text:
SECCION 5
E Programa Educativo di Reino—Sirbidornan di e Rey Ta Haya Entrenamento
BO TA wak e orador riba plataforma y bo ta smile. E ta un ruman homber jong di bo congregacion y ta su prome discurso na un asamblea. Mientras cu bo ta scucha su discurso, bo ta pensa cu aprecio riba e entrenamento cu e pueblo di Dios ta haya. Bo ta corda e prome partinan cu el a duna riba plataforma. Esta un goso pa mira con el a progresa! El a mehora hopi ora el a bay e Scol di Sirbishi di Pionero. Recientemente, e cu su esposa a asisti na e Scol pa Predicador di Reino. Bo ta bati man pa e bunita discurso cu e ruman a duna, mientras bo ta wak rond y ta pensa riba tur e instruccion cu e pueblo di Dios rond mundo ta haya.
Bijbel a profetisa cu lo yega un tempo cu “[Jehova] lo siña” henter su pueblo. (Isa. 54:13) Nos ta bibando den e tempo ey. Nos ta haya e educacion aki no solamente via nos publicacionnan sino tambe via nos reunionnan, asambleanan, congresonan y e diferente scolnan cu ta prepara nos pa asignacionnan specifico den e organisacion di Jehova. Den e seccion aki, nos lo wak con henter e programa di educacion aki ta duna prueba solido cu e Reino di Dios ta gobernando awe.
DEN E SECCION AKI
CAPITULO 16
Nos Ta Reuni pa Adora Dios
Con nos por beneficia plenamente di e reunionnan pa adora Jehova?
CAPITULO 17
Sirbidornan di e Reino Ta Haya Entrenamento
Con scolnan teocratico a prepara sirbidornan di e Reino pa cumpli cu nan asignacionnan?


c: text/html

text:
Glanza ta dal den pickup di CEA na Pos Chikito
Anochi algo despues di 11:30 a surgi un accidente na altura di rotonde di Pos Chikito. E chauffeur di e Toyota Glanza a perde control...
Hombernan arma a drenta den 2 cas pa atraca
Den dos diferente adres pariba di brug hendenan arma a drenta cas pa horta of atraca. E habitantenan tabata den nan cas ora e...
Accidente den cadena a laga dos hende herida
Dialuna anochi, algo pasa di 7'or, a tuma luga un accidente poco dilanti di Extreme Home riba caminda grandi di Ponton, unda cu tabata...
Polis cu limpiesa total riba ruta di Carnaval na Playa
Nos tabata riba e ruta di Carnaval. Por a mira personal di garage di Polis awe, cu machete den man, ta pasando riba henter...
Fayo di handrem a causa accidente
Diadomingo anochi, e auto A-26270 tabata coriendo for di e rontonde di Pos Chikito, direccion abao, ora cu na dado momento su handrem a...
Accidente a pone auto perde control
Diadomingo anochi, e auto A-71673 tabata bayendo full speed, unda cu un tiki dispues di Cuts & Curves direccion San Nicolas a bin topa...
A atraca un dama den su propio auto
Diadomingo, algo pasa di 5'or y 15 di mainta, polis ta bay na altura di Talk of the Town, unda cu a atraca un...
Chauffeur cu a subi rotonde a keda deteni
Diadomingo, algo pasa di 1'or y 25 di madruga, patruya di Playa a bay na e rotonde di Cumana, unda cu lo tabata tin...
Asistencia na lama pa pashent di Asma
Diasabra anochi algo pasa di 11:00pm a manda Polis na altura di Tres Trapi, banda di Arashi. Ey a yega y a topa un...
Mucha cu a dal curpa na Coney Island a bay controla na Hospital
Un mucha cu a bay cu su famia pa gosa den Inter park Coney Island a haya un accidente chikito. Esaki tabata diasabra anochi....

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Partido MEP a tuma nota con Parlamentarionan di AVP, en bes di traha pa yuda pueblo, un pa un ta na yoramento cu si lider di MEP of un colega ta den reunion den Parlamento si of no.
Laga nos pone un cos bon cla: MEP TA PRESENTE NA TUR REUNION.
Y riba dje, MEP ta traha pa yuda pueblo cu consultanan na nan Cede tur siman. Y aparte di esey MEP ta campaña den pueblo pa yuda comunidad unda cu por.
Den MEP no tin Parlamentario cu ta tuma dianan tras di otro pa train un tumba pa participa na Carnaval.
Den partido MEP no tin ningun Parlamentario cu a bay casa den exterior y keda de paso mas di un luna den luna de miel.
Den partido MEP no tin ningun Parlamentario cu a keda un aña sin bay Parlamento p’asina e bay Scol di Polis.
Den partido MEP no tin ningun Parlamentario cu sagradamente den november di cada aña ta bay pasa vakantie na exterior den e ranch miyonario di su suegro. No!
Den MEP tin Parlamentarionan serio cu ta representa pueblo den debatenan riba nivel, sin mester ofende mama, tata ni ruman.
Den MEP tin Parlamentarionan dedica atende cu pueblo yudando cu tur sorto di problema legal of di belasting.
Den MEP tin Parlamentarionan comprometi na scucha e dolor di comunidad, y busca solucion unda cu por.
ESEY ta trabou di un Parlamentario, y Parlamentarionan di MEP ta ehecuta e cargo aki cu hopi dignidad y responsabilidad, algo cu e Parlamentarionan di AVP ta keda masha chikito banda di esnan di MEP.
Asina ta, siguiente biaha cu un Parlamentario di AVP keha cu e no a weita tur Parlamentario di MEP sinta den Parlamento, bis’e pa e stop di yora y bay haci su trabou: Controla Gobierno y percura pa yuda nos pueblo.


text:
Return
Facebook
Zip File
Mi ta duna testimonio, o mi Dios, ku Bo a kriami pa mi konosé Bo i adorá Bo. Mi ta testigo na e momento aki di mi flakesa i di Bo poder, di mi pobresa i di Bo rikesa. No tin ningun otro Dios sino Bo, e auxilio den peliger, esun ku ta subsistí di Su mes.
Lord! Pitiful are we, grant us Thy favor…
Señor, nos tin mester di miserikordia, duna nos Bo fabor; nos ta pober, drama riba nos un parti di e oseano di Bo rikesa; nos ta den nesesidat, satisfase nos; nos ta humiyá, duna nos Bo gloria.
E paranan den aire i e bestianan den mondi ta resibí tur dia nan alimentashon di Bo, i tur kriaturanan ta toka parti di Bo kuido i kariño amoroso. No priva e debil aki di Bo grasia maraviyoso i konsedé, pa medio di Bo poder, Bo generisidat na e alma sin yudanza aki. Duna nos nos pan di kada dia i duna nos Bo aumento na e nesesidatnan di vida, pa nos por ta dependiente di ningun otro sino Bo, pa nos por komunika henteramente ku Bo, pa nos por kana ku Bo i deklará Bo misterionan. Bo ta e omnipotente, esun ku ta stimá i esun ku ta e rekurso di tur humanidat.
Oh, God! Educate these children.
O Dios! Eduka e yunan aki. E yunan aki ta matanan di Bo hòfi, ta flornan di Bo sabana, ta rosanan di Bo hardin. Laga awasero kai riba nan. Laga e solo di realidat lumbranan ku Bo amor. Laga Bo brisa refreskanan, pa nan por siñá, kresé, desaroyá i aparesé den e bunitesa di mas grandi. Bo ta esun ku ta duná, Bo ta esun miserikordioso.
Oh, God guide me
O Dios, guiami, protehami, iluminá e lampi di mi kurason, i hasimi un strea briyante. Bo ta esun poderoso i fuerte.
Say: God sufficeth all things above all things…
Bisá: Dios ta sufisiente riba tur kos i nada den shelunan o riba tera ta sufisiente sino Dios. En berdat, E ta den Su mes e konosedor, e sostenedor, e omnipotente.
Blessed is the spot…
Santifiká sea e sitio, i e kas, i e lugá, i e siudat, i e kurason, i e seru, i e refuhio, i e kueba, i e vaye, i e tera,
i e laman, i e isla, i e pradera, unda ku Dios ta menshoná, i su alabansa ta glorifiká.
I have risen this morning by Thy grace
Mi a lanta awe mainta pa fabor di Bo grasia, O mi Dios, i a laga mi kas konfiando henteramente den Bo, i rekomendando mi mes na Bo kuido. Basha anto riba mi for di e shelu de Bo miserikordia un bendishon di Bo, i permitimi di bolbe mi kas sano i salbo, meskos ku Bo a permitimi di sali bou Bo protekshon ku mi pensamentunan fihá firmemente riba Bo. No tin otro Dios sino Bo, esun uniko, esun incomparabel, esun ku sabi tur kos, esun di mas prudente.
Is there any remover of difficulties save God…
Tin otro kitador di difikultatnan si no ta Dios? Bisá: Alabá sea Dios. E ta Dios. Tur ta su sirbidornan i tur ta rekonosé su pidimentu.
Oh, my God! Oh my God! Unite the hearts of Thy servants
O mi Dios! O mi Dios! Uni e kurasonnan di Bo sirbidornan i rebela nan Bo obhetivo grandi. Hasí nan sigi Bo mandamentunan i biba den Bo ley. Yuda nan, o Dios, den nan esfuerso, i duna nan forsa pa sirbi Bo. O Dios, no laga nan pa nan kuenta, pero guia nan pasonan ku e lus di Bo sabidoria, i hubilá nan kurasonnan den Bo amor. En berdat, bo ta nan yudador, i nan Señor.
Oh, God! Make this youth radiant
O Dios! Hasi e hoben aki radiante i konfiere su bondat riba e kriatura pober aki. Duné konosementu i un forsa nobo kada dia, asina ku e tin kuido i salbashon den Bo protekshon di tur pika pa e sirbí Bo kousa, pa guia esnan ku ta pober i debil, pa librá esnan ku ta den prison i esklabitut, pa lanta esnan ku ta na soño i pa ta felis kordando i pensando riba Bo. Bo ta esun di tur poder, esun di tur sabidoría.


text:
Wouter de Ruiter, un hoben di 27 aña, conocido activista di partido AVP, conoci den su hendenan como un persona di curason noble, a fayece inesperadamente dialuna anochi. Causa di su morto tabata un tumor celebral cu a bin descubri despues cu el a wordo declara clinicamente morto. Segun fuentenan sercano, Wouter
Day: November 7, 2017
Reunion general di SIMAR awetardi
Sindicato di Maestro di Aruba (SIMAR) ta invita tur su miembronan pa asisti na un reunion general, cu ta tuma lugar awe diaranson 8 di november 2017, pa 6:30 pm na cede di SIMAR. Puntonan di agenda: Apertura y participacion. Informacion general. Votacion pa miembro di directiva. Turno liber. Miembronan cu
Awe Corte di Prome Instancia tin pa trata – Algun caso di kiebro y ladronisia
Horario Sospechoso Acto Castigabel 13.30 I.A.G.L. G.L. ta wordo acusa di posesion di un arma di candela riba 7 di juli 2017. 13.50 J.E.D. E.D. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den un cas di telefon di un turista riba 6 di februari 2017. E ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den un camber di hotel di
Lider di MEP Evelyne Wever Croes – Tin duda den e calidad di e trabou na hospital
Glenbert Croes: Mester investiga gastonan adicional di hospital
Di 7 pa 9 Minister Gabinete Evelyne Wever Croes
Con por ta cu Glenbert Croes ta Ministeriabel
Green Aruba Conference ta organisa tayer gratis titula “Knowledge in Motion”
Cambio di prijs di combustibel entrante awe
Basa rib’e posting promedio di Platts US Marketscan (Gulf Coast) p’e periodo di 1 te cu 31 di oktober 2017, Minister di Asuntonan Economico y Comunicacion ta anuncia e prijsnan di benta di combustibel nobo. Gasoline unleaded-premium 183,6 cent p/ltr. (-4,9 cent) Diesel ULS 155,5 cent p/ltr. (-1,1 cent) Kerosine 141,3
Flexiteam a tene 160 control di 23 pa 29 di october
Durante e siman cu a pasa Flex Team a tene vigilancia y control na diferente parti di Aruba. Na momento cu a topa acumulacion di grupo (samenscholing) na altura di luganan conoci manera Manuelito’s, Circle K, Hotel Bacarat, casnan di pueblo na Noord, madiki, casnan di pueblo na Seroe Patrishi, esaki


text:
ORANJESTAD – E Autoridad Consumidor y Mercado (ACM, Autoriteit Consument en Markt) entrante 1 di janüari 2018 ta stipulá e tarifanan máximo nobo pa coriente y pa awa di bebe na Sint Eustatius.
Ta trata di e tarifa di uso fiho y e tarifa di uso variabel cu STUCO entrante 1 di janüari 2018 maximalmente por cobra e consumidor pa cubri e gastonan di e produccion y suministro di coriente y awa di bebe. Tambe ACM ta stipulá e tarifa di coneccion y reconeccion di nobo pa 2018.
ACM a base di e ley coriente y awa di bebe BES tin e tarea pa stipulá tarifa cu ta cubri gasto. Esaki kier men cu ACM a calculá loke ta costa STUCO pa producí coriente y awa di bebe y suministrá n’e consumidor.
Teniendo cuenta cu e pagabilidad di coriente y awa di bebe pa especialmente cas di famia chikí, e Ministerionan di Asunto Económico y Clima y Infrastructura & Maneho di Awa a pone subsidio disponibel pa baha e tarifa di uso fiho di coriente y awa di bebe.
CAMBIONAN DI TARIFA
Na Sint Eustatius e tarifa di uso variabel pa coriente ta baha di 0,30 USD/kWh pa 0,28 USD/kWh, pa motibo cu a cuminsá usa fase dos di e parke solar. E tarifa di uso fiho pa coriente ta subi cu 9% pa motibo di e aumento di gastonan di STUCO p’e distribucion di coriente. Ministerio di Asunto Económico y Clima a pone subsidio disponibel pa mantené e tarifa di uso fiho p’e dos capacidadnan di coneccion di mas chikí n’e mesun nivel cu na 2017.
Pa awa di bebe e tarifa di uso variabel na Sint Eustatius ta subi di USD 7,70 pa USD 8,34 pa meter cúbico di awa di bebe. Cu subsidio di Ministerio di Infrastructura y Maneho di Awa e tarifa di uso fiho entrante 1 di janüari 2018 ta keda USD 6,85 pa luna.
E gastonan tras di e red pa cada coneccion a subi. Esaki ta pasobra STUCO tabatin gasto (a invertí) den produccion di awa di bebe y pasobra e gastonan di mantencion di e red di awa di bebe a subi.
LEY CORIENTE Y AWA DI BEBE BES
Dia 1 di jüli 2016 e ley di coriente y awa di bebe BES a drenta na vigor. Tin 4 tipo di tarifa: E tarifa di coneccion, e tarifa de reconeccion (despues cu a desconectá), e tarifa di uso fiho y e tarifa di uso variabel.
ACM riba 1 di jüli 2017 pa promé biaha a stipulá e tarifanan máximo aki pa Sint Eustatius.


