text:
Aeropuerto Ca Mau
Aeropuerto Ca Mau (na vietnamita: Sân bay Ca Mau) ta un aeropuerto chikitu den e parti suit di Vietnam, den provinsia di Ca Mau. E ta situá pasuit di e siudat Ca Mau riba un distansha di 2 kilometer for di su sentro. E aeropuerto tin servisio pa Siudat Ho Chi Minh. Aeropuerto Dong Hoi tin un solo pista di direkshon 09L/27R ku un largura di 1.500 meter i 45 meter di hanchura.
Na aña 2008 un terminal nobo a habri ku un kapasidat di 0,5 mion pasahero pa aña, ekipá pa tur tipo di avion. Ku e terminal nobo akí e aeropuerto ta purba mantené su bon reputashon riba tereno di efisiensia, komodidat i seguridat.


c: text/html

text:
Minister Thijsen a atende congreso āGelijkwaardigheid binnen het Koninkrijkā
Minister Plenipotenciario mr. Ady Thijsen a atende e prome dia di e congreso āGelijkwaardigheid binnen het Koninkrijk der Nederlandenā na Nieuwspoort na Den Haag....
Minister di Finanzas tabata den comision Financiero di Parlamento: Pa brinda informacion riba ‘Plan...
Diamars mainta Minister di Finanzas, Xiomara Maduro compaƱa pa expertonan di Departamento di Impuesto DIMP y di Departamento di Legislacion a asisti na e...
Minister Ursell Arends: Departamento di Aviacion Civil ta pasa di un proceso reactivo pa...
Ta lansa Aruba su "Safety Occurrence Reportingā portal En conexion cu Dia Internacional di Aviacion Civil, 7 di december, y pa promove un cultura y...
Grupo di mayor ta bisa Ta Basta na imponencia di ideologia di genero na...
Ayera tardi a tuma luga un rueda prensa yama pa un grupo di mayor cu kier vocifera nan preocupacion y ta bisa ta basta...
Mayornan di Elida Arteaga ta haci suplica na autoridadnan pa haya sa kico a...
Elida Maria Arteaga Barreto di 28 aƱa di edad a fayece den circunstancianan straƱo, na unda su mayornan ta pidi autoridadnan pa haya claridad...
Pashent cu malesa cronico mester cumpli cu lista di criteria pa AZV cubri remedi
Durante un entrevista cu redactor di Bon Dia Aruba a haci cu Edwin Jacos, director di AZV, a bin dilanti e topico di lista...
Cifranan di embaraso hubenil a baha significantemente
Algun aƱa atras, embaraso hubenil tabata un fenomeno cu tabata arasa ariba e isla. Hopi caso di embaraso hubenil tabata bin dilanti y esaki...
Minister Ursell Arends:Ā Gobierno di Aruba ta declara āSiman Nacional di Integridadā
Nacionan Uni a decreta 9 di december como Dia Internacional contra Corupcion. Den cuadro di esaki, den nomber di Gabinete Wever-Croes 2, y tambe...
Premier Evelyn Wever-Croes: Den e plan di impuesto 2023 a tene cuenta cu hopi...
E ley cu ta encera e plan di belasting a yega Parlamento y lo wordo trata prome cu fin di aƱa, pa asina tin...
Pa mas di un siman ciudadanonan ta busca adulto mayor cu ta desaparecido
Jose Sanchez di 74 aƱa di edad di nacionalidad Venezolano ta desaparecido for di mas di un siman caba unda cu for di dia...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
WILLEMSTAD — Minister Palm riba invitashon di e organisashon di beisbol Baltimore Orioles, djamars 17 di mart 2015, a bishitá e fasilidat di spring training di e ekipo pa e wega entre Orioles i Twins. Durante e enkuentro aki, Minister Palm a hiba kòmbersashon ku e gerente general di Baltimore Orioles, Sr. Dan Duquette, Sr. Fred Ferreira (Executive Director of International Recruiting) i Sr. Joel Bradley (International Scout), kendenan a konfirmá e interes di e organisashon di Orioles pa establesé nan ekipo di verano na Kòrsou, pa por desaroyá nan talentonan hoben di e region ku ta keda firmá.
E interes aki ta den kuadro di e proyekto di e grupo IBP (International Baseball Partners). E direktor di IBP, Sr. Michael Powers, resientemente a bishitá Kòrsou i a presentá e konsepto na Minister Palm.
E intenshon ta pa den e promé fase di e proyekto, ofresé fasilidatnan pa 4 ekipo por praktika i realisá enkuentronan. Kada ekipo lo mester di 2 vèlt standard i 1 vèlt di infield. Ademas mester di fasilidat di alohamentu i “weight training” pa tantu e hungador- i coachnan. Kada ekipo ta konsistí di 80 hungador. Esaki ta nifiká ku pa e promé fase di e proyekto, Kòrsou lo ta pa 320 hungador profeshonal. E posibilidat ta hopi grandi ku unabes e 4 ekiponan establesé na Kòrsou e sobrá 26 ekiponan di Major League Baseball tambe lo sigui. Esaki lo subi e sifra na 2,400 hungador profeshonal di baseball na Kòrsou.
Esaki sigur lo tin su impakto ekonómiko, konsiderando e kantidat di divisas ku e sektor aki lo generá, e rekonosimentu di nòmber di Kòrsou ku lo yuda nos turismo, i e kantidat di kupo di trabou ku esaki lo nifiká pa nos hendenan lokal, tantu den e area di mantenshon di e vèltnan, umpire, scorer, komo den e parti di alohamentu, kushina, limpiesa, seguridat i mas.
Minister Palm a palabrá ku lo enbolbí Cinex (Curaçao Investment and Export Promotion agency) i Ministerio di Desaroyo Ekonómiko pa duna asistensia na IBP pa finalisá e plannan. Algun aspekto importante pa kual IBP mester di ayudo di Gobièrnu ta entre otro e terenonan (8 hèktar pa kada ekipo), pèrmit di estadia pa e hungador- i coachnan, eksonerashon di impuesto riba material i demas kondishonnan di impuesto, pa menshona algun. IBP i Minister Palm a ekspresá e deseo mutuo pa firma un MoU (Memorandum of Understanding) DENTRO DI 1 LUNA pa por yega na e plannnan konkreto pa realisá e proyekto aki.
IBP ta den deliberashon ku Major League Baseball i úniko aspekto ku falta awor ta aprobashon final di parti di MLB pa asina Kòrsou por krea su sektor ekonómiko nobo: BEISBOL.


text:
KÓDIGO HEL: .UN MENSAHE DI PREKOUSHON PA MAL TEMPU TA NA VIGOR PA KÒRSOU: Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djasabra mainta 06:00 o.l., 12 di novèmber 2022.
Pronóstiko
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djasabra mainta 06:00 o.l., 12 di novèmber 2022.
Kompilá: djabièrnè 11 di novèmber 2022, 05:00 o.l. (09:00 UTC).
KÓDIGO HEL: .UN MENSAHE DI PREKOUSHON PA MAL TEMPU TA NA VIGOR PA KÒRSOU.
Tempu: Shelu ta kontinuá basta nublá i de bes en kuando ku áwaseru i welek ku bos lokalmente.
Temperatura máksimo lo alkansá 29ºC i temperatura mínimo 25ºC.
Solo ta sali 06:32 i ta baha 18:08 o.l.
Bientu: Direkshonnan prinsipalmente entre nortost i ost i suak te moderá; forsa 2 te 3 (7 te 19 km/ora, 4 te 10 nudo). Den áwaseru nan mas fuerte, de bes en kuando moderá te basta fuerte den ráfaga; forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo).
Situashon general: Kondishon atmosfériko ta keda faborabel pa nubianan signifikante sigui pasa den nos área, di manera ku awa lo kai riba parti nan di e isla durante di próksimo 24 ora. Esaki, pa motibu ku un ola tropikal ta avansando wèst riba sekshon ost di Karibe. Algun di e áwaseru por ta fuerte i kousa molèster na sierto lugá nan riba e isla.
Kondishon di laman: Por lo general trankil ku altura di olanan entre 0.5 i 1.5 meter (2 pa 4 pia).
Sistemanan signifikante di wer tropikal: Ningun.
Fenómeno spesial: Ningun.
Perspektiva te djadumingu mainta: Shelu lo ta generalmente hopi nublá ku algun áwaseru, kompañá pa welek i bos. E forsa di bientu ta oumentá un tiki.
Meteorólogo: Rombley


