text:
Busca Palabra
Download
Proyecto Scol Multilingual
Encuesta
Bo ta haya cu Aruba, Boneiro y Corsou mester tin un solo ortografia (manera di skirbi) pa Papiamento?
Spelling Checker di Papiamento
Aki por download e spelling checker di Papiamento pa uzo cu Microsoft Office (Word). Tambe por download un lista di palabra na Papiamento skirbi segun e reglanan stipula den 'Ortografia di Papiamento - version april 2009', cu ta den proceso di legislacion.
Instruccion pa installacion
Pa instala e Papiamento speller den Microsoft Office© bo ta click riba e PapiamentoSetup.exe file. Microsoft Word no tin e capacidad pa defini si un documento ta skirbi na Papiamento, debi cu Papiamento (te ainda) no a adkiri un "language ID". E spelling checker Papiamento lo pasa (tur es ten) como un spelling checker Basco.
Scoge un (un parti) documento y scoge Tools>Language>Set Language>Basque. Bo por haci Papiamento bira e escogencia normal door di primi e conopi “default”. Di e manera aki bo ta cambia e “normal dot” pa haci Papiamento e lenga normal. E speller lo funciona como un Office spelling checker normal door di pone un liña ola cora bou di e palabranan cu no ta aparece como e forma corecto na Papiamento. Para riba e palabra y click riba e banda drechi di e mouse pa haya sugerencia con pa haci coreccion.
Pa instalacion di e speller Papiamento den OpenOffice©, click riba e file cu nomber di PapiamentoSpeller.oxt. OpenOffice lo no tin e capacidad pa defini si un documento ta skirbi na Papiamento debi cu Papiamento(te ainda) no a adkeri un “language ID”. E spelling checker Papiamento lo pasa (tur es ten) como un spelling checker Basco. Scoge un (un parti) documento y scoge >Language>For Selection/Paragraph/All text>more>Basque. Bo por haci Papiamento bira e escogencia normal door di click den e caha cu label pa desactiva e opcion di “For the current document only”. E speller lo funciona como un OpenOffice spelling checker normal dor di pone un liña ola cora bou di e palabranan cu no ta aparece como e forma corecto na Papiamento. Para riba e palabra y click riba e banda drechi di e mouse pa haya sugerencia con pa haci coreccion.


c: text/html

text:
Kristian Choch
Di Kristian Choch a di asembli ar asosieshan a falawa a Jiizas Krais. Di Griik toerm ἐkkλnσίa wa fain ina di Nyuu Testament ahn yuujal chransliet az "choch" biesikali miin "asembli". Iapier ina 2 voers a di kiananikal Gaspl a Matiu, 24 voers a di hAx a di Apasl, 58 voers a di letadem a Paal di Apasl (inkluudn dierfuor di hoerlies instans iyuuz ina rilieshan tu a Kristian badi), 2 a di Leta tu di Iibruuz, 1 a di Ipisl a Jiemz, 3 a di Toerd Ipisl a Jan, ahn 19 a di Buk a Rivilieshan.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Updated April 15, 2014Read More »
Recent Posts
Diadomingo a tuma lugar inscripcion pa The Boss Drag War na Palo Marga
Diadomingo ultimo a tuma lugar e inscripcion pa e gran caredanan di The Boss Drag War 2014 na pista di Palo Marga, basta ta esnan cu a jega e Diadomingo aki na pista pa asina inscribi y presencia e training sessions di e autonan di Extreme Drifting cu tambe tabata presente. For di 3or di atardi te cu 6or coredornan …Read More »
The Boss Drag War lo tin un total di 20 Mil Florin cash na premio
Diadomingo awor lo bai tin e inscripcion di e prome careda di drag pa aña 2014 cual lo bira The Boss Drag War 2014, y pa e careda aki The Boss Racing Foundation tin no menos cu 20 mil florin na premio. Inscripcion lo habri pa 3or di atardi y lo bai te cu 6or di atardi, tuma nota cu …Read More »
Inscripcion pa The Boss Drag War ta Diadomingo awor na Palo Marga
Den e dianan aki na tur e garagenan rond di aruba por mira movecion y e enthousiasmo cu e temporada di Drag Racing 2014 ta bai cuminsa. Tin hopi expectativa pa e aña aki y various autonan nobo lo ta jegando pista den e proximo lunanan paso Drag Race ta un deporte cu tin participante y fanatico den tur bario …Read More »
Kambio – awor tin Street Legal y Rondeklip Shootout
Trabou nan pa Drag Fest 2014 ta den full swing kaminda FAC y su Komishon Organisadó ta bai presentá na fanátiko, koredor y públiko di e deporte di drag race pa e fecha nan 29 y 30 di aprel y 1, 2 y 3 mei próksimo ku un kompetensia di drag race internashonal ku paisnan i isla nan nobo den …Read More »
After Carnival Street Legal a jega su final na Palo Marga
Siman pasa durante di e prome actividad official di Street Legal riba Palo Marga e head official Sr. Feli Lacle a bira malo den toren pa despues fayece cual a pone cu e caredanan a wordo suspendi y a continua Diasabra cu a pasa. Durante e actividad aki tur categoria di street legal a mira accion pa di e forma …Read More »
TEAM ARUBA HELPS PDRA MAKE HISTORY WITH FIRST EVENT
UNION, S.C. March 17, 2014: The Professional Drag Racers Association is quickly approaching their inaugural series event. This PDRA Spring Open National Event will be held at Rockingham Dragway in Rockingham, N.C. April 3-6. This locale is rather fitting since Rockingham Dragway has been home to many history-making moments over the life of professional eighth mile drag racing. Rockingham Dragway …Read More »
Aruba’s 3rd Extreme Import International
Aruba’s 3rd Extreme Import International 2-3-4 May 2014 at International Raceway Park Palomarga Carshow 30 April 2014 at Do It Center Main Event: Match Race | World record holder “Rafealito” vs Aruba’s own “Hailey”. Will Rafealito still be the world record holder?Read More »
Curacao: Test & Tune Night na Pista di Ronde Klip
Aktividat nan karnavalesko a finalisá. FAC, Fundashon Autosport Curaçao i su Komishon Organisadó ta habri ofisialmente e pista di Curaçao International Raceway na Ronde Klip pa e aktividat nan di 2014 djasabra 8 di mart. Ya ta konosí di algun kambio hasi riba e pista espesialmente e salida for di waterbox te ku 330 pia di betòn. Tambe algun face …Read More »
After Carnaval Streetlegal
UPDATED with pictures!Read More »


text:
Haci ehercicio diario, bebe vitamina D, a trabes di e dosis diario di calcio y tuma un zonnebad pa solamnete 15 minuut pa dia, como tambe hiba un dieta balansa, ta factornan cu ta yuda preveni osteoporosis. Esaki ta según e dokter Leonel Nieto Lucio, hefe di e Servicio di Cirugia di Heup di e Hospital di Traumatologia y Ortopedia di Magdalena de las Salinas di e Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS)
E experto den traumatologi a precisa cu e paso di tempo y e escasez di consumo di calcio ta haci cu e weso ta bira mas fini y mas fragil. Door di esaki e resistencia mecanica di e forsa y tension cu ta soporta e organismo ta menor, cual ta aumenta e riesgo di sufri fracturanan.
E consumo di tabaco y alcohol, estatura abao, menopausa prematuro, desde 45 aña y un peso abao, tambe por provoca osteoporosis. Muhenan ta esunnan cu ta wordo mas afecta: pa cada tres, un homber ta padece di e malesa aki. Nieto Lucio a indica cu e calcium por wordo haay den lechi, keshi, tortilla y pan. El a afirma cu un caminata di 20 minuut pa dia por yuda preveni e malesa y/o haci ehercicio di pesa pa haya musculo y pa no perde e densidad den e wesonan.
Osteoporosis ta mas comun den e heup y tambe den e weso di lomba.
Ehercicio diario ta yuda preveni osteoporosis
Haci ehercicio diario, bebe vitamina D, a trabes di e dosis diario di calcio y tuma un zonnebad pa solamnete 15 minuut pa dia, como tambe hiba un dieta balansa, ta factornan cu ta yuda preveni osteoporosis. Esaki ta según e dokter Leonel Nieto Lucio, hefe di e Servicio di Cirugia di Heup di e Hospital di Traumatologia y Ortopedia di Magdalena de las Salinas di e Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS)


text:
Psicologa
http://www.bondia.com/index.php?option=com_content&task=view&id=...
Search Bon Dia...
Home
Contact Us
Online advertisementLinks
Home Main Menu
Deporte
Na inicio di Campeonato di Basketball
ULTIMO NOTICIA: Minister Mike de Meza cu reunion importante_
Home Local Politica Deporte Social Obituario SearchEvenemento Trends KlipKlap Image Gallery i-paper
Na inicio di Campeonato di Basketball
Monday, 26 April 2010
SOCOTORO: Riba cancha di Sportvereniging Aruba Juniors a inicia diabierna anochi ecampeonato nacional senioren di basketball organiza pa Aruba Basketball Bond. Un publico acceptabel a yega Aruba Juniors pa wak e prome dos weganan di campeonato. Esaki ta duna speranza cu e campeonato lobira uno exitoso. Den e prome wega den division Liga Menor RCA Klip Hunters a topa cu Aruba Juniors Dollar Rent Bulldogs. E wega tabata dirigi pa refereenan Danilo Prescott y Glenn Slijters. RCA suteam ta forma pa algun nobato manera Michello Martilia combina cu hungadornan di experiencia manera Ben Pineda y Kiko Castro kendenan ya a conoce e nivel di A-klas. Aruba Juniors di su banda ta forma pahungadornan di junioren. Nan a haya back-up di Starlin Arismendi como unico hungador cu algun experiencia. E wega riba su mes a start poco slow unda cu Aruba Juniors Dollar Rent no por a haya erenchi herando easy shots. RCA di su banda a start poco confundi pero masha liher a haya nan draai unda cu Pablo Castro a score 9 punto tras di otro pa pone RCA ariba den e prome quarter 15 pa 8. Den didos quarter e Bulldognan a sali cu mas confianza unda cu trempan den e quarter Harwin Ruiz a sink un 3-pointer y ta combina cu puntonan sigui di Javier Romney. Lamentablemente nan ta hera algun layupscu a haci cu nan no a sera e diferencia cu tabatin na final di e prome quarter. RCA sin mucho esfuerzo ta mantene e diferencia di 7 punto. Asina half a bay aden cu RCA ariba 29-22. Despues di sosiego...
Regístrate para leer el documento completo.


text:
Notisia
-
Gobièrnu ta reorganisá enseñansa di Segundo oportunidat
Gobièrnu di Kòrsou a tuma diferente desishon den e marko pa sigurá kontinuidat i oportunidat di formashon pa nos…Lesa mas 24 Mei 2018 - Den Komunikado
-
Fèlt di futbòl na Sentro Deportivo Kòrsou (SDK) ta keda kompletamente renobá.
Gobièrnu di Kòrsou den estrecho koperashon ku Reda Sosial, FDDK i SDK ta anunsiá ku e bunita fèlt di…Lesa mas 15 Mei 2018 - Den Komunikado
-
Ministerio di Enseñansa, Siensia, Kultura i Deporte (ESKD) a instituí un Plataforma HAVO/VWO
E plataforma ta bai hasi evaluashon di e struktura di enseñansa di HAVO/VWO ku tin aktual pa asina por duna konseho.Lesa mas 26 Aprel 2018 - Den Komunikado
-
Kòrsou ta firma e promé MOU ku Bishop's University
Gobièrnu di Kòrsou a firma e Memorandum Of Understanding (MOU) ku Bishop's University di Canada.Lesa mas 23 Aprel 2018 - Den Komunikado
-
ReMaUni tin su balor agregá pa nos Enseñansa
Gobièrnu di Kòrsou ta rekonfirmá ReMaUní komo e órgano kúpulo di mayornan den…Lesa mas 17 Aprel 2018 - Den Komunikado
-
Temporada di Prueba Final di Enseñansa di Fundeshi 2018 a yega
Djamars 17 di aprel 2018 e temporada di Prueba Final di Enseñansa di Fundeshi 2018 ta kuminsá pa 1951 alumno na…Lesa mas 15 Aprel 2018 - Den Komunikado