text: Polis a detené un di tres sospechoso di un hinkamentu ku a tuma lugá na Delf kaminda un hóben di16 añaa bin fayesé. Ayera a detené e hoben aki di 17 aña na Zaandam. Mas trempan polis a detené un hoben di 18 aña tambe na Zaamdam i un hoben di 15 aña den e kaso aki. e víktima riba 29 di aprel den área di Zaamdam a keda ataka pa un grupo di hòmber ku lo mester a hink’é ku un kuchú. E hoben di 16 aña aki a bin fayesé debí na heridanan ku e la risibí. E hoben a fayesé na hospital, momentu kue tabata haña tratamentu. Tin indikashon ku e hoben di 16 aña no tabata tin ningun problema. E la pasa dilanti e grupo i esakinan a opta pa ataka e hoben i hink’é ku un kuchú. Polis ta hasiendo investigashon den e kaso aki.


text:
Brug di Golden Gate
E Brug di Golden Gate ta un brug di suspenshon ku ta span e Golden Gate, e habrimentu di e Bahia di San Fransisco den e Oceano Pasifiko. Komo un parti di Ruta U.S 101 anto Ruta di estado di California number 1, e ta konekta e Siudad di San Fransisco riba e punta nort di e Peninsula di San Fransisco na e County di Marin. E brug di Golden Gate tabata e brug di supenshon di mas largu na mundu ora e tabata kumpli na e aña 1937, anto e la bira e symbolo internashon di e siudad si San Fransisco, California, anto di e Estadonan Uni. Aunke su largura di span a wordu suprasá dor di ocho otro brug despues di su kabamentu, e ta te ahina e brug di suspension di dos mas grandi den e Estadonan Uni, despues di e brug di Verrazano-Narrows Bridge na New York City. E a wordu delkara un Wonder di Mundu moderno dor di e Sosiedat di Engeniernonan Civil Merikano. E guia di biahe di Frommers ta konsidera e brug "posiblemente e brug di mas nechi, anto sigur esun di mas fotografiá na mundu".


text:
WILLEMSTAD – Diasabra, 1 di juli 2017, alrededor di 18:40pm, un oficial di Polis atento a nota tres homber den un forma sospechoso na un ATM riba Winston Churchillweg na un sitio di parkeer di un negoshi.
Mesora e oficial aki a pidi asistencia di un unidad special di recherche, cu a yega rapidamente n’e sitio.
Durante di un investigacion rib’e sospechosonan, nan tabatin un cantidad di carchi di banco – sin inscripcion – y placa cash den nan poder. Polis a confisca tanto e carchinan y e placa cash pa mas investigacion.
Relaciona cu esaki, Polis a detene e tres sospechosonan aki. Ta trata di e hombernan:
M.R. di 33 aña di edad, naci na Servia cu nacionalidad Hulandes;
S.G. di 48 aña di edad, naci na Rumania;
S.S. di 43 aña di edad, naci na Servia.
A presenta e tres sospechosonan aki, dilanti di un Fiscal Auxiliar cu a ordena nan encarcelamento pa mas investigacion. E investigacion den e caso aki ta continua.


text:
Indra Ru-Ramdas, escritor di 12 buki pa mucha na Aruba
Indra Hu-Ramdas ta un escritor di buki pa mucha di Surnam y e ta na Aruba pa un par di dia. Indra ta participa na e Festival di buki pa mucha y e ta pasa diferente scol pa conta storia y combersa cu mucha riba diferente tema. Diaranson atardi e ta duna un presentacion na biblioteca San Nicolas di 3or pa 4or specialmente pa mucha cu no ta haya bishita na scol. Tur mucha ta bon bini.
Indra a cuminsa conta storia tempo cu e tabata na estado di su prome yiu homber. Y despues el a cuminsa publica storia pa mucha. Esaki tabata asina exitoso cu el a bay completamente pa e carera di escritor di buki. E tin un serie di buki pa mucha riba su nomber cu ta contene storianan di 2 raton yama Leena y Jopie y tambe un pushi yama Sisi. Tambe ‘Kakak, de kakkerlak en mevrouw Oma’ (2009) a haya elogio. Na 2009 a sigui ‘Het levensverhaal van de rijstkorrel’ y ‘Rupsje regenboog’ y tambe un zig-zag boekje. E buki ‘Laat mij niet alleen’ ta trata di un mucha homber cu ta HIV-positief. Cu esaki Indra ta purba di papia habri riba e tema di HIV y Aids den comunidad. Na 2012 Indra a haya e reconocimento di ‘Escritor di buki pa mucha 2012’ di Stichting Kinderboekenfestival Suriname. Indra Hu-Ramdas a publica 12 buki te awor y e ta trahando riba un otro publicacion cu pronto lo sali riba mercado.
Apertura di e festival di buki pa mucha a tuma lugar diabierna atardi. Autornan y ilustradornan y contadornan cu ta participa na e proyecto aki ta Gino Vrolijk, Emerita Emerencia, Astrid Gietel, Sheila Werleman, Liliana Braamskamp-Erasmus (Aruba). Di Corsou Kathleen Giterson y Tio Ali, for di Saba Tricia Chammaa, for di Boneiro Gabriel Mercera (Tio Gabi), for di Hulanda ta participa Charlotte Doornhein, Irene Heim y Evelien van Dort. Hunto nan ta bishita e scolnan basico na Aruba pa un siman largo.


text:
Un diasabra di wega di mesa pa mucha na Biblioteca
Pa 10 or di mainta Sala di actividad di biblioteca, a cuminsa yena poco poco cu mucha di tur edad pa bin participa na e weganan di mesa pa mucha. Tambe e comision a traha hunto cu empleadonan di biblioteca, weganan enorme pa e muchanan mes por a hunga riba esaki nan y tambe weganan tradicional manera ‘Mens erger je niet, Pele, Memorie, Pone rabo pa e burico y mucho mas. Tabata un delicia pa mira con apesar cu no ta weganan di e muchanan di awendia, toch nan a hunga cu smaak! Na final di e atardi hasta e mayornan presente a cuminsa hunga e weganan aki recordando nan infancia. A bula cabuya y nan a siña e muchanan con pa haci esaki, pasobra con straño esaki sona, tabatin mucha cu no tabata sa con pa haci esaki.


text:
ORANJESTAD - Den e luna di October 2017, e cantidad di placa den circulacion a expande cu Afl. 16,9 miyon te na Afl. 4.174,4 miyon, compara cu September 2017. Asina Banco Central di Aruba ta informa. Esaki a wordo causa door di un crecemento den e activo domestico netto (+Afl. 31,8 miyon) y un caida den e reserva di divisa netto (-Afl. 14,9 miyon).
E expansion den e activo domestico netto ta debi na un aumento den transaccionnan no relata na credito (+Afl. 39,5 miyon), cual a wordo parcialmente mitiga pa un bahada den credito domestico (-Afl. 7,7 miyon). E subida den transaccionnan no relata na credito ta mas tanto relaciona cu un caida den e asina yama “shareholder’s equity”, aumento den e asina yama “accounts receivables and prepayments” y transaccionnan di clearing. Credito domestico a disminui door di menos credito bancario netto na e sector publico (-Afl. 7,7 miyon) , mientras cu credito bancario na e sector priva a keda mescos.
Credito bancario netto na e sector publico a baha principalmente door di mas depositonan di gobierno (+Afl. 7,8 miyon). Credito bancario na e sector priva a keda mescos door cu e caida den credito na empresa di Afl. 9,0 miyon a wordo completamente mitiga pa aumentonan den hipoteca pa vivienda (+Afl. 8,8 miyon) y credito na consumidor (+Afl. 0,1 miyon).
E bahada den e reserva di divisa netto di e sector bancario a resulta for di benta netto di divisa na publico (-Afl. 200,8 miyon), principalmente relaciona cu importacion di mercancia, e asina yama “income accounts” y otro servicionan. Esaki a wordo pa un gran parti mitiga pa compra netto di divisa for di publico (+Afl. 185,9 miyon), primordialmente relaciona cu entrada for di turismo, inversion directo y servicio di transportacion.
Inflacion
E nivel general di prijs, cu ta wordo midi door di e indice di prijs di consumo, a registra un bahada di 0,4 porciento den e luna di October 2017, compara cu October 2016. E contribuyente principal na e caida aki ta e componente “Vivienda”, cual ta debi primordialmente na un reduccion den prijs di electricidad. Otro componentenan cu tambe a registra bahada ta e componentenan “Recreacion y Cultura” y “Mobilario”. Di otro banda, e componentenan “Transporte”, “Cuminda y Bebida No-Alcoholico”, “Paña y Sapato”, “Educacion” y “Restaurant y Hotel” a registra un subida. Si exclui e componentenan di cuminda y energia for di e indice di prijs di consumo, inflacion a mustra un aumento di 0,1 porciento compara cu October 2016. Pa loke ta trata e promedio anual di e tasa di inflacion, esaki a keda mescos, esta un bahada di 0,4 porciento na October 2017, compara cu September 2017.
Turismo
Na October 2017, e cantidad di turista a registra 81.483 bishitante, cual ta 4.992 bishitante (+6,5 porciento) mas cu na October 2016. E crecemento aki a resulta principalmente door di un expansion den e mercado Norte Americano di 6.431 bishitante (+13,5 porciento), cual a wordo parcialmente mitiga pa un reduccion den e mercado Latino Americano di 1.342 bishitante (-8,0 porciento).
E subida den e mercado Norte Americano a resulta principalmente door di mas bishitante for di Merca (+6.091 bishitante of +13,5 porciento). E caida den e mercado Latino Americano a wordo causa pa menos bishitante for di Venezuela (-2.279 bishitante of -24,2 porciento), parcialmente mitiga pa subidanan den bishitante for di Argentina (+434 bishitante of +30,5 porciento), Brazil (+323 bishitante of +29,8 porciento) y Colombia (+183 bishitante of +7,9 porciento).
E cantidad di turista crucero a registra un crecemento di 13.949 bishitante of 36,4 porciento te na 52.298 bishitante na October 2017, compara cu October 2016. E cantidad di barconan a expande for di 17 na October 2016 pa 25 na October 2017.
Entrada di Gobierno
Na October 2017, entrada di gobierno a suma Afl. 79,2 miyon, cual ta Afl. 21,9 miyon menos compara cu e mesun luna di e aña anterior. E bahada aki a resulta for di reduccion den tanto entrada di impuesto como entrada no relata na impuesto di respectivamente, Afl. 15,3 miyon y Afl. 6,6 miyon.
E caida den entrada di impuesto ta relata principalmente na menos entrada for di accijns riba gasoline (-Afl. 16,4 miyon), impuesto riba divisa (-Afl. 1,8 miyon) y impuesto riba entrada (-Afl. 1,6 miyon), cual a wordo parcialmente mitiga pa mas entrada for di impuesto riba importacion (+Afl. 3,1 miyon) y impuesto riba propiedad (+Afl. 1,2 miyon).
ORANJESTAD – Dia 20 di januari KvK lo organisa un biaha mas e evento Business Plan – Step Forward! Orario di e evento ta di 9or di mainta te cu 2or di atardi na KvK. E meta di Business Plaza - Step Forward! ta pa brinda informacion y guia na e empresario cu ta desea di expande su liña di producto of servicionan y cu talbes kier restructura su negoshi of tin intencion pa expande cu mercado internacional. Topiconan interesante cu lo wordo presenta e dia aki ta entre otro expansion di un empresa, con pa maneha bo administracion, seguro pa bo empresa y proyecto di un incubador comercial. Lo bay ta presente conseheronan di KvK y tambe diferente representante di departamento economico pa duna consulta y brinda informacion encuanto lanta un negoshi. Un danki ta bay na e patrocinado principal di e evento cu ta Compliance & Forensic Services Caribbean.
ORANJESTAD – Nos ta cuminsando un aña nobo y Camara di Comercio y Industria di Aruba (KvK) ta continua cu su empeño y contribui na engrandece comercio y e sector economico di Aruba. 2018 lo bin cu hopi reto y oportunidadnan nobo y KvK ta prepara pa saca lo maximo pa bienestar di comercio. KvK tampoco a para keto y ta den pleno implementacion di un sistema di registro nobo cu lo bay facilita e trabou y di e forma aki por bay brinda miho servicio na su clientenan. Esaki ta forma parti di e metanan di KvK pa 2018.
ORANJESTAD -Ayera, 11 di januari, Lotto Di Dia a yega su jackpot maximo di 150.000 florin y e la wordo gana entre 57 persona. Riba potret por mira cu ya caba algun ganado a pasa busca nan premio di Afl. 2.631,- awe. Lotto sigur ta felicita cada un di e ganadonan aki. Lotto Di Dia a wordo gana cu Match 4 cu numbernan: 03-14-22-29-30, na e siguiente rebendedonan:
ORANJESTAD - Tin biyete falso di 100 florin den circulacion. Banco Central di Aruba (BCA) pa medio di un comunicado a informa cu recientemente a constata esaki. E falsificacion aki tin e debido atencion di BCA. Ta importante pa e publico keda alerta y pone bon atencion riba e siguiente informacion y e diferencianan entre e biyete legitimo y esunnan falsifica:
ORANJESTAD - Riba 9 di januari a parti e tremendo premio di 105.000 florin na Hendrikus R. cu e la gana dialuna dia 8 di januari, 2018. E la cumpra e numbernan 1212 cu All Symbols y asina el a gana. Hendrikus a cumpra e numbernan di suerte na Yu Xia Food Center.
ORANJESTAD – Mientras cu tin mehoracion notabel den resultado financiero pa aña 2016, Algemene Rekenkamer (ARA) ta keda preocupa. Asina ta resalta den e rapport di Algemene Rekenkamer publica awe mainta encuanto investigacion di e cuenta anual di Pais pa aña 2016. Den e rapport aki pues Algemene Rekenkamer ta indica cu tin mehoracion notabel den e resultadonan financiero pa aña 2016 compara cu aña 2015, pero cu e mehoracion aki no ta a consecuencia di un maneho structural di controla gastonan pa yega na sostenibilidad. Algemene Rekenkamer ta keda preocupa pa e situacion financiero di Pais. E preocupacion aki ta basa riba tres elemento cardinal di e investigacion aki, cu ta e debe di Pais, e gastonan di interes riba e debe di gobierno y e gastonan di personal di e Pais. Algemene Rekenkamer ta conclui cu ainda tin un caminda pa cana prome cu por yega na sostenibilidad di finansas publico.


