for di Europa a keda nos pais a konosé un bahada leve di 2% kual ta 215.132 den sifranan apsoluto.
For di e karchinan di embarkashon i desembarkashon por konstatá ku 64% (26.568 turista) di e kantidat total di turista di estadia a keda na un akomodashon registrá. E repartishon ta lo siguiente: hotèl di mas ku 150 kamber (27%), bùngalo (18%), hotèl ku ménos ku 150 kamber (12%) i apartamentu (7%). E kantidat di turista ku a keda na un akomodashon no registrá ta representá 36% di e kantidat di turista ku a bishitá nos durante e promé luna di aña. Esaki ta un total di 15.128 turista. Akomodashonnan no registrá ta akomodashonnan ku no ta aparesé den CTB su sistema di dato.
Mayoria di e turistanan di estadia, esta 37% di e total, ku a keda risibí durante yanüari 2016 ta entre 25 i 44 aña di edat. E grupo aki ta keda sigui pa esnan entre 45 i 64 aña di edat kual ta un total di 15.209 turista. E otro gruponan ta esnan entre 0 i 14 aña, 15 i 24 aña di edat i esnan 65 plùs. Nan a registrá respektivamente 2.545, 2.871 i 5.475 turista.
Hasiendo uso di e modelo ‘Turistika’, CTB huntu ku MEO a kalkulá ku durante e promé luna di 2016, sektor di turismo a generá un impakto direkto di 75 mion florin pa nos ekonomia lokal. Na yanüari 2015 e montante tabata 73 mion florin. Region di Europa a generá un total di 37 mion florin kual ta 48.9% di e totalidat. Su tras ta sigui region di Nort Amérika ku 17 mion, Sur Amérika ku 15 mion, i e entrada generá for di region Karibe a keda kalkulá na 3 mion florin.


text:
Diahuebs mainta a tuma luga den Corte, un caso cu Sra. Sharin Luydens, Directora di Censo a cuminsa contra di F.A.D.M.C., pa difamacion. F.A.D.M.C. ta wordo acusa di intencionalmente susha bon nomber di e directora.
Entre 3 cu 7 di maart, 2016 F.A.D.M.C. a publica algun articulo den corant, cual Sra. Luydens ta haya cu ta atacha su bon nomber. E acusado ta admiti di a skirbi e articulonan aki, pero segun F.A.D.M.C., e ta sali na defensa di su famia. F.A.D.M.C su ponencia tabata contra di e ambt di Sra. Luydens. Esaki kiermen, e no tin nada contra di Sra. Luydens personal, pero si contra su forma di proceder ora cu su yiu, di 15 aña a bay pa inscribi su baby.
C. a tuma encargo di su mesun defensa. El a bisa cu e no mester di abogado, ya cu e mes ta abogado di Derechonan Humano, a base boluntario. Hues a bisa cu no mester tene miedo di papia contra di gobierno, ya cu esey ta su derecho como ciudadano y tampoco mester tene miedo di wordo deteni.
F.A.D.M.C. ta di opinion cu Sra. Luydens a haci abuso di su autoridad. Kisas un ambtenaar lo no haci algo cu e no ta di acuerdo cun’e. Pero e lo actua segun ley. Aki hues a hala atencion di C, pa e tene cuidao ora di acusa un hende di abuso di poder.
Ambtenaarnan ta haci nan best pa cumpli cu leynan, y p’esey mes mester tene masha cautela ora di acusa un ambtenaar di abuso di poder. Hues a puntra C, dicon e ta haya cu Sra. Luydens a abusa di su poder. Segun C., su yiu di 15 aña es tempo ey, tabata casa legalmente cu un homber adulto y aki Sra. Luydens a nenga di inscribi e matrimonio.
Segun hues, segun leynan di Aruba, mester tene cuenta cu e derechonan di e menor. No mester ta straño cu gobierno ta cauteloso. C., ta keda para ariba cu e procedura di Sra. Luydens tabata un abuso. Su yiu muhe a trece un yiu na mundo dia 1 di Januari 2016. Y aki, segun C., a cuminsa un persecucion contra di su yiu muhe.
C. ta sigui bisa cu Sra. Luydens a bay busca refuerso cerca Ministerio Publico pa por a humiya su yiu, pa esaki a firma contra di su casa. Su yiu a haya hopi nervio pa motibo di esaki, a haya hopi presion psicologico. C. ta para ariba su punto cu e caso por a wordo resolvi di otro manera. E acusado ta di opinion cu en berdad tabata tin abuso di poder di Sra. Luydens. Y cu Sra. Luydens no ta capacita pa haci e trabao cu e ta haciendo.
E acusado ta sigui bisa cu un hende por haci fout, pa falta di informacion. Y e otro ta cu un hende tin e informacion na su disponibilidad y e ta haci abuso di esaki. Esey pa C., no ta eror, pero un estupidez. E Sra. tabata tin tur informacion, pero el a kies pa ignora documentonan ricibi for di Consul di Venezuela, cu tur e papelnan di matrimonio ta na ordo.
Fiscal na su turno a bisa, cu tur hende tin derecho di opina. Pero tin leynan cu mester tene cuenta cu nan. Bo no mag di ofende hende. E por compronde cu e acusado tabata tin un desacuerdo cu e directora di Censo, pero Aruba ta un pais civilisa, caminda cu no por ofende hende sin mas. Tin mas caminda pa cana, pa entrega un bezwaar. Loke no por ta ofende hende y daña su nomber, manera ta e caso aki.
A keda comproba cu C. a publica articulonan unda ta difama Sra. Luydens, y ta acusa e directora di Censo di abuso di poder. Y C. a admiti di a manda publica e articulonan, y door di esaki, Sra. Luydens a entrega keho pa difamacion.
A pesar di tur cos, C. no ta arepenti di a haci esaki. Segun C., cada biaha cu un ciudadano viola un ley, ta trata esaki como ley. Pero cada biaha cu un ciudadano entrega un denuncia, esey ta un delito. C. ta di opinion cu Fiscal tin un percepcion robes di e asunto aki. Ta e ambtenaar a cuminsa door di a daña nomber di su yiu, via medionan di comunicacion y a yama e casa di su yiu pa pedofiel.
Segun C., ta danki na su denuncia cu Censo aworaki ta wordo reorganisa . Y atrobe, e ta pone enfasis ariba e hecho, cu e no a daña nomber di niun hende, su denuncia contra Sra. Luydens tabata a titulo profesional, den su calidad di ambtenaar. E ta sigui bisa,cu un hues no por skucha via medionan tocante e sistema hudicial.
Hues a cera tratamento di e caso y a dicta sentencia mesora. Hues ta di opinion cu no por difama un hende, mucho menos un ambtenaar. Aruba ta un pais demasiado chikito pa esaki. Ta tene cuenta cu e yiu a nace bou circunstancianan straño (manera ta e caso aki di e hoben di 15 aña). Na Aruba nos no ta custuma cu esaki. Y ta p’esey e ambtenaar di Censo mester a haci su investigacion.
P’esey C. a wordo haya culpabel, y a dun’e un boet di 1000 florin y periodo di prueba di un aña. Si e mester presenta un biaha mas dilanti hues, e ora e lo mester paga e 1000 florin di boet.


text: Diamars atardi den careda di 5 or, Central di Polis ta manda un patruya pa Heng Sheng pa un problema di pago. Na e sitio polisnan ta topa cu e cliente M. E ta declara cu e productonan cu el a cumpra a suma un total di 8 florin. E tabata tin algún cen los cun’e, cu a yega un total di 7 florin. El a puntra e cahera si e por paga e diferencia door di swipe. Aki a bin un discusion fuerte entre cahera y e cliente. Cosnan a cuminsa bay for di man pa cual a pidi presencia di polis. Polis a intermedia te unda cu nan tabata por y e cliente a keda di bay duna keho na su banco di e asunto aki.


text:
Algun dia extra pa inscribi pa Landsexamen 2019
October 4, 2018
Seccion Examenbureau di Departamento di Enseñansa Aruba ta informa cu inscripcion pa Landsexamen 2019 ta habri pa algun dia extra, esta te cu diaranson dia 10 di october 2018.
Participacion
Na landsexamen MAVO/HAVO/VWO 2019 por participa esnan:
Certificadonan obteni na Aruba ta valido pa un periodo maximo di 10 aña entrante 1 augustus 2012. Esaki ta nifica cu certificadonan mas bieuw cu 10 aña no por wordo uza mas pa obtene un diploma di VWO, HAVO of MAVO.
Info / Contact
Pa mas informacion por busca [L] Landsexamen den e alfabet menu riba homepage of por tuma contacto cu DEA | Examenbureau
Scroll To Top


text:
ORANJESTAD – SETAR tin e honor di anuncia cu lo bay pasa tur e weganan di World Baseball Classic (WBC) riba Cable Digital, riba canal 100 y den HD 355.
E World Baseball Classic tin un interes grandi pa e pueblo di Aruba pa e grupo di Arubiano den cu ta forma parti e team di Reino Hulandes. E peloteronan profesional Shawn Zarraga, Randolph Oduber, Xander Bogaerts, Dwayne Kemp, Chadwick Tromp hunto cu coach Win Martinus lo sa di representa Aruba den e seleccion di Reino Hulandes.
WBC ta un competencia profesional internacional di baseball. E ta un competencia cu ta tuma lugar cada 4 aña. Republica Dominicana a sali campeon na 2013. E aña aki tin 2 team nobo cu a califica pa WBC cu ta Colombia y Israel.
E promer rond di diferente pool lo tuma lugar na Tokyo, Seoul, Miami y Guadalajara. E di dos rond di dos pool lo tuma lugar na Tokyo y San Diego y e rond final lo tuma lugar na Los Angeles na Merca. E weganan ta cuminsa desde dia 6 di maart te cu 22 di maart proximo.
Sigui SETAR riba Facebook pa informacion di horario di e weganan. E promer wega ta dialuna awor, dia 6 di maart, 2017 cu e equipo di Israel contra Korea pa 6or di mainta.


