text:
Durante prome tanda di e prome dia di tratamento di presupuesto 2023 mi a subraya e falta di seriedad di parti oposicion. Door di bandona sala nan ta crea polemica innecesario y deha di cumpli cu nan tarea principal di controla gobierno. Anto net pa cu tratamento di e ley di mas importante cu ta e presupuesto di pais Aruba.
Nan ta referi na nan carta di dia 5 di september 2022, mediante Presidente di Parlamento, na Gobierno di Aruba caminda nan ta urgi pa Gobierno trek in e presupuesto presenta y re-encamina e proceso via Caft y Raad van Advies door di e decision di Gobierno pa no introduci BTW mas entrante 1 di januari venidero y na su lugar aumenta BBO cu 1%.
Ta bon pa pueblo sa cu e carta di oposicion a keda contesta door di Gobierno di Aruba 7 dia despues cu nan a manda nan carta, esta dia 12 di september 2022. Adicionalmente nan preocupacion y critica a keda debidamente contra aresta den e Nader Rapport (contestacion di Gobierno riba Raad van Advies) y den e Nota naar Aanleiding van het Verslag (contestacion di Gobierno riba e preguntanan manda por escrito door di Parlamento riba un ley). Pues ta duidelijk cu ta un strategia politico di oposicion. Loke ta subraya nan wega ta e echo cu nan a warda te awe pa haci nan show y informa cu nan no ta participa na tratamento di presupuesto 2023 si no cumpli cu nan exigencia si di dia 12 di september nan a ricibi e contestacion di Gobierno y tabata sa cu e ley no lo bay keda ingetrokken.
Ta bon pa pueblo sa, cu como preparacion pa e reunionnan publico aki, ta tene un Senioren Convent cual ta un reunion caminda nos ta stipula con e reunionnan ta bay tuma lugar. Na ningun momento oposicion a indica cu nan no lo participa na e reunionnan di presupuesto 2023. Ademas ta bon pa pueblo sa tambe cu Gobierno a busca conseho huridico debido y a contesta oposicion su carta debidamente. Conseho ricibi ta mustra cu e presupuesto ta cumpli! Pesey mes nos Fraccion ta sostene e decision di Presidente di Parlamento pa continua cu e reunion.
Segun ley Caft mester duna conseho DESPUES cu Staten trate. Un conseho di nan banda prome cu trata e presupuesto ta opcional y no obligatorio. No obstante e echo aki mester indica cu Gobierno a consulta cu Caft y a tene debido cuenta cu nan conseho fecha dia 9 di juni 2022. Esaki nos por lesa den Memorie van Toelichting riba pagina 14 pa 19.
Otro aspecto cu ta bon pa pueblo sa ta cu un presupuesto ta un apoderacion (machtiging) na Gobierno riba e parti di gastonan. Riba esey mester tin conseho di RvA cual debidamente a keda duna dia 12 di juli 2022. Riba cual mediante e Nader Rapport Gobierno di Aruba a reacciona dia 30 di augustus 2022. Pa loke ta trata e parti di entrada ta un schatting gobierno ta duna. Esey no ta cay dentro di e apoderacion cu nos ta duna ora nos aproba presupuesto 2023.
Pa loke ta trata e parti di entrada Gobierno ta provee un calculacion di e entradanan cu nan ta spera di genera den 2023. Esey no ta cay den e apoderacion. Loke a sosode ta cu iniciamente Gobierno su intencion tabata pa introduci un systema fiscal nobo entrante 1 di september, esta BTW. Pero mirando desaroyonan mundial y impacto di esaki riba e nivel di inflaccion a dicidi pa pospone esaki. Mas cu claro mester percura pa genera e entradanan necesario pa por carga e gastonan mara na e presupuesto presenta y nan a dicidi pa aumenta BBO cu 1 porciento.
E aumento aki ta regla den un ley apart cu e presupuesto. Un ley cu actualmente ta na Raad van Advies y ainda tin cu keda presenta na Parlamento.
Oposicion mester stop di bruha tera, haci nan trabou y cuminsa presenta e solucionnan cu nan tin cada biaha nan ta critica. Nan ta exigi pa Gobierno cumpli cu Caft y na mes momento ta contra tur accion cu Gobierno tuma pa por cumpli. Un falta di seriedad total.


c: text/html

text:
Polis a detené 198 hende durante yegada di Sanikolas na Ulanda.
A sobra ún manifestante ku ainda ta detené despues di e protestanan ku a surgi na yegada di Sanikolas na Ulanda. Polis na Rotterdam a detené sigur 198 manifestante, pero a laga praktikamente tur bai. Esun ku ta detené ainda, lo mester a purba pusha un reportero di PowNed dilanti di un outo. Manera tabata e kaso den añanan anterior, tabatin basta protesta na Rotterdam ku yegada di Sanikolas. Polis a prohibí e manifestashonnan na sierto areanan, debí ku tantu e grupo ku ta pro Sanikolas, komo esnan ku ta kontra e fiesta, lo a plania akshonnan na yega di hòmber Santu. Entre e detenido tabatin e abogado Michiel Pestman, aktivista Jerry Afriyie i miembro di e partido Groen Links Simon Blom. Wethouder di Rotterdam, Aboutaleb a saka un atvertensia e anochi promé, debí na informe ku e gruponan di protesta di ambos banda lo bini sentro di Rotterdam na lugá di bai Maassluis. Polis mester a atendé ku e grupo Kick Out Zwarte Piet, pasó nan kier a subi riba Erasmusbrug. Un parti chikí di e grupo a logra pasa e barikada di polis tòg i a logra manifestá den besindario di e brùg. Outoridatnan a prohibi e demostrashonnan na Rotterdam, debí ku no tabatin sufisiente polis. Mayoria polis mester a bai Maassluis pa yegada di Sanikolas.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
E ciudad capital di Francia, esta Paris ta wordo considera e destinacion turistico mas importante di mundo. Miyones di turista ta bishita e ciudad aki, ya sea pa disfruta di e sitionan cultural mas atractivo di nan manera Museo di Louvre, Kasteel di Versailles y Toren Eiffel. Pero ayera un siman pasa un serie di atentado terorista a laga mas cu shen morto y cantidad di hendenan herida, creando un ambiente di panico y luto na Francia y un impacto economico grandi cerca nan. E situacion aki ta ilustra nos con sensitivo industria turistico ta.
Sector turistico
Despues di e atakenan aki, e mirada di tur inversionista tabata ariba e sector turistico y mas ainda riba e companianan aereo. E grupo Europeo mas grandi di compania aereo a sinti di biaha e efecto aki: Air France-KLM a baha casi 6%, Lufthansa a cay 1.8% y aerolinea IAG cual ta cubri Iberia, Brithis Airways, Vueling y Aer Lingus a cay 2.6%. Di otro banda e sector hotelero tambe a mustra un caida di 4.7 na cuminsamento di siman. Aunke despues a recupera cu 1.5%. Ta logico cu e atakenan aki lo afecta e demanda aereo. Aunke su impacto no lo ta asina grandi manera e famoso 9/11 na Merca, caminda e avionnan a wordo uza manera arma pa comete e atentadonan aki. Asina un rapport di e grupo analista economico Bloomberg Intelligence a indica: ÔÇt'Den e momento aya e operacion di e compania aereo a cay hooi mes. Nan mester a reduci e capacidad pa por maneha e tiki demanda den mercadoÔÇŁ.
Despues di e atentadonan na Paris, e agencia Mericano ta paga tino riba dos mercado exterior: E vuelonan entre Asia y Europa y e vuelo nan entre Merca y Europa. Pasobra ademas di e efecto negativo di e atentadonan; tin otro impacto hopi negativo debi cu Euro ta perdiendo balor. Analisando e diferente grupo di aerolinea, e analistanan economico ta kere cu e impacto mas grandi lo ta riba e aerolinea Frances-Hulandes, esta Air France ÔÇô KLM. Despues e di dos mas afecta ta e Aleman Lufthansa. Aunke e situacion aki ta yega na un momento unda e petroleo ta hopi barata -40 dollar pa bariÔÇö loke tabatin e sector di aerolinea bon para. Tambe mester tene na cuenta cu e tempo den cual e atake nan a sosode ta haci e impacto menos pisa. ÔÇt'Un caida den trafico aereo y den entrada di divisa durante e di tres kwartaal di a├▒a, no ta asina impactante cu si esaki lo a tuma luga na zomer, unda e biahamento di hende ta den su punto mas haltoÔÇŁ asina e grupo analista Bloomberg a bisa. Industria turistico. E sector di turismo di Francia lo por mira un golpi grandi debi cu Presidente Fracois Hollande a anuncia un plan pa introduci un estado di emergencia na henter e pais durante e proximo tres luna nan. Francia ta wordo considera e destino turistico mas importante di mundo pasobra e ta trece mas cu 80 miyon bishitante cada a├▒a. Turismo ta sostene casi 10% di tur empleo na Francia sea directo of indirectamente. Paris ta ricibi 32 miyon bishitante, y si ta existi un estado di emergencia ta logico cu esey ta bay afecta e turismo. E hende por ta preocupa pa e toke di keda y cu e reglanan pa espacio publico lo por limita nan plannan di vakantie.


text:
Ta tristo con cierto politiconan haragan pa poder sin laga Gobierno hala su ultimo rosea a sali y bin cu promesanan den tur sentido di palabra. Pueblo pa menos educacion cu un persona por tin sa cu pa 7 aña largo ta Hulanda ta bai dicidi ariba Aruba pa loke ta trata e parti financiero.
Cu firmamento di COHO Aruba ta mara na man y pia.Increibel con por pensa pa bin cu promesa tras di promesa, lubidando cu durante 34 aña di Aruba su Status Aparte Aruba no a traha dam warda awa, pero Aruba ta plan bari, ta pober, cu hendenan pober y ariba dje un debe gigantesco biyonario, pero si cu ex politiconan miyonario.
Si no ta pa Hulanda un di e paisnan mas rico di mundo, awe Aruba lo ta bancarota, sin salario, sin cuminda, sin loonsubsidie, sin fase, sin cuminda pa e pobernan, SIN VACUNA, ANTO E MIHOR CU TA PFIZER.
Loke politiconan elite miyonario mester haci ta dedica parti di nan rikesa pa yuda pobernan. Otronan ya tabata tin nan material di campaña cla, mientras cu nan por a yuda pueblo cu no tin cuminda cu e placa cu nan a paga pa tur e materialnan.
Pueblo stima ningun partido por traha un programa, debi cu Hulanda tin e maneho stipula pa 7 aña largo. Esun cu bin cu programa ta pasobra nan kier gaña pueblo.
Den un otro partido pueblo por wak bon cla e lucha pa yega pa ser lider di e partido, esaki tin mas preferencia cu e interes di pueblo.Nos di Movimento FUTURO pa un Aruba nobo, no tin partido, pero ta kere firmamente cu e partidonan cu a destrui nos Status Aparte y esnan cu ta desea un Independencia na unda Aruba lo perde su pasaporte Hulandes, lo no ricibi e sosten di pueblo.
No bai tras di promesanan falso, no vota tradicional, pero vota segun boso consenshi pa un mihor Aruba. NO VOTA PA FLANEL, BORCHI, STICKER, BANDERA, VOTA PA ARUBA.MOVIMENTO FUTURO PA UN MIHOR


text:
Gianon a sali pa Uruguay
E lo participa na e Campeonato Suramericano di triathlon
Tri-Atleta prospecto Giannon Eights a sali pa un competencia di Suramericano di Triathlon na Montevideo, Uruguay.
Diaranzon e hoben tri-atleta Giannon Eights hunto cu coach Nicolaas Robert a biaha pa e campeonato Suramericano di triathlon cu lo tuma lugar e weekend aki na e cuidad di Montevideo, Uruguay. Mester bisa cu Giannon lo competi den e categoria di junior y lo encontra cu varios otro tri-atleta cu Giannon a competi contra nan den e Weganan Suramericano Hubenil 2017 na Santiago di Chile. Diasabra mainta e atleta Eights lo competi den e disciplina di Sprint Triathlon cual ta 750m landa, 20km core bicicleta y 5km core na pia.
Hopi exito Giannon.


text:
Richella Dorothal, director di DTI ta comparti tocante e grupo di hende di DTI cu por instala gas y coriente. E otorgamento aki e persona lo tin un badge y ministeriele beschikking pa nan ta oficial pa instalacion 2021.
Ora cu un persona mester instalador di glas por wak den e lista di DTI pa asina e persona por haci instalacion na cas, ta reconoci 60 persona di coriente y 12 pa instalacion di gas.
E persona ta specialisa y nan lo controla pa e calidad cu nan ta ofrece pa haci nan trabou. Dorothal ta splica cu esey ta hisa e nivel y tin un miho control. Pa tur instaladornan ta cu bon pa traha den projecto di cas.
E ta bisa den caso cu algo bay robes den e cas, Elmar lo manda carta na instalador di DTI pa asina por bay wak kico a pasa den e situacion. Ta conoci cu varios candela ta bin di mal instalacion di gas, dus cu esaki e proceso por bay miho.
Pa tur esnan cu mester haci instalacion di gas of coriente mester entrega peticion pa wak si ta adecua pa traha manera instalador di coriente y gas mirando cu esun cu ta bira responsabel ta DTI y Elmar N.V.


