text:
NOTICIA LOCAL
Subida di gastonan di huur ta causa pa Mike Eman
Recientemente CAFT a emiti un conseho, unda nan ta informa cu e gastonan di huur a aumenta compara cu 2016. E comentario aki a ocaciona cu lider...
Discurso nacional di Prome Minister
Aruba ta den recuperacion y mester di nos tur “Como Gobernante bo mester e curashi pa acepta e realidad, comprende e diferencia y goberna no cu ilusion pero cu Realismo...
Marisol ta apoya carta di CAFT pa no debolbe ambtenaarnan 12.6%
Marisol Lopes Tromp di Partido MAS recientemente a duna un declaracion, unda el'a critica Gobierno di Aruba, haciendo referencia na e carta di CAFT, cu ta inidca...
INMIGRACION ARUBA, GRENSPOLITIE Y UNIDAD PA COMBATI TRAFICACION DI HENDE LO...
Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Rocco Tjon, a reuni cu e grupo di Aruba cu ta encarga cu e ehecucion di e plan van aanpak pa fortifica...
Accidente entre Truck y Swift diasabra mainta
Caya G.F.Betico Croes/Scopapelstraat - Diasabra mainta algo prome cu 10'or polis y ambulance a bay e crusada di Scopapelstraat cu ta drenta Tarabana. Ey nan lo a sosode un...
Aruba Bank conhuntamente cu IBISA Y COA a percura pa un...
Olympic Day Run 2022 a tuma lugar diasabra mainta na Compleho Deportivo Guillermo Prospero Trinidad y Entertainment Center. Instituto Biba Saludabel y Activo (IBiSA), COA conhuntamente cu Aruba Bank a...
Eleccion 2021, Un aña pasa. CU BO ARUBA TA AVANSA
Cu e slogan aki partido MEP a bay eleccion 2021. Lider di partido Evelyn Wever-Croes a lidera un ekipo di candidatonan representando experiencia y cara nobo, tur cu un...
SV Dakota e team campeon di futboll 2022 ta ...
S V Dakota e team campeon ta celebra 75 aña di existencia y ta organiza full un siman di actividad pa e Bario y Aruba general. Ta haci un...
Mal tempo den Atlantico lo bira “Horcan Bonnie” yegando of pasando...
For di algun dia caba tin un sistema di mal tempo cu a sali for di Africa y ta dirigiendo su mes pa Caribe. Contrario na e acostumbrado ruta, unda...
WEWE MASCOTA DI WEGANAN ESCOLAR A BISHITA SCOL PASO PA FUTURO.
Diabierna mainta WEWE e mascota di Weganan Escolar a pasa bishita y saluda e alumnonan di scol Paso pa Futuro. E tabata un mainta ameno unda e alumnonan por...
GRANDIOSO CLAUSURA DI WEGANAN ESCOLAR (WE) ARUBA 2022. Palabra di elogio...
Diasabra ultimo den un Compleho Deportivo Guillermo Prospero Trinidad yen di alumno, docente y mayornan a tuma luga clausura di Weganan Escolar 2022. Un atardi di premiacion ameno pa...
Mike Eman ta contra pa ambtenaarnan haya bek 12.6%; e ta...
Dialuna lo tuma lugar e reunion unda parlamento mester pasa e ley pa regula y reduci e salarionan di 55 mil florin. Mike Eman tin algun dia ta...
Minister Xiomara Maduro a ricibi for di Minister Dangui Oduber e...
E campaña 3C ta den full swing y e siman aki Minister di Cultura Xiomara Maduro encarga cu Archivo Nacional Aruba a ricibi for di Minister di Salubridad Publico...
Recientemente Aruba Bankers Association (ABA) ta elegi un directiva nobo y...
E aña ki e termino ta cuminsa na 2022 te cu 2024 Durante di e reunion general cu a tuma lugar 21 di juni, 2022, Sharon Fränkel-de Cuba, Managing Director di Aruba...
Delta Aruba Leo Club ta cumpli su prome aniversario
Awe nos como Delta Aruba Leo Club ta celebra nos prome aña di existencia! Nos ta un club dedica na sirbi nos comunidad cu ta den necesidad. Nos club...
Registro di Instaladornan di coriente 2022
Abase di articulo 19 Landsbesluit installatievoorschriften electrische inrichtingen, ora cu tin un proceso di un instalación di coriente cu ta wordo poni, expande y/of ser cambia por tuma lugar...
Minister Endy Croes a bishita colegio Laura Wernet paskel en conexion...
Diahuebs ultimo den cuadro di celebracion di Dia di San Juan, Minister Endy Croes a bishita Colegio Laura Wernet Paskel na Santa Cruz. E mandatario a pasa saluda e...
Recientemente DTI a celebra “30 jaar ambtsjubileum” di sr. Eric Ferdinand...
Inspectie en Keuringsambtenaar Elektrokeuring. Ariba 1 juni 2022 Eric a cumpli 30 aña di servicio trahando pa Land Aruba. Prome cu a bin traha pa Land Aruba, Eric tawata na Hulanda...
Prome Minister un biaha mas a splica e trayecto cu Gobierno...
Aclariando dudanan cu cierto lider sindical a expresa, Durante e dianan aki, por a tuma nota di expresionnan di cierto lider sindical cu ta expresa duda den locual cu Gobierno...
E rifa ta ‘sold out’. SORTEO DI RIFA DI MEP
Danki na tur esnan cu a contribui den e recaudacion di fondo Diadomingo awo 26 di juni, Partido MEP lo anuncia ganadonan di e grandioso rifa pa recauda fondo. E...
Prome Minister Evelyn Wever-Croes: BAN KEDA ENFOCA RIBA COSNAN POSITIVO
Ban saca forsa pa hunto nos hiba Aruba padilanti Na fin di siman y riba e dia festivo di San Juan y Dera Gay, Prome Minister Evelyn Wever-Croes ta encurasha...
‘Silver Entrepreneurship’ Workshop pa (pre-) pensionadonan tawata bon atendi
Dia 20 pa 24 juni 2022, Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria mediante su unit di Iniciativa pa Desaroyo pa Empresa Arubano (IDEA) a organisa e workshop di...
E di cuatro edicion di e Vierlandenoverleg di Salud Publico na...
Palabracionnan nobo a keda haci pa mehora cuido di salud den Caribe Hulandes Aruba, Curaçao, Sint Maarten y Hulanda a traha hopi intensivo hunto pa enfrenta e pandemia di Corona...
Plan & Presupuesto di A.T.A. pa 2023 den preparacion: Global Marketing...
Recientemente Oficina di Turismo, A.T.A., a organiza su Global Marketing Meetings unda diferente miembro di e ekiponan di Norte America, Latino America y Europa a reuni cu miembronan di...
CAft: “Sostenibilidad di debe di Aruba ta rekeri accion inmediato”
Economia di Aruba ta recuperando prosperamente. Den e lunanan di april y mei turismo a supera e nivel di prome cu pandemia di 2019. Aruba mester probecha di e...
Dialuna awor e orario di servicio na publico lo ta diferente
Departamento di Impuesto ta participa cu e orario di servicio na publico lo ta diferente dialuna awor, dia 27 di juni 2022. Esaki en conexion cu fayecimento y despedida...
DEZHI Buscando companianan den sector prometedor
Como parti di e iniciativanan di promocion di inversion di Aruba, Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DEZHI) ta buscando empresanan den e sectornan prometedor di Aruba pa...
[video]Decision a cay na Hulanda; Aruba por cuminza paga parti di...
Diabierna mainta, Secretario di Estado Van Huffelen a confirma na salida di reunion di Conseho di Reino, cu Hulanda a duna aprobacion pa Gobierno di Aruba cuminza...
Steve Andreas ta lansa su videoclip di mas nobo “Vamos pa...
Dj y Productor renombra Steve Andreas ta lansa videoclip “Vamos pa Aruba” conhuntamente cu Artistanan Internacional Brazil 21, Electronika, y J.O. Un genero refrescante cu ritmo Dembow y un combinacion...
Invitado na Colegio Bon Bini su anochi di graduacion
Minister Dangui Oduber Ariba Diaranson 22 di Juni, Minister Dangui Oduber tabata tin e grato honor di asisiti na e graduation di Colegio Bon Bini. E mandatario su mes ta...
Reynan pa Dia Di Tata na La Cabana Beach Resort &...
Un fiesta hopi divertido a wordo organisa na La Cabana Beach Resort & Casino den honor di Dia di Tata. E resort su tatanan bon trahado a wordo invita...
St. Paulus School cu bunita proyecto di conscientisacion pa polucion
"Esta dushi biba riba un isla sin sushi". Esey ta e mensahe principal cu hobennan di St. Paulus School kier a manda pa comunidad di Aruba a traves di...
Dama Husticia Arubiano a comparti entre abogado
Durante un encuentro ameno sosteni diasabra anochi entre profesionalnan di abogacia na House of Mosaic, tabatin un presencia cu a resalta. Dama Husticia ta un escultura di 52.5 cm...
Minister Rocco Tjon, Aliansa entre sector publico y priva den cuadro...
Recientemente, Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Rocco Tjon a atende e prome “ASIS Dutch Caribbean Conference on Resilience, Cyber and Security”. ASIS ta e “American Society for...
Discurso di Minister Endy Croes durante ceremonia di apertura di weganan...
Diabierna ultimo a tuma luga den Stadion Guillermo Prospero Trinidad, e grandioso apertura di Weganan Escolar (WE) Aruba 2022. Durante e ceremonia di apertura Minister Endy Croes a dirigi...
Parlamentario Marco Berlis (MEP): ABUSO DEN SECTOR LABORAL TA CONTINUO!
Mas reclamo y clamor pa ayudo y intermediacion ta sigui drenta di parti di pueblo Den e ultimo simannan mi a cuminsa confronta y vocifera varios caso di abuso laboral...
IBiSA ta informa: Spaar tempo y placa riba (preparacion di) cuminda
Tur dia nos ta tende cu prijs di cuminda a subi. P’sey ta importante pa pone atencion na con bo ta gasta bo placa na cuminda den supermercado, restaurant,...
Programacion di vakantie MANA 2022
E aña aki Museo Arqueologico Nacional Aruba-MANA ta ofrece diferente posibilidad pa muchanan pasa un dushi rato den vakantie grandi. E aña aki e programacion lo tuma lugar mas...
Den luna di mei Departamento di Impuesto a registra 206,2 miyon...
Ta subraya e importancia pa cumpli cu impuesto Departamento di Impuesto ta un departamento di gobierno cu tin e tarea pa garantisa entrada di impuesto y pa facilita e contribuyente...
Impresionante competencia di baile escolar di WE Aruba 2022, Aruba tin...
Dialuna atardi den un Cas di Cultura ‘sold out’ a tuma luga competencia di Baile Escolar cu ta forma parti di e programa di Weganan Escolar 2022. E scolnan...
Cuerpo especial Arubano a ricibi cinco transportwagens nobo for di Hulanda
Recientemente, Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Rocco Tjon, a bishita oficina di Cuerpo Especial Arubano (CEA) pa asina haya un bista di e cinco transportwagens cu a...
WE: Grandi y chikito a gosa di e presencia di e...
Na Parke Curason ariba e veld Cruyff Foundation cu ta carga nomber Denzel Dumfries a saluda y firma pa tur muchanan presente. Diamars atardi a tuma luga final di e...
Minister Oduber a reuni cu e cruise committee
Diaranson mainta Minister di Turismo y Salud publico sr. Dangui Oduber a reuni cu CEO di ATA sra. Croes, director di APA sr. Figaroa y cruise manager di ATA...
Despues di 2 aña Centro di Bario Noord ta celebra dia...
Diabierna, 24 di juni 2022, CBN tin un tremendo actividad pa celebra un di e tradicionnan mas bieu di nos pais. CBN lo tin un programa cu lo cuminsa...
Inicio “The Summer Challenge” di sostball fast pitch
Despues di do anja Aruba Softball Bond ta back on track, y ta organizando un torneo de style di Sprin Training.Ta trata di un torneo caminda e teamnan lo...
ARTBO tin un team di damas pa e siguiente evento internacional.
Den fin di siman a tuma luga e Central Training "Proyecto Piloto" na Frans Figaroa bou guia di nos atleta Olimpico y coach internacional Level II Monica Pimentel. Central Training tabata...
Paradera; Homber sospechoso sacanda varios potret y video den area di...
Diaranson den careda di 9'or di mainta, un homber hopi sospechoso tabata biniendo for di banda di panort di Colegio Pastoor Kranwinkel bayendo direcion rotonde Paradera. E homber su...
Ban mustra amor na nos salud, nos medio ambiente y nos...
Mensahe di Minister di Finansa y Cultura Xiomara Maduro pa Dia di San Juan -Diabierna dia 24 di juni, nos ta celebra Dia di San Juan, miho conoci como Dia...
Secretario di Estado van Huffelen a duna Aruba, Corsou y Sint...
“Mi ta mira e caminda nos dilanti cu hopi mas positivismo y optimismo y mi ta sigur cu nos lo logra algo cu ta na bienestar di nos pueblonan” Manera...
E compromiso di Gobierno ta pa cumpli cu e condicionnan cu...
“Mi ta mira atras riba reunionnan hopi fructifero den comienso di e siman aki hunto cu Secretario di Estado di Reino señora Alexandra Van Huffelen, Premier di Corsou, señor...
Ban celebra e dia na un manera responsabel y reduci e...
Ministerio di Cultura ta gradici Directie Natuur en Milieu (DNM) pa nan contribucion y conseho den e video di conscientisacion pa nos celebra Dia di San Juan na un...
Francis Toussaint, vocero di Cuerpo di Bombero ta conseha; Ban celebra...
Cuerpo di Bombero tambe a forma parti di e video di conscientisacion produci pa Ministerio di Cultura pa cual Minister Xiomara Maduro ta gradici nan pa e bon cooperacion...
Minister Dangui Oduber a ricibi e prome muestra di buki di...
Diaranson mainta Minister Dangui Oduber a ricibi abogado Dello Gomez cu a haci entrega di e prome muestra di e buki cu e la traha basa riba e Lands...
Josefina ta elogia Curacao cu Sint Maarten, pero ningun di...
Nan mes ta coba pos, nan mes ta cay aden!!! Josefina y su gang mes a obstaculisa reunion di transparencia. Un bes mas por constata cu e lider sindical di Simar, ...