text:
WILLEMSTAD – Tres mil boluntario a sera man huntu dia 16 di sèptèmber i huntu a kolektá mas ku un mion kilo di shushi. Ni un dia despues di World Clean Up Dat e promé bòternan bashí di serbes tabata den e kayanan atrobe ku a kaba di limpia i un siman despues na tur e lugánan konosí pa dùmp a basha shushi atrobe. E Cleanupnan aki tin sentido?
Segun Corine van Hal, miembro di e tim di organisashon di World Cleanup Day Curaçao, si. “Durante e Cleanup Day no ta trata asina tantu di e limpiamentu sino espesialmente pa krea konsientisashon serka pueblo.”
Problema mundial
Dùmpmentu di shushi no ta sosodé solamente na Kòrsou. “Poko dia mi a mira un potrèt di un playa na Hulanda despues di un dia kalor, i ei tambe ta laga kantidatnan grandi di shushi atras. Pasobra na Hulanda regularmente ta limpia e playanan i kayanan esaki no ta asina remarkabel manera na Kòrsou. Pero mundialmente hende ta trata ku shushi na e mes manera, ta p’esei e proyekto aki ta asina importante, nos ke realisá kambio di komportashon”, segun Corine.
Kant’i kaminda hopi bia tin shushi di kas pero tin bia tambe tin wasmashin òf frishidèr kompleto. Riba e pregunta si ta kosta sèn pa bai ku e aparatonan aki Judeska de Palm, hefe di Public Relatons di e kompania di prosesamentu di shushi Selikor ta bisa: wasmashin, frishider, stof etsetera ta kai bou di shushi grandi i ta kolektá un bia pa luna. Bo por buska online ki dia nos ta pasa, riba e dia ei por ehèmpel bo por pone bo wasmashin afó i ta bai kuné pa bo grátis.”
Un otro problema grandi ta e dùmpmentu ilegal di bestia morto kant’í kaminda, espesialmente kacho. “Besta morto tambe Selikor ta buska grátis, bo mester yama si i bisa un e besta ta. Si ta bo mes bestia di kas bo mester paga si, esaki ta kosta 40 florin”, segun Judeska.
Banda di konsientisashon ta importante pa gobièrnu tambe koperá , Corine ta bisa. Asina gobièrnu por adaptá e reglanan i leinan tokante plamamentu di shushi pero tambe nan por skohe pa prohibí pipa di plèstik pa bebe kos òf baki di foam.
Meta
“Si bo wak den kurso di añanan, e problema a bira mas grandi ku uso di plèstik. Nos lo mester redusí uso di plèstik i resiklá pa por trata e problema bèrdaderamente. Mester bini regla di gobièrnu tambe pa por ehèmpel plèstik ku ta usa un bia so manera pipa di bebe kos i tas di plèstik, asina bo ta tuma paso i esei ta e meta tras di e Cleanup”, segun Corine.


text:
Kredensialnan
Investigashon di kredensialnan
Kredensial: e konfirmashon ku e miembro a aseptá ku a eligié pa drenta Parlamento.
Esaki ta enserá kontrolá si e kandidato, ku ta bai bira miembro di Parlamento, ta ehersé un funshon ku ta inkompatibel ku esun di Parlamentario. E funshon aki por ta por ehèmpel esun di:
- Gobernadó interino
- miembro di Hunta di Konseho
- miembro di Kontrolaria General
- Minister
- Wes
- Prokurador General
- Abogado General
- empleado públiko den servisio aktivo
Huntu ku e kredensial e miembro mester presentá un deklarashon ku e no a aktua kontra di e Lei di finansiamentu di partidonan polítiko.


text:
ORANJESTAD (AAN): Awe Diabierna mainta e homber Arubiano Jairo A. Chalgut (46), sospechoso di e asesinato hororoso di e dama difunto Sarahi Sierra, mester presenta dilanti Hues.
Jairo ta wordo sospecha cu riba 3 November 2017: a mara, choca, stik, hinca, maltrata, viola, mata y horta un suma di placa di e dama Sarahi Sierra.
E caso aki, pa Polis y Ministerio Publico, ta hiba e nomber Fist. Danki na investigacion di Recherche caminda a pidi muestra di DNA voluntario di varios hende, a bin haya sa cu Jairo ta e culpable. Jairo Chalgut ta un amigo di cas di e victima o sea un persona hopi serca di e victima.
MALTRATO, HINCA, VIOLA Y MATA
Investigacionnan di miembronan di Recherche ta mustra cu Jairo a mara e victima su mannan y pianan. A choca e victima intencionalmente y a pone un saco di plastic over di su cabez.
E sospechoso a hinca e victima varios biaha na parti patras di su cabez y tambe a bati’e. Door cu e sospechoso a lora e cabez di e victima cu cosnan, esakinan no tabata visible di biaha.
Ademas di esey, el a maltrata e victima, abusa di dje y a mat’e. Tambe el a bay cu un cantidad di placa, 1100 florin, cu e victima tabatin.
DNA A SOLUCIONA E CASO
DIARIO por a compronde cu durante e investigacionnan, diferente persona lo a wordo deteni pa interogacion, entre otro un bisiña y e ruman muher di e victima.
Ta na momento cu Recherche a pidi diferente persona, entre otro e sospechoso Jairo, como amigo di cas, pa duna voluntariamente muestra di DNA, esaki a trece claridad den e hororoso caso aki.
Instituto Forense na Hulanda (NFI) a conclui, a base di muestra di DNA, cu J.A.C. ta e culpable di e asesinato hororoso aki.
CASO TA PRO FORMA
Informacion cu DIARIO a ricibi di vocero di Ministerio Publico, ta mustra cu awe Jairo Chalgut ta presenta dilanti Hues pero tratamento di e caso lo no tuma lugar. Ta asina cu segun ley, dentro di un periodo di algun luna, e sospechoso mester presenta dilanti Hues. Si esaki no sosode, Ministerio Publico mester pone e sospechoso den libertad. Pa evita esey, hopi biaha Ministerio Publico ta laga e caso bay dilanti pero pro forma.
Kico por spera awe mainta! Awe mainta por spera cu Fiscal ta presenta e acusacionnan contra Jairo y despues ta informa Hues pakico e caso ta pro forma.
Despues Fiscal lo propone un fecha pa tratamento di e caso. E abogado di Jairo Chalgut e momento ey tin e chens pa sea haci un peticion pa suspende e detencion di e sospechoso. Si e haci esaki, e lo mester bin cu motibonan pa hustifica esaki. Despues Fiscal lo reacciona riba e peticion aki.
Tambe por ta asina cu abogado lo kier pa haci cierto investigacionnan mas of e ta bisa cu e ta bay di acuerdo cu e peticion di Fiscal pa pospone e caso te na un fecha cu Hues lo dicidi.
DIARIO lo informa lectornan tur loke sosode awe den Corte di Husticia di Aruba.


text:
ORANJESTAD (AAN): Diahuebs atardi por a mira hopi hende acudi na e Misa di Alto Vista, pa e santo sacrificio di misa special pa e dos criaturanan cu a perde nan bida y cu a sacudi Aruba.
E atardi mes a cuminza cu un Caminata di Silencio for di Tanki di Alto Vista te na Kapel. Durante esaki, a medita riba sufrimento di muchanan, y pa concientiza pueblo pa asina algo no pasa asina hamas. Un bunita poster di e dos angelitonan a wordo imprimi tambe.
Segun Atan Lee a relata na DIARIO, di e forma aki riba nos mes por yuda contribui pa e cosnan aki stop, para tur abuso di mucha, y pa no laga muchanan sufri mas.
Tur hende a cana bay den silencio, algun cu bela den man. Despues a sigui un Misa na Alto Vista, cu a wordo transmiti pa Diario TV tambe. Por a mira presencia di Ministro di Husticia, Andin Bikker como tambe Ministro di Enseñanza Rudy Lampe.
Atan Lee a keda contento cu hopi hoben a participa den e Caminata y na e Misa. Ta nan ta e futruro di pais y e tragedia aki no por ripiti mas.


text:
Easter Egg Hunt pa e clientenan di Centro di Encuentro Sonrisa
Oranjestad- Diaranson ultimo a tuma lugar e celebracion di Pasco Grandi na Centro di Encuentro Sonrisa. Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I. conhunto cu Kiwanis Aktion Club di Sonrisa a organisa un atardi yen di actividad pa e clientenan Sonrisa.
Ariba e dia aki e clientenan por a pasa rato un masha dushi cu e miembro nan di Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I. y Aktion Club, unda e miembro nan a organisa diferente wega y actividad cunan por a participa aden entre otro; face painting, careda cu cusinchi meimei di pia, careda di taira, webo den cuchara y mucho mas. Despues di e actividadnan a tuma lugar e buscamento di webo. Un total di casi 60 cliente di Sonrisa a forma parti di e evento aki, di cual ambos club ta mas cu satisfecho di con e dia aki a bay.
Kiwanis Circle K ta un organisacion internacional cu a wordo funda pa asina duna ayudo y servicio na comunidad den diferente forma. Tambe, Circle K International ta parti di e organisacion Kiwanis International cu desde aña 1936, ta haciendo trabounan voluntario na diferente pais rond di mundo. Kiwanis Circle K of Colegio E.P.I ta bayendo pa apenas nan prome aña y ya caba tin asina hopi exito! Sigur e miembronan y tammbe nan ‘sponsor club’ Kiwanis Club of Aruba ta mas cu contento cu e frutonan cu Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I. ta cosechando. Como meta Kiwanis tin pa sirbi e muchanan rond di mundo como cu mucha ta e focus principal di e organisaceion.
Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I. y Aktion Club ta sumamente contento cu e actividad aki. Un danki ta bay pa Centro di Encuentro Sonrisa cu semper a sa di sostene ambos club den tur proyecto cu nan ta ehecuta.
Na tur instancia cu tin mester di hobenan voluntario y pa tur studiante di Colegio E.P.I cu ta desea di bira miembro di Kiwanis Circle K of Colegio E.P.I, porfabor tuma contacto cu Kiwanis Circle K di Colegio EPI na: 525 8798, circlek@epiaruba.com of manda nos un mensahe riba Facebook: “Kiwanis Circle K of Colegio E.P.I”.


text:
Ley di Labor (Arbeidsverordening 2013 (AB 2013 no. 14) ta vigente desde 1 di april 2013. Ehecucion di articulo 30, di dos inciso, di e Ley Laboral 2013 ta regla den Decreto Nacional di Ley registro Ley di Labor 2013, cu ta regla entre otro e modelo di e Registro di personal y e obligacion di e dunado di trabao pa entrega esaki na e director di Departamento di Labor (DAO).
Registro di personal ta consisti di tres parti, Modelo 1A, e personal actual manera registra na december 2016; Modelo 1B, e necesidad pa personal pa 2017 y Modelo 1C, e necesidad di personal pa cada proyecto specifico. Como anexo na e formulario tin un splicacion di e terminologia uza den e Registro di personal 2016 -2017.Read more...