text:
I'm really appreciate you
Muy buena faucet
Faucetpay is wonderful
LokeLoke Loke L Loke Loke Loke Loke LokeLoke Loke Loke Loke Loke LokeLoke Loke Loke Loke Loke LokeLoke Loke Loke Loke Loke LokeLoke Loke Loke Loke Loke LokeLoke Loke Loke Loke Loke LokeLoke Loke Loke Loke Loke LokeLoke Loke Loke Loke Loke LokeLokeLokeLoke Loke Loke Loke Loke LokeLoke Loke Loke Loke Loke LokeLoke Loke Loke Loke Loke LokeLoke Loke Loke Loke Loke LokeLoke Loke Loke Loke Loke LokeLoke
Trang Web tuy?t v?i
Excellent Site!
best faucet thanks


text:
Universidad di Aruba conhuntamente cu Wikipedia y Unesco Hulanda ta organisa un curso con pa contribui na e online encyclopedia di Wikipedia riba dia 29 y 30 di April. Wikipedia no ta ofrece suficiente articulonan tocante e parti Caribense di Reino Hulandes. Specialmente tin un falta di articulonan tocante temanan manera cultura, idioma, herencia, historia, pero tambe enseñansa, arte, media y sciencia social et cetera. Tambe, hopi di e informacion existente no a worde traha door di autornan local cu un perspectiva Caribense.
Pa e motibo aki Wikipedia y Unesco Hulanda a tuma iniciativa pa organisa cursonan na Aruba, Bonaire, Corsow y tambe na Hulanda pa professionalnan Caribense. Meta di e proyecto Wikipedia Goes Caribbean ta pa train autornan local cu por yuda yena e buraconan di Wikipedia. Durante dos workshop, tres trainer ta siña e participantenan con pa scirbi articulonan y upload nan riba Wikipedia. Tambe tin atencion con pa contribui cu potretnan na Wikimedia y Wiki Commons. E training no ta solamente pa fortalece Wikipedia Hulandes, pero tambe Wikipedia Ingles of Wikipedia na Papiamento. E training ta tuma lugar riba dia 29 y 30 di April na edificio Apex di Universidad na L.G. Smith Boulevard. Orario ta entre 3’or y 5’or di atardi. Participantenan ta wordo pidi pa bin cu laptop. No tin gasto y por registra via email: luc.alofs@ua.aw.
Despues di e training, Universidad di Aruba y Wikipedia ta presenta un lectura tocante Wikipedia goes Caribbean na aula di Universidad di Aruba riba dia di 30 april, entre 7’or y 9’or di anochi. E oradornan ta specialistanan di Wikipedia: Daniëlle Jansen, Michelle van Lanschot en Denise Jansen. E idioma lo ta Hulandes y Ingles. E lectura tambe ta gratis. Publico di Aruba ta wordo invita cordialmente.


text:
hustamentente e aña cu Algemene Rekenkamer ta celebra 35 aniversario. Pa cual Prome Minister a gradici CAROSAI pa a organisa e congreso na Aruba y pa apunta sra. Xiomara Croes – Williams, director di Algemene Rekenkamer Aruba (ARA), como presidente di CAROSAI pa e proximo tres añanan. Prome Minister Evelyn Wever – Croes den nomber di Gobierno di Aruba a duna pabien na ARA, pa nan trabou eherci y nan dedicacion asistiendo Parlamento di Aruba den e rol democratoco cu diferente investigacion. E investigacionnan aki ta yuda Gobierno mehora funcionamento y servicionan na henter comunidad Arubano, Prome Minister a enfatisa. Ademas, raport di audit di ARA ta di gran balor pa Parlamento, Gobierno y ciudadanonan di Aruba. Como esakinan ta yuda trece mehoracion den gobernacion na beneficio di ciudadanonan.
E hecho cu e rapportnan di ARA ta wordo publica, tambe ta promove transparencia.Premier Wever – Croes na e ocasion a duna un splicacion cortico di e historia di Aruba como un di e paisnan (hunto cu Corsou y Sint Maarten) den Reino, te cu na 1986 ora cu Aruba a ricibi Status Aparte. Prome Minister a enfatisa cu Aruba ta depende hopi riba e sector turistico cual por wordo clasifica como e fuente primordial di entrada pa Aruba. “Desde 2008, Aruba su economia a recupera gradualmente for di diferente recesion y esun mas recien causa pa Covid-19 cu a impacta e fluho di turismo. Pero Aruba ya ta recuperando di esaki, door di a tuma accionnan rapido y decisionnan cu no tur ora tabata facil pa tuma.” Prome Minister a indica, cu aña pasa a cera e aña cu un recuperacion di 72% di turismo. Ta proyecta pa cera e aña aki cerca di 100%, y recuperacion completo pa otro aña.
𝗠𝗲𝘁𝗮𝗻𝗮𝗻 𝗱𝗶 𝗗𝗲𝘀𝗮𝗿𝗼𝘆𝗼 𝗦𝗼𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗯𝗲𝗹 (𝗦𝗗𝗚’𝘀)
Prome Minister Wever – Croes a splica tambe di e agenda global 2030 y metanan di desaroyo sostenibel cual Aruba tambe ta uni na dje conhuntamente cu otro paisnan den Reino Hulandes. “Aruba ta trahando riba adaptacion di e SDG’s na e contexto nacional a traves di e “National Strategic Plan (NSP)” durante e periodo di 2020 pa 2022. July Aruba lo participa na “Voluntary National Review”, y na final lo presenta e status di progreso cu Aruba tin den cuadro di implementacion di SDG’s desde 2017.” Pa implementa SDG’s e ta esencial pa organisacionnan independiente cu ta duna conseho, ta envolvi cu integracion di SDG’s den nan actividadnan. Esaki ta unda ARA tin un rol central. E responsabilidad cu gobiernonan di cada pais tin, ta duna ARA un rol principal den realisacion di e agenda 2030 door di fortifica e responsabilidad, transparencia y integridad di e gobierno y entidadnan publico. E rol ta conduci na logra obhetivo di desaroyo nacional. Premier Wever – Croes a agrega bisando cu actualmente ARA mescos cu otro institutonan similar den region, ta conduciendo un audit riba e implementacion di e SDG “Strong and Resilient National Public Health System” (SDG 3.d.)Gobierno como un stakeholder importante den esaki, ta colaborando den esaki y encurasha otro stakeholders relevante pa tambe forma parti di dje. E resultadonan y recomendacionnan di e audit lo ta un otro “tool” pa yuda den implementacion di SDG’s y prepara Aruba den caso cu bin otro crisis den sector di salud sen futuro.
𝗘 𝗶𝗺𝗽𝗼𝗿𝘁𝗮𝗻𝗰𝗶𝗮 𝗱𝗶 𝘁𝗿𝗮𝗵𝗮 𝗵𝘂𝗻𝘁𝗼 𝗿𝗶𝗯𝗮 𝘂𝗻 𝗶𝘀𝗹𝗮 𝘆 𝗰𝘂 𝗽𝗮𝗶𝘀𝗻𝗮𝗻 𝗱𝗲𝗻 𝗿𝗲𝗴𝗶𝗼𝗻.
E ta importante pa gobierno di Aruba y institutonan manera ARA traha hunto y tin bon comunicacion pa garantisa gobernacion adecua riba e isla. Mescos cu Ministernan y Parlamentarionan ta acerca coleganan den Reino Hulandes, region Caribense y Latino America pa comparti experiencianan y pa posibel colaboracionnan, e ta importante pa ARA haci mescos.Prome Minister a indica cu e ta importante pasobra haciendo esaki bo ta realisa cu hopi di e paisnan aki ta atende cu retonan similar of tin preguntanan similar. Door di comparti conocemento, experiencia y tips, por yuda otro resolve varios reto sin cu mester re inventa e wiel, Premier Wever – Croes a splica. Terminando, Prome Minister a gradici tur invitado y participante na e congreso pa nan bishita na Aruba y pa ta presente na e ocasiona special cual ta e di 12 congreso CAROSAI.


text:
Desde su 15 aña caba Thessaly (27) a pone pia riba un escenario di moda y dos aña despues, riba esun di beyesa. “Na 2013 mi a bay pa Miss Teen America, mi a competi na Hulanda pa Miss Amsterdam unda cu mi a sali first runner up”, Thessaly ta cuminsa conta. Despues di a studia y traha pa 7 aña na Hulanda, na 2021 el a bolbe Aruba cu un mision; traha y competi pa Miss Aruba sin cu e mes tabata sa cu e lo yega te na bira un di e top 10 finalistanan di Miss universe.
METANAN FUTURO
“Mi kier trece mas conscientisacion y cambio riba salud mental, esaki ta cosnan cu mi kier sigui traha riba dje tambe awo cu mi a yega asina leu y cu mi a haya e plataforma mas grandi pa asina mas hende por scucha dimi.
Kico, ademas di preparacion, ta haci e diferencia pa bo por yega leu den un certamen?
Pa yega leu den un certamen e ta tuma hopi sacrificio, hopi dedicacion y hopi disciplina y hopi amor pa loke bo ta haci. Si bo no tin e amor pa loke bo ta haci bo nunca lo duna e 100% di bo mes cu bo mester hinka aden. E ta tuma hopi esfuerso y hopi poder di bo mes pa asina sigui pusha y lucha pa loke bo kier logra.


text:
WILLEMSTAD- 8 di yüli 2016 – Mirando e último desaroyonan pa ku e sifranan di kantidat di turista ku a bishitá nos pais, Hunta di Supervishon di CTDF a hasi un apelashon urgente na Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) pa amplia e tim di liderazgo pa ku implementashon i maneho di e Plan Maestro di Turismo pa 2015–2020 (TMP). Esaki teniendo na kuenta ku kresementu ekonómiko sostenibel di e sektor turístiko ta sentral.
Entrante 1 di yüli 2016, sr. Edward Suares a drenta den e funshon di Senior Advisor Strategy Development and Planningenkargá ku e aria di Merkadeo, unfunshon ku ta vakante for di yüni di e aña aki. Sr. Suares tin 8 aña laborando na CTB Europa komo Gerente Regional. Den su funshon nobo sr. Suares lo ta responsabel pa liderá e áreanan di merkadeo, airlift i komunikashon.
Sr. Hugo Clarinda, den su funshon komo Deputy Director lo ta responsabel pa atraé e fondonan nesesario pa implementashon di e Plan Maestro di Turismo i tambe pa e desaroyo di nos produkto turístiko.
Ámbos lo keda sostené pa e departamentunan di Desaroyo Stratégiko i Planifikashon, Rekurso Humano, Finansa i Legal.
Di akuerdo ku e Presidente di e Hunta di Supervishon di CTDF sra. Jeanette Hooi-Bonet, “Ku e konstrukshon aki, nos ta kere firmemente ku CTB lo aselerá e trayekto di implementashon di e Plan Maestro di Turismo i ku e plan lo haña e direkshon ku e tin mester dor di tuma e akshonnan nesesario pa yega na e metanan stipulá.”


text:
Sra. Tamara Rasmijn di CENSO ta bisa cu a logra 62% den dos siman, esaki ta e adres cu nan no a logra den december. Ainda falta varios cas. E ta pidi cooperacion di persona cu ainda falta pa por coopera cu CENSO pa asina tin datonan update.
Un preocupacion cu semper ta keda ta cu persona ta puntra si nan informacion ta bay dilanti pa persona cu ta indocumenta of si e ta pasa pa departamento di belasting. Sra. Rasmijn ta bisa cu esey no ta e caso y cu tur informacion cu ricibi ta keda anonimo.
“Respect ta keda importante pa nos, nos ta pidi pa solamente coopera den yena e cuestionario. Tin pregunta cu hende no kier keda sin contesta pa motibo di miedo of no kier pone e informacion di nan entrada. Esey ta keda e pregunta mas esencial”, e ta bisa.
Pa persona cu kier regel un afspraak
Pa siguiente siman lo cuminsa cu e ultimo fase pa asina nan por tin tur conteo pa por caba dia 31 di maart 2021. Cualkier persona cu kier mas informacion of regel un afspraak cu dia y orario por acerca via nan Facebook page, of acerca nan oficina tambe por yena e cuestionario di Censo2020.aw.


text:
Tin mas of menos 140,000 sorto di barbulet rond mundo. Den e sortonan di barbulet tin dos tipo. Esun di anochi y esun di den dia. Loke a constata ta cu e barbuletnan di anochi ta 40 biaha mas hopi cu esunnan di den dia.
Di esunnan den dia, tin cu ta mas conoci cu otro. Na Aruba nos conoce e Vlandam, Geelchi, Blauchi y e Monarcha.
Barbuletnan tin un rol importante den naturalesa como un di e polinizadornan cu ta contribui na bunita flornan y matanan. P’esey Directie Natuur en Milieu ta trece nan dilanti, pa nos ta mas conciente di nan.
Barbuletnan por caba cu un cantidad di mata for di naturalesa ora cu nan ta den e fase di un bichi cu ta come blachinan y tambe pone larva ariba frutanan dañando esakinan pa consumo. Asina mes, nan ta forma un parti grandi di e cadena di cuminda pa otro bestianan, mastanto pa e parhanan.
E barbuletnan ta depende tambe di cierto matanan y flornan pa e nectar pa sobrevivi. Diferente na otro insectonan, e barbulet por chupa nectar so. P’esey nan mester di e nectar di flornan y frutanan.
Otro factornan manera claridad, temperatura y humedad tambe tin influencia ariba e sobrevivencia di cada sorto di barbulet. Mayoria barbulet ta keda den vecindario di e luga unda nan nace. Ora cu e matanan y flornan di un cierto area desaparece, e lugar ta bira inadecua pa e barbulet. Bo lo haya masha poco barbulet den areanan unda e naturalesa ta for di balans, of un cambio hopi significantemente a tuma luga.
E presencia di hopi barbulet ta un bon indicacion di e ambiente saludabel y balansa cu ta reina den e naturalesa. Asina tambe ta cu si cierto flornan y matanan desaparece door di por ehempel rosamento of demasiado chapimento, e barbuletnan tambe ta desaparece.
E hecho cu barbuletnan a bay atras den cantidad ta debi na factornan humano. Ta referi aki na e acto di rosamento di areanan pa traha cas y pa infrastructura. Ta yega un momento crucial cu nos mester ta mas conciente y tene na cuenta cu bestianan tambe mester biba ariba e planeta aki.
Den e articulo cu DNM a publica den edicion pasa tocante abeha, a menciona cu mas o menos 80% di matanan den naturalesa ta poliniza door di insectonan, entrenan e barbulet. Den mantencion di un biodiversidad halto e rol di e barbulet ta importante.
Durante algun excursion den naturalesa e ultimo dianan aki, DNM a aprecia cantidad di barbuletnan. Esaki ta door di e matanan cu ta floria debi na e awasero cu ta suficiente y regular. Na Aruba nos tin un Butterfly Farm na unda por hiba e muchanan y adultonan pa siña mas di barbuletnan local y na nivel mundial. Percura pa un hofi cu flor y duna espacio na naturalesa pa embeyece bo cura.