E compleho di Aruba Marriott ta felicita Antonio Ras & Tisha...
E compleho di Aruba Marriott ta felicita Antonio Ras – Loss Prevention Supervisor y Tisha Powell – Loss Prevention Officer, cu nan reconocimento di Sr. Bill Marriott – Presidente...
Inspeccion di Salud Aruba (IVA): A cera practica di ortodontista...
Riba diamars 21 di november 2022, Inspeccion di Salud Aruba (IVA) a haci un bishita di inspeccion na un practica di un ortodontista pa stop e ortodontista di traha...
Studiante nan di Scol di Musica Rufo Wever cu un bunita...
Diasabra cu a pasa, minister Xiomara Maduro di Cultura, a asisti na un bunita presentacion di e alumnonan di Scol di Musica Rufo Wever na Cas di Cultura. E...
Gobierno ta den proceso pa cumpli: Na Juli ta paga...
Aruba ta e unico pais, cu ta asina leuw, pa cumpli cu condicionnan di Hulanda, pa asina na luna di Juli por paga bek 5% di salario na ambtenaarnan....
Secretario di Estado Alexandra van Huffelen a indica cu, ARUBA TA...
Durante e conferencia di prensa cu a tuma luga dialuna 20 di juni, despues cu e reunionnan tocante COHO y RAFT, Secretario di Estado Alexandra van Huffelen a duna...
Reunion tabata existoso; Paisnan a haya otro riba un modelo como...
// Tur pais ta contento cu e resultado: Paisnan den reino a haya otro riba modelo pa e base legal di COHO / Tin un direccion cu...
Minister Rocco Tjon A firma cu Setar N.V. Como e compania...
Dialuna mainta, durante un conferencia di prensa na oficina di Setar Seroe Blanco, Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Rocco Tjon, a firma e Ministeriële Beschikking (MB) pa...
Joshua Paredes Honoured to Represent Aruba in Nation’s Historic IMMAF Debut
Aruban athlete Joshua Paredes is more than prepared heading into the 2022 IMMAF Pan American Championships, admitting the biggest fight is the road to the competition. Entering the tournament, Parades...
Proyecto “Foodforest” na Scol Prinses Amalia
Tabata algun siman di planificacion pa asina realisa un bunita proyecto pa introduci esaki na scol. Den e caso aki e prome scol cu a tuma e iniciativa aki...
Training di Team di aresto a termina cu exito
Aruba un biaha mas tabata anfitrion pa un traning pisa pa recluta miembronan nobo pa e Team di Aresto. Team di Aresto ta considera un team profesional cu ta...
The Ritz – Carlton Aruba tambe ta compromete pa certifica 150...
En coneccion cu e campaña cu Aruba Excellence Foundation (A.E.F.) a lansa siman pasa, ‘E efecto di bo Zjeito’, a conmove mas hotel pa tuma e paso pa compromete...
Santa Rosa tin stock nobo di varios producto
Durante di COVID-19 Departamento di Agricultura, Cria y Pesca Santa Rosa tabata un di e departamentonan cu a wordo mas bishita. E Pandemia a hasi hopi hende conciente di...
Embahadora di India cu bishita di cortesia cerca Minister Besaril
Minister Plenipotenciario Guillfred Besaril recientemente a ricibi bishita di e embahadora di India na Hulanda sra. Reenat Sandhu. Tambe presente na e bishita aki ta Representante di Aruba na...
Wardacosta ta tou botonan
Diabierna ultimo Centro di Rescate y Cordinacion di Wardacosta a risibi un notificacion via VHF canal 16, di un boto ku tawata tin problema. E capitan a notifica ku...
Ekipo di Bubali titula campeon di Aruba Bank Liga Plata Division...
Diadomingo atardi na veld di Britannia a tuma lugar e ultimo wega di e Campeonato Aruba Bank Liga Plata-Division Damas. E ekiponan, Bubali y Dakota, a subi veld conhuntamente cu miembronan...
Informe di polis: Dr. Textier a constata morto pa 1.05pm
CUERPO POLICIAL ARUBA ta informa------- Awe diadomingo pa 11:30 di mainta Polis di na Warda di Polis Noord ta informa Central di Polis cu un preso lo a pone fin...
Landsrecherche a wordo encarga pa investiga morto di Gario
Ministerio Publico a informa den un nota cortico cu Landsrecherche a wordo encarga pa investiga e caso. Lo tin varios pregunta cu mester wordo esclareci, esta unda...
Antoni Gario a pone fin na su bida den cel na...
Diadomingo mainta algo despues di 11’or, alarma a wordo bati na warda di polis na Shaba, ora cu a descubri Antoni Gario den cel den posicion cu...
Nelson Andrade a dal un scooter na Santa Helenestraat lastre algun...
Santa Helenastraat - Diasabra mainta algo pasa di 10'or polis y ambulance a sali pa altura di Xavier University, unda un auto a dal un Scooter electrico. Ta trata...
INAUGURACION DI WEGANAN ESCOLAR
Prome Minister ta felicita Minister Endy Croes, IBISA, stakeholders y tur scol cu ta participa Diabierna 17 di juni a tuma luga den Stadion Guillermo Prospero Trinidad, e apertura di...
GOBIERNO DI ARUBA Y HULANDA TA FIRMA E UITVOERINGS AGENDA DI...
Prome Minister Evelyn Wever-Croes: Diahuebs 16 di juni, Gobierno di Aruba a firma e Uitvoerings agenda pa loke ta trata e Landspakketnan pa e di tres kwartaal di 2022. Landspakket...
Reaccion loke ta e situacion di avion Emtrasur
Gobierno a tuma nota di publicacionnan tocante un vuelo recien di e compania Emtrasur pa Argentina. E compania aki tambe a efectua un vuelo di cargo pa Aruba dia...
The Hilton Aruba ta yama bon bini na VIP Media FAM
“Despues di un pausa di dos aña, nos ta contento di por yama bon bini na un grupo di A-List US Media na nos resort.” Melissa Michaane, Marketing Manager...
Dia mundial pa combati secura y suelonan degrada
DNM cu yamada pa no kita matanan of suelo cu ta inclui piedranan cu ta yuda combati erosion. E asamblea general di Nacionnan Uni (UN) a declara oficialmente cu dia...
Proyecto di camara di siguridad na wardanan di polis birando un...
Diahuebs merdia, Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Rocco Tjon, a bishita warda di polis na San Nicolas, pa asina combersa cu e personal y alabes mira e...
Anthony Gario deteni pa abusa sexualmente di su propio yiu muhe
Na juli 2019 ya caba el’a wordo deteni pa otro acusacion, cual e tempo ey aparentemente abogado a convence e victima pa hala aden e denuncia —Cuerpo Policial ta informa— Homber...
Archivo Nacional Aruba a ricibi material historico di varios famia durante...
Diasabra 11 di juni Archivo Nacional Aruba (ANA) a habri su portanan pa publico den cuadro di e campaña 3C-TRECE; esta Colecta, Conoce y Conserva nos historia. Riba e dia...
Minister Endy Croes y mascota di weganan escolar a bishita colegio...
Tur cos ta cla pa e gran apertura dia 17 di juni proximo En conexion cu e siman di apertura di Weganan Escolar. Minister Endy Croes y WE WE e...
Aruba One Happy Island Lions Club ta cumpli su prome lustro...
Awe 16 di juni ta exactamente 5 aña pasa cu Aruba One Happy Island Lions Club a wordo reconoci pa Oficina di Lions Club Internacional como un club di...
Asunto di tereno pega ta trancando e desaroyo na entre otro...
Parlamentario Alvin Molina (MEP): Kamini’s Kitchen tin añanan ta warda un pida tereno pa nan por expande Na Aruba tin bon oportunidad pa comerciantenan por inverti den un negoshi y asina...
Edicion di Mei di Food & Wine ta inclui Hilton Aruba...
E edicion di e revista di luna di Mei di Food & Wine ta inclui Aruba Ariba Cocktail riba e portada hunto cu un descripcion di e cocktail su...
Aruba a recupera positivamente despues di un periodo economico dificil debi...
Economia di Aruba ta recuperando positivamente den e ultimo añanan despues cu nos pais a pasa den un temporada sumamente dificil debi na e pandemia mundial cu a afecta...
Apesar cu e siman aki cantidad di casonan di Covid a...
Premier Evelyn Wever - Croes: Un biaha pa siman e cifranan di Covid ta wordo publica. Te cu diabierna 10 di juni tawata tin 848 caso activo compara cu e...
IBiSA ta informa: Spaar placa ora di bay supermarket
Prijs ta subi tur caminda rond di nos, di nos cuminda tambe. Con cu bo bir’e, nos mester come saludabel pa cuida salud di nos famia. P’e motibo aki...
Reunionnan entre Prome Ministernan di Aruba, Corsou, Sint maarten y secretario...
Cuminsando e fin di siman aki, diasabra, diadomingo y dialuna, lo tuma luga reunionnan riba nivel di Gobierno entre Prome Ministernan di Aruba, Corsou, Sint Maarten y Secretario di...
Caso Baby Noah; Conscientisacion y Prevencion ta elementonan crucial pa tur...
Durante un conferencia di prensa, mama di baby Noah Sra. Noemi Maduro a comparti cu Aruba, Bonairo ,Corsow, Hulanda y mundo henter, e proceso cu a tuma lugar cu...
Denzel dumfries a yega Aruba pa e gran apertura di weganan...
Ayera tardi Minister Endy Croes a ricibi e astro internacional di futbol Denzel Dumfries cu a yega Aruba pa e gran apertura di WE ARUBA 2022. Ministerio di Enseñansa y...
Minister Ursell Arends a reuni cu Turtugaruba; Tur aña 5% menos...
Algun siman pasa, Minister Ursell Arends a reuni cu Fundacion Turtugaruba unda nan a presenta nan relato anual. E relato ta indica cu polucion di luz ta un di...
Ambulance a bay Bushiribana por nada
Diahuebs mainta ambulance a bay cu urgencia e Natural Pool pariba di e ruina na Bushiribana.Tawata den careda di 11:45 cu ambulance a haci lihe pa e yega Bushiribana...
Tur scol ta ricibi video informativo y educativo Celebracion Fiesta di...
Manera tur aña pa e celebracion di Dianan Nacional y Fiestanan Cultural Tradicional, Ministerio di Cultura, hunto cu Departamento di Cultura y Comision Celebracion Dianan Nacional ta prepara material...
Tres hoben sospecha di ladronicia den auto di turista deteni
Diahuebs den careda di 2'or di merdia, un taxista atento a mira con tres hoben a horta un tas di turista na Arashi. E la mira tambe cu e...
Departamento di cultura cu presentacion pa muchanan di scol pa fiesta...
Despues di 2 aña di pandemia, e aña aki Departamento di Cultura Aruba por a cuminsa organisa bek presentacionnan escolar relaciona cu Fiesta di San Juan – Dera Gay...
Celebracion di ‘Solemnidad di Corpus Christi’ den Kapel di Bethania, na...
Fiesta di Corpus Christi ta un di e celebracionnan di mas grandi den Iglesia Catholico. Diadomingo, 19 di juni, ta ser celebra e Solemnidad di Santisimo Curpa y Sanger di...
Apesar cu e no ta un ley, GABINETE WEVER-CROES YA CABA...
Den conferencia di prensa di Gobierno di Aruba diahuebs mainta, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a splica mas tocante e Wever-Croes Norm, e Landverordening Normering Topinkomens (LNT), mirando cu esaki...
No tin derecho ni base legal pa cambia salario di esnan...
Den conferencia di Prensa di Gobierno di Aruba diahuebs mainta, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a aclarea cierto preocupacionnan cu tin pa loke ta trata e Wever-Croes Norm. “Por a...
Bo Amigo CMB cu “Beach Clean Up” na nos costa noord
Caribbean Mercantile Bank N.V. (CMB) a organiza siman pasa hunto den tres departamento su prome den serie di evento di “Beach Clean Up”. Nos tur ta bon informa, cu e...
Si oponente ta contra Wever-Croes Norm; NAN TA CONTRA PAGA E...
Oponentenan ultimamente ta causando panico den trahadonan di sector semi publico y den comunidad indicando cu Gobierno lo mishi cu salario di nan tur ora cu introduci e ley...
Presidente di Aruba Taekwondo Bond a bishita Central Training.
Den fin di siman a tuma luga Central Training "Proyecto Piloto" bou guia di Monica Pimentel y Stuart Smith. Presidente di Aruba Taekwondo Bond "ARTBO" Moises Fernandez tabata contento di mira...
Studiante nan di universidad di Aruba, a entrega e resultado di...
Gobierno di Aruba, tin como un di su meta nan principal ta pa stimula e Sector Primario di Aruba. No solamente pa logra seguridad di cuminda pa e comunidad...
Musca di fruta ainda causando poco problema
Departamnto di Agricultura, Cria y Pesca Santa Rosa keto bai ta sigui haya yamadanan di algun problema ainda cu tin cu nan fruta ta manera haya algun bichi na...
Na mei 2022 Aruba a yega na un recuperacion di 103%...
2022 DEN COMPARACION CU 2019 Oficina di Turismo, A.T.A., ta informa cu pa luna di mei nos destinacion a ricibi un total di 91,403 bishitante “stay-over”. Si compara luna di...
Minister Maduro ta informa: Archivo Nacional Aruba a tene un Seccion...
Siman pasa tabata Siman di Archivo y diabierna ultimo, Archivo Nacional di Aruba a organisa un merdia di informacion cual tabata dirigi riba e maneho di informacion den e...
Awe 15 di Juni Día Mundial di Concientisacion riba Abuso di...
Día Mundial di concientisacion riba Abuso di Anciano ta ser recorda cada aña dia15 de juni. E día aki a ser reconoci oficialmente pa e Asamblea General di Nacionan...
Invitacion pa Fiesta di Corpus Christi na Misa “Inmaculada Concepcion” Santa...
Diadomingo awor, 19 di juni, iglesia catolico ta celebra Fiesta di Corpus Christi, Curpa y Sanger di Señor. Pastor Jairo Maduro y Pader Jose M. Nava di parokia “Inmaculada...