text:
Huidige artikelen
zaterdag 26 maart 2016 - Dia 31 di maart proximo ta ultimo dia pa paga e di dos kwartaal di impuesto pa vehiculo di motor
Di dos kwartaal ta cuminsa 1 di april 2016
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta recorda tur doño di vehiculo di motor cu diahuebs awo, dia 31 di maart, ta ultimo dia pa paga e di dos kwartaal di impuesto pa vehiculo di motor di aña 2016. Entrante 1 di april 2016 tur automobilista cu ta uzando e careteranan publico mester tin e belasting pa mita aña paga.
Departamento di Impuesto ta conseha su clientenan pa haci e pago di belasting di nan auto, truck, brommer etc. na tempo. Asina ta evita cu e debe ta keda acumula y haya boet innecesariamente.
Gerencia di Departamento di Impuesto
26 di maart 2016


text:
Sheqayli Ascension y Jahmani Eisden a regresa Aruba despues di un experencia unico na Russia.
Diasabra atardi e dos hobennan Sheqayli Ascension y Jahmani Eisden hunto cu 1 di nan guianan Edgar Erasmus a regresa Aruba despues di a pasa pa un siman y mei un experiencia inolvidabel na e Mundial di FIFA 2018. Es mas Sheqayli a logra a titulo como e miho Journalista di e Children Youth Program organisa pa e patrosinadornan esta Gazprom. Di otro banda e hoben futbolista Jahmani Eisden a logra anota dos gol pa su ekipo y a wordo escohi pa forma parti di e inauguracion di e mundial cargando e bandera di Aruba.
Manera hopi a bisa Aruba a resalta completamente na Russia y den Sheqayli y Jahmani nos dushi isla tabata tin e mihor representantenan.
Pabien na ambos hoben como tambe na henter famia


text:
Prome Minister Sra. Evelyn Wever-Croes, Minister di Finansas Xiomara Ruiz-Maduro y Minister Plenipotenciario Guillfred Besaril a reuni awe mainta cu Secretario di Reino Hulandes, Raymond Knops na Bestuurskantoor. Enfasis di e bishita di Secretario Knops primeramente ta pa cera conoci cu Gobierno nobo di Aruba. Pero tambe pa ta altanto di e situacion financiero di nos pais.
Prome Minister Evelyn Wever-Croes a duna di conoce cu e reunion aki tabata di sumo importancia pa nos pais na unda a informa Secretario Knops riba e situacion financiero real di nos pais. Tambe Gobierno a informe con leu ta cu e plannan pa trece Aruba bek riba e trayectoria con pa yega na un presupuesto sostenibel y saludabel. Un presupuesto sin deficit sino cu surplus.
Hulanda a concede Aruba mas espacio pa prepara e plan pa yega na presupuesto balansa pasobra Gobierno kier cumpli cu palabracionnan haci y bay na un Aruba cu un situacion financiero sano sin deficit teniendo espacio tambe pa haci inversionnan. Aruba a sinti e resultado ora cu inversion den cuido social ta wordo neglisha cu e morto di dos criatura, y esaki Gobierno no kier pa bolbe pasa. Nos a mira inversionnan di e gobierno anterior cu a inverti den caretera mas tanto. Pero awo ta falta di inversionnan den e ser humano, den enseñansa, den salubridad entre otro. Esaki ta un tema tambe cu a capta atencion di Secretario di Reino na unda cu Gobierno a mustr’e cu ta trahando riba un plan di crisis social.
Gobierno a informa sr. Knops tambe con a encontra Gobernacion. E forma con no tabata tin un traspaso na unda cu basicamente a wordo sabotea pa cuminsa traha y con tur dia ainda Gobierno ta hayando sorpersanan di decisionnan inadecua cu Gobierno anterior a tuma. Riba esaki, Prome Minister a informa sr. Knops cu Gobierno lo percura pa den futuro esaki no pasa mas den un traspaso di Gobierno, na unda lo introduci reglanan y protocolnan pa asina e traspaso bay den un forma ordena.
E crisis di e situacion di Venezuala tambe tabata un tema cu a haya atencion den reunion cu Secretario Knops cu a conduci na e tema di preocupacion cu tambe a wordo trata ta si den e caso cu bin un crisis na Venezuela y hopi hende sali y kier yega Aruba, lo bira algo cu Aruba so lo no por carga na unda Reino lo mester saca un man pa yuda. Y si no atende cu e tema aki apropiadamente, e lo refleha malo pa henter Reino.
Prome Minister a informa tambe cu Aruba kier mantene un bon relacion den Reino a base di madures y respet mutuo na unda cu nos mes lo atende cu nos asunto y problemanan y percura pa nos tin solucionnan structural y unda cu di berdad tin mester, nos lo acudi na Hulanda pa ayudo.
Prome Minister a enfatisa cerca Sr. Knops cu Gobierno aki ta un Gobierno nobo cu vision nobo y lo kier concentra riba dos pilar importante. Nos kier un finansas publico saludabel y na ordo. Nos kier bon gobernacion, di ordo y respet pa asina nos pone e ser humano central.
Secretario di Reino Hulandes a wordo poni na altanto di situacion financiero di nos pais
Prome Minister Sra. Evelyn Wever-Croes, Minister di Finansas Xiomara Ruiz-Maduro y Minister Plenipotenciario Guillfred Besaril a reuni awe mainta cu Secretario di Reino Hulandes, Raymond Knops na Bestuurskantoor. Enfasis di e bishita di Secretario Knops primeramente ta pa cera conoci cu Gobierno nobo di Aruba. Pero tambe pa ta altanto di e situacion financiero di nos pais.


text:
A trata varios tema, a trata practicamente tur e issuenan si por yam’e asina, cu tin ta hungando den e temponan aki. E reunion a bay den un esfera hopi positivo, hopi constructivo. A toca temanan di entre otro e contrabando, of e productonan cu Venezuela ta considera como productonan cu no ta legal pa exporta y a haci palabracionnan riba e reglanan cu ta conta pa importacion na e diferente paisnan aki banda.
Tambe naturalmente a toca e tema di e pasaheronan cu a keda pega den e dianan aki y a yega na algun palabracion riba esey. Na final a yega na un documento den un draft, cu e partidonan cada un ta hiba bek na nan cas, pa discuti y pa purba di yega na otro y firma e acuerdonan aki mas pronto posibel.
A haci tambe palabracionnan riba vervolg traject, e trayecto cu tin cu sigui ainda. Palabracionnan a wordo haci caba riba Douane, cu lo tuma luga otro siman diahuebs. Prome cu esey ta spera cu por yega a firmamento di e documento cu e palabracionnan aki.
Mientras cu e documento no ta firma, sancionnan ta keda na vigor. Esey ta nifica cu e medidanan di parti di Venezuela tocante di e trafico aereo y maritimo entre Venezuela, Aruba, Boneiro y Corsou, ta keda vigente. Nan a priminti si cu nos hendenan no ta keda pega y cu awe atrobe tabata tin vuelonan despues di oranan di merdia, pa trece nos hendenan bek.
E reunion aki tabata uno maratonico, den cual den un esfuera hopi optimista, a pone e liña den direccion positivo pa yega na e solucionnan. A haci cierto palabracionnan cu nan y e firma real ta wardando riba dje. Pa e ora e medidanan imponi pa Venezuela ta wordo lanta. E reunion a caba pa awe, pero cada pais ta hib’e bek na su base pa asina por yega na e documento cu por wordo firma.
Mientras cu e documento no ta firma, sancionnan ta keda na vigor. Esey ta nifica cu e medidanan di parti di Venezuela tocante di e trafico aereo y maritimo entre Venezuela, Aruba, Boneiro y Corsou, ta keda vigente. Nan a priminti si cu nos hendenan no ta keda pega y cu awe atrobe tabata tin vuelonan despues di oranan di merdia, pa trece nos hendenan bek.
E reunion aki tabata uno maratonico, den cual den un esfuera hopi optimista, a pone e liña den direccion positivo pa yega na e solucionnan. A haci cierto palabracionnan cu nan y e firma real ta wardando riba dje. Pa e ora e medidanan imponi pa Venezuela ta wordo lanta. E reunion a caba pa awe, pero cada pais ta hib’e bek na su base pa asina por yega na e documento cu por wordo firma.


