text:
Archivo di October, 2012
Destaho publico lo tuma lugar promer cu fin di aña
ORANJESTAD (AAN): Dennis Wever, Chef di Ontwerp Afdeling di DOW, tabata presente dialuna anochi hunto cu Ministernan Oduber y Sevinger pa presenta e proyecto di Paradera Corridor na comerciantenan y habitantenan di e distrito aki.
E proyecto aki ta encera ampliacion di e infrastructura di e caminda di Paradera te cu Piedra Plat, conoci como ringweg 4.
ORANJESTAD (AAN) – Den conferencia semanal di prensa di fraccion di Partido Democracia Real (PDR), su lider politico mr. Andin Bikker a expresa, cu gobierno mester para e proyecto di mulina di biento na Urirama inmediatamente!
Dialuna cu a pasa mr. Bikker a participa den dos presentacion haci door di expertonan internacional den e materia, cu a worde organiza pa e grupo di habitantenan cu ta worde afecta directo of indirectamente cu e proyecto aki.
ORANJESTAD (AAN): Recientemente Minister di Asuntonan di Reino Hulandes saliente Liesbeth Spies a haci algun remarke den prensa unda cu el a menciona entre otro cu Gobierno di Aruba tin cu bay haci algo serio pa loke ta e situacion financiero di e isla.
Prensa durante un conferencia di prensa a puntra Parlamentario di fraccion AVP Juan David Irausquin tocante esaki.
El a bisa cu e deficit di nos pais di berdad ta demasiado halto y cu mester haci algo.
Segun Juan David Irausquin,
ORANJESTAD (AAN): Prensa a puntra Parlamentario Juan David
Irausquin di fraccion di AVP, tocante e hecho cu e mes a bisa cu ta wardando riba e evaluacion di parti di un comision experto independiente riba si por bin cu e parke di molina na Urirama, siendo cu por mira cu cierto trabaonan ta worde haci den e area, sin cu e haya resultado ainda di e evaluacion.
Segun e parlamentario, tin cierto areanan cu ta designa pa e molinanan di biento, pero no tin construccion fiho poni eynan.
Algun area ta worde roza, cu ta areanan unda cu e molinanan lo por bin.
Fraccion di PDR cu carta urgente pa Minister:
ORANJESTAD (AAN) – Den conferencia di prensa di fraccion di Partido Democracia Real (PDR), su lider politico mr. Andin Bikker, a bolbe referi na e necesidad cu hopi di nos ciudadanonan tin pa acelera e proyecto di meternan pre-pago.
E parlamentario a menciona cu PDR ta sigui worde acerca pa hopi persona cu ta worde sorprendi cada dos luna cu un cobranza di coriente y awa hopi mas halto cu loke nan por a presupuesta, y tin dificultad pa paga e sumanan.
ORANJESTAD (AAN): Relaciona cu e Corporate Gala Dinner & Fundraiser 2012 di Aruba Trade and Industry Association (ATIA) cu lo tuma lugar diabierna awor 2 di November, Esther-Broeksema hunto cu Joyce Bartels-Daal di ATIA a duna di conoce cu ya e evento ta casi sold out y si bo compania of bo persona ta interesa ainda, pa no warda mas y bin busca bo ticket cerca nos.
E lo ta un evento unico cu na unda e oradornan lo enfoca riba kico ta e siguiente capitulo pa loke ta trata e desaroyo economico pa nos isla despues di e siere di e refineria. E atencion di comunidad awor ta; si ta bay diversifica, con y den cual direccion?, kico ta e vision y planesnan cu e lidernan ta vislumbra pa Aruba.
Segun Parlamentario Juan David Irausquin,
*Mescos ta conta pa esnan cu bisa cu ningun molina tin efecto negativo riba hende
ORANJESTAD (AAN): Diamars mainta durante conferencia di prensa di fraccion di AVP, parlamentario Juan David Irausquin a trata e topico di Urirama, unda cu el a bisa cu na varios occasion e grupo ‘Save Alto Vista’ hunto cu algun abogado, a manda carta pa Parlamento unda cu nan ta pidi Parlamento pa haci un investigacion independiente di e consecuencianan pa salud di habitantenan di e area di Urirama, en conexion cu e proyecto di molina di biento cu ta bin eynan.
El a bisa cu e peticion di e parti di e grupo a worde ripiti na varios occasion, na television, radio y corant.
ORANJESTAD (AAN): Durante conferencia di prensa di e fraccion berde den parlamento, parlamentario Desiree Croes a cuminza na extende palabranan di forza pa tur amigo y famianan cu ta pasando ratonan dificil na Merca despues cu horcan Sandy pasa lagando hopi destruccion y tambe morto atras.
Segun Croes, el a haya tende cu nos Gobernador ta actualmente na New York, pues ta di spera cu tur cos a bay bon cune.
Despues el a sigui papia tocante e asunto di ciere di Valero.
ORANJESTAD(AAN)– Henter mundo tabata den espectativa ayera pa mira kico lo pasa na Merca cu yegada di Supertormento Sandy.
Ayera anochi e Supertormento a dal den costa di New Jersey cu bientonan di 80 miya pa ora treciendo olanan record di 4 meter halto riba New York y a pone tambe e campaña presidencial riba un pauze.
Por lo menos diez hende a muri y na New York mas o menos 3.1 miyon hende a keda sin coriente y na Manhattan 250 mil hende sin awa ni coriente.
ORANJESTAD(AAN): –Den bida tin biaha esun mas kens ta paga pa esun cu ta haci malo. Actualmente tin un investigacion grandi andando riba contrabanda di Whiskey cu cahanan di Old Parr.
Aki Ministerio Publico mes ta keto te awe. Parce cu tin como cinco of seis chines sera y un contador di un barco Colombiano Samurai.
E localidadnan chines cu ta wordo investiga y tin hende sera ta Pacifico como e hefe di e bandanan aki, esnan di Wing Hung, Sing Fung, Bo Wah, Fa Yang y Wai Fat tambe ta dunando cuenta den henter e caso aki.
Prome Minister a hiba discurso:
E plaza lo hiba nomber “Plaza Nicky Habibe”
ORANJESTAD (AAN) – E conferencia semanal di prensa di gobierno, a tuma lugar dialuna den Caya Grandi, relaciona cu renovacion di Edificio Nicky Habibe, cu ta considera como edificio historico.
Tabata presente Prome Minister mr. Mike Eman, Raul Amundaray Jr., Minister di Infrastructura Benny Sevinger, sra. Omira Amundaray- Habibe, yiu di señor Nicky Habibe, kendenan a hiba palabra.
Prome Minister a pasa un bista den pasado tempo cu señor Habibe y su señora (ambos den feliz memoria) a lanta nan supermercado den Caya Grandi cu tabata esun di mas moderno pa e temponan ey.
Durante 26 luna largo nos reserva di divisa tin e tendencia di baha y sigui baha!
ORANJESTAD (AAN): Segun partido MEP, despues cu Banco Central a publica siman su relato mensual pa loke ta Augustus 2012, nos mester constata cu un biaha nos reserva di divisa a sigui baha y a yega na un nivel di 1041.8 miyon Florin. Hecho ta cu for di Juni 2010 – cu a conoce un reserva di divisa record di 1552.1 miyon Florin – nos por a mira con tur luna y durante 26 luna largo e reservanan a bin ta bahando y sin ningun perspectiva cu esaki lo aumenta den futuro.
Ta increibel con nos reservanan di divisa a baha cu 510.3 miyon Florin den apenas 2 aña di tempo y ningun instancia – ni gremio comercial, ni sindicato, ni partido di gobierno – na Aruba ta mustra un tiki preocupacion pa cu e caida drastico aki.


c: text/html

text:
Historia di SVB
Sociale Verzekeringsbank (SVb) a wordo funda na 1960 pa administra e ley di pensioen di biehez (AOV). Na 1965 e tareanan di SVb a wordo expandi cu e introduccion di e ley di pensioen general pa viuda y huerfano (AWW). Na 1966 un otro tarea adicional a bin pa SVb ora di introduci e ley di seguro di malesa (ZV) y accidente di trabao (OV). Finalmente pa 1983 a keda institui un fondo di cesantia pa garantiza e compensacion di trahado den caso di retiro involuntario.
SVb como institucion independiente na Aruba:
Durante cu Aruba tabata forma parti di Antiyas SVb na Aruba SVb tabata un filial administrativo mientras cu gerencia y maneho tabata tuma lugar na Corsou. Desde e Status Aparte SVb a para riba su mes y a desaroya den un institucion clave den nos red di proteccion social. Cu inversionnan den su recursonan humano y su experiencia acumula durante e periodo di crisis y boom economico y tambe di cantidad di poblacion, SVB awe ta un institucion cu ta lora independiente, cu un maneho corporativo eficiente, un servicio atento y cu un gran sentido di responsabilidad.
Cambionan den ley pa mehora su funcionamento
Pa mehora su producto pa comunidad, SVb a y ta sigui promociona varios cambio den ley pa dun’e e instrumentonan legal necesario pa yega na un posicion financiero solido di nos systema di proteccion social.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lesa Richard Dawkins su introdukshon pa “The Out campaign” aki.
Ateista semper a ta na vanguardia di pensamentu rashonal i forsa potente di iluminashon, i awor bo por kompartí bo idealismo dor di forma parti di e kampaña OUT.
Tin muchu mas ateista ku mayoria di hende ta realisá nan mes. Sali fo’i kashi! Lo bo sinti bo mes liberá, i bo ehèmpel lo duna otro kurashi di hasi meskos. (No “out” un otro persona, sino warda te ora nan hasi esaki di nan mes boluntat ora nan ta kla p’esaki.)
E kampaña OUT ta duna hende e oportunidat di laga otro realisá nan mes ku nan no ta nan so. Tambe e por sirbi komo un manera pa habri un kombersashon i por yuda kaba ku e imáhen negativo stereotípiko di ateista. Laga mundu sa ku nos t’ei pa keda, i ku nos ta permití esnan ku ke kondená nos, pa pusha nos un banda.
Segun mas i mas hende djòin e kampaña OUT, ménos i ménos hende lo sinti nan mes intimidá dor di religion. Nos por yuda otro komprondé ku ateista ta bin den tur tamaño, forma i koló. Nos ta obrero i profeshonal. Nos ta mama, tata, yu, ruman i abuelo. Nos ta humano (nos ta primate) i nos ta bon amigu i bon siudadano. Nos ta bon hende ku no ta sinti nesesidat di wanta nan mes duru na un mundu sobrenatural.
A bira tempu pa laga nan tende ta kiko nos ta pensa di e intrushon di religion den nos skolnan i den polítika. Ateista, huntu ku miónes di otro ta fadá di intimidashon di esnan ku ke pusha nan agènda religioso den garganta di nos yunan i di nos gobièrnu. Nos tin di tene mundu sobrenatural for di nos prinsipionan moral i for di nos sistema polítiko i legislativo.
A yega e ora pa bin dilanti i
Nos tini hopi aktividat i plan emoshonante pa e kampaña OUT, asina pèrkurá di listra e último desaroyonan.
OUT Campaign ‘Scarlet Letter’ T-shirts, lapel pins, buttons and stickers now available.
This page is also available in Afrikaans, Arabic, Basque, Catalan, Chinese-Simplified, Chinese-Traditional, Croatian, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Marathi, Mongolian, Norwegian, Persian(Farsi), Polish, Portuguese-Brazilian, Portuguese-European, Punjabi, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Tamil, Telugu, Turkish, and Urdu


