text:
Oranjestad-Brazil volleyball team ta sumamente contento y orguyoso di por a trece asina hopi fanatico pa presencia e wega di revancha entre Brazil y Zee Rovers recientemente 17 di Maart.
Zee Rovers pabien cu e victoria, un bunita wega di ambos team cu no por wordo lubida, hungando den un publico hopi grandi cu a gosa masha hopi y a haña e smak pa wak y hunga volleyball atrobe, cual ta nos deseo .
Tambe e apoyo di e brassband tabata tremendo.
Y pa corona e celebracion di 40 aña di existencia di Centro di Bario Brazil, nos lo organisa un tremendo knock out di volley entre barionan.
Esaki ta tuma lugar den careda di fin di juli entre teamnan di damas y caballero den sistema di Brazil y Zee Rovers y tambe 40 aña pariba.
Asina ta, cuminsa prepara bo team.
E idea tras di esaki ta, pa promove e deporte di volley cu e pensamento cu mayornan cu ta participa por yuda traha team entre nan yiunan mes, pa participa den weganan hunto cu schoolnan, na unda cu AVA por reorganisa e categoria di aspirant manera antes cu 47 team aspirant y hubenil.
Esaki ta deseo grandi cu ami Chico Harms tin pa futuro.
Pa mas información por yama Chico na tel. 5846500 of cell. 5946862


c: text/html

text:
Oranjestad – Recientemente Minister di Naturalesa, Sr. Ursell Arends a ricibi un presentacion door di
Santa Rosa y Sr. Delano Ponit, representante di Hydroponic Technologies Suriname, y a
delinea con educacion y cooperacion entre agricultornan y gobierno, por crea un
ambiente nacional cu ta promove agricultura chikito y mediano.
Alabes por stimula esaki via organisacion di un cooperativa caminda por stimula
cooperacion y benta di e productonan.
Sistemanan hydroponico, of agricultura moderno manera algun ta referi na dje, ta E
manera cu paisnan seco por desaroya nan mes pa por provee seguridad di alimentacion,
especialmente den un era caminda clima cu ta cambiando y ta premira disturbio nan
cual lo limita obtenibelidad di varios productonan rond mundo.
E idea ta pa organisa den futuro un cooperativa cu ta enfoka riba cooperacion,
distribuicion y benta di producto, inovacion den tecnologia, asina ta stimula mercadeo y
benta cu lo haci e tipo di inversionnan di escala chikito y mediano financieramente mas
factibel. E agricultor por enfoka riba su produccion, y e cooperativa ta enfoca riba
mercadeo, distribuicion y benta di productonan.
Por premira cu control di calidad di producto, via un “Voedsel en Waren Autoriteit” lo ta
primordial tambe den realisacion di e plan aki, pa asina garantisa e calidad di e producto
cu consumidornan ta cumpra. Lo determina ki puntonan di control lo wordo introduci
via ley, manera ki kimiconan mag wordo utilisa, y cua no. “Asina mester por garantisa un
producto di confiansa na consumidornan”, Minister Arends ta señala.
“Di Hobby Pa Experto”, un proyecto cu lo enfoca riba train agricultornan den metodonan
moderno, lo wordo duna na trahadornan di Santa Rosa prome, kende na nan turno den
futuro lo mester train y yuda agricultornan local realisa proyectonan di agricultura
moderno.
Pronto e workshop aki lo wordo haci pa tur esnan interesa. Participantenan lo ricibi
varios informacion valioso di con pa set-up y mantene nan sistema, y plania plantacion
di diferente mata. Na final cada participante lo ricibi un certificado di Hydroponic
Technologies. Minister Arends ta spera di por conta riba cada participante pa yuda
contribui na Aruba su seguridad di alimentacion. Ministerio di Naturalesa tin como meta
pa aumenta e seguridad di alimentacion na 10% di necesidad nacional dentro di e
proximo 4 añanan. Teniendo cuenta cu SDG #11: Sustainable cities and comunities, y
SDG #12: Responsible Consumption and Production, Minister Ursell Arends ta contento
di por sostene Santa Rosa pa “kick-start” e proyecto valioso aki.
———————————————————————————————————– Bo kier mira bo negoshie crece den tempo rapido,anuncia na Hit 94 FM Stereo.
Jama Hit 94 FM na 5828094 y 5820694 y den tempo rapido bo ta wordo atende y bo ta
jega na un deal special pa bo negoshie bira un exito den nos comunidad.
Crece bo negoshie cu HIT 94 FM.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
WILLEMSTAD – Sin duda un notisia shocking ta e detenshon di e strea di futbòl di Korsou, Ashar Bernardus. Despues di un investigashon profundo a laga e dirigente sigui su ruta pa Qatar ku selekshon di Kòrsou miéntras ku e futbolista a keda detené.
Den e edishon di EXTRA mayan lo tin mas detaye di e notisia sumamente fèrfelu aki.
Update:
Informashon adishonal ku EXTRA a kaba di risibí ta indiká ku e maleta mes no tabata riba nòmber di Jean Francisca pero si a pone e maleta riba a garoshi ku presidente tabata pusha na momentu ku e mester a pasa duana. E informe nan ta den desaroyo.
Bron: Extra


text:
Koninklijke Mariniers lo duna ganashi di su loteria durante Open Dag na Fundacion Pa Nos Comunidad, Animal Rights Aruba y Aruba Relief Foundation
– Diahuebs dia 1 di mei, e conocido Open Dag di Mariniers Kazerne na Savaneta lo tuma luga. Adicional di nan actividadnan, tur aña Marinierskazerne ta organisa un loteria cu premionan actractivo. Ganashi di e loteria aki ta bay como un donacion na fundacionnan ‘non profit’.
E aña aki, esaki lo bay pa Fundacion Pa Nos Comunidad (FPNC), Animal Rights Aruba (ARA) y Animal Relief Foundation (ARF).
E Open Dag aki ta pa entre otro e comunidad di Aruba conoce e trabaonan di e cuerpo militar. Esaki lo duna e bishitantenan un bista den nan actividadnan diario. Durante e dia completo ta bay tin demonstracion y actividadnan na unda e bishitantenan por participa. Tambe ta bay tin otro actividadnan di entrenimiento pa tur edad. Pero alabes ta percura pa recauda fondo pa instancianan caricativo. Asina tur aña Mariniers Kazerne ta aporta na diferente fundacion, cu lo ricibi e ganashi di e loteria. E aña aki e ta bay pa Fundacion Pa Nos Comunidad, Animal Rights Aruba y Animal Relief Foundation.
E trekking lo tuma luga durante e open dag na Savaneta. Ticketnan por wordo cumpra durante dia. Ya for di dia 18 di april, ticketnan pa e loteria ta na benta y por wordo cumpra tambe na diferente luganan na Aruba. Pa re-enforsa e benta, e fundacionnan a uni forza cu e 14 candidatanan di Miss Aruba, cu lo yuda tambe pa bende e ticketnan. Ticketnan ta AWG 2,- pa cada uno, y premionan fabuloso por wordo gana, entre otro retour ticket pa Amsterdam (2x), weekend stays, sunset cruise, tratamento den un spa, diferente dinner, gift certificate na diferente luga y mucho mas.
E placa di e ganashi lo wordo uza pa diferente actividadnan di cada un di e fundacionnan. FPNC ta aporta na e gruponan mas vulnerabel den nos comunidad. Nan projecto principal na e asina yama National Food Bank, na unda entre 200 pa 250 famianan ta wordo yuda tur luna cu cuminda, paña, muebles y otro necesidadnan basico. ARF ta un fundacion non profit, cu ta protega tur fauna, flora y bida marino riba y rond di nos isla. Na 2005, ARA a inicia un campana di sterilizacion, adopta y yuda cacho y pushinan riba caya, y asina dunanan cuido veterinario, cuminda y eventualmente un cas. Pa mas informacion por yama Fundacion Pa Nos Comunidad na 5880002 of na Animal Rights Aruba na 748 5210


text:
ORANJESTAD – E aeroliña ku preis abou Dominikano Arajet ta bula entrante djabièrnè 16 di sèpèmber ku dos buelo pa siman entre Santo Domingo i Aruba pa un preis spesial. Arubianonan por bula pa 168 dòler ida i buelta, ku impuesto inkluí.
E aeroliña ta bula ku un avion 737 MAX-8 nobo nobo ku tin un kapasidat di 185 pasahero.
Orario di buelo
E kompania ta bula 12.50’or bai Aruba riba djaluna i djabièrnè i ta yega 14.10’or. Despues di un parada di tres kuartu di ora e avion ta bula bai Santo Domingo bèk pa 14.55’or i ta yega 16.20’or.
Arajet ta start ku sinku avion, Boeing 737 MAX-800 kompletamente nobo. Segun Arajet esakinan ta avionnan state-of-the-art ku ta diseñá pa ta bon pa medio ambiente, ku djeskuater porshento ménos uso di kombustibel, kompará ku mayoria avion ‘single-aisle’, di manera ku e aeroliña por spar riba kombustibel, mantenshon i gastunan operashonal.
Arajet ta spera di por bula destinashonnan importante den Norteamerika i Suramerika, ku e promé destinashonnan manera Colombia, Peru, Mexico, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Aruba, Sint-Maarten i Kòrsou.
Den futuro i segun ku agregá mas avion na e fleta, e kompania ke agregá rutanan di estadonan den norte di Estados Unido te Brasil.
Arajet
A lanta e kompania di aviashon na final di 2014 komo kompania di charter Dominican Wings lokual a bira despues Arajet. E kompania di aviashon ku ta establesé na Aeropuerto Las Americas na Santo Domingo, tin awor su Sertifikado di Operadó Aéreo, ku el a optené di outoridat di aviashon sivil di Republika Dominikana.
E kompania ke transportá e próksimo sinku añanan mas ku shete mion pasahero pa aña. Informashonnan di Planespotters.com ta mustra ku for di ougùstùs e flota di Arajet ta konsistí di kuater avion Boeing 737 MAX-8, di kual dos nan a hür di Griffin Global Asset Management.


text:
entrante 7 di òktober
WILLEMSTAD- 8 di ougùstùs 2022 – Ku plaserOfisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta anunsiá reinisio di Air Canada su buelonan direkto pa Kòrsou. Resientemente e aerolínea a anunsiá su skema di wenter pa Kòrsou kual ta inkluí buelonan direkto for di Toronto i tambe Montréal. Esaki ta nifiká ku mas bishitante for di Canada por bishitá nos pais. Canada ta un merkado importante pa Kòrsou ku sigur ta mustrando potensial pa kresementu.
E skema di wenter di Air Canada ta inisiá 7 di òktober 2022 ku 2 buelo pa siman for di Toronto pa Kòrsou. Entrante 19 di desèmber e buelonan for di Toronto lo keda oumentá na 3 biaha pa siman. Pa loke ta trata Montréal, Air Canada lo start 30 di òktober ku 1 buelo pa siman i lo dòbel esaki na 2 buelo pa siman entrante 22 di desèmber 2022. E skema aki ta nifiká ku mas bishitante for di Canada por bishitá nos pais. Na mes momentu e rutanan aki ta brinda mas opshon di biahe pa nos pueblo lokal.
Turismo di Kòrsou ta riba bon kaminda. Tur esfuerso pa Kòrsou ta mas aksesibel pa turistanan, ta den kolaborashon estrecho ku nos partnernan; Curaçao Airport Partners (CAP), Curaçao Airport Holding (CAH) i Curaçao Hospitality & Tourism Association (CHATA) huntu ku aerolíneanan lokal i internashonal.


text:
E propósito pa bin ku yudansa humanitario no ta rekirí un mandato di Nashonnan Uní, manera Guterres ta trese dilanti?
- Por pone teritorio di Reino disponibel na un terser pais, den e kaso aki Merka.
- Den e kuadro aki ta pone kondishonnan ku ta konforme lei internashonal.
- Segun Korte di Hustisia Internashonal suministrashon di ayudo humanitario na otro pais ta konforme lei internashonal, kon tal ku ta ofresé e tipo di yudansa aki sin ningun distinshon.
- Pa por distribuí ayudo den un pais mester di outorisashon di e pais esaki.


