c: text/html

text:
- Latest News
- Digicel ta duna su aporte na Fundashon Negoshi Pikiña i “mini-empresa”
- Digicel a presentá ‘Digicel More’ un alternativa nobo den ‘Mobile Advertising’
- Shurendell Maria ta sera aña ganando NAF 20.000,= ku Digicel
- Digicel a hasi repartishon di premionan final den nan Kampaña di Fin di Aña
- Highlights 'Brighten Someone's Christmas' Campaign
- Mas ganador den kampaña di Fin di Aña di Digicel
- E promé ganadornan den kampaña di fin di aña di Digicel ta konosí
- Digicel Kòrsou ta introdusí Digicel Business
- Digicel: 20,000 florin den e saku di Papa Pasku
- Norman Rooi ta e felis ganador di un Blackberry Q5 ku e kampania di Text 2 Win di October
- Digicel ta djòin e moveshon bèrdè instalando panel solar riba nan edifisio prinsipal na Biesheuvel
- Digicel a pèrkurá pa hopi kara kontentu durante di e One Rate Summer Campaign
- Digicel ta hasi 4 kliente felis ku 8 karchi pa Curaçao North Sea Jazz
- Digicel su área pa ‘re-charge’ durante Amnesia Beach Fest un éksito kompleto!
- ..benta di armbant “Be Special, Be Extraordinary” a surpasá tur espektativa!
- Gloria Libiee ta e gran ganador di 50 mil florin ku Digice
- Despues di un tremendo ambiente na Parke Himno i Bandera na Barber DIGICEL LO TEI DJADUMINGU AWOR NA MARCHENA
- DIGICEL SU EVENTO NA MARCHENA TABATA UN EKSITO TOTAL WILLEMSTAD
- DIGICEL TA BISA BON BINI NA SU CEO NOBO PA KARIBE HULANDES SANDER GIELEN
- DIGICEL UNVEILS NEW BRAND PROMISE ‘BE EXTRAORDINARY’ TO CUSTOMERS
- We have SPECIAL HOURS during this Holiday Season!!
- Digicel tabata anfitrion di e komunidat chines na nan reunion semanal
- Digicel a selebrá Karnaval i Dia di San Valentino
- Manda bo SMS i gana premio fabuloso
- E tim di promoshon di Digicel ta kousa furor ku 'Grátis pa un i tur'
- With Digicel’s fabulous “Free for All” campaign customers enjoy huge savings and “Hit the Jackpot”
- Digicel ta introdusí yamada grátis pa China i Taiwan p’e selebrashon di Aña nobo di Chines
- FREE for ALL and hit the Jackpot
- Digicel orguyosamente ta spònser e komedia nobo di Percy Benita, alias "Boskwiri"
- Digicel Blackberry Mania!
- Pabien Jumar Antonia
- Digicel a lansa su kampaña
- Ferrence Chong ta gana 1000 florin ku Text to Win di Digicel
- Digicel a lansa su ‘Turn me ON and WIN!’
- DIGICEL TA SIGUI REGALA PLAKA KÈSH NA SU KLIENTENAN
- Digicel ta duna Barber un toke di kòrá durante Seú
- Zahedie Martir a bira e ganador di e kampaña di Digicel pa Dia di Mama
- Mamanan hóben di Kas Bruder Pius i Digicel ta selebra un eksitoso Bake Sale
- Special Olympics i Digicel a tene un rekoudashon
- Digicel ta sigui regalá premionan na su klientenan!
- Último simannan di Digicel su
- Kòrsou ta kla pa Digicel Summer Drag Fest 2012, ku antesala djasabra awor na pista di Ronde Klip.
- Kòrsou ta kla pa Digicel Summer Drag Fest 2012
- DIGICEL i FAMIA FRANSISCA A SELEBRA UN OTRO EKSITOSO KOMPETENSHA DI FLI
- Gana premio fabuloso ku e kampaña nobo
- 300 mas ganador a gana tremendo premionan ku Digicel su "Turn Me On"
- Digicel gives Curaçao's CISC 2012 medalists the hero's welcome
- Digicel ta presentá su Megastore eksperimental renobá i ekstraordinario
- DIGICEL KU TREMENDO OFERTA DURANTE E OKTOBER FEST DI DJASABRA AWOR
- DIGICEL TA PIDI KLIENTENAN DISKULPA PA E SERVISIO POBER KU NAN TA
- Mas ku 7000 ganado den e kampana di Digicel Rekarga i Gana
- DIGICEL TA SELEBRA PASKU KU NOS CHIKITIN i GRANDINAN
- DIGICEL TA PARTI HOPI MAS REGALO PA PASKU
- Digicel a entrega premio kèsh y blackberry Torch
- DIGICEL TA SERA SU GRAN KAMPAÑA: TUR DIA TA PASKU
- DIGICEL A PRESENTA BUNITA MARCHA PA ANIMA ANOCHI DI KOMPRA
- SPAR ‘FREQUENT FLYER MILES’ KU DIGICEL
- DIGICEL TA SIGUI DUNA KURSO DI BLACKBERRY®
- Digicel ta selebra Dia di Prensa
- DIGICEL HITS 11 MILLION CUSTOMER MARK ACROSS ITS 32 MARKETS WORLDWIDE
- DIGICEL TA LANSA KAMPAÑA PA ATLETANAN SPESIAL PARTISIPA NA WEGANAN OLIMPIKO
- DIGICEL A HASI DONASHON DI 100 MIL FLORIN
- REKARGA VIA INTERNET I RISIBI DOBEL MINÜT
- DIGICEL UN BIAHA MAS TA APORTA NA SPECIAL OLYMPICS
- DIGICEL TA ENTREGA PROME PREMIONAN DI KAMPAÑA DI FIN DI ANA
- A ANUNSIA KU DIGICEL TA PARTNER KU U.S. DEPARTMENT OF STATE PA E CARIBBEAN IDEA MARKETPLACE
- Digicel ta diskulpa pa e fayo: Sierto Klientennan di Digicel a risibi minutnan/ SMS/ GPRS gratis
- DIGICEL TA BINI KU UN RET NOBO DI 4G
- Digicel ta aportá pa Special Olympics partisipá den e weganan olímpiko na Gresia
- DIGICEL GROUP TA ANUNSIA RESULTADONAN FINANSIERO FUERTE PA E AÑA FISKAL 2010-2011
- Special Olympics rumbu pa Gresia
- DIGICEL TA LANSA UN KAMPAÑA NOBO I TA DUNA NAF.180.000 NA PREMIO
- Digicel Happy Hour @ NettoBar Sept 30
- FABIOLA DAMASCUS A GANA SEN KESH DEN KAMPAÑA DI DIGICEL:
- Anoek de la Chiques a bira e promé ganadó postpago di Naf. 2500 kèsh.
- DIGICEL TA ANUNSIA TREMENDO KAMPAÑA “TALK FOR FREE” KU DIGICEL
- DIGICEL SU EVENTO DI
- Digicel ta krea akseso fásil pa risibí mas informashon instantáneo via QR Code
- Digicel ta premia otro deportista di luna......
- DIGICEL TA HABRI OTRO FILIAL NA TESORO PLAZA SITUA NA STA. MARIA
- DIGICEL KU TREMENDO OFERTA NA CHRISTMAS SHOWCASE
- Paga bo KUENTA DI DIGICEL na mas ku 40 lokalidat ku PAGOMATIKO!
- DIGICEL TA REGALA 30 MINÜT GRATIS NA YAMADA INTERNASHONAL
- Digicel ta saka tapeit kòrá pa e strea mas nobo den su serie di Blackberry: Blackberry Bold 9700
- DIGICEL KU FERIA DI PASKU PA SELULARNAN POSTPAGO
- DIGICEL AWOR TA OFRESE “SIM ONLY” KU PAKETENAN POSTPAGO ATRAKTIVO
- Digicel a organisá e promé “Woman of Influence” aki na Kòrsou
- Roar to Score Flat screen TV prize winners
- DIGICEL TA REGALA UN KLIENTE 5 MIL FLORIN DOR DI MANDA SMS
- STELLA I MARTINA TA BAI MIRA FINAL DI WEGA DI FUTBÒL MUNDIAL NA SUR AFRIKA
- DIGICEL GROUP TA ANUNSIA KRESEMENTU DEN SU AÑA FISKAL 2009-2010
- DIGICEL TA REGALA 50 SMS GRÁTIS NA KLIENTENAN PREPAGO TUR DIA
- Enjoy Carnaval 2010 with Digicel!
- DIGICEL SUPPORTS NEW BLACKBERRY ENTERPRISE SERVER EXPRESS WITH LOW COST, EASY-TO-ACCESS BLACKBERRY SERVICE PLANS
- Digicel ta koperá ku Mundu Nobo
- DIGICEL CURACAO CLARIFIES FIFA WORLD CUP 2010 BROADCAST SPONSORSHIP
- DIGICEL A DUNA KABA MAS KU 20 MIL FLORIN NA PREMIO KU KAMPAÑA REKARGA I GANA
- Sponsorships
- Promotions

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
ORA BO YAMA E SELULAR NO TA RING MAS....SINO TA TOKA MUZIK
Otro inovacion ku Digicel ta introdusi na Kòrsou
ORA BO YAMA E SELULAR NO TA RING MAS....SINO TA TOKA MUZIK
Willemstad, Korsou – 26 di Mei, 2009: Digicel ta sigui inova y introdusi produktonan nobo pa nos komunidad. Desde inmediato, klientenan di Digicel awor por skohe nan kantika preferi pa usa komo “Back Tones Digicel”. Esaki ta nifika ku na momento ku un persona yama e kliente di Digicel riba su selular, enbes di scucha e zonidoku bo ta kustumbra di “ring, ring ”, elo tende e kantika preferi ku e kliente a skohe pa bo tende ora bo yamele..
Ku esaki, e kompania ku mas ta kresiendo na Kòrsou, den Antias, den Caribe, Centro America i awor hasta na Oceano Pacifico ta introdusi algo kompletamente nobo pa nos merkado. Rònt di e produkto nobo aki a kuminsa tambe ku un kampaña “Bel mi pa bo baila ku Back Tones Digicel”. Pa por gosa di e servisio aki, klientenan di Digicel mester yama *139# of mester subi e website www.digicelcuracao.com. Preis di introdukshon pa e servisio aki ta Naf. 2.99 pa luna i solamente Naf. 2.50 pa kada ringtone ku e kliente skohe. E kantikanan ta varia di kantantenan manera Daddy Yankee, Juanes, Makano, Hector Bambino “El Father”, Wisin & Yandel, Rihanna, Enrique Iglesias, Amy Winehouse, Mama i hasta di 50 cent.
Digicel ta kere ku e produkto nobo aki lo inova henter e panorama di selular na Korsou, kaminda ku pa semper ta un “ringtone” a skucha ora di hasi un yamada, pero ku desde awor por skucha muzik tambe. Klaro ku e servisio aki lo ta solamente pa e klientenan ku skohe pa esaki, pues e otro klientenan lo keda ku nan zonido tradishonal.
Pa mas informashion por yama Digicel gratis for di bo selular na 145 i asina haña sa mas di e produkto nobo aki ku ta posibel unikamente pa klientenan di Digicel.


text:
DIGICEL TA SIGUI DUNA KURSO DI BLACKBERRY®
September 13th 2010 - DIGICEL TA SIGUI DUNA KURSO DI BLACKBERRY®
Pa klientenan por usa nan selular mihó
DIGICEL TA SIGUI DUNA KURSO DI BLACKBERRY®
WILLEMSTAD, Kòrsou - 8 di sèptèmber 2010: Digicel kome e eksperto riba e tereno di BlackBerry®, tabatin ayera su promé dia di kurso pa siña traha ku bo BlackBerry®. Awe djaweps ta e di dos dia di e "BlackBerry® Training" organisá dor di Digicel. Abonadonan ku tin un BlackBerry® por haña un demonstrashon grátis na e edifisio prinsipal di Digicel situá na Biesheuvel 24-25 entre 6:30PM pa 9:00PM. Digicel a yega di organisá mas di e tipo di kursonan aki den pasado, den kual ta pone énfasis den splika klientenan kon hasi mihó uso di nan BlackBerry® nobo i e último tepnan di kon pa usa nan BlackBerry® na un forma mas efektivo i efisiente. Esnan ku ta interesá pa partisipá na e seshon di awe por yama 155 grátis for di nan selular. Di e forma aki Digicel ta demostrá ku no solamente nan ta tene kuenta ku e kliente ora e kumpra su BlackBerry®, pero tambe despues ku e ta kliente ta parti di e famia di e ret mas grandi i mihó.
DIGICEL TA SIGUI DUNA KURSO DI BLACKBERRY®
WILLEMSTAD, Kòrsou - 8 di sèptèmber 2010: Digicel kome e eksperto riba e tereno di BlackBerry®, tabatin ayera su promé dia di kurso pa siña traha ku bo BlackBerry®. Awe djaweps ta e di dos dia di e "BlackBerry® Training" organisá dor di Digicel. Abonadonan ku tin un BlackBerry® por haña un demonstrashon grátis na e edifisio prinsipal di Digicel situá na Biesheuvel 24-25 entre 6:30PM pa 9:00PM. Digicel a yega di organisá mas di e tipo di kursonan aki den pasado, den kual ta pone énfasis den splika klientenan kon hasi mihó uso di nan BlackBerry® nobo i e último tepnan di kon pa usa nan BlackBerry® na un forma mas efektivo i efisiente. Esnan ku ta interesá pa partisipá na e seshon di awe por yama 155 grátis for di nan selular. Di e forma aki Digicel ta demostrá ku no solamente nan ta tene kuenta ku e kliente ora e kumpra su BlackBerry®, pero tambe despues ku e ta kliente ta parti di e famia di e ret mas grandi i mihó.


