text:
1E GUERA MUNDIAL: Operashon di Isla ta kuminsá, ku Shell komo doño.
2 NDOUERA MUNDIAL: Isla ta entregá masha hopi kombustibel pa avion na Aliadonan, entre nan Hulanda
1954: Statüt di Reino Hulandes ta bin na vigor. Den Statüt tin poné ku Gobièrnu di Reino ta para garantia pa derechinan fundamental i bon gobernashon.
1976: Elgershuizen i De Kruijf, “Toxicity of crude oils and dispersant to the stony coral Madracis mirabilis”, Marine Pollution Bulletin, 7 (2), pp. 22-25,1976. Despues ta sigui diferente publikashon, por ehèmpel Marine Pollution Bulletin tokante sushamentu di awa den besindario dor di Refineria. Lesa tambe por ehèmpel Nagelkerken en Debrot, Marine Pollution Bulletin, 30 (9), pp. 592-598, 1995. Òf den 2007 e rapòrt di TNO: http://www.stichtingsmoc.nl/2011/01/onderzoek-telt-tno-2007/.
1979: Diferente rapòrt di Dr. Kroon tokante relashon entre polushon di aire i salú públiko. E rapòrtnan ta indiká ku Isla ta hasi daño na salú públiko.
1915-1985: SHELL ta doño di Isla
SHELL nunka tabatin pèrmit di molèster miéntras ku tabatin vários protesta di parti di komunidat.
1985: SHELL ta bende Isla na Gobièrnu di Kòrsou pa 1 Florin!
Shell a haña indemnisashon di posibel daño i perhuisio pa motibu di polushon di aire, suela i laman, pero ta laga atras un lago di asfalt grandi: un komportashon kompletamente for di òrdu.
Empleo dirèkt/ indirekto: 3400
1985: PDVSA ta kuminsá hir Isla for di Gobièrnu di Kòrsou (Na aña 2016 : USD 20 mion dòler pa aña)
Miéntras tantu a prolongá e kontrakt di hir te 2019, sin kambia kondishonnan.
PDVSA: Ta liber di paga impuesto (entre otro, di ganashi, di importashon, di tera, di benta). Pago di daño i perhuisio na siudadanonan pa motibu di polushon ta bai pa gran parti pa kuenta di Gobièrnu di Kòrsou.
Kòrsou: mantenshon di kantidat di kupo di trabou i entrada di divisa, miéntras ku e aporte na Produkto Interno Bruto ta sigui baha ketu bai.
1994: PDVSA ta primintí di mehorá Isla (IRUP)
(Mehoransa di márgen i di produkshon)
Plan pa protekshon di medioambiente 1996- 1997: te na aña 2016 ainda no a kaba di ehekutá
1995: Kombenio entre Reino Hulandes i Venezuela tokante plan di kontingensia di petroli. Probablemente e kombenio ei tabata vigente kaba den e temporada ku Shell tabata operá Isla.
1996 (29 òktober): ‘Tweede Kamer’ ta aprobá moshon di Rosenmöller (GroenLinks) i Middelkoop (ChristenUnie) tokante lago di asfalt na Kòrsou: mester tene Shell responsabel. ‘Tweede Kamer’ ta hasi yamada na Gobièrnu di Kòrsou i Gobièrnu di Hulanda pa logra responsabilisashon.
1996: Karta di minister di Salú i Medioambiente Antia Hulandes, sra. Doran- Scoop, na Bestuurscollege di Kòrsou; Isla ta un refineria mal mantené.
1997: Pèrmit di molèster pa Isla
(PDVSA a pone preshon pa pone kondishonnan hopi suave)
E pèrmit ta menshoná: ‘4 morto pa aña/ i míles di kaso di malesa’ ta permití
‘Ahustá pèrmit sigun tempu ta eksigí’, ‘revisá pèrmit kada 5 aña’: nunka a revisá pèrmit!
2003: Sentral apart di energia BOO ta bira operashonal
E pèrmit di Isla mes nunka a keda adaptá
2004: Miembro di ‘Tweede Kamer’ Van Raak (SP) ta pidi medida di gobièrnu i medida finansiero na Kòrsou pa motibu di Isla.
2008: Raport di Prof. dr. mr. Herman Bröring (RUG), ‘Schurende Rechtsordes’. Wak e programa di televishon di Zembla.
2008: Kapital a bin disponibel via SEI: Palabrashon entre Hulanda i Kòrsou
Realisá: aparato pa midi kalidat di aire i resultadonan ta bai riba wèpsait (2010)
No a kumpli ku: Traha vishon ku/ i sin Isla, no a tuma medida kontra sushamentu, no a midi kalidat di awa i tera kada tres luna, no a fortifiká Servisio Ambiental, na a konstruí sistema pa sistemátikamente informá siudadanonan.
2008: Pregunta di miembronan di ‘Tweede Kamer’ di entre otro GroenLinks, Rutte (VVD) i PvdA, den kua ta mustra riba mal gobernashon i trapamentu di derechinan humano na Kòrsou, pa motibu di e falta di kontrol i supervishon riba Isla a base di lei di medio ambiente.
2010: Kòrsou pais outónomo den Reino
2011: Servisio Ambiental di Gobièrnu di Kòrsou no ta funshoná, sigun Price Waterhouse & Coopers (na 2015 Kontrolaria General ta saka mesun konklushon)
2012: Parlamento di Kòrsou ta tene oudiensia: Diferente grupo di interes huntu ku SMOC ta duna gobernantenan/ miembronan di Parlamento splikashon amplio tokante e miseria ku Isla ta kousa.
2013: Sigun Transparency International su investigashon: Gobièrnu di Kòrsou no ta garantisá derechi di siudadanonan (National Integrity System Assessment: Curaçao 2013).
2013: Moshon di ‘Eerste Kamer’: Hulanda ta dispuesto pa yuda gobernashon di Kòrsou pa logra ku Isla ta kumpli ku reglanan di medioambiente, basta ku Kòrsou pidi e yudansa ei.
2015: ‘Tweede Kamer’ den moshon: Hulanda ta rekonosé su komplisidat pa loke ta trata e problemátika di Isla i e ròl di Shell den esei.
2016 (yanüari): ‘Tweede Kamer’ ta tene oudiensia: GreenTown, Prof. Bröring i algun hende ku tabata biba bou di huma di Isla, i SMOC ta hasi yamada na Gobièrnu di Reino pa tuma medida gubernamental, pa motibu di trapamentu di derechi humano i mal gobernashon, mirando ku Gobièrnu di Reino tambe a aportá na e situashon ku Kòrsou a hañ’e den dje den relashon ku Isla.
2016 (febrüari) ‘Tweede Kamer’ ta tuma diferente moshon den konekshon ku Isla: ta konstatá ku ta falta ku derechinan humano i ku tin mal gobernashon i ta bolbe ofresé yudansa gubernamental
2016 (awe): Empleo dirèkt/ indirekto: 1200-1300
Servisio pa Medioambiente no ta funshoná, Inspekshon di Medioambiente no ta funshoná
Sushamentu di medioambiente a oumentá drástikamente
Emishon di dióksido di suafel na Pernis: 14 mcg/m³, CURAÇAO: 100-1000 mcg/m³
Stòf fini: PERNIS: 20-30 mcg/m³ CURAÇAO: > 100 mcg/m³
Riba dianan ku skolnan ta sera pa motibu di molèster e Dióksido di Suafel i stòf fini no ta eksageradamente haltu. Ke men e molèster ta keda kousá pa elementonan ku no ta midi.
Investigashonnan/ rapòrtnan mas importante
1979 Investigashon di salú, DR KROON
1994 Mishon pa orientá DCMR/GGD MILIEUVERVUILING
1999 Investigashon di salú, VD TORN
2001 Investigashon TEBODIN/TAUW MILIEUVERVUILING
2004 Mishon pa kompilá dato, DCMR MILIEUVERVUILING
2005 Orientashon stratégiko: tékniko (PERVIN&GERTZ) i ekonómiko (ECORYS-NEI)
2007 Rapòrt TNO RAPPORT Koperashon Investigashon Medioambiente
2007 Enkuesta di GGD Kòrsou bou di abitantenan bou di huma
2008-2010 Hopi rapòrt di STAB i diferente kaso den Korte
2010 Investigashon ECORYS Tomo 1
2012 Investigashon ECORYS Tomo 2
2012 ‘PLAN VAN AANPAK’ Gabinete SCHOTTE
PLAN sumamente superfisial, sin niun splikashon ta skohe pa renobá refineria. Te ainda ta buska invershonista pa e 3 miar dòler ku e plan ta eksigí.
KONKLUSHON:
v Daño serio na salú i medio ambiente kousá dor di emishon di Isla
v 18 Morto prematuro, i míles di kaso di malesa
v Daño na salu na balor di desena di mion di florin pa aña
v Mantenshon atrasá, insufisiente invershon pa motibu di mal maneho
v Gatu di invershon pa por kumpli ku eksigensianan di pèrmit; desena di mion di florin
v Gastu pa renobá refineria pa kumpli ku eksigensianan internashonal: algun miar di dòler
v A pone un kantidat di konseho, pa kua a paga, un banda, sin uza nan. Konsehonan pa traha sistemanan di informashon i komunikashon
Fundashon SMOC (SCHOON MILIEU OP CURAÇAO)
BESTUUR: APOTHEKER, HUISARTS EN CHEMICUS (tur ta traha komo voluntario)
2001 SMOC a lanta i a purba dialogá ku Isla i Gobièrnu
Meta: redusí e sushamentu di medioambiente ku Isla ta kousa
2005 Despues ku diálogo ku Gobièrnu i Isla no a frakasá, proseso LAR di SMOC kontra Gobièrnu di Kòrsou ku eksigensia pa Gobièrnu eksigí kumplimentu di Isla ku e kondishonnan den e pèrmit di molèster, kondishonnan ku ta hopi ménos kompará ku reglanan internashonal
2006 Kaso sivil di SMOC, SHZC, i abitantenan kontra Isla.
2010 Sentensia di hues den kaso sivil: but di 75 mion florin pa Isla, si Isla surpasá parti di averahe anual di dióksido di suafel (di e eksigensia debil)
2012 Sentensia den kaso LAR; Korte di apelashon ta destruí un sentensia bon di 2011 (Prof. L. Rogier ta kritiká e último desishon aki hopi fuerte)
2013 SMOC ta keha Hulanda na Korte Europeo pa Derechinan Humano pa trapamentu di derechinan humano


c: text/html

text:
E ladronnan cu a drenta e luga aki, na Eagle, a horta algun cos di balor manera un celular cu FEPO a ricibi como donacion di SETAR y cu tabata uza pa comunica cu su clientenan cu problema di oido cu no por comunica verbalmente na telefon. Tambe a horta dos otoscoop, cu ta e aparato pa wak den e horea, y algun cos mas di balor.
Ademas, a horta algun t-shirts di Quota Club Aruba. Esaki ta e t-shirtnan blauw scur cu e miembronan di Quota ta bisti durante carnaval pa bende earplugs. Un aviso pa comunidad ta, cu si e dianan aki un persona cu un t-shirt di Quota acercabo pa un peticion di donacion den nomber di Quota Club, sea cauteloso y no honra e peticion aki, ya cu tin t-shirts ta circulando na Aruba cu lo por wordo maluza den nomber di Quota.
FEPO semper a traha duro pa sirbi nos comunidad cu tin problema di oido, como tambe muchanan cu tin dificultad den area di comunicacion. Actualmente FEPO ta remodelando su oficina pa por brinda un miho servicio na su clientenan. E ta un lastima cu ta dicidi pa kibra den un lugar na unda clientenan ta atende pa cuido di nan salud y bienestar, y sigur ta spera cu esaki no lo pasa mas.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Crown Furniture & Electronics ta sigui premia ganadonan di Facebook
ORANJESTAD, Aruba : Clientela di Crown Furniture & Electronics ta sumamente encanta cu e campaña “Thank God it’s Monday” riba media social y esaki ta haci cu e campaña ta exitoso. Participantenan por gana diferente premio y e biaha aki un feliz ganado por a bay cu 250 florin cash. Pa por participa y gana, participantenan mester a “Like & Comment” riba e pagina.
Farrah Roos no kier a keda afo y a “Like & Comment” e pagina di Crown Furniture & Electronics. Team di Crown a pasa riba diferente comentario y esaki no tabata facil pa nan, pero na final a scoge Farrah Roos como e ganado.
Bo kier bira un feliz ganado di e campaña? E stapnan ta masha facil mes, djis sigui nos campañanan riba media social Crown Aruba y participa pe premionan cu tin. Crown Furniture & Electronics ta invita henter e pueblo di Aruba pa participa y gana premionan fabuloso!
Crown Furniture & Electronics a sirbi riba 60 mil cliente den e ultimo decada y awo ta cla pa sigui brinda mas y miho servicio di dialuna pa diasabra entre 9’or di mainta te cu 8’or di anochi, mientras cu riba diadomingo e ta habri di 10’or di mainta pa 2’or di merdia. Crown Furniture & Electronics a bira masha popular pa su formula di duna 25% di descuento riba compra cash, espacio pa paga den 6 luna sin interes y sino un posibilidad pa paga den 24 luna di tempo.


