text:
KRALENDIJK – Aki dos luna ta dies aña pasá ku Boneiru a bira un munisipio ekstraordinario di Hulanda. Ounke awendia tin ménos protesta skèrpi kontra e kambio estatal, ainda tin bòrchi kantu di kaminda ku lema manera ‘Stòp apartheid hulandes’.
Tokante e pregunta kon e boneriano i e hulandes oropeo ta eksperensiá e situashon aktual, e opinionnan ta diverso:
Por Marit Severijnse e Nathaly Evertsz-Ipcedencia
E boneriano Sharon de Palm ta haña ku kuido di salubridat i empleo na Boneiru a mehorá. Segun e pobresa na e isla tambe por pasa. E ta haña si ku ta un desbentaha grandi ku e isla ta atraé mas turista i ku Hulanda ‘no tin komprenshon’ pa kultura boneriano.
Algun meter mas aleu, un trahadó lokal ta konta ku tin pobresa ku ta hasi doló na e isla i ku no tin sufisiente trabou pa e habitantenan lokal. E ta enfatisá espesialmente e sintimentu ku no ta trata e boneriano igual.
Amargura
Dos kos ta hala atenshon: desunion ta reina i e sintimentu di desigualdat t’ei na tur dos banda. E bonerianu ta sinti su mes komo un minoria riba su propio isla, miéntras ku e hulandes oropeo ta sinti ku no ta asept’é. Ounke esnan ku a puntra ta skohe nan palabranan ku kuidou, por ripará e amargura. “Ma nase na Hulanda pero for di mi di seis aña mi t’aki. Tòg nan ta bisa mi bai Hulanda bèk”, Therese Rosier ta bisa.
Protestanan skèrpi for di 10-10-‘10
E solushon parse simpel: “Bo mester respetá otro, no mas, no ménos”, e komersiante Marco ta bisa. E ta un hulandes oropeo ku tin 26 aña ta biba na e isla. Bo ta bini aki i bo ta biba bo bida. Bo ta adaptá i no kontrali.”
Munisipio ekstraordinario


c: text/html

text:
Marklin Eustachia ta bai ku penshun
Riba 5 di novèmber tras di lomba Marklin Eustachia, e kara di e departamento di Asuntu di labor, a despedí di unidat RCN di Asuntunan Sosial i Empleo (SZW). Marklin for di 1997 a traha na Asuntu di labor, na promé instante pa Entidat Públiko i for di 10-10-10 pa e unidat SZW di RCN.
Durante di su despedida el a bisa ku semper el a disfrutá traha ku hende i pa yuda hende ku su problema laboral: “Ounke mi ta konsiente ku no tur ora por solushoná tur kos, esaki a bira mas fásil sí debí na mi ret di kontakto.” Na SZW semper Marklin tabata un gran kolega: si bo puntr’é pa yudansa, semper e ta kla pa asistí. Erik Brakke (na man robes riba pòtrèt), Hefe di unidat SZW di RCN a gradisí Marklin Eustachia, na nòmber di tur kolega di unidat SZW di RCN pa su frankesa i enbolbimentu. Sr. Brakke a deseá Marklin prosperidat durante su penshun bon meresí.
Relashoná ku despedida di Markin Eustachia e departamento di Asuntu di labor di unidat SZW di RCN tin orario di konsulta te promé di yanüari 2023 riba djaluna te ku djabièrnè, di 8’or te 10’or di mainta. Despues di 10’or persona ku tin pregunta tokante asuntu laboral por akudí ku sita previo. Asuntu di labor ta mihó alkansabel via telefòn di 1:30’or te 4’or di atardi, via e number di telefòn (+599) 715 8371.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ora di ofisina gratis
E asina yama ‘ora di konsulta gratis’ di Triple A Attorneys ta dunabo e oportunidat pa trese bo situashon i/òf problemanan hurídiko dilanti serka un abogado i/òf hurista, sin ku tin gastu mara na esaki. Por kompara e ‘ora di konsulta gratis’ akí ku e ‘lokèt hurídiko’ kual ta konosí na Hulanda. Na Hulanda e lokèt hurídiko akí ta wòrdu supsidiá pa nan Gobièrnu. Na Kòrsou i otro islanan ku tabata forma parti di Antias sinembargo nos no konose esaki. Personanan ku no ta bin na remarke pa ayudo hurídiko gratis di SOAW tambe por hasi uzo di nos ora di konsulta gratis.
Pa hasi uzo di nos ‘ora di konsulta gratis’, bo por manda un e-mail na info@triplea.law kaminda bo ta duna un resumen kòrtiku di bo kaso. Na momentu ku nos risibi esaki, un di nos abogadonan i/òf huristanan lo tuma kontakto ku bo persona p’asina duna un konseho riba bo situashon.
Dado kaso bo persona ta desea asistensia hurídiko mas ekstenso (p.è skibi un karta ofisial, revisá dokumento, kontrolá kontrakt etc.) nos ta konseha pa traha un sita serka un di nos abogadonan.
No por derivá derechi for di konsehonan duná durante e konsulta gratis


text:
Preguntanan has?
frekuente
Akumulá penshun
Di kon mi no ta akumulá penshun riba henter mi salario?
Despues ya bo ta risibí tambe un kompensashon di AOV di gobièrnu. P’esei no ta nesesario pa bo akumulá penshun riba henter bo salario. E suma pa kua bo no ta akumulá penshun, ta yama franchise.
Mi por akumulá mas penshun?
No, den e areglo di penshun bo no por konstruí mas penshun. Legalmente ta stipulá kuantu penshun bo mag akumulá. Eventualmente bo por akumulá mas penshun si den un aseguro individual.
Mi por stòp tambe di akumulá penshun?
No, esei no por. Bo ta obligá pa partisipá na e areglo di penshun di bo dunadÓ di trabou.
Fayesimentu
Kon largu ta paga e penshun di sobrebibiente?
Ta paga e penshun di sobrebibiente pa bida largu na bo partner. Tanten ku bo yunan ta kumpli ku e kondishonnan, ora bo fayesé nan ta risibí te ora nan bira 21 aña, (studiante i yunan desabilitá te 25 aña) un penshun di wérfano. Si e wérfano ta òf tabata kasá, no tin derechi riba penshun di wérfano.
Mi partner ta risibí e penshun di sobrebibiente outomátikamente?
No, bo sobrebibientenan mester notifiká na PCN ku bo a fayesé. Despues numa PCN por paga e penshun di sobrebibiente na bo partner.
Mi por kambia mi penshun di sobrebibiente pa un penshun di behes mas haltu pa mi mes?
No, bo no por usa (kambia) e penshun di wérfano pa un penshun di behes mas haltu.
Inkapasidat laboral
Ami mes mester mèldu mi inkapasidat laboral na PCN?
Bo mes mester entregá un petishon pa penshun di invalides serka nos. E formulario bo ta haña akí formulario pa petishon di saminashon médiko IP
Por tuma un petishon pa e penshun di invalides den tratamentu numa, ora ku kùr bo af pa bo funshon serka bo dunadó di trabou.
Mas informashon tokante esaki bo por haña na un di nos ofisinanan.
Man na obra
Kiko mi mester tene na bista ora mi ora mi drenta den servisio un kaminda?
Si bo a drenta servisio un kaminda e ora ei ta importante pa bo sa kuantu penshun bo ta akumulá. I si esei despues ta sufisiente pa bo. Tambe bo por wak si ta prudente pa bai ku bo penshun di bo doño di trabou anterior pa esun nobo. Esaki nos ta yama traspaso di balor.
Kon ta informá mi tokante mi penshun?
Tur aña bo ta risibí un resúmen di bo penshun for di bo fondo di penshun. Chèk e resúmen aki bon, komo ku e ta bai tokante bo entrada pa despues. Despues ku bo a kuminsá partisipá na e areglo di penshun, bo ta risibí informashon amplio tokante bo areglo di penshun. Si bo ta deseá mas informashon, bo por tuma kontakto ku e fondo di penshun.
Mudansa
Mi mester informá e fondo di penshun di mi kambio di adrès?
Si, si bo muda, informá e fondo di penshun esaki por eskrito.
Otro trabou
Dikon lo mi bai ku mi penshun serka mi dunadó di trabou nobo?
Pasobra e ora ei bo ta tene tur bo penshunnan huntu. Bo ta risibí e ora ei penshun di un ehekutor di penshun. No ta tur ora ta faborabel pa bo bai ku bo penshun. Pidi konseho tokante esaki di bo konsehero finansiero.
Mi ta pèrdè mi penshun si mi sali for di servisio?
No, penshun akumulá unabes ta i ta keda di bo. Bo por laga bo penshun keda para serka PCN òf bai kuné serka bo dunadó di trabou nobo.
Oumento di penshun
Di kon un oumento ta importante pa mi penshun?
Pasobra bo penshun di otro manera no ta subi huntu ku preisnan. Pe motibu ei e penshun ta bai atras na forsa di kompra i den futuro lo bo por kumpra ménos ku awor.
Ken ta disidí si mi penshun ta subi huntu ku e preisnan?
E direktiva di e fondo di penshun ta stipulá anualmente si bo penshun ta subi. E desishon aki ta dependé entre otro di e situashon finansiero di e fondo di penshun.
Kiko ta sosodé si mi penshun no subi den sierto aña?
E ora ei bo penshun no a subi den e aña ei. Si bo no risibí oumentu durante mas aña esei ta afektá bo forsa di kompra despues di bo fecha di penshun. Bo por tuma medida na tempu dor di pone plaka un banda pa despues, promé ku bo fecha di penshun.
Penshun di gobièrnu
For ki momentu mi ta risibí AOV?
Bo ta risibí un kompensashon di AOV di gobièrnu for di bo edat ku ta duna derechi riba AOV. Mas informashon tokante esaki bo ta lesa riba e wèpsait www.rijksdienstcn.com.
Wak aki pa mas informashon tokante AOV.
Kon haltu e AOV ta?
Mas informashon tokante haltura di e AOV bo ta lesa riba e wèpsait www.rijksdienstcn.com.
Mi partner ta risibí un penshun di gobièrnu si mi fayesé?
Bo partner por tin derechi riba un kompensashon di AWW. Mas informashon tokante esaki bo ta haña riba www.rijksdienstcn.com.
Penshun di trabou
Mi mester mèldu mi mes pa e areglo di penshun?
No, esei ta sosodé outomátikamente via bo dunadó di trabou. Despues ku bo a kuminsá partisipá, bo ta risibí mas informashon di PCN.
Mi por renunsiá partisipashon den e areglo di penshun?
No, bo ta obligá di partisipá den e areglo di penshun.
Mi ta outomátikamente sigurá pa penshun di partner pa mi partner?
Si, si bo ta kasá òf tin un sosiedat oropeo di pareha registrá bo ta e ora ei outomátikamente sigurá.
Risibí penshun
Mi por haña mi penshun pagá riba diferente kuenta?
No, esei no ta posibel.
Mi ta paga tambe belasting riba mi penshun den eksterior?
Esei ta dependé di e palabrashonnan ku a hasi entre Belastingdienst Caribisch Nederland i e pais kaminda bo ta òf ta bai biba.
PCN ta tene kuenta ku e suma liber di impuesto?
Asuntunan Social di Rijksdienst Caribisch Nederland ta tene kuenta ku e suma liber di impuesto riba bo pago di AOV. Si e suma liber di impuesto ta mas haltu ku bo pago di AOV, bo por usa e restu di e suma liber di impuesto pa bo pago di penshun di PCN. PCN por tene kuenta ku esaki si na inisio di bo kompensashon di penshun bo mèldu altura di bo kompensashon di bo AOV. Di e forma akí tambe e chèns ku Belastingdienst ta imponé un kobransa posterior ta bira ménos.
Sparmentu propio
Mi por spar pa èkstra penshun dentro di mi areglo di penshun?
Serka e fondo di penshun no tin posibilidat pa spar aserka, tin diferente alternativa pa spar pa èkstra penshun. Esaki por dor di spar bo mes, invertí, sera un seguro òf konstruí fortuna for di por ehèmpel bo propio kas òf akshonnan.
Yunan
Mi mes mester registrá mi yunan na PCN?
No, esei no ta nesesario. Ta despues ku bo fayesé numa PCN ta averiguá si bo tin yu.
Bonaire
Kaya General Carlos Manuel Piar #5, Bonaire
T +599 717 09 84
E info-bonaire@pensioenfonds-cn.com
Habrí di:
08.30 – 12.00 uur
i di 13.00 – 16.00 uur
Sint Eustatius
Mazinga Square, Oranjestad, Sint Eustatius
T +599 318 32 18
M +599 416 68 60
E info-statia-saba@pensioenfonds-cn.com
Habrí di:
08.00 – 12.00 uur
Saba
Kaya General Carlos Manuel Piar #5, Bonaire
T +599 416 68 60
E info-statia-saba@pensioenfonds-cn.com


text:
Lifestyle
Home Lifestyle
IBiSA ta informa: Spaar tempo y placa riba (preparacion di) cuminda
Tur dia nos ta tende cu prijs di cuminda a subi. P’sey ta importante pa pone atencion na con bo ta gasta bo placa...
Dia 26 di juni, United Nation a proclama Dia International di Adiccion.
Dia 26 di juni, United Nation a proclama Dia International di Adiccion. Nos tambe ta consciente di e enfermedad (plaga) y su consecuencia te...
E importancia di proteina ora bo tin cancer
Proteina (eiwit) ta importante pa nos curpa. Nos curpa ta uza proteina como bouwstof. Esey kiermen cu nos curpa ta uza proteina pa forma...
“Sa bo number” Dia Mundial di Hipertension
ARUBA- 17 di mei 2022. Cu e meta pa concientisa comunidad riba e topico di presion halto, Departamento di Salud Publico su seccion Promocion...
IBiSA ta informa den cuadro di Dia Mundial di Presion Halto: Dicon ta importante...
Salo ta contene e mineral sodium den forma di sodium chloride. Sodium bo ta hay’e di naturalesa den diferente cuminda. Hasta den berdura tin...
Cuanto proteina ta necesario pa mantene nos musculo nan?
Skirbi pa: Anton Marchena E chens ta grandi cu pa e edad di 80 aña, nos lo a perde casi mitar di e musculo cu...
Pa baha peso, bo tin di baha man na sucu of vet?
Skirbi pa : Anton Marchena Mayoria aviso con pa baha peso cu ta wordo comparti di boca pa boca ta “baha man na sucu”, “hasi...
Alimentacion Balansa
Dia 10 di maart 2022, proyecto Hunto grandi, grandi hunto conjuntamente cu Fundacion Movemiento ta bida lo cuminsa cu un programa. Alimentacion balansa unda...
Descubri AMOR na Renaissance Wind Creek Aruba Resort
Februari 2022 - Nos ta dilanti un weekend pa celebra San Valentino. E aña aki Renaissance Wind Creek Aruba Resort kier dunabo e oportunidad...
Media Internacional Ta Nombra Bucuti & Tara Beach Resort Como E Futuro Di Biahenan...
EAGLE BEACH, Aruba – Januari 02, 2022 – Recientemente Oxford Business Group a puntra “Con e industria turistico por bira net zero?” E contesta...


