text:
E situacion financiero preocupante tabata e topico principal cu parlamentario Setty Christiaans-Yarzagaray a amplia riba dje den e conferencia di prensa di fraccion di MEP ultimo, caminda el a trece padilanti su preocupacion pa loke ta e no-cumplimento cu normanan den nos pais. Sin duda cu semper normanan ta existi, si mira por ehempel den pasado con a stipula un norma di debe relata na GDP di 40%.
Jaarverslag 2013 Raad van Advies
Sinembargo ta importante pa wak con den transcurso di tempo tabatin cierto desaroyonan cu a bay contra norma, contra e mantenimento di un maneho financiero sostenibel. Echo ta cu desaroyo sostenibel ta cuminsa na desaroyo financiero, desaroyo economico y desaroyo social. Aki e parlamentario a referi na e Jaarverslag 2013 di Raad van Advies cu a trata e presupuesto supletorio 2013. Raad van Advies no tabata di acuerdo cu entregamento di e presupuesto supletorio y a duna conseho pa no uni na contenido di e rapport aki y te hasta a conseha, debi na e echo cu a surpasa e presupuesto, cu esaki tabata contra ley ya cu e no ta cumpli cu art. 31 di ley di Comptabilidad. Te hasta Raad van Advies a conseha pa traha un ley di indemnisacion pa e minister y p’asina no persigui e minister aki civil y penalmente. Parlamento di e tempo ey no a controla, pero a bay toch di acuerdo pa surpasa e presupuesto.
Nota Financiën 2014
Na 2014 e minister di Finansa di e tempo ey a saca un rapport “Nota Financiën 2014 behorende bij de landsbegroting 2014. Op weg naar een duuurzame houdbare overheids financiën” Den e nota aki e minister ta papia con gobierno a dicidi di bay pa un begroting anti ciclico, caminda inversion lo stimula economia y stimulacion di economia lo trece mas entrada pa caha di gobierno. Sinembargo den e rapport e minister a bisa tambe cu nan no a logra realisa e meta aki y ta p’esey nan lo bay bek na e forma tradicional di presupuesto. E tempo ey na 2014 ya nan a yega na un debe cu ta 73.6% di nos GDP.
Na e mesun aña 2014, Gobierno anterior a haya un Aanwijzing y esaki debi cu nan no a cumpli cu e norma den e presupuesto. Si na 2008 e debe tabata 42% di nos GDP, na 2014 esaki a aumenta te na 73.6%. Resultado di tur esaki tabata cu e minister di Finansa di e tempo ey mester a bay.
Rapport CAFT 2017
Siguiendo cu e topico di no cumplimento di normanan, sra. Christiaans-Yarzagaray a trece padilanti e rapport di CAFT di 30 november 2017 y cual ta basa riba e reportahe di e tercer kwartaal di 2017. Aki tambe a resulta cu e gobierno anterior no a cumpli cu e norma stipula: Tekortnorm niet behaald! Echo ta cu tur instancia ta papia e mesun idioma, tanto IMF, CAFT, Directie Financiën, Raad van Advies, CAD, ARA. Nan tur a duna toolsnan con pa yuda controla gobierno. Pero ta oposicion so no ta comprende e idioma di tur e instancianan aki. Tambe sra. Christiaans a trece padilanti cu durante e reunion di presupuesto supletorio na december ultimo, e ex-Minister Arends a uza e palabra ‘artificial’. Pero e normanan tambe ta artifical. Por mira den diferente documento cu no tabatin solucionnan structural pa yega na e problematica financiero cu ta data for di 2013. Pregunta ta, di con e normanan no a wordo logra? Un ehempel ta e sumanan cu a ser presupuesta pa loke ta entrada di belasting. Si bo no yega na e sumanan pasobra bo economia no ta draai of bo ta gasta mas placa, bo no ta yega bo normanan. Otro ehempel ta e gastonan di personal den e tercer kwartaal 2017 cu a hasta aumenta cu 9.9 miyon florin extra, esta den campaña, pasobra gobierno a tuma 187 personal extra den servicio. Aki pues no a cumpli tambe cu e norma di CAFT.


c: text/html

text:
ORANJESTAD – Awe diabierna lo pone un team grandi pa haci entrega na tur e cliente nan cu tin algo cla y pendiente pa busca. Tin actualmente alrededor di 1200 carta of contesta cu ta cla pa entrega.