text:
E articulo aki ta basa riba puntonan obhetivo di loke ta trata e fusering di e dos scolnan. Na December ambos maneho di e scolnan MLK a sinta hunto cu Minister Lampe y a yega na acuerdo pa cu fusering di e scolnan.
Proposicion a bin di e cabesante di Emma, mirando cu den pasado a hiba combersacion y brainstorming tocante fusie. Ambos scol lo mester a ser informa di e proposicion aki. Na scol Paso Pa Futuro esaki a ser comunica, pero na Emma school esaki no tawata e caso.
Siguientemente Minister a laga pa e team di maneho actual di ambos scol informa nan team tocante fusering. Na januari2021 Minister a bishita ambos scol y haci esaki su mes.
Despues team di maneho di ambos lo a reuni y traha riba un manera structura pa cu e fusering, a cuminsa trata riba e parti logistico, e cantidad di alumnonan y despues lo a sigui pa e parti di personal.
Tin informacion cu a sali via medio di communication cu no ta cuadra y ta crea un senario caotico cu no ta na bienestar di e interes general di e grupo meta aki. Ta importante pa trata na duna espacio, respet, dialogo y debido tempo pa atende cu retonan y preocupacionnan di personal y operacional.
Sindicato ta trece varios punto dilanti abase emocional y ta crea confusion den e proceso, cual ta hacie preocupante. Y alaves ta crea preocupacion cerca e team di SPPF. Tanto personal di Emma school y Sindicato a presenta argumentonanan cu ta desvia di realidad y atacenan practicamente personal encontra di team di Maneho.
Manera ta duna indicacion cu lo kita utilidad, manera biblioteca. Rectificacion: Lo bay over na SWAP, es decir e utilidadnan aki lo wordo ubica na un otro caminda cu e mesun funcion.
Alaves ta habri reunion cu un tono sin respet encontra di e Mandatario, cu ta haci dificil pa por dialoga. Durante reunion na Emma, fecha 25 februari 2021, e personal di Emma a vocifera cu nan no ta contra di Fusering, sino lo sugeri pa hacie den fase.
Minister a tuma esaki den consideracion y a ahusta e plan di fusering pa un plan di verhuizing. Loke ta di suma importancia ta pa realisa cu den e plan di fusering ta papia di un cantidad relativamente aceptabel pa cu e ubicacion na e edificio na Ayo, banda di esaki e parti curiculo ta igual, es decir mesun metodo ta wordo brinda na e grupo meta aki.
Ta cuestionabel con sindicato ta trece informacion dilanti abase emocional y no ta opta pa busca informacion corecto obhetivo, pero ta inverti mas tempo creando confusion y ophitsing cual no ta necesario.
E manera con por a trata esaki por a bay den un ambiente mas trankilo y profesional. Cambio sigur ta trece retonan cune cu ambos team di maneho a cuminsa traha riba esakinan.
Pa cu preocupacionnan por a handel esakinan interno. Como profesionalnan den e ramo aki nos por yega na otro y sigur manera e dicho ta bisa, 2 cabes ta pensa miho ….. Na final di dia nos ta traha na bienestar di nos muchanan.
Den e parti cu ta sigui ta duna splicacion kico ta encera e grupo meta, pa un y tur por compronde y cera conoci cu nos scolnan. Lo splica en corto di e verhuizing te cu e parti di fusering, unda ta duna espacio pa e teamnan yega na otro y sigur e mehoracion di e calidad di enseñanza cu e fusering lo trece cune.
Emma Scol & Scol Paso Pa Futuro ta scolnan basico special di Gobierno. Nos tipo di enseñanza ta ensera MLK, muchanan cu tin nan mesun ritmo mas poco poco pa aprendizahe.
Saliendo for di puntonan di bista ariba menciona, scol special basico ta brinda e muchanan espacio riba nan propio tempo, nivel mas pratico y den un grupo mas chikito conforme na ley.
Den pasado e special basisonderwijs tawata atende cu alumonan di tur e clusternan hunto. Pa mas cu 3 ana a cuminsa ahusta e grupo meta aki. Cluster 2 & Cluster 4 ta ribanan mes cual ta duna espacio pa e grupo metanan brinda nan tipo di ensenansa di calidad.
Mirando e pasonan tuma a pone cu e 2 special basisonderwijs por fuseer cu otro.Pa loke ta trata e edificio na Ayo, esaki a ser diseña specificamente pa e grupo meta aki. A tene na cuenta y a sigui conseho cu localidad, espacio y curiculo.
Espacio: Edificio na Emma ta conta cu 9800 m2, carpinteria, cushina, parke y tin espacio pa por laga e muchanan haci gardening.
● E parti curiculo e dos scolnan aki ta haci uzo di e mesun metodonan.
● Pa locual ta trata e reparticion di e klasnan, aki a tene cuenta cu cifranan ricibi di MDC pa cu aanmelding durante full a.e. 2021-2022.
A base di ley di Speciaal Basisionderwijs a forma e klasnan y sigur tin espacio pa asina muchanan por inscribi nan mes na scol. Klasnan por consisti di 9 te cu 14 alumno. Tambe ta importante pa menciona cu den cada klas lo tin asistencia di 1 te cu 2 assistent segun advies di MDC.
● Pa loke ta trata alumnonan di 13 aña of mas bieu/grandi di e edad, lo ta sigui na scol secundario cu tin profesionalnan cu ta brinda e guia ahusta cu e alumnonan aki mester.
Verhuizing tot fusering den fase tawata peticion di cabesante di Emma pa asina por tuma mas tempo pa por sigura un traspaso responsabel pero tambe pa e por logra traha na mehoracion di entre otro e curiculo pa cu enseñanza special basico.
Mirando e añanan di experiencia y dedicacion di e cabesante saliente, lo por yuda aporta na mehora e curiculo pa e grupo meta aki y brinda tempo suficiente pa pasa su conocimiento y experienca na e cabesante nobo.
E dos scolnan aki lo keda existi cu nan maneho. E nomber di Emmaschool lo cambia den Scol Soeur Juliette, pa kita e stempel negativo cu e scol a bin ta haña durante aña. E intencion di mudanza y e fusering den fase no lo ta visibel cerca e alumnonan di ambos scol.
Como profesionalnan di enseñanza lo mester por yega y bay traha pa asina sigura un traspaso mas mihor y di calidad posibel pa tur e muchanan. Pa cu esaki minister a opta pa crea un team di maneho cual lo ta bou di encargo di profesionalnan pa guia e proceso.
E team di maneho ta consisti di personanan cu ta y cu tin experiencia pa cu e grupo meta aki. Pa loke ta trata nomber di e scol, a scoge pa bin cu un nomber nobo y den e caso aki ta duna honor na un persona femenina.
Souer Juliette tawata e un di e prome pilarnan cu a lucha pa eseñanza y muchanan special na Aruba. Su titulo y profesion no mester ta un estorbo pa por elogia un persona local cu ta di suma importancia pa nos pais.
E plan/intencion di fusering den fase lo brinda diferente punto nan di mehoracion pa cu scol basico special:
● Lo mehora electra di e scol (cu pa añas no tawata bon)
● Internet (lo drecha esaki)
● Intercom den tur lokaal
● Airco den e lokaalnan cu ta falta.
● Modernisacion: Sistema digital den cada klas
● Branding di e scol completo manera e.o: rapport digital, registracion di ausencia, newsletter, webpage, templates etc etc.
● Gardening cu ta sluit aan cu e parti secundario.
● Mantencion di e parke
● Asistencia den cada klas. Un miho reparticion di assistent den cada klas.
● Hekwerk
● Omheining


text:
Djabièrne 23 di sèptèmber Kolegio Ehekutivo a ofresé tres dokumento, ku den promé instante tabata konfidenshal, un biaha mas na Konseho Insular. Ta trata di e ‘Quick Scan’ relashoná ku Bonaire Laboratorium NV, e Akuerdo di Desaroyo Sunset Beach Resort i e rapòrt di e investigashon tokante e rotònde na Kaya Amsterdam.
E motibu ku a tene e rapòrtnan konfidenshal, ta pa motibu ku nan tabata kontené nòmber di personanan privá i informashon di empresa, ku pa lei mester protehá. Entretantu a anonimisá e informashon privá. Asina Kolegio Ehekutivo por kompartí e dokumentonan di un forma ku por atendé e kontenido den Konseho Insular.
Kolegio Ehekutivo ta para pa gobernashon transparente i semper ta dispuesto pa kompartí informashon i desishonnan ku a tuma ku públiko. Di otro banda, Gobièrnu tin ku tene su mes sí na reglanan vigente i tin e obligashon pa sòru ku no ta violá derecho i privasidat di otronan.


text:
Kralendijk – E siman akí siudadanonan por haña e angua di buster sin traha sita riba djaweps 13 di yanüari 2022 i djasabra 15 di yanüari 2022 na Kompleho Deportivo Jorge Nicolaas. Djaweps 13 di yanüari por hasi esei di 17:30 – 20:30 or i djasabra dia 15 di 09:00 – 14:00 or.
Ta pa di promé biaha ku hende por pasa angua di buster sin traha sita na Kompleho Deportivo Jorge Nicolaas na Playa. Na luna di desèmber habitantenan di Rincon por a pasa angua di buster sin sita den nan mes bario.
Pasamentu di angua di buster sin traha sita ta un di e kosnan ku departamento di Salubridat Públiko ta organisá pa proteha pueblo lihé i mihó kontra pegamentu ku e variante di ómikròn. Te awor akí a resultá ku e angua di buster ta duna un bon protekshon kontra e variante akí.
E variante di ómikròn a surgi na kabamentu di aña na Boneiru. E kantidat di kontagio a oumentá masha for di e tempu ei.


