text:
SAN NICOLAAS – Basketball tawata den su gran final diaranzon ultimo na YMCA San Nicolaas. Den dos division di basketball na Aruba...
ARIZONA – Cleveland Indians a laga jama e catcher Arubiano Sicnarf Loopstok pa Spring Training Camp y ayera e la drenta mira...
ORANJESTAD – Aruba a caba di marca historia den e deporte Rey di e deportenan mental, y alabes e di dos deporte mundialmente...
ROTTERDAM – E ekipo Hulandes di PSV tin interes grandi den hungador Arubiano Denzel Dumfries. Denzel Dumfries a milita den seleccion nacional...
ARIZONA – Un otro hoben prospecto di Aruba di apenas 21 anja, Shawn Duinkerk ya tin algun siman na Arizona preparando pa...
BRISTOL – E shorstop Arubiano di Boston Red Sox Xander Bogaerts a drenta e Top 100 di ESPN. Despues di un tremendo...
ARIZONA – Cleveland Indians tin un farm system cu hopi talento den liganan menor. Fransisco Lindor ta un di nan top prospecto...
ORANJESTAD – Awe a sali pa Italia e pitcher Arubiano Marvin Brown. Marvin tawata forma parti di e seleccion di Senior League...
ORANJESTAD – Diaranzon ultimo nan a cai venci na Antigua cu score di 2-1. Ayera diasabra a toca nan pa logra un...
ORANJESTAD – Ultimo biaha Aruba su seleccion nacional di Aruba a hunga den Guillermo Prospero Trinidad nan a cai venci cu score...
Spartacus MMA Amateur 2018
Minister Besaril a bishita hoben Arubiano Ethan Tromp na FC Twente
Campeonato Femenino Major Sudamericana na Aruba
Un sonjo a bira realidad pa Denzel Dumfries
Xander Bogaerts y Red Sox rumbo ALCS
Chiara Petrocchi y Monica Pimentel rumbo Las Vegas
Randolph Oduber ta join Aguilas del Zulia
Rebecca y Christiaan Jansen cu tremendo actuacion
Hemradj Mulai Ganador na Pittsburgh, USA
Eugene Kingsale a duna clinica na Japon
JLWS: Walkoff BJ Rincones Aruba ta gana Mexico 3-2
Denzel Dumfries cu un debut soña
Apertura di e Junior League World Series, Taylor Michigan
Joshua y Silviene cu Medaya di Brons na Bermuda
RBC ta sigui sostene Aruba Little League pa 2018
Aruba Basketball Bond ta anuncia schedule di Playoff
Showcase Navegantes del Magallanes Aruba July 20 y 21


c: text/html

text:
WILLEMSTAD – Orco Bank a komprometé dinobo pa un periodo di tres aña komo patrosinadó prinsipal di e fundashon Ride for the Roses Curaçao. Djaluna dia 18 di desèmber gerensia di e banko a firma e konvenio ku e fundashon ku ta para pa organisashon di e proyekto anual mas grandi pa rekoudá fondo na Kòrsou na fabor di e lucha kontra kanser i e sosten na pashènt di kanser i esnan mas yegá na nan.
Ya for di 2006 Orco Bank ta fungi komo spònser prinsipal di e evento deportivo ku partisipashon tur aña di alrededor di 10 mil persona di tur edat. Ku e kontrato ku a firma ayera, Orco Bank ta komprometé atrobe ku e Ride pa e añanan 2018, 2019 i 2020, ku e opshon pa despues prolongá e laso un biaha mas. E fundashon Ride for the Roses ta apresiá e aktitut konstruktivo aki di e patrosinadó prinsipal Orco Bank inmensamente. E siguiente edishon ta djadumingu dia 21 di yanüari 2018 pa Ride (kore baiskel), Swim & Walk for the Roses, miéntras un siman promé riba dia 14 di yanüari ya tin e Sail for the Roses.
E konvenio prolongá di patrosinio a haña firma na nòmber di Orco Bank di señora Milouzka (Milli) Sprock (Managing Director Finance & Operations) i Kenny Canword (Managing Director Commercial Affairs, ámbos na man drechi riba potrèt) i na nòmber di Ride for the Roses di Robbin Martina (presidente, meimei) i Benno van Leeuwen (sekretario).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
ORANJESTAD (AAN): Diasabra dia 2 di December un biaha mas lo organiza un evento anual: Experience San Nicolas, pero e biaha aki dedica na e luna festivo di December.
Experience San Nicolas ta wordo organiza pa Fundacion Museo Arubano y Fundacion C.R.A.F.T y cu sponsor di Aruba Tourism Authority, High Performance y FCCA, conhuntamente cu negoshinan na San Nicolas. Asina aki ta trece mas ambiente un biaha pa luna na San Nicolas. Pero pa e edición aki lo ta uno mas special dedica na e dianan festivo y lo wordo organisa diasabra 2 di december di 6 pm – 10 pm na e rotonde dilanti Nicolaas Store.
Ta bay tin diferente actividad manera “storytelling” di Pasco, cantantenan cu lo deleita canticanan di pasco, coronan, gaita, y hopi mas. Mas cu claro e artesanonan no por keda afo y lo tey presente pa asina bo por cumpra bo regalo di pasco traha na Aruba. Tambe ta bay tin diferente workshop duna dor artistanan local manera Natalia Koolman, KALA, Coloring Laura, Erika Moran y Luna Faustta cu lo tuma lugar e anochi ey pa asina abo por regala bo ser keri un regalo cu abo mes a traha.
E anochi aki lo ta bay ta uno inolvidabel na unda e bar y cushina lo ta bon surti y trein Thomas tambe lo tey pa asina hibabo Museum of Industry, Community Museum como tambe Cosecha pa un tour. Un anochi cu sigur lo bay tin un ambiente festivo y cu un sabor cultural pa pasa den seno familiar. No perde e anochi aki y bishita San Nicolas dia 2 di december cuminsando pa 6 pm di atardi.
Banda di e evento aki lo bay tin tambe un proyecto di dorna kerstboom special pa e muchanan di kleuter y eerste klasnan di scol básico. Mas información di esaki lo wordo anuncia den trancurso di simannan nos dilanti.
Pa mas informacion por tuma contact cu Cosecha San Nicolas na telefoon 5878708 of Museum of Industry na 5847090 of tambe por email na experiencesn@gmail.com y sigui e facebook page di Experience San Nicolas. Pa inscripcion di e workshopnan por ricibi mas información riba e facebook page di Cosecha.


text:
Barranquilla2018News
MOMENTO HISTORICO PA ARUBA
Bowling ta logra medaya di Brons den Team di Damas
MOMENTO HISTORICO PA ARUBA
E deporte di bowling a inicia ayera cu e parti di Team Femenino na Cali, Colombia y cu a termina awe cu Aruba logrando e medaya di brons. E seis damasnan di Aruba cu a lucha pa esaki ta Abigail Dammers, Jeadine Luidens, Kamilah Dammers-Naddall, Thashaina Seraus, Vanessa Valdes y Xanthe Lobbrecht.
E competencia mes ta dura dos dia, cual a inicia ayera diamars cu e prome 3 wega nan di 6 cu mester completa. Despues di e prome dia Aruba tabata posiciona na di tercer lugar, cual a hasi cu awe nan mester a lucha pa mantene e puesto ey. Esaki no tabata uno facil mirando e rivalnan cu tabata den contienda pa e medaya di brons. Oro a keda pa e pais di Mexico y silver pa Colombia.
Mester bisa cu esaki ta prome biaha cu Aruba ta logra un medaya den e deporte di bowling den Weganan Centroamericano y del Caribe den e seccion di team.
Pabien ta bay na tur e hungadornan, como tambe coachnan y tur esnan cu a hasi e medaya aki posibel. Aworaki ta keda pa hunga Masters, caminda Thashaina Seraus y como tambe Kamilah Dammers-Naddall a logra clasifica pa hunga esaki cu ta inicia manjan.


text:
TOKIO, – E ekipo Sagan Tosu di Fernando Torres a imponé ayera riba Vissel Kobe di Iniesta ku skor di 3 – 0, ku un gol di “Niño” Torres den loke tabata e promé duelo entre e dos ekiponan nipon, despues dje yegada di e hungadónan spañó na e pais asiátiko.
Apesar di e enorme ekspektativa ku a lanta pa lokual ta presensia di ámbos riba kancha, ningun dje dos eks futbolistanan di “Furia Roja” no a sali for di komienso den nan respektivo ekiponan pa loke tabata e oktavo final dje Kopa Emperador di Hapon disputa den e lokalidat di Tosu (zùitost).
Torres i Iniesta di kende ta e dos kontratashonnan strea dje liga di zomer den J-League, tabata warda nan oportunidatnan riba banki dilanti di 24.000 fanátiko den Stadion di Tosu.
E ekipo lokal a bai dilanti den final dje promé tempu danki na un outogol di Watanabe, miéntras ku nan a logra di amplia e bentaha 2-0 pa medio di Anzai despues di reanudashon dje di dos mitar.
Tur e kosnan ariba menshoná a pone ku e tékniko dje ekipo bishitante , Takayuki Yoshida, a duna e entrada na Iniesta, porsierto ku e mesora a tuma mando dje ekipo di Kobe, i a kuminsá ofresé un kambio den ekipo ku hungadanan di takonsito i otro pasenan magistral na su kompañeronan.
“Niño” di su banda a sali riba kancha na di 60 minüt bou di un gran aplouso, na unda e tambe e la parti vários skeins i driblingnan serio, meskos tambe e la mustra ku e tabata hopi aktivo den atake di su ekipo.
E eks delantero di Atlético de Madrid i selekshon (Kòrá) a logra hasi e partido 3-0 di kua tabata e skor definitivo tambe dje partido, miéntras ku den mesun rosea e la logra di skor su promé gol na Hapon.
“ Iniesta i ami ta bon amigu, nos a hunga huntu for di ora nos tabatin 15 aña. Ami ta kere ku e ta e mió hungadó spañó di historia, i mi ta felis ku e tambe ta na Hapon”, asina Torres a duna di konosé ora nan a puntr’é di su eks kompañero den “Furia Roja”.


text:
News
ORANJESTAD, Aruba – 6 di april, 2018: Riba e ultimo dia di maart Jose a gana Afl. 12.500,- cu
1-OFF. E la cumpra diferente combinacion di number y na final e la gana cu numbernan 8025. E wega nobo di 1-OFF ta uno di 4 cifra y esaki ta cay den e famia di e weganan manera Catochi, Big 4 y Zodiac. E wega di 1-OFF ta hunga tur dia, dialuna pa diasabra, merdia y anochi. Riba diadomingo tin sorteo di merdia so, cu ta tuma luga 2:00PM.
ORANJESTAD, Aruba – 5 di april, 2018: Riba diamars 3 di april, Louedska a gana 80 mil florin! Y pa su majan e la pasa cobra su check ganado di Lotto Di Dia. E ganadora a cumpra 1 combinacion di number pa e sorteo di Lotto Di Dia, y e combinacion di number 01-06-10-14-22 a resulta esun ganado.
ORANJESTAD, Aruba – 20 di maart, 2018: Lotto 5 a ser gana, y e biaha aki e suma ta di Afl. 230.000. Thomas tin hopi suerte cu Lotto 5. Den 5 anja tempo a la gana 2 jackpot. E prome tawata un suma di 260 mil florin y diasabra ultimo 230 mil florin! E la cumpra su numbernan vast na Martha’s Lottery, na Noord.
ORANJESTAD, Aruba- diahuebs, 29 di maart, 2018: En conexion cu e dianan di fiesta venidero, esta Bierna Santo y Pasco Grandi, Lotto ta anuncia nan schedule:
ORANJESTAD, Aruba - 17 di maart, 2018: Lotto, e loteria di Aruba ta informa comunidad en general y e fiel hungadonan di Lotto cu diadomingo, 18 di maart, no lo bay tin sorteo. Esaki en conexion cu nos dia nacional, dia di Himno y Bandera.
Oranjestad, Aruba – 28 di maart, 2018: Diabierna, dia 9 di maart, Big 4 a conose ganado di 10.000 florin. Rollock a pasa buska su suerte na Lucky Numbers Sasaki cumprando entre otro e numbernan 4748 cu Pick 4. Un amiga a hasi aña y e la cumpra e edad cu e amiga a laga atras y edad cu e la cumpli.
ORANJESTAD, Aruba – 16 di maart, 2016: Riba 12 di maart Jaqueline a gana 12.500 florin cu Zodiac Merdia. Pa su mañan ya caba e la presenta na Oficina di Lotto, na Paardenbaaistraat 10, pa asina reclama su premio di e bunita suma cu e la gana.
ORANJESTAD, Aruba – 23 di maart, 2018: E prome premio di Mini Mega hunto cu su Mini Plus a yega 500 mil florin pa e sorteo di awe! Awe, diabierna, 23 di maart, bo por gana e total di mey miyon florin cu un inversion di solamente 7 florin, cumprando bo Mini Mega combina cu Mega Plus. Mini Mega so ta costa unicamente 5 florin y e di prome premio ta na 380 mil florin. Sinembargo, poniendo just 2 florin acerca bo ta gana e suma di 120 mil tambe, esaki ta e Mega Plus. Pues cumprando bo ticket di Mega Plus di 7 florin bo por gana mey miyon florin awe.
ORANJESTAD, Aruba – 15 di maart, 2018: Riba 7 di maart Zodiac a parti un otro tremendo check, e biaha aki di Afl. 51.250,-. Abogado Ariean a bin buska e premio. E cliente a inverti Afl. 6,- na e numbernan 1414 cu All Symbols y alavez e la cumpra Afl. 1,- riba un otro ticket na 1414 cu signo Taurus. Ambos ticket a wordo cumpra na Ritmo Lottery.
ORANJESTAD, Aruba – 21 di maart, 2018: Cu e combinacion 5527 y signo Libra meneer Franz a gana un balente suma cu Zodiac, riba dialuna 19 di maart. E la cumpra e ticket ganado na Suemar Lottery II, Hooiberg, y a gana e premio di Afl. 25.000,- cual ya e la cobra caba riba su cuenta bancario.
ORANJESTAD, Aruba – 14 di maart, 2018: Lotto, e loteria di Aruba ta sigi parti premionan na granel. Un biaha mas Zodiac a conoce un ganado di 12.500 mil florin. Paulina a gana hungando su numbernan vast, 1414 cu signo Virgo, na Yu Xia Food Center. E ganadora sigur lo bay haci bon uzo di e premio aki.