text:
ORANJESTAD - Corte den prome instancia di Aruba a trata riba dialuna y diamars 22 y 23 di januari un caso penal contra cuatro persona, cu ta wordo sospecha di actividadnan bancario ilicito (ondergronds bankieren) y labamento di placa. Den e caso aki, cu yama “Hamburg”, cuatro persona di descendencia Chines a wordo persigui, pa motibo cu nan tabata manda sumanan di placa desde Aruba pa China (principalmente) y di Aruba pa Sint Maarten y Anguilla riba gran escala.Tin di e sumanan aki cu tabata relativamente chikito, pero frecuentemente tabata trata di sumanan hopi grandi mes.Un di e personanan ta wordo alavez sospecha di tabata coordina transferencianan grandi di placa pa China y Aruba pa hende na Suriname, Colombia y Venezuela.Alavez tabata cambia sumanan di placa riba gran escala. Segun Ministerio Publico, comisionnan illegal tabata wordo gana cu e transfercianan y e cambiamento di cen. Dos di e sospechosonan tabata inverti e ganashinan aki den (entre otro) inmobilario. Ley ta stipula cu actividadnan bankero, transferencia di placa y cambio di placa por solamente wordo haci pa instancianan cu permiso of autorizacion di Banco Central di Aruba.Esey ta pa ta crea un sistema di supervision riba trafico financiero, cu na esun banda ta garantiza proteccion di e consumidor contra instancianan financiero grandi, y na e otro banda ta boga pa garantiza integridad di e sistema financiero.Di e manera aki ta evita cu e sistema financiero di Aruba por wordo malusa pa personanan criminal, cu ta dispone di placa di procedencia sospechoso of dudoso y ta busca pa laba cen. E caso en cuestion di actividadnan bancario ilicito a sali na cla den un investigacion anterior di droga, den cual investigadornan a wak con e sospechosonan den e investigacion ey, tabata haci uso di servicionan di un di e sospechosonan den e caso Hamburg.E sospechoso aki tabata cambia placa pa e sospechosonan den e investigacion di droga of tabata manda cen afo pa nan.Tambe a keda constata cu placa cash tabata wordo manda pa exterior, sin cu tabata haci denuncia na Aduana manera ley ta prescribi.E ora a cuminza un investigacion contra e sospechoso aki. RST tabata encarga, bao guia di Ministerio Publico. E investigacion a dura un aña y mey. E investigacion Hamburg a mustra cu dos di e sospechosonan tabata hiba actividadnan bancario ilicito extenso y transnacional.Casi tur siman y pa periodo largo tabata manda sumanan di entre 500 Dollar y 100.000 Dollar pa exterior.Tabata cobra comisionnan di 5%, pero tin biaha te 8%.Dor di esey, asina ta e sospecho, tabata genera entredanan illegal den cash hopi grandi.Den cuadro di e investigacion a tuma sumanan den cash grandi den beslag durante huiszoekingnan. Cu e entradanan aki tabata cumpra y paga (entre otro) activonan fiho.Ora tabata paga terceronan, tabata paga e terceronan aki parcialmente den cash, y despues e terceronan tabata pone e placa aki back riba cuentanan bancario di e sospechoso.Siguientemente e activonan fiho tabata wordo paga desde e cuentanan bancario ey.Asina tabata aparenta cu e cen tabata wordo presta di e terceronan, mientras cu en realidad, e cen tabata di e sospechosonan mes.Segun Ministerio Publico, ta pa e razon aki cu, banda di e sospecho di actividadnan bancario ilicito, a bin tambe e sospecho di labamento di placa. A exigi castigonan di prison y multanan grandi contra tur e sospechosonan. Huez lo dicta sentencia riba 6 di maart 2018. Ademas Ministerio Publico tin planea pa traha un informe pa gobierno, den cual e problematica di actividadnan bancario ilicito lo wordo describi y lo bin cu cuadronan dentro di cual e problematica aki por wordo combati structuralmente.
ORANJESTAD – Relaciona cu e sentencia di e siman aki di Fundacion Lotto pa Deporte contra minister di Deporte Dangui Oduber, varios persona den sector hudicial a reacciona cu asombro pa NoticiaCla riba e forma con un mandatario ta reacciona abiertamente contra un huez y e poder hudicial na Aruba. A haci esaki cu condicion cu no ta publica nan nomber y titulo. Fuera di e grupo aki, tin politiconan opositor cu tambe a haci nan remarke, pero den e caso aki, a haci esey cu intencionan politico mas bien.
ORANJESTAD – Pa cada biaha of dia of parti di dia cu gobierno no permiti of stroba e directiva di Fundacion Lotto pa Deporte pa haci su trabou, gobierno ta haya un multa di 2.500 florin, te na un maximo di 2.5 miyon florin. Asina huez a dicta den un sentencia diaranson den un caso cu e fundacion a entama contra gobierno di Aruba (lesa: minister di Deporte Dangui Oduber). Huez a haya legalmente proba cu despues di e sentencia di 7 di februari 2018, cu gobierno no a laga e fundacion haci su trabou (manera mester ta ) y a bay di acuerdo cu e fundacion pa impone un multa na gobierno si e continua stroba trabou di e fundacion. Algo cu normalmente huez no ta haci pasobra ta spera cu gobierno ta serio suficiente pa cumpli cu un sentencia di huez.
ORANJESTAD – Tur dos sospechoso di e caso di ladronicia y asesinato esta e Boneriano Jefferson E, y Po Sin F. a haya 20 aña di castigo di prison pa nan envolvimento den e caso. Fiscal a pidi 25 aña pero huez a reduci esaki cu 5 aña. Pues hunto a reparti 40 aña di prison pa e sospechosonan cu awe a keda sentencia como culpabel.
ORANJESTAD – Ex minister Paul Croes y 30 otro persona mester presenta dilanti mesa berde entre dianan 23, 24 y 25 di mei proximo. Esaki pa trata e caso Ibis den forma di un regie zitting. Vocero di ministerio publico Ann Angela a confirma pa NoticiaCla cu e fechanan aki ta reserva pa e caso aki, unda cu huez lo tende si defensa di e sospechosonan y OM tin pregunta pa investigacion, y palabra nan. Ademas lo stipula fecha pa trata e caso aki den contenido riba un fecha mas despues. E caso ta trata sospecho di soborno, falsificacion di firma y fraude, cometi pa tanto e ex mandatario como e otro sospechosonan.
ORANJESTAD – Corte a ordena Uitvoerings orgaan AZV pa paga gastonan medico di Baby Lunah na Merca, tanto esun di e caterisatie di december ultimo, como e siguiente tratamento cu ta sigui e proximo lunanan. Asina e sentencia di 17 pagina ta zona cu ta un otro victoria pa Baby Lunah y su mayornan. Loke cu nan no a logra, ta pa AZV cubri gasto di e ambulance flight pa Merca pa a atende e conferencia medico unda cu Lunah lo a haya un inspeccion. Huez a rechasa tambe e demanda contra minister di Salud. Y finalmente, huez a ordena AZV carga gastonan di e caso.
ORANJESTAD – Corte a ordena gobierno di Aruba pa dentro di dos siman mas tarda, (sigui) blokea e tereno entre The Mill Resort y e ex ‘House of Cheng’. Solamente cu e biaha aki e mester wordo haci cu entre otro bloki grandi, y no solamente baricada di DOW. Asina huez a dicta den un sentencia den e caso sumario cu Aruba Birdlife Conservation (ABC) a cuminsa contra gobierno. Ademas huez ta prohibi gobierno pa otorga e tereno den erfpacht pasobra e ta viola e destinacion di e tereno cu ta protegi pa e Ruimtelijke Ontwikkelings Plan (ROP), cu ta vigente te 2019. E partido demanda The Mill, no ta valido ya cu a determina cu e compania den su forma registra na Camara di Comercio ta falliet.


text:
Den e artíkulo aki, 10-10-10 no solamente ta e fecha di nos status konstitushonal nobo, pero tambe e ta para pa e kontenido di e status. Na víspera di konmemorashon di e di 7 aniversario, mi ta konkluí un bia mas ku 10-10-10 a keda fundá riba un fundeshi defekto. Polítikonan a bende nos ku si sali for di e konstelashon di Antia Ulandes i bira Kòrsou outónomo, adelanto pa pueblo lo bin outomátikamente. Lo eliminá e buriku di karga i tur plaka di belasting lo keda akinan, garantisando bienestar.
Tabatin mandatario ku a mira 10-10-10 komo un remplasá “Antia Ulandes” pa “Kòrsou” den Statüt. No tabatin interes pa diskutí e struktura nobo di ámtenar, status di polítikonan sospechá i kondená pa sierto krímen, kalidat di nos demokrasia ni mehorashon di enseñansa ku ta e aspekto mas importante den desaroyo di un pais. A bai di akuerdo ku Ulanda su eksigensia pa krea un solo banko sentral pa Kòrsou i Sint Maarten apesar ku tur dos isla a skohe pa outonomia den maneho finansiero i makro-ekonómiko. Awe ainda nos ta usa un moneda di un pais ku no ta eksistí i ta mará den un union monetario sin kurso.
Echo ta ku esnan responsabel pa e desmantelashon tabata biba den nan mes mundu. Un mundu di pretenshon di éroe ku estatua i nòmber di kaya. No a traha riba e fundeshi, riba e kontenido. Un diferensia grandi por sierto tempu ku dr. Moises Frumencio da Costa Gomez (Dòktor) den añanan 40 a lucha pa nos outonomia. Dòktor, for di 1935 den su tésis ” Het Wetgevend Orgaan van Curaçao” i siguidamente den un seri di diskurso detayadamente a plantea e base filosófiko di e status konstitushonal nobo ku a drenta na vigor na 1951 (Interimregeling) i 1954 (Statuut).
Awe nos ta paga e preis haltu pa un kambio konstitushonal sin un fundeshi fuerte. Nos ta puntra unda e bienestar outomátiko a keda? Despues di 7 aña nos mester akseptá ku kambio konstitushonal so, no ta trese adelanto. Adelanto ta bin ku trabou duru i prinsipalmente ku kurashi pa tuma e desishonnan nesesario, apesar ku nan ta polítikamente impopular.
Mester stòp di kere ku ta otronan lo salba nos. Nos historia a demostrá ku e kerementu den milager manera Guandong Zhenrong, Sambil, 80/20, PDVSA, BOO, un tratado fiskal ku Merka, Texas Instruments no ta trese desaroyo duradero. Laga nos pone dilanti ku ta nos ta e proménan responsabel pa nos bienestar. Nos mester ta konsiente ku bienestar nunka a surgi diripente òf outomátiko. Laga nos drecha kalidat di e hendenan ku nos ta skohe pa representá nos i eksihí hende kapas ku no ta bolbe gaña ku nos problema ta asuntu di sistema di gobernashon o konstitushon.


text:
50 apartamento den Dubai a kumpra e funshon di Boton. Encera toon Michael More i di matrimionio coco Oug Barionan, ta e dos buki di reino reuní ku e empresarionan tras di e proyekto. A bisa tur 50 di apartamentu ku ta ofresé na Beton tabata bendí.
E tin inisio na e edifisio den e lugá, obispado di Dubai’c Parque di Siensia, i su finalisa ta programa na 2020.
Michael Man bisa na Basis Under ku tabatin un “pleister” di kastigu, ma “largu” just e entreotro di e tempran Beton devoted en hende hobennan programa di amistad.
Mona i Barionan diskuti venus nan Dubai desaroyo pa un nereida pa promocion di mas recent proyekto, Equi, un cryptocurrency en board plataforma di versión.
“Mi ta gusta wak e grupo espasio utilidat pa kumpra den e mundu di rei di active,” Barionan bisa. “Aki ta e spiritu di Equi asina. Ta trainer e grupo espasio den e físiko i e mundu di rei.”
Autor: Sara Bar


text:
E cryptocurrency di merkado ta un laman kòrá e dia di awe, ku tur e parti ekstraordinario 10 cryptocurrencies pa specialisacion di negoshi ta informa di dòbel dígitos ta e porsentahe di pérdida durante e último 24 ora.
Beton a kai 16 % durante e mesun periodo di 10 siman mínimo abou $8,000 i mei sufri di pió pièrdè emanu (ariba 25 %) di april 2013. E cryptocurrency pasenshi un 30 pa total di cai januari, i ta abou 45 % un aña riba e fecha.
Tiru’c ter toen ta na 28 %. E cryptocurrency a wak relevante resiente tempran den e siman, segun e informa, e instrukshonnan di e institucion di e flujos ta e kapital i Venezuela’c desishon pa presenta otro cryptocurrency den e plataforma di tiru. Sinembargo, e toro di are ta el a faya i ETH a mira pa delaster biaha e merkansia for di $785.
Miéntras, Triple’c RP toen okupá e di tres lugá riba e lista di barbados ku un 35 na total di cai. E cryptocurrency awor ta kai na $0.635 en su nivel mas abou di desèmber. 15. E sigui RP di kalamidat kuminsamentu di aña, ku un 49 na total di cai durante luna di yanüari.
Na komandante, e specialisacion di negoshi yen di tur e cryptocurrencies nombrá den un multitut tin hundi mas di un $100 milnan di miyon di.
Mas abou den e mesa, dal un para opservashon positie entre e pesimismo i e totalidat, di oro i e kopia di toen na nòmber DigixDAO (DAG) destaká, despues di a publica 30 na total di kresementu.
Autor: Richard Beernan


text:
Dia International di Biodiversidad cu enfasis ariba e topico di desaroyo duradero
Awe 22 di Mei ta dia International di Biodiversidad. Pa un desaroyo duradero nos ta sacrifica naturalesa (biodiversidad) y tambe hopi biaha no ta tene cuenta cu cierto grupo di hendenan. Pa nos desaroya na un manera balansa nos tin cu acerca e hendenan local y tende nan deseonan pa e bario, pa nan manera di biba y speficicamente pa naturalesa nos tin cu wak e servicio cu nos ecosystema ta brinda nos.Read more...
45 Aniversario di observación Dia di Mama Tera
Awe 22 di April, Dia di Mama Tera (Earth Day), ta marca 45 aniversario di locual hopi ta considera e fecha historico di e movimiento moderno pa medio ambiente di 1970. Awe ta un dia special pa inspira concientisacion, proteccion y aprecio pa mundo su naturaleza y medio ambiente.Read more...
World Water Day 22 Maart 2015: Het monitoren van de Waterkwaliteit op Aruba
Een goede waterkwaliteit op Aruba is belangrijk voor de gezondheid van de lokale bevolking maar ook de bezoekers. Omringd door water en mooie witte stranden is het behouden van de stranden en het monitoren van de waterkwaliteit van uiterst belang.Read more...
ARUBA DOET 2015: Directie Natuur en Milieu joined Turtugaruba Beach Clean Up!
Directie Natuur en Milieu su TEAM tambe a Doet mee na Aruba Doet 2015!
DNM a join hopi otro voluntarionan hunto cu Turtugaruba pa clean up Dos Playa Grandi y Dos Playa chiquito ariba diabierna Maart 20 pa e beach ta limpi limpi pa e sea turtle nesting season 2015.
Stapnan pa logra desaroyo sostenibel pa Aruba
Directie Natuur en Milieu (DNM) den e luna di februari y maart a organisa diferente workshop en coneccion cu e prioridadnan proponi durante e seminario pa stakeholdersnan aña pasa pa cu e formulacion y finalisacion di e documento cu ta propone e plan di maneho di Aruba su naturalesa y medio ambiente. Den e mesun periodo cu DNM a duna e workshop, DNM a ricibi bishita for di representantenan di instancianan internacionalRead more...