text:
E Naturalesa “Sekreto” di e Sinku Prinsipionan di Yoga, Part 1
Yoga ta simplemente un práktika di salú i relahamentu òf su origen, naturalesa, i propósito ta unu mas profundo?
E 5 Puntonan di Yoga
Mirando e popularidat di e praktika di Yoga i e falta di informashon tokante esaki su naturalesa mas profundo, den e blog aki lo mi ke kuminsá trata e 5 Puntonan di Yoga. E 5 puntonan (prinsipionan) aki ta e esfuerso di Guru Swami Vishnu-devananda pa simplifiká i klarifiká e filosofianan i siñansanan kompleho di Yoga. E 5 puntonan aki ta:
1. Ehersisio Apropiá (Asanas)
2. Respirashon Apropiá (Pranayama)
3. Relahamentu Apropiá (Savasana)
4. Dieta Apropiá
5. Pensamentu Positivo (Vedanta) i Meditashon (Dhyana)
E palabra Yoga ta nifiká Union. Ma awor union entre kiko? Hopi hende ta pensa, eróneamente, ku ta entre kurpa i mente, òf entre kurpa, mente, i spiritu. Konsekuentemente, hopi, atrobe eróneamente, ta mira Yoga komo meramente un práktika di salú i relahamentu. Tradishonalmente e tèrmino Yoga ta referí na e union entre e Jivatman i e Paramatman, esta, entre e Konsiensia Individual di un persona i e Konsiensia Universal. Riba su website, Guru Swami Vishnu-devananda mes ta bisa lo siguiente, “Yoga te referí na un sierto estado di konsiensia i tambe na métodonan ku ta yuda un hende alkansá e meta òf estado di union ku e divino.”
Yoga, Hinduismo, i Beibel
Pues, e meta final di Yoga ta unu spiritual, i ankrá den e religion Hindú. Nos tin di nota lo siguiente:
1. E konsepto di dios ku e Hindúnan tin, ta unu totalmente diferente for di loke nos ta haña revelá tokante di Dios den Beibel. E dios Hindú ta unu impersonal, e ta e totalidat i unidat di henter e universo. Sinembargo e Dios ku nos ta lesa di dje den Beibel ta personal; e Dios aki ta envolví den tur asuntu humano i ta demostrá Su hustisia i grasia. Pues, praktikantenan di Yoga, si nan kier ta konsistente ku e filosofia for di kua nan práktika ta sali, no mester referí na dios komo Tata, nan no mester hasi orashon pa yudansa divino, i nan no mester spera amor, grasia, i miserikòrdia for di dios. Pasobra e dios Hindú no konosé esakinan.
2. Hende ta un ser personal i moral; e universo ta algu impersonal i no-moral. Pregunta: E loke ta personal i moral por a sali for di algu impersonal i ku no konosé moralidat? Kontesta: No! Pues e dios di Hinduismo, e dios na kua e filosofia di Yoga ta mará na dje, esta e universo, no por ta e fuente for di kua e ser humano a haña su eksistensia. Na otro’un banda, e Dios di Beibel ta un Ser personal i moral di Kende ta wòrdu skirbi ku El a krea e ser humano den Su imágen i semehansa. Esaki perfektamente ta splika dikon hende ta un ser personal i moral, algu ku Hinduismo i e filosofia di Yoga no por hasi.
3. Tin pruebanan tantu filosófiko komo sientífiko ku ta mustra ku e universo tabatin un kuminsamentu. Pues mester tin algu pafó di e universo, i muchu mas grandi ku e universo ku a kousa esaki su eksistensia. Mester tin un Ser sin kuminsamentu ku a kousa e eksistensia di tur loke tin un kuminsamentu. Ku otro palabra, mester tin un Ser infinito ku a trese tur loke ta finito na eksistensia. Beibel ta papia di un Dios infinito, ma Hinduismo i e filosofia di Yoga ta papia di un dios finito. I siendo esaki e kaso, e dios di Hinduismo i Yoga en realidat no ta Dios.
No tin niun klase di evidensia ku ta mustra ku un praktikante di Yoga, òf un Guru a yega di alkanse un supuesto estado di unidat ku dios. Na otro’un banda, tin relatonan altamente konfiabel di testigunan ku a bisa ku Hesukristu a hiba un bida perfekto. Den 1 Pedro 2:22, referiendo na Hesus, e apòstel ta bisa, “Kende no a kometé piká, ni mentira no a wòrdu hañá den Su boka” (enfasis di mi). I den 1 Juan 3:5, papiando di Hesus, e apòstel ta bisa, “I boso sa ku El a paresé pa kita piká; i den djE no tin piká” (enfasis di mi).


text:
RIOM, Fransia – Jemyma Betrian ta añadí un otro faha den su kolekshon. E biaha aki ganando e faha di Kampion Europeo Muay Thai ku e keda sanshoná pa e Union Internashonal di MuayThai (IMTU).
E pelea di Betrian a tuma lugá djasabra ultimo na Riom, Fransia den e Gala di Bòkseo Thai organisá pa Brizon Gym. Jemyma di e ekipo Explosion di Hulanda a bringa den e kategoria di 56kg kontra di Katia Semail di Brizon Gym, Fransia.
Betrian tabata demasiado fuerte pa su kontrinkante Franses. Algu promé ku final di e promé asalto e skina di Semail a tira e sèrbètè blanku den ring pa para e pelea.
“Jemyma ta un profeshonal pa seis aña kaba i e la gana diferente pelea. Tabata imposibel pa kontra atake. E ta un mashin di guera,” Semail a bisa despues di e pelea.


text:
Cu un record nobo aña pasa, Aruba ta e di 3 pais cu mas bishitante Argentino den e mercado di Caribe
BUENOS AIRES– Den un tour relampago di 4 dia, Aruba Tourism Authority a bishita Argentina cu e meta pa diversifica e mercado turistico di Aruba. Durante e bishita, A.T.A. a pone enfasis riba e importancia di e mercado aki. E tour a cuminsa oficialmente diamars, dia cuatro di juli. Durante e bishita aki tabata tin intercambio cu diferente Tour Operators, Wholesalers di industria MICE (meetings, incentives, conferences & events), aerolineanan, companianan tecnologico y prensa/medionan di comunicacion Argentino.
E aña aki, Aruba a conoce un crecemento di 63 % di bishitante procedente di Argentina, te cu Mei di 2017. E estadia di e bishitante Argentino, ta consisti di un averahe di 9.3 anochi riba nos isla, un averahe halto, compara cu p.e. bishitantenan di Merca (averahe di estadia di 6 anochi / 7 dia). 23% di bishitantenan Argentino ta ripiti nan bishita. Despues di Santo Domingo y Cuba, Aruba ta a destinacion cu ta ricibi mas bishitante for di Argentina, den Caribe. E destinacion popular di Cancun, Mexico ta ricibi mas bishitante cu Santo Domingo den e caso aki. E Mercado di Argentina ta e di 6 mercado mas importante pa Aruba y a conoce un cantidad di bishitante record aña pasa, surpasando Brazil pa promer biaha.
Teniendo e infomacion nan aki na cuenta, Argentina ta produci un mercado significante y atractivo no solamente pa Aruba su turismo, sino tambe pa partnernan turistico na Argentina manera aerolineanan y Tour Operators. Ta wordo spera cu den 2017 Aruba lo ricibi mas di 24 mil bishitante Argentino y cu den 2018 lo ricibi aproximadamente 30 mil bishitante.
E bishita aki a wordo oficialmente encabesa door di Ronella Tjin Asjoe-Croes, CEO di A.T.A. Tambe presente ta Miriam Dabian, directora di A.T.A. Latinoamerica, Jerusha Rasmijn, directora di Aruba Convention Bureau, y Pablo Rodriguez, Director di A.T.A. Argentina. E delegacion di A.T.A. a consisti tambe di Jo-Anne Arends, representante di Aruba Airport Authority. Agenda tabata inclui un bishita na e cuidad di Rosario riba diamars. A sigui despues na cuidad di Cordoba ariba diaranson y na final, riba diahuebs y diabierna, a tene presentacion nan na Buenos Aires, rueda di prensa y reunionnan importante incluyendo e topico referente ampliacion di aviacion di Argentina. E bishita nan tambe a inclui participacion di varios socio turistico incluyendo hotelnan local, entre otro Barcelo Hotels, Divi Resorts, Hilton Aruba, Holiday Inn Aruba, Riu Hotels y De Palm Tours.
Cu e plannan menciona, A.T.A. a lansa un campaña asina yama “#Necesitas Aruba” den region Latino Amerciano. E campaña promocional a wordo activa na diferente pais di Latino America, incluyendo e mercado Argentino pa asina captiva e audiencia pa cu e producto Aruba via rednan social y tambe canalnan tradicional manera television.
Aruba Tourism Authority ta enfatisa riba e importancia di keda evoluciona riba esfuerso di mercadeo di Aruba como un destinacion multi facetico, explorando oportunidadnan nobo continuamente pa asina mantene, expande y diversifica Aruba su turismo.


text:
Fundashon Alton Paas ta gradesidu pa e di 5 edishon di The Annual Fitness Challenge
#UniDenMoveshon
WILLEMSTAD, Fundashon Alton Paas ta hopi kontentu i agradesido ku e kontesta riba e yamada di Fundashon Alton Paas #UniDenMoveshon. Spònser, boluntario, kolaborador i asta partisipantenan ku òf sin limitashon fisiko a uni huntu ku Fundashon Alton Paas den moveshon pa nos tur bai dilanti.
E di 5 Fitness Challenge di Fundashon Alton Paas tabata un mitar dia yena ku hende den moveshon. Tabatei presente komo parti di apertura Minister di bienestar sr Hensley Koeiman i tambe Minister di salubridat Suzy Camelia-Romer i tur dos a duna un palabra di animo i sosten na e mensahe pa nos komo Kòrsou keda den moveshon pa nos salu i bienestar. Despues di un konteo tur kos a start ku yoga den sala i alabes e spinning ku a sosode riba e parkeerplaats mes di International school. E kaminata a start bou di guía di The Jolly Walkers ku tur persona di 10km a sali prome i despues di algun minut e partisipantenan di 5 km tambe a sali. Tur persona tabata hopi satisfecho ku hinter e programa i tur instruktor a hasi un bon trabou. Tres instruktor a risibi un sertifikado spesial komo muestra di apresio pa nan sosten tur e 5 añanan konsekutivo den The Annual Fitness Challenge. E instruktornan tabata Charlyne Balentina ku ta duna Zumba, Helen Griffith ku ta duna Pilates i tambe Sabina Everts ku promé tabata duna Boogie Box Fitness i awor ta un di e instruktornan di spinning.
Danki na sponsernan manera Coca Cola, EWT, Satex Agencies, Bo Frei Agencies, Mangusa, Cost u less, Esperamos, Lovers i tambe Licores Maduro ku a sostene e evento ku nan produktonan pa kada partisipante por a sigi den moveshon ku e otro seshonnan. Semper e seshon di Pump-on-Wheels ta speshal i e biaha aki danki na kompanianan ku a sponser karchi por tabata tin mas hende den ròlstul ku a partisipá i tambe un grupo ku pa turno tabata subi e hancycle pa por a hasi spinning huntu ku e otro gruponan di spinning. Artistanan i personanan den media a uni ku e kousa pa bai hinter un ora di spinning. Por a konta ku Rachid Felida, Nicole Maduro, Axel Pikero, dj Jowy, Leo Elizabeth, David Hugo i tambe Sherry Koeijers.
Hinter un mainta positivo den moveshon. Fundashon Alton Paas ke gradisi tur hende ku a sostené i partisiá. Tur boluntario, sponser, medionan di komunikashon ku a yuda promové e mensahe ku tambe a hasi e di 5 edishon un eksito.


text:
Prijs di utilidad (electricidad y awa), gasolin y diesel ta wordo determina primordialmente door di e prijs internacional di petroleo. Esaki ta para den datonan ricibi for di Oficina Central di Estadistica.
Na Maart 2021 e prijs promedio pa bari di petroleo (US$ 62.62) a conoce un subida di US$ 3.52 (6.0%) compara cu Februari 2021 (US$ 59.10). Prijs di electricidad y di awa no a cambia compara cu Februari 2021.
Consecuentemente, e prijs promedio di electricidad pa vivienda a keda Afl. 240.09, mientras cu e prijs promedio di awa pa vivienda a keda Afl. 137.05. Prijs di gasolin a registra un subida di Afl. 12.48 cent (6.4%) na Maart 2021 y a causa un efecto di 0.26 ppt riba e CPI. Prijs di diesel a registra un subida di Afl. 12.30 cent (7.8%) na Maart 2021 y a causa un efecto di 0.02 ppt riba e CPI.
Maart 2021, utilidad, gasolin y diesel como grupo, tawata tin un subida di prijs di 1.8% compara cu Februari 2021 y hunto tawata tin un influencia di 0.29 ppt riba e CPI, mientras cu e restante 404 bienes y servicio hunto, a conoce un subida di prijs di 0.4% tawata tin efecto un efecto di 0.33 ppt riba e CPI


text:
ORANJESTAD: Diasabra ultimo durante e anochi special dedica na deporte y na nos atletanan presidente di comision di Premio Excelencia den Deporte, sr. Kenneth Vrolijk a hiba palabra. Despues di 3 aña Premio Excelencia den Deporte ta wordo organisa un biaha mas y den un gran forma. Sr. Vrolijk a sigui bisa; awe nochi nos tin 141 atleta presente representando 24 federacion deportivo na Aruba. Mas aki rato ta anuncia e ganadonan di e 23 categorianan cu a destaca den deporte na Aruba como tambe internationalmente durante aña 2019 y 2021. Alabes ta reconce 10 baluarte deportivo cu a dedica nan bida den deporte di Aruba
Pa scoge ganadonan no tabata un tarea facil y pesey nos kier a gradici nos comision votado cu ta consisti di diferente medio deportivo na Aruba pa a tuma e reto pa scoge e ganadonan.
Nos di comision Premio Excelencia den Deporte kier a recorda tur atleta, cu a wordo nomina sin importa resultado cu ya caba bo mester sintibo contento y orguyoso paso den bista di bo federacion abo como atleta nomina ta e miho den e categoria cu bo a wordo nomina.
Nos kier a gradici pa e confiansa duna den comision Premio Excelencia den Deporte y tambe
e cooperacion duna na nos door di e federationnan deportivo di Aruba pa asina percura pa awe nochi por ta uno agradabel y inolvidabel. Concluyendo sr. Vrolijk a termina cu un ‘quote’ pa tur atletanan presente: Nunca laga miedo stop bo di logra loke bo kier den bida paso mayoria biaha miedo ta simplemente un ilusion. Masha danki y exito na tur e nominadonan.


text:
For di aña 2015 a haci cambio den leynan pa protege cachonan y ciudadanonan. Un di e cambionan aki ta bisa bon cla cu tur cacho di cas mester tin un banchi y ora cu ta ana riba caya cu ne mester tin un leash y cana cu algo pa lanta sushi cu e laga atras.
Loke cu a constata cu hopi hende tacana cu nan cacho banda di lama, riba beach. Ta papia cu por coba un buraco pa tapa e sushi di cacho. Pero lamentablemente loke a sosode aña pasa tabata cu a causa daño na hopi neishi di turtuga riba beach. Esaki no ta un ayudo pa e ecosistema.
Veterinario Irene Croes a splica cu ley ta papia palabra cla. Unabes bo subi caya cu e cacho, e mester ta na leash, aunke cu minister tin autoridad pa pone excepcion di un area unda cu e cacho no mester ta leash. Beach lo ta dificil si mira cu hopi biaha e doñonan ora cu ta riba beach no ta wanta e cachonan na e leash.
Un sugerencia ta un dogpark manera tin na otro ciudadnan di mundo. Den tipo di parkenan asina na entrada tin tur regla poni bon cla y mester cumpli unabes drenta e parke. Esey ta pensamento pa futuro.
Loke si pronto lo bira un realidad ta un Dog Control Unit. Nan lo recoge tur cachonan riba caya cu no tin doño. Aunke mester bisa cu ta un hecho cu 80% di cachonan cu ta riba caya tin un doño, pero nan no ta tuma e responsabilidad di wanta e mascota den cura, manera ley ta prescribi.
El a papia tambe di e sucedido na beach unda cachonan a bringa cu otro y a morde un persona. Pa cuminsa, bringamento di cacho ta prohibi. Asina nan ta na altura cu ta train cacho pa ataca otro animalnan, no solamente na beach pero otro caminda tambe. Esaki no ta posibel. No ta posibel pa laga un cacho los pa ataca hende, inclusive mucha. Tur hende mester comporta nan mes y nan mascota tambe.
Den violacion di ley di cacho, polis ta autorisa pa actua. Tambe tin cu ta Buitengewoon Agente van Politie, tambe por duna boet. Di otro banda, mester realisa tambe cu polisnan tin hopi trabou y semper mester pone prioridad. Pronto Burreau City Inspector lo haya polisnan extraordinario y nan tambe lo por actua.
Cachonan crioyo ta hopi popular na entre otro Merca, pa unda ta manda hopi di e cachonan cu recoge di riba caya. Pero awo pa bay Merca e aerolineanan a pone rekisitonan hopi pisa. Pero ta buscando pa alternativa, cu lo yuda pa evita mas tanto cacho riba caya.
Pa soluciona e problema di cachonan riba caya, mester tene nan den cura di cas y/of sterelisa / castra e cachonan y evita e mahos bista di cachonan canando los riba caya.