text:
The content originally appeared on: Diario
ORANJESTAD (AAN): Algo cu sigur cada biaha a bira mas notable, ta e bendemento di regalo banda di caminda.
E tipo di ‘Pop-up Stores’ aki kizas pueblo lo bay mira den futuro bira cada biaha mas como algo normal. Principalmente considerando e hecho cu tin hopi hende cu simplemente no gusta di baha di nan auto, drenta un negoshi pa haci compras. Por observa cu tin varios persona cu ta prefera di para banda di caminda, y cumpra un rosa of un regalo chikito, vap-vap. Hasta riba Diadomingo cu ta Dia di Mama por a mira nan habri.
DIARIO a compronde, cu tin algun comerciante, cu no ta mucho contento cu esaki. Pasobra nan como comerciante tin di cumpli cu tur sorto di ley, pago di aseguro, pago di grondbelasting, etc., pa nan por opera nan negoshi. Mientras cu un Pop-up Store ta djis yega segun temporada, y despues cera bek.
Aunke e ley di bida ta bisa, cu pa yuda bo mes, pa Dios yudabo. Aunke despues cu bo caba di cumpra un rosa, nan ta bisabo cu alegria: “Felis Dia di Mama pa tur e mamanan na Aruba”.


text:
The content originally appeared on: Diario
Tres preso cu plan riba Diadomingo — *Dos di nan a wordo gara na tempo riba tereno di prison — E otro a logra sconde den e mini-mondi di matanan di druif
ORANJESTAD (AAN): Un situacion urgente a presenta su mes Diadomingo merdia, cu den un frega di wowo a mobiliza cantidad di patruya di Polis rumbo pa area di Prison di KIA.
Unidadnan di Polis di San Nicolas, hunto cu Recherche, y varios otro distrito mas, incluyendo unidad K-9, a mobiliza pasobra e informe a drenta cu 3 preso a ehecuta un plan pa huy di e Instituto Coreccional, y cu finalmente 1 preso so a logra bula e muraya y desaparece.
E acto aki a socede den e area di Prison di KIA unda ta cera e presonan cu a haya castigo di termino mas largo. Pa puro casualidad, un cuidador di preso tabata pasando den e area unda tin e pasiyo di emergencia den caso di candela. Aki el a bin nota cu tin 3 preso pafo di nan cel, ta buscando forma pa core yega na e muraya.
E cuidador di preso aki inmediatamente a bati alarma, y mesora un monton di cuidador di preso a yega. Nan a logra di gara y wanta duro dos di nan.
Nan a gara e preso Canades conoci como ‘Michael Gibson’, kende ta deteni pa asesinato di e persona asiatico na un compleho di Apartamento na Jaburibari.
E otro preso cu nan a gara tabata Jose Ventura, kende tabata envolvi den caso di atraco violento.
Sinembargo e di tercer preso, a usa un palet cu di antemano nan a leun na e muraya, pa asina el a haci un salto estilo atleta Olympico, y a bula over di e muraya. E preso aki ta ruman homber di Jose, esta Cesar Ventura.
Inmediatamente alarma a ser bati, y segun e draaiboek nan a core notifica Polis di loke a pasa, y a duna indicacion den ki direccion e preso a cuminza mobiliza. E informe a yega cerca Polis pa 12:15 pm.
Tambe na mesun momento a notifica CEA Aruba, y tambe demas oficialnan di Prison di KIA pa acudi na e lugar pa yuda cuida e poblacion den e cuatro murayanan, y alavez evita cu mas cos por socede.
Mientras tanto, Helicopter di Polis tambe a lanta vuelo pa cuminza busca den e area.
Henter e area pariba di prison di KIA ta hopi seco e dianan aki, cu masha poco mata. Excepto di e area como 70 meter pariba di e prison, net na e bahada.
Como cu aki tin un tubo di awa di drenahe ta core for di e Prison, tur dia di aña tin un mini-mondi di principalmente mata di druif cu a crece eynan. E ta un area di 100 meter hundo, y 96 meter largo, cu ta dunabo un resultado di como 9.600 meter cuadra di mata.
Dado momento autoridadnan cu a aglomera rond di e mini-mondi aki, a bin mira movimento tambe, y asina a notifica demas patruyanan y tur hende a cera e salida hermeticamente.
Oficialnan halto di KIA a yega y via e sistema di P.A. (Public Address Speakers), a dirigi palabra na e preso pa informe cu e no por huy di eyden mas, como cu Polisnan tin tur skina seya, y for di halto tin Helicopter ta vigilando.
E preso Cesar Ventura no a contesta, y no a sali tampoco.
Mientras tanto, algun agente a dicidi pa bay drenta nan mes y purba di confronta e preso. Na final un oficial di unidad di K-9 di Polis a logra di yega cerca, y a ordena e preso pa e sinta na tera. Pa 1:45 pm el a informa Central di Polis cu el a detene e preso Cesar Ventura, y tin boei na su mannan.
Vocero Policial Lito Lacle a bisa cu mesora despues di a gara Cesar Ventura, a sak’e di e mini-mondi aki, pone den un unidad y a ser transporta bek pa Prison di KIA. No ta conoci si acaso den e 90 minuut ey cu e tabata den libertad, si el a sikiera purba algun fruta di druif colga den e matanan. Riba e potret por mira momento cu Polis K-9 ta pone boei na e man di e preso.
Lacle a bisa cu e tabata un tremendo coordinacion entre Polisnan di diferente Departamento hunto cu personal di prison di KIA.
Den pasado ta conoci, cu unavez un preso trata na huy, pa e siguiente simannan e lo bay ta pasando su dianan den cambernan solitario, conoci como ‘cashot’.


text:
WILLEMSTAD — Federashon Futbol Kòrsou ta invitá hinter e pueblo di Kòrsou pa bin disfrutá i apoyá nos muchanan i damanan na e kontinuashon di e weganan di Kampionato Hubenil i Dama pa e aña aki. E weganan Hubenil ta tuma lugá for di mainta te atardi riba djabièrnè i djasabra na diferente vèlt rònt Kòrsou miéntras esnan di dama ta tuma lugá riba djasabra na tereno di FFK. Bin ku hinter bo famia pa bin disfrutá di e tremendo partidonan aki i alabes bin apoyá nos futuro nan di mañan ku nos damanan, tur wega ta grátis.
Resultadonan di siman pasa i skema Hubenil ku Dama pa wikènt binidero.
Resultadonan u-11 te ku u-15
Kategoria u-17 & u-20
Kampionato timnan B
Weganan pa wikènt binidero
Kategoria u-11 te ku u-15
Kategoria u-17 & u-20
Kampionato timnan B
Kampionato Dama


text:
Diabierna mainta lo tin sentencia y tratamento di tres caso interesante. Un di nan t’e Chaman acusa di a abusa di su clientenan.
Pero prome tin un sentencia cu pueblo ta pendiente di dje.
Esaki ta di e caso di Daury Gonzalez Brito. Un caso di violencia contra su ex-pareha kende el a hinca no menos cu 25 biaha. Fiscal a pidi 10 aña di castigo.
Carlos Jorge Illapuma, di nacionalidad Peruano, lo ta den Corte pa abuso sexual cometi contra tres persona. E ta pasa como un Chaman, pero durante e ceremonianan el a probecha di e clientenan.
Despues tin e caso contra Henry Dabian acusa di a abusa di un mucha menor di edad.


text: Diasabra madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida banda di Lekker na Palm Beach, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un auto cu tabata bini for di Palm Beach direccion pariba y tabata riba e banda robez di e caminda y e partido contrario (un Dodge preto) cu tabata bini di pariba Na varios ocasion a purba kita p’e pero asina mes no a logra evadi e impacto. E chauffeur Cu tabata coriendo e banda robez di e caminda tabata papia bruha, y polis a sospecha cu e tabata bebi, pero door di e impacto el a resulta levemente herida. Ambulance a presenta na sitio y a atende y despues transporta e chauffeur pa Hospital.


text:
Ultimo simannan Wardakosta ku asistensha di Defensa den Karibe a intensivá patruyanan na kosta i den awanan teritorial. E intensifikashon di e patruyanan ta un resultado di e krisis di corona ku ta asotando henter mundu i tambe nos islanan. Pa motibu di e krisis tur frontera marítimo ta será pa tráfiko marítimo ku no ta regulá. Solamente tráfiko marítimo di karga tin permit pa nabegá den e awanan teritorial di e islanan. Piskadónan lokal tambe a keda dispensá di e medidanan pa nan por keda piska i ehekutá nan trabou vital. E intensifikashon di e patruyanan den e periodo di krisis di corona ta prinsipalmente pa kontrolá e tráfikashon ilegal di merkansia i personanan ku ta hasi intento pa yega e islanan ku entre otro droga, munishon i ku rísiko ku personanan por ta infektá ku e vírùs di COVID-19. E kolaborashon entre Wardakosta i Defensa tin su efektonan positivo pa e hecho ku ultimamente no a detektá ningun transporte ilegal. Wardakosta lo keda patruya kosta i laman ku e kolaborashon di Defensa den Karibe pa e periodo binidero. Banda di e barku di marina real Zr.Ms. Zeeland e barku Zr.Ms. Karel Doorman tambe lo nabegá pa Wardakosta den awanan di islanan ABC. Zr.Ms. Karel Doorman lo keda uzá tambe pa tranportashonnan den region di Karibe.
Wardakosta ta hasi un súplika na habitantenan pa na momento ku mira algu sospechoso òf peligroso riba laman òf na kosta, pa yama Wardakosta riba e number 913.
E number akí ta alkansabel di dia i anochi. Barkunan riba laman tambe por tuma kontakto ku e Sentro di Reskate di Wardakosta via di e kanal VHF 16 na momentu ku nan mira algu sospechoso òf peligroso riba laman. Kubo kolaborashon nos por mantené e kostanan i laman seif durante di e krisis di corona.
Kustwacht blijft met militaire bijstand de komende periode de grenzen en kusten intensief bewaken
De afgelopen weken heeft de Kustwacht met bijstand door Defensie in het Caribisch Gebied de bewaking van onze wateren en kustlijnen geïntensiveerd. Deze intensivering is het gevolg van de coronacrisis die de wereld én de eilanden in haar greep houdt. Door de crisis zijn alle maritieme grenzen van de eilanden voor niet regulier vaarverkeer afgesloten. Alleen vrachtverkeer heeft toestemming om in de territoriale wateren van de eilanden te varen. Ook lokale vissers met een vergunning hebben een ontheffing gekregen om in de territoriale wateren te mogen vissen omdat zij een vitale functie hebben. De intensieve kustbewaking is met name gericht op maritiem transport van goederen en personen dat illegaal de eilanden probeert te bereiken en naast een crimineel risico, ook een COVID-19 risico voor onze eilanden vormt. De succesvolle samenwerking werpt zijn vruchten af daar er de afgelopen weken geen illegale transporten zijn waargenomen.
De Kustwacht blijft de komende periode de maritieme grenzen en kusten bewaken en de intensivering met bijstand van Defensie blijft gehandhaafd. Naast Zr.Ms Zeeland vaart nu ook Zr.Ms. Karel Doorman onder de vlag van de Kustwacht, ze worden ingezet rondom de benedenwindse eilanden. Zr.Ms. Doorman wordt daarnaast ook ingezet voor transport in de hele Caribische regio.
De Kustwacht doet een oproep aan alle burgers die op zee en langs de kustlijnen verdachte situaties waarnemen om het noodnummer 913 te bellen. Vaartuigen op zee kunnen via het VHF kanaal 16 met het Rescue and Coordination Center van de Kustwacht contact opnemen bij het waarnemen van verdachte en/of gevaarlijke situaties. Met uw medewerking houden we de zee en de kustlijnen van het eilanden ook tijdens de coronacrisis veilig.


text:
ORANJESTAD – Siman pasa Minister di Husticia y Asuntonan Social Sr. Rocco Tjon a sinta cu Sra. Sasja Bökkerink kende ta e “Programma Directeur” pa UNICEF Hulanda y tambe Stan van Haaren kende ta “Technisch Ondesteuner” pa UNICEF Hulanda, mirando tambe cu Stan tawata e “Technische ondersteuner” den henter e proceso di Codigo di Proteccion . Un reunion caminda e Mandatario a sera conoci cu e representantenan aki di UNICEF Hulanda pa asina por combersa tocante kico a logra te cu awo pa cu e Codigo di Proteccion.
Un reunion sigur fructifero caminda cu UNICEF a indica cu lo bay firma un MOU cu Ministerio di Husticia y Asuntonan Social pa asina forma un cooperacion mas estrecho pa e proximo dos añanan nos dilanti. Mientras tanto, Aruba ta ricibiendo fondo for di Union Europeo como tambe ta den negociacion cu “Nationale Postcode Lotterij” pa evalua si por logra haya fondo pa asina cubri gastonan di cierto material pa loke ta trata Codigo di Proteccion.
Siguientemente, a palabra e parti di evaluacion y monitor cu lo bay traha riba dje, pues e fase cu lo bay drenta aden pronto. A papia tambe di “Restorative Justice” y pa e parti aki por spera un reporte di parti di UNICEF Hulanda, cual e Mandatario a expresa maximo interes pa asina por yega na profundisa mas den e parti aki. Locual tambe a papia di dje ta, pa den futuro cercano, establece un centro di conocemento specificamente pa Departamento di Mucha y Hoben. E Centro aki lo tin como funcion pa profundisa den tur e tipo di leynan aki cu lo mester haya un maneho nacional.