text:
THIS IS AS FAR AS I CAN GO RIGHT NOW. SOUNDS LIKE PROPAGANDA. IT IS ENOUGH TO GET AN IDEA. NOT PERFECT. WHAT A LANGUAGE. I THINK IT IS CLOSEST TO LADINO, THE LANGUAGE OF THE JEWS EXILED FROM SPAIN BY THE INQUISITION, SOME OF WHOM ENDED UP IN THE ANTILLES.
UN CRISIS FUERA DI PROPORCION!
A CRISIS OUT OF PROPORTION
Sin cu nos tabata kier ni a buske, Aruba a haya su mes den un luz basta negativo durante e ultimo dos simannan, pa motibo di un caso cu ta sigui mantene nos atencion claba riba dje. WITHOUT WANTING OR LOOKING FOR IT ARUBA FINDS ITSELF IN A PRETTY NEGATIVE LIGHT THE LAST TWO WEEKS BECAUSE OF A CASE THAT CAPTIVATES OUR ATTENTION.
E tin e apariencia di no ta bayendo ningun caminda, cu el a stanca, cu e speranza di haya Natalee cu bida ta menguando. Hopi hende, tanto local como stranhero, a buske tur caminda sin exito. A usa ekiponan sofistica y cachonan experto den localiza curpanan dera sin resultadonan positivo. E mucha muher ta sigui desapareci, el a somenta sin laga hueya, creando un misterio cu ta bayendo pa largo.
IT APPEARS IT IS NOT GOING WELL, THAT IT IS STAGNATED. THE HOPE OF FINDING NATALEE ALIVE IS DISAPPEARING. HOPE IS FADING BOTH LOCAL AND FOREIGN AS THE SEARCH GOES ON WITHOUT SUCCESS THAT THE SEACH IS WITHOUT SUCCESS. SOPHISTICATED EQUIPMENT AND DOGS THAT FIND BODIES ARE WITHOUT POSITIVE RESULT. THE GIRL IS STILL DISAPPEARED WITHOUT A TRACE CREATING A MYSTERY THAT GOES ON TOO LONG.
Ta unda a keda nos pa buske? E lo ta scondi den algun cas, protegi pa algun amigo o conocido, of e ta ser reteni contra su voluntad pa cualke grupo iregular? E por a yega Merca? No ta importa si el a laga su pasaporte atras, pasobra Americanonan por sali di Aruba cu cualke carchi di identificacion manera rijbewijs, carchi di seguro social, o certificado di nacimento.
WHERE CAN WE LOOK THAT HAS NOT BEEN SEARCHED? IS SHE HIDDEN IN SOME HOUSE, PROTECTED BY SOME FRIEND OR ACQUAINTANCE OR IS SHE BEING HELD AGAINST HER WILL BY SOME IRREGULAR GROUP? IT IS NOT IMPORTANT THAT SHE LEFT HER PASSPORT BEHIND. AN AMERICAN CAN LEAVE ARUBA ON ANY ID, DRIVERS LICENCE, SOCIAL SECURITY CARD OR BIRTH CERTIFICATE
E por ta na Venezuela o Colombia? E ta improbable, pero semper e posibilidad ey ta keda existi. Cu un lancha rapido bo por yega e costa mas cercano di Falcon den mey hora. Si e ta na bida ainda, di con no por a haye cu tanto esfuerzo cu a ser desplega y tanto voluntario cu a rondea den delaster pida mondi y costa na Aruba? Y si e ta morto, pakico no por a localiza ni rastro di su restonan?
IS SHE IN VENEZUELA OR COLOMBIA? IT IS NOT PROBABLE BUT THERE IS ALWAYS A POSSIBILITY. A FAST BOAT CAN ARRIVE IN FALCON IN A HALF HOUR. IF SHE IS STILL ALIVE, WHY CAN'T SHE BE FOUND WITH THE MASSIVE EFORT AND SO MANY VOLUNTEERS SEARCHING THE HILLS AND COAST OF ARUBA. AND IF DEAD, WHY IS THERE NO TRACE OF HER REMAINS?
Cu e caso aki por afecta turismo? Claro cu si, pero esey no ta nos preocupacion primordial. Loke tin nos angustia ta Natalee mes. Cualke caida den turismo nos por recupera, pero Natalee ta keda iremplazable! Ta e factor humano ta ocupa nos mentenan y curazonnan, pasobra e parti material, o sea turismo, nos por remedia. Ta e dolor di su famia nos ta comparti, ta e angustia di e mayornan a acapara nos compasion.
COULD THE CASE AFFECT ON TOURISM? SURELY BUT THAT IS NOT THE MAIN CONCERN. WE WILL RECOVER FROM ANY DROP IN TOURISM. BUT NATALEE WILL REMAIN IRREPLACEABLE. IT IS THE HUMAN FACTOR THAT OCCUPIES OUR MINDS AND HEARTS ABOVE THE MATERIAL CONCERNS, OR TOURISM, WHICH WE CAN REPAIR. WE SHARE THE PAIN OF THE FAMILY AND THEIR AGONY CAPTURES OUR COMPASSION.
ta conserva e opinion cu ni maske cuanto hende pinta Aruba preto na Merca, semper tin otronan cu ta defende nos isla pasobra nan conoce y nan sa cu Aruba ta keda un di e lugarnan mas sigur na mundo.
THE FACT REMAINS THAT WHEN SOMEBODY PAINTS ARUBA BLACK IN THE MARKET, THERE IS ALWAYS ANOTHER WHO KNOWS ARUBA REMAINS ONE OF THE SAFEST PLACES IN THE WORLD.
No ta e beyeza di nos beachnan so a yama e atencion di e turistanan cu ta bishita nos isla repetidamente y den gran cantidad, ta e calidad humano di nos poblacion a conkista nan curazonnan.
IT IS NOT JUST THE BEAUTIFUL BEACHES THAT ATTRACT ATTENTION OF TOURISTS WHO VISIT OVER AND OVER AGIN AND IN LARGE NUMBERS BUT ALSO THE HUMAN QUALITY OF OUR POPULATION WHICH CONQUEST THEIR HEARTS
Ta e trato cu nan a ricibi di nos hendenan a haya eco den nan sentimentonan, pesey awor nan ta recompensa nos cu nan palabranan cari¤oso; cu nan defensanan na fabor di nos isla; cu nan protestanan publico contra esnan cu sin conoce nos isla o nos pueblo ta asina dispuesto di expresa opinionnan negativo sin e aval di realidad.
THE TREATMENT THEY RECEIVE FINDS ECHO IN THEIR SENTIMENTS AND IS COMPENSATED IN THEIR AFFECTIONATE WORDS WHICH DEFEND THE ISLAND AND PROTEST PUBLICLY AGAINST THOSE WHO WITHOUT KNOWING THE ISLAND EXPRESS NEGATIVE OPINIONS WITHOUT THE BACKING OF REALITY.
Pasobra Aruba no ta un lugar unda criminalidad tin un incidencia halto, un caso manera esaki por a logra tanto atencion den exterior. E ta un incidente aisla, perpetra pa elemento(nan) aheno na nos cultura, na nos disposicion pacifico, na nos caracter amplio, abierto, y decente como Pueblo.
BECAUSE ARUBA IS NOT A PLACE WITH A HIGH CRIME RATE, ONE CASE LIKE THIS ONE CAN GRAB ATTENTION OVERSEAS. IT IS AN ISOLATED INCIDEN PERPETRATED BY ELEMENTS ALIEN TO OUR CULTURE, OUR PEACEFUL DISPOSITION OUR AMPLE CHARACTER, OPEN AND DECENT AS A PEOPLE
E ta ademas, un caso lora den nubianan di misterio cada vez mas denso, menos penetrable hasta pa e wowonan mas experto den e mundo policial y investigativo. Esaki ta un desaparicion cu no a laga evidencianan palpable, algo solido riba cual Polis por traha.
Fuera di esey, mi tin entendi cu e detenidonan no ta bisando nada adicional, sino simplemente cu nan a laga Natalee (cu o sin Joran) riba e tereno un tiki panoord di Marriott hotel. E storia aki nan ta sigui ripiti cu insistencia, aunke tin tambe varios discrepancia den nan declaracionnan.
Pa loke ta trata e eficiencia di nos cuerpo Policial, no laga ningun hende ga¤a nan mes: e ta di e mihornan den nos region, y sigur uno cu nos por bisa cu conviccion di ta hopi profesional.
Nos cu a sigui nan actividadnan durante e ultimo 25 a¤anan di cerca por bisa den voz halto cu ta trata di un cuerpo policial cu tin un integridad grandi, y esey ta descarta cualke posibilidad di un tapamento o un complicidad basa riba amistad cu un of otro familiar di cualke un di e detenidonan.
Den mi buki di tur e hechonan delictivo cu a tuma lugar riba nos isla durante e ultimo 25 a¤anan, e actuacionnan certero di e Cuerpo Policial di Aruba ta skirbi cu leternan di oro!
E caso di Natalee a pone nos den un crisis emocional grandi, y otronan cu no conoce nos isla y no sa con nos Pueblo ta razona, a convirtie den un crisis publicitario fuera di tur proporcion.
Na Aruba no ta existi criminalnan cu ta cana rond pa inventa maldad na cada paso; nos no tin e sicopatanan cu ta pasa man pa un revolver y ta cuminza dispara pa loco contra hendenan inocente; Aruba ta un isla trankilo, yen di humanismo y consideracion pa e bienestar di otronan.
Pesey, na nomber di tur loke ta husto, ta tempo pa e imagen negativo cu voluntariamente of involuntariamente a ser crea di nos isla pa algun medio di comunicacion cu no tabata sa mes unda Aruba ta keda, ser coregi.
Ta pesey tambe cu algun di nos a acepta pa duna declaracionnan na un of otro canal di television Mericano, no pa busca fama o crea un imagen cu lo desaparece hunto cu e regreso di e medionan ey, sino pa purba contraresta e da¤o cu a ser causa pa e misterio aki.
No ta kedami nada otro di bisa sino cu mi ta spera cu Natalee ta bibo y cu e lo haya e caminda di regreso pa su cas, su famianan y su amigonan na Birmingham, ciudad cu mi conoce bon, y e Pueblo di Alabama cu, segun mi experiencia personal na e Estado ey, ta igual na esun di nos den e grandeza di su curazon y su sentido di compasion.
Al fin y al cabo mi a studia y a gradua na Mobile, Alabama, y por papia cu cierto autoridad di e cualidadnan humano di su Pueblo. No ban yega na conclusionnan ekiboca tocante esey djis pasobra un canal sin importancia ni alcance nacional, a hinca den su cabez pa haci un yamado pa un boycot cu no ta bay haya oido ni acogida den e resto di e poblacion Americano, y cu no ta ahusta su mes tampoco na e concepto Americano di "fair play.” http://www.diarioaruba.com/dialuna/editorial/index.html
Back to top


text:
Kralendijk - Kiwa Oesterbaai Maritime & Offshore (parti di Kiwa Compliance Nederland) a kuminsá ku un investigashon di asbèst riba eskala grandi na Boneiru ku ta dura te e promé siman di ougùstùs. E investigashon ta konsentrá riba tur dak ku posibelmente ta kontené asbèst.
E embargadura di e proyekto ta grandi, e inventarisashon di asbèst di Kiwa Oesterbaai ta tuma lugá den tur bario riba nos isla. ‘Hasiendo esei nos no ta molestiá ningun hende i nos no ta kana drenta kurá di hende pa loko tampoko’, asina Joris Gribnau ta kontinuá, kende komo direktor tékniko di Kiwa Oesterbaai ta supervisá e proyekto. ‘Por ehèmpel tin parti grandi di nos barionan kaminda bo por mira zim riba dak òf panchi òf plachi di etèrnit nobo nobo; einan nos no tin mester di hasi nada, pasobra eseinan di mes no ta asbèst.’
Kiwa Oesterbaai ta traha minusiosamente i sistemátikamente na Boneiru. Promé nan ta inspekshoná e informashonnan di konstrukshon huntu ku inspektornan di konstrukshon lokal. Asina nan por mira kon bieu e edifisionan ta i nan ta haña un bista si un edifisio lo por ta kontené material ku tin asbèst den dje. Tambe nan ta chèk informashon di pèrmit di konstrukshon i rekonstrukshon. ‘Seguidamente nos ta bai na e edifisio i nos ta hasi investigashon visual; entre otro nos ta wak kon haltu e bògtnan di e plachinan di etèrnit ta pa mira si nan ta di un fecha bieu kaba’, segun Joris Gribnau di Kiwa Oesterbaai. Si tin un sospecho ku tin asbèst nan ta bai ku un pida di e material sospechoso. E muestra ta bai ‘Kiwa Inspection & Testing Laboratorium’, kaminda nan ta inspekshon’é i analis’é mas aleu.
Riba e pregunta si asbèst ta forma un peliger grandi pa Boneiru, Joris Gribnau di Kiwa Oesterbaai a kontestá: ‘No asina tantu, e fibranan di asbèst ta den e daknan i ta keda einan dor ku nan ta mesklá ku semènt. Tanten ku no hasi daño na e daknan, e fibranan ta keda simplemente den e material i nan no ta forma ningun riesgo’.
Asina ku resultado di e investigashon ta konosí nan lo kompartí esaki ku Entidat Públiko Boneiru.
GROOTSCHALIG ASBESTONDERZOEK OP BONAIRE GESTART
Kralendijk - Kiwa Oesterbaai Maritime & Offshore (onderdeel van Kiwa Compliance Nederland) is een grootschalig asbestonderzoek gestart op Bonaire dat tot de eerste week van augustus plaatsvindt. Het onderzoek spitst zich toe op daken waarin asbest kan voorkomen.
De omvang van het project is groot, de asbestinventarisaties van Kiwa Oesterbaai vinden plaats in alle wijken van het eiland. ‘We vallen daarbij niemand lastig en we gaan ook niet zomaar de tuinen van mensen in’ vervolgt Joris Gribnau, die als technisch directeur van Kiwa Oesterbaai het project overziet. ‘Er zijn bijvoorbeeld ook grote delen van wijken waarbij je zink kunt zien liggen op daken, of waar je dakpannen ziet liggen, of spiksplinternieuwe golfplaten; daar hoeven we niets te doen, want dat is sowieso geen asbest.’
Kiwa Oesterbaai gaat grondig en planmatig te werk op Bonaire. Eerst worden de beschikbare bouwgegevens bekeken met lokale bouwinspecteurs. Daaruit kan worden afgelezen hoe oud gebouwen zijn en wordt duidelijk of het gebouw asbesthoudend materiaal zou kunnen bevatten. Ook wordt gekeken naar de data van (ver)bouwvergunningen. ‘Vervolgens gaan we naar het gebouw toe en doen we visueel onderzoek; we kijken onder andere naar de hoogte van golfjes om te herkennen of de golfplaten van een oude datum zijn’ zegt Joris Gribnau van Kiwa Oesterbaai. Bij een vermoeden van asbest word er een stukje verdacht materiaal meegenomen. Deze sample gaat naar het Kiwa Inspection & Testing laboratorium en wordt daar verder bekeken en geanalyseerd.
Op de vraag of asbest een groot gevaar vormt op Bonaire antwoordt Joris Gribnau van Kiwa Oesterbaai: ‘dat valt juist wel mee, de asbest vezels zitten in de daken en worden daar vastgehouden door de vermenging met cement. Zolang je de daken niet beschadigt, blijven de vezeltjes gewoon in het materiaal zitten en vormen dan geen risico’.
Zodra de onderzoeksresultaten bekend zijn worden deze gedeeld met het Openbaar Lichaam Bonaire.