text:
Kolekshon Arkeológiko
Pader Antonius van Koolwijk (1878 – 1880) tabata e promé persona ku a kuminsá ku investigashon arkeológiko na Kòrsou. Resultadonan di e promé investigashon arkeológiko dor di pader Antonius van Koolwijk i su susesornan na promé instansha a wòrdu wardá den depósitonan di AAINA (presusesor di NAAM) i despues a wòrdu transferí na NAAM. Ta trata di kolekshonnan di Kòrsou (90%) pero tambe di e otro islanan ku tabata konstituí Antias Hulandes i Aruba.
E tesoro arkeológikonan di NAAM ta konsistí di:
- Un kolekshon marítimo, inkluyendo artefakto di karga di e bapor Alphen, kua a eksplotá na aña 1778 den haf di Willemstad. Ekskavashonnan a resultá den pòchi i ophetonan di glas, palu, wesu i artefakto di metal i tambe kañon, bala di kañon, moneda i otro opheto históriko.
- Un kolekshon ekstenso di artefakto i informashon tokante e periodo promé ku Columbus, kua ta sirbiendo komo un base sólido pa hopi publikashon sientífiko. E kolekshon aki ta resultado di investigashon arkeológiko dor di profeshonalnan manera H. van Heekeren , C. Dury , E. Boerstra i J. Haviser. E artefaktonan ta inkluí muebel i un kantidat di opheto di Landhuis Savonet, ku resientemente a wòrdu reskatá dor di NAAM en koperashon ku otro museo i organisashon. E kolekshon ta wòrdu registrá i restorá promé ku wòrdu ekshibí den museo di Savonet. I miéntras, pa rasonnan di efisiensia, vários skolnan lokal ta serando nan porta, NAAM a keda traha ku entusiasmo na reskate di ophetonan eksepshonal di skolnan di ántes.
- Un kolekshon di herensia di sklabitut.


text:
Diasabra anochi dilanti Great Rich na Paradera a sosode un accidente unda un Hyundai Accent oro a dal tras di un Hyundai Santa Fe blanco. Forensys a presenta y tuma dato pero ta ripara cu e chauffeur di e Accent lo ta posiblemente bou di influencia di alcohol.
A pidi presencia di polis cu a presenta na e sitio. Patruya di St.Cruz a pone e chauffeur supla y e chofer a supla casi 3 biaha mas hopi di e limite. Polis a detene e chauffeur pa core bou di influencia y a hib’e warda. No tawata tin herido. DaƱo material ta minimo. Polis a tuma dato.


text:
WASHINGTON/ORANJESTAD - Gobierno di St Eustatius (Statia) ta demanda di gobierno Hulandes pa revoca e intervencion gubernamental basa riba base legal y moral. Asina e abogado Mericano cu e isla a busca pa represent’e, Jared Genser a bisa e secretario di estado pa asuntonan di Reino Raymond Knops den un carta. Knops mientrastanto ta na caminda pa Statia unda cu awe tardi e ta papia cu e pueblo di e isla durante un ‘Town Hall Meeting’. E carta di dos pagina, cu un tono fuerte, ta hala atencion di Hulanda riba varios punto internacional, y ta mustre riba su accion ‘ilegal’ y ‘no constitutional’ di actua e siman aki. Si Hulanda no revoca su decision, ‘e isla lo defende su mes agresivamente tanto local como internacionalmente’.
FAYO
Genser ta urgi gobierno Hulandes pa ‘deshaci di su decision’ cu e ta yama ‘ultra vires’, cu ta nifica ‘ Fuera di un hende su poder legal of autoridad’, indicando cu Hulanda a surpasa su autoridad legal. “Accion di bo gobierno, no ta digno di un bon democracia” Genser ta sigui bisa. “Den un accion aki, bo ta nenga e gobierno eligi y su hendenan pa haci nan cos, esta pa un tercer partido neutral revisa e caso y tambe nenga cualkier posible oportunidad pa reta bo decision” Genser ta bisa. Ademas e ta recorda e secretario riba e constitucion Hulandes cu ta referi na e parti cu ta haci mencion cu tratadonan internacional ta surpasa ley Hulandes pa cua e gobierno a uza pa tuma nan decision.
BISHITA
Mientrastanto ayera (manera NoticiaCla a raporta caba) Eerste y Tweede Kamer unanimamente a aproba e ley apoderando gobierno Hulandes pa interveni den gobierno di e isla Caribense. Mes momento e secretario di estado Raymond Knops ta biahando awe pa Statia pa awe tardi confronta e pueblo cu e decision, y anuncia mesora tambe ken ta bira e comisario di Reino cu lo tin cu maneha e isla temporalmente. Lesa e carta completo di e abogado di Statia , Jared Genser AKI. Portret ©Hollandse Hoogte
DEN HAAG – Gobierno Hulandes a tuma medida pa garantiza suministro di gasoline y coriente na Bonaire, despues cu e compania Mericano ConocoPHillips a confisca e reservanan di petroleo di e lugar local di almacenahe. Asina secretario di estado Hulandes Raymond Knops a bisa e partner di noticia Caribisch Netwerk diaranson. E terminal di petroleo BOPEC ta importante pa produccion di electricidad di habitantenan di Bonaire.
CARACAS/ORANJESTAD – Comunicacion aereo y maritimo cu Venezuela ta solamente via Valencia, estado Carabobo y Punto Fijo, estado Falcon por lo pronto. Mientras cu enberdad e relacion entre Venezuela y islanan ABC a ‘normaliza’ dialuna, esaki no kier men cu e trafico aereo y maritimo ta reanuda manera antes, usando p.e e aeropuerto di Maiquetia na Caracas y tur otro waf cu tabata uza antes. NoticiaCla a confirma cu su fuentenan cu e unico aeropuerto cu por usa pa yega y sali di dje na Venezuela ta esun di Valencia, esta aeropuerto Arturo Michelena, y pa waf por uza solamente esun di Punto Fijo, esta waf di Guaranao pa e islanan ABC. Esaki ta pa duna tempo pa por conforma e comisionnan mixto cu a palabra den e acuerdo. Tanten ta uza solamente e dos puntonan di salida di Venezuela.
CARACAS/ORANJESTAD - E prome buelo comercial di Aruba pa Venezuela a tuma lugar dialuna atardi caba, cu tabata e avion di Aruba Airlines for di Valencia. Pa e ocasion ey, tabatin e delegacion di gobierno Venezolano lidera pa minister di transporte Carlos Osorio y e director di e aereoliña.
CARACAS/ORANJESTAD – Mientras cu Venezuela y gobierno di Reino Hulandes a firma un documento diasabra cu a resulta den reapertura di e frontera entre e paisnan menciona, e documento original ta data di 2013 caba. Ademas, ta considera esaki tambe parti di e acuerdo palabra na januari di e aña aki. Asina e vice presidente di Venezuela El Aissami a bisa riba su cuenta twitter.
CARACAS/ ORANJESTAD –Despues di un reunion largo entre vice presidente di Venezuela Tareck El Aissami y e minister di relacionnan exterior Hulandes Stef Blok, e vice presidente den un conferencia a anuncia cu ta elimina e blokeo entre Venezuela y islanan ABC, pero ta sigui cu un bon control pa evita contrabanda di e islanan. “Nos ta cuminsa un etapa nobo”, El Aissami a bisa. “Tur loke e islanan (ABC) mester, nan lo haya cu apoyo di Venezuela. E ta un acuerdo historico” El Aissami a sigui bisabisa. “Cuminsando awe ta cuminsa e proceso pa normaliza e relacion maritimo y area cu e islanan ABC” e vice presidente a finaliza bisando.
PHILLIPSBURG – St Maarten tin un coalicion nobo. Partidonan UD i SMCP a firma un acuerdo di 8 asiento den presencia di formado Theo Heyliger diahuebs anochi. Mas informacion no tabata conoci. Potret cortesia Luc Mercelina.


text:
Diasabra 16 di april ultimo ATIA a tene su exitoso seminario People Management conhuntamente cu Medwork; Monica Kock &Partners; PWC; Corporate Health Solutions y Advance HR Services. Cuater topico di suma importancia a wordo trata: Maneho di Talento: Con pa retene y desaroya talento den e mercado actual, Rekisitonan pa un maneho di verzuim efectivo, Examen medico den e campo laboral, tin sinti of no? y Sistema pa evalua con empleadonan ta funciona.
Mescos cu e añanan anterior organisacionnan a mustra hopi interes pa e seminario. E interes di participantenan un biaha mas ta grandi pa sigui adkiri mas conocemento, siña di otro y alabes wordo inspira. Cada tema a wordo trata den un manera interactivo den diferente lokaalnan di Universidad di Aruba. Tur participante por a intercambia di idea y experiencia cu otro. E reaccionnan di parti di e participantenan tawata hopi positivo y nos di ATIA por mira atras na un otro seminario exitoso.
Na final di e seminario a rifa entre otro: un tablet pa cortesia di Setar y un gift certificate pa un brunch for two pa cortesia di ATIA. ATIA kier a gradici Setar pa su colaboracion.
Por ultimo, ATIA kier a gradici un biaha mas Medwork, Monica Kock and Partners, PWC, Corporate Health Solutions y Advance HR Services pa nan colaboracion pa por a hasi e seminario aki posibel. ATIA ta spera di por sigui facilita su miembronan y tur esnan interesa cu informacion valioso pa nan negoshi.


text:
Klima
Klimanan ta ekpompasá e statistika di temperatura, humididat, presion atmosferiko, bientu, kaida di awaseru, kontado di partikulonan den atmosfera anto otro elementonan meterorologiko den un region den un periodo largu di tempu. Klima por wordu kontrastá ku wèr, ku ta e kondishon presente di e mesun elementonan anto nan variashon den un periodo di te ku dos siman.
E klima di un lokashon ta afekta dor di su latituda, tereno, anto altituda, tambe ku kurpanan di awa banda di dje anto nan koriente. Klimanan por wordu klasifiká dor di e averahe di variabelnan typiko, mas komunmente temperatura i presipitashon. E methodo mas komunmente hiusá ta esun trahá dor di Wladimir Köppen. E systema Thornthwaite system, na uso for di 1948, ta inkorporá evapotranspirashon na adishon di informashon di temperatura i persipitashonin i temperatura anto ta husá den studiamentu di diversidat i potenshal di espesienan animal su impakto dur di e klima di un region.
Paleoklimatologia ta e estudio di klimanan di pasádo. Pasobra e observasgon direkto di e klima no ta disponibel prome ku e siglo 19, paleoklimanan ta inferí for di variabelnan proxy ku ta inklui evidensia no-biotiko manera sedimentonan haña den profundo di lagonan anto koronan di eis, anto evidensia biotico manera ringnan di mata anto refnan di koral. Modelnan di klima ta modelnan mathematiko di e pasado, presente i futuro di klimanan. Kambio klimatiko por okuri durante periodonan largu anto kortiku dor di un variedat di faktornan; kalentamientu ta diskuti den kalentamentu global.


text:
Directiva di Aruba Softball Bond (ASB) a tene nan reunion, entre otro tocante un sistema digital di score, segun e relato ricibi.
Den nan di 2 reunion di 2018, ASB ta preparando strategia pa ehecuta structuralmente nan plannan. Sinembargo a enfoca hopi introduccion di un sistema digital di scoring.
Bou di encargo di Estefano Croes y Alfred Huntington e proyecto aki ta avansando pa asina haci un presentacion oficial na februari na ASB, di acuerdo cu e necesidadnan di ASB.
Tur Liga y tambe tur torneonan cu ASB auspicia den 2018 lo bay haci uzo di e sistema aki. Esaki ta brinda no solamente resultado y estadistica a instante, pero tambe mundialmente tur hende por sigui tur wega estilo play by play.
Otro punto cu a wordo trata ta e Liga Special cu ASB lo organisa den luna di april. ASB lo importa 5 pitcher di un halto nivel y lo pone esakinan disponibel pa 5 ekipo miembro den klasse AA.
Lo hunga un luna largo estilo di double header. ASB kier logra pa tur su miembronan adapta y siña conoce e picheo internacional desaroyando habilidad nan di nos atletanan. Alaves dicho pitcher mester siña e pitcher nan di e ekipo cu el a bin hunga pe.
E torneo aki lo ta uno open, unda solamente miembronan di ASB por participa. Hungadonan di tur ekipo nan miembro por reforsa un di e 5 ekipo nan aki sin mester pasa e proceso di overschrijving. Esaki ta conta solamente pa Liga Special.
Den luna di mei momento campeonato oficial inicia e regla di overschrijving ta keda uno valido. Softball den pleno desaroyo.


text:
Moko: Diabierna algo pasa di di 10’or di anochi, ta sosode e di 61 atraco arma, e biaha aki tabata beurt un biaha mas di Mokominimarket, e minimarket aki den pasado varios biaha tabata victima caba di atraconan arma.
Na yegada di e prome patruya nan ta bin compronde cu ta trata di dos persona di habla spaƱo, ambos bisti cu un capuchon y cu arma di candela den nan poder a yega y exigi placa.
Despues cu nan a logra haya un poco mas cu mil florin, nan a baha na awa riba un scooter y a bay direccion nort, no ta conoci si a bira bay direccion di Calabas of a sigui straight direccion di Kudawecha.
Mesora a cuminsa un buskeda den e area, pero sin resultado, recherche di atraco team a bay na e sitio pa asina haci mas investigacion.