text:
Diasabra ultimo Brazil Taekwondo Stichting a cera nan temporada di campeonato cu e evento di aña Best of the Best Taekwondo Cup 2014 cu participacion di Corsou, Surinam y 4 scol di Aruba. Continue reading
Category Archives: Sports
Atletanan di Pesas cu a logra conkista 12 medaya
Lotto ta felicita atletanan di Pesas cu a logra conkista 12 medaya den e Criollo Cup International na Puerto Rico Den e fin di siman tras di lomba, varios atleta di Aruba a competi den campeonatonan internacional di deporte, Continue reading
CARAVEL ta organisando un MINI FUTSAL TOURNAMENT
CARAVEL ta organisando un MINI FUTSAL TOURNAMENT di 1 ANOCHI! Cuminsando for di 7or te cu 12or na Centro Di Bario Tanki Lender
Premio nan lo ta Trofeo CAMPEON SUBCAMPEON GOLIADOR BEST KEEPER Continue reading


text:
Desaroyo di un mucha por cana bon, pero tambe e por tin contratiempo of kizas no ta cana bon. E por ta dificil, pero sigur e ta importante pa sa na ki momento algo no ta canando bon.
Un mucha ta pasa mayoria ora di dia den un Centro di Cuido. Como lider bo mester por conoce e fasenan di desaroyo di e mucha y por sa na ki momento esaki no ta canando manera e mester cana.
Como cabesante, e ta importante pa abo cu ta na cabes di e Centro di Cuido, tambe sa tur loke ta sosode den bo Centro.
Si un lider tin un preocupacion tocante un mucha, abo lo mester sa kico ta un desaroyo cu ta cana bon p’asina duna e lider conseho y e guia necesario riba esaki.
Ambos grupo tin e tarea di observa y capta e señalnan aki como tambe sa e necesidadnan cu e comportacion ta manda.
Y na final bo mester sa con pa trata esaki. Pa ambos grupo e esencia di e workshop aki ta un ampliacion di conocemento den nan trabou cu mucha.
P’e motibo aki, Fundacion Pa Nos Muchanan ta dedica 2 diasabra n’e topico aki pero e biaha aki cu un separacion entre e grupo di lider y cabesante di Centro di Cuido di Mucha.
Fecha: Diasabra 21 october 2017 (lider): Diasabra 28 october 2017 (cabesante): Orario: 9.00am-1.00pm: Lugar : FPNM (Cumana #2): Cuponan ta limita.
Pa mas informacion y inscripcion, tuma contacto cu nos na: 588-0856/583-4247 of pasa serca nos na: Cumana #2 (Fundacion Pa Nos Muchanan)


text:
Willemstad - Djamars 17 di òktober 2017, alrededor di 11.35 or, Sentral di Polis a haña notifikashon ku tres suheto ta hòrtando den un kas na Diamantweg. Mesora Sentral di Polis a dirigí un unidat polisial na e sitio.
Detenshon di tres sospechoso ku ta andando di ‘Skimming i Harvester.
Willemstad - Kontinuando ku un investigashon relashoná ku un kaso ku ta andando di ‘Skimming i Harvester”, polis a detené tres sospechoso mas.
Akshon severo kontra ponementu di “fever”.
Willemstad - Djasabra 7 di òktober i djaluna 9 di òktober 2017, respektivamente personal di ME (Mobile Eenheid) i personal di Mantenshon di órden públiko, a tene kontrol severo kontra ponementu di “Fever”.
Un hòmber estranhero detené pa sospecho di ‘Skimming i Harvester’.
Willemstad - Djaluna 9 òktober 2017, alrededor di 10.28 or, polis a para un vehíkulo riba Roosveltweg despues di a risibi informashon ku e shòfur for di ayera ta lanta plaka for di un ATM ku varios karchi di banko.
Detenshon di un sospechoso den kaso di menasa.
Willemstad - Kontinuando ku un investigashon relashoná ku un kaso ku ta andando di menasa kontra di polis (na momentu ku nan tabata ehersé nan trabou), polis a detené un sospechoso mas.
Detenshon di un sospechoso pa maltrato diun dama den un diskotèk.
Willemstad - Djasabra 7 di òktober 2017 alrededor di 13.20 or di mèrdia, polis ku -outorisashon di fiskal di Ministerio Públiko- a detené e hòmber C.T.B. nasé na Kòrsou di 24 aña di edat, pa maltrato.
Ladronisia ku violensia den área di Saliña.
Willemstad - Djaluna 2 di òktober 2017, alrededor di 05.16 or, Sentral di Polis a haña notifikashon ku den un minimarket/kas den área di Saliña un ladronisia ku violensia a kaba di tuma lugá.


text:
Auto a dal peaton na Koyari
ORANJESTAD (AAN): Dialuna den careda di 5:45’or di atardi riba e caminda di Koyari, un Hyundai Getz a dal un peaton crusando caminda. E...
Homber a duna otro persona lift y a keda asalta den su auto
Den dia cla ORANJESTAD (AAN): Dialuna algo prome cu 12’or di merdia, un homber Hulandes Europeo den su Suzuki Liana, di bon curazon a duna...
Recherche a detene hoben studiante cu arma na scol
ORANJESTAD (AAN): Dialuna mainta for di e SPO School na Savaneta, Recherche di San Nicolas y Polis a keda informa cu tin un studiante...
MEP no a haya ningun invitacion di Otmar pa sinta riba All Inclusive
ORANJESTAD(AAN): Mr Evelyne Wever Croes lider di MEP ta nenga cu nan a haya un invitacion pa sinta na mesa riba e tema di...
Awe mediador lo reuni cu FTA y Orchid Casino
Casino den RIU Antillas... ORANJESTAD (AAN): Tin un situacion kisas confuso pa hopi hende na e casino unda antes tabata Westin. Manera ta conoci, RIU...
Tres aña di prison pa trio cu tabata envolvi den asalto arma na Excelsior...
Sentencia a cay ORANJESTAD (AAN): Diasabra DIARIO a publica den extenso e tratamento di e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra e tres...
Mediador ta spera cu por yega na un pakete alternativo cu miembronan di UEA...
ORANJESTAD (AAN): Mediador di Gobierno Anselmo Pontilius tin basta trabao pa atende. E ta envolvi den e negociacion pa un CAO nobo entre STA...
“Award of Excellence” pa nos colega Mercedes Monge
ORANJESTAD (AAN)-- Dialuna ultimo nos colega Mercedes Monge Quesada a ricibi di drs. Mitsy McCollum Willems un bunita plakaat "Award of Excellence" pa su...
Homber arma a drenta Tao Bao menasa chinesnan
ORANJESTAD (AAN): Diasabra atardi un homber a drenta Tao Bao na Tanki Flip y a saca un arma di candela y menasa e chinesnan...
Cambionan grandi ta bay halsa e bunitesa di San Nicolas y e efectividad di...
Minister Mike de Meza: ORANJESTAD (AAN): E vision di Gobierno pa San Nicolas ta un plan cu ta materialisando y cada bes mas hende por...


text:
Crecemento di trabao na Merca a acelera na Juni
WASHINGTON, Merca - Dunadonan di trabao Mericano probablemente a aumenta e contratacionnan y a eleva salario di e trahadonan na Juni, señal di fortalesa...
UE y Hapon ta firma acuerdo riba pacto di comercio liber
BRUSSEL, Belgica - Hapon y Union Europeo a acorda diahuebs un pacto di comercio liber entre dos di e economianan mas grandi di mundo,...
Actividad empresarial zona Euro ta perde algo di impulso
LONDON, Inglatera - E actividad empresarial di e zona Euro a perde algo di impulso na Juni pero a alcansa den e ultimo trimester...
BMW lo bay dicidi si nan lo fabrica autonan electronico
CHICHESTER, Reino Uni - BMW lo dicidi na September si nan lo instala un fabrica di produccion di nan auto electronico de su subsidiario...
Economia di India ta reforma su sistema di impuesto
NEW DELHI, India- Prome Minister Narendra Modi a lansa un sistema nobo di impuesto diasabra ultimo, un revision cu tin 10 aña caba ta...
Bolsanan Europeo ta den su pio luna di aña
MILAN, Italia - Bolsanan Europeo ta cootisa stabil den e prome operacionnan di diabierna, pero ta encamina pa cera Juni cu su mayor perdida...
Accionnan Mericano lo tin poco potencial di hisa
NEW YORK CITY, New York - E accionnan di Merca lo subi marginalmente den e di dos semester di e aña, aunke cualkier futuro...
Maersk Line no por opera despues di e ciberatake
COPENHAGUE, Dinamarca - E gigante di transporte maritimo AP Moller-Maersk, cu ta gestiona uno di cada shete container manda na mundo, no por procesa...
Google tin cu paga UE 2.424 miyon Euro na boet
BRUSSEL, Belgica - “E boet a wordo calcula riba e base di e balor di e ingresonan cu Google a obtene cu su servicionan...
Banconan Italiano ta impulsa bolsanan Europeo
MILAN, Italia - Bolsanan Europeo ta subi na inicio di e siman impulsa pa e subidanan di e papelnan di banco, despues cu Italia...
Petroleo ta cay pa di cinco siman
MERCA - Petroleo a retrocede pa di cinco siman despues di cay den un mercado cu a baha debi na e preocupacion di e...
Empresanan di e zona Euro ta cera cu crecemento mas debil
LONDRON, Inglatera - E crecemento puhante di e empresanan di zona Euro a debilita inesperadamente pa e final di e prome mita di 2017...
Petroleo ta limita subida di bolsa Europeo
LONDON, Inglatera - Bolsa Europeo a habri den un caida diahuebs, lastra pa e sector di materianan prima tras un caida den prijsnan di...
Presidente di Uber ta retira
NEW YORK CITY, New York - E presidente ehecutivo di Uber Technologies Inc., Travis Kalanick, cofundador di un di e companianan di tecnologia mas...
Economia Aleman lo crece cerca di 1,5 porciento
BERLIN, Alemania - E asociacion di industria Aleman, BDI, a confirma diamars su pronostico cu e economia Germano lo crece cerca di un 1,5...
Banco Mundial ta premira crecemento di economia mundial
WASHINGTON D.C., Merca - Banco Mundial ta calcula cu e economia mundial ta registra un crecemento di 2.7% pa e aña aki, impulsa pa...
Accionnan automotriz y Tesco ta bay dilanti den bolsa Europeo
MILAN, Italia - Bolsanan Europeo ta recupera diabierna di dos dia di perdida, den momentonan caminda cu e accionnan automotriz a subi pa un...
Brussel lo investiga concesion di varios licencia
BRUSSEL, Belgica - E comision Europeo a anuncia diaranson e apeertura di investigacionnan riba Nike, Universal Studios y Sanrio, matriz di Hello Kitty, pa...
Aumento di oferta di petroleo lo pasa aumento di consumo
LONDON, Inglatera - E agencia Internacional di Energia (AIE), ta spera cu e crecemento di e oferta di petroleo otro aña lo supera un...
OPEP ta premira pa logra reekilibrio riba mercado
LONDON, Inglatera - OPEP a bisa diamars cu e reekilibrio spera di e mercado di petroleo ta tumando luga “riba un ritmo mas lento”...