text:
Di dies Karta Habrí na Poder Hudisial
NOS LO NO KEDA ZUEIF NA INDIA. Pero hasta pa nos na Boneiru ta bon pa buska lus kaminda e ta bria. Algun siman pasá e Parlamento di India a pasa un lei dunando gobièrnu influensia riba nombramentu di huesnan.
Totalmente demokrátiko, nò? Ta un lei? Awèl, Korte Supremo di India ta pensa otro. Nan a para gobièrnu. Nan a chèk e lei ku Grondwet y a deklar’é nulo!
Pues Korte a para e peliger pa gobièrnu haña influensia riba nombramentu di huesnan. A tira e lei ei den bak’i sushi! Esei por parse anti-demokrátiko, pasobra e lei t’ei. Pero Korte di India a kibr’é tòg. Pasobra e lei konserní ta violá Grondwet, ku ta preskribí ku poder hudisial ta y mester keda independiente y imparsial. Esei ta un parti esensial di e sistema di separashon di podernan den kualkier demokrasia. Si gobièrnu ta haña influensia riba nombramentu di huesnan, agèndanan polítiko lo drenta sala di korte sin nota. Y esei no ta akseptabel.
TÒG EL A SOSODÉ NA HULANDA KABA! Promé a bini e asina yamá ‘Raad voor de Rechtspraak’, ku a duna gobièrnu influensia indirekto riba poder hudisial. Ex P-G Hartkamp na Korte Supremo di Hulanda a mustra riba esaki (mira nos Promé Karta Habrí “E Gòlpi di Estado Sekreto Infiltrando Mundu Oksidental”).
Despues a bini e AIVD (es desir, e ‘CIA’ di Hulanda). Nos no tin prueba di esei ainda. Pero, paga tinu! Den práktika e ta bai mas òf ménos asina aki.
Sierto huristanan (miembronan di OM, huesnan òf abogadonan) ta duna informashon na AIVD. Si un sierto kaso por forma un peliger pa ‘siguridat’, AIVD ta informá Presidente di Korte, por ehèmpel. Resultado: un desishon di Korte inkomprendibel. Nos no ta referí aki na e hecho ku AIVD por ta lesando e e-mailnan di sierto abogado- òf huesnan ‘sospechoso’ y ku kisas ta skuchando nan telefòn. Nos ta konsiderá esei probabel. Pero laga esei un banda.
NOS TA REFERÍ NA SIGURIDAT komo medio pa tapa e Gòlpi di Estado Sekreto. Un ehèmpel lo demostrá kon fásil e ta pa infiltrá poder hudisial usando e palabra mágiko di ‘siguridat’.
Outor di e artíkulo aki tabatin e privilegio di por a traha 4 luna komo diputado na Boneiru. Un amtenar a haña retiro. El a splika entre otro e diputado nobo ku no tabatin niun motibu hustifiká pa su retiro. Despues di a studia su fail a yega na e konklushon ku e amtenar tabatin rason. Pues a tuma e desishon pa dun’é su trabou bèk. Pero Gezaghebber tabata protestá enérgikamente kontra esaki, ounke su argumentonan tabata fofo pa no bisa ridíkulo.
Ta p’esei e amtenar a haña su trabou bèk apesar di e protestanan di Gezag. DESPUES Gezag a splika nos ku a duna e amtenar retiro pa motibunan di SIGURIDAT. Ora a pidi Gezag den ki sentido presis e amtenar aki tabata forma un peliger pa siguridat, el a kontestá ku e no por a bisa, pasobra esei mester a keda sekreto! Pues te dia di awe nos no sa.
Mientrastantu 4 aña a pasa, anto e amtenar konserní ainda no a bula Boneiru. Asina nos ta mira kon fásil ta pa usa ‘siguridat’ komo medio pa infiltrá den gobièrnu.
TEMPU DI GUERA. Nos tin ku komprondé ku nos ta den Guera. E guera aki ta ASIMÉTRIKO. Ta hib’é na tur sorto di manera: ekonómiko (sanshon, soborno y ‘economic hit jobs’), monetario, polítiko (aliansanan y isolashon), militar (‘proxy wars’), informátika (spionahe y almasenamentu masal di informashon), teknológiko (‘drones’, armanan den espasio), media (propaganda y ‘media hit jobs’) y hasta spiritual (stekmentu di fanátikonan religioso).
Nos no a realisá ku e Terser Guera Mundial ya a kuminsá kaba, pasobra ta hib’é na un forma asimétriko. Totalmente diferente ku ántes. Un Era Nobo, un tipo di guera nobo.
Y e preshon di guera ta hustifiká uso di SIGURIDAT komo medio pa infiltrá tur kaminda y dirigí tur kos via di e kanalnan ei. Poder hudisial no por ta un eksepshon. Esaki ta splika di kon Korte ta dikta fayonan straño tin biaha, ounke tin otro motibunan tambe naturalmente.
Nos no ta ofresé prueba di loke nos ta skirbi akinan. Nos NO tin prueba. Nos ta analisá a base di sierto indikashon- y señalnan. Y esnan ku sí tin e pruebanan no mag papia. Pasobra tur esaki mester keda sekreto!
Nos Kortenan NO mester tolerá e práktikanan aki y kore ku kualkier forma di infiltrashon resolutamente. Manera Korte di India a hasi. E stándart pa nos Korte mester ta demokrasia y derecho humano. Nada otro.
Boneiru, 30 di òktober 2015
Michiel Bijkerk, abogado


text:
Ta papia di un epidemia ora un enfermedat afektá un number di individuo denter di un poblashon durante un tempu determinadó. En realidat abo mes no por hasi nada pa evitá un epidemia. Loke sí bo por hasi ta sòru pa minimalisá e efektonan ku un kalamidat asin’aki por tin riba bo bida personal.
Promé ku un epidemia:
Durante un epidemia:
Epidemia di grip
Kiko bo mes por hasi
Un vírus nobo òf kualke otro malesa kontagioso por afektá hopi hende pareu. Un epidemia por tin konsekuensianan grandi pa komunidat. Dòkter i verplegsternan lo ta hopi drùk i algun kompania no por sigui funshoná ya komo ku tin tiki trahadó.
Tin chèns ku transporte públiko ta bai kore ménos òf asta por bai plat. Sektor di Salubridat tin plannan i lo aktivá esaki na momentu di un epidemia. Spesialmente pa loke ta trata informashon i konsientisashon di e pueblo.Gobièrnu lo tuma e medidanan adekuá pa kombatí un epidemia na un manera efektivo i efisiente.


text:
LISBOA, – E ingles, Oliver Fisher, djabièrnè durante dje di dos rònt di e Masters di Portugal na Dom Pedro Victoria na Vilamoura, a firma un karchi di 59 sla pa hasi historia den e Sirkuito Europeo di gòlf.
For di dia nan a krea e sirkuito na 1972 tabata golfista ku a firma un karchi di 60. Pero esun di Fisher ta e promé bou dje mítiko barera aki despues ku e la firma karchi di 59.
E último hungadó pa firma un 60 na Europa tabata Brandon Stone na yüli den e Habri di Eskosia.
Djabièrnè Fisher a hasi historia ku su promé 59 riba un karchi di soño ku 12 bou di par, ku un eagle i asta dies birdies sin faya ningun.
Den e PGA Tour estadounidense tabatin dies hungadó ku tabata kapas di baha bou di 60, di kua e último di nan tabata Brandt Snedeker den e último, Wyndham Championship.


text:
Tanto Cuenta Centro di Bario Noord
Exitiso weekend di cuenta di hada.
E weekend di 29 y 30 di augustus 200 mucha hunto cu nan mayor a gosa di diferente cuenta di hada na Centro di Bario Noord. Despues di di dos presentacion di Tanto Cuenta den bario, e prome a tuma luga na Scol di Arte na San Nicolas den luna di april. E contadonan experiencia a trasforma e escenario di Centro di Bario Noord den un berdadero mundo magico, cu su castiyo y figuranan di cuentanan di hada conoci, manera Capa Cora, Hans y Greta, e Sapo Prins, Sneu Blanco y e Pushi cu boots. E magia riba escenario a toca e contadonan mes tambe, asina nos por a gosa di e storia di e Sapo Prins conta door di Hada Diana y Hada Caluda. E sapo gordo, vies tur lebelebe, cu a saca e bala di e prinses for di dam, ta resulta di ta e prins bon tipo cu ta casa cu e prinses despues. Contado Richard a drenta e figura di e E pushi cu boots hopi sabi pa conta con e ta uza yen di triki pa gara un coneu gordo y diki y otro delicia pa hiba pa e markis di Carabas. Den e ultimo storia; Hans y Greta, Hada Martica y Bruha Lupita a paralisa e muchanan ora nan a conta con e madrasa di Hans y Greta, e bruha djente mahos hu?a preto vies, tabata menasa di come Hans y Greta cu weso y tur. Danki na Aldric Wernet, Dientje Hassell y Richard Dabian, FBNDD por a a?adi un toke extra na e actividad; un cas casi mescos cu esun di Hans y Greta mes di hopi a?a pasa. Durante tur tres presentacion e contadonan tabata sa di gara e publico den trance y percura pa constante interaccion. FBNDD a haya masha hopi comentario positivo di mayor y hopi peticion pa ripiti e actividad den otro bario. FBNDD gustosamente lo cumpli cu e peticionnan aki asina ta, keda pendiente. Nos no por keda sin gradici e instancia- y personanan cu a aporta na e exito di Tanto Cuenta. Tec Inc, Aldric Wernet, Dientje Hassell, Richard Dabian y sigur nos contadonan boluntario, cu a hinca alma y curpa den e presentacion, un danki di curason.


text:
Kadans, un cara nobo riba escenario musical di Aruba
Scirbi pa Clyde Harms Den diccionarionan, e palabra "kadans" ta representa un configuracion melodico o harmonico di por lo menos dos acorde cu ta conclui...
Oportunidad pa asisti na un ensayo general di Aruba Symphony Orchestra
Nuevo Mundo Foundation (NMF), hunto cu Scol di Musica “Rufo Wever” (SdM) y Gobierno di Aruba (GOB) a firma un “Letter of Intent” na...
Resumen di siman di Bati Bleki
Studiantenan a haya nan resultado di examen. Armand Hessels ainda bringando contra corupcion. E destino di Art Academy, Dia di Tata y e Barbershop...
Poesia dedica na tur tata ariba Dia di Tata
Dedica na nos inolvidabel Tata Sr.Lorenzo Victoriano Britten "Doctor Britten" dfm riba "Dia di Tata" " PILAR DI NOS HOGAR" Cuanto recuerdo bunita tin di un infancia disfruta hunga...
Resumen di siman di Bati Bleki
Un conseho pa e Minister di Turismo, un lunch fabulos na Divino NV. Despues a sigui un concierto inespera di Jeon na Renaissance Marina...
Armand Hessels: Suerte financiero incidental – bon of mala suerte?
Casi tur rapport di CAft y Conseho di Consulta ta mustra riba e necesidad pa no uza ‘suerte financiero incidental’ pa cubri ‘fayo structural’....
Un señora Hulandes su amor pa Aruba te hasta despues di...
Jannie de Hoop tabata yiu di Lijkele de Hoop, hefe di DOW di 1944 pa 1949. Den su posicion Sr. de Hoop a haya...
Resumen di siman di Bati Bleki
E campaña masivo di sterilisacion y castracion di United Dog, a catch y opera 400 cacho y pushi riba isla, den un clinica emergente...
Aclaracion di loke ta bibando den DVG
Recientemente a sali den rednan social, particularmente riba 24ora.com y den Bon dia Aruba, un articulo titula: “Ta reinando disgusto formal entre trahadonan di...
Aruba Symphony Festival tin mester di bo ayudo
Skirbi pa Clyde Harms Contrario na e otro festivalnan na Aruba cu ta financia pa negoshinan cu interes comercial, Aruba Symphony Festival (ASF) ta funciona...
Fundacion Bon Gobernacion : Un biaha mas, RST-1
OPINION PUBLICO Siman pasa, ministro di Husticia (minHus) a reacciona riba mi articulo ‘Un RST autonomo!?’ di dos siman pasa, pa locual mi kier expresa...
Mi yiu Po Sing Fan ta inocente
OPINION PUBLICO For di famia di Po Sing Fan, nos redaccion di Masnoticia a ricibi e siguiente remitido: Apreciabel Sr. Redactor. Na prome luga mi ta...
Armand Hessel: “Pa interes general!?”
Partido politico semper ta purba di tuma nan publico haci cu e pretexto cu nan ta traha pa interes general. Tur nan intencion- y...
Paloma ta bunita pero por causa mas di 40 malesa
Skirbi pa Clyde Harms Algun aña pasa ami cu mi famia a yega Venecia como parti di nos tour di Italia. Kico a impresiona nos...
Rincon Boyz ta extende invitacion pa santo sacrificio di misa pa...
Rincon Boyz kier a extende un un invitacion na boso tur hunto cu su famia, coleganan y tur amigo- y conocinan pa asisti na...
Resumen di siman di Bati Bleki
E siman aki Aruba a topa cu Europa pa algun negoshi y oportunidad pa haci algun networking. Marriott Aruba Resort & Stellaris Casino a...
Solamente como un pueblo uni lo por salba area di Sero...
For di Sr. George Rodriguez, casa di notaris Rodriquez, bibando na Sero Cristal, redaccion di Masnoticia a ricibi e siguiente relato. Franklin D. Roosevelt, ex...
Señora di 86 aña un biaha mas ta cay sin niun...
Ta tristo pa mira un bes mas con na Cura Cabay 57, un señora, un mama M.E.P.E. di 86 aña, tabata grita di dolor,...
Grandeza di Bo Pueblo ta Su Gran Cordialidad
Skirbi pa Clyde Harms Nos tur ta orguyoso di e frase aki di nos himno nacional. Pero tin biaha, den nos rabia, nos ta lubida...
Awe como ciudadano liber mi ta bay ta cla y raspa...
Pakico mi mester wordo persigui politicamente pasobra mi nomber ta Omaira Britten. Tur hende ta pone color politico pa mi. Mi ta kere cu...