text:
ORANJESTAD – Aruba ta haya espacio pa atende cu e reto di e situacion financiero di Aruba, sino cu e ta trece un peso adicional pa comunidad. Asina prome minister di Aruba Evelyn Wever Croes a informa di su prome teleconference cu colega minister Hulandes Mark Rutte diaranzon mainta. Detayes sinembargo di kico exactamente tin cu compronde cu 'espacio', no a wordo duna. Ta conoci cu pa 15 di december Aruba mester entrega su presupuesto financiero na CAFt pa supervision, sino ta violando e ley di LAft, cu consecuencia cu Aruba por haya un KB. Den pasado caba sinembargo, incumplimento di e gobierno anterior pa entrega e presupuesto na tempo no a conduci den un KB, y awor ta premira mescos. Varios otro tema a keda trata, manera e traspaso cu no a bay mucho ordena, segun e prome mandatario aunke a sigura cu esaki no a stroba e trabaonan di e gobierno nobo.
FINANZAS
A informa e prome mandatario Hulandes cu Aruba mes ta trahando riba un plan financiero pa pone e isla riba e rumbo corecto. Segun Wever, Rutte a aprecia esaki cu e isla mes a tuma e iniciativa. Wever a bisa cu unabez cu tin tur cos cla, lo kier reuni cu gobierno Hulandes den un forma mas formal pa asina tin palabracion concreto con pa sigui dilanti cu e situacion financiero di Aruba.
DEN HAAG/ORANJESTAD – E articulo di e corant Hulandes NRC Handelsblad a bira un 'discusion publico' entre e corant y e prome minister di Aruba Evelyn Wever Croes. Ta trata di e articulo unda cu NRC a entrevista Wever riba e situacion di Venezuela. E contenido di e entrevista no a cay den bon tera cerca e prome mandatario. Den un reaccion pa NoticiaCla e siman aki, e mandatario a atende cu por lo menos 3 punto no ta cuadra den e entrevista y cu e la informa e corant. Interesante ta cu e corant a informa NoticiaCla tambe cu e informacion den nos raportahe, (e reaccion di e prome mandatario) no ta cuadra. Basa riba e punto aki, e prome mandatario a manda un contesta pa e corant. Awe mainta mientrastanto e corant a dicidi di emiti un remitido riba e tema y a manda esaki pa e portal aki.
ORANJESTAD – Despues di mas di 15 ora di reunion, parlamento a pasa e cambio di como 13 ley necesario pa por introduci e asina yama ‘crisisheffing’ cu ta drenta na vigor riba 1 di juli pa por aplica e ‘crisisheffing’ na july cu 12 voto pro (MEP, POR, RED) y 9 contra AVP. Ademas a vota pa 3 amienda unda cu amienda 1 di AVP no a pasa (12 contra 9 pro), Amienda # 5 di RED, sostene pa POR y MEP a pasa 12 pro y 9 contra, y amienda # 6 di MEP cu a pasa unanime (21 voto pro).
ORANJESTAD –Dos miembro di fraccion di MEP, Rocco Tjon y Edgard Vrolijk a entrega e concepto di ley cu ta regarda control di financiamento di partidonan politico. Esaki ta un ley cu ta percura cu partidonan politico tin cu responsabiliza nan mes pa loke ta gastonan di partido, sigur ora cu ta financia nan pa loke ta eleccionnan parlamentario. Awor ta keda na presidente di parlamento pa cuminsa e proceso pa trata e ley aki na su momento.
ORANJESTAD – E hecho cu tin un suma poni riba presupuesto 2018 pa e begrotings kamer, no kier men necesariamente cu bo ta exclui CAFT. Asina prome mandatario di Aruba Evelyn Wever Croes a bisa NoticiaCla e siman aki. Tabata siman pasa durante tratamento di presupuesto di Raad van Advies, a nota cu e tabata riba e presupuesto. Pero segun Wever, esaki ta simplemente pasobra e ta poni den programa di gobernacion di gabinete Wever Croes.
ORANJESTAD – Tratamento di ley pa introduci crisisheffing dia 1 di juli 2018 a cuminsa awe mainta den Parlamento. E intencion ta pa e ley pasa awe mes pa asina e ley por keda introduci pa e fecha menciona. E ley mester genera mas fondo pa por cubri e.o. e pago di proyectonan PPP. Como tal e ley ta trata cambio di e destinacion di cierto fondo, y tambe e porcentahe di impuesto manera BBO. Lo aumenta entre otro e BBO/BAZV cu 2.5% na un total di 6% aunke e destinacion ta cambia. Lesa e ley AKI.
ORANJESTAD - Dialuna mainta Parlamentarionan Alan Howell y Marisol Lopez_Tromp a haci entrega oficial di un iniciativa di ley pa bin cu castigonan minimo pa cierto delitonan.


text:
Introduccion
Den paisnan desaroya nos ta ripara cu intelectualnan/experto/academiconan ta wordo pidi pa sali dilanti. Esaki ta pa motibo cu e populistanan tin e maña di pinta cosnan mas bunita cu nan ta o nan ta predica solucionnan facil, rapido y cu ta agrada tur envolvi. E politiconan aki ta duna un vista eroneo di e realidad y comunidad por bay kere y defende un posicion cu a lo largo ta perhudica su mes. Ta sosode mas y mas cu politiconan kier impresiona e pueblo votador pa haya su simpatia. Ta facil pa den campaña di eleccion cu politiconan ta trece ideanan fantastico, pero no ta realisable pa un o otro motibo.
Populistanan no tin mucho simpatia pa un experto/cientifico. Contrario na un politico e ultimo aki si mester presenta hechos, estudio y otro aspectonan concreto pa expone na un nivel halto y prueba su punto. Academiconan y expertonan ta wordo mira cu sospecho y ta wordo bisa cu nan ta troce palabra y tin prehuicio (biased).
Nos expertonan, sali dilanti
Den un comunidad chikito ta facil pa un politico tin credibilidad , ya cu hopi hende conoc'e, y por confia su palabra y sigui su tras ciegamente. Politica ta basa riba emocion pa genera un sentido di identificacion afectivo. P'esey mes tambe Pueblo ta wordo manteni dependiente cu poco conocemento profundo di topiconan y desaroyonan relevante den comunidad.
Na Aruba tin hopi topico cu mester wordo lusa, investiga, documenta y treci na publico na un manera obhetivo. Mucho frecuente nos hendenan ta accepta hopi cos sin cuestiona ken, kico, con, cuanto y pakico di e informacion y e interes su tras. Aki nos kier menciona topiconan di indole social, educativo, economico/financiero, legal, tecnico, politica nacional y internacional, medio-ambiente.
Sinembargo esnan den e comunidad cu a studia na un cierto nivel o cu a acumula cierto añanan di experiencia, mester sali dilanti y evalua e pensamentonan, ideanan y desaroyonan den nos comunidad. Nos tin hopi persona cu añanan di experiencia riba cierto topico, den cierto ramo o a haci estudio avansa na Hulanda, Merca, Canada y den Latino America.
Ademas anualmente tin un cantidad di studiante ta termina nan estudio na Universidad di Aruba y otro universidadnan den exterior, pero no ta comparti cu comunidad di Aruba e conocemento di nan specialisacion. Por ehempel pone un recorte chikito di nan investigacion y su relevancia pa e desaroyo aki.
Tur esnan menciona ta un fuente grandisimo di cientos di persona cu alto nivel di conocemento/estudio y entrenamiento/experiencia cu por duna un aporte grandi na educacion di nos pueblo door di presenta un topico di nan conocemiento o haci research di un preocupacion di e comunidad..? Di otro banda Gobierno tin e mal custumber cu ora mester un conseho ta busca un persona o un compania di afo cu ta bin saca informacion di nos expertonan aki na Aruba y bende e informacion cu gobierno. Nos expertonan den estranheria y local ta wordo neglisha descurasha aunke cuanto estudio y/o experiencia nan tin.
Con nos intelectualnan/expertonan ta bin na palabra??
E intencion ta cu nos expertonan ta expone na e pueblo di Aruba topiconan cu ta relevante den e comunidad. Nan mester evalua ideanan, plannan y gritonan emocional cu parce ta asina bunita pa e comunidad; nan mester comparti nan conocemento y asina yuda eleva conocemento general di nos hendenan.
E notanan/comentarionan aki mester wordo presenta na radio. Tin topiconan dificil, pero ta na e presentado pa trece esaki mas comprendibel pa e oyentenan. Cu e tecnologia moderno lo no ta dificil pa e personanan aki den exterior tambe por presenta bibo (viral) den un programa.
Pa esnan cu ta gusta lesa e presentacionnan aki por wordo publica tambe den tomonan durante aña. E publicacion por bin cu mas detayes di fuentenan di informacion.
Con ta organisa e presentacionnan.?
Mester tin un organisacion pa coordina e programa aki? E organisacion ta busca personanan pa un comision ad hoc. E miembronan di e comision ta tum'e contacto cu e expertonan y organisa y presentacionnan y e radio emisora cu lo pasa e programa semanalmente.Di e presentacionnan lo por compila un publicacion bi-anual.
Agustin Vrolijk
Apreciabel sr Redactor. Na prome lugar mi ta grandicibo pa e espacio pa mi como mama di mi yui, Po Sing, por expresa mi mes tocante e caso di mi yui. Cu awa na wowo y un dolor inmenso mi a scucha con Juez den e caso di wayaca a sentencia mi yui na 20 anja di castigo di prizon. Ami como mama di mi yui sa cu mi yui ta innocente di tur e acusacion nan menciona. Na e inicio di e investigacion hopi cos a bai robez y mi ta di opinion cu esnan envolvi a busca y hasi envistigacion robez. No ta pasobra mi yui a duna Echabardo un lift y buske bek e mester tabata sa di e suceso aki. Pasobra ta hopi biaha mi yui sa duna Echebardo un lift y hopi otro hende mas hende den su bida. Esaki tabata algo comun pa mi yui. No ta paso mi yui a huur un auto pa Echebardo, kiermen cu mi yui tabata sa kiko e persona aki tabata di bai hasi pa cu e caso aki. Es mas e sa huur auto varios biaha pa Echebardo den pasado y sa huur pa otro hende tambe. Mi yui ta un persona cu semper a saka un man pa juda hende ora e por. Mi ta sinti cu husticia di Aruba cu tur respet, a faya y kier culpa mi yui pa sconde e berdad mes. Sra Juez, bin splica ami y mi famia, con por ta posibel cu mi yui tin tur cos den su bida, su mesun negoshi, su mesun plaka, su dos cas nan y mucho mas, kiko lo tabata su motibo pa laga comete un atraco sabiendo cu e tin tur cos y no falta nada. Nos por a scucha den corte con Echebardo a tilda e yui di e defunto y ningun musca a bula. Asina tin hopi cos bisa den corte cu no a sali den prensa y tambe cu no ta cuadra cu e realidad. Nos ta di opinion cu Sra Juez a wordu mal informa door di autoridadnan y e Fiscal concerni. Lamentablemente Echebardo a compromete su mes pa no a papia e berdad den corte. Por ultimo mi kier a remarka cu tin un diferencia grandi entre mi yui y e otro nan. Mi yui semper ta responsabel riba su mes y nunca a depende di su mama of tata. Pero e otro nan si. Nunca nos a laga sa cu nos no ta confia nos yui cu plaka. Por lo pronto te aki nan. Famia Fan.
pa Armand Hessels
Pa Armand Hessels
(PA ARMAND HESSELS)
SECUENCIA ROBES pa Armand Hessels
Skirbi pa Clyde Harms


text:
Enseñansa Superior
Na Aruba tin dos instituto cu ta ofrece Enseñansa Superior reglamenta:
Enseñansa Superior ta ofrece estudio na di tercer nivel di enseñansa (tertiar onderwijs) unda e graduado ta obtene sea un titulo (bachelor, master, meester of phd) of un grado di bekwaamheid of bevoegdheid como docente of maestro.
Un hoben cu diploma di HAVO, VWO of MBO por drenta Enseñansa Superior.
Ordenansa nacional (ley)
Enseñansa Superior na Aruba al momento ta reglamenta di e siguiente manera:
IPA ta reglamenta den e [Landsverordening Voortgezet Onderwijs (AB 1989 no. GT 103)]
UA ta reglamenta den e [Landsverordening Universiteit van Aruba (AB 1988 no. 100)]
Directiva
Instituto Pedagogico Arubano (IPA) ta bou di auspicio di Dienst Openbare Scholen (DPS), mientras cu Universidad di Aruba ta bou di auspicio di College van Curatoren di UA.
Info / Contact
> Directiva di Scol > DPS
> IPA
> UA


text:
MOSCU, Rusia- Presidente di Rusia, Vladimir Putin a anuncia cu e lo busca un di cuater mandato den e eleccionnan di otro aña.
Putin a haci e anuncio aki durante un discurso emiti den un fabrica di auto den e ciudad di Nizhny Novgorod, na rand di rieu Volga.
“Mi ta postula mi candidatura pa e cargo di presidente di Federacion Ruso”, el a declara.
Putin ta na poder desde 2000, sea como presidente of como prome minister.
Si e gana e eleccionnan aki na Maart proximo, e lo keda den su cargo te cu 2024.
E periodista di television Ruso Ksenia Sobchak a yega di bisa cu lo postula su mes, pero encuestanan ta mustra cu Putin lo gana facilmente.
E principal lider di oposicion, Alexei Navalny, a wordo formalmente imposibilita pa posutal su mes, ya cu el a wordo haya culpabel di malversacion, cargo cu e ta denuncia cu ta wordo motiva politicamente.
Putin ta goza di un amplio popularidad entre e Rusos, cu ta wak’e como un lider fuerte cu a restaura e categoria di potencia cu un intervencion decisivo den e guera civil di SIria y cu e anexo di Crimea di Ucrania.
Fuente: http://www.bbc.com/mundo
Putin a anuncia su candidatura pa presidencia di Rusia pa 2018
MOSCU, Rusia- Presidente di Rusia, Vladimir Putin a anuncia cu e lo busca un di cuater mandato den e eleccionnan di otro aña.


text:
Cura Cabay – Dialuna mainta trempan polis y ambulance a bay un adres na Cura Cabay, pa un señora di edad halto cu a cay den su cas.
Agentenan a logra drenta e cas via un bentana.
Paden agentenan no por a kere kiko nan a haya. Un señora di 87 aña ariba vloer kehando di masha hopi dolor mes.
Agentenan a constata cu e cas paden ta den situacion no higienico, masha hopi stof y schimmels.
E señora ta bibando su so, segun nos a compronde su esposo a fayece.
Mucho cos di come e cas no tin, pa no bisa cu no tin nada mes den frigider.
Aparentemente su yiunan masha poco ta bishite. Dialuna mainta momento cu e agentenan a drenta e cas, a tuma contacto cu un yiu homber.
Lamentablemente e lo a keda di pasa ora e caba di traha, e yiu aki lo ta esun cu supuestamente ta encarga cu tur cos di e mama.
Personal di ambulance a transporta e señora cu ta diabetico y ta sufri di un otro enfermedad mas pa Imsan.
Na Imsan lo bay chek si ela fractura su schouder of su man, momento cu ela cay.
Manera e caso aki tin hopi mas pasando na Aruba.
Dos grupo vulnerabel ta mucha y hendenan di edad halto.