text:
Hornada di marcha na Venezuela na fabor y den contra di...
CARACAS, Venezuela - Venezuela ta biba diahuebs un hornada di manifestacion na fabor y den contra di e Gobierno di e presidente di Nicolas...
Caracas ta manece den calma y fuertemende custodia prome cu e...
CARACAS, Venezuela - E capital Venezolano a manece awe den relativa calma, pero fuertemente custodia pa organismonan di siguridad Venezolano, desplega den e ciudad...
Trump y Peña nieto a papia riba ken lo paga pa...
MEXICO CITY, Mexico - E candidato presidencial Republicano di Merca, Donald Trump, a reuni diaranson na mexico cu e presidente di e pais, Enrique...
Parlamentario ta drumi riba su prome dia di trabao
CANBERRA, Australia - Tin politiconan cu ta drumi, mientras cu nan ta sinta dushi asina riba nan stoel. Asina straño e no ta, pero...
Prome vuelo regular desde Merca a baha na Cuba den mas...
HAVANA/WASHINGTON - E prome vuelo comercial director entre Merca y Cuba a baha diaranson den e ciudad di Santa Clara, den centro di e...
Senado di Brasil ta distitui presidente Dilma Rousseff
BRASILIA, Brasil - Senado a vota na fabor di distitui a suspende e presidente di Brasil, Dilma Rousseff diaranson. Rousseff a enfrenta un huicio politico...
ISIS ta aumenta esfuerso pa ataca Reino Uni, segun informe
LONDON, Inglatera - Un funcionari di contraterorismo di Europa a bisa CNN cu informenan di inteligencia obteni e zomer aki ta indica cu ISIS...
Trump lo bishita Mexico y reuni cu Peña Nieto diaranson
MEXICO CITY, Mexico - Donald Trump a confirma via Twitter cu a acepta e invitacion di Enrique Peña Nieto pa bishita Mexico y reuni...
Celebro tras di atentadonan di Paris y Brussel ta morto
ALEPPO, Siria - Vocero di e organisacion terorista, Estado islamico, Abu Muhammad al-Adnini, a fayece den e ciudad Sirio, Aleppo. Esaki segun red di...
Economia: Apple por presenta su iPhone nobo otro siman
SAN FRANCISCO, California - Apple por presenta un version di iPhone otro siman den su evento di herfst di e lansamento di productonan nobo...
Chris Brown acusa di a menasa un muhe cu morto
LOS ANGELES, California - E cantante y rapero Chris Brown, a wordo acusa pa un muhe di a menas'e cu morto cu un arma...
Economia: Europa ta dal Apple cu $14.6 biyon dollar na belasting...
BELFAST, Irlanda - Irlanda mester recupera di e 13 biyon di Euro ($14.6) den belastingnan sin paga di Apple, top regulador Europeo a indica...
Tres tormenta den Caribe: un por yega Florida
MERCA - Servicio Nacional di Horcan di Merca, a emiti aviso riba horcan Gaston y dos depresion tropical. Tres diferente tormenta ta wordo monitorea pa...
Obama y Erdogan lo reuni prome cu e G20 pa papia...
ANKARA, Turkia - E presidente di Merca, Barack Obama y su homologo Turco, Recep Tayyip Erdogan, lo reuni diadomingo proximo pa aborda e reciente...
Nan ta nenga libertad condicional di e asesino di John Lennon
NEW YORK CITY, New York - E pedido di libertad di Mark David Chapman, e asesino di e exBeatle, John Lennon, a wordo rechasa...
Tabata saca berdura y productonan lacteo den un boto pa Aruba...
VENEZUELA - Dos ciudadano di 35 y 40 aña, a awordo sorprendi a bordo di un embarcacion tipo boto peñero den cual tabata carga...
Mhoni Vidente a predici morto di Juan Gabriel? Esaki ta loke...
E noticia lamentabel di e partida di e icono di musica, Juan Gabriel, a sorprende mundo henter. Diadomingo, dia 28 di augustus, "El Divo de...
Actor Gene Wilder, recorda pa su papel di Willy Wonka, a...
MERCA - E actor Mericano Gene Wilder a fayece dialuna na edad di 83 aña. E noticia aki a wordo confirma pa su abogado...
Mama di Natalee Holloway ainda ta buscando husticia 11 aña despues...
BIRMINGHAM, Alabama - E mama di Natalee Holloway no a stop di busca husticia desde cu su yiu muhe a disparce 11 aña pasa....
Papa Francisco a ricibi Mark Zuckerberg den Vaticano pa combersa riba...
CIUDAD DI VATICANO, Vaticano - Papa Francisco a reuni dialuna den Vaticano cu e fundador di e red social, Facebook, Mark Zuckerberg y su...


text:
Republika di China
E Republika di China, komunmente konosi komo Taiwan, ta un estado den Ost Asia situa mas o menos 180 km for di e kosta ost di China. Subjecto na un disputo ku e Republika Socialista di China ku a lag'e ku relashonan diplomatiko limitá, e gobiernu di China awendia ta goberna e Isla di Taiwan, ku ta konsiti pa 99.4% di su teritorio, i tambe Pengu, Kinmen, Matsu anto otro islanan menor. Estadonan bisiña ta inklui e China na parti west, Hapon na parto nort-ost, anto Filipinas a parti suit. E kapital di Republika di China ta e siudad di Taipei.


text:
ORANJESTAD – Tabata pasa di mey anochi cu polis mester a bolbe na Blue Moon Bar. Varios biaha e patruya di Playa a bay pa atende cu un homber cu tabata causa basta problema. Nan ta yam’e Monster Truck.
Despues di varios asistencia a dicidi di tuma un decision mas pisa. Na di tres asistencia a dicidi di deten’e. E tabata asina fastioso cu hasta a cuminsa busca problema cu otro hende na e sitio. A pidi presencia di Dog Cather y asina a bay cune warda.
E Sub Fiscal tabata na e sitio mes hunto cu e otro Polisnan. A mustr’e riba su derecho y di eynan a mand’e mesora pa warda di Shaba unda tabata tin un cel ta warda riba dje. Trankilidad a reina atrobe cu e ausencia di Monster Truck na Blue Moon.


text:
Partido MEP a celebra Dia di Himno y Bandera en grande. E celebracion a cuminsa desde dia 17 den oranan di anochi na momento cu a hisa e bandera mas grandi di Aruba.
Dianan 17 y 18 a duna reconocemento tambe na 250 baluarte y cacique di MEP, como tambe na candidatonan y ex-candidatonan di MEP cu dia 28 di november no por a acudi na Fort Zoutman pa ricibi nan reconocemento.
Pa 12’or merdia a haci e apertura oficial di e Expo “Himno y Bandera” na Cede di MEP, den cual bo por a mira hopi di historia di MEP. Tambe tabatin e acordeon original di Betico y e helm di Betico. Durante henter dia tabatin stand nan di cuminda cu varios cuminda tipico di Aruba, y di otro paisnan, como tambe hopi cos dushi. Pa e muchanan tabatin un dyno-jump, y Bena di Coper a organis aun tremendo tormeno di domino.
Dilanti e stage principal tabatin canto y baile durnate henter e dia, y e anochi a cera cu bandanan popular manera Tsunami, D’licious y Buleria. A presenta reconocemento special na Jerino Ridderstap, como nos Rey di Tumba 2017, y como un artista cu a traves di su canto y su musica, ta purba trece cambio den nos pais. Lider di MEP a felicita Jerino y a presente e reconocemento.
E actividad di MEP a wordo bishita pa miles di persona, durante henter dia, y den oranan di anochi no tabatin lugar pa pone mas hende. Partido MEP ta gradici e pueblo di Aruba pa e sosten masal na e actividadnan aki. Pabien partido MEP cu e exitoso celebracion aki.


text:
Recientemente Aruba Tourism Authority tabatin e gran placer di honra bishitante leal y amigabel, na Renaissance Ocean Suites como bishitante di Bon Boluntad biniendo Aruba 10 pa 20 y 35 aña consecutivo.
E honradornan presente tabata: Sr.Martin Mintz, sr. Dorsey & sra. Carmela Michael.
Huespednan ta miembro leal y ta encanta nos isla su bunitesa, e cordialidad di nos hendenan, nos clima y nos playanan,
E seguridad inmenso, seleccionan di restaurantnan, shopping for di exclusivo pa elegancia, y hopi otro actividadnan cu nos isla tin pa ofrece.
E certificado aki a wordo presenta dor di srta. Darline S. de Cuba representando Aruba Tourism Authority hunto cu sra. Meredith Vinck di Activities Desk na Renaissance Ocean Suites.


text:
Friskies® ta conoci pa ofrece un linea completo di cuminda balansa y delicioso pa pushi, cu ta inclui mas di 35 diferente variedad di producto den bleki, saco y hasta un linea di snacks pa deleita e pushi di mas concenti.
E aña aki Friskies y su distribuidor Compra Ltd a presenta un campaña unda ta busca un ganador cu lo ricibi un aña gratis di cuminda pa su pushi y un Cat Tree Condo, cual ta un cas luhoso pa pushi, di 5 piso na unda e pushi ganador por hunga, relax y drumi na su smak. Diamars, 31 di October ta ultimo dia pa participa den e campaña di Friskies, bo mester djis cumpra Afl. 15,- den productonan di Friskies, skirbi bo nomber, adres y telefon tras di e recibo original cu descripcion di producto y deposita esaki den e caha promocional situa na cualkier punto di benta, of na Compra Ltd.
Pa informa consumidornan di e campaña, e team di Friskies a bishita diferente punto di benta den tur districto di nos isla entregando premio instantaneo na clientenan cu ta busca solamente e miho pa nan pushi y ta escohe e marca Friskies.


text:
Caya Punta Brabo – Diamars atardi algo pasa di 5:30 informacion a drenta di un accidente, na e crusada patras di Alhambra.
Informacion adicional a bisa cu ta trata entre un bus y un Prado y cu tin hende herida.
Na yegada di polis nan ta constata cu tin tres persona herida den Toyota Prado.
Mientrastanto polis di trafico tambe a yega.
Varios ambulance a wordo pidi, pa trata cu e heridonan.
Segun polis di trafico, ta trata di un caso di no dunamento di preferencia caminda cu e Prado a subi dilanti e bus di De Palm Tours.
Tur tres herido a wordo hiba hospitaal.


text:
Diana Marchena
Diana Marchena ta participa na e festival di buki. Biblioteca Nacional Aruba ta tene cuenta cu participacion di mas cu 50 scol preparatorio, basico y special riba nos isla cu lo ricibi bishita di autor, ilustrador y contador di storia.
Diana Marchena-Martes ta un contado di cuenta pa e organisacion Bon Nochi Drumi Dushi. Diana ta haya cu ta hopi importante pa stimula lesamento di buki y contamento di cuenta.
Diana a participa diferente biaha na siman di buki como contado di cuenta. Mayoria storia cu Diana a conta, el a skirbi su mes of a pone su toke den dje. Storia cu Diana a yega di conta durante di siman di buki ta entre otro: ‘Ken lo kere Zachary': e storia di un mucha cu su mama ta busc’e te laat for di scol; ‘Jack y Jacky': e morocho cu a pasa den aventura na cas di nan wela’; ‘Mi lo stima bo semper; di e palo di kwihi cu su yiu'.
Biblioteca Nacional Aruba ta organisa e festival aki pa promocion di lesamento y pa involvi mucha activamente den e mundo di buki cu un siman di actividad rond di buki.
E actividadnan ta tuma lugar diferente caminda, tanto na biblioteca como na diferente scol. Tur aña ta scohe un tema central pa e festival y ta presenta un buki como e Regalo di Siman di Buki. ‘Ra…ra…ra con por ta? lesa pa bo sa!’ ta e lema di e festival y e tema ta ‘Naturalesa, ciencia y tecnologia’. Ta falta net 3 siman pa e apertura di e Festival di Buki pa Mucha.
Apertura di e festival di buki pa mucha ta diabierna 30 di october patras di edifcio di BNA na G. Madurostraat di 5or pa 8or p.m. Scol cu ta prepara e apertura ta Scol Pius X, Dakota. Clausura ta diabierna 6 di november na Emma School na Ayo.


text:
Siman di Aduana a start diabierna cu un asina yama ‘Prikdag’ unda empleadonan di e departamento a haya un chekeo medico. Esaki a cuminsa for di 8’or di mainta caba.
Medico y studiantenan medico di Xavier University a prik e trahadornan y a check nan sanger riba sucu y cholesterol.
Tambe a check nan presion y a haci un BMI (Body Mass Index) test cu nan, sigui pa un chekeo medico general.
Den oranan di atardi a sigui un Jump In riba parkeerplaats di e oficina principal unda ta eligi nan Reina deleita pa musica di Youth-Xtreme y un DJ.
Diasabra tabatin wega di softbal cu Zeta Band. Dialuna ta sigui cu e actividad ‘Ban Move’ den oranan di atardi riba e parkeerplaats di oficina principal.
Diamars tin wega di ‘Mens Erger je Niet’ den Centro di Bario Brazil. Diahuebs ta culminacion di e siman di Aduana cu varios evento y momentonan special.
Den oranan di mainta ta cuminsa cu un Santo Sacrificio di Misa na misa di Brazil, sigui pa un encuentro ameno den Centro di Bario Brazil y ta clausura e siman cu un tremendo Dinner Dansant cu musica di D’-Licious den edificio di TBA. Un programa varia y hopi bon hinca den otro.


text:
aπό PELATIS, October 23, 2012
to palikari pou onomase tous foitites strabofoititoprezakia isws 8a prepei kapoios na tou pei oti autoi ton taizoun..kai oti apo tin stigmi pou dimiourgite mia selida gia tin proboli kai tin a3iologisi twn magaziwn apo tous pelates den 8a prepei kan na pernoun meros se auto oute upaliloi oute afentika tou magaziou!kai nai einai a3io8rinito na plirwneis tin magioneza i tin ketsap i tin moustarda se mia paragkelia apo tin stigmi pou se autous den stoixizei para mono merika lepta olokliri i suskeuasia..


text:
Ademas ora cu Toren a mira kico e ta haciendo, y a dune instruccion, e piloto no a worry y a dicidi di sigui su caminda pa baha back riba pista di aeropuerto di Aruba.
Durante e proceso e piloto aki a hinca bida di tur su pasaheronan den problema pero tambe pasaheronan di un avion comercial di Delta yen di pasahero tambe yegando Aruba y ta den final approach.
E desgracia a hera tuma lugar den aire den espacio aereo di Aruba. Ora cu e situacion aki a presenta toren di control na Aruba mes a bati alarma mesora cerca autoridad.
Bon mes cu no tabata tin desgracia pero tabata falta poco pa esaki sosode. Cu e poco distancia entre e dos avionnan, bo por bisa cu e tabata un near-miss.
E avioneta a baha y e piloto a bay na e parti zuid cu ta e mesun lugar unda e tabata algun minuut prome. No por splica exactamente di con e piloto a bolbe despues di apenas algun minuut di salida.
Polisnan di Grens Bewaking a bay y nan a detene e Piloto. Nos tin entendi cu e avion a worde tuma den beslag riba ordo di fiscal. Abogado a cay aden mesora y a bay atende cu autoridad. Fiscal a dicidi cu e piloto ta keda sera pendiente investigacion. Cuanto acusacion y ki tipo di acusacion tin contra e piloto no ta conoci. Asina mes por bisa cu na Aruba autoridad a tuma e actuacion hopi na serio y e chens ta grandi cu e piloto aki por perde su licencia.