text:
Cu un evento di ‘tiro di penalty’ pa hungadonan hoben di futbol, Aruba a celera e Dia Internacional di Futbol y Amistad. E evento aki a tuma luga dia 25 di April riba e veld di Compleho Deportivo Franklyn Bareño. Representantenan di Federacion Arubano di Futbol y e Minsiter di Educaicion a tene discursonan positivo y motivicional pa cu e participacion hoben y pa e public. E armbandnan di Amistad a tuma luga despues cu e hungado hoben Jahmani Eisden y e periodista Sheqayli Ascencion a interactua cu e hungadonan hoben mustrando nan Amistad uniendo e armbandnan y a papia tocante e balornan di e Programa Social Infantil F4F.
Despues di e union di e armbandnan, tur participante, hungadonan hoben y e coachnan a balia y a trece un mensahe pa tur hende cu e cancion ‘Heal the World’ di Michael Jackson, pa haci tur hende consciente di e importancia di Heal the World y haci’e un miho luga pa bo, pami y pa e rasa humano entero.
Pa duna inicio official pa cuminsa e evento, Sr. Richard Dijkhoff, president di Arubaanse Voetbal Bond, Sr. Martin Koopman, director Tecnico di Arubaanse Voetbal Bond, Sra. Rosemin Croes, miembro di Arubaanse Voetbal Bond y e minister di Educcion, Ciencia y Desaroyo Sostenibel, Sr. Rudy Lampe a haci e tiro penal hunto cu e hungadonan hoben di futbol Jahmani Eisden como Keeper. Mientras, e hungado hoben Sheqayli Ascension tabata ariba tereno reportando e evento.
Na final di evento di tur participante a haya un tas deportivo cu fruta como un gradicimenteo pa a join e evento aki di ‘Penalty Shoot-Out’ celebrando Dia Internacional di Futbol pa Amistad.


text:
SETAR N.V. a sera conoci dialuna anochi 16 di mei 2016 cu e ganador di e Samsung Galaxy S7. Nos ta sumamente contento con e pueblo di Aruba a responde na e campaña aki cu a tuma lugar desde 3 di mei 2016 te cu 16 di mei 2016. Pa celebra e yegada di e Samsung Galaxy S7 y Samsung Galaxy S7 Edge clientenan di SETAR por a participa pa gana un Samsung Galaxy S7 mandando un SMS cu e palabra SETAR na 222. SETAR a sera e campaña cu un total di 8263 SMS unda cu nos a saca un felis ganador cu a keda den nomber di Ela Yanga. Riba e potret por wak e momento cu Ela a bin busca su premio.
E reacion di e cliente como tambe ganador di e campaña di SMS tawata uno di alegria, unda cu no a spera e sorpresa aki na momento cu nos di SETAR a inform’e. SETAR kier a gradici tur persona cu a participa den e campaña di SMS y tambe invita henter pueblo di Aruba pa sigui participa den e campaña(nan) venidero.


text:
Willemstad - Ministerio di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar (SOAW) ta lansa SOAW-Mobil. Ministerio di SOAW lo drenta den tur bario na Kòrsou pa ta mas visibel den barionan.
Di e manera aki SOAW por detektá nesesidat i problemanan den bario mas rápido i brinda su servisionan mas efektivo na pueblo di Kòrsou. Prinsipalmente siudadanonan mas vulnerabel i ménos mobil por benefisiá di e servisio aki. SOAW lo fungi tambe komo fasilitadó den barionan, kaminda e ta stimulá inisiativanan positivo i hasi uso di talento i kapasidat di bario pa yuda desaroyá barionan.
Ta importante pa bisa ku profeshonalnan di SOAW, pero tambe profeshonalnan di otro organisashonnan, lo forma parti di e mobil aki pa na un manera integral traha riba solushonnan. Pa medio di un skema pueblo di Kòrsou lo keda informá ki dia, ora i na unda e mobil lo ta den nan bario. A skohe Westpunt pa lansa e servisio aki, pero tur bario lo yega na turno. Minister Koeiman enkargá ku e ministerio ta hasi e apertura.


text:
© 2014-2015 Stichting Jeugdwerk Jong Bonaire.................Contact.......................Webdesign donated by: Fundashon Bon Kousa
Fundashon Jeugdwerk Jong Bonaire (The Young Bonaire Foundation For Youth Work) ta fundá na 1959 i for di e tempu ei ta na servisio di komunidat. E programa pa despues di skol ta den funshon for di 1998; e kampamentunan den fakansi grandi a kuminsá na 1998, aktividatnan durante anochi i wikènt a inisiá meskos ku e Sentro Siña Biba Traha na 2013.
Disiplina Positivo ta e liña kòrá den tur aktividat di Jong Bonaire. Esaki ta enserá ku ta elogiá bon komportashon i ta duna ménos atenshon na komportashon molestoso. Komo ku mayoria hóben gusta pa haña atenshon ta siña rápido ku nan ta haña e atenshon si nan komportá “bon” i no si nan komportá “malu”.
Lidernan entrená ta guia tur aktividat i tur aña ta ofresé e lidernan kursonan adishonal. Hopi di nos lider pa hóben tabata miembro di Jong Bonaire te na nan eksamen final. Jong Bonaire a duna diferente lider pa hóben oportunidat pa sigui un kurso adishonal durante orario di trabou riba gastunan di Jong Bonaire.
Kontròlnan finansiero ta tuma lugá pa garantisá e spònsernan ku ta usa nan sèn na un manera responsabel. Gastunan general ta hopi abou ( 6%) pues kasi tur sèn doná ta bai direktamente na e aktividatnan pa hóbennan.
Aktividatnan enkuanto spònser
Kada aña Jong Bonaire ta organisá diferente aktividat pa rekoudá fondo.
Abo ke koperá pa medio di partisipashon na e aktividatnan òf ku spònser.? No basilá pa tuma kontakto ku nos !
Jong Bonaire is a "Algemeen Nut Beogende Instelling" (ANBI) registered #823934081


text:
Calabas: Diadomingo pa mas o menos 1’or di marduga ta drenta un informacion cu lo tin un dama di edad, canando riba caminda di Calabas pa Kudawecha pariba di e bocht di Moko.
Na yegada e patruya ta bin topa cu algun persona cu ta splicanan cu nan a mira e anciana ta canando canto di caminda y pa un of otro motibo a cay canto di caminda, mesora e personanan atento aki a core lanta e dama y a yama polis, esnan cu ta biba eybanda mesora a reconoce e señora y a bay yama su yiu pa bin buske, ta trata di un dama di aparentemente 87 aña, cu lo a bruha y a sali den e oranan di marduga for di cas cana bay direccion pariba.
E dama a duna polis su nomber y su fam, ela bisa polis cu e no sa kiko a pasa cu ne si ta un hende lo a pushe, pero probablemente e biento fuerte lo por a pone perde balans y cay.
Algun miembro di famia di e dama a yega na e sitio y despues cu polis a tuma tur datos, un miembro di famia a bay cu e dama bek su cas.
Danki na e personanan atento cu na e momento ey tabata pasando riba e caminda aki, cu a mira e anciana y a sali mesora na yude, cu tabata tin un bon final. E ta peligroso pa un un señora di edad cana den e oranan di marduga aki canto di caminda, paso autonan ta core cu velocidad halto riba e caminda aki y e dama no ta cana mucho bon. Tambe hende di mal intencion por a hacie un daño tambe.


text:
Pa tur siguridad den trafico, DOW ta laga pone luz pa preveni accident den trafico ora cu ta cera un caminda publico. Den e caso aki, e caminda pa noord di e rotonde di Mahuma ta cera pa un periodo te ora cu DOW caba di traha e Brug riba e ventweg.
Personal di DOW a constata cu diamars siman pasa, 7 di november 2017, pa mas o menos 6:40’or di mainta, na e crusada di Mahuma (pa noord di e rotonde nobo), cu e Light Tower cu e nr.
LT-02 aki no tawat’ey mas. Desconoci a bay cun’e, of miho dicho nan a hort’e for di e sitio.
Nos di DOW ta desea di haya ayudo for di Pueblo di Aruba. Si tin hende cu por a wak e Light Tower LT-02, color geel, cu nan a transporta patras di un auto of pickup entre 1:30’or diamars marduga, dia 7 di november 2017 te 6:30’or di mainta di e mes un diamars, dia 7 di november 2017.
Si tin hende cu por a wak cualkier movecion straño of a wak algo cu por yuda, ta pidi pa
yama polis tiplijn 11141, of DOW Cel.nr. +297 594 9362.
Pa tur siguransa, boso nomber y number ta keda confidencial. Lo no menciona ni number ni number di e persona.
Nos tin persona cu a wak e Light Tower LT-02 aki pa 1:30’or di marduga ainda para na e sitio menciona, ta p’esey nos ta pidiendo boso ayudo for di e ora ey.
E sitio/ luga unda di unda a hort’e por mir’e riba e potret aki bou y tambe por wak e potret di e LT-02 cu a nan a horta for di e sitio.
Masha danki di antemano pa boso cooperacion


text:
Cuater di e 12 muchanan pega den un cueba na Tailandia ya caba a wordo rescata. “Dos di e mcuhachana ta afo”, Tossathep Boonthong, hefe di e departamento de Salud di Chiang Rai y miembro di e ekipo di rescate a informa na Reuters.
Narongsak Ossottanakorn, gobernador di Chiang Rai, a confirma cu e prome di e prome cuater muchanan rescata a wordo traslada pa un hospital provincial, na casi 80 km di distancia. Esaki despues di a pasa examenan fisico den un hospital provicional cerca di e cueba.”Cuater mucha ta sano y salvo den man di e dokternan di e hospital Prachanukroh”. Cada mucha tabata wordo compaña pa dos buzo, pa cualkier eventualidad.
Algun medio a informa di cu dos otro mucha lo a wordo rescata, pero e gobernador a confirma solamente e rescate di solamente cuater menor sin revela nan identidad. Un dokter Australiano a bisa pa saca e muchanan cu tabata mas zwak prome. Ossottanakorn a sigura den un rueda di prensa cu e operacion a bay miho di loke nan a pensa.
E siguiente fase di e operativo lo cuminsa den 10 pa 20 hora, e gobernador a agrega. E hefe di e operativo a splica cu e trahadonan di rescate mester preparanan mes pa e siguiente etapa, ya cu “no tin mas oxigeno”.
“Nos tin un ekipo di rescate di 13 buzo cu cinco buzo adicional di e Marina Tailandes. Den e operativo ta participa 90 persona, di cual 50 ta buzonan stranhero y 50 Tailandes”, Osotthanakorn a splica. El a agrega cu e “muchanan tabata tin mascaranan facil completo bisti”, pa nan por duik durante e rescate.
Pasa door di e sistema di cueba pa yega te na e luga unda e muchanan y nan coach ta, a tuma e rescatistanan mas di cinco hora. E peliger di e operacion aki tabata evidente diabierna cu e fayecimento di un di e buzonan cu a participa den e tareanan di asistencia.
E restante 8 muchanan hunto cu nan coach lo keda den e cueba te cu dialuna.
E muchanan di entre 11 y 16 aña y nan coach a disparce dia 23 di juni, despues di cu a dicidi di explora e cueba Tham Luang, den e parti noord di e pais. Una bes nan tabata den e cueba, e torencial awasero a cuminsa yena e cueba y a obliga e grupo na busca refugio mas paden. Sin alimento solido, nan mester a bebe awa cu tabata sali for di e murayanan te dia cu nan a wordo haya dia 2 di juli.
Gobernador di Chiang Rai a adverti di cu e tempo ta limita pa saca e muchanan, debi cu pronto awa lo cuminsa yobe, Un otro preocupacion ta e caida di e nivel di oxigeno den e cueba.
Fuente: Daily Mail.