text:
Oranjestad-For di tur expresion y opinion di oposicion (MEP y PDR) por conclui cu e ta na fabor di e forma cu CFT kier reorganisa finansa publico. Oposicion ta di acuerdo tambe cu e consecuencianan di e forma di traha di CFT: stagna inversion den nos economia, corta gasto di forma cu ta crea desempleo pa hopi tempo, stroba crecemento economico y ignora desaroyo general di nos pais. E unico cos cu CFT ta interesa aden ta pa drecha e cifranan di finansa publico mas lihe posibel. E consecuencia di esaki pa resto di pais no ta interesa nan. Oposicion ta di acuerdo cu CFT, e forma di maneha y e consecuencianan economico y social!
GRADUAL
E punto di bista di AVP den y pafo di parlamento ta cu un reforma gradual di finansa publico, hunto cu e reforma y renobacion di economia, tin hopi mas bentaha riba tereno financiero, economico, laboral, social y di stabilidad di pais. Mas y mas experto rond di mundo ta di acuerdo cu esey. E ” costo di e austerisacion pa comunidad” den bista di expertonan ta mucho mas grandi cu e costo financiero. E forma tradicional cu CFT ta traha, a demostra di no ta duna resultado pa pueblo. Al contrario. E ta contra-productivo! Hulanda ta un bon ehempel di kico e maneho estilo CFT a haci cu e pais. Un tempo Hulanda tabata un pais cu un economia cu ta crece, un mercado laboral vibrante, forsa di compra halto, servicionan social excelente y stabilidad grandi. Awe, riba tur e areanan aki Hulanda lamentabelmente ta sigui bay atras. Nos amigo principal den mundo ta den e caida serio aki. E maneho cu a hiba a resulta den e “cacho cu ta purba gara su propio rabo”. E maneho nunca ta logra su meta! Pasobra e maneho mes ta destrui e capacidad pa yega e meta. Of wak e ehempel di Corsow y Sint Maarten desde cu CFT ta casi ‘maneha’ finansa di e paisnan ruman aki. Economia a stagna of ta crece mucho poco. Desempleo a keda halto. Inversionnan a keda atras.
CFT
Rene Herde’: “AVP ta scohe pa un desaroyo cu ta haci uzo di y continua riba loke nos a logra den e cinco aña cu a pasa: e crecemento economico, e creasion di trabou, e mehoracion di forsa di compra, e inversionnan di gobierno y di sector priva. Pa falta di interes real den nos pais y pa oportunismo misquino, oposicion (MEP y PDR) ta sigui boga pa e (mal)ehempel di CFT y tur e desgracia cu e lo causa nos pais. Lo ta bon pa oposicion scucha e gritonan na Hulanda, Europa, den IMF y Banco Mundial pa mas inversion y pa un proceso di reforma gradual di finansa publico, anto preveni di tira Aruba bek den e abismo cu e tabata aden cinco aña pasa. Pasobra ta esey ta loke e maneho di CFT lo causa. E herencia di decadencia fisico y social, desempleo halto, perdidad di forsa di compra y falta di perspectiva manera MEP a laga Aruba aden na 2009, no ta loke Aruba kier bolbe na dje. Ta dilanti nos mester bay. No atras!”


text:
Tur hende ta produci desperdicio. Serlimar ta e instancia cu mas tanto ta recoge desperdicio domestico. Na Parkietenbos tin un luga indica pa procesa desperdicio.
Pa regula recogemento y pa deshaci di desperdicio mas miho, ta e intencion di gobierno pa determina regla nobo pa haci esun cu ta produci desperdicio, responsabel pa e desperdicio cu e ta produci.
Si un compania contracta un otro compania pa recoge desperdicio, anto e mester ta un compania cu tin permiso pa recoge y/of transporta desperdicio.
Na Parkietenbos gobierno ta instalando un parke central di medio ambiente. Den e parke aki lo procesa tur tipo di desperdicio cu nos isla ta produci.
E procesamento lo ta na un manera higienico ambiental y comercial economico of prepara pa exportacion. Na Parkietenbos of den bisindario lo reserva espacio pa compania nobo cu ta bay procesa desperdicio.
Cu e meta pa proteha salud publico, mantene medio ambiente y pa cumpli cu normanan internacional y e miho practicanan, Gobierno di Aruba tin como meta pa haci e transicion di e sistema actual di maneho di desperdicio pa un maneho mas sostenibel.
Pa e motibo aki, na comienzo di 2019, Gobierno di Aruba ta aspira pa participacion di sector priva den un procedura di Request for Proposal RFP por sanea e dump existente di Parkietenbos pa medio di un método d stortplaatsdekking (tapamento di e dump) door di entrega propuesta pa un uzo nobo di e pida tereno di e Dump. E ”proposer” ta diseña, financia y realisa e tapamento di e dump di parkietenbos y tambe ta traha un proyecto pa un otro uzo di e tereno di acuerdo cu e medidanan pa sanea e dump di Parkietenbos. E medidanan aki ta basa riba normanan di salud y di medio ambiente y rekisitonan manera stipula den e documentonan RFP. E propuesta pa un solución integral pa sanea y dunaa otro uzo ta basa riba “Design- BuildOwn- Operate- Transfer” (DBOOT).
Gobierno di Aruba ta consciente di e problemanan di medio ambiente y salud door di desperdicio y ta haci su esfuerso pa soluciona e problema. E campaña “Choose Zero” su meta ta pa prohibi importacion, produción, benta y entrega di producto di plastic y polyethylene.
Aruba Tourism Authority tambe ta lansa campañanan di conscientisacion pa loke ta trata impacto di hende riba medio ambiente. Un ehemplo ta “Ban Serio” cu ta un campaña, dirigi riba conscientisacion di e comunidad local di Aruba y cu ta basa riba 4 tema: Hospitalidad, cultura, medio ambiente y siguridad. AHATA (Aruba Hotel and Tourism Association) ta organisa tur aña accionnan di limpiesa den e areanan turístico como tambe banda di costa, manera di Surfside te cu Wilhelmina Park, e beachnan di Parke Nacional Arikok, zandduinen patras di e faro di Californa, Wariruri Beach, Baby Beach, Bachelor's Beach, Boca Grandi, Zeewijk Beach, Mangel Halto, Santo Largo en Arashi Beach, pa menciona algun.


text:
SEÑOR Dios ta bisa: ‘E tempu lo yega ku hende ta sinti hamber, ma no di pan; ku hende tin set, ma no di awa; hamber i set di un palabra for di boka di SEÑOR. Felis siman Dios bendishona
Salm 27:13=14
Mi sa ku lo mi sinti den mi bida bondat di SEÑOR. Konfia den SEÑOR, sea fuerte, bo kurason tuma kurashi. Sí, konfia den SEÑOR! Felis siman Dios bendishona bo.
Salm 19:8
SEÑOR su preseptonan ta rekto, ta alegrá nos kurason; SEÑOR su mandamentu ta kla, lus pa nos wowo. Dios bendishona bo y un felis siman.
ROM 10:8-9.
Pero esaki ta loke Moises ta bisa: ‘E palabra ta serka di bo, den bo boka i den bo kurason.’ Esei ke men, e palabra di fe ku nos ta prediká. Pasobra si ku bo boka bo proklamá ku Kristu
Salm 46:10-11
‘Laga para i kòrda ku Ami ta Dios, alsá riba pueblonan, alsá riba tera.’ SEÑOR di universo — E ta ku nos. Dios di Yakob ta un fòrti pa nos.Dios bendishona bo , y un felis siman.


text:
Departamento di Aduana ta recorda publico en general cu ta sigui cu e proceso di registración di articulo personal electrónico manera laptop, Tablet y celular prome cu biaha.
Departamento di Aduana ta splika cu den ley ta stipula cu tur articulo cu jega Aruba mester paga derecho. Pero tin excepcion riba e ley aki. Pa evita discusión entre e biahero y Aduana na jegada na Aruba, Departamento di Aduana ta facilita e proceso aki pa medio di e formulario di registración.
Den caso cu por tin duda riba e articulo Aduana por pidi e biahero na jegada pa un comprobante (schriftelijke bewijs) cu e tabatin e articulo aki prome cu e la sali for di Aruba. Di experiencia Aduana sa cu hopi hende no ta warda of cana cu factura di su articulonan. Pa e motibo aki Departamento di Aduana ta ofrece e formulario di registracion aki pa facilita e biahero pa ora e jega Aruba back e no encontra su mes cu friccion cu Aduana.
Departamento di Aduana ta sigui tuma registracion na oficina di Aduana tanto na Aeropuerto y na Aerocargo. E pasahero por download e formulario di registracion riba e website www.douane.aw, e ta yena esaki y ta trece e articulo personalmente na e oficina di Aduana na aeropuerto of aerocargo pa e haña un validez. Pa e registracion di e articulona ariba menciona Departamento di Aduana no tin niun gasto envolvi, como cu esaki ta un facilitacion pa e biaheronan.