E documento cu por ta cla na DIMAS pa ser busca por ta:
- e declaracion cu a pidi p'e
- e permiso di estadia cu a pidi p'e
- e permiso di estadia temporal cu a pidi p'e
- of tambe e por ta:
- un carta pidiendo documento(nan) adicional,
- un cobransa adicional
- un desicion di negacion di e peticion unda ta splica e motibonan cu a conduci na e rechaso di su peticion
Tin un cantidad di peticion nan cu mientrastanto ta cla y ya procesa pa DIMAS su team y di cual tin un contesta pa e cliente pendiente pa ser recogi na DIMAS y cu - pa un of otro motibo - e cliente no a pasa recoge ainda.
Pa es motibo, DIMAS ta bin cu un accion y ta invita tur esnan cu tin un aplicacion den tramite pa verifica via nos website www.dimasaruba.aw cu tin algo cla p'e, y pa pasa oficina di DIMAS diabierna awor dia 9 di februari 2018 entre 8:00-11:30 y 13:00-15:30. Pa verifica si tin un documento cla pa recoge por haci uso di e CRV# y track esaki via www.dimasaruba.aw.
Riba e dia aki lo atende e cliente nan segun e orden di yegada. Mester registra cu a yega via di e sistema di maneha cliente y despues ta tuma asiento y ta wak via di e pantaya na cual di e 18 bali nan bo lo ser atendi.
Desde september 2017 DIMAS ta uzando un sistema inovativo di registracion di stranheronan cu a ser desaroya pa KPMG pa administra y procesa digitalmente tur aplicacion di permiso pa stranhero. Pa motibo di algun problema nan tecnico cu e sistema nobo, DIMAS no a alcansa pa procesa tur peticion nan den e tempo stipula pa ley di 12 siman. Ley ta duna DIMAS, conforme articulo 7 inciso 10 di e Ordenansa di Admision, Expulsion y Deportacion, e posibilidad pa extende e tempo pa procesa e peticion nan cu 12 siman mas.
DIMAS ta alabes informa cu tin ainda un cantidad di peticion pa permiso of declaracion ainda cu mester keda procesa. DIMAS ta pidi e cliente pa sigui e desaroyo di su peticion via di website y ta invita e cliente pa pasa durante ora di oficina na DIMAS, ora cu tin algo cla pa su persona. DIMAS su team ta sigui traha duro riba tur peticion nan pa tuma e decision nan mas pronto cu ta posibel. DIMAS ta gradici su cliente nan pa e comprencion.
Pa mas informacion general por manda esaki via website, via nos facebook page of pa caso nan individual por haci un cita na Help Desk of Juri Desk na DIMAS.
ORANJESTAD – Diadomingo awor un total di 1132 Venezolano na Aruba tambe por vota pa e eleccion presidencial di e pais andino. Asina e Consul Interino Amabél Lugo a confirma pa NoticiaCla diahuebs. E eleccion presidencial pa e termino 2019-2025 ta tuma lugar dia 20, y esnan cu ta inscribi den e registro Electoral permanente, por vota tambe e ora. Lugo a sigura e portal aki cu e preparativonan pa e proceso electoral ta canando bon.
ORANJESTAD – No tin ningun proceso di amnestia na vigor actualmente. Asina directora di DIMAS Kathy Ruiz Paskel a confirma diahuebs merdia na NoticiaCla. Esaki ta basa riba e fluho di centenares di persona Latino cu a acudi diahuebs mainta tempran na DIMAS keriendo cu nan lo a bin haya amnestia y of asilo politico. Un rumor fuerte cu a circula un dia anterior incorecto tabata informa cu esaki lo tabata e caso.
ORANJESTAD – Durante tratamento di presupuesto di e organo consultativo di Aruba (Raad van Advies) diahuebs mainta (17 mei 2018) Parlamento lo por haya claridad di e status di e asina yama ‘begrotingskamer’, y pa medio di pregunta, confirma si enberdad e begrotingskamer ta bira un hecho e aña aki caba, of cu ta sigui cu CAFT toch despues di 2018, manera cu Hulanda kier haci (pasobra nan no ta contento ainda cu e situacion financiero di pais Aruba). E hecho cu tin un suma di 160 mil florin presupuesta caba den e presupuesto di 2018, ta mustra cu cos ta ‘cla’ pa ‘cuminsa, pues parlamento mester haya claridad diahuebs riba e tema aki.