text:
WILLEMSTAD – Mayan djaweps , 6 di febrüari 2014 pa 7or di anochi den Galeria Kas di Kultura Kòrsou ta habri e eksposishon “Colours of Life” . Diferente artista lokal
Tag "Kas di Kultura"
- AT a detené hòmber sospechá di maltrato severo na snèk »
- Fundashon Pro Souax ta repartí 3 mil buki »
- Ofisina di SEDREKO lo ta SERA Djabièrnè awor 2 di mei »
- Otro alkalde arestá ku tin lasonan ku kartel Kabayeronan Templario »
- Carifta Waterpolo Championships ta kla pa kick off djaweps awó na Pisina Benny Leito »
- S&P: Kòrsou ta keda ku mesun kalifikashon »
- AMC i Sehos ta traha huntu »
- Typhoon i Swordfish Aquatics a saka kara na Carifta Synchronize Swimming Championship. »
- First Polar Champions Cup di 30 di aprel pa 4 di mei na Suvek Ballpark »
- Polis mester a atendé kaso di ‘hit & run’ »
WILLEMSTAD – Nos a drenta temporada di fin di aña atrobe i tambe temporada di Gaita i Aguinaldo. Pa stimulá e dushi ambiente aki Kas di Kultura ta organisá un
WILLEMSTAD – Resientemente Kas di Kultura ku estrecho koperashon di e konosido sinfonista Sr. Jules Marchena a ripití e aktividat ‘Anochi Musikal Literario’. E aktividat a tuma lugá di 7’or
WILLEMSTAD – Tur kos ta pa pa Korsou konose su di 10 siman di Kultura .Esaki ta tuma lugá di
WILLEMSTAD – Djadumingu, 21 di yüli 2013, tabatin un “Domingo Kultural Literario” na Sentro di Bario Santa Rosa. Durante di
WILLEMSTAD – E aña akí nos ta konmemorá ku 150 aña abolishon di sklabitut na Kòrsou I otro kolonia nan
WILLEMSTAD -Grupo Nos Grandinan ku un tremendo gran fiesta sosial varia ku homenahe na nos baluarte señora Elsa Martijn dia
WILLEMSTAD – Den kuadro di e konmemorashon di 150 aña di abolishon di sklabitut, Fundashon Museo Tula huntu ku Plataforma


text:
ORANJESTAD, Aruba – Polisnan di San Nicolas te ainda ta buska pa identifiká e kurpa sin bida ku a haña siman pasa na San Nicolas. E persona a muri un morto natural si.
Ora a haña e kurpa na altura di The Food Center, investigashon a proba ku ya kaba e lo tabatin dos siman morto benta den mondi. Ounke e kurpa ya kaba tabata den estado di deskomposishon dòkter por a saka afó ku siguridat ku tabata un morto natural.
Ta trata di un hòmber kolo skur, kabei krùl, barba shinishi, di edat medio, estatura di 1,66 m i delegá. E tabata bisti ku un karson kaki, kamisa manga largu strepia i ku sapatu pretu.
Kalke hende ku tin tep por yama 11141.


text:
WILLEMSTAD – E entidatnan públiko Bonaire i Saba a sera 2012 ku un resultado positivo, i ku esaki nan por a reforsá nan reservanan. E progreso riba tereno di maneho finansiero i e prosesonan di presupuesto sinembargo ainda ta duna un imágen mesklá pa e tres entidatnan públiko.
E promé seis lunanan di 2013 a keda dediká na trahamentu di sifranan anual pa 2012, e promé reportahenan di ehekushon ku adaptashonnan di presupuesto i prosesamentu di mehorashonnan den e maneho finansiero. Bonaire i Saba a entregá nan sifranan anual pa 2012, aprobá pa Konseho Insular, na tempu. Sint Eustatius lo entregá su sifranan anual 2012 aprobá, pa mas tardá medio sèptèmber 2013. Saba i Bonaire a sera e aña ku un resultado positivo. E espektativa ta ku Sint Eustatius tambe lo sera e aña ku un resultado positivo.
E akountent a duna un deklarashon di oudishon pa Bonaire, apsteniendo di duna un opinion. Pa Saba pa promé biaha tin un deklarashon di kòntròl di e akountent ku aprobashon pa e sifranan anual. Esaki ta un logro impreshonante i úniko den e historia kòrtiku di e entidat públiko. Konsiderando ku ainda no a stipulá e kuadro di stándartnan (normenkader), e akountent no por a duna un deklarashon tokante e legitimidat finansiero i a apstené di duna un opinion.
E mehorashonnan di e prosesonan di presupuesto ku a keda indiká den e reportahe semi anual anterior, no a avansá na Bonaire i Sint Eustatius. Esaki e Kolegio ta konkluí a base di e kontenido di e dokumentonan suministrá pa e entidatnan públiko i e retrasonan den entrega di e reportahenan di ehekushon, inkluso e adaptashonnan di presupuesto korespondiente.
Riba tereno di maneho finansiero tin mehorashon visibel serka tur tres e entidatnan públiko. E mehorashonnan ta bròs i hopi biaha dependiente di kontratashon eksterno. Apesar di e mehorashonnan visibel, e problemanan di kapasidat di personal ta keda un punto di preokupashon pa tantu e entidat públiko mes, komo pa e Kolegio.


text:
Dijkhoff Learning Unlimited ta konsehá bo riba tur tereno kaminda konosementu i idioma ta bin huntu. Nos ta traha maneho di idioma pa instansia privá i di gobièrnu. Nos por yuda bo optimalisá kompetensia di bo trahadónan dunando kontenido i forma na bo plan di desaroyo. Nos por formulá un plan di rekapasitashon pa bo. Nos ta duna kurso i guia personal di idioma riba diferente nivel, for di esun mas abou te esun di mas haltu. I nos eksperiensha ta tantu nashonal komo internashonal.
Nasí i lantá na Kòrsou, el a sirbi su pais Antia komo Minister di Enseñansa, Kultura, Deporte i Asuntunan di Hubentut di 1994 pa 1998. Komo tal el a kuminsá i dirigí henter e proseso di inovashon ku aworakí ta den ehekushon na tur isla di Antia. Ademas el a traha komo konsehero pa diferente instansia na momentu ku kambionan kompleho na trabou a bai kompañá ku siñamentu.
Marta Dijkhoff ta un profeshonal ku kapasidat di lider, pero e gusta traha den tim i e ta funshoná preferibel-mente den situashonnan di liderazgo kompartí. Su abilidat komunikativo ta ekselente, su kompetensia analítiko i stratégiko ta bon desaroyá i su bista di presente semper ta inkalkulá desaroyonan di futuro. Marta ta un negoshadó i mediadó di kaliber, kreativo, fleksibel i dirigí riba resultado. E ta papia su idioma materno Papiamentu riba nivel haltu, banda di Hulandes, Ingles i Spañó, i e por defendé su mes den Franses, Portugues i Aleman.


text:
WILLEMSTAD – Resientemente Minister di Turismo, Stanley Palm a sostené un kombersashon ku representante di e kompania krusero Royal Caribbean tokante algun proyekto ku lo ta di sumo importansha pa ekonomia i turismo di Kòrsou.
Prensa lokal a kubri e notisia aki i awor e ‘blog’ popular di Royal Caribbean tambe a hasi menshon di e kombersashon entre e Minister di Kòrsou i John Tercek ken ta e Presidente di Desaroyo Komersial di e kompania krusero.
E proyekto aki ta unu ku ya a keda diskutí den pasado pero ku pa un motibu òf otro a bai drumi den lachi. Minister Palm a bisa ku e lo sigui ku e proyekto aki kual lo bira parti di desaroyo di e área di Caracasbaai.
Klik akinan pa lesa e artíkulo riba e ‘blog’ di Royal Caribbean.


text:
Cargando...
Subido el 28/02/2008
Varios hende ront Korsou a akudi awe for di mainta na Lanthuis Kenepa pa un evento kultural kaminda pro a haña informashon riba tereno di kosecha i seu. Diputado Alcala Walle enkarga ku Kultura a hasi apertura konhuntamente ku direktor di Kas di Kultura. Telenotisia a traha un reportahe amplio riba e evento kaminda a mira ku pueblo di Korsou tin nesesidat di informashon riba tereno kultural.
Licencia estándar de YouTube
Cargando...
Cargando...
Cargando...
Cargando...
Cargando...
Cargando...


text:
Noticia
Otro noticia
- Bishita di secretario di estado Weekers na Sint-Maarten, islanan BES, CuraƧao y Aruba
- Bishita di ministernan Donner y Leers na Sint-Maarten, Aruba y Corsow
- VNO a contribui cu 40 projecto den 2010
- 10-10-10: un comienzo nobo pa islanan di Antiyas
- Presupuesto Capitulo IV Relacionnan di Reino
- Bishita di secretario di estado Bijleveld-Schouten
- Minister Eurlings ta bishita Aruba y Antias Hulandes
- Repartimento di Cartera pa mandatarionan di Asunto Interno y Relacion den Reino
- Hirsch Ballin, Minister di Asunto Interno y Relacion den Reino


text:
Ref di koral
Un ref di koral ta un struktura submarino ku ta traha di kalki. Koral ta kolonia di animal chikitu ku ta wordu haña den awanan tropikal ku ta kontene tiki nutriente. Mayoria Ref ta wordu traha di Koral duru ku ta formá dor di polip ku ta biba huntu den grupo. E polipnan nan ta traha un skelet duru ku ta sirbi pa proteha e kurpa di kada polip. Ref ta krese miho den awa kayente ku ta haña hopi solo, ku ta kla i no muchu profundu.
Tin biaha wordu yama mondi bou'i awa Ref di koral ta un di e ekosystemanan di mas riku na mundu. Nan ta okupa menos ku 1% di e superfisio di tera, ongeveer mitar e area di fransia. Pero nan ta sirbi komo kas pa 25% di tur bida di laman.
Formasion[editá | edit source]
Mayoria Ref di koral a wordu forma despues di e delaster periodo glacial ora e eis a dirti i sambuya un parti di e kontinentenan. Esaki kemen ku mayoria Ref ta menos ku 10.000 aña bieu. Ora e Ref nan establisá nan mes riba rant di laman nan ta krese bai ariba, manteniendo e nivel ku e superfisie di awa ta hisa. Si nan no por hasi esaki nan ta haña muchu awa riba nan anto muri pasobra nan no ta haña sufficiente solo pa sigui sobrevivi.


text:
Na Texaco Tanki Leendert un auto a bay bira na man robez net ora scooter tabata pasando e
Diabierna atardi a drenta informe di un accidente na Tanki Leendert banda di texaco, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un Hyundai Getz bayendo pariba a bay bira pa bay na man robez na Texaco Tanki Leendert pero ela haci esaki sin a duna preferencia na un scooter cu tabata pasando e y a bay dal esaki. E manehador di e scooter a dal abao y a resulta herida pero levemente y no tabata tin mester di ambulans ya cu ela haya un rasca na su man robez.


text:
WILLEMSTAD – Polis a detené un total di kuater hóben pa poseshon ilegal di arma di kandela. Tabata den kareda di kuartu pa kuater di mardugá, momento ku Festival di Tumba a terminá ku polis a topa ku e kuater hóbennan aki na altura dje kruasada entre Kaya Wilfred Wili Pieters i Kaya George Willems.
Polis a ripará ku na momento ku e hóbennan a nota presensia di polis, nan a kuminsá aktua di forma sospechoso. Polis mesora a duna instrukshon na e shofùr pa para e vehíkulo di manera ku por a kontrolá e vehíkulo i listra e hóbennan aki tambe.
Na momento ku polis a bai listra den e vehíkulo, a bin topa ku un arma di kandela skondí den e dèshbòrt dje outo. Mesora a detené e kuater okupantenan, R.S.M.W. di 18 aña di edat i nasé na Kòrsou, J.M.P. di 18 aña di edat, nasé na Colombia, D.S.G.M. di 17 aña di edat, nasé na Kòrsou, M.U.M. di 16 aña di edat, nasé na Kòrsou.
A presentá tur e kuater sospechosonan dilanti di un fiskal ouksiliar kende a ordená nan enkarselamentu pa mas investigashon.
Investigashon den e kaso ta aki kontinuá.


text:
Biná
Biná (Odocoileus virginianus curassavicus) (na ingles Curacao White Tailed Deer) ta un espesie di hèrt protehe for di ana 1931 di kua probablemente tin menos ku 250 ta biba na Korsou. E bina di Korsou ta biba prinsipalmente den parke Kristof y Malpais. Ta keré ku e besta a wordu trese aki for di e kontinente merikano dor di indjanan pa usa komo kuminda. Nan numbernan a baha drastikamente dor di perdida di habitat. I esunan ku tei awor ta biba den e mondinan di Seru Kristòfel, Malpais i Wakawa.


text:
Solo
E Solo (di e latin sol, solis) ta un strea den e sentro di e sytema solar. E tin un diametro di mas o menos 1,392,000 km, mas o menos 109 biaga esun di Mundu, anto e tin un peso di (mas o menos 2 × 10^30 kilogram, 330,000 biaha esun di Mundu) anto ta akonta pa 99.86% di e peso total di e sytema solar. Mas o menos tres kuart di e solo su peso ta konsiti de hidrogeno, anto mayoria di e sobra ta helium Mas tiki ku 2% di dje ta elementonan mas pisá manera oksigeno, karbon, neon, heru anto otronan.


text:
WILLEMSTAD - Kòrsou kontinuamente ta sali for di panchi bai kai den kandela, danki na un grupito di estúpidonan ku tin nos tur pa estúpido i pa kolmo, hopi di nos
Tag "Analisis di siman"
- AT a detené hòmber sospechá di maltrato severo na snèk »
- Fundashon Pro Souax ta repartí 3 mil buki »
- Ofisina di SEDREKO lo ta SERA Djabièrnè awor 2 di mei »
- Otro alkalde arestá ku tin lasonan ku kartel Kabayeronan Templario »
- Carifta Waterpolo Championships ta kla pa kick off djaweps awó na Pisina Benny Leito »
- S&P: Kòrsou ta keda ku mesun kalifikashon »
- AMC i Sehos ta traha huntu »
- Typhoon i Swordfish Aquatics a saka kara na Carifta Synchronize Swimming Championship. »
- First Polar Champions Cup di 30 di aprel pa 4 di mei na Suvek Ballpark »
- Polis mester a atendé kaso di ‘hit & run’ »
WILLEMSTAD – E atentadonan diario kontra nos moral públiko di parti di esnan ku nos a kere sa mihó, ta kousando konsternashon i tenshon haltu den e basenan, ku ya
WILLEMSTAD – Desaroyonan di ultimo anyanan riba tantu esenarionan publiko komo priva, ta hiba nos na e konklushon fatal ku tin mannan diaboliko skondi ku permanentemente ta orkesta un porsentahe
WILLEMSTAD - Nos komunidat ta pasando den e fase mas aselerá di su proseso di deskomposishon sosial karakterisá pa su dialéktiko
WILLEMSTAD - Historia di pensamentu universal a siña nos ku promé ku kualke proseso di kambio inisiá riba e esenarionan di
WILLEMSTAD – Ta un sekreto públiko ku un parti supstansial di tur lokual siudadanonan ta paga na belasting ta bai
WILLEMSTAD – Kòrsou formando parti di Reino hulandes, mester definí su rumbo, garando e oportunidatnan hopi biaha no repetibel, ku
WILLEMSTAD – Nos ta yegando na fin di aña 2013, aña den kual nos a “konmemorá” trinta aña di e
WILLEMSTAD – Hopi hende ta puntrami, ta kua ta mi intenshonnan tras di mi papiamentu na radio i skirbimentu di


text:
Peru
Perú (quechua: Piruw, aimara: Piruw), oficialmente República del Perú, ta un pais situa na e parti occidental di Zuid-Amerika. E tin frontera limita cu Ecuador parti noord y Colombia, parti oost cu Brazil, parti zuid-oost cu Bolivia, parti zuid cu Chile y parti west cu Oceano Pacifico.
Kontenido
Etimología[editá | edit source]
E palabra "Perú" ta deriva di "Birú", e nomber di un gobernador local cu a biba cerca di Golfo de San Miguel na Panamá, durante e prome mita di siglo XVI.
Historia[editá | edit source]
Prome cu e binida di e conkistadonan Spaño, Peru su capital tawata Cuzco. Entre e conkistamento den 1572 y e independencia den 1820, Peru tawata dirigi pa e Spañonan. Desde e tempo ey Peru tawata dirigi pa gobierno civil y gobierno militar. Tambe tawata cambia di gobierno dictactor y democratico.
Entre 1836 y 1839 Peru a forma un conferderacion cu Bolivia. Di 1864 pa 1866 Peru a ehecuta guera cu Spaña over e islanan-Guano (Isla Ballestas). Den principio, Spaña tawatin e isla ocupa caba, pero Peru no tawata di acuerdo cu esey. Den e guera aki, Peru a gana cu cooperacion di Ecuador, Bolivia y Chili.
Peru cu Bolvia a declara guera contra Chili entre 1879 pa 1883, asina yama Guera di Pacifico. Chili a cay, esta paden di e costa di Peru y a ocupa e desierto, unda tawatin di haya hopi salo precioso. Peru a perde e guera aki y mester a renuncia su dos provincia pa Chili.
Di 1980 pa 1992 e pueblo Peruano tawata encarga bou di accion violento di Movecion di Teror Maoista, Sendero Luminoso, cu e meta pa derota e ordonan existente. E arbitrariedad brutal cu tawata compaña pa cierto treinta mil persona morto y un estimado di 29,5 mil miyon den daño material. E manifestacion di Sendero Luminoso tawata den siglo 20, e mayor obstaculo pa e desaroyo di Peru, hasta e liderazgo den 1992, a wordo hinca den prizon.