text:
FAQ
HIPOTEK & FIANSA
(INKLUYENDO FIANSA PA OUTO I FIANSA PERSONAL)
Nò. E kondishonnan di e kontrato di fiansa firmá ku Girobank N.V. ta kompletamente aplikabel. No ta nesesario pa firma un kontrato separá/adishonal ku GSH. Bo pagonan di fiansa lo kontinuá manera nòrmal riba e kuenta bankario di Girobank. Solamente mantené e aktual instrukshonnan di pago. Si por si akaso instrukshonnan di pago di fiansa kambia, GSH lo informá bo adelantá.
Lo bo keda ku bo kontakto di kuenta di Girobank N.V. pa e lunanan di Mei i Yüni 2021. Den e periodo menshona GSH a start su operashonnan. Algun empleado di Girobank lo wòrdu traspasá pa GSH. Den Yüli 2021 bo account manager lo ta konosi. Bo por yama 433-9228 pa mas informashon.
Si, bo mester hasi bo pago di fiansa/hipotek (inkluyendo interes) manera akordá den e kontrato. Nada no ta kambia relashoná ku bo obligashonnan di fiansa, bo mester sigui paga e fiansa te ora ku e ta kompletamente pagá. Den kaso ku un kliente bai un otro banko, e kliente ahinda tin e responsabilidat di paga e fiansa kompleto (inkluyendo interes).
E proseduranan di e kontrato di fiansa será ku Girobank N.V. ta apliká I dikta ku tur kliente mester paga un but den e kaso ku kaba paga nan fiansa mas trempan. Konsiderando algun sirkunstansianan, GSH por opta pa no kobra e but akí. Por fabor tuma kontakto ku nos.
Te ki momento mi mester hasi pagonan di fiansa/hipotek na Girobank N.V. i ki ora mester hasi esakinan na GI-RO Settlement Holding N.V. ?
Fiadónan mester kumpli ku nan obligashonnan di pago na GSH na mes manera ku na Girobank. No kambia bo instrukshonnan di pago. Simplemente lo bo sigui paga manera akordá den e kontrato ku Girobank. Kualkier kambio den e instrukshonnan di pago lo wòrdu komuniká na e fiadónan na debido tempu.
Nò, pero GSH por kanselá e but pa pago trempan.
Te na e momento ku bo fiansa a wòrdu ofisialmente transferí pa GSH(30 di Aprel 2021), a debitá bo saldo ku e montante di retraso riba e fiansa(nan) di Girobank. E montante ku a sobra lo wòrdu pagá dor di Girobank N.V. Despues di 30 di Aprel 2021 bo fiansa a wòrdu transferí pa GSH.
Por fabor yena e formulario pa un sita riba e wèpsait akí pa regla bo bishita na GSH òf yama nos riba 433-9228.
GSH a risibí bo fiansa di Girobank N.V. komo pago pa un fasilidat ku a permití Girobank solushoná su debenan ku su depositantenan. Kualkier disputa (legal) lo sigui ku Girobank komo kontra partido, segun e reglanan di moratorio di CBCS. GSH ta un Vehíkulo pa un Meta Speshal pa likidá e portafolio di fiansa di Girobank. Komo un entidat legal separá, GSH no ta tuma enkargo di disputanan (legal) ku klientenan tin ku Girobank N.V. Ta importante pa GSH sa ora bo ta den un disputa (legal) ku Girobank N.V., por fabor informá nos via info@gshcuracao.com òf traha un sita ku nos via e formulario di sita riba e wèpsait akí.
Si, e akuerdo legal entre Girobank i GSH ta determiná ku GSH ta e reseptor benefisiario legal di tur derecho di retenshon, garantia kolateral, garantia, òf otro instrumento proveé komo kobertura òf siguridat pa bo fiansa. Benefisiario di Girobank N.V. outomatikamente ta wòrdu konsiderá komo benefisiario di GSH.
SEGURO
Si, pa e echo ku Girobank N.V. ta operá komo broker pa diferente kompania di Seguro i Girobank mes no ta e kompania di seguro, e kobertura di seguro lo keda bálido. Kualkier futuro kambio en konekshon ku e transferensha pa GSH lo wòrdu komuniká na klientenan na debido tempu.
Pa e echo ku Girobank N.V. ta operá komo broker, e polis di seguro no lo kaduká i e gastunan outomatikamente lo wòrdu debitá for di bo kuenta.
OTRO
Nò. Bo relashon di kuenta no ta wòrdu transferí pa GSH pero lo sigui ku Girobank N.V.
Tur informashon tokante pago te ku NAf. 1.200.000,- ta wòrdu spliká riba e wèpsait di Girobank.
GSH ta trahando pa realisá ku tur informashon relatá ku fiansa, manera saldo di fiansa, informashon di kliente aktualisá, informashon di garantia, òf otro komponente relatá na bo fiansa, lo ta mas digital posibel den e lunanan binidero. Si bo mester di un karta di e saldo di fiansa, karta di interes òf otro deklarashon relatá ku fiansa, por fabor tuma kontakto ku nos.
Kòrda ku mester paga pa tur produkto.
Maduro & Curiels Bank 33018903
Banco di Caribe 34021901
Vidanova 3001201978


text:
Tag Archives: vacatura
Vacatura Dokter di Control
Vacatura Projectmedewerker
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta un organisacion cual ta sigura tur ciudadano di Aruba pa perdida di entrada. Nos 70.000+ clientenan tin derecho riba un servicio facil, rapido y excelente. Un di nos tareanan durante e crisis di Covid-19 ta ehecucion di e Sosten Financiero pa Empresa Chikito y Mediano y Subsidio di… Mas Informacion
Vacatura Dokter di Control
Banco di Seguro Social Aruba (SVb) ta encarga cu ehecucion di nos leynan riba tereno di incapacidad laboral den sector publico y sector priva. SVb ta controla su clientenan pa determina nan capacidad pa traha y ta crea oportunidadnan pa e cliente por reanuda su trabao. SVb ta guia su clientenan riba e caminda di… Mas Informacion
Vacatura ICT Medewerker
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta un organisacion cual ta sigura tur ciudadano di Aruba pa perdida di entrada. Nos 70.000+ clientenan tin derecho riba un servicio facil, rapido y excelente. Un di nos metanan principal ta pa digitalisa tur servicio di SVb den e proximo añanan. Nos ta colabora cu partnernan nacional y… Mas Informacion
Vacatura Hoofd Human Resource SVb
Banco di Seguro Social (SVb) ta desplega un tarea importante den e sistema di seguridad social na Aruba. Den e cuadro aki SVb ta ehecuta 5 ley di seguronan social. Tur luna SVb ta percura pa un gran parti di nos comunidad ricibi un entrada mediante pago di dianan di AO, pensioen di biehes y… Mas Informacion
Vacatura Hoofd Financiën SVb
Banco di Seguro Social (SVb) ta desplega un tarea importante den e sistema di seguridad social na Aruba. Den e cuadro aki SVb ta ehecuta 5 ley di seguronan social. Tur luna SVb ta percura pa un gran parti di nos comunidad ricibi un entrada mediante pago di dianan di AO, pensioen di biehes y… Mas Informacion
Vacatura Funcionario di Finansas
Banco di Seguro Social (SVb) ta desplega un tarea importante den e sistema di seguridad social na Aruba. Den e cuadro aki SVb ta ehecuta 5 ley di seguronan social.
Vacatura Funcionario di Comunicacion
E fecha pa por reacciona riba e vacatura aki a vispera dia 14 di october 2013.


text:
Oranjestad, December 22, - Crisis Team di Gobierno ta monitoreando y analisando e ultimo desaroyonan relaciona cu e noticia di un variante nobo di e virus Covid -19 cu a keda detecta na Inglatera.
Na e momento aki Aruba ta conta cu un vuelo non-stop pa siman for di Inglatera, for di siman pasa Diaranson. E siguiente vuelo lo ta diaranzon awor 23 di December.
Despues di a considera tur e aspectonan di Test y Control cu Aruba ta aplicando a conclui cu na e momentonan aki e riesgonan di importacion di casonan no ta di tal magnitud cu ta necesario pa cancela e vuelonan. E puntonan mas relevante cu a conduci na e conclusion ta; Aruba tin un maneho di 100% testing, cual a bin ta duna bon resultado. Den e contexto aki por bisa tambe cu un total di 85% di esnan cu a drenta for di Inglatera siman pasa a condusi nan test conforme rekisito di Aruba y a entrega nan resultado negativo promer cu a aborda e vuelo pa Aruba. Esnan cu no test prome cu vuelo MESTER test aki y si Aruba ta duda di e test su validez, semper Aruba por exihi pa ripiti esaki. Esaki ta sigui ta un instrumento clave den combati importacion di casonan di Covid-19. De facto for di apertura di frontera na juli por tuma nota cu casonan importa a keda hopi limita.
Ta un echo cu tin demanda for di e mercadonan pa biaha pa Aruba. Apesar cu e Gobierno Britanico ta stimulando su ciudadanonan pa biaha solamente pa motibonan esencial, e ciudadonan tin e liberdad pa haci un biahe y nan tin deseo pa biaha pa Aruba. Tanto Aruba como TUI ta sigui monitorea e situacion. TUI a pasa na cancela diferente otro vuelonan, pero ainda a mantene otro incluso esun di Aruba, teniendo risico nan na cuenta. Crisis Team Lo sigui monitorea e situacion y lo reuni e siman aki diahuebs pa asina repasa ultimo desaroyonan y dicidi si mester ahusta e maneho.


text:
E Modulo di ‘Automatic Exchange of Information’ ta un plataforma ‘online’ riba kual e informashon (tékniko) tokante e interkambio di datonan enkuanto FATCA i CRS ta wòrdu kompartí. Ademas komunikashon (mutuo) tokante e temanan aki tambe ta posibel riba e plataforma aki. E modulo ta parti di e wèpsait di e Ministerio di Finansa ku akseso limitá. Institushonnan finansiero na Kòrsou, institushonnan finansiero ekstranhero na Kòrsou i otro institushonnan envolví por presentá nan solisitut via e siguiente lenk / formulario di inskripshon:
Bo ke sa mas?
Pa preguntanan i komunikashon tokante e ‘Automatic Exchange of Information’, manda un e-mail pa info.aeoi@gobiernu.cw. Bo no ta sigur si bo ke kompartí bo datonan personal? Konsulta e dokumentonan riba nos wèpsait i e wèpsait di IRS pa optené mas informashon (Foreign-Account-Tax-Compliance-Act-FATCA) o puntra bo asesor pa un ‘opinion legal’.