text:
India
India ofisialmente e Republika di India Bhārat Gaṇarājya ta un paisden e parti Oeste Sur di Asia. E ta e pais di siete mas grandi na mundu pa area geografiko, i e di dos mas poblá ku mas ku 1.2 bíon hende. E ta grens ku e Oceano Indiko na parti zuit, e Laman Arabe na parti zuit-west, e Bahia di Bengal na parti zuit-ost, anto e ta parti grensnan di tera ku Pakistan na parti west, China, Nepal i Bhutan na parti nort anto Burma i Bangladesh na parti ost. Den e Oceano Indiko, India ta banda di Sri Lanka i e Islanan Maldiva, tambe e islanan Andaman i Nicobar di India ta parti un grens maritimo ku Thailand i Indonesia.
Kontenido
Historia[editá | editá fuente]
E historia di India ta kuminsá ku e sivilisashon di e dál di indus, ku a floresé den e parti nort-óst di e subkontinente di india for di e anja 3300 pa 1700 prome ku kristu. E sivilisashon di edat di bròns edat aki a wordu sigui dor di un di heru den e perdiodo vediko, kuá a mira e subimentu di importansia di various reino importante.
E mapa politiko di India den tempu di middeleeuwen tabata un kantidat grandi di reinonan ku teritorionan semper kambiando. Den e siglonan 4 i 5 despues di kristu, e parti nort di India a wordu uní bou di e Dynastia di Gupta. Durante e periodo aki, konosi komo e "gouden eeuw" di india, kultura Hindu ando administrashon politiko a bira hopi avansá.
E religion islamiko a plama riba e subkontinente durante un periodo di 500 anja. Den e siglonan 10 i 11, e Turkonan anto e Afganonan a invadí India anto a establese sultanatonan na Delhi. Den e parti prome di siglo 16, desendientenan di Gengis Khan a drenta india via e parti nort anto a establese e dynastia di Mughal (Mogul), kual a dura 200 anja. For di e siglo 11 pa 15 e parti sur di India tabata dominá pa e dynastianan Hindú di Chola i Vijayanagar. Durante e tempu aki e dos systemanan di Hindu ku Islam a brua den otro anto a laga sierto marka kultural riba otro.
Na 1619 e Britanikonan a establese e prome uitpost na Surtat. Despues den e mesun siglo e Oost Indische Compagnie Britaniko a habri various departamentu di interkambio na Madras, Bombai, i Calcutta, kada un bou di protekshon di mandatonan nativo.
E britanikonan a expande nan influensia den e zonanan aki te ku, den e anjanan 1850, nan a kontrola mayoria di India, Pakistan i Bangladesh. Na 1857, un rebelion den e parti nort di India dirigi pa soldatnan di india ku a mutiná a kousa ku e Parlamentu Britaniko a transfera tur poder politiko for di e Kompania na e gobierno royal Britaniko. Asina e reino a kuminsa administra mayoria di India direktamente anto tabata kontrola e sobra ku tratadonan ku reinan lokal.
Den e parti lat di e siglo 19, e prome pasonan a wordu tuma pa autonomia di India ku e apuntashon di consuladonan di India pa advisá e gobernantenan Britaniko. Kuminsando na 1920, e lider di India Mohandas K. Gandhi a transformá e partido politiko di Congreso National di India den un movementu massivo ku a tene kampaño kontra mandato kolonial Britaniko. E partido a husa resistensia parlamentario i protesta no-violente pa yega na independensia.
Na 15 di Ougustus 1947, India a bira un dominion den e Commonwealth, ku Jawaharlal Nehru komo Prome Minister. Dessatisfakshon entre Hidnunan i Moslimnan a kousa ku Gran Bretania a parti e ex-kolonia na dos den Ost i West Pakistan, ku tabata tin un mayoria Islamiko, anto India, ku tabata tin un mayoria Hindu. India a bira un republika den e Commonwealth ora e la proklama su konstitushon na 26 di Yanuari 1950.
Despues di independesia e partido di Ghandi i Nehru a sigui manda India bou di influensia di Nehru mes i despues su yiu muhé i nietu, ku eksepshonan den anjanan 1970 i 80.
Geografia[editá | editá fuente]
India ta pertenese na e plato tektoniko di e subkontinente di India. E plato aki a kuminsa move 75 mion anja pasa den e direkshon di e plato di Eurasia. Ora e dos platonan aki a dal den otro, e fenomeno di Subdukshon a tuma lugá den kua e plato di India a baha abou di e plato di Eurasia. Esaki a krea e serunan di Himalaya na parti nort di e pais.
E kosta di india ta midi un 7,517 kilometro na largura, di kua 5,423 kilometro ta di India penisular anto 2,094 kilometres ta di e islanan ku ta pertenese na India. Segun e kartanan hydrografiko di marine di India e kosta ta konsisti di 43% playa di santu; 11% kosta di piedra kual ta inklui klip, i 46% di kostanan di lodo of moeras.
E ruinan mayor ku ta kore dor di India tur ta origina den e serunan di Himalaya ku ta inklui i Ganges i e Bramaputra. Tur dos di nan ta kaba den e Bahia di Bengal. India tin dos archipielago, e islanan di Lakshadweep ku ta un atol di koral banda di e kosta zuit-west di India, anto e islanan Andaman i Nicobar, na parti zuit-ost ku ta volkaniko di origen.
Politika[editá | editá fuente]
Kultura[editá | editá fuente]
Arte[editá | editá fuente]
Religion[editá | editá fuente]
Sosiedat[editá | editá fuente]
Referensianan[editá | editá fuente]
Linknan eksterno[editá | editá fuente]


text:
News
ORANJESTAD, Aruba – 1 di december, 2017: Lotto, e loteria di Aruba ta lansa un otro tremendo campaña di fin di aña awe, unda cu tur su clientenan participa pa gana. E campaña ta hiba e nomber “Bashi Bonus” y lo regala 10 mil florin na comienso di aña nobo na un feliz ganado(ra)!
ORANJESTAD, Aruba – 28 di november, 2017: Awe nochi bo por gana e tremendo jackpot di 575 mil florin cu Mini Mega y su Mega Plus. Si bo ta desea di bay p’e jackpot di Mini Mega so, e ora bo por gana 425 mil florin. Corda cu esaki por hasi bo sonjonan bira un realidad prome cu pasco yega of aña bolter. Pesey mes ta invitabo pa purba bo suerte awe cu Mini Mega y su Mega Plus.
ORANJESTAD, Aruba – diabierna, 10 di november, 2017: E prome premio di Mini Mega hunto cu su Mega Plus a yega e bunita suma di 460 mil florin. Un suma cu sigur lo cay net bon prome cu Pasco. Bo ta imaginabo gan’e? Ta hopi cos bo por hasi cu e suma di 460 mil florin. Bo por drecha y decora bo cas completo, cumpra un bon auto nobo, bay un dushi vakantie cu zakgeld y ainda pone poco placa riba banco. Bo por te hasta cumpra, of laga traha un tremendo cas mes cu e suma aki.
ORANJESTAD, Aruba – 17 di november, 2017: E jackpot di Mega Plus, cual bo por gana solamente ora “upgrade” bo ticket di Mini Mega agregando 2 florin, a keda aden diamars. Esaki kiermen cu pa awe e jackpot di Mini Mega a subi na 380.000 florin, mientras hunto cu Mega Plus e jackpot total ta bira 500.000 florin. Pa bo gana e tremendo suma aki ta facil. Djis cumpra bo ticket(nan) di Mega Plus y bo tin chens di bira e feliz ganado(ra) di mey miyon florin. Mirando cu ta casi fin di aña, sigur e premio aki lo ta hopi bon bini serca un feliz ganado(ra).
ORANJESTAD, Aruba – 7 di november, 2017: E sorteonan di e weganan di Lotto, cu ta hunga den e oranan di merdia, a permiti cu hopi mas hungado tin mas chens pa gana. Durante e sorteo di Zodiac Merdia di diadomingo ultimo, un di e hungadonan di Lotto a dicidi di cumpra su numbernan y a gana 12.500 florin. Jaqueline S. a cumpra su ticket cu e numbernan di suerte, 1295 cu signo Aquarius, na Sunshine Lottery.
Oranjestad, Aruba - 16 di november, 2017: Monserat Lottery a bende e numbernan di suerte cu a hasi cu Sra. Stefanita C. a gana 10 mil florin. Sra. Stefanita semper ta hunga su numbernan cu wega di Big 4. E biaha aki no tawata diferente y e la resulta un tremendo ganadora.
Oranjestad, Aruba – 6 di november, 2017: Jose L.G. a gana e tremendo suma di 26.250 florin cu Zodiac, algo cu sigur ta sumamente bon bini. Riba 4 di november e la cumpra su numbernan di suerte Indio Stewart Lottery Sta. Helena.
ORANJESTAD, Aruba – 15 di november, 2017: E jackpot di Lotto 5 a sigui crece despues cu no tabatin ganado diasabra cu a pasa, y e premio a alcansa e suma fabuloso di 525 mil florin. E sorteo ta tuma luga awe pa 9:00pm na Telearuba. Corda riba con hopi cos bo por hasi cu e suma aki net prome cu fin di aña. Ta un cantidad di sonjo por bira realidad cu 525 mil florin.
ORANJESTAD, Aruba – 31 di october, 2017: Riba 11 di september Davidson D. a gana 18.500 florin cu Big 4. Te awe numa e la dicidi pa pasa oficina di Lotto, na Paardenbaaistraat 10, pa busca su check. E la cumpra 3 florin na 0783 cu Pick 4, como tambe 5 florin na *783 cu Pick 3, na Cadena Alexander Cumana.
ORANJESTAD, Aruba – 14 di november, 2017: Lotto di Dia a conoce un otro feliz ganado di e suma bunita di 57 mil florin, na comienso di november. Ta trata di senjora Mary Josefina D. cu a keda masha contento cu su tremendo premio.
ORANJESTAD, Aruba – 27 di october: Lotto, e loteria di Aruba a entrega otro tremendo check. E biaha aki di e bunita suma di Afl. 57.000,- di Lotto Di Dia. E ganado absoluto ta Sra. Martha M. J., cu a cumpra su ticket di suerte na Djucu Mega Lottery, na Paradera.


text: Diasabra madruga despues di a ricibi e informe di cu un dama (turista) burachi lo ta haciendo boroto y busca problema na un hotel na Eagle Beach, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di e mesun dama cu a crea problema y haci bochincha mas tempran y un otro patruya a atende caba y a advirtie cu e si e sigue haci esey lo hibe cera na warda di polis. E dama a keda di bay drumi. Pero despues ni e famia por a controle y polis mester a bay eynan y pa tur tranquilidad a detene.


text:
Willemstad – Pa hopi aña tin un lista di espera di mas o menos 400 siudadano ku a hasi petishon pa un tereno pa planta fruta i berdura pa uso propio òf pa kuminsá un kunuku pa por bende.
Instalashon di direktiva Simadan Toastmasters Club
WILLEMSTAD - Den un seremonia ku a tuma lugá na ‘Academy Hotel’, Simadan Toastmasters Club a instalá su direktiva pa aña 2018-2019.
PsyCur, e asosiashon di psikólogo di Korsou ta para pa kalidat
WILLEMSTAD - E asosiashón di psikólogo PsyCur ta para pa kalidat i ta sigui traha rumbo pa esey. Nos ta hasi esey dor di entre otro organisá anochi di informashom/ tema & lektura, trese training spesialisá I profeshonal Korsou, duna miembronan informashon tokante rekapasitashon i entrenamentu, pero tambe dor di diseñá un areglo I prosedura di keho ku aktualmente no ta eksistí ainda na Korsou.
Pa 2018 por importá un máksimo di 18 kònteiner
Willemstad – Desèmber ta yega un djis i Gobièrnu di Kòrsou a kuminsá prepará debidamente pa e temporada di benta di vürwèrk. Nos komunidat ta disfrutá semper di shownan di vürwèrk i ta kumpra vürwèrk pa tira na kas.
Kampionata Nashonal Mountain Bike 2018
WILLEMSTAD - Djadumingu 23 di Sèptèmber 2018, Federashon Siklismo Korsou (Curaçaose Wielers Bond, CWB) ta organisá kampionato nashonal Mountain Bike, MTB 2018. E kampionato nashonal lo tuma lugá den i alrededor di St. Joris Baai / Koral Tabak.
VVRP a sinta na mesa ku Parke Tropikal.
WILLEMSTAD - Despues di a kondusí un investigashon interno, representantenan di Servisio di Maneho di Tereno (Domeinbeheer) huntu ku representantenan di Ministerio di Salu, Medio Ambiente i Naturalesa, a aserka señor Isenia pa asina tende di dje kiko ta su prekupashon di un forma ofisial.
Klientenan di SDKK ta hasi donashon di arte kultural na krèsh Kuido Infantil
Willemstad – Klientenan di SDKK a hasi donashon di artenan kultural na e 95 muchanan entre 0 pa 4 aña di krèsh Kuido Infantil situá na Sta. Maria.