text:
WILLEMSTAD- 2 sèptèmber 2015 – Tabata resientemente ku ‘Sophisticated Ladies & Cultured Men’s Club Trinidad Group’ a bishitá Kòrsou. Ta trata aki di un grupo di 30 persona ku ta biaha huntu pa diferente destinashon; e biaha aki a skohe Kòrsou komo e destinashon pa un fin di siman di goso. Na aeropuerto nan a wòrdu risibí dor di Scooby’s Tours i Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ku a prepará un tremendo ‘Bon Bini’ pa e grupo, esaki a inkluí un saludo spesial ku ambiente kultural.
E resiente promoshon pa Kòrsou na Trinidad tabata plataforma ideal pa bolbe posishoná nos isla komo un destinashon na unda ku gruponan manera ‘Sophisticated Ladies & Cultured Men’s Club Trinidad Group’ por fásilmente sosialisá i disfrutá di diferente aktividatnan den grupo. Kòrsou tin hopi atrakshon pa ‘group vacationers’. CTB huntu ku partnernan; Sunscape Curaçao Resort, Spa & Casino, Pelican Boat Trips a brinda e grupo for di Trinidad un fin di siman alegre kargá ku aktividatnan turístiko i paseo di kompra.


text:
Oranjestad-Durante presenacion di Minister Otmar Oduber na inversionistanan y entrepreneurs na Malietoren Zaal na Hulanda unda cu el a elabora riba importancia di turismo y su impacto riba nos economia, el a indica diferente desaroyo y cambionan positivo den nos industria turistico y con maneho di ultimo 4 añanan a presenta resultadonan sumamente positivo pa loke ta nos pilar economico.
Entre e puntonan cu e mandatario a resalta den su presentacion, el a indica cu sostene y aumenta servicio aereo tabata un obhetivo principal. “Ta impresionante pa wak e coneccion cu un isla asina chikito manera Aruba tin cu un total di 33 gateways y 30 aerolinea, incluyendo e aerolineanan principal di Merca, America Latina y Hulanda, conectando Aruba cu mundo”.
Aki el a agrega cu aeropuerto no solamente tin facilidadnan excelente, pero tambe a wordo premia como e mihor den mercadeo pa e aerolineanan. Tambe el a bisa cu Aruba Airport Authority, opera pa Schiphol Group tambe ta respalda e vision di Gobierno pa Aruba por bira un hub entre Europa y America Latina, reforzando e potencial di Aruba como un ‘gateway’.
E vision di Promer Minister Mike Eman pa Aruba ta cuadra, ta stimula y ta enforza e desaroyo di un turismo sostenibel. Pa contribui cy un desaroyo sostenibel a mantene un maneho di restringi e crecemento di hotelnan, ta encurasha e hotelnan ‘green certified, a baha e invoerrechten pa productonan no dañino pa medio ambiente y ta sigui traha pa aumenta e beneficionan deriva di turismo pa henter comunidad, Minister Otmar Oduber a splica esnan presente na Malietoren Zaal.
Siguientemente el a conta cu Cultura a wordo agrega na su portfolio y e tin un lugar halto den su agenda. “San Nicolas ta bay wordo transforma den e capital di herencia cultural di Aruba. San Nicolas ta un ciudad cu hopi potencial pa inversion y icentivonan fiscal ta aplicabel pa cierto inversionnan. E lo bira e di dos capital turistico di Aruba y lo stimula un economia cultural. Algun monumento a wordo restaura y tin hopi mas cu yen di potencial pa inversion y uso”, tabata palabranan di Minister Oduber.
Tambe e titular di Turismo a mustra riba e obhetivonan ambicioso cu a wordo stipula pa e proximo 4 añanan: kier logra un crecemento continuo den yegada di turistanan di 2.5% pa aña, aumento di placa cu turistanan ta laga atras di 4% anualmente y un aumento di ganashi pa camber disponibel di 9% indicando un crecemento continuo di turismo di calidad.
“Concluyendo, nos lo sigui construi un economia mas fuerte a traves di turismo. Como pais nos lo continua cu e esfuerzonan pa diversifica e economia y aumenta e potencial laboral a traves di e concepto di ‘green gateway’”, Minister Otmar Oduber a finaliza bisando.


text:
Ministerio Públiko i Korte di Promé Instansia ta yega na apsolushon den kaso di froude Stichting WGK
Awe djaweps 30 di sèptèmber 2021 Korte di Promé Instansia a trata e kaso di e investigashon yamá Zonnebloem den su kontenido. Den e investigashon aki, kuater sospechoso a presentá dilanti hues pa falsifikashón di dokumento, malversashon, soborno, labamentu di plaka i traha komo bankero sin pèrmit. Ta trata di e èks direktor di Stichting Wit Gele Kruis (Stichting WGK), su kasá, e èks hefe di atministrashon di Stichting WGK i e èks tesorero di Konseho di Konsulta di Stichting WGK.
Investigashon Zonnebloem a kuminsáora a hasi denunsia di falsifikashon di dokumento di e relatonan anual di Stichting WGK. E relato anual nan aki lo mester a wòrdu usá na momento ku a hasi petishon pa supsidio pa aña 2016. Banda di esaki un suma di mas ku NAF 700.000,- a keda malversá for di Stichting WGK. Durante e investigashon e sospechosonan a sinta un temporada den aresto preventivo i e kaso a keda atendéun par di biaha pro-forma den Korte. Awe, djaweps 30 di sèptèmber 2021 e kaso a keda tratá den su kontenido.
Durante tratamentu di e kaso den Korte awe, Ministerio Públiko a yega na e konklushon pa loke ta trata e sospechosonan, ku no tabatin sufisiente prueba legal i konvinsente pa yega na por prueba e akusashonnan. Ministerio Públiko a argumentá ku relashoná ku e direktor i e hefe di atministrashon no tin sufisiente prueba di falsifikashon di dokumento ni malversashon. Durante tratamentu di e kaso,
Ministerio Públiko no a keda konvensé di aktonan di mala f”e dor di ambos persona. Tambe ta bini aserka ku pa loke ta trata malversashon no a sali na kla ku en realidat sèn a disparsé fÍsikamente for di Stichting WGK.
Pa loke ta trata e sospecho di soborno kontra e eks direktora i e tesorero di e Konseho di Konsulta, Ministerio Públiko a yega na e konklushon ku no tin sufisiente prueba legal pa yega na por prueba e akusashonnan. Emesunkostakontapakuesospechodilabamentudiplakakontradiekasádieèks direktora. No tabatin niun prueba di plaka optené dor di aktividat kriminal. Hustamente dor di present á dokumentunan, e kasá di e èks direktora a demostrá ku e plaka en kuestion no ta prosedente di aktividat kriminal.
Pa e motibu aki, Ministerio Públiko a pidi, durante tratamentu di e kaso den Korte, apsolushon pa e kuater personannan aki.
Riba 30 di sèptèmber 2021, Korte di Promé Instansia a dikta sentensia mesora. E kuater sospechosonan a keda kompletamente apsolvé di falsifikashon di dokumento, malversashon, soborno, labamentu di plaka i traha komo bankero sin pèrmit. Ku e veredikto aki e kaso aki a yega na su final i e apsolushon ta bira irevokabel.


text:
Imforme despues di e kòmbersashon di mesa rondó
Riba djárason 8 di desèmber último, Nationale ombudsman a papia ku kasi 40 representante di organisashonnan di enseñansa i gobièrnu, studiante i guia tokante kon ta bayendo despues ku a publiká e rapòrt 'Dolor di kabes di studiante karibense'. Resultado di e kòmbersashonnan akí lo wòrdu presentá den un rapòrt preliminar ku lo sali den zomer. Den esaki lo hasi menshon di e akshonnan tumá i e puntonan ku ainda mester traha riba nan.
Mihó koperashon entre e ministerionan i organisashonnan konserniente despues di e rapòrt di Nationale ombudsman
Nationale ombudsman ta konstatá ku e partidonan involukrá a kuminsá traha huntu di manera konstruktivo, anto ku a pone e promé pasonan den un bon direkshon. Loke tambe ta positivo ta e boluntat pa sigui koperá.
Pero alabes a sali na kla ku e studiantenan karibense ainda ta konfrontá muchu problema práktiko. Ainda ta sinti falta di un organisashon ku tin bista riba tur loke ta sosodiendo. Masha importante ta ku no ta lubidá e studiantenan di mbo. Mayoria di nan ta bini Hulanda sin guia. No tin nada organisá pa nan, anto nan ta mas yòn ku e studiantenan ku ta bin pa studia na hbo òf universidat.
Kompromiso di Nationale ombudsman
A pidi e defensor di pueblo pa keda involukrá. Reakshon di señor Reinier van Zutphen, Nationale ombudsman, riba esaki tabata ku realmente ainda ta muchu tempran pa e no ta involukrá mas. Otro aña e lo bolbe organisá un kantidat di kòmbersashon di mesa rondó. E lo bolbe invitá e partidonan pa esakinan.
Rapòrt 'Dolor di kabes di studiante karibense'
Riba 16 di desèmber 2020 Nationale ombudsman a terminá su investigashon tokante e problemanan ku studiantenan di parti karibense di reino tin na momentu ku nan bai (òf a) studia na Hulanda. Den e rapòrt a konstatá ku pa diferente motibu studiantenan karibense ta pega durante nan estudio na Hulanda. Pa e motibu akí nan tin retraso den nan estudio òf asta nan ta stòp promé ku tempu. Den e rapòrt akí ombudsman a pidi gobièrnu, i en espesial minister di OCW, sekretario di estado di BZK na Hulanda i nan koleganan na e islanan, pa hasi tur loke ta den nan alkanse pa hasi studiamentu na Hulanda pa e studiantenan akí, mas sensio ku ta posibel.


text:
Aruba Tourism Authority (A.T.A.) ta informa cu despues di dies aña trahando cu e compania Mericano, esta ‘the Concept Farm’ pa loke ta trata desaroyo di promocionnan (advertising), a yega ora pa despedi y kier gradici henter e ekipo di the Concept Farm pa un trayectorio bunita y remarcabel.
E trayectorio di e compania estableci na New York, esta the Concept Farm, a inicia na juni 2012 cu e meta pa desaroya promocionnan unico y inigualabel pa asina hiba e nomber di Aruba padilanti como un di e destinacionnan mas preferi y reconoci den Caribe.
The Concept Farm, lidera pa Sr. Gregg Wasiak, a sa di destaca den exterior desde e inicio di nan prome campaña “Return to Happiness” te na final cu nan ultimo campaña “Your Happy Place”. Hunto cu A.T.A. a gana un total di 45 premio di HSMAI Adrian Awards y un premio EFFIE, pues sigur ta algo di aplaudi.
Den nomber di Aruba Tourism Authority, no ta keda nada otro cu gradici Sr. Gregg Wasiak pa e confiansa y e trabou duro cu el a realisa pa Aruba por luci den exterior. Gregg a sa di traha cu hopi pasion, lagando su famia atras na varios ocasion pa ta presente na Aruba y asina traha riba diferente campaña extraordinario. Inclusivo durante e pandemia, Gregg y su ekipo a para cla y firme pa asina por mantene Aruba su nomber na halto pa medio di diferente promocion cu mensahenan clave di virtud. Gregg a yega Aruba como un socio y ta bay bek como un gran amigo y famia.
INICIO DI UN TRAYECTORIO NOBO
A.T.A. ta traha cu diferente agencia na Merca pa diferente trabou cu ta rekeri experticio specifico. Te cu awo ta traha cu 3 agencia, uno pa ‘PR’, uno pa desaroyo di promocion y uno pa ‘media buy/placement’, esta colocacion di e promocion den canalnan (media) debido na e forma mas bentahoso y efectivo cu ta posibel. Aña pasa a contrata e compania ‘Engie’, cu a reemplasa un otro agencia encarga cu e disciplina di ‘media buy/placement’. Actualmente ta evaluando un reemplasante pa the Concept Farm.
A.T.A. un bes mas ta gracidi the Concept Farm, pa e dies añanan di dedicacion profundo na e desaroyo di promocionnan pa Aruba, y asina ta clausura un etapa bunita, en espera di e inicio di un trayectorio nobo cu e ekipo reemplasante.