text:
Departamento di Salud
Declaracion di Mision
Promove un estilo di bida saludabel entre miembronan y no miembro. Esaki atrabes di literatura y progamanan pa actividad den Iglesia y programanan pa yuda informa, concientisa e cumunidad Arubano riba e tereno fisico, mental,emocional i spiritual.
Declaracion di Vision
Ta un fuente di recurso pa informacion y consejeria riba salud y asuntunan di temperancia pa iglesianan y su departamentunan, miembronan i comunidad Arubano.
Actividad
Siman di Enfasis riba Salud (16-22 di September 2018)


text:
WILLEMSTAD - Pa algun tempu kaba Frakshon di PAR ta tumando nota insistentemente den medionan di komunikashon di diferente inkietut rondó di KPC sea den e ámbito di maneho of esun finansiero of un kombinashon di nan dos.
Project Ç maakt bewust en opent het gesprek tijdens het expo-debat-event
WILLEMSTAD - Project Ç heeft op ‘Dia di Bandera’ in de Pietermaai de expositie geopend, heeft aan het ‘ KayaKaya’ straatfeest in Otrobanda deelgenomen en gaat vanaf September in hartje Punda exposeren.
Situashon difísil relashoná pa yunan di Kòrsou ku a wòrdu ofresé trabou den area di salubridat na Hulanda (Nijmegen)
WILLEMSTAD / NIJMEGEN - Situashon difísil relashoná pa yunan di Kòrsou ku a wòrdu ofresé trabou den area di salubridat na Hulanda (Nijmegen), pero ta apliká “Sklabitut moderno” riba nan i ta perhudikando nos profeshonal nan den e sektor di kuido.
Bureau Telecommunicatie en Post ta hasi un donashon di ekipo pa midi radiashon di solo na Meteo
Willemstad - Dia 14 di sèptèmber sr. Franklin Sluis, direktor di Bureau Telecommunicatie en Post (BTP) i sr. Albert Martis, direktor di Servisio Meteorológiko (Meteo) a firma un akuerdo di donashon.
Minister Sra. Camelia-Römer, Ta Yama Danki Na Tur Hende I Organisashon Ku Yuda Pa World Cleanup Day.
Willemstad - Minister di Salú, Medioambiente i Naturalesa ta kontentu ku World Cleanup Day na Kòrsou a resultá un éksito total.
Implementashon Plan Nashonal kontra violensha relashonal i abuso di mucha
Willemstad - Pa medio di artíkulo 96 di Reglamentu di Ordu, frakshon di PAR lo kier pidi bo pa dirigí e siguiente karta ku tópiko:
GGD Amsterdam: No A Respetá Pèrmit Medioambiental Na 2017 For Di Tereno Di Isla
WILLEMSTAD - A tarda poko, pero finalmente a publiká e relato ku resultado di midimentu di kalidat di airu na Kòrsou 2017, ku GGD di Amsterdam a ehekutá den “Meetresultaten Luchtkwaliteit Curaçao 2017”.


text:
Fortnite, Epic Games su golden nugget- ta casi unstoppable awo, cu un worldwide community di miyones di active users tur dia. Pero awo porta tin algo cu ta para su dilanti den un forma di un lawsuit contra e gaming company.
Volgens un raport di Korea Times, e Korea-based PUBG Corps, kende ta un parti di BlueHole y developers di PlayerUnknown’s Battlegrounds, a trece un lawsuit contra Epic Games pa copyright violation.
E prome biaha cu PUBG a lanta e caso aki contra Epic tabata den januari, e caso tabata pa copyright infringement, y cu e Seoul Central District Court lo dicici si berdad Fortnite a copia e wega PUBG.
E no ta nada nobo cu Fortnite y PUBG ta rivals pisa di otro, desde september PUBG a yega di papia tocante esaki. Nan a menciona cu nan a wordo traciona di Epic Games, ya cu Bluehole tabata hunto traha cunan door di uza Unreal Engine 4 pa nan wega. Despues cu Epic Games a release Save The World, cual ta e PvE mode di Fortnite cu casi niun hende ta hunga, ya caba PUBG tabata den e market y a cuminsa bira hopi popular. Awo Save The World eingelijk a fail, paso gewoon hende no tabata interesa riba dje.
“We’ve had an ongoing relationship with Epic Games throughout PUBG‘s development as they are the creators of UE4, the engine we licensed for the game,” Chang Han Kim a bisa, kende ta e Vice President di BlueHole y e executive producer.” After listening to the growing feedback from our community and reviewing the gameplay for ourselves, we are concerned that Fortnite may be replicating the experience for which PUBG is known.”
Despues di esaki Epic Games a release Battle Royale pa Fortnite y ta kinan ta unda e relationship di Bluehole y Epic a cambia. Bluehole a menciona cu nan tabata traha hopi serca cu epic durante e development di PUBG y Fortnite su coding pa e mode nobo tabata hopi similar cu esun di PUBG. E community di PUBG tambe a cuminsa tuma contact cu Bluehole bisando cu PUBG a wordo “backstabbed” door di Epic Games.
Epic Games su defense ta cu nan tabata trahando riba Battle Royale mode pa hopi tempo caba, y nan no tabata tin ningun idea cu Bluehole tambe tabata traha riba un Battle Royale game. Dus den otro manera, nan defensa ta hopi flauw, ya cu tin prueba cu nan tabata sa tocante PUBG su wega.
Loke nan mester a bisa, ta cu nan kier traha un wega cu ta inspira door di PUBG, pero nan kier a haci’e mas fun y unique. Pesey e tin elements cu ta hopi similar cu PUBG. E diferencia grandi entre PUBG cu Fortnite ta Fortbuilding den Fortnite y Vehicles den P
Pero, na final. Kico por pasa cu Fortnite? Well, net nada, awo tin asina hopi otro typo di Battle Royale games ta saliendo cu e caso aki no lo trece mucho cambio pa e wega, mas malo ta cu Epic Games mester paga un multa serca Bluehole.


text:
Present Remotely
Send the link below via email or IMCopy
Present to your audienceStart remote presentation
- Invited audience members will follow you as you navigate and present
- People invited to a presentation do not need a Prezi account
- This link expires 10 minutes after you close the presentation
- A maximum of 30 users can follow your presentation
- Learn more about this feature in our knowledge base article
Bida Bou Di Laman
Miandra Manianon 25 November 2014
Comments (0)
Please log in to add your comment.
Transcript of Bida Bou Di Laman
Charity Symister
Zidkia Daal
Klas: T4C
Materia: Papiamentu
Dosente: Yufròu Ostiana
Bida Bou Di Laman
Kontenido
Kapitulo 1: Laman
Kapitulo 2: Kousa i prevenishon
Kapitulo 3: Sambuyamentu
Kapitulo 1: Laman
Laman ta un kantidat grandi di awa ku den fondo tin e plachi kontinental.
Laman ta wordu yena dor di awaseru i di rivir.
Teoria 1: Genesis Di Beibel Santu
Teoria 2: Sientífiko
Kapitulo 2: Kousa i prevenishon
Nos naturalesa bou di laman por wórdu daña na diferente manera. E por wórdu daña dor di:
Tormenta tropikal
Temblor
Produkto di plèstik
Produktonan kimiko, toksiko i radioaktivo
Sambuyamentu
Awa di riol
Sushi nan domestíko
Anker di boto i barku
Nos por prevení esaki i proteha na diferente manera. Nos por proteha dor di:
Resikla
No mishi ku koral
Tira shushi den baki sushi
Mara boto na bui
No basha kimiko den laman
No tira sushi den laman
Kapitulo 3: Sambuyamentu
Sambuyamentu ta un forma di sambuya bou di laman kaminda e buso ku ta uza tanki di airu pa hala rosea bou di awa.
Tin diferente tipo di sambuyamentu di kual:
- Recreational Diving
- Commercial diving
- Technical Diving
PADI ta para pa Professional Association of Diving Instructors. Aki nan na Kòrsou tin diferente skol di sambuya ku ta kai bou di e organisashon aki. Un di e skol nan di sambuyamentu mas konosí ta Ocean Encounters Diving Curacao.
Snòrkel ta un manera di praktika landa ku maskara, snòrkel i fins. E ekipo ta laga e persona ku ta snòrkel gosa di e bida bou di laman.
Animalnan mas konosi den laman
Den laman tin un bunita bida. Tin diferente tipo di animal ta biba. Algun di e animal nan aki ta:
- turtuga
- tribon
- lionfish
- manta
- kolebra di awa
- kangreu
- moreel
- sekat
- inkvis
- kacho di awa
- kabai di awa
- piská kora
- karko
- kiwa
- lòbster
- strea di laman
Sientífikonan ta kere ku Planeta Tera tabata un lugá masha kayente i violento. Asteroidenan, kometanan anto ku otro pidanan di obhetonan den espasio bes tras bes tabata bombardiá e planeta, lokual tabata saka hopi kayente.
E kantidat limitá di elementonan radio aktivo den e Tera tambe tabata okashoná kayente, akompañá ku e erupshonnan di volkan riba e tera. Sientífikonan ta bisa ku e tera tabata sufisiente kayente pa por a laga awa bira huma. Pero al final, e planeta a wanta sufisiente awa pa por a forma laman.
Algun investigadó a bini ku un teoria ku kometanan, lokualnan ta kontené kantidatnan grandi di eis, a trese awa pa Tera durante e miones di añanan ku kometanan a dal e planeta. Mayoria sientífiko awor ta pensa ku e laman a originá di molékulanan di awa den un nubia di gas i stòf ku a subi na e sistema solar.
Despues ku e meteorietnan anto ku e erupshonnan volkaniko a baha, Tera porfin tabata friu sufisiente pa por a permití vapor di awa kondensá den nubia pa kai abou komo awa seru. Komo konsekuensia di awa seru kontinuo, huntu ku evaporashon di gasnan volkaniko, lo a hiba na e planeta su awa pa mas o menos 10 mion aña.
Komo ku e diluvio a persistí, lagonan a forma. E lagonan aki a bai huntu i a forma un laman. Hopi investigadó ta pensa ku e promé laman tabatei pa entre 4.3 bion ku 3.8 bion aña pasá.


text:
Chofer a fayece den un accidente cruel, ela bolter drenta cura y kima den auto, pasahero a resulta herida
Diasabra madruga a drenta informe di un accidente basta pisa unda e auto a bolter cay den cura y pega na candela na Savaneta, mesora a dirigi tanto polis, ambulans como tambe bombero na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un Toyota Yaris model bieuw coriendo cu velocidad halto a perde control bay bolter cay den cura y pega na candela. Na yegada di bombero mesora nan a domina y paga e candela.Den e auto tabata tin un chofer cu a muri na e sitio mes mientras un ocupante a resulta herida, na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital. Fiscal a confisca e curpa pa mas investigacion. Na famianan di e fayecido ta bay nos mas sincero palabranan di condolencia. Nos lo sigui informa.


text:
El a mata un Chihuahua…
ORANJESTAD (AAN): Un caso hopi serio a sosode na Sero Patrishi diamars mainta algo pasa di 7’or, un atake feroz riba caya, unda un dama a keda cu varios mordi mahos na su curpa, y su mascota chikito a keda morto.
Tur dia e dama aki ta sali mainta pa cana cu su cacho chikito, un Chihuahua, den caya. Semper ta haci esey sin problema, y sin busca problema, ni provocacion cu ningun hende.
Diamars mainta net e ta canando bek pa su cas, inesperadamente nan a wordo ataca. Un Pitbull color blanco y preto, a haya porta di cura habri, y sin ningun clase di termento, ni provocacion, ni nada… el a djis bin linea recta riba e Chihuahua.
Mesora e dama a busca forma pa stop e Pitbull y pa rescata su Chihuahua. Pero esey a resulta malisimo pa e dama, pasobra e Pitbull e ora ey a bira y cuminza ataca e dama indefenso, morde na como 9 biaha na su pecho.
El a cay herida abao, y despues e Pitbull a sigui ataca e Chihuahua te ora cu e no tabata mustra señal mas di bida. Habitantenan eybanda a spanta nan alma, y mesora a core yama Polis y Ambulans. E spanto di nan ta referi na e hecho, cu varios biaha ta haya damanan ta core cu nan Baby chikito den stroller (bibando den mesun caya) y pasa dilanti e cas tambe.
Polis a wordo manda na e adres pa un señora cu a wordo ataca pa un cacho y a keda mal herida.
Na yegada di Polis no a haya e victima pero si a topa cu basta sanger y un Chihuahua morto. Ta trata di e adres Sero Patrishi 29-D. Polis na yegada a tende cu un señora a sali cana cu su cacho Chihuahua mara na liña, y e Pitbull a sali bay ataca nan.
E dama tabatin heridanan fuerte y tabata sangra profusamente.
Polis a papia cu e doño di e Pitbull, y mustre cu e mester bai carga tur e gastonan. Pasobra e tin di percura pa su animal, e tin di percura pa e cura semper ta cera, y a mustre riba e Ley di Cacho.
E victima ta keda cu un trauma tambe cu e forma cu el a mira su cacho wordo mata, y cu tur e dolor di e mordinan na su pecho.
Por a mira cu e Chihuahua tabata tapa riba vloer y ainda su liña mara na dje. Un situacion hopi tristo. Ora Polis a yega, nan a nota cu e doño a bay pone e Pitbull den un haula grandi di hero.
Aki tin di corda, cu unavez animalnan haya e ‘sabor’ di sanger humano, ta manera cu e animal ta perde un extra control cu e tabatin, y awor ta bira extra peligroso.
Den oranan di atardi, e doño di e cacho na un forma responsable a papia cu e bisiñanan riba e situacion, y el a bin tende cu su bisiñanan tur ta morto spanta cu e tin e Pitbull ey for di basta tempo, y cu awor cu un mascota chikito, y un dama inocente a haya mordinan peligroso, nan ta mas trauma cu nunca.
DIARIO a haya sa, cu e doño a dicidi cu e ta bay pone e cacho drumi pa semper, y di e forma ey trankilidad ta regresa den e caya. A compronde cu e Pitbull aki tabata uno cu semper ta hopi lief cu e doño y cu su famianan, y bishitantenan. Pero aki a keda demostra cu con lief e ta… unavez e haya libertad pa huy, e lo ataca cualkier cos cu e topa den su caminda… y Diamars mainta esey tabata e dama y e Chihuahua.
Hecho ta, cu ni con bon un Pitbull a wordo entrena, cria, guia, y domina den su bida… tog su genetica di atake inespera contra su propio doño of hende straño, ta asina hopi documenta rond mundo, cu mester djis biba cu e realidad ey. E cacho lief ey… un dia inespera por ataca!