text:
Página Prinsipal
Bonbini na Wikipedia
E ensiklopedia liber!
Tur hende por yuda konstruí e promé ensiklopedia na Papiamentu.
E Wikipedia na papiamentu a habri na aña 2006 i awor tin 1,397 artíkulo.
Wikipedia ta un proyecto colaborativo cu un comunidad mundial. E tin e meta pa traha un enciclopedia, den tur idioma, riba internet.
E proyecto aki ta habri, esey ta nifica cu tur hende por coopera of edita articulo na e proyecto aki. Aworaki ta busca hende cu den nan tempo liber por traha articulo y asina contribui na e Wikipedia na Papiamento. Tambe bo por traduci un articulo for di un otro idioma pa e Wikipedia na Papiamento.
E Wikipedia na Papiamento ta oficial for di 26 di maart 2006.
Wikipedia ta un proyekto komunitario ku un sosiedat internashonal. E tin e meta pa ehekuta un ensiklopedia, multilingual riba internèt.
E proyekto akí ta públiko, esei ta signifiká ku tur persona por kontribuí na e proyekto akí. Aktualmente ta ser buská hende ku den nan tempu liber por traha artíkulo i asina kontribuí na e Wikipedia na papiamentu. Tambe por tradusí artíkulo for di un otro idioma den wikipedia na papiamentu.
E Wikipedia na papiamentu ta ofishal desde 26 di mart 2006.
Preguntanan hasi frekuentemente
Di tur un tiki
Miembronan
Hasi pregunta na:
Kategorianan popular
Notisia
- Ola di enfermedad chikunguya ta asota Korsou.
- Eskritor colombiano, Gabriel García Márquez, a fayasé na edad di 87 aña.
- Kòrsou ta kuminsa husa e TLD .cw komo e kodigo di pais offisial.
- Dia 10 di oktober 2010 Korsou i Sint Maarten a bira un pais autonomo den Reino Hulandes.
Bo tabata sa ku...
- ...un tempu tabata konsidera Latin e idioma pa skirbi tratadonan sientifiko?
- ...e hòmber ku a diseña e museo di Abraham Lincoln a yeg'i traha Walt Disney Company?
- ... ku Pepsi tawata trahá pa yuda baha digestion y pa duna energia?
- ...antes hungamento di sam tabata un forma di spar hopi plaka practiká pa hende pober haña plaka será pa hasi kos pendiente, p.e., ora un yu ta risibi i/of pa mantenshon di kas?
- ... e palabra 'ok' ta un abreviashon skondí pa 'ol korrect <= all correct'?
- ... e rumannan Orville y Wilbur Wright ta e prome hendenan ku a bula un oroplano motorisá i kontrolabel?
Artíkulo nobo
Artíkulo mas kompleto
Papiamentu òf Papiamento? No ta mesun cos. Ta un idioma ku dos ortografia (dos sistema di skibimentu: Papiamento di Aruba i Papiamentu di Kòrsou i Boneiru). Den Wikipedia nos mester kooperá! Si bo traha un artíkulo nobo, usa bo mes ortografia. Por fabor no kambia e ortografia di teksto eksistente. (For di kuminsamentu, e menú i kategoria di Wikipedia ta na papiamentu.)
Famia di proyektonan[editá | edit source]
Meta-Wikipedia | Wikitonary | Wikibooks | Wikinews | Wikiquote | Wikisource | Commons | Wikivoyage
Bo por buska Wikipedia na otro idiomanan den Wikipedia portal.


text:
Candela
Candela ta un reaccion kimico cu ta duna luz y cayente. E ta un di e mas ehemplarnan familia di e proceso kimico di oxidacion.
Siguridad[editá | edit source]
Candela ta hopi cayente. Nunca meste wordo getouch cu lo kima algo cu ta cerca. Si e kima e cuero humano, e or'ey lo causa blar y esey lo tuma par di tempo pa cura.
Uzo[editá | edit source]
Ademas nos por uza candela si nos uz'e manera meste ta. E ta masha importante pa hende, pasobra ora tin dia friu nan ta uza cayente, of ora ta scur ta uza luz of simplemente pa cushina.
Uzo destructivo[editá | edit source]
Si no ta uz'e apropiadamente, e por ta peligroso. Cos a bay for di man cu a destrui 17,400 km² un luga cu ta mes grandi cu New York. E por kima ful un mondi completo si no ta controla debidamente. Tur aña, luga grandi di mondi ta destrui pa causa di candela, particularmente na Europa. Esaki sa pasa den zomer. Bombero ta hende special cu ta getrain pa paga candela of mantene bou control. Candela mester tin tres cos pa kima: oxigeno, fuel y calor. Nos ta uza fuel pa palo, tondel, carbon of cualke otro substancia cu ta por facilmente oxidensa. Ora ta bezig ta kima, e ta crea su mesun temperatura cu lo sigui kima te na su mesun tempo.
Control[editá | edit source]
Nos por paga candela den tres diferente manera, pa kita esakinan nos mester:
- Nos por kita e cumbustibel. Si ta sigui kima di tur cumbustibel y e extra cumbustibel extra ta wordo kita e or'ey e ta paga.
- Nos por elimina e oxigeno. Nos por yama e esaki 'sofocante'. E no por kima un stofzuiger of si ta cubri cu carbon dioxide.
- Nos por elimina e calor. Manera mas comun ta pag'e cu awa pa absorba e calor.
Reaccion[editá | edit source]
Candela en general ta reaccion cumbustion cu tin karbon, hidrogeno y oxigeno. E producto mas tanto awa y carbon dioxide, aunke tin otro ehempel pa evita generalisacion, manera kimamento di magnesium na aire cu ta haci magnesium oxide. Candela por ocuri riba diferente manera y tin diferente sorto di candela, si no ta wordo trata corectamente por causa un devestacion total. Un di e sorto di candela ta candela di metal, candela di metal, stoof di gas etcetra. Nos por paga candela cu awa si ta di palo, sinembargo esun di metal ta masha cayente cu e no t'asina facil pa pag'e. Y si ta pag'e cu awa riba metal e lo djis vapor'e. Pa por pag'e ta recomendabel pa pag'e cu tera, asina e ta paga e oxigeno. Cu un brandblusser (cos di paga candela) mayoria di biaha e ta paga casi tur sorto di candela.