text:
E proyecto pa un autopista di cuater via entre Oranjestad y San Nicolas ta un necesidad cu lidernan di nos isla a reconoce mas cu 40 aña pasa caba. Sin embargo, decadanan a transcuri y e plannan pa un autopista adecua riba e ruta aki a bay den lachi di olvido. Mientras tanto e trayecto di un punta di e isla pa e otro a bira un motibo diario di stress pa miles di automobilista. For di tempo di oposicion, Mike Eman y Benny Sevinger a cuminsa planea ehecucion di e proyecto aki, ademas di mudamento di waf, expansion di hospital y ringweg.
No a kibra cabes purbando di inventa e wiel di nobo, pero a wak e modelonan exitoso di paisnan desaroya. Asina a yega na e concepto di Private Public Partnership (PPP). Aspectonan manera financiamento, diseño cu ta cumpli cu standardnan di calidad y mantencion di e obra, a bira temanan cu awendia nos funcionarionan por maneha facilmente. A traha cu entidadnan prestigioso manera Rijkswaterstaat, PriceWaterhouseCoopers y Deutsche Bank. Tur documento a cana nan caminda legal, a haci destaho publico y construccion a cuminsa na februari 2016.
E brug nobo ta e icono di un era nobo di desaroyo, modernisacion y sostenibilidad. Su 92 meter di largura y structura halto ta visibel for di hopi leu, dunando un distincion cu Aruba ta un isla desaroya cu ta brinda su ciudadanonan un infrastructura moderno pa cumpli cu e demandanan di capacidad. E no ta djis un structura di hero, beton y asfalt. E ta un plan integral cu ta cubri e necesidadnan di henter un comunidad.
E proyecto ta percura pa: 1. Tin un fluho mas eficiente y agradabel di trafico; 2. Brinda mas seguridad na e automobilistanan; 3. Crea espacionan publico cu peaton y ciclistanan tambe por disfruta, un infrastructura pa hende y no djis autonan; 4. Creacion di cuponan di trabou y oportunidadnan economico pa San Nicolas y henter e trayecto; y finalmente 5. Mehoracion di nos isla como producto turistico.
Pabien Aruba cu bo brug nobo. E ta pa bo y e ta di bo. Ban ta orguyoso di dje y cuid’e. Green Corridor lo ta completamente cla pa november proximo.


text:
Orario SVb Bierna Santo y Pasco di Resureccion
En conexion cu dianan liber di Bierna Santo y di dos dia di Pasco di Resureccion SVb ta anuncia e siguiente orarionan adapta pa notificacion di AO via telefon y online:
- Na telefon 527-2782 di diabierna 2 april te cu dialuna 5 april por notifica AO di 7:00 AM te cu 11:00 AM
- Via nos AO Online Portal di diabierna 2 april te cu dialuna 5 april por notifica AO Online di 7:00 AM te cu 9:00 AM
Durante e dianan aki no ta posibel pa yama 527-2730 den caso cu a sigui malo. Por yama 527-2730 atrobe riba diamars 6 april entre 7:00 AM y 9:00 AM. Esaki ta conta tambe pa e liñanan di telefon pa Sector Publico 527-2808 y 527-2790.
Diamars 6 di april 2021 por notifica AO na e orarionan normal atrobe.


text:
Candidato hoben riba lista di MEP, Amy Richards ta campañando incansabel tur dia hunto cu su team, compartiendo e vision di partido MEP cerca cada famia.
E recepcion y aceptacion ta grandi y hopi ta esnan cu ta comparti e anhelo di por mira candidatonan hoben y dinamico destaca den e arena politico. E motor tras di tur su esfuerso ta su pasion grandi pa e ser humano y e determinacion pa por logra trece e cambio positivo cu Aruba merece! Su vision ta pa sostene y engrandece Arte den nos comunidad, apoya e hubentud den e areanan cu falta atencion y percura pa nan logra un bon futuro!
Progreso di berdad ta ora un comunidad henter ta bay dilanti, sin discrimina of limita cualkier persona debi na su color, religion, educacion of clase social.
MEP su plan y vision ta pa un Aruba mihor pa nos tur!


text:
ORANJESTAD (AAN): E tabata un evento sigur anticipa; un torneo profesional pa determina e ranking di nos tenistanan local pa 2022.
All Stories
ORANJESTAD (AAN):-Siman pasa diabierna atardi Minister Endy Croes a ricibi bishita y reconoce e famoso atleta Egmond Molina
ORANJESTAD (AAN): Diadomingo cu a pasa, a ser teni un training di open water, den preparacion pa e hazaña di e atleta local Deaxo Croes.
ORANJESTAD (AA): E tabata un momento historico den e trayectoria di Aruba Karate Bond (AKB) ora cu riba diahuebs 13 di october 2022 e prome curso nacional pa arbitro y coach a wordo duna.
ORANJESTAD (AAN) - Diaranson anochi Aruba Taekwondo Bond "ARTBO" a reuni hunto cu e departamento tecnico tocante e plan di actividadnan di 2023.
Parlamentario Marco Berlis (MEP):
ORANJESTAD (AAN)- Den fin di siman atleta Kianna Krosendijk di Impact Taekwondo tabata ariba Boulevard
ORANJESTAD (AAN): Durante un ceremonia na Veld di Brazil a tuma lugar bautismo di e uniform nobo di Brazil Little Hawks.
ORANJESTAD(AAN): Diamars anochi ATCO Indians a gana Red Machine 7-6 y como cu esaki tabata nan di 4 triunfo den e serie final di double A di best of seven, nan mester ta campeon di Aruba pa temporada di 2022.
ORANJESTAD (AAN)- Den mundo di taxista ta custumber pa no yama otro na su nomber, pero na su number di taxi.


text:
18 Jan Wikènt di fiesta pa Fundahson Birgen di Rosario
Dia 13 di yanüari 2018 Fundason Birgen di Rosario a selebrá su hubileo di 75 aña ku entre otro tur hende ku a sostené i kontribuí na e eksistensia i ekspanshon di e fundashon.
Tambe tabatin un Santu Sakrifisio di Misa i un di pegamentu di lus na Huize Welgelegen (Habaai) e siguiente dia.
Fundashon Birgen di Rosario ta manehá Richardushuis, Nos Lanterno, Huize Welgelegen (Habaai) i Pasadia Mi Amparo. Durante e selebrashon, direktora di Fundashon Birgen di Rosario a ekspresá su gratitut na tur personal, penshonadonan, direktiva presente i di ántes. E fundashon tambe a yama danki na tur spònsòr.
Direktora Indra Rossen-Lucasius a indiká ku nan a drenta un era nobo. “Den e era nobo aki nos tin di kuminsá papia tokante topikonan oumento di embehesementu di nos pueblo, e kalidat di e kuido, e peso di e kuido i e kompleksidat di e kuido. E tópikonan mester keda inkorporá den un maneho pa hende grandi. E maneho aki mester ser kalkulá basá riba gastunan real i yega na un akuerdo di finansiamentu sano. Kuido di hende grandi mester haña atenshon i asta prioridat”, sigun señora Rossen-Lucasius.
Sosteniendo e palabranan di direktora Rossen-Lucasius, Minister Hensley Koeiman a splika ku gobièrnu ta trahando riba un maneho pa kuido di hende grandi. Minister Zita Jesus-Leito tambe a menshoná ku Fundashon Birgen di Rosario a prueba di ta number 1 den e area di kuido pa hende grandi. “Prevenshon ta prioridat di mi kolega Minister Suzy Camelia-Römer i Fundashon Birgen di Rosario por duna kurso kon pa bira grandi bon pará riba dos pia. Minister Zita Jesus-Leito tabata remplasá Minister Suzy Camelia-Römer ku ta afó aktualmente. Tur dos minister presente a duna nan apresio i rèspèt na e personal ku diariamente ta kuida hende grandi ku amor.
E siguiente mainta un Santu Sakrifisio di Misa a tuma lugá na Kapèl di Huize Welgelegen (Habaai) i anochi tabatin pegamentu di lus na e entrada di Huize Welgelegen (Habaai). E lusnan ta un donashon di Refineria Isla, kual a wòrdu dekorá den forma di sifra 75.


text:
Colombia a confirma su prome caso di Coronavirus awe diabierna, uniendo asina na varios otro pais Latinoamericano, cu entretanto ta purba maneha e virus cu ta contagia mas y mas ciudadano. E prome caso ta un mucha muhe di apenas 19 aña di edad cu a caba di yega Bogota for di Milan, Italia, dia 26 di februari ultimo.
Mester bisa cu Colombia a haya su mes confronta cu decenas di casonan sospechoso den varios ciudad, pero despues di somete testnan, a resulta cu ningun tabata casonan confirma di Coronavirus. Den e caso aki si e pashent a acudi na servicionan di salud na Bogota pa busca ayudo y eynan si a confirma cu e sintomanan cu e tin ta di Coronavirus, pa cual awor ta manehando e protocol y tin e pashent isola.
Ta bon pa menciona cu Colombia ta un mercado creciente pa Aruba, cu 2 vuelo diario for di Bogota cu Avianca, vuelo cu Latham y cu Wingo. Ademas nos tin Aruba Airlines cu ta biaha semanalmente pa Baranquia y Medellin, despues cu recientemente a cancela e vuelonan directo pa Riohacha. Ainda tin varios alternativa via Panama cu COPA Airlines, den cual por haci conexionnan pa varios ciudad Colombiano. Bisando esey, diariamente avionnan ta yegando Aruba for di Colombia, sea cu turistanan of cu nos propio localnan cu ta bay pa vakantie, pa haci negoshi of pa bishitanan medico.
Tocante Coronavirus
E virus a nace y cuminsa na Wyhan, na China, na fin di aña pasa y entretanto a infecta mas o menos 100 mil hende mundialmente. Di acuerdo cu World Health Organization (WHO), a raporta e enfermedad den mas di 90 pais caba y e nivel di morto pa motibo di e enfermedad ta cerca di 3400 pashent.
Locual Bo mester sa di Coronavirus:


text:
DEN HAAG – Ta bin ayudo finansiero struktural for di Den Haag rápidamente? No ta ferwagt un desishon definitivo e siman aki, pero tòg djabièrnè awor por bira un dia importante. Pasobra tin un Konseho di Minister di Reino riba agènda.
E islanan tin mester di sentenar di miónes, pero por akudí solamente serka Den Haag. Gabinete hulandes for di algun siman a pone un eksigensia mas pisá riba mesa. Esaki ke men: pasa mas reformashon i ku Hulanda mes ta dal bai ku e sèn fiá na e islanan. Shete aña largu.
Aruba Kòrsou i Sint Maarten ta bai firma serka e krus? Sekretario di Estado Knops (Relashonnan den Reino) ke klaridat promé ku sèptèmber. Si djabièrnè di bèrdè lo tuma paso, ta dependé di deliberashon entre Hulanda i e islanan e dianan binidero. Konseho di Minister di Reino ta un reunion formal. Pa yega na un akuerdo lo bai mas lihé si tene kombersashonnan delantá, e ekspertonan ta bisa.
‘Nos ta pidi Hulanda simplemente pa un diálogo’
“Nos no a kòmbersá ainda for di dia ku e paketenan ta riba mesa”, promé minister Eugene Rhuggenaath di Kòrsou ta bisa. Aruba, Kòrsou i Sint Maarten ta bisa ku meskos ku Hulanda nan ta konvensé ku reformashon ta nesesario, pero no a kosto di derechonan fundamental i outonomia ku e islanan a lucha p’e largu.
“Nos ta djis pidi Hulanda un diálogo. Kon for di nos i nan vishon nos por aserká otro, a base di kontenido sí”, segun Rhuggenath kontra prensa. I tambe ku nos propio ekspertonan lo koperá ku esnan di Hulanda.”
For di wikènt pasá tin algu remarkabel. For di gabinete Rhuggenaath ta zona un optimismo awor ku a pone diferente deseo hulandes i plan di Kòrsou banda di otro. “Ta manera nos ta mas riba un liña ku ta parse”, promé minister Rhuggenaath ta enfatisá. “I a realisá hopi kaba.”
Turismo lo kuminsá atrobe?
Oloshi ta bati pa e islanan, pero tambe pa Den Haag pa pèrkurá pa e krísis sosial ekonómiko no bira mas grandi. E ekonomianan insular ta funshoná espesialmente riba turismo, espesialmente pa Aruba i Sint Maarten. Si turismo lo start e lunanan binidero, ta un pregunta ainda.
(e teksto ta sigui despues di e lista)
E infekshonnan na Aruba i Sint Maarten ta krese lihé for di dia ku e fronteranan a habri atrobe pa turista di Estádos Unídos. Miembro di Kamer di CDA Chris van Dam kuminsamentu di e verano aki a hasi un apelashon na hende na Hulanda pa sostené e partinan karibense i espesialmente bai tene vakashon ei. Entretantu e konseho hulandes ta pa sali djei, si no ta nesesario.
Èks polítiko i hende prominente tin hopi krítika riba e aktitut hulandes
Sekretario di estado Knops for di Tweede Kamer ta haña hopi sosten pa pone kondishonnan fuerte. E polítikonan hulandes ta haña ku e islanan mas tantu no ta kumpli ku nan palabra i p’esei mester firma na e krus.
Pafó di e murayanan di Den Haag e krítika ta persistente. Diferente hende prominente na Hulanda i na e islanan – empresario, èks minister te ku personalidat di den media – ta haña ku a aktitut di Hulanda ta mucha fuerte den direkshon di e promé ministernan di e islanan i ku ta dañino tambe pa e koperashon den futuro.
Maria Liberia- Peters, èks promé minister di Antia Hulandes anterior, ta mustra ku Hulanda tin hopi mester di e islanan. Espesialmente pa loke ta tuma lugá den polítika internashonal. Ta danki na e promé ministernan di Aruba, Kòrsou i Sint Maarten ku Reino (lesa: Hulanda) a logra haña un asiento den Nashonnan Uní, Liberia ta referí na dje komo ehèmpel.
Situashon di win-win pa Reino
Èks promé minister Mike Eman ta mustra ariba den un karta habrí na prome minister Mark Rutte kon Aruba a yud’é. I ku Aruba mas tantu lo ke traha pa yega na un situashon di win-win pa Reino, miéntras polítika na Den Haag ta komportá su mes komo ‘e tesorero’. Segun Eman un momento krusial a yega pa Hulanda mustra ku e tambe por ta ‘amikal’.


text:
Nos lugá, ib pa Bo Ta e mihó amigu
Hañá di nobo amigunan di Òf buska e amor di Henter su bidaRegistra, ta liber i ta fásil. Hasi e tempu pa transmishon Na e sitio ib hiba E úniko punto positivo.
Bon destinashon pa bo buska Den e di dos mitar
Mi ta buskando un hende Entre i aña. Na sirbishi di reunion periódiko, E korespondensia, e amor i E relacionnan, e amistat i Di communicacion, kreashon di famia.
Buska un hende pa henter Su bida.
Danki na e dia dediká Den e bida aki. Stima di famia, e famianan, E amigunan. Buska amigu, kasá, maestro di amor.
Ora a skucha e sientífiko Astronomy, e pone mi dilanti Di tur e pilarnan di Sabí, e números, nos a Mustra e shelu di mas, E gráfika.