E prestacion di hotelnan den luna di mei 2022 tabata bon!
Turismo di Aruba ta pasando den e mihor momentonan di su recuperacion. Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber ta sumamamente contento y satisfecho cu e resultadonan...
AHATA: RevPAR a recupera cu 83% den prome 5 luna di...
Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) ta acumula e cifranan di ocupacion y prijs di hotelnan tur luna, y ta raporta cu grado di ocupacion na Mei 2022 tabata 78%. Despues...
CBS ta anuncia e start di e Encuesta di Forsa Laboral...
Cuminsando diaranson 15 di juni 2022, Oficina Central di Estadistica (CBS), conhuntamente cu Departamento di Labor y Investigacion (DAO) lo ehecuta e Encuesta di Forsa Laboral Juni 2022 (EFL...
Banco Central di Aruba (BCA) a publica su ANNUAL STATISTICAL DIGEST...
Banco Central di Aruba (BCA) a publica su ANNUAL STATISTICAL DIGEST 2021 (ASD 2021). E publicacion estadistico aki ta contene un gran cantidad di datonan economico, financiero y social,...
Aruba Excellence Foundation ta anuncia “BuddyLove” como embahador pa su campaña...
Aruba Excellence Foundation (A.E.F.) recientemente a lansa su campaña nobo pa e siguiente lunanan benidero, Juli te cu October 2022 en conexion cu e programa di certificacion, conoci como...
Minister Glenbert Croes: Nos ta trahando pa desaroya e area di...
Tin diferente interesadonan nobo cu a expresa nan interes den e area di Refineria. E proceso aki ta andando y RDA a cuminsa cana e caminda di pre-screening di...
Minister Maduro a bay mira e pelicula local ‘Chronico’ hunto cu...
Diadomingo cu a pasa, minister Maduro, riba invitacion di Sr. Charles Croes, a bay mira e pelicula ‘Chronico’ hunto cu e grupo di hoben studiante di Caribbean Arts Aruba. Tabata...
Josefina mes a stroba reunion di transparencia dor di pone condicion...
Den un rueda di prensa, Josefina di Simar a bisa cu Gobierno ta falta respet, pasobra no ta transparente, no ta yama pa reunion, no ta informa. Ta straño, pasobra...
Minister Geoffrey Wever: “E importancia di igualdad”
Den e luna di juni mundo ta para keto na e importancia di igualdad. Un desaroyo sostenibel ta aspira pa crecemento economico den harmonia cu calidad di bida di...
Bloedbank ta habri dia Mundial di Sanger cu bishita di Prome...
Danki di curason na tur donante di sanger cu e bunita gesto Diamars mainta e team completo di Stichting Bloedbank Aruba tabatin e grato honor di yama bon bini na...
Aruba Excellence Foundation ta lansa campaña ’E efecto di bo Zjeito’
Gerencia di Marriott Stellaris Resort ta compromete pa certifica 750 asociado e aña aki. Durante un rueda di prensa awe tardi na Marriott Stellaris Resort, directora di Aruba Excellence Foundation,...
Temblor di magnitude 2.6 registra den oranan di marduga di Dialuna...
Temblor di magnitud 2.6 grado a keda registra pa 3:04 am di Dialuna 13 di Juni 2022 marduga cu awordo sinti te aki na Aruba cu epicentro na 12.18...
Minister Endy Croes y mascota di weganan escolar 2022 WE WE...
Pueblo di Aruba ta cordialmente invita pa e gran apertura 17 juni proximo Dialuna den ora tempran di mainta Minister Endy a compaña WEWE, e mascota di Weganan Escolar pa...
Departamento di Impuesto a percura pa paga 8.7 miyon florin na...
Mientrastanto a cuminsa traha riba inkomstenbelasting di aña 2020 E trabounan na Departamento di Impuesto ta avansando cu pasonan firme y sigur, pa asina por cumpli cu tur e contribuyentenan...
Crecemento economico den 2022 ta depende grandemente riba e desaroyo...
Awe Banco Central di Aruba (BCA) a publica su ‘Economic Outlook’, conteniendo un update pa 2022. Tambe, un revision pa 2021 ta inclui. E recuperacion fuerte den e sector turistico...
32 multa y 4 detencion durante control policial
Diasabra atardi polis di Oranjestad conhuntamente cu departamento di SBV (permiso), Flex-Team y Polis motorisa a haci un control den trafico cu a cuminsa for di 6’or di atardi...
Aruba Bank contento di por a forma parti di EPI Leadership...
Recientemente Aruba Bank a forma parti di EPI Leadership Program cual ta dedica na e Departamento di Recurso Humano. E evento aki ta tuma lugar anualmente pa e studiantenan di...
Minister di Cultura ta informa: Un paso mas pa e proyecto...
Un inversion importante na bienestar di cultura di Aruba E etapa concerni ta encera mantencion grandi y adaptacion di tres edificio monumental cu ta forma e fachada di MANA (Museo...
En conexion cu Dia Mundial di Donante di Sanger, PROME MINISTER...
“Danki na e 1500 donante actual cu merece elogio pasobra nan ta salba bida” 14 di juni ta Dia Mundial di Donante di Sanger. World Health Organisation (Organisacion Mundial di...
Minister Dangui Oduber; E siman aki ta tuma lugar e conferencia...
Dialuna mainta e prome dia di e conferencia anual di networking di IHR den e region Caribense a tuma lugar, asina Minister di Turismo y Salud Publico Sr. Dangui...
MANA ta anuncia cambio den entrada pa publico
Cuminsando e siman aki MANA ta ricibi publico na e entrada di e edificio moderno di glas den Schelpstraat, na banda di e parkeo. E cambio aki ta door...
Encuesta di Corupcion 2022
Banco Central di Aruba (BCA) ta conduciendo e “Encuesta di Corupcion” cu a cuminsa dia 10 di juni 2022. E encuesta digital aki ta inclui, entre otro, preguntananrelata na...
Stichting Verstandelijk Gehandicapten Aruba (SVGA) tin su Codigo di Proteccion
For di 1 di april 2021, Codigo di Proteccion, cu ta un LBham (LANDSBESLUIT algemene houdende maatregelen) a drenta na vigor. Esaki ta nifica cu nos profesionalnan den e...
Prome Minister y Minister Arends a reuni cu District Governor di...
Dialuna mainta, Prome Minister Evelyn Wever-Croes hunto cu Minister Ursell Arends a reuni cu District Governor di Rotary International señora Sonya Alleyne y e board di Rotary aki na...
Incidente na Warda nos Costa: Mikol a drenta varios ves...
Relaciona cu e incidente cu a tuma lugar na Warda nos Costa, unda un empleado a pusha un dama manda vloer, nos a bin compronde cu e persona...
Temblor sinti na Aruba pa 3.05 marduga cu sonido hopi duro
Pa 3.05 di marduga a pasa un temblor na Aruba. E sonido tabata hopi duro, comparabel na un strena. Sinembargo no tin mal tempo. Varios bario...
Workshop pa pensionado of pa personanan cu pronto lo baha cu...
IDEA (Desaroyo pa Empresa Arubano) un unit di Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria, ta organisando e workshop aki GRATIS y kier a invita tur persona cu kier...
Turismo creciendo y recuperando! Luna di mei 2022 a surpasa cifranan...
Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber ta informa riba locual ta e cifranan di turismo pa cu e luna di mei 2022. Mei tawata e luna...
Danki na Sint Dominicuscollege cu a trece parti di nan archivo...
Minister Maduro a ricibi un bunita gesto di ANA riba Dia Internacional di Archivo Riba Dia Internacional di Archivo, diahuebs 9 di juni, Minister Maduro di Cultura tabata presente na...
Wardacosta ta encontra droga y arma riba boto local
Diadomingo den careda di mainta e tripulantenan di Metal Shark a haci un control riba e boto ‘Kayleen’’ cu matricula A-2122. Abordo a encontra tres persona masculino local. Durante...
Miguel Mansur; Resultado di sondeo ta refleha 57% di población di...
Mundo ta celebra e luna di Juni manera Luna di Orguyo pa e comunidad LGBT+ cual ta un celebracion anual cu ta reconoce derechonan igual pa esnan cu ta...
Team Naturefilm WOW! Ta sera prome fase di research cu un...
E flora y fauna mahestuoso di reino Hulandes den caribe tin e rol principal den un produccion unico cu e titulo WOW!. E team di produccion, consistiendo di 360º of...
Como aporte na e campaña 3-TRECE y riba dia Internacional di...
Como aporte na e campaña 3-TRECE y riba dia Internacional di Archivo, sra. Tecla Kelly-Hernandez di Stichting Arubaanse Carnaval (SAC), a haci traspaso di documentacion valioso na Archivo Nacional...
Problema entre ex pareha a termina na destruccion
E bay lihe pa motibo cu aparentemente tawata un bringamento formal, parse cu e homber a kibra tur bentana di e cas. Polis a yega e sitio y a papia...
Ceremonia na lama recordando e desaparicion di Maikel (Caico) Feliciana...
Diasabra den careda di 4'or di atardi, famia di Micheal Feliciana y George Faro "Goi" a bin hunto na lama un poco panort di Ritz Carlton. Esaki tabata pa hunto...
Jeon ta lansa videoclip di mas nobo “Savaneta”
Jeon ta lansa e videoclip di su cancion exitoso “Savaneta” awe 10 di Juni 2022. E cancion aki a ricibi un acogida masha grandi, y ta un combinacion musical...
Accidente entre tres auto ariba WVB, un chauffeur deteni pa maneha...
Diasabra anochi den careda di 8'or varios unidad policial a bay cu urgencia panort di rotonde Cumana cu ta bay pa Sero Patrishi. Na prome instante automobilistanan a papia di...
Porcentahe di graduado na Colegio Arubano: HAVO: 70%; VWO: 79%
Diahuebs pasa Colegio Arubano a duna di conoce na e 214 candidatonan di Havo y 87 candidatonan di Vwo, cu a haci examen den e prome periodo, ken a...
The Hilton Aruba ta un Ganado di Smart Stars 2022 den...
SMART MEETINGS, e publicador di industria di meetings y bos di inspiracion pa encuentronan cu profesionalnan, recientemente anuncia cu Hilton Aruba a wordo nombra un 2022 Smart Stars Award...
Cecilia Pasqua a host un serie di evento di biña na...
Un tercer-generacion trahado di biña desde Verona, Italia, Cecilia Pasqua a bini Aruba pa un par di Dia pa conecta cu consumidonan y comerciantenan como tambe tur su clientenan...
Parlamentario drs. Shailiny Tromp-Lee: Normanan stipula den e ley di consenso...
Den e verslag pa loke ta trata e dos leynan di consenso di Reino COHO y RAft cu a keda manda Hulanda dia 20 di mei 2022, mi a...
Rosario Bibo dialuna awe 13 di juni na Alto Vista 7or...
Dialuna awe, 13 di juni, lo tin otro Rosario Bibo na kapel di Alto Vista pa 7or y mey di anochi. Ta invita hoben y adulto pa uni den orashon...
Minister Rocco Tjon: Colaboracion entre departamentonan hudicial ta bolbe demostra su...
Dialuna mainta, durante un conferencia di prensa di Gobierno di Aruba, Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Rocco Tjon, a toca brevemente e parti di e incidente cu...
Minister Maduro ta informa: Presupuesto 2023 a bay pa CAFT duna...
Ta trahando pa presupuesto 2023 keda entrega na tempo na Parlamento Conforme planificacion, e presupuesto preliminar di Pais Aruba pa aña 2023 a bay dia 9 di juni pa CAFT...
Minister Endy Croes ta felicita 53 doctornan cu a logra na...
Un bunita ceremonia y celebracion di graduacion 2022. Recientemente den un ceremonia bunita y ameno Minister Endy Croes tabatin honor di hiba palabra na 53 doctor cu a logra nan...
12 di juni Dia di Independencia di Filipina; DANKI NA COMUNIDAD...
Diadomingo 12 di juni e comunidad Filipino a celebra Dia di Independencia di Filipina. Den cuadro di esaki, e comunidad Filipino a organisa un ceremonia pa celebra e libertad...
Minister Rocco Tjon: Aruba ta bay haya su di tercer radar...
Durante rueda di prensa di Gobierno di Aruba, Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Rocco Tjon, a elabora riba e siguridad na nos frontera, como resultado di e...
Mike Eman mester cuminsa papia cla pa loke ta e 1500...
Partido MEP a tuma nota di e ultimo carta di CAFT caminda e comision di supervision ta rechasa e reaccion di gobierno pa loke ta e presupuesto 2022 di...
Invitacion na e di cuatro evento di Supernova pa mucha muhe...
Dialuna mainta, 13 di juni, a tuma luga na Futura Spaces un conferencia di prensa na unda cu un otro iniciativa di SuperNova pa mucha muhe a wordo anuncia...
Preso a huy for di KIA, dos a wordo gara riba...
Diadomingo den careda di 12 or y 15 di merdia, un cuidado di preso a mira tres preso den un brandgang. Mesora e cuidadonan di preso a actua y hopi...
Minister Endy Croes: Si Mike Eman y AVP no a presta...
Minister Endy Croes ta sinti cu e mester reacciona pa recorda pueblo riba e pantominanan cu Mike Eman y miembronan di nan Fraccion ta haciendo. Mesun retoricanan bieuu pa...
Tres preso a huy di KIA y a wordo gara den...
Diadomingo merdia a drenta informe 3 preso a huy for di KIA. Mesora a bati alarma y a cuminza buskeda parti pariba di KIA. Por mira varios unidad...
2200 kilo di droga den bliki asapargus intercepta na Peru, saliendo...
Polis di Peru a intercepta 2200 kilo di cocaina cu tabata a punto di sali pa Hulanda, scondi den blikki di berduda di aspargus. A detene 7 Peruano....
CFT a menasa Aruba cu “aanwijzing” den carta nobo