text:
Sur Amérika
- E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
Sur Amérika of Suramérika ta e kontinente sur di amérika, situa den e hemisferio west anto mayoria parti den hemisferio sur ku un poblashon relativamente chiki den hemisferio north. E ta grens na e Oceano Pasifiko na parti west anto na e Oceano Atlantiko ost i Nort Amérika anto Laman Karibe na parti nort . E palabra amerika a wordu husa prome dor di kartografo Martin Waldseemüller i Matthias Ringmann, na Amerigo Vespucci, ku tabata e promé oropeo ku a bisa ku e teranan nobo no tabata India pero un mundu nobo ko oropa no tabata konose. Sur Amérika tin un area di 17,840,000 kilometer kuadrado, of kasi 3.5% di e superfisíe du mundu. FOr di 2005, su poblashon ta wordu estima na mas ku 371,090,000 habitante. Sur Amérika ta rango di kuater na area (despues di Asia, Afrika, anto Nort Amérika) anto di sinku na poblashon (despues di Asia, Africa, Oropa, anto Nort Amerila).
Kontenido
Geografía[editá | edit source]
Sur Amérika ta okupá un parti di e tera ku tin biaha ta wordu referi na dje komo e Mundu Nobo. E kontinente ta generalmente delimitá dor di e zona di awa di Darién banda di e grens di Colombia antoPanama, of tin biaha dor di e kanal di panama ku ta bai dor di e Istmus di Panama Geopolitikamente tur di Panama - inkluiendo e parti ost di panama - ta inklui den Nort Amérika su so anto entre e demografia di Amérika Sentral tambe. Kasi tur di Sur Amérika ta sinta riba e plàt di Sur Amérika.
Hopi di e Islanan den Karibe ta situá riba e plàto di karibe, un plato tektoniko ku un topografia difuso. E islanan di Aruba, Barbados, Trinidad, i Tobago ta sinta riba e parti nort di e shelf koninental di Sur Amérika. E islanan di Kòrsou, Boneiru anto e islanan Venezolano ta sintá mas nort ahina di e schelf merikano. Geopolitikamente e teritorionan di karibe ta generalmente un parti di Nort Amérika. E nashonan Sur Amerikano ku ta grens ku e laman karibe ta Colombia, Venezuela, Guiana, Suriname anto Guiana Franses- nan ta konosi manera Suramerika karibe. Otro islanan ta e Islanan Galapagos di Ecuador anto Isla di Pasku di Chile Isla di Robinsom Crusoe, Chiloé anto Tiera del Fuego.
Sur Amérika tin e waterval mas grandu di mundu Angel Falls na Venezuela; e rui di mas grandi na mundu (kua volumen) e Riu di Amazone, e kordilera di seru mas largu na mundu, e Andes (ku su seru mas grandi ta Aconcagua na 6,962 m; e luga di mas seku na mendu, e Desierto di Atacama e oerwoud di mas grandi na mundu e selva di Amazone; e kapital mas haltu na mundu La Paz, Bolivia; e lago navegabel mas haltu na mundu, e Lago di Titicaca; anto ekskluiendo stashonan scientifiko a luga habita mas sur na mundu, Puerto Toro, Chile.
Sur Amérika su mineralnan mayor ta oro, plata, heru, tin anto petroleo. Hopi rekurso di Sur Amérika a trese un inkomen grandu espesialmente den tempu du guera anto kresementu ekonomiko lihe. Pero e konsentashon den produsi anto exporta a hindera e desaroyo di ekonomianan diversifika. E fluktuashon di e preis di komoditatnan di e merkado internahsonal a tene historikamente ku e ariba i abounan di e markado a kousa hopi instabilidat politiko. Esaki ta wordu kombati dor di diversifika e produkshon pa kita e dedikashon de e ekonomianan for di un produkto di eksportashon.
Sur Amérika ta un di e kontinentenan mas biodiversifika na mundu. Sur amerika ta kaminda bo por haña hopi tipo di bestia inkluiendo e llama, e anakonda, e piraña, e jaguar, e vicuña, anto e tapir. E selva amazoniko tin un biodiversidat haltu konteniendo un mayoria kantidat di e espesienan na mundu. Otro regionan na Sur Amérika ta inlui e Estadonan di Andes, e Guiananan, e kone sur anto Brazil ku ta e pais mas grandi di e kontinente den area i tambe poblashon.
Historia[editá | edit source]
Pre-Historia[editá | edit source]
Sur Amérika ta pensa di ta habita prome dor di hendenan ku a bin for di e brug di tera di Bering for di e teritorio ku aworaki ta Rusia. Un par di sitionan arkeologiko no ta pas na e teoria aki anto ta indika un teoria alternativo di Aborigenonan Merikano Pre-Siberiano. E prome evidensia di eksistensia di praktikanan di agrikultura ta data na mas o menos 6500 prome ku kristu, ora a kuminsa kultiva batata, peper anto bonchi pa kuminda den e teranan haltu di e basino amazoniko. Evidensia di keramika ta indika ku tabata krese manioc, ku te ahinda nan ta kome awendia, for di 2000 prome ku kristu.
Pa 2000 prome ku kristu hopi aldea agrariko a kuminsa aparese ront di e Andes, anto e otro regionan religioso. Piskamentu a bira komun kantu di e kosta, yudando pa establese piska komo e kuminda primario. Sistemanan di irigashon tambe tabata wordu husa den e tempu aki ku a yuda krese un sosiedat agrikultural.
Kulturanan sur amérikano a kuminsa domestika llamanan, vicuña, guanaco i alpaca den e serunan di Andes ront di 3500 prome ku kristu. Nan tabata huza nan komo un rekurso di lana i karni pero tambe pa transporta kos.
Sivilisashonan Pre-Kolombiano[editá | edit source]
E kresementu di agrikultura anto e aparesementu di dorpnan permanente a kuminsa ku e kresementu di varios sivilisashonan na Sur Amérika.
E dorpnan i kultura mas prome konosi na Sur Amérika anto henter Amérika huntu tabata e kultura Valdivia na e kosta zuidwest di Ecuador.
Un di e sivilisashonan prome tabata na Norte Chico, riba e kosta Peruviano sentral. Aunke nan tabata un kultura pre-seramiko, nan architektura monumental tabata mesun grandioso ku e Piramidonan di Egypto. E klaso di gobiernu di Norte Chico a establese un netwerk di komersio ku a desayoria architektura ku a sigui ku e kultura di Chavín pa 900 prome ku kristu, segun un par di sitionan arkeologiko. Artefaktonan a wordu haña na un sitio yamá Chavín de Huanta na peru riba un elevashon di 3,177 meter. E sivilisashon Chavín a dura di 900 pa 300 prome ku kristu.
Na e kosta sentral di peru, ront di e kumisamentu di e prome milenia despues di kristu e sivilisashonan Moche (100 prome ku kristu pa 700 despues di kirstu, na e kosta nort di Peru), esun di Paracas anto Nazca (400 prome ku 800 despues di kristu, Peru) a florese anto tabata tin estadonan ku militarnan permanente improvisando agrikultura dor di miho irigashon anto nobo tipo di arte seramiko. Riba e Altiplano, e sivilashon Tiwanaku (100 prome ku kristu pa 1200 despues di kristu, Bolivia) a maneha un netwerk komersial basá riba religion.
Ront di e siglo 7, e sivilisashonan di Tiahuanaco i Wari su emperionan a ekspande nan influensia den dur e region de andes, imposando urbanismo di Huari anto e religionan i ikonagrafia di tiahuanaco.
Kolonisashon Oropeo[editá | edit source]
Na 1494, Portugal i Spaña, e dos paisnan martimo grandi na e tempu ei, riba e kerementu ku tera nobo lo wordu haña mas na west a firma e Tratado di Tordesillas, na kua nan a bisa, ku aprobo do papa, ku tur e tera for di Oropa lo ta un duopolio di e dos paisnan.
E tratado a establese un liña imaginario di e meridian nort ba suit 370 luega wesy di e islanan Cape Verde, aproksimadamente 46° 37' W. Den termino di e tratado tur tera ku a keda west di e liña ei (kasi tur di e tera merikano) lo bira si Spaña, anto tor kos ku keda ost di e liña ei, na Portugal. Komo midimentu di longitud no tabata hopi eksakto e tempu ei e liña no a wordu enforsa striktamente anto Protugal por a ekspande Brazil pasando e liña kompletamente.
Kuminsando na e añanan 1530, e hendenan i rekursonan natural di Sur Amerika a wordu eksploita dor di konkistadonan oropeo, prome di Spaña anto despues tambe di Portugal. E nashonan aki a tuma tera anto rekurso pa nan mes anto a dividi e kontinente den kolonianan.
Malesanan oropeo manera sende-paga, influenza bof anto typhus)—na kua e hendenan indigeno no tabata ta imuna p'e- anto systemanan inhumano di labor forsá, manera e haciendanan anto minanan, a desima e poblashon nativo bou di kontrol spaño. Despues di esaki esklabonan, ku a haña immunidat na e malesanan aki, a wordu trese pa remplasá nan.
E Spañonan tabata kometi pa konverti e nativonan na Christianismo anto a elimana tur praktikonan kultural ku a stroba esaki; toch esaki no a logra kompletamente pasobra hopi gruponan nativo a simplemente brua katolisismo ku nan idolitaria anto nan kerementunan polyteistiko. Tambe, e spañonan a trese na lenga na e mesun grado ku nan religion, toch e Misa Katoliko Romano su evagelisashon di e lenganan di Quechua, Aymara, i Guaraní a kuntribui na e uso kontinuoso di e lenganan nativo aki aunke solamente den forma oral.
Eventualmente, e nativonan i e spañonan a haña yu ku otro trahando un klaso mestizo. Na e kuminsamentu, mayoria di e mestizonan di e region di Andes tabata tin mamanan nativo i tatanan spaño. Despues di independensia mayoria di e mestizonan tabata tin tatanan nativo i mamanan oropeo of mestizo.
Hopi di e arte nativo a wordu konsidera idolo falsu anto a wordu destrui dor de e eksloradonan spaño; esaki ta inklui hopi eskultura di oro i plata anto otro artefaktonan ku a wordu haña na Sur Amérika, ku a wordu dirtí prome ku a wordu hina spaña of portugal. Na otro mano, e Spañonan e Portuguesnan a trese e estilo arkitektoniko di oropa na e kontinente anto nan a mehorá e infrastuktura manera brugnan, kayanan, anto e sistema di roi di e suidatnan ku nan a haña. Tambe nan a drecha relashonan ekonomiko i komersial, no djis di Amerika i Oropa pero tambe entre e hendenan di e kontinente. Finalmente e ekspanshon di e lenganan portugues i spaño a uni hopi kultura ku tabata separa dor di lenga.
Guyana tabata un kolonia portugues, pero Hulandesnan, anto Inglesnan a tuma e luga over. E pais a wordu parti den 3 pida, un kontrola dor di kada un di e podernan te ora e Inglesnan a tuma ful kontro di e area.
Independiensia[editá | edit source]
E poseshonan Sur Amerikano di e korona Spaño a gana nan independensia entre 1804 i 1826 na e gueranan Spaño Merikano di independensia . Simón Bolívar di Venezuela anto José de San Martín di Argentina tabata e lidernan di mas importante di e bringamentu pa independensia. Bolívar a kuminsa un revolushon grandi na e parti nort di Sur Amerika, anto a marcha su amrada sur direkson di Lima, e kapital di e Viseroyaltad di Peru. Terwijl, San Martín a bai ku un leger na Viceroyaltad di Rio de la Plata dor di e serunan di Andes, pa bai serka General Bernardo O'Higgins na Chile, anto e ora ei a marcha su leger bai nort pa duna yudansa militar di na e rebeldenan di e Viceroyaltad di Peru. E dos legernan a topa na Guayaquil, Ecuador, kaminda nan a enkontra e leger royal di e korona spaño anto a viktoriá.
Na e kolonia portugues di Brazil, Dom Pedro I (tambe konosi komo Pedro IV di Portugal), yu di e rey portugues Dom João VI, a proklama e pais su independensia na 1822 anto a bira e prome Emperador di Brazil. Despues di un pleitamentu ku e grasinanan royal na Bahia i Pará, esaki tabata asepta diplomatikamente dor di e korona na Portugal, riba kondishonan di un kompensashon haltu pagá pa Brazil.
Aunke Bolivar a purba di unifika e partinan habla-español di e kontinente den e reino grandi di"Gran Colombia", nan a bira independente rapidamente sin konekshonan politiko entre nan, aunke tabata tin mas atempto manere e Konfederashoon Peruviano-Boliviano].
Un par di pais no a haña independensia te ku e siglo 20f:
Guiana Franses ta un region franses te ahinda. E Islanan Malvina ta keda un teritoria outonomo di e Reino Uni. Suit Georgia anto e Islanan Sandwich tambe a keda teritorio autonomo di e Reino Uni.
Historia Resien[editá | edit source]
E kontinente a bira un felt di batalla durante e Guera Friu den e di dos parti di e siglo 20. Un par di gobiernunan elekta demokratikamente di Argentina, Brazil, Chile, Uruguay i Paraguay a wordu kabá of despalasá dor di diktatorionan aligña ku e Estadonan Uni di Merka den e añanan 1960 i 1970. Hopi di e diktaduranan ei, a kausa genosidia i tortura anto tabata di train den violashon di derechonan humano dor di e Estadonan Uni den e kampo famoso di School of the Americas. Pa kita oposishon, nan gobiernunan a detene mas ku dies mil prisonero politiko, hopi di nan a wordu tortura i mata dor di colaborsashon dentre-estado. Ekonomikamente a kuminsa e transishon di polisianan neo-libral. Nan a pone nan mes akshonan den e E.U. su polisianan di "National Security" kontra subvershon internal. Dor di e añanan 1980s i 1990s, Peru a sufri di un konflikto interno.
Argentina i Inglatera a bringa e guera di Falklands na 1982.
Colombia awendia ta bringando un konflikto interno, ku a kuminsa na 1964 ku e kreashon di e guerillanan Marxistanan di FARC anto aworaki ta involvi un par di gruponan links ilegal armá anto tambe varios legernan privá anto basnan di droga podersoso.
Movementonan revolushonairio anto diktatorionan militar banda rechts a bira komun despues di Di Dos Guera Mundial, pero for di añanan 1980 un ola di demokratisashon a bini dor di e kontinente, anto mandato demokratiko a bira komun. Toch alegashon di korupshon te ahinda ta hopi komun anto un par di pasi ta haña un krisis anto tabata forsa di kita nan gobiernunan.
Indepidat a bira un problema den añanan anto un par di pais, aunke nan tin demokrasianan fuerte no a desayora insitushonan politiko kapas di hendel sierto krisis sin drai bai na polisia in-otrodokso, un ehempel moderno taArgentina su defulto den e kuminsamentu di siglo 21.
Politiko[editá | edit source]
Durante e prome dekada di e siglo 21, gobiernonan Sur Merikano a drifta bai e direkshon links politiko, ku lidernan sosialista ku a wordu elekta na Chile, Uruguay, Brazil, Argentina, Ecuador, Bolivia, Paraguay i Venezuela. Aunke e movementu na links, Sur Amérika te ahinda ta husa e sitema di Merkado Liber, anto ta tumando un kaminda aktivo pa mas integrashon kontinental.
Resientemente, un entidat intergovernal a forma ku ke mergi e kostumbernan di e unionan di: Mercosur anto e Komunidat Andea, anto formandi e bloke di komersio di tres mas grandi na mundu. E organisashon politiko aki, konosi komo e Union di Nashonan Sur Merikano ta wak pa establese un movementu liber di hende, desaroyo ekonomiko, un polosia di defensa komun anto e eleminashon di tarifa.
Demografia[editá | edit source]
Paísnan den Suramérika i su kapital[editá | edit source]
Guiana Franses — Caiena (kolonia di Fransia)
Falklands — Port Stanley (kolonia di Inglatera)