text:
Acuerdo nobo cu Polis ta essencial pa Prensa por haci su trabao
Ta algun siman caba, desde cu e pandemia a inicia, cu a solicita un reunion urgente cu Mando Policial, pa por determina con e dos entidadnan aki, esta Prensa y Polis, por traha banda di otro riba caya sin cu esun ta stroba e otro y cada un respetando e autoridad y e responsabilidad di e otro. Mescos cu Polis a yega na acuerdo cu companianan priva pa atende accidentenan di auto, asina Polis ainda no tin un acuerdo formal cu prensa riba forma di traha ora di cubri un noticia di suceso. E diferencia ta cu e rol di prensa den comunidad ta ancra den nos constitucion, esta libertad di expresion. Tur pais cu ta respeta nan mes, ta promove un estado di derecho cu prensa liber.
A funda Asociacion Arubiano di Prensa
Un grupo di miembronan di prensa cu a sinti falta di un asociacion asina durante e pandemia a sirbi como e fundadonan, mientras cu awor tin un comision cu ta reclutando miembronan nobo. Na mes momento, ta reglando afiliacion internacional, tanto cu e continente Americano, cu Hulanda y via Hulanda mes cu e organisacion mundial di prensa.
Meta ta pa entre otro yega na e mesun protocol manera tin entre e periodistanan na Hulanda cu e Cuerpo di Polis Hulandes, den cual via un protocol entre e asociacion di prensa di Hulanda y KLPD, ta otorga un carnet di prensa cu ta duna aceso na sitionan di incidente. Den esaki mester pensa riba accidentenan, candela, demostracionnan riba caya y hasta na momento di calamidad. E carchi tin balor na momento cu Polis cera caminda pa publico, cu ta duna e miembro di prensa cierto acceso pa por eherce su trabou di informa comunidad.
Acuerdo existente KPA-Prensa
Den pasado, apenas na inicio di añanan 90, a yega di cera un protocol preliminar cu Altocomisario Alwin Nectar e tempo aya. Por corda cu Comisario Jan van der Straten a hunga un rol escencial den e acuerdo aki y hasta a hiba miembronan di prensa local te Hulanda pa mira con Polisnan ta funciona eynan. Pero cu tempo, Polisnan hoben di e generacion nobo no conoce e protocol aki y ta aplica nan mesun “reglanan” durante incidentenan riba caminda publico.
Asina por ehempel Polis a detene un periodista eherciendo su trabou durante pleno Toque de Queda. Ministerio Publico a elimina e multa y a disculpa pa esaki. Ta considera Prensa como un trabou escencial durante un calamidad den henter Reino Hulandes.
Pa evita mas di e tipo di “erornan” asina den cual ta obstaculisa e rol di eherce nos funcion den forma liber, ta bogando pa reuni cu Altocomisario di Polis pa yega na acuerdonan nobo, moderno y eficiente pa tanto e Cuerpo di Polis y e organisacion di prensa en general. Ta sinti cu awor mas cu nunca un acuerdo asina lo yuda pa promove un comunidad miho informa, specialmente memey di un pandemia y e proceso di recuperacion cu ta sigui su tras. Cu tanto avancenan moderno, sin lubida e rol cu rednan social ta hunga awendia, cu e rol di Prensa ta mas escencial ainda. Publico mester por conta cu un fuente di informacion confiabel y serio.
Miembronan di Asociacion di Prensa di Aruba ta spera cu pronto e agenda pisa di Altocomisario Vanessa Tjon lo permiti un reunion cu e directiva, pa por habri combersacion riba e topico importante aki. Mescos cu e rol di Polis ta proteha pa ley y ta considera nan e defensornan di ley, asina e rol di Prensa ta forma e pilar di democracia di un pais.


text:
Atvertensia pa aglomerashon den área di Palu Blanku.
KOMUNIKADO DI PRENSA 382/2021
14 novèmber 2021.
Atvertensia pa aglomerashon den área di Palu Blanku.
Departamentu di Komunikashon i Prevenshon
KUERPO POLISIAL KÒRSOU SIRBI I PROTEHÁ
Ultimo tempu polis ta konstatando durante prinsipalmente fin di siman un kantidat di
persona i outo den e área di Schottegatweg-West, djis despues di Plaza Hariri.
Esaki ta e kaya entre Plaza Hariri i Plaza Pieters-Kwiers den direkshon di Wishi.
Hopi di e personanan aki no ta bishitante di un di e negoshinan den e besindario ei, pero
simplemente a tuma pa kustumber pa stashoná nan vehíkulo den e área ei i forma grupo.
Banda di e echo ku aglomerashon no ta permití, e situashon aki ta sòru konstantemente pa
tráfiko ku ta keda stanká te riba e retònde i molèster pa propetarionan di e negoshinan ei
banda.
E aglomerashon aki ta bai akompañá tambe ku bebementu riba kaya i muzik duru, loke ku
ta kontra di lei.
Polis ta enfatisá ku no ta bai tolerá e situashon aki mas i ta bai kuminsá aktua di forma
represivo.
Siudadanonan ku ta frekuentá e área ei mester ta na un di e negoshinan aki komo kliente i
no sintá of pará sin ningun motibu riba lugánan di stashoná outo of kantu di kaya.
Alabes ke pidi kliente i bishitante di e negoshinan den e besindario ei pa stashoná nan
vehíkulo di un forma responsabel, ya ku e kaya aki ta tambe un di e adernan prinsipal di
tráfiko ku ta wòrdu usá dor di vehíkulonan di emergensia.
Kuerpo Polisial ta gradisí komunidat di antemano pa e komprenshon i koperashon den
esaki.


text: Diadomingo anochi net algun seconde despues di cu e toque de queda a inicia a drenta informe di bochincha cu musica duro na un cas dilanti Santana Catolico, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin nota cu e cas aki tin muraya halto pero tabata tende musica duro y papiamento na un volumen bastante halto polis a zona su alarma y mesora e musica a paga pero e papiamento y gritamento a continua polis a bolbe dal e alarma e ora ey numa nan a keda keto. Pero polis tin e adres ey na bista e proximo anochinan.


text:
Humprey Davelaar lo ta temporalmente presidente di Parlamento.
Humphrey Davelaar lo asumí temporalmente e puesto di presidente di Parlamento. Djarason mèrdia tin e promé reunion di Parlamento. Esaki ta loke partidonan MAN, PAR, PS i PNP a akordá, siman pasá durante e rondanan di informashon. Ta e intenshon pa Davelaar kubri e puesto te ora ku partidonan di koalishon yega na un akuerdo definitivo tokante repartishon di karteranan. Aktualmente Davelaar ta visepresidente di Parlamento for di 7 di dezèmber di aña pasá. Dia 2 di novèmber lo instalá Parlamento di Kòrsou ofisialmente. Durante e promo reunion di Parlamento lo skohe e presidente i visepresidente nobo. Según formadó Kenneth Gijsbertha, partidonan di koalishon a akordá ku nan lo skohe Davelaar komo presidente i Jaime Cordoba komo visepresidente. El a enfatisá ku esaki ta un desishon temporal, ya ku despues ku repartí e karteranan pa gobièrnu nobo, e puestonan por kambia.


text:
Kralendijk – Kandela tabata haltu bou di e weanan di Kushina di Bario Nort’i Saliña. Kushina di Bario Nort’i Saliña ta un kolaborashon entre Entidat Públiko Boneiru i e kompania Yuma Coaching & Cooking. E proyekto ta kushiná kuminda pa habitantenan di e bario Nort’i Saliña. Kuater habitante di Nort’i Saliña ta prepará i kushiná e kumindanan akí. Kushina di Bario Nort’i Saliña ta drai for di yüni 2021. E tim di Kushina di Bario Nort’i Saliña ta motivá pa traha duru pa e habitantenan di bario. Riba djaweps 29 di yüli 2021 direktor di Komunidat i Kuido Silvana Janga-Serfilia tabata di bishita na Kushina di Bario Nort’i Saliña.
Banda di e funshon práktiko di kushiná kuminda salú, Kushina di Bario Nort’i Saliña tin un funshon sosial tambe, esta di partisipashon i konekshon den bario. E meta final di e proyekto ta pa aktivá hendenan di kada bario pa prepará, kushiná i sirbi kuminda na e personanan ku tin nesesidat di esaki.
E trahadó di bario ta informá ken ta e personanan ku ta bini na remarke pa kuminda. E tin bon bista riba ken ta sali benefisioso pa risibí esaki. En general ta trata di hende mas grandi, ku tin ku biba di un penshun òf hende ku ta alehá di merkado laboral i pa e motibu ei ta biba di ònderstant.
Reakshon di e habitantenan di bario ta hopi positivo. Nan ta duna hopi kòmplimènt pa e kumindanan i e klientenan hopi biaha ta para kla kaba ku nan baki reusabel pa risibí nan kuminda. Nort’i Saliña ta un bario kaminda tin hopi konekshon sosial: tin hopi laso familiar den e bario i duna un aporte na e proyekto akí pa e tim ta un manera pa duna bèk na e bario i na esunnan pa kende bida ta un tiki mas difísil. E otro barionan na Boneiru por tuma Kushina di Bario Nort’i Saliña komo ehèmpel: habitante di bario ta kushiná pa habitante di bario.
Lesa tambe:
- Diputado den Heyer tabata tin su lastu di di trabou
- Fundashon Klave a duna informashon tokante karnaval 2023
- Delegashon Konseho Insular Saba a papia ku gerensia di Banko Maduro tokante problemanan bankario
- Ministernan Hulandes ta bini e islanan pa pidi despensa pa e pasado di sklabitut
- Vakatura Commissaris BonLab


text:
Kiara Domacasse a sa di picha fuerte i ku sufisiente kòntròl
Kiara Domacasse a sa di picha fuerte i ku sufisiente kòntròl, p’e dominá e ofensiva di Pichingolo Kia/Nissan den un wega bálido p’e kampeonato Hubenil 2018. E wega ku a hunga den Sabana Ball park a hala un bon públiko. Pichingolo a sa di mishi na okashon hopi bon ku e lansamentunan di Kiara. E defensa sera di Souax a yuda Kiara mantené e bentaha den e wega ku a bin kaba ku skore di 7-5 na fabor di Souax SBC Gill’s Sport.
E viktoria ta importante pa Souax ku t’e úniko ekipo ku ainda ta invikto den e kampeonato di Hubenil 2018.
Relato i potret: Anthony Guillermo


text:
Controlaria General (AR)
Controlaria General di Aruba (Rekenkamer) ta encarga cu investigacion riba efectividad y legitimidad di entrada y gasto di Pais Aruba. Controlaria General ta haci su trabou independiente di Gobierno y e ta raporta na Parlamento. Parlamento ta uza e rapportnan di Controlaria General den cuadra di su tarea di supervisor.
Controlaria General no ta e supervisor, e ta suministra Parlamento cu informacion pa asina Parlamento por ehecuta su tarea di supervisor.
31 di augustus 2012 e minister di Finansas a entrega Parlamento e cuentanan annual, di desde 1986 te cu 2011 di Pais Aruba. Ademas a entrega, na tempo segun ley, riba e dia aki na Parlamento, e cuenta anual di 2011. Esaki ta pa prome bes cu a entrega un cuenta anual na tempo na Parlamento. Tambe a entrega na Parlamento e rapportnan di Controlaria General tocante e añanan presupuestario di 1986 te cu 2011 y a publica esakinan tambe. Esaki ta un stap importante pa yega na un mihor dunamento di cuenta di prestacion di gobierno y e recursonan cu nan a uza . Esaki ta un parti esencial di bon gobernacion.
Na 2011 presidente di Parlamento, Prome minister, minister di Finansa y presidente di Controlaria General a firma un Memorandum of Understanding, den cual a palabra cu pa mas tarda prome di september 2012 e cuentanan anual lo ser entrega na Parlamento. Alabes lo entrega e cuenta anual di 2011 separadamente den un proyecto di ordenancia nacional pa formalisa e cuenta anual manera lo sosode di awor padilanti tur aña.
Gobierno ta duna cuenta na representante di pueblo door di entrega cuenta anual na Parlamento. E cuenta anual mester refleha, banda di un estado di entrada y gasto, actonan di e ministernan durante e aña di gobiernacion anterior, e pakico di nan actonan, e meta cu nan kier a logra y cual tabata finalmente e resultado di e actonan. Esaki lo ta e prome bes cu Parlamento lo trata un cuenta anual di Pais Aruba.
Prome cu Controlaria General a entrega e cuentanan anual na Parlamento ya nan a investiga y a controla nan. Hunto cu e rapportnan di Controlaria General, e reaccion di minister di Finansa riba locual cu Controlaria General a constata, tambe a keda entrega na Parlamento. Di e manera aki Controlaria General ta asisti Parlamento den su tarea di controla Gobierno y e tratameno den parlamento di e cuentanan anual.
Link externo:
Trending topics
- Trending Topics
- Cuenta anual


text:
Willemstad – A raiz di e denuncianan anonimo haci na Colegio di supervision financiero,
a efectua un investigacion independiente riba encargo di su presidente, Sr. Raymond
Gradus. A yega na e conclusion cu no tabatin violacion di integridad ni comportamento
excesivo; loke si a constata ta problema di descuido. Ta necesario pa implementa den
Secretariado di Cft mehoracion den e organisacion administrativo y formulacion mas cla
di e proceduranan interno. E denuncianan anonimo, cu a haci na cuminsamento di e aña
aki, tabata concerni acusacion contra e Secretariado di e tres Kolegionan. E agencia
independiente EBBEN Partners a efectua e investigacion di hecho.
Gradus: “Aunke a haci e denuncianan di forma anonimo, mi a considera cu tabata mi
responsabilidad pa tuma e acusacionnan ey na serio y percura pa un organismo independiente
investiga nan mas pronto posibel. Esey a tuma luga caba y nos a ricibi e relato di e investigacion.”
Gradus ta sigui: “A pesar cu, a base di e investigacion, no a constata violacion di integridad ni
comportamento excesivo, si ta sali na cla e necesidad di implementa den termino general
mehoracion den e organisacion administrativo y di formula mas cla e proceduranan interno.”
Gradus ta señala cu a raiz di e conclusionnan di e investigacion di hecho a tuma diferente decision.
Asina, por ehempel, lo formula mas cla e proceduranan rond di tumamento na trabou di personal
temporal y di biahamento pa exterior, y den futuro lo no duna gratificacion den natura mas.
Ademas, lo elabora e maneho di gratificacion, Presidente lo aprob’e y Secretario lo aplic’e.
Tambe riba un otro tereno lo introduci un coreccion. Esta, te y cu december 2019 tabata paga
anualmente un gratificacion di Pasco di ANG 1.000 netto na tur empleado di Secretariado. Pa e
personal local tabata converti e gratificacion ey na un suma bruto. A keda sin realisa e adaptacion
administrativo ey pa e personal cu a bin djafo. Awor lo consulta cu Ministerio di Asunto Interno y
Relacion den Reino pa determina con por realisa ainda e hacimento bruto pa e empleadonan ey.
Cu un auditoria lo comproba mas despues cu a cumpli corectamente cu e procedura di
administracion di salario.
Gradus: “Resumiendo: Cft tin un funcion ehemplar. Ta importante pa tur hende na Cft mustra un
comportamento di integridad total. A start un trayecto pa sigui aumenta e consenshi di integridad
den e organisacion cu yudansa di un persona confidencial.”