E colegio di supervision financiero CAFT a contesta bek y aparentemente den tono mas fuerte. Nan ta menasa Aruba di lo manda conseha Gobierno di Reino pa duna...
Mama y yiu agredi a entrega keho contra Krammers y Ras...
E dama cu a haya un pusha brutalmente dor di un agente di Warda nos Costa, a acudi diasabra mainta na oficina di Landsrecherche pa asina entrega denuncia. Via...
Gabriel Gomes a haci su “solo flight” pa piloto na Aruba...
Dia 9 di Juni ta un dia hopi importante pa e mundo di aviacion na Aruba, despues di hopi aña, Aruba ta conoce su prome studiante piloto local cu...
Curacao a duna 2 permiso mas pa compania di telefon; total...
Conseho di Minister na Curacao a dicidi cu ta duna dos compania mas licencia di telefon. E dos nobonan ta Aquaelectra y Terra Mobile. Ya tey caba...
Despues di a culpa Solo di Pueblo, awor Benny ta culpa...
Diabierna SOLO DI PUEBLO a tuma nota di un declaracion di Benny Sevinger cu ta contradici un declaracion anterior. Anteriormente Benny a basha su gal riba Solo di...
Minister Tjon: Lo cuminza un investigacion disciplinario riba e agresion na...
𝘔𝘪𝘯𝘪𝘴𝘵𝘦𝘳 𝘙𝘰𝘤𝘤𝘰 𝘛𝘫𝘰𝘯: 𝗧𝗔 𝗖𝗢𝗡𝗗𝗘𝗡𝗔 𝗧𝗨𝗥 𝗧𝗜𝗣𝗢 𝗗𝗜 𝗔𝗖𝗧𝗢 𝗖𝗨 𝗧𝗔 𝗕𝗔𝗬 𝗖𝗢𝗡𝗧𝗥𝗔 𝗗𝗜 𝗡𝗢𝗦 𝗟𝗘𝗬𝗡𝗔𝗡 ORANJESTAD - Diabierna merdia a sosode un acto di agresion na Guarda Nos Costa (GNC),...
Tayer di Salud Mental na La Cabana Beach Resort & Casino
Si e pandemia a siña nos algo, ta cu salud mental ta sumamente importante, tin biaha hasta mas importante cu ayudo fisico. Nos por a mira hopi di nos...
Minister Maduro ta splica riba e conseho di CAFT pa e...
Recientemente CAFT a duna su conseho riba e Presupuesto 2022 cu a keda aproba pa Parlamento, cu ta consisti di 13 punto di atencion. E promer punto ta trata...
Parlamentario Shailiny Tromp-Lee: Mike Eman mester stop di sali di su...
Mike Eman, lider di Fraccion di AVP, un lider cu NUNCA ta asisti na reunionnan caminda ta e lider di Fraccion mester ta presente. Desde cu mi ta lider...
E formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2021 a sali
Den e dianan nos dilanti, e contribuyentenan cu ta registra pa inkomstenbelasting lo bay ricibi nan formulario di declaracion di inkomstenbelasting di aña 2021 via post manera custumber. Fecha oficial E...
Dufi Kock condecora cu un Zilveren Anjer a bishita Arubahuis
Adolf (Dufi) Kock a haci un bishita na Arubahuis despues di a ricibi un Zilveren Anjer di Prins Bernhard Cultuurfonds. E condecoracion a keda otorga na Paleis op de...
Bo no tin diploma y kier bira maestro? 21+ Toets por...
Inscripcion pa 21+ Toets na IPA ta habri Bo kier haci e estudio pa Maestro di Enseñansa Primario y no tin diploma sea di havo, vwo of mbo nivel 4...
Directie Natuur en Milieu (DNM) y Bureau di Minister Arends (Min...
Ayera dia 8 di juni riba Dia Mundial di Oceano, DNM a anuncia riba nan pagina di Facebook e quiz #OceanWednesdays. DNM conhuntamente cu Bureau di Ministerio Transporte, Integridad...
Prome Minister a reuni cu representantenan di Hulanda Arkenbout y Abrahams
Prome Minister Evelyn Wever-Croes diahuebs 9 di juni a reuni cu representantenan di Hulanda señor Erwin Arkenbout y señor David Abrahams. E tipo di reunionnan aki, Prome Minister a...
Minister Endy Croes a informa comision fiho di enseñansa di parlamento...
Diahuebs merdia Minister Endy Croes tabata den Parlamento di Aruba pa un reunion yama pa Presidente di Comision Fiho di Enseñansa, Parlamentario Shailiny Tromp – Lee. Presente na e...
Wever-Croes norm lo por trece reto grandi pa nos companianan nacional
Tin lunas caba cu e Wever-Croes Norm (WCN) ta riba mesa pa wordo discuti. Esaki ta otro decision unda comercio no a wordo invulcra y puntra pa su expertisio...
Minister Maduro ta felicita tur graduado di e estudio Teologia Fundamental...
Diahuebs anochi Minister Maduro tabata presente na e acto di graduacion di un grupo grandi cu a gradua pa e estudio di Teologia Fundamental brinda pa ITER, Instituto Teologico...
Agente di Warda Nos Costa a pusha muhe manda vloer
Riba un video emiti pa Bondia Aruba via facebook, por bin constata un acto basta brutal cu a sosode na Warda Nos Costa. Un agente, parecido na...
Olympic Day Run 2022 ta conta cu participacion di 750 mucha
IBiSA, Comite Olimpico Arubano (COA) y Aruba Bank un bes mas ta uni pa celebra “Olympic Day 2022” diasabra 25 di juni, na Compleho Deportivo Guillermo Prospero Trinidad y...
A trata e tema di condicionnan cu Gobierno hulandes ta pone...
Den reunion virtual cu Secretario di Estado Van Huffelen, “Otro luna empleadonan publico y semi publico lo haya nan salario completo bek” Diaranson 8 di juni, den un reunion virtual entre...
Ambtenaarnan lo haya 5% di salario na Juli, Minister President a...
Den un comunicado emiti pa Gobierno, ta informa cu recientemente a tuma lugar un video call cu sectratario di estado Van Huffelen. A keda acorda cu...
Desaroyadonan di Secrets Hotel lo continua cu e proyecto a pesar...
Prome Minister Evelyn Wever - Croes a ricibi representantenan di Secrets Hotel, despues di cu a para e proyecto a consecuencia di un decision di corte. Mientrastanto mester bisa...
Minister Maduro a hiba palabra na acto di despedida di Miss...
Diaranson atardi Minister Maduro tabata presente na e acto di despedida di sra Mary Agatha Simon miho conoci como Sayo pa hiba un discurso den cual ta brinda un...
Minister Maduro ta felicita sr. Adolf ‘Dufi’ Kock cu e Zilveren...
E siman aki sr. Adolf 'Dufi' Kock a ricibi e bunita reconocemento di un Zilveren Anjer di Het Prins Bernhard Cultuurfonds fo'i man di Su Alteza Real Princesa Beatrix....
AUA Airport lo ta sera awenochi entre 9’or pa 11’or: “Full...
E blackout cu a tuma lugar ayera na Aruba a ocashona un serie di evento na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix (AUA Airport). Seramento y restart di operacionnan na aeropuerto Rond di...
Guillfred Besaril ta tuma retiro y Ady Thijsen lo keda cu...
Entrante 1 di juli sr. Ady Thijsen lo ta encarga cu e funcion di Minister Plenipotenciario na Hulanda mientras sr. Guillfred Besaril ta bolbe Aruba. Sr. Besaril a tuma...
Den cuadro di e maneho pa regula ATV/UTV; COMIENSO DI JULI...
E siman aki un bes mas a atende cu e tema di ATV/UTV y manera cu ya caba a anuncia, Gobierno tin un comision trahando riba esaki pa mira...
Minister President ta haci entrega di informacion di tur conferencia di...
Gobierno di Aruba tambe ta contribui na e campaña 3C-TRECE di Archivo Nacional Aruba ANA pa Colecta, Conoce y Conserva nos herencia cultural. Riba Dia di Archivo y den...
A surpasa 1000 caso di covid e siman aki
𝐑𝐞𝐬𝐮𝐦𝐞𝐧 𝐬𝐞𝐦𝐚𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐢 𝐜𝐚𝐬𝐨𝐧𝐚𝐧 𝐝𝐢 𝐂𝐎𝐕𝐈𝐃-𝟏𝟗 𝐧𝐚 𝐀𝐫𝐮𝐛𝐚 ORANJESTAD- 10 di juni 2022: Segun resumen semanal di awe diabierna, 935 persona a recupera den e siman aki y un total...
GASTA vs PRESUPUESTA: Semper gobierno a gasta menos placa den “Goederen...
Ningun momento CAFT a bisa cu Gobierno a gasta MAS placa den Goederen en Diensten Realidad ta cu semper Gobierno a gasta menos! Den e ultimo dianan por tende oposicion...
Hof: Otmar Oduber mester bolbe bay sera
Mas persona lo wordo busca pa wordo interoga y posiblemente deteni ORANJESTAD -- Hof di Curacao dicidi diabierna mainta cu Otmar Oduber mester bay sera bek. Corte Superior a duna...
Blackout na Aruba ayera merdia 2or pa causa di storing
Web a lanta e planta hopi lihe!! Web a informa ayera riba e fayo cu a tuma lugar. Segun Web ta un storing. Aki nan informacion. ATENCION Ta duel...
N.V. ELMAR riba e black-out di diahuebs 9 juni 2022
Alrededor di 1.52pm Aruba henter a keda sin coriente. Di parti di N.V. ELMAR di biaha a mobilisa tur tecnico pa asina ta pendiente di e situacion. For di WEB...
Eric Ras di CURPA no sa kico e ta papia: ...
Lider di CURPA, Eric Ras a trece opinion di partido CURPA riba e ultimo desaroyonan di nos pais. Hopi di su ponencianan ta carece di informacion corecto. GASOLIN Riba...
Minister Glenbert Croes a Informa
Manera ta conoci Corte a dicidi den su veredicto provisional di suspende e decisionnan tuma den mi funcion como minister en conexion cu DIMAS. E veredicto aki a conduci...
Problema pafor di Stadion entre fanaticonan
Diamars anochi a drenta varios yamada di cu tin un multitud basta grandi di fanaticonan para pafor di C.D. G.P. Trinidad, mesora a dirigi varios unidad na e sitio...
Trabaonan di limpiesa patras di ex-Hotel Central, tur chosa y tur...
Ta sigui cu trabaonan grandi pa e bario di Oranjestad y henter Aruba, despues di varios reunionnan teni cu propietarionan y representantenan di doñonan di e propiedadnan patras di...
Truck di Serlimar a reverse kibra palo di lus te cu...
Diaranzon mainta a drenta informe di un accidente na Piedra Plat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki...
Riba World Ocean Day FPNA a conclui su concurso di fotografia...
Riba 8 di juni ta celebra mundialmente "World Ocean Day". Un dia caminda mester para keto y reconoce e balor di nos lama y nos obligacion pa preserva nos...
Santa Rosa y United Farmers ta enforsando lasonan di cooperacion pa...
Stimula mas hoben pa eherce agricultura ta promove siguridad di alimentacion. Pa es motibo den siman cu a pasa United Farmers y Santa Rosa a reuni hunto cu Minister...
Pa crea e Aruba cu ta desea, ta necesario pa aumenta...
Prome Minister Evelyn Wever - Croes conhuntamente cu Minister di Asunto Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel Geoffrey Wever tabata presente na e encuentro "Youth for Impact" organisa na Universidad...
Darlaine Guedez-Erasmus: Convenio a wordo sera pa traha riba lista di...
E no ta desconoci cu na Aruba nos tin un reto den e area di salud mental unda nos tin listanan di espera largoe. Mirando e situacion aki Minister...
Caribbean Business Hub cu prome encuentro despues di Covid 19
E plataforma Caribbean Business Hub a tene pa prome biaha despues di Covid 19 y e pandemia un encuentro fysico pa nan miembronan y invitadonan na Ministerio di Asuntonan...
Alerta pa tur hungado pirata den domino!
Shonnan, diasabra awor 11 di juni, un rabo largo di porco lo bay krul mahos aya n’e unico y mundialmente famoso Domino Square Garden net n’e frontera entre Calabas...
Digicel Business ta trece Experto di Cyber Security pa E-Aruba Seminar
Digicel Business ta orguyoso patrocinador di E-Aruba Seminar. E seminario hopi anticipa aki lo tuma lugar diasabra dia 11 di juni y lo figura oradornan interacional presentando topiconan manera,...
ITP Caribbean: Promedico y Omnihis ta sigui hunto
Desde prome di juni 2022, Promedico y Omnihis a uni forsa y a dicidi di sigui como un solo organisacion. Desaroyado y proveedor di sistema di IT pa cuido...
TURISMO
Turismo creciendo y recuperando! Luna di mei 2022 a surpasa cifranan...
Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber ta informa riba locual ta e cifranan di turismo pa cu e luna di mei 2022. Mei tawata e luna...
Minister Dangui Oduber: Allure of the Seas a yega Aruba pa...
E mega crucerso Allure of the Seas a yega Aruba awe pa su di dos biaha, cu mas di 5,000 pasahero abordo. Locual ta hopi positivo pa Aruba ta...
Prestacion di hotelnan den april 2022 ta hopi bon den comparacion...
Turismo di Aruba ta pasando den e mihor momentonan di su recuperacion. Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber ta sumamamente contento y satisfecho cu e resultadonan...
DEPORTE
Inicio “The Summer Challenge” di sostball fast pitch
Despues di do anja Aruba Softball Bond ta back on track, y ta organizando un torneo de style di Sprin Training.Ta trata di un torneo caminda e teamnan lo...
Campeonato di Little League Softball a clausura
Diasabra y Diadomingo dia 28 y 29 di Mei a tuma lugar e ultimo weganan di Little League Softball. Diasabra e ekipo di NBO Cougars y Dolphins a keda empata...
Jourde Klaber a gana Brons na Forth Worth Texas Pan Am...
Dialuna dia 30 di Mei a tuma luga e prome Pan Am Series na Forth Worth Texas unda cu Joshua Klaber y Jourde Klabér a participa den nan prome evento G2 pa...
CULTURA
Minister di Cultura Xiomara Maduro presente na evento Ban Topa Cu...
Diadomingo atardi Minister Xiomara Maduro tabata presente na e evento Ban Topa Cu Nos Cahanan di Orgel di Aruba y Corsou na Papiamento restaurant. E evento aki ta ser...
Minister Xiomara Maduro a haci apertura di Siman di Archivo na...
Siman di Archivo a habri cu un bishita di un grupo di clientenan di Funari na Archivo Nacional Aruba (ANA) pa asina nan tambe por haya sa mas di...
Minister Maduro a reuni cu Go Cultura pa haya sa mas...
Tur siman riba diahuebs Minister di Cultura ta reuni cu persona of instancia cu ta traha na bienestar di Cultura di nos Pais. E siman tras di lomba, Minister...