text:
Buelo inougural di JetBlue for di New York pa Kòrsou
WILLEMSTAD- 2 desèmber 2014:- E kompania di aviashon JetBlue Airways a lansa entrante 2 di desèmber dos bes pa siman buelo direkto entre New York i Kòrsou. Awor JetBlue ta ofresé 121 buelo diario for di Estádos Unídos pa Karibe di kual 56 buelo diario ta buelonan direkto for di New York, John F. Kennedy International Airport (JFK) i Newark Liberty International Airport (EWR). E dos aeropuertonan aki ta kubri 26 ruta pa e region di Karibe. JetBlue ta e aerolínea ku ta ofresé mas tantu ruta for di Estádos Unídos pa e área di Karibe ku kualke otro aerolínea. Na yegada di e promé buelo a hiba palabra Minister di Desaroyo Ekonómiko, sr. Stanley Palm, Vice Presidente di JetBlue, sr. Jeffrey Goodell, CEO di CAP sr. Ralph Blanchard i CEO di CHATA, sra. Lizanne Dindial.
“Nos ta kontentu di por añadí un destinashon mas na nos mapa di ruta den Karibe ku e úniko buelo direkto pa Kòrsou for di New York. E isla ta un hoya skondí kual nos ta spera hopi biahero merikano lo bin deskubrí. Ku un tersera parti di nos ret den Karibe i Latino Amérika nos lo sigui ku e esfuersonan pa ekspandé kontinuamente pa ofresé nos klientenan mas tantu posibilidat entre destinashonnan den Karibe kaminda nan por bai pa relahá i disfrutá di e playanan mas bunita na mundu òf bishitá amigu i famianan” sigun sr. Robin Hayes, Presidente di JetBlue.
E 2 buelonan direkto for di JFK pa Kòrsou ta riba djamars i djasabra ku un airbus A320 ku ta ofresé biaheronan un servisio ekselente. E skema di buelo ta: sali 09:00 di mainta for di JFK i yega Kòrsou 2:34 mèrdia i sali Kòrsou 3:45 i yega JFK 7:30 anochi. Personanan ku biaha ku JetBlue pa JFK lo eksperensia un sala di yegada di JFK International Airport super moderno i kompletamente renobá ku a inougurá luna pasa.
“Awe ta un dia grandi pa nos isla i nos ta kontentu di por yama e buelo direkto di JetBlue bon biní na Kòrsou,” asina Minister di Desaroyo Ekonómiko sr. Stanley Palm a duna di konosé. “ Kòrsou a floresé i bira un di e islanan mas diverso i outéntiko den region di Karibe. Komo un isla nos ta rekonosé e importansia di ofresé nos bishitantenan opshonnan di buelo efisiente i aksesibel, i nos ta sigur ku e atkisishon aki lo kumpli ku e demanda ku nos ta mira for di e área Tri-state.”
“CAP ta sumamente kontentu di por yama bon biní na JetBlue den e ret di aerolíneanan internashonal ku ta ofresé nan servisionan na nos aeropuerto. JetBlue ta un aerolínea ekselente, i huntu ku e potensial eksepshonal di e merkado nortost di Estádos Unídos e servisio nobo aki lo forma un kombinashon fuerte ku por benefisiá Kòrsou i e produkto turístiko na un manera signifikante i positivo. Nos lo hasi nos parti pa yuda JetBlue hasi e servisio nobo aki mas eksitoso posibel” asina sr. Ralph Blanchard, CEO di CAP a ekspresá.
Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB), Curaçao Airport Partners (CAP) i Curaçao Hospitality and Tourism Association (CHATA) ta mira e importansia di mas airlift entre Kòrsou i Estádos Unídos i ta p’esei a traha huntu pa asina logra ku JetBlue Airways a keda añadí na e skema di buelonan pa nos isla. CTB, CAP i CHATA ta yama JetBlue Airways un kaluroso bon biní i ta spera di por konta ku un fluho di turista kontinuo i kresiente for di New York.


text:
Promé anochi di e parti festivo di Regata 50 a kuminsá i despues di e parti ofisial a sigui ku Grupo ESO ku a duna un show di kantika i di baile manera kustumbrá. Hendenan a gosa miéntras tabata spera Kassav riba stage. Kassav na su turno a konstatá algun fayo tékniko,
pero poko despues di a resolvé esaki, ta hit tras di hit a keda zona den sentro di suidat di Kralendijk. Den un palabra, presentashon di Kassav ta bon i mei. Riba e foto presentashon di Kassav.
Kassav bon i mei
Promé anochi di e parti festivo di Regata 50 a kuminsá i despues di e parti ofisial a sigui ku Grupo ESO ku a duna un show di kantika i di baile manera kustumbrá. Hendenan a gosa miéntras tabata spera Kassav riba stage. Kassav na su turno a konstatá algun fayo tékniko,


text:
Jaaropgave Pensioen 2010
ANUNCIO RELACIONA CU JAAROPGAVE PENSIOEN DI AOV 2010 Y DECLARACION DI ENTRADA
Entre dia 12 di augustus y 26 di augustus tur pensionado cu ta ricibi pensioen di AOV lo ricibi e ‘jaaropgave 2010’ y e ‘declaracion di entrada’. E documentonan aki ta ser entrega na e adres pa cual e pensionado ta registra na SVb. Ta avisa tur pensionado pa warda e documentonan aki bon. SVb ta entrega ambos documento un biaha so.
Pa mas informacion por yama 527 2760.
ir. Edwin M. Jacobs
Director


text:
CTB i Boulevard a uni pa sigui halsa e nivel di seguridat den e aria
WILLEMSTAD – 24 di aprel 2015 – Resientemente direktor interino di Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) sr. Hugo Clarinda i gerensia di Boulevard a tene un reunion pa asina por a diskutí puntonan relashoná ku seguridat den aria di Bapor Kibra.
Durante e reunion a para ketu primeramente riba e medidanan ku Boulevard mes ya kaba a tuma pa asina por halsa e nivel di seguridat partikularmente riba e lugá di stashoná outo. Boulevard ta un atrakshon turístiko ku turistanan di estadia i krusero ta gusta bishitá i asina interaktá ku nos hendenan lokal. Ta bon pa menshoná ku pa aña esaki ta sòru pa aproksimadamente 200.000 outo riba e lugá di stashoná outo.Despues di konstrukshon di Boulevard den estrecho koperashon ku e hürdónan a hasi invershonnan kuantioso den seguridat. Aki por hasi menshon di kámara ku tin ubiká i a pone mas iluminashon riba e lugá di stashoná outo. Tambe Boulevard a pone un lokalidat disponibel pa POLITUR i esaki tambe ta yuda halsa e nivel di seguridat den e aria. Lástimamente dor ku Boulevard i Mambo Beach ta hopi konosí den boka di pueblo hopi biaha insidentenan ku tuma lugá den e bisindario ta keda asosiá ku Boulevard i Mambo Beach manera tabata e kaso últimamente. Pa por sigui traha riba mas seguridat CTB i gerensia di Boulevard a akordá durante e reunion ku lo bai tuma algun medida adishonal entre otro: lo pone entrante e wikènt largu aki patruya den e aria di Bapor kibra i lo bai tuma algun medida visibel i no visibel pa públiko.
Ta importante pa remarka ku kada insidente ta unu dimas ku lo por afektá e reputashon di Kòrsou komo isla turístiko. Pa e motibu aki kombatimentu di kriminalidat i halsa e sentido di seguridat ta prioridat pa CTB, Boulevard i e negoshinan den e aria aki. Sifranan ta mustra ku 31% di e turistanan ku a bishita Kòrsou durante 2014 a bini basá riba rekomendashon di un famia òf konosí. Ta solamente si e eksperensia di e turista ta positivo lo e rekomendá un otro pa bishita nos pais. Ta p’esei e aspekto di seguridat di e turista ta sumamente importante pa Kòrsou. Ta bon pa menshoná ku na yüni próksimo lo bai tin un konferensia internashonal na Kòrsou riba e tópiko di seguridat pa pone mas énfasis riba e aspekto aki.


text:
ORANJESTAD – Diasabra anochi 8:30 na vispera di e Clasico di Spaña, na Aruba e dos ekiponan cu mas historia ta topa...
ORANJESTAD – Manera ya a bira un tradishon, diabierna awor 27 di April, sport vereniging Racing Club Aruba lo bolbe dedica un...
ORANJESTAD – Diasabra anochi RCA “BIG WHEEL LOTTERY powered by POWERADE” a logra hasi un comeback y gana e Savaneteronan di La Fama...
ORANJESTAD – Diahuebs awor ta ranca sali e torneo cu ta duna inicio na e comienso di e siguiente temporada di futbol...
ORANJESTAD – Awe 19 di July ta ultimo fecha pa entrega carta di postulacion pa bira miembro di directiva di AVB cu...
Net prome cu directiva di Arubaanse Voetbal Bond a inicia su reunion di bestuur di dia 12 di Juni ultimo, SV Dakota...
ORANJESTAD – Arubaanse Voetbal Bond (AVB) ta duna SV Dakota rason riba e protesta entrega y cu esaki Dakota ta bai final cu...
ORANJESTAD – E delantero Arubano Ronald Gomez a obtene su titulo di UEFA Trainers-Coach 2. Gomez a emigra pa Hulanda ora e...
ORANJESTAD – Curacao semper ta bon representa den e Torneo Internacional di 18 Maart. Y den nan prome wega nan ta gana...
ORANJESTAD – Den fin di siman tawatin e desfile di e Torneo Internacional di futbol infantil 18 Maart. Aruba, Curacao, Boneiro, Sint...


text:
Un detencion pa plantacion di marihuana y su laboratorium na Alto Vista
Polisnan buscando ilegalnan arma cu handgranaat a topa cu un plantacion grandi di marihuana y tambe cu un laboratorium. Esaki Tabata banda di Alto...
Dos illegal y cuatro handgranaat confisca durante persecusion den Alto Vista
Diamars Polisnan di diferente departamento a bay den accion tras di dos illegal cu a purba core pa Polis. Informacion di pueblo a drenta...
Un pistool menos riba caya!
Diamars alrededor di 3:00am a sosode un problema den parkeerplaats di Certified Supermarket riba L.G. Smith Boulevard unda un Volkswagen Polo color shinishi a...
Homber di edad grandi a bebe sin paga
Algo pasa di 5 or di atardi Polis a atende cu un homber di edad grandi cu tabata burachi y haci fastioso. E homber lo...
Homber a cay cu brommer na Paradera
Diabierna pa mas of menos 1:30 di marduga un homber riba un brommer a perde control y cay dilanti Tinashi Night Club. El a haya golpi basta duro...
Durante control a constata productonan caduca y djaca den supermercado
Polis hunto cu diferente departamentonan cu autoridad manera SVB di KPA, Economische Zaken y Volksgezondheid a haci un control riba diferente supermercado den Oranjestad....
Problema entre grupo Frankenstraat cu Monserat
Diaranzon atardi Polis a wordo manda basta pura den direccion di e casnan di pueblo na Noord. A drenta informacion cu tin un pelea...
KPA: Celebracion di 25 y 30 aña den servicio
Recientemente a tuma lugar entregamento di decreto gubernamental den cuadro di 25 y 30 aña den servicio di Cuerpo Policial Aruba. Famia y coleganan...
Celebracion di 25 y 30 aña den servicio
Recientemente a tuma lugar entregamento di decreto gubernamental den cuadro di 25 y 30 aña den servicio di Cuerpo Policial Aruba. Famia y coleganan a...