text:
The content originally appeared on: Diario
ORANJESTAD (AAN): Siman a habri cu 54 persona recupera y un total di 26 caso nobo di COVID-19 cu a keda registra di cual 3 ta no-residente.
E cifranan aki ta representa un ‘Positivity rate’ bou di nos residentenan di 50%. E cantidad di casonan activo di COVID-19 ta 141 y cantidad di fayecidonan relaciona cu COVID-19 ta 195. Datonan ta ilustra casonan nobo di COVID cu un averahe semanal di 47 caso pa dia y un averahe di ‘Positivity rate’ semanal di 38% pa dia.
Actualmente na Aruba tin 22 persona interna cu of debi na COVID di cual den ICU tin 3 persona y riba piso general tin 19.
Na Colombia tin actualmente 7 persona den ICU y ninguno (0) riba piso general.


text:
Parlamentario Hulandes Sr. Andre Bosman a hiba palabra den reunion di comicion di asuntonan di Reino cu a tuma lugar dia 1 di juli 2020. Un di su puntonan cu el’a critica fuertemente na Corsou ta e hecho cu noticianan a yega cu e directornan di varios ‘nv’ lo no bay entrega nada, pasobra nan lo keda cobra nan salario completo pa minimo un aña mas.
Esaki Andre Bosman ta rechasa categoricamente! No por ta asina cu e empleadonan cu ta recoge sushi mester entrega, mientras esnan cu ta gana 1 miyon pa aña y ta keda cobra nan 1 miyon pa un of dos aña mas.
El’a mustra un publicacion unda ta mustra e contract di e directornan cu ta bisa: maximal salaris, overgangsregeling, den artikel 4, unda nan por keda cobra nan salario.
Director di UTS 1.1 miyon pa anja, Director di SVB 1.1 miyon pa anja, director di Curoil 800.000 pa anja, Director di Post 750.000 pa anja, Director di Centrale Bank 1.000.000 pa anja.
Andre Bosman ta puntra dicon no ta bay atende cu e situacion aki di e ‘nv’ nan aki ? No por ta asina cu tur hende tin cu entrega y e directornan aki ta keda cobra.


text:
WILLEMSTAD– 26 di desèmber 2016 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a rekonosé partnernan den industria inkluyendo agensianan di biahe, aerolíneanan i operadornan di tour ku a duna nan sosten i a sa di kordiná kampañanan promoshonal di Kòrsou den e merkado Brazilero ku éksito. E rekonosementu a keda duná dor di CTB komo muestra di apresio pa nan trabou duru i dedikashon.
CTB su agensia publisitario, Twist & Shout huntu ku Spring, e agensia enkargá ku e parti di relashon públiko pa e merkado di Brazil tabata anfitrion di partnernan den industria manera entre otro, operadornan di tour, CVC, Flytour Viagens, New Age i Orinter & Sanchat. E evento a tuma lugá na e restorant Figueira Rubaiyat na São Paulo. InselAir, Avianca i Copa Airlines tambe tabata presente. ‘Double Task’, Kòrsou su representante na Brazil kende ta e punto di kontakto ku diferente partner na Brazil tambe tabata presente. E seremonia a keda kubrí dor di diferente medio di komunikashon manera Alpha FM, Antena 1, CARAS Magazine, Mercado & Eventos, O Estado de São Paulo, PANROTAS, Viagem e Turismo Magazine i e programa di televishon Brazilero di Amaury Jr. i Alvaro Garnero ku tambe tabata presente na e evento pa risibí nan rekonosementu pa nan kontribushon na promoshon di Kòrsou na Brazil.
Durante di e evento aki, sr. Toni Sando, presidente di São Paulo Convention & Visitors Bureau a rekonosé e partnership entre Kòrsou i São Paulo Convention & Visitors Bureau i a mustra riba e éksito di e kampaña publisitario di Kòrsou durante 2016. Di akuerdo ku e último estadistikanan, e resultado di e esfuersonan di merkadeo di CTB durante 2016 a resultá den un kresementu positivo di bishitante for di Brazil.


text:
Awe 14 di juli nos ta recorda 18 aña di fayecimento di un di e politiconan femenino cu mas a destaca durante e añanan 70 y 80 di siglo pasa, esta sra. Grace Heronimo-Bareño (dfm).
Grace a nace na Aruba dia 22 di maart 1945. Na un edad hoben Grace a tuma e decision pa drenta arena politico y a aparece pa prome biaha riba lista di MEP na 1975 y tabata e prome dama cu a yega di aparece riba nos lista, obteniendo 455 voto, cual ta un cantidad considerabel e tempo ey. Te cu e eleccion di 1989 Grace fielmente a aparece riba lista di nos partido.
Grace tabata tambe e promer dama na Aruba cu a asumi e encargo di diputado. Durante di su trayectorio como gobernante Grace a dedica gran parti di su trabao den e area social y specialmente pa esnan cu limitacion. El a percura pa crea facilidadnan adapta pa e grupo special aki, e.o. Pasadia pa mucha cu limitacion, Scol pa personanan cu limitacion, Pasadia pa adulto cu limitacion y Centro di entrenamento. Tambe tabata bao di su maneho cu onderstand a bira un derecho pa tur esnan den necesidad.
Grace tabata tambe miembro di Eilandsraad. Como politico activo Grace a lucha schouder cu schouder cu nos libertador Betico Croes y tabata danki tambe na su perserverancia, curashi y determinacion cu awe nos tur riba Aruba ta goza di nos Status Aparte.
Como muestra di aprecio y reconocimento, MEP a duna e hala femenino di partido e nomber di Forza Femenino Grace. Su lealtad incondicional na su partido MEP y su stimacion pa Aruba lo keda semper den nos memoria. Cu Grace sigui sosega den brasa di nos Señor.


text:
SEKTOR TURÍSTIKO REKUPERANDO POSITIVAMENTE DESPUES DI PANDEMIA
MINISTERIO KONSERNÍ DESAROYO EKONÓMIKO
SEKTOR TURÍSTIKO REKUPERANDO POSITIVAMENTE DESPUES DI PANDEMIA
PUBLIKÁ RIBA 25 ÒKTOBER 2022
Willemstad- Partnernan den sektor turístiko a bini huntu djamars, 25 di òktober último pa duna un bista di e desaroyonan turístiko na Kòrsou durante e promé tres (3) kuartal di e aña akí i un proyekshon pa e último kuartal di aña 2022. Presente na e konferensha di prensa akí tabata Minister di Desaroyo Ekonómiko, sr. Ruisandro Cijntje huntu ku representantenan di su ministerio, Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB), Curaçao Hospitality & Tourism Association (CHATA) i Curaçao Ports Authority. Apesar di e retonan ku nos sektor turístiko a bin ta enfrentá durante e último dos (2) añanan komo konsekuensia di e efektonan di COVID-19, e sektor ta mira ku satisfakshon señalnan di rekuperashon serka e diferente partnernan den e kadena turístiko na Kòrsou.
CTB a indiká durante di e konferensha di prensa ku den e promé 9 lunanan di aña 2022, Kòrsou ya a risibí un total di 355.662 turista di estadia; kual ta un rekuperashon di 103% kompará ku e mesun periodo akí na aña 2019. Si e situashon aktual permanesé te ku fin di 2022, Kòrsou lo por registrá un kantidat rèkòrt di turista di estadia e aña akí. En total e turistanan di estadia a keda 3.4 mion anochi e aña akí kual ta un rekuperashon di 111% kompará ku e mesun periodo akí na 2019.
Pa yuda den e promoshon di Kòrsou, CTB a partisipá durante e 9 lunanan tras di lomba huntu ku partnernan den sektor privá na diferente ‘tradeshow’ den merkadonan di enfoke. Tambe a organisá ‘roadshows’ edukashonal dirigí riba agentenan di biahe i operadornan di tour i a ehekutá akuerdonan di promoshon ku aerolíneanan. Tambe, un total di 359 periodista i ‘influencer’ internashonal a bishitá nos pais durante e periodo tras di lomba, partisipando na trepnan edukashonal i konosiendo Kòrsou.
Informashon di Forwardkeys (un kompania internashonal ku ta hasi análisis i proyekshon di sifranan di turismo), ku CTB ta dispone di dje, ta mustra ku e region di Karibe ta e úniko region ku lo mira un kresementu di bishitantenan internashonal (15%) pa e di 4 kuartal di 2022. Aparte di esaki, Kòrsou ta den vários tòp por ehèmpel na Estádos Unídos i Colombia komo un di e destinashonnan den Karibe ku ta profilá mihó.
Pa loke ta trata desaroyonan hotelero, CHATA a indiká ku den e di tres kuartal di e aña akí Kòrsou a konosé un okupashon di hotèl di 70,2%. Kompará ku aña 2021, esaki tabata un oumento di 0.1% i asta un oumento di 0.6% si nos kompará esaki ku sifranan promé ku e periodo di COVID-19. Mas aleu, e tarifa promedio diario (ADR) tambe a konosé un oumento di 17,3% den e di tres kuartal di 2022 kompará ku e promedio den e mesun periodo akí na aña 2021. Asta kompará ku sifranan di 2019, pues promé ku e pandemia, esaki ta mustra un kresementu di 34,7%. Pa loke ta trata e entradanan pa kamber disponibel (RevPAR), CHATA a nota un oumento di 19,2% kompará ku e di tres kuartal di 2021. E entradanan a subi for di $116,37 na aña 2021 pa $138,75 den promé kuartal di 2022. Ku kompará datonan promé ku COVID, e entradanan pa kamber disponibel ta mustra un oumento di 35,3%.
Den e promé 9 lunanan di 2022, Kòrsou a yama bon biní na un total di 184 barku krusero kual ta representá un oumento di 582% en komparashon ku aña 2021. E barkunan krusero akí a trese un total di 315,296 pasahero lokual tambe ta un oumento di 924% kompará ku aña 2021. Gran parti di e kresementu akí ta debí na un subida den ‘cruise calls’ pero tambe subida den e okupashon di diferente barkunan krusero; den algun kaso alkansando un okupashon total di mas ku 90%. Mester tene kuenta tambe, ku na aña 2021 tabatin aktividatnan krusero solamente entre luna di yüni pa desèmber konsiderando e situashon ku protokòl i medidanan di COVID-19. Proyekshonnan rònt mundu ta indiká, ku si akaso e kresementu kontinuá manera e ta aktualmente 2022 lo ta un transishon pa rekuperashon den e sektor miéntras e industria ta sigui ekspandé e kapasidat di barkunan i oumentá e nivel di okupashon abordo.
Pa loke ta trata e impakto ekonómiko di e sektor di turismo, MEO a konkluí ku esaki tabata sumamente positivo. Esaki debí na e kresementu di tantu turismo di estadia komo turismo krusero den e periodo tras di lomba. Ta proyektá ku den e promé 9 lunanan di aña 2022 e sektor di turismo a generá un total di 1.934 mion florin pa nos ekonomia kompará ku 869 mion florin den e mesun periodo di 2021. Esaki ta un rekuperashon kompletu despues di pandemia te ku terser kuartal di aña aki kompará ku mesun temporada den aña 2019. Si turismo sigui krese manera ta wòrdu proyektá, MEO ta ferwagt ku e lo tin un kontribushon sumamente positivo riba Kòrsou su Produkto Interno Bruto pa aña 2022. MEO huntu ku CTB konhunto ku partnernan den sektor privá ta trahando duru tambe pa prepará nos hendenan i yena e di kuponan di trabou ku a habri debí na e desaroyo positivo aki den e sektor di turismo.
Pa download e presentashon ku a keda kompartí durante e konferensha di prensa, klek aki


text: WILLEMSTAD – Resientemente Wardakosta su Sentro di Reskate i Kordinashon (RCC) a risibí un yamada riba e number di urgensha 913 di un persona preokupá. E persona a indiká ku e ta mira un seadoo riba laman ta drif bai ku dos persona na bordo na e laman na Karakter. Mesora RCC a dirigí un Metal Shark i e helikòpter di Wardakosta pa bai yuda e personanan riba e seadoo. Na yegada di e unidatnan na e sitio e seadoo a kore ku velosidat haltu bai kantu. Pa motibu di e aktuashon sospechoso akí e tim riba e unidat di e Metal Shark a disidí di bai kontrolá e seadoo i su pasaheronan. Durante e kontrol a konstatá ku e dokumentonan di e seadoo no tabata na òrdu i a konfiská e seadoo. Alabes e personanan a risibí un prosèsverbal pa motibu ku a neglishá e medidanan di covid i subi laman siendo ku esaki ta prohibí na e momentonan akí. Personanan mester tene kuenta ku e medidanan aktual di covid ta vigente riba laman tambe. Solamente piskadónan inskribí na LVV ku tin eksonerashon por subi laman pa ehekutá nan trabou. Tur otro boto òf seadoo ku ta nabegá riba laman ta kore e riesgo di haña un prosèsverbal na momento ku Wardakosta hasi kontrol riba laman.