text:
Sharlima Richards a dicidi di bolbe Aruba, pero el a cay den un limbo. Cu pasashi den man, KLM no ta permitie pa aborda avion pa yega Aruba. Richards ta na aeropuerto di Schiphol no solamente cu su pasashi pero cu su boarding pass den man, pero asina mes no ta wordo permiti pa subi e vuelo cu ta of a sali awe pa Aruba.
Segun el a splica, el a bandona Aruba algun aña atras pa bay biba na Hulanda. Pero dor di circunstancianan di bida, el a dicidi di bolbe Aruba. Dia 9 di maart ultimo el a kita su nomber for di registro civil na Hulanda, ya cu el a cumpra pasashi y a haci tur cos caba pa bolbe Aruba dia 17 di maart.
Pero na su yegada na aeropuerto no a permitie pa biaha pa Aruba, apesar cu su paspoort Hulandes ta bisa cu el a nace na Aruba. E no tabatin nada otro manera cedula of rijbewijs.
E aerolinea a informe cu e mester tin algo pa demostra cu e ta biba na Aruba. Algo cu e no por a demostra.
El a simplemente cay den un limbo, unda a kita di un pa pais pa bolbe su pais pero no por a registra te ora cu e yega Aruba bek. Pa e motibo aki nan no kier a lague biaha pa Aruba. Pa esaki e tabata haci un apelacion na Gobierno of pais Aruba pa haci un excepcion den su caso pa e por yega su pais bek, aunke cu e no ta registra aki ainda.


text:
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djaweps mainta 06:00 o.l., 20 di febrüari 2020.
Pronóstiko
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djaweps mainta 06:00 o.l., 20 di febrüari 2020.
Kompilá: djarason 19 di febrüari 2020, 05:00 o.l. (09:00 UTC).
Tempu: Parsialmente nublá, temporalmente hopi nublá ku algun áwaseru lokal.
Temperatura máksimo lo alkansá 30ºC i temperatura mínimo 25ºC.
Solo ta sali 06:56 i ta baha 18:43 o.l.
Bientu: Direkshon por lo general ost i moderá te basta fuerte; forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo). Ráfaga de bes en kuando fuerte; forsa 6 (40 te 50 km/ora, 22 te 27 nudo).
Situashon general: Durante proksimo 24 ora temporalmente mas nubia lo sigui pasa riba nos region i algun di nan lo produsí algun áwaseru riba partinan di nos isla. Mas aleu, fluho di bientu lo keda moderá te basta fuerte te ku djaweps.
Kondishon di laman: Por lo general moderá ku altura di olanan entre 1 i 2 meter (3 pa 7 pia). Ta antisipá olanan un poko mas haltu na kostanan nort i ost.
Fenómeno spesial: Ningun.
Perspektiva te djabièrnè mainta: Por lo general parsialmente nublá ku chèns pa un áwaseru lokal. Ta antisipá stòf prosedente for di Sahara drenta nos área.
Meteorólogo: Abraham.


text:
Produccion di nereida marko hendrik alemania
Marka henk en un di esnan mas rápido adres en adorno di merton den oropaDen e luna di juli, a tuma parti na e fórmula na Aleman e grupo aleman i a subcampeón den, na luna di september, kaba na promé lugá den e golfo di finlandia, e aunke e distansia di sinku kilometer na ora kuarenta i sinku minut. Tuma parti na ora di prueba, den e composicion di triatlón, un di merton na setenta cm Di largura di e aña ta e Triatlón di mara di alemania, na e di tres último añanan na Bundesliga. E sitio ofisial di marka hendrik.
Hopi biaha ku éksito finalisá e composicion
en Produccion di aleman: een Original na aleman. Piar e proyekto"e Bos di alemania.
A sugerí ku ta utilisá Desde e liña di búskeda Di amor
Si Bo no a haña Den kaminda, riba e úniko Ku bo kier ta sera Semper Bo por primi di destinashonDi nobo servisio efektivo i Serio den e sitio ib Di its, ku no a Trese un gran kantidat di Persona di diferente parto, bieu I interes. Bishitá nos lugá, ib, sin Registro, pa balorá e cuestion Ta esnan ku no buska E felisidat. Sinembargo, e registro A duna Mas por na communication ku Esnan ku ta stima.
Bo por fásil pa siña Riba foto i ta wak Bo dato personal
Ta direct i communicatie, meskos Ku e liña di communicacion Den forma video.
a krea tur e kondishonnan Pa éksito di búskeda den E di dos mitar.
Mustra e formularionan di búskeda: Mucha mucha no ta importante Pa Mi buska: no ta Yiu di un mucha homber Bieu: - Unda: kulyab
tayikistán Ku Voto na Fabor di e Sitio ib di Nobo kara Di búskeda.
E entregá na inmediato di Video riba liña di kibra Di fineb Leon - Kòrá sin publicaPor fabor tene na kuenta Ku boso mes por cambia E bakinan di radiodifusión den Servisio di Bakinan. Kada cual ta konserní ku Nan orígen, por ta e Kalidat, e calidad, meskos ku E idioma den e a Jega, pa conta e kibrá. A deseá ku disfruta di Mira den inmediato nina den Nos lugá, ib. E entregá na inmediato di Video riba liña di kibra Di fineb Leon - Kòrá sin publica.
Por fabor tene na kuenta Ku boso mes por cambia E bakinan di radiodifusión den Servisio di Bakinan.
Kada cual ta konserní ku Nan orígen, por ta e Kalidat, e calidad, meskos ku E idioma den e a Jega, pa conta e kibrá. A deseá ku disfruta di Mira den inmediato nina den Nos lugá, ib.


text:
MARYLAND – E cohete (raket) 'Antares' cu mester a transporta toneladas di ekipo pa e laboratorio espacial diamars anochi, a rementa 20 seconde den pleno lansamento. Y cu e explosion aki, un obra fabrica y lidera pa e arubiano Edward Cheung, tambe a bay perdi. Cu esaki, e incidente aki ta yega ‘mas serca di cas’. No ta kita afo cu e explosion di e cohete, tabata induci pa e personal mes. E hecho ta cu un aparato cu nos arubiano a traha, awor a bay perdi. E aparato, diseña pa detecta fuga di cierto gas, tabata parti di e ekipahe pa e nave. Awor tin cu ekipa un otro cohete, cu e replica cu Cheung a traha. E la confirma na NoticiaCla.com cu enberdad tin dos, y cu nan ta prepara pa algo asina.
Cheung, despues di a biaha 3 ora pa e sitio di lansamento, tabata (hunto cu su famia), serca di loke a sosode. “E prome seconde di e lansamento a bay sin ningun incidente”Cheung a conta NoticiaCla.com. “Nos por a mira e motor di e prome fase start, y e cohete a keda lansa ariba, for di e toren di lansamento” Cheung ta sigui conta. Manera ta norma, un cantidad di huma ta sali for di e cohete. “Mi a spera di mira e cohete sali for di e huma ey. Ora cu esey no a sosode 4 seconde den e lansamento, mi a realisa cu algo tabata robes” Cheung a bisa.
Mientras cu otronan a keda sinta, Cheung a lanta para y pone su mannan riba su cabes, den estado di shock. 31 seconde despues di e explosion, e onda di e choque a alcansa e area unda cu Cheung y demas persona tabata. “Mi por a corda cu nos a tende un boom duru. E por tabata un echo di e explosion” Cheung a bisa. Mesora nan a haya instruccion pa bandona e sitio pa medio di busnan special ubica. Mes momento tabatin hopi vehiculo di emergencia cu sirena, moviendo cu velocidad halto pa e sitio.
Ta despues a bira conoci cu e explosion tabata induci pa un personal di seguridad ( Un RSO (Range Safety Officer) di e area. “No compronde mi malo. E ta entrena pa esey. Ora cu e la mira cu e cohete no kier a sigui subi, e la primi e boton di propio destruccion ( pa evita un otro problema mas grandi)” Cheung a bisa. E tabata un anochi traumatico, pero ningun hende a sali herida, cu ta e punto mas principal. “Nos a traha uno di spare, y lo ta preparando esaki pa un proximo lansamento” Cheung a finalisa bisando. Nota. Tur e potretnan ta di Edward Cheung, cu e mes a saca durante e lansamento y tambe di e aparato cu e la diseña.
NEW YORK – E hungador femenino di basketball professional mericano Brittney Griner a bolbe Merca diabierna mainta trempan, despues di a wordo libera pa Russia un dia prome den un intercambio di prisoner. Merca a entrega Russia nan traficante di arma Victor Rout a cambio di Griner. Griner tabata deteni pa 10 luna na Russia.
BRUSELAS – Husticia Belgo ta investigando supuesto corupcion dentro di Parlamento Europeo. Riba dia internacional contra corupcion, polis a haci 14 entrada hudicial na Bruselas. Supuestamente e pais anfitrion di mundial di futbol 2022, esta Qatar, lo a purba di soborna asistentenan di Parlamentarionan Europeo. Segun e minsterio publico, nan tin lunas ta haciendo investigacion contra Qatar, aunke no kier confirma cu en berdad ta Qatar of otro estado di golfo. E supuesto soborno lo a tuma lugar cu sumanan grandi di placa y regalo.
MOSCU – E basketbolista professional femenino mericano Brittney Griner a keda libera di prison ruso diahuebs, como parti di un intercambio di prisoner. Griner tabata deteni y sentencia riba cargo di traficacion di droga, comienso di e aña aki. E prisonero pa cual a intercambie, ta e traficante internacional ruso di arma Victor Bout. Siman pasa presidente mericano Joe Biden a duna e aprobacion final pa e intercambio aki. E intercambio a tuma lugar awe na Emirato Arabe Uni.
LIMA – Parlamento di Peru a baha su presidente Pedro Castillo diaranson atardi. Despues, trupanan di seguridad a detene e presidente. Prome cu e voto di desconfiansa, Castillo a anuncia pa desolve e Parlamento den un intento pa evita su retiro. Den un discurso televisa, e la anuncia un gobierno interino y un toke de queda y eleccion nobo. Pero tur esaki a crea aun mas critica riba dje. Vise presidente Dina Boluarte ta papia di un golpi di estado. Ta intencion pa Boluarte sigui goberna e pais awor cu a baha Castillo.
ORANJESTAD - E siman aki, e productor local Angel Antonio Soto cu orguyo a informa Aruba cu su pelicula Blackout a gana e premio di miho pelicula internacional den e Festival anual di cine Lakecity na New Delhi, India.
LA PAZ- Despues cu noticiacla siman pasa a bin cu e primicia riba e problema cu e representante di e pais boliviano Maria Fernanda Pavisic a haya sum es aden door di comentarionan deningrante contra e.o. representante di miss universe pa Aruba y otro paisnan, a bira conoci cu Pavisic a perde su derecho pa representa Bolivia otro aña januari den e certamen Miss Universo 2023. Asina e portal boliviano Los Tiempos ta confirma dialuna. Esta cu a kita e titulo di Pavisic. Ta considera cu debi na e accionan di Pavisic, e la viola e contracto cu e tabatin pa cu e representacion di su pais. Door di cu e la perde su titulo di miss Bolivia, e no por representa e pais ey mas.