ORANJESTAD – Un biaha mas un contratista trahando riba e proyecto di Watty Vos Boulevard a causa daño na un cabel principal, causando un storing riba e servicio di internet y cable. Esaki a pone cu for di atardi tempran, varios barrio na Aruba a keda perhudica, sin señal di cable y of internet. Barionan manera Pos Chikito, Sabana Basora, Savaneta, Rooi Koochi, y Brazil a keda afecta. Anochi laat ainda e situacion no a remedia pa e habitantenan aki.
ORANJESTAD— Aruba Tourism Authority (A.T.A.) tabata anfitrion di un grupo di operador di biahe for di Latino America den cuadro di e conferencia LAPMA 2018 y ta satisfecho cu e encuentro. E tipo di encuentronan aki ta forma parti di A.T.A. su vision y plan di maneho pa sigui diversifica nos mercado y acentua e autenticidad di nos producto Aruba. Segun ATA, e participantenan a keda masha impresiona cu e avancenan cu Aruba a conoce na nivel di infrastructura y mercadeo, y tambe ta entusiasma pa loke tin planea den futuro, riba termino corto, mediano y largo.
ORANJESTAD – Director di WEB no ta kere cu asunto di perdemento di coriente ta ‘sosodiendo di mas’. “Mi no ta kere” Luis Oduber a bisa NoticiaCla durante un conferencia di prensa e siman aki. E ta un reaccion riba declaracion di prome minister y alavez minister di energia Evelyn Wever Croes cu a bisa e mesun mainta cu e tambe ta haya cu e situacion ta fastioso. Como tal Wever a bisa cu a pidi un investigacion pa wak kico ta pasando cu e problema di coriente ‘ta birando mucho frecuente”. Oduber a repasa cu ta 3 biaha coriente a bay di e forma ey, esta 2 luna pasa cu un ‘brown out’ y dos aña pasa cu Aruba a conoce su ultimo blackout.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Latin
Latin ta un idioma morto. E tabata e idioma mas uza den e Imperio Romano y ta e idioma ceremonial den e Misa Catolico Romano. E cantidad di hendenan cu ta papia e idioma ta escaso, pero rond di mundo tin hendenan cu ta studia e idioma ainda. Latin ta e idioma materno di tur e idioma Romano y ta e idioma oficial na Vaticano.
Uzo den ciencia y variantenan[editá | editá fuente]
Nan ta uza Latin tambe ora di describi un specie nobo, por ehempel, un tipo di mata of bestia. Pa e rason aki, mata y bestia ta wordo normalmente indentifica, den scritura cientifico, door di duna un nomber Latin of nomber moderno acerca. E termino Latin tin e nificacion precies y un definicion corespondente. Hopi palabra cientifico ta Latin of ta deriva di algun palabra Latin.
Tawatin dos tipo di Latin, Latin Clasico y Latin Vulgar. Latin Clasico tawata e variedad literatario standaard uza pa e Romanonan y hende di Misa Catolico Romano y siña pa masha hopi studiante rond mundo. Latin Vulgar tawata net pa robes, e tawata e variedad papia mas comun uza pa e Romanonan.
Latin tawata e lenga mas importante na Europa den Edad Medio. Nan tawata duna les na scol Europeo y tur universidad tawata uza Latin como idioma di instruccion. Latin a cunsa perde su balor den Reformacion Protestant, ma toch ainda nan tawata uz'e door autor di ciencia di buki y encyclopedia. Te rond di aña 1900 hopi universidad a acepta tesis por escrito na Latin.
Tin idioma cu nos ta papia awendia a bin di e lenga Latin. Esakinan nos ta yama idioma Romance. E cinco lenga principal Roman ta Frances, Italiano, Rumano, Portugues y Spaño. Otro lenga Indo Europeo ta relaciona cu Latin. E idioma Romano t'asina cerca di otro cu ta posibel pa compronde otro na un cierto nivel. Por ehempel, e papiadonan di Portugues por compronde Spaño. Por bisa cu idioma Romance ta un dialecto moderno di Latin.