c: text/html

text:
Gobierno di Aruba ta aplaudi y sostene inciativa di SNBA cu...
Diahuebs Prome Minister Evelyn Wever - Croes a asisti presentacion di San Nicolas Business Association (SNBA), caminda cu nan a presenta informacion di varios...
Comision Recuperacion Economico ta inicia nan trabounan bao liderazgo di Minister...
Pa por stimula recuperacion economico di Aruba y mehora e clima di inversion na Aruba despues di e COVID-19 crisis, mester bin cu incentivanan...
Den cuadro di e campaña 3C-TRECE: Minister Xiomara Maduro a ricibi...
E campaña 3C ta den full swing y e siman aki Minister di Cultura Xiomara Maduro encarga cu Archivo Nacional Aruba a ricibi for...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kontròl i repartishon di but den kuadro di medidanan pa ku Covid-19.
KOMUNIKADO DI PRENSA 288/2021
14 ougùstùs 2021
Kontròl i repartishon di but den kuadro di medidanan pa ku Covid-19.
Departamentu di Komunikashon i Prevenshon
KUERPO POLISIAL KÒRSOU SIRBI I PROTEHÁ
Den oranan di anochi di djabièrnè 13 di ougùstùs 2021, te den oranan di mardugá di 14 di
ougùstùs 2021, e tim “Unit Speciale Taken” (U.S.T.), huntu ku e tim di Reshèrshi a kontrolá
18 vehíkulo i a parti dos (2) prosès verbal i a duna 8 atvertensia.
Dos (2) persona a risibí prosès verbal pa violashon di e reglanan di toke de keda.
E prosès verbalnan ku a keda repartí tabata pa:
orario di sera.
Permanesé riba kaya durante di orario di toke de keda.
E kontròlnan aki lo kontinuá.


text:
E cuestion di 'Monkey see, Monkey do y Monkey steal', tin cu caba!
23 Maart 2017
Atrobe Aruba (pueblo) a wordo sacudi cu un otro scandal di malversacion di placa. Den e caso aki ta trata Setar. Esaki no ta e prome biaha cu Setar ta wordo confronta cu e practica condenabel aki. Na juli 1998, tambe tabata tin un caso similar (Diario, 16 juli 1998). Loke ta hala atencion den esun aki, ta:
-
si no tabata pa e 'Panama Papers Leaks', e malversacion aki kisas nunca lo a wordo detecta;
-
a pesar cu tabata tin control, tambe di accountant, segun e relacionista publico di Setar, asina mes pa mas di un decada miyones di dollar por a wordo malversa;
-
parce cu Setar mester a cuminsa un caso na Merca, pasobra Ministerio Publico 'no a mira nada den e caso (24ora.com, 21 maart 2017)'.
Mira na ki extremo esun cu a horta a bay, pa sconde su delito. Diferente construccionnan fiscal y legal a wordo uza, pa haci e delito casi imposibel pa detecta. Imagina'bo, Setar tin cu bay te Merca pa purba haya algo bek di su placa bek. Cuanto placa esaki lo costa Setar na gastonan di biahe, investigacion, abogado y corte? No mucho tempo pasa, tambe un abogado mester a biaha te na China, pa haya placa bek di Arubus.
E caso aki no ta uno isola. Den pasado tabata tin varios otro caso di malversacion di placa na entre otro Utilities Aruba, Laboratorio y Directie Onderwijs. Esakinan ta e casonan cu a haya atencion di medionan. Pero tin hopi mas caso cu a keda scondi. Algun hasta a termina den un 'doofpot'. Pasobra esunnan envolvi tabata tin 'connections' of tabata tin informacion valioso riba un 'niet zomaar iemand'.
E caso lamentabel di Setar, ta mustra pueblo un biaha mas, cuanto corupcion tin ta andando aki na Aruba. Diferente proyecto dudoso y innecesario ta wordo ehecuta, pa sumanan hopi mas halto cu nan balor real. Politiconan cu tambe ta uza diferente construccionnan fiscal y legal pa habri cuentanan bancario y cumpra propiedad den exterior. Nos tur conoce e politiconan cu a drenta cu 10 florin den nan saco, cu nunca a traha den sector priva, pero awendia ta miyonario. Anto e no ta dificil pa imagina, cu algun persona debil lo pensa cu si esunnan cu mester duna e bon ehempel, por enrikece su mes y 'get away', cu e tambe por. Ta e mentalidad aki, a trece Aruba unda e ta awendia. Ningun ladronicia ta perfecto. E unico cos cu mester haci ta, 'follow the money trail' y bo lo haya esun cu a horta. No ta nada dificil. Solamente mester tin e boluntad pa cuminsa. Aruba no por permiti cu cada dia mas y mas placa ta wordo horta abiertamente, pero depende ken bo ta, algo ta wordo haci. E credibilidad den nos sistema democratico lo disminui, si solamente e 'small fish' ta wordo persigui. Pueblo kier mira cu e 'Afpak team' di Ministerio Publico, cuminsa investiga politiconan miyonario y nan proyectonan. Ladronicia publico ta un crimen contra humanidad, sociedad y su futuro generacionnan. E cuestion di 'Monkey see, Monkey do y Monkey steal', tin cu caba!


text:
Na aña 1960 Romoldo Martis na edat di 15 aña a kuminsá práktika e ramo di deporte di sòftbòl ku su amigunan.Na 1991 e ta bira kofundador di e klup di sòftbòl Sta. Rosa White Sox/Presto Light@ Na 1962 e klup ta partisipá pa promé biaha na kampionato ofisial di sòftbòl. Den su promé aña Romoldo a kuminsá hunga n’e posishon di 2da base y shortstop a despues a bira Apicher@ kual posishon el okupá durante 20 aña largu.
Komo picher el a logra tur su éksitonan tantu riba nivel lokal komo internashonal. Su promé kontakto ku picheo tabata na aña 1966 ku na Venezuela e Gerente General di Banko Metroplolitano, Señor Molina siñ’é algu di picheo na momento ku su ekipo Sta. Rosa White Sox/Cockspur tabata di bishita na e pais aki pa realisá algun wega amistoso. Despues di su regreso na Kòrsou, Romoldo a sigui desaroyá riba su mes y ku boluntat y dedikashon ela bira un di nos mehor pichernan di sòftbòl maskulino ku a haña rekonosimentu tantu lokal komo internashonal.
Durante su karera komo picher, Romoldo a logra hiba su klup na e titulo kampionil, tantu di Kòrsou komo di Antia y na nivel internashonal Romoldo a logra gana 3 medaya : 2 di Oro y 1 di Plata. Na 1978 na Medellin-Colombia, tabata Romoldo su labor ku a pone ku Antia a gana Medaya di Oro den e Weganan Sentro Amerikano y di Karibe. Na 1983 na Cartegena-Colombia, Romoldo a pone ku Antias ta gana Medaya di Plata den Kampionato Panamerikano di Sòftbòl. Na aña 1987 Romoldo ta retirá komo hungadó aktivo y ta bai dediká su tempu na trabou di instruktor di picheo. Den e funshon aki el kompaña diferente selekshon Antiano na kompetensianan Internashonal. Tambe Romoldo a duna klínika di Picheo riba solisitut di e Konfederashon Sentro Amerikano i di Karibe di Sòftbòl na diferente pais, e.o. Repúblika Dominikana, Cuba, Hondúras, Costa Rica y Boneiru.
E satisfakshon di mas grandi pa Romoldo ta ku e ta wòrdu rekonosé komo un Instruktor di Picheo di Sòftbòl di alto nivel. Esaki ta wòrdu manifestá públikamente pa e Ex-Presidente di e Federashon di Sòftbòl di Sto. Domingo, Señor Freddy Vallego despues ku e ekipo maskulino di Sto. Domingo a bira kampion den e Kampionato Sentro Amerikano i di Karibe ku a tuma lugá na 1983 na Cartagena - Colombia.


text:
ZWOLLE, Hulanda – E ekipo di Eindoven a logra posishoná nan mes den e final di e Kopa KNVB despues di gana ku un skor di 3-0 riba e ekipo di PEC Zwolle. PSV por a konta ku Jürgen Locadia ku a karga e ekipo i hink’é den final.
PSV a bai ariba for di den e promé mitar ku dos gol. Na di 16 minüt Locadia a habri e markadó pa PSV ku asistensia di Georginio Wijnaldum. Locadia ta bolbe anotá un biaha mas kua asistensia di Wijnaldum na di 34 minüt. Den di dos mitar, Oscar Hiljemark ta pasa e bala den buraku kual ta laga Locadia liber dilanti di gol i esaki na su turno ta logra haña gol pa di tres biaha i asina kompletá e ‘hat-trick’.
PSV lo topa ku AZ Alkmaar den e final di Kopa KNVB riba 9 di Mei den stadion De Kuip na Rotterdam.


text:
The content originally appeared on: Diario
ORANJESTAD (AAN): Den conmemoracion cu di 124 aniversario di Independencia di Filipinas,
Consul Honorario di Filipinas na Aruba Sra. Ami Henriquez-Mendez kier a haci un invitacion cordial pa miembronan di comunidad Filipino-Arubiano pa participa den ceremonia di hisamento di bandera, cu lo tuma lugar diadomingo, dia 12 di Juni na Wilhelmina Park, cuminsando di 10’or di mainta pa 1’or di atardi.
E celebracion lo conta cu varios acto protocolario, cu presencia di invitadonan special. E lo cuminsa cu hisamento di bandera Filipino y cantamento di himno pa marca aniversario di un dia hopi importante pa nan pais. Esaki ta motibo di hopi orguyo pa comunidad Filipino-Arubiano.
Segun sra Henriquez, nan tambe lo honra 20 enfermero cu a yuda durante e piek di e pandemia den Hospital.
Sr. Romeo Kilayko, Relacionista Publico di Consulado a bisa cu nan a organiza varios presentacion cultural cu cantamento y bailenan, y no por lubida riba nan famoso cuminda tipico, manera lechon.
Tema di celebracion di Dia di Independencia di e aña aki ta: “Kalayaan 2022: Rise towards the challenge of a new beginning” .
Sra. Henriquez a conclui invitando comunidad di Aruba pa bin pasa diadomingo ‘dia di famia’ hunto cu comunidad Filipino y siña conoce un tiki di nan custumbernan.