text:
Parlamentario Endy Croes a splica cu durante fin di siman e tabata bastante ocupa bendiendorifanan di partido MEP na masha hopi concuidadano. Esaki enconnecion cu MEP taconmemorando 50 aña di existencia y alaves recaudando poco fondo pa partido.
Locual a resalta na centenares di casnan cu a pasa bishita tabata e hecho di e casonan grandi di corucpion di AVP. Primordialmente e caso di Benny Sevinger cual ta tardando demaciado segun veredicto di pueblo.
Alaves diadomingo nos a bende rifa dilanti Cede di MEP na Sta Cruz unda avalancha di autonantabata para pa duna nan sosten y contribucion. Den mesun rosea un ves mas e reclamonan tabatafuerte den direcion di Ministerio Publico cual den wowo y sentimiento di pueblo cu nan ta tardandodemaciado.
/// Kiko ta acusacionnan contra Benny Sevinger x minister di AVP:?Desde 1 di october 2019 Ministerio Publico a hasi un ‘huis inval’ na residencia di BennySevinger y cantidad di amigonan serca di Benny manera entre otro Leoncita di canal 90.
Dia 13 di Januari 2021 Ministerio Publico a ripiti un huisonderzoek na cas di Benny Sevinger x minister di AVP. Sinembargo pueblo no ta contento cu e velocidad cu einvestigacion ta canando.
Benny Sevinger a comete presunto fraude y corupcion cupatrimonio di pueblo na gran escala. Benny cooperando pa bende tereno den econstrucion di duna optie riba terenonan comercial na amigonan serca kendenan despuescu cooperacion di Benny y AVP ta bende sharesnan di e N.V. Cu otro desaroyadornan Venezolano pa masha hopi placa.
Ta papia di mas di 25 miyon florin. Benny a wordo acusa oficialmente pa Falsificacion, Mal uso di Poder, Soborno, Labamento di placa yEstafa. Pues 5 acusacion hopi fuerte. No obstante cu Ministerio Publico tin hopi prueba entre otro cuentanan di banco unda miyones a pasa di un cuenta pa otro, pruebanan di falsificasion y cantidad di prueba mas pueblo ta sinti cu nan ta tardando.
Parlamento a cumpli cu su trabou di denucia un x minister awe Parlamentario corupto y alaves tatransmiti e sentimiento di pueblo. Nos sa cu Ministerio Publico ta trahando riba e caso grandi aki pero kisas ta tempo pa Ministerio Publico duna un ‘update’ na comunidad paasina mantene e confiansa bibo den un Ministerio Publico cu ta funciona.


text:
Den Haag – Minister Rob Jetten di Hulanda ta e Minister di Energia pa cual motibo cu Glenbert Croes a reuni cu su colega Hulandes pa hunto delibera riba e futuro energetico di Aruba, Hulanda y mundialmente.
E mandatario a informa Minister Jetten di e transicion importante cu recientemente Aruba a haci, esta di elimina uzo di HFO y pasa over pa un energia mas limpi cu ta LNG. Un iniciativa di Aruba pa aplaudi mirando e meta final cu ta pa cumpli cu e tratado di Paris pa 2050.
Manera e mandatario a publica: “Hunto nos lo logra scapa nos humanidad, scapa nos mundo cu un politica energetico dinamico, limpi, den transicion y protegiendo nos medio ambiente, pa nos generacionnan venidero por tin un mundo salba pa biba riba dje. Cu Colega Minister di Energía Rob Jetten nos ta bai traha hunto como Reino Hulandes rumbo e cumplimento cu e Acuerdo di Paris 2050”.


text:
Despues di nos bishitá serka parlamentario Rafaela, nos a sigui mesora pa sera konosí ku sr. Robert de Groot kende ta e ‘representante permanente di hulanda na union europeo situá na Brussel.
Durante di e enkuentro aki, sr. De Groot a amplia riba desishonan ku ta keda tuma pa e asina yama LGO landen (Landen en Gebieden Overzee) òf desishonan ku ta afektá nos paisnan.
Sr. De Groot a elaborá riba e asosashon OCTA (Overseas Countries and Territories Association) kaminda nos i otro LGO’s por akudí pa risibí informashon tokante di sosten finansiero.
Digitalisashon i desaroyo sustenibel a keda trese dilanti komo puntonan di desaroyo importante pa nos pais i esaki ta konsistente ku e maneho di desaroyo ku nos a bin ta hiba for di dia ku mi a huramentá komo minister di Desaroyo Ekonómiko.


text:
Tabata den oranan di ayertardi cu gay cora a canta den Paradijswijk. Polis, bombero y ambulance a wordo dirigi cu maximo urgencia pa un cas na candela. Polis na nan yegada ta topa cu un famia kibra, den susto y tristo mirando con nan cas ta kimando. Tabata un rato despues cu bombero a domina e candela y por a mira despues con e daño di e candela a afecta un camber completo y parti di e cas.
Un susto y momentonan di panico cu e famia aki a pasa aden sigur a laga un marca grandi atras.
Pero awe diasabra Polis di bario di Oranjestad a mira e necesidad y ta sinti cu nan a wordo yama di curason pa duna un man y yuda e famia cu a wordo afecta.
A pone man na obra y mesora a logra haya un baki pa hinca tur e sushinan aden, a yama coleganan pa duna un man y henter un bario a sali y a respalda tanto e famia cu e polis cu e limpiesa. Hunto cu slachtofferhulp a coordina e yudansa aki cu a cana den bon coordinacion cu e famia, Polis di Bario y tambe full un comunidad.


text: Durante biahe di Minister Otmar Oduber na Hulanda siman pasa, el a haya oportunidad di reuni cu Director di Nationaal Restauratie Fonds, Pieter Siebinga. Tambe na e reunion aki tabata presente tambe Jan de Jong, representante di Minister di Onderwijs Cultuur y Wetenschap, como tambe Anne Witsenburg, Directora di Stichting Monumenten Fonds Aruba. E reunion aki a bay den hopi bon ambiente y tabata hopi positivo pa loke ta restauracion di monumentonan na nos isla, cu atencion special pa San Nicolas. Na 2009 Aruba y Hulanda a yega na palabracionnan di cooperacion riba tereno di mantencion y reconstruccion di edificionan valioso pa loke ta trata herencia cultural di ambos pais. Como adicion na e acuerdonan di 2009 riba cuido di monumentonan, Hulanda ta ofrece sosten den e creacion di diferente formanan di modelonan di financiamento pa e mantecion y reconstruccion di e monumentonan. Ya caba Aruba a haya 1.5 miyon Euro cual a wordo inverti na entre otro renovacion di e watertorennan. Durante e reunion Stichting Monumenten Fonds Aruba a presenta loke nan a haci den ultimo añanan y danki na esaki a logra haya 500 mil Euro adicional cu lo wordo inverti entre otro den e restauracion di Nicolaas Store cu a wordo recientemente adkiri y cu lo ta cas di Community Museum. Mester bisa cu e suma di placa aki ta wordo financia na un porcentahe hopi abou y e prestamo tin un duracion di 60 aña. Durante e reunion a palabra tambe cu lo entrega un overzicht di proyectonan di renovacion pa San Nicolas pa Nationaal Restauratie Fonds por evalua y aloca mas fondo na un interes hopi abou. Minister Oduber a keda sumamente satisfecho cu e reunion aki mirando cu Hulanda a traves di e fondo di restauracion a bin ta mustrando su sosten pa restauracion y mantencion di nos monumentonan y a mustra cu nan lo sigui brinda nos e sosten necesario pa engrandece nos cultura a traves di nos monumentonan.


text:
E bishitá Na e Personanan ku Displaced facebook
Grupo pa personanan ku displaced
Unda por sa nobo amigunan, Por ta, topa ku e Muhe, e alma i a Pasa un bon dato ku Diversidat nan di personaE nace, e solisitut tin Registro i e stacion, e Visualisa ta un tipo di Material riba su mes lugá Ib, ta un publicacion, vakantie, Etc prohibí. Por fabor, por fabor kontakto Ku e mayordomo grupo pa E coleccion yen òf parsial Di e informashon tokante di E confiabilidad. Den kaso alkontrario, bo por Ta rotundo e grupo sin Premio konta. Den felisidat e mensahe mester Kontené solamente e siguiente dat: Dato personal, por ehèmpel: detayá Di malesa si ta deseá, E profeshon, e tabata nivel I e meta extraído di hende. Informashon di kontakto: number di Telefon, un loke e página, Etc -Solamente ta e mensahe personal. Distinguí usuario, a agradesido na Nan a skohe e grupo Pa búskeda di bo felisidat, I apesar di tur e Difikultat di bida, ku Bo Ta ainda ta kere ku E ta mihó speransa ta Ku nos a informá di Bo di un mensahe di Un salario, a hañ'é Un biaha na e dia. Den kaso di konsultá despues Di òf mas di e Poní den un kortiku periodo Di tempu, su publicacion na E siguiente dia. Tambe a informe di e Mensahe di e grupo awor Ta disponibel ku e ta Enige e acceso na contrario. E kantidat a adaptá na Lorá diskurso.
E mensahe ku dat mi No ta publica
Mi ta guitara sa di Un mucha muher, e agradabel.
Un chikitu malu mensahe di Mi education ekstraordinario, e displaced Di análisis aruba en relashon Ku e malesa.
Buska amigu i otro for Di e bida, mi kier Ta un famia, ta biba Na, di lvv. Mi a traha genero. Mi ta encanta deporte, pelicula I paso. Mi ta guitara sa di Un muhé ku no ta Span e based, ku ta Adecua pa mi bieu i Ta bon na e outoridat. Tin aña, ta discapacitado, independiente. Mi ta encanta piska. Biba den di begin di Cheliabinsk hola, mi ta purba Di laga e mucha, pa Despues mara di amistat, pasobra, Manera a bisa, probablemente di Di aña, bo tin problema Di saludo físiko, i e No ku creative, mi ta Biba den òf otro bon Bisabo mi, parsialmente.


text:
Pa medio di e comunicado aki di asociacion nacional Arubano di astronomia Aruba Astro Research Int, den calidad como presidente y astronomo y alabes representante y responsabel pa cu e tereno di astronomia aki na Aruba Sr.Marcos Bislip ta informa cu Diadomingo Dia 15 di Mei 2022 den oranan di anochi y Dialuna marduga di Dia 16 di Mei 2022 lo tuma lugar un Eclipse Total di Luna Saros 131 e di 34 famia di e 72 di e famia Saros 131 e eclipse mes lo inicia cu tres fase Diadomingo Dia 15 di Mei anochi esta Penumbra, Parcial y Total na unda cu pa 9:32:05 di anochi ora local na Aruba AST Atlantic Standard Time lo inicia e Penumbra cual ta e sombra leve di planeta tera aiba e superficie di e Luna.Mientras cu pa 10:27:52 di anochi na Aruba ta inicia e Eclipse Parcial di e Luna y pa 11:29:03 di anochi ta inicia e Eclipse Total di Luna y pa 12:11:28 di mei anochi di Dialuna Dia 16 di Mei 2022 lo tuma lugar e parti Maximo di e Eclipse di Luna cu un magnitude di 1.414 na e momento ey e sombra di e Planeta Tera ta cubri e superficie di e Luna 100% Loke nos ta jama Blood Moon.
Pa 12:53:55 di marduga di Dia 16 di Mei 2022 e Eclipse Total di Luna ta termina y pa 1:55:07 di marduga e Eclipse Parcial di Luna ta termina y pa 2:50:49 di marduga e Eclipse Penumbra di e Luna ta termina.Despues di 2:50 di marduga e Luna ta full liber for di e sombra di planeta tera.
E sombra ta bin for di direccion pabou pa pariba y ta inicia na P4 cual ta e inicio di e Penumbra pa 9:32:07 di anochi di Dia 15 di Mei 2022 y e sombra completo di planeta tera ta bandona e superficie di e Luna completo pa 2:50 di marduga di Dia 16 di Mei 2022 aki na Aruba.
E DURACION TOTAL DI E EVENTO TA DI 5 ORA Y 19 MINUUT.
DURACION PENUMBRA TA 1 ORA Y 51 MIN.
DURACION ECLIPSE PARCIAL TA 2 ORA Y 2 MINUUT.
DURACION ECLIPSE TOTAL TA 1 ORA Y 25 MINUUT.
MAGNITUDE DI ECLIPSE TOTAL 1.414 AT 12:11:28
MAGNITUDE DI PENUMBRA ECLIPSE 2.373
Areanan cu lo observa e evento di Eclipse Total di Luna Saros 131 100% Dia 15 y 16 di Mei 2022 ta como lo siquiente:
Full Sur America, Caribe, Centro America, Full parti pariba di Merca, Oceano Atlantico y Oceano Pacifico un parti.
Tambe nos kier a informa cu tur cos ta depende di e condicion di e tempo.
Sperando cu e tempo por coopera pa nos por observa un bunita evento celestial di un Eclipse Total di Luna den nos region.
ARUBA ASTRO RESEARCH INT. y Sr.Marcos Bislip lo saca potret, y lo haci grabacion di video di e Eclipse y lo purba di transmit e imagennan di e evento ariba facebookpage y Aruba Astro Research Int. su webpage nobo lo tin transmicion live for di Merca y otro paisnan.