text:
Na aña 2009 Museo Arqueologico a habri su porta pa publico cu e exposicion “Rancho, Nos Museo, Nos Bario, Tira un bista”. Un exposicion sumamente exitoso tocante e vecindario unda Museo a ubica. E exposicion aki a conta e historia di “Rancho” y su personahenan, como tambe a mustra riba e architectura unico di e bario. E exposicion aki a yena hopi hende di e bario cu orguyo, apesar di e problematicanan social cu e bario ta lucha cu ne. Pa Museo Arqueologico e exito di e exposicion a refleha ora cu bisiñanan mes a lanta un fundacion pa mehoracion di Rancho y awendia Museo Arqueologico tin un relacion estrecho cu “Stichting Rancho”.
Museo Arqueologico ta hopi contento cu, hunto cu Hogeschool Rotterdam, Infrateam, Monumentenfonds, Stichting Rancho, Ministerio di Infrastuctura, Ministerio di Educacion y Ministerio di Cultura, por forma parti di un proyecto sumamente importante pa mehoracion di nos bario.
Studiantenan di Hogeschool Rotterdam lo haci un ‘Minor’ den ‘Sustainable building Aruba 2013’ cual nan lo haci di y den e bario Rancho. Di dia 25 di November te cu dia 8 di December un grupo di 18 studiante lo keda den e bario, lo studia e bario y traha riba nan proyecto den auditorium di Museo. Ademas Museo ta pone un espacio na nan disposicion pa desayuna y lunch tur dia asina kedando den e bario.
Diabierna mainta a tuma lugar na Museo Arqueologico un conferencia pa lanza e proyecto aki. Sr. Rafy Kock y sr. Glen Goddijn ambos di Infrateam a splica cu e proyecto ta den cuadro di e maneho di Gobierno pa mehora barionan na Aruba. A duna como ehemepelnan Pos Chikito y Madiki. Rancho tin hopi monumento y ta cerca di e pasada turistico, pues ta hopi atractivo pa incorpora e aspectonan aki den e tarea pa e studiantenan. Sra. Zetsia Ponson di Stichting Rancho a enfatisa e importancia di partnernan cu ta traha hunto pa mehora e calidad di bida di ciudadanonan di e bario. Sra. Mircla Navas di Fondo di Monumento a splica con e Fondo ya a traha algun plan pa e area di Rancho, catalisando e proyecto aki. Tur partner ta conciente di e retonan social cu tin den e proceso pa mehora e bario pero ta convenci cu trahando hunto lo logra esaki.
Sra. Suzy Boekhoudt, colaboradora educativo di Museo a splica cu Museo Arqueologico tambe lo contribui activamente na e contenido di e proyecto. Entre otro e studiantenan lo haya un guia den su salanan di exposicion y den e estudio di Rancho e studiantenan mester considera e rol cu Museo por y mester hunga den e comunidad pa actua como un catalyzador den mehoracio di e bario. Un di e preguntanan cu nan mester contesta ta con Museo por aporta na ‘sustainablity’ di Rancho y e area den futuro.


text:
TOKYO, Hapon – E futuro di e accionnan Mericano a cay diaranson hunto cu e dollar pa e temor di un mayor agitacion politico na Merca despues cu reportenan di prensa a bisa cu e presidente Donald Trump, a pidi e director di FBI anterior, James Comey, pa pone un fin na un investigacion riba su exasesor di siguridad nacional.
E reportenan a plantea duda riba si por bay presenta cargonan di obstruccion na e husticia contra Trump, loke lo debilita e confianza den e capacidad di e Republicano pa impulsa un programa di estimulo cu e inversrnan lo a bay ta sperando desde su eleccion na November.
Nobuhiko Kuramochi, hefe estratega di Mizuho Securities, a bisa cu “e preocupacionnan riba e politica Europeo y Noord Koreano a disminui (…) Pero awo nos tin inkietudnan riba e administracion Trump. Teniendo na cuenta cu tin algun indice cu a repunta mas di un 10 porciento den loke ta e aña, ta posibel cu nos cuminsa cu un fase di consolidacion.”
E referencial MSCI di accionnan Asiatico pafo di Hapon, a cay un 0.3 porciento. Na Hapon, e indice Nikkei di e bolsa di Tokyo a baha un 0.5 porciento.
E agitacion na Cas Blanco a hiba na e operadornan di divisa na bandona dollar dilanti un amplio gama di moneda, vooral compara cu e yen, cu e inversornan ta busca ora tin problema na Europa y Merca.
E dollar a cay un 0.7 porciento na 112,37 yen. E indice dollar, cu ta sigui e desempeño di e moneda Mericano contra un canasta di seis divisa improtante, lo a cede na 97,93. E euro a alcansa un maximo den seis luna di 1,11117 dollar.
Otro activonan bisto como refugio sigur tambe lo fortalece. E franco Suiso a gana un 0.3 porciento na 0.9828 unidad pa dollar. Oro lo a suma un 0.6 porciento na 1.243,4 dollar pa ons.
E prijsnan di petroleo lo debilita despues cu e datonan lo a mustra diamars cu e inventarionan di petroleo y destila di Merca a crece siman pasa. E crudo Brent di Londonlo a resta 36 cen of un 0.7 porciento, na 51,28 pa bari.
Fuente: http://lta.reuters.com
Futuro di accionnan Mericano ta cay hunto cu e dollar
TOKYO, Hapon – E futuro di e accionnan Mericano a cay diaranson hunto cu e dollar pa e temor di un mayor agitacion politico na Merca despues cu reportenan di prensa a bisa cu e presidente Donald Trump, a pidi e director di FBI anterior, James Comey, pa pone un fin na un investigacion riba su exasesor di siguridad nacional.


text:
Otro bon noticia a bati na porta di Arubaanse Zwembond (AZB) cu e bon noticia cu e dos oficialnan Arubano Certifica, Ronald Leito y Mayens Tromp, a wordo selecta pa forma parti di e equipo di Referee y Hueznan kende lo dirigi e competencia di natacion durante weganan ODESUR, cu lo tuma lugur na Santiago-CHILE 27 september pa 6 october 2017.
Weganan ODESUR ta na nivel Weganan Pan-Americano, pero ta cubri Central- Sur America y Caribe. Organisacion ODESUR lo cubri tur gasto envolvi pa Ronald y Mayens, e.o. viahe, estadia, transportacion, como tambe uniform pa competencia y di gala.
Mester menciona cu Ronald y Mayens ta habriendo caminda pa nos oficalnan local, mirando cu nunca antes, oficial di Aruba a bin na remarca pa competencia ODESUR.
Na november 2016 Ronald Leito a representa AZB-Aruba dignamente na FINA World Championship 25m na Windsor Canada, demonstrando cu tin capacidad y profesionalismo den nos cuerpo di oficial aki na Aruba.
Alabes Ronald, hunto cu Mayens, a habri mas caminda pa nos oficialnan local, ora cu pa prome biaha Aruba ta forma parti di e equipo cu a dirigi campeonato Consanat na Cali-Colombia na luna di mei 2017.
AZB tin tur confianza cu ningun tarea ta pisa mas p’e dos oficialnan aki. Directiva di AZB ta felicita Ronald Leito y Mayens Tromp cu nan tremendo logronan. Riba e portret adhunto por mira President di Arubaanse Zwembond, sra. Marion Kan, den nomber di directiva di AZB, deseando nan tur clase di exito na Chile.


text:
SAN FRANCISCO - Dies aña despues di e lansamento di e prome iPhone, Apple a divulga su iPhone nobo, e iPhone X. Esaki a sosode na e conferencia di prensa anual. Hunto cu e iPhone X, a divulga e iPhone 8 y e ruman mas grandi, iPhone 8 plus. E iPhone X a elimina e 'home button' y a traha lugar pa un pantaya mas grandi. E tin glas di punta pa punta, dilanti y patras.. y e ta water y dust resistant. E display tin tambe 458 pixels per inch. Cu e eliminacion di e home button, a elimina tambe e fingerprint sensor. Pero pa unlock bo telefon awor, bo por uza bo cara pa identifica bo mes. E camera ta mapa bo cara, pa determina si abo ta e doño di e telefon. Apple ta sigura cu esaki ta mas sigur cu e fingerprint. E chens pa un hende uza bo finger print ta uno den 50.000 mientras cu e Face ID, esaki ta 1 den un miyon. E telefon ta mas duro tambe y por wanta mas sla. E telefon ta cuminsa na 699 dollar y por cuminsa order na Merca for di 15 di september y e ta disponibel dia 22 di september, na Merca.
WATERPROOF APPLE WATCH
APPLE a anuncia su waterproof watch tambe, cu tin mas posibilidad cu esun prome.
ORANJESTAD – Dia 20 di januari KvK lo organisa un biaha mas e evento Business Plan – Step Forward! Orario di e evento ta di 9or di mainta te cu 2or di atardi na KvK. E meta di Business Plaza - Step Forward! ta pa brinda informacion y guia na e empresario cu ta desea di expande su liña di producto of servicionan y cu talbes kier restructura su negoshi of tin intencion pa expande cu mercado internacional. Topiconan interesante cu lo wordo presenta e dia aki ta entre otro expansion di un empresa, con pa maneha bo administracion, seguro pa bo empresa y proyecto di un incubador comercial. Lo bay ta presente conseheronan di KvK y tambe diferente representante di departamento economico pa duna consulta y brinda informacion encuanto lanta un negoshi. Un danki ta bay na e patrocinado principal di e evento cu ta Compliance & Forensic Services Caribbean.
ORANJESTAD – Nos ta cuminsando un aña nobo y Camara di Comercio y Industria di Aruba (KvK) ta continua cu su empeño y contribui na engrandece comercio y e sector economico di Aruba. 2018 lo bin cu hopi reto y oportunidadnan nobo y KvK ta prepara pa saca lo maximo pa bienestar di comercio. KvK tampoco a para keto y ta den pleno implementacion di un sistema di registro nobo cu lo bay facilita e trabou y di e forma aki por bay brinda miho servicio na su clientenan. Esaki ta forma parti di e metanan di KvK pa 2018.
ORANJESTAD -Ayera, 11 di januari, Lotto Di Dia a yega su jackpot maximo di 150.000 florin y e la wordo gana entre 57 persona. Riba potret por mira cu ya caba algun ganado a pasa busca nan premio di Afl. 2.631,- awe. Lotto sigur ta felicita cada un di e ganadonan aki. Lotto Di Dia a wordo gana cu Match 4 cu numbernan: 03-14-22-29-30, na e siguiente rebendedonan:
ORANJESTAD - Tin biyete falso di 100 florin den circulacion. Banco Central di Aruba (BCA) pa medio di un comunicado a informa cu recientemente a constata esaki. E falsificacion aki tin e debido atencion di BCA. Ta importante pa e publico keda alerta y pone bon atencion riba e siguiente informacion y e diferencianan entre e biyete legitimo y esunnan falsifica:
ORANJESTAD - Den e luna di October 2017, e cantidad di placa den circulacion a expande cu Afl. 16,9 miyon te na Afl. 4.174,4 miyon, compara cu September 2017. Asina Banco Central di Aruba ta informa. Esaki a wordo causa door di un crecemento den e activo domestico netto (+Afl. 31,8 miyon) y un caida den e reserva di divisa netto (-Afl. 14,9 miyon).
ORANJESTAD - Riba 9 di januari a parti e tremendo premio di 105.000 florin na Hendrikus R. cu e la gana dialuna dia 8 di januari, 2018. E la cumpra e numbernan 1212 cu All Symbols y asina el a gana. Hendrikus a cumpra e numbernan di suerte na Yu Xia Food Center.


text:
You are here
Gabinete Mike Eman Ta Narco-Complaciente
ORANJESTAD (MEP) -- E guera mahos den seno di partido AVP y den seno di partido POR a rementa manera un postema.
Un minister di husticia totalmente for di control a cuminsa tira un cantidad di acusacion riba su ex colega Otmar Oduber, y sin cu e sa, a causa mas daño na su mes.
Minister Arthur Dowers a cuminsa cu yama Otmar Oduber pa payaso, pa gañado, pa hende 'zielig', cu ta practica politica barata y kier cumpra poder den husticia. Eseynan ta e tiramento di lodo cu ta tipifica e partido berde, y awor ta un guera interno entre nan cu nan.
Pero e minister no a lage te eynan. E minister a lansa acusacionnan serio contra Otmar Oduber di deliberadamente ta droga muchanan! Dowers a acusa Otmar Oduber di duna e muchanan den su gruponan di carnaval droga y alcohol pa despues nan sali na estado.
Ela acusa Otmar Oduber di ta organisa conciertonan pa duna hobennan XTC, un droga cu ta causa dañonan hopi serio na mucha inosente.
hasta ela acusa Otmar Oduber di ta organisa concierto pa na forma structura trafica den droga. Pasobra segun Dowers, e mes tabata tey y nan a confisca hopi droga.
Kiko tur esaki ta bisabo? Esaki na prome lugar ta mustrabo con na forma structural gabinete Mike Eman a desgracia nos hobennan durante 7 aña, pero mas aun e ta mustrabo con Mike Eman ta na cabes di un gabinete cu ta tolera narco traficacion. Hasiendo Mike Eman asina un narco complaciente. Ta un berguensa cu Mike Eman ta scucha e acusacionnan aki, y ta sinta keto sin bisa nada. Confirmando cu Mike Eman y henter su gabinete ta narco complaciente.
Si Mike Eman of cualquier miembro di su gabinete ta sinti cu nan NO ta narco complaciente, nan mester sali y distancia nan mes di Minister Arthur Dowers su acusacionnan serio. Si ningun di nan distancia nan mes y condena e expresionnan di minister Dowers, nan tur ta complice!