text:
Porfin ta parse ku Sekretario di Estado Raymond Knops i gezaghèber Edison Rina a kuminsá realisá ku tin masha tiki progreso ora ta trata di ehekushon di e Akuerdo intergubernamental o sea ‘bestuursakkoord’.
PORFIN, pasombra pa kalke hende ku ta biba na Boneiru esaki ta mas kla ku lus di dia, pa sigur un dos aña kaba. Te ku mashá resien, Knops i Rijna tabata insistí ku no tabata tin ningun problema.
E sekretario di estado, hopi biaha sa reakshoná di forma iritá, pa no bisa ‘krepchi’ riba preguntanan krítiko di prensa lokal tokante e akuerdo atministrativo, òf skuchando komentario ku e asina yamá Programa Manager ta kompletamente invisibel. “Mi ta preferá ku e ta invisibel, pero ku sí tin progreso, na lugá ku e ta visibel, pero sin ku tin progreso”, asina Knops bisa dia 31 di ougùstùs 2020 den un kombersashon ku Bonaire.nu.
Gezaghèber Rijna a bai asta mas leu. “E dos añanan tras di lomba nos a logra hopi, pero un gran parti di e trabounan a wòrdu hasí tras di kòrtina”, asina Rijna a bisa den un konferensia di prensa dia 21 di febrüari di e aña aki, huntu ku Programma Manager Danny Rojer.
Rojer, agregando na palabra di Rijna, a bisa ku ‘na komienso di aña’ lo kuminsá ku renovashon di entre otro Kaya Grandi. “E diseño ta kla kaba. Pa Kaya Amsterdam i pa Kaya Debrot ta trahando ainda riba e diseño, kaminda ta inkluí tambe e drenahe di awa i tambe e sistema di kloaka. E trabounan aki mester kuminsá na mitar di aña 2021, asina Rojer a splika.
Den un ‘Komunikado pa prensa’ di djarson pasá sinembargo, Knops i Rijna diripiente ta laga sa ku “Nos ta preokupá pa e (falta di) progreso pa ehekushon di e Bestuursakkoord. Tin diferente proyekto, kaminda no tin sufisiente progreso. Nos ta di akuerdo ku diferente elemento, entre otro e drechamentu di kaminda, mester bai mas rápido’.
Riba su mes por bisa ku ta positivo ku e mandatarionan awor ta admití, al ménos, ku tin poko progreso i ku -pa awor- por konstatá ku tin un retraso konsiderabel den ehekushon di e programa. Remarkabel sí ta ku te asina leu tabata insistiendo, ku kos tabata kanando ‘na mil maravilla’. No mester di un análisis mashá profundo, pa a konstatá ku esaki no ta kuadra ètòl ku realidat. Kalke siudadano ku ta hasi uso di nos karetarenan, sá di eksperensia propio, ku no tin ningun trabou di drechamentu di kaminda ta tumando lugá ni den Kaya Grandi, ni den Kaya Debrot, ni tampoko na Kaya Amsterdam.
Mi no sa si e solo echo ku Knops i Reina ta atmití awor ku kos no ta kanando bon, ta sufisiente pa duna e siudadano speransa nobo òf ku esaki ta inspirá mashá konfiansa. E kos mas importante ta ku por fin kuminsá mira moveshon, i no solamente promesa falsu i -hopi biaha- poko realístiko.
Tambe lo ta un gran kos, si e dos mandatarionan en kestion kuminsá reakshoná ku un poko ménos iritashon riba pregunta krítiko di prensa lokal, spesialmente ora nan sa bon-bon ku e preguntanan aki ta kompletamente na nan lugá.


text:
WILLEMSTAD- 8 di febrüari 2018 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku diferente partner den sektor di turismo a partisipá na e di 49 edishon di ‘International Boat Show Düsseldorf’. E asina yamá ‘Boot Düsseldorf’ a tuma lugá durante dianan 20 pa 28 di yanüari último na Alemania. E feria ta enfoká primordialmente riba turismo di buseo i aktividatnan akuátiko.
E bishitante di ‘Boot 2018’ un bes mas tabatin oportunidat pa tuma informashon na e diferente stèntnan di e destinashonnan partisipante i serka e operadornan di tour. E feria a inkluí un total di 1.923 ekshibidor. E aña aki aproksimadamente 240.000 persona a bishitá e feria for di 68 pais. Tabata un oportunidat perfekto pa ekshibí Kòrsou, komo un hoya den Karibe ku un bida marítimo impreshonante.
Kòrsou a duna tambe diferente presentashon riba e esenario prinsipal di e feria. A ekstendé tambe un invitashon na partnernan importante pa bishitá e stènt di Kòrsou i asina interkambiá ku otro i disfrutá di algu di bebe. Un danki ta bai na e partnernan lokal; Sunreef, Lions Dive and Beach Resort/Ocean Encounters Curaçao, Curaçao Divers, Blue Bay Dive & Coral Divers, All West Apartments & Go West Diving, Rancho el Sobrino/Dive’n Curaçao i Hilton Curaçao ku a kompañá CTB durante di Boot 2018.


text:
ORANJESTAD,Aruba
YMCA Aruba tin mas cu 60 aña brindando servicio na comunidad di Aruba. Tur aña YMCA Aruba tin un impacto positivo riba un cantidad grandi di mucha y hoben na e centro nan di Dakota y San Nicolas door di entre otro e programma di Trai’merdia manera tambe e famoso camp nan durante vacacion escolar. Na 2019 a midi tur esaki y a logra compila tur datos pa asina formula un ‘infographic’.
YMCA Aruba cu e resumen di impacto aki por medio di e infographic ta duna e publico un bista di impacto por medio di tur e programa y actividadnan midi den participacion di mucha, hoben y adulto cu ta frequenta YMCA. Esaki tur midi den aña 2019 cu statistica y informacion altanto y conciso. Den e infographic di 2019 por conclui cu YMCA Aruba a contribui den grandi cu no solamente na formacion di nos futuro generacion nan pero tambe a colabora cu otro organisacion pa engrandece asina nos idealismo mutuo pa un Aruba mihor. YMCA Aruba ta un non for profit organization y ta renombra den region di Caribe & Latino America pa ta un pionero ora ta trata su Y’s Care Program. YMCA Aruba ta forma parti di LACA cu ta e aliansa entre tur YMCA den region di Caribe & Latino America cu na su turno ta wordo guia pa e World YMCA estableci na Geneva, Switzerland. Tin un colaboracion hopi estrecho cu otro YMCA den region pa asina intercambia di idea y projecto den locual nos ta yama e ‘best practice’ di esaki.
YMCA Aruba tin como Secretario General (director) sr. Rhomyko Winklaar. YMCA Aruba ta conta cu un staf cu hopi dedicacion manera tambe bolunatarionan cu passion. Desde 01 januari 2020 YMCA Aruba a conoce un cambio den e constelacion di Hunta di Directiva y ta consisti awor di e siguiente boluntario nan den e puesto di Presidente eligi sra. Anky Vrolijk, como Secretario sr. Ryon Dijkhoff, como Tesorera sra. Nathaly Harms-Ellis, como Vice Presidente: sr. Orlando Hoevertsz. Otro miembro nan di Directiva a keda nombra sr. Diego Acevedo, sr. Prakash Gupta, sr. Ross Brezovar y Presidente Saliente: sr. Albertus de Vries. Directiva a apunta como Miembro Honorabel, pa tur su esfuerso y dedicacion na e organisacion, sr. Piet Janssen cu e titulo aki.
YMCA Aruba kier a gradici un biaha mas na tur service clubs, organisacion nan y tambe pueblo di Aruba in general pa nan contribucion durante 2019. Un danki special pa nan contribucion monitario generoso anual na Rotary Club of Aruba, Kiwanis Club of Palm Beach, Kiwanis Club of Aruba, manera tambe Divi/Tamarijn Resorts pa nan aporte financiero. Sin e contribucion nan aki YMCA Aruba no por a logra su meta di brinda su servicio nan na un prijs social na e comunidad Arubano. Spera di por conta cu e mesun sosten aki den 2020 pa por sigui financia proyecto nan pa nos hubentud.
Pa mas informacion tocante nos programa nan of ta desea di un forma of otro haci un contribucion na nos organisacion por tuma contacto libremente cu nos centro di Dakota na 582.3072 of cu nos centro na San Nicolas 584.5303.
YMCA Aruba kier gradici nan boluntario y staf dedica na tur mucha, hoben, adulto y grandi cu ta frequenta YMCA. E staf y personal ta e curason di YMCA, danki. Nos ta gradici nos Creador pa guia nos y tambe sigui ilumina nos caminda pa sigui cu e bunita meta di ta parti di e formacion di futuro lidernan di nos communidad. John 17:21 “May that they all be one”
21 januari 2020