Structura basico y gramatica[editá | editá fuente]
Skirbimento[editá | editá fuente]
Ora di skirbi nan tawata uza plachi di wax. Nan tawatin poco espacio, anto nan tawata skirbi palabra pega (no tawatin espacio bashi entre e palabranan). Tin biaha nan tawata uza papyrus, pero e tawata masha caro. Signo di lesa y letter chikito ta invencion moderno.
E siguiente ta e introduccion di e Metamorfosis di Ovid; ta describi tempo di Siglo di Oro.
Traduccion na Papiamento
"Esaki tawata tempo di Siglo di Oro cu sin coaccion, sin ley, di manera spontaneo nutri di e bon y di e berdad. No tawatin miedo of castigo: no tawatin palabra malo pa lesa, corehi y brons, sin temor di multitud di splicante dilanti e hues, nan tawata biba cu siguridad, sin proteccion. Niun palo di Pinus a cay ne sero cu a cab'i yega e biento cu ta supla pa biaha pa otro tera: e ser humano tawata conoce solamente su mesun cantonan. No tawatin buraco diep rond di ciudad, sin trompet di guera, sin cacho di spiral, sin esapada y helm. Sin e uzo di e ehercitonan, e hende ta pasa su bida na paz y seguridad suave".


text:
Consumo halto di alcohol ta motibo cu ta ocasiona accidente na e crusada di Professor Lorentzstraat y Weststraat. Esaki ta di dos den mesun weekend. Alrededor di 8:45 di anochi un Yaris color berde bayendo direccion nort yegando e crusada no a para.
Pa cual motibo e Yaris color bende a subi caminda y dal den un Kia Rio color oro cu tabata bayendo abou riba su caminda di preferencia. E yaris a dal den banda di e Kia. E manehador di e Yaris tabata bou influencia di alcohol. Polis a wordo avisa paa cual motibo a detene e chauffeur bebi na e sitio. Daño material tabata minimo. Ningun hende a resulta herida.


text:
Djaluna mainta dia 19 di febrüari 2018 Presidente di Parlamento sr. William Millerson a risibí e Gobernador di Aruba su ekselensia sr. J.A.Boekhoudt kompaña pa su ayudante i direktor di su gabinete sr. Budhu Lail. E bishita aki tabata mas un kontinuashon di esun previo ku e Gobernador di Aruba a hasi aña pasa yüni 2017 momentu ku sr. Boekhoudt a ser huramentá komo Gobernador nobo di Aruba. Durante e enkuentro aki e dos mandatarionan a deliberá riba e desaroyonan i akontesimentunan lokal regional i internashonal ku tin influensia riba e desaroyonan di e paisnan den Reino Hulandes. Presidente di Parlamento durante e enkuentro aki tabata kompaña pa e Grefir di Parlamento sr. mr. Silvin Cijntje.
Presidente di Parlamento ta risibí Gobernador di Aruba
Djaluna mainta dia 19 di febrüari 2018 ...


text:
Charla
Lecture: The Chinese massacre
Lecture and presentation on the massacre of Chinese ship workers during WWII. In cooperation with St. Eerherstel oorlogsslachtoffers.read more
Rose Mary Allen i Max Scriwanek: Bida promé ku Isla.
Belkis Osepa di TeleCuracao lo papia ku antropólogo Rose Mary Allen i direktor di Archivo Nashonal Max Scriwanek tokante bida i ekonomia na Kòrsou promé ku 1915, promé ku Isla a bini.read more
Dyonna Benett: Isla den Nos Bida ‘In de spiegel van een natie.’