text:
Pregunta: Esaki por pasa nos na Boneiru tambe?
Siman pasá korantnan tabata yen ku análisis tokante e kampañanan di Brexit. Kiko a bai robes serka ‘Remain’ (=grupo pro keda den Union Oropeo)? E kontesta kòrtiku: hopi kos.
Den e instrukshon aki bo ta haña un otro aserkamentu: shete lès sakà for di e siensia tokante kon pa konbensé hende. Pasobra bo tambe por siña hopi kos for di esaki!
Shete lès importante:
1. Bo no por deshasí di hopi aña di ‘framing’ ku djis un kampaña kòrtiku. (Framing ta un téknika di komunikashon pa konbensé hende.) Hopi aña largu nan a akusá, demonisá i kalumniá Union Oropeo. Polítikonan mes a buta tur bentaha di maneho Oropeo riba nan nòmber i a tira tur falta di e desbentahanan riba ‘Brussel’. Medionan di komunikashon a pèrmití nan hasi esei i asta a partisipá huntu ku nan. I ya, bo no por kita efekto di e kos ei den algun siman. Na Hulanda tambe periodistanan tabata i ta papia/skirbi tokante di ‘Brussel’ den nan notisianan – ounke esei pues no ta un palabra neutral. I asta korantnan di kalidat pa malu ta publiká editorial yen di mentira intenshonal.
2. Miedu ta kita argumentunan rashonal for di kaminda. Investigadó Julia Shaw ta splika kiko ta e efekto di miedu riba nos sesunan:
Ora ku nos tin miedu òf nan puntra nos pa enfoká riba argumentunan basá riba miedu, mayoria biaha nos ta bai over na un prosesamentu perifériko. Prosesamentu perifériko ta bini na vigor ora ku nos ta forma un opinion a base di señalnan superfisial ku ta kologá rondó di un argumentu. Ta trata aki di asuntunan manera emoshon òf e atraktividat di esun ku ta papia. E manera kon nan ta trese un notisia ta haña mas balor ku e notisia mes. Esaki ta e motibu dikon argumentunan ku ta sugerí ku Union Oropeo ta hasiendo bofon di Inglatera, òf ku migrantenan ku ta bini Merka ta agentenan klandestino di ISIS, ta kondusí na desishonnan ku hopi biaha no ta basá sufisientemente riba prueba.
Nos sesunan ta programá di tal manera ku nos no por tuma desishonnan bon balansá ora nos tin miedu. ‘Remain’ na promé instante a purba apelá na miedu i despues bai usa argumentunan rashonal. Naturalmente e kos ei no ta funshoná asina.
3. E manera ku bo grupo di enfoke ta eksperiensiá kosnan ta determiná e forsa di bo argumentonan. Tur dos kampaña tabata klaramente basá riba e miedu ku hende tin pa pèrdè. Kontinuamente ‘Leave’ (= grupo pro sali for di Union Oropeo) tabata enfatisá ku Británikonan por haña e kòntròl bèk riba nan pais, despues ku ‘burókratanan di Brussel’ i imigrantenan a kita esaki for di nan. ‘Remain’ tabata mustra riba e konsekuensianan ekonómiko grandi si sali i kuantu prosperidat i bienestar Británikonan lo pèrdè. E diferensia grandi: e imigrashon sí tur hende por a mira tur dia riba kaya i na televishon, mientras ku pa mayoria hende e konsekuensianan ekonómiko ta te leu ayá. Banda di esei esenarionan di spantu tokante ekonomia ta prinsipalmente efektivo den tempu di reseshon, segun e sientífiko di komportashon Joseph Marks den un entrevista ku Harvard Business Review:
Den literatura di optimismo nos a mira ku en general hendenan ta optimista tokante nan mes futuro ora ekonomia ta bon, pues kisas esei ta e motibu dikon e argumentu ekonómiko a pèrdè kontra un otro emoshon mas urgente serka hendenan. Pues ta hopi iróniko ku ta netamente e hendenan ku a yuda drecha nos ekonomia bèk, a krea un ambiente ku ta hasi mas difísil pa pasa nan mensahe tokante e posibel konsekuensianan negativo si sali for di Union Oropeo. Dor ku ekonomia tabata salú esei a krea un bon ambiente ekonómiko ku na e momentu ei tabatin un influensia disproporshonalmente grandi riba e tomo di desishon.
4. Sòru pa un mensahero ku tin kredibilidat. Aristoteles ya kaba a bisa ku e karakter di e oradó (e mester ta eksperto, simpátiko i honorabel) ta un di kondishonnan vital pa por konbensé hende. I hopi di e lidernan prinsipal di ‘Remain’ definitivamente no tabatin kredibilidat. Promé Minister David Cameron hopi aña largu a para dilanti ora di papia malu di Brussel i awor diripiente e ta un gran fanátiko di Union Oropeo. E lider di partido Labour, Jeremy Corbyn, pa hopi aña kaba ta konosí komo un hende ku tin duda den Union Oropeo. Den kampaña kasi no a hañ’e mira i hopi votadó no tabata sa mes si Labour tabata pro òf kontra Brexit. Esei naturalmente no ta duna bo kredibilidat.
5. Ripití, ripití, ripití. E mensahe di ‘Leave’ tabata sorprendientemente simpel i nan a keda ripiti’e sin stòp. Te ku a kasi bira iritante. Durante debatenan na televishon nan a ripití e palabranan ‘take back control/tuma kòntròl bèk’ mas ku 30 biaha. Pero ya, mayoria hende no ta sinta wak e debatenan ei fo’i kuminsamentu te final. Den kada fragmentu na televishon nan mensahe prinsipal a keda ripití. Ku bo tin benefisio si bo keda ripití bo mensahe hopi biaha, nos tabata sa kaba. Un lès pa tur hende ku ta den polítika. Pero den trayektonan di kambio tambe hopi biaha kos ta bai robes: einan e mensahe di kambio tin un promedio di ripitishon di solamente 0,58% di e komunikashon interno.
6. Keda lesa nos instrukshonnan kon pa konbensé bon. E ora ei bo tabata sa un aña pasá kaba kua ta e pasonan ku mester tuma pa hasi hendenan furioso. E kampo di ‘Leave’ a apliká kada tres paso di un manera hopi astuto. Paso 1: Británikonan a pèrdè tur kòntròl riba nan pais (p’esei tambe e mensahe: ‘take back control’). Paso 2: Nan no a djis pèrdè kòntròl riba nan pais, otro hende a kita esaki for di nan. I paso 3: Ta falta di imigrantenan. I e burókratanan di Brussel. E plan perfekto aki di tres paso pa hasi hendenan furioso enbèrdat a resultá efektivo.
7. Un lès den efekto visual: sòru semper pa e bèkgròunt korekto. Serka e kampo di ‘Leave’ tambe hopi kos a bai robes. E mainta despues di e referèndem Nigel Falage mester a atmití ku nan a engañá e votadónan. Un par di ora promé ela tene su spich di viktoria. Anto na unda ela bai para ora di tene e spich ku kisas mester a bira esun ku mas nan lo keda kòrda di henter su karera? Dilanti un wc!


text:
ORANJESTAD – ”Situacion financiero di Aruba ta preocupante; cumplimento cu e norma di LAft pa 2018 ta perdiendo fo’ibista”. Asina presidente di e colegio di supervision financiero di Aruba Caft a bisa durante nan conferencia di prensa diabierna. Segun e presidente Raymond Gradus, segun expectativa lo cera aña 2017 cu un deficit financiero di 3,1% di e PNB. Di conformidad cu e Ordenansa Nacional tocante supervision financiero temporal di Aruba (LAft) un deficit financiero di 0,5% di e PNB ta permitibel. Pa toch por cumpli cu su obligacionnan Aruba a contrae prestamo adicional di AWG 130 miyon. Pa motibo di esaki e cuota di debe lo subi, segun expectativa, te na 87% di e PNB na final di 2017. Tambe na 2018 ta existi e menasa di un desviacion di finansa publico. Kiermen, cu ta di gran importancia pa mas pronto posibel Gobierno di Aruba bini cu un plan financiero, inclusive cu medida pa 2018.
NORMA DI DEFICIT DI LAFT FUERTEMENTE SURPASA
E reportahe di ehecucion di e di tres kwartaal di 2017 ta duna un bista preocupante. Sector colectivo di Aruba tin te y cu e di tres kwartaal di 2017 un deficit provisional di 2,6% di e PNB. Esaki ta 2,1% di e PNB mas cu e norma di deficit legal di 0,5% di e PNB pa 2017. Di e nota di modificacion den e modificacion di presupuesto di 2017 ta sali na cla cu e deficit pa 2017 a empeora den e ultimo lunanan y segun expectativa lo yega na 3,1% di e PNB. Loke ta causa e deficit di 2017 ta, entre otro, e (no-)entrada di impuesto decepcionante di AWG 50 miyon y e boekmento af (ponemento como perdida) di e entradanan presupuesta di Refineria di Aruba na balor di AWG 73 miyon. Pa tal motibo mester a amplia e suma di prestamo cu AWG 130 miyon te na un suma di AWG 569 miyon. Durante 2017 tabata bira cada bes mas evidente cu lo no tabata posibel mas pa Aruba cumpli cu e norma di LAft.
ORANJESTAD - Sr. Mario Alcaldo Croes – mihor conoci como Aiky Croes a pasa su gasoline dealership di Savaneta pa su ruman homber Rudy Croes. Durante un evento recien, FMSA a reconoce e dos personanan aki den un ceremonia special. Sr. Croes a inicia su carera den Colony na an?a 1960, como empleado di e gas stacion di su tata Sr. Francisco C. Croes y por ultimo como dealer di e stacion di gasolin na Savaneta, awor conoci como Citgo Savaneta. Un carera di 58 an?a cu seguramente ta di admira. Na mes un momento, FMSA a reconoce Sra. Elva Croes-Tromp—mihor conoci como Sra. Elsa Croes casa di Sr. Aiky Croes, pa su an?anan di servicio na e stacion di gasolin di Savaneta. Sra. Croes a traha 53 an?a na e dealership di famia Croes, el a cuminsa su carera como empleada y despues como accountant di e dealership.
ORANJESTAD -Recientemente Office Systems Aruba a keda completamente cla cu entrega di muebles di skol y tambe tur equipo pa gymzaal na Prinses Amalia Basisschool na Sero Blanco. Tur muebles y equipo di gymzaal a bin di Europa y ta di un calidad duradero. Como cu e instalacion di e gymzaal ta algo hopi specialisa Office Systems Aruba a haci esaki conhuntamente cu un experto di e fabrica pa asina garantiza un bon trabao y seguridad di e muchanan cu ta bai haci uso di e instalacionnan nobo di gymnastiek cu tin.
(ADVERTORIAL)
ORANJESTAD - Lotto, E Loteria di Aruba a entrega un otro premio di 12.500 florin, di e wega Zodiac Merdia, na Maria cu a hunga su numbernan di suerte, 1010 cu signo Libra, na Indio Stewart Lottery San Nicolas. Masha pabien na e feliz ganadora.
ORANJESTAD – E carta di e colegio di supervision financiero CAFT pa haya ‘mas informacion’ riba e nota di cambio di e presupuesto 2018 a bira publico dialuna. Inicialmente a kere cu esaki tabata e conseho di CAFT pa cu e presupuesto y cu esaki a lek caba, siendo cu e mester a keda publica te dia 1 di juni proximo. Pero ta trata e carta otro cu pregunta riba e nota di cambio. Den e carta aki, CAFT ta (mescos cu el a bin ta haci cu otro gobiernonan) pidi e gobierno na turno, pa mas informacion. Pa loke ta e conseho mes riba e presupuesto, gobierno den un comunicado diaranson (manera cu NoticiaCla a raporta caba) a sigura cu esaki no ta uno negativo, pero e referi na e puntonan (algun di nan menciona den e conseho aki) pa tene cuenta cune.
ORANJESTAD -E sorteonan di merdia cu e weganan di 4 cifra di Lotto, ta permiti cu hopi mas hungado tin mas chens pa gana. E hungadonan cu gana por pasa cobra nan premio mesun dia ainda na oficina principal di Lotto na Oranjestad. Esaki ta netamente locual a pasa durante e sorteo di merdia riba 2 di mei.


text:
Ta conoci cu gobierno di Aruba conhuntamente cu DOW den e ultimo temponan aki ta haciendo varios reparacion ariba careteranan di Aruba.
Pero loke hopi di e automobilistanan no por compronde, ta con awe dia 17 di Augustus, dia cu scolnan ta cuminsa bek, trafico ta bay ta druk y esaki ta e caminda di Mgr Nieuwindtstraat na San Nicolas, ariba cual automobilistanan mester core. Esaki ta e caminda cu mayornan ta yega John Wesley MAVO na San Nicolas.
E caminda aki tin como tres siman asina. Nan a trece mashinnan grandi pa raspa caminda y te ey. Nada mas no a wordo haci.
Automobilistanan ta puntra ken ta para responsabel pa e daƱonan haci na nan auto? Nan ta spera cu e keho aki yega na oidonan di hefe di DOW y bin caba e caminda pa caba!


text:
CARACAS/ORANJESTAD – Comunicacion aereo y maritimo cu Venezuela ta solamente via Valencia, estado Carabobo y Punto Fijo, estado Falcon por lo pronto. Mientras cu enberdad e relacion entre Venezuela y islanan ABC a ‘normaliza’ dialuna, esaki no kier men cu e trafico aereo y maritimo ta reanuda manera antes, usando p.e e aeropuerto di Maiquetia na Caracas y tur otro waf cu tabata uza antes. NoticiaCla a confirma cu su fuentenan cu e unico aeropuerto cu por usa pa yega y sali di dje na Venezuela ta esun di Valencia, esta aeropuerto Arturo Michelena, y pa waf por uza solamente esun di Punto Fijo, esta waf di Guaranao pa e islanan ABC. Esaki ta pa duna tempo pa por conforma e comisionnan mixto cu a palabra den e acuerdo. Tanten ta uza solamente e dos puntonan di salida di Venezuela.
CARACAS/ORANJESTAD - E prome buelo comercial di Aruba pa Venezuela a tuma lugar dialuna atardi caba, cu tabata e avion di Aruba Airlines for di Valencia. Pa e ocasion ey, tabatin e delegacion di gobierno Venezolano lidera pa minister di transporte Carlos Osorio y e director di e aereoliña.
CARACAS/ORANJESTAD – Mientras cu Venezuela y gobierno di Reino Hulandes a firma un documento diasabra cu a resulta den reapertura di e frontera entre e paisnan menciona, e documento original ta data di 2013 caba. Ademas, ta considera esaki tambe parti di e acuerdo palabra na januari di e aña aki. Asina e vice presidente di Venezuela El Aissami a bisa riba su cuenta twitter.
CARACAS/ ORANJESTAD –Despues di un reunion largo entre vice presidente di Venezuela Tareck El Aissami y e minister di relacionnan exterior Hulandes Stef Blok, e vice presidente den un conferencia a anuncia cu ta elimina e blokeo entre Venezuela y islanan ABC, pero ta sigui cu un bon control pa evita contrabanda di e islanan. “Nos ta cuminsa un etapa nobo”, El Aissami a bisa. “Tur loke e islanan (ABC) mester, nan lo haya cu apoyo di Venezuela. E ta un acuerdo historico” El Aissami a sigui bisabisa. “Cuminsando awe ta cuminsa e proceso pa normaliza e relacion maritimo y area cu e islanan ABC” e vice presidente a finaliza bisando.
PHILLIPSBURG – St Maarten tin un coalicion nobo. Partidonan UD i SMCP a firma un acuerdo di 8 asiento den presencia di formado Theo Heyliger diahuebs anochi. Mas informacion no tabata conoci. Potret cortesia Luc Mercelina.
PHILLIPSBURG – Un avion di InselAir (buelo 512) cu a lanta buelo pa Corsou, a ateriza bek na St Maarten sano y salvo riba un motor. Informacion cu NoticiaCla tin, ta mustra cu ora cu a lanta buelo, un di e motornan lo a pega candela. Esaki a pone cu e capitan a bati alarma y mester a bolbe St Maarten. Hopi mas informacion no tin ainda riba e caso. E potret ta cortesia di pagina di facebook di ‘ONLY IN SXM’