text:
Analisis di un caso politico cu a nace na edad di 17 aña
*Pueblo ta paga un acusado di Husticia casi Diez Mil tur luna
*Entre 2013 y 2016 Benny no a papia cu Marisol riba e caso?
ORANJESTAD (AAN) - - Parlamento ni gobernacion a wordo introduci pa sirbi interes politico di hende of partido. Tanto Parlamento como gobernacion ta e instrumentonan di un Pueblo, cu ta paga politiconan cu e eligi, placa pa traha na nomber di Pueblo, cu ta keda e alma, pues central den democracia.
Lamentablemente, historia ta duna prueba con politica ta wordo uza dor di personanan cu a kere cu nan a nace pa goberna y ta destrui tur loke tin den nan caminda pa nan haya poder y keda na poder pa mas honor, gloria y entrada pa nan mes y no di Pueblo.
E acusacion di Benny Sevinger pa nos ta uno di e hopi misterionan cu sigur e temporada di gobernacion 2009 pa 2017 a produci pa Aruba cu a bira victima di falsedad politico cu ta hancra den e realidad cu den e epoca aki, Aruba a wordo destrui y a bira pober cu e carga pisa di debe.
Loke a pasa den e epoca aki, ta responsabel pa belastingnan special cu awe Aruba mester paga y casonan den Corte di Husticia.
Abuso a wordo haci den e epoca entre 2009 y 2017 di Pueblo di Aruba, cu a pone su confiansa den Gobierno Mike Eman, cu a haya oportunidad di haci y deshaci manera e tabata kier y laga un Aruba completamente destrui atras.
Awe den un crisis mundial cu ta crea situacionnan social doloroso rond mundo, Benny Sevinger cu ta acusado den un caso sumamente tristo pa Aruba, ta acusa Prome Ministro Eve;lyn Wever-Croes di algo cu lo a pasa na 2004.
Pa cuminsa mester mustra cu no ta den seno politico e acusacionnan contra Benny Sevinger a nace pero cu tabata Jan de Ruyter cu a haci su propio investigacionnan na autoridad como keho.
Jan de Ruyter publicamente a mustra cu el a actua riba su mes y no den relacion cu MEP.
Pues e caso Avestruz no por wordo mira como politico, pasobra no ta un asunto di MEP vs. Benny Sevinger.
Benny ta dilanti Huez den un caso den cual hende, menciona na nomber, a cuminsa admiti di conoce Benny y Mike como politico favorito y di a haya tereno. Ta na Huez pa dicidi riba inocente of culpabel.
Ora nan a bay detene Benny, el a presenta un caso contra Evelyn Wever-Croes. Un caso cu mester a tuma lugar na 2004, pues 18 aña pasa tempo Evelyn Wever-Croes no tabata den politica.
E acusacion ta wordo studia pero awor Benny ta pone presion obviamente riba autoridad pa actua contra Evelyn Wever-Croes.
E pregunta ta awor, pakico Benny Sevinger no a actua prome cu el a wordo deteni?
E figura central den asunto di tereno tabata Marisol Lopez-Tromp, cu tabata Ministro di tereno na 2004.
Entre 2013-2016, Marisol Lopez-Tromp tabata Presidente di Parlamento pa AVP y Benny Sevinger tabata Ministro di AVP/
Den e tempo aki Husticia ta acusa Benny Sevinger di tabata entrega tereno conrra ley.
Aruba ta paga su representantenan den Parlamento casi 10 Mil Florin pa luna y esaki ta e suma cu Benny Sevinger ta ricibi como acusado cu Mike Eman a exigi pa ta riba su lista como candidato di AVP pa drenta Parlamento di Aruba.
Pakico entre 2013 y 2016 Benny no a puntra Marisol, cu tabata Presidente di Parlamento di AVP, kico a pasa cu tereno na 2004?
Awe cu Benny Sevinger ta den problema y Mike Eman klier pone presion riba Hulanda y ta tene manifestacion pa Evelyn Wever-Croes bay cas, Benny como acusado den Corte di Husticia kier pone presion riba Husticia pa actua contra Evelyn Wever-Croes den publicacionnan.
Na 2021 autoridad na Aruba a mustra cu ta trata di un caso politico despuea cu Wever-Croes a entrega un keho contra Benny pa difamacion.
Pueblo den un crisis mundial mester di trankilidad.
Pakico for di 2004 Benny Sevinger no a papia pero a mantene silencio? Pakico e no a puntra Marisol Lopez-Tromp como miembro di su partido durante 2013 pa 2016 kico a pasa?
Pueblo ta paga Benny Sevinger casi 10 Mil Florin pa luna pa traha pa Pueblo, cu ya tin e mancha di e hecho cu como acusado den un caso hopi serio, Benny cu e sosten inexplicabel di Mike Eman, a keda den Parlamento.


text:
Willemstad—luna di aprel 2020 e mundu di “dragrace” na Kòrsou a kumpli 50 aña. A plania pa selebrá ku aktividat di diferente kareda loke no a tuma lugá debí na e pandemia di ‘covid-19. Debí na e krísis mundial pa loke ta trata “corona virus”, no a kontinuá ku loke tabatin plania komo selebrashon enkonekshon ku 50 aña “dragracing”. Informashon ku un reportero di Radio Live a risibí di e deporte máksimo di “outomobilismo” den Reino Hulandes ta bisa: E aña aki ta 50 aña di “Dragracing” organisá riba isla nan Aruba, Boneiru i Kòrsou. A inisiá e aktividat di pustamentu di outo i motosaikel 1971 na “Koraal Tabak” bou di inisio di Hugo Bakhuis Sr.
E aña aki ta 25 aña di e pista di “dragrace” na “Ronde Klip”, ku ta karga e nòmber “Curacao International Raceway”. Ta e deporte ku te awe a demostrá di ta e fasilidat mas sigur, mas gusta di den Caribe i rekonosé. Hende di rònt mundu ku gusta e deporte di “dragrace”a bishita e pista na “Ronde Klip”.
Ta selebrá 10 aña di e “Branding” nobo ku ta “CURACAO INTERNATIONAL DRAG FEST”, despues ku a kambia di nòmber di 39 aña “KAREDA NAN DI DRAG RACE DI AÑA DI LA REINA I OBRERO”.
Drag Racing ta úniko deporte na Kòrsou, ku a yega un kantidat di hende pa presensia e pustamentu, na “Koraal Tabak” i “Ronde Klip”, di mas ku 15 mil fanátiko riba 1 dia gosando di e deporte de Velosidat.
A uni na Kòrsou ku partisipashon di e rivalidat di sèmper fo’i kuminsamentu Aruba kontra Kòrsou.
Poko despues a sigui ku paisnan ku a uni partisipashon manera Venezuela, Hulanda, Merka, Trinidad & Tobego, Panama, Boneiru, Sint Maarten, Sint Eustatius, Colombia, Inglatera, Puerto Rico, Santo Domingo i Suiza. Organisadónan di e deporte di dragrace na Kòrsou ta gradisí tur esnan ku di un òf otro manera a kontribuí na e deporte di “dragracing” durante e 50 aña ku a transkurí, awor ku bista pa kontinuashon.


text:
Tocante Landsrecherche
Landsrecherche a wordo estableci pa medio di un Ordenansa Ministerial 23 di februari 1993. E motivo pa estabelece esaki tabata e necesidad existente pa gobierno crea un organo di investigacion neutral, cu lo ta encarga pa investiga obhetivamente e actonan contra di ley cometi pa funcionarionan publico y otro personanan den oficinanan publico. Aki tin di haber cu actonan contra ley cometi den nan funcionnan.
E tarea principal di Landsrecherche ta pa detecta y investiga conductanan posiblemente criminal di funcionarionan publico y semi-publico. Ademas, Landsrecherche ta investiga incidentenan violento den cua a ocaciona lesionnan grave of morto, y den cual polis of agentenan di investigacion por ta involucra. Ta trata di un investigacion tocante e hechonan y e circunstancianan di e accion policial.
Landsrecherche ta un departamento di investigacion cu ta depende directamente di e autoridad di e Procurador General.
Kico Landsrecherche ta haci?
Landsrecherche ta hunga un papel importante durante e deteccion y investigacion di corupcion oficial. Como funcionario, administrado of representante di pueblo, e por haci of deshaci di e confiansa cu e cuidadanonan tin den gobierno. Pesey, ta importante cu nan ta actua semper cu integridad y cautela.
Den caso di un comportamento (probablemente) contra di ley cometi den gobierno, Landsrecherche por inicia un investigacion. Esaki ta wordo haci den nomber di e Procurador General y / of den su nomber riba peticion di fiscal mayor.
Ta trata, por ehempel, di investigacionnan tocante corupcion, filtracion di informacion, fraude of violacion di e confidencia di parti di e functionarionan. Ademas di realisa investigacionnan, Landsrecherche tambe ta desplega cada biaha mas nan experiencia pa comparti nan conocemento cu e autoridadnan gubernamental, di moda cu e administradonan por traha pa preveni e violacionan di integridad y e resistencia general den gobierno. Otro tarea importante di Landsrecherche ta e realisacion di investigacionnan penal riba incidentenan violento y grave den cua agentenan policial ta involucra y tambe functionarionan gubernamental cu functionnan policial.
Nos ta referi den esaki, por ehempel, na e investigacionnan den cual agentenan investigado ta uza un arma di candela den e ehecucion di nan funcion, y un hende a resulta herida.
Landsrecherche tambe ta investiga ora cu un persona muri den un cel di polis. Pa tur e partidonan involucra ta importante, cu lo wordo haci un investigacion independiente y imparcial: di e forma aki e victimanan y familiarnan sa exactamente kiko a pasa, pero tambe tambe importante pa e polis sa si el a actua legalmente.
Finalmente, Landsrecherche ta wordo acerca pa casonan debi na nan experiencia especial of debi na e relacionan delicado cu ta hunga un papel durante un caso.


text:
(AP) – Centenares di hende a protesta riba diasabra na Amsterdam den un demostracion parti di e movemento #MeToo, causa pa acusacionnan di actonan sexual y inapropia relaciona cu un programa Hulandes popular.
E demostracion na Amsterdam su Museumplein a ser organisa despues di reportahenan tocante acoso y abuso sexual, cuminsando for di mensahenan di WhatsApp te cu acusacionnan di violacion, relaciona cu āThe Voice of Holland.ā
E programa popular a ser kita for di television despues cu varios hende muhe a acusa dos miembro di e hurado cu a uni na e programa den aƱanan recien, conhuntamente cu e pianista y lider di e banda di actonan sexual y inapropia.
E dos miembronan di Hurado, ambos artistanan popular Hulandes a nenga cualkier acusacion, mientras cu e lider di e manda a disculpa su mes y a retira di e programa.
Mientras cu un gran cantidad di hende muhe a entrega keho na autoridadnan, fiscalnan te ainda no a anuncia si nan lo pone cargo riba algun persona.
E scandal a causa varios yamado na Hulanda pa mas accion ser tuma pa un ambiente mas sigur pa hende muhenan na luganan di empleo.
Union di Labor FNV a bisa e siman aki cu ācasi 5 aƱa despues cu e movemento #MeToo a cuminsa, e ta sorprendente cu asina tiki a ser haci pa combati e intimidacion cu ta tuma luga den e luganan di empleo contra di hende muheā y a haci yamado na Gobierno pa pone leynan mas estricto.
Vice president di FNV Kitty Jonh a expresa cu e acusacionnan di āThe Voice of Hollandā claramente ta desmotra cu āhende muhenan den posicionnan vulnerabel tin demasiado tiki recurso unda nan por expresa y reporta acoso sexual.ā


text:
Manicurista profesional Gabriela Salas cu demostracion special na Aruba
Pintamento di huña cu colornan nobo, aplicando diseñonan moderno ta masha na moda ultimo añanan na Aruba. Den e cuadro aki, Oduber Agencies, agente di e producto Sally Hansen, ta orguyoso di anuncia cu e manicurista profesional Gabriela Salas ta na Aruba pa comparti lo ultimo den e “trend” di manicure cu tur esunnan interesa. Lo tin un demostracion publico diahuebs 12 di juni na Botica Paradera entre 10or di mainta y 1’or di merdia y na Botica Aloe for di 3or di atardi pa 6or di atardi. Diabierna 13 di juni e lo ta na DA Drogisterij for di 10or di mainta pa 1or di merdia y entre 3or y 6or di atardi e lo ta na Super Food. Gariela Salas di 36 aña di edad ta procedente di Mexico y ta un makiyista profesional cu 8 aña di
experiencia. Tambe e ta un manicurista profesional, cu specialisacion den cuido di huñanan natural, cu 12 aña di experiencia. El a bira masha popular pa ta makiya artistanan cu ta sali den revistanan manera Vanidades, Women Health, Marie Claire, In Style, Cosmopolitan y mas.
Desde aña 2005, Gabriela Salas ta responsabel pa capacitacion di e distribuidornan internacional di Sally Hansen pa Latino America y Caribe.
Durante e sesionnan aki, e manicurista profesional lo duna guia na tur cu ta interesa den e ultimo modelonan di manicure. Tambe lo diagnostica e salud di huña, en especial enfatisando e importancia pa conoce bo huña y sa dicon e ta kibra. E productonan Sally Hansen ta specialisa pa endurece e huña.
Tambe lo pinta huña gratis y percura pa descuento special riba productonan di Sally Hansen cu ta un producto cu no ta mancha e huña. Claro cu, manera semper, Oduber Agencies lo tin un cantidad di sorpresa mas pa tur cliente.


text: KRALENDIJK – Diputado James Kroon den entrevista ku Aimed Ayubi na Radio Live 99.9 FM, a menshoná ku 2019 tabata un aña positivo i ta spera ku 2020 ta mihó. “E konsepto manera tabata ántes kon ta kampaña pa voto a kambia den partido polítiko, “Union Patriótiko Boneriano”. Tin hopi otro manera pa kampaña i konvensé e hende vota pa partido. Nos tres diputado, Nina den Heyer, Elvis Tjin Asjoe i ami ta den bon harmonia i nos tin un meta pa goberná serio pa un mihó Boneiru. Nos no ta papia di 2 partido sino un partido ta goberná e isla di Boneiru. 2019 tabata preparashon i awor den 2020 ta momentu pa ehekutá kos. Entre otro ta bai drecha e área banda di e algun skol i mas. Ta bai asfaltá kaya Amsterdam práktikamente kompletu. E kaya pega ku Jachthaven ta den proseso pa wak kuantu ta bai kosta pa drech’é e situashon, kaminda laman ta subi tera. E fondonan ya tei. Tin plan pa drecha e kaya ku ta karga e nòmber Broetje Janga, si ta bai asfalté. Nos ta atendiendo loke a sosodé na Velt Johan Cruyff pa yega na un forma pa drecha e vèlt, despues ku a hasi algun kambio. Meskos ta bai atendé ku diferente otro tereno ku ta praktiká deporte, entre na Stadion di Playa. E parti di iluminashon na diferente sitio ta rekerí atenshon i ta trahando riba esaki. Pa awor e área di prison bieu ta keda lugá pa stashoná outo i tin kombersashon i pensamentunan pa kombertié den algu otro,” entre otro diputado Kroon a menshoná.