text:
WILLEMSTAD – Kosnan ta mustra positivo pa 2014 pero pa esaki por bira realidat Gobièrnu mester sali kompletamente for di hasimentu di negoshi i laga esaki den man di sektor privá. Esaki tabata un di e mensahenan ku Billy Jonckheer a duna den su diskurso durante e bríndis di aña di Kámara di Komersio i Industria di Kòrsou.
Den deklarashon pa Notisia360 Jonckheer a bisa ku, ‘It’s not business as usual’ i nos tin ku kambia nos ‘gameplan’ na Kòrsou. Pa hopi aña kaba nos ta konsentrando riba 3 pa 4 pilar den nos ekonomia i nos mester amplia esakinan. Si nos ke mira un kresementu di nos ekonomia e no mester bini di gobièrnu pero di sektor priva.
E presidente di Kámara di Komersio a enfatisá tambe riba e importansia pa gobièrnu eliminá e burokrasia ku tin rondó di petishon di pèrmit pa negoshi i stranheronan ku ke bin establesé na Kòrsou. Mester kambia henter e sistema i hasi ku e proseso di petishon di pèrmit ta kana muchu mas rápido.
Tambe nos mester ta habrí pa invershonistanan djafó ku ke usa Kòrsou komo un ‘hub’. Gobièrnu su ròl mester ta pa fasilitá hasimentu di negoshi i no mester mete ku negoshi. Jonckheer a sigui bisa ku nos tin un reto hopi grandi nos dilanti. E reto ta pa gobièrnu hala atras i laga sektor privá tuma liderazgo den kresementu di nos ekonomia.


text:
China
China oficialmente e Republika di Pueblo di China Zhōngguó na chines mandarin ta un pais den e kontinente Asia. E kapital di China ta Bejing. China ta e pais mas pobloso na mundi ku mas ku 1.3 bion habitante. Tambe e ta e pais di tres mas grandi pa area geografiko, kubriendo mas ku 9.6 mion kilometer kuadrado.
E pais tin un systema politiko di 1 partido, kual ta e Partido Komunista di China. Ku tin mando over di tur e provensianan, regionan autonomo i munisipalidatnan di China. Tambe e RPC ta prentende kontol over di e Republika di China (Taiwan) i ta mantene e posishon ku e ta e provensia di 23 di e pais. Aunke no a reslove e Guerra Sivil Chines ahinda.
Historia[editá | edit source]
Pa hopi siglo china tabata na kabes di mundu ku su inoveshonan teknologiko manera e invenshin di papel [1] i polvo [2] durante e siglonan 9 i 10 despues di kristu.
Pero despues di e siglo 19 e pais a keda involvi den hopi guerra sivil kousa pa deskontensia pa e emperadornan chines. Nan mando tabata kousa hopi pobresa i hamber den e pais. Despues di e Segundo Guerra mundial e partido kommunista bou di mando di Mao Zedong a establese un systema sosialista autokratiko ku a tene china independiente anto a establese kontol estriko riba hende su bida diario i ku a kousa morto di miones di hende.
Depues di 1978 e susesadornan di Mao a implementa reformashon di e ekonomia, i pa anja 2000 e exportashon a subi kuater biaha mas haltu, pa mayoria di e poblashon bida a mehora anto a bin mas libertad [3]


text:
Martinik
Martinique na franses, den boka di e pueblo kriyoyo Matnik, ta un isla den mar Karibe, 700 kilometro sud-este di republica Domicana. E ta keda suit di Dominica I Nort si Saint Lucia I ta forma parti di islanan ariba di antianan chiki. Sifranan di prome di yanuari 2007 ta mustra ku Martinique entretantu tin 401.000 habitante. Martinique ta un departamentu Franses. E asina yama Departement d’outremere (DOM). E Kapital di Martinique ta Fort-de-France. Departamentu Martinique huntu ku Departamentu Guadeloupe ta forma Antia Franses. Dominica I St.Lucia antes tambe tabata franses pero despues a bira ingles. Martinique ta parti den kuater destrikto: Fort-de-France, Marin, Saint-Pierre I La Trinité.
Kontenido
Geografia[editá | edit source]
E superficie Total di Martinik ta 1102 km². Martinik ta di Nortwest pa suitoost aproximadamente 60 km largu. Esaki ta ongeveer meskos largu ku Kòrsou pero mas hanchu. E punta di mas haltu ta Mont Pelée ( 1397m)
Historia[editá | edit source]
Den kuminsamentu tabata biba Arowak na Martinik ku tabata yama Madinina. Madinina ta nifika; isla di flor. Den boka di pueblo; Madiana; iles des fleurs. E nomber ta papia pa su mes ta un isla tur na flor. E Arowaknan a biba mask u 2000 anja. Despues a bin e indjannan Carib. Na anja 1502, 15 di juni, Cristobal Colon a deskrubi Martinik I na anja 1635 fransesnan a kolonisa Martinik. E prome ciudad tabata Saint-Pierre. Den kurso di anjanan tabatin hopi batayana entre francia I inglaterra pa e isla pero na final Francia a keda ku isla. Na anja 1902, 8 di mei, tatin un gran erupshon di e volkano Mont Pelée ku a mata no menos ku 30.000 hende.
Demografia[editá | edit source]
Évolushon di e demografia entre 1961 I 2003 (cifranan di FAO, 2005). Populashon den miles di habitante. Finalmente na 2007 Martinik tabata konta 401.000 persona
E gran mayoria 90% di e poblashon ta desende di Afrika of ta un meskla di Afrikano-Europeo I Hindu. Esakinan ta esnan asina yama Creoles.(Kriyoyonan) Un menoria di 5% ta di origen Europeo. Hopi di nan ta di Francia. Esnan asina yama Békés. E sobra 5% ta konsisti di Hindu, Chines I hendenan di Medio Oriente.
Siudatnan[editá | edit source]
E suidatnan principal di Martinik ta : Fort de France (95000 hab), Le Lamentin (40 000 hab), Le Robert (25 000 hab), Schoelcher, Sainte-Marie, I le François.
Aki un lista di 34 municipio di Martinik :
- Sentro
- Fort-de-France (préfecture)
- Saint-Joseph
- Le Lamentin
- Schœlcher
- Nord atlantique
- Grand'Rivière
- Macouba
- Basse-Pointe
- Le Lorrain
- Marigot
- Sainte-Marie
- La Trinité (sous-préfecture)
- Le Robert
- Le Gros-Morne
- Ajoupa-Bouillon
- Nord caraïbe
- Le Morne-Rouge
- Le Prêcheur
- Saint-Pierre (sous-préfecture)
- Le Carbet
- Bellefontaine
- Case-Pilote
- Fonds-Saint-Denis
- Le Morne-Vert
- Suit
- Rivière-Salée
- Les Anses d'Arlet
- Le Diamant
- Sainte-Luce
- Le Marin (sous-préfecture)
- Sainte-Anne
- Les Trois-Îlets
- Le François
- Le Vauclin
- Ducos
- Rivière-Pilote
- Saint-Esprit


text:
Dande
Dande ta un cantica y un ritmo di origen Africano cu ta wordo toca na Aruba den temporada di fin di aña cas pa cas na forma di cerenada . E origen di dande ta e tambu cu catibonan for di Corsou cu a bay biba na Aruba. E dande, ku originalmente tabata dande di tambu tin tur e caracteristicanan di musica africano cu nos ta topa den Caribe. Probalmente e custumber di cana cas pa cas a nase despues cu catibonan a hana nan libertad na Aruba ana 1863.
Awendia tur aña na Aruba tin un festival di dande den cua ta scohe un rey di dande. E unico grupo na Aruba cu ta toca awendia e dande di tambu ta Sodo y Cuero. Dande a gana enorme na popularidad ultimo trinta aña. Awendia tin tur aña un festival di dande caminda ta corono e rey di dande. Apesar cu hopi ta keha cu e dande a bira mas comercial, awendia ainda tin e tocomanto cas pa cas.
Na Corsou antes tabata canta antes un tambu cu e siguiente texto:
Inobo dande, bon aña dande. Awe ta dia hunga laga bai. Inobo dande, ana nobo a drenta tera. Inobo dande.' Bo mama dande" Bo wela" dande dande"'
Pues na Corsou tambe tabata conoc'e dande antes. No ta conoci cu tabatin un forma di dande na Boneiro antes.


text:
Wikipedia:Pólisa di Privasidat
Nota: Ta di lamenta cu ainda no tin un "Wikimedia Meta-Wiki" na Papiamento i/òf papiamentu. Tin proseso mashá largu mes unda nos ke yega. Bo por kopera dor di tradusi un artikulo for di un otro idioma pa e Wikipedia na Papiamento òf papiamentu.
E vershon orginal i ofishal bo ta hañ'é na Privacy policy, ku ta na Ingles.
Kontenido
Resumen[editá | edit source]
"juli 2006"
Si bo ta lesa e wèbpagina di Wikimediaproject malu no lo kompilá informashon fo'i bo loke ta uzabel den e serverlogs di site. Si bo ta kontribui proyekto na Wikimeda kada palabra bo tìk ta sali publikamente. Si bo ta skirbi algo bo ta tuma ful reponsabilidat p'é. Esaki ta inkluí artikulo, página di diskushon y página di uzadó. Algún eksepeshon ta wordo skirbí aki riba.
Publikashon riba Wikipedia i data publiko[editá | edit source]
"juli 2006"
E manera di buska informashon riba site no ta revala bo identidat (mira: Privelogs)
Si bo ta kambia artikulo/proyekto òf kualke kos riba Wikipedia, ta trata di un akto públiko i mesora bo ta wordo notifiká komo e outor ku a hasi e kambiamento.
Identifikashon di outor[editá | edit source]
Sí bo publika un articulo riba Wikipedia bo por log in komo outor of no.
- Si bo ta log in bo nomber di uzadó ta wordo notifika den kambio. Esaki por ta bo nomber mes of bo por scohe un seudonimo (p.e Ana-Maria Luisina Trump pa AMLT) pa publika bo artikulo, e por ta kualke nòmber ku bo scohe pa traha un kuenta.
- Si bo no ta log in e or'ei bo adrès di nètwèrk-IP ta wordo notifiká. Esaki ta un serie di kuater number ku ta indentifika bo adrès di intèrnèt ku ta konektá ku Wiki. Dependiendo di e konekshon, e number aki por baha di bo Internet Service Provider (ISP), na bo skol, kas, trabou òf otro luga. Ta posibel cu e fuente di e IP-adrès den e kombinashon di informashon cu ta implisitá of eksplisitÁ ora di editmento di artikulo ku ta hasi posibel p'é hende indentifika bo. Por ehempel, si bo ta uza intèrnèt di bo trabou, e or'ei por ta un di bo koleganan lo haña sa bo IP-adrès i bo kontribushonan.
Cookies[editá | edit source]
Bo software ta buska un cookie (PHPSESSID) den e seshon temporal den bo PC ora bo ta bishita un site. Bo no meste asepta e cookie aki i e cookie ta wordo hegum ora bo sera bo browser. Ora bo ta log in bo tin cu asepta e cookienan, paso esei ta warda bo nòmber di uzadó. E cookie aki lo kaduka despues di 30 día. Bo màg di kita e cookienan aki, pero bo nòmber di uzadó no lo wordo determiná. Sí bo inskirbí riba Wikipedia pa prome bes, bo tin ku kita e cache di bo PC pa otro biaha ku bo bishita e pas cu bo nòmber di uzadó. Trahando riba komputer cu varios hende riba Wikipedia ku kada nòmber di uzadó ta hasi bo cache bashi ora di publica artikulo. Tene kuenta ku esaki ora di hasie- e ta diferensha pa kada browser.


text:
John Lennon
John Winston Ono Lennon, MBE (Oktober 1940 – Desember 1980) tabata un musiko, kantante anto skibidó di kantika Ingles ku a rsibi fama internashonal komo un di e miembronan fundado di e banda The Beatles. Lennon i Paul McCartnney a formá un di e partnershipnan di skibi kantika mas suksesvol di siglo 20.
Nansé na e suidat di Liverpool, Lennon a bira involvi den e movementu di skiffle anto komo un hoben e tabata parti di su prome banda, "The Quarryman, ku poko-poko a bira The Beatles na 1960 e grupa a kuminsa disentegra anto a kibra na 1970, Lennon a kasá ku japones Yoko Ono i a lansá ku karera solo anto a traha varios album aklamá inkluiendo, John Lennon/Plastic Ono Band anto Imagine, anto kantikanan ikoniko maneran "Give Peace a Chance" anto "Imagine ".