text:
ORANJESTAD – Ay, por ay mi a tende cu haltura ta nos cultura. Wel, mi a yega algun dia pasa y mi a bebe casi tur dia pero….! Mi ta haya cu despues di un aña basta intenso mester admiti e realidad y duna cesar locual ta di cesar. Nos hende de isla ta dushi y mino kier tende otro.
Di berdad, mi a bin Aruba december pasobra mi tabata core riba empty ora e tabata yega na contexto cu directamente ta relaciona cu e isla. E ta duro pa skirbi tocante cosnan cu bono ta mira cu bo mesun wowonan, e ta duro pa duna opinionnan concreto tocante bo comunidad ora bo no tey. Pero mas mi bay y mas mi bin bek, mas mi ta comprende e loyal visitors ney cu ta haya certificado pasobra nan tin 25 aña tray otro ta bishita Aruba tur zomer. Claro cu pa nos cu ta bay y bin, nos tin otro perspectiva cu esunnan cu ta biba akinan. E ta un tiki tristo pa pensa si cu mi mester a subi un avion y bay 10 ora leu pa por comprende di berdad con bunita hende Caribense en general ta y con hopi mi tabata ‘take for granted’ manera nan ta bisa.
Kico ta haci nos asina cordial y amabel, di berdad minosa. Tin algo den aire, nos ta dushi hende. Asina cu tur nos defectonan, cu tur locual nos no sa, cu tur nos limitacionnan, cu tur nos gana di husga y haci dimas constantemente. Na Aruba, unda cu bo yega nan ta bisabo bon dia, hende ta pidi sorry si nan dal den bo, nan ta puntrabo con a bay, nan ta corda bo cara. Na Aruba, e cashier nan ey cu bo ta frecuenta na supermarket cu tempo ta bira un parti dibo, e guy cu ta pomp gasolin ta bira bo amigo, bo juffrouwnan di scol ta pendiente di bo bida pafo di scol.
Pues “Den mi cabes” e siman aki, tin e comunidad cu a criami. E comunidad cu ta yama tur hende “dushi”, esun cu ta go the extra mile pa abo sintibo bon. Laga un banda con nos tur ta decepciona otro tin biaha y pensa mas leu. Pensa riba cuanto biaha bo sucu a caba y bo a djies core bay serca bisiña y puntre pa un tiki. Pensa riba tur bo primo y primanan cu nunca ta bisa ki ora nan ta yega, nan djies yega cas y bebemento di coffee ta bira un fiesta.
Con riba e isla, un stranhero cu un simpel con bay ta bira bo amigo.
Prome mi bira mucho emocional, mi djies kier bisa mi stima Aruba.
Awe, mañan y semper.


text:
Paradera – Diabierna anochi pa mas o menos 8:30 polis ta bay rotonde di Paradera, caminda un accidente a sosode.
Na yegada polis ta topa cu un Toyota Yaris color blauw, cu daño dilanti banda robes.
Polis a pidi pa ambulance despues cu nan a constata cu e señora tawata sinti dolor.
E accidente a sosode momento cu un takelwagen tawata tow un van grandi.
Pa un of otro motibo e truck daña cu no tawata tin chauffeur den dje a los y pa mala suerte e Toyota Yaris tawata ariba e rotonde y esaki a bin dal contra dje, heridando e dama debi na e impacto.
Ambulance a bay cu e señora hospitaal.


text:
Na Hulanda tin diferente tipo di transporte publiko ku bo por trafika kune. Aki ta trata di e diferente tipo di transportenan publiko:
- -Trein
- -Metro
- -Tram
- -Bùs
Ta remarkabel ku na Hulanda transporte publiko ta bon organisá, dor ku nan ta sali na tempu, manera tin pone riba e bòrchi. Si resulta ku bo no ta na tempu pa esaki, tá sigur ku bo a pèrdé i ku bo tin ku warda riba e siguiente. Tin algun kamindanan na Hulanda ku bo por yega ku solamente ku ún di e tranportenan aki, òf den kombinashon ku otro òf bo tin e posibilidat di skohe kon pa por yega bo destinashon ku un di e transportenan aki.
Pa por trafika ku transporte publiko, bo mester tin un karchi di transporte. E ta un tipo di karchi ku bo tin ku check- in i check- uit kune, ku bo por huza den bùs, metro i tram i/òf den trein tambe.
Ku trein bo por wòrdu transporta di un suidat pa otro. Algun di e treinan aki ta stòp solamente na e suidatnan grandi so riba su trayekto. Un trein otro na tur stashòn di e suidatnan riba su trayekto i un otro algun stashònnan so riba su trayekto.
Metro i tram ta otro tipo di transportenan públiko ku bo por trafika kune na Hulanda. E diferensha entre metro i tram ta, ku metro ta kore mayoria biaha den tùnel i ta para na tur metro stashònan so. Tram ta kore mayoria biaha pafo den e kayanan di e suidat, ku ta pone ku e persona por baha mas serka di su destinashon. Meskos ku den bùs, den tram tambe bo tin ku primi bèl pe para. Esaki si nó ta e kaso di metro, dor ku e ta para na tur stashòn.
No ta den tur suidat tin metro i tram!
Loke ta trata bùs, esaki ta kore pasa den kayanan ku tram no por yega i tambe kaminda tram ta pasa. Bùs ta fasilitá e pasahero pa yega su destinashon kaminda tram ni metro no por yega.
Un servisio ku ta wòrdu duna den e transporte publiko nan aki ta, ku tin bòrchinan digital den e transporte ku ta mustra kada bes e siguiente destinashon (stashòn of halte). Den algun treinnan i bùsnan tin esaki. Si e saki no ta e kaso den trein, e konduktor mes ta menshona e siguiente stashòn ku e trein ta bai yega. I den bùsnan ku no tin e bòrchinan digital nan aki, bo por pidi e shoufùr pa duna bo un señal ora bo ta serka di yega, pa den kasonan bo no sa unda bo tin ku baha.
Pa resumí: Pa por trafika ku transportenan publiko na Hulanda, ta rekomendá:
1) Tin bon informashon di unda bo tin ku bai.
2) Sòru pa bo tin bo karchi di transporte ku sufisiente sèn riba dje pa por check in i uit. Òf kumpra un karchi.
3) Ta na tempu pa bo no pèrdè e transporte. Ya bo por yega bo destinashon na tempu.
4) Respetá reglanan di transporte publiko.
Baiskel
Un otro tipo di transporte hopi huza na Hulanda ta baiskel. Baiskel ta un di e transportenan ku den máyoria hogar mester tin sikiera unu. E ta wòrdu huzá mayoria biaha dor di studiantenan, pero tambe personanan ku ta fiets bai trabou òf bai trein stashòn. Baiskel tá fasilita bida di hopi hende na Hulanda, dor ku bo por bai tur kaminda kune djis banda di kas òf bo por bai kune den trein òf metro si bo tin un distansha muchu mas largu pa kore.
Pa bai ku bo baiskel den trein bo tin ku kumpra un karchi speshal pa bai ku bo baiskel. I pa bai ku bo baiskel den metro, tin oranan stipulá pa por hasi esaki.
Baiskel ta wordu huza hopi tambe pa den tempunan liber. Por ehèmpel pa bai un weekendje weg, kore den parkenan, ètc.
Na tur trein stashòn nan ta ofrese e fasilidat di por lòk bo baiskel den un huki speshal (fietsenstalling) pa mara baiskel. Tambe na diferente kamindanan den e suidatnan, nan ta ofrese e servisio aki.
Komo studiante ta bon pa por tin un baiskel pa por trafika kune pa bai skol òf hasi boodschap por ehèmpel. Pa por yega na un baiskel komo studiante; un baiskel nobo por kosta bu hopi sèn. Un baiskel segunda mano ta kosta bu menos sèn i bo por haña un den bon estado.


text:
DIAMARS 15 APRIL 2014
PAGINA 17
DIARIO
Hospital pronto ta haya su facelift
Pa proyecto renobacion di hospital ta habri un webportal pa por aplica pa trabao O R A N J E S TA D ( A A N ) : Diaranson SOGA y e contratista mayor OHL Arellano cu a gana e bidding pa renobacion y ampliacion di hospital hunto cu Ministernan Eman, Sevinger y Schwengle ta firma e asina yama GMP (Gross Maximum ) contract. Esaki ta sosode den Renaissance Convention Center y den presencia di demas ministernan, ehecutivonan di hospital, di SOGA y otro invitadonan. E trabaonan ta cuminsa na fin di luna di mei. Den e masterplan a tene cuenta cu tur aspecto medico cu e enfoke cu ‘e pashent ta para central’. Bureau di arkitecto Bermello, Ajamil & partners cu a diseña e plannan a tene cuenta cu e deseonan di personal di dr. Horacio Oduber Hospital. AIB y SOGA a percura pa financiamento di e proyecto gigante aki. Despues SOGA ta lease e edificio cu gobierno cu na su turno ta dun’e den uzo na hospital. E comision encarga cu e trabao di construccion, renobacion y ampliacion di hospital ta Frendsel Giel (AIB), Jossy Figaroa (APA), Ruben Croes (HOH), Jassy Simon (AIB/SOGA), Theo de Kool (HOH), Willem Broekaert (AIB) y Junior Tromp (InfraTeam) . Un team dinamico cu ta trahando pa algun tempo caba dia y anochi riba e proyecto aki. Un proyecto cu ta hayando masha bon acogida mes. Pasobra tur hende ta realisa
cu a bira tempo pa hospital mester amplia y bira moderno pa e por keda brinda bon servicio na comunidad di Aruba. Contratista OHL Arellano a acorda cu gobierno di Aruba cu e ta traha cu subcontratistanan local so y tambe ta haci mas tanto posibel uzo di hendenan local pa ehecuta e trabaonan. Pa esaki OHL Arellano ta
habri un webportal. Esaki ta un forma nobo di atrae hende pa traha. Tur hende por bay riba e webportal y wak ki sorto di ofishi mester y por aplica pa e trabao e ora. Pa e periodo di construccion di Fase IA, Fase IB y Fase II cu ta bay dura mas o menos 4 aña y mey lo tin mester di 200 pa 250 empleado extra.
PAGINA 8
DIAMARS 15 APRIL 2014
DIARIO
Mervin Wyatt-Ras, despues di reunion cu SOGA:
E proceso di preparacion di construccion y renovacion di hospital ta uno transparente y segun criterianan internacional
ORANJESTAD (AAN): Diabierna miembronan di e comision di Bienestar General, Famia, Hubentud y Salubridad Publico, a reuni cu representantenan di Stichting Onroerend Goed Aruba (SOGA) encuanto construccion y renovacion di hospital dr. Horacio Oduber. Durante e reunion representantenan di SOGA a duna informacion di con e proceso y procedura di bidding a bay. Sr. F. Giel y seĂąora J. Simon a describi e proceso, e.o. e “programma vereistenâ€?, e entrega y aprobacion di e draft, e viseability study, con a yega na e prijs pa metro cuadra, aprobacion di e ley door di parlamento pa apodera gobierno pa construccion y renovacion di hospital, preparacion di e huurovereenkomst y e proceso di aanbesteding y bidding. Presente tabata alavez parlamentarionan sr. Norman Roos, seĂąora Lorna Varlack, seĂąora Jennifer Arends-Reyes, sr. Jeffrey Kelly, sr. Andin Bikker, sr. Glenbert Croes y seĂąora Mervin WyattRas. Na mei di aĂąa 2011 Gobierno a acerca SOGA pa e traha e edificio. SOGA tin experencia cu traha diferente edificio di gobierno caba entre otro edificio di BELFIN cu a ser entrega na 2008, Edificio di INFRA cu a keda cla na november 2008 y e edificio di ATA cu a keda na September 2008. E experencia di SOGA ta cu gobierno ta pagando pa e edificionan aki cabalmente y pues a dicidi di acepta. E proceso tabata uno transparente y a tuma lugar pa medio
di un comision, consistiendo di representantenan di SOGA y AIB, Hospital, representante di gobierno y consehero tecnico. Gobierno a traspasa e tereno y edificio pa SOGA, locual a ser aproba door di Parlamento pa medio di un ley trata na januari 2013. A apodera Minister di Salud pa traha un contracto di 5 aĂąa pa renova y expansion di hospital na un suma di 212 miyon Florin. Pesey mes ta hopi raro pa tende cu tn miembro di fraccion di MEP ta critica cu e proceso no a bay manera mester ta. Unda nan tabata? Durante e proceso tabatin participacion di stakeholders kedenan a ser consulta ora tabata traha e disenjo. Comision di Salud e tempo ey den reunion cu director y directiva di Hospital a ricibi informacion tocante e disenjo y ubicacion di patientnan. Y a enfatisa calidad di e servicio y cuido. Pa loke ta trata e proceso di bidding, tabata uno cu manera SOGA ta indica tambe a bay transparente, contrario na loke miebronan di fraccion di MEP kier laga pueblo kere. SOGA a trece padilanti cu despues di publicacion den medionan di comunicacion 23 compania a acudi di cual 5 compania a entrega proposicion cu ta cumpli cu tur rekisitonan. Tres di e companianan aki a pasa e si-
guiente fase di “tender�, den cual a uza reglanan di FIDIC. Pues a keda haci “weging� ariba cada criteria cu un compania mester cumpli cune. Un punto importante ta cu e compania mester tin experencia pa construi/renova hospital pa por yega na mihor outcome. Den caso ta un compania stranhero e lo mester duna trabao na companianan Arubiano. Promer cu e bidding mes un compania a zeg af, y a keda 2 compania. E comision a skore segun e diferente criterianan. Mester a skohe entre un compania frances yama Bougyes y un compania mericano yama Arrelano. Kiermeen awe ta e comision esnan di MEP kier tilda di no a score adecuado of di e previlegia un of otro compania?
Segun Wyatt-Ras dicho comision segun cu e por a tuma nota ta consisti di personanan responsable y procedente di diferente entidad of departamento. Wyatt-Ras ta considera lamentable cu tin miembronan di parlamento den nan afan di critica ta perde strea di Nord y ta acusa hende inocente y respectable. Ta facil pa tira piedra y skonde. Berdad semper lo
alansa mentira. Wyatt-Ras a gradici e representantenan di SOGA pe splicasion y contesta ariba preguntanan di coleganan parlamentario. Lo keda pendiente pa por cuminsa cu e construccion y renovacion di nos hospital pa eleva calidad di espacio y alavez e cuido na patientnan. Siguramente ta keda cu parlamento lo sigui vigila e proceso di construccion.
Champagne Easter Brunch April 20, 2014 - 11:00 am - 2:00 pm in the Radisson Grand Caribbean Ballroom Enjoy unlimited champagne or mimosas, live entertainment showcasing Francis Jacobs. Breakfast
(ERMWL1YJ½RW'VSMWWERXW&ERERE&VIEH&VIEOJEWX4SXEXS &EGSR 7EYWEKI4ERGEOIW *VIRGL8SEWX
Omelet and Pasta 1EHIXSSVHIV[MXLEPPXVMQQMRKWERHGLSMGISJWEYGIW Soup & Salad
7IEJSSH'LS[HIV'LMGOIR7SYT *VIWL7EPEHW :IKIXEFPIW 'SPH7EPEHW%WWSVXIH'SPH'YXW7YWLM(MWTPE]%VXIWMER&VIEH
Seafood
7LVMQT4MWGE8IQTIVE1M\IH7IEJSSH'IZMGLI7QSOIH 7EPQSR)IP ,IVVMRK'SRGL7EPEH4ITTIVIH1EGOIVIP
Hot Buffet
&IIJ7XI[+VSYTIV1MPERIWI[MXL8SQEXS&EWMP7EYGI 'LMGOIR[MXL%PJVIHS7EYGI&EWQEXM6MGI:IKIXEFPI6EXEXSYMPPI
Hibachi Grill
&IIJERH'LMGOIR7OI[IVW
'EVZMRK
4VMQI6MF[MXL1YWLVSSQ7EYGI,EQ[MXL4MRIETTPI6EMWMR7EYGI
Kids Menu
,SXHSK4M^^E'LMGOIR8IRHIVW*VIRGL*VMIW
Dessert
%WWSVXIH1SYWIW4IXMXW*SYVW5YIWMPPS0SGEP7TIGMEPXMIW 'SSOMIW 'SGEHEW*VIWL*VYMX*PEQFq[MXL:ERMPPE-GI'VIEQ
%HYPX TVIIZIRX %*0 EXXLIHSSV %*0 8IIRW%*0 `/MHW%*0
/MHWERHYRHIVEVIJVII4VMGIWMRGPYHIWWIVZMGIGLEVKIERHWEPIWXE\ Door Prizes &Y]]SYVFVYRGLXMGOIXWFIJSVI%TVMPXLERHFIIRXIVIHMRXSEVEJžIJSVEJVII[IIOIRHWXE]EXXLI6EHMWWSR%VYFE (VE[MRK*VMHE]%TVMPEXRSSR
)EWXIV'LMPHVIR´W%GXMZMXMIW
)KK,YRX*EGI4EMRXMRK /MH´W'SVRIV 4LSXSW[MXLXLI)EWXIV&YRR]
+VERH)EWXIV7YRHE]&MRKSEXXLI'EWMRS EQXSTQ MRTVM^IWERH1]WXIV])KKW
*SVVIWIVZEXMSRWERHMRJSVQEXMSRGSRXEGX 1EVZMRME6MGLEVHWSREX QEVZMRMEVMGLEVHWSR$VEHMWWSRGSQ
ARUBA RESORT, CASINO & SPA