text:
Team Aruba ja a surpasa e exito di Veracruz2014
E Weganan di Barranquilla2018 ta mas cu un exito caba
Team Aruba ya caba a surpasa e exito di e cantidad di medayanan logra na e Weganan di Veracruz 2014 na Mexico.
Falta algun dia mas pa e Weganan di Centro Americano y del Caribe Barranquilla 2018 yega su final. Pa e delegacion di Aruba of miho bisa Team Aruba ya caba e weganan ta mas cu exitoso. E mas exitoso den historia te cu awor aki. Dicon? Paso nos atletanan a logra surpasa e cantidad di medayanan logra den Weganan CAC.
Na 2014 cual tabata e weganan mas exitoso den historia di Aruba su deporte, Team Aruba a logra no menos cu 4 medaya di cual 2 di Oro, 1 di Plata y 1 di Brons. E dos medaynan di Oro tabata pa Philipine van Aanholt y Kamilah Dammers-Naddall mientras e propio Kamilah a logra e medaya di Plata. E medaya di Brons a bay pa e tempo ey e duet di Kyra Hoevertsz y Anouk Eman di synchro. Na e Weganan CAC Barranquilla 2018 te cu awor aki ya caba Team Aruba a conkista 6 medaya(2 mas cu Veracruz). Nos a gana 2 Oro, 1 Plata y 3 Brons. E medayanan di Oro a bay pa Mack van den Eerenbeemt y Thashaina Seraus mientras e medaya Plata a wordo gana pa landado Mikel Schreuders cu ta logra Brons tambe. Diasabra Kyra Hoevertsz ta logra medaya di Brons, y awe mainta ta logra medaya di Brons cu ta bira e di 6 medaya pa nos dushi isla. Sin duda nos atletanan a demostra cu nos por bataya entre e grandinan den e region Centroamerica y Caribe.
Mester bisa cu falta algun atleta mas pa bini den accion. Y no por descarta cu e oportunidad tey pa logra mas medaya door di Team Aruba. Claro e alegria ta grandi mirando cu tur atleta a demostra e miho di nan mes na e weganan aki. Tur a traha duro pa yega Barranquilla, mientras algun a keda net cortico pa un lugar riba podium. No obstante di esaki, e satisfacion di por representa Aruba den un competencia di magno nivel ta keda e obhentivo number uno pa hopi di nos atletanan elite.
For di awor caba un palabra di pabien na TEAM ARUBA COMPLETO


text:
WILLEMSTAD — Despues ku 21 di òktober último e ‘CFU Men’s U-20 Qualifier Tournament’ a kuminsá, awe 30 di òktober 2016 e torneo aki a yega na su gran final. E torneo aki a konta ku un total di 8 pais kual tabata lo siguiente;
- Kòrsou
- Bermuda
- St. Kitts & Nevis
- Antigua & Barbuda
- Haiti
- St. Lucia
- Trinidad
- Cuba
E 8 paisnan aki ta repartí den 2 pul di 4 ku a hunga kontra otro.
Tur e partidonan aki ta tuma lugá den Stadion Ergilio Hato i tur dia ta tin 2 partido ku e públiko por disfrutá di dje. E promé partido tabata tuma lugá 5’or miéntras e segundo partido tabata 7:30 pm.
Lamentabemente nos selekshon nashonal kategoria U-20 no a klasifiká pa e partidonan di semi final I final di e ‘CFU Men’s U-20 Qualifier Tournament’. Esaki despues ku durante nos promé enkuentro nos a kai vensí ku e skor di 1-0 kontra Antigua & Barbuda, empata na 1 gol ku Bermuda i a pèrdè ku e skor di 3-1 kontra St.Kitts & Nevis durante nos último enkuentro. Esun ku a anotá e gol durante e segundo partido ta Leeroy Schorea miéntras Jeremy Cijntje ta e outor di e úniko gol pa Kòrsou durante nos delaster partido.
Esaki ta e último buèlta di e torneo internashonal aki ku lo determiná kua ta e paisnan ku lo klasifiká pa e terser buèlta di CONCACAF pa despues sigui pa e kampionato mundial di
U-20 di FIFA.
Resultado di e partidonan anterior:
Resultado di e partidonan di semi final ku final:
Durante e anochi final, diferente premio a keda repartí, manera ‘Fair Play Award’, ‘Golden Glove’, ‘Golden Boots’, MVP, i naturalmente e medayanan di oro, plata ku bròns i e kopa di e ekipo kampion.


text:
Ken ta Sherman Franciska ?
Awe nos lo sera bo konosí ku Sherman Franciska. Menshonando e nòmber sigur abo lo pensa ta ken esaki lo por ta ? Pero Sherman Franciska, mihó konosí komo ‘Chemsz Fransz’, ta kantante di e agrupashon musikal Orkesta Vega.
‘Chemsz Fransz’, tin 22 aña di edat i for di su 12 aña a kuminsá den músika, tokando instrumèntnan di perkushon. E mesun aña ei, el a bai forma parti di un grupo di aguinaldo. Un dia tabatin mester di un korista i el a ofresé su mes pa hasi esaki i nunka mas no a lag’é toka. Despues di mas o ménos un aña, el a pasa pa forma parti di e grupo rítmiko Karabela, kual el a forma parti di dje, pa algun aña.
Pa motibu di studio, el a bandoná Kòrsou i bai biba Hulanda.
Despues di algun tempu na Hulanda, unda tambe el a sigui den músika, entre otro profilando den un grupo di tambú, ‘Chemsz Fransz’ a pasa pa forma parti di “NSTYPLY”. Esaki a dura mas o ménos 6 luna, pa seguidamente e kantante aki a bin lanta su propio banda, kual tabata yama “Cristal Dice”. El a keda ku e banda mas o ménos 1 aña, te na momentu ku Sherel Semeleer, kende ta su tata, a aserk’é pa e bin Kòrsou i asina forma parti di Orkesta Vega, unda awor aki e tin algu mas ku 1aña na Kòrsou i ta parti di e front di e agrupashon musikal aki.
Sherman ta splika, “Den Vega mi tin 3 kantika original i algun ‘cover’, unda e ultimo tabata un piesa di Q-shans, ku yama ‘Otro manera’. Esaki tambe tabata e promé kantika ku mi mes a areglá i ta sumamente orguyoso i gradisí na Dios, di a laga mi deskribí e talento aki. Aktualmente mi ta den studio, grabando mi siguiente piesa original pa ku Vega, ku yama ‘Probechá’. Mi tin un ‘cover’ di Ronnie flex tambe na kaminda, ku yama “Bisa bo’, ku ‘Chemsz ft Ori Fransz’.
“Tambe mi ta bezig ku algun kantika di Urban, kual lo sali bou di un otro nòmber artístiko, ku mi lo anunsiá despues. E motibu di otro nòmber ta debí ku den Urban, mi ta un otro hende, kompará ku den e mundu di banda”. Pa loke ta Vega mes, nos tin hopi plan grandi, unda tantu ‘Wilo’ ku ‘Lèlè’, tambe ta grabando, pa asina nos por trese kos nobo pa nos fiel- i futuro fanatikonan”, asin Sherman Franciska a finalisá bisando.


text:
Bloemond – Diasabra den careda di 9 or y 45 di anochi a sosode un accidente cu basta daño material riba e caminda di Bloemond.
Un Mitsubishi Lancer Blauw scur tabata bayendo direccion pariba, pa un of otro motibo e chauffeur hoben a perde control y a baha caminda cu e auto y a dal contra un palo di luz, kibra esaki den dos y despues a bolter. Lagando un cantidad di waya di coriente y waya di cable benta riba e auto y riba e caminda. Tambe e bario di Bloemond a keda sin coriente.
E dos hobennan cu tabata den e auto no tabata herida y mesora despues di e impacto a logra sali for di e auto.
Patruya di Santa cruz a yega na e sitio pa atende cu e accidente. Mirando cu un cantidad di waya tabata benta riba caminda Elmar a presenta hopi lihe na e sitio y a cuminsa cu e trabounan necesario di cambia e palo di luz y reconecta coriente bek. Door di e accidente aki parti di Bloemond, Paradera, Nuñe, Papaya y Tanki Leendert a perde coriente pa un rato.
Esaki a causa cu cierto negoshinan ariba e caminda di Paradera pa Tanki Leendert mester a cera nan porta mesora.


text:
ORANJESTAD, Aruba - 8 di april 2020
DEN FIN DI SIMAN DI PASCO GRANDI KEDA BO CAS
Considerando proteccion di comunidad durante e fin di siman di Pasco Grandi, Gobierno di Aruba a tuma e siguiente desicionnan. Tur supermercado, tiendanan di hardware y otro negoshinan lo ta sera riba e dianan; diabierna 10, diadomingo 12 y dialuna 13 di april, cu excepcion di Botica, Pomp di Gasoline cu lo por ta habri di 7or am pa 7or pm y restaurant cu tin delivery, take away of drive-thru cu por duna servicio for di 11:00 am te cu 7:00 pm. Samenscholingsverbod a ser limita na maximo 3 persona sin ningun exepcion. Comunidad por bay lama solamente pa ehericio. Shelter in Place y toque de queda ta keda vigente. Shelter in place ta di 6:00 am te cu 9:00 pm y toque de queda di 9:00 pm pa 6:00 am. Gobierno ta spera cu nos comunidad tin comprencion pa e medidanan tuma y cu un y tur sa di respeta e desicionnan aki, cual meta ta pa preveni cu e virus di Covid 19 ta plama rapidamente den nos comunidad.


text:
Pa motibu di e situashon di Covid 19, Fundashon Nawati ta tene selebrashon di Dia di Nort di Saliña 2021 den forma di transmishon di un programa na televishon NosTV/Bonaire TV ribadjárason 15 di desèmber entre 12:00 pa 16:00 or, ku ripitishon na otro okashon.
E programa ku a graba adelantá lo duna atenshon na: hisamentu di bandera i kantamentu di himno di bario, palabranan di felisitashon di gezaghèber EdisonRijna i di diputado Nina den Heijer, honra Baluartenan di Bario 2021, felisitashon i orashon di pastor Marc, músika di mariachi i poesia, un grabashon di e banda Glenn i su Gang, orashon di sra. AnnieFrancees, diskurso di presidente i felisitashon di un norteño ku no ta biba na Boneiru.
Fundashon Nawati ta invitá tur habitante di nos bario Nort di Saliña i tambe tur norteño ku no ta biba mas den nos bario pa sintonisá NosTV/Bonaire TV djárason atardi pa sigui e presentashon grabá di Selebrashon di Dia di Nort di Saliña 2021.


text:
Amor…un palabra demasiado grandi pa describi, sinembargo un accion y actitud asina simpel cu e ta tuma un solo decision.
Aunke hopi biaha nos no ta conciente amor ta e sentimento cu nos cada un tin cada dia cu nos lanta di nobo y realisa cu ‘atrobe nos tin e regalo di bida pa un dia mas…’…aunke… hopi bes nos ta lubida di bisa ‘danki’ pa esaki.
Amor ta e angel cu nos ta topa tur dia di nobo, ora un otro ser humano hasi nos sinti cu nos ta ‘bal’. Amor ta ora un otro reconoce nos trabou, nos amistad, nos existencia… Amor ta respet, comunicacion entre ami y abo… Amor ta tolerancia, gratitud…amor pa tur loke ta existi…
Amor ta e aire cu nos ta respira…amor ta e shelo, e luna y e streanan cu ta duna lus na e scuridad di anochi…
Amor ta speransa den un mundo cada dia mas miho, na cual ami por aporta y abo tambe…amor ta e bendicion di por topa bondad tur dia atrobe riba nos caminda di bida.
Amor ta duna sin spera nada bek… di purba di hinca nos mes den e sapato di e otro y purba sinti su dolornan, su duda y preocupacionnan… amor ta pa celebra e logro y alegria di e otro…
Kico mas ta amor?
Podise djis e sonrisa riba bo cara y e ‘bondia’ na cada hende cu bo topa…of podise e cambio di mente y espiritu… pa sa cu cada dia ta un regalo cu bida ta duna bo y manda e fuente di amor cu ta existi den bo pa tur otro hende den mundo cu por usa un tiki mas amor den nan bida… den dianan di fiesta aki… ilumina mundo cu bo amor…
Amor ta Dios mes…y E refleha den abo?


text:
May 28, 2021
Biblioteka ku servisio nobo, pafó, i mas serka di bo!
Entrante promé di yüni Biblioteka Nashonal Kòrsou ta introdusí algun servisio nobo, mas serka di su klientenan. Esaki ta nifika ku nos servisio ta bai ta mas digital i mas den bario serka di tur hende.
Biblioteka ta bai introdusí su siguiente servisionan:
- Servisio di fia buki te den bo bario.
- Aktividat den bario manera “voorlezen”, kombersá i interkambia riba nos historia i herensia, pero tambe informá i asisti hende di tur edat i tur desendensia di haña e informashon i konosimentu ku nan ta buskando.
- Servisio mas outomatisá i Biblioteka virtual te den kas di tur persona.
Próksimo aña, 2022, BNK ta selebrá su 100 aña di eksistensia. Pa prepará nos edifisio na Skalo, ku mester di renobashon i modernisashon pa duna públiko miho servisio, i sigur despues di algun tempu enkontrando diferente kontra tiempo tékniko e desishon a kai pa baha nos servisionan den e edifisio sentral na Skalo pa por implementá e mehorashon nan nesesario, i bai traha mas personal den bario i ta mas aktivo digital.
Pa entregá buki por hasi uso di nos buzon di buki na entrada di BNK.
Pa mas informashon por akudí riba nos website www.bnkcuracao.com, Facebook Biblioteka Nashonal Kòrsou, email: dv@bnkcuracao.com, whatsapp na +5999670-5719.


text:
MERKA — E periodista di The Boston Globe, Nick Cafardo a trese diferente sugerensia pa mehorá e ekipo di Boston Red Sox. Segun Cafardo, tin diferente kos ku e ekipo di Boston tin ku hasi den e offseason benidero.
E periodista ta sugerí pa probechá di e situashon di New York Mets. Segun Cafardo, Mets no por bai solushoná nan problemanan ofensivo ku agente liber den offseason, paso probablemente e ekipo no ta bai gasta sen. Pues e ekipo lo tin ku usa su profundidat di picheo pa hasi esaki.
Segun Cafardo un sugerensia ta purba haña Matt Harvey pa Xander Bogaerts. E malu di esaki segun Cafardo ta ku Boston ta pèrdè un hungadó estelar pero e ekipo ta probechá dor di risibí un di e top picher hóben den Liga Grandi.
Matt Harvey di 26 aña di edat tin un rèkert e temporada aki di 10-7 ku un efektividat di 2.76 den 21 salida. Na 2014 e pelotero no a hunga despues ku na òktober di 2013 e la hasi e operashon di Tommy John. Promé ku e la leshoná na 2013 tambe Harvey tabata tin un bon temporada ku un rèkert di 9-5 ku un efektividat di 2.27 den 26 salida.
Un posibel remplaso pa Bogaerts lo ta Deven Marrero, e periodista ta sugerí. Ta un bon moveshon pa Mets, ku tin mester di un strea hóben den na kuadro. Bogaerts a konektá solamente tres honron e temporada aki, pero bo por spera mas poder den futuro.
E argumento kontra di e kambio aki segun Cafardo ta ku Bogaerts ta birando, of ta kaba e mihó batido di Boston.