text:
Ayera benta di klapchi a cuminsa oficialmente na Aruba y mientras cu e dianan di fiesta di fin di aña ta celebracionnan grandi cu hopi kimamento di klapchi cu hopi hende ta gusta, mester tene cuenta cu tin hopi bestia cu no ta gusta klapchi. Bon Dia Aruba a combersa cu Sra. Andreina Wever di Animal Rights, y e ta duna algun tips hopi importante pa tene cuenta cu e mascotanan durante e dianan fiesta.
Sra. Wever ta splica cu un di tips mas importante pa doñonan di bestia ta pa tene e mascotanan paden di cas, esey ta miho solucion pa e dianan cu ta kima klapchi, specialmente pa dia 31 di december anochi. El a indica cu hopi bestia ta perde durante e temporada aki, vooral cachonan, pasobra na ta spanta y nan ta core bay.
“Si bo por tene bo mascotanan paden esey lo ta ideal. Si nan ta den cura mes, zorg pa e cura ta bon cera. Y si nan tin chip lo ta ideal, pasobra si acaso e mascota perde mes nan por haya sa den ken e ta”, el a indica.
Hopi hende ta prefera di bay den e direccion di medicamento pa trankilisa nan mascotanan, locual Wever ta bisa e no ta mucho di acuerdo cune. Tin hende ta cumpra pildo trankilisante na veterinario, pero no ta tur bestia ta sali bon cune. E ta splica cu tin bestia cu e medicamento por perhudica, den sentido cu e ta verdoof nan, pero e zonido mes ta keda activo. E animalnan aki no por reacciona ariba e zonido, core bay of sconde, pasobra e medicamento ta paralisa nan, pero e zonido ta keda toch fuerte y esey ta pone cu tin bestia ta bira mas nervioso.
E ta enfatisa si cu cada bestia ta diferente y si un persona ta desea di bay den e direccion ey, pa duna medicamento na nan mascota, ta hopi importante pa busca mas informacion cerca nan vetirinario prome cu nan ta tuma e stap di duna e medicamento na nan mascota, sea ta pildo of algo mas natural.
“Tin hende tambe ta duna nan algo mas natural cu bo ta cumpra na pet shop mes por ehempel, pero mi ta kere ta bon pa busca informacion prome cerca un veterinario prome cu suministra un trankilisante”, el a agrega.
Otro tip importante cu Sra. Wever ta splica ta cu si un doño di mascota tene nan bestia paden, pa pone cierto distraccion pa e mascota, manera cera cortina, cende radio,y /of television. El a splica tambe cu ta importante pa nan a haya suficiente oportunidad den dia pa nan haci nan necesidadnan, pa asina nochi nan por keda full paden sin tin mester di sali pa haci nan necesidadnan.
Wever ta splica cu tambe ta ideal si e doño di e mascota por cana cu nan mascota den dia, pa asina anochi nan ta un tiki mas cansa y asina por descansa y drumi mas trankil anochi.
“E distraccion ta hopi importante. Cende radio pa e camufla un tiki e zonido di pafo. Si bo tin un hoki of un baño unda nan por keda tambe lo ta hopi bon”, el a señala.
El a splica tambe cu e zonido pa e bestianan no ta necesariamente mas duro, pero nan ta tende mas skerpi y nan ta tende mas leu cu hende. Nan por tende hasta e klapchinan cu ta wordo tira den e un otro bario cu por ta pa un no ta asina duidelijk, pero pa nan e ta zona cla.
E zonido di e klapchinan por causa trauma cerca e mascota. Wever ta splica cu pa un bestia e trauma no ta djis un anochi, nan por keda cu efecto di e stress cu por causa cu nan ta keda cu miedo pa zonidonan duro pa hopi tempo. “Pa nos tin e ora e ta djis un anochi y ta cla, pero pa nan e tin un efecto mas largo.”
El a menciona tambe cu den su opinion ta hopi peligroso pa tin un bestia mara den cura den e temporada aki, pasobra e persona no sa con e cacho ta bay reacciona ora cu e spanta cu klapchi, vooral si e ta mara. Y e ta enfatisa cu no ta recomendabel pa tin e bestia mara na un cadena den cura durante e dianan cu ta bin di kimamento di klapchi.
“P’esey mi ta bisa si bo por tin djis pa e anochi ey un espacio mas sigur pa bo ponele, mi ta recomenda esey. E ta un anochi, e no ta bay costa bo tanto pa e momento ey di toch brind’e un luga mas sigur pa e por e pasa e trauma, e stress di e evento cu pa nos ta alegria, pero pa nan ta hopi stress”, el a agrega.
El a splica tambe cu si tin un hende na cas, e ta menos stress pa e mascotanan, pasobra nan ta sinti e presencia di nan doño of di hende. Nan ta mas trankil y nan ta relax un poco mas, pasobra nan ta sinti e compania na cas y e ta menos stress pa nan.
El a subraya tambe cu ta hopi importante pa no laga e bestianan perde, pasobra hopi mascota ta perde den e temporada aki. E cifranan di cachonan cu ta perde of cu ta yega shelter den e temporada di fin di aña ta hopi mas halto compara cu resto di aña.
Por ultimo, Sra. Wever ta duna tips na e automobilistanan pa nan tambe tene cuenta cu tin hopi mascota cu ta spanta y ta sali core bay ariba caminda. “Dus pone toch un tiki mas atencion, pasobra ta hopi bestia cu ta den panico ta bay trapa. Y pa evita esey djis mester ta un tiki mas consciente di esey”, el a finalisa.


text:
PNP NO TA SOSTENE MOSHON, MOSHON ASEPTA DEN PARLAMENTO TA KONTRA DI KONSTITUSHON DI KÒRSOU
PNP NO TA SOSTENE MOSHON, MOSHON ASEPTA DEN PARLAMENTO TA KONTRA DI KONSTITUSHON DI KÒRSOU
Willemstad – Durante e reunion públiko di Parlamento di Kòrsou di dia 25 novèmber 2016, un mayoria den Parlamento a aseptá un moshon den kua ta ‘instruí’ Gobièrnu, lesa Minister di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano (mihó konosí komo VVRP), pa den un término di 15 dia tene un reunion ku “stakeholders” envolví den e área di urbanisashon. Meta di e reunion ta pa dikta kiko ta e regla i palabrashonnan nobo riba tereno di urbanisashon, komo parti di e resolushonnan di Nashonnan Uni (UN) ku a keda aseptá durante Habitat III. E moshon no ta tene kuenta ku nos konstitushon i e lei di kontabilidat, i tampoko e adaptashon di e resolushonnan di Habitat III na realidat di nos pais.
E ‘Agènda Urbano Nobo’ ku a keda aseptá na Quito, ta un guia pa pais, siudat i regionnan. Den e dokumentu aki tin liñanan dirigí riba desaroyo urbano i kon pa anda ku esaki. E ‘Agènda Urbano Nobo’ ta un palabrashon i e no un obligashon. Habitat III ta simplemente un teoria ku ainda tin ku haña su forma i krea mas definishon riba esaki. Ademas no tin nada práktiko ku a hasi riba esaki. Kada ken por usa e rekomendashonnan i duna kontenido na nan, a base di nan propio situashon.
Partido Nashonal di Pueblo (PNP) ta sostené e resolushonnan di Habitat III i den su Programa di Akshon 2016-2020 pa elekshon 2016, a proponé pa duna doñonan di tereno na Kòrsou, e posibilidat di desaroyá por lo ménos 25 porshento di nan tereno. Ademas, a proponé tambe pa desaroyá i konstruí edifisionan di mas ku 3 piso. PNP ta sostené tambe pa traha urbanisashon mas konsentrá riba un área, i segun prinsipionan di urbanisashon moderno i duradero. E promé paso ta e proposishon di lei pa desaroyá Oostpunt ku a entregá na Parlamento.
E Minister di VVRP ku ta forma parti di PNP, ya a start e proseso pa revisá e plan di zonifikashon konosí komo ‘EOP’ (Eilandelijke Ontwikkelingsplan). E Minister a firma un kolaborashon na sèptèmber último ku United Nations Office for Project Services (UNOPS) ku ta duna e Minister i su Ministerio akseso na tur organisashon di UN i partnernan stratégiko. Organisashonnan manera UN Habitat, Earth Institute, University of Oxford, United Nations Environmental Program i hopi mas ta na nos alkanse i nos por konta ku nan ekspertisio i sosten. Tambe nos por hasi uso di ekspertisio di Hulanda a base di algun Memorandum òf Understanding (MOU) ku tin firmá ku Ministerio di Infrastruktura i Medio Ambiente di Hulanda i Gemeente Rotterdam. Ta huntu ku nos ekspertonan lokal, den kombinashon ku e ekspertonan internashonal, nos ta revisá e lei di zonifikashon i urbanisashon di Kòrsou. Ta den e kuadro aki e Minister di PNP a enkargá 10 persona di su servisionan di infrastruktura pa e reunion di Habitat III, komo parti di e preparashon pa yega nan un lei nobo di urbanisashon. A base di esaki Minister di VVRP lo proponé un lei nobo basá riba prinsipionan moderno pa remplasá e leinan na base di EOP i e EOP mes. E trayekto pa yega na un lei nobo di Urbanisashon lo ta inklusivo, inovativo i integral.
Mester ta kla ku e moshon presentá den parlamento awe, ta kontra di nos konstitushon kaminda Parlamento ke subi stul di e mandatario i ke ‘instruí ‘un Minister. Esaki no por simplemente a base di e responsabilidat di parlamento komo ‘trahadó di lei i kontroladó di Gobièrnu’ versus di responsabilidat di e Minister komo ehekutivo. E moshon konsekuentemente ta kontra di Trias Polítika. PNP a buska un solushon i a sugerí un amienda riba e moshon pa formulá en bes di ‘instruí’ ku ta ‘urgi’ Gobièrnu pa den un término di 2 luna en bes di 15 dia ku ta irealístiko, organisá un “stakholdersmeeting” manera proponé.
PNP no ta sostené e moshon i e mandatario di PNP lo no ehekutá e moshon, pero e lo sigui riba e trayekto pa bin ku un lei moderno di urbanisashon.


text: Oposicion y den e caso aki partido AVP specificamente e fecha di 20 di September, 2019 aki lo mester a bira un fia di hubilo, pero esaki no a bira asina y nan a haya nan mes ta “hinca rabo bek aden” y enfrenta e realidad. T’asina cu awe den reunion di Rijk Minister Raad decision mester a cai si Gobierno actual di Aruba mester a haya un aanweizeging of tambe un KB. Sinebargo, RMR (Rijks Minister Raad) a dicidi pa horna e peticion di Gobierno di Aruba pa haya mas tempo pa logra resolve e situacion financiero cu e Gobierno di AVP a laga nos tur aden. Esaki a cai manera un bom serca miembronan di AVP pasobra nan tabatin tur fiesta y bebiba y celebracion prepara pa ora cu RMR duna Gobierno Wever-Croes un KB. Pero esaki a cai na awa demostrando cu RMR tin speranza den e Gobierno aki cu ta trahando pa hiba Aruba den e direccion di saneamento di su finanzas cu a wordo malogra dor di Mike Eman y su “gang”. Anto loke ta mas tristo cu ainda tin hende cu ta sinta cu atencion y scucha kico Mike Eman hunto cu su “gang” ta declara na radio dia’den dia’fo. Berdaderamente e hendenan aki no tin cuero di cara mas y ta kere cu nan a haci bon durante nan 8 añanan di gobernacion. Ta increibel e nivel di “sinberguenza” cu e hendenan aki tin y practicamente ta bibando den un mundo di fantasia y kier pretende di pone hende kere den e mundo aki. Manera nos a scucha den su discurso di fantasia, Mike Eman a mustra cu e por salba Aruba. Salba Aruba di kico realmente??? Di e mesun desaster cu e mes y su gang a crea lo ta pasobra e Gobierno actual ta apenas dos aña e tin sinta, y a hereda situacionnan cu nunca nan mes a pensa cu Aruba ta aden. Pues shonnan ban ta serio for once and for all ban tuma responsabilidad y mas ainda ora cu cierto parasitonan cu tin cu biba for di e “gang” aki di bandido ta bai grita tur dia na radio cu “su” partido a haci bon y e Gobierno actual aki ta malo. E pregunta ta bini awo ki dia autoridadnan lo tuma paso den e situacion aki pasobra ta tur dia di Dios ta sinta grita y instiga pueblo contra pueblo. Segun nos a compronde tin un ley di “Opruiing” pero te ainda nada ta wordo haci cu e persona aki cu ta kere cu e por bisa loke e ta haya ta bon y di kende cu e ta haya ta bon. Ora cu hende bobo tin un mic y ta kere cu e por haci y deshaci di esaki con cu e kier, e pueblo ta bira mas bobo ainda cu e persona aki mes.


text:
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djaweps mainta 06:00 o.l., 12 di ougùstùs 2021.
Pronóstiko
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djaweps mainta 06:00 o.l., 12 di ougùstùs 2021.
Kompilá: djárason 11 di ougùstùs 2021, 05:00 o.l. (09:00 UTC)
Tempu: Parsialmente nublá i kalor.
Temperatura máksimo lo alkansá 34ºC i temperatura mínimo 27ºC.
Solo ta sali 06:24 i ta baha 18:58 o.l.
Bientu: Generalmente suitost i moderá; forsa 3 te 4 (12 te 30 km/ora, 7 te 16 nudo). De bes en kuando basta fuerte den ráfaga forsa 5 (31 te 39 km/ora, 17 te 21 nudo).
Situashon general: E parti sur di laman Karibe lo ser influensiá dor di un fluho di airu seku i kalor durante di dia awe. Pa e motibu aki chèns pa algu di awa kai riba nos teritorio a bira chikí.
Kondishon di laman: Generalmente moderá ku altura di olanan entre 0.5 i 1.5 meter (2 i 5 pia).
Sistemanan signifikante di wer tropikal: Tormenta tropikal Fred a forma djis algun kilometer sùit di Puerto Rico i ta move den un direkshon nort wèst aserkando e isla di Hispañola durante awe djárason. Servisio Meteorológiko ta keda monitoreá e sistema tropikal aki i su efektonan den área di Karibe, espesialmente riba posibel resake ku esaki por okashoná na kostanan nort di islanan ABC.
Fenómeno spesial: Ningun.
Perspektiva te djabièrnè mainta: No ta premirá muchu kambio den e patronchi di wer aktual.
Meteorólogo: Correa.


text:
Esaki ta e siman di estreno pa Jacob Forever, e reguetonero a caba di lansa su videoclip di e tema “Tomaste Metroque “ cu colaboracion el chulo. E video tabata solamente algun ora riba youtube y e la acumula mas di tres mil reproduccion riba e plataforma digital entre e fansnan di e atristanan.
Esaki ta un bom un exito garantisa y ta sigura cu lo e ta e tema di veranona Cuba 2022. Bombaaa manera ta gusta mira tema di Cubanonan cu ta cay den categoria genero cu mundo ta gusta. Diferente comentarionan positivo nan fanaticonan a laga riba Youtube pa nan. Sinembargo tambe tin oponentenan cu a critica.
Den dos luna Jacob Forever a lansa dos tema, na final di april “ La tecnica “ e tema a aterisa riba e plataformanan social. Tambe e artista a traha un videoclip y na unda cu ya caba e tin mas di 900 reproduccion.
Den luna di mei tambe e artista a estrena un otro cancion. “ El que a tarro mata” un tema cu ta papia di infidelidad den e pareha cu ta supera e 200 mil vieuws den youtube. E cacion mas reciente du El Chulo tabata cu coloboracion cu Yoani Star “ No Digas Nada” cu ya caba tambe a surpasa mas do 200 mil fanatico cu a wak e. Ta un momento di exito pa e artistanan y nan ta gradici tur fanatico cu ta apoyanan den nan musica.