text:
Barack Obama
Barack Husein Obama a nasi dia 4 di ougùstùs 1961 na Honolulu (Hawaii ) i ta presidente di e Merka.
Su tata Barack Husein Obama (Senior) nasi na Kenia i su mama Ann Dunham un amerikana nasé na Wichita (Kansas). Barack Obama (jr) su mayornan a konose otro na Universidad di Hawaii despues nan a kasa,dia Obama tabatin 2 aña di edat e mayornan a divorsiá e tata bai biba na Kenia.Su mama a kasa ku un studiante Indones yamá Lolo Soetero, dia Obama tabatin sèis aña e famia a bida na Jakarta (Indonesia) aya Obama a bai un skol moslim pa 4 aña na Jakarta.
E famia a bai Honolulu (Hawaii) bèk dia Barack Obama Tabatin dies aña el a Keda seka su welo i wela. Aya el a bia skol katoliko. Dia barack Obama tabatin 21 aña di edad dia su tata a muri 1982 den aksidente di outo na Kenia. Obama su mama a muri di kanser na aña 1995. Barack Obama su mama tabata un desendiente di Jefferson Davis ku tataba presidente di staten konfeshonal na Merke den tempu di Gera Sivil (1861-1865). Barack Obama a studia prome na Occidental College,( los Angeles ),Columbia Universidat aya el a studia politikologia i na Harvard Universidat ela studia rechter(hues) y despues e tabata Dosente tambe na universidat di Chicago i despues el a bira Senador den partido demokrat.


text:
Hopi hende disgusta pa mira cuanto cacho ta worde mata na Shelter
ORANJESTAD (AAN); Desde Dialuna atardi cu un hoben local a saca foto di un pick-up completamente yen di cachonan morto den e baki, esaki a hasta bira ‘viral’ localmente!
Hendenan disgusta cu e bista ey, a core expresa nan disgusto! Pasobra riba e foto por mira claramente cu hasta cacho chikito, esta puppies, ta worde poni “na soño” na Animal Shelter di Wayaca. E hoben cu a pone e foto, a splica cu den pasado e mes a yega di hiba hopi puppies pa e Shelter, keriendo cu nan lo haya un second chance den bida, y cu por worde adopta.
Pero riba Dialuna el a bin topa cu e realidad, esta cu hopi di nan no ta worde ‘ofreci’ un segundo bida, y ta djis worde elimina di e mundo aki.
E foto tabata un shock pa hopi hende, pasobra simplemente e palabra ‘shelter’ tabata duna nan e confianza cu e animalnan aki lo bay haya un refugio.
Pero manera a yega di worde splica den pasado, ta hopi cacho y pushi ‘indesea’ ta worde ricibi aki. Nan ta worde examina, y esnan cu ta yen di malesa, of cu ta dificil pa haya tratamento adecuado pa nan, lo worde ‘inyecta’ y poni na soño. Esaki segun standardnan aceptable den mundo di veterinario.
Sinembargo e foto aki, cu a inclui hasta cacho chikito, a laga un sabor amargo den boca di hopi hende local, cu a sigui e imagennan aki riba Facebook. Algun hasta a cuminza yama esnan di shelter como ‘monster’!
Y e reaccionnan awor ta mustra, cu hendenan lo prefera di hiba nan animalnan pa Animal Rights Aruba, pasobra ey sigur nan lo por haya un segundo chens!


text:
ANUNCIO RELACIONA CU ‘SCHOOLVERKLARING’ PA PENSIOEN DI HUERFANO
Tur huerfano entre 15 y 25 aña cu ta bay school den dia mester entrega e ‘schoolverklaring’ pa e aña escolar 2011/2012. Esnan cu ta bay school anochi mester entrega e ‘schoolverklaring’ hunto cu e ‘lesrooster’.
Pa evita atraso den pago di pensioen di huerfano, e papelnan aki mester wordo entrega no mas tarda cu dia 18 di augustus 2011 na SVb Departamento di Pensioen situa na Vondellaan 21, of na SVb San Nicolas situa na Bernardstraat 71. Pa mas informacion por yama 527 2760.
Ora un huerfano stop di bay school, e mester avisa SVb pa evita cu pensioen di mas wordo paga.
ir. Edwin M. Jacobs
Director


text:
E prome medicionnan di composicion corporal, dinamometria di “flexores” di e mannan y diferente otro test a tuma luga den luna di December 2013, pero na inicio di aña 2014 tur e federacionnan envolvi den e Wegannan Suramericano a ricibi notificacion di parti di e Oficina Cemedar cu e solicitud di cada participante, e resultadonan di testnan di Laboratorium, esta test di sanger, urina y un test “stomatologico”/dentista.
E argumento duna pa e peticion aki a bay acorda cu e cuido cu CEMEDAR Sports Medicine, subsidia pa Gobierno actual ta capas di ofrece. “Ora e volumen di carganan di entrenamento ta cuminsa hisa e sistema inmunologico di e atleta por wordo afecta y esey por trece no solamente un descenso di e prestacion deportivo sino un afectacion riba e salud di e atleta sino ta ricibi e cuido necesario”.
Evaluacionan bioquimico riba tereno a tuma lugar como parti essencial di e proceso. Den e area di Fisioterapie y Chiropractic areglonan a wordo hasi pa nan ricibi atencion inmediato y cu frecuencia rekeri pa nan recupera mas liher cu ta posibel.
E acostumbra sports massage como tratamento y un forma profilactico of di prevencion riba tur e participantenan. E “Diario di Alimentacion pa 7 dia” a wordo reparti den e selecionnandonan como parti di e proceso di nutricional pa haya sa kiko e atleta ta come pa dia specificamente y plannan por wordo traha. Tambe conhuntamente cu e area di Psicologia di alto rendimento tur esaki a cuminsa duna resultadonan desea entre algun participante.
CEMEDAR Sports Medicine ta extende su servicionan pa tur atleta di federacion debidamente organisa principalmente ora mester sigura e salud di e deportista y contribui na e obhetivonan di e federacionnan. E medicina deportivo ta vincula cu elementonan metodológico di e preparacion, incluyendo aspectonan manera e evaluacion di e desaroyo di e capacidadnan fisico (Forsa, Resistencia, Velocidad, Coordinacion y Flexibilidad). Tambe e asimilacion di e carganan di entrenamento, e profilaxis y tratamento di lesionnan deportivo.
Entre e projeccionnan pa e siguiente aña tin pa amplia e servicionann y e apertura di departamentonan nobo, incluyendo evaluacionnan funcional, cardiorespiratorio, neuromuscular y biomecanico.