text:
KRALENDIJK – Despues di a eliminá S.V. Estrellas di Nort Saliña ku skor di 2-1 den partido ku prolongashon den e último semifinal djárason último den oranan di anochi den Stadion di Playa, s.v. Vespo di Rincon, ta drenta final di e torneo Kopa FFB 2020 ku ta tuma lugá mañan anochi 8’or kontra S.V. Young Boys di Nort Saliña.
E último partido semifinal di e torneo te ku awó faltando e final mañan anochi, a kibra “record” pa loke ta asistensia na e partidonan di e torneo ku tabata bon bishitá. Un total di 1274 fanátiko a paga pa mira e partido, di kua 932 adulto, 258 mucha i 84 fanátiko 60+.
Tabata un partido ku den promé mitar di e partido, s.v. Estrellas na di 23 minüt di e partido ta bai dilanti 1-0 ku gol di Sigrel Burnet. Na di 26 minüt Jmeson Piard ta hinka e gol diempate pa s.v. Vespo hasi e partido 1-1, skor tambe ku e partido a parti na dos kuné pa sosiegu reglamentario di e partido. Si dos mitar e ekiponan a subi tereno buskando e gol pa bai den bentaha i no ta logra. E partido ta finalisá 1-1 i mester a bai den prolongashon di 2×15 minüt pa yega na un ganador. Den e prolongashon, na di 100 minüt di e partido, Christopher Papa Isenia ku tremendo tiru liber fuera di alkanse di e portero, ta hasi e partido 2-1 na fabor di s.v. Vespo.
Despues di esaki no tabatin novedat i Vespo ta gana e partido 2-1 i pasa pa final mañan anochi 8’or kontra s.v. Young Boys den Stadion di Playa.
E partido aki tambe ta premirá ku esaki lo hala basta hende, mas ku djárason último, kibrando asina tambe e ”record” di tur e partidonan di e torneo.
Mañan anochi 7’or lo kuminsá tambe ku e seremonia di e klousura di e torneo 60 aña di FFB ku ta nos federashon di futbòl di Boneiru. Lo tin tambe e diferente diskursonan, entrega di rekuerdonan i na final di e partido entrega di Kopa FFB 2020. Tambe lo tin animashon musikal di Ritmiko Timon Krioyo.
Riba potrètnan e timnan di S.V. Vespo i S.V. Estrellas, tambe outornan di e golnan di e partido.


text:
Kamilah Dammers-Naddall
-
Barranquilla2018
Trios di Bowling Damas ta conta di e weganan di Cali
Trio di Damas den Bowling, Thashaina Eliza Leandra Seraus, Kamilah Dammers-Naddall y Jeadine Luidens ta conta di nan wega di…Read More »
-
Barranquilla2018
Competencia di Trios Damas a sigi na Cali
Despues cu Thashania Seraus a ricibi su medaya di Oro na Cali, e weganan di Trios a sigi na e…Read More »
-
Barranquilla2018
Dammers y Seraus ta keda cortico pa medaya na Cali
Entrevista cu Kamilah Dammers-Naddall y Thashaina Eliza Leandra Seraus. Nan ta conta di e wega di Doubles caminda nan a…Read More »
-
Barranquilla2018
Kamilah y Thashaina ta keda cortico pa un medaya
Kamilah Dammers-Naddall y Thashaina Seraus ta keda cortico pa un medaya mas pa Aruba. Diabierna anochi den e compleho di…Read More »
-
Cochabamba
Medayistanan ta bek
Nos medayistanan di bowling a regresa cas bek. Algun rato pasa nos medayistanan Thashaina Seraus y Kamilah Dammers- Naddall hunto…Read More »
-
Cochabamba
Bowling ta clasifica pa Lima2019
Bolicheronan Kamilah Dammers-Naddall y Thashaina Seraus oficialmente clasifica pa e Weganan Panamericano Lima 2019 na Lima, Peru. Cu a dos…Read More »
-
Cochabamba
Kamilah y Thashaina den e gran final
Kamilah Dammers-Naddall y Thashaina Seraus lo ta mañan den e gran final di bowling den e XI Juegos Suramericanos Cochabamba…Read More »
-
Cochabamba
MEDAYA di PLATA pa ARUBA
MEDAYA di PLATA pa ARUBA den e Weganan Sur Americano(ODESUR) na La Paz, Bolivia. Kamilah Dammers y Thashaina Seraus ta…Read More »
-
Cochabamba
Aruba cla pa bataya na Cochabamba
Bolicheronan Kamilah Dammers-Naddall y Thashaina Seraus ta cla pa bataya pa medaya den e XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018. Diadomingo…Read More »


text:
Address to the Bonerian parliament in the meeting
to decide on a self-determination referendum
for the Bonerian people
James Finies
Fundashon Nos Ke Boneiru Bek
1 October 2014
"Holland has to respect your decision, and international law and their laws that they agreed to in the United Nations. And we encourage you, that the Bonerian people have chosen you to defend them, to stay strong for this because you have the support of our international law, and of your peoples behind you. Be responsible and do no leave to the peoples themselves to resort to their last recourse and right to rebel and revolution to defend and secure their freedom and rights in their own way."
(original Papiamento below)
We are here together with the same objective and in the forefront and defense of the Bonerian peoples. The issue of referendum and self-determination which signifies determine Bonaire’s own destiny, is 100% responsibility of the Bonerian peoples and of no other people, institution, government or political group. It is the right of the Bonerian peoples and your responsibility and duty to arrange this thru this parliament so the government can execute your decision and mandate according to the international laws established of self-determination and have this organized according to those laws.
We all are aware that in the previous three referenda, 1993, 2004 and 2010 the peoples representation, the parliament and government had abused the power that the people had given them, and did not comply honestly according to the wishes of the people and according to the laws of self-determination, particularly Article 1541 and it’s choices. For that reason, up to today, we are all together in a chaotic situation of division as Bonerian peoples.
Development and welfare and happiness of the Bonerian peoples is your final objective as politicians and duty as representatives of the people. This is only possible at the level of self-determination - as island, nation or as Bonerian peoples - if you let go of your personal pride and local partisan political position, and stand together to form a union with the Bonerian peoples, as one Bonerian people, and together move forward and continue the correct and natural and human process of emancipation, empowerment and creation of our nation Bonaire. There is no green, red, blue or any coloured Bonaire, but one Bonaire, one Bonerian peoples with one flag, one hymn and one destiny.
To realize this we are begging and pleading to you to consider and respect our people's rights that we inherited and acquired, that the island of Bonaire belongs only to the Bonerian peoples and not to any other people, and has to be returned back to the people so that they can pass it over to our next generations. For we who are here now and today, it is our obligation and responsibility to defend and secure this - nothing else.
Today is a crucial day. You are the last parliament chosen by the Bonerian peoples in the principles of international law of reason, ability and good faith that protects small colonized peoples as us from the influence and economical and numerical power of the colonizer Holland. Following the parliament of March 18, 2014, this will not be the case because the Dutch people who are governing and dominating and making laws and ruling us since 10-10-10 have removed this protection, and are repopulating our island with their own Dutch European people. This has caused them to become more numerous then ourselves, and through this illegal constitutional status, they have obtained illegal democratic voting rights. Thus, they will vote and co-form a new parliament not chosen by the Bonerian peoples, but also by their Dutch European peoples.
You are here because of democracy. The people have voted for you, and the same Bonerian people also have the same right as you to democratically vote to choose and determine their our destiny. You have to respect the people’s democratic rights and be aware that it is not acceptable to let the destiny of our Bonerian people be determined by a other people and not the Bonerian people.
In similar situation a case as ours in New Caledonia that France has repopulated, and filled the islands with their own European French. To prevent that the destiny destiny will unjustly decide by the European French peoples, their parliament has passed the law and condition that residency of at least twenty years is required to have the right to vote in their self-determination referendum. And this decision has been supported by the European Court and is recognized and protected by the United Nations.
Same case in Holland, ourselves as Antillean, Bonerians, with same nationality and Dutch passport, is required to have at least ten years residency to vote for their parliament.
For these reasons we are begging you to consider this and if Holland intimidates you as the previous case and force you to surrender our self-determination right and right to determine our own destiny, that is of a higher level then that of a parliament, for less then these benchmarks, do not accept this, because this is unjust and treacherous.
Holland has to respect your decision, and international law and their laws that they agreed to in the United Nations. And we encourage you, that the Bonerian people have chosen you to defend them, to stay strong for this because you have the support of our international law, and of your peoples behind you.
Be responsible and do no leave to the peoples themselves to resort to their last recourse and right to rebel and revolution to defend and secure their freedom and rights in their own way.
___________________
(original Papiamento)
Disertashon James Finies na konseho insular den reunión pa disidi pa un referéndum di autodeterminashon
James Finies, Fundashon Nos Ke Boneiru Bek
1 Oktober 2014
Nos ta huntu aki atrobe ku e mes un meta pa sali na vanguardia i defensa di e pueblo boneriano kompletu. E topiko di referéndum i autodeterminashon ku ta nifika determina Boneiru su mes destino, ta 100% responsabilidat di e pueblo Boneriano i no di ningún otro pueblo, instansia, gobiernu, o grupo politiko. Ta e pueblo Boneriano su derecho i boso responsabilidat i deber ta pa regla esaki via e parlamentu aki pa asina e gobiernu por ehekuta boso desishon i mandato konforme leynan internashonal establese di autodeterminashon i laga organisa esaki tambe konforme e leynan aki.
Nos tur ta na altura ku den tur e tres referendumnan, 1993, 2004 i 2010 e pueblo su representashon, pues parlamentu i gobiernu a mal usa su poder ku pueblo a dune i no a kumpli honestamente di akuerdo ku e deseo di e pueblo i ku e akuerdonan i leynan di autodeterminashon art.1541 i e eskohonan mara na esaki, i ta pesey te ku awe nos tur huntu ta den e situashon kaotiko i di divishon komo pueblo Boneriano. Desaroyo i bienestar i felisidat di e pueblo Boneriano den su totalidat loke ta boso tur su meta final komo poltikonan i deber komo representante di pueblo. Esaki ta solamente posibel na e nivel di autodeterminashon, komo isla, país o nashon Boneriano, ta si boso laga boso orguyo personal i posishon di politika partidista lokal, i para huntu i forma un bloke ku e pueblo Boneriano, komo un pueblo Boneriano i huntu kamina i sigui proseso korekto i natural i humano di emansipashon, empodersahon i kreashon di nos nashon Boneriano. No ta eksisti un Boneiru berde, kora, blou, o otro kolo, pero un pueblo Boneriano ku un bandera, un himno i un destino.
Pa logra esaki nos ta roga i suplika boso pa tene kuenta i respeta e pueblo su derechonan ku e la hereda i atkeri, ku e isla di Boneiru ta pertenese solamente na e pueblo Boneriano i no na niun otro pueblo i mester wordu debolbe bek na e pueblo pa e por pase dor nan su siguiente generashonan benidero. Boneiru ta di nos yunan i nan generashonan i nos ku ta aki awor i awe ta nos obligashon i responsabilidat ta pa defende i sigura esaki, nada otro.
Awe ta un dia krusial. Boso ta e ultimo parlamentu skohe pa e pueblo Boneriano den e kuadro di leynan internashonal di rasonabilidat i buena fe ku ta protehe pueblonan chiki kolonisa manera nos, kontra di influensia i poder ekonomiko i numeriko di e país kolonisado Hulanda. E siguiente parlamento después di boso, despues di 18 maart 2014 esaki lo no ta e kaso mas pasobra e pueblo Hulandes ku ta goberna i domina nos i traha leynan for di 10-10-10 a soru pa kita e protekshon aki i ta repopulando nos isla ku nan mes hendenan Hulandes Oropeonan i ta birando mas ku nos mes i nan dor di e status ilegal aki a obtene derecho pa vota, tambe ilegal, i nan lo vota i juda forma un parlemento nobo no vota dor di e pueblo Boneriano pero dor di nan pueblo Hulandes Oropeo tambe.
Despues di e elekshon benidero, e derecho di autodeterminashon di e pueblo Boneriano lo no ta bao di direkshon di e pueblo Boneriano su eskoho i su parlamento so mas pero lo ta na merced di e parlamento nobo ku e Hulandes Oropeonan manera deskribi ariba tambe ku nan a vota i skohe pe. E divishon ku a krea na 10-10-10 lo bira mas grandi so si nos sigui persisti pa bai waak i midi forsa den elekshon. E elekshon aki no ta kontra kontrikante poltikonan o partidonan ku boso a kustumbra ku ne pero ta ta kontra Hulanda i pa boso isla i territorio Boneiru.
Boso ta aki ta medio di demokrasia, pueblo a vota pa boso, i meskos e pueblo Boneriano tambe tin mesun derecho ku boso pa medio di demokrasia hustu, voto, i skohe i determina su mes destino. Pues mester respeta e pueblo su derechonan demokratiko i tene kuenta ku no ta aseptabel pa laga destino di nos pueblo wordu determina pa otro pueblo ku no ta esun Boneriano.
Si den mesun situashon i kaso igual ku nos na Nueva Caledonia ku Fransia a repopula i jena e isla ku Franses oropeonan i pa evita ku nan destino lo wordu disidi inhustamente dor e pueblo Franses oropeo, nan parlamentu a pasa e ley i kondishon ku mester ta residensia por lo menos 20 anja pa tin e derecho pa por vota den nan referéndum di autodeterminashon. I e desishon aki a hanja respaldo legal di Korte Oropeo i ta wordu rekonose i salbargadia pa Nashonan Uni.
Meskos ku na Hulanda mes nos mes komo Antiano, Boneriano, ku mesun nashonalidat i pasport Hulandes, mester tin por lo menos 10 anja residensia pa por vota den nan elekshon pa nan parlamento.
Ta pesey nos ta roga boso pa tene kuenta ku esaki i si Hulanda a intimida boso e ultimo biaha i obliga boso pa entrega nos derecho di autodeterminashon i disidi nos mes destino, ku ta un eskoho o votashon nan nivel mas haltu ku esun di parlamentu, pa menos ku e benchmarknan aki, no asepta esaki, pasobra esaki no ta hustu i ta di mala fe .Después di a pasa den dos proseso fraudulento di referéndum sigui, nos komo pueblo Boneriano lo no asepta esaki, bao di ningún forma. Hulanda mester respeta boso desishon i ley internashonal i nan mes leynan ku nan a bai di akuerdo ku ne den Nashonan Uni. I nos ta enkurasha boso, ku e pueblo Boneriano a skohe boso pa defende, pa para fuerte pa esaki pasobra boso tin respaldo di ley internashonal i tambe di boso pueblo boso tras.
Sea responsabel i no laga pa e pueblo mes, mester resorta na su ultimo rekurso i derecho di rebeldía o revolushon pa defende i sigura su libertat i derechonan na su mes forma.