text:
Play Off fast pitch femenino ta inicia
Gran serie final entre Eagles y Aruba Bank Lady Tigers ta ranca sali diabierna
Depues di un tremendo campeonato fast pitch femenino ta tokaturno pa e play off final entre Eagles y Aruba Bank lady Tigers. Aruba bank Lady Tigers a elimina Jaguars Vitamin Water simanpasa den 2 wega ganando e best out of 3 den semi final 2-0 y asina a pasa pa e gran final. Eagles sinembargo a clasificainvicto ta enespera pa nan contrincante cual awor ta conosi. Diabierna 17 di October pa 715pm e gran final lo inicia ribacanchanan na Pos Chiquito y Diasabra 5pm e di dos wega di e serie ta riba schedule. Aruba Softball Bond ta invita fanaticadapa bin disfruta di di weganan di playoff final di softball AA. Exito na ambos equipo. Its Game Time!


text: Diamars anochi a drenta informe di un caso di hincamento na un cas na Alto Vista, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un señora a saca un arma blanco y hinca un homber cun’e na su pia. No ta conoci ki relacion e dos personanan aki tin cu otro. E causa di e hincamento tampoco ta conoci pa nos ainda. Ambulance a presenta na sitio pa asina brinda e victima asistencia medico, na final a transport’e pa hospital pa atencion medico avansa. Polis a detene e señora agresor y a transport’e pa warda pa asina e bay duna cuenta di su acto.


text:
E seleccion di damas U14 di futbol lo ricibi e copa hubenll dia 27 di april proximo for di Gobernador...Read more
Minister di Enseñansa y Deporte Endy Croes a acudi na e evento di Boxeo organisa pa Arubox diasabra ultimo cual...Read more
Presidente di SV Flatstone a informa Minister Endy Croes cu e veld mester di basta mantencion. Fin di luna di mei...Read more
Elliott Loonstra PLY a logra un biaha mas. Team Loonstra a yega na Rio de Janeiro, Brazil pa e 2022...Read more
E atleta Arubano di Para Taekwondo Elliott Loosntra PLY recien a biaha pa Rio de Janeiro, Brazil pa su prome...Read more
Den fin di siman "ARTBO" Aruba Taekwondo Bond a organisa central training for di 11'or di mainta pa 2'or di...Read more
Manera ta conoci cu temporada di baseball ta bek , y nos orguyo Arubiano Xander Bogaerts y su ekipo di...Read more
Edmundo Josiah y Monica Fajardo a bishita Brazil Taekwondo Stichting pa mira con e team di Train Hard Fight...Read more
A bira publicamente conoci den medianan internacional cu mos astro Xander Bogaerts no ta yega na un acuerdo cu su...Read more
Diasabra atardi den un esfera ameno na Kapel di Alto Vista den presencia di Minister Endy Croes, Pastor Toti Fuentebella...Read more
Den fin di siman den e campeonato di Himno y Bandera Rashid Erasmus di Noord Taekwondo Center a bari tur hende...Read more
Diabierna ultimo Minister Endy Croes tabata invita pa presencia e tremendo partido di futbol entre seleccion nacional di Aruba y...Read more
Presidente di Aruba Taekwondo Bond "ARTBO" Sr. Moises Fernandez ta gradici Prensa, Miembronan di COA, Subsidie Commissie y tur e...Read more
Den cuadro di celebracion di nos dia di Himno y Bandera Fundacion Chico Harms a organisa dos dia di encuentro...Read more
Siman pasa na Piscina Olimpico Roly Bislik a tuma lugar e competenica di Landamento Artistico pa celebra Himno y Bandera...Read more
Minister Endy Croes a bishita e competencia di Xtreme Muay Thai MMA Gloves 4 OZ cu a tuma luga na...Read more
Recientemente den un encuentro agradabel e Mandatario di Enseñansa a reuni cu representantenan di Beach Tennis Aruba. Sr. Sjoerd de...Read more
Aruba Bank a entrega donacion di material na Braves Baseball Organization Aruba na veld di Winston. E banco pionero di...Read more
E encuentro entre e ekiponan di domino di Balashi Knights y Team 99 lo keda graba pa hopi tempo den...Read more
Diasabra dia 19 di Maart 2022 e rumannan Klaber a participa den e 2022 Dallas Forth Worth Open Championships....Read more


text:
Diabierna awo Corte di Prome Instancia tin poni riba rol diferente caso, pero tur ta Pro Forma.
Riba e lista tin casonan importante manera esun contra e fotografo Jason Margarita. E ta wordo acusa di comete actonan inmoralidad contra un persona, kende tabata un cliente di dje na e gym.
Margarita tin basta tempo cera. Normalmente personanan acusa di e tipo di delitonan aki, no ta wordo laga liber prome cu tratamento di e caso. Esey tabata e caso tambe di e fisioterapista (Rudy Carti) deteni for di aña pasa).
Ta parce cu e caso aki, mescos cu otronan poni riba e lista di e fecha aki, lo ta Pro Forma. Pues lo pone un otro fecha pa e tratamento tuma luga.
Tambe riba e dia aki esnan acusa di a mata e hoben Lisandro Leonardo Ignacio (21 aña) na Pos Chikito mester presenta dilanti mesa berde. E caso aki a sosode dia 15 di januari ultimo.
Un hecho cu a tuma luga pa 9.13 di anochi. Un of mas persona a sorprende Ignacio sinta den su auto, staciona dilanti su cas, den compania di su yiu chikito. Asina mes nan a tir’e den cabes pa despues huy di e sitio.
Esnan cu lo presenta dilanti mesa berde pa e caso aki ta: Wuill Vrolijk, Joshua Jonathan Wouters y Yael Luigi Frans.


text:
Dialuna 20 di juni Parlamento ta bai trata e ley “Normering Topinkomens”. E ley aki supuestamente mester regula, mihor bisa baha e salario di e funccionarionan halto den sector publico y semi publico, manera e companianan estatal y otro institutonan cu gobierno tin influencia riba nan maneho.
Lider di fraccion di AVP, mr. Mike Eman ta bisa cu su fraccion ta contra e ley aki pa diferente motibo. “Pa cuminsa Eman ta bisa cu no ta esnan na cabez so di e companianan y institutonan lo worde afecta. Cu tempo henter e structura di salario lo worde afecta, di esnan na cabez te esnan den funccionnan cu hopi menos salario den e compania, fundacionnan y institutonan aki”. Esaki ta mr. Mike Eman su analysis despues di a scucha y a haya presentacionnan di WEB, Elmar, SETAR, AAA, Banco Central y ATA y e conseho di Raad van Advies.
Raad van advies ta bise hopi cla: “De Raad merkt op dat de neveneffecten van het voorstel niet alleen functionarissen met een hoge functie kunnen betreffen, maar ook het loongebouwe en de organisatiestructuur als geheel zullen raken”. Mas cla e no por ta, segun mr. Mike Eman, locual Raad van Advies ta adverti pe ta cu e ley aki no ta e Director so finalmente su salario lo keda reduci, pero por ehempel na WEB, Elmar of Setar di e director te pa e electricien y esnan den mantencion, na Banco Central, APFA, AZV, ATA, AAA di e director te cu e administrador, secretaria y e bode”, tur lo biba e consecuencia di e ley aki.
Eman ta bisa cu tur instancia envolvi y cu fraccion di AVP a consulta tur ta teme tambe cu 1. Perdida di profesionalnan den e compania y institutonan aki y debilitacion di e empresanan y institutonan dor di esaki; 2. Perdida di oportunidad di trabao atractivo pa nos profesionalnan na Aruba y esunnan studiando cu nos kier bek; 3. E companianan y institutonan aki lo no por competi mas pa profesionalnan pa fortifica y garantisa calidad y progreso di nan operacion, e profesionalnan lo escohe pa sectornan cu si por ofrece nan locual ta nan valor; 4. Finalmente e comapnianan y institutonan aki lo bai atras, gerencia y empleadonan lo bai atras, calidad di maneho y operacion lo bai deteora y Aruba den su totalidad lo sali perdi.
E lider di fraccion di AVP, mr. Mike Eman ta lamenta cu den tur e proceso aki ta mira tambe un campanja di Gabinete Wever Croes pa stigmatisa e funccionarionan di e institutonan aki, cu ta nos profesionalnan. Eman ta bisa cu nos mester para keto y pensa con excepcional e ta cu na un isla chiquito manera Aruba cu apenas 100.000 habitante e maneho y operacion di insitutonan hopi complica den nan tarea y operacion, manera Banco Central, APFA, AZV, WEB, ELMAR, SETAR, ATA, AAA ta worde carga 100% pa gerentenan y empleadonan local. “Profesionalnan di tur nivel di nos sociedad ta carga e companianan aki dor di temponan dificil y haci cada un di nan cumpli cu nan tarea primordial na un manera sumamente professional”, mr. Mike Eman ta envatisa. E ta lamenta cu Gabinete Wever Croes no ta importa e danjo cu e ta causando cu e ley aki. Según Eman e temanan aki mester a bai na mesa di un Dialogo Social pa a yega na otro areglonan, pero atrobe Gabinete Wever Croes ta impone leynan inhusto y iresponsabel riba pueblo.
Dialuna 20 di juni Parlamento ta bai trata e ley “Normering Topinkomens”. E ley aki supuestamente mester regula, mihor bisa baha e salario di e funccionarionan halto den sector publico y semi publico, manera e companianan estatal y otro institutonan cu gobierno tin influencia riba nan maneho.


text:
ORANJESTAD – Recientemente CAFT a duna su conseho riba e Presupuesto 2022 cu a keda aproba pa Parlamento, cu ta consisti di 13 punto di atencion. E promer punto ta trata e uzo di e post Servicio y Producto. CAFT ta conseha pa baha e suma presupuesta cu 39 miyon florin na e nivel di gasto realisa pre-covid. Esaki ta un conseho cu CAFT a yega di duna caba y pa cual Gobierno a brinda splicacion y a baha e suma presupuesta pa Servicio y Producto cu 13 miyon via Nota di Cambio. Pero CAFT a bolbe ripiti e conseho pa baha e suma presupuesta pa e por keda na e nivel di añanan 2015 pa 2019. Gobierno a baha e suma presupuesta y a splica e subida di algun gasto den pandemia.
A presupuesta mas cu por gasta
Den e periodo pre-covid tumando na cuenta e periodo di aña 2015 pa 2019, e uzo di Servicio y Producto tabata costa rond di 180 miyon florin. Durante e añanan di pandemia CAFT a ripara cu Gobierno a bin ta presupuesta un suma mas halto pa Servicio y Producto y cu na final no ta realisa e gastonan aki. Asina por mira cu na aña 2020 a presupuesta 215 miyon, pero a realisa 180 miyon na gasto. Na aña 2021 a presupuesta 200 miyon, pero a realisa 166 miyon na gasto. Mirando e hecho cu e gasto cu ta wordo presupuesta ta desvia hopi di e gasto cu ta wordo realisa, CAFT a pidi pa cambia e suma presupuesta pa aña 2022, 226 miyon florin, y pa baha esaki trec’e mas cerca di e 180 miyon florin cu ta e cifra pa e uzo normal di Servicio y Producto door di Gobierno. Pues CAFT no ta bisa cu Gobierno a gasta mas placa. Nan ta conseha pa no presupuesta un suma halto pa Servicio y Producto ya cu Gobierno no ta realisa e gastonan asina halto.
Gobierno a baha e suma via Nota di Cambio
Durante tratamento di Presupuesto 2022, Gobierno a entrega un Nota di Cambio y a baha e suma di Servicio y Producto cu 13 miyon, di 226 pa 213 miyon florin, pa asina por cumpli miho cu e conseho di CAFT. A baha e suma teniendo na cuenta e obligacion nan financiero cu ya caba a wordo haci. A informa CAFT cu di aña 2019 pa 2022 mester tene cuenta cu gastonan di Servicio y Producto a subi cu 28 miyon.
Splicacion subida di gasto cu 28 miyon den pandemia
Den pandemia e uzo di e post Subsidio y Servicio a subi cu 28 miyon debi na e siguiente gastonan. Pa cubri gastonan relata na e trabounan di DVG, BRA y tambe Traimerdia, e post ‘overige kosten’ a subi cu 7,5 miyon florin. E post ‘huur kantoorinventaris’ a subi cu 5 miyon pa paga pa soft- y hardware necesario pa KPA, Departamento di Impuesto, Departamento di Finansa y Censo. Pa cubri gastonan di e contract di servicio DVO y e ‘surseance van betaling’ di Serlimar, e post ‘overige aanbestedingen’ a subi cu 3,4 miyon florin. E gastonan di alimento y cuido medico pa detenido y adicto a subi cu 2,5 miyon florin den e pandemia bou di e post ‘medische benodigheden.’ E gastonan di coriente, awa, gasoline… etc den post ‘overige uitgaven’ a subi cu 2,3 miyon florin. Pa por a haci
uzo di e edificio di JFK pa aloca Departamentonan di Enseñansa y Cultura, e post ‘huur gebouwen’ a subi cu 2,2 miyon florin. Pa inovacion na scolnan e post ‘leer en hulpmiddelen’ a subi cu 2,2 miyon
florin. Durante e pandemia e gastonan di telefoon y internet a subi cu 1,7 miyon florin. E post ‘deskundig advies’ a subi cu 900 mil florin pa cubri gastonan di e proyecto di automatisacion DIMPLE na Departamento di Impuesto. Pa cursonan necesario e post ‘opleiding/cursus’ a subi cu 900 mil florin.
FIN
2022JUNI10-01