text:
Papiamentu
E lenga materno di e poblashon di e tres islanan Aruba, Boneiru i Kòrsou yama “Papiamento” na Aruba, “Papiamen” na Boneiru y “Papiamentu” na Kòrsou. Ta e lenga mas papia na e isla caribense ABC, teniendo un status oficial riba e isla di Aruba y Curaçao. E lenga aki ta reconoci na Boneiro pa e gobierno Hulandes. Papiamento ta wordo papia na e isla di Saba, Sint Maarten y Sint Eustatius.
Lesa tambe Ortografia di Papiamento di Aruba i Ortografia di papiamentu (na Kòrsou). Papiamentu ta varia un poko isla pa isla, bario pa bario, dékada pa dékada. Bokabulario i entonashon ta kambia un chikí. E diferensia di mas grandi ta entre e ortografia (sistema di skibimentu) di Aruba i di Kòrsou.
Papiamento ta un idioma crioyo probablemente deriva for di Portugues of Spaño cu e vocabulario influencia di lenga Africano, Ingles, Hulandes, y Arawak. Papiamento tin dos dialecto principal: Papiamento, papia na Aruba; y Papiamentu, papia na Bonaire y Curaçao.
Kontenido
Historia[editá | edit source]
E historia di e origen di Papiamento te ainda no ta conoce. Probablemente Papiamento a nance for di Portugues of for di Spaño. Un resumen di e debate tocante Papiamento ta di hay'e den un buki di Jacobs (2009a).
Segun historia, e vocabulario basico y e caracteristica gramatical ta similar cu esun di e lenga di Capo Verde cu a surgi cu un fundeshi basico cu ta di Portugues y otro influencia a pasa despues (siglo 17 y 18 respectivamente). E nomber di e idioma mes ta bin di papear, un palabra uza den Portugues y Spaño colokial: compara cu Papiá Kristang basa riba Portugues crioyo di Malasia y Singapore, y e crioyo di Capo Verde papiâ of den Caribe (Puerto Rico, Republica Dominicano, Cuba) "papiar"- papia excesivamente (pero tambe den e termino Portugues kiermen "come"). Spaña a clama e dominio over di e islanan den siglo 15, pero nan no a haci hopi uzo di dje. Na 1634, West Indische Companie (WIC) a tuma e islanan over, deportando e Arawaknan cu a keda y e populacion Spaño pa continente y a pone nan bira center di trato di catibo entre Africa y Caribe.
E prome evidencia di e uzo genarlisa di e Papiamento di Aruba por wordo mira den un documento oficial di Curaçao den siglo 18. Den siglo 19, e mayoria di e materialnan tawata skirbi na Papiamento incluyendo buki di scol di Misa Catolico Romano y e himnarionan. E prome corant na Papiamento publica na aña 1871 cu e titulo "Civilisado". "Civilizador" ta un palabra Spaño y Portugues, pero por wordo comprondi como custumber di e papiamento na final di palabra e "r" ta cay afo.
Teoria di e desaroyo local[editá | edit source]
Tin diferente teoria tocante e desaroyo local. Den un sierto teoria ta propone cu Papiamento a desaroya den Caribe for di un pidgin Portugues-Africano tawata uza pa comunica cu e catibonan di Africa y catibo Portugues cu despues Hulandes y Spaño (tambe Arawak) influencia. E poblacion Hudio-Portgues di isla ABC a crece considerablemente despues di 1654, ora e Portugues a recupera e teritorio Hulandes den noort-oost Brazil, causando mayoria parti di e papiado Portugues di e tera pa huy di persecucion religioso. E rol precies di Hudio Sefardi den cuminsamento di e desaroyo no ta conoci, pero loke por difini ta a hunga un rol prominente den e desaroyo di Papiamento. E hopi di e prome residentenan di Curaçao tawata Hudio Sefardí of di Portugal, Spaña of Brazil. P'esey por asumi cu e Hudio-Spaño a wordo treci pa Curaçao, unda gradualmente a plama pa otro parti di comunidad. Como e comunidad Hudio a bira importante den mercadeo y comercial tawata papia e na Papiamento cu un poco influencia di Ladino. Mientras varios nacion tawata bas di e isla, Papiamento a bira e idioma mas papia di tur dia.
Status[editá | edit source]
Na Aruba, papiamento i hulandes ta e idiomanan ofisial. Na Antias Hulandes, papiamentu, ingles i hulandes ta ofisial.
Den senso di 2000 i 2001, 106.054 hende na Kòrsou, 59.984 hende na Aruba, i 8059 hende na Boneiru a bisa ku papiamentu tabata nan idioma papiá na kas. Kasi tur hende ku ta biba na e islanan ABC for di nasementu por papia e lenga. Ademas hopi imigrante for di e islanan ABC ta biba na Hulanda; nos no sa kuantu ta papia papiamentu na kas ainda.
Ortografia[editá | edit source]
Corsou i Boneiru ta uza un sistema di skirbimentu fonétiko. Aruba tin un sistema históriko hopi similar na spañó.
Parti distintivo di e sistema di Kòrsou[1]:
- E zonido /k/ semper ta indiká pa e lèter k. (Na Aruba /k/ por habitá c òf k .)
- Aksènt agudo ta indiká sílaba ku tin strès impronostikabel.
- E sistema di Kòrsou tin e lèternan è, ò, ù, ü.
- E sistema di Kòrsou no tin x.
Vokalnan[editá | edit source]
Papiamentu tin e siguiente 9 vokalnan.[2] E sistema di Kòrsou tin un símbolo pa kada vokal. E sistema di Aruba ku 6 símbolo tin mas ambigwedat.
Nota[editá | edit source]
- ↑ Ortografia di papiamentu, di dos edishon. Korsou: Sekshon Informativo di Schooladviesdienst, 1983
- ↑ Philippe Maurer. Die Verschriftung des Papiamentu, den Zum Stand der Kodifizierung romanischer Kleinsprachen. Gunter Narr Verlag, 1990


text:
REFERÈNDÙMEdit
- Un referèndùm ta un elekshon na kual elektor di un pais o regional por ekspresá nan boluntat riba un asuntu o desishon ku mester tuma.
- Un referèndùm konsultivo o desisivo
- Un referèndùm riba inisiativa di un pueblo pa duna konsehá riba desishon ku lo mester tuma,ta un referèndùm konsultivo
- Un referèndùm riba inisiativa di gobièrnu pa un pueblo ekspresá su mes riba un desishon,e resultado por ta konsultivo o desisivo,ta dependé na e porhento di e voto nan,e resultado mester wòrdu respetá dor dje representente nan di pueblo.
- Un referèndùm ku ta obligá por ehèmpel si den un lei ta reglá pa bai modifika konstitushon o distansiá di outorisashon na instituto internashonal,un manera pa presenta referèndùm obligatorio.
- Un referèndùm korèktivo (Correctief) ta pa impedí o anulá desishon nan (despues) ku un gobièrnu a tuma.
Referèndùm na BoneiruEdit
Dia dies di september 2004 a tene un referèndùm na Boneiru pa duna konseho tokante di laso direkto ku Hulanda.59 porshento a vota pa laso direkto,24 porshento pa outonomia y 16 porshento pa keda Antia Hulandes.Tabata un referèndùm konsultivo,lo siguiente mester a bini un referèndùm pa pueblo disidí tokante di laso direkto ku Hulanda,pero tòg dia 11 di oktober 2006 e delegashon di gobièrnu di Boneiru ku a bia Hulanda pa disidí den ki forma lo bin un laso direkto ku Hulanda mester a informá pueblo tokante desishon ku a wòrdu tuma pa Boneiru,pero a resultá k'e delegashon mes a disidí y firma pa munisipio hulandes.
Resultado di referèndùm riba un di islanan di Antia pa reformashon benidero di struktura estatal di Antia Hulandes
REFORMASHON DI STRUKTURA ESTATAL DI ANTIAEdit
Dia 17 di september 2005 e minister dje tempu ei Alexander Pechtold di bestuurlijk vernieuwing i koninkrijksrelaties,den konferensha di kambio di struktura estatal,politiko di Antia,a kombeni ku lo bin un konferensha prome ku kabamentu di aña tokante ekonomia,finansa,rechtshandhaving i deugdelijk bestür.
Dia 21 di oktober 2005 e segundo konferensha ku ta hopi difikultoso tokante di finanasa públiko i kambio nobo ku lo bia tuma luga,den akort ta para ku Antia mester laga Hulanda kontrolá finansa.E konferensha di mesa rondo na 26 november 2005 a sera un kompromiso ku Hulanda lo saldá e debe nan di Antia,bou di un kondishon ku Antia mester sòru pa hasi algu n'e défisit finansiero i evita debenan nobo i tambe a papia dje promé fecha di desmantelamento di Antia ku mester a drenta na vigor yüli 2007,pero e no a sigui,despues e minister a bini ku un fecha mas lat.E otro konferensha di nieuwe staatkundige verhoudingen lo tuma luga den yüli 2007.Tambe tabatin un konferensha ku a tuma luga dia 27 te ku 30 di mart 2006 entre Antia,Aruba i Hulanda tabata un midí pa siguiente konferensha di mesarondo den april 2006 bira un éksito.
Dia 1 yüni 2006 tabatin e konsulta entre prome ministro di Antia de Jongh-Elhage i ministro presidente di Hulanda Balkenende,ministro Pechtolld di ku tabata di relashonnan di reino, ministro Zalm ku tabata di finansa,pa entregá dokumentunan di Partner den reino,ei den para relashon nobo entre Antia i Hulanda ku lo bai bira un éksito.Na kabamentu di yüni ministro De Jongh-Elhage a bishita hulanda pa dil tokante di siguiente konferensha di mesarondo ku representantenan di islanan di Antia i Hulanda ku mester a tuma luga den juli,pero 29 yüni 2006 e segundo kabinèt Balkenende a kai.
Munisipio HulandesEdit
Dia 7 yüli a bini e di tres kabinèt Balkenende,Atzo Nicolaï tabata ministro nobo di Bestuurlijk Vernieuwing van Koninkrijkrelaties ku a trese su prome bishita na Antia y Aruba fo'i 14 te 24 di ougùstùs.Dia 18 di september e Raad van State di reino a publika su informashon dje siguiente Staatkundige Hervormingen.Dia 4 di oktober 2006 e ministro Nicolaï a deklará ku e islanan Boneiru, Sint Eustatius i Saba (BES) lo integrá den Hulanda i lo haya status Openbaar Lichaam ku ta kia bou di artikel 134 di lei Hulandes,kompará ku un gemeente Hulandes (Munisipio Hulandes).E desishon aki a wòrdu tuma i firma dor dje islanan (BES) y Hulanda den un mini konferensha di mesarondo dia 11 di oktober 2006 na Den Haag pa papia tokante divishon di tarea. Atualmente Reino Hulandes ta konsisti di pais nan Hulanda,Aruba y Antia Hulandes.Tabata kombení no mas tardá ku 1 yüli 2007 ku Antia lo separá komo pais den Reino Hulandes,despues di kua Korsou y Sint Maarten lo sigi komo pais nan nobo ku outonomia komparabel k'e status di Aruba,e otro islanan (BES) ta bira munisipio partikular (bijzondere gemeente) den Reino Hulandes.
Pa e status aparte di Aruba no tin ningun kambio den e reformashon aki,ministro Nicolaï a deklara den su karta na Tweede Kamer sigur ku Aruba ta buska mas kolaborashon den reino hulandes.E ministro lo bai mira si por haya mas kolaborashon intensivo k'e otro pais den reino hulandes.E islanan Boneiru,Sint Eustatius i Saba (BES) ta haya e status di munisipio partikular (bijzondere gemeente) di hulanda.Nan ta wòrdu dirigi komo openbare Lichaam bou di artikulo 134 den lei di reino hulandes.E grondwetsartikel ei kua a usa antes pa Zuidelijk Ijsselmeerpolder y pa e dorp nan aneksá Elter y Tudderen pa por a dirigi nan.Dor di usa e artikulo ei lo no modifika e konstitushón riba término kortiku.Anke ku Raad van State di reino hulandes ta haya ku ta deseabel pa modifika e konstitushón riba término largu.Den lei y regla nan ta stipula pa dirigi e islanan menera den tur munisipio nan Hulandes,K'e islanan ta haya un Burgmeester,wethouder,gemeenteraad,Trabou nan di Burgemeester y wethuoder ta estrikto separa.Ta nifika ku mayoria dje leinan hulandes ta aplikabel riba e islanan (BES),komo k'e trabou ta tuma tempu a disidi di bai poko poko ofer riba termino largu.E habitante dje islanan tin derecho di vota pa Tweede Kamer y Europees Parlement y tambe lo bin posiblidat pa vota pa Eerste Kamer,pero kon esei lo sosodé no ta anunsiá ainda.
Den e akort di 11 di òktober 2006 ku islanan y hulanda a sera,ta pará ku Hulanda lo pèrkurá pa e islanan hasi uso di finansia manera ta eksigí,y tambe e islanan no por fia sèn mas.Kua moneda legal e islanan lo haya ta disidi despues.Ministro Nicolaïa indiká ku no ta nesesario pa e islanan bai introdisi Euro,p'e sistema fiskal lo bin investigashon y tambe ku ta Belastingdienst Hulandes lo bai kontrola y kobra belasting.
Hulanda lo ta resposabel pa hustisia y polis riba e tres islanan,Raad van State di reino hulandes ta haya ku no ta efisiente pa bini un procureurgeneral y hoofdofficier van justitie apart p'e islanan.E ministro a mustra riba di pregunta di Tweede Kamer tokante dje reformashon.Ela deklara ku midida nan sosial manera di kobra ònderstant y penshon di behes lo no bin ningun kambio
OutonomiaEdit
Raad van State ta duda ainda si tin posibilidat p'e islanan ku outonomia haya nan mes gouverneur,tambe e ta mustra ku mes persona por bira gouverneur p'e dos islanan.E persona ei por okupá e puesto tambe di Komisario di Reina p'e islanan (BES).Den statut di reino hulandes ta posibel ku un persona por ta enkargá ku mas ku un funshon.
Antia ta partisipá aktualmente den Europese Unie komo status di Landen en Gebieden Overzee (LGO),pero pa e islanan (BES) ta bin kambio dje status ku lo bira Ultraperifere Regio (3 Overzeese departementen van Nederland).Den e mini-konferensha a stipulá ku lo bai buska posiblidat ku tin y kua implikashon tin pa haya e UPG status p'e islanan (BES).
Raad van State di reino hulandes den su informashon tokante dje staatkundige hervormingen ku ta bai tuma laga,a bisa ku no ta nesesario p'e islanan (BES) keda k'e LGO-STATUS (Landen en Gebieden Overzee),komo esei lo ta un diferensha straño den un staatsbestel.
Pa e munisipio nan benidero ta fasil pa haya e UPG-status,k'e islanan ku ta bai haya outonomia den Reino Hulandes,Aruba, Korsou y Sint Maarten mes mester bai regla asunto nan di Acquis Communauntaire (Gemeenschapsrecht) di Europese Unie.Boneiru,Sint Eustatius y Saba outomátikamente ta haya regla nan Oropeo,komo nan ta bai kai bou di lei nan hulandes.