text:
Bo por hasi un petishon riba propio inisiativa pa laga hasi un test di laboratorio. Por ehèmpel pa un tèst di DNA òf un tèst di fertilidat. Tambe tèstnan normal por hasi personalmente, sin intervenshon di un dòkter. Gastunan den e kasonan aki no ta wòrdu kubrí dor di seguro.
Tèst di DNA
E informashon ku tin konservá den e DNA, por revelá hopi tokante e vínkulo familiar. Tèst di DNA por duna kontesta riba preguntanan importante tokante afinidat biológiko.
LabdeMed ta ofresé siguiente tèstnan:
- Tèstnan di paternidat
- Tèstnan di afiliashon
Tèst di Fertilidat
LabdeMed ta e laboratorio unda bo mester ta pa tèstnan profundo tokante infertilidat i inseminashon artifisial. Nos ta atendé henter e trayekto; for di informashon i konseho te na guia profeshonal i tratamentu posterior.
Diskreto i Konfiabel
Tèst di DNA i tèst di fertilidat ta trayektonan delikado, den kua LabdeMed ta atendé ku diskresia i kuidadosamente. Nos métodonan di tèst ta sigur i konfiabel i ta papia pa su mes ku bo privasidat serka nos ta den bon man.
Gastunan
Bo mes mester kubri e gastunan pa tèstnan ku bo ta laga hasi riba propio inisativa. Seguro pues no ta kubri e tèstnan aki.
Bo ta deseá di sa mas? Tuma kontakto ku nos libremente via +5999 7361030 òf hasi bo pregunta via nos formulario di kontakto.


text:
INVESTIGASHON DI INSPEKSHON RIBA ATMINISTRASHON DI BURÓ DI ASUNTUNAN INTERNO
INVESTIGASHON DI INSPEKSHON RIBA ATMINISTRASHON DI BURÓ DI ASUNTUNAN INTERNO
WILLEMSTAD – Ora agente polisial kometé violashon di integridat, esei ta afektá e bon nòmber i konfiabilidat di kuerpo polisial. Kuerpo polisial mester ta strukturá di tal manera ku por prevení violashon di integridat. Pa e motibu akí, konseho pa Mantenshon di Lei (RvR) ta kontrolá si Kuerpo Polisial di Kòrsou (KPC) tin lo nesesario pa garantisá integridat den KPC i pa hasi investigashon disiplinario (den kuadro di integridat) na un manera adekuá.
E maneho aktual di KPC ta rekerí atenshon serio, ya ku tin sierto kondishon esensial ku no ta kumpliendo kuné. No tin training di integridat (riba un base kontinuo) ni kontrol na e sitionan di trabou. Ademas, falta medida di prevenshon pa komportashon indeseá por wòrdu señalá trempan. Tambe a konstatá ku Kuerpo Polisial su sistema di sanshon no ta transparente i no ta ofresé siguridat hurídiko. Un defisiensia grave ta ku no ta den tur kaso e susesivo Ministernan di Hustisia ta tuma desishon na tempu riba proposishon pa imponé sanshon disiplinario. Esakinan ta RvR su konklushonnan a base di e investigashon.
Artíkulo 45 di Lei di Reino ku ta regla organisashon di Kuerpo Polisial (Rijkswet Politie) ta stipulá ku esnan outorisá pa hasi nombramentu di empleado públiko di polis mester pèrkurá pa formulashon di un kódigo di kondukta. E kódigo di kondukta i e kódigo profeshon ta fihá den e ley riba posishon hurídiko, ku ta forma parti di ley di instrukshon di e profeshon di Polis (Ambtsinstructie Politie). Tin tambe un sistema di sanshon pa sanshoná esnan ku violá e kódigonan. E sistema di sanshon akí ta forma parti di e ley riba posishon hurídiko ya menshoná.
Konforme artíkulo 45 di lei di Reino ku ta regla organisashon di Kuerpo Polisial, esnan outorisá pa hasi nombramentu mester pèrkurá tambe pa por tin un maneho di integridat komo parti di e maneho di personal. E maneho di integridat pa empleado públiko di polis ta fihá den e asina yama Kódigo di kondukta general pa empleado públiko’ (‘Algemene Gedragscode voor Ambtenaren’) i den un instrukshon bou di e nòmber ‘Regla ta Regla’. Sin embargo, den e reunionnan di trabou, kuestion relashoná ku integridat no ta bini padilanti. No ta tene kòmbersashon di funshonamentu pa por trata, entre otro, kuestion relashoná ku integridat. No ta ofresiendo edukashon i formashon riba tereno di integridat. Maneho di Kuerpo a inisiá algun trayekto ku e meta di yega na un kuadro mas riguroso riba e terenonan akí.
Buró di Asuntunan Interno (na hulandes, BIZ) ta enkargá entre otro ku kontrol na e lugánan di trabou. Di akuerdo ku e plan di strukturashon di KPC, BIZ mester prepará un plan anual den kua ta deskribí e siklo di kontrol ku mester realisá na e lugánan di trabou pa sa si ta kumpliendo ku regla di integridat. Sin embargo, preshon di trabou ta pone ku BIZ no ta formulá un plan anual i a pone ku e kontrol na e lugánan di trabou a bai atras.
Tampoko BIZ no ta traha un plan di maneho di prevenshon ni un informe di e akshonnan na gran eskala ku keda realisá, manera e plan di strukturashon di Kuerpo Polisial ta stipulá. Sí BIZ a traha algun informe di e poko akshonnan di kontrol ku a tuma lugá na e lugánan di trabou i tokante un inspekshon di arma ku a realisá.
BIZ no tin prosedimentu fihá tokante kon mester realisá investigashon relashoná ku inkumplimentu ku regla di integridat. KPC a konsipiá un asina yamá “Handleiding onderzoeken” ku ta deskribí algun prosedimentu pa BIZ. Te asina leu, BIZ ta registrá tur keho den Excel. Sin embargo, e aplikashon akí no ta monitoriá outomátikamente den kuantu tempu mester kompletá e investigashonnan i tuma medida di òrdu. A inisiá un trayekto pa introdusí un sistema di registrashon nobo ku sí lo kumpli ku esakinan.
No ta den tur kaso Minister di Hustisia ta tuma su desishon relashoná ku sanshon disiplinario denter di un aña manera hurisprudensia ta stipulá. Esei ta pone ku e empleado públiko di polis en kuestion lo por akudí na ambtenarenrechter i apelá na vensementu di e plaso di un aña. Esei lo nifiká ku mester aseptá e empleado públiko di polis bèk den servisio asta si el a kometé, por ehèmpel, un infrakshon ku lo mester a kondusí na su retiro. No tin un empleado na Ministerio di Hustisia ku ta konsehá Minister di Hustisia riba e proposishonnan di KPC pa imponé sanshon. No tin prosedimentu formulá tokante kon esei mester tuma lugá.
E kantidat di miembro di personal na BIZ ta eksedé e 6 full-time equivalent fihá den e asignashon (formatie) di personal. Personal di BIZ tin sufisiente eksperensia ku realisashon di investigashon (penal). Ta skrin e empleadonan di BIZ promé ku nan kuminsá traha na BIZ. Departamento Hurídiko di KPC (Onderdeel Juridische Zaken) tin un hurista na kabes ku ta asistí i konsehá maneho di Kuerpo Polisial den kuadro di sanshon pa infrakshon disiplinario.
E teksto kompleto di e rapòrt di inspekshon akí ta disponibel den formato digital na www.raadrechtshandhaving.com.
INSPECTIE-ONDERZOEK BEHEER BUREAU INTERNE ZAKEN
WILLEMSTAD – Schending van integriteit door politieambtenaren doet afbreuk aan de goede naam en de betrouwbaarheid van het politiekorps. Het politiekorps moet zodanig ingericht zijn dat integriteitsschendingen worden voorkomen. De Raad voor de rechtshandhaving (de Raad) toetst daarom of het Korps Politie Curaçao (KPC) toegerust is om de integriteit binnen het KPC te borgen en degelijke disciplinaire (integriteits)onderzoeken te verrichten.
Het huidige beleid van het KPC moet flink ter hand worden genomen, omdat het niet voldoet aan essentiële voorwaarden. Er worden geen integriteitstrainingen (continu) verzorgd en geen controles uitgevoerd op de werkplekken. Voorts ontbreken er voorzieningen in het kader van preventie om in een vroeg stadium ongewenst gedrag te signaleren. Bovendien blijkt dat het sanctiestel van het korps niet transparant is en dat dit stelsel geen rechtszekerheid biedt. Een ernstige tekortkoming is dat de Ministers van Justitie niet altijd tijdig een besluit nemen op voorstellen tot een disciplinaire strafoplegging. Dit zijn de conclusies van de Raad aan de hand van dit onderzoek.
De Rijkswet Politie bepaalt in artikel 45 dat het tot aanstelling bevoegd gezag van ambtenaren van politie voor de totstandkoming van een gedragscode moet zorgen. De gedrag-en beroepscodes zijn vastgelegd in het rechtspositiebesluit in de Ambtsinstructie politie. Er is ook een sanctiestelsel om overtreders van de gedragscodes te bestraffen. Het sanctiestelsel is opgenomen in voornoemd rechtspositiebesluit.
Volgens artikel 45 van de Rijkswet Politie moet het tot aanstelling bevoegd gezag ook zorgen voor een integriteitsbeleid dat onderdeel uitmaakt van het personeelsbeleid. Het integriteitbeleid voor de ambtenaren van politie is vastgelegd in de ‘Algemene gedragscode voor ambtenaren’ en in een instructie onder de naam ‘Regla ta Regla’. Integriteitsissues worden echter tijdens werkoverleggen niet aan de orde gesteld. Er worden geen functioneringsgesprekken gehouden om onder meer integriteitsissues te bespreken. Er worden geen scholing en vorming op het gebied van integriteit aangeboden. De korpsleiding is gestart met enkele trajecten om het kader aan te scherpen.
Het Bureau Interne Zaken (BIZ) is onder andere belast met de controle op de werkplekken. Het BIZ moet volgens het inrichtingsplan van het KPC een jaarplanning opstellen waarin de cyclus van de controles op de naleving van de integriteitsregels op de werkplekken wordt aangegeven. Wegens werkdruk stelt het BIZ echter geen jaarplanning op en is de controle op de werkplekken verwaterd.
Het BIZ stelt ook geen preventie beleidsplan en rapportages bij grootschalige optreden op zoals het inrichtingsplan van het korps dit voorschrijft. Er zijn wel enkele rapportages opgesteld van het beperkte aantal controles op de werkplek en van een gehouden wapeninspectie.
Er zijn geen procedures vastgesteld voor het BIZ om integriteitsonderzoeken te verrichten. Het KPC heeft een concept “Handleiding onderzoeken” opgesteld waarin procedures voor het BIZ zijn beschreven. Het BIZ registreert alle klachten in Excel. Dit programma monitort echter niet automatisch de termijnen om een onderzoek af te ronden en om ordemaatregelen te nemen. Er is een traject gestart om een nieuw registratiesysteem in te voeren.
De Minister van Justitie neemt niet altijd binnen één jaar, zoals in de jurisprudentie is bepaald, een beslissing op strafbesluiten. Dit heeft tot gevolg dat de betrokken politieambtenaren naar de ambtenarenrechter stappen en een beroep doen op het verstrijken van de termijn van één jaar. Hierdoor moeten de betrokken ambtenaren van politie die bijvoorbeeld een ontslagwaardig vergrijp hebben begaan, weer tot de dienst toegelaten worden. Er is geen medewerker bij het Ministerie van Justitie die de Minister van Justitie adviseert over de strafvoorstellen van het KPC. Er zijn geen procedures hiervoor beschreven.
Het aantal personeelsleden ingedeeld bij het BIZ is boven de vastgestelde formatie van 6full time equivalent. De personeelsleden van het BIZ hebben voldoende ervaring met het verrichten van (strafrechtelijke) onderzoeken. Een medewerker van het BIZ wordt gescreend alvorens bij het BIZ te gaan werken. Aan het hoofd van het Onderdeel Juridische Zaken (OJZ) van het KPC staat een jurist die de korpsleiding ondersteunt en adviseert in het kader van strafoplegging over disciplinaire vergrijpen.
Het volledige inspectierapport is digitaal beschikbaar op www.raadrechtshandhaving.com


text:
Willemstad, 8 di Sèptèmber 2021 – Pa motibu di un situashon ku a surgi riba karetera públiko, e konekshon entre Curaçao Medical Center (CMC) i e datacenter, Blue NAP Americas, a kibra awe tardi. CMC ta usando sistemanan alternativo pa keda ku akseso na tur informashon krítiko. E situashon ta bou di investgashon mientras ku CMC i UTS/Flow ta traha huntu pa yega na un solushon mas pronto posibel. Seguridat di pashèntnan ta bou di kòntròl.
E numbernan di telefòn alternativo pa drenta den kontakto ku hòspital ta 670-5907 òf 670-5908.
Na momentu ku tin mas detaye riba e tópiko aki CMC lo informá via di su kanalnan di komunikashon.