text:
Hulanda ta pèrsistí pa kita outoridat (lei di sanshon 1997) for di Kòrsou
Gobièrnu aktual ta yuda den esaki dor di keda sin bisa nada den direkshon di Hulanda, manera ya a bira un kustumber di nan
Frakshon di MFK ta tumando nota ku e fenómeno di lèi di sanshon (SanctieLv.) a bolbe bira tópiko pasombra Parlamento di Hulanda ke pasa awor esaki komo un lèi di reino (Rijkswet) den su parlamento, den un stail di imponé esaki pa Kòrsou, no opstante ku Parlamento dos (2) biaha kaba a vota kontra di e lèi en kuestion.
Aunke ku nos órgano di konseho Raad van Advies a indiká bon kla ku Kòrsou no mester bai di akuerdo pa aseptá e lèi aki, e partidonan di PAIS enkabesá pa Alex Rosaria, PAR ku Zita Leito, PNP ku Humphrey Davelaar i esun ku a hòrta e asiento di partido PAR bai kuné ku ta Glenn Sulvaran ta para ariba pa sigui instrukshonnan di Hulanda pa sigui ku e sanshonnan di Union Europeo, aunke ku nan ta bon bon na altura ku nos pais no tin nodi di sigui ya ku nos no ta miembro di Union Europeo. Frakshon di MFK a para duru i bisa kaba ku bou di ningun forma nos lo bai aseptá e lèinan di Union Europeo pasombra ya kaba nos pais segun nos “Staatsregeling” (Konstitushon) un desishon di Nashonnan Uni tumá bou di kapítulo VII ta mara Kòrsou outomátikamente i ku tambe segun nos lei vigente di 1997 kaba tin un kuadro pa ehekutá sanshonnan di Nashonnan Uni.
Ta bini aserka ku konforme nos Statüt ku ta e lèi mas haltu den Reino, den art. 25 ta reglá tambe ku no por mara ni perhudiká niun di e Islanan den Reino ora ta trata di akuerdonan internashonal ekonómiko i tambe esnan finansiero ku un di nos lo por tin i ku nan e momento ey sanshonan no lo konta pa nos. Asina a sosodé den pasado kaba ora Hulanda a djòin sanshonnan kontra Jamaica i Cuba, nos komo Kòrsou no a sigui esakinan.
Si Hulanda ta haña ku nan tin ku sigui sanshonnan ku Union Europeo dikta i imponé pa nan pasombra nan ta miembro, esei ta keda nan prerogativa i nan pleno derecho di hasi esei pero no mester t’asina ku outomátikamente esaki tin ku konta pa nos pais. Nos ta un pais outónomo den Reino i Hulanda mester respetá nos punto di bista i respetá Statüt.
Amerigó C.M. Thodé
Miembro di Parlamento di Kòrsou (MFK)
Willemstad, 21 di mart 2015
#gfs2016 #unkambiosigur2016 #mfk2016 #elekshon2016


text:
Huidige artikelen
Artikelen uit februari 2013
28-2-2013 - Dialuna awor lo cuminsa bende number di auto cu no tin pago riba dje na otro cliente
15-2-2013 - Diasabra awor por haci pago di impuesto di vehiculo di motor 2013
Esaki ta e ultimo diasabra cu ta duna servicio extra Lees meer...
14-2-2013 - Dia 28 di maart proximo ta bira e ultimo dia pa entrega 'verzamelloonstaat' y 'verzamelstaat opgaaf derden' di aña 2012
7-2-2013 - Diasabra awor no ta posibel pa haci pago di impuesto di vehiculo di motor


text:
FLORIDA, Merca- Conmocion na Florida pa un caso di maltrato infantil. Un baby di cinco luna a keda den estado vegetal despues di a wordo golpia pa e persona cu tabata cuid’e.
Segun autoridadnan, Maria Antonio, e muhe di 24 aña cu tabata cuida di e baby den weekend, ta e sospechoso principal di a golpia e criatura.
Autoridadnan a ricibi un yamada di alerta despues cu e muhe a wordo mira ta yora desespera cu e baby tur na lechi.
E muhe su fiansa a wordo poni na 20 mil dollar y ainda e ta deteni. Autoridadnan ta investigando e hecho.
Fuente: NTN24


text:
Sasaki – Dialuna marduga 1:45, yamada ta drenta na 911 cu un auto a bolter panort di Superfood, ariba Sasaki.
Mes ora varios patruya y tambe ambulance a cuminsa bay pa e sitio.
Na yegada parti pariba di caminda, unda nan ta bezig cu construccion nan ta haya un Hyundai Getz.
Na stuur di e Getz un dama, cu tawata seriamente herida.
Personal di ambulance na yegada mes ora a cuminsa prepara e dama cu no tawata reacciona pa Hospitaal.
Na e sitio nos a compronde cu e Hyundai Getz tawata bayendo direccion zuid.
Y pa un of otro motibo ta bay na su man robes y cu velocidad halto e ta bolter y cay ariba su wielnan bek parti pariba di caminda.
Eynan polisnan a bin a haye y nan por a mira cu e ta seriamente herida.
Mirando seriedad di e accidente, a pidi pa specialista di trafico.


text:
-
Contact
- lionel_326@hotmail.com
Porfabor, no hasi e kos aki ora bo ta bula den avion!
Reading Time: 5 minutes
Kos serio, no bai buska kòmbersashon ku niun hende den avion. Ami sa sigur ku nunka mas lo mi hasi esei.
Esaki ta algu ku a pasa mi, pero ku mi no a konta boso ainda. Mi lo mester a hinka e historia aki tambe den mi buki ‘Hink’é aden’, pero si mi lo a hink’é, e ora ei lo no a sobra nada pa mi konta boso ora mi no tin nada di hasi.
Eniwee, e kos a kuminsá asina aki:Despues di hopi aña, mi a disidí drenta avion atrobe pa bai hasi un biahe largu. Na momento ku mi a buk mi pasashi pa Hulanda, mi tabata ke un stul pegá ku bentana i den e reinan te dilanti ya asina mi por rèk mi pianan largu. KLM a konvensé mi pa paga 20 dòler èkstra pa mi a reservá un stul te dilanti. Pero riba e plano di e avion ku bo ta mira na momentu di skohe bo asiento, nan no a pinta ku sierto stulnan ta pegá ku e portanan di emergensia, pues ku si bo sinta pegá n’e bentana, bo no ta haña espasio pa rèk bo pia, pasó tin asina un bultu grandi bo dilanti. Mi a paga 20 dòler èkstra pa a sinta sumamente inkómodo den avion.
Pues na momentu di a regresá bèk for di Hulanda mi a skohe pa no reservá un dònder. Mi a simplemente skohe un stul adekuá pa mi na momentu di ‘check-in’ online. Asin’ei mi a skohe un stul pegá ku e gang ya asina sikiera un pia mi por rèk. Ademas, ta hopi mas fásil ora di lanta, pasó mi no mester keda pidi hende despensa. Ora ku mi a bai den avion mi a ripara ku tabata tin un dama yòn Hulandes ku a reservá un stul band’i mi. Manera el a sinta, mi a sera konosí kuné. Mi a pensa ku hopi chèns e lo ta bai Kòrsou ku fakansi i ku lo ta nèt bon pa mi frei e durante un par di siman. Nos lo por hasi yen kos loko, dushi i inolvidabel promé ku e mester bai Hulanda bèk.
Pero manera mi a konta boso den mi buki ‘Hink’é aden’, mi tin hopi mal abilidat sosial. Pues mi a pensa un wega pa mi hunga kuné ya asina mi por kibra e eis. Mi a mira ku el a kue un deken tapa i hasi manera kos ku e tin pensá di drumi durante di e buelo. Pues promé ku e pega soño, mi a puntr’é si e ke hunga un wega ku mi. E di ku mi, “Nee, ik wil alleen maar slapen”. Mi a bis’é, “Okay, sorry. Ik val je dan niet meer lastig.”
Pero despues di un ratu mi a pensa ku no ta bon pa mi entrega asina lihé. Si tur hende hòmber tabata entrega lihé asina, tur muhé lo tabata soltero. Pues mi a bolbe tek e na su skouder i bis’é ku lo ta great si e hunga un wega ku mi. Nos lo hasi otro pregunta di konosementu general i wak ken sa mas tantu kos. El a keda wak mi ku kara serio i despues bolbe bai drumi. Mi a sinti malu. Mi a sinti mi rechasá i humiá
Mi a pensa un ratu i despues bolbe tek e na su skouder i bis’é “Luister, we gaan een spel spelen. We stellen vragen van algemene kennis aan elkaar. Als je het antwoord op de vraag niet weet, dan moet je me 5 euro geven. Maar als ik de antwoord op jouw vraag niet weet, dan geef ik je 50 euro. Wat zeg je?”
E di ku mi, “50 euro zeg je? Okay, doen we maar.”
Mi a pensa un pregunta difísil pa mi hasié i mi a puntr’é, “Wat is de afstand tussen de maan en de aarde?”
E muhé a keda wak mi ku kara serio, hinka man den su saku i duna mi 5 euro. Mi a tuma e sèn fo’i dje kontentu i bis’é, “Okay, nu ben jij aan de beurt. Stel me een vraag.”
E muhé a puntra mi, “Wat klimt een heuvel op drie voeten, maar komt naar beneden op vier voeten?”
Mi a keda pensa, pensa, pensa. Mi a kue mi lèptòp, subi Google i keda buska. Mi a keda buska e kontestá pa kasi dos ora largu, pasó mi no ke a pèrdè. Mi a lanta puntra diferente hende den avion wak si nan sa. Mi a puntra tur e stewardessnan wak si nan ta. Mi a asta bai puntra e piloto i e ko-piloto wak si nan sa. Niun di dos no tabata sa. Mi a manda un e-mail pa tur mi amigu i konosínan puntra nan si nan sa. Niun no hende no tabata sa. Despues di kasi kuater ora di frustrashon,mi a hinka man den mi saku, saka 50 euro pa duna e dama. El a tuma e sèn, hink’é den su saku i sigui drumi. Mi a keda wak e tur konfundí, i despues mi a tek e na su skouder i puntr’é, “Zo, wat is het antwoord dan?” El a hinka man den su saku, saka 5 euro duna mi.
Kos serio, no bai buska kòmbersashon ku niun hende den avion. Ami sa sigur ku nunka mas lo mi hasi esei.
Pa mas historia di diferente kosnan ku a pasa mi, buska bo buki ‘Hink’é aden’, optenibel pa solamente 50 florin na Mensing’s Caminada, òf personal serka mi. ‘Awa, Habon ku Past’i Djente‘ tambe ta kontene diferente historia ku sigur lo pone bo hari i drecha henter bo siman. Kòrda ku ‘Niun Pátaka‘ i ‘Kibra Hacha‘ lo keda semper bukinan great i interesante pa lesa.
[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]


text:
Atencion: un aviso pa boto chikito y biento duro ta na vigor…
Pronostico di tempo pa diahuebs anochi: levemente te parcialmente nubla y generalmente seco.
Den marduga y diabierna: levemente te parcialmente nubla y no ta spera awasero di importancia
Temperatura maximo 32 grado Celsius y temperatura minimo 26 grado Celsius.
Solo lo baha awe nochi 06:50 pm y lo sali maƱan mainta 06:46 am.
Biento: modera te basta fuerte for di direccion oost; forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo). Den dia fuerte te duro den rafaga; forsa 6 te 7 (40 te 61 km/ora, 22 te 33 nudo)
Situacion general di tempo:
Un weer generalmente seco lo keda prevalece den proximo 24 ora. E diferencianan di presion di aire den area di Caribe ta menguando poco poco y den curso di fin di siman aki biento lo baha un poco. Mas aleu por bisa cu stof fini suspende den aire lo sigui limita visibilidad un poco den proximo dia of dos.
Condicion di lama:
Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 5 te localmente 8 pia; e olanan di mas halto lo ta na costanan oost, noord te noordwest di e isla. Biento ta keto bay duro y esaki ta haciendo parti di nos costa bruto. E avisonan pa boto chikito y biento duro ta keda na vigor pa e motibo aki. Ocupantenan di boto chikito y usuarionan di lama mester tene esaki na cuenta y procede cu cautela. E alerta pa biento duro y alerta pa boto chikito probablemente lo wordo cancela den curso di fin di siman venidero.
Temperatura di superficie di lama: 25 grado Celsius.
Fenomenonan special: ningun
Potencial di awasero pa proximo 24 ora: 1 mm of menos
Registracion di temperatura (Celsius) y awasero (mm) den ultimo 24 ora:
Airport max 32 / min 26 / 0.0
Pronostico di tempo pa proximo fin di siman:
Levemente te parcialmente nubla i generalmente seco. Biento lo ta for di direccion oost y modera te basta fuerte; den dia fuerte te duro den rafaga;
temperatura max / min lo ta: 32/25


text:
© All rights reserved 2011 - 2017 Djispi Productions Web design by Cathleen Giterson
Un E-magazine pa inspirá, eduká, konsientisá i entretené
Rúbrika ku dato di e bukinan: Djis un Pensamentu. Kolekshon di poesia i prosa poétiko. Tomo I, Arko Iris. 101 rima pa mucha, i e cdnan: Arko Iris. 11 kantika pa mucha, Arko Iris. Kantika pa mucha. Volúmen 2,
Si bo ke ta inspirá na un manera trankil, dushi i relahante, t'aki bo mester ta.
Amplia bo konosementu riba diferente tereno.
Ta ora pa bo para ketu, pensa i bira mas konsiente.
Si bo ke baha strès, òf bo ke ta djente afó meskos ku Djispi, e rúbrika akí no por faya bo.
I HOOOPI
MAS!
Hip Hip Hurá. Kantika pa selebrá i Djis un Pensamentu. Kolekshon di poesia rítmiko di Cathleen Giterson (Tanchi Cathy)


text: Patruya di Oranjestad ta wordo manda pa un adres na Madiki Kavel pa dos mucha cu a wordo laga nan so na cas. Na e sitio, polisnan ta papia cu e persona cu a yama polis. E ta declara cu e muchanan for di mainta trempan ta nan so den e cas, sin un hende pa wak pa nan. Polisnan a bay e banda patras di e cas y haya e bentana habri. Door di esaki polisnan por a drenta den contacto cu dos mucha homber chikito, uno di seis y otro di tres. A puntranan unda nan mayornan ta, cual nan a contesta cu nan ta trahando. A pidi e muchanan pa bisti nan paña pa asina nan por a bay warda cu e polisnan. Tur esten cu e polisnan ta wardando, e mama ta yega cu cara di soño. E mama, F. a declara cu e dia anterior el a sali y a laga su ruman homber pa cuida e muchanan. Pero e mes a keda drumi na cas di su amigo. Su ruman a yam’e prome cu 8 or ya cu e lo mester bay traha 8 or. El a bisa e ruman cu e ta na caminda, pero el a pega soño bek. Su ruman a bay traha y e mes a yega cas laat. Polisnan a hala atencion di e mama y lo pone voogdijraad na altura. Pero polisnan a yama voogdijraad pa banda di 11:45 como cinco biaha ariba nan cel di piket, pero sin contesta. A pone Slachtofferhulp tambe na altura como tambe e Chef van Dienst.