text:
WILLEMSTAD – Debí na e ousensia di insentivo, e aerolíña Insel Air a disidí pa redusí e montante di buelo riba e ruta di Kòrsou pa Caracas ku dos vuelo.
Category "Notisia Prinsipal"
WILLEMSTAD – Preis di gasolin i disel lo subi entrante 3 di febrüari awor. Despues di e bahada grandi di fin di aña, nos ta drenta 2014 ku un oumentu.
WILLEMSTAD – Nan a kuminsá na tur ku 42. Finalmente 27 a terminá nan promé formashon di Milisia di Kòrsou awe. Kompañá ku un aplouso, 27 kursista di Milisia di
WILLEMSTAD – Esaki ta un mensahe ku Jorge Palu Djo Sulbaran a publika riba su pagina di facebook. ASINA KOSNAN
GENEVA – Djasabra representantenan di oposishon di Siria i di gobièrnu di presidente Bashar al-Assad lo sinta pa promé biaha
WILLEMSTAD – E sindikatonan PWFC i APRI a manda un invitashon pa e komishon permanente di Energia i Petroli di
WILLEMSTAD – “No ta lubidá mi a lubidá di saka mi nòmber for di e ‘properties’ di e dokumento. Mi
WILLEMSTAD - Nos komunidat ta pasando den e fase mas aselerá di su proseso di deskomposishon sosial karakterisá pa su dialéktiko
WILLEMSTAD – Miembro prominente di partido Pueblo Soberano, Raymond Sambo, a disidí di bandoná filanan di Pueblo Soberano. Segun deklarashon


text:
Kòrsou
- E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
Kòrsou (òf Curaçao, Corsou) ta un isla i un pais den Reino Hulandes den parti zùit di Karibe for di e kosta di Venezuela. E isla ta esun mas grandi i mas populá di e tres islanan ABC (ta para pa Aruba, Boneiru). Kòrsou su kapital ta Willemstad. Kòrsou a haña su Status Aparte huntu ku Sint Maarten, riba 10 di oktober 2010. E sobra di isla ku ta Boneiru, Saba i St Eustatius ta munisipio di Hulanda, asina yama isla-BES.
Kòrsou tin un area di 444 km2 (171 mia²). Den e senso di Antias Hulandes di 2001, e populashon tabata 130.627 habitante, lokual ta nifiká un densidat di populashon di 294 habitante pa kilometer kuadrá. Den 2004 e populashon tabata aproksimadamente 133.644 habitante.
Kontenido
Geografia[editá | edit source]
Kòrsou ta konosí pa su ref di koral ku ta hasi e un lugá ekselente pa 'sambuyá'. E lamannan na parti zùit tin hopi lugá popular pa sambuyá. Un karakterístika eksepshonal di Kòrsou ta ku e fondo di laman ta kai hundu den algun shen pia (menos ku shen meter) for di kosta, anto por yega e ref fasilmente sin boto. Nan sa yama e kaminda unda e fondo di laman ta bira hundu e "blue edge" na ingles. Laman fuerte y falta di laman santu ta hasi e kosta nort di Kòrsou peligroso pa landa i sambuyá, pero sambuyádónan avansá sa bai ku boto si kondishonnan permití. E kosta zùit ta hopi diferente y ta ofresé awa remarkabelmente trankil. E kosta di Kòrsou tin yen bahia y boka, hopi di nan bon pa ankramentu. Orkan no sa pasa riba Kòrsou y e tin un klima semi-árido, manera savana. Kòrsou su flora ta otro for di vegetashon típiko di isla tropikal y e ta mas manera esei di parti zùit-ost di Merka. Varios forma di datu, mata ku sumpiña y mata ku ta keda bèrdè henter aña ta prevalente. E punto mas haltu di Kòrsou ta e Seru Kristòfel na 375 meter, na parti nort-wèst di e isla. Esaki ta den e parke reservá, Curaçao Christoffelpark, ku por eksplora ku outo, baiskel, kabai òf na pia. Tin diferente ruta ku por sigui. Kòrsou tin hopi kaminda ku bo por marcha òf kana. Tin e saliñanan, unda flamingo ta bai pa sosegá y kome y 25 kilometer zùit-ost di Kòrsou tin e isla chikitu Klein Curaçao.
Historia[editá | edit source]
E habitantenan original di Kòrsou tabata e indígenonan Aruaka. E promé europeanonan ku a mira e isla tabata miembronan di un ekspedishon spañó, bou di Alonso de Ojeda den aña 1499. E spañónan a desimá e Aruakanan. E hulandesnan a okupá e isla na aña 1634. E West-Indische Compagnie (WIC) a establesé Willemstad riba kantu di Schottegat. Promé, kolonista a ignorá Kòrsou pasombra e tabata falta hopi kos ku tabata interesá nan, manera depósitonan di oro. Sinembargo, e haf natural di Willemstad a proba di ta un lugá ideal pa hasi negoshi. Komersio i transportashon di karga riba barku a bira e aktividadnan ekonómiko mas importante di Kòrsou, asina Kòrsou a bin hunga un ròl importante den un di e retnan internashonal di negoshi mas kompliká den historia: e negoshi di katibu atlántiko. E WIC a hasi Kòrsou un centro pa negoshi di katibu na aña 1662. [1] Komersiantenan hulandes a trese katibu for di Afrika na lugánan yamá Asiento. Di ey nan a bende e katibunan y a hiba nan via barku na varios destinashón na Sur Amérika y den karibe. Gran kantidat di katibu tabata wordu bendé akinan durante e periodo mas prosperoso di e negoshi. Mas despues e inglesnan y e fransesnan a okupá e isla pa un periodo kòrtiku. Kontribuyendo na e meskla di idiomanan riba e isla. E hulandeses a abolí sklabitut na aña 1863. Kòrsou su arkitektura ta un meskla di varios estilo kolonial hulandes i spañó. E varios otro edifisionan históriko den y rònt di Willemstad a logra buta e siudat riba UNESCO su lista di herensia mundial. E isla ta yen di landhùis y kas di palu di maishi, hopi di nan tabata restorá y hende por bishita nan. Despues di abolishón di sklabitut a bin un temporada di difikultat ekonómiko, ku a pone hopi hende di Kòrsou bai biba afó, manera Cuba unda nan a traha riba plantashi di súku.
Ora a deskubrí zeta na Venezuela na aña 1914, e suerte di Kòrsou a kambia drástikamente. Royal Dutch Shell (promé ku esei: Koninklijke/Shell Groep) i e gobièrnu hulandes a traha un refineria ekstensivo riba e sitio bieu di Asiento, unda a bende katibu antes, ku a trese hopi trabou pa un gran parti di e populashon di e isla, i a pone ku hopi hende djafó a bin biba akinan pa haña trabou tambe. Kòrsou tabata e lugá ideal pa e refineria pasombra e tabata leu for di e desorden sosial i sivil di gran parti di Sur Amérika, pero basta serka di e depositonan di zeta di e Bahia di Maracaibo. Tambe e tin un ekselente haf natural ku por akomodá tanker grandi. E kompania a trese un pida rikesa na e isla. Hopi kas tabata trahá i Willemstad a haña un infrastruktura ekstensivo. Sinembargo, despues di tempu a bin differensianan grandi entre gruponan soshal di Kòrsou. Disatisfakshon y tension entre gruponan soshal a resultá na protestanan grandi riba 30 mei, 1969. E desorden sivil a kousa un movementu sosial ku a pone ku e populashon lokal a haña mas influenza den e proseso polítiko. Turismo tambe a desaroyá i ku winst belasting abou, hopi kompania por a establesé nan mes akinan pa evitá reglanan rigoroso di otro pais. Den añanan 1980 Royal Shell a bende e refineria i aworaki PDVSA ta hür e serka gobièrnu di Kòrsou. E ultimo añanan aki Kòrsou ta purbando di kapitalisá riba su historia i herensia úniko pa turismo sigui ekspandé.
Poblashon[editá | edit source]
Debe na su historia, e isla awor ta yen di varios grupo étnico. Kòrsou awor ta parse di ta e ehèmplo ideal di multikulturalidat. Habitantenan di Kòrsou ta diverso i hopi biaha di varios orígen. Gran parti di e populashon ta afro-karibense. Esaki ta inkluí hende multi-rasial ku ta identificá nan mes como afro-caribeño. Tambe tin menoridatnan di hende hulandes, ost asiatiko, portugues i di Levant. Ainda mas, tin tambe varios imigrantenan resien di paisnan serca di Kòrsou, notablemente di Suriname, Haiti, Karibe anglofóniko, Dominican Republic, Venezuela y Colombia. Den último añanan e cantidad di pensionado hulandes a subi drásticamente.
Polítika[editá | edit source]
Kòrsou a haña un gobièrnu limità di su mes riba 1 yanüari, 1954. Apesar di esaki, hopi hende no a partisipá den e proseso polítiko te ku despues di e movementunan sosial den e último añanan '60. Den e añanan 2000 e estado polítiko di e isla tabata bou di diskushon atrobe, lokual ta trata e otro islanan di Antias Hulandes, tratando e relashon ku Hulanda i entre e islanan di Antias. Den un referèndum tené riba 8 aprel 2005, huntu ku Sint Maarten, residentenan a vota pa status aparte pafo di Antias Hulandes, manera Aruba, ningando e opshonnan pa independensia kompletu, birando parti di Hulanda, òf keda manera e ta. Dia 10 di òktober 2010 Kòrsou ta bira pais outónomo den Reino Hulandes. E ministerionan di pais Kòrsou ta nuebe na tur.
Ekonomia[editá | edit source]
E industrianan mas importante di e isla ta inklui refinashon di zeta, turismo i "offshore banking"esta servisio finansiero internashonal. Transportashon di karga riba barku i otro aktividad konektá ku e haf di Willemstad tambe ta hasi un kontribushon grandi na e ekonomia.
Idioma[editá | edit source]
Te ku awe hende sa debatí e orígen di e nòmber Curaçao, pero un splicashon ta ku e ta derivá di e palabra portugues pa 'kurason', lokual ta "coração". Sigun Joubert i van Buurt, e nòmber Kòrsou ta originá serka e kaiketionan, kende tabata ser referí den relatonan spañó manera "Indios Curaçaos". Esei ta signifiká ku kisas e poblashon aki tabata yama su mes asina. Awendia hende di otro pais sa asosiá e nòmber Curaçao ku un tipo di blou, i sa huza e como un athetivo, pasó di e likùr blou skur yamá "Blue Curaçao".
E idiomanan mas papiá na Kòrsou ta papiamentu, hulandes, spañó i ingles. Papiamentu ta e idioma nativo di mayoria habitante, ku hulandes, hulandes como e idiomana ofisial. Hopi papiá ta e idiomanan hulandes, ingles i spañó i ta e idiomanan nativo di basta minoridat grandi. Hulandes tabata e idioma di instrushon na skolnan for di tempu kolonial. Sinembargo, tabata tin hopi debate resien trantado e asuntu di huza papiamentu na eskol, pero tin un skol básiko i un skol di ensenansa avansa ku si ta huza papiamentu komo idioma di instrukshon kual ta kolegio Erasmo na suffisant i SKAI Erasmo (SKol Avansa Integra)
Religion[editá | edit source]
Segun e senso di 2001, mayoria habitante di Kòrsou ta katóliko (85%). Otro denominashon ta protestant, adventista i metodista. Banda di e denominashonnan ofisial kristian, tin habitante ku sa partisipá den religion di Montamentu, brua i kustumber afrikano similar na Voodoo i Santeria. Manera otro lugá den Latino Amerika, e misa Pentekostal ta birando mas popular. Tin hende Mòslim i hindú ta practica na Kòrsou tambe. Maské ta poco hende, kurasoleñonan hudiu tabatin un impakto signifikante riba historia. Kòrsou tin e kongregashon hudiu mas bieu ku ahinda ta aktivo den hinter Amérika - for di 1651 - i e snoa mas bieu di hinter Amérika ku ahinda ta huzá for di 1730.
Edukashon[editá | edit source]
Educashon na Kòrsou, como otro lugá den Antias, ta bon segun norma regional. E universidadnan prinsipal ta:
- UNA (Universiteit van de Nederlandse Antillen)
- St. Martinus University
- UDC (The University of the Dutch Caribbean)
Sentro Pre Eskolar 0 pa 4 aña Guia pa siña i tarea dirigi despues di skol 4 te ku 13 aña
Formashon di Hoben te ku 17 aña
Bandera[editá | edit source]
E bandera di Kòrsou ta azul ku un strepi hel parti abou i dos strea blanco ku sinku punta na e parti arriba. E azul ta simbolisá laman i shelu (parti abou i ariba, respectivamente), partí pa un strepi hel ku ta representá e solo. E dos estreanan ta representá Kòrsou i Klein Kòrsou, pero tambe 'amor i felisidad'. E sinku puntanan riba cada strea ta simbolisá e sinco kontinentenan for di kual Kòrsou su hendenan a bin.
E strepinan horizontal tin un proporshon di 5:1:2. E streanan tin diameter di 1/6 i 2/9 di e haltura di e bandera. E centro di e estrea mas chikitu ta 1/6 di e haltura, for di e rant ariba i di man robes, i e sentro di esun mas grandi ta 1/3 for di e rant ariba i di man robes. E azul ta Pantone 280, i e hel ta Pantone 102.
Transporte[editá | edit source]
Kòrsou tin un aeropuerto nashonal esei ta Aeropuerto Hato.
Linknan eksterno[editá | edit source]
- Sitio ofisial di Kòrsou
- www.gov.an - Portal ofisial di e gobièrnu di Antias Hulandes
- Curacao-gov.an - Sitio ofisial di gobièrnu di Kòrsou
- Curacao Tourism Board Sentro di turismo di Kòrsou
- Curaçao Hospitality And Tourism Association - Informashon riba Kòrsou su hospitalidat i industria di turismo
- Experience Curacao Sitio ofisial di e Curaçao Hotel Association
Referensianan[editá | edit source]
- ↑ "Historia di Kòrsou" - Sitio ofishal di Gobiernu di Kòrsou.