text:
Trinta di Mei
- E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
Trinta di Mei (30 di mei 1969) ta referí na e wèlga di trahadónan di Refineria Shell (despues di 1985, yamá Refineria Isla) na Kòrsou riba dia 30 di mei 1969. Esaki a kousa dos morto i dies persona heridá. E dia akí tabata un punto históriko ku a marka kambio den e sistema polítiko, e kultura i e relashonnan sosial-ekonómiko di Kòrsou. E moveshon a krea un partido polítiko nobo, kual tabata Frente Obrero Liberashon 30 di Mei, bou di liderazgo di Wilson "Papa" Godett. Durante e periodo akí Cola Debrot tabata gobernador di Antias Hulandes.
Kousa[editá | editá fuente]
Den añanan 60 di siglo 20 ekonomia di Kòrsou tabata bai atras. Forsa di kompra a baha komo ku preisnan tabata subi drástikamente i no tabatin oumento di suèldu. E sistema di kontratista di Shell a kousa hopi disturbio sosial. E sistema akí, kaminda Shell ta kita trahadónan for di trabou pa remplasá nan ku kontratistanan ku tabata kobra ménos na salario, i ku no tabatin un seguro antó ku por a hasi e mesun trabou ku un trahadó fiho.
Loke a kousa e wèlga direktamente tabata e negosiashonnan pa un CAO (Collectieve Arbeids Overeenkomst) nobo ku a stanka. E sindikatonan no por a bai di akuerdo ku Wescar. Wescar, kontratista ku tabatin un kontrato fiho ku Shell, tabata responsabel pa e desaroyo di e CAO.
Por wordu derivá ku un wèlga asina por a eskalá di intensidat te ora e yega na un nivel di rebelion, pasobra e politika lokal no a mira e urgensia di reformá e sistema sosial riba e isla. Den e añanan promé ku trinta di mei por a nota algun advertensia di peliger. E poblashon kolo klá tabata presta mas miho ku esun kolo skur i nan tabata pertenesé mas den un villapark será kaminda e individuo kolo skur por a solamente drenta ora ku wordu invitá dor di un habitante kolo klá. E poblashon kolo skur aunke e por a vota, kasi e no tabata tin poder den gobièrnu. Den staten di Antia Hulandes, papiamentu tabata un lenga prohibí.
Ofisialnan di gobièrnu antiano a proklamá tambe ku e media di Kòrsou, primeramente korant i radio, tabata un di e kòusanan di e rebelion. Hendenan na Kòrsou tabata bon na haltura di e evenementonan ku tabata pasando na Merka, Oropa i tambe Latino Amerika, tambe hopi antiano tabata bai studia afó i hopi turista di Merka i Hulanda tabata bin bishitá Kòrsou. Banda di esei hopi ekstranhero a bin traha na e refineria i tur esaki a kousa ku e yu di kòrsou tabata tin bon konosementu di loke tabata pasando den eksterior. E rebelion a duna un similaridat di revolushonnan anti-kapitalista, anti-kolonialista i anti-rasista ku a pasa rònt mundu durante e tempu ei kual esaki tabata un influensia hopi paresido na e revolushon cubano. Trahadónan di gobièrnu lo a asta deklará falsamente ku komunistanan kubano mes a kuminsá òf tabata involví den kuminsamentu di e rebelion. Aunke ku e revolushon tabata tin efekto indirekto den e sentido ku el a inspirá hopi di e partisipantenan, hopi di e lidernan di e rebelion a bisti unifòrm koló khaki, similar na esunan ku tabata bisti dor di Fidel Castro. Na mesun momentu, e fenómeno di "Black Power" tambe tabata emergi rònt di Karibe anto na Merka aunke e figuranan i lidernan no tabata direkamente involví na kòrsou, nan a duna inspirashon na e partisipantenan. Manera na Merka, i paisnan caribense por ehèmpel Jamaica, Trinidad i Tobago of Barbados hende koló skur na Kòrsou tabata afektá disproporsionamentu dor di pobresa i mester a anda ku rasismo i diskriminashon den e sistema. E movementu ku a yega na 30 di Mei tabata huza hopi di e simbolonan i argumentonan ku e movementu di "black power" anto otro movementu di derechi sivil ront mundu "Social Movements, Violence and Change: May Movement in Curacao - 1974, "Anderson, William A., Dynes, Russell R."
Wèlga[editá | editá fuente]
Riba e anochi di 29 di mei 1969 ora ku e reunion di sindikato a kaba tabata tin un grupo no tabata kontentu ku e desishonnan ku a wordu tumá pa atende ku e sistema di e kontratistanan. Un grupo a kana bai Cinelandia na Punda i a kuminsa benta bakinan di sushi abòu mientras ku polisnan a aparesé na e esena i a purba pa trese orden bèk.
Mainta riba dia 30 di Mei 1969, mas sindikato a anunsiá ku nan lo bai wèlga e dia akí pa apoyá e lucha di CAO kontra di e kontratistanan. Tabata tin un grupo di tres pa kuater mil trahadó akumulá dilanti Post 5 di Refineria Shell. Aunke e CAO a enfatisá ku esaki tabata djis un disputo ekonomiko, Papa Godett, lider di e trahadónan di dòk i aktivista, a avoká un lucha polítiko den su speech na e welgadónan. El a hasi un yamada pa un otro marcha pa bai Fort Amsterdam, kual tabata mas ku dies kilometer for di kaminda nan tabata. Na e momentu ei e grupo a kuminsa move bai direkshon di sentro di siudat, un grupo ku tabata konsistí di mas o ménos 5.000 trahadó, mayoria di nan tabata koló skur. Mas i mas hende a bira parti di e marcha akí den sentro di suidat ku ora e la pasa kantu di kaya e lidernan di e wèlga original tabatin tiki kòntròl riba e grupo su akshonnan.
Intensifikashon di demostrashon[editá | editá fuente]
A sende un trùk (pick-up) ku un automobilista koló kla na kandela i na final a sakia edifisionan komersial grandi. E wèlgistanan a ataká e fabrika di Coca-Cola i di Texas Instruments i nan a drenta e fabrikanan pa demanda i para e produkshon pa libera e trahadonan. Texas instruments tabatin un mal reputashon entre e poblashon lokal pasobra esaki a prevení su trahadonan pa forma un sindikato. En prinsipio no a ataká kas ni edifisio públiko. pero ora a bin haña sa, polis a move pa purba pone un paro na e welgamentu i sakeo. Tambe a pidi asistensia na SKS, i soldá hulandes ku tabata stashoná riba e isla dor ku tabata tin solamente sesenta officier na e esena i nan no por a hasi nada pa para e violensia.
. Riba e ruta pa marcha bai Fòrti wèlgistanan a bin topa un barera polisial na seru di Parera. Den e enkuentro a kai dos morto: Manuel Gutierrez i Orlando Gerardina. Polis a tira Gutierrez ora esaki a manda un outo di polis na kandela riba e kordon. Gerardina a haña bala ku probablemente a rebotá bin riba dje. Wilson "Papa" Godett tambe a haña bala den lomba i mester a bai hòspital. Supuestamente Papa Godett a bisa ku polis tabata tin e orden spesífiko pa pone un fin na su bida i polis lo a bisa ku nan a solamente hasi loke tabata nesesario pa sigurá nan mes bida. E echo ku Godett a haña bala a kambia e demostrashon i hasié mas intenso. Un parti chikí di e marcha a bai hòspital pa sigui e desaroyo di Papa su bida i salú i e otro parti di e marcha a move bai sentro di siudat. Ei un grupo grandi a parti den gruponan mas chikí ku a sakia un kantidat di pakus i tambe un teatro.
Polis, SKS, brantwér, Marina Hulandes i otro boluntarionan lokal a bringa duru pa pone un paro na e protestanan, paga e kandelanan, i vigila banko i otro edifisionan balioso ku por a wordu hortá. Hopi di e edifisionan den suidat tabata bieu i pesei nan a kima fasil pero tambe e lay-out kompakto di e sentro historiko a hasie hopi difisil pa yega kaminda nan esfuerso tabata nesesario. Den oranan di atardi, pastornan a saka un statement riba radio pidiendo sakeadonan pa stòp i na mes momentu lidernan di sindikato a anunsia ku nan a yega nan un akuerdo ku Werkspoor/Wescar. Segun e akuerdo aki, trahadonan di Shell lo risibi un pago igual maske nan tabata kontratista of no, i esaki tambe no tabata depende di nan origen nashonal.
Pero, aunke e lucha su metanan ekonomiko a wordu yegá, welganan a sigui te den anochi per poko poko e la baha riba dia 31 di mei. E rebeldia e ora ei a kambia i focus riba metanan politiko. Lidernan di sindikato, radikal i tambe moderá, a demanda pa baha gobiernu, i a menasá ku un welga mas grandi. Riba 31 di mei, lidernan di trahadonan a tene reunion ku lidernan di sindikato di Aruba, i tambe otro partinan di Antia. E delegashon di Aruba a bai di akuerdo ku e bahamentu di gobièrnu, i a anunsia ku trahadonan di Aruba tambe lo wèlga si esaki no lo pasa. Riba e anochi di 31 di mei pa 1 di yüni violensia a kaba i 300 marinier hulandes a bin pa mantene orden.
Resultado[editá | editá fuente]
Na tur, e rebeldia a kosta bida di dos persona identifiká komo Manuel Gutierrezi Orlando Gerardina, anto 22 polis i 57 personanan na sivil heridá. Tabatin 322 detenshon i tambe a kima 43 negoshi i 10 otro edifisio durante di e welga miéntras ku 190 edifisio a keda severamente dañá i kandela a destruí trinta (30) vehíkulo. E daño total a sali aproksimadamente 40 million dòler merikano. E sakeo tabata dirigí riba negoshinan sea konosí pa eksplotashon òf ku e demostrantenan tabata asumí ku nan tabata eksplotadó. E rebeldia a logra su metanan ekonomiko, igualdat di salario pa trahadonan di Shell, anto su metanan politiko, for di 3 di Juni e Staten di Antia Hulandes, pone bou di preshon di Kamara di Komersio, ku tabata tin miedu pa mas wèlga i violensia, a anunsia elekshon nobo pa september di e aña ei. Promé minister Ciro Kroon a wordu skohe durante e rebeldia pero despues e la retira i e la wordu remplasá pa un gobièrno interino.


text: Varios unidad di Polis a bay pura den direccion di Pos Abao diaranzon anochi. A yama Polis pasobra un yiu droga tabata terorizando e famia y kibrando tur cos den cas. Tres patruya a yega rapidamente na e sitio. Na yegada a topa e mama. A splica cu e yiu droga a disparce caba. El a huy bay na pia. E tabata tin shirt shinishi y jeans bisti. Polis a mira cu tin basta destruccion cometi pa e yiu droga. A compronde cu e Homber droga no por tabata leu. A cuminsa un buskeda pero no a topa cune. Polis tin atencion pa e caso. Aña nobo un yiu ta bin teroriza su mama asina si ta un mal comienso di aña.


text:
Na Un lugá Di its E por konfiansa.
Ami lo bisa ku mi Ta spera di e sitio
Mi ta dividí den experimental Ku un interesante lugá di Its den liña, reinado den Búskeda di cookies pa e parto
Esaki tabata e creative, e Krea e uso ta kapas Pa hasi presidente aki.
Largu mi a lesa i A tende di e ib, Sinembargo no por registratie i Prueba e opcion. Informe inmediatamente na e sitio paga. Ma pa ta felis, bo Tin ku paga, no mas, Pa inskripshon esaki ta mes Un bon kopa di cafe, Kumpra den e cafetería. Mi ta bon, e preis Ta mas abou, garantia pa Oportunidat di topa ku e Stima buki di Mucha, registrá Na e sitio, kla pa Kontestá e presentashon di sirbishi privá.
Loke mi a prueba pa persona.
Por fabor tene na kuenta Ku e pago di e Registro duna lugá na un Kantidat chikitu di partisipante. No ta tur e mundu Tiramentu habri un kuenta ku Kompletamente trata na e servisio. Por ta asina kòrtiku persona Streven na e mucha, pa Oumentá e por di éksito.
E gasten di rekurso ta Anunsiá esaki distinshon manera ta Un bentaha competi, i ta Di akuerdo ku e.
Na sigur, e lo reduci E posibilidad pa e correa Ta alsa inventario. E rol, estafadó, e hoben Despresi'mi no ta gusta Plaka den un sirbishi di Its den liña, desde e Funshon comparti, di un demostracion Di un variedad no eredá. No tin bon di moneda. Desde e registro unicamente trata Tur e echonan, ademas di E opsekio, riba e página Ib no implican di versión additional. E proseso di registro ta E het. Skirbi e direkshon di koredó Elektróniko, e contrast, e ubicacion I e sorto di e pregunta. Despues di esaki, e sitio Ofresé paga bo sirbishi di E uzo di e perfil.
Sinembargo, por di tur e Òrdu realidat
No lorá manera pa hasi Esaki: ta paga e tarea Di credit, den fin di Mi no sa miss di Traha kla otro sirbishi.
Henter e proseso, ademas di Ku e transparensia paga bèk No a sigui mas pa Un into. Ora di kumpra e kantidat Di voto ta e prueba. E proseso a largu, mi Ta tuma medio dia. Riba e moderno no a Aprobá e imagen, esaki ta Biudo pa uso na otro usuario. E personalidad di esaki kada Un di diferente sirbishi, e Diseño ta simpel i ta Diseño di un estilo minimal. E meta prinsipal uso di Introduci na e salario, no Ta nesesario retenshon.
Menu hefe abou, sino e Only tur e seccion nesesario Pa pasa for di e Búskeda: e uso, e ta Bisa, e cuestion, ku ta Describi e preferensia sexual, e Prueba, e deseo tin relacionnan Sexual ku regular i e Midí for di e pechunan Di e muhénan.
E direkshon di erotismo ta Sinti di tur kaminda, inkluso Den e regalo. Reuniendo pa antias sexual pa E amantenan.
Un útil splicacion pa sitemap Aparato mas popular a yuda Pa keda semper riba e Direkshon di contamento di.
mester pone i risibí notifikashon Di e smartphone.
Mi semper sa loke ku A tuma lugá i reino Na tempu. E sitio pago, i e Nifiká ku ta nan ta protegido. Apesar di access premi, paris I foto sosodé moderno. Sospecho di e página ta Bloquean, apesar ku e pago Di e sirbishi di e sitio. Tin kuido na hasi e registro. Colour solamente un voto. Si bo no kier papia Di persona, implementa tuma parti Di e manera bou di su. Hasi asina, pa hopi di E mucha tímidos. Aporte tékniko traha kuater ora diario. Na e servisio di juda Ta pertenesé na continuacion di Profil di su senador. Pa loke ta nos, nos Mes, ta describi e problema Of escogemos na un di E lista di ya menciona. Mi ta recomenda e sitio. Mihó ku mi registro, esaki Den búskeda di stima òf E kontenido di un muhé. Kisas mi no cordia bula Un relevante, i sa por Hasi e inscribed. Commodo mens i funciona, hopi Di e inventario rei. Bou di dòbel úniko uso Ta impreshonante. Segers di puntra.
Enfrente di informashon propaganda na E sitio ib di detayá E sitio, nan karakterístika i Balor informativo i mi no Kaso, no ta un presentashon Públiko, tal manera a keda Defini den servisio di e Kodigo Sivil di e federashon Di rusia.


text:
WILLEMSTAD – Futbòl su kampionato Liga MCB a kontinuá ayera na Stadion Ergilio Hato, ora ku Centro Dominguito ta enfrentá Hubentut Fortuna. Den e partido aki Centro Domiguito a sa di sali di e porta grandi, derotando Hubentut Fortuna ku skor di 5-12. Mirco Colina Jr a anotá na tres okashon i asina logra e hat trick. E otro dos golnan di Centro a keda anotá pa Ashar Bernardus. Pa Hubentut Fortuna a golnan a keda anotá pa Dario Arias i Mauricio Moreno.
Liga MCB ta kontinuá djasabra 10 di mei ku dos partido. Den e promé partido Jong Holland ta hunga kontra Undeba i despues den e di dos partido Jong Colombia ta enfrentá Vesta.