text:
TECNOLOGIA
CALIFORNIA, Merca- E compania tecnologico Apple a presenta un iPad nobo, compatibel cu potloodnan digital. Esaki lo ta disponibel na un prijs mas barata pa scolnan como tambe pa studiantenan. Asina e ta busca manera pa ta competitivo cu su rivalnan ariba e mercado educativo.
Den un evento celebra na Chicago, e compania estableci na Cupertino, California a bisa cu el a actualisa su modelo di 9.7 inchicu un sensor tactil di mas resolucion, cual ta permiti e uzo di e Apple Pencil, dirigi inicialmente na e Ipad Pro y e potlood di Crayon, di e marca Logitech.
Desde 2012, Apple no tabata realisa un evento dirigi na e ambito educativo na Merca. El a informa cu e dispositivo lo tin un prijs di 329 dollar pa e publico general y 299 pa scolnan, mientras cu e potlood nativo lo baha di 99 pa 89 dollar.
E producto nobo aki por wordo bestel caba y lo cuminsa yega e siman aki den mas di 25 pais y region, entre cual Spaña y Merca. Latinoamerica ainda no lo bin na beurt.
E vicepresidente di Marketing di Productonan di Apple, Greg Joswiak, a splica cu e tablet tin e potencia di chip A10 fusion, un pantaya retino grandi, camaranan avansa y sensornan “cu ta permiti experencianan increibel di un realidad aumenta cu directamente ta imposibel cu otro dispositivonan.
E software tambe a wordo destaca durante e presentacion, unda cu e director di Apple, Tim Cook, a bisa cu e compania “ta na un crusada di tecnologia y arte liberal”, cual ta permiti “pa amplia e creatividad” mediante su productonan.
Cu Apple School Manager, e docente por duna les riba iPadnan cu lo ta habri pa mas di un usuario mientras cu Classroom lo por controla e dispositivo remotamente, observa kico e alumnonan ta haci of retransmiti esaki via Apple TV.
Schoolwork ta ariba e iCloud y gratis, tin como obhetivo mustra e maestronan e progreso di su studiantenan, un informacion cu e responsabelnan di Apple a señala cu lo keda priva sin acceso pa otro personanan of pa e compania.
Tambe, Apple a actualisa su coleccion iWork, cu versionnan nobo di su aplicacionnan Pages, Numbers y Keynote pa esakinan ta compatibel cu e potlood original di e compania. El a agrega cu su usuarionan lo por haci anotacionnan via su tool Smart Anotation pa Pages, manera un correccion ariba su trabao.
Cu e presentacion aki, Apple ta busca manera pa gana tereno riba e mercado educativo na su rival Google. E Chromebook di Google cada biaha ta wordo uza mas y mas den klas na Merca y tambe Microsoft cu ta conta cu miyones di usuario.


text:
L.S.
Pa medio di esaki mi ta partisipá, ku señor J. Juliet ku mi persona, a yega na un entendimentu.
A keda kumbiní entre e dos partidonan, ku e proyekto “The Legends” por sigui ku su presentashonnan, uzando komposishonnan di mi (Rignald S. Recordino), tanten e organisashon “Doble Klásiko” no sali perhudiká òf difikultá for di esei.
Señor Juliet ta komprometé su mes alabes, pa kumpli ku e derechonan di outor, manera lei ta stipulá.
E kombenio aki ta bálido pa un temporada definí.
A keda palabrá tambe, ku después di e temporada, partidonan lo evaluá kon kosnan a bai i lo disidí ku ta kontinuá, modifiká òf anulá e kombenio.
Mi kier a gradisí mi amigu Gregory Colina inmensamente pa su esfuersonan ku tabata instrumental i determinante pa a yega na un final felis i digeribel pa tur hende. Tambe lo mi ker a hasi menshon di e papel sumamente balioso ku mi famia, amigu- i fanátikonan tabatin den e asuntu aki. Nan sabiduria i konsehonan a sirbimi komo guia den tumamentu di un desishon ophetivo, balansá i no muchu emoshonal.
Un desishon bastante difisil por sierto … pasó kon ku bai bin ta trata di algu den kual m’a inbertí hinter un bida.
Por ùltimo lo mi ker a deseá señor Juliet i “The Legends” éksito den nan presentashonnan, i ta spera ku nan lo sa di reprodusí e repertorio ku e debido kuido i dedikashon ku públiko meresé.
Rignald S. Recordino
(Doble R)


text:
ORANJESTAD (AAN): Tres persona a resulta herida den accidente pa falta di preferencia riba crusada pa zuid di RCA, Kamerlingh Onnesstraat cu Hubadastraat.
Chauffeur di Honda Civic a dal den Mitsubishi Lancer. E ocupante sinta banda di e chauffeur den e Civic a resulta herida na su pia.
Den e Lancer e chauffeur a resulta gravemente herida, otro ocupantenan a haya sla tambe. Polis a cera caminda completo.
Tres Ambulance y dos unidad di Rapid Response a presenta na e sitio. E chauffeur di e Honda Civic no tabatin rijbewijs.
Team Forensico y Departamento di Trafico ta investigando e caso debi herida serio cu chauffeur den e Lancer a ricibi via impacto.


text:
ORANJESTAD – Gobièrnu arubano ta prekupá pa e menasa di e presidente venesolano Nicolás Maduro pa para tur tráfiko komersial entre su pais i islanan ABC. Promé minister Evelyn Wever-Croes ta rekonosé ku e motibu pa e menasa, esta negoshi di kontrabanda, ta e problema.
Wever-Croes ta bisa ku el a tuma kontakto direkto ku Ministerio di Asuntunan Eksterior hulandes, komo ku relashonnan ku eksterior di Aruba ta un asuntu di Reino. A palabrá ku huntu lo sigui e desaroyonan ku hopi atenshon. Un paro di eksportashon pa Aruba lo toka e isla, e promé minister ta bisa.
Djárason Maduro a bisa na televishon nashonal ku el a kontemplá seriamente di para tráfiko komersial ku e islanan ABC. Motibu pa esaki ta e ‘kontrabanda di produkto di e pais pa mafia na e islanan’. E skarsedat agudo aktual na Venezuela lo ta un konsekuensha direkto di esaki. Tambe Maduro a anunsiá di a ‘planea un sorpresa chikí’ pa e islanan. No ta kla ta kiko e ke men ku esei.
Kontrabanda
Wever-Croes ta haña ku e iritashon di Maduro ta klòp si. “Nos tambe ta haña ku mester trata kontrabanda. Nos no por hasi manera e no ta sosodé.” Último añanan banda di kontrabanda di gasolin na gran eskala, trafikashon di hende, kontrabanda di arma i di droga for di Venezuela a oumentá hopi.
Segun e promé minister awor ta importante pa gobièrnu di Aruba pa oumentá e protekshon di e fronteranan na kosta. E ta bisa ku na nivel atministrativo a komuniká ku e kònsel venezolano na Aruba ku Aruba lo baha mas fuerte riba kontrabanda pa i for di e pais bisiña.
“Tur tienda i supermerkado na Aruba lo a sinti e konsekuenshanan mésora”
Fruteria
Yadira Acosta ta manehá un di e hopi fruterianan chikí na Aruba kaminda ta bende berdura, fruta i hopi sorto di keshi. Espesialmente e produktonan fresku ku e ta bende ta bini tur siman for di Venezuela via barku ku ta mara den haf di Barcadera. “Nos produktonan fresku ta bini djei pasobra e distansha ta mas kòrtiku” segun Acosta. Sobrá ta bini di Colombia.
Acosta ta bisa ku si tur e tráfiko for di Venezuela para di bèrdat, no ta tienda manera di dje so lo sufri. “Tur pakus i supermerkado lo sinti e konsekuenshanan mésora.”
Mester papia
Segun Acosta no ta promé bia ku Maduro ta ekspresá su mes. Algun aña pasá pa un temporada kòrtiku a limitá e suministro di bèrdura i fruta. A pone kuota riba sierto produkto. Esaki a kousa rèki bashí den supermerkadonan arubano, ku mester a desviá pa suministradó na Repúblika Dominikano. “Mi no ta kere ku esaki lo sosodé atrobe dje lihé ei” Acosta ta haña. “Pero mi ta haña si ku gobièrnu arubano mester papia ku esun di Venezuela.


text: Noticia Policial: Central di polis ta manda patruya pa Sasaki Service Station pa un homber cu probablemente lo tabata tin un arma di candela cun’e. Na e sitio oficialnan ta papia cu e cahera PQ. Q ta declara cu rond di 1 or y 45 di marduga un persona ta drenta den e localidad. Ora el a yega na e cahera, el a puntra cuanto e mester paga pa e hib’e cas. Q a reclam’e ariba su comportacion y a record’e cu e no drenta un bar. E homber en cuestion ta cuminsa pusta boca cu Q pa despues hisa su tshirt, pa asina mustra Q “algo” den su carson. E ‘algo’ tabata manera un kashi, probablemente e lo tabata un arma di candela. E homber tabata bisti den un tshirt preto, jeans preto, pechi cora y zapato cora. E homber a sali bay riba un scooter blanco direccion pariba den Caya Tumba. Central di Polis a wordo poni na altura di esaki.


text:
Analistanan politico ta den duda:
ORANJESTAD (AAN)—A dura varios luna pero e formacion di un gobierno nobo pa Hulanda ta cerca ya cu VVD, CDA, D66 y ChristenUnie a logra yega na un acuerdo pa goberna hunto.
Sinembargo no a bira conoci ainda kico e plannan ta di e gabinete nobo.
E ministerionan ainda no kier los nada apesar cu informacion a lek tur e dianan tras di lombra tocante diferente plan.
Ta wordo papia tambe di plan di un servicio social , cu ta subi tarifa di impuesto BTW y cu loke por kita di interes di hipoteca ta baha .
Tambe ta wordo menciona cu imigrantenan ta ricibi un permiso limita y cu un yudanza social y cu lo bini Kico e servicio social ta encera no ta conoci ainda y segun e corant AD e partidonan di formacion a bay di acuerdo cu un forma di servicio social pero nan no kier haci esaki un obligacion.
CDA durante campaña electoral a campaña cu introduccion di obligacion di servicio den militarismo y cerca hobennan tambe den cuerpo policial y den cuido.
Pero e otro partidonan aparentemente no kier haci e medida aki algo obligatorio. Hobennan lo a haya e chens pa por ehemplo traha den cuido, traha cu refugiadonan of den centronan di barrio cu trabaonan voluntario.
Nan no ta wordo paga pero esaki lo por yuda nan si na momento di busca trabao.
E hobennan lo ricibi un certificado como un plus extra cu lo tin peso den comercio na momento di solicita.
VVD y D66 segun informenan no kier tende nada di servicio militar obligatorio. Pero segun CDA y Christen Unie esaki ta un bunita chens pa hobennan traha riba nan curriculum Vitae y na mes momento contribui of haci algo bek pa comunidad.