text:
Despues di dos siman di actividadnan exitoso:
ORANJESTAD (AAN) – Glenda Zavala-Maduro, funcionario di Biblioteca Nacional Aruba, ta e empleado cu ta organiza actividadnan infantil riba Diamars, y diferente dia den e luna.
Den entrevista cu DIARIO, e dama a reitera cu e luna aki e actividad a cuminza cu e buki di pret, cu a tuma dos siman completo; un siman na Playa y otro na San Nicolas. Durante e evento aki, e muchanan a conta nan mes historia y a traha nan mesun buki.
Despues a bin cu e proyecto “Biblioteca den bo bario” unda a scoge tres bario, esta Rancho, Bubali, y e siman aki tabata den Bario di Dakota unda a conta historia di e bario y Miss Aruba tambe a bin conta storia pa e muchanan.
Señora Zavala a expresa cu pa Biblioteca Nacional no ta asina importante e cantidad si muchanan sin cu nan ta treciendo e mensahe pa e bario di unda e mucha ta. E mensahe pa lesa buki, sa kico ta conta cuenta, haci teatro, canta. “E ta un ora, pero un ora di alegria, gozo pa e muchanan, y e muchanan ta disfruta di dje.
Zavala a menciona cu Biblioteca ta bezig cu un par di trabao, por ehemplo e “books start” cu, eigenlijk, a cuminza algun luna pasa unda cu e muchanan chikito, di 0 pa 2 aña ta bira miembro di Biblioteca y a cambio nan ta ricibi un regalo cu ta un tas cu un buki den dje. Esaki ta un proyecto cu a bin for di Hulanda cu Biblioteca ta bay cuminza promove, mas tanto posible entrante aki dos siman, cu ta bay cuminza cune. Tambe den Luna di November Biblioteca tin su Siman di Buki.
No solamente pa mucha Biblioteca tin proyecto, pero tambe pa hende grandi. Por ehemplo, dia 26 di augustus aki, Biblioteca tin un fiesta di bario na BNA mes, cu presentacion di seis grupo tipico cu lo bin demostra nan musica.
El a comenta cu e mes no tabata sa, pero aki na Aruba tin tipiconan cu ta toca cu acordeon, viol, y diferente instrumento.
Un biaha mas, lo pone tentnan pafo pa personanan cu ta interesa di bende nan productonan local. Tambe lo tin un grupo di baile y cah’i orgel. E actividad aki lo cuminza pa 6 or di atardi, y asina sucesivamente BNA ta bay traha tanto pa mucha como pa hende grandi. Esaki ta BNA su meta!
https://diario.aw/categories/noticia/general/biblioteca-nacional-cu-festividad-grandi-pa-mucha-y-adulto-riba-26-di-augustus#sigProId7264e04383


text:
Nos ekonomia ta rekuperando poko poko, apesar ku nos ta ketu bai bou di menasa serio di Covid-19 i su variantenan. Opviamente ta un bon notisia ku nos a lesa ku nos turismo di stay-over a kuminsá rekuperá i ku a kuminsá na risibí bishita di e barkunan krusero, ku lo por nifiká un rekuperashon di e sektor aki tambe. Esaki ta nifiká ku trabounan ku a paralisá pa largu tempu lo reanudá atrobe, miéntras nos ta karga e speransa ku kuponan di trabou nobo lo habri pa esnan ku a pèrdè trabou i pa esnan ku ta buskando un empleo riba e merkado laboral awor ku nan a kaba skol. Esaki ta nifiká ku gobièrnu tin e tarea di manehá nos ekonomia frágil ku hopi dedikashon pa loke ta e aspekto di kosto di hasi negoshi pero tambe pa vigilá den un forma skèrpi desaroyonan riba gastunan ku lo influensia nos kosto di bida. E último aki ta pa garantisá ku nos ta mantené i hasta mehorá nos forsa di kompra.
Kosto di hasi negoshi i gastunan pa e konsumidó
Den e Akuerdo di Kralendijk ku gobièrnu komo un di e partnernan den e Diálogo Sentral a sostené, a pone atenshon riba e aspekto aki. Pa tal rason mi preguntanan riba e aria aki hasiendo uso di artíkulo 45 di Reglamentu di Órden i ku petishon pa kontestá esakinan verbal den nos próksimo reunion di Konseho Insular:
- Kosto di produkshon di energia pa motibu ku invershonnan nesesario pa alkansá produkshon duradero i sostenibel tin un menasa grandi riba dje i ya kaba komunidat a sinti e oumento ku a tuma lugá i ku lo sigui den e aña benidero sin ku tin un perspektiva ku e lo ta manehabel. WEB a bati alarma ku ya e produkshon di energia alternativa a baha di 33% te ku 25%, miéntras ku si no hasi invershonnan esaki lo sigui baha debí na kresementu di e uso kombiná ku preisnan karu pa kombustibel ku tin ku usa pa e produkshon.
Supsidio ku Hulanda ta duna durante e periodo di pandemia lo bai stòp segun informashonnan risibí. EZK no a tuma un desishon ainda riba e plan di invershon ku WEB a presentá:
- Kiko ta e argumentonan ku EZK ta usando pa no tuma e desishon aki?
- Ki esfuerso gobièrnu huntu ku WEB ta hasiendo pa mustra ku WEB a hasi tur posibel pa kontené su gastunan di operashon i ku realmente e mester di e inyekshon aki a korto plaso?
- Gobièrnu huntu ku WEB tin un plan B dado kaso e desishon di EZK ta negativo o surgi tardansa den toma di e desishon? Por a kompartí esaki ku Konseho Insular?
- Kosto di Internet no ta den “verhouding” ku e servisio ku TELBO ta duna, miéntras ku aki tambe e supsidio ku a duna lo bai na terminá ku e konsekuensia ku e gastunan aki ta bai kore atrobe tantu pa e komersiante komo e konsumidó.
- Kon a para ku e “doorlichting” ku mester a hasi na Telbo den kuadro di e reorganisashon di BHM manera CRM-link a proponé? I si a hasi e “doorlichting” aki kiko ta e rekomendashonnan ku a sali for di esaki pa kontené e gastunan?
- A saka vakatura pa e funshon di direktor di Telbo NV. Telbo awor si ta disponé di un direktor nobo i ki plan di reorganisashon di e kompania aki tin pa término korto nos mira resultado? Tabatin un overdrachtsrapport di e direktor anterior ku por fasilitá kopia di dje na Konseho Insular?
- Pa hopi tempu kaba ta papia di introdukshon di transporte públiko. Transporte públiko ta un di e komponentenan ku e Regioplan a indiká ku ta influensiá kosto di bida haltu den nos komunidat.
– Kon a para ku e proyekto piloto i ki rekomendashon a sali for di e proyekto aki ku por keda implementá?
– Ki dia Konseho Insular por spera un plan di aserkamentu pa e proyekto aki keda realisá?
- Konekshon entre e islanan ta un responsabilidat di Hulanda. Resientemente a sali na kla ku un rapòrt ku a keda kompilá a indiká ku e gastunan pa konektividat aéreo entre e islanan BES, pero tambe entre e islanan ABC ta demasiado haltu i ku ta indispensabel pa supsidiá un parti
supstansial di e gastunan aki na benefisio di e konektividat entre e islanan. Kiko Kolegio ehekutivo a hasi konkretamente pa e rekomendashonnan di e rapòrt aki keda implementá?
- Ya ta bayendo tres gobiernu di OLB ku ta papiando di e proyekto maritimo di ferry interinsular.
- Kolegio Ehekutivo a tene kontakto ku e otro dos gobiernunan, respektivamente Aruba i Korsou?
- Kiko a pasa ku e palabrashonnan entre e tres gobiernunan na aña 2012, 2016 i 2018?
- Den e kuadro aki di drechamentu di nos piernan; a tene kuenta ku mester adaptá un pier na Kralendijk pa por risibí un ferry?
- Nos ta dependé pa 90% di importashon di produkto for di afó.
- Tin un maneho o estudio kon nos por mitigá e efekto di kostonan haltu riba nos pueblo konsumido i tambe nos sektor privá unda kosto di hasi negoshi ta haltu loke ta stroba kreashon di kupo di trabou?
- Konseho Insular ke sa kon a sigui ku e desaroyo di e haf di karga nobo; ta negoshando ku WEB pa traslado di e edifisio di WEB asina e haf por bira realidat na Hato? Nos ke tur dokumentashon -inkluyendo Rapport di Royal Haskonig 2009 i rapport di KPMG di 2013 i tur rapport of memorandum di Port of Amsterdam despues di 2014 en adelante- al kaso di e tematika aki. Ki avanse tin den e proyekto aki?
- Tin un akuerdo ku Port of Amsterdam.
- Kolegio Ehekutivo por informá e konseptonan di puerto ku a negoshá pa Boneiru?
- Por informa e desaroyonan efektivo ku ta enkaminando ku Havenkantoor?
- Gustosamente Konseho Insular lo ke haña un presentashon di Havenmeester riba e proyekshon di nos desaroyo di Haf pa e proksimo 5 aña.
- Mester konstatá ku tin e persepshon den komunidat ku riba tereno di preis pa kuminda tin un “free for all” ta tumando lugá. Maneho di preis, apesar ku nos tin merkado liber ta un responsabilidat di Entidat Públiko.
- Ki ta e instrumentonan ku Entidat Públiko ta usando pa manehá desaroyo iresponsabel di preisnan riba nos isla? Mi ta referí aki no solamente na preis di komestibel, pero tambe na preisnan den konstrukshon i
otro sektornan ku ta di influensia riba e gastunan mensual di e konsumidó.
– Basá riba ekspektativa internashonal preis di petroleo ta bai duplifika den fin di aña, komienso di aña nobo; kiko ta e preparashonnan ku gobiernu di Boneiru ta hasiendo pa evitá ku nos pueblo ta sera i habri aña ku gastunan inesperá na supermerkadonan i na pompnan di gasolin aki na Boneiru?
- Kiko ta e importansia di e Fundashon di Tienda pa Konsumidó den kuadro di e kontrol di preis i kalidat di produktonan ku konsumidónan ta usa diariamente?Basá riba e presentashon di Tienda pa Konsumido na Konseho Insular, Frakshon Coffie a keda preokupá i ke sa konkretamente si ta bèrdat ku ta bai baha e presupuesto di e NGO aki ku 50%. Teniendo kuenta ku inflashon, kosto di bida i limitashon di kuminda, nos ke puntra ku ta e momentu adekuá pa trese un deskrepansia na e institushon aki ku ta yuda nos pueblo krusa e tempu malu ku nos ta bibando den. Nos a komprondé ku ta kita fondonan di un NGO lokal pa hiba na un NGO no-lokal. Nos ke sa kiko ta berdat riba e echo aki.
E preguntanan aki ta pa desifrá ku realmente tin akshonnan ta tumando lugá den kuadro di alsa e kalidat di bida di nos hendenan konteniendo e gastunan den un kuadro akseptabel i asina kontribuí positivamente na limitá pobresa i sigur kontené esaki pa e no sigui krese i sali for di man pa esnan mas vulnerabel den nos komunidat.
Atentamente,


text:
WILLEMSTAD — Djaluna 8 di mei último Federashon di sòftbòl di Kòrsou a start ku su promé kurso pa téknikonan den sòftbòl fastpich. Sr Taffy de Jong ta e dosente i esun ku ta kordiná e kurso aki. Djaluna último Sr.Taffy de Jong a hasi entrega ofisial di e buki di kurso na direktiva di CSB.
E meta di e kurso aki ta pa yuda alsa kalidat i kapasidat tékniko di nos téknikonan. E kurso tin un durashon di 8 siman i lo a tende temanan manera, kiko ta spera di un coach, parti training mental, lèsnan di defensa i ofensivo i por último lo pone hopi énfasis riba e parti picheo. Lo tin lèsnan tantu teorétiko i tambe práktiko. Na final di e kurso tur e kursistanan lo pasa un eksámen i tambe nan lo haña un sertifikado.