text:
Steven Spielberg
Steven Allan Spielberg (nanse 18 di desember, 1946) ta un direktor di sine, skibido di sine, produktor, diseñador di wega i ehekutivo. Ku un kariero ku ta span 4 dekada, Spielberg su sinanan a kubri hopi tema e genero. Spielberg su prome sinenan sciense-fikshon ta wordu mira komo e norma den sine grandi Blockbuster. Den e delaster añanan, su sinanan a kuminsa adresa kosnan manera e holocaust, sklabitud, guera i terorismo. E ta konsidera un di e tradonan di sine mas influenshal na mundu den e historia di sinema. Tambe e ta un di e fundadónan di e studio di sine Dreamworks.


text:
Archivo di November, 2012
Director Medico di Hospital
ORANJESTAD (AAN): Dr Jaime Falconi, Director Medico di Hospital a papia den conferencia di prensa riba e situacion di Tuberculosis aki na Aruba. Esaki relaciona cu e caso cu a presenta na Colegio Arubano.
Dr. Falconi a splica cu algun tempo nan ta na altura caba di e problema cu Tuberculosis na Aruba y debido atencion a ser duna na dje.
A enfatiza cu e situacion aki a ser treci pa dilanti den un forma cu lo por trece un tiki confusion. Ta pesey cu el a pidi presencia di dos specialista di pulmon Dr. Kock y Dr. Schwengle pa duna prensa mas informacion riba tuberculosis
ORANJESTAD(AAN): Aparentemente no ta tur hende ta cobra fin di luna, y pesey algun anti-social a dicidi na bay regala nan mes un salario.
Tabata Diahuebs algun minuut pasa di 9’or di anochi cuater atracador a drenta Food Center na Brazil, y na tono fuerte a cuminza ta exigi pa placa.
A bay cu un suma di alrededor 1.500 Florin. E atracadornan tabata arma cu arma blanco y tambe un arma di candela.
ORANJESTAD(AAN): Esaki ta e temporada crusero pisa cu a cuminsa. Diahuebs mes por a mira un cantidad di turista moviendo den nos cayanan. Companianan di tour tabata sali bon carga cu cantidad di turista. E tabata un bon siman pa esnan cu a traha duro.
Asina mes tin un preocupacion cu un compania crusero cu ta yega nos isla. Su ruta ta causando problema pa seguridad di nos isla. E barco Horizon di Pulmantur a yega Aruba pa su prome bishita dialuna cu a pasa.
ORANJESTAD(AAN): Aruba a yama bon bini na e barco nobo y prestigioso Breeze, cu a drenta nos waf pa prome biaha.
E barco ta cay bao di e asina yama categoria ‘Fun Ships’ di e linea di Carnival Cruise Lines y a inicia su prome viahenan crucero e aña aki na luna di mei, desde Italia.
Cu un total di 3.700 pasahero y 1.386 tripulante, Carnival Breeze ta un di e cruceronan mas grandi den su linea.
E linea crucero Carnival ta hunga un papel importante den nos industria di crucero pa Aruba, pa aña 2013, nan a proyecta 27 bishita den nos waf di Carnival Breeze, Carnival Freedom y Carnival Victory pa Aruba.
Lo haci otro investigacion riba funcionamento di e sala!
ORANJESTAD (AAN): Diahuebs atardi na Dr Horacio Oduber Hospital tabata tin un conferencia di prensa relaciona cu e asunto di tuberculosis na Colegio Arubano.
Pero banda di esaki, Dr. Jaime Falconi, Director Medico di HOH a duna di conoce cu e conferencia di prensa aki ta den e cuadro di transparencia cu mester existi. Sigur ta importante pa duna informacion di parti di hospital riba loke a sosode algun siman pasa den sala di operacion.
Dr. Falconi a bisa cu Hospital lo haci un investigacion profundo di loke a sosode den sala di operacion y na mesun momento wak e funcionamento di sala di operacion.
ORANJESTAD (AAN): Riba peticion di voorzitter di e comision Sr. Andin Bikker, Arubus a duna un presentacion na e comision di Vaste Staten di Overheids NV’s en Nutsbedrijven.
Esaki tabata en conecion cu e lansamento di e proyecto nobo di Arubus esta Smartcard. Aki a duna un splikacion amplio di con e sistema ta traha, con e ta bayendo y tambe kico ta e ventaha nan cu esaki ta trece cu ne pa Arubus. Esnan cu tabata presente ta Sr. Donny Rasmijn, Sr. Chris Dammers, Sr. Sergio Boekhoudt, Señora Lorna Varlack y tambe Sr. Andin Bikker.
Prome Minister Eman na apertura oficial di Super Food
ORANJESTAD(AAN): E ambiente cu tabata reina dilanti e tienda nobo y moderno di Super Food diahuebs mainta tabata uno di positivismo.
Anima pa Erin Croes di Magic FM director di Super Food Jack Bult y diferente miembro di personal a hiba palabra.
Pero, prome cu esaki algun fundacion a haya un cheque di Super Food pa nan bon trabao pa comunidad y medio ambiente di Aruba.
ORANJESTAD(AAN): Diaranson anochi tabatin un encuentro cu un grupo grandi di representantenan di organizacionnan cu ta traha riba tereno di medicina na Aruba.
Meta di e reunion aki tabata pa discuti y yega na firma un protocol pa ofrece yiunan di tera cu ta studiando medicina den region un oportunidad pa traha aki na Aruba.
Prome Minister Eman a bisa di ta contento cu na final di e reunion a yega na un acuerdo, pasobra ta importante pa crea oportunidad pa nos yiunan di tera worde incorpora den e mundo medico na Aruba.
ORANJESTAD (AAN): Bon noticia! E Solar Panel Kits di NV Elmar a yega Aruba y benta ta progresando. Ya cinco famia a cumpra nan solar panel kit. Elmar ta ripara cu e interes den energia solar a subi considerablemente y hopi hende ta acerca Elmar pa busca mas informacion.
Elmar ta wak futuro den energia solar y lo traha duro pa por brinda Aruba un tremendo producto cu servicio amplio.
Elmar ta bende Solar Panels di marca ASP cu ta produci na Merca. A scoge pa e marca aki pa motibo cu e ta di calidad halto.
E solar panels tin certificacion internacional. Cual un di nan ta garantisa cu e solar panel ta wanta e salpeter cu nos tin na Aruba. E fabrica ta extende un garantia di 25 aña y Elmar lo intermedia encaso cu mester claim e garantia.
Tur hende merece un di dos chens:
ORANJESTAD (AAN) – Den entrevista cu Matutino DIARIO, señor Gregory Koolman, director di Enseñanza pa Empleo,a relata tocante cursonan nobo cu EPE ta bay imparti na aña 2013 y a referi tambe na otro cursonan cu ta andando.
Despues di un pause Enseñanza pa Empleo ta bolbe drenta Instituto Coreccional Aruba (KIA), pa duna les y yuda asina rehabilita e presonan.
Señor Koolman a expresa cu e lesnan aki tambe ta un forma pa relax e detenidonan y claro, pa ora nan sali nan por integra back den comunidad.
Awor EPE ta bay na su mision inicial:
ORANJESTAD (AAN) – Algun siman atras Minister Presidente a señala cu Enseñanza pa Empleo tin un tarea pa haci cu e trahadornan cu a perde nan empleo den e refineria.
Den entrevista cu director di EPE, señor Gregory Koolman, Matutino DIARIO a puntre ta kico e tarea aki ta.
El a menciona con EPE ta bayendo den su mision oficial ya cu el a lanta na 1988 pa prepara e ex-trahadornan di Lago drenta den sector Horeca.
Duna pa antropologo Wayuu, Dr. Weildler Guerra
ORANJESTAD (AAN): Na November 2011, Prome Minister Mike Eman a viaha cu un delegacion di Museo Arqueologico Aruba pa Riohacha, Colombia den cuadro di 25 aña Status Aparte cu e meta pa subraya e origen y historia comparti di e pueblonan di Aruba, Colombia y Venezuela.
E Gerente di Banco de la Republica na Riohacha Dr. Weildler Guerra, kende ta di descendencia Wayuu y antropologo a fungi como un di e anfitrionnan di e delegacion.
El’ a prepara un programa caminda e delegacion di Aruba por a profundiza den historia y tradicion di e comunidad Wayuu y intercambia tocante e similaridad y diferencia cu nos cultura y historia.
Minister Otmar Oduber:
ORANJESTAD (AAN) – Den conferencia di prensa, Minister di Labor, Transporte y Turismo, señor Otmar Oduber, a referi na e sentencia cu Corte a dicta pa señor Eddie Briesen.
Esaki ta cu e ex-minister di Turismo mester bay duna cuenta dilanti di Huez na Januari proximo, tocante un contrato nobo, firma pa alrededor di siete miyon florin cu e grupo Aruba Musical Festival, sin cu e contrato pa e eventonan di 2008 y 2009 a expira ainda.
Minister Oduber a referi na un investigacion tumando lugar door di Central Accountings Dienst y Ministerio Publico, relaciona cu e contrato aki, cu a wordo firma na aña 2008, pa añanan 2010 te 2013 y faltando ainda esun di October 2009, cu Aruba Music Festival.