text:
Cu e programa di television “Bo Curpa-Bo Bida” Health Matters ke trece dilanti cu prevencion ta mihor cu curacion y meta di e programa ta pa conscientisa mas tanto posibel e comunidad di Aruba pa hiba un bida saludabel.
E team di categoria 7-8 di Giants-COMPRA Organization cu ta jama GIANTS OREO a ranca sali den e campeonato di Liga Menor cu bon pia. Giants Oreo a gana nan prome dos weganan e weekend pasa.
Un concierto di Heavy Metal cu tabata programa pa dianan 15 y 16 di Maart proximo na Mexico City lo mester a conta cu entre otro presentacion di e bandanan Kiss, Twisted Sisters y Guns N' Roses
Cu e programa di television “Bo Curpa-Bo Bida” Health Matters ke trece dilanti cu prevencion ta mihor cu curacion y meta di e programa ta pa conscientisa mas tanto posibel e comunidad di Aruba pa hiba un bida saludabel.
E team di categoria 7-8 di Giants-COMPRA Organization cu ta jama GIANTS OREO a ranca sali den e campeonato di Liga Menor cu bon pia. Giants Oreo a gana nan prome dos weganan e weekend pasa.
Esaki ta un fin di siman grandi pa e "up-and-coming" local rock band, "WHATEVER". Mandy, Tim, Dylan, Clinton y Kevin ta preparando un tremendo concierto, cu lo bay tuma luga riba "Freewinds" den "Starlight Cabaret " Diasabra awo.
Activiteitencommissie Directie Financiën (ACDF) a ser funda na oktober 2009 pa organisa actividadnan riba tereno educativo, social, cultural y deportivo pa asina promove “teamwork” entre e personal di Directie Financiën. Riba programa 2014 di ACDF, luna di april ta Luna di Salud pa su miembronan unda lo tin e.o. charla, prikdag y Caminata Gubernamental 2014.
Den menos cu tres siman Aruba lo ta anfitrion di otro evento grandi di deporte cu ta e campeonato di CARIFTA den landamento. E preparacionnan ta den full swing pa loke ta e acomodacion di Piscina Olimpico Roly Bisslik na Savaneta, tur hende ta trahando duro pa drecha esaki prome cu e inicio di e competencia.
Diaranson anochi a sali un delegacion di coredornan di BMX kendenan lo bai participa na e caredanan di Gator Nationals. Den e delegacion aki tin coredornan di Rough Riders, Speed Riderd, X Riders y Street Wise
Pa e fin di e luna aki pa ser exacto otro siman dianan 28 y 29 di Maart lo ta tumando lugar na Hulanda e grandioso Festival Pal Mundo. E festival aki ta esun di mas grandi na Hulanda
Na e crusada di Cas Ariba riba Plaza Deto Varis e team di Don Flip Racing tambe a tene nan tradicional actividad di 18 di Maart unda e muchanan y tambe e grandinan por a disfruta di differente weganan
For di oranan tempran di mainta e doñonan di autonan Mustang di Aruba a cuminsa prepara pa haci nan tradicional recorido full rond di nos isla pa asina celebra y bishita tur e festividadnan di dia di Himno y Bandera.
Diadomingo anochi tabata culminacion di e gran festival Un canto pa nos Aruba riba Linear Park, esaki ta e prome biaha cu a combina tanto e festival di e grandinan cu normalmente ta organisa door di Harry Croes
2 siman pasa AVB a anuncia oficialmente e wega amistoso entre e ekipo di Aruba y ekipo di Guam cu lo tuma lugar dianan 27 y 30 di maart pa 8or na Compleho Deportivo Guillermo Prospero Trinidad.
Diadomingo atardi tur e participantenan tanto infantil como esnan hubenil a tene un desfile pa jega Linear Park bow musica di drumband di patfinders kendenan a carga e bandera
Den Chaos Cafe a tuma lugar un tremendo celebracion berde berde di St. Patricks Day cu musica di e banda Acoustic Soul. Manera semper e cafe a keda chiquito y tabata tin hende para te pafo,
E ultimo speranza pa medaya pa Aruba sin duda tabata e atleta di taekwondo, Stuart Smit, kende a competi pa Aruba den e categoria di 80+ kg. Diadomingo atardi, den e Centro Olimpico di Chile,
Dialuna anochi grandi y chiquito por a jega riba Plaza Betico Croes na unda a tuma lugar un anochi cultural pa asina celebra nos dia nacional di nos Himno y Bandera. E anochi a conta cu standnan


text:
KRALENDIJK/Boneiru – Resientemente miembronan di Douane Caribisch Nederland a interseptá un total di 2434.80 gram di mariwana i 531.9 gram di kokaina, ku tin un balor total di kasi USD
Tag "Karni"
- AT a detené hòmber sospechá di maltrato severo na snèk »
- Fundashon Pro Souax ta repartí 3 mil buki »
- Ofisina di SEDREKO lo ta SERA Djabièrnè awor 2 di mei »
- Otro alkalde arestá ku tin lasonan ku kartel Kabayeronan Templario »
- Carifta Waterpolo Championships ta kla pa kick off djaweps awó na Pisina Benny Leito »
- S&P: Kòrsou ta keda ku mesun kalifikashon »
- AMC i Sehos ta traha huntu »
- Typhoon i Swordfish Aquatics a saka kara na Carifta Synchronize Swimming Championship. »
- First Polar Champions Cup di 30 di aprel pa 4 di mei na Suvek Ballpark »
- Polis mester a atendé kaso di ‘hit & run’ »
Amsterdam – E agensia Hulandes “Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit” (NVWA) kier pa klientenan di e produktor di karni Willy Selten na Oss saka for di merkado mas o ménos 50.000


text:
WILLEMSTAD – Embahada di reino na Cuba a informá Gobièrnu di Kòrsou via di direktorado di relashonnan eksterior ku e kaso di un yate ku a publiká awe ta korekto. Un di e Yunan di Kòrsou ku tabata na bordo di e yate ta na imigrashon di Cuba pendiente di trámitenan pa bin bèk. Un di tripulantenan a fayesé.
Di tres di e tripulantenan no tin informashon i nan ta pèrdí aparentemente riba laman, asina minister di hustisia Nelson Navarro a kaba di deklará na Radio Direct.
E kaso ta sigui unu konfuso pasobra un otro emisora a kaba di informá ku e tripulashon lo yega Kòrsou mayan òf djaweps, intakto, segun e reportahe.


text:
Sacramento, California
Sacramento ta e siudad kapital di e estado California den e Estadonan Uni di Merka. E siudad ta keda den e Valle Sentral di California. Tabata tin cerca di 460 000 hendenan di 2008, hasiendo e siudad e shete mas grandi den e estado. Awe, e alcalde di e siudad ta Kevin Johnson.
E siudad ta keda den los ladonan di Rio Sacramento i Rio Merkano.
E región tabata colonizadu prome de John Sutter i despues de hendenan cu a kier tin oro. E siudad tabata krea den anja 1849 i a bira e prome siudad den California kuandu California tabata krea ban estado Merkano den 1850.


text:
The Tower of Babel
Papiamentu
- Awor henter tera tabatin e mesun idioma i e mesun palabranan.
- I a sosodé ku ora nan tabata biaha bai pariba, nan a
haña un sabana na tera di Sinar i a keda biba ayanan.
- I un a bisa otro: "Ban, laga nos traha klenku hinka nan den
fòrnu pa nan seka bon." I nan tabata uza klenku na lugá
di piedra, i nan tabata uza breu na lugá di klei.
- I nan a bisa: "Ban, laga nos traha un stat pa nos mes i un toren
ku su tòp ta yega te den shelu, i laga nos traha un nòmber
pa nos mes, pa nos no wòrdu plamá riba superfisio di
henter tera."
- Anto Señor a baha pa mira e stat i e toren ku e yunan di
hende a traha.
- I Señor a bisa: "Mira, nan ta ún pueblo, i nan tur
tin e mesun idioma. I esaki nan a kuminsá hasi i awor nada ku
nan proponé pa hasi lo no ta imposibel pa nan.
- Ban, laga nos baha bai ayanan i konfundí nan idioma pa
nan no komprendé otro su idioma."
- Asina Señor a plama nan for di einan riba superfisio di
henter tera; i nan a stòp di traha e stat.
- Pesei su nòmber tabata Babel, pasobra einan Señor a
konfundí e idioma di henter tera; i for di einan Señor
a plama nan riba superfisio di henter tera.
Toren di Bábel
- Den e tempu ei tur hende tabata papia e mesun lenga.
- Ora nan tabata bai den direkshon ost, nan a haña un sabana den e pais Shinar, kaminda nan a keda biba.
- Un dia nan a bisa otro: “Ban traha klenku i hòrna nan bon.” Nan a uza e klenkunan pa blòki i breu pa pega a blòkinan na otro.
- Despues nan a bisa: “Ban lanta un siudat ku un toren ku ta yega te na shelu. Asin'ei nos lo bira famoso i nos lo no haña nos plamá riba henter mundu.”
- Ora SEÑOR a baha pa mira e stat ku e toren ku e hendenan tabata trahando,
- El a pensa: “Wak, e hendenan aki ta ún pueblo, i nan tur ta papia e mesun lenga. Esaki ta djis e kuminsamentu di loke nan ke logra. Aworó nada riba mundu lo no ta imposibel pa nan.
- Laga Nos baha anto i bruha nan lenga, ya nan no ta komprondé otro mas.”
- Asina SEÑOR a hasi ku nan a plama riba henter mundu. Nan mester a laga trahamentu di e stat para.
- Einan SEÑOR a bruha lenga di henter humanidat. For di einan El a pone nan plama riba henter mundu. P'esei e siudat yama Bábel.*
*Na hebreo e palabra Bábel i e palabra ku ta nifiká bruhá tin un zonido ku parse otro.
Source: Beibel na Papiamentu koriente. Sosiedat Antiano di Beibel, 1997.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Papiamento |
Useful phrases in Papiamento |
Tower of Babel in Papiamento
Tower of Babel in Pidgins and Creoles
Bislama,
Haitian Creole,
Hawaiian Pidgin,
Kupang,
Kriol,
Papiamentu,
Pijin,
Sranan Tongo,
Tetun Dili,
Tok Pisin,
Torres Strait Creole
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family


text:
DIGICEL TA HABRI OTRO FILIAL NA TESORO PLAZA SITUA NA STA. MARIA
Yegando mas serka di su klientenan
DIGICEL TA HABRI OTRO FILIAL NA TESORO PLAZA SITUA NA STA. MARIA
Willemstad, Kòrsou 25 di mart 2011: Digicel ta sigui ekspandé su tiendanan na Kòrsou pa asina fasilitá mas kliente. E biaha aki ta spesialmente pa e klientenan den e área di Sta. Maria, ku awor ya nan tin un alternativa mas serka di kas. Presente tabata Philip van Dalsen, CEO di Digicel Kòrsou, Aruba, Boneiru, Sürnam i Guyana, unda ku el a tene un diskurso pa duna inisio di e gran apertura di un filial nobo i sigui pa Lisa Canhigh, representante di Merkadeo di Digicel Kòrsou.
Desde lansamentu ofisial na Kòrsou, Digicel semper tabatin su establesimentu riba kaminda di Schottegatweg. Den korto tempu e kantidat di kliente a oumentá enormemente, ku a disidí di habri un otro filial na Brionplein na aña 2006. Danki na a tremendo sosten di e klientenan i komunidat en general, Digicel a sigui krese i awor a habri un filial nobo na Tesoro Plaza. E tienda ta habri di djaluna pa djasabra for di 8’or di mainta te ku 5’or di atardi i ta kla pa brinda nan tremendo servisio na tur e klientenan.
Loke ta hasi e lokalidat aki mas úniko i sigur interesante pa tur e klientenan ta, ku Tesoro Plaza ta kompletamente ekipá ku e último modelo di selular i BlackBerry. E klientenan por kumpra nan karchi di krédito, paga nan resibu i risibí tur e último informashon riba promoshon koriente i servisionan en general. Spesial pa e apertura di e filial nobo aki na Tesoro Plaza, nan tin e preis spesial riba 7 modèl diferente di selular prepago kuminsando for di Naf. 69,- i e oferta aki ta bálido te ku 2 di aprel. Pues bin abo tambe i probechá di e tremendo ofertanan ku Digicel tin.


text:
DIGICEL i FAMIA FRANSISCA A SELEBRA UN OTRO EKSITOSO KOMPETENSHA DI FLI
Danki Kòrsou!
DIGICEL i FAMIA FRANSISCA A SELEBRA UN OTRO EKSITOSO
KOMPETENSHA DI FLI
Dediká na hubentut di Kòrsou
WILLEMSTAD, Kòrsou – 2 di mei 2012: E kompetensia di fli na Rio Magdalena e aña aki a selebrá su di 20
aniversario. E evento grandioso aki tabata un éksito rotundo, unda ku pueblo di
Kòrsou a selebrá Dia di Obrero atmirando un kantidat grandi di fli di tur
tamaño i un variashon grandi di diseño. Na tur un 56 partisipantenan a kompetí
di kual 8 tambe a krea nan fli den kolonan di Digicel pa asina por tin mas
chèns pa gana premionan fabuloso.
E organisadónan, Famia Fransisca, komo tambe nan spònser Digicel Kòrsou
ta hopi kontentu di por a ofresé Kòrsou un biaha mas un evento asina bunita. Un
biaha mas e akohida tabata tremendo.
"Masha danki Kòrsou! Nos ta hopi kontentu di por a disfrutá di un
evento asina spesial ku tur partisipante i e komunidat di Kòrsou en general.
Masha pabien na sr. Milo Fransisca i henter su famia, komo tambe tur otro hende
ku a yuda organisá e evento di subimentu di fli asina fabuloso i eksitoso.
Digicel ta orguyoso di por tabata boso partner den esaki," Irvinia
Daantje, ehekutivo di relashonnan públiko di a ekspresá.
Ku e evento aki sr. Milo Fransisca i su famia un biaha mas a demostrá
nan apoyo na e hubentut di Rio Magdalena i Kòrsou kompleto.
"Un momento spesial pa Digicel Kòrsou tabata ora mester a skohe un
ganadó pa e fli inspirá riba e kolónan kòrá i blanku di Digicel. Partisipantenan
a mustra hopi kreatividat i tabata bastante difísil pa skohe un ganadó. Masha
danki i masha pabien na e tim di Top Fly Kids pa nan maravioso fli dediká na nos kompania," Irvinia
Daantje a komentá.
Ademas di a kontribuí ku premionan balioso den e diferente
kategorianan, Digicel tabata presente ku un stènt i a ofresé algun oferta sin
igual ariba diferente produkto.
Tabatin tambe un bar i kushina bon surti, un "bouncer" i hopi
mas. DJ RO-1 i e banda DREAMS a perkurá pa pone un dushi ambiente ku bon músika.