text:
Swim Club Orca Curaçao, den e disiplina di waterpolo kategoria U12 i U14 ku interkambio deportivo na Boneiru.
Willemstad, 07 di mart 2022
Swim Club Orca Curaçao, den e disiplina di waterpolo kategoria U12 i U14 ku interkambio deportivo na Boneiru.
Direktiva di Swim Club Orca Curaçao (Orca) por mira bèk, riba un fin di siman hopi fruktifero na Boneiru, pa e disiplina di waterpolo kategoria U12 i U14 mucha hòmber i mucha muhé meks. Djabièrnè 04 di mart 2022 un delegashon di 20 persona (atleta, dirigente i guia) a biaha pa Boneiru pa partisipá na un interkambio di Waterpolo, organisá pa e tim di landamentu i waterpolo Barracudas. Tur wega a kuminsá na ora i tur kos a kana bon! E wega nan a keda hunga na Sea Pool, dilanti di parke Tului.
Orca U12 a bai ku sinku atleta i a hunga meks ku atletanan di Barracudas di Boneiru, djabièrnè un wega, djasabra mainta dos wega, djasabra atardi dos wega i djadumingu mainta dos wega. Na tur U12 a hunga 7 wega den e fin di siman ku a pasa. Bon treinen sigur pa e atletanan di U12 di Kòrsou i Boneiru.
Orca U14 a perde su promé wega kontra di Barracudas djabièrnè atardi 11 pa 9. Un partido fuerte hungá. Na di tres período e wega tabata empatá na 9. Pero despues Barracudas a sa di gana e wega.
Djasabra 05 di mart tabata dia pa weganan di treinen. A meks atletanan di Orca i Barracudas i traha 3 tim. E timnan a hunga kontra di otro. Parti mainta kada tim a huga kwater wega i atardi despues di pausa kada tim a hunga kwater wega atrobe. Bon treinen pa e atletanan di Orca i Barracudas. Ocho wega riba un dia ta un bon treinen sigur.
Djadumingu 06 di mart tabatin e di dos wega ofishal, Orca di Kòrsou kontra Barracudas di Boneiru. Barracudas a sali dilanti den e prome parti di e wega 3 pa 0. Den e di tres periodo e wega tabata 5 pa 1, e wega a bin kaba 7 pa 3 na fabor di Barracudas di Boneiru.
Ya ta 3 aña kaba ku e dos ekiponan aki no a interkambiá ku otro. Bo ta ripará klaramente ku e tim di Barracudas di Boneiru a bai dilanti i ku e nivel di waterpolo a krese na Boneiru, bon trabou di Barracudas. Orca di Kòrsou lo trein un poko mas duru pa den e fin di siman di 25 pa 27 di mart pa topa i trein ku e mesun timnan di Boneiru di U12 i U14 aki na Kòrsou!
Direktiva di Orca ta gradisí tur atleta pa nan komportashon i prestashon, mayornan ku a bai i ku no a bai, coachnan pa e gran trabou ku nan a desplegá promé i durante di e biahe i pa/na Boneiru i na e hefe di delegashon ku a hasi un tremendo trabou.
Direktiva ta hopi gradesido na boso tur!!!!
Atentamente,
Vernon Toré
Presidente di Swim Club Orca Curaçao


text:
Manera ya ta konosí, minister di Finansa a pone 20 mion disponibel komo sosten di likides pa Selikor. E montante aki ta bini for di e kolekshon di impuesto riba sushi, ku Aqualectra ta risibí i ta keda pagá den tranche. Esaki ta tuma lugá si Selikor kumpli ku e kondishonnan ku gobièrnu a stipulá. Den transkurso di siman ta bai pone atenshon pa konkretisá e pago di e promé tranche. E plan di aktividat ku mester a keda entregá dor di Selikor, tabata tin retraso ku a pone ku no por a finalisá e kalkulashon i aprobashon di e promé tranche manera palabrá. Minister Silvania a indiká ku el a entregá e “beslisdocument” kaba na Konseho di Minister, kual lo keda palabrá den e reunion di djárason próksimo. E minister a enfatisá ku e ta fasilitá den e proseso aki. “E desishon final ta den man di Konseho di Minister” asina minister Silvania ta splika.
Durante e reunion a papia prinsipalmente tokante e kondishon pa por brinda pueblo e oportunidat pa tira sushi 1 biaha pa siman grátis na Mal Pais (esaki no ta konta pa klientenan komersial). Esaki ta un punto doloroso pa Selikor i BTG. “Nos ta kompletamente dependiente di e entradanan di Mal Pais. Tur hende, inkluso Selikor mester paga pa tira sushi pasó nos no tin supsidio òf entrada alternativo”, Kook ta enfatisá. E sistema di registro aktual ta hasi posibel pa distinguí sushi personal i komersial. E kondishon aki ta pone e maneho di Mal Pais bou di hopi preshon. “Adaptashon di e sistema aktual ta bai tuma su tempu i p’esei ta importante pa nos wak bon si esaki ta benefisiá e situashon ku ya kaba ta hopi prekario”, Kook ta kontinuá.
Minister Silvania ta duna komo reakshon ku tin espasio pa bini ku alternativa pa e kondishon i seguidamente Kook ta presentá dos alternativa. (1) Subi e kantidat di kilo ku kasnan por stòrt na Mal Pais pa aña di 1000 kilo pa 2000 kilo. Di e manera aki no mester adaptá e sistema di registro i asina Selikor ta kumpli ku pueblo tambe. (2) Bini ku un momentu èkstra pa rekohé sushi gròf i di kurá pa e seis lunanan benidero. Di e manera aki no solamente nos barionan ta keda mas limpi, pero e ta skapa pueblo un kareda pa bai Mal Pais. E dos alternativanan aki a keda risibí positivamente dor di tur partido. Aunke e proposishonnan no ta spesifiká i konkretisá ainda, nan ta mustra aseptabel pa remplasá e kondishon aktual. E grupo di trabou ku ta responsabel pa e montante di e sosten di likides lo tene kuenta ku e alternativanan aki. Riba djamars 31 di mei lo presentá e proposishon di e suma di e promé tranche.


text:
Mas morto mientras Nepal ta otorga mas permiso pa subi Mount Everest
E cantidad di permiso pa hende por subi Mount Everest ta subiendo, causando morto pasobra hopi hende na mesun momento ta subi sin experiencia...
Hulanda ta opone contra presupuesto eurozone separa
DEN HAAG - Hulanda y 6 otro pais miembro di Union Europeo ta opone plannan Frances Aleman pa un presupuesto pa eurozone. Esaki mester costa...
Monsanto lo apela compensacion di 80 miyon dollar tocante Roundup
Un hurado Mericano a otorga $80 miyon di compensacion na un homber na California, tocante su declaracion cu e ‘weed killer’ Roundup a causa...
Paisnan cu zona prohibi pa saca selfie
Un hoben di India ta fayece despues di ta tira su mes den cabes accidentalmente mientras cu e ta saca selfie. E hoben di...
Kuczynski ta bira e prome presidente Latino cu lo reuni cu Trump
Presidente Pedro Pablo Kuczynski, lo reuni awe cu su colega di Merca, Donald Trump na Cas Blanco durante un bishita oficial na Merca desde dia 23...
China ta limita mucha na tres ora di gaming online pa siman
(AP) — China ta prohibiendo muchanan di hunga weganan online pa mas cu tres ora pa siman, e restriccion mas fuerte imponi te awo...
Muhe di South Africa ta haya 10 aña castigo pa secuestro di un baby
Un muhe di South Africa a haya 10 aña di castigo pa secuestro di un baby y pa cria e mucha pa casi dos decada...
Protesta contra lider nobo di Hong Kong
Campañadornan Pro Democracia a acusa polis di abusa nan poder y asalta un cantidad di nan activistanan den un protesta cu a marka di...
Theresa May ta renuncia como prome ministro
Theresa May a caba cu su mision di tres aña largo pa lidera salida di Reino Uni for di Union Europeo ayera, anunciando cu...
Labamento constant di man durante pandemia a causa cu empleadonan di GGD ta na...
(NLTimes) – Desde e brote di e pandemia di coronavirus, empleadonan di GGD tabata laba nan man cu desinfectante cu tabatin ethanol demasiado frecuente. Esaki...


text:
GOBIERNUNAN DI ANTIA I KORSOU TA FIRMA PROTOKOL PA INTEGRASHON DI SVB I BZV
WILLEMSTAD,- Minister i Diputado di Salubridat Públiko, Omayra Leeflang i Humphrey Davelaar, a firma un protokòl pa integrashon di Banko pa Seguro Sosial (SVB) i Büró pa Provishonnan di Gastunan Médiko (BZV).
Tabata iróniko pa tuma nota ku Victor Monk, kende ta un di esnan ku di parti di BZV a traha duru riba e parti preparatorio di e integrashon ku a inisiá for di 2007 no tabata presente ayera den sala di reunion di Konseho di Minister djaweps 2 di aprel momento ku firmamentu di e protokòl a tuma lugá. Ku e integrashon di e dos entidatnan aki ta spera ku ta krea un ekonomisashon den gastu di por lo ménos NAf. 15 mion pa aña. Esaki ta un ekonomisashon riba tur tereno, pues kompra di kuida, gastunan atministrativo etc. direktor di SVB, Philip Martis a duna di konosé.
El a basa su mes riba kalkulashonnan hasí den pasado ora Leeflang i Davelaar a menshoná vários aspekto di benefisio ku e koperashon lo por trese kuné. Un di e aspektonan aki ta ku ta yega na uniformidat den tarifanan i un solo pakete di seguro médiko pa tur esnan sigurá. “Dor di efisiensia por yega na bahamentu di gastu i tambe por sinkronisá e paketenan di seguro i hasi areglonan uniforme. Den tur sentido e integrashon aki tin benefisio”, Leeflang a bisa. Alabes ta evitá ku tin personanan dòbel sigurá i ku ta hasi uso di burakunan den e sistema, di akuerdo ku e minister.
Davelaar di su parti a mustra ku a disidí ku no ta warda te ora ku pais Kòrsou ta un realidat, pero a kuminsá awor di moda ku por kuminsá haña e benefisionan for di awor. Segun Davelaar e integrashon ta bai tin hopi benefisio pa komunidat manera un pakete básiko pa seguro médiko i un manera mas efisiente pa paga gastunan di kuido médiko. SVB i BZV huntu tin alrededor di 80 porshento di e poblashon kurasoleño sigurá pa gastunan médiko i e ophetivo ta, esta Davelaar, pa yega na 100 porshento.
Pa lokual ta uniformidat den tarifanan i tambe e pakete di seguro pa tur asegurado. Leeflang a bisa ku mester yega na un kaminda mei mei. “Nunka ora dos partido bini huntu no por bisa ta régimen di esun partido so ta konta. Ta trese nan huntu, ‘shake it up’ i yega na algu mas mihó balansa”. Davelaar a añadí bisando ku Kòrsou a indiká na gobièrnu di Antia ku e isla ke yega na un Seguro di Malesa General (AZV), pues un pakete básiko ku por sera un seguro komplementario riba dje. “No por bisa ainda kiko e pakete ta kontené pero ya kaba SVB mes ta hasiendo trámitenan pa amplia su pakete. Ora t’asina leu ta anunsiá kiko e pakete básiko ta”. Leeflang i Davelaar a enfatisá ku ta garantisá tur kupo di trabou aktual tantu na SVB komo BZV.
Foto | …Momento ku Minister Omayra Leeflang i Diputado Humphrey Davelaar ta den sala di reunion di Konseho di Minister ta firma e protokòl pa integrashon di BZV i SVB…
Bron: Archief Extra
Met dank aan Omayra Leeflang


text:
Manera tur aña, Paseo Herencia ta tene actividad festivo y ta decora e centro comercial pa tur e clientenan cu bin haci nan compras por gosa di e ambiente di fin di aña. Zaira Orman-Maya, gerente di mercadeo di Paseo Herencia, a conta cu faltando apenas algun dia pa Pasco, Paseo tin dushi ambiente tur dia.
Asina a splica cu tur dia nan lo tin nan famoso Christmas watershow cuminsando pa 7:30 pm y tambe lo bay tin algun otro actividad p’e famianan por gosa. Awe diadomingo, Santa Clause hunto cu The Grinch lo t’ey na Paseo Herencia pa entretene tur mucha y famia completo por saca potret cu nan tambe.
Tur anochi lo tin shopping night den henter e centro comercial di 10:00 am te cu 10:00 pm incluyendo riba diadomingo. Aki por acumula ‘double points’ den e Paseo Points Program.
Orman-Maya a splica cu nan tin diferente regalo pa pasco pa tur budget, di 25 florin te cu regalonan mas luhoso. Pasa Paseo Herencia awe mes y disfruta di e dushi ambiente familiar mientras ta probecha y busca e regalonan pa tur e sernan keri pa Pasco. Ful rond di e centro comercial mes tin varios decoracion bunita y festivo y por pasa saca potret cu esaki tambe pa asina keda cu bunita recuerdo di e temporada dushi aki.
Pa mas informacion di e orarionan y evento specifico por subi riba e pagina di Facebook of Instagram di Paseo Herencia y tambe nan website.


text:
Detenshon relashoná ku kaso di kiebro.
KOMUNIKADO DI PRENSA 316 /2022
17 yüni 2022
Detenshon relashoná ku kaso di kiebro.
Departamentu di Komunikashon i Prevenshon
KUERPO POLISIAL KÒRSOU SIRBI I PROTEHÁ
En konekshon ku un kaso di ladronisia ku a tuma lugá djasabra 28 di mei 2022 na dos kas
den konstrukshon na Harmonia, djabièrnè 17 di yüni 2022 den oranan di mainta e tim ku ta
investigá ladronisia a realisá tres entrada hudisial i a hasi un detenshon den Saonaweg.
Ta trata di e hòmber sospechoso R.A.N di 29 aña nasé na Kòrsou.
Detenshon di e hòmber aki a tuma lugá na e adrès ariba menshoná.
Durante di e entrada hudisial a konfiská varios artíkulo di den konstrukshon na tur e tres
adresnan ku e tim a bishitá.
A presentá e sospechoso dilanti di un fiskal ouksiliar ku a òrdena su enkarselamentu
pendiente mas investigashon.