text:
550 MIL BARI DI KRUDO BENDÉ PA RDK KARGA RIBA TANKERO FREUD
Willemstad 19 di Mei 2021- E barku Freud na e momentunan aki a mara na Bullenbaai pa karga 550 mil bari di krudo ku ta pertenesé na Refineria di Kòrsou NV (RdK). RdK a bende e krudo aki ku un kumpradó riba merkado internashonal. E benta, balorá na 25 mion dòlar, ta sirbi pa kubri entre otro e gastunan di operashon di e refineria i e terminal.
RdK a bira doño di e 550 mil bari di krudo for di dos fuente. Un parti ta krudo, ku den traspaso di propiedat bèk for di Refinerfia Isla, a keda den bòm di tankinan na refineria. E krudo aki, konforme akuerdo entre RdK i Refineria Isla, ta propiedat di RdK. E otro parti ta krudo ku RdK a kumpra riba findishi na Novèmber 2020. RdK a prepará un meskla di krudo ku e dos paketenan aki di tal forma ku e ta apto pa benta.
E tankero Freud ta un barku konstruí na 2018. E tin un largura di 276 meter i ta 48 meter hanchu. E tin un kapasidat di almasenahe di un mion bari. E barku ta nabegá bou di bandera di Marshall Islands.
Di e forma aki RdK ta sigui hasi esfuerso pa komersialisá produktonan petrolero pa garantisá kontinuashon di operashon di nos fasilidatnan petrolero.
-FIN-


text:
Durante henter luna di november biblioteca kier wak hopi mucha na biblioteca. Esaki ta un campaña den cuadro di biblioteca su Festival di Buki pa Mucha. E regalo ta pa stimulamucha pa lesa buki di autor local, ilustrador local y autor di otropais. Cada mucha cu bira miembro na november (of ta renoba su carchi) ta haya un buki gratis como regalo. Tin diferente buki pa scohe for di dje. Miembrecia pa mucha ta valido pa 1 aña y ta costa solamente 1 florin. Mucha por fia 3 buki pa 1 luna. Y despues ta cambia e bukinan pa otro. Cu e miembrecia tambe ta bin e opcion pa lesa revista na biblioteca y ademas tin e opcion di fia y lesa Ebooks. Pues hopi regalo pa tur mucha. Mayor ta acompaña nan yiu pa registra como miembro y ta hibaidentificacion valido di e mayor y carchi AZV di e mucha.
Pa tur pregunta yama # 528 1500 of manda un email pa info@bibliotecanacional.aw


text:
Guia social
- Trahado social
- Trahado di hubentud
- Trahado di bienestar
- Trahado administrativo (procedura di ayudo individual)
Departamento di Asunto Social ta ofrece un parti di e servicio den e siguiente barionan. Nos tin 3 OPC (oficina pa comunidad) situa na:
- Oranjestad (inclui Sta. Cruz, Dakota & Ponton)
- Tanki Lender (inclui Paradera & Noord)
- San Nicolaas (inlcui pariba di brug)
Den cada OPC tin un team di e seccion guia social. E team ta consisti di 4 diferente trahado:
- Trahado social
- Trahado di hubentud
- Trahado di bienestar
- Trahado administrativo (procedura di ayudo individual)
Cada un di e trahadornan aki ta ofrece un servicio specifico.
E tarea di e trahado social
E trahado social ta ofrece sosten, conseho y guia na clientenan cu pa un of otro motibo ta den un situacion dificil. Esei por ta un problema na unda e persona no sa con pa sali di dje of e persona por tin un pregunta y ta desea un conseho.
Algun ehempel pakico por acerca e trahado social:
- Pregunta of problema tocante vivienda
- Conseho of ayudo tocante bo situacion financiero
- Conseho of ayudo den un situacion dificil
- Problema entre pareha
- Problema den famia of entre bisiñanan
E trahado social por ofrece e siguiente servicio:
- Duna informacion y conseho
- Yuda e cliente compronde su situacion
- Formula metanan y un plan hunto cu e cliente
- Guia e cliente pa anda miho cu su situacion
- Intermedia pa e cliente cu un otro instancia
- Referi cliente pa e instancia corecto dependiendo e problematica
E trahado social por scohe pa duna ayudo den grupo. E ora ey diferente cliente cu e mes un problema ta wordo atendi conhuntamente. Esey ta sosode solamente si e clientenan ta acuerdo.
Banda di e servicio pa cliente e trahado social tambe ta participa den actividadnan educativo, p.e. e por duna charla, tayer of curso.
E tarea di e trahado di hubentud
E trahado di hubentud ta ofrece sosten, conseho y/of guia na mayornan, na mucha y hoben entre un edad di 0 te cu 24 aña. Como mayor bo por acerca e trahado di hubentud pa tur sorto di pregunta of problema rond di bo yiu.
E trahado di hubentud ta ofrece e siguiente servicio:
- Duna informacion y conseho
- Yuda e cliente compronde su situacion
- Formula metanan y un plan hunto cu e cliente
- Guia e cliente pa anda miho cu su situacion
- Guia y ayudo na cas
- Intermedia pa e cliente cu un otro instancia referi cliente pa e instancia corecto dependiendo e problematica.
E trahado di hubentud ta representa Departamento di Asunto Social den diferente proyecto y comicion.
E trahado di bienestar social
E trahado di bienestar ta asisti cliente den momento di crisis (material) door di intermedia cu diferente instancia pa logra stabilisa e situacion problematico. Trahado pa bienestar ta sostene cliente cu cosnan practico dependiendo e plan di guia. Conhuntamente cu otro disciplina trahado di bienestar por organisa proyecto riba tereno di educacion fnanciero. Pa logra esey e trahado di bienestar ta traha conhuntamente cu organisacionnan profesional y gruponan boluntario.
E trahador di bienestar ta organisa actividadnan manera:
- Charla, tayer y curso den bario
Procedura di ayudo individual
Ora un cliente ta acerca un oficina pa comunidad nos ta sigui e siguiente procedura:
- E trahado administrativo ta atende e cliente (personal of telefonicamente) y si e situacion no ta un crisis, cliente lo haya un cita cu trahado social of trahado pa hubentud.
- E trahado social / trahado di hubentud ta haci un prome combersacion cu e cliente. E combersacion aki ta yama ‘intake’. E ta importante pa e cliente bin cu informacion y documentonan cu tin di haber cu su situacion.
- Durante e ‘intake’ e trahado social/ trahado di hubentud ta trata pa haya un bista amplio riba e pregunta of e problema di e cliente y e ta trata pa haya bista riba e causa di e problema.
- Despues di e ‘intake’ e team ta dicidi cua profesional den e team ta miho pa sigui atende e cliente. Esey por ta e trahado social of e trahado di hubentud, eventualmente tur dos den cooperacion cu otro.
- En cooperacion cu e cliente, e trahado ta traha un plan con e ayudo/guia ta bay tuma luga. Den e plan aki, e cliente tin un rol activo, e cliente mes ta keda responsabel pa e mehoracion di su situacion.
- E ayudo/guia por tuma luga na e oficina pa comunidad of na cas di e cliente. En general nos ta uza e oranan di oficina pa atende cliente. Den situacionnan specifico ta posibel pa haci excepcion.
Kico nos ta spera di nos cliente?


text:
Na Savaneta partido AVP a inaugura un Cas di Partido den bario di Savaneta. Despues di anuncio di Sra. Wyatt-Ras na cas di su mayornan, caminda cu e la anuncia su union cu partido AVP, un masa grandi di sostenedornan a aglomera na e centro politico. Introduci pa Prome Minister di Aruba y alabes lider di AVP, Mike Eman, Sra. Wyatt-Ras a wordo ricibi cu mannan habri y cu un hopi positivismo. Gradiciendo su sostenedornan, esnan cu a introducie na partido AVP, su ruman y primonan, Sra. Wyatt-Ras a bira hopi emocionante y a bisa hopi cla cu e ta hopi satisfecho di por a uni su mes na AVP.
Mike Eman a pidi e publico presente un Bon Bini pa Sra. Wyatt-Ras y inmediatamente a cuminsa un applauso combina cu gritonan di Bon Bini. Un sentimento expresa despues pa Mike de Meza, Benny Sevinger, Otmar Oduber, Michelle Hooijboer-Winklaar, Paul Croes, Baba Herde, Clarisca Velasquez, Melvin Tromp, Juan David Yrausquin, Donny Rasmijn, Alex Schwengle y Desiree Croes.
“Politica na Aruba ta wordo reenforsa,” segun Paul Croes, referiendo na e hecho cu a cambia negativismo pa positivismo ta refleha tambe den politica henter na Aruba.


text:
Minister Plenipotenciario Guillfred Besaril recientemente a ricibi bishita di e embahadora di India na Hulanda sra. Reenat Sandhu. Tambe presente na e bishita aki ta Representante di Aruba na Union Europeo mr. Juan Ady Thijsen.
Embahadora Sandhu a bishita e representante di Aruba na Hulanda pasobra su persona tambe ta representante di India pa Reino Hulandes den su totalidad.
Durante di e bishita a papia riba e tema di medicina generico pa cual India ta reconoci pe. Tambe a bai den extenso riba e tema educacion unda a menciona cu Aruba tin dos pa tres Universidad, di cual Xavier University School of Medicine ta uno di nan cu ta mas grandi y conoci, pero tin otro dos tambe cu ta duna pre-med. Aruba tin un comunidad di decendiente di India hopi grandi y cu hopi di nan ta bin haci e estudionan aki pa asina nan por drenta den Universidad na Merca. A papia pa expande e facultadnan na e Universidadnan aki den e ramo di computacion y technologia, pasobra India ta hopi leu den loke ta innovacion. ‘Mas di iniciativanan asina bin Aruba ta mas mihor pa nos comunidad, nos hubentud cu tambe via di e Universidadnan aki por haci uso di conocemento di India. Nos a papia tambe di un manera pa yega na mas cooperacion entre e Camara di Comercio di Aruba y di India pa explora kico ta e posibilidadnan y nesesidadnan di tanto India como di Aruba,’ asina Minister Besaril a bisa.
Por ultimo Minister Besaril a bisa cu a papia riba e lasonan cu e comunidad di India na Aruba y e sosten cu embahadora Sandhu a pidi Aruba, como un di e paisnan den Reino, pa na momento cu India haci e cambio di e trabaonan consular di Venezuela pa Panama cu Aruba lo sostenen nan ora cu esaki keda presenta na nivel di Reino Hulandes.


text:
The content originally appeared on: Diario
Darlaine Guedez-Erasmus:
ORANJESTAD (AAN): E no ta desconoci cu na Aruba nos tin un reto den e area di salud mental unda nos tin listanan di espera largoe. Mirando e situacion aki Minister di Husticia y Asuntonan Social a mira e urgencia y kier a aporta na un solucion concreto. Asina dia 2 di juni 2022 Algemene Ziektekosten Verzekering (AZV) y Rampenbestrijding Aruba (BRA) a firma un convenio. Esaki ta pa atende cu e lista di espera pa cu salud mental.
E proceso: Gobierno di Aruba a acerca Rampenbestrijding Bureau pa bin cu un plan pa por reduci e lista di espera. Den luna di september 2021 BRA a sinta cu e instancianan concerni. E team a sinta cu Respaldo y AZV pa haya clarificacion di cifra di pashent. Actualmente tin 280 persona riba e lista di espera. Cu e fondonan aloca door di AZV, cual ta trata di un suma di 450 mil Florin, lo yuda pone profesional manera psicologo, enfermera, trahado social y persona den e parti administrativo.
E proyecto: E intencion di e proyecto aki ta pa duna e cuido necesario na e momentonan aki, pero tambe pa haya informacion di ki tipo di cuido mester worde duna. Por ehempel, pa cuanto hende, ki categoria di edad, cuanto ora lo tin cu worde dedica, cua profesional mas mester, ki tipo di enfermedad et cetera. Pa medio di e proyecto aki por haya tambe un miho bista di kico ta e necesidadnan na e momento aki den nos comunidad. Unabes cu nos tin un claridad riba esakinan nos por cuminsa sondea e posibilidad pa stipula tur locual ta necesario y asina percura cu e ayudo aki ta duradero. Como Parlamentario mi ta haya ta hopi necesario y ta contento cu AZV ta mira e importancia di e parti di salud mental. Normalmente e ayudo psicologo no ta worde brinda door di AZV, pero den e proyecto aki si e lo ta posibel.
Pa finalisa mi por bisa cu mi ta contento di mira e bon colaboracion di diferente instancia, departamento y Minister di Asuntonan Social y su ministerio, Minister di Salubridad Publico y su ministerio y tambe Minister Presidente mr. Evelyn Wever-Croes pa aporta na e parti aki pa por sobrepasa e reto cu nos ta worde enfrenta cu ne.