text:
Kerido lesadó den e estudio aki nos ta bai trata e tema tan importante kual ta e krusifikashon di e lei na e krus di kalvario. I e meta di e estudio ta pa laga e palabra di Dios duna nos e perfekto komprendementu si e lei a wòrdu klaba na e krus si òf no, si e la wòrdu klaba, kua ta e lei ku Hesus a klaba i ki ta e meta di e klabamentu. Nos ta enkurashá bo, p'abo pidi Dios den bo mente i kurason pa E iluminá bo i duna bo di su komprondementu pa asina e estudio aki por ta di gran benefisio p'abo.
Pa sigi lesa primi aki of primi riba pintura ariba.


text:
Schoolverklaring di huerfano
ANUNCIO RELACIONA CU ‘SCHOOLVERKLARING’ PA PENSIOEN DI HUERFANO
Tur huerfano entre 15 y 25 aña cu ta bay school den dia mester entrega e ‘schoolverklaring’ pa e aña escolar 2011/2012. Esnan cu ta bay school anochi mester entrega e ‘schoolverklaring’ hunto cu e ‘lesrooster’.
Pa evita atraso den pago di pensioen di huerfano, e papelnan aki mester wordo entrega no mas tarda cu dia 18 di augustus 2011 na SVb Departamento di Pensioen situa na Vondellaan 21, of na SVb San Nicolas situa na Bernardstraat 71. Pa mas informacion por yama 527 2760.
Ora un huerfano stop di bay school, e mester avisa SVb pa evita cu pensioen di mas wordo paga.
ir. Edwin M. Jacobs
Director


text: WILLEMSTAD- 16 di yüni 2020 – Durante un enkuentro ameno Minister di Desaroyo Ekonómiko, Dr. Steven Martina huntu ku direktor di Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) sr. Paul Pennicook a entregá sr. Eric Wederfoort un plakat di mérito komo muestra di apresio pa su 65 aña den e mundu di buseo aki na Kòrsou. Sr. Wederfoort ta konosí komo un ikono den e mundu di buseo dunando instrukshon na tantu lokalnan komo na turistanan. Su kontribushon balioso na e industria di buseo sigur meresé elogio. Ta un kantidat grandi di nos bishitantenan for eksterior a siña konosé Kòrsou su bida bou di laman via sr. Wederfoort. Durante di e enkuentro, tantu Minister Martina komo sr. Pennicook a gradisí sr. Wederfoort pa su trabou meritorio na adelanto di e industria di buseo i turismo en general. Sr. Wederfoort na su turno a gradisí pa e gesto i a indiká ku miéntras e tin bida i salú i ku sosten di su famia e lo sigui duna su kontribushon na e industria di buseo pa hopi aña mas. Danki sr. Wederfoort!


text:
Oranjestad – Glenbert Croes parlamentario pa Mep a duna di conoce cu e la hasi su huiswerk. Miami Childrens Hospital na Merca durante di e proceso di bidding a haye den problema cu compania Ariano pasobra nan no por a caba e trabow e proyecto di Miami Childrens hospital conforme e specificacion di e proyecto y e presupuesto pa cual nan a bid.
Sr.Croes ta sigi splica cu ora na dado momento nan a haya e problema aki nan a pidi un compania Turner pa bin mira y yuda Ariano pa caba cu e trabow,nan no por a caba e trabow y cu e la ricibi informacion cu na e momentonan aki Miami Childerens Hospital a core cu compania y e contratista Ariano y a procede pa bay na un bid nobo pa un contratista di renombre finalisa e trabow y Ariano no por participa den e bid final aki.
Sr.Glenbert Croes ta sigi amplia via nos Player :


text:
Sividi: Diahuebs alrededor di mey anochi polis y ambulance ta wordo manda na un cas na Sividivi caminda un persona lo a wordo maltrata pa un otro persona cu un blokkie na su cabes, lagando e dama herida.
Na yegada Polis ta bin compronde cu e agressor a bandona e sitio caba, lo ta trata di un adicto ambulante cu ta conoci di e famia, kende a wordo permiti pa keda na e cas y pa un motibo of otro a dal un dama un blokie na su cabes banda robes.
Despues cu personal di ambulance a trat’e na sitio, a transport’e pa hospital.


text: Diadomingo marduga a drenta informe di un accidente basta serio entre un auto y 2 brommer, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un chauffeur di un SUV Kia Sportage tabata bayendo direccion pariba riba Green Corridor na e banda robez di e caminda y na altura di Young Fellow a topa dos brommer su dilanti coriendo tambe na e banda robez y e Sportage sin a brake ni baha velocidad a dal tras di e brommernan bentando ambos abao lastrando algun meter ocasionnan varios lesion na nan curpa mientras e auto mes a perde control dal na e acera y bolter. Polis a nota cu e chauffeur tabata bastante bao influencia y a detene mesora. Na yegada di e ambulans nan a atende ambos victima y a transporta nan pa hospital. Un di e victima ta mas seriamente herida compara cu e otro.


text:
WILLEMSTAD – Polis ta buskando un mucha hòmber di 14 aña ku a sali for di e instituto hubenil GOG i no tabatin pèrmit pa esei. Esei a sosodé antayera den kareda di mitar di un di mèrdia.
Na momentu ku el a sali bai Jean Paul Kleinmoedig tabatin un flanè bistí, un karson di trein koló shinishi i sapatu Adidas na su pia. E tin dos tatuahe, unu riba su pechu banda robes i unu na su garganta.
E ta 1.80 meter largu, delegá, su kara ta oval, kabei maron kla un tiki largu i koló di kueru maron kla.
Si bo sa unda Jean Paul ta awor aki òf si bo a mir’é despues di antayera mèrdia, ta suplikabo pa yama polis na number 917 òf anónimo na number 108.


text:
WILLEMSTAD – 4 di yüli 2019 – Durante di e periodo tras di lomba Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a kondusí 2 kurso dirigí riba sektor di turismo. Ta trata aki di un kurso di Servisio na Kliente i un kurso di Seguridat den turismo. Durante un seremonia ameno kual a tuma lugá na e aria di rekreashon na Marie Pampoen, un total di 164 persona a risibí nan sertifikado despues di a terminá ku éksito un di e kursonan ariba menshoná. E seremonia a inkluí spich di Minister enkargá ku Desaroyo Ekonómiko sr. Kenneth Gijsbertha, CEO di CTB sr. Paul Pennicook i Hefe di Departamentu di Desaroyo di Produkto sr. Ritzel Godfried.
E kurso di Servisio na Kliente, diseñá pa Teamwork Curaçao, a konsistí di e siguiente modulonan: : Servisio na bo òrdu!, Komunikashon efektivo, Kon pa atendé den situashonnan difísil i Bai e ‘extra mile’. E partisipantenan ta di e siguiente organisashonnan: Kuerpo Polisial Kòrsou, Departamentu di Imigrashon, Curaçao Ports Authority, Duana i Curaçao Airport Partners. Un total di 97 persona a terminá e kurso ku éksito.
Pa loke ta trata e kurso di Seguridat, esaki a keda ofresé na personanan ku riba base diario ta den kontakto ku e turista. Pa e partisipantenan e kurso aki a ofresé un tremendo oportunidat pa nan sigui desaroyá nan abilidatnan i siña kon pa atendé aspektonan di seguridat. Dr. Peter Tarlow, eksperto renombrá internashonalmente riba aria di seguridat a guia e kurso. Sr. Tarlow den pasado ya a yega di traha ku CTB. E aña aki un total di 67 persona a kompletá e kurso. E partisipantenan ta di e siguiente organisashonnan: Avila Beach Hotel, Renaissance Curaçao Resort & Casino, Sunscape Curaçao Resort Spa & Casino, Papagayo Curaçao, Santa Barbara Beach & Golf Resort Curaçao, Curaçao Ports Authority, Stichting Slachtofferhulp Curaçao, Fundashon Kuido di Ambulans Kòrsou, Kuerpo Polisial Kòrsou, Budget Rent-a-Car Curaçao, Hertz Car Rental, Sinusta Taxi Curaçao, Thirty Steps Association, Konsulado di Estádos
Unídos i di Sürnam, CHATA i CTB.
CTB ta gradisí tur partisipante pa nan partisipashon aktivo na e seshonnan i ta konta ku nan lo bai hasi bon uso di e konosementu atkerí den nan trabou diario.


text:
Konsepto Programa di Medioambiente Boneiru
Na aña 2012 a formulá e konsepto di Programa di Medio Ambiente Boneiru 2012-2016 pa kumpli ku artíkulo 1.5.1 di lei VROM BES. Lei ta stipulá ku anualmente Entidat Públiko Boneiru mester formulá un Programa di Medio Ambiente. Sinembargo Konseho Insular di Boneiru no por a fiha e konsepto di Programa di Medio Ambiente Boneiru pasobra falta e Plan di Maneho pa Medio Ambiente Hulanda Karibense.
Artíkulo 1.4.1 di Lei VROM BES ta stipulá ku minister di Infrastruktura i Waterstaat mester formulá kada sinku aña un Plan di Maneho pa Medio Ambiente pa Hulanda Karibense. Pa motibu ku esaki no t’ei, falta tambe e kuadro stratégiko/finansiero pa e programa lokal di medio ambiente.
Promé ku Boneiru a bira un Entidat Públiko den konstelashon estatal hulandes, e isla tabata disponé kaba di un plan di maneho pa medio ambiente. E Plan di Maneho pa Medio Ambiente Boneiru 2003-2007. Pa motibu ku falta e programa di medio ambiente nobo, esaki ta na vigor ainda.
Na 2013 Kolegio Ehekutivo a fiha e Plan di Maneho di Shushi i di Ehekushon Boneiru 2013-2022. Sekretario di Estado di Infrastruktura i Waterstaat ke atendé huntu ku Kolegio Ehekutivo ku maneho di shushi i pone e personal i e medionan finansiero pa esei na disposishon. Meta di Plan di Maneho di Sushi Boneiru ta: kontribuí na un maneho di shushi ku sosten ámplio di gobièrnu i di komunidat, ku ta responsabel pa loke ta trata medio ambiente i higiena, téknikamente konfiabel, finansieramente realístiko i un maneho di shushi ku ta ekonómikamente faktibel. Esaki ta un meta hopi ámplio i a resultá ku e no ta fásil pa realisá.
E Plan di Maneho di Shushi pa Boneiru ke yega na un situashon kaminda ta depositá ménos shushi posibel na Boneiru. Por hasi esei kolektando mas tantu shushi posibel separá i resiklá esaki. E ora ei lo depositá djis un parti chikitu di shushi ku a sobra ainda. Finalmente Ehekutivo di Boneiru ke pone prosesamentu di shushi na e mes nivel ku munisipionan hulandes oropeo.
A realisá gran parti di ‘Masterplan Sewage and Sanitation System Bonaire’, mihó konosí komo proyekto di kloaka. E kloaka i instalashonnan di purifikashon di awa ta nesesario pa protekshon di salubridat públiko, ref di koral i ekonomia. Union Oropeo i ministerio di Infrastruktura i Waterstaat a finansiá gran parti di e gastunan di invershon.
Tratado
- Protokòl LBS: Protokòl ‘Land Based Sources’, huntu ku Tratado di Cartagena pa prevení, redusí i kontrolá polushon di laman komo konsekuensia di aktividat na tera. A firma e tratado sí (1999), pero no a ratifik’é ainda.
- Tratado di Basel: Tratado tokante ehekushon i eliminashon di residuo peligroso.
- Protokòl di Montreal: Protokòl huntu ku e Tratado pa protekshon di kapa di ozòn ku ta redusí uzo di produkto ku ta afektá kapa di ozòn.
- Tratado di klima di Nashonnan Uní: Tratado dirigí riba limitashon di kambio di klima.
- Agènda 2030 ku metanan pa un desaroyo sostenibel (Sustainable Development Goals; SDGs) di Nashonnan Uní.
Lei Nashonal
- Lei di bibienda popular, planifikashon urbano i maneho di medio ambiente BES. E lei akí ta forma e kuadro legal pa maneho di medio ambiente na Boneiru, Sint Eustatius i Saba. Na 2012 e lei a drenta parsialmente na vigor.
Lei lokal
- Ordenansa residuo Boneiru
- Ordenansa awa shushi Boneiru
- Dekreto konekshon di kloaka públiko Boneiru
- Dekreto partisipashon pèrmit pa deshasí di sustansianan Boneiru
- Dekreto kobransa awa shushi Boneiru (den konsepto)
- Dekreto irigashon i fertilisashon Boneiru (den konsepto)
- Ordenansa di estorbo Boneiru
- Dekreto molèster empresa di garashi Boneiru
E Plan pa Maneho di Shushi Boneiru tin un seri di modelo di proyekto ku lo bai elaborá pokopoko den plan di proyekto. Entidat Públiko Boneiru a desaroyá e siguiente plannan di proyekto òf tin nan den desaroyo. Ministerio di Infrastruktura i Waterstaat ta pone ayudo finansiero disponibel pa esaki.
- Kima shushi (bio)médiko i shushi ku por kousa infekshon. Meta di e proyekto ta pa prevení riesgo pa salubridat públiko i ambiente di biba, kolektando shushi biomédiko, loke a sobra despues di mata bestia i kadaver di bestia pa kima.
- Sentro di shushi Lagun. Na e sitio pa depositá shushi na Lagun a krea un punto pa hiba shushi, pa siudadano- i kompanianan por entregá nan sushi separá. E Sentro di Shushi tin un espasio tambe kaminda ta surti i prosesá shushi. E instalashon pa kima shushi (bio)médiko tambe ta forma parti di e sentro di shushi.
- Lugá pa hiba shushi na Rincon. Ta sera e sitio pa depositá shushi na Morotin. Siudadano- i empresanan na Rincon por entregá nan shushi separá na e punto pa hiba shushi. Despues Selibon ta hiba e shushi separá pa Sentro di Shushi Lagun.
- Terminashon di e sitio pa depositá sushi na Morotin Ta sera e sitio pa depositá sushi na Morotin. Ta hasi e sitio pa depositá shushi inaksesibel i ta tap’é ku tera. Seguidamente lo planta riba e anterior sitio di depositá shushi.
- Investigashon merkado di benta. Solamente un parti di e fluhonan di shushi ku nos kolektá separá nos por prosesá pa re-utilisá riba nos isla. Hopi biaha e volúmennan ta muchu chikitu pa por hasi esei ku ganashi òf e merkado di benta no ta sufisiente stabil. En general eksportá fluhonan di sushi ku nos a kolektá separá ku barku ta asina karu ku e benefisionan no ta òf apenas ta den ekilibrio ku e gastunan. Esaki ta forma un opstrukshon formal pa e maneho di shushi nobo. Tin nesesidat pa mas konosementu pa loke ta trata merkadonan di benta, gastunan di transporte i posibilidatnan di koperashon, tantu den nos region kom pafó di esei. Si resultá ku benta di materia prima no ta un opshon realístiko, eventualmente por konsiderá kimamentu di fluhonan di shushi.
- Kolektá shushi separá. Na Boneiru kolektamentu di shushi ta den man di Selibon N.V. ku Kolegio Ehekutivo a apuntá legalmente komo e úniko servisio pa kolektá sushi na nos isla. Otronan ku ke kolektá shushi mester tin pèrmit pa hasi esei. Esaki ta formulá den lei pa sòru ku ta eliminá shushi ta un manera efektivo i responsabel. Esaki ta nesesario pa protekshon di komunidat i ambiente di biba i na interes di desaroyo sosial ekonómiko.
E struktura ku ta usa pa kolektá shushi separá ta dependé fuertemente di resultado di e investigashon di merkadonan di benta. Solamente tin sentido pa kolektá fluhonan di shushi separá si seguidamente di un òf otro manera por re-utilisá e shushi aki.
Dentro di e struktura di kolektamentu nos por hasi distinkshon entre trese i buska. Ora ta trata di un sistema di trese, siudadano- i empresanan ta trese nan shushi separá na un sierto punto. Ora ta trata di un sistema di buska, Selibon ta buska e shushi na e fuente. Naturalmente sierto kombinashonnan di trese i buska tambe ta posibel. Tambe nos por hasi distinkshon entre separashon promé i separashon despues. Separashon promé ta tuma luga na e fuente i separashon despues ta tuma lugá na e Sentro di Shushi di Selibon. Esaki tambe por tuma lugá den sierto kombinashonnan.