text:
E Firma di e lei di bista komandante di Hwang Mac Parque, C
Angulo Ofisina (ANGUS) ta un sirbishi yen di ofisina di abogado abogado di Seúl, Correa, i ta ofresé un abundantemente yama un sirbishi legalArea di realisá include di imigracion, komandante di e mes, corporate, finansa, tributo, mayordomia, kibra, reorganisashon i restrukturá, fusiones i adquisiciones.
E Firma di abogado La Office ta tarea di e ofisina di derecho kapas pa manera un men sentro di asuntonan jurídicos, e desafían di e mayoria di e empeñonan awe riba dia.
Desde e kliente awe riba dia e deseo di e sirbishi legal di e kantidat di bon su nesesidatnan individual nan situacion, Anne ta media.
E Firma di e lei di bista komandante Komo parti di nos reda geval integridat, McDermott Seúl ofisina promociona lesamento i orientation stratégiko pa empeñonan internacional den su sint aktividat komersial, ku enfasis riba ministerionan corporate (fusiones, adquisiciones), propiedat intelektual, litigios.
E Firma di e lei di bista komandante di Vaker McKenzie di e ofisina di Seúl habri riba Mei, e fortalece di e Firma di tapa di Asia pa Pas, meskos ku na nivel mundial, i un refleho di nos kontinuo firmamentu di e merkado di haltu kresementu.
Nos ofisina di Seúl ta di Mes ta ofrece na nivel mundial i di di ofisina di Asia pa Pas. E Firma di e lei di bista komandante Habri e manera un stranhero tin user legal di e ofisina, Kleur Gottlieb Seúl ofisina reflehá nos largu splicacion i kompromiso di Soria. Den e último dos decada, nos Soria realisá a krese pa bira e lider di e realisá internashonal, mandá Soria. E Firma di e lei di bista komandante di Siman Take Vertelt LLP ofresé hinká asesoría i presentacion legal na algun di mas grandi i mas completa transacties i litigios na mundu. Nos ofisina corporate di e Stat Nobo York pa traha riba tándem ku nos ofisina den Being, Jong Kon, Andre, E. E Firma di e lei di bista komandante Ku kasi trinta aña di prueba i konosementu pesei na e legislashon nashonal i internashonal di realisá, Lesa un Co ta un lider ta enkargá i un nomber enkargo di Soria den e presentacion tin un dama yen di sirbishi legal i consulta di sirbishi nacional i international den e materia. (HMP) ta orguyoso di su firme i duradero kompromiso ku e lider di e sektor hurídiko. Den e inkansabel búskeda di soluciona di negoshi i e logro jurídica, HMP, tabata e sangura di kontesta riba e nesesidatnan ambiente di cliente di hasi negoshi. E Firma di e lei di bista komandante Ku un grupo di kuarenta abogado i personal, HwaHyun (tambe konosí komo Jung Con) proposicion stratégiko i confiansa un sirbishi legal di Soria, ku ta spesialisá den e Realisá Corporation, e Tereno Intellectueel di Teknologia, i e Desishon di konflikto.
Papia ingles, Ordo, Find, Fri, frances i reino
Hubert Met Frechilla ta un di líder mundial di empeñonan un sirbishi profesional, a despedí di nan tin e mihó hendenan na kla pa nos binti en seis ofisina, pa kumpli ku tur su sirbishi jurídicos nesesidatnan na nivel mundial. Por yudadónan di publisidat kantidat di e oportunidat i e gasten di riesgo. Abogado di Ezer promociona haltu kalidat di sirbishi leges profesional pa honoris korekto di un abogado. Nos ta seif pa bo mester keda satisfecho ku nos sirbishi i tarea. Hasi nos mihó esfuerso pa protehá e interes di e kliente, semper mi, sinembargo, e poema e énfasis riba e bèrdat i hustisia.
J e Cookies di Firma e Lei ta un chikitu boutique di firma un abogado spesialisá prinsipalmente riba finanzas corporate.
Ku sede di Seúl, Soria di Sùit, J Cookies di Firma un abogado proposicion zonido di asesoría i presentacion legal resultado pa un integridat about, sigur e profesional i rèspèt mutuo.
Exigimos esaki na nos mes.
E Ofisina di lei Yesohn presentá un sirbishi legal di e trahadó imigrante, imigrante, refugiadonan, solisitut, malti en kultural di e famianan i di stranheronan ku tabata di bishita di Soria. E promé sesion ta gratis. Laga nos ta su bos. C P Bute riba abogado ta un firma legal boutique di Incheon, Correa, spesialista den mes, derecho komersial, asesoría i litigio, corporate relacionnan ku e denunsia, desaroyo di biennan rais, i e versión stranhero. Nos prueba i e konosementu di guia di e kliente di éksito i e desaroyo konstante. K L Date LLP presenta na prinsipal cooperacion global, e kresementu i grupo di negoshi mei, di merkado ta kapital di e partisipante i den e empresarionan riba kada grupo di industria meskos ku e entidad di sektor públiko, institucion educativo, organisacion filantrópicas i tin e individuo. Nos realisá ta fuertemente un buki. DLA Piar a bira un di esnan mas grandi procedures un sirbishi leges den e mundu den kla pa un fusión di inskudriñabel sin presidente e sektor legal. Miéntras ku na gran eskala, e fusión di e strategia tabata simpel: krea un internashonal di realisá jurídica kapas di kura di mas importante riba nesesidatnan jurídicas. SORU Lei di Asia i di e Ofisina tin proporshonal sirbishi leges interes pa komersio internashonal di Soria di. Nos abogado sosten na empeñonan stranhero ku e desishon di pleitamentu komersial ku e empeñonan oranan i tin e individuo. Nos un grupo dinamico di profesional algemene cualifica i creíble. Liñanan di Shinishi, un lider global di e firma di lei, e tin un largu historia di atenshon na cliente sofisticados, miéntras ku e desaroyo di estado abogado. E agudo ta e produkto traha di grupo, entre abogado i kliente i entre nos abogado teritorio i ta na nos mes tin un lugá ta spesial pa nos kliente. LC Cookies ta un dinamico di soria firma un abogado ku bida sirbishi leges interes international i national di e kliente, ku specificacionan di derecho di sobrebibí, litigios komersial, corporate i di transicion. Ta e balor fundamentu di e konfiansa, e kariño, di hustisia i e operacion ku ta krese bai na e teritorio di e último sinku aña pa krea un nobo kultura jurídica. E balor ta di mes ku e di kuater agnes ku ta move e miembronan di e firma di e lei di Laman di Rim. Laga nos bai sigui contribute na e realisashon. D AYA e ta un di Soria di dies mas grandi firma un abogado ku mas di shen abogado i buska poniendo bo reda global di e ofisina, trahando den e afiliashon ku e mihó bytes riba abogado di e stranhero. Na januari tin, Aya Internationale La Groep, un firma riba abogado corporate ku a basá riba e pasion ku. Bai, Kim Lesa ta un di mas grandi i mas antes kustumbernan international di Soria.
Ta hustifiká komo un di e mihó abogado di trabou yen di empeñonan i un pionero riba e lei di gasten di e empresa di Soria.
Realisá pa hopi tempu manera di nashon lider discuti di litigio i arbitrahe, e mes gosa di un buki.


text:
KRALENDIJK – Suidadano Arthur Sealy den un komunikado pa prensa ta bisa: mi ta ripará ku na Bonaire no tin diskushon riba e tópiko; kiko ta bai pasa despues di Coronavirùs. E palabra mágiko a bira “normal nobo” pero kiko e ta, niun hende no sa. Un kos ta sigur Covid-19 a inisiá un guera sosial unda e distansia sosial ta bai bira mas grandi entre élite ku tin trabou i salario gordo i e masa ku ta bai konosé desempleo i mas pobresa.
Turismo no ta bai keda e úniko pilá di Bonaire su ekonomia. Hotèl, taksista, restorant, kompanianan di buseo, tienda di souvenir, marshe den Parke Wilhelmina ta bai konosé ménos entrada ku konsekuensia; retirá trahadó i asta dal porta di nigoshi sera. Masterplannan manera: Destinashon blou, Turismo, Akuerdo atministrativo mester di un revishon.
Sentral den e era nobo gobernantenan tin ku kambia di pensamentu i laga arogansia i set pa poder un banda. Tin ehèmpel di esaki. Den reunion di Konseho Insular di 14 di mei 2020, diputadonan no tabata di akuerdo pa tene nan mes na e tempu palabra i unu asta a mustra den e direkshon ku e no ta bini Konseho Insular mas pa duna kuenta i rason.Diputado Tjin Asjoe a demostrá ku tur e kursonan di liderazgo ku su partido a organisá tabata un frakaso.Konseho Insular, apesar ku tin tres frakshon ku diferente ideologia, ta pa kontrolá Kolegio Ehekutivo i no por aseptá e manera grosero di e diputadonan. Esaki no tin nada di aber ku ideologia polítiko, ta un bòfta den den kara di nan doño di trabou. Konseho Insular, si e ta respetá su mes, tin e obligashon pa kuestioná den un reunion públiko e aktitut bochornoso di e diputadonan. Pa evitá un konfrontashon ku Konseho Insular diputadonan tin e obligashon pa públikamente pidi pueblo despensa. Den e era nobo mester di lidernan ku vishon, teniendo kuenta ku konsekuensianan di Covid-19.
Awor ta momentu pa enfatisá; enseñansa, agrikultura, kultura, salubridat públiko i desensia. Komo historiadó mi no tin solushon pa un problema médiko, pero por tene un spil dilanti di komunidat i hasi pregunta kritiko pa nos realisá ku faktornan sosioekonómiko, polítikoi konvikshon kultural ta di gran importansia den e guera kontra un pandemia. Esaki mi ke laga pueblo di Bonaire mira.
Arthur sealy .


text:
RUSIA — E selekshon Nashonal di Futbòl di Kòrsou lo enfrentá El Salvador den e 3 buèlta di e eliminatorio pa Mundial Rusia 2018. Esaki a keda determiná despues di e sorteo di FIFA na Rusia riba 25 di yüli ultimo.
E selekshon di Kòrsou ku na kabes Patrick Kluivert, apesar di a empatá ambos partido nan a eliminá Cuba den e di dos buèlta pa kontinuá den e eliminatorio pa Mundial 2018. Kontra Cuba e selekshon Nashonal di Kòrsou a empatá na sero gol na kas i na un gol na Cuba.
Den e di dos buèlta e selekshon di El Salvador a hunga kontra St. Kitts and Nevis. Akinan e selekshon Salvadoreño a empatá na 2 gol ku St. Kitts na St. Kitts, miéntras ku nan a gana e partido na kas ku skor di 4-1.
Histórikamente Kòrsou e tempu ey bou di bandera di Antia Hulandes a hunga na kuater okashon kontra El Salvador den e eliminatorionan pa Mundial. E ultimo biaha tabata na aña 1988. Akinan e selekshon di Kòrsou a pèrdè na tur kuater okashon. Por lo general Kòrsou a hunga na 17 okashon kontra El Salvador i tin un rèkert di dos gana, seis empatá i nuebe pèrdí.
Ainda e fecha ofisial den kue e selekshon di Kòrsou lo topa ku El Salvador no ta konosí. Tin menshon ta keda hasi di e fecha di 4 di sèptèmber pa e partido entre e dos ekiponan na Kòrsou, sin embargo esaki no ta konfirmá pa FIFA ainda.
Lo ke si ta sigur ta, ku si Kòrsou gana di El Salvador e selekshon di Kòrsou lo pasa pa e buèlta 4 ku ta e buèlta di grupo. Den kaso ku Kòrsou logra yega buèlta kuater, e selekshon di Kòrsou lo ta den grupo A huntu ku Mexico, Honduras i e ganadó di e partidonan entre Cananda i Belize.


text:
Na e momentunan akí e biógrafo merikanu Kathleen Brandt-Carey ta traha riba un biografia di George Maduro. E buki titulá ‘Kabayero sin temor ni tacha’ ta sali dia 15 di yül 2016. E dia ku George Maduro lo a kumpli 100 aña. E biografia ta sali publiká na editorial Unieboek|Spectrum.
Kathleen Brandt-Carey ta deskribí George Maduro su bida kòrtiku pero intensivo ku hopi sintimentu pa ambiente i detaye: su añanan komo mucha na Kòrsou, su amigunan superior na Den Haag i Leiden, su gran i dushimarga amor, Hulanda bou di okupashon i e movementu di resistensia. E ‘Maduro’ tras di Madurodam ta resultá di ta un yònkuman kompleho, kariñoso i inspirador, pa ken idealnan tabata mas importante ku seguridat i ku hasta bou di e sirkunstansianan di mas teribel no tabata pèrdè kurashi. Tur esaki ta bin dilanti den un biografia koutivante di un hèroe di guera simpátiko.
Kathleen Brandt-Carey ta un outor ku tin mas buki riba su nòmber. E ta famia leu di George Maduro.
E biografia di 368 página ta sali na hulandes i na ingles i ta optenibel na e eksposishon.
Kathleen Brandt, outor di e biografia George Maduro
“Aunke e no a enkontrá amor berdadero, sí el a enkontrá amistat berdadero i esei a forma su bida i algun biá tambe salba su bida (ora el a bai biba na skondí) E mes tambe tabata un bon amigu: ‘un amigu di bèrdat’, manera un di su amiganan a bisa. “Amistat berdadero ta un arte; e tabata poseé e arte akí.”


text:
Kiara ta na El Salvador representando Aruba na e certamen di Miss Teen Americas 2018, cual su meta principal ta pa uni paisnan americano hunto, esta pa reina union y paz.
Actualmente tin 15 pais participando pa e titulo di Miss Teen de las Americas 2018. E puntonan cu ta wordo husga ta beyesa integral, proyeccion y armonia di curpa conhuntamente cu e preparacion y inteligencia di e candidatanan. Obviamente nan ta wak tambe e disciplina di e candidata y su comportacion durante e siman di e competencia y su entusiasmo y carisma.
Kiara a biaha pa El Salvador acompaña pa su preparador, Edgar Kock, hunto cu su mayornan Debrah y Karel como tambe su dos tantanan, Ingrid y Astrid.
FOCUS a tuma contacto cu Edgar pa haya su comentario di nos embahadora di beyesa cu manera el a post riba su facebook, cu di modelo, el a bira miss y di miss el a bira un amiga, y di amiga el a bira manera un sobrina cu awe e por yame famia.
Segun Edgar cu Kiara ta un beyesa den su totalidad. Sigur un di e fuertenan pa e edicion aki. E ta wake sigur den e top 7, y e por durf di bisa cu e ta fuerte tambe pa e Top 4 cual titulo lo ta den e caso aki pa Miss Teen Americas del Caribe.
E reaccionnan cu Kiara ta ricibiendo ta hopi positivo durante su participacion na El Salvador. Su beyesa y humildad ta destacando pero tambe su personalidad pa cu e trato na cu e otro hendenan. Loke Edgar a comenta ta cu: “Unda cu Kiara bira e hendenan ta keda wak’e y duna compliment cu e ta super bunita y incluso e preparadornan di e otro paisnan ta wake como un di esnan mas fuerte pa cu e aña aki”
Te ainda Aruba a sobresali den e ronde di e potretnan oficial mirando e hecho cu Kiara ta un modelo y esaki ta haci e ronde aki uno facil pa su persona. E ronde cu Edgar ta’ looking forward’ pe sigur ta esun banda di lama unda nan lo scoge e “Top 3 Best Body” y di cual e cuerpo di hurado lo scoge e miho pa e anochi final. Sigur Kiara tin su curpa harmonioso y prepara pa cu esaki y Edgar ta wake den e Top 3 miho curpa.
Nos ultimo pregunta na Edgar tabata cu su experencia den certamennan di beyesa, con e ta mira nos representante pa e final. Su contesta: “Sigur mi ta wak Kiara fuerte pa e final unda lo tin un Top 7 cu mi ta wak Aruba aden hunto cu Brazil, Panama, Paraguay, Puerto Rico, Republica Dominicana y Canada te cu awor. Pa e top 4 te ainda mi tin: MTA del Norte, Canada MTA del Centro, Panama MTA del Sur entre Brazil y Paraguay, MTA del Caribe Aruba.