text:
Diasabra awor ta tuma lugar den Cas di Cultura e gran final di Turismo Mundial 2019. Awe mainta e candidatanan di Teen, Miss y Sra Turismo 2019 a bishita Bibito Pin. Hunto cu e delegacion internacional nan a haya un amplio splicacion di e trabou na e instancia aki. Nan a haya tambe un rondleiding y despues nan por a interactua cu e alumnonan di e scol special aki.
Un mainta hopi emocional y special unda lagrima no a falta. Na final e reinanan a laga e regalonan atras pa e muchanan, cu a keda masha contento cu e bishita. E di cuater edicion di Turismo Mundial ta cuminsa pa 8or di anochi y entrada ta 35 florin. Exito na tur e participantenan y na e comision organisador.


text:
Weganan di Rosario 2019 cada bez serca
Cuidad di Rosario, Argentina ta cla pa host e Juegos Suramericano de Playa
Despues di a host e Weganan Olimpico Hubenil 2018 na Buenos Aires, e pais di Argentina ta cla pa host un otro torneo grandi cu lo carga e nomber Juegos Suramericanos de Playa den luna di maart 2019.
Nos ta cuna di deportistanan grandi, pesey mes nos kier pa e Juegos Suramericanos de Playa bira un gran evento para henter e sociedad.
E Comité Organisador a presenta e avanse y progreso di e IV Juegos Suramericanos de Playa na Prensa.
Miembro ehecutivo di Panam Sports y presidente di e Comisión de Seguimiento de ODESUR , Sra. Nicole Hoevertsz a bisa; “Rosario ta e ciudad deportivo di e pais. No tin duda cu Rosario lo bay organisa un excelente Juegos”.
Un total di 14 pais Sur Americano entrenan Aruba lo ta e dianan 14 pa 23 di maart 2019 na Rosario, Argentina pa e IV Juegos Suramericanos de Playa Rosario 2019.


text:
Klientenan di SDKK a hasi trabou di fèrfmentu na Juan Pablo Duarte VSBO.
Klientenan di SDKK a hasi trabou di fèrfmentu na Juan Pablo Duarte VSBO.
Geplaatst op 02 February 2021 dor di Ministerio Hustisia
WILLEMSTAD-Den kuadro di proyekto di resosialisashon i duna bèk na komunidat, departamento di Resocialisatie Arbeid en Schilder di SDKK, a hasi trabounan di fèrfmentu i mantenshon na Juan Pablo Duarte VSBO.
E trabounan aki a tuma lugá intensivamente for di luna di novèmber 2020 i a bin finalisá fin di yanüari último.
Den un seremonia sobrio direktornan di skol, representante di Dienst Openbare Scholen i tambe miembro di tim di maneho di SDKK, a gradisí tantu e detenidonan ku a traha den e proyekto i tambe tim di maneho di SDKK pa e bon trabou hasí.
Tambe na e okashon akí direktornan di Juan Pablo Duarte VSBO a gradisí Tafel Ronde Curaçao, Mangusa Supermarket i MCB pa nan koperashon den e proyekto aki.


text:
Kralendijk – Aunke por lo general Kolegio Ehekutivo no ta bai den publisidat ku kasonan ku tin di haber ku asuntunan di personal, relashoná ku rumornan persistente i publikashonnan den medionan di komunikashon relashoná ku un medida di òrden ku a imponé riba un empleado públiko di Entidat Públiko Boneiru enkuanto e asina yamá fail di Chogogo, Kolegio Ehekutivo ta sinti su mes obligá pa duna un reakshon kòrtiku.
Punto di salida (manera ta standart den e relashon entre dunadó di trabou i empleado) ta ku tur empleado públiko ku ta traha na Entidat Públiko Boneiru tin un obligashon di sekresia. Esaki ta nifiká ku no ta pèrmití pa un empleado públiko kompartí informashon i dokumentu (konfidensial) ku otro persona (no outorisá) paden òf pafó di e organisashon di Entidat Públiko Boneiru. Violashon di e regla akí – ora ku esaki ta probá – ta kastigabel i fuera di esei ta nifiká tambe un inkumplimentu grave ku deber. Komo dunadó di trabou Entidat Públiko Boneiru ta tuma esaki hopi na serio.
Den e kaso akí a base di informashon ku Kolegio Ehekutivo a optené a surgi e sospecho ku e empleado públiko en kestion, ku ya kaba a tuma retiro riba propio petishon i pues de fakto no tabata traha mas na Entidat Públiko Boneiru, a hasi su mes kulpabel na violashon di obligashon di sekresia pa medio di kompartí informashon i dokumentu konfidensial ku otro persona (pafó di e organisashon di Entidat Públiko Boneiru). Pa por determiná si e sospecho akí tin sufisiente base real, Kolegio Ehekutivo a disidí pa laga un eksperto independiente hasi un investigashon forense. Ku bista riba e koutela i ophetividat ku mester tene kuenta kuné, Kolegio Ehekutivo ta haña di gran importansia pa warda riba resultado di e investigashon akí.
Teniendo kuenta ku e echo ku e investigashon akí ta entre otro dirigí riba e empleado públiko enbolbí den relashon ku su sitio di trabou, Kolegio Ehekutivo ta konsiderá ku no ta na interes di Entidat Públiko Boneiru ku e empleado públiko durante e investigashon ta presente / tin akseso na kanalnan di komunikashon ku ta mará na su (anterior) sitio di trabou. Den e kaso ei (pues den kuadro di interes di e investigashon) lei ta ofresé Entidat Públiko Boneiru e outoridat pa temporalmente nenga e empleado públiko akseso na e sitio di trabou, di manera ku e investigashon por tuma lugá den tur libertat. Durante e periodo di e medida di òrden akí e empleado públiko ta mantené tur fasilidat i derecho komo empleado.
Finalmente Kolegio Ehekutivo ta haña importante pa enfatisá ku empleadonan públiko (tambe) tin derecho, si no ta obligashon, di denunsiá (supuesto) iregularidat. Pa e asina yamá ‘batidó di klòk’ tin vários posibilidat dentro di Entidat Públiko Boneiru. Por ehèmpel na un manera seif empleadonan públiko por tuma kontakto ku funshonarionan di integridat ku ta spesialmente nombrá pa esei. I banda di esei naturalmente empleadonan públiko (meskos ku tur suidadano) ta liber pa akudí na Defensor Nashonal di Pueblo (Nationale Ombudsman).


text:
A sera vários área den Banda Bou debí na hopi awaseru. (VIDEO/FOTO)
Awaseru a kai basta fuerte den e oranan di djabièrnè pa djasabra. Esaki a sòru pa inundashon na varios parti di Kòrsou. Pa e motibu ei, Minister Suzy Camelia Römer huntu ku Meteo i Obra Públiko a sera diferente área pa tráfiko.
Servisio Meteorológiko Kórsou a emití un boletin speshal pa alerta di awaseru, bos i welek speshalmente pa e área di Banda Bou. Tin hopi awa ta kai i esaki a kousa inundashon den sierto área manera Pannekoek, Bou Barber, Kloof i otro nan. Kloof ta mitar será. E via pa bai p'abou ta habrí i e via pa bai p'ariba ta sera nèt na e krusada pa bai Soemboe. Dilanti di Misa di Barber tambe ta será. Bou barber, Sta Cruz, Pannekoek i Lagun tambe ta será pa tráfiko.
Ta pidi outomobilistanan pa tene kuenta ku e kambionan aki. Tambe ta konsehá pa evitá di bai e área di Banda Bou mas tantu posibel. Tambe ta konsehá tur habitante di e bario pa tuma medidanan nesesario pa protehá nan bida i di nan famia na promé lugá i nan propiedat na di dos lugá.
Medidanan di prekoushon: - Mara ophetonan ku ta lòs pafó i pone bo mes i bo bestianan di kas den
seguridat. - No usa un depósito chikitu ni palunan aislá pa skonde. - No pasa dor di kayanan òf áreanan inundá, kaminda awa ta kuri. - Sali for di boto i alehá bo mes for di awa, si esei ta posibel. - Saka stèker di aparatonan elektróniko afó i no hasi uso di esakinan durante
di un evento di welek ku bos. Usa telefon solamente den kaso di
emergensia.
Áwaseru fuerte ku por kousa inundashon i/òf derumbe di tera i baranka den sierto parti di e isla. Bientu fuerte ku por pone ophetonan lòs bira un proyektil. Área bou di e nubianan di welek ku bos por ser kompañá pa bahamentu fuerte di aire. E bientu fuerte aki por kousa lokalmente sierto destrukshon riba su ruta.
Si bo kas ta yena ku awa yama polis na 911 òf brandweer 462 4300. Pa problema ku dam òf roi por yama 521 7800


text:
Den mi ansha mi a sklama na SEÑOR, sí, mi a grita duru na mi Dios. El a skucha mi stèm fo’i su palasio selestial, mi gritu di ousilio a yega na su orea. Un felis siman Dios bendishona bo.
Hebreo 12:11
Na e momento ku un hende ta haña kastigu, e no ta gusta; al kontrario, e kastigu ta hasié tristu. Pero esnan ku a keda formá dor di e kastigu, despues lo disfrutá di su fruta, esta pas, pasobra nan
Salm 117:1-2
Alabá SEÑOR, tur nashon, tur pueblo, kanta su gloria! Su amor i bondat pa nos ta grandi i fieldat di SEÑOR ta eterno. Alabá sea SEÑOR .Dios bendishona bo y un felis siman.
Mateo 28:6
E no t’aki; El a resusitá, manera E mes a bisa ku lo sosodé. Bin mira e lugá kaminda su kurpa tabata poné. Un felis siman Dios bendishona bo .


text:
WILLEMSTAD — Tur aña KNVB ku UEFA ta brinda oportunidat na entrenadónan femenino di Sürnam, Aruba, Boneiru, Kòrsou i Sint Maarten pa siguí kursonan pa siguí desaroyá nan abilidatnan futbolístiko. E biaha aki FFB ta tin e oportunidat pa organisá UEFA Assist Dutch Caribbean 2022 ku a tuma lugá di 16 pa 23 di aprel. Rignalda Hooi, Merrydiën Martina i Suryli Ipcedencia a biaha pa Boneiru pa partisipá na e kurso aki ku e meta pa ampliá nan konosementu di futbòl i pone den praktiká tur loke nan a siña pa engrandesé futbòl femenino aki na Kòrsou.
E kurso aki a tuma lugá di mainta pa atardi na un skol na Rincon i e tabata repartí den 2 parti. Parti mainta tur kursista tabata haña e parti teorétiko ku presentashonnan di Powerpoint. Parti atardi ta tin e parti práktiko ku un grupo di 49 hungadó femenino di Boneiru entre 9 pa 13 aña ku tambe a partisipá na e kurso p’asina pone den praktiká loke a duna durante e kurso. Tambe nan mester a hasi diferente tareanan den grupo i por último organisá un torneo, harma vèlt, analisá trainingnan i duna puntuashon na e hungadónan abase di nan prestashon.
Un total di 20 kursista a partisipá na e kurso aki ku a resultá un éksito.
Tur e kursistanan tabata di opinion ku e kurso tabata hopi interesante i bon hinká den otro pasó despues di e parti teorétiko, nan tabata pone den práktika tur loke nan a siña, riba e mesun dia pa despues evaluá e kosnan ku a bai ménos bon. Tambe tabata algu hopi grandi pa por a konosé e legendario Johan Neeskens personal i a tuma lès serka 2 di e mihó entrenadónan na Hulanda ku ta Henriette de Reus i Corina Dekker.
Pues nan ta tin un eksperensia úniko i hopi informativo.
Awor futbòl femenino ta konta ku 3 entrenadó bon prepará pa siguí desaroyá nos damanan i yuda engrandesé futbòl femenino aki na Kòrsou.
FFK ta felisitá tur e entrenadónan aki ku nan diploma di UEFA Assist Dutch Caribbean 2022!