text:
Kico Bijbel Ta Siña Realmente?
E guia pa studia Bijbel aki lo yuda bo haya sa loke Bijbel ta bisa riba varios topico, manera dicon hende ta sufri, kico ta pasa ora hende muri, con bo por haya un bida di famia feliz, y otro topiconan.
Ta Esaki Tawata Dios Su Proposito?
Kisas bo sa puntra bo mes dicon tin asina tanto problema awe. Bo tabata sa cu Bijbel ta bisa cu pronto cosnan lo cambia y ta mustra con abo por beneficia di e cambionan aki?
CAPITULO 1
Kico Ta e Berdad Tocante Dios?
Bo ta kere cu Dios ta interesa den bo? Siña mas tocante su personalidad y con pa hala cerca dje.
CAPITULO 2
Bijbel—Un Buki for di Dios
Con Bijbel por yuda bo anda cu bo problemanan? Dicon bo por confia su profecianan?
CAPITULO 3
Kico Ta Dios Su Proposito pa e Tera?
Dios su proposito pa un paradijs riba Tera lo bira realidad? Si ta asina, ki tempo esey lo sosode?
CAPITULO 4
Ken Hesucristo Ta?
Haya sa dicon Hesus ta e Mesias priminti, di unda el a bin, y dicon e ta Jehova su Yiu unigenito.
CAPITULO 5
Dios Su Regalo di Mas Grandi—E Rescate
Kico ta e rescate? Con abo por beneficia di dje?
CAPITULO 6
Unda e Mortonan Ta?
Haya sa kico Bijbel ta bisa tocante unda e mortonan ta y dicon nos ta muri.
CAPITULO 7
Berdadero Speransa pa Bo Sernan Keri Cu A Muri
Bo a yega di perde un ser keri den morto? Ta posibel pa mira nan atrobe? Haya sa loke Bijbel ta bisa tocante resureccion.
CAPITULO 8
Kico e Reino di Dios Ta?
Hopi hende conoce e oracion di Nos Tata. Kico e siguiente expresion ta nifica: “Laga bo Reino bin”?
CAPITULO 9
Nos Ta Bibando den “e Ultimo Dianan”?
Analisa con e actitud y conducta di e hendenan rond di nos ta duna prueba cu nos ta bibando den “e ultimo dianan” cu Bijbel a predeci.
CAPITULO 10
Con Criaturanan Spiritual Ta Influencia Nos
Bijbel ta papia di angel y demoño. E spiritonan aki ta real? Nan por influencia nos bida?
CAPITULO 11
Dicon Dios Ta Permiti Sufrimento?
Hopi hende ta culpa Dios pa tur e sufrimento den mundo. Kico abo ta pensa? Haya sa kico Dios ta bisa tocante e causa di sufrimento.
CAPITULO 12
Biba na un Manera Cu Ta Agrada Dios
Bo por biba na un manera cu ta agrada Jehova. Bo por hasta bira su amigo.
CAPITULO 13
Mira Bida Manera Dios Ta Mir’e
Con Dios ta mira abortus, transfusion di sanger y bida di bestia?
CAPITULO 14
Con pa Haci Bo Bida di Famia Felis
E amor cu Hesus a demostra ta un bon ehempel pa esposonan, esposanan, mayornan y yiunan imita. Kico nos por siña for di dje?
CAPITULO 15
Adoracion Cu Dios Ta Aproba
Analisa seis caracteristica cu ta identifica esnan cu ta practica e religion berdadero.
CAPITULO 16
Para Firme pa Adoracion Berdadero
Ki retonan nos por haya ora nos tin cu splica nos creencianan na otronan? Con bo por haci esey sin ofende nan?
CAPITULO 17
Hala Serca Dios den Oracion
Dios ta scucha ora nos haci oracion? Pa haya contesta pa e pregunta ey, bo mester compronde prome loke Bijbel ta siña tocante oracion.
CAPITULO 18
Bautismo y Bo Relacion cu Dios
Ki pasonan bo mester dal pa cualifica pa bautismo? Haya sa kico bautismo ta simbolisa y con e mester tuma luga.
CAPITULO 19
Keda den e Amor di Dios
Con nos por mustra amor y gratitud na Dios pa tur loke el a haci pa nos?
APENDIX
E Nomber di Dios—Su Uzo y Su Nificacion
Hopi traduccion di Bijbel no ta uza e nomber personal di Dios. Dicon? Ta importante pa uza e nomber di Dios?
APENDIX
Con e Profecia di Daniel A Predeci Yegada di e Mesias
Mas cu 500 aña di antemano, Dios a revela e tempo exacto cu e Mesias lo yega. Haya sa mas tocante e profecia interesante aki.
APENDIX
Hesucristo—E Mesias Priminti
Hesus a cumpli cu tur e profecianan di Bijbel tocante e Mesias. Bo por averigua den bo mes Bijbel con e profecianan aki a cumpli den tur detaye.
APENDIX
E Berdad Tocante e Tata, e Yiu y e Spirito Santo
Hopi hende ta kere cu Bijbel ta apoya e siñansa di Trinidad. Esey ta berdad?
APENDIX
Dicon Cristiannan Berdadero No Ta Uza Crus den Adoracion
Di berdad Hesus a muri na un crus? Lesa e contesta den Bijbel.
APENDIX
E Cena di Señor—Un Conmemoracion Cu Ta Honra Dios
Cristiannan a haya e mandamento pa conmemora e morto di Cristo. Ki tempo y con mester conmemor’e?
APENDIX
“Alma” y “Spirito”—Kico e Palabranan Aki Ta Nifica Realmente?
Hopi hende ta pensa cu ora un hende muri un parti invisibel di dje ta sali for di e curpa y sigui biba. Kico e Palabra di Dios ta bisa nos tocante esaki?
APENDIX
Kico Seol y Hades Ta?
Algun traduccion di Bijbel ta uza e palabranan “graf” of “fierno” pa Seol y Hades. Kico e palabranan aki ta nifica realmente?
APENDIX
Dia di Huicio—Kico E Ta
Haya sa con Dia di Huicio lo bendiciona henter humanidad.
APENDIX
1914—Un Aña Significativo den Profecia Biblico
Ki evidencia Bijbel ta duna cu 1914 tabata un aña significativo?
APENDIX
Ken Ta e Arcangel Miguel?
Bijbel ta revela e identidad di e arcangel poderoso aki. Haya sa mas tocante dje y kico e ta haciendo awor.
APENDIX
Con pa Identifica ‘Babilonia e Grandi’
E buki di Revelacion ta papia di un muher cu yama “Babilonia e Grandi.” E ta un muher literal? Kico Bijbel ta bisa tocante dje?
APENDIX
Hesus A Nace na December?
Haya sa con e weer tabata den e temporada cu Hesus a nace. Kico esey ta indica?
APENDIX
Nos Mester Celebra Dianan di Fiesta?
Kico ta e origen di e dianan di fiesta cu ta popular den bo area? E contesta lo por sorprende bo.


text:
Angelaine Fingal ta un hobencita di apenas seis aña di edad cu e aña aki lamentablemente a wordo diagnostica cu cancer di sanger, leukemia. Durante un conferencia di prensa, tata di Angelaine, Siegfried Fingal ta conta un poco mas di con nan a haya sa cu Angelaine tin e enfermedad aki y con ta bayendo cu Angelaine.
Alabes Geroge Winterdaal di GLW Foundation a anuncia un evento di recaudacion di fondo cu lo tin pronto pa yuda Aneglaine y famia den su lucha contra cancer.
Tata di Angelaine ta conta cu den su caso el a bira malo na cuminsamento di december. Nan a hiba Angelaine dokter, na unda nan a haci tur e testnan cu por a haci aki y nan no por a haya nada. Dokter di cas a bisa e famia cu nan por bay cas y pasa e dianan di Pasco trankil sabiendo cu tur cos ta bon.
Den luna di januari, dia 26 of 27, e tata ta conta, Angelaine a cay na scol y ora el a busk’e na scol, e no a wak nada y Angelaine no a bisa nada. Pero ora el a yega cas atardi, nan por a ripara e rascanan cu el a cay y diripiente el a bay den e mesun fase cu el a bay aden na cuminsamento di december.
Na e momento ey e mayornan a hib’e eerste hulp y dokternan a interna Angelaine pa observacion y nan a manda su sanger pa Utrecht na Hulanda pa test. Angelaine a haci aña dia 31 y dia dos nan a haya e noticia cu e ta leukemia y siguiente dia e tabata den avion rumbo pa Utrecht pa ricibi su tratamento na Prinses Maxima Centrum. Actualmente e ta bayendo pa cinco luna caba cu e ta na Utrecht.
“Tur dia nos ta riba algo nobo”, Sr. Fingal a bisa. El a conta cu informacion a sali cu Angelaine a wordo acepta pa participa den estudio na Utrecht. E seleccion ta bay via lot y tin algun rekisito. Den caso di Angelaine e ta e nivel mas abao y p’esey mes e ta cay den e categoria pa participa den e estudio.
“Mañan ta un otro dia atrobe cu nan tin cu saca sanger, prik e y e prik ta bay via su lomba, kiermen nan ta pone drumi cu tur esey. Cada dia ta un otro fase, un otro cos. Awe tabata un dia contento, mi a papia cune mas trempan y e ta alegre. Pero e ta fastioso pasobra tur dia ta algo y te aworaki nos no a yega e final. Falta basta pa bay y mi ta spera nos por yega na un final contento, pasobra bo ta scucha storianan positivo y di otro banda bo ta haya storianan no mucho alentador”, el a expresa.
A pesar cu tata di Angelaine ta remarca cu nan fe cu tur cos lo sali bon ta grandi, tin desafionan ta bin di tur caminda, personal y financiero. “Ami ta ‘kinan, e mama y ruman tambe ta aya y di un dia pa otro bida ta cambia. E ta fastioso y nada facil”, el a agrega.
Fingal ta conta cu Angelaine ta respondiendo bon na e tratamento. El a splica cu e ta haya diferente tratamento di kimoterapia. Tin biaha e ta hay’e via boca cu ta djis un pildo y otro biaha e ta haya inyeccion via un aparato cu ta den su curpa caba y di eynan tin dia e ta djis keda conecta, e nurse ta bin y ta inyect’e ora e ta drumi y e no ta sintie.
Pero otro tratamento di kimoterapia, cu ta mas duro, cu e ta hayando un biaha pa siman, eseynan si e ta si e ta sinti efecto manera problema di bay af, hopi dolor y sacamento.
Pa loke ta e tema di cabey, Angelaine su cabeynan a cay caba y esey tambe tabata un proceso pa prepara e mucha. “Di cuminsamento caba, prome cu el a bay caba mi a bis’e cu su cabey ta bay cay y el a bay den shock. Pero mi a bis’e pa no worry pasobra e ta crece back. Nos mester prepar’e pa cada stap”, Sr. Fingal a conta.
Fingal ta remarca cu e no tin niun problema pa loke ta AZV y nan ta cubri tur cos. Di experiencia, cu otro familiarnan cu tambe a pasa den dje, el a comenta, nan a pasa den duro. Pero di su experiencia cu Angelaine su caso, e ta enfatisa cu e no tin nada di keha di banda di AZV. “Manera mi ta bisa hopi hende, e la wordo trata manera un prinses”, el a indica.
Fingal a enfatisa cu den nan caso, e mama di Angelaine a subi avion sin pensa dos biaha pa bay compaña su yiu, lagando trabao y tur cos atras. El a expresa cu e tambe ta desea di t’ey aya cu su famia, pero pa motibo di cierto factornan e mester ta aki na Aruba.
“Ami tambe lo kier ta eynan pa bisa bo berdad, pero mi ta ‘kinan pa cierto factornan. Na final di dia mi no kier ta ‘kinan, mi kier ta aya bao. Pero ya bo tin cu sigui riba dje, bo tin cu keda traha pasobra tin cos di paga, tin cosnan pa haci y niun hende ta yuda bo den esey”, el a expresa.
Sr. George Winterdaal di GLW Foundation a anuncia cu lo tin un evento di recaudacion di fondo pa asina yuda Angelaine y su famia den nan lucha contra leukemia.
Durante di e ultimo añanan, GLW Foundation a yuda diferente famia, diferente instancia, vooral muchanan y mas o menos 75 mil florin ya caba e fundacion a duna. Y e biaha aki e fundacion ta trahando duro pa yuda Angelaine y su famia.
“Nos ta haci yamado na comunidad di Aruba pa coopera cu nos manera semper boso a haci, dianan dos y tres di juli. Dia dos di juli lo tin colecta den box rond di Aruba y dia tres lo tin colecta tambe rond di Aruba y lo wordo combina cu un evento di koffiemorgen na Centro di Bario Playa Pabou, cu lo ta cuminsando for di 10or di mainta na unda comunidad por aporta na e causa”, Winterdaal a bisa.


text:
Souax gill sport klase A ta bira kampion derotando Pichingolo klase A ku skore di 5 pa 1
E hungado mas valioso di e play-off a resulta J’Dah Girigorie ku a gana tur e 3 weganan pa hasi Souax kampion.
Tambe nos tabata tin komienso di weganan di promoshon i degradashon entre Vipers i DreamGirls , kaminda Vipers a sali pone respect komo equipo di AA riba DreamGirls ku Knockout di 8 pa 1.
6or a kuminsa e gran final di sofbol femenino AA entre PIchingolo i Souax, den un wega hopi bringa Pichingolo ta gana Souax ku skore di KO 14 PA 4
E Granfinal femenino AA ta kontinua mayan djaluna 5 di oktober , 7or na Buena Vista Ballpark
e weganan di promoshon i degradashon ta sigi DJAMARS DIA 6 DI OKOTOBER NA SABANA BALLPARK
KOMPARTI E NOTISIA AKI VIA / Share the news
Like this:
Like Loading...