text:
John F. Kennedy School a crea trabao pa tur sector laboral na Aruba
Ex director y docente ta recorda temponan agradabel di antes
Renobacion di e compleho ta cay den masha bon tera cerca ex-docente y alumnonan
ORANJESTAD (AAN): Gabinete Mike Eman kier cumpli cu e deseo di miles di hende cu ta desea di mira e scol tecnico John F. Kennedy cu a sirbi pa educa un gran cantidad di persona keda pa semper den comunidad di Aruba. E edificio ta wordo completamente renoba, no pa fungi como un instituto educativo, pero ilustrando su importancia a dune e destinacion na unda departamentonan di Ministerio di Enseñanza ta bin.
Ex-docente y -director Rudy Frank y Mario Middendorp, di studiante pa maestro di e scol aki, tin e pensamento comun cu John F. Kennedy School (Scol Tecnico) a sirbi su meta pa prepara miles di hoben, pa drenta e forsa laboral di Aruba durante un periodo basta largo.
Inicialmente Aruba tabata conoce ‘Vocacional School’ di LAGO cu tabata prepara hobennan pa traha den e refineria, pero durante añanan 50 Aruba mes a tuma e responsabilidad pa forma tecnico di hobennan na Aruba. E dos docentenan aki, a subraya cu loke a cuminsa como Arubaanse Technische School, e basico di ofishinan tecnico, a crece bira LTS, UTS y despues pa un periodo cortico MTS. E scol cu a cuminsa solamente pa mucha homber y pa añanan 80 a muchanan muhe tambe a cuminsa formacion tecnico na John F. Kennedy School.
Contrario na loke hopi ta kere, segun ex director Rudy Frank, John F. Kennedy School a prepara hobennan cu despues a bay traha den diferente ramo, no unicamente den sector tecnico. Tabatin hobennan cu a finalisa nan MULO, manera Mario Middendorp pa despues a bay John F. Kennedy School y sigui profesionalisa su mes pa duna les na e scol cu el a atende. Pues, “John F. Kennedy School a sirbi su meta di a educa y inculca disciplina den milesa hoben aki na Aruba,” Frank a duna di conoce.
Pa motibonan di siguridad y practico, na inicio di añanan 90, a cuminsa pensa riba un reformacion di e sistema di enseñansa aki, den un bachi nobo y na un otro area. E motibo ta cu e pista di aeropuerto a wordo alarga y e sonido di avionnan tabata haci imposibel cu lesnan por a wordo duna sin interupcion. Asina a surgi e prome Educacion Profesional Basico (EPB) cu awe ta na Hato cu ta cumpliendo denter di dos aña nada menos cu 20 aña di existencia.
Recientemente Gabinete Mike Eman a presenta e plannan pa restaura y amplia e edificio di John F. Kennedy School como parti di un plan mas amplio di renoba y revitalisa Aruba su infrastructura neglisha. E proyecto aki a wordo ricibi cu masha emocion cerca esnan cu a duna les eynan pero tambe cerca esnan cu a haya nan educacion na e instituto aki. Probablemente, despues cu e proyecto pasa den Parlamento den e periodo nos dilanti, e ta bay destaho publico pa e trabou di construccion y restauracion por cuminsa.