text:
Directora di Organisacion Panamericana di salud (OPS) , Carissa Etienne, ta bisa cu casi e 40% di morto pa covid-19, e transmision di coronavirus na latino america ta leu di controla. Na medida cu gobierno ta avansa nan campaña di vacunacion, varios pais di region ta sigui registra cifra halto di fayecimento pa causa di pandemia.
Mexico
Secretaria di salud di Mexico a informa cu e comision federal pa proteccion contra riesgonan sanitario pa liberta e prome lot di vacuna Cansino contra covid-19 envasi na Mexico pa e uso di emergencia den e pais.
E cargamento di 35.000 dosis envasi di e vacuna di CanSino y un 290.000 dosis cu sustancia activo pa envasi e pais, segun a informa e secretaria di relacionnan exterior. Ya ta envasi na Mexico 4.4 miyon di dosis di CanSino. Ya na e pais por vacuna hende entre 50 y 59 aña di edad.
Colombia
Colombia ya tin mas di 81.000 morto pa covid-19. Cu 530 fayecimiento, e pais a kibra un record diario pa morto pa coronavirus, segun e ministerio di salud. Te cu 15 di mei, a aplica mas di 7.3 miyon di dosis di vacuna di coronavirus, cu 2.8 miyon di dosis.
Peru
E inisterio di salud na Peru ta evaluando e solicitud di Federacion peruano di futbol pa vacuna e miembronan di seleccion nacional cu lo participa den Copa America 2021 di Conmebol. E manifesto ta bisa cu vacunacion no ta obligatorio y hungado cu no inmuniza no lo keda penalisa of exclui di competencia.
Ecuador
Vacuna Sputnik V contra e covid-19 a keda aproba pa uso di emergencia na Ecuador, segun a informa e Fondo Ruso di Inversion Directo (RDIF) E sputnik a keda aproba na 66 pais.
Argentina
Argentina a supera e 70.000 morto pa covid-19. Te cu 15 di mei, mas di 8 miyon di persona a ricibi nan prome dosis di e vacuna contra covid-19.


text:
Diasabra mainta a drenta informe di cu tin un auto sospechoso cu lo a ser laga atras den un pida mondi na Tanki Leendert, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin nota cu e auto ta habri y cu e number no ta cuadra despues di un rato ta sali 2 homber for di e mondi y un di nan ta bisa cu ta di dje e auto ta y cu nan tin hamber y como cu nan no tin trabao pues no tin entrada y no por cumpra cuminda a dicidi drenta mondi y jaag Yuwana. Polis a advirtie cu yuwana ta animalnan protegi y cu no ta permiti pa jaag esakinan. Polis a hala e doño di auto su atencion pa e bay regla su papelnan prome cu e sigui sali cu e auto.
Richard Lacle


text:
Danki di curason na tur donante di sanger cu e bunita gesto
Diamars mainta e team completo di Stichting Bloedbank Aruba tabatin e grato honor di yama bon bini na nos Prome Minister sra. Evelyn Wever-Croes. Un bishita special riba Dia Mundial di Donante di Sanger. Durante su bishita Minister Wever-Croes a haya un recorido amplio cu splicacion di cada paso cu tin cu tuma pa bira donante, e trabou di Bloedbank, y e proceso despues cu e donante duna sanger. Un proceso cu e enfoke primordial ta keda salvaguardia e calidad sdi e sanger pa e siguridad di tur pashent. Despues di a ricibi tur e informacion necesario Minister Wever-Croes a registra pa asina e cuminsa e proceso pa bira donante di sanger y tambe forma parti di e team di heroe.
Durante e bishita di nos Prome Minister tambe a lansa un video promocional di Stichting Bloedbank Aruba cu tin como meta primordial pa motiva tur hende pa registra y bira donante. A enfatisa durante e recorido cu actualmente tin 1500 donante pero pa e porcentahe di e poblacion di Aruba mester tin un 3000 donante.
Sr. Vroegop di Hunta di Directiva a dirigi algun palabra special na e team di Bloedbank bisando “danki pa boso tremendo trabou 24/7 di salvaguardia e calidad y siguridad di sanger pa nos pashentnan. Por imagina con importante e ta pa tin suficiente sanger disponibel den caso cu un persona perde hopi sanger durante un accident of durante parto. Cada donante di sanger ta aporta grandemente na e cuido di cada pashent y pesey cada donante ta asina importante pa nos. Sin sanger no tin bida,”ela termina bisando.
Fabian Werleman, coordinador di Bloedbank a felicita tur donante riba nan dia y gradici nan pa semper ta cla pa duna sanger no ta importa e ora ni dia. Y alabes ta desea di stimula tur hende eyfo cu ainda no ta donante pa subi www.bloedbankaruba.aw y registra di biaha.
Team completo di Bloedbank ta desea di gradici Prome Minister pa su bishita y alabes registracion. Y tambe bisa danki di curason na ful e famia di donante di Aruba cu semper t’ey pa haci e aporte di mas bunita na e mundo aki cu ta duna sanger.


text:
Durante e presentacion di Presupuesto 2023 Minister Geoffrey Wever a elabora ampliamente riba e efecto di desaroyo di prijsnan internacional riba e nivel di prijsnan di servicio y productonan na Aruba.
Subida di prijsnan di servicio y productonan of inflacion ta un topico di tur dia, door di su impacto riba nos cartera. E dependencia grandi di Aruba riba importacion di productonan ta nifica cu nos ta importa tambe e subida di prijsnan internacional. Esaki ta nifica cu nos productonan ta bira mas caro cu un caida den poder di compra como resultado.
Den e ultimo proyeccion over con nos economia lo desaroya, Departamento di Asuntonan Economico ta premira un inflacion di 5.6% na 2022 y na 2023 un inflacion di 5.4%. E proyeccion aki ta basa riba un analisis profundo di e ultimo desaroyonan internacion y nacional door di nos expertonan.
Durante e tratamento di presupuesto 2023 minister Geoffrey Wever a elabora na un manera amplio riba e impacto economico di introduccion di BTW compara cu un subida di tarifa di BBO. Diferente estudio haci a base di peticion di Gobierno di Aruba a demostra cu un subida di e tarifa di BBO cu 1.0% lo tin un impacto di 1.4% riba inflacion compara cu e impacto di BTW cual ta entre 5.3% te cu un “worst-case-scenario” di 9.9% cu un tarifa di BTW di 6% y 14%.
Estudionan a demostra cu e impacto riba nos prijsnan di producto y servicio ta depende parcialmente riba e decision di comerciantenan; si nan ta kita prome e BBO y abase di e prijs aki – sin BBO – ta aplica e tarifa nobo. Si no kita e BBO prome y aplica e tarifa nobo, ta premira cu esaki lo resulta den un inflacion mucho mas halto.
Desaroyo internacional di prijsnan y e espacio di comerciantenan lo influencia e decision si lo ahusta e prijsnan pa e consumidor. Den un scenario unda cu comerciantenan no kita e BBO prome, asina yama un “worst case-scenario”, e impacto di BTW riba inflacion lo ta 9.9%. Den e scenario cu comeriantenan ta kita e BBO prome, e impacto di BTW riba inflacion lo ta 5.3%. Esaki ta e rango, den teoria, pero e realidad lo ta entre 5.3% y 9.9%. Expectativa ta cu algun comerciante si, y algun no lo kita e BBO prome.
E realidad ta keda cu Gobierno di Aruba tin gastonan – entre otro di interes di debe – cu e mester cubri. Aki a bin cu e recomendacion cu lo mester subi BBO cu 1%. E calculacionnan a ser haci y ta indica cu subida di BBO cu 1% tin efecto inflatorio hopi mas abao di solamente 1.4% adicional.
Minister Wever a declara cu abase di e estudionan aki, y e situacion actual, cu gobierno a haci un decision responsabel y prudente, y ta para tras di e decision aki tambe.


text:
Awe nochi henter pueblo di Aruba por disfruta di concierto di KrossHart y Izaline Calister via Pay Per View
Ayera nochi a tuma lugar e promer, di dos concierto di e tan spera presentacion di e agrupacion musical KrossHart huntu cu Izaline Calister.
E anochi a cuminsa cu un documentario di KrossHart unda publico por a experencia nan trayectoria di graba nan album Xplora na comienso di e pandemia na Alemania, y siña conoce mas di nan estilo y forma di crea musica cual ta consisti di melodianan local y Caribense mezcla cu ritmonan internacional di jazz y diferente otro genero.
Despues di e documentario e promer parti di e anochi a consisti di musica di KrossHart su album y a continua pa e presentacion di Izaline Calister cu a deleita e audiencia cu e popular cancionan manera: Anducuri cu ta e cancion di KrossHart interpreta pa e artista, Wowo’i Kariño, Yelele, Mi Pais y mucho mas cu a pone publico di pia cu canto y baile. Tambe publico a gosa di baile cu a acompaña e cancionan durante e evento, presenta pa Club di Movimiento.
Awe nochi lo continua e di dos concierto, y pa motibo di demanda grandi y mirando cu tur dos anochi a tabata “sold out” KrossHart a traha huntu cu Tele Aruba pa ofrece e concierto via Pay Per View via e plataforma di Tele Aruba awe nochi 7:00 PM pa unicamente $20.00
KrossHart kier a tuma e oportunidad aki pa gradici su patrocinadornan cu a hasi e evento aki posibel, un danki di curason ta bai pa Prins Bernhard Cultuurfonds, Unoca,y Departamento di Cultura cu semper a kere den e vision y a apoya KrossHart. Y tambe Caribbean Mercantile Bank, Aruba Tourism Authority, Setar, Renaissance, Thrifty Car Rental, Ocean Z y Subway pa nan aporte den hasi e conciertonan.