text: Diaranson mainta sindicato di hospital ABV a reuni cu minister di salubridad unda a trece e preocupacion dilanti di e parti di e reunion general y e desaroyo pasando na hospital. Gobierno ta na altura di e cortamento y sa kico ta e consecuencia no solamente pa hospital, pero pa IMSAN, respaldo y e otronan. Pero hospital ta e organisacion mas grandi compara cu tur e otro instancianan sra Gina Maduro a menciona y ta e hospital cu tin e gran parti di servicionan cu ta keda duna y e 5.5 % ta un suma sumamente halto di 10 pa 11 miyon pa aña sin conta e 2% di indexiring cu no lo keda duna ta en total di 15 miyon y e inversion cu ta den careda di 25 miyon. Esaki ta pone hospital den un posicion dificil cu no por cumpli cu tur loke ta e responsabilidad di cuido y e casonan personal cu ta bay tin problema cune. Hospital tin diferente retonan un di e postnan cu ta pesa hospital ta e ilegalidad esnan indocumenta, na final tur hende tin derecho di haya cuido y ta unico hospital cu bo ta drenta den SEH y bo ta keda drumi y na unda cu tin e deber di duna servicio y hospital tin un perdida di 250 mil florin pa luna pa solamente esnan indocumentadonan. Ta yega na un areglo pa un pago pero e placa ta drenta poco, pa aña hospital tin un perdida di 3 miyon florin y ta net e placa pa paga parti di e trahador nan salario. Ora un pashent drenta nos ta duna e servicio no ta worry ta kende bo ta, pero Gobierno tin cu pone atencion riba e parti di indocumentadonan y e post aki ta birando mas grandi. Si un dia un pashent indocumenta bira pashent di dialize nos ta leu for di cas sra Gina Maduro a duna di conoce. Unicon solucion tin actualmente di termino, pero nos tin cu wak bienestar di e pueblo y sra Gina a bisa cu mester tin union den trabou entre Imsan y Hospital a yega tempo pa wak pa pais Aruba tur asegurado cu tin un carchi di AZV merece un cuido completo y no mita cuido. E lusten y lasten mester wordo balansa hunto mester crea balanse den esaki y eynan ta caminda cu mester yega na un MUO unda e dos instancianan mester traha na pais Aruba y no na bienestar di un banda so. E reunion y mandado cu a haya di nos miembronan ta mantene na tur hende na pia di trabou no manda ningun persona cas, garantisa salario di trabou 100% aki bo ta traha 100% plus. Nos tin cu sera un protocol pa aña. E vakantie uitkering 100%, y nos a entrega secundario di varios parti di salario y nos a vries e premi di pensioen pa 2021, pero no por keda vries e pa mucho tempo. Pa 2022 nos tin cu recupera loke a perde den 2021, y den 2023 lo wak pa recupera esaki.


text: Diabierna mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na e rotonde di airport, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di e Ford Edge biniendo for di Mahuma cu velocidad halto ora di yegando e rotonde a bay brake pero a slip bay dal riba un trekker cu net tabata pasando. E impacto tabata fuerte y e chauffeur di e Edge a resulta herida na yegada di e ambulans nan a atende e chauffeur na e sitio mes.


text:
Minister Dangui Oduber Introduccion di e eigen bijdrage di AZV NO ta sigui!!
ORANJESTAD – Diahuebs den conferencia di prensa Minister di Turismo y Salud Publico a anuncia cu Gobierno a tuma e decision pa NO introduci e famoso eigen bijdrage di AZV. Esaki ta relaciona cu e cortamento di 60 miyon den cuido imponi pa Gobierno di Reino Hulandes.
Minister Oduber a trece dilanti cu den varios ocacion Gobierno a menciona cu e ta dispuesta pa haci reforma den AZV di e manera cu e fondo ta keda sostenibel. Pa asina por garantisa cu AZV ta keda brinda e pakete di servicio cu ta ser brinda na nos seguradonan. Minister Oduber a indica cu ta poco pais desaroya na mundo por brinda un pakete di servicio medico manera esun di AZV na su comunidad.
E mandatario a splica cu e proyeccionnan pa cu e gasto di AZV pa e proximo 15 aña no ta mustra nada bon. Esaki ta debi na e hecho cu Aruba ta pasando den un “dubbele vergrijzing” y tambe e hecho cu Aruba su poblacion no ta esun di mas saludabel. E mandatario a duna di conoce cu si e cosnan mester sigui manera cu nan ta aki 10 aña e gastonan di AZV lo yega den 700 miyon. Pa e motibo aki Gobierno mester tuma desicionnan responsabel pa garantisa cu e fondo di AZV ta keda sostenibel.
Minister Dangui Oduber a splica cu un parti di e reformanan ta e “five way model”, a menciona cu Gobierno Hulandes ta keda insisti pa corta 60 miyon den cuido, Minister Oduber a menciona cu Gobierno a haci tur su esfuerso pa yega na e 60 miyon di recorte, a yega serca si pero ainda no por a logra. Den cuadro di esaki na manera resposabel y siguiendo consehonan a dicidi si introduci e positieve lijst.
Positieve lijst (lista di remedi (cu cierto ingridiente) cu por wordo cumpra na bali por ehempel paracetamol, histal y otro remedinan over the counter).
Otro anuncio cu Minister Oduber a haci ta cu entrante 1 di juli e positieve lijst ta drenta na vigor. Esaki ta nifica cu remedinan manera paracetamol no lo bay wordo cubri mas pa AZV. E motibo di esaki ta cu e gastonan pa cu e remedinan aki ta mucho halto den comparacion cu locual e remedinan ta costa pa cumpra na e botica. Un ehempel di esaki ta cu un paki di paracetamol ta costa mas o menos 3 florin na botica pero cu un recept di bo doctor di cas e lo costa AZV alrededor di 16 florin.
Locual ta hopi importante pa menciona ta cu e positieve lijst NO TA CONTA pa pashentnan cu ta sufri di malesanan cronico. E pashentnan aki lo mester bin cu un carta di nan specialista y AZV lo sigui cubri e remedinan den e positieve lijst pa e pashentnan aki. Nos a percura pa esaki pa no afecta esnan cu mas mester di cierto remedinan.
Otro aspecto importante ta, e plan nacional di prevencion di cual e maneho di Minister Oduber ta basa riba dje. Esaki lo bay yuda baha e gasto di AZV den e proximo 5 pa 10 añanan door di purba cambia e estilo di bida den nos comunidad. Den esaki AZV lo bay hiba un campaña di conscientisacion riba con ba hiba un bida mas saludabel pa asina previni y reduci e malesanan NCD’s den nos comunidad.
Minister Dangui Oduber un biaha mas mester desapunta partido AVP cu tabata boga pa bin cu e eigen bijdrage. Minister Oduber ta compronde nan punto di salida tambe mirando cu ta AVP mes na 2014 a sinta cu tur e gremionan, sindicatonan y a firma pa bin cu e eigen bijdrage durante dialogo social. En todo caso Minister Oduber no a haya na su lugar pa pone un extra peso riba e pueblo di Aruba na e momentonan aki sin un vangnet pa esnan mas vulnerable cu ta e bijstandstrekkers y esnan cu tin solamente 1 penshon. Gobierno di su banda ta keda negosha cu Gobierno Hulandes na un manera responsabel pa sigui brinda un servicio halto na nos aseguradonan.
Azv lo cuminsa un camanja di informacion pa asina tur asegurado ta bon na altura di e cambionan.


text:
Dia Mundial di conscientisacion riba Abuso di Anciano ta ser recorda cada aña dia15 de juni. E dia aki a ser reconoci oficialmente pa e Asamblea General di Nacionnan Uni den su resolucion 66/127, di december 2011, a peticion di e Red Internacional pa Prevencion di Maltrato di e Adulto Mayor (International Network for the Prevention of Elder Abuse (INPEA), cu a establece pa prome biaha e conmemoracion na juni 2006.
E dia aki ta representa e fecha unda mundo henter ta expresa su oposicion na abuso y sufrimento infligi na esnan di nos generacionnan di e adulto mayor. Adultonan mayor ta permanece invisibel y desprotegi, y bareranan structural neglisha. Marconan internacional di derechonan humano existente ta carece di un instrumento legal integral cu ta defini standardnan normativo pa proteccion di e adultonan mayor contra abandono, abuso y violencia. Abuso di anciano ta un problema universal y ta prevalece tur caminda y por sosode cualkier luga, pa cualkier persona , pero cu mas frecuencia den seno familiar, institucional y social.
Abuso di Anciano
E abuso di adultonan mayor (incluso esnan cu problemanan cognitivo) por wordo defini como “un acto unico of repetidamente, of pa falta di un accion adecua, (negligencia) cu ta tuma luga den cualkier relacion cu por spera confiansa y cu ta causa daño of angustia na un adulto mayor”. Esaki ta un problema social global cu ta afecta salud y e derechonan humano di miyones de adultonan mayor den mundo henter y un problema cu merece atencion di comunidad internacional, incluso Aruba.
Na hopi parti di mundo e abuso di anciano ta tuma luga cu poco reconocimento y como sifuera ta algo normal of un norma acepta. No ta hopi tempo cu e problema social grave aki tabata scondi pa bista di publico y considera principalmente un asunto priva. Incluso awendia abuso di anciano ta sigui ta un tabú, mayoria biaha subestima y ignora pa comunidadnan den mundo henter. Sin embargo, tin evidencia substancial cu ta indica cu e abuso di anciano ta un problema importante tanto social y di salud publico.
Abuso di anciano ta un problema cu ta existi tanto den paisnan den desaroyo como den esnan desaroya, pero por lo general no ta wordo denuncia na nivel mundial.
E tasa of estimacionan di prevalencia ta existi solamente den paisnan desaroya unda ta papia di un prevalencia di 1% te 10%. Aunke e maltrato/ abuso di anciano ta desconoci su importancia social y moral ta evidente tambe na Aruba. Como tal, mester exigi un reaccion global riba tur nivel y cu ta enfoca, riba proteccion di derechonan y seguridad di e adulto mayor ( incluso tur pensionado). Na Aruba tin casi nada di infrastructura cu ta promove inclusion y seguridad di e poblacion anciano. Ta existi diferente documento prometedor, pero den practica, Aruba ainda ta carece di politica efectivo pa preveni abuso y pobreza di anciano riba tur nivel. Esaki tambe ta encera derechonan di nos grandinan pa ser trata cu respet y dignidad. Ohala un dia Aruba por gosa di un ley di proteccion di nos grandinan.
Desde un perspectiva social y di salud, y den nomber di e proyectonan:“Comunidad Amigable y Sigur pa nos grandinan” y proyecto “BISA NO NA ABUSO DI ANCIANO (desde 2011) Fundacion Alzheimer Aruba (FAA), kier enfatisa cu maske e atencion primaria di salud di atencion medico como esun den sectornan y servicionan social ta bon ekipa pa identifica y trata e problema di maltrato di adultonan mayor; e abusonan aki ta continua siendo subdiagnostica y neglisha, specialmente a traves di e asina yama “generation gap”. E sensibilizacion y prevencion di maltrato/abuso di anciano ta rekeri participacion di henter comunidad. Abuso y maltrato di adultonan mayor solamente por wordo evita cu exito, si nos desaroya un cultura global (tambe comunitario) cu ta fomenta solidaridad intergeneracional.
Decada di Nacionnan Uni pa envehecimento saludable
E aña aki, e Dia Mundial di Conscientisacion riba Abuso di Anciano ta coincidi con dos evento importante. E prome ta e inicio di e Decada di Nacionnan Uni pa Envehecimento Saludable. Esaki ta marca e comienso di diesun aña di colaboracion y sosteni pa diferente partido interesa pa mehora e bida di personanan adulto mayor, nan famia y nan comunidadnan. E di dos ta 21 aña di e Segundo Asamblea Mundial riba Envehecimento y e di cuatro revision y evaluacion di e implementacion di e Plan di Accion Internacional di Madrid riba Envehecimento (MIPAA). Un plan di accion cu Fundacion Alzheimer Aruba desde comienso semper a sostene y apoya.
MIPAA ta representa e prome biaha cu gobiernonan a acorda y vincula cuestionnan di envehecimento y acopla esakinan cu otro marconan pa e desaroyo social y economico y e derechonan humano.
E 159 estadonan miembro cu a firma e Plan di Accion di Madrid (MIPAA) a reafirma e compromiso pa pone tur esfuerso hunto pa proteha e derechonan humano y libertad fundamental, incluso e derecho di desaroyo. Tur esaki cu enfoke riba eliminacion di tur forma di maltrato di anciano, negligencia, abuso y violencia contra anciano. Ambos obhetivo ta encera accionnan di revision di e politica, traha ley nan y iniciativanan di sensibilisación, informacion, capacitacion y investigacion. Sinembargo, den ausencia di un standard internacional riba derechonan di adultonan mayor, e diferencianan y distancia entre politica y practica, y mobilisacion di recursonan humano y financiero necesario, manera e progreso desigual den implementacion di MIPAA. Un instrumento legal internacional pa e adultonan mayor sigur lo promove e implementacion y responsabilidad di e plan di Accion di Madrid.
Bo tabata sa?
•Alrededor di 1 di cada 6 persona mayor di 60 aña a experiencia un of otro forma di abuso den institutonan comunitario ultimo aña.
•E tasa di abuso di anciano ta hopi halto mes den institucionnan manera casnan di cuido di anciano, y centronan di cuido di largo duracion. Unda cu 2 di cada 3 miembro di e personal a admiti di a comete abuso di anciano e aña cu a pasa.
•E tasa di abuso di anciano a aumenta durante e pandemia di COVID-19.
•E abuso di anciano por provoca lesionnan fisico grave y consecuencianan psicológico (y morto) a largo plaso.
•Ta ser pronostica cu abuso di anciano lo aumenta, ya cu hopi pais ta experimentando un envehecemento rapido di e poblacion.
•E poblacion mundial di hende di 60 aña of mas lo bira dobel y crece, di 900 miyon na 2015 na alrededor di 2 mil miyon na 2050.


text:
Shiribana – Diabierna merdia pasa di 12’or polis di trafico a bay Shiribana unda auto a alcansa un persona ariba bicicleta.
Despues basta rato warda
Despues di bastante rato warda den solo un patruya di trafico a yega, aunke e no tawata algo serio pero e partidonan mester a warda basta rato den un solo cayente.
Ciclista levemente herida
Na e sitio por a mira e bicicleta dilanti e Hyundai.
Na e sitio nos a compronde cu e ciclista tawata ariba e tera bayendo ariba y e chauffeur di e Hyundai a bay bira na su drechi y a dal’e benta abou.
Rasca na pia
Den e caida e cabayero a ricibi algun rasca na su y despues di basta warda ambulance a yega y Paramediconan bay dune asistencia.
Polis a tuma dato y despues a sigui su caminda.