text:
Chavo del Ocho (TV serie)
Programa a cuminsa den 1971, despues cu e protagonista di e programa "El Chavo" (nomber cortico pa "chaval", cu ta termino Mexicano pa "chamo", "chico" of jovencito") cu a aparce hunto cu otro personahe, "La Chilindrina" di un cortometahe durante otro programa di television popular den Mexico. E programa aki tabata produci y dirigi door Enrique Segoviano. Na 1973 e programa a bira un serie semanal lo cua a cancela na 1980. For di e aña ey te cu 1992 tabatin segmento di programa di e serie Chespirito y for di 2006 ta pasando un serie anima.
Den cuminsamento, e programa tabata dirigi pa hende grandi, pero a resulta exitosamente cu e muchanan Mexicano tabata wak tambe; anto a dicidi pa redirigi e programa pa e muchanan. "El Chavo del Ocho" ta yama asina pasobra e programa a transmiti na e Canal Ocho di Mexico (XHTIM Canal 8, propiedad di Television Independiente di Mexico, di e grupo ALFA di Monterrey, Nuevo Leon, Mexico) cu antes lo a funciona cu Telesistema Mexicano (Televisa)pa transmiti pa e Canal de las Estrellas; tempo despues, e canal 8 a muda pa canal 9 (Galavisión) di Mexico pa e cambiamento den e asignacion di e spectro radioelectrico. Finalmente, pa evita e mal comprondemento di e nomber "del ocho", y pa referencia pa e antiguo compania di television (canal 8), a dicidi pa el chavo lo transimiti pa e departamento number 8*. Hopi hende ta kere cu e personahe Chavo ta biba den un ton, sin embargo ta existi un par di capitulo unda Chavo a menciona cu e ta biba den un apartament number ocho (e luga aki nunca a mustra den e programa).
Tin un buki cu yama "El Diario del Chavo del Ocho" skirbi pa Roberto Gomez Bolaño na unda e ta aclara e hecho di su personahe cu ta biba den un apartament. Sin embargo seguramente Bolaños kier a crea cierto diferencia tocante e punto aki pa mustra cu Chavo den e ton.
Kontenido
Argumento[editá | edit source]
El Chavo del Ocho ta un storia di un mucha werfano y hopi humilde, cu hopi hende conoce simplemente mane El Chavo, cu ta biba den e bario di e Ciudad di Mexico, den e apartament number 8, y cu tin su "secreto scondi" den e ton situa na e patio principal di e bicindad. Eynan, e meste biba cu su bisiñanan ,unda semper tin situacion dushi pa pasa. Den dje ta mustra e balo mane e honra, humildad y e solidaridad di su prohimo.
Popularidad[editá | edit source]
E programa tawata masha conoci pa Latino America y p'e comunidad cu ta papia Spaño na Estados Unidos, Spaña, specialmente Andalucia for 1995 hopi hende tawata mira e programa. Na Argentina, Chile y Peru, Ruben Aguirre hunto cu Carlos Villagran a haci un circo pa pasa pret den hacimento di nan personahe. Ramon Valdes a haci hopi bishita na Peru, pa haci su show p'e muchanan.
Den Brasil, nan a traha un wega di hunga di e El Chavo y di e El Chapulín Colorado. E programa ta televisa pa SBT den cuminsamento di aña 80. Esaki tawata masha popular, apesar di e idioma cu nan no tawata compronde, nan a traducie algun pa Portugues. Na Venzuela nan a transmitie door Radio Caracas Televisión den e añanan 70, cuminsamento di aña 90. El a wordo transmiti door Venevisión y cu te dia di djawe e ta sigui pasa cu un sintonia masha halto mes.
Escenario[editá | edit source]
Principal[editá | edit source]
- El patio principal de la vecindad: aki ta tuma tur e actonan importante, aki bo ta haya e baki (ton) di Chavo. Un gang cu ta entre e cas di Don Ramón y doña Cleotilde ta e otro cura. Tambe nan yeg'i di pasa e "di tres cura" cu bo por a wak via e hekinan, pero nunca mas a pasa nan.
- La escuela: Aki ta duna les door El Profesor Jirafales. Tur e muchanan ta den un klas. Den algun ocasion bo por a wak e cura di scol y tambe park.
- El restaurante de Doña Florinda o La Fonda: Doña Florinda a cumpra un tereno, unda el a bira un restaurant luhuso (segun e). Doña Florinda semper tawata cambia e plachi di baño di homber y muhe, e unico baño den e restaurant. Den un par di episodio, a pasa e cushina di Doña Florinda.
Secundario[editá | edit source]
- La calle: Eacera ta mustra den e show, eynan El Chavo ta bende juice (aguas frescas ) y corant. Den e temporada di 1979 ta parece den e caya un feria. Algun episodio ta pasa den e kapsalon unda Don Ramón ta traha y otro na un park. Tawatin capitulo unda tur e personahenan a bay cinema (bioscop).
- El departamento de la escalera: E apartament subiendo e trapi (cu hopi number di apartament), a biba varios personahe: Doña Eduviges Fajardo (la loca de la escalera), Gloria y Paty (den varios capitulo) y Jaimito el Cartero (Haimito Hibado di Carta). Bandi di e hogar no tin nada mas cu un tanki di awa.
- La casa de don Ramón: Hopi capitulo a wordo graba paden di e cas di Don Ramón. E camber di La Chilindrina tambe a parece den varios episodio, manera ora e Chilindrina tawata malo, cu ta unico camber di e cas, tambe e bentana di dicho camber tawata ubica na e cura grandi unda habitualmente ta e "El Otro Patio". Eynan tawata drumi La Chilindrina mientras cu Don Ramón tawata drumi riba e sofa. Tambe tin un baño cu nunca a yega di wak, solamente ora e ta wordo menciona. E cushina di Don Ramón a yega di parece den e episodio di Los Espíritus Chocarreros, ora Quico a sconde di Doña Cleotilde mientras cu e, Doña Florinda y Don Ramón tawata haci un ritual di spirito den e sala.
- La casa de doña Florinda: Aki a realisa hopi capitulo entre otro e special di Pasco. E camber di Quico ta parece den e capitulo un ta recorda momento mientras el Profesor Jirafales, Quico y Doña Florinda ta wak album di potret di Quico ora e tawatin 3 aña. Doña Florinda ta drispidi di su casa Don Federico dilanti di su yiu, no ta conoce si camber menciona ta di cas di bario, ya cu den e prome capitulo, unda Don Ramón tawata biba den e apartament number 14.
- La casa de doña Cleotilde: E cas aki nunca a wordo mira durante e serie, cu excepcion di e muchanan ora nan a imagina cu nan a drenta. Pero durante e serie Chespirito (1980-1995) si a yega di wak paden dos biaha: den e Espíritus Chocarreros (1982) y den Todo Queda en Familia (1982).
- La casa del Señor Barriga: E cas aki no tawata ubica denter di e bario, tur a muda den e cas aki a causa di reparacion cu nan meste a haci den bario. E luga habri di e camber denter di e cas tawata mes cos di mudamento di apartament den e bario.
Cita y frase famoso[editá | edit source]
Chespirito a crea palabra y frase cu awendia ta wordo uza den e idioma Spaño, den Ciudad di Mexico y otro ciudad di Latino America, specialmente Brazil:
- ¡Tenía que ser el Chavo del Ocho! (Meste ta El Chavo Del Ocho trobe!): regularmente uza pa tur e victimanan di Chavo su jokenan, eror of malcomprondemento, specialmente Señor Barriga.
(Portugues: Tinha que ser o Chaves de novo!)
- Fue sin querer queriendo... (No ta pa malo m'a hacie/mi no a hacie cu intencion...): usualmente uza pa Chavo ora e haci algo robes.
(Portugues: Foi sem querer querendo...)
- ¡Vengo a cobrar la renta! (M'a bin cobra e huur!): generalmente bisa pa Señor Barriga na su residentenan (frecuentemente cu Don Ramón, cu debe diescuater luna sin paga e huur) como su obhetivo principal na su binimento na vecindad.(Portugues: Vim cobrar o aluguel!)
- ¡Fíjate, fíjate, fíjate, fíjate! (Cos serio 4x): un frase cu Chilindrina ta uza tur biaha ora e ta haci joke of pa tapa su gañamento.
(Portugues:Pois é, pois é, pois é, pois é!)
- ¡Ay, Chavo/Quico, lo que tienes de bruto, lo tienes de bruto! (Ay, Chavo/Quico, loke bo tin di domheid, bo tinie di dom!): La Chilindrina ta bisa e cita aki (cu tono di iritacion) na El Chavo of Quico ora e fada of ora e mira nan haci co'i idioot cu ta masha simpel mes of ora nan ta interpreta eroneamente. E mucha muhe aki, tin biaha den momento straño, ta uza e cita aki pa compara mucha homber di nan 'falta di inteligencia pa iguala algo di nan burlamento , manera "vies", "dom", "mongol", "suf" etc.
(Portugues: Ai, Chaves/Quico, o que você tem de burro, você tem de burro!)
- Es que no me tienen paciencia... ("Cos ta cu bosonan no tin pasenshi pa mi..." ): uza pa El Chavo ora e tin cu splica di malcomportacion.
(Portugues: Ninguém tem paciência comigo!)
- ¡No me simpatizas! (No fada mi!/mi n' gusta bo! [literalmente: no simpastisa mi!]): uza pa Quico ora nan a dal e if ora e rabia cu un hende.(Portugues: Você não vai com a minha cara?)
- ¡Ah bién, entonces así! (Bon, asina si!): Quico ta bisa esaki (normally in a concordance tone) despues cu nan splic'e algo cu e no a compronde prome of algo cu el a bruha of (mas tanto) ora e piadosamente kere algo malo of algo cu nan a gañ'e, generalmente bisa pa El Chavo of La Chilindrina, pa ta completamente corecto sin niun chens di haci fout.
(Portugues: Ah bom, então assim sim!)
- ¡Que cosas, nó! (ki cos no!): bisa pa Quico generalmente despues ora e haci algodom y sinti su mes malo/berguensa ora e 'victima' keda wak e pa su eror kens cu el a haci. E cita aki ta bisa hopi bes directamente na su victima su cara di nors.
(Portugues: Que coisa, não?)
- ¡Eso, eso, eso! (3x lit. asina mes, asina mes, asina mes!): hopi bes bisa pa El Chavo ora un hende tuma su palabra over, e ta move su dede di mustra ariba y abou.
(Portugues: Isso, isso, isso, isso!)
- ¡Bueno, pero no se enoje! (Ok, pero bo n' tin cu rabia! [literalmente: bon, no rabia!]): El Chavo ta bisa esaki den un tono suplicante ora nan rabia cu ne.
(Portugues: Tá bom, mas não se irrite!)
- Se me chispoteó... (Sorry, m'a faya [literlmente. m'a lag'e slip...]): El Chavo ta bisa esaki den un tono repenti ora nan a haya sa cu el a papia algo malo di un hende. (mas tanto Professor Jirafales).
(Portugues: É que me escapuliu!)
- ¡Mírelo, eh! ¡Mírelo, eh! ¡Mírelo, eh! (Ta kico!, an? [literalmente: wak e, wak e, wak e!]): Ñoño ta bisa esaki (mas tanto den klas) ora nan ta haci un chansa cu ne; mas tanto esun cu a bisa tawatin e culpa.
(Portugues: Olha ele, hein! Olha ele, hein! Olha ele, hein!)
- ¡Ay, cállate, cállate, cállate, que me desesperas! (Ay om, sera bo bo boca, bo traha riba mi nervio!): uza pa Quico ora Chavo of otro hende ta papia cu ne of strob'e ora e ta hunga/haci algo. Hopi bes e ta grita ora den e discucion entre otro hende na mes momento. (Portugues: Ai, cale-se, cale-se, cale-se, você me deixa louco!)
- ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¡Vamos ahi! (K'a pasa? papia!: e frase aki uza pa Don Ramón ora e ta sinti cu nan a insult'e.
{Portugues: Que que foi? Que que foi? Que que há!)
- ¡Toma! (Tuma!): uza pa Don Ramon cada momento cu e rabia e ta dal Chavo su cabes consecuentemente hayando un cant'i man pa Doña Florinda ora e ofendele of haci algo contra su yiu, Quico.
(Portugues: Toma!)
- Y no te doy otra nomás porque... (Mi no t'ey duna bo otro mas paso...): uza pa Don Ramon despues di a dal Chavo su cabes, normalmente e no ta caba e frase, pero e ta cab'e cu algo pret di su wela.
(Portugues: Só não te dou outra porque...)
- Yo le voy al Necaxa... (Mi ta pa Necaxa...): uza pa Don Ramon ora e no ta compronde e hende su idea.
(Portugues: Meu negócio é futebol...)
- Me doy... (M'a fada...): uza pa Quico despues di tende co'i pret of algo ridiculo cu tin haber cu un tema. Quico ta wak directamente publico ora e bisa esaki.
(Portugues: Não deu.../Licença...}})
- ¡Ta, ta, ta, ta... TA!: experesion rabia pa Professor Jirafales ora e ta perde pasenshi.
(Portugues: Tá, tá, tá, tááá, TÁ!)
- ¡No soy Maestro, ni me apellido Longaniza! ¡Soy Longaniza y me apellido Maestro... Digo, ¡Soy Maestro y me apellido Jirafales! (Mi no ta Profesor, ni fam Worst! Mi ta Worst y mi fam ta Profesor... Mi kiermen, Mi ta Profesor y mi nomber Jirafales!): Professor Jirafales ta bisa bisa esaki ora nan yam'e "Maestro Longaniza", y e tambe ta bruha y haci fout tambe, djey e ta bis'e corectamente,.
(Portugues: Não sou Professor, nem meu nome é Lingüiça! Sou Lingüiça e meu nome é Professor... digo, eu sou Professor e meu nome é Girafales!)
- Ahora sí te descalabro los cachetes! (Awo si, faya bo haya!. [literalmente: awo mi ta bay letterlijk kibra bo couchinan pa bo!]): El Chavo ta bis'e cu hopi rabia ora e ta bay dal Quico.
(Portugues: Agora sim eu vou te partir essas bochechas de buldogue velho!)
- ¡Vámonos, Quico/Tesoro! ¡No te juntes con esa chusma! (Ban, Quico/Mi yiu! No cana cu e spuisnan!): Doña Florinda generalmente ta bisa esaki na Don Ramón despues di a pas'e un cant'i wanta, intentando pa dal Quico (cu despues ta completa e sitacion cu un frase, mira abou).
(Portugues: Vamos, Quico/Tesouro! Não se junte/misture a essa gentalha!)
- ¡Sí, mami! ¡Chusma, chusma! (Si, ma! Spuis, spuis!): general,emte complimentando Doña Florinda su frase na Don Ramón, Quico ta stoot Don Ramón dilant na style di boxing, lagando e rabia.
(Portugues: Sim, mamãe! Gentalha, gentalha!)
- ¡Y la proxima vez, vá... con su abuela! (Otro biaha, bay... cu bo wela!): uza pa Doña Florinda na Don Ramón despues di a pas'e un wanta, bisando e pa "haci mescos" cu su wela enbes di "haciele" contra Quico.
(Portugues: E da próxima vez, vá... com a sua avó!)
Critica[editá | edit source]
- Actualmente, un cantidad di mayor di famia y pedagogo den Latino America, unda ta transmiti e programa aki mas ta protestando pa su contenido di violencia y insulto entre e personahenan. E cant'i wantanan di Doña Florinda na Don Ramón y otra persona y e gedal na Chavo y na su yiu "La Chilindrina" (sotament'i chanchan, halament'i cabey, etc.) y e kinipimento na Quico tambe pa e rason ey cu Doña Florinda ta dal e.[2]
- Tambe el a wordo censura pa motibo di desintegracion den e famia, ya cu El Chavo del 8 ta bisa cu e ta yiu sin mama y tata, Quico cu no tin tata, La Chilindrina cu no tin mama, Ñoño cu nunca mas ta wak su mama, tampoco e mayornan di Popis y Doña Cleotilde cu no ta casa y mucho menos cu no tin yiu.
- Casi tur e miembronan di e cast tawatin desacuerdo, cu a caba den un separacion di otro, y probablemente tambe enemistad. Manera e caso di Chespirito cu Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, y, probablemente, Ramón Valdés, cu a bay na 1979, probablemente pa motibo di salario of paso no kier tawata parti di e cast cu tawatin malcontento entre e actornan y na 1978 pa rason hopi sensibel.
- Durante e ultima bishita di Chespirito na Perú den juli 2008, Carlos Villagrán a comenta masha ofensivo, na unda cu Roberto Gómez Bolaños a yega di traha cu narcotraficado[3], e noticia aki a wordo ignora y rechasa pa Chespirito[4], poco dia despues Carlos Villagrán cu a bisa esaki no ta berdad.[5]
Problemanan entre e actornan[editá | edit source]
- Carlos Villagrán tawata t'esun prome cu a bandona e cast debi na e problemanan di indool personal[6] , na final di e temporada di 1978. Solamente Doña Florinda ta haci referencia di su ausencia, den e prome capitulo di 1979 (El cine). Segun su palabra, el a bay for di bario pa bay biba cu "su tía la rica" (tanta e rico), pa no ta mas entre "la chusma" (spuis). Niun hende mas ta papia over di Quico. Otro rason segun redashi di hende cu e tawatin un relacion di amor cu e actiz Florinda Meza, aunke no proba si ta berdad y parce Roberto Gómez Bolaños a rabia di esey. Ta bisa mescos tambe cu e actriz María Antonieta de las Nieves y Roberto Gómez Bolaños, ya cu e actriz ta interpreta La Chilindrina a nenga e redashinan aki den un entrevista.
- Ramón Valdés a retira na 1979, despues di Villagrán, cu a tuma e luga "Doña Nieves", parte di su rol humoristico ta tuma luga di cierto forma cu e yegada di Raúl "Chato" Padilla (kende el a yega di traha cu Chespirito y El Chanfle), den su personahe di "Jaimito el cartero" (Haimito Hibado di Carta), cu na cuminsamente tawata un personahe hopi mas secundario. Padilla y Valdés hamas a parece den mes escena di programa, aunke nan a ofrece caracterisacion diferentes den su personahe. Valdés bin bek n'e programa na 1981, hayando bek su personahe di Don Ramón den El Chavo. Ora el a bolbe, e personahe di Jaimito el Cartero y Doña Nieves a disparce, mescos cu nan a restora di Doña Florinda. Nan a bolbe graba scirpt bieu de e serie di añanan 70. Sinembargo, e mes aña ey Don Ramón a retira di e programa atroba na cabamento di 1981. Pa hustifica su salida, La Chilindrina a comenta na Doña Florinda cu "el a biaha afo... y el a bisa cu e no ta bin bek te ora e haya un bon trabou"..[7] Den 1982, Jaimito y Doña Nieves a bin bek y a tuma e luga di Don Ramón.
Entre 2002 y 2005 a sisti un proceso legal haci pa Chespirito pa preveni cu María Antonieta de las Nieves uza e nomber di "La Chilindrina". E proceso a caba den bon termino[8], pero na 2006 e personhe, "La Chilindrina" a wordo saca for di e serie anima. Na 2010 Chespirito a bolbe demanda María Antonieta de las Nieves pa supuesto uzo indebi di e personahe di "La Chilindrina".[9]
Finalmente frusta[editá | edit source]
Roberto Gómez Bolaños a bisa den bishita na Peru na 2008, cu final di espisodio di "El Chavo del Ocho" lo tawata un serie hopi tragico, unda Chavo ta wordo mata door di un tren salbando un mucha.[10]Esey tawata e decision final, pero yiu di Gomez cu ta un psicologo a adverti pa no hacie ya cu e show t'asina conoci bou di e muchanan por tuma un actitud asina grave te hasta por comete suicidio.[11]
Otro idioma[editá | edit source]
- Estados Unidos, Reino Uni, Australia, Irlanda y Canada
- idioma Ingles: The Kid From 8
- Brazil
- idioma Portugues: Chaves
- Alemania y Austria
- idioma Aleman: Der Junge aus der 8
- Hulanda
- idioma Hulandes: De Jongen van Nummer 8
- Aruba, Corsou, Sint-Maarten y isla-BES
- idioma Papiamento / idioma papiamentu: E Mucha di Number 81
- Italia
- idioma Italiano: Cecco Della Botte
- Quebec y Francia
- idioma Frances: (le grosse huit)
- Aunke nunca bin un traduccion na Papiamento/papiamentu, toch nos ta expres'e asina.
Wak tambe[editá | edit source]
- El Chapulín Colorado (Papiamento/papiamentu: Tiracochi Cora)
- Chespirito
- El Chavo (serie anima)
Otro link[editá | edit source]
Lista di fuente[editá | edit source]
- ↑ Youtube - La casa del Sr. Barriga
- ↑ http://www.orizabaenred.com.mx/cgi-bin/web?b=VERNOTICIA&%7Bnum%7D=36440
- ↑ http://www.lasnoticiasmexico.com/118603.html
- ↑ http://www.eluniversal.com.mx/notas/520641.html
- ↑ http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/363396.html
- ↑ Carlos villagrán habla de envidias y celos en El Chavo del 8 - terra.com
- ↑ Youtube - Justificación de la partida de Don Ramon en 1981
- ↑ La Chilindrina y Chespirito amigos como siempre
- ↑ Chespirito recurre a tribunales para detener a 'La Chilindrina'
- ↑ http://www.periodismoenlinea.org/200807071567/Noticias/El-Chavo-del-8-iba-a-morir-atropellado-en-ultimo-capitulo.html
- ↑ http://www.terra.cl/entretencion/index.cfm?id_cat=2471&id_reg=995922