text:
© 2014-2015 Stichting Jeugdwerk Jong Bonaire.................Contact.......................Webdesign donated by: Fundashon Bon Kousa
Despues di skol hóbennan por partisipá na un di e kasi 50 diferente aktividatnan pa kua nan tin interes i/òf den kua nan por desaroyá nan talento.
Mèrdia ta kuminsá ku trahamentu di tarea di kas bou di guia, eventual lès èkstra si ta nesesario.
Despues di trahamentu di tarea di kas ta kuminsá e parti di pasa prèt; deporte, kushinamentu, kultura, kuido personal (manikür, kuido di kabei etc.), músika, proyektonan tokante naturalesa fotografia i video, trabou boluntario, traha riba kòmpiuter konektá na Internèt, òf simplemente kombersá ku amigunan.
Den fakansi grandi tin aktividatnan ku un tema manera: kampamentu di futbòl, di kite- surfing, di survival, pero tambe kampamentu ku tema: di kushinamentu, di moda, di baile, di oséano etc.
Jong Bonaire tin tambe un kantina ku diariamente ta prepará un lùnch salú i pagabel.
Desde 1998
For di lantamentu di e fundashon na 1998 mas ku 2.000 hóben a partisipá na aktividatnan di Jong Bonaire.
“Pa medio di Jong Bonaire mi no tabata riba kaya i sera konosí ku amigunan robes.”
“Mi a siña komportá mi mes.”
“A papia hopi ku mi i a yudami kambia mi karakter.”
Jong Bonaire is a "Algemeen Nut Beogende Instelling" (ANBI) registered #823934081


text:
Pa e traha na nobo karakterístika di transport, tin trompeká ku tin un problema ku rograma colecciona. E problema ku tabata hopi bots di exploring di e sitio, página escaneadas ku e parameter “replytocom” e tin bunita inutil. Den forma – e parameter inutil sentido mas di 2 gb di tráfiko na e sitio den e último 9 luna.
Nos ku nos a tuma e libertat di extra algun lines di kódigo i krea un login e colecciona e. Awor disponibel na e direktor di plugins di wordpress.
Un chikitu diario di e lugá di wordpress, komo ku e promesa ta anonimo pa plugins, e login a rechasa na un hende, mi no tin ningun manera ta konosí ku e (òf e) e. No ku palabranan, no por pensa na (Despues di tur, login gratis, pa colecciona tin un problema spesífiko, sin intenshonnan, e implementa union). Si nos bai pone nos mannan riba e…. 🙂


text:
Parlamentario Christiaans-Yarzagaray
ORANJESTAD (AAN) – Parlamentario Louisette Christiaans- Yarzagaray den conferencia di prensa di e fraccion di MEP, a menciona dentro di e tema di combati desigualdad, cu e mes ta un di e personanan cu ta bay enfoca riba e metanan di Nacionnan Uni, cu ta 17 cu a wordo stipula den añanan anterior y cu hopi pais a firma e acuerdo aki. Un di nan ta e tema di desigualdad.
Pero parti di e metanan aki ta no solamente di desigualdad sino tambe di genero den e aspectonan social, hubentud, etc. Como parlamentario e mes ta bay pone mas atencion na esaki y e ta sigur cu e lo haci un par di organizacion contento, mirando e hecho cu e metanan di ONU no ta pa un sector so na Aruba bay traha riba un tereno, pero e tin aspectonan hopi amplio den tur sector, cu e ta mantene parlamento hopi bezig, y un di e metanan ta pa elimina hamber na mundo, y logicamente na Aruba pa destera pobreza, crea oportunidadnan igual den educacion, entre otro.
El a subraya cu parti di desaroyo sostenible ta bay ta metanan tambe di Parlamento mirando e hecho cu esaki lo hiba nan traha riba e meta principal di Partido MEP, cual ta pone e ser humano bek central. Esaki ta e linea cora di maneho di tur cartera, den tur ministerio.
E dama a subraya cu parlamento lo monitorea si e pais ta logra su metanan no solamente na termino largo, pero cumpli cu su tarea di monitorea e desaroyonan cu ta bin e añanan nos dilanti. Tin metanan di ONU cu mester logra pa 2030 cu ta un periodo hopi largo, pero e set up y prome iniciativanan a tuma lugar caba y lo sigui esakinan di cerca pa garantiza cu lo cumpli cu e metanan pero tambe cu nos pais lo beneficia di dje, pasobra ta bay traha den e ser humano y pone central bek.


text:
Sivilisashon Inka
E sivilisashon Inka tabata e imperio pre-kolombiano mas grandi riba e kontinente merikano. E centro militar i administrativo tabata situá na kaminda awendia ta Cuzco, Peru. E sivilisashon Inka e nanse den e serunan di Peru un kaminda den e siglo 13 despued di kristu.
Di 1438 pa 1533 nan a husa varios metodo di konkista pa assimilisashon pa in region grandi di Sur Amerika den nan reino. Centrá ront di e serunan di Andes. Di Kolombia na parti nort pa Chile na parti sur i Argentina na parti ost. Esaki a pasa na un manera komparabel ku e imperionan historiko di Oropa.
E lenga offisial di e Inkanan tabata Quechua, aunke mas ku shen dialekto i variante lokal tabata papiá. Den nan lenga e Inkanan tabata referi na nan imperio na Tawantinsuyu ku kiermen E Kuater Regionan of E Kuater Provensianan Uní
Den e imperio tabatatin varios religion lokal of Huaca pero tabata enkorigi e adoransia di Inti e dios di solo. E inkanan tabata konsidera nan rei, of Sapa Inca e yu di solo.


text:
Muraya di Berlin
Muraya di Berlin (Aleman: Berliner Mauer) a separa e stad di Berlin na Alemania pa 1961 te 1989. A separa e parti west y e parti oost. Pa hopi hende e Muraya di Berlin ta un simbolo di Guera Friu. E Muraya di Berlin a wordo tumba abou dia 9 di november 1989[1]. E tawata 168 km di largura (104 miya).[2] Nan a trah'e pa hende no huy pa e parti oost di Berlin.
Aleman despues di Di Dos Guera Mundial[editá | editá fuente]
Despues cu II Guera Mundial a caba, Alemania a wordo parti den 4 zona y tambe e capital Berlin, un zona pa cada un p'e Aliadonan: Francia, Gran Britania, Estados Unidos y Union Sovietico[3]. Na mei 1949 e zona Francia, zona Gran Britania y zona Estados Unidos a bond hunto pa forma West-Alemania (Republica Federal di Alemania, Bundesrepublik Deutschland, BRD). E zona Siovetico a bira Oost-Alemania den vengansa p'e potencia occidental partimento di Alemania. Oost-Alemania (Republica Democratico Aleman Deutsche Demokratische Republik, DDR)a lanta dia 7 di october 1949.[4]
Austria tambe a wordo parti den 4 zona. Na 1955 un tratado, Tratado di Stad Austriatico, a wordo firma. E tratado a bisa cu e aliadonan meste a bay laga Austria. Den cambio, e gobierno di Austria a promete cierto cos, manera no forma un union teritorial cu Alemania, reconociendo e mayoria entre e otronan. Ful Europa a wordo separa den zona di Union Sovietico parti oost y e otro zona di Estados Unidos parti west[5] . E separamento di Europa, Alemania y specialmente Berlin den dos blok politica cu tawata parti di Guera Friu entre Estados Unidos y e paisnan occidental den un banda y Union Sovietico y su aliadonan den otro banda. E Forsa Aliado a split despues di su enemigo comun, Alemania Nazi, (cu tawata dirigi pa e dictator Adolf Hitler) cu a wordo derota den mei 1945.
Fuente[editá | editá fuente]
- ↑ article of the TIME
- ↑ Berlin illustrated Newspaper of 3rd October 1990 (special edition), p. 113
- ↑ Germany after the Second World War, the occupied zones of Germany
- ↑ The foundation of the GDR
- ↑ The beginning of the bipolarity of Europe