text:
Banda “ONE” na Korsow a lansa oficialmente
E dia tan spera, lansamento oficial di e banda musical nobo na nos hermana isla Korsow, a jega
Bow di e nomber di “ONE” e siman aki e banda a wordo lansa oficialmente cu nan prome piesa promocional “Bo Wowonan”. Un merengue cu un tiki “twist” cu ta trese e toke latino aki ta produci y canta pa e tan famoso cantante, Dibo Doran, mihor conoci den e mundo musical como Dibo D.
No unicamente Dibo D ta forma parti di ONE sino tambe e famoso ex cantante di NstyPlay, esta Cizzle. Tambe den front nos tin GIlmar Fraites, Harvey Isidora y Johnny Blaze
Aruba lo tin e primicia, ya cu ONE lo ta debutando aki na Aruba, dia 8 juli na Renaissance durante e celebracion di 3 aña di existencia di e banda tan popular di Aruba, esta Buleria. A combersa cu personanan hopi serca di ONE kende nan a afirma cu den e simannan nos dilanti ta varios tema nobo lo wordo estrena, dus Aruba, Korsow, Bonaire y Hulanda, keda pendiente pa ONE
Si bo ta desea di ta presente dia 8 juli, por pasa busca bo carchi na


text:
You are here
Con pa Registra:
- Bishita nos website: www.webaruba.com.
- Click ariba e Menu Bar , y click ariba WEB Care.
- Den Account Login click riba ‘Click here’ bou di: Sign up now to access your account online!
- Yena bo Account number. (number di percela). E number aki ta rib abo cuenta di awa.
- Si por ehempel bo number di percela ta: XXXX-01, type: XXXX-1, sin e 0.
- Si por ehempel bo number di percela ta: XXXX-00, type: XXXX-0.
- E number mester wordo skirbi MESCOS cu e ta ariba e cuenta di awa.
- Si e number di percela of e nomber ta scirbi robes, bo lo no por registra.
- Despues di yen abo email address dos biaha, un password lo wordo genera mesora.
- Ora bo ricibi bo password den bo email, bolbe na Account Login y yena e password y number di percela.
Tips
- Ta facil pa les abo password robes, y haci fout. Enbes di type bo password, bop or copy y paste e electronicamente den e Account Login page den e section di password.
- No ta posibel pa uza e mesun email address pa registra dos biaha pa WEB Care.
- Si bo tin mas cu un cuenta registra bou di mesun Number di Cliente, e ora bo mester registra un biaha so pa haya acesso na TUR bo cuentanan activo.
Si bo tin dificultad pa login of pa registra por favor Click Akinan pa tuma contacto cu nos.


text:
Señor, Abo ta e sembrado cu ta sembra e bon simia, cu ta e simia di fe den nos curazon. Pero den e mundo aki tambe e enemigo tey pa bruha e tera. Nos mester ta atento pa cuida e tesoro cu Dios a sembra den nos, nos mester ta alerta y vigila. Trigo y yerbe shimaron ta crece hunto pero no por ranca e yerbe shimaron sino tur dos ta ranca hunto. ( Mat. 13,24-43 ) Asina tambe den mundo tin bon y mal hende. Pero Dios ta cuida di tur. Nos mester keda semper cu e speranza cu algun dia e malonan tambe lo ta hunto cu e bonnan. Señor danki pa sembra e simia den nos famianan, den nos Parokia, den nos comunidad. Laga cu nunca nos no ta husgado pero duna nos hopi pasenshi y ta dispuesto pa yuda otro pa hunto nos produci fruta na abundancia.Amen.
Orashon di dia 23 juli 2017
Posted in Orashon di Dia


text:
Oranjestad - Jose L.G. a gana e tremendo suma di 26.250 florin cu Zodiac, algo cu sigur ta sumamente bon bini. Riba 4 di november e la cumpra su numbernan di suerte na Indio Stewart Lottery Sta. Helena. Ayera mainta Jose a pasa oficina principal di Lotto, na Paardenbaaistraat 10, y busca su check di 26.250 florin. E numbernan cu ela gana cu ne ta 1244 cu All Symbols. Lotto sigur ta manda palabranan di felicitacion!
HOUSTON/ORANJESTAD – CITGO Petroleum no ta muda su headquarter pa Aruba mas. Nan a informa awe cu nan ta tene nan headquarter na Houston mes, cabando cu e speculacion di e posibel mudanza. Asina e portal Houston Chronicle ta raporta. Desde e detencion di 6 di su ehecutivonan riba cargo di corupcion na November aña pasa, su futuro ta na duda. E ehecutivonan (5 tin ciudadania mericano tambe) ta deteni ainda na Venezuela. Sinembargo mester añadi cu e fuente no ta uno oficial di gobierno, pues no por a confirma si realmente esaki ta e caso.
ORANJESTAD – Dia 20 di januari KvK lo organisa un biaha mas e evento Business Plan – Step Forward! Orario di e evento ta di 9or di mainta te cu 2or di atardi na KvK. E meta di Business Plaza - Step Forward! ta pa brinda informacion y guia na e empresario cu ta desea di expande su liña di producto of servicionan y cu talbes kier restructura su negoshi of tin intencion pa expande cu mercado internacional. Topiconan interesante cu lo wordo presenta e dia aki ta entre otro expansion di un empresa, con pa maneha bo administracion, seguro pa bo empresa y proyecto di un incubador comercial. Lo bay ta presente conseheronan di KvK y tambe diferente representante di departamento economico pa duna consulta y brinda informacion encuanto lanta un negoshi. Un danki ta bay na e patrocinado principal di e evento cu ta Compliance & Forensic Services Caribbean.
ORANJESTAD – Nos ta cuminsando un aña nobo y Camara di Comercio y Industria di Aruba (KvK) ta continua cu su empeño y contribui na engrandece comercio y e sector economico di Aruba. 2018 lo bin cu hopi reto y oportunidadnan nobo y KvK ta prepara pa saca lo maximo pa bienestar di comercio. KvK tampoco a para keto y ta den pleno implementacion di un sistema di registro nobo cu lo bay facilita e trabou y di e forma aki por bay brinda miho servicio na su clientenan. Esaki ta forma parti di e metanan di KvK pa 2018.
ORANJESTAD -Ayera, 11 di januari, Lotto Di Dia a yega su jackpot maximo di 150.000 florin y e la wordo gana entre 57 persona. Riba potret por mira cu ya caba algun ganado a pasa busca nan premio di Afl. 2.631,- awe. Lotto sigur ta felicita cada un di e ganadonan aki. Lotto Di Dia a wordo gana cu Match 4 cu numbernan: 03-14-22-29-30, na e siguiente rebendedonan:
ORANJESTAD - Tin biyete falso di 100 florin den circulacion. Banco Central di Aruba (BCA) pa medio di un comunicado a informa cu recientemente a constata esaki. E falsificacion aki tin e debido atencion di BCA. Ta importante pa e publico keda alerta y pone bon atencion riba e siguiente informacion y e diferencianan entre e biyete legitimo y esunnan falsifica:
ORANJESTAD - Den e luna di October 2017, e cantidad di placa den circulacion a expande cu Afl. 16,9 miyon te na Afl. 4.174,4 miyon, compara cu September 2017. Asina Banco Central di Aruba ta informa. Esaki a wordo causa door di un crecemento den e activo domestico netto (+Afl. 31,8 miyon) y un caida den e reserva di divisa netto (-Afl. 14,9 miyon).


text:
You are here
Detecta lek
Hopi bes, un subida drastico di consumo di awa ta señal cu un of mas pipa di awa na cas ta lek. Un manera di descubri si en berdad algo ta lek, ta pa cera tur cranchi y check e meter di awa pafo.
Ora tur cranchi ta cera, tur e flechanan cora riba e meter mester keda para na e mesun posicion. Si un of mas di e flechanan ta bira ora tur cranchi ta cera, tin lekmento.
Den caso cu e lekmento ta na e meter of den e liña cu ta conecta e meter na WEB su red di distribucion, por fabor tuma contacto cu nos Call Center na 525-4200. Si e lekmento ta situa riba bo propiedad, check tur cranchi, showerhead, WC y tur otro parti di cas cu tin fluho di awa. Den casonan serio ta prudente pa busca asistencia profesional.
Averahe di uzo na cas
Na Aruba e uzo di awa averahe pa persona ta 150 Liter pa dia. Esaki ta mas o menos 5 m3 = 5000 liter pa luna. E averahe di uzo domestico pa un famia di 4 persona ta mas o menos 21m3 pa luna.
Check nos Online Calculator y compara bo uzo cu e uzo averahe na Aruba.


text:
Siman pasa a tuma lugar un debate interesante di lidernan politico den Cas di Cultura. Esun cu a briya cu su ausencia tabata Mike Eman lider di partido AVP. Tabata un lastima cu Mike Eman ta falta respet na votadornan di Aruba en general, y e millennials en especial.
Pero sinceramente tur hende por a spera esey, pasobra Mike Eman ya no ta fuerte mas manera antes, y no por cu presion.
E prome tema den e debate tabata e tema di finansa publico, y eynan por a nota mesora cu Evelyn Wever-Croes tabata e miho prepara y cu e vision di MEP ta esun mas realistico.
Lider di MEP no a “beat around the bush” manera e demas lidernan pero a bisa mesora ta con lo baha e debe nacional di Aruba cu planes concreto y realistico.
Debe nacional GDP
Aruba tin un debe grandi, un MEGA DEBE, di 87% di GDP. Na 2009 esaki tbt 49%.
Esey kiermen cu di cada florin 87 cen ta bay na paga debe. Esaki ta algo hopi serio y iresponsabel. Anto esaki ta sin conta e PPPnan, pasobra e ora e debe lo ta riba 100%!
Berdad tur hende mester hasi debe pa logra algo, esey no ta e problema. E problema ta cu e debe t’asina halto cu e ta strangula henter gobernacion y nos economia. Ningun hende por hipoteca su cas, na un debe di riba 100% di su entrada!
CAFT a bisa cu lo tarda 27 aña prome cu nos yega bek e nivel di 2009, sin ayudo di Hulanda.
Pa colmo segun CAFT, di tur esaki ta 1% SO a wordo inverti den inversion, dus cu bo por wak unda bo placa ta bay, e demas 99% a bay na gastonan di Ministernan, y den saco di amigos.
Tur loke bo ta “wak”, Green Corridor, Watty Vos Boulevard, MFA, nos NO a paga ainda, kiermen eynan bo placa no a bay AINDA, lider di MEP ta splica.
Den ultimo 8 añanan nos a conoce un record di medida y belasting nobo, hasta e BBO cu supuestamente lo a wordo elimina, a bira mas halto. Y apesar di tur e medidanan aki, toch e debe a redobla y sin cu abo a sinti mehoransa. Abo ta biba miho cu 8 aña pasa?
Tal bes un grupito ta contesta SI, pero e gran mayoria di hende ta contesta NO.
Segun Evelyn Wever-Croes, e debe aki tin nos economia strangula. P’esey nos mester percura pa baha e debe. Con?
- Baha gasto, cuminsando di ariba prome, pues cerca e Ministernan prome: nos lo baha cantidad di Minister di 9 pa 7, baha gastonan di fiestamento, biahamento, propaganda y abogado, etc. di e Ministernan, y esaki so caba ta duna un rebaho di gasto entre 60 y cu 70 miyon florin.
- Un otro forma pa baha gasto ta pa hasi tur esfuerso pa haya e fiansa a traves di Hulanda cu interes mucho mas abou, algo cu awor Hulanda no kier duna Eman, pasobra e no a maneha nos finansa na forma serio ni responsabel. Aruba ta pagando 220 miyon florin na interes awor cu nos por scapa si nos haya e fiansa aki.
- Fiha prioridadnan diferente, pone prioridad n’e ser humano y no na gastonan di luho of di propaganda.
- Entradanan: Cobra belasting manera mester ta y na un forma mas husto, y cambia di belastingnan directo pa indirecto. Awor bo ta haya e situacion cu un Minister ta duna su mes un kwijtschelding di 68 mil na belasting, siendo cu tur siman na nos Cede di MEP, mi ta haya cantidad di pensionado cu ta hayando cobransanan hopi halto.
- Desaroyo economico cu ta trese mas placa di belasting.
Nos mester atende finansa publico cu man duro y na forma responsabel, pa realmente tin un pais sostenible, y no pasa e MEGA DEBE riba nos futuro generacionnan, Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.