text:
PHILIPSBURG – Duana na Sint Maarten a konfirmá ku a konfiská 153 kilo di kokaina riba un buelo for di Kòrsou pa e isla. E kaso a tuma lugá for di dia 14 di novèmber último pero ta awor numa a publiká e informashon despues ku algun medio tabatin e informashon komo “Breaking News”. Posiblemente outoridatnan a wanta e informashon den kuadro di e investigashon ku ta tumando lugá.
Segun un bosero di aduana, dia 14 di novèmber a listra pasaheronan ku a yega for di Kòrsou. Despues ku a chek e pasaheronan, a pasa pa inspekshon di tur karga ku a yega den e mesun buelo. Komo ku awor aki duane tin mas personal, por chèk tambe karga ku ta drenta. Durante e kòntròl aki a topa diferente kaha ku tabata mustra sospechoso. A disidí pa habri un di e kahanan aki. Ora a habri e kaha a haña 153 kilo di kokaina.
No por duna mas informashon riba e kaso komo e investigashon ta sigui. Duane a bisa ku e ta sigui kontrolá no solamente na aeropuerto pero tambe den haf i otro entradanan na Sint Maarten.
Un pregunta importante ta ki mishi 153 kilo di kokaina riba un buelo sin ku niun hende a nota na Kòrsou. E sospecho ta ku gruponan ku ta aktivo pa hopi tempu kaba na aeropuerto por ta metí den e tipo di aktividatnan aki.


text:
Lesa Richard Dawkins su introdukshon pa “The Out campaign” aki.
Ateista semper a ta na vanguardia di pensamentu rashonal i forsa potente di iluminashon, i awor bo por kompartí bo idealismo dor di forma parti di e kampaña OUT.
Tin muchu mas ateista ku mayoria di hende ta realisá nan mes. Sali fo’i kashi! Lo bo sinti bo mes liberá, i bo ehèmpel lo duna otro kurashi di hasi meskos. (No “out” un otro persona, sino warda te ora nan hasi esaki di nan mes boluntat ora nan ta kla p’esaki.)
E kampaña OUT ta duna hende e oportunidat di laga otro realisá nan mes ku nan no ta nan so. Tambe e por sirbi komo un manera pa habri un kombersashon i por yuda kaba ku e imáhen negativo stereotípiko di ateista. Laga mundu sa ku nos t’ei pa keda, i ku nos ta permití esnan ku ke kondená nos, pa pusha nos un banda.
Segun mas i mas hende djòin e kampaña OUT, ménos i ménos hende lo sinti nan mes intimidá dor di religion. Nos por yuda otro komprondé ku ateista ta bin den tur tamaño, forma i koló. Nos ta obrero i profeshonal. Nos ta mama, tata, yu, ruman i abuelo. Nos ta humano (nos ta primate) i nos ta bon amigu i bon siudadano. Nos ta bon hende ku no ta sinti nesesidat di wanta nan mes duru na un mundu sobrenatural.
A bira tempu pa laga nan tende ta kiko nos ta pensa di e intrushon di religion den nos skolnan i den polítika. Ateista, huntu ku miónes di otro ta fadá di intimidashon di esnan ku ke pusha nan agènda religioso den garganta di nos yunan i di nos gobièrnu. Nos tin di tene mundu sobrenatural for di nos prinsipionan moral i for di nos sistema polítiko i legislativo.
A yega e ora pa bin dilanti i
Nos tini hopi aktividat i plan emoshonante pa e kampaña OUT, asina pèrkurá di listra e último desaroyonan.
OUT Campaign ‘Scarlet Letter’ T-shirts, lapel pins, buttons and stickers now available.
This page is also available in Afrikaans, Arabic, Basque, Catalan, Chinese-Simplified, Chinese-Traditional, Croatian, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Marathi, Mongolian, Norwegian, Persian(Farsi), Polish, Portuguese-Brazilian, Portuguese-European, Punjabi, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Tamil, Telugu, Turkish, and Urdu


text:
Celebra Valentine’s Day cu O!
E combinacion perfecto di cena y concierto…
Diabierna otro siman nos ta celebra dia di San Valentino. Un dia cu a bira masha popular na Aruba, caminda enamoradonan, pero tambe famia y amigonan ta demostra aprecio na otro y ta celebra amor y amistad.
O Restaurant, situa den Paseo Herencia ta presenta 14 di Februari proximo, un “Valentine’s Dinner Concert” pa tur esnan cu ta buscando e forma perfecto pa celebra e dia special aki.
Edjean Semeleer, Gabriela Krozendijk, Rodrick “Rocco Flava” Franken, Jeanedy Semeleer y Jerrino “Bass” Ridderstap lo ta e artistanan estelar cu lo ta riba escenario di O Restaurant pa presenta un concierto romantico pa tur cu lo ta presente.
E concierto aki lo wordo combina cu un cena suculento di 3 plato, un kelki di champagne como bon bini y un rosa pa tur dama.
Mirando e demanda pa cu e celebracion unico aki, a dicidi cu lo crea dos seating. Uno di 6’or di atardi y otro 9’or di anochi.
Pues un combo completo y perfecto pa dia di San Valentino.
Costo di tur esaki lo ta Afl. 125,- pa persona.
Pa reservacion, por yama O Restaurant & Lounge na 5854161 of bishita nan Facebook page pa hopi mas informacion.
E combinacion y celebracion perfecto pa dia di San Valentino lo ta na O Restaurant & Lounge den Paseo Herencia!
Trackback from your site.


text:
Diadomingo marduga algo prome cu 4'or , polis di San Nicolas ta wordo notifica di un auto na candela. Na jegada ariba un tereno bandona nan ta hanja un Sentra na candela. Brandweer ta jega na e sitio y ta paga e candela. E auto a kima por completo. Muy probablemente e lo ta procedente di ladronicia. No ta conoci di ki dia of di unda e lo por a wordo horta. Tristo e caso nan aki , esey so nos por bisa.
Breaking News
- LocalCon Gobierno por a kita 40 tahador di Fundacion di Adiccion FMAA ???
- LocalLidernan sindical di awendia kier ta moderno y kier ‘wine & dine’ cu donjo di trabao, pasobra nan kier conta! Segun Cova di Curacao
- LocalFoto di manifestacion di FTA
- LocalE auto aki supuestamente lo a bolter un rato prome
- LocalHyundai Getz ta perde control y drenta mondi
- LocalHopi awa di riool – pos ta bay lama parti pazuid di Korsow.. area di Svb y hotelnan na Otrabanda
- LocalPronto lo trata ‘medediningswet’ den parlamento, cual lo ta un ley special pa controla comerciantenan poderoso y grandi
- LocalAtia precupa cu ley nobo ‘medeingingswet’ cu lo bay duna gobierno e tools pa drenta tur negoshi y controla.. cu wowo riba comerciantenan gigante!
- LocalHomber maltrata ta bay warda di Polis den Wilhelminastraat
- LocalGrupo di 7 exigi Mike Eman un contesta den 48 ora


text:
Melvin Tromp ta sigi ta esun rebelde den AVP. Den Parlamento e ta terco y bruto, y cada biaha ta pone e cara di e fraccion berde na berguensa. E siman aki no tabata excepcion. Na forma descontrola Tromp tabata insulta cantidad di hende den parlamento, incluyendo presidente di parlamento. E tabata parse mescos cu un hende bou influencia.
Durante reunion e siman aki Melvin Tromp a bai asina leew di tira palabra pa presidente di parlamento Marisol Lopez-Tromp bisando Marisol cu ta e ta dicidi kiko e ta bisa, y con e ta bise y ningun 21 parlamentario por bis’e algo. Marisol a contest’e cu e reglamento di orden ta conta pa tur 21 parlamentario y cu e como presidente di parlamento ta dicidi. Despues di esey Melvin Tromp a keda basta keto.
Na final di e reunion sinembargo Melvin Tromp no tabata di acuerdo cu AVP y MEP a yega na un mocion hunto. Melvin tromp no kier a firma e mocion hunto cu MEP, y no kier a sigi ordo di Baba Herde. Marlon Sneek tampoco tabata tin mucho gana, pero el’a firma si. Despues di basta presion, probablemente te hasta Mike Eman mester a cai aden, Melvin Tromp a firma e mocion. Pero no prome cu zundra y sapatia mahos.
Tin algo ta stoba den e fraccion berde.


text:
WILLEMSTAD – Air Berlin ta ninga di ta den problema finansiero. Asina agensia di prensa Reuters a publiká. E kompania, ku ta bula dos biaha pa siman pa Kòrsou, a
Tag "Problema finansiero"
- Por mira nave espasial for di Kòrsou »
- Shofùr ta bòltu ku outo durante pustamentu riba Winston Churchillweg »
- Kòrsou a registrá di 8 morto den tráfiko »
- Minister Stanley Palm ta habri South Caribbean Pride »
- AT a detené hòmber sospechá di maltrato severo na snèk »
- Fundashon Pro Souax ta repartí 3 mil buki »
- Ofisina di SEDREKO lo ta SERA Djabièrnè awor 2 di mei »
- Otro alkalde arestá ku tin lasonan ku kartel Kabayeronan Templario »
- Carifta Waterpolo Championships ta kla pa kick off djaweps awó na Pisina Benny Leito »
- S&P: Kòrsou ta keda ku mesun kalifikashon »
WILLEMSTAD - Partido di koalishon PAIS ta preokupá ku futuro di Aqualectra i ta pidi un reunion di parlamento pa papia di e kompania. Aqualectra tin 3 aña kaba den sifra
TIEL/HULANDA - E kantidat di hende na Hulanda ku problema di pago ta kresiente. Den e ultimo seis lunanan, tin binti mil konsumidó mas ku atraso di pago riba nan fiansa. Asina ’Bureau Krediet Registratie’ (BKR)


text:
HABANA/Cuba – Den su spich na e kumbre di Celac ‘Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños’, Presidente Kubano Raúl Castro, ta desafiá lidernan latinoamerikano i Karibense pa mehorá salubridat i edukashon den nan pais. E kumbre a konkluí ayera na Habana, Cuba. Sigun Castro, paisnan den nos region tin e rekursonan pa eradiká pobresa pero ta falta e perseveransha polítiko. Castro a hasi un intento pa unifiká e 33 paisnan presente.
No a invitá Merka ni Canada na e kumbre. Castro a inklui spionahe, ekspanshon di Nato su mishon despues di fin di Union Sovietico, status di Puerto Rico i Ecuador en kuantu daño pa medio ambiento dor di kompania di petroleo Merikano Chevron Corp. Nos mester ehersé soberania riba nos rekursonan natural i establesé mihó pólisa pa invershon ekstranhero i ku kompanianan transnashonal ku ta funshoná den nos pais, segun Castro.
Miéntras ku Castro a avisá lidernan kon pa manehá nan ekonomia, pafó riba kaya stèm nan kritiko ta keda silensio. Outoridatnan Kubano a arestá, menasa i blòkia Cubanonan disidente for di sali nan kas. Protestanan di derecho humano tabata protesta dianan promé ku e kumbre a kuminsá. Cuba ta konsiderá salubridat i edukashon su mihó logronan i komo derechi humano pero e pais tin 1 partido so ta goberná i tin restrikshon riba libertat di ekspreshon.
Sekretario General, Ban Ki-Moon, a enkurashá lidernan den region pa fortalesé i mantené derechinan humano.
Lidernan ku a bishita e kumbre tambe tabatin e oportunidat pa bishita Fidel Castro, ku apénas ta den bista públiko for di ora Raul a tuma presidensia na 2008. Presidente di Brazil, Dilma Rousseff, a bisa ku e a pasa dos ora ku Fidel Castro, ” e tabata bon bei i a papia hopi,” sigun Rousseff. “Ta hopi interesante paso un persona ku a biba den un parti asina importante den historia mundial ku personalmente sa hopi kos. Su memoria ta ekselente ora e ta konta istorianan.”
Fuentenan: The Guardian


text:
WILLEMSTAD – Nan a kuminsá na tur ku 42. Finalmente 27 a terminá nan promé formashon di Milisia di Kòrsou awe. Kompañá ku un aplouso, 27 kursista di Milisia di Kòrsou a kana drenta porta di Kazèrne di Marinir di Suffisant. Den mardugá nan a kuminsá ku un kaminata di 25 kilometer for di Wacawa pa simbólikamente terminá finalisá nan Vakopleiding Elementario.
E formashon pisá aki, a kuminsá dia 22 di ougùstùs último ku 42 kursista. Durante e formashon ta siña marcha, sobrebibí den tereno, lesa mapa, pero tambe nan ta haña training di liderazgo, edukashon médiko i kurso di deporte. Koperashon i disiplina aki ta para sentral.
Despues di e entrada tradishonal di e milisianonan ku aplouso di famia, amigu i koleganan, a entregá e hèlm di oro. E hèlm aki ta keda entrega na e kursista ku a destaká mas tantu riba tereno di nabegashon, tiramentu, konosementu médiko i di arma. E biaha aki, milisiano S.A.M. Yziek tabata esun di mas mihó.
Ultimo añanan, mas i mas a desaroyá i profeshonalisá Milisia di Kòrsou. Esaki ta visibel den nan esfuerso i dedikashon. Poko tempu pasá un peloton di CURMIL a asistí Kuerpo Polisial ku un búskeda den bisindario di Vaerssenbaai i yuda tambe seguridat na World Trade Center kaminda tabata tin un reunion hopi importante. Ku esaki Milisia di Kòrsou ta duna su aporte na komunidat di Kòrsou. Riba e pòrtrètnan partinan di e seremonia.