text:
Diahuebs anochi a tuma luga na Boulevard Events Aruba, e presentacion di e poster y e buki di informacion pa cuido y proteccion di baby, na lidernan di centronan di cuido. Aruba ta conta cu e Plataforma “Platform Veiligheid in de Kinderopvang”, cu ta encarga pa crea un ambiente mas sigur di conscientisacion y prevencion den e centronan di cuido di mucha pa tur e babynan di 6 siman pa 12 luna. E Plataforma aki ta wordo presidi door di señora Noemi Maduro. Señora Noemi manera conoci, a pasa den un situacion na unda cu el a perde baby Noah. Prome Minister Evelyn Wever-Croes na e ocasion aki a representa Minister Rocco Tjon na e evento.
E poster di conscientisacion aki ta encera 10 punto di conscientisacion y e buki ta contene informacionnan cu por yuda centronan di cuido di mucha pa ta mas efectivo den cuido di nos muchanan. Esaki ta un bunita iniciativa di Noemi Maduro y e Plataforma. Centronan di cuido hopi biaha kizas no ta ekipa cu tur informacion actualisa. Pa e motibo aki, fundacionnan, institutonan y e Plataforma aki cu ta cla pa yuda y duna un man pa haci centronan di cuido sigur y duna trankilidad na mayornan.
“Nos muchanan mas chikito merece di ta den un ambiente sigur. Y ta responsabilidad di cada ciudadano pa crea e ambiente aki pa nan. Esaki ta e compromiso tambe di Gabinete Wever-Croes II”, Prome Minsiter a enfatisa.
Actualmente, e proyecto pa centronan di cuido ta den pleno ehecucion. Lo envolve stakeholders concerni y e centronan di cuido di muchanan mes tambe. Esaki ta un trayecto hopi largo y hopi diverso. Lo enfoca riba partinan educativo y infrastructural. Fundacion pa nos Muchanan tin un rol sumamente imlortante den e parti educativo. E introduccion di esaki lo bay den fase teniendo cuenta cu e situacion specifico di cada centro di cuido di mucha.
Prome Minister ta gradici e Plataforma pa nan esfuerso y trabou pa eleva e siguridad pa nos muchanan den centronan di cuido.


text:
KRALENDIJK – Pa algun tempu kaba Digicel a bin ta kambia e konsepto di ofresé únikamente telekomunikashon, pa un pakete total di servisio na unda ta inkluí e mihó tarifanan, servisio, konektividat, data i entretenimento. Digicel tin 31 merkado i 14 mion usuario, esaki ta nifiká ku mester tene kuenta ku hopi detaye. Di akuerdo ku Lina Pereira, marketing manager pa Digicel, e momentunan ku nos ta bibando ta eksihí un otro tipo di konekshon. “E idea ta pa duna e usuario mas balor pa su sèn i den esaki ofresé e mihó eksperensia i inovashon den un marka unifiká. Nos ta masha kontentu di awe por introdusí BiP Messenger den e LTE plan(nan) pa nos usuarionan. BiP Messenger ta un App nobo ku lo hiba komunikashon na un otro nivel i ta optenibel pa tantu e usuario di Digicel òf di otro proveedor.
Ku Digicel bo tin mas balor pa bo sèn!
Komo introdukshon di e BiP Messenger, tur kliente di Digicel por manda mensahe di teksto ku òf sin data riba nan telefon. E promoshon aki ta bálido te ku dia 30 di Mei próksimo. Esaki ta nifiká ku klientenan di Digicel por ‘BiP’ otro sin ku enrealidat nan mester tin data riba telefòn mes. Pa e kliente di Digicel esaki ta algu úniko! Ademas, tur kliente ku un LTE Plan aktivo por hasi ‘voice call’ i ‘video call one-on-one’ tambe sin usa for di nan data durante e periodo di e plan!
Tokante BiP Messenger
Tur hende por download BiP grátis for di App Store of Play Store. Ku BiP bo por disfrutá di mensahenan di teksto instantanio, voice i video-call di 1 persona one-on-one òf den un grupo di 10 persona. Manda potrèt, video, audio i komuniká ku famia i amigunan! BiP ta duna oportunidat di ‘secret messaging’ i tradukshon den e App pa 160 diferente idioma. Tambe por hunga diferente wega den e App na unda e usuario ta akumulá punto ku chèns di gana premionan fabuloso.


text:
Dieta òf estilo di biba?
E echo ku tin relashon entre tipo di sanger i dieta, ta nobo pa mayoria di hende. Sinembargo hopi biaha nan ta ripará ku esaki ta e kontesta riba mayoria di nan preguntanan. Ya pa basta tempu nos ta konsiente ku falta konekshon den nos konosementu di e proseso, ku sea ta hiba nos riba kaminda di bienestar òf riba kaminda di malesa.
Tipo di sanger ta e manera pa aklará e tantísimo paradòksnan ku ta eksistí tokante estudio di dieta i kombatimentu di malesa. Pakiko tin hende por pèrdè peso ku sierto dieta i otro no ? Pakiko tin hende ta keda vital te na un edat haltu, miéntras otro ta kaba pokopoko mental- i físikamente?
Aunke generalmente hende den su sorto ta igual, tòg tin diferensia grandi entre nan. Dieta segun tipo di sanger tabata e promé dieta ku a eksplorá e individualidat biológiko akí. Míles di testimonio, resultado médiko i investigashon nobo genétiko a demonstrá ku dieta segun tipo di sanger a bira un instrumento fuerte pa un bida mas salú. Sinembargo dieta segun tipo di sanger a habri tambe kaminda nobo pa investigashon ku asta a surpasá e dieta mes.
Ehèmpel:
Lektina den trigo ta reakshoná ku anti-geno di tipo di sanger O;
Lektina den bonchi kashupete ta reakshoná ku anti-geno A i AB;
Lektina den galiña ta reakshoná ku anti-geno B. E ta bai riba enzima di digestion i ta stroba produkshon di insulina.
Bo komementu
Si bo tipo di sanger ta e yabi pa loke bon mirá nos lo mester kome, e lo no por ta tambe e yabi pa kon nos mester biba? E pregunta provokatorio akí a bira mas bálido ainda, debí na e progreso rápido di investigashon genétiko. Esaki a hasi posibel ku por investigá influensia di sélula di tipo di sanger riba tur tereno di fisiologia humano.
E resultado ta un kopia kompletu di bo puntonan individual fuerte i débil, basá riba bo tipo di sanger. Bo tipo di sanger ta estrechamente relashoná ku e manera ku bo ta digerí bo kuminda, bo kapasidat di reakshoná riba tenshon (strès), bo estado mental, efisiensia di bo digestion i forsa di bo sistema imunológiko.
E anti-geno di tipo di sanger ta fungi komo vigilante na porta. E ta traha
anti-kuerpo ku ta kore ku intruso peligroso. Ora un anti-kuerpo topa ku un anti-geno di un mikrobio-intruso, ta forma un reakshon ku yama aglutinashon (formashon di klònchi).
E anti-kuerpo ta pega na e anti-geno viral i ta hasié pegapega. Ora aglutiná sélula, vírus, parásito i bakteria, nan ta pega na otro i forma klònchi di manera ku ta fásil pa eliminá nan.
Aglutinashon
Sinembargo aglutinashon tin mas aden. Investigashon sientífiko ta demostrá ku hopi kuminda ta aglutiná sélula di sierto tipo di sanger, miéntras otro tipo no. Esaki ta nifiká ku kuminda ku por ta dañino pa sélula di un sierto tipo di sanger, por ta benefisioso pa sélula di otro.
Un reakshon kímiko ta tuma lugá entre bo sanger i e kuminda ku bo kome. E reakshon akí ta forma parti di herensia genétiko. Esaki nos sa pa motibu di un faktor ku yama lektina. Lektina, diferente proteina ku tin na gran kantidat den sanger, tin karakterístika aglutinadó ku tin influensia riba bo sanger. Lektina ta un manera fuerte pa organismo den naturalesa pega na otro organismo den naturalesa. E lektinanan ku vírus òf bakteria ta usa, ta hopi biaha relashoná spesífikamente ku tipo di sanger. P’esei nan ta un plaga pegapega pa hende ku e tipo di sanger ei.
Ademas e lektinanan ta bai riba un órgano òf sistema (nir, igra, sesu, stoma, etc.) ora bo kome algu ku ta kontené lektina di proteina ku no ta kuadra ku anti-geno di bo tipo di sanger. E ora ei e sélulanan di sanger na e parti ei ta kuminsá aglutiná.
Sistema imunológiko
Dieta segun tipo di sanger ta un manera pa drecha e funshonnan natural protektor di bo sistema imunológiko, pa pone bo oloshi di metabolismo pareu i pa limpia enzima aglutinadó peligroso for di bo sanger. Dependiente di seriedat di e afekshon i e manera kon bo ta sigui bo dieta, tur hende lo benefisiá di tur manera den un òf otro forma di e dieta akí.
E dieta ta partí den 14 grupo:
Karni i animal ku pluma, Bèrdura.
Fruta di laman, Fruta.
Webu, lechi produkto di lechi, Djus natural i líkido.
Zeta i vèt, Speserei.
Nechi i simia, Kondimentu.
Bonchi i leguminosa, Yerba i te di yerba.
Grano, pan i pasta, Diferente bebida.
E kumindanan di kada grupo ta repartí den tres kategoria:
HOPI BENEFISIOSO, NEUTRAL i EVITÁ.
Konsiderá e kategorianan asin’aki:
* HOPI BENEFISIOSO ta kuminda ku ta traha komo REMEDI
* NEUTRAL ta kuminda ku ta traha komo ALIMENTO
* EVITÁ ta kuminda ku ta traha komo VENENU.
Dieta segun tipo di sanger ta kontené un gran variedat di kuminda, pues no mester preokupá ku e limitashonnan. Si ta nesesario duna preferensia na kuminda HOPI BENEFISIOSO riba kuminda NEUTRAL. Saboriá sinembargo trankil di kuminda NEUTRAL ku ta dushi: Nan no ta dañino i nan ta kontené nutriente ku ta nesesario pa un dieta balansá.
Tipo O:
Yagdó: fuerte, independiente, lider
Mas o ménos 45% di poblashon mundial tin tipo di sanger O. Persona ku tipo di sanger O ta bai bon ku proteina animal.
Profil di dieta:
Riku na proteina: Karni, piská, bèrdura, fruta, grano limitá, bonchi i leguminosa
Yabi pa baha:
Evitá: Trigo, maishi, bonchi blanku, lenteha, kolo, lechi i produkto di lechi
Usa: Keip, fruta di laman, karni kòrá, igra, kolo lila, spinazi, broccoli, zeta di oleifi
Tipo A:
Agrikultor: stabil, koperativo, ordená
Mas o ménos 40% di poblashon mundial tin tipo di sanger A. Persona ku tipo A ta bai bon ku dieta vegetariano.
Profil di dieta:
Vegetariano: Bèrdura, tofú, fruta di laman, grano, bonchi, leguminosa, fruta
Yabi pa baha:
Evitá: Karni, lechi i produkto di lechi, bonchi kòrá, bonchi kashupete, trigo
Usa: Zeta di oleifi, produkto di soya, fruta di laman, bèrdura, anasa
Tipo B:
Nomada: balansá, flèksibel, kreativo
Mas o ménos 11% di poblashon mundial tin tipo di sanger B. Persona ku tipo di sanger B ta bai bon ku loke mundu di animal i vegetal ta ofresé.
Profil di dieta:
Omnivor balansá: Karni, lechi i produkto di lechi, grano, bèrdura, fruta
Yabi pa baha:
Evitá: Galiña, maishi, lenteha, pinda, zjozjolí, grano, trigo
Usa: Bèrdura di blachi, webu, karni, igra, te di palu dushi.
Tipo AB:
Misterio: eksepshonal, ábil riba hopi tereno. spiritual
Mas o ménos 4% di poblashon mundial tin tipo di sanger AB. Persona ku tipo di sanger AB ta bai bon ku meskla di dieta di tipo A i B. Nan tin tantu anti-geno A komo anti-geno B.
Profil di dieta:
Dieta mesklá: Karni, piská, lechi i produkto di lechi, tofú, bonchi, leguminosa, grano, bèrdura, fruta
Yabi pa baha:
Evitá: Galiña, maishi, bonchi kòrá, grano
Usa: Tofú, fruta di laman, bèrdura di blachi, lima
Eksperensia propio:
Den pasado mi a purba di sigui tur sorto di dieta, pero ningun no a dura mas ku tres dia. Mi tabata bira masha nèrvioso i mester a stòp mesora. For di novèmber 2003 mi ta siguiendo e dieta di tipo di sanger, un otro estilo di biba, i asina mi a pèrdè kuarenta kilo den diesun luna. Mi ta sinti mi un dies aña mas yòn i salú. Asina mi a proba pa mi mes ku bida sin sinti hamber i doló ta posibel. Mi ta rekomendá dieta di tipo di sanger altamente. Invertí awor den bo salú. Si ami por, abo tambe por !
Banda di e buki, ku ta ampliamente konosí, EAT RIGHT FOR YOUR TYPE (Het bloedgroepdieet), publiká na 1996, Peter J. D’Adamo a skirbi huntu ku Catherine Withney mas buki, esta Cook Right 4 your Type; Live Right 4 Your Type; Eat Right 4 Your Baby; Eat Right 4 Your Type; Complete Blood Type Encyclopedia; Blood Type O, A, B, AB; Food, Beverage and Supplement List; Dr. Peter J. D’Adamo Eat Right 4 Your Type Health Library; Fight It With The Blood Type Diet; Allergies; Arthritis; Cancer; Cardiovascular Disease; Diabetes; Fatigue; Menopause; Aging. E bukinan ta optenibel na hulandes, ingles i spañó.
Tur e bukinan akí ta optenibel den e diferente tiendanan di buki.
5,754 Bia mirá, 4 Bia mirá awe


text:
Beyoncé su orea ta sangra durante konsierto.
Durante un konsierto na Brooklyn, Beyoncé a heridá su orea i esaki a kousa ku el a kuminsá sangra. Segun media merikano, ta parse ku e kousa ta un renchi orea. Na momentu ku e tabata presentá e piesa “Haunted” e la ripara ku tin algu na su orea. E la pasa su man na e orea pero despues di esei a sigui normal ku su presentashon. E presentashon di Beyoncé tabata parti di un konsierto karikativo pa e fundashon Robin Hood. E fundashon ta un organisashon karikativo ku ta purba aliviá e problemanan kousa pa pobresa den e siudat di New York. Otro artistanan ku tambe a presentá na e konsierto ta entre otro Lauryn Hill i Nicki Minaj.