text:
Den reunion di conseho di partido, E Forsa Nobo a tuma e decision cu siguiendo nan principio di bin cu solucion, a pone 10 punto cu nan ta considera di atencion pa loke ta criminalidad y cu lo aparece den programa di partido cu lo keda presenta na comunidad.
- Atende na un forma serio problemanan social den nos comunidad fortificando Departamento di Asuntonan Social y pa hacinan mas acesibel den barionan. E departamento aki mester haya sosten y fondonan di Gobierno. E problema di seguridad ta cuminsa na e factornan social den nos comunidad.
- Zorg pa DPL, Departamento di Trabou y DIMAS haya nan autoridad bek. Zorg pa nan controla si hendenan ta traha ilegal, si hendenan en berdad ta cumpli cu leynan di trabou y percura tambe cu e maneho di admision bira uno transparente y estricto cu ta fomenta mas competencia den empleo.
Zorg pa e implementacion di e leynan di imigracion na Aruba ta conforme e maneho cu mester tin pa sigura cu nos hendenan mes haya mas trabou y pa nos hendenan mes copeti den e mercado di trabou pa haya un miho salario.
- Percura pa recreacion y deporte sano despues di oranan di scol cu guia. Si por gasta placa pa tin 170 coordinador ta cana rond y mitad di nan no ta traha e ora por cuminsa gara mita di nan pa yuda guia e muchanan den bario y dunanan e sosten necesario pa e muchanan por tin recreacion y deporte sano den oranan despues di scol.
- Percura pa fundacionnan traha hunto y asina asisti berdaderamente esnan cu ta den necesidad. Gobierno ta duna subsidio na un gran cantidad di instancia, pero no tin un sincronisacion no coordinacion entre e fundacionnan cu ta haya subsidio di Gobierno pa por mehora e situacion y servicio cu ta wordo brinda na comunidad.
- De inmediato pone mas control na nos fronteranan tanto na aeropuerto, waf y costanan.
Ta papia di mas personal y ekiponan modern. Zorg pa tin e hermentnan necesario, botonan, helicopter, radar, etc. Cu esaki lo por frena malechornan cu kier drenta nos pais.
Zorg pa tin programanan cu facilmente por wordo implementa y cu no ta costa hopi placa pa por controla nos fronteranan.
- Cuminsa inmediatamente cu klasnan na scol di polis y establece ordo, disciplina y structura. Mester tin fondonan cu tur aña ta werf polisnan pa nos comunidad.
No por biba segun e structura di Cuerpo Policial cu 25 aña pasa tabata sosode camina cu tin un ploeg di un wachtcommandant cu cuatro ploegleden y awe cu nos tin casi 40 mil hende mas ta biba na e pais aki ainda nos ta cu e mesun structura ey.
Percura pa nos Cuerpo Policial haya respet bek. Zorg pa e opleiding cu tin den Cuerpo Policial cuminsa di riba te abou pa tin disciplina pa di e forma ey comunidad por respeta e trabou di Polis.
- Moderniza ekiponan y trece tecnologia moderno den nos Cuerpo Policial standarisando y sincronisando departamentonan. Cu recursonan chikito por ekipa polis pa ta completamente sincronisa cu un Dimas, cu un keuringslokaal, cu companianan di seguro na Aruba, cu Censo, etc cu nan por controla y haci e trabou mas eficiente di nos Cuerpo Policial.
- Modernisa leynan duna nos Cuerpo Policial mas herment pa traha cu ne. Tambe leynan di castigo mas severo pa delitonan. Mester cambia leynan pa duna nos Cuerpo Policial mas autoridad.
- Cuminsa traha a base di un maneho proactivo y no reactivo. Traha riba conscientisacion di pueblo, mustra e diferente tipo di castigonan cu ta duna ora comete un crimen. Mester yega na e punto cu ta conscientisa pueblo en bes di ta gara lardon.
- Traha en conhunto cu tur partido pa logra un maneho coherente. Minister di Husticia mester traha cu sector priva, cu partnernan, cu coleganan Minister.
Otmar Oduber ta bisa cu e 10 puntonan aki ta forma parti di nan programa di partido, puntonan cu mayoria di nan por wordo implementa den e prome 6 luna cu ta den Gobierno, es decir, e Minister actual tambe por implementa esakinan si tin e boluntad, pasobra e pl


text:
Un contribucion di drs. Mitsy Willems, psicologo clinico
Un storia cu ta impacta “Abuso di Mucha” y EMDR
Drs. Mitsy Willems, psicologo clinico ta comparti e caso aki di e hoben aki cu duna permiso pa comparti su experiencia. Meta ta pa kibra silencio rond di e tema y pa hendenan sa cu judansa ta posibel.
Awe e tin 28 aña di edad y tin problema cu su pareha. Ora nos a cuminza sondea a resulta cu tabatin tres abuso sexual den su ninjes. Un na su 4 aña, di dos na su 5 aña y di tres na su 7 aña dor su welo. Awo cu su welo a muri e la tuma desicion di bisa kico a pasa na su mama y a la vez busca ayudo.
Continue reading “Abuso di Mucha y tratamento exitoso cu EMDR”


text:
Astrid Gietel na Rosario College
E siman aki Astrid Gietel, un contador di cuenta di curason ta bishita diferente scol. Esaki ta su bishita na Rosario College dialuna ultimo. Su presentacion tabata den cuadro di Festival di Buki pa Mucha.
Astrid tabata maestra di scol cu a traha hopi aña cu Mediateca escolar di biblioteca. E ultimo añanan prome cu el a baha cu pensioen el a traha cu biblioteca Hubenil caminda e tabata guia mucha cu lesamento y traha huiswerk y organisa actividad atardi pa stimula lesamento. Ainda, tambe despues cu Astrid Gietel a baha cu pensioen, biblioteca por conta cune pa diferente actividad.
Henter siman, tur atardi di dialuna pa diahuebs tin actividad pa mucha na biblioteca Playa y San Nicolas. Presentacion ta cuminsa 3or y ta gratis pa tur mucha y nan mayor.


text:
Riba djaluna 8 di yanüari 2018 alrededor di 9or di anochi a drenta keho di kiebro den un kas situá na Sabadeco Shores. Aki deskonosínan a drenta via di un bentana di kushina i a bai ku entre otro sèn efektivo i un laptop. E kiebro a tuma lugá entre 16.45 i 20.50.
Riba djarason 10 di yanüari 2018 a drenta keho di un kiebro na un kas situa na Hanchi Amboina. Aki deskonosínan a kibra e porta di patras di e kas i a bai ku entre otro un televishon flat screen, komestibel i 2 telefon selular.
2.09or di atardi a detené un hòmber ku inisialnan R.M.W.E di 52 aña di edat riba ordu di OM. Relashoná ku un kaso bou di investigashon.
Riba djarason 10 di yanüari alrededor di 9.50 or di anochi a drenta keho di un aksidente riba Kaya Korona. Aki e outomobilista a kue brek muchu lat kual a kousá ku e la desviá bai na e otro banda di kaminda i asina okashoná un aksidente. E pasahero di e outo ku a bini di e banda kontrali a bai hospital pa kontròl médiko.
E kasonan ta bou di investigashon


text:
Mas y mas e vision di Prome Minister Eman ta birando visibel den tur skina di Aruba, principalmente den Centro di Ciudad. Un vision cu ta encera varios edificio renoba, restaura, remodela y tambe construccion di parke y otro centronan di encuentro.
Na momento cu Gabinete Mike Eman a sinta na 2009, ya e plannan pa entre otro e Centro Historico tabata cla, ya for di oposicion a pone atencion riba edificionan cu no tabata mag di a bay perdi. E plannan tabatey, mester a pone nan den ehecucion y esey a sosode di inmediato. A reconstrui Bestuurskantoor y e Gobierno nobo cu a caba di sinta por a drenta eyden pa cuminsa traha. Un edificio cu tabata na punto di wordo bendi door di e Gobiertno prome cu Gabinete Mike Eman.
A sigui cu restauracion di e centro historico. Varios edificio tabata den estado di deterioro, entre nan watertoren, edificio di RekenKamer, cas di Gobernador, censo y hopi mas.
A construi Cocolishi dunando realce na e centro di gobernacion y a renoba e edificio bieu di Havenkantoor. E cambio ta visibel y tur hende ta admiti esaki. Vision di Prome Minister ta haya su perfil.
Diabierna awor, e Binnenhof ‘Plaza Padu’ ta keda inaugura. Plaza Padu a wordo traha den estilo di un ‘Binnenhof’, p’asina Aruba henter por gosa di dj’e. Plaza Padu ta parti di e vision di e actual Gobierno y sin duda Prome Minister Eman pa loke ta renobacion di Centro di Ciudad. E vision aki ta birando un realidad den cada faceta.
E persona na kende e Plaza ta dedica ta Juan Chabaya ‘Padu’ Lampe. Un shon di hende, stima y aprecia pa tur cu conoce. Un persona sumamente talentoso, creativo y inspirativo. Padu ta un di e compositornan di nos himno nacional “Aruba Dushi Tera’.
Banda di ta un musico cu a produci cancionnan inolvidabel manera e di e dos himno di Aruba ‘Abo So’, Padu ta tambe un pintor y un autor di bukinan metafisico.
Pero mas ainda Padu ta un luchado di prome ora di nos Status Aparte. E lucha di e humilde pueblo Arubiano a inicio den siglo pasa. Un lucha sagrado, un anhelo grandi, un deseo cu despues di hopi contratiempo a keda realisa na 1986.
Mescos ta e amor incondicional cu Aruba henter tin pa Padu, e icono Arubiano, nos tata di cultura. Na momento di ceremonia di groundbreaking di Plaza Padu Prome Minister Eman a elogia Padu cu e siguiente palabranan.
“Ta poco personalidad nos tin na Aruba cu a duna un contribucion na e aspecto politico y e desaroyo constitucional y a duna un contribucion balioso pa eternidad den crea e vinculonan entre nos como ciudadanonan cu e suelonan stima di nos dushi tera Aruba”.
Prome Minister Mike Eman ta berdaderamente orguyoso y contento cu su vision y di su gabinete ta birando realidad. Na momento cu algun aña pasa miembronan di Gabinete Mike Eman den oposicion e tempo ey, a para duro pa no bende Bestuurskantoor, tabata pa e vision con ta mira e rol di Bestuurskantoor. Un centro di gobernacion cu ampliacion y su propio plaza, estilo Binnenhof como parti di renobacion di Centro di Ciudad.


text:
Ministerio di Desaroyo Ekonómiko a enkargá Ofisina Sentral di Statistik di Kòrsou pa tene un asina yama ‘Business Census’, Senso Empresarial, pa aña 2014. Esaki a tuma lugá entre ougùstùs i desèmber 2014. E Senso Empresarial 2014 ta dirigí riba tur establesimentu, loke ta inkluí tur organisashon na Kòrsou kaminda e personal ta traha un mínimo di 15 ora pa siman (inkluso asosiashon di natashon i klup di futbòl, fundashonnan manera Princes Wilhelmina Fonds i skolnan privá), N.V. (inkluso N.V. di gobièrnu), B.V., negoshi propio (‘eenmanszaak’) i organisashonnan sin forma legal.
E siguiente aktividatnan no ta forma parti di Senso Empresarial 2014:
- International Financial Services (offshore) sin personal;
- Filial i franchise (Establesimentu prinsipal na Kòrsou);
- Organo gubernamental;
- Taksista i shofúr di bus;
- Rebendedo di brièchi;
- Aktividatnan den kuadro di un hobby,
- Skolnan (openbaar- i RK/Pr. Schoolbestuur) i
- Barku Venezolano.
Senso Empresarial 2014 ta tuma lugá ku e meta pa kompilá dato i sifranan importante di tur establesimentu i negoshi riba nos isla.
E Senso Empresarial aki ta sirbi pa analisá karakterístika, lokalidat i distribushon di tur establesimentu repartí riba Kòrsou. Komo tal e ta un konteo ofisial, pues un enkuesta di e poblashon total di establesimentunan na Kòrsou. E no ta un ekstrakto di un totalidat mas grandi.
Na mes momento ku a hasi e konteo di tur establesimentu na Kòrsou a tene durante Senso Empresarial 2014 tambe un Enkuesta di Vakatura. E meta di e enkuesta aki ta pa simultáneamente midi e demanda di merkado laboral. Banda di e Enkuesta di Vakatura tur aña Ofisina Sentral di Statistik, CBS, ta tene un enkuesta pa midi e poblashon aktivo (AKO) na Kòrsou. Aki ta midi kuantu hende tin trabou.
Enkuestadonan a bishita tur establesimentunan riba nos isla i a kondusí entrevistanan. E enkuestadonan a tene entrevistá ku e direktor, doño òf un persona outorisá ku por papia i suministrá informashon na nòmber di e empresa, fundashon, asosashon òf entidat.
Tur informashon i dato risibí, kompilá i prosesá durante Senso Empresarial 2014 a wòrdu trata di forma konfidensial i ta wòrdu usá solamente pa produsí statistik i pa formulashon di maneho na bienestar di empresa i establesimentunan lokal.
Ministerio di Desaroyo Ekonómiko a opta pa tene un Senso Empresarial 2014 komo ku e no ta disponé di un banko di informashon den kua tur establesimentu na Kòrsou ta registrá i bankonan di informashon di otro instansianan no ta duna un bista total di establesimentunan na Kòrsou. E último Senso Empresarial tené pa Ofisina Sentral di Statistik ta data di aña 1998. Pues a bira tempu pa tene Senso Empresarial 2014 pa por disponé di dato i informashon aktualisá.
Disposishon di dato relevante i aktualisá di empresanan i tambe di otro indikadónan klave di e totalidat di empresa na Kòrsou ta sirbi pa duna kontenido balioso den formulashon di maneho na fabor di negoshinan i pa fasilitá empresanan den nan proseso di hasi negoshi.
Senso Empresarial 2014 ta duna un bista konfiabel di e kantidat di establesimentu i nan karakterístikanan. Esaki ta importante pa por kompará dato kolektá den futuro ku esnan di 2014. E dato kolektá lo sirbi tambe pa midi ki efekto maneho i insentivonan tabatin riba empresanan, invershonnan i desaroyo ekonómiko en general. Ademas Senso Empresarial 2014 ta duna informashon balioso tokante e áreanan spesífiko ku empresanan tin mas mester di yudansa, pero tambe por ehèmpel e kapasidat di inovashon di kada empresa, uso di teknologia i informashon den e establesimentu, dato di eksportashon, i e demografia i repartishon di establesimentunan.
Na nivel nashonal, un Senso ta duna informashon balioso i ku ta sirbi komo punto di referensia pa Kòrsou por hasi komparashon ku otro paisnan.
E periodo ideal pa tene un Senso Empresarial ta kada 5 aña. E periodo di 5 aña ta hasi posibel pa disponé di dato aktualisá i pa por kompará dato di un periodo ku e otro.
Otro instansianan envolví òf ku ta sostené Senso Empresarial 2014 i e Enkuesta di Vakatura ta: Ministerio di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano pa loke ta e diferente mapanan ku ta indiká unda e establesimentunan ta situá riba nos isla, Ministerio di Edukashon, Siensia, Kultura i Deporte i Ministerio di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar en konekshon ku e Enkuesta di Vakatura.
Tambe e dato optené for di e senso ta sirbi komo informashon importante pa aktualisá banko di dato di Ofisina Sentral di Statistik di Kòrsou.
Finalmente, e karakterístikanan i indikadónan kolektá di empresanan por yuda (futuro) empresarionan, invershonistanan, bankonan i studiante den análisis di merkado, estudio di faktibilidat di proyektonan, evaluashon i trahamentu di plan di negoshi.