text:
Diasabra marduga patruya di polis den Franse Pas durante oranan di “TdQ” a purba para un vehiculo, esaki a nenga di stop y un persecusion a cuminsa. Mientras cu a pidi presencia di mas polis a persigui e auto te na un adres na Wela. Aki polis a logra saca e chauffeur di e auto pone riba vloer y detene. Van di transport di C.E.A. a bini na e sitio y a transpprta e detenido pa warda di polis unda cu e lo ricibi su boet pa viola “TdQ” como tambe multa extra pa no a para pa polis. A confisca e vehiculo envolvi tambe y a takel esaki hiba warda.
1 thought on “Polis a persigui un auto te na un cas na Wela y a detene e chauffeur”
-
Tremendo raportahe :-/ adres, molina di coriente, kiko mas?? LOL


text:
Si bo encianan ta sangra ora di uza hilo dental, bo no ta boso. Esaki ta un problema comun cu incluso e por kita bo di bo limpiesa entre e djentenan, un rutina cu e Asociacion Dental Mericano ta recomenda pa haci al menos un biaha pa dia.
Sin embargo, uza hilo dental ta crucial pa tene un bon higiena bocal y uza hilo dental tur dia, hunto cu un skeiro adecua, ta e miho manera di mantene djentenan y encianan saludabel.
Dicon e encianan ta sangra ora di uza hilo dental
E encianan ta sangra ora e tehido di e encianan ta inflama. Esaki ta debe na un respuesta inflamatorio provoca door di bacterianan cu ta biba den bo boca.
E bacterianan ta biba den un biopelicula, conoci como placa, cu ta adheri den e djentenan, specialmente entre e djentenan y abou di e encianan.
E ta fundamental pa skeiro e djentenan y uza hilo dental pa elimina e biopelicula y reduci e inflamacion di e encianan. Aunke e por pensa cu e ta hilo dental loke ta haci pa e sangra, e ta tur lo contrario y sigui uza hilo dental por yuda bo detene e sangrado cu tempo.
ÔÇt'E no ta tanto e uzo di hilo dental. E encianan ta sangra den contesta di e uzo di hilo dental pasobra e bacterianan ya ta ki nan y tin inflamacion den e enciananÔÇŁ, ta bisa Perry R. Klokkevold, DDS, Director di e Programa di Residencia di Periodoncia na UCLA.
1.Hopi tempo sin uza hilo dental
Si no ta uza hilo dental tur e dianan, lo bo experimenta un acumulacion di bacterianan pasobra no ta haciendo limpi eficazmente e biopelicula den bo djentenan, ta bisa Klokkevold.
Cuanto mas bacterianan ta wordo acumula, mas inflama e encianan lo ta, por loke ta importante di sigui uza hilo dental.
Importante : e ta normal cu e encianan ta sangra na uza hilo dental, specialmente si e no a wordo uza pa un tempo of si recien ta cuminsando di uza hilo dental. E sangrado lo mester disparce na medida cu ta continua di uza e hilo dental.
2.Por tene acumulacion di placa
Si no tin e miho higiena bocal of si no a ser realisa un limpiesa dental profesional pa un tempo, e ta posibel cu lo tin un acumulacion di calculo dental, cu ta un biopelicula endureci, tambe yama placa of sarro.
Klokkevold ta bisa cu e calculo dental ta un ÔÇt'hotel pa e bacteriananÔÇŁ pasobra tin espacionan microscopionan cu por atrae e bacterianan. Esaki por haci cu e por ta dificil of imposibel pa haci nan limpi. Dado na cu e calculo di e bacterianan, por provoca aun mas inflamacion di e encianan.
3.Embaraso
E embaraso ta haci hopi cambionan hormonal intenso. E cambionan hormonal ta empeora e contesta inflamatorio y por aumenta e probabilidad di sangrado di encianan, ta bisa Klokkevold.
Loke e investigacion ta bisa : Un estudio di 2019 a haya cu e 28.68% di e hende muhenan na estado tabata tin encianan cora y hincha.
Incluso si nunca a yega experimenta esaki prome cu embaraso, e hormonanan di e embaraso por acelera e inflamacion y haci cu bo encianan ta sangre. Sigura di mantene bo mes na dia cu bo chekeonan dental regular y di practica un higiena dental saludabel durante full e embaraso.
4.Gingivitis
E gingivitis ta un forma di enfermedad di e encianan. E ta produci inflamacion di e encianan, cu ta referi na e encianan cu ta rondona e djentenan.
E por progresa e periodontitis, cu ta mas grave, provocando un inflamacion di periodonto, cu ta aun mas profundo, hasta e raisnan di e djentenan. Den cualkier caso, e inflamacion aki por provoca un sangrado durante e uzo di hilo dental.
Encianan cora y hincha cu ta sangra ora di skeiro e djentenan of ora di uza hilo dental
E encianan por ta sensibel, pero e enfermedad di e encianan no ta causa dolor.
Klokkevold ta bisa cu e signonan comun di e enfermedad di e encianan ta :
Mal aliento persistente of mal sabor di boca
Recesion di e encianan
Espacio entre e djentenan
Movemento di e djentenan of cambionan ora di morde
Con pa detene e sangrado di encianan
E ta posibel pa evita cu e encianan ta sangra por su cuenta na cas, ta bisa Klokkevold.
Sin embargo, Klokkevold ta bisa cu cualkier persona cu encianan sangrante mester wak su dentista y despues na un periodoncista si e ta necesario.
Esaki ta algun di e consehonan di Klokkevold pa un salud optimo di e djentenan y e encianan.
Skeiro bo djentenan cu un skeiro di djente di cabey suave al menos dos biaha pa dia, preferiblemente mainta y prome cu bay drumi.
Sigura di skeiro e linea di e encianan, ya cu akinan ta unda e biopelicula por causa inflamacion y hopi personanan ta tiende di salta esaki den algun punto.
Uza hilo dental al menos un biaha pa dia
Uza un skeiro interdental den luga di hilo dental si tin espacionan entre e djentenan debi na e recesion di e enfermedad di e encianan.
Sigui e orden aki cu cuidao : skeiro, uza hilo dental y despues mouth wash
Pa hiba manera informacion privilegia
Uza hilo dental no ta negociabel pa un bon higiena bocal. Independientemente e motibo di bo sangrado, e uzo diario di hilo dental lo duna como resultado un miho higiena bocal general y menos bacterianan y placa den e encianan, loke a alabes lo causa menos sangrado y menos molestianan ora ta uza hilo dental.


text:
Oranjestad-E siman aki lider di MEP Evelyn Wever-Croes a bishita Huize Maristella y a regala tur nos grandinan un flanel pa Dia di Betico.
“Dia di Betico ta un dia nacional hopi importante pa nos. No solamente pasobra Betico den felis memoria, mi padrino, tabata fundador di nos partido MEP, sino pa e gran logro di Status Aparte cu nos a conoce. Ta danki na Betico nos tin nos propio gobierno, nos propio Parlamento, nos propio moneda y Banco Central. Posesionnan crucial pa un pais liber manera Aruba. Pero na mes momento posesionnan hopi valioso cu nos mester cuida manera un klomp’i oro. Nos grandinan a lucha hunto cu Betico pa desaroya nos pais, y lucha pa nos Status Aparte. Pesey tur su logronan ta logronan tambe di esnan cu a lucha p’e.
Na Maristella mi a topa cu hopi hende cu tin un aprecio grandi pa Betico; tin hende cu a conoce, y te hasta a bai scol cun’e. Manera sra. Arendsz a bisami, e flanel ta bunita, pasobra tin e cara di Betico cu un sonrisa manera semper nos lo recorde, y su potret ta memey di un curason grandi, cu color di bandera di Aruba, y asina Betico ta biba den nos curason. Palabranan hopi bunita.
Nos grandinan tin un lugar hopi especial den mi curason, pesey ora mi a haya sa di nan celebracion, mi tabata cla pa contribui mesora. Ademas, awendia ta masha poco lugar ta celebra e dia importante aki, y esnan cu ta celebr’e ami lo duna tur cooperacion pa sigi stimula nan pa celebra e dia aki”, lider di MEP a duna di conoce.
Dirigentenan na Huize Maristella a gradisi Evelyn Wever-Croes pa e bunita gesto, y por a nota cu nos grandinan a keda hopi contento.