text:
Oranjestad, Renaissance marketplace: Diasabra algo pa mas o menos 9’or y 45 di anochi presencia di polis ta wordo rekeri na e timekeeper di Renaissance Suites. Pa motibo cu durante un pelea di gang di hobennan, un hoben a wordo hinca cu un arma blanco y tabata herida.
Hoben di 17 aña hinka cu un arma blanco Mesora polis a bay na e sitio y na yegada nan ta bin topa cu un hoben di 17 aña herida, cu un hinka den zij di un arma blanco. Polis na e sitio ta pidi pa asistencia di ambulance y despues cu personal di ambulance a trata e hoben a transporta e hoben pa hospital.
Varios unidad a cuminsa cu un buskeda pa e sospechosonan Tambe na e sitio e agentenan policial ta bin confirma cu enberdad tabata tin un pelea di gang di hobennan y cu esnan cu a tabata involvi den e hinkamento lo a bay for di e sitio caba. Diferente unidad di polis a presenta na e sitio y a cuminsa cu un buskeda den cayanan di Oranjestad, pa e sospechosonan cu lo tabata involvi den e pelea y cu lo a hinka e hoben,
Detencion di tres hoben Den un lapso di mas o menos 10 minuut polisnan ta logra pone man riba 3 hoben y nan edadnan ta entre 16 pa 18 aña. Remarcabel ta cu tur tres hoben tabata bisti na cora y den nan poder nan tabata tin un cuchiu y un machete.
Mesora nan tur tres a wordo deteni y transporta pa Warda di Polis na Playa.


text:
Ora cu bo inscribi na AZV, bo lo mester scoge un dokter di cas, un botica y un dentista. Cerca nan bo ta acudi ora bo bira malo. Cada inscripcion ta individual y esey ta nifica cu cada miembro di famia mester scoge un dokter di cas, un botica y un dentista. Ta recomendabel pa registra henter e famia na e mesun dokter di cas. Esaki en conexion cu por ehempel malesanan hereditario.
Scoge un dokter di cas:
Pa dokter di cas ta conta cu por scoge dentro di e cantidad di dokter di cas cu e momento ey tin disponibel. E dokter di cas ta un profesional cu a studia medicina general y despues a specialisa su mes como dokter di cas. E tin conocemento amplio y por yuda e pashent cu diferente tipo di malesa. E ta e prome persona cerca kende abo como asegurado di AZV ta acudi ora bo bira malo.
Servicio di dokter di cas:
E gran mayoria di e dokternan di cas ta wordo representa door di e Asociacion di Dokter di Cas di Aruba (Huisartsen Vereniging Van Aruba). E dokter di cas mester ta 32 ora pa siman disponibel pa atende asegurado di AZV (consulta cu pashent). E resto di oranan den siman ta pa e dokter haci administracion (p.e. firma receta, lesa resultado di test of haci bishita na cas di pashent).
Regla di oficina di dokter di cas
Otro aspecto importante cu abo como pashent mester sa ta e reglanan di e oficina di bo dokter di cas. Bo dokter di cas of e assistente mester por duna informacion manera orario di oficina, orario pa yama pa afspraak (receta of pa haya resultado di test), unda pa localisa dokter ora tin un emergencia pafo di orario normal di oficina di dokter y unda pa acudi ora dokter a bay cu vakantie of dokter mes a bira malo.
Sistema di Triage:
Mayoria dokter di cas ta traha cu e sistema di ‘triage’. Triage ta e evaluacion di pashentnan den diferente categoria, na unda nan ta wordo clasifica segun e gravedad di e sintomanan, lesionnan y malesa. ‘Traige’ ta dus un sistema pa por determina e urgencia di e pashentnan cu ta yama pa haya un cita cerca nan dokter di cas of cu ta yega na Spoed Eisende Hulp (SEH) pa wordo atendi.
E assistente di e dokter di cas ta esun cu ta haci traige. E ta traha bou di e responsabilidad di e dokter di cas. Semper e assistente lo consulta cu e dokter di cas den caso di cualkier preocupacion. Aplicando ‘traige’ ta haya sa cua pashent ta haya un afspraak e mesun dia y cua pashent ta haya afspraak por ehempel pa su siguiente dia.
E assistente di dokter di cas:
E assistente di dokter di cas ta un persona cu a studia den e sistema di haci triage. Su persona ta evalua e historia medico di e pashent y ta haci pregunta na e pashent tocante su kehonan (sintomanan) pa percura cu e cuido wordo duna na e bon momento. Banda di esey, triage tambe ta wordo uza cada bes mas pa indica door di ken e pashent (eventualmente) mester wordo yuda y kico e continuacion di tratamento ta.
Praktijkondersteuner:
Aruba tabata tin un situacion unda cada biaha mas pashent tabata haya malesanan cronico manera diabetes, curason y presion halto. E introduccion di praktijkondersteuners na 2012 hunto cu Stichting Wit Gele Kruis tabata un stap logico pa tuma ya cu tabata desea pa brinda e grupo di pashentnan aki un guia mas personal y di calidad halto.
E praktijkondersteuner ta un persona studia riba nivel di HBO y cu tin amplio experiencia den ramo di cuido di pashent. E tarea di e praktijkondersteuner ta pa asisti e dokter di cas den e cuido di pashentnan diabetico y pashentnan cu malesanan cardiovascular. E praktijkondersteuner ta e persona cu ta duna e pashent informacion, guia y motivacion pa e pashent por keda cumpli cu su controlnan regular. Tambe su persona t’ey pa corda e pashent riba e importancia di tuma su remedinan segun prescripcion di e dokter di cas. E praktijkondersteuner ta traha independiente pero semper bou responsabilidad di e dokter di cas.


text:
E amor pa baseball a cuminsa den bario di San Nicolaas caminda mi tawata hunga cu muchanan di bario. Nos bat e tempo ey tawata palo di Kerstboom y nos tawata hunga cu bala di tennis.
Cu e edad di 9 aña mi a dicidi di join e team di Banco Barcleys di San Nicolaas bou di e direccion di Sr. Charles Linch. Y akinan mi trayectoria den baseball a cuminsa. Den Banco Barcleys caminda mi a hunga 3 aña for 1977 te cu 1980.
Na e edad di 12 aña mi a bai hunga cu e team di Hotpoint cu Sr. Chibi Willems, Aki mi a hunga tres aña. Esaki ta e anja cu mi bai World Series cu e seleccion hubenil di Little League. Nos a bai St. Maarten y ey nos a gana y a hanja derecho pa bai World Series. Na St. Maarten mi a sali Champion Pitcher. Bou di guia di Sr. Chibi Willems mi a hunga 3 aña for 1980-1982.
Despues di a hunga 3 aña den Hotpoint, mi persona a wordo aserca door di Sr. “Cai Cai” Willems pa asina drenta e organisacion di Sportclub Marlboro y aki mi cuminsa hunga den e ekipo di A-Klas inicialmente. Despues di 1 aña mi a subi AA y akinan mi carera den baseball a cuminsa resalta. Mi a cuminsa AA cu Marlboro na aña 1984 y a hunga te cu 1999.
Militando den AA Marlboro for di aña 1986 te cu aña 1996 nos team a logra coi campion cu e team di AA Marlboro 10 aña consecutivo lidera door di Sr. “Chu” Halabi, Casildo v/d Biezen, Whitey Williams y Sr. “Cai Cai” Williams. Durante mi trayectoria den Marlboro mi a sa di conquista diferente premionan manera, Rookie of the Year na aña 1984 y sali 4 biaha MVP den e trayectoria ey.
Un paar di mi compañero nan den AA Marlboro tawata: Feliz Thiel, Henry Barrera, Sherwin Howell, Nildo Wernet, Franklin Danies, Jimmy Tromp, Fe v/d Biezen, Rudney Lopez, Robert Spencer, Rudy Angela, Garret Briezen, Baldrick Maduro, Lyle Rombley, Erick File, Leugene Eduarda, Fiyo Wester, Erwin Croes, Richard Simon, Eli Kock, Archi Williams, Emiliano Thiel, Roderick Simon, Raymond Didder, Pierre Richardson, Freddy Rafini, Frenk Kock pa menciona
algun.
Un di mi otro logronan pami di mas grandi tambe den mi Historia di Baseball ta dia cu mi a wordo escohi door di IBA abase di mi ERA pa forma parti di e selleccion di All-stars di e western hemisphere na aña 1991. Mi a fungi como pitcher y a hunga den Dodger Stadium na Los Angeles California. Esaki tawata e highlight den mi carerra como beisbolista amateur.
Eynan mi a topa cu tur e miho hungadornan di Seleccion di mundo den baseball amateur. Tawata un momento grandi y igualmente inolvidabel pa mi. Mi kier a gradici un y tur for di mi curazon cu a judami jega eynan (IBA World All-Star Game) DANKI mi Brothernan.
Un otro logro cu pami ta grandi ta cu mi ta e unico persona na Aruba cu a bai World Series Little League, Senior League, como hungador, coach y Manager cu tambe ta un honor grandi pami.
CV:
– Na 1991 mi a sali Atleta di aña di Aruba (Aruba Sports Award)
– 2017 Dedicashon di Campeonato di Baseball
– Y algun otro reconocimentonan mas durante mi trayectoria di baseball como 4 biaha MVP.
Algun di mi viajenan cu Team Marlboro y cu Seleccion di Aruba.
– 1982 World series Indiana (como hungado)
– 1984 Ultimo Seleccion di Antiyas
– 1990 Guatemala Pan American Games
– 1991 Cuba Pan American Games
– 1991 IBA World All-Star Games na Los Angeles Dodger Stadium
– 1993 World Port Tournament Rotterdam (a gana e all-star di USA cu tawata invicto y a
forza un wega final)
– 1995 World Port Tournament Rotterdam
– 1996 Haarlem Baseball
– 2003 Mexico Monterey, seleccion di Aruba como Pitching coach
– 2009 World series Bangor Main (como coach)
– 2010 World series Bangor Main (como coach)
– 2011 World series Bangor Main (como manager)
– Campeon cu Seleccion na Guatemala (Aruba)
– Campeon Copa Antillano Curacao (Marlboro)
– Campeon World Series (Aruba)
– Seleccion na Venezuela
– Seleccion na Cuba
– Seleccion Aruba Mexico
Un otro punto cu ta jena mi cu orguyo den mi trayectoria di Baseball ta cu na aña 1999 a mi persona a funda North Indians Baseball Organization y tambe na aña 2007 a funda Marlins Baseball Organization cu awe ta Blue Marlins Baseball Organization un organizacion cu tin un farm system di muchanan di 5 aña te cu A / AA-Klas.
Mi kier a jama un danki na mi mayornan cu for di inicio a wak e amor di baseball den mi y cu a steun den mi Carrera di baseball, na tur coach cu a contribui na educami y sinja mi tur locual mi sa di baseball y a juda forma mi. Na mi Famia, mi casa y mi yuinan cu a comparti mi passion di baseball un danki grandi. Miemkbro nan di prensa cu semper a laga mi briya den spot light y tambe por ultimo ABBA. Pa a duna mi un reconocemento cu mi a spera di hanja den mi bida caminda mi ta contento y ta orguyoso di e trabow cu nan ta bin ta hasiendo den organisa y
structura baseball back.
Un biaha mas Masha Danki!


text:
ORANJESTAD, Aruba – E prome 6 lunanan di 2018 tabata positivo pa locual ta trata turismo di nos pais. Te cu luna di Juni 2018 Aruba a yama bon bini na un total di 540.377 turista “stay-over” cu ta nifica un crecemento 2.6% compara cu e prome 6 lunanan di e aña anterior. Por mira crecemento den bishitante nan procedente di Merca, Brazil, Canada y Hulanda. Pa locual ta trata e luna di juni 2018 por mira un crecemento di 7.7% den cantidad di bishitante stay-over pa Aruba cu ta un total di 91.877 bishitante, pues 6.589 bishitante mas cu e mesun luna na aña 2017.
Turismo “stay-over”
En comparacion cu 2017 pa locual ta trata turismo “stay-over” nos por wak cu e cantidad di bishitante nan procedente di Norte America den luna di juni a subi cu 12% cual ta un total di 7.130 turista mas cu na 2017. Pa juni 2018 por wak un aumento di 11.8% pa locual ta trata turismo for di Merca. Pa Canada tin un cremento di 17.8% compara cu juni di e aña anterior. Norte America a trece 413.633 turista total pa Aruba den e prome 6 luna nan di 2018 cual ta un aumento di 8.0% compara cu e prome 6 lunanan di aña 2017.
Pa Sur America por wak cu Aruba a ricibi un total di 15.302 bishitante den luna di juni, pues un caida di 4.3% compara cu 2017. Venezuela ta sigui representa e caida mas drastico den cantidad di bishitante di Sur America cu un caida di 32%. Colombia ta crece cu 16.2%. Sur America a trece 16.7% di e total di turismo pa juni 2018. Pa e prome 6 lunanan di 2018 Sur America ta trece 70.751 bishitante pa Aruba cu ta 19.6% menos compara cu 2017.
Bishitantenan procedente di Europa pa juni 2018 ta baha cu 6.8% compara cu 2017. Reinonan Uni a baha cu 47.9%, esaki ta debi na e asina yama BREXIT. E caida di e mercado di Reinonan Uni ta wordo compensa cu crecemento for di otro paisnan. Pa Hulanda por wak un aumento di 18.2%. Pa Alemania tin un aumento di 7.7%. E continente Europeo a representa 6.9% di turismo pa Aruba pa luna di juni. Pa e prome 6 lunanan di 2018, Europa a trece 38.731 turista pa Aruba, cu ta 2.7% menos na 2017.
Turismo crusero
Den e prome 6 lunanan di 2018 Aruba a yama bon bini na 437.245 pasahero crusero. Esaki ta 2.108 pasahero mas cu e aña anterior, pues un crecemento di 0.5% compara cu 2017.
Hotel
Segun Aruba Hotel and Tourism Association pa luna di juni 2018, e ‘Average Daily Rate’ (ADR) a aumenta cu 16.8% compara cu juni 2017 di USD 200.80 na 2017 pa USD 234.47 na 2018. E entrada pa camber disponibel (RevPAR) a aumenta cu 17% di USD 165.91 na juni 2017 pa USD 194.06 na juni 2018. E anochinan ocupa (ORN) pa camber a aumenta cu 0.6% den juni 2018.
Economia.
Tur indicador a demostra di ta positivo pa e prome 6 lunanan di 2018. Turismo ta sigui contribui na economia di Aruba. Turistanan di calidad ta yegando Aruba y esaki ta cuadra cu e vision di Minister di Turismo.