text:
E palabra Ingles ‘spin’ ta wòrdu usá hopi e dianan aki. Básikamente e ta nifiká un tipo di mentira suave, es desir algu ku no ta kompletamente bèrdat, pero no kompletamente mentira tampoko. Por ehèmpel. Si Jopie Abraham ta bisa ku el a gana último elekshon, e tin un tiki rason, pasobra en bèrdat en bes di 3 asiento, e tin 4 awor. Esei ta ‘spin’, pasobra e realidat berdadero ta ku el a pèrdè elekshon. Pero si e ta bisa ku el a gana, e ta zona mas positivo. Ta p’esei e ta usa un tiki ‘spin’ pa suavisá e realidat i pa konsolá su fanátikonan.
Tony Blair (i su atyudantenan) tabata kampion den e arte di ‘spin’ aki. Bo no por bisa ku nan ta gaña, pasobra tin bèrdat den lokual é i su ‘spin-doctors’ ta bisa. Pero e no ta e bèrdat kompleto. Esei ta e problema ku ‘spin’. Un ‘spin-doctor’ ta un persona ku ta speshalisá den ‘spin-mentu’. Un kolaboradó di ARCO sa yama nan
‘draai-dokters’ na Hulandes.
Bishita na Boneiru di Ank Bijleveld 20 di yüni 2007
For di nos introdukshon akiriba ya kaba tur hende a komprondé ku e diferente partisipantenan na e último reunion ku staatssecretaris Ank Bijleveld a drai un tiki ‘spin’ pa konsolá ‘het thuisfront’ i pa no pèrdè kara. Kiko a pasa? Den un karta dirigí na Sra. Bijleveld Boneiru a bisa bon kla ku ta inakseptabel pa wòrdu mará na e nivel di Kòrsou. Mirando ku Boneiru, Saba i Statia (huntu nan ta wòrdu yamá ‘BES’) ta bira parti di Hulanda, nan tin derecho riba un nivel igual ku Hulanda. Ta imposibel pa logra esei den un periodo kòrtiku, pero na final ayanan nos tin ku yega.
Sin embargo, tin sierto amtenar na Hulanda ta kontra esei. Públiko Hulandes mes (hopi di nan) tambe ta kontra esei. Asta Raad van State a konsehá kontra esei. Ta p’esei e reunion ku Sra. Bijleveld tabata krusial.
Ken a sali ganadó?
No ta korekto pa bisa ku tin hende a sali ganadó. Niun hende no a gana i niun hende no a pèrdè. A yega na un kompromiso, un solushon di mei mei. Hulanda a akseptá ku BES no por wòrdu mará na e nivel di Kòrsou despues ku e statùs nobo a drenta na vigor. Esei ta un goal pa Boneiru. Pero Hulanda no a atmití ainda ku Bonaire (esta BES) tin derecho riba un nivel Hulandes. Esei ta un goal pa Hulanda. Despues a sali den notisia ku BES lo no haña mesun ‘voorzieningenniveau’ ku Hulanda. Esei ta bèrdat, pero no e bèrdat kompleto.
Kiko ta igualdat?
Ora ta papia di ‘igualdat’, mayoria biaha nos no ta realisá ku igualdat kompleto no ta eksistí. Hende hòmber i hende muhé por tin derecho igual, pero nan no ta igual. Un mucha mentalmente retardá no tin ‘derecho igual’ riba un edukashon universitario ku un mucha ku por siña bon. Un hende riku, kon ku bai bin, tin mas derecho ku un hende pober. Igualdat kompleto no ta eksistí.
Ta p’esei e ‘prinsipio di igualdat’ di art. 1 di Grondwet Hulandes ta bisa ku ‘kasonan igual mester wòrdu tratá igual, i kasonan desigual mester wòrdu tratá konforme e grado di nan diferensia’.
Awor, Boneiru su situashon en bèrdat ta diferente for di esun di Hulanda. Pues di mes Boneiru no por haña tur kos igual ku Hulanda. Den e sentido aki Sra. Bijleveld tin rason. Pero e rason aki ta un konsekuensia lógiko di e prinsipio di igualdat mes. Pues Sra. Bijleveld simplemente a ripití lokual lei mes ta bisa. I Boneiru no a pidi igualdat den tur sentido tampoko. Boneiru a pidi solamente pa Hulanda rekonosé ku art. 1 di Grondwet Hulandes lo ta na vigor pa BES, ora e statùs nobo ta drenta na vigor. Anto esei Hulanda te ainda no kier a rekonosé eksplísitamente.
Kon e ta bai bira anto?
Te ainda no tin klaridat. A yega na akuerdo ku un komishon lo wòrdu instalá pa studia e ‘voorzieningenniveau’ den e diferente ramonan di gobièrnu i proponé un nivel pa kada un di nan. Ta p’esei Ramonsito Booi a bisa ku tur kos ta habrí ainda i ta dependé di e siguiente negosashonnan.
Por ta ku Ramonsito lo haña rason i nos ta spera tambe. Pero e dokumento ku a wòrdu fi rmá dia 20 di yüni no ta 100% kla. Tin motibu pa teme ku Hulanda ta komprondé su kontenido otro for di lokual Boneiru ta komprondé. Anto e ora ei e diskushon ta kuminsá di nobo.
Nos tin ku papia stret ku otro
Nos tin problema serio ku e hecho ku Hulanda no ta dispuesto pa simplemente akseptá loke lei ta preskribí. Kiko ta e problema? Por ta ku gobièrnu Hulandes tin miedu di públiko Hulandes? Esei ta e motibu?
Nos no sa kiko e problema berdadero di Hulanda ta. Un kos ta sigur. Un parti di Hulanda no por haña un trato fuera di art. 1 di Grondwet Hulandes. Si Boneiru (òf BES) ta para fi rme, na final Hulanda lo mester ‘give in’ riba e punto aki. Ta duel nos sí ku e mester bai asina difísil. Probablemente e deskonfi ansa ku semper tabat’ei entre Hulanda i Antia t’e kousa ku kosnan ta bai asina struf. Ambos partido mester sali for di e ‘paradigma’ bieu aki. Ku deskonfi ansa nos no por bai dilanti.


text:
ORANJESTAD: Diadomingo 9’or di mainta a tuma luga final di U13 entre ekipo di La Fama y Britannia den stadion Guillermo Prospero Trinidad na Dakota.
Minister Endy Croes tabata presente desde inicio y a presenta un tremendo final di U13. Ambos club a lucha cu alma y curpa. Britannia ta bay ariba 1-0 cu goal anota pa Yair Kock. La Fama a keda presiona y a empata e wega den prome tempo 1-1 cu goal anota pa Jevin Carrasquilla. Ningun ekipo kier a baha cabes y despues di tempo oficial mester a bay pa extra tempo.
Den di dos mita di extra tempo faltando un minuut pa bay over pa tira pinalti unda cu Jarred Rosenstand ta anota e goal di victoria pa asina Britannia titula campeon. Un tremendo partido.
Na final Minister di Deporte Endy Croes hunto Presidente di AVB Randolf Lacle a entrega e trofeonan di campeon y sub campeon mientras delegadonan di AVB a otorga e medayanan . Pabien na Britannia campeon, pabien na La Fama sub campeon y pabien na AVB cu e tremendo campeonato.
Minister Endy Croes a termina bisando; ‘nos tey pa sostene bosonan nos atletanan di futuro’. Masha pabien!


text:
Gobièrnu di Kòrsou [ÚLTIMO INFORMASHON]: Último desaroyonan rondó di Covid-19.
Gobièrnu di Kòrsou
[ÚLTIMO INFORMASHON]: Último desaroyonan rondó di Covid-19. Huntu ku bo, Gobièrnu di Kòrsou ta kreando, reinventando i BIBANDO den e promesa di un futuro briante.
Tin kuater (4) kaso ku a rekupera. Aparte d i esaki, tin trintidos
(32) kaso nobo pa awe di kua por lo menos seis (6) ta relata na kasona n anterior.Tabatin un (1) persona ku por a sali for di CMC. Pues na e momentu aki, tin kuater (4) persona hospitalisa, di kua un (1) ta den kuido intensivo.


text:
DPL ta recorda comunidad henter cu tur su servicionan ta completamente gratis!
Departamento di Progreso Laboral (DPL) pa medio di esaki kier a informa y recorda nos comunidad completo cu tur su servicionan na buscador y dunadornan di trabao ta completamente gratis. DPL ta un departamento cu a habri na aña 2011 cu como meta principal pa asina trece e buscador y dunadornan di trabao mas serca di otro riba nos Mercado laboral. DPL ta fungi como un puente entre ambos partido y ta haci esaki abase di intermediacion laboral caminda cu DPL ta trata di aloca e persona ideal na e funcion ideal. E departamento aki ta brinda su servicio di intermediacion laboral (yudabo busca y haya un trabao) unicamente na esnan local cu No tin mester di un permiso pa por traha na Aruba.
Dunadornan di trabao cu ta buscando un of mas empleado tambe por aserca DPL pa asina pone nan vacatura(nan) disponibel of pa sondea den e database si acaso DPL por tin buscadornan di trabao apto y dispuesto pa tuma e trabao prome cu por ehempel bay over na busca un persona di exterior pa bin haci esaki. E servicio aki di pone vacatura(nan) disponibel tambe ta totalmente gratis y ta wordo trata abase di un cita cu DPL caminda cu abo como dunador di trabao no mester perde mucho tempo pa sinta warda sino bo ta simplemente acudi na DPL riba e fecha di bo cita y wordo atendi cu hopi placer pa asina yudabo yena y presenta e documentonan necesario.
A bin tuma nota cu hopi clientenan ta opta pa haci uzo di “tramitador” of tambe asina yama Consultancy cual ta nan escohencia y derecho pero alaves a bin tuma nota cu mas y mas ta creando e impresion incorecto den comunidad cu DPL lo ta cobra sierto suma di placa pa por ehempel pone/entrega un vacatura y/of entrega cualkier peticion na e departamento di Admision Stranhero (Toelating) cual nos ta descarta enfaticamente. DPL ta ehecuta na tur momento e maneho stipula pa Ministerio di Labor (cual ta un documento disponibel na balie di DPL) caminda cu no tin niun sorto di suma of pago ta wordo exigi como parti e procesonan y/of documentonan cu DPL ta produci. DPL no tin un cashier loket y mucho menos ta cobra e cliente pa su servicionan, pa e motibo aki DPL ta encurasha tur dunador di trabao pa acudi libremente na DPL y haci e proceso nan mes pa asina evita cu mester paga sumanan exorbitante innecesariamente. Pa cualkier informacion adicional riba DPL su servicionan por pasa libremente na DPL situa na Seroe Blanco # 4 of por yama na 5215555.


text:
ORANJESTAD (AAN): Diahuebs merdia 2’or e Peruano C.J.I. a presenta dilanti Hues pa e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra dje.
All Stories
Apesar cu Fiscal a exigi castigo
ORANJESTAD (AAN): E homber C.M.(24) y J.P. (20) a presenta dilanti Hues pa e caso penal cu Fiscal di Ministerio Publico a cuminsa contra nan.
Ademas di a exigi pa e 6 mil dollar keda confisca
Hof ta confirma castigo di Corte den Promer Instancia
ORANJESTAD (AAN): Diahuebs mainta e homber C.M.(24) y J.P. (20) a presenta dilanti Hues pa e caso penal cu Fiscal di Ministerio Publico a cuminsa contra nan.
Ta haya e impresion cu Derecho di personan ta worde trapa
ORANJESTAD (AAN): E homber di inicial D.C. di 26 aña, a presenta dilanti Hues pa e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra dje.
Hues a keda asombra y a bisa Fiscal cu mester haci algo
ORANJESTAD (AAN): E dos sospechosonan Zuriel Celaire (18) y Izak Principaal (18), no solamente mester responde pa e lamentable caso di tira mata Shayuri Petronia den Flamboyanstraat, sino tambe pa diferente otro caso penal.


text:
Den transcurso di ultimo añanan A.T.A. a bin ta pone atencion na ‘vacation rentals’ como un sector importante den nos industria turistico. A pone atencion na calidad di e servicio como tambe na pago di impuestonan.
Ta estima cu tin aproximadamente 20 miyon florin riba caya di esnan cu no ta cumpli cu nan pago di e ‘tourism levy’. A.T.A. a bin ta den dialogo cu entre otro Departamento di Impuesto ya pa algun aña pa wak con lo por asisti pa colecta e fondonan aki. Esaki ta keda un punto sumamente importante.
Na 2017, A.T.A. a crea un programa enfocando riba calidad di e acomodacionan considera alternativo. Como parti di esaki, un taskforce consistiendo di diferente departamentonan concerni a bishita 100 acomodacion na Aruba pa controla si nan tawata limpi, sigur, di bon calidad y entre otro den cumplimento cu nan impuestonan.
Por bisa cu por lo general, ta wak cu riba diferente plataformanan cu e ‘reviews’ pa e tipo di acomodacion aki ta bon, cu comentarionan menos bon aki aya!
Na 2019, A.T.A. a comisiona MGM Source pa conduci un estudio di ‘vacation rentals’ na Aruba. 354 propiedad consistiendo di 2,508 unidad a wordo cubri den e estudio aki.
E aña aki, A.T.A. a cuminsa traha cu e plataforma ‘Transparent’. ‘Transparent’, ta cubri un total di 5,632 propiedad consistiendo di 6,601 camber y e capacidad pa carga 16,461 bishitante. Mirando e informacion ricibi for di ‘Transparent’ por wak cu desde 2019 pa awo e prijs averahe, e ocupacion averahe y e ingresonan di ‘vacation rentals’ a subi y Aruba su cifranan di ocupacion y prijs ta mas halto den comparacion cu cu otro paisnan den region.
E cifranan di yegada di A.T.A. a indica cu 22% di bishitantenan a keda den tipo di acomodacion aki durante 2021. Tin algun mercado manera Hulanda por ehempel cu tin preferencia pa e tipo di acomodacion aki. Basa riba e interes di e mercado den e tipo di acomodacion aki ta haci promocion di ‘vacation rentals’ den mercadonan relevante. E segmento aki di acomodacion ta uno cu ta creciendo y ta merece su debido atencion.
A.T.A. ta contento cu e incepcion di Vacation Rental Professionals Aruba y ta aplaudi nan iniciativa pa conduci un estudio di e impacto economico di e segmento aki, y ta contento di por a contribui na haci e estudio aki un realidad.


text:
Janique de Palm a bolbe Hulanda despues di 22 aña y p’esey e tabata open pa conoce y experiencia un poco den Europa. Tur e preparacion a pasa den exactamente 5 luna y semanalmente e tabata den comunicacion cu su amiga na Hulanda, p’asina stap pa stap nan logra prepara tur cos pa no lubida niun detaye.
E ex-miss y modelo a disfruta di un vakantie di 3 siman na Hulanda y el a bishita tambe Paris unda el a keda pa 2 dia. Hunto cu su amiga nan a bay 8 dia na Grecia caminda nan a bishita e islanan ; Athens, Mykonos y Santorini. Janique ta conta cu Paris ta un lugar rico den historia y monumento.Y el a agrega bisando cu: “Definitely the capital of fashion”. Na Atenas el a bishita e popular Acropolis, Mykonos ta e isla di fiesta y cu beachnan super bunita. Janique no por laga afo Little Venice, e cuidad turístico, unda bo por dal un cocktail of un dinner cu bista riba lama mirando e solo baha. Santorini ta un isla super bunita y trankilo pa relax. Tambe el a experiencia e village Oia unda tin e whitewhased houses super turistico y cu bunita bista.E lugar cu a gana e curason di Janique ta Paris y el a keda sumamente impresiona cu ne. E ta “The city of light and love”.


text:
Tag Archives: shatter silence
Siman di Kibra Silencio cu Quota Club
E siman aki entrante dia 21 te cu 26 di september ta e siman di Kibra Silencio, organisa pa Quota Club. Pa e di 5 aña consecutivo SVb ta duna full su cooperacion pa cu e siman importante aki. Durante e siman aki tur esnan interesa por laga test su oido por nada na FEPO, SVb, Oduber & Kan y tambe Aruba Hearing Institute.
Como cu bo oido ta sumamente importante pa bo salud SVb ta contento pa por aporta na e siman aki. SVb su ekipo pa haci test di oido henter e siman aki ta disponibel pa haci test di oido na sucursal di San Nicolas. Ta ricibi e resultadonan dibiaha despues di e test. Esnan cu kier haci test na un luga cu porta ta mas cerca di cas tambe por haci e test aki na FEPO, na Aruba Hearing Institue y na Oduber & Kan. Por yama e siguiente numbernan aki pa traha un cita y haci e test:
- SVb: 527 2732
- FEPO: 583 1016
- Oduber & Kan: 582 4719
- Aruba Hearing Institute: 587 8885
E aña aki Quota Club tabata tin e honor di por a ricibi Claudius Philips y DJ Nutzbeatz como invitado special. Pa e profesion di dos personanan aki nan oido ta sumamente importante pues pa e motibo aki nan ta duna apoyo na e siman aki di Quota Club, pa cual tambe ambos persona a haci e prome testnan di oido durante e siman aki.