text:
BOGOTA- E aerolínea di Colombia, Avianca, a bolbe pinta un di su avionnan ku un di e aerolínea ku a keda integrá den Avianca den pasado. E biaha aki ta trata di Lineas Aéreas Costarricenses SA, òf LACSA. E aerolínea nashonal di Costa Rica a wòrdu fundá dor di e aerolínea Merikano, Pan Am na aña 1945. Den añanan nobenta di siglo pasá LACSA tabata pasa den momentunan difísil. E ora ei, e aerolína a wòrdu integrá den Transporte Aéreo Centro ... Lesa mas
Luchtvaart
Luchtvaart brengt u een overzicht van nieuws in de luchtvaartbranche op de eilanden Aruba, Bonaire, Curaçao, Sint Maarten, Saba en Sint Eustatius. Dit kan gaan over Airlines, Airports, Tickets, Crashes, Vliegtuigen, Vliegvelden etc.
Sarpa lo stòp di bula pa Aruba tambe
ORANJESTAD- E aerolínea Kolombiano Sarpa lo stòp su buenonan entre Colombia i Aruba entrante dia 10 di yanüari. Resientemente Sarpa a anunsiá ku nan lo a stòp di bula entre Medellín i Kòrsou, pero a enfatisá na e momentu ei, ku buelonan pa i for di ... Lesa mas
Entidat Públiko Saba i VWS ta papia tokante mehorashon di traslado médiko pa eksterior
ORANJESTAD- Entidat Públiko Saba (OLS) i un delegashon di ministerio di Salubridat, Bienestar i Deporte(VWS) riba 17 di novèmber a deliberá tokante traslado médiko. Durante e kombersashon OLS a kompartí su preokupashonnan ku Sekretario General suplente Abigail ... Lesa mas
Kolegio ehekutivo ta proponé fleksibilisashon di visitor entry tax
KRALENDIJK – Entidat Públiko Boneiru komo kontinuashon riba e ordenansa di impuesto nobo di turista, e asina yamá ‘Visitor Entry Tax’, a entregá un proposishon di kambio na Konseho Insular. Ku entrega di e proposishon akí Entidat Públiko Boneiru ta duna oido ... Lesa mas
BIA ta spera ku bòrchi nobo lo krea mas klaridat pa outomobilista
KRALENDIJK- Bonaire International Airport (BIA) ta instalando bòrchi nobo na aeropuerto pa krea mas klaridat pa loke ta outomobilistanan ku ta bishitá aeropuerto. BIA ta nota ku hopi hende ta usando e asina yamá Kiss & Ride komo un lugá pa ... Lesa mas
Sürnam ta bai bula ku kompania di aviashon nobo den region di Karibe
PARAMARIBO – Sürnam tin un kompania di aviashon nobo. Badjas Airlines, ku ta parti di Badjas Group, a risibí su promé avion, un ATR 42-300. Pronto mester agregá dos avion mas na e fleta, luchtvaartnieuws.nl ta informá. Badjas Group tin seis empresa, ... Lesa mas
E Sentro Aéreoespasial Hulandes, NLR, ta demostrá Pipistrel Velis Electro na Aruba
ORANJESTAD –Siman pasá a efektua buelonan di demostrashon ku e Pipistrel Velis Electro, un avion di investigashon di Sentro Aéreoespasial di Reino Hulandes, NLR, ku ta traha ku koriente. Pa aña alrededor di 150.000 pasahero ta biaha entre Boneiru, Kòrsou i ... Lesa mas
Tui a bolbe trein vários hende pa bira personal di kabina na Kòrsou
WILLEMSTAD- Aerolinea Tui reseientemente a bolbe trein un grupo di hende basta grandi na Kòrsou pa bira personal di kabina riba vuelonan di e aerolinea. Ta trata parsialmente di personal di kabina ku den pasado tabata traha kaba na sea InselAir i Dutch ... Lesa mas
Boneiru ta amplia posibilidat pa paga impuesto di turista
KRALENDIJK – Pagamentu di e impuesto di turista promé ku yegada a bira mas fásil ku posibilidatnan èkstra di pago. For di awe bishitantenan tin posibilidat pa paga via iDEAL tambe, un opshon ku spesialmente na Hulanda ta popular. E posibilidat pa paga via ... Lesa mas
Sarpa ta stòp buelonan entre Medellín i Kòrsou
WILLEMSTAD- E aerolínea Colombiana Sarpa ta bai stòp ku su buelonan bi-semanal entre Medellín na provincia Antioquia i Kòrsou. E último buelo lo wòrdu ehekutá dia 6 di yanüari 2023. E aerolínea ta sita kambionan den merkado i tambe devaluashon di e ... Lesa mas
Aeropuertonan di islanan Hulanda Karibense i Hulanda ta bai eksplorá konektividat mutuo
ORANJESTAD – Aeropuertonan di islanan Hulanda Karibense i Hulanda ta komprometé nan mes pa mehorá konektividat entre e islanan hasiendo esaki mas pagabel, mas efisiente i mas duradero. Esei e órgano general DCCA ta informá. Nan ta reuniendo na e promé ... Lesa mas
Direktor di TCB, señor Miles Mercera, ta papia di turismo duradero na konferensia riba aviashon
ORANJESTAD- Durante di e konferensia riba aviashon ‘Flight to the Future’ ku ta tumando lugá e siman aki na Aruba, direktor di Tourism Corporation Bonaire (TCB), Miles Mercera, a papia riba e importansia di turismo duradero. Mercera a kuminsá ku un ... Lesa mas
Gezaghèber Edison Rijna ta firma MOU na Aruba tokante buelonan elektriko i aviashon duradoro
KRALENDIJK- Gezaghèber Edison Rijna riba djaluna a pone su firma bou di un asina yamá Memorandum of Understanding (MOU) huntu ku e otro islanan Hulandes den Karibe, Hulanda i e asosiashon di aeropuertonan di Hulanda, pa hasi un estudio na ehekushon di ... Lesa mas
A start ku konferensia tokante aviashon eléktriko na Hyatt hotèl Aruba
ORANJESTAD- Awe mainta a inisiá na Hyatt hotèl na Palm Beach e konferensia ‘A flight to the Future’ di Dutch Caribbean Cooperation of Airports (DCCA). Durante e konferensia e partisipantenan di tur seis isla ta papia di maneranan pa hasi aviashon riba e ... Lesa mas
Aeropuertonan di Hulanda Karibense ta prepará pa e promé konferensia tokante aviashon duradero
ORANJESTAD- E siman benidero, entre 6 pa 11 di òktober 2022, ta tuma lugá na Aruba e prome konferensia di aviashon organisá pa Dutch Caribbean Cooperation of Airports (DCCA). “Nos ta kontentu di yama tantu personanan lokal i internashonal di e islanan ... Lesa mas


text:
Ki tempo bo interes den crea/ skirbi/ produci a cuminsa?
Di chikito caba mi tabatin un ‘obsesion’ si mi por yam’e asina, cu literatura y tabata busca minimal 8 buki pa siman na biblioteca nacional. Esaki a habri un porta p’ami na un mundo magico caminda mi tabata por a sintimi safe y leu di tur cos cu tabata pasa den mundo real.
Mi ta calcula cu tempo mi tabatin 8/9 aña mi a cuminsa cambia letranan di cancionnan existente. Despues mi a cuminsa les di canto y guitara serca juffrouw Maybeline Arends Croes.
Aki mi a cuminsa pone mi mesun melodia na loke mi tabata skirbi pa no lubidanan. Pero e tabata algo personal cu mi no tabata comparti cu ningun hende. Mi tabata yena schriftnan yen cu mi cancion y pensamentonan. Cu tempo, yiu di juffrouw Maybeline Arends Croes cu yama Giaira Arends, a haya sa di mi schrift y a bay bisa su mama sin cu mi sa, cu mi ta skirbi.
Despues di un les di guitara mi ta corda con juffrouw Maybeline a bin puntrami over di mi schrift. E tempo aki mi no tabata sa cu mi tabata componiendo. Mi a canta mi cancionnan y laga juffrouw Maybeline lesa mi schriftnan y di aki tur cos a cana hopi liher p’ami.
Mi ta kere cu si no ta pa juffrouw Maybeline Arends Croes pa loke ta crea y skirbi y juffrouw Lilian Luidens cu a inspirami pa loke ta produci musicals te ainda mi lo ta cana cu mi schriftnan scondi rond.
Con e reaccion ta te cu awor riba e programanan?
E reaccion ta inmenso. Semanalmente mi sa haya mensahe riba social media of whatsapp depende e topico di e episode.
Tabatin topiconan manera termento cu hasta mayornan a contami con agradecido nan ta cu e programa di Mi Mes Un Heroe, pasobra nan yiu a contanan cu e ta wordo tenta na scol.
Tambe tabatin un maestro di scol cu a contami c’un mucha a mustr’e con golpia e tabata door di su mayornan despues di mira un episodio di Mi Mes Un Heroe.
Y asina tin mas casonan cu ta keda bin, poco poco dilanti.
Esaki ta yena mi cu satisfaccion di por sa cu e programa aki ta funcionando y nos muchanan ta bistiendo nan capanan di heroe y nan ta bin dilanti pa conta nan storianan.
Kico ta loke mas nos por spera di Edselyn den 2023?
2023 lo ta un aña caminda mi lo mi traha riba mi crecemento personal y mi lo purba converti mi mes den mi mihor version cu poder di Dios.
Tambe mi lo tin hopi proyecto mas na caminda pa nos mucha y hobennan. No solamente na Aruba pero lo cuminsa purba bay internacional tambe cu mi trabounan.


text:
Cognicion y Covid-19 pa: drs. Melva Croes-Yánez (Neuropsicologo, presidente di Fundacion Alzheimer Aruba)
Pa comprende e mecanismo di salud (neuro)cognitivo, mester por tin conosemento di su origen pa por detecta y posibel trata y of duna guia profesional. E forma di proceder aki ta conta pa tur edad. Trastorno neuro-cognitivo mayor, su origen ta a cosecuencia di un daño of malesa degenerativo den e cerebro. Aki e funcionamento di e cerebro ta wordo afecta, cual por causa e funcionnan cognitivo bira menos. Hopi biaha no ta facil pa biba cu e condicion aki y tin bes e persona ta wordo poni den un cas di cuido. Sintomanan cognitivo ta mustra riba un reduccion y/of bahamento di entre otro: atencion, pensamento abstracto, idioma, funcionnan ehecutivo, orientacion, memoria, abilidadnan visual, etc. y tur esakinan ta wordo denomina como funcionnan cognitivo. Di tur e funcionnan aki, e memoria ta un di esunnan mas principal den nos cerebro, cu ta zorg cu nos por funciona bon como ciudadano. Hopi biaha trastornonan cognitivo ta cuminsa tiki tiki, pero ta sigui desaroya te cu e ta afecta e calidad di bida y ta limita grandemente e abilidadnan di e persona den su bida diario. Atrobe ta hopi importante pa comprende e diferente tiponan di trastorno cognitivo, e posibel causa, y e opcionnan pa tratamento, pa evita di haci un diagnostico eroneo. Algun trastorno cognitivo cu mas bes ta manifesta nan mes, ta entre otro: trastorno neurocognitivo (NCS) antes yama ‘demencia’, trastorno den desaroyo, amnesia, trastornonan cognitivo relaciona cu uso di alcohol/droga etc. E trastorno neurocognitivo di Alzheimer y esun vascular ta e dos nan mas frecuente. Otro possibel causa ta entreotro: lesion den cerebro, malesa di Parkinson, etc. Trastornonan neurodegenerativo ta resulta semper den degeneracion di grupo di nervionan cu a lo largo lo muri. Algun ehempel di trastorno degenerativo ta entre otro: Malesa di Parkinson, malesa di Huntington, Pick disease, malesa di Prion (por wordo transmiti), trastorno neurocognitivo fronto-temporal, di Alzheimer etc. Si bo conoce un persona cu a desaroya un of otro forma di trastorno neurocognitivo (NCS), ta importante pa bo sa cu e cambionan den e pensamento di e persona ey ta consecuencia di lesion (nan) y malfuncionamento den sierto parti (nan) di e cerebro. Den e casonan aki e persona ey lo mester pasa un examinacion medico/neurologico pa determina e gravedad y si su condicion ta temporal of permanente. Algun trastorno neurocognitivo cu por wordo trata efectivamente ta: sierto sorto di depression. Despues cu e depression aki pasa, e chens ta grandi cu e memoria di sucedidonan recien y mas bieu ta recupera, esta si no tin otro condicionnan cu ta hunga un rol patras di cortina. Un trastorno neurocognitivo a consecuencia di infeccion y efecto secundario di medicina por wordo trata y cura, pero no e casonan cu ta causa malesa progresivo y degenerative (p.e. di origen genetico). Na un banda, infeccionnan den cerebro manera syfilis, ‘Lyme disease’, tuberculosis, COVID-19, etc. por causa problema di memoria. Di otro banda, condicionan neurocognitivo por bin tambe door di delirium (por ehempel despues di un operacion), durante malesa di infeccion serca sierto ancianonan, den condicion di hipotiroidismo, infeccion urinario, pa menciona algun. E causa di kehonan cognitivo ta bin door di funcionamento deficiente den partinan di e cerebro. Loke ta yama atencion ora tin keho di memoria ta un reduccion den abilidad(nan) di corda un informacion y/of procesa esaki y/of warda y/of recupera e informacion aki. Hende sa di pensa hopi biaha y mucho lihe cu ora un hende tin problema cu corda, of lubida algo, cu esaki ta un asina jama “malesa di biehes” of un trastorno neurocognitivo di e tipo Alzheimer. Aki por mira cu mucho lihe ta dicidi di registra e hende aki sin mas na un centro di cuido y trat’e como un hende invalido, hasta tin biaha sin dignidad. Mester enfatisa cu NO ta tur condicionnan cognitivo durante envehecimento necesariamente ta uno neurodegenerativo. Edad halto no ta nifica cu un persona no por funciona mas cognitivamente y cu automaticamente e no ta bal mas y ta “Sin Mente”, manera e palabra anticuá, Demencia” ta pretendé. Hopi di nos lo conoce diferente persona cu edad 65+ cu sa di lubida, y hasta personanan di 80+ vital y cu ta funciona cognitivamente perfecto y te hasta ainda ta eherce su profesion. Na otro banda tambe tin hende 60- cu ta sufri di condicionnan neurodegenerativo incurabel. Atrobe, NO ta tur condicionnan cognitivo durante envehecimento necesariamente ta uno neurodegenerative y No curable. COVID-19 y funcionamento cognitivo E manera cu e virus di ‘SARS-COV-2’ ta afecta e curpa y causa danjo hasta morto, ta causa hopi miedo y angustia. E COVID-19 ta hopi traicionero den su efecto riba e tehido cerebral y e sistema imunologico, special serca sierto grupo di ancianonan. Desde cu e pandemia a cuminsa, e mundo medico tabata ansioso pa scapa bida di hende. No tabata y te ainda no tin tempo pa haci investigacion riba aspectonan neuropsicologico y social cu e pandemia aki ta trece. Te awo e estudionan serio y confiabel ta hopi scars, mas tanto causá door di e distancia fisico y social cu e pandemia aki ta exigi. Esaki ta trece e confiabilidad den e investigacionan den perta. Sinembargo, estudionan ta raporta cu hopi pashent cu ta positivo y ta wordo trata pa COVID-19, tambe por haya sintomanan neurologico, manera perde abilidad pa hole, delirium, mas ruesgo riba un atake cerebral, etc. Tambe ta wordo raporta cu tin consecuencianan cronico pa e cerebro, entre otro syndrome cronico di cansancio (cu problema di pensa y concentra, dolo y biramento di cabes), syndrome di Guillain Barre (mas tanto trastorno motorico, musculo zwak, tur serca pashent cu ta dependiente di rosea artificial pa consecuencia di ‘SARS-COV-2’). E pregunta ta keda cu si den futuro (sercano) tambe por spera un pandemia, relata na COVID-19 y ‘SARS-COV-2’ cu lo por bai causa condicionan of trastorno (neuro)cognitivo, depresion, psycosomatico, hasta psycosocial, etc.