text: Awe 22 di novèmber 2021, e sindikato AFBW ta kumpli 55 aña di eksistensia. Un logro signifikante pa e klase trahadó aki na Boneiru, Ku ayudo di sindikalismo di Kòrsou, entre otro di CFW i PWFC a logra pa lanta un sindikato aki na Boneiru 55 aña pasá pa sali na defensa i interes di trahadónan den tur sektor aki riba nos isla. 55 aña despues e sindikato ta un organisashon fuerte ku a konosé bon i ménos bon tempu, pero ku por a konta ku lidernan sindikal di taye. Pa no lubidá ningun, nos ta limitá nos mes awe na menshoná e presidentenan ku a guia e organisashon aki for di su lantamentu te ku dia di awe. Ewald Abdul tabata e ko-fundador i e promé presidente ku a guia e organisashon na dos okashon, esta di 1966 te ku 1971 i despues di 1975 te ku 1979. Te awe kompañero Ewald ta gosa di un bon salú i ketu bai ta duna tur su konosementu i eksperensha na e aktual direktiva di AFBW. Humphrey Wout tabata presidente di e AFWB den e temporada di 1971 pa 1975. Tabata defuntu Juan Jacobs ku a tuma e batuta di 1979 te ku 1997 pa a guia e sindikato pa asina garantisá un organisashon fuerte pa sali na defensa i interes di e trahadónan. Kompañero Nilco Rollan a promové di shopsteward pa a tuma e tarea noble aki na 1997 i a karga esaki te ku 2019 kaminda den un forma repentino ela bin fayesé. Despues di fayesimentu di kompañero Rollan, AFBW a konosé su temporada di mas malu, ora ku den plena negosashon ku Fundashon Mariadal, e último aki a disidí di den un forma aprupto di para retenshon di kontribushon di tur miembronan di e sindikato ku tabata laborá na e Fundashon. Esaki a krea un krisis finansiero, pero tambe tabatin komo konsekuensia ku e sindikato den un tiro a pèrdè kasi 400 miembro ku no tabata paga na kontribushon, ya ku e desishon di Fundashon a kue tur hende di sorpresa. Aki USIBO despues di a hiba un kònbersashon profundo ku kompañero Cherel Kwidama i presentá esaki na e direktiva di AFBW, sr. Kwidama a bin tuma aden pa bai e reto aki i a reorganisá e sindikato ku hopi éksito, rekuperando tur e 400 miembronan i mas di Fundashon Mariadal. A renobá e statutonan di e sindikato, a pone e Cas Sindikal funshoná komo Cas Sindikal i a krea e espasio pa den e Cas Sindikal por tuma lugá formashon di trahadónan en general. Tambe Sr. Kwidama a logra pone un direktiva fuerte, sostené pa delegadonan di e kompanianan Cargill, BWM, Fundashon Mariadal, Bonaireaanse Wegenbouw i Fundashon Cas Boneriano pa a sigui guia e sindikato ku partisipashon di e trahadó mas efektivo i real posibel. Tabata e trabou visibel aki na interes di e klase trahadó ku a kondusí ku dos kompaniana mas a bin afiliá na AFBW, kualnan ta Bon Lab i ultimamente Selibon. Un punto positivo ta tambe ku e Cas Sindikal a krea espasio pa kompañeronan sindikal por a pone nan ofisina den e kas i asina brinda nan miembronan e servision sindikal ku nan meresé. Bònt di Polis i Straf i tambe USIBO a hasi uso di e oferta aki i tin nan ofisina den Cas Sindikal. Awe e konmemorashon di 55 aña AFBW ta bai tin un toke speshal ora ku e direktiva nobo aki ku a sinta 22 di novèmber 2019 bou di presidensia di Cherel Kwidama lo firma un CAO nobo ku Fundashon Cas Boneriano, Esaki ta e promé CAO ku e direktiva aktual lo firma, miéntras ku tin negosashonnan andando i ku lo kuminsá ku diferente otro kompanianan na unda AFBW ta representá. Di mi parti un pabien di kurason na direktiva, shopstewardnan i tur miembro di AFBW ku nan 55 aña di eksistentia i ku seguramente bou di presidensia di kompañero Cherel Kwidama a enfatisá ku AFBW t’ei pa keda. Un sindikato pará riba su propio pia i ku trabou duru a demonstrá di ta un ehèmpel pa otro kolega sindikatonan ku su meta ta pa sirbi interes di e klase trahadó i ku esei ta gana e konfiansa tambe di trahadónan den tur sektor pa nan afiliá na un sindikato. NOS POR BASTA NOS KE. Ku esfuerso di tur ku ta pone nan mes disponibel pa e trabou aki, sindikalismo na Boneiru lo gana rèspèt i rekonosimentu di henter komunidat. E kunuku sindikal ta grandi, ta trahadó mester pa planta e kunuku i kosechá fruta ku lo mehorá kondishonnan di trabou i kalidat di bida di e klase trahadó i su famia. Sindikalismo na Boneiru mester di kabai di trabou ku ta lucha pa hustisia sosial i no kabainan ku ta djoin pa poder, fama i gloria personal.


text:
ceremonia apertura
-
News
Atletanan impresiona cu Ceremonia di Apertura
Atletanan di Aruba a keda impresiona cu e Ceremonia di Apertura di e Weganan di Playa di Rosario.#equipoaruba #rosario2019 Posted…Read More »
-
News
Ceremonia Apertura Rosario 2019
Riba e plaza Monumental a la Bandera a tuma lugar e Ceremonia di Apertura cu a conta cu mas di…Read More »
-
Barranquilla2018
Atletanan na e apertura di Barranquilla2018
Jeandry Mathilda ta conta mas di su experiencia durante di e inauguracion y como tambe splica mas riba su preparacion…Read More »
-
Barranquilla2018
Bunita Ceremonia di Apertura
Ceremonia Apertura Weganan Centroamericano y del Caribe, Barranquilla2018.Read More »


text:
Scol di Pachanga a inaugura su Localidad Nobo
Diabierna 12 di December 2014 Scol di Pachanga a inaugura su localidad nobo cu ta situa na Sero Patrishi 45 banda di Magic Wok Restaurant. Den presencia di prensa, invitado y di tur pachangeros y pachangeras e cinta a wordo corta pa e futuro pachangero y pachangera Jaysley y Oniece Boekhoudt y Bendiciona pa Pastor Toti. Scol di Pachanga ta exsisti pa 15 aña y a wordo crea y dirihi dor Janice y Oslin Boekhoudt kende nan ta e prome pareha di Aruba cu a logra e Campion Mundial di Baile Profesional di Salsa na aña 2002 cu a tuma luga na Orlando Florida. E Scol aki ta consisti di 3 Sala . Sala 1 pa les priva cu ta acomoda 2 pareha, Sala 2 cu ta acomoda 9 pareha y Sala 3 cu ta acomoda 20 pareha Scol di Pachanga ta ofrece un variacion di baile. Folklore e.o Wals, Tumba, Mazourka, etc te cu baile moderno e.o Salsa den diferente estilo, Merenge, Bachata, Cha cha cha, Samba, Zouk Axe Brazilian Fitness, Kizomba y tambe Scol di Pachanga ta ofrece les di baile pa casamento, 15 aña y choreografia pa cualkier baile pa cualkier evento. Scol di Pachanga ta habri di Dialuna pa Diasabra di mainta te cu anochi y tin les pa tur edad ( di 5 aña bai ariba) Pa mas informacion tuma contacto cu Janice na 5621221, Marisol na 5693021 of cu Ceslin na7355583.


text:
Deporte
Arslanbek Makhmudov e Heavyweight mas temibel na mundu ?????
E promotor di bòkseo Camile Estephan ta bisa ku e bòksdó Rusiano Arslanbek Makhmudov tin un sla ku por sakudí Wembley Stadium, i ku e bòksdó peso pisá Tyson Fury i Anthony Joshua tur dos ta evitá un konfrontashon kuné.
E promotor ta bisa ku Makhmudov tin un sla ku tur heavyweight tin miedu di dje.
E bòksdó rusiano invikto su nòmber di bòksdó ta “The Lion”.
Siman pasá na Mexico City e tabatin mester di apénas 30 sekònde pa kaba un pelea.
E tin 11 pelea bringá, e la gana tur i apénas un a yega 3 asalto. Segun e promotor, e bòksdó rusiano tin un sla ku no únikamente ta hopi fuerte, pero eksplosivo ku por pone kualke rival drumi. Arslanbek lo defendé su titulo di NABF fin di sèptèmber i su promotor ta bisa ku e ta kla pa tur faha.
E bòksdó ta atvertí tantu Tyson Fury komo Anthony Joshua, pero no sa ki dia nan lo ke kompartí ring kuné.
E la bringa siman pasá, pero promé ku esei e tabatin 10 luna sin bringa paso no tin muchu bòksdó ku ta deseá di bringa kuné.
“Mi ta kla pa bringa tur heavyweight, i bira kampeon mundial.
Mi ke bringa e mihónan di divishon”, e la deklará. Joshua lo defendé su tres fahanan dia 25 di sèptèmber kontra di Oleksandr Usyk, i Fury ta bringa 9 di òktober vs Deontay Wilder.
E promotor di e rusiano ta pensa ku su bòksdó ta kla.
“E no ta bai haña pelea fásil paso e ta dal sumamente duru, pero e ta kla, kla pa kualke bòksdó,inklusive e kampeonnan”, asina e promotor a deklará.
Deporte
Dia 8 di òktober próksimo: Roman Fury, ruman di Tyson lo Debutá…
Tyson Fury tin un ruman hòmber di 25 aña ku ta train huntu kuné, i ta kla pa debutá den bòkseo profeshonal.
Nòmber dje ruman di Tyson Fury ta Roman Fury ku ta bringa den e kategoria krusero.
Roman Fury lo debutá dia 8 di òktober próksimo.
Tyson Fury su ruman ta bisa ku Roman tin bon talento.
Roman mes ta bisa ku ta su deseo di bringa pa titulo.
“Mi ke bringa pa titulo”, asina Roman Fury a deklará.
Deporte
Dolores Aveiro, Mama di Cristiano: “Si Cristiano no bin, Cristianinho lo bin Sporting”…
E Mama di Cristiano Ronaldo su deseo ta pa su yu homber Cristiano regresa Portugal i hunga pa Sporting di Lisboa.
Dolores Veiro, e mama di Cristiano ta bisa ku si Cristiano no bin, Cristianinho ku ta su yu lo bin.
Segun Sra. Dolores su ñetu tambe ta un promesa i ku e lo por ta ku Sporting kualke dia.
Dolores a bisa ku Cristiano lo ke hunga te dia e tin 40 aña, i ku ta su deseo pa Cristiano bin Sporting prome ku e finalisa su karera.
Deporte
Dolores Aveiro, Mama di Cristiano: “Si Cristiano no bin, Cristianinho lo bin Sporting”…
E Mama di Cristiano Ronaldo su deseo ta pa su yu homber Cristiano regresa Portugal i hunga pa Sporting di Lisboa.
Dolores Veiro, e mama di Cristiano ta bisa ku si Cristiano no bin, Cristianinho ku ta su yu lo bin.
Segun Sra. Dolores su ñetu tambe ta un promesa i ku e lo por ta ku Sporting kualke dia.
Dolores a bisa ku Cristiano lo ke hunga te dia e tin 40 aña, i ku ta su deseo pa Cristiano bin Sporting prome ku e finalisa su karera.
Daily Nobo
Sentensia den kaso inex….. Robo di 600 kilo di kokaina for di warda di polis un frakaso total
Kuminsa ku kouseband…… “Nos tur ban kunuku, planta i krese nos pais”
Colon ta e promé barku ku ta trese karga pa almasená na Bullenbaai
Dianan Marítimo 2022 Sektor marítimo ta di sumo importansia pa Kòrsou
Segun Ministerio di defensa: 23 miembro di alto rango di kuerpo polisial na Colombia a renunsia
Violadó di yu di kriansa a bai apelá kastigu i a haña mas aña aserka
Kuminsá orientá mucha di skol di trempan riba tentamentu na skol
Mark Mingo ta demandá OM pa miones di florin!
Parlamentonan di Kòrsou, Aruba i Sint Maarten a kobardiá ante Ulanda
Curator kier a kobra PDVSA US$41,6 mion pa un debe di US$1.777.740
Trending
-
Lokal6 days ago
Violadó di yu di kriansa a bai apelá kastigu i a haña mas aña aserka
-
Lokal7 days ago
Kuminsá orientá mucha di skol di trempan riba tentamentu na skol
-
Lokal6 days ago
Mark Mingo ta demandá OM pa miones di florin!
-
Lokal2 days ago
Parlamentonan di Kòrsou, Aruba i Sint Maarten a kobardiá ante Ulanda
-
Lokal7 days ago
Curator kier a kobra PDVSA US$41,6 mion pa un debe di US$1.777.740
-
Lokal7 days ago
Rapòrt tokante kombatimentu di tentamentu i diskriminashon den skolnan
-
Lokal7 days ago
YDK a haña but di Sociale Zaken Ulanda i mester paga Bijstand bèk
-
Sosial7 days ago
Jeny Minguel Miss Curaçao Holland 2022 rumbo ‘Miss Petit World 2023’


text:
Revista FOCUS ta habri aña cu un portada bunita y impresionante cu Sue-Ann Ras. Hopi hende tabata wardando ansiosamente un entrevista cu Sue-Ann, y sigur nan lo no keda defrauda cu tur locual cu e ta comparti tanto di su bida personal como profesional. E ta elabora extensamente di su trayectoria di traha 15 aña den mundo di enseñansa y su paso pa drenta politica.
Pa prome biaha Sue-Ann ta conta con el a atende internamente cu e situacion cu a presenta y decision pa sali for di Parlamento. Con el a deal cu tur e criticanan riba plataforma social despues di e ‘suceso’ di Netflix y su retiro subsecuente. Si e criticanan ricibi den su direccion a haci un efecto y kico el a siña di dje. Sue-Ann ta duna su contesta afirmativo si e lo keda activo politicamente. Den e parti personal e ta conta di su compromiso pa casa cu un persona cu ta traha den media, y con nan ta maneha bida priva y publico.