text:
Pronostico di tempo pa dialuna anochi: levemente te parcialmente nubla cu chens pa un awasero pasahero. Den marduga y diamars: parcialmente nubla cu localmente un awasero pasahero.
Temperatura maximo 31 grado Celsius y temperatura minimo 25 grado Celsius.
Solo lo baha awe nochi 06:43 pm y lo sali maƱan mainta 07:04 am.
Biento: modera for di generalmente direccion oost; forsa 3 te 4 (12 te 30 km/ora, 7 te 16 nudo)
den dia basta fuerte te fuerte den rafaga; forsa 5 te 6 (31 te 50 km/ora, 17 te 27 nudo)
Situacion general di tempo:
Aire humedo debi na un disturbio den nivelnan mas abou di atmosfera ta wordo transporta cu e biento pa region local. Esaki lo pone cu de bes en cuando lo bay pasa mas nubia riba e isla cu posibilidad pa awasero pasahero durante proximo 24 ora.
Condicion di lama:
Olanan di lama lo ta for di direccion oost- noordoost cu haltura di 5 te 8 pia; e olanan di mas halto lo ta na costa noord te noordwest di e isla. ta pidi ocupantenan di boto chikito pa
procede cu cautela riba lama grandi.
Temperatura di superficie di lama: 25 grado Celsius.
Fenomenonan special: ningun
Registracion di temperatura (Celsius) y awasero (mm) den ultimo 24 ora:
Airport max 31 / min 24 / 0.3
Sero blanco max 30 / min 26 / 0.8
Pronostico di tempo pa proximo dianan di siman:
levemente te parcialmente nubla cu un awasero pasahero. Biento lo ta for di direccion generalmente oost y modera te basta fuerte; den dia fuerte te posiblemente duro den rafaga;
temperatura max / min lo ta: 31/26


text:
ORANJESTAD - E parke solar di STUCO a keda habri awe pa e representante di Reino Hulandes Mr. Gilbert Isabella, STUCO CEO Mr. Fred Cuvalay y comisionado di Energia Mr. Derrick Simons.
A considera esaki un momento historico siendo e prome parke di su calidad y e prome na mundo cu ta suministra 100% energia renobabel na e grid. Ministerio Hulandes di Asuntonan Economico a financia e proyecto cu 15 miyon dollar. E parke solar tin un componente unico cu ta consisti di un almacenamiento di bateria di 5.9 MWh cu a caba caba e premio CREFT na Miami luna pasa, y e premio Inter Solar na Alemania pa ta e proyecto mas innovativo riba tereno di energia durable. E ta e parke solar mas grandi di Caribe Hulandes y e di dos mas grandi den Reino Hulandes.
E proyecto a keda entrega dentro di e presupuesto y na tempo no obstante presencia di dos horcan. Terence Lacle di Sunshine Real Estate (SRE) a bisa cu Statia a marca historia door di switch off tur generador di diesel produciendo energia, cu esun solar 100% cu ta contribui na reduci e emision di carbon pa salvaguardia e futuro di nos muchanan.
E parke a wordo traha pa sobrevivi un horcan categoria 4, y a pasa e prueba sin ningun problema, sobreviviendo horcannan Irma y Maria, sin un solo rasca. Despues di e ceremonia inaugural, Terence Lacle di SRE, Wiebke Kruger for SMA y Silvester Koeijers pa Eco Energy a firma e documentonan necesario y despues pasa e yabinan pa e CEO di STUCO Fred Cuvalay.
DEN HAAG – Gobierno Hulandes a tuma medida pa garantiza suministro di gasoline y coriente na Bonaire, despues cu e compania Mericano ConocoPHillips a confisca e reservanan di petroleo di e lugar local di almacenahe. Asina secretario di estado Hulandes Raymond Knops a bisa e partner di noticia Caribisch Netwerk diaranson. E terminal di petroleo BOPEC ta importante pa produccion di electricidad di habitantenan di Bonaire.
CARACAS/ORANJESTAD – Comunicacion aereo y maritimo cu Venezuela ta solamente via Valencia, estado Carabobo y Punto Fijo, estado Falcon por lo pronto. Mientras cu enberdad e relacion entre Venezuela y islanan ABC a ‘normaliza’ dialuna, esaki no kier men cu e trafico aereo y maritimo ta reanuda manera antes, usando p.e e aeropuerto di Maiquetia na Caracas y tur otro waf cu tabata uza antes. NoticiaCla a confirma cu su fuentenan cu e unico aeropuerto cu por usa pa yega y sali di dje na Venezuela ta esun di Valencia, esta aeropuerto Arturo Michelena, y pa waf por uza solamente esun di Punto Fijo, esta waf di Guaranao pa e islanan ABC. Esaki ta pa duna tempo pa por conforma e comisionnan mixto cu a palabra den e acuerdo. Tanten ta uza solamente e dos puntonan di salida di Venezuela.
CARACAS/ORANJESTAD - E prome buelo comercial di Aruba pa Venezuela a tuma lugar dialuna atardi caba, cu tabata e avion di Aruba Airlines for di Valencia. Pa e ocasion ey, tabatin e delegacion di gobierno Venezolano lidera pa minister di transporte Carlos Osorio y e director di e aereoliña.
CARACAS/ORANJESTAD – Mientras cu Venezuela y gobierno di Reino Hulandes a firma un documento diasabra cu a resulta den reapertura di e frontera entre e paisnan menciona, e documento original ta data di 2013 caba. Ademas, ta considera esaki tambe parti di e acuerdo palabra na januari di e aña aki. Asina e vice presidente di Venezuela El Aissami a bisa riba su cuenta twitter.
CARACAS/ ORANJESTAD –Despues di un reunion largo entre vice presidente di Venezuela Tareck El Aissami y e minister di relacionnan exterior Hulandes Stef Blok, e vice presidente den un conferencia a anuncia cu ta elimina e blokeo entre Venezuela y islanan ABC, pero ta sigui cu un bon control pa evita contrabanda di e islanan. “Nos ta cuminsa un etapa nobo”, El Aissami a bisa. “Tur loke e islanan (ABC) mester, nan lo haya cu apoyo di Venezuela. E ta un acuerdo historico” El Aissami a sigui bisabisa. “Cuminsando awe ta cuminsa e proceso pa normaliza e relacion maritimo y area cu e islanan ABC” e vice presidente a finaliza bisando.
PHILLIPSBURG – St Maarten tin un coalicion nobo. Partidonan UD i SMCP a firma un acuerdo di 8 asiento den presencia di formado Theo Heyliger diahuebs anochi. Mas informacion no tabata conoci. Potret cortesia Luc Mercelina.


text:
ARUBA DOET 2015: Directie Natuur en Milieu joined Turtugaruba Beach Clean Up!
- Details
Directie Natuur en Milieu su TEAM tambe a Doet mee na Aruba Doet 2015!
DNM a join hopi otro voluntarionan hunto cu Turtugaruba pa clean up Dos Playa Grandi y Dos Playa chiquito ariba diabierna Maart 20 pa e beach ta limpi limpi pa e sea turtle nesting season 2015.
Directie Natuur en Milieu ta haya hopi imortante pa no solamente nos isla ta limpi pero tambe nos lama y locual ta yega na nos beachnan. Especialmente si ta trata di lbeachnan na unda e turtuganan ta yega pa pone nan webonan. E mainta di e clean up hunto cu e otro voluntarionan a cuminsa cu un splicacion di e trabownan di e fundacion Turtugaruba y tambe a proposito di e clean up y ta con lo tackle e clean up.
Nos TEAM di DNM tawata encarga pa recohe tur e productonan di plastic cu ta yega ariba e beach y vecindario. Asina aki e grupo di 8 di DNM a topa cu hopi articulonan di plastic manera: boternan di plastic, tapaderanan di plastic, rietjes, lighters, cabuyanan, stryrofoam articles y hopi mas. Una vez cu a logra recohe e materialnan aki na Dos playa Grandi e grupo a move pa e clean up di e di Dos playa chquito. Akinan e grupo tawata encarga pa recohe mas tano e yerbenan cu ta jega canto cu por hasie dificil pa e turtuganan subi tera.
Ta di dos biaha cu e team di DNM ta doet mee cu Aruba DOET- y e biaha aki tambe DNM a sa di pasa bon, hasiendo algo bon. Team DNM a sera conoci cu otro voluntarionan tambe pa e actividad aki cu tawata entre otro: Parke National Arikok. Korps Politie, SABA, EPI-students, Bureau Sostenemi, individual citizens and Turtugaruba.


text:
ORANJESTAD – Diasabra anochi a tabatin ceremonia di cendemento di luz na Weg Seroe Preto. Prome cu esey, tabatin cantamento di himno, y losmento di blas door di un grupo di mucha, na honor di e dos criaturanan cu a fayece recientemente. A sigui cu un discurso y resamento di Atan Lee, y finalmente pa cende e luznan den tres forma.
E situacion financiero no ta mucho bon, y e comision a mustra cu aunke e situacion financiero no ta bon, a dicidi di sigui toch cu e ceremonia. A mustra tambe tin un debe di 11 mil florin habri, y tambe tin e recibo di coriente cu lo mester paga ora cu e periodo aki termina. Pa loke ta e luznan, esakinan lo ta cendi tur dia di 7’or pa 11’or di anochi den siman, y den fin di siman e lo keda cendi un ora mas te 12’or. E luznan ta traha riba timer, y ta keda cendi te dia 5 di januari 2018.
ORANJESTAD - E Feria di Papiamento e fin di siman aki na Fort Zoutman y Plaza Padu tabata bon bishita y masha varia cu actividad pa tanto mucha como adulto; e weganan di mucha, e charla- y lesnan, e cinenan, e contamento di cuenta y declamacion, musica, presentacion di buki. E feria tabata netamente pa nos celebra e rikesa di nos idioma y cu realmente nos idioma Papiamento ta presente y bon ancra den nos comunidad. Sin duda un actividad cu merece pa haya tur sosten y atencion, pa sigui hacie y asina inculca e
(ADVERTORIAL)
ORANJESTAD - Jorge Celedon y Anacaona ta entre e artistanan cu lo presenta den e di 12 edicion di Caribbean Sea Jazz Festival 2018. E festival e aña aki lo tuma lugar riba diabierna 21 y diasabra 22 di september 2018 na Renaissance Festival Plaza.
(ADVERTORIAL)
ORANJESTAD – E conocido ciudadano Frans Antonio Croes a cumpli e bunita edad di 100 aña diahuebs. E ta tata di entre otro e popular maestra di musica Maybelline Arends Croes y deportista Sandra Croes. Frans a celebra e dia di ayera den compania di su yiunan, nietonan y bisanieto nan hungando domino y pasando ratonan hopi alegre. Frans cu su 100 aña ta bon bon na tino, te cu e ta core auto ainda, hunga su wega di domino y toca guitara. Manera su un di su yiunan a bisa ‘papa ta full bij, full gezond!’. Frans ta stuur bay misa of supermercado ora cu e mester di algo, y cu su edad respeta, esey no ta un problema. Semper e la traha duro, y usando e lema di semper ‘keda move, pensa positivo y mas cu tur no ‘cry over spilled milk’.