text:
Kiwanis Club of San Nicolaas a presenta: “Summer Night Under The Stars”
Na januari 25 persona cu curason pa San Nicolas a bini hunto pa asina lanta un club nobo di Kiwanis,cual a bira Kiwanis Club of San Nicolas (“KCSN”). KCSN ta e prome service club na Aruba cu ta sirbi e pueblo di San Nicolas y vecindario en especifico. Como parti di Kiwanis International, nos mision ta pa mehora un mucha y un comunidad a la ves. KCSN su vision pa hasi esaki ta door di educa nos muchanan y hoben nan y equipa nan cu heramienta necesario pa nan sobresali den futuro. Diasabra anochi, 18 juli ultimo, nos club a tene nos evento di instalacion oficial den estilo unico “Summer Night Under The Stars” na San Nicolas dilanti Nicolaas Store. Un anochi inolvidabel cu mensahe nan di inspiracion comparti pa Kiwanis Club of Aruba President sra. Edalitza Weller, Kiwanis EC & C District Governor sr. Robert Spellen, Kiwanis Tradewinds Division LG sr. Marlon der Meer, y nos propio Club President sr. Alvin Molina. E mensahe cu a resalta durante e evento: “it’s all about service”. Tur service clubs a atende e evento aki pa asina conhuntamente nos por establece e union necesario pa realisa proyecto nan pa nos muchanan & comunidad den futuro. Nos kier a gradici nos colaboradornan & sponsor nan pa a hasi nos Charter Event uno fenomenal: Fundacion Museo Arubano, High Performance, Tropical Bottling Company, O’Niel Caribbean Kitchen, Kulture Café, AruPro Chemicals & Agencies, Serlimar, Signs365, Johnson’s Enterprises & Divino. Durante nos prome lunanan di existencia, KCSN ya a completa 5 diferente proyecto pa nos muchanan y comunidad henter: participacion na Aruba Doet caminda nos a verf e biblioteca di Colegio Sta Teresita basisschool, un “4-week online challenge” pa entretene nos muchanan cu tawata den cuarentena, un Food Drive pa fundacion Meals on Wheels, donacion di pakete di cuminda na 100 famia di alumnonan di diferente scol di San Nicolas y vecindario y por ultimo na juni nos a sorpresa mas di 200 maestra y maestro nan di varios scol na San Nicolas cu cookies como un acto di reconocimento y aprecio pa tur locual nan a hasi tur dia pa impacta positivamente bida di nos muchanan durante e anja escolar. Awe, 20 juli 2020, nos ta lansa nos di 6 proyecto: K-Fit! Kiwanis Club of San Nicolas kier a gradici tur su miembronan y voluntarionan cu ta aporta na e proyectonan. Nos ta invita pueblo di Aruba pa sigui nos via nos Facebook Page y nos Youtube channel “Kiwanis Club of San Nicolas”, pa asina keda na altura di tur e proyectonan cu nos tin na caminda pa nos muchanan y pa comunidad henter.


text:
Minister Dangui Oduber
๐ ๐ต๐ฎ๐ฐ๐ถ ๐๐ป ๐๐ถ๐๐ฒ ๐๐ถ๐๐ถ๐ ๐ฝ๐ฎ ๐บ๐ถ๐ฟ๐ฎ ๐ฒ ๐ฝ๐ฟ๐ผ๐ด๐ฟ๐ฒ๐๐ผ ๐ฑ๐ถ ๐๐ฎ๐๐ฒ๐๐ฎ๐ ๐ฎ๐ฌ๐ฏ๐ฌ
Diaranson atardi Minister di Turismo sr. Dangui Oduber bou invitacion di CEO Joost Meijs a bay na Aruba Airport Authority pa un bishita priva. Aki e mandatario por mira e avancenan cu a wordo hasi te cu awo na e proyecto di Gateway 2030. E CEO di AAA Joost Meijs a compaรฑa Minister Oduber durante e bushita conhuntamente cu demas lidernan di e proyecto. E bishita tabata den conexion cu e finalisacion di e fase 1A di e proyecto di expansion di nos aeropuerto.
Gateway 2030 ta un proyecto di mas di 140 miyon dollar cu lo genera entre 200 y 300 cupo di trabou sea directo of indirecto cu AAA. E proyecto aki lo crea un spin off economico pa pais Aruba y lo trece placa den caha di Gobierno atraves di impuesto. Ta un proyecto importante pa e ampliacion y renobacion di nos aeropuerto. Minister Oduber a enfatisa cu e proyecto aki ta wordo ehecuta pa contratistanan local y mayoria di e materialnan di construccion ta wordo cumpra na Aruba mes. Segun planificacion e proyecto aki lo mester wordo entrega na aรฑa 2024, asina e madatario a trece dilanti.
Fase 1A
Minister Oduber a splica den e conferencia di prensa cu fase 1A ta encera un expansion di e US departure hall, esaki lo bay bira 2 biaha mas grandi cu locual e ta na e momento aki. Tambe lo bay construi un โbaggage hallโ completamente nobo di tecnologia ultra moderno y sumamente sofistica.
Segun e mandatario esaki lo ta un di e miho โbaggage hallโ nan na mundo y sigur e miho den Caribe na momento cu e ta den funccion. Minister Oduber a menciona cu e ta un inversion basta cuantioso pero na momento cu e ta cla nos aeropuerto lo por ofrece un mihor servicio y experencia na nos bishitantenan.
Minister a splica cu e inversion aki ta uno necesario mirando e proyeccionnan cu tin pa futuro. Ta proyecta cu Aruba lo sigui crese den cantidad di bishitante y si no haci e inversionnan necesario nos aeropuerto no por bay duna e servicio na nos bishitantenan cu nos ta desea.
Minister Oduber a duna di conoce tambe cu inicialmente e proyecto di Gateway 2030 tabata tin un inversion di 250 miyon dollar. Esaki naturalmente tabata prome cu e pandemia, e pandemia a cambia henter a panorama di e proyecto y awor e tin un iversion di 140 miyon dollar. Minister a splica cu mester a reprograma henter e proyecto y asina pone e proyecto en diferente fase. Esaki no ta un proyecto facil, e tin hopi conplexidad cune mirando cu e ta na un aeropuerto cu mester keda den operacional na tur momento, e mandatario ta expresa.
Minister Dangui Oduber den nomber di Gobierno di Aruba a manda palabranan di gradicimento na tur stakeholderโs pa nan trabou, compromiso y cooperacion pa cu e proyecto. Na final e mandatario a manda un danki special na tur e contratistanan y tambe na cada un di e trahadornan cu ta haci proyecto Gateway 2030 posibel. Aruba ta progresando y manera nos a bisa den campaรฑa, nos pais lo prospera bek.
KOMPARTI E NOTISIA AKI VIA / Share the news
Like this:
Like Loading...


text: Secretario General di MEP ta siguiendo tur e ultimo desaroyonan, decisionnan y/of proyectonan cu Gabinete Wever- Croes II ta logrando aunke den temponan sumamente dificil. Manera nos sa e retonan financiero bou di condicionnan di Hulanda ta sumamente dificil. A logra baha un deficit causa door di pandemia di 1028 miyon (2020) pa 25 miyon (2023) pero esaki ainda no ta suficiente pa Hulanda pero despues nos lo regresa riba esaki. Loke kier ilustra ta cu Ministernan di Gabinete Wever – Croes II apesar di tur e “challenge”, ta keda traha cu hopi creatividad y den tempo nan sumamente dificil ta logra proyectonan bunita y admirabel. Asina Minister Dangui Oduber a lansa dialuna mainta na pia di sero di Hooiberg fase 2 di modernisacion y restauracion di sero di Hooiberg. Hooiberg y bisindario bay keda contento cu e proyecto aki. Banda di esaki hopi conciudadano ta uza e sero aki pa nan practica condicion y/of baha peso y keda den condicion. Sero di Hooiberg tin un haltura di 541 pia of 165 meter. Poco di su historia: na 1951 Eduardo Tromp a traha e prome trapi pa Hooiberg cu tabata consisti e tempo aya di 900 “steps”. Alrededor di 35 aña despues na 1990 gobierno a renoba y drecha e trapi cual a resulta uno di 563 “steps”. Awor na 2022 ta bolbe drecha tur e trapinan y alabes lo drecha y modernisa e hutnan. Lo agrega mosaico y ful ariba lo traha un mirador. Un inversion total di Afl.650 mil florin. Despues cu TPEF a haci e prome fase awor ta continua hunto cu DOW pa e di dos fase. Esaki sigur lo bira un atraccion masha bunita pa pueblo y turista momento e keda ful cla. Pabien Gabinete Wever Croes II y sigur pabien minister Dangui Oduber cu un logro bunita den temponan hopi dificil. Sigur un #BonNoticia! Pabien Gabinete Wever – Croes II y pabien Minister Dangui Oduber. Hunto nos ta logra!


text:
* 60 Plussers tin prioridad pa haci compras entre 7:30 am y 8:30 am
ORANJESTAD (AAN): Gerencia di Super Food Plaza kier a informa nan clientenan y henter pueblo di Aruba, cu nan tin medidanan tuma pa yuda preveni cu coronavirus ta plama, entre otro desinfecta garoshi y macuto di compra, hand-sanitizers na varios lugar den tienda, instrui empleadonan pa laba man constantemente y desinfecta nan lugar di trabou, pidi clientenan pa tene distancia, laga 60 plussers y hendenan cu immuun systeem zwak so shop entre 7:30-8:30 am y pa no bin cu famia of mucha bin shop pero bin bo so.
Tambe entrante diahuebs Jack’s Cafe ta sirbi solamente take-away. Den caso di urgencia nan ta hasta deliver na clientenan cu no por bay te na e supermercado.
Gerencia di Super Food Plaza Aruba ta conciente cu den tempo dificil asina, ta importante pa nos tur purba haci di nos parti y zorg pa hunto como comunidad nos surpasa e reto aki. E ta tuma cooperacion di nos tur.