text:
Kralendijk- Den e fin di siman tras di lomba, varios biaha polis mester a bin den akshon pa plama hende for di otro. Esaki KPCN ta laga sa den un komunikado pa prensa.
Na un bich na e parti sùit a pidi un grupo di 15 persona pa bandoná e sitio. Na dos bich a topa personanan ku bebida alkohóliko. Nan a haña un prosès ferbal. Un persona ku tabatin kokolishi di karkó huntu kuné tambe a haña un prosès ferbal.
Na dos kunuku a duna un grupo di 25 i un grupo di 10 persona prosès ferbal pa aglomerashon i pa konsumo di alkohòl.


text:
Diabierna mainta Minister di Finansa, Asuntonan Economico y Cultura hunto cu Conseho di Minister tabata tin un reunion cu e Colegio di Supervision Financiero, CAFT den su constelacion nobo. Na promer lugar a yama bonbini na Sra. mr. Helen van der Wal como miembro pa Aruba y a cera conoci cu Sr. Henk Kamp como miembro nobo pa Hulanda. Durante e reunion a trata varios topico, entre nan, e Presupuesto Suppletorio pa 2018 y Presupuesto 2019.
Minister Ruiz-Maduro ta trece dilanti cu e reto financiero di Aruba ta uno grandi y no ta facil. Esaki ta exigi pensamento y accion continuo di parti gobierno y realidad ta cu nos no por kibra hero cu man y bira drecha di biaha tur locual no ta cana bon pa nos Pais durante e periodo di e gabinete anterior. Como gobierno nobo y cu un maneho serio, nos tin confiansa cu nos ta logra haya tempo, espacio y cooperacion pa por haci e trabaonan necesaro na bienestar di nos Pais y su generacion.
Pa e motibo aki CAFT di su banda ta reconoce e seriedad di gobierno den e forma di atende finansas publico di nos pais Aruba. Ademas e Colegio di Supervision a duna recomendacion con pa atende riba diferente tereno. Minister Ruiz-Maduro ta mira atras riba un bon reunion y e trabaonan ta continua pa pone finansa publico riba bon pia a termina largo y duradero cual ta brinda e confiansa di institucionnan pa nos gana credibilidad financiero bek di nos pais.


text:
Arubaanse Voetbal Bond (AVB) cu masha placer a anuncia e siman aki, cu e campeonato di futbol cu ta cuminsa diabierna awor, dia 13 di October 2017, lo ta dedica, entre otro, na Aubrey Maduro. E ta un ex Referee di AVB y awendia ta masha conoci pa su aporta como Referee di Federacion di Futbol Veterano di Aruba, cu ta para pa FEDEVETA.
Aubrey Maduro a cuminsa fluit weg for di aña 1985, weganan di A Klas, division 1 y 2 y junioren. Desde aña 1990 el a cuminsa fluit division di honor y tambe LIFIDA y knockout cu e tempo ey, unda cu tur diadomingo tabatin wega na diferente veld. E tempo ey e tabata guia p’e refereenan manera Fan Dijkhoff d.f.m, Porios Tromp, Kees Bossen d.fm. y David Cruz.
Aubrey Maduro a sigui diferente curso via K.N.V.B. di Hulanda na nivel 1, 2, 3 di AVB. Aubrey Maduro tambe tabata forma parti di e comision di referee di AVB. Actualmente e ta forma parti y ta dirigi hunto cu Ernst Mohamed e comision di refereenan di Fedeveta.
Referee Aubrey Maduro semper ta un persona hopi autoritario riba tereno y tur hungado ta respet’e. E no ta na Aruba actualmente pa ricibi su reconocimento, pero lo entreg’e personalmente ora e ta bek for di Hulanda.


text:
Willemstad- E fondo di penshun di Kòrsou ta kuminsá ku desaroyo di un un plan pa krea 165 kavel nobo pa vivienda na Brakkeput Noord.
Segun direktora di APC, Evelyn Kruithof-Bor, tin hopi interes pa e proyekto. “Kòrsou su ekonomia ta pasando den momentonan difisil”, asina Kruithof-Bor a nota. Tòg APC a haña mas di 500 reakshon despues di a anunsiá e proyekto. “Tin hopi interes pa konstruí un kas den e área aki”asina e direktora di APC a bisa.
Bandi di viviendo partikular tin tambe un área pa krea kompleho di apartamento.
Stimulá
Pa medio di diferente proyekto APC ke yuda stimulá e ekonomia di Kòrsou. “Ta bon pa realisá ku proyektonan asina ta krea hopi trabou pa nos isla. No solamente pa kontratista, pero tambe pa tur otro sorto di empresa ku por aportá na e konstrukshon di e kasnan aki”.
Segun Kruithof-Bor, e proyekto di Brakkeput Noord ta un di e diferente proyektonan ku e fondo di penshun ta trahando riba dje aktualmente.


text: Diaranzon anochi a drenta informe di un accidente dilanti Cayena Mall na Caya G.F. “Betico” Croes, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di un Nissan Pick-up biniendo for di Seroe Blanco a nota cu un Kia Rio biniendo for di Cumana cu signlight cendi y a kere cu e Kia Rio lo a bay pa bira pa bay Seroe Blanco y a sali bay pero e dama a djies sigui straight y a bay dal riba e pick-up. Afortunadamenente ningun hende a resulta herida. Locual polis a descubri ta cu e Kia Rio su seguro a caduca mas di un luna caba y chauffeur di e pick-up no tin rijbewijs, esaki ta algo cu ta pasando masha hopi mes unda hende cu NO tin rijbewijs ta core auto y no sa bon e reglanan di trafico y ta haya nan mes envolvi den accidente.


text:
DEN HAAG – Alexandra van Huffelen, Secretario di estado di Relashonnan den Reino ta bishita Aruba brevemente otro siman. Fuera di Aruba e lo bishita Sint Maarten, Corsou y Boneiro tambe. NoticiaCla a compronde cu e bishita pa Aruba ta bastante cortico e biaha aki. Durante e bishita pa Aruba e mandatario lo papia cu mandatarionan y bishita proyectonan. Na Aruba ta bishita e Archivo Nacional Aruba (ANA). E ta clausura su bishita na Bonaire , caminda e lo bishita esnan perhudicador di e molester di awa recien y lo haña splicashon di e situacion di e damnan.
Clouds: {{current_weather.clouds}}%
Wind ({{current_weather.wind.deg}}): {{current_weather.wind.speed}}{{units_wind}}


text:
Di Kita ku e. No tin E obligashonnan Lugá di Its di Jeddah.
Nos servisio di its inkluí Tur e stat di rusia I e ke
Ningun grave i servisio gratis Di its di jeddah na E relacionnan i e instrukshonSi no tin sufisiente nobo Relaciona sera ku muhénan òf Un hende a krea un Mensahe i converted di bèrdat Un sirbishi di its riba internet.
Na embahador, sin registro, bo No ta kapas pa balorá E trabou di klup.
Si no tin jeddah, elia Di stat.
Sint di milnan di cuestionarios Na
Implementa grave i servisio gratis Di its di jeddah na E relacionnan i e instrukshon. Si no tin sufisiente nobo Relaciona sera ku muhénan òf Un hende a krea un Mensahe i converted di bèrdat Un sirbishi di its riba internet. Na embahador, sin registro, bo No ta kapas pa balorá E trabou di klup. Si no tin, hasi lis E Kontra korektamente riba e Mapa di su stat, ku E personanan ku ta biba Den besindario.


text:
Franklin Abath ta bisa Hues den caso Avestruz
ORANJESTAD (AAN): Diahuebs mainta a sigui cu caso Avestruz caminda cinco sospechoso a presenta dilanti Hues relaciona cu asunto di tereno “erfpacht” cu despues a wordo bendi pa 3.5 Miyon Dollars. E sospechosonan ta Ninosca Nuñez, Edgar Werleman, Carlo Mansur, Franklin Abath y Benny Sevinger. E caso ta hiba e nomber Damira y Lisner.
CASO DAMIRA
Hues a bisa cu e ta haci preguntanan critico a base di e investigacion. E lo kier contesta pero no cu e ta critico sino kier claridad.
Hues a cuminsa cu Nuñez kende tabata accionista di Damira y a haci peticion pa tereno. Hues a puntra si Nuñez tabata cana hunto cu su casa Werleman pa cu e proyecto. Nuñez a bisa Hues cu e tabata directora di Damira for di 2006 y cu Damira ta un compania di construccion y real estate. El a bisa cu a huur un compleho di apartamento. Hues a puntra kico tabata e plan pa e tereno cu a pidi.
Segun Nuñez, e cu su pareha Werleman, kier a traha un compleho di apartamento pa vacacion. Huez a puntra Werlemen si e tin experiencia di construccion. El a bisa cu el a traha apartamentonan na 2004 y huur.
A cumpra 17 apartamento na Cumana y a huur esakinan. Na 2009 a cumpra na Boegoeroei un compleho di apartamento y a huur. Werleman a bisa Hues cu actualmente nan tin 29 apartamento ta huur. El a splica cu e plan tabata pa traha 15 apartamento cu ta destina pa e sector turistico.
DEN 2 DIA A APROBA TERENO PA DAMIRA
Hues a mustra cu 10 December 2014, Nuñez a manda carta pa haya tereno y 12 December 2014 e carta a bay ex minister Sevinger. Na 2016 a haya tereno erfpacht. Hues a puntra Abath di DIP, con esaki por ta posibel. Abath a splica cu enberdad cu e carta a bin for di minister.
El a bisa cu peticion pa tereno ta wordo haci cerca DIP. Si minister manda carta y na DIP no a haya peticion, e persona mester haci un peticion tog na DIP.
Abath a bolbe splica cu ora e haya carta di Sevinger firma cu ta di acuerdo pa tereno, e ta ehecuta esaki. Hues a puntra Werleman riba esaki y Werleman a bisa cu normal ta sosode cu un copia di carta ta bay na oficina di minister. Werleman a splica cu tur hende por yega na cualkier minister. Tabatin un “opendoor policy”. El a bisa cu por ta posibel cu e mes a entrega e carta pero no ta corda.
Hues a puntra Werleman si e tabatin contacto personal cu Sevinger. Segun Werleman no riba e caso aki. E tabata traha como consehero pa Gobierno. El a bisa cu e tabatin contacto cu e ex minister Sevinger, relaciona cu actividadnan deportivo di partido. Hues a bisa cu for di e documentonan ta mustra Nuñez tabatin contacto cu Sevinger. Nuñez a bisa cu via partido e tabatin contacto cu Sevinger. El a desmenti di tabatin contacto cu Sevinger riba e asunto di tereno.
DUNA CARTA DI MINISTER PRIORIDAD
Hues a puntra Abath riba con ta atende cu carta di Sevinger. Abath a bisa cu ora e haya carta di minister, e ta considera esaki un orden y ta duna esaki prioridad riba e otro peticionnan. Hues a puntra si ta favorece esnan liga cu AVP. Abath a splica cu e no sa kendenan ta afilia. El a bisa cu e ta amigo di Sevinger pa hopi tempo pasobra nan a lanta hunto den bario. E ta simpatisa cu AVP.
CASO LISNER
25 Februari 2015 Mansur a pidi tereno pa traha apartamento na Eagle Beach, proyecto Lisner. Segun Mansur, el a entrega carta na DIP y na minister. Hues kier sa kico tabata su intension pa cu e tereno. El a splica cu e tabata kier a traha un edificio. Mansur a bisa cu e kier a bay cerca minister pero guardia a bis’e cu esey no ta posibel. Hues a remarca cu esey no ta cuadra cu e maneho di porta habri cu ta papia di dje caminda tur henter ta bay serca minister.
ATROBE CARTA CU STEMPEL “SPOED”
Hues a mustra cu dia 1 April 2015 Abath a bay di acuerdo cu proyecto Damira y Lisner. Abath a splica cu p’e tabata dos proyecto. E no tabata sa cu ta un solo proyecto. Hues a bisa cu riba e carta di Damira tabatin un stempel “Spoed”. Abath a bisa cu por bien ta cu ta na DIP pero esey lo a sosode riba instruccion di minister.
El a bisa Hues cu no ta asina cu e ta dicidi cu e carta mester wordo trata cu urgencia cu pone stempel “Spoed” ariba. Ta solamente si minister bisa, e ora ey ta pone “spoed”.
DAMIRA Y LISNER BENDI PA 3.5 MIYON DOLLAR
Abath a bisa cu el a haya dos decision di minister pa uni dos proyecto Damira y Lisner. Segun Abath e no tabata cla p’e con esey lo mester ta. El a bisa Werleman pa busca conseho pa splica. Na September 2015, Werleman a manda e splicacion cu Lisner y Damira a uni pa un solo proyecto riba deseo di grupo Donatis cu kier cumpra tur dos proyecto.
Werleman a bisa Hues cu ta via abogado y compania real estate a haci tur e papeleo pa e tres compania uni.
Hues a bisa cu riparabel di e union di tres companianan ta cu riba e permiso ta para cu e edificio lo por tin 6 piso envez di 5 piso. Werleman a bisa cu riba peticion di Donatis, ta para cu lo trata e proyecto di 6 piso mirando cu tin edificionan halto caba. Segun Werleman, ta keda na Gobierno pa dicidi y por a compronde cu Gobierno a bay di acuerdo.
Na November 2016 Abath a manda carta pa Sevinger cu e conseho pa uni e decisionnan di e proyectonan Damira y Lisner, den un decision so. Hues a bisa cu na dado momento Werleman a dicidi di bende su propiedad. Donatis tabata kier realisa un proyecto turistico. Damira y Lisner a wordo bendi pa 3.5 miyon dollar. Werleman a bisa Hues cu como comerciante a bende e proyecto y ta legal. El a bisa cu expertonan a bis’e cu e ta legal. Hues a mustra cu Mansur a haya 1.5 miyon dollar.
ABATH TA REACCIONA
Hues a bolbe mustra cu ta para den documentonan pa cu e proyectonan Damira y Lisner cu lo busca inversionista pero a lo largo a bende. Werleman a bisa Hues cu for di principio tabata e intension pa realisa e proyecto pero Donatis tabata kier a cumpra Damira y Lisner. Segun Werleman, ta Donatis a ofrece 3.5 Miyon Dollar. Hues a bisa cu e suma ta remarcabel.
Abath a reacciona riba e bendemento di tereno. El a bisa Hues cu si e tabata sa cu e intension tabata pa bende proyecto di e forma aki, e lo a avisa Sevinger pa no pasa tereno. El a remarca cu no ta e intension pa ta bende tereno “erfpacht” cu ta haya masha barata, pa asina hopi placa. Sevinger a reacciona cu e tambe ta contra e bendemento di tereno.
SEVINGER TA CUESTIONA FISCAL
Sevinger a remarca cu pa Ministerio Publico esaki si ta posibel. El a cuestiona e hecho cu el a entrega keho na Ministerio Publico pa bendemento di tereno caminda e minister lo a haya 17 mil dollar. Segun Sevinger, Ministerio Publico a manda bis’e cu no tin base pa persigui e minister y otronan envolvi. Abogado mr. Kock di Sevinger, a bisa Hues cu den su defensa e lo bin mas detaya riba esaki.
Otro siman 9 November lo sigui cu caso Bushiri caminda Biemans y Sevinger ta envolvi. Despues ta sigui cu e caso di malversacion y labamento di placa contra Sevinger.