Een onderzoek naar de representatie van identiteit in Curaçaose musea en de tentoonstelling Isla den Nos Bidaread more
Dr. Rose Mary Allen den Seri Sombra di Koló
Rasa i Etnisidat den Polítika di migrashon na Kòrsouread more
Mr. Alma Louise De Bode – Olton den seri Sombra di Koló
Pa por kombatí deskriminashon rasial efektivamente ta esensial pa nos konosé nos leinan.read more
Louis-Philippe Römer den seri Sombra di Koló
Louis-Philippe Römer a duna un charla sumamente interesante tokante stereotipo na Kòrsou i kon esaki ta pone rasismo bira mas fuerte i sigui perdurá den nos komunidat.read more
“Sombra di Koló Conversations”
NAAM ta presentá “Sombra di Koló Eksposishon di Arte i siklo di Charla”read more
Ban topa ku : Su Girigori, biahe Suráfrika
Antropólogo Su Girigori lo duna un relato di su biahe resien pa Suráfrika i lo duna un splikashon di e proyekto CASAS/MINDS ku sra. Girigori lo kordiná den Karibe.read more
Docomomo ta presenta buki: Rietveld & Curaçao
Fundashon Docomomo Curacao , ta organisá dia 2 di februari 2012 presentashon di e buki Rietveld & Curaçao.read more


text:
Orashon djarason 16 di mei 2018
‘Kuida boso kurpa i henter e trupa di karné ku Spiritu Santu a pone na boso enkargo. Sea wardadó di iglesia di Dios, e iglesia ku El a gana pa E mes, pa medio di su mes sanger. Mi sa ku despues ku mi no t’ei mas, lobo feros lo bini meimei di boso i nan lo no spar e trupa di karné! For di boso mes grupo lo lanta hende ku ta trose bèrdat pa haña e disipelnan nan tras. P’esei sea alerta i sigui kòrda kon, ku awa na wowo, pa tres aña largu di dia i anochi ami a siña kada un di boso. I awor mi ta entregá boso den man di Dios i su mensahe bondadoso; e mensahe ku por yuda boso krese i duna boso tur e benefisionan ku Dios tin wardá pa esnan ku ta pertenesé n’E. Nunka mi no a deseá oro, plata ni paña di niun hende. Boso mes sa kon ku mi mes man mi tabata proveé pa mi nesesidatnan i nesesidatnan di mi kompañeronan. Den tur kos mi a mustra boso ku pa medio di e tipo di trabou duru akí nos mester yuda esnan ku ta suak i no lubidá e siguiente palabranan ku Señor Hesus mes a bisa: “Duna ta hasi hende mas felis ku risibí!” ’ Ora Pablo a kaba, el a hinka rudia i a resa huntu ku nan tur. Tur hende a kuminsá yora. Nan a basha bai riba Pablo, bras’é i sunch’e. Loke a hasi nan mas tristu tabata ku el a bisa ku nan lo no mira su kara mas. Despues nan a kompañ’é hib’é barku.’
Echonan 20:28-38


text:
Atleta di taekwondo Chiara Petrocchi y coach Theo Rodriguez a bishita Fundacion Lotto pa Deporte pa gradici e fundacion pa e sosten ricibi. Director di Fundacion Lotto pa Deporte, mr. Di-Stefano Wernet, tabata contento di a ricibi nan y den nomber di e fundacion a gradici Chiara Petrocchi pa su logro di e medaya di brons na Las Vegas, Merca den “G2 US Open Taekwondo Championship”.
Pa Chiara Petrocchi e experiencia na Las Vegas tabata uno hopi bon. E competencia tabata un bon experiencia y pa futuro specialmente p’e clasificacion. Chiara Petrocchi a logra bin cu un medaya, aunke cos no a bay manera nan tabata kier. Asina mes nan a haya un bon logro, di cual nan a bay p’e medaya di oro of esun di plata. Chiara Petrocchi a cay den un ‘poule’ mas duro, unda cu el a haci un bon pelea y a termina cu resultadonan bon. Esaki ta completamente e preparatorio p’e clasificacion, asina e atleta a expresa.
E siguiente stap p’e atleta ta cu na April nan tin plania pa bay Europa, unda cu e lo competi den un par di competencia. Tambe e lo ta participando den algun training camp preparando p’e clasificacion pa Youth Olympic Games na Tunez.
Chiara Petrocchi a expresa cu nan ta preparando nan mes duro manera nan a haci pa ODESUR. Aworaki nan ta trahando riba e foutnan cu el a haci durante su competencia na e US Open, di cual e ta spera cu no lo haci e foutnan aki.
Coach Theo Rodriguez tabata orguyoso cu e resultado di Chiara Petrocchi na Las Vegas, di cual e resultado no a cay simplemente den e medaya pero tambe den cuanto pelea. E competencia aki tabata un preparatorio p’e clasificacion olimpico. “Tur loke mi a pensa, el a keda realisa door cu el a bringa su prome pelea, su di dos pelea, su tercer pelea”, asina coach Rodriguez a expresa. Cada pelea di Chiara Petrocchi tabata stap pa stap, kiermen punto pa punto. Pa nan por clasifica pa e weganan olimpico, nan mester haci e mesun procedura di 4 pa 5 pelea.