text:
Fair Trade Authority Curaçao (FTAC) a publiká un formulario riba su wèpsait www.ftac.cw pa hasi entrega di keho kontra kompetensia inhustu mas fásil. A keda demostrá ku empresanan i konsumidónan tin nesesidat di esaki. Pa medio di e formulario por duna informashon na FTAC di un manera simpel i korekto tokante aktonan prohibí ku ta limitá kompetensia manera palabrashon di preis i mal uso di poder ekonómiko.
Alberto “Chos” Romero, Presidente di FTAC: “ FTAC ta haña importante pa skucha di komunidat kua ta e tipo di problemanan di kompetensia ku ta wòrdu eksperensiá. Di e manera aki FTAC por aktua kontra e problemanan ku mas ta afektá nos konsumidónan i empresanan.”
Tin dos manera pa mèldu un kartel o mal uso di poder ekonómiko na FTAC. Unu ta pa medio di un siñal informal i e otro ta pa medio di entrega di un keho formal.
No tin niun kondishon mará na entrega di un señal informal. Esaki por pasa via di e-mail, yenando e formulario o traha un sita pa pasa na kantor di FTAC. Un siñal por wòrdu entregá di manera anónimo. E otro manera pa mèldu un problema di kompetensia ta pa medio di un keho formal. Bentaha di un keho formal ta ku FTAC ta obligá na tuma un desishon riba e problema di kompetensia ku a wòrdu di mèldu.
E invitashon pa mèldu problemanan di kompetensia ta kuadra ku e meta di FTAC pa involukrá komunidat den su aktividatnan. Resientemente FTAC a tene un konsulta ku stakeholders i e dokumento konsultativo aki a wòrdu publiká pa FTAC haña mas informashon tokante problemanan di kompetensia agudo ku ta biba den komunidat.
Bo ke mas informashon? Tuma kontakto ku sr. Albert Scholten, direktor di FTAC. E-mail: info@ftac.cw, telefòn: +5999 461 00 67.


text:
Casa “Basta Ta den Señor”: Ainda Esaki Ta Realistico?
“Mi no por haya un casa den congregacion, y mi tin miedo di bira bieu mi so.”
“Algun homber den mundo ta amabel, cariñoso y atento. Nan no ta contra di mi religion, y hasta nan ta parce mas interesante cu algun ruman.”
Algun sirbidor di Dios cu ta soltero a bisa algo similar. Nan sa cu Jehova kier pa su sirbidornan casa “basta ta den Señor”, es decir, casa solamente cu cristiannan berdadero. (1 Cor. 7:39) Pues, dicon tin ruman ta haci e comentarionan ey?
DICON TIN ALGUN TA DUDA CU E TA REALISTICO?
Algun ruman ta bisa cu tin mas ruman muher soltero cu ruman homber soltero. Berdad esey ta e caso den hopi pais. Considera dos ehempel: Na Korea, 57 porciento di Testigo soltero ta ruman muher y 43 porciento ta ruman homber. Y na Colombia, 66 porciento di Testigo soltero ta ruman muher y 34 porciento ta ruman homber.
Den algun pais tin e custumber cu mayornan cu no ta Testigo kisas ta exigi un suma grandi di placa of regalo hopi caro pa un hende casa cu nan yiu muher. Y ruman hombernan cu ta hiba un bida simpel no por afford e regalonan ey. Debi na esey, algun ruman muher ta sinti cu lo ta hopi dificil pa nan casa “den Señor.” *
TA IMPORTANTE PA CONFIA DEN JEHOVA
Si bo a yega di sinti asina, bo por ta sigur cu Jehova sa di bo situacion y ta compronde precies con bo ta sinti.—2 Cro. 6:29, 30.
Jehova ta bisa den su Palabra cu nos mester casa solamente den Señor pasobra e sa kico ta bon pa nos. Jehova no solamente kier proteha nos di e dolor di un mal decision, sino tambe e kier pa nos ta feliz. Den tempo di Nehemias, hopi Hudiu tabata casa cu stranhero cu no a adora Jehova. Kico Nehemias a haci? El a referi na e caso di Salomon pa yuda nan corigi nan actitud. El a bisa nan cu aunke Jehova tabata stima Salomon, “e muhernan stranhero a haci hasta Salomon comete pica.” (Neh. 13:23-26) Pues, si Jehova ta manda nos casa solamente cu hende cu ta sirbie ta pasobra e kier pa cosnan bay bon cu nos. (Sal. 19:7-10; Isa. 48:17, 18) Nos ta hopi agradecido cu Jehova a duna nos conseho cu ta amoroso y confiabel. Ora nos obedece Jehova como nos Gobernante Soberano, nos ta reconoce cu e tin e derecho di bisa nos kico pa haci.—Prov. 1:5.
Ta claro cu lo bo no kier “forma un yugo desigual”, es decir, casa cu un hende cu no ta stima Jehova. E persona ey lo por pone bo stop di sirbi Dios. (2 Cor. 6:14, nota) Dios su conseho semper ta funciona, y awe hopi cristian a tuma e decision sabi pa obedece Jehova. Pero tin otronan cu no a haci esey.
AINDA E MANDAMENTO TA REALISTICO
Un ruman muher na Australia cu yama Maggy * a splica kico a pasa ora el a cuminsa sali cu un mucha homber cu no tabata Testigo: “Mi tabata perde hopi reunion djis pa mi ta hunto cu ne. Mi relacion cu Jehova a bay hopi atras.” Un otro ruman muher na India cu yama Ratana a cuminsa date un compañero di klas cu a cuminsa studia Bijbel. Pero cu tempo e mucha homber a demostra cu e motibo pakico e tabata studia ta p’e por a cuminsa un relacion amoroso cu Ratana. Lamentablemente, Ratana a stop di sirbi Jehova y a join un otro religion p’e por a casa cu e mucha homber.
Un otro ehempel ta di un ruman na Camerun cu yama Ndenguè. E tabatin 19 aña ora el a casa cu un homber cu no tabata Testigo. Prome cu nan a casa, su futuro esposo a primintie cu e lo por a sigui sirbi Jehova sin problema. Pero dos siman despues di nan casamento, e esposo a prohibie di bay reunion. Ndenguè a bisa: “Mi tabata sinti mi mi so y m’a yora hopi. Anto m’a realisa cu mi no tabatin control mas riba mi bida. Mi tabata sinti mi hopi culpabel pa esey.”
Ta berdad cu tin rumannan cu a casa cu hombernan cu ta amabel y rasonabel aunke nan no ta Testigo. Pero hasta si bo esposo ta cariñoso, con e echo cu bo a casa cu un hende cu no ta creyente lo afecta bo relacion cu Jehova? Con lo bo sinti ora bo corda cu bo no a haci caso di e conseho di Jehova? Ademas, con Jehova lo sintie cu e decision cu bo a tuma?—Prov. 1:33.
Rond mundo, ruman homber y muher a obedece e conseho di Jehova pa casa “basta ta den Señor”, y nan ta convenci cu esey tabata e mihor decision cu nan a tuma. Rumannan cu ta soltero ta determina pa casa cu un persona den e pueblo di Dios pasobra nan kier haci Jehova su curason contento. Tuma, por ehempel, Michiko, un ruman muher soltero na Japon. Su famia a purba di convenc’e pa casa cu un persona cu no tabata Testigo, pero e tabata determina pa obedece Dios. Ademas, tabata duro pa e mira algun di su amiganan casa cu rumannan di congregacion, mientras cu e tabata soltera keto bay. Con el a supera e situacion ey? El a conta: “Cada bes mi tabata corda mi mes cu nos felicidad no ta depende di si nos ta casa of no, sino di sirbi Jehova, e ‘Dios feliz.’ Mi ta sigur tambe cu Jehova ta duna nos e deseonan di nos curason. Pues, si nos kier casa pero nos no por haya un persona cu ta sirbi Jehova, ta mihor pa nos keda soltero pa aworaki.” (1 Tim. 1:11) Cu tempo, Michiko a casa cu un bon ruman, y e ta contento cu el a scucha Jehova y warda.
Algun ruman homber tambe a warda te ora nan a haya e persona adecuado pa casa cu ne. Por ehempel, esey tabata e caso cu Bill di Australia. El a admiti cu tabatin biaha cu el a sintie atrai na hende muher cu no tabata Testigo. Pero semper el a percura pa no bira mucho familiar cu nan. Dicon? Pasobra e no kier a “forma un yugo desigual” cu un hende cu no ta creyente. A traves di añanan, e tabata interesa den algun ruman muher, pero nan no tabata interesa den dje. Bill a warda 30 aña prome cu el a haya un ruman muher cu tabatin e mesun metanan cu ne. Con e ta sintie awor? El a bisa: “Mi no ta lamenta cu m’a warda asina tanto pa casa.” El a sigui splica: “Mi ta sinti mi bendiciona, pasobra ami cu mi casa ta bay sirbishi hunto, studia hunto y adora Dios hunto. Ademas, e amigonan di mi esposa awor ta mi amigonan tambe, pasobra nos tur ta forma parti di e pueblo di Jehova. Nos ta uza principionan di Bijbel pa mehora nos matrimonio.”
KICO BO POR HACI MIENTRASTANTO?
Kico bo por haci segun cu bo ta confia den e conseho di Jehova y ta warda riba un casa cu ta sirbie? Bo por pensa riba e motibo pakico bo no ta casa ainda. Si e motibo principal ta pasobra bo kier obedece e mandamento di Jehova di casa “basta ta den Señor”, nos kier encomenda bo pa esey. Bo por ta sigur cu Jehova ta contento cu bo determinacion pa obedece su Palabra. (1 Sam. 15:22; Prov. 27:11) Kico mas bo por haci? Sigui papia cu Jehova regularmente den oracion y cont’e precies con bo ta sinti. (Sal. 62:8) Bo relacion cu Jehova lo bira mas fuerte si bo ta haci esfuerso pa resisti e tentacionnan di mundo y mal deseo. Bo por ta sigur cu e Dios Haltisimo ta preocupa pa tur su sirbidornan fiel. No lubida nunca cu bo ta un persona valioso den su bista. E ta interesa den bo necesidadnan y bo deseonan. Pero kico si bo deseo di casa ainda ta hopi fuerte? Aunke Jehova no ta priminti niun hende un casa, e sa kico ta mihor pa bo y con pa satisface bo necesidad.—Sal. 145:16; Mat. 6:32.
Tin biaha bo por sinti manera David, kende a bisa: “Contesta mi lihe, o SEÑOR, mi spirito ta desmaya; no sconde bo cara pa mi.” (Sal. 143:5-7, 10) No entrega na momentonan asina. Tene pasenshi y warda te ora cu Jehova mustra bo kico e kier pa bo haci. Pues, tuma tempo pa lesa su Palabra y medita riba loke bo ta lesa. Asina lo bo compronde mihor kico Jehova ta spera di bo y lo bo mira con el a yuda su sirbidornan di pasado. Si bo scucha Jehova, lo bo tin e confianza pa sigui obedec’e.
Kico mas bo por haci pa bo ta feliz y productivo mientras cu bo ta soltero? Bo por uza e tempo ey pa haci bo relacion cu Jehova mas fuerte y pa haya un bon reputacion. Tambe bo por trata di ta mas generoso y prudente. Haci esfuerso pa bo ta un hende agradabel pa trata cu ne, un persona trahador y leal na Jehova. Asina lo bo ta mihor prepara pa bo por tin un matrimonio feliz. (Gen. 24:16-21; Ruth 1:16, 17; 2:6, 7, 11; Prov. 31:10-27) Busca prome e Reino. Participa plenamente den e trabou di predica y den otro actividadnan cristian. Esey lo proteha bo y asina bo ta evita di tuma decisionnan cu no ta sabi. Bill, cu nos a menciona anteriormente, ta bisa tocante e tempo cu e kier a casa: “Mi a uza e tempo den Jehova su sirbishi trahando pionero. E añanan a pasa masha lihe.”
Si, ainda ta realistico pa casa solamente “den Señor.” Ora bo ta obedece e mandamento ey, lo bo honra Jehova y lo bo ta feliz. Bijbel ta bisa: “Felis ta un hòmber ku rèspèt pa SEÑOR, ku ta stima su mandatonan di henter su kurason. Rikesa i bonansa ta biba den su kas, e bon ku e ta hasi lo keda pa semper.” (Sal. 112:1, 3, BPK) Pues, sea determina pa pega na e mandamento divino di casa “basta ta den Señor.”


text:
Recientemente e competencia di Bola 10 organisa pa Federacion di Biyar FEBIAR a yega su gran final unda e mihor hungadornan den Bola 10 mester a topa otro p’asina defini e ganador maximo.
Mester bisa cu un bataya fuerte a ser hiba den club di Polis, Pova pa mira ken por yama su mes e mihor atleta den e categoria aki y bay cu e titulo maximo cas.
Remarcabel ta cu e disciplina di Bola 10 t’esun di mas complica mirando su grado di dificultad debi cu tur bala mester cay canta y den e secuencia corecto.
Na final di e anochi largo aki e resultado oficial a keda conoci unda e campeonato absoluto y alabes nacional di Bola 10 di Aruba a resulta e hungador Gunnar Leonardo cu a finalisa dilanti di Marc Farro cu e keda na di dos lugar, Angelo Tromp na di tres lugar, Emil Kock na un di 4 lugar. Di 5 te cu 8 lugar a keda Richard Wolf, Martin Appeldoorn, Noe Camera y Jonathan Maduro.
Mesora e federacion di FEBIAR a anuncia e 3 atletanan di biyar cu lo representa Aruba den Panamericano di biyar 2017 cu lo tuma lugar den luna di augustus na Buenos Aires, Argentina.
E tres atletanan aki lo ta Marc Farro number 1 di ranking despues di 6 evento, Gunnar Leonardo number 2 di ranking & Campeon Nacional bola 8 & 10 y Jason Kock number 3 di ranking & Campeon Nacional bola 9. Un pabien sigur na Gunnar Leonardo como tambe na Marc Farro y Jason Kock cu nan titulonan y alabes t’e atletanan di biyar cu lo representa Aruba den e Panamericano di biyar na Argentina.
Lotto, e Loteria di Aruba pa medio di Comision di Subsidio ta subsidia tur e campeonatonan di biyar organisa pa FEBIAR.