text:
Sosial
Tata di Lady Gaga no ta kere e historia rondó dje bulldog nan
Tata di e famoso kantante Lady Gaga no ta kere nada di e historia ku e señora ku a haña e kachónan hòrtá no ta forma parti di e grupo atrakadó. Pa Joe Germanotta, hinter e historia ta mas straño.
Durante un atrako riba e dos kachónan bulldog, e atrakadónan a herida e persona ku a sali keiru ku nan i despues nan a bai ku e dos bulldognan. Polis a hasi vários detenshon, entre nan e señora ku a bisa di a topa ku e dos
This content is exclusive for members
Register or login to unlock this article
Sosial
Kuater ganadó di Televishon di 55″ di Coca-Cola su Kampaña di ‘World Cup’
Willemstad – Komo un di e spònsernan ofisial di WK Futbòl, Coca-Cola a organisá un kampaña relashoná ku e tema aki pa su konsumidónan. Riba e tapa di oro di tur produkto produsí lokal, a pone un imágen di un futbòl. Por kambia e tapanan aki pa e produktonan original di WK di Coca-Cola, Powerade i Adidas.
Konsumidónan tambe por yena un lòt pa por gana e premio mayó: un Volkswagen Saveiro 2023 riba 30 di desèmber próksimo. Pero promé ku yega asina leu, Coca-Cola a organisá e promé entrega di premio den kua nan a rifa kuater 55″ Smart TV.
Na Bonaire tabatin dos gananadó Monique Balentien i Joanne Philips.
E e felis ganadornan di dos televishon na Kòrsou ta Yanfen Liang i Thalia Ortela.
E premiashon na Kòrsou a tuma lugá na e partner prinsipal Select Automotive na Seru Lora ku tambe ta un di e puntonan di entrega. Pa kambia tapa, nan ta habrí djaweps i djabièrnè for di di 9’or di mahinta te 5.30 or di atardi i riba djasabra di 9’or di mahinta te 1’or di mèrdia. Sambil ta yama tur konsumidó bon biní pa entregá nan tapa di djarason te ku djadumingu di 1’or di mèrdia pa 8’or di anochi.
Best Brands Bonaire ta habrí di djaluna pa djasabra di 8’or di mahinta pa 5’or di atardi.
Produktonan di WK
E produktonan ku e konsumidó por skohe ta un tas di lomba (rugtas) i tèrmu kùp (‘tumbler’) di Coca-Cola (5 tapa i Fl. 10,00 pa produkto) i un ‘drawstring’ tas òf ‘bidon’ di Powerade (5 tapa i Fl. 2,00 pa produkto). Adidas, partner di WK, a pone pèchi disponibel pa 15 tapa, sin pago. Tambe tin bala pa Fl. 5,00 i glas pa Fl. 2,00 huntu ku 5 tapa. Ademas di esaki, konsumidó ku kambia nan tapa ta haña un bòn di deskuento di 10% na e pakus di Adidas na Sambil.
Pa mas informashon por bishitá e página di Facebook CocaColaCuracao; riba Instagram CocaColaKorsou, via telefòn 461-3311 òf por manda un mail na [email protected]
Sosial
Shashindushka Nazir, Miss Curaçao Holland 2023
** Djasabra anochi a tuma lugá e di dos edishon di e Sertámen Miss Curaçao Hollands 2023. Fanátikonan di e 8 partisipantenan entusiasmá pa animá nan partisipante faborito ku ya tabatin 2 luna den preparashonnan intensivo ku a kulminá den e tremendo anochi ku e tema “VIVE L’ AFRIQUE”
Un anochi ku a ser kondusí pa Presidente di “Dia di Tula” Vany Hooi, Grupo di Baile ku a ser kordiná pa e hóben Chendel Beker I artistanan manera Kilate Tesla I T Shean ku a deleitá e públiko ku kansionnan inolvidabel.
Un anochi kaminda a kuminsá ku un Black Carpet kaminda tur hurado, partners I invitadonan speshal por a pasa I ser risibí pa e ekipo di Aubrey America. Den e anochi speshal aki a konta ku presensia di Mariana Pietersz Promé Finalista Miss Universo Curaçao 2022 i Kanisha Sluis Finalista di Miss Grand 2022.
Un anochi hopi emoshonal kaminda Jeny Minguel e promé Miss Curaçao Holland 2022 mester a tuma despedida di su título pa asumí ofisialmente su título Internashonal ku e diferente tareanan ku e organisashon a pone pe hasi.
Resultadonan di e anochi:
Miss Beautiful Face I Most Discipline 2022: # 04 Shashinduska Nazir
Most Beautifull Smile: #02 Shurnalie Nivillac
Best Body, Most beautifull Hair, Miss Internet I Most Dynamic: #03 Kim Rossen
Most Amity: #07 Jurinaiska Celestijn
Most Eelegance I Most Beautill Skin: #09 Kimberly Stuart
Semi finalistanan: Kim Rossen, Shashinduska Nazir, Kimberly Stuart i Jurinaiska Celestijn.
Ganadornan:
2 nd Runner up: Kimberly Stuart
1 st Runner up: Kim Rossen
Miss Curaçao Holland 2023: Shashindushka Nazir
Ekipo di Aubrey America ta sumamente kontentu ku e resultado final I awor aki planiando e tareanan ku e hóbennan aki lo tin ku ehersé den e aña di reinado.
Nos ke deseá e hóbennan aki tur klase di éksito den nan trayektoria nobo komo Embahadora di nos Komunidat aki na Hulanda. Sigui nan pasonan via tur e medionan sosial di Aubrey America.
Sosial
Festival di lus mágiko den kurá di Landhùis Bloemhof
Willemstad – Mondi Mágiko ta bèk. Di 8 di Dezèmber 2022 te ku 6 di Yanüari 2023 e kurá di Landhùis Bloemhof ta transformá den un parke mágiko ku míles di lus. E aña akí e tema lo ta Kompa Nanzi, e araña sabí di nos kuentanan di ántes.
Pa e edishon aki atrobe Landhùis Bloemhof a será kabes ku artista Giovanni Abath i su tim di Kara Productions pa krea e festival di lus deslumbrante. Na 2019, Mondi Mágiko a ser organisá pa promé biaha. Lanthùis Bloemhof i Kara Productions a bin ku e inisiativa espektakular den e luna di fiesta. Mas ku 18.000 bishitante a disfrutá di e ambiente di fin di aña.
Èkstra festivo
Dor di COVID-19 e fiesta di lus no por a tuma lugá e último dos añanan. Despues di dos aña difísil, Landhùis Bloemhof i Kara productions ker a ofresé algu èkstra festivo na grandi i chikí durante fin di aña. Mondi Mágiko ta pa hinter famia. E rason prinsipal ta pa trese hende huntu den un esfera di lus i magia. Den un ambiente uniko bishitantenan lo biba momentunan ku rekuerdonan agradabel pa rekordá hopi tempu despues di e luna di fiesta. E magia ei – ta e motibu prinsipal ku ta organisá Mondi Mágiko.
Kompa Nanzi
Mondi Mágiko ta konsistí di un programa varia rondó di Kompa Nanzi. Banda di e kaminata iluminá dor di e mondi di Bloemhof, tin un eksposishon titulá ‘Lus riba Nanzi’. Tambe tin presentashon musikal i hende disfrutá di fragmentonan di e aventuranan di Kompa Nanzi. Riba 15 di Dezèmber e Café Literario ta den gara di e araña astuto. E kuentanan di Nanzi originalmente a bin for di Ghana i a ser traspasá i kontá den tur parti di mundu na unda hende sklavisá a ser obligá pa traha. E kuentanan tabata un forma di protesta; nan tabata konta nan den sekreto durante trabou òf anochi promé ku bai drumi. Den e periodo di sklabitut Nanzi a haña un kontrinkante; Cha Tiger. Nanzi semper tabata mas sabí kuné. E tiger tabata símbolo pa e opresor, anto Nanzi pa e hende sklavisá. Di e manera aki Mondi Mágiko ta selebrá e kultura di konta kuenta.
Entrada
Mondi Mágiko ta habri djaweps 8 di Dezèmber pa públiko i lo ta habrí riba djabièrnè, djasabra i djadumingu di 6’or te 10’or di anochi. E otro dianan ta reservá pa kompanianan. Durante siman di 23 te ku 30 di Dezèmber, públiko general por bishita Mondi Mágiko tur dia. Karchi ta na benta online via www.mondimagiko.com, òf na porta i ta kosta 20,00 florin pa adulto i 10 florin pa mucha te ku 12 aña.
Lanthùis Bloemhof ta situá na Santa Rosaweg 6, banda di Café Tap Maar In. Mas informashon ta disponibel via e-mail [email protected] bloemhof.cw . Sigui nos riba Instagram i ‘like’ nos paginá di Facebook.
Daily Nobo
Kuater ganadó di Televishon di 55″ di Coca-Cola su Kampaña di ‘World Cup’
Montaña ta bai sende lus pa di 19 biaha
Minister a basha’bou riba Jardim & Bearing Point!
INVESTIGASHON DI SOAB PA SERVISIO A PRESTA NA SERVISIO DI IMPUESTO
Proyekto di televishon sosialista ku sosio registrá na Kòrsou a frakasá
Biahenan pa eksterior sin resultado pa Kòrsou ta kontinuá!
Señora divorsiá a bai reklamá pero….. Ya Inspektor a laga paga restitushon na èks esposo
Kon lo parti e 200 mion Euro di Reparashon?
Kòrsou tin un debe Nashonal di 4325 mion florin i subiendo
Kolegio Erasmo ta selebrá luna di buki a la Bi-ba-bèrdè
Trending
-
Lokal6 days ago
Biahenan pa eksterior sin resultado pa Kòrsou ta kontinuá!
-
Lokal6 days ago
Señora divorsiá a bai reklamá pero….. Ya Inspektor a laga paga restitushon na èks esposo
-
Lokal5 days ago
Kon lo parti e 200 mion Euro di Reparashon?
-
Lokal6 days ago
Kòrsou tin un debe Nashonal di 4325 mion florin i subiendo
-
Lokal6 days ago
Kolegio Erasmo ta selebrá luna di buki a la Bi-ba-bèrdè
-
Lokal6 days ago
Kompetensia di skolnan ‘E skol di futuro’
-
Deporte6 days ago
Selekshon di Qatar: Ta bai den historia di mundial ku 3 rekòrt negativo
-
International6 days ago
Horor na Italia: Pashènt a tira su kardiólogo mata den su konsultorio


text:
Ban terminá temporada 2017 den un forma festivo
Mediante di e komunikado aki direktiva di FEBEKO kier a invitá tur fanátiko di beisbòl AA na partido number 6 i si tin mester 7 di e playoff final entre Wild Cats KJ74/Guardian Group i Sta. Maria Pirates Chippie.
Esakinan lo tuma lugá dia 23 di novèmber na Tio Daou Ballpark pa 8or di anochi i si ta nesesario dia 25 di novèmber na Stadion Johnny Vrutaal pa 8or di anochi. Despues di reunion general, direktiva di FEBEKO i ekiponan ta garantisá ku e weganan lo sigui. I e kampionato lo terminá riba tereno.
Pa gradisí tur fanátikonan ku a sostené beisbòl e aña aki lo bai tin presentashon di Grupo Ruta, Los Paranderos i tambe show di vürwèrk despues di partido dia 23 di novèmber.
Pa yama danki lo rebaha e preisnan na rason di 3 florin pa hende grandi i 1 florin pa mucha/60+.
E prome 200 adultonan lo risibi entrada gratis obsekio di Curaçao Baseball Development Foundation (CBDF)
Pa mitar di ocho lo tin sake di bala pa diferente di nos hungadónan profeshonal. Bin mira nos:
Kenley Jansen, Jonathan i Sharlon Schoop, Ozzie Albies, Jurickson Profar i Yurendell de Caster
Ban terminá temporada 2017 den un forma festivo asistiendo na e dos ultimo partidonan.