text:
Pics By: Fitipaldi
Tremendo Marcha Hubenil awe den kaya nan di Kralendijk, hopi great mes. Pabien na tur e partisipantenan i tambe tur…
Video Page Pa wak tur e Tumba Nan ku a zona den Stadion Di Playa.
Tremendo kompetisia di Festival di Tumba Hubenil. tabata duru pa yega na un desishon final i na agrado di publiko…
Tera Kora ranch Tabata Karga Ku Fanatiko Ayera Nochi un tremendo evento. Kordando bo ku e pics nan Di Reina…
Pabien Na e chikitin aki ku a Boutisa i tambe a selebra su Anja. Hip hip Hura!!! Danki na Mami…


text:
Juan David Yrausquin: Mi NO por sostene e presupuesto aki
ORANJESTAD(AAN):E cuadro financiero cu a acorda na un principio no ta locual a keda presenta durante e votacion pa presupuesto 2012. Cu esey den mente, Parlamentario Juan David Yrausquin di fraccion di AVP a anuncia durante “stemmotivering” cu e lo no sostene e presupuesto di su mesun Gobierno. Cu esaki, e voto di diabierna marduga ta bay den historia. Juan David Yrausquin a bisa di ta consciente di esaki tambe, specialmente pa motibo di e cultura politico riba nos isla.
E Parlamentario mas hoben den Parlamento a motiva su voto bisando cu a acorda desde un principio cu Gobierno lo atene su mes den e cuadro financiero, pero cu awor no ta cumpliendo cu esey. Ta pesey Yrausquin no por mira con e por sostene e maneho di su mesun Gobierno. Ora referi na e cuadro financiero, ta referi na e plan di reduccion di deficit cu Gobierno a presenta y Parlamento a aproba na aña 2010.
Segun e cuadro financiero aki, e deficit di presupuesto di e aña aki lo mester ta 250 miyon florin. Segun e Parlamentario, e deficit awor ta 310 miyon florin basa riba proyeccionnan di crecemento economico di Gobierno, cual ta mas halto cu esun di Banco Central.
Separa di e aspecto financiero di e presupuesto, tin mas asunto cu no ta carga e aprobacion ni sosten di e Parlamentario. Ta referi aki na e hecho cu su fraccion ta aproba e maneho di ex Minister Marisol Lopez relaciona cu expansion di cantidad di camber di hotel.
Durante Aruba 2025 a saca afo cu si Gobierno honra tur e peticionnan bieu pa bin cu mas camber di hotel, anto na aña 2025 nos isla lo conta cu 175 mil habitante, siendo cu si baha e cantidad existente cu 2 mil camber, cu nos lo crece te na 125 mil habitante so.
Den e mocion presenta na Parlamento ta papia di “temporisa” e maneho, locual ta habri espacio pa Gobierno duna permiso pa construi mas camber cu e proyecto di Bushiri Hotel, pero pa cual e Parlamentario ta teme cu esey e lo por crea oportunidad pa amplia otro hotelnan y sigui cu otro proyectonan pendiente.
Riba dje, Juan David Yrausquin ta haya cu riba otro terenonan Gobierno lo por haci mas pa sigura oportunidad igual pa tur nos ciudadanonan. Ehempel di esaki tin hopi, den unda e ta haya cu algun grupo of persona tin mas ventaha cu otronan.
E hecho cu un Parlamentario di AVP no ta sostene e presupuesto y maneho di su mesun Gobierno, ta habri espacio pa lanta e interogatorio si e lo sigui den e fraccion y si e lo sigui sostene e Gobierno den e aña presupuestario cu ta sigui.
Ironia di bida ta, cu for di oposicion mes a bin sosten pa e mesun presupuesto aki. Por lo menos 3 fraccion den oposicion, esta PDR di Andin Bikker, Drs. Mervin Wyatt Ras y Drs. Marisol Lopez Tromp a anuncia di trempan cu nan SI lo sostene e presupuesto 2012 di Gobierno.