text:
Friday, March 16, 2007
Santa Sena i Boutismo
SANTA SENA I BOUTISMO
Un persona, via email, ta hasi e siguiente pregunta:
UNDA DEN SKRITURA TA PARA SKIRBI, KU SI UN HENDE NO TA BATISA, E NO POR TUMA SANTA SENA?
Amigo i Amiganan: e pregunta aki ta parse fásil, i kisas pa hopi siñadornan, si e ta fásil. Pero nos mester tene kuenta ku den e historia di e berdadero Iglesia di Kristu, semper tabatin problema riba e dos doktrinanan aki. Pa e motibu ei, nos no ta bai pretendé ku nos lo resolve e problema ei un bes i pa semper.
Promé, e doktrina di Boutismo: For di nasemento di e Iglesia, esunnan ku a kere e Evangelio prediká door di e Apòstel Pedro huntu ku e otro apòstelnan; a wòrdu batisá. (Lesa Echunan 2:36-41) Esunnan ku a kere e Evangelio riba e dia ei tabata Hudiunan.
Pero mas despues, e mes un Apòstel Pedro den un vision, a risibí e mandato for di Señor via e Spiritu Santu, pa e bai serka un Senturion Romano ku e mensahe. Aki un grupo di no Hudiu, a tende e Evangelio i ku yudansa di e Spiritu di Dios, a kere. Anto Pedro a ordená nan pa sea batisá den e nòmber di HesuKristu. (Echunan 10:34-48). Basá ariba e Skrituranan aki, i varios otronan, nos por bisa, ku un persona ku kere e Evangelio di akuerdo di Skritura (mira Romanonan 10:1-15) no mester keda sin batisá. I ta pa e motibu ei, ku lidernan spiritual den iglesianan ta vigilá pa nan miembronan, no solamente tokante Santa Sena, ma tambe den tur otro doktrina ku ta sano.
Pero bolbiendo na e doktrina di boutismo, segun Skritura, e ta un símbolo di nos union ku Kristu Su morto i Su Resurekshon. Si un persona NO ta kere e Evangelio di gracia di Dios, pero toch e ta wòrdu batisá, su boutismo lo no salb’e di piká i kondenashon.
Un pekador ku tende e Evangelio i e komprend’e, i e kere ku henter su kurason, ta risibí for di e momentu ei, tur e bendishonnan spiritual ku ta den esei. Meskos e ta ku Santa Sena. (Lesa 1 Korintionan 10:14-22, i tambe 1 Korintionan 11:23-29). Aki nos por mira ku Santa Sena ta direktamente relashoná ku e Sakrifisio di nos Señor HesuKristu. (Lesa tambe Romanonan 6: 1-14.)
Si bo tin pregunta ainda,òf otro pregunta i komentario, sinti liber pa skirbi. Danki pa esnan ku a skirbi. Nos adres ta: bbhenriquez@shaw.ca
Skirbí i prepará pa Bicento i Betty Henriquez
Un persona, via email, ta hasi e siguiente pregunta:
UNDA DEN SKRITURA TA PARA SKIRBI, KU SI UN HENDE NO TA BATISA, E NO POR TUMA SANTA SENA?
Amigo i Amiganan: e pregunta aki ta parse fásil, i kisas pa hopi siñadornan, si e ta fásil. Pero nos mester tene kuenta ku den e historia di e berdadero Iglesia di Kristu, semper tabatin problema riba e dos doktrinanan aki. Pa e motibu ei, nos no ta bai pretendé ku nos lo resolve e problema ei un bes i pa semper.
Promé, e doktrina di Boutismo: For di nasemento di e Iglesia, esunnan ku a kere e Evangelio prediká door di e Apòstel Pedro huntu ku e otro apòstelnan; a wòrdu batisá. (Lesa Echunan 2:36-41) Esunnan ku a kere e Evangelio riba e dia ei tabata Hudiunan.
Pero mas despues, e mes un Apòstel Pedro den un vision, a risibí e mandato for di Señor via e Spiritu Santu, pa e bai serka un Senturion Romano ku e mensahe. Aki un grupo di no Hudiu, a tende e Evangelio i ku yudansa di e Spiritu di Dios, a kere. Anto Pedro a ordená nan pa sea batisá den e nòmber di HesuKristu. (Echunan 10:34-48). Basá ariba e Skrituranan aki, i varios otronan, nos por bisa, ku un persona ku kere e Evangelio di akuerdo di Skritura (mira Romanonan 10:1-15) no mester keda sin batisá. I ta pa e motibu ei, ku lidernan spiritual den iglesianan ta vigilá pa nan miembronan, no solamente tokante Santa Sena, ma tambe den tur otro doktrina ku ta sano.
Pero bolbiendo na e doktrina di boutismo, segun Skritura, e ta un símbolo di nos union ku Kristu Su morto i Su Resurekshon. Si un persona NO ta kere e Evangelio di gracia di Dios, pero toch e ta wòrdu batisá, su boutismo lo no salb’e di piká i kondenashon.
Un pekador ku tende e Evangelio i e komprend’e, i e kere ku henter su kurason, ta risibí for di e momentu ei, tur e bendishonnan spiritual ku ta den esei. Meskos e ta ku Santa Sena. (Lesa 1 Korintionan 10:14-22, i tambe 1 Korintionan 11:23-29). Aki nos por mira ku Santa Sena ta direktamente relashoná ku e Sakrifisio di nos Señor HesuKristu. (Lesa tambe Romanonan 6: 1-14.)
Si bo tin pregunta ainda,òf otro pregunta i komentario, sinti liber pa skirbi. Danki pa esnan ku a skirbi. Nos adres ta: bbhenriquez@shaw.ca
Skirbí i prepará pa Bicento i Betty Henriquez
Posted by Bicento & Betty Henriquez at 2:47 PM No comments: Links to this post
Wednesday, March 14, 2007
DIABIERNA SANTO I PASCO GRANDI
DIABIERNA SANTU
Awe e mensahe ta bai relashoná ku Diabièrna Santu. Esaki ta un dia riba cual nos Señor JesuKristu a wòrdu matá riba un krus despues di a wòrdu rechasá pa e kabesantenan religioso di e Hudíunan e tempu; i El a wòrdu maltratá, i bofoná i umiliá i entregá na e pagánunan ku tabata gobernando e tempu. Nos no ta bisa ku ta robes pa recordá e dia ei, ku sin duda tabata un dia úniku den henter historia di humanidat.
Ma loke si nos kier spierta nos ko-siudadanonan di abla Papiamentu, i tur otro hende, ta e posibilidat di ta selebrá e dia aki manera ora ku nos ta rekòrdá un defuntu. E berdat ta, ku Hesus e Yiu di Dios a wòrdu lantá for di morto na di tres dia, i despues di esei Dios, e Tata, a hals’E te den halturanan, i a dun’E e nòmber ku ta ariba tur nòmber sea den shelu òf ariba tera. I ku pa e Nòmber di Hesus tur rudia lo dobla i tur lenga lo konfesá ku Hesus ta Señor pa Gloria di Dios, e Tata.
(tuma tempu pa lesa Filipensenan 2::5-11, i tambe den Evangelio di Juan, Kapítulonan 18, 19, 20 y 21- kuatro kapítulo - pa un relato kompletu tokante Su sufrimentu morto i resurekshon.)
Kico e lo yuda nos pa rekòrdá Hesus Su morto riba Diabièrna Santu, pero nos no a repentí di nos bida di piká pa kual El a muri riba e krus? Si nos no repentí i kere i obedesé e Evangelio di grasia di Dios; nos selebrashonnan di Diabièrna Santu i Pasku di Resurekshon, lo no yuda nos na nada.
Alkontrario, nan lo sirbi como testigu kontra nos pa un kondenashon mas pisá. P’esei nos ta roga den nòmber di Señor nos Dios i Tata,na kada persona ku ta lesando esaki, pa sea rekonsiliá ku Dios awe, pasobra El a hasi Esun ku no a konosé piká bira piká pa nos, pa nos por bira e hustisia di Dios den djE. (Lesa 2 Korintionan 5:14-21).
Amigo i amiganan, si bo ta den duda, lesa e Skrituranan menshoná ku tur respèt den presensia di Dios, i pidi E, ku bo mes palabranan, pa e yuda bo obedesé i aseptá e pordon i Bida Eternu ku ta ofresí aki.
Si bo a obedes’é e invitashon aki di parti di Señor Su mes, òf bo ta keda ku pregunta, anto skirbi nos libremente na e direkshon aki: bbhenriques@shaw.ca
Prepará pa Bicento & Betty Henriquez
Corda: Bo por haya Beibel na St Thomas #19, Boekhandel Evangelico,Kòrsow y na Bonieru na Den Statie #2
PASCO DI RESURECCION
Miho conoci como “PASCO GRANDI”, esaki ta e dia cu Cristianismo ta recorda e resureccion di nos Señor for di morto riba un crus. E resureccion di Jesus for di morto ta un parti indispensabel di e Evangelio cu nos ta proclamando den henter mundo. Igual cu Su bida sin pica y Su morto riba e krus.
Durante Su bida den un curpa humano. Señor Jesus a wordo tenta den tur cos mescos cu nos, pero sin pica of sin haci pica. Ta imposibel pa nos splika e sufrimento di nos Señor, ora cu El tabata wordo tenta pa haci pica. Beibel ta bisa nos cu El a sufri ora cu E tabata wordo tenta. Tambe Beibel ta bisa nos cu E no a comete pica, y cu mentira no a wordo haya den Su boca. Beibel ta bisa nos tambe cu E mes a carga nos picanan den Su mes curpa ariba e crus.
Amigonan, considerando e Scrituranan aki, y hopi otronan mas, nos mester realisa e importancia di Su resureccion. Beibel ta bisa cu si E no a resucita lo nifica cu ainda nos ta den nos picanan, y cu tur e keredornan cu a muri keriendo den Jesus, tambe ta perdi. Si Cristo no a resucita, anto nos cu ta wordo yama keredornan, ta esunnan cu mas tin mester pa hende compadece di nan. Pero, danki na nos Tata Celestial; Cristo a wordo lanta for di morto, y El a bira e prome fruta di esunnan cu ya a muri. Ta nifica cu mescos cu Cristo a wordo lanta for di morto door di e poder di e Tata; mescos cada uno di nos cu a repenti di nos picanan y a confia den Cristo pa pordon di picanan, un dia lo resucita for di morto door di e mes un poder cu a lanta Cristo for di morto – esta e Tata.
(Lesa sin falta Efesionan 1:15-23 Y Colesensenan 2:12-15 y 1 Tes. 1:8-10, y 1 Pedro 1:3.. Lesa prome Corintionan completo y lesa e scrituranan aki hunto cu oracion y cu calma.)
Si algun di boso tin pregunta, of un of otro observacion, scirbi nos na e direccion aki: bbhenriquez@shaw.ca Nos kier expresa nos gratitud pa tur esnan ya a tuma kontacto cu nos. Nos ta aprecia esey!
Prepara pa Bicento y Betty Henriquez
*Corda cu bo por haya Beibel y tractadonan na Papiamento na Libreria Victoria,
Elleboogstraat 25,
Aruba
Awe e mensahe ta bai relashoná ku Diabièrna Santu. Esaki ta un dia riba cual nos Señor JesuKristu a wòrdu matá riba un krus despues di a wòrdu rechasá pa e kabesantenan religioso di e Hudíunan e tempu; i El a wòrdu maltratá, i bofoná i umiliá i entregá na e pagánunan ku tabata gobernando e tempu. Nos no ta bisa ku ta robes pa recordá e dia ei, ku sin duda tabata un dia úniku den henter historia di humanidat.