text:
WILLEMSTAD – Minister di hustisia, mr. Nelson Navarro, ta rekonosé ku tin hopi korupshon den kuerpo polisial. Navarro a bisa esaki djaweps anochi durante un presentashon ku e tabatin na
Tag "pais"
- Por mira nave espasial for di Kòrsou »
- Shofùr ta bòltu ku outo durante pustamentu riba Winston Churchillweg »
- Kòrsou a registrá di 8 morto den tráfiko »
- Minister Stanley Palm ta habri South Caribbean Pride »
- AT a detené hòmber sospechá di maltrato severo na snèk »
- Fundashon Pro Souax ta repartí 3 mil buki »
- Ofisina di SEDREKO lo ta SERA Djabièrnè awor 2 di mei »
- Otro alkalde arestá ku tin lasonan ku kartel Kabayeronan Templario »
- Carifta Waterpolo Championships ta kla pa kick off djaweps awó na Pisina Benny Leito »
- S&P: Kòrsou ta keda ku mesun kalifikashon »
WILLEMSTAD - Partido di koalishon PAIS ta preokupá ku futuro di Aqualectra i ta pidi un reunion di parlamento pa papia di e kompania. Aqualectra tin 3 aña kaba den sifra
WILLEMSTAD – Lider polítiko di partido PAIS, Alex Rosaria, a tira bista riba 2013 i a konkluí ku e aña no tabata unu fásil. Segun sr. Rosaria, 2013 tabata un aña
WILLEMSTAD – Partido PAIS ta kere ku ta importante pa laga minister i parlamentarionan tambe entregá. Minister Etienne van der
WILLEMSTAD – Resientemente frakshon di MFK a tuma nota den medionan di komunikashon ku partido PAIS ke bini ku kambio
WILLEMSTAD – Pa kaba ku violensia kontra di hende muhé den un tempu ku rekursonan finansiero limitá, mester posishoná e
WILLEMSTAD — “Si tabata ami, lo mi a tene honor na mi mes”. Asina parlamentario Eugene Cleopa (PAIS)a duna di
WILLEMSTAD – Natalie Samson-Coffie, hurista i alabes kolaboradó di frakshon di PAIS, lo trata e reglanan eksistente relashoná ku finansiamentu
WILLESTAMD – Lider di frakshon di Partido PAIS, Alex Rosaria, a para ketu awe mainta den e reunion di komishon


text:
WILLEMSTAD – E pelíkula Tula The Revolt a gana e premio máksimo di e Festival di Film di Londen. E pelíkula di e direktor ulandes Jeroen Leinders a haña e “Grand Jury Prize”, asina e produktornan di e pelíikula a informá awe.
Tula The Revolt ta grabá na Kòrsou i tin den e ròlnan sentral Danny Glover i Jeroen Krabbé. E pelíkula ta relatá e storia di e rebelion di katibu na 1795 guiá pa Tula.
E pelíkula a pasa diferente pais kaba i ta hañando bon komentario tur kaminda, prinsipalmente pa su sinematografia estúpendo.


text:
WILLEMSTAD – Reshèrshinan den kuadro dje investigashonnan rondó di un kaso di atrako ku a tuma lugá dia 29 di òktober di aña pasá, ya a realisá vários detenshon
Riba e dia en kuestion, dos tipo ku kara tapá i ku arma di kandela den man a drenta e restorant i menasá empleadonan, pa despues a logra kita tur nan pertenensia i tambe di klientenan ku tabata na e sitio. Tambe nan a logra bai ku tur plaka ku tabatin den kaha.
Reshèrshinan dje tim di atrako mesora a start nan investigashon i no a dura muchu ku nan a realisá algun detenshon di personanan ku a hasi nan mes kulpabel na enkubrimentu, o sea kompra di artíkulonan ku ta prosedente di atrako òf ladronisia.
Dia 23 di novèmber 2013 a detené e hòmber W.P.Q., nasé na Venezuela di 42 aña di edat. Dia 10 di desèmber 2013 a detené e hòmber C.M.P., nasé na Repúblika Dominikana di 44 aña di edat. Dos dia despues, o sea dia 12 di desèmber 2013 a detené e sospechoso H.T., nasé na Repúblika Dominikano di 31 aña di edat. Tur e sospechosonan a presentá dilanti un fiskal ouksiliar, kende a ordená nan enkarselashon pendiente e investigashon.
Reshèrshinan dia 4 di febrüari alrededor di dies pa sinku atardi, a realisá detenshon dje di kuater sospechoso den e kaso aki. Ta trata dje hòmber N.M.M., nasé na Kòrsou di 30 aña di edat. E detenshon a tuma lugá den Harzweg na Sta. Helena. N.M.M. ta e di kuater sospechoso detené den e kaso di atrako aki i lo no dura largu ku reshèrshinan lo realisá detenshon dje otro atrakadó. E kaso ta sigui bou di investigashon.


text:
WILLEMSTAD - Korte di Apelashon a duna e rumannan Martis mesun kastigu ku e kondena di 2013. E dos rumannan a buta un video ku menasa riba internèt djis despues di e asesinato di Helmin
Category "Hudisial"
WILLEMSTAD - E kaso kontra e negoshante Xerxes ‘Chepo’ Nepomuceno i Free Zone Distributors ta keda posponé. E huisio mester di a tuma lugá ayera pero abogado di e akusadonan, Everett
WILLEMSTAD – Entrante awe kuerpo polisial i otro instansianan hudisial ta start ku listramentu preventivo riba kaya públiko. Asina ministerio públiko di Kòrsou (OM Kòrsou) ta anunsiá. Meta di e
WILLEMSTAD – Un total di 70 abogado a vota pro pa pidi wes pa skòrs Eldon Peppie Sulvaran pa tres
WILLEMSTAD – Dor ku e sindikato di polis SAP a entamá un wisio sumario kontra minister di Hustisia Nelson Navarro,
WILLEMSTAD – Wes a rechasá tur e eksigensianan ku e sindikato di polis SAP a presentá durante e wisio sumario
WILLEMSTAD – Wes a ordená direktor di Banko Sentral Emsley Tromp pa disidí kiko e ke hasi ku e kaso ku
WILLEMSTAD – Minister di Hustisia Nelson Navarro mester bai Parlamento ku un lei i pidi pa bai di akuerdo pa nombra
WILLEMSTAD – E deklarashonnan di Piar ta kontradesí e deklarashonnan, entre otro di parlamentario Jaime Cordoba (Pueblo Soberano) ku a


text:
Wikipedia
Wikipedia ta un ensiklopedia multilingual riba internet. E ta skibi dor di voluntarionan uzando software pa páginanan di wiki, loke ta hasi posibel pa artíkulonan sea añadi of kambiá dor di kasi tur hende.
E proyekto a kuminsá riba 15 di yanüari 2001 komo un komplemento na Nupedia kual tabata skibí dor di ekspertonan. Awor e ta manehá dor di e fundashon Wikipedia. E vershon ingles di wikipedia tin mas ku 2.000.000 artíkulo. Wikipedia a sigi subi den popularidad i a haña hopi proyekto relatá, manera wiktionary (wikishonario), wikibooks (wikibuki) i wikinews (wikinotisia).
Artíkulonan den wikipedia ta sitá regularmente dor di medionan di komunikashon i akadémikonan ku generalmente ta komenda e pa su distribushon gratis, su editashon i pasombra e ta kubri un rango grandi di tópiko. Editornan ta enkurashá pa mantené un pólisa bou di kua perspektivonan ta sumarisá sin purba di determiná un berdat ophektivo. Pero wikipedia su status komo un referensia sa ta kontroversial. Su naturalesa habri ta duna oportunidat pa vandalismo, eror i opinion.


text:
Diskushonnan emoshonal, eskases di kontenido, falta di direkshon, táktikanan barata, ousensia kasi total di legislashon i pa rematá, un deskonosementu kolosal di loke en bèrdat ta e trabounan di un parlamentario, es desir, un legislador.
Tristu, bergonsoso, un skòp den direkshon di nos modelo konstitushonal, un bòftá den kara di nos demokrasia, ta e konsekuensha lógiko di e aktitut, komportashon i práktika di mayoria di nos parlamentarionan. A apesar ku nan ta gosa di tur fasilidat i privilegio, nan no ta kapas pa produsí resultadonan di alkanse i nivel, basa riba e eksigenshanan kada bes mas determiná di e problematikanan di e pan di kada dia komo komunidat. Charlataneria ta e komun denominador di e supuesto debatenan den nos parlamento, i pa straño ku e por ta zona, tur esaki, ku konsentimentu di e forsanan bibu di nos komunidat. Un situashon, manera hulandesnan sa bisa, kompletamente waardeloos.
Edifisionan, salanan di reunion, selular, sekretaria, konseheronan, biahenan, pasaporte diplomátiko i hopi privilegio mas, ta parse di no ta sufisiente ingredientenan i fasilidat pa produsí resultadonan tangibel i kuantifikabel. Ku un pais den un krísis profundo den tur su aspektonan, ku eskases for di moral i prinsipio te ku falta di trabou i oportunidat pa invershon, tabata lógiko ku nos lo por a konta ku parlamentarionan kuerdo, kapas i ku vishon, pa den kuadro di un plan bon deliniá, trèk nos pais den estadonan di superashon konstante.
Dia ta bai, siman ta drenta, luna ta kaba, tempu ta bai, i ta parse ku no tin sentido di urgensha, no tin plannan konkreto sino mas bien un kompetensha olímpiko di inkapasidat. En bes di un parlamento, loke nos tin ta un babamentu, kangamentu di saya, redashi, ribirishi i falta total di altura i vishon.
Logra avansá bou di e sirkunstanshanan aki ta un mishon práktikamente imposibel, igual ku mantené nos mes den dje, ta un eror histórikamente imperdonabel. Nos komunidat ta práktikamente muda, siegu i eksageradamente tolerante. No tin preshon algun riba polítika i polítikonan. Tur kos ta drai komo sifuera e proseder deskribí aki ta normal. Nos a maniobra nos mes den un spiral ku kada dia ta mas steif i fuerte. Miéntras mas nos tarda pa kibre, mas fuerte e bira. Ta parse ku Kòrsou a muda bai biba tras di lomba di Dios.


text:
KRALENDIJK/Boneiru – Polisnan na Boneiru pa algun dia kaba ta realisando un investigashon relashoná ku un kaso di estafa. E investigashon a kulminá den detenshon di un dama, miéntras polisnan
Tag "Motosiklista"
- AT a detené hòmber sospechá di maltrato severo na snèk »
- Fundashon Pro Souax ta repartí 3 mil buki »
- Ofisina di SEDREKO lo ta SERA Djabièrnè awor 2 di mei »
- Otro alkalde arestá ku tin lasonan ku kartel Kabayeronan Templario »
- Carifta Waterpolo Championships ta kla pa kick off djaweps awó na Pisina Benny Leito »
- S&P: Kòrsou ta keda ku mesun kalifikashon »
- AMC i Sehos ta traha huntu »
- Typhoon i Swordfish Aquatics a saka kara na Carifta Synchronize Swimming Championship. »
- First Polar Champions Cup di 30 di aprel pa 4 di mei na Suvek Ballpark »
- Polis mester a atendé kaso di ‘hit & run’ »
WILLEMSTAD – Polis ta informá ku e hòmber detené no ta e motosiklísta ku nan ta buska. Ayera den oranan di atardi, polis a detené un motosiklísta den Kaya Shers relashoná
WILLEMSTAD - Siudadanonan ku diariamente ta bai tene kurpa den kondishon i ta kana riba e kaminda dilanti di Gròt di Hato a haña nan mes ku un situashon basta ferfelu,
WILLEMSTAD – E asosashon di motosiklista di Kòrsou anteriormente a aserká gobièrnu di Kòrsou i algun instansia, p’asina yega na


text:
Cu e aporte di Comision di Subsidio y Lotto, e loteria di Aruba
Dia 25 di januari, Aruba Amateur Boxing Association a organisa su evento anual internacional di boxeo cu a conta cu participantenan for di Corsow y Boneiro. Pa di tres aña consecutivo, Aruba Amateur Boxing Association a tene e evento di boxeo riba Dia di Betico. Comision di Subsidio cu financiamente di Lotto, e loteria di Aruba a subsidia e evento internacional di boxeo cu a fungi como un experiencia unico pa nos atletanan. Na e anochi di gala aki tur e atletannan a duna un tremendo presentacion, Arubox sigur por mira bek tras di otro evento exitoso. E boxdonan di Aruba a demostra corahe y balentia, cada un sigur un mustra un adelanto enorme pa loke ta e aspecto tecnico y tactico di boxeo. E hoben Guillermo Kelkboom a sa na triunfa den un di e peleanan internacional contra di su contrincante directo di Corsow, mientras e peleadornan di Leo’s Boxing Gym a sa na gana den tres evento.
Arubox satisfecho cu e Betico Day Amateur Boxing Championship
Cu e aporte di Comision di Subsidio y Lotto, e loteria di Aruba


text:
Relaciona cu Aruba Caiso & Soca Monarch 2014
Durante cu Musica tabata di bishita na e isla di Sint Maarten pa asina promove e Aruba Caiso & Soca Monarch a logra di tene un reunion cortico cu e prome mandatario di e isla. Ta trata aki di Sra. Sarah Wescot-Williams. E reunion a tuma lugar na e oficina principal di gobernacion. Aki a informa e Prome Minister di e cambionan cu e festival aki a conoce y tambe a elabora riba e carnival village. E Prome Minister ja a tende caba di e desaroyonan di e carnival village y tabata hopi interesa pa tende mas. Sra Wescot-Williams a biba na Aruba den pasado y ta bon conoci cu e area di San Nicolas. E la duna di conoce di ta contento cu Aruba ta pro-activo den bishita e isla di Sint Maarten pa asina por fortifica e lasonan musical entre e islanan.
Na final Musica a entrega un di e t-shirtnan promocional di e evento na Prome Minister di Sint Maarten. E t-shirt tin e slogan di “Caiso 2014 ta On”. E Prome Minister a keda hopi contento cu e t-shirt y a encanta e slogan.
E anochinan di pre final pa Aruba Caiso & Soca Festival lo ta dianan 11,12,13 di Februari 2014 cuminando pa 7 or di anochi. Dia 11 lo tey The Aruba Invaders, Hot Ones Band, BMS, Upgrade, Simpletmente Pabo, Duro, The Failures y Le Groove. Dia 12 lo tey Perfect Sound, Xqizit Band, NBO, Virus Band, The Hotel Band, Dushi Band, Robert y Su Solo Banda, Impak Band y OREO. Dia 13 lo tey Tsunami, Contagious, Talentoso Band, D’-licious, ‘N Fuzion, Zeta Band, This and That, XC-Lanz, Paraketo y Youth Xtreme. E anochi final lo ta dia 15. Tur anochi lo tuma lugar den e Carnival Village.
Entradanan pa e festival ta obtenibel na tur 195 rebendedor di Lotto pa solamente 20 florin pa cada anochi di pre final y 40 florin pa e anochi final.
Un Danki na Setar NV, Heineken, Lotto, Aruba Bank, ATA, Insel Air y Gobierno di Aruba


text:
Sexologia
Sexologia (papiamentu: sèksología) ta e ciencia di sexualidad, e ciencia aki ta bay riba diferente conocimento. Sexologia ta trata asina tanto di sexualidad normal y abnormal. Comunidad y sexologia ta influencia otro. Rond 1900 sexologia a desaroya. Na 1906 a considera como e nacimento di sexologia; for di aña ey e desaroyo di sexualidad como ciencia a crece masha lihe. Tawatin version di revista di sexologia y a lanta asosacion sexologico. Den aña '60 y '70 e revolucion sexual a soru pa diferente prosexualidad. Den e enseñansa sexologia ta wordo pocopoco introduci. Cabamento di aña '80 a sali e prome buki di lesa over sexologia pa docto den opleiding, un decennium despuesa bin pa publico mas amplio. Door di añanan a wordo cambio haci den e producimento den e plan: e prome ta psikiatra di orientacion psicoanalitico den e enfoke mas despues a cambia riba psicolog clinico cu ta bay over di terapia di comportamento.