text:
Diabierna a tuma luga otro caso interesante den Corte. Un dia, unda cu e dos acusadonan E. y F., envolvi den e caso di asesinato di Sra. Sacha F. lo mester a scucha nan sentencia.
Pero en bes di tende sentencia riba un caso di asesinato, hues a anuncia cu ta habri e caso bek y ta mand’e bek pa hues comisario. Esaki ta debi cu e mester di mas informacion tocante situacion financiero di un di e sospechosonan esta F.
Durante e tratamento di e caso, abogado defensor di F., mr. P. Mohammed a trece algun statementnan di banco como prueba, cu F. no tabata tin problema financiero, manera e otro sospechoso E. ta alega. Pero hues, mr. Angela a bisa cu e falta informacion, pa cual e ta pidi statementnan di banco di F. for di 1 october 2015 te cu 31 december 2016.
Otro punto cu hues mr. Angela a trece dilanti ta cu e mester di mas informacion di e testament como tambe e verklaring di erfrecht. Tambe e kier trece tata di F, dilanti como testigo. Esaki ta relaciona cu e hecho cu Stevie Ice Factory ta un ‘family business’.
E caso lo continua dia 20 april, 8 or y 30 mainta.
E CASO
E caso varios biaha caba a wordo posponi door di falta di abogado, y diabierna, un biaha mas e caso a wordo habri for di otro y manda bek pa Hues Comisario.


text:
KvK ta para pa Kámara di Komèrsio i Indùstria; KvK ta un persona hurídiko segun derecho públiko (fundá konforme lei) i ta operá komo un órgano ku outoridat públiko independiente di gobièrnu (tantu lokal komo di Reino).
KvK tin algun tarea ku lei a stipulá (Lei di Kámaranan di Komèrsio BES). E tareanan mas importante ta:
- Maneho di e registro komersial di Boneiru (aki den tin tur empresa, persona hurídiko i sukursal notá ku ta establesé na Boneiru).
- Informá i konsehá gobièrnu riba tereno di desaroyo ekonómiko (tantu riba petishon komo no riba petishon).
- Representá tur empresa na Boneiru (sinku dirigente elegí di KvK ta hasi e representashon aki. Tur aña tin elekshon kaminda ta skohe por lo menos 1/3 parti di e dirigentenan. E personanan ku tin mag di vota ta e dirigentenan, doñonan di empresa ku ta aparesé riba e lista elektoral. Tur aña di nobo ta traha e lista elektoral aki.
Prinsipalmente KvK ta hasi esfuerso pa mehorá e kondishonnan básiko pa hasi negoshi na Boneiru. Komo empresario riba diferente nivel bo ta haña konseho i informashon for di Kas Empresarial Boneiru (un inisiativa di KvK pa realisá un ‘one-stop-shop’ na Boneiru). Asina e Lokèt pa Empresa t’ei pa informashon tokante pèrmit komersial i bo por haña informashon i konseho dirigí di un di e konseheronan tokante tur loke tin di haber ku hasi negoshi na Boneiru. E intenshon ta ku Kas Empresarial ta bai trese vários asuntu tras di e mesun porta djadilanti, di manera ku empresarionan ta pèrdè menos tempu ora nan ta buska sierto informashon.
Na e momentunan aki tin 9 empleado ta traha na KvK i e direktiva ta konsistí di 5 persona. Huntu nos ta purba tradusí e tareanan legal mas tantu posibel den e retonan diario ku nos ta topa kuné na Boneiru. Spesialmente desaroyo ekonómiko di nos komunidat ku énfasis riba empresariado ta un reto kontínuo.


text:
Oranjestad – A.T.A. ta kere firmemente den un maneho balansa y ta di opinion cu e necesidad pa berdaderamente enfoca riba un desaroyo turistico duradero a bira mas importante cu nunca. Esaki ta algo integral y no responsabilidad di A.T.A. so: un y tur mester asumi responsabilidad pa esaki pa di e manera aki sigura cu nos pilar economico ta keda uno cu lo sirbi nos tur na un manera desea. Na final di dia, turismo lo keda Aruba su fuente di ingreso principal pa añanan cu ta sigui.
A.T.A. ta facilita diferente proyecto pa stimula accionnan den e direccion necesario. Asina A.T.A. a facilita produccion di e plan pa desaroyo di nos producto turistico ‘Cu Mira pa Futuro’. E plan aki ta disponibel pa un y tur, y ta encurasha pa un y tur uz’e. Por bishita www.cumirapafuturo.com pa mas informacion.
Integral na e plan aki y otro accionnan di A.T.A. ta entre otro proteccion di nos herencianan cultural y natural, salvaguardia nos hospitalidad y stimula e espirito empresarial y di inovacion. Ta para keto na entre otro kico e biahero actual y di futuro ta spera di un vacacion, pero tambe kico nos mes ta desea di nos industria turistico. Turismo ta impacta calidad di bida di nos cada un y nos desaroyo turistico mester bay man den man cu nos desaroyo economico, como tambe ecologico.
Pero central ta, cu mester eleva calidad di nos producto turistico, e parti fisico y tambe e parti humano cu ta nos nivel di servicio. Esaki lo contribui na calidad di e vacacion pa nos bishitantenan desea y lo contribui na un calidad di bida sano pa cada un di nos.
Aruba como destino turistico ta sobresali, mirando cu e ta mantene su posicion como un di e destinacion preferi den Caribe. Desde aña 2011 e prioridadnan strategico di A.T.A. ta enfoca mas riba e calidad di nos bishitante cu ta gasta mas durante nan estadia na Aruba. Pero … atrobe A.T.A. ta subraya e importancia di ‘shift’ nos manera di pensa y di ban guia nos desaroyo den un direccion duradero y di e enfoke grandi cu mester pone riba calidad di nos producto turistico.
Como parti di accionnan, actualmente A.T.A. ta conduciendo un asina yama estudio di ‘Carrying Capacity’.
KICO TA ‘CARRYING CAPACITY’?
Esaki ta un estudio cu ta midi con nos turismo por sigui desaroya mientras cu nos ta salvaguardia y proteha nos medio ambiente y cultura, mantene e calidad di bida y felicidad di nos hendenan como tambe e felicidad di nos bishitantenan pa asina e experiencia cu nos ta brinda na nos turista keda optimal pa nan y nos hendenan. E encuesta menciona anteriormente ta mara na e estudio di ‘Carrying Capacity’.
PAKICO E PLAN CU MIRA PA FUTURO Y OTRO ACCIONNAN RIBA AREA DI DESAROYO DI PRODUCTO TURISTICO TA IMPORTANTE?
Aruba su producto turistico ta uno madura. Aruba no tin mucho espacio pa crece den volumen considerando espacio fisico limita. Pues volumen no lo mira un crecemento manera esaki a mira den añanan nobenta. Mester eleva ingreso pa medio di turismo, y pa esaki mester eleva calidad di producto turistico, teniendo necesidad di nos bishitantenan y comunidad na cuenta. Un estudio di ‘Carrying Capacity’ lo indica cuanto mas por expande den cierto areanan riba nos isla y unda ya no por expande mas y unda kisas si por pensa riba expansion.
PARTICIPA NA E ENCUESTA
Como parti di e estudio Aruba Tourism Authority lo conduci un encuesta cortico bao di nos comunidad.
E ayudo local di nos hendenan ta sumamente importante pa e estudio aki. Pues p’esey ta invita pueblo di Aruba pa yena e encuesta y aporta na e estudio riba dianan 17 y 18 di maart. E team di A.T.A. lo ta na varios parti di Aruba cu un bus. Tur hende cu participa den e encuesta riba dianan 17 y 18 di maart binidero lo ricibi un potret cu ta wordo saca ey mes y lo haya esaki na e mesun momento den un frame diseña pa e dia aki asina conmemora dia 18 di maart, nos Dia di Himno y Bandera. Alabes dianan 26-27-28 di maart lo tin sesionnan pa nos comunidad den diferente bario cual lo cuminisa di 6:30 di anochi. Meta principal di esaki ta pa duna nos comunidad local espacio pa comparti nan opinion.
E encuesta aki un parti cardinal di e estudio y ta spera di por conta riba cooperacion di un y tur.


text:
Aruba sperando mal tempo cu por causa inundacion
UPDATE Servicio Meteorologico di Aruba ta informa cu un area di awasero, compaña pa strena cu lamper ta acercando Aruba. Tempo pa awe anochi: parcialmente nubla...
Pronostico di tempo valido te cu diasabra 13 di october 2018
Tempo: Parcialmente te hopi nubla cu chens pa awasero pasahero. Den marduga y mañan: parcialmente nubla cu localmente un awasero. Temperatura maximo 31 grado Celsius...
Pronostico di tempo valido te cu diabierna 12 di october 2018
Tempo: Parcialmente te hopi nubla cu chens pa awasero pasahero. Den marduga y mañan: parcialmente nubla cu localmente un awasero. Temperatura maximo 31 grado Celsius...
Pronostico di tempo valido te cu 11 di october 2018
Tempo: Parcialmente te hopi nubla cu chens pa awasero pasahero. Den marduga y mañan: parcialmente nubla cu localmente un awasero. Temperatura maximo 33 grado Celsius...
Pronostico di tempo valido te cu diamars 09 di october 2018
Tempo: Parcialmente te hopi nubla cu chens pa awasero breve. Den marduga y mañan: parcialmente te hopi nubla cu localmente un awasero. Temperatura maximo 32...
Pronostico di tempo valido te cu dialuna 08 di october 2018
Tempo: Parcialmente te hopi nubla cu chens pa awasero breve. Den marduga y mañan: parcialmente te hopi nubla cu localmente un awasero. Temperatura maximo 32...
Pronostico di tempo valido te cu diadomingo 07 di october 2018
Tempo: Parcialmente te hopi nubla cu chens pa awasero local. Den marduga y mañan: parcialmente te hopi nubla cu localmente un awasero. Temperatura maximo 32...
Pronostico di tempo valido te cu diasabra 06 di october 2018
Un aviso pa boto chikito lo drenta na vigor. E aviso aki lo wordo cancela diasabra mainta 6 or. Tempo: Parcialmente te hopi nubla cu...
Pronostico di tempo valido te cu diabierna 05 di october 2018
Un aviso pa boto chikito lo drenta na vigor te proximo aviso, cu lo wordo cancela den weekend. Tempo: Hopi nubla cu chens pa awasero...
Pronostico di tempo valido te cu 04 di october 2018
Un aviso pa boto chikito lo drenta na vigor te proximo aviso Tempo: Parcialmente nubla cu chens pa awasero local. Den marduga y mañan: parcialmente...
Pronostico di tempo valido te cu diaranson 03 di october 2018
Un aviso pa boto chikito lo drenta na vigor te proximo aviso Tempo: Parcialmente nubla cu chens pa awasero local. Den marduga y mañan: parcialmente...
Pronostico di tempo valido te cu diamars 02 di october 2018
Un aviso pa boto chikito lo drenta na vigor te proximo aviso Tempo: Parcialmente nubla cu chens pa awasero local. Den marduga y mañan: parcialmente...
Pronostico di tempo valido te cu dialuna 01 di october 2018
Un aviso pa boto chikito lo drenta na vigor mañan mainta 6 or. Tempo: Parcialmente nubla cu chens pa awasero local. Den marduga y mañan:...
Kirk a degenera y bira un ola tropical riba lama Caribe
Den curso di ayera nochi laat tormenta tropical Kirk a degenera y bira un ola tropical riba lama Caribe. Restonan di Kirk, un ola tropical,...
Pronostico di tempo valido te cu diasabra 29 di september 2018
Un aviso pa boto chikito lo drenta na vigor mañan mainta 6 or. Tempo: Parcialmente nubla cu chens pa awasero local. Den marduga y mañan:...
Meteo: Aviso pa boto chikito y lama bruto fin di siman...
Departamento Meteorologico Aruba ta manda un aviso pa boto chikito y lama localmente bruto lo ta valido entrante mayan diasabra mainta 6'or te otro...
Pronostico di tempo valido te cu diabierna 28 di september 2018
Tempo: Parcialmente cu chens pa awasero local. Den marduga y mañan: parcialmente te hopi nubla cu localmente un awasero breve. Temperatura maximo 33 grado celsius...
Kirk moviendo west- noordwest y ta acercando Islanan Ariba
Awe mainta 11’or , e centro di tormenta tropical Kirk tabata situa na 13.8 grado noord, y 59.3 grado west of 210 km oost-...
Pronostico di tempo valido te cu diahuebs 27 di september 2018
Tempo: Parcialmente te hopi nubla y generalmente seco cu un awasero local. Den marduga y mañan: parcialmente te hopi nubla cu localmente un awasero...
Tormenta tropical Kirk ta bolbe bira un tormenta tropical
Awe mainta 8 or , e centro di tormenta tropical Kirk tabata situa na 12.0 grado noord, y na 53.5 grado west of 665...


text:
Papilon:Diahuebs algo pasa di 3’or y cuarto di marduga, patruya di Santa Cruz ta wordo manda cu urgencia na un adres na Papilon, caminda lo a scucha un explosion basta fuerte.
Na yegada e patruya ta topa cu un homber grandi di edad, cu tabata para pafo di un apartamento y tabata gritando cu su curpa ta kimando. E homber full su curpa tabata tin kemaduranan hopi serio. E patruya na e sitio mesora a pidi pa un ambulance cu hopi urgencia, mirando con serio e situacion di e homber aki tabata.
Na e sitio a bin compronde cu e homber aki ta biba den un apartamento y den su camber e tabata tin un botter di gas y esaki a rementa.
Den e apartamento tabata tin candela tambe y a pidi pa presencia di brandweer, hopi liher nan a yega na e sitio y a paga e candela.
Despues cu personal di ambulance a trata e homber na e sitio a transporte cu hopi urgencia pa hospital. Muy probablemente e homber aki lo mester wordo manda Colombia pa tratamento, mirando e kemaduranan fuerte cu ela ricibi.