Ma loke si nos kier spierta nos ko-siudadanonan di abla Papiamentu, i tur otro hende, ta e posibilidat di ta selebrá e dia aki manera ora ku nos ta rekòrdá un defuntu. E berdat ta, ku Hesus e Yiu di Dios a wòrdu lantá for di morto na di tres dia, i despues di esei Dios, e Tata, a hals’E te den halturanan, i a dun’E e nòmber ku ta ariba tur nòmber sea den shelu òf ariba tera. I ku pa e Nòmber di Hesus tur rudia lo dobla i tur lenga lo konfesá ku Hesus ta Señor pa Gloria di Dios, e Tata.
(tuma tempu pa lesa Filipensenan 2::5-11, i tambe den Evangelio di Juan, Kapítulonan 18, 19, 20 y 21- kuatro kapítulo - pa un relato kompletu tokante Su sufrimentu morto i resurekshon.)
Kico e lo yuda nos pa rekòrdá Hesus Su morto riba Diabièrna Santu, pero nos no a repentí di nos bida di piká pa kual El a muri riba e krus? Si nos no repentí i kere i obedesé e Evangelio di grasia di Dios; nos selebrashonnan di Diabièrna Santu i Pasku di Resurekshon, lo no yuda nos na nada.
Alkontrario, nan lo sirbi como testigu kontra nos pa un kondenashon mas pisá. P’esei nos ta roga den nòmber di Señor nos Dios i Tata,na kada persona ku ta lesando esaki, pa sea rekonsiliá ku Dios awe, pasobra El a hasi Esun ku no a konosé piká bira piká pa nos, pa nos por bira e hustisia di Dios den djE. (Lesa 2 Korintionan 5:14-21).
Amigo i amiganan, si bo ta den duda, lesa e Skrituranan menshoná ku tur respèt den presensia di Dios, i pidi E, ku bo mes palabranan, pa e yuda bo obedesé i aseptá e pordon i Bida Eternu ku ta ofresí aki.
Si bo a obedes’é e invitashon aki di parti di Señor Su mes, òf bo ta keda ku pregunta, anto skirbi nos libremente na e direkshon aki: bbhenriques@shaw.ca
Prepará pa Bicento & Betty Henriquez
Corda: Bo por haya Beibel na St Thomas #19, Boekhandel Evangelico,Kòrsow y na Bonieru na Den Statie #2
PASCO DI RESURECCION
Miho conoci como “PASCO GRANDI”, esaki ta e dia cu Cristianismo ta recorda e resureccion di nos Señor for di morto riba un crus. E resureccion di Jesus for di morto ta un parti indispensabel di e Evangelio cu nos ta proclamando den henter mundo. Igual cu Su bida sin pica y Su morto riba e krus.
Durante Su bida den un curpa humano. Señor Jesus a wordo tenta den tur cos mescos cu nos, pero sin pica of sin haci pica. Ta imposibel pa nos splika e sufrimento di nos Señor, ora cu El tabata wordo tenta pa haci pica. Beibel ta bisa nos cu El a sufri ora cu E tabata wordo tenta. Tambe Beibel ta bisa nos cu E no a comete pica, y cu mentira no a wordo haya den Su boca. Beibel ta bisa nos tambe cu E mes a carga nos picanan den Su mes curpa ariba e crus.
Amigonan, considerando e Scrituranan aki, y hopi otronan mas, nos mester realisa e importancia di Su resureccion. Beibel ta bisa cu si E no a resucita lo nifica cu ainda nos ta den nos picanan, y cu tur e keredornan cu a muri keriendo den Jesus, tambe ta perdi. Si Cristo no a resucita, anto nos cu ta wordo yama keredornan, ta esunnan cu mas tin mester pa hende compadece di nan. Pero, danki na nos Tata Celestial; Cristo a wordo lanta for di morto, y El a bira e prome fruta di esunnan cu ya a muri. Ta nifica cu mescos cu Cristo a wordo lanta for di morto door di e poder di e Tata; mescos cada uno di nos cu a repenti di nos picanan y a confia den Cristo pa pordon di picanan, un dia lo resucita for di morto door di e mes un poder cu a lanta Cristo for di morto – esta e Tata.
(Lesa sin falta Efesionan 1:15-23 Y Colesensenan 2:12-15 y 1 Tes. 1:8-10, y 1 Pedro 1:3.. Lesa prome Corintionan completo y lesa e scrituranan aki hunto cu oracion y cu calma.)
Si algun di boso tin pregunta, of un of otro observacion, scirbi nos na e direccion aki: bbhenriquez@shaw.ca Nos kier expresa nos gratitud pa tur esnan ya a tuma kontacto cu nos. Nos ta aprecia esey!
Prepara pa Bicento y Betty Henriquez
*Corda cu bo por haya Beibel y tractadonan na Papiamento na Libreria Victoria,
Elleboogstraat 25,
Aruba
Posted by Bicento & Betty Henriquez at 2:56 PM No comments: Links to this post
Thursday, March 1, 2007
SCOGEMENTO Y CUARESMA
Bon dia Amigonan i amiganan ku ta bishitá nos Blògspot!
Danki pa tur e kartanan ku nos a risibi! Nan tabata di enkurashamentu pa nos. No lubida di bes en kuando sigui skirbi nos, i duna nos boso ideanan, komentarionan, sugerensianan, boso kritika konstruktivo, etc. Bo tin un pregunta? Libremente skirbi nos i laga nos sabi di esei. Nos lo trata di kontest’e for di Skritura.
E mensahe pa awe ta tokante SKOHEMENTU. Kada dia di nos bida, nos ta hasi un òf mas skohementu:
Kua bisti nos lo bisti?
Ki kuminda nos lo kome?
Unda ku unda nos lo bai?
Tambe tin skohementunan mas importante, manera: Skohementu di un estudio pa un bon trabou despues,òf e skohementu di un esposa, etc. etc.
Ma finalmente tur e skohementunan ei tin nan final. Ora ku morto bini, tur loke un persona a logra den e mundu aki, mester keda atras; nos no por hiba nada ku nos.
Pero nos tin Bon Notisia pa tur hende, ken ku bo por ta. Den e Buki di Deuterónomio 30:19 Moises poko promé di su morto a bisa e Israelítanan lo siguiente: “Awe mi ta yama shelu i tera komo testigu kontra boso, ku mi a pone boso dilanti bida i morto, bendishonnan i maldishonnan. Awor skohe bida pa asina boso i boso yiunan por biba.”
Poko despues di a hasi e deklarashon aki, Moises, e sirbidor di Dios a muri, y su graf a keda deskonosi. Pero den Testament Nobo nos ta lesa di unu ku ta mas grandi ku Moises, esta nos Señor JesuKristo, e Yiu di Dios. Y den e Evangelio di Juan Kapítulo 14 y versíkulo 6; kontestando e pregunta di unu di e Apòstelnan.
El a bisa lo siguiente: “Ami ta e kamina, berdad i bida. Ni unu ta bini serka e Tata eksepto dor di Mi.” (NIV)
Amigonan i amiganan, esaki ta algu ku ni morto por kita di esun ku tin e. Bida eterno ta únikamente den Kristo. Pero p’esei a bira pusibel, E mester a muri pa nos pikánan, i wòrdo lantá for di morto dor di e Tata.
I awe nos ta pone bo dilanti, BIDA i MORTO. Skohe e bida eterno aki pa bo por biba sin tin mester di tin miedu di morto. Den Juan 11:25 Señor Hesus ta bisa: “Ami ta e Resurekshon i e Bida. Esun ku kere den Mi lo biba, aunke ku e muri; i ken ku biba i ta kere den Mi lo no muri nunka.”
Esaki no ta nos idea, pero ta e Palabra di Dios dirigí na bo. SKOHE ANTO E BIDA ETERNO AKI KU TA OFRESI NA NOS TUR COMO BON NOTISIA FO’I DIOS.
Scirbi y prepara pa Bicento y Betty Henriquez
Un Rekòrdatorio chikito: kòrda ku boso por buska Bijbel, traktadonan i otro material na nos dushi idioma Papiamento na:
Libreria Victoria,
Elleboogstraat 25,
Oranjestad, Aruba, Dutch Caribbean
Boekhandel Evangeliko, (Tel:747.6997)
St. Thomas #19,
Curacao, Netherlands Antilles
Na Cas di:
S. Cicilia,
Den Statie #2,
Antriol, Bonaire, Netherlands Antilles
CUARESMA
Amigonan y Amiganan, awe nos ta bai purba comenta tocante Cuaresma cu ta algo hopi conoci den Antiyas y Aruba, y tambe den nacionnan cu ta papia Casteyano.
Kico Cuaresma ta? E ta un periodo cu ta cuminsa ariba Diarazon di Shinishi, y ta termina riba Pasco Grandi. Pues, ta un forma di celebracion religioso cu ta envolvi miyones di sernan humano.
Nos proposito awe ta pa compara e celebracion aki cu loke Scritura ta siña. Segun e siñansa tocante Cuaresma ta, cu Diarazon di Shinishi ta cuminsamento di un periodo di penitencia y yunamento como un señal di repentimento y duele pa picanan cometi den e tempo cu a pasa. Anto tabatin e custumber cu durante e dianan di cuaresma, esunnan cu ta fiel ta nenga nan mes di cosnan cu otro dianan si tabata permiti. Ehempel: bistimento di pañanan luhoso, fiestanan cu baliamento, comemento di carni riba diabierna y mas.
Pero kico Beibel mes ta siña tocante di Cuaresma? Cu tur respet pa tur hende, nos contesta ta: cu e siñansa ey no ta ser haya den Scritura. Loke si ta skirbi den Beibel ta lo siguiente: “Den tempo cu a pasa, Dios a pasa por alto sorto di ignorancia asina, pero awor E ta manda tur hende na tur parti pa repenti. Pasobra El a stablece un dia cu E lo huzga e mundo cu husticia pa medio di e Homber cu El a apunta. El a duna prueba di esaki na tur hende door di lant’E for di morto.” (Lesa Echunan 17:29-31)
Amigonan, tanto e Scritura aki y hopi otronan ta siña nos, cu nos no mester di un cierto periodo cada aña, pa nos castiga nos propio curpa, y pretende cu nos tin duele pa nos picanan keriendo cu esey lo hustifica nos dilanti di Dios . E mandato di Dios na tur hende di mundu ta pa repenti awe mes y kere Evangelio cu ta e bon nobo di pordon pa bida eterna na tur cu kere. Castigando nos curpa no por kita nos picanan, pasobra pordon di picanan ta wordo obteni solamente pa medio di fe den Esun cu a ricibi e castigo cu nos a merece den Su curpa ariba e Crus. Y Dios a lant’E for di morto, pa nos fe y confiansa por ta den Dios, y nunca den nos propio obranan. (Lesa Efesionan 2:1-10, y tambe Tito 2:11-15).
Scirbi y prepara pa Bicento y Betty Henriquez
Bo tin pregunta riba e topico aki di Cuaresma of di cualke otro topico? Scirbi nos awe mes. Nos lo purba contest’e for di e Scrituranan.
Nos adres ta:
Via Post:
Bicento y Betty Henriquez,
#534, 120 La Ronge Road,
Saskatoon, SK., Canada. S7K 7Z9
Via Email
bbhenriquez@shaw.ca
Nos ta aprecia cualke comentario of sugerencia ariba nos articulonan.
Posted by Bicento & Betty Henriquez at 1:59 PM No comments: Links to this post
Subscribe to: Posts (Atom)