text:
Importansia di statùs di Patrimonio Mundial
Boneiru ta mundialmente konosí pa su bunita refnan di koral. Nos ke nominá nos parke supmarino pa e Lista di Patrimonio Mundial di UNESCO. Esei ta un lista di entre otro áreanan ku un balor eksepshonal i universal di naturalesa òf di kultura. Pensa riba e Gran Barera di Koral i e refnan di Belize i Islanan Galápagos.
Pero nos no por sera nos wowonan pa e echo ku tòg nos refnan di koral ta bai atras i ku nos kantidat di piská ta bira menos. Nos tin ku trata na mantené e ekilibrio natural riba nos refnan. Pasobra un gran parti di nos ekonomia ta dependiente di nos mundu bou di laman. Nos ke tambe pa nos piskadónan por sigui piska.
Aworaki, pero aki binti aña tambe. Pa e motibu ei tambe nos tin ku protehá bida den laman. Esei por si nos hasi palabrashonnan ku otro. Di e manera ei nos tin algun espesie di piská ku ta protehá pa lei.


text:
POR den proximo gobernacion lo percura pa scolnan ofrece mesun calidad di enseñansa pa tur hoben
Basa riba e rapport di Unesco, nos porcentahe di muchanan cu ta atende scol ta halto. Sin embargo, e cantidad di “drop-outs” ta alarmante. Por ehempel, 10% di adolescentenan no ta caba scol secundario. Fuera di esaki, a base di un encuesta cu organisadornan di e debate pa Millennials a haci, ta indica cu personanan ta di opinion cu e nivel di educacion a cay atras y cu posibilidadnan pa haya trabou despues di caba scol ta limita, algo cu POR tambe a constata den combersacion cu diferente hoben.
Durante di e debate di Millennials cu a tuma luga diahuebs den Cas di Cultura, lidernan mester a contesta si nan lo subi of baha e presupuesto anual di educacion y riba kico specifico lo desea di inverti, por ehempel riba calidad di docente, tecnologia na scol, infrastructura, of algo otro. Tambe mester a menciona con lo yega na e financiamento pa e accionnan aki?
Pa partido Puebo Orguyoso y Respeta e ta importante pa nos sistema di enseñansa completo bira uno cu ta inclusivo di berdad. “Hopi biaha nos ta segrega nos hobennan y limita nan oportunidadnan y ta stigmatisa e muchanan na scol cual ta pone nan perde cierto oportunidadnan den bida. Locual cu ta responsabel segun nos presupuesto ta locual cu nos mester por pone disponibel pa enseñansa y asina percura pa bienestar di e Pais y e futuro di e proximo generacion.” POR ta para pa “quality assurance program” unda cu scolnan a base di indicadornan ta midi nan mes y controla nan mes pa tur scol akinan na Aruba tin e mesun calidad di enseñansa pa tur hoben cu ta participa. Percura pa tin un “quality inspeccion” program caminda cu bo ta pone departamentonan di inspeccion hunto cu e scolnan pa por controla y vigila e calidad di enseñansa cu ta wordo spera di inspeccion. Tambe lo percura pa un tipo di leerlingvolgsysteem caminda cu mayornan, docentenan y maneho, tur na un forma digital ta conecta cu otro pa por sigui e proceso di e hobennan. Pa loke ta e problema di “drop-outs”, mester atende prome cu e yega asina leu. Por haci esaki si brinda e opcion pa tin “summer schools” y “rebound schools”, caminda e maestro ta haya e oportunidad di saca e mucha for di e klas y duna e mucha e atencion pa despues bin cu ne bek, sin cu e ta bay a costo di otro hobennan cu ta studiando den e mesun klas ey, sr. Oduber ta splica. Pa loke ta e maestronan tambe POR lo percura pa duna atencion na e situacion actual mester percura pa inverti den nos maestronan/docentenan. Percura pa nan wordo recompensa segun nan prestacion y elimina e situcion cu maestronan ta keda stagna y frustra den un funcion sin aumento di salario. Tambe ta hopi importante pa na scolnan basico tin docentenan dedica na cierto vaknan (p.e. Hulandes, Rekenen) ta esun cu ta duna e les. Mescos ta conta pa Gymnastiek cu mester wordo duna na scolnan basico door di personanan cu ta gradua den e materia aki. Finalmente e cambionan aki lo ta na beneficio di e propio hoben, sr. Oduber a termina bisando.


text:
KRALENDIJK – E prokurador general mr Bos a wordu ordena pa Korte Komun di Hustisia di Antia pa un kaso publiko I lo tin ku defende e raport I informenan falsu di Sr Charlie Mercelina, e polis ku tabata enkarga ku e aresto illegal di e aktivista di derechonan humano I presidente di Nos Kier Boneiru Bek sr James Finies riba 6 september 2019. E kaso tabata basa riba un karta kontroversial di gezaghebber Rijna, ku e outoridatnan nunka a publika, mustrando ku Finies no a kibra o no a keda sin kumpli ku niun restrikshon o kondishon ku tabatin den e karta aki.
E kaso aki ta di sumo importansia pasobra sin libertad di ekspreshon no ta posibel pa goza, disfruta di niun otro derechonan. Sr Finies, defensor-di-derechonan-humano, un bolunatrio filantropiko dedika I pasifiko ku ta luchando pa e derechonan viola I trapa di e suidadanonan Boneriano. Outoridatnan Hulandes pa medio di abuzo di poder aki nan uniko intenshon tabata pa intimida I silensia e bos di e pueblo Boneriano ekspresa pa sr Finies I flagrantemente a viola Artikulo 19 di e Deklarashon Universal di Derechonan Humano, e derecho di libertat di ekspreshon I asosiashon pasifiko.
E fiskal di Bonaire mr Blanco a disidi basa riba e raport I informashon di sr Charlie Mercelina falsamente fabrika pa hustifika nan akshonan I aresto illegal di e insidente riba 6 september 2019, a kondena sr Finies na un anja kondishonal. Si no e lo wordu persigui si e komete kualke otro ofensa kriminal durante e periodo kondishonal. Fiskal mr Blanco a pone e deklarashon aki dilanti sr Finies riba 8 oktober 2019 pa e bai di akuerdo ku ne I firme. Finies a rechaza I opone na sepo kondishonal aki, un storia di un banda so di e polis Charlie Mercelina ku falsamente a raporta kontrario na e berdat ku henter mundu a wak live via facebook na e momento ku esaki tabata tumando luga na Wilhelminaplein. Un showoff sin presedente di abuzo di poder pa polis kontra di e defensor-di-derechonan-humano pasifiko Finies ku tabata den su ful derechonan di akuerdo ku ley internashonal I e deklarashonan universal di derechonan humano, pasobra Finies no a forma ni tabata menasa o peliger pa salud o bida di niun hende ni di su kompanjeronan o publiko general I no a kausa ni tabata problema pa orden publiko ni pa trafiko.
Publiko ta invita na kaso publiko di aresto illegal di defensor-di-derechonan-humano James Finies diamars benidero 18 februari pa 2or merdia na sala di korte na Bonaire pa medio di konferensia-via-video komo ku e Korte Komun di Hustisia di Antia I su huesnan I e prokurado-general lo ta den korte na Korsow I e akusado sr Finies I su abogado lo ta den sala di korte na Bonaire.
UNLAWFUL ARREST OF JAMES FINIES IN JOINT COURT OF JUSTICE OF ANTILLES
KRALENDIJK – The Attorney-general mr. Bos have been ordered by Joint Court of Justice of the Antilles to a public hearing complaint case and will have to defend the false reports of Mr Charlie Mercelina, the arresting officer in the unlawful arrest of human rights activist Mr James Finies, president of the Foundation We Want Bonaire Back, on the 6th September 2019. This case was based on a controversial letter from governor Rijna, that these authorities never disclosed, showing that Finies neither did breach any restrictions or conditions that was in this letter.
The importance of this case is very high as without free speech the enjoyment of other rights is not possible. Mr Finies, human rights defender, a peace-loving philanthropic and dedicated volunteer fighting for the violated and trampled human rights of the citizens of Bonaire by this abuse of power. The only intention by the Dutch authorities was to intimidate and silence the voice the Bonerian peoples expressed by Mr Finies and as such grossly violated Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, the right of expression and peaceful assembly.
The Bonaire prosecutor mr Blanco decided based on the false report of Mr Charlie Mercelina trumped up charges to justify their illegal actions and arrest of the Sept 6th 2019 incident to condemn Mr Finies to one year probation otherwise he will be prosecuted if he commit any other crime during his probation time. Mrs Blanco put this declaration in front of Mr Finies on October 8, 2019 to agree and sign but Mr Finies rejected and objected this conditional discharge, a one-sided story by police-officer Mr Charlie Mercelina that reported falsely despite and contrary to the truth as the whole world saw this incident live through Facebook at the moment it was happening at the Wilhelminaplein. An unprecedented showoff of abuse of power by the police-force on the peaceful human rights defender Finies which was in his full rights according to international law and universal declarations of human rights, as Finies did not form or neither was a threat and danger to health or lives of no-one neither of his companions or the general public and did not caused or was a problem to the public order nor traffic.
The public is invited to this public case and hearing of the unlawful arrest of of human-rights-defender James Finies this coming tuesday February 18th, 2020 at 14:00 at the court-house in Kralendijk Bonaire thru video-conference as the Joint Court of Justice of the Antilles and their judges and the Attorney-General that will be in the court-house in Willemstad Curacao and the defendant Mr Finies and his lawyer will be in the court-house in Kralendijk Bonaire.


text: Djabierne último, e St. Maarten youth Brigade a tene nan di 9 Seremonia di Promoshon titulá: Resilience prospering in the face of adversity. Diferente dignitario, autoridatnan militar, polisial, Ministernan I parlamentarionan tabata presente pa e momentu ku 30 brigadier a subi e Cyrus Wathey Square na Phillipsburg. E okashon a bira aun mas signifikante mirando ku algun dia promé, Minister di Edukashon,Kultura, Hubentut I Deporte, Rodolphe Samuel, a anunsiá ku e organisashon su petishon pa finsiamentu strukturá pa nan proyektonan a keda aprobá


text:
KRALENDIJK – Radio Live 99.9 FM komo un famia uní, semper ta organisá aktividatnan sosial pa su empleadonan. Djadumingu último esaki tabata e kaso un biaha mas na momentu ku empleadonan di Radio Live 99.9 FM a hasi un paseo den mondi riba “quad”. Impreshonante tabata e ruta ku e grupo bou di guia di Orlando Francisca i su trahadónan a pèrkurá pe. Boneiru tin un tremendo naturalesa. Apesar ku ta temporada di sekura, Boneiru su naturalesa ta bria. Nos a kore for di Lagun, subi seru largu, sali na Sabadeco, sigui den mondi yega Rincon, pasa parsialmente den e bario i kontinuá den mondi yega Altamira. Despues di un pouze kòrtiku, disfrutando di e bunitesa di Rincon for di ariba, e grupo manehando “quad” ku nan guia a regresá playa pa medio di mondi. Un ruta di masomenos 4 ora i mei. Tur hende a pasa bon gosando di e paseo, mas bien e enkuentro ku koleganan. Despues na yegada tur a disfrutá di un sukulento BBQ.
Kombinashon di potrèt ta ilustrá parti di e aktividat. Koleganan di Radio Live 99.9 FM ta yama danki na gerente pa e aktividat. Nos a disfrutá di e dia.


text: Dialuna madruga a drenta informe di un accidente na e rotonde banda di Banco di Caribe y a start un pelea, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e doño di un Nissan March cual no tabata sinti su mes den condicion pa core auto a laga amiga cu no tin rijbewijs core auto y a accidenta cu rsaki. Den Verbindingsweg pa un motibo of otro ela bay na e banda robez y a ranca 2 pilon algun mata y a bay para memey di e rotonde banda di Bamco di Caribe. Polis a nota cu e dama aki apart di no tin rijbewijs tabata bao influencia y hasta na un momento a purba engaña polis cu e no ta burachi ni cu e tabata stuur. Asina mes polis no a kere su storia y a detene!


text:
Orario
Notifica AO (pa esnan cu no ta haci uso di e sistema Webportaal)
Orario di notifica AO ta:
- Online:
- Di dialuna pa diabierna di 7:00 AM pa 3:00 PM
- Den weekend, dianan di fiesta y ATV di 7:00 AM pa 9:00 AM
- Telefon 527-2782:
- Di dialuna pa diabierna di 7:00 AM pa 12:00 PM y di 1:00 PM pa 3:00 PM
- Den weekend, dianan di fiesta y ATV di 7:00 AM pa 11:00 AM
Orario pa 527-2730 (notificacion di 3 dia di AO):
- Dialuna pa diabierna di 7:00 AM pa 9:00 AM
Orario pa notifica AO pa sector publico y pa esnan cu ta haci uso di e sistema Webportaal
Tur trahado den sector publico ta obliga pa notifica AO cerca nan departamento of chef van dienst. Nan AO ta wordo registra mediante e systema di Medisoft SVb. No ta posibel pa trahado den sector publico notifica AO mediante telefon.
Departamento di Pensioen
Departamento di Pensioen ta cera pa publico. Ta contesta telefon y e-mail di dialuna pa diabierna di 8:00 AM te cu 12:00 PM y desde 1:00 PM te cu 3:00 PM. Por tuma contacto mediante nos formulario di contact: https://www.svbaruba.org/pensioen/contact-pensioenen/, via mail pensioenen@svbaruba.org of yama 527-2760.
Inscripcion of cambio di inscripcion
Tur inscripcion of cambio di empresa y trahado ta wordo haci mediante nos portal MiSVb. No por haci cambio na otro manera.
Por tuma contacto cu Departamento di Premieheffing mediante nos Whatsapp: https://wa.me/2975272740 (solamente mensahe – no por ricibi yamada) of por manda mail na helpdesk@svbaruba.org.