Esey ta e resultado cu e coach a ripara y el a keda satisfecho, pero mas ainda ora cu Chiara Petrocchi a logra e medaya di brons. Den tur loke nan a haci, na mes momento nan a mira tur nan foutnan pa asina por drecha esakinan. E coach a mira kico e mester drecha, pero tambe unda e mester yuda e taekwondista drecha pa asina nan por logra e obhetivo pa cambia tur loke no a bay bon p’e no pasa den e clasificatorio.
Awo lo traha riba e fayo cu Chiara Petrocchi tabatin, pero tambe riba su peso pa asina e yega na su peso corporal. Lo haci esaki paso a paso pa asina ora di biaha el a yega na e peso di 50kg. E procedura ta pa Chiara Petrocchi hunto cu su team train 2 pa 3 biaha pa dia. Esaki no ta un trabou solamente di Theo Rodriguez, pero tambe di team, pasobra tin otro personanan cu ta colaborando p’e clasificacion di Chiara Petrocchi. E tata ta e prome ficha di e wega, pasobra e ta pone 100% di su tempo y tin otro persona ta colabora tambe pa logra e trabou akinan, asina e coach a expresa.
E training di Chiara Petrocchi ta cuminsa tur dia desde 5’or di mainta, unda e ta train bay scol bin bek pa sigui train 6’or of 7’or di anochi te cu 9’or. E ta un dedicacion di henter siman y solamente un atleta manera Chiara Petrocchi por logra un obhetivo asina aki. E atleta sa cu esaki ta algo cu por logra un biaha so den bida pa ta den junior y Chiara Petrocchi ta haciendo su mayor esfuerso pa clasifica. Esaki tambe ta un soño di Aruba pa prome biaha pa tin un atleta cu ta logra e medaya olimpico, cual esaki ta soño di Chiara Petrocchi y di Aruba tambe.


text:
ORANJESTAD - Afpakteam a tene un accion grandi, conhuntamente cu Marechaussee (Kmar) y Ministerio Publico di Hulanda. Den cuadro di e accion aki, a tene un huiszoeking riba 7 di februari ultimo den oranan di mainta den un villa na Saliña Cerca. Durante e huiszoeking a pone beslag riba droga, varios arma di candela y un cantidad di cash. Ademas a pone beslag riba tres auto y tres scooter. E villa mes tambe a wordo tuma den beslag. Dos detencion en total a wordo haci. E investigacion ta andando keto bay.
Tur e beslag lo cay na e fondo di combatimento di criminalidad (Criminaliteitsbestrijdingsfonds). Placa di e fondo aki ta wordo usa pa promove combatimento di criminalidad. Di e manera ey e ganashi di e accion aki ta cay directamente na benificio di Aruba. Afpakteam kier aporta na un forma visible na e fondo.
Afpakteam ta un cooperacion di Ministerio Publico, Cuerpo Policial di Aruba, Aduana, Fiot (Fiscale inlichtingen- en opsporingsteam) di departamento di Impuesto (DIMP), FIOD (Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst), Koninklijke Marechaussee (KMar), Kustwacht di Aruba, Meldpunt Ongebruikelijke Transacties (Meldpunt) y RST. Afpakteam a cuminza traha prome di maart y ta dedica su mes na combati criminalidad financiero-economico. Crimen no ta paga! Pa tuma contacto cu Afpakteam: afpakteam@kparuba.com of via tiplijn na 11141.
ORANJESTAD – Relaciona cu e sentencia di e siman aki di Fundacion Lotto pa Deporte contra minister di Deporte Dangui Oduber, varios persona den sector hudicial a reacciona cu asombro pa NoticiaCla riba e forma con un mandatario ta reacciona abiertamente contra un huez y e poder hudicial na Aruba. A haci esaki cu condicion cu no ta publica nan nomber y titulo. Fuera di e grupo aki, tin politiconan opositor cu tambe a haci nan remarke, pero den e caso aki, a haci esey cu intencionan politico mas bien.
ORANJESTAD – Pa cada biaha of dia of parti di dia cu gobierno no permiti of stroba e directiva di Fundacion Lotto pa Deporte pa haci su trabou, gobierno ta haya un multa di 2.500 florin, te na un maximo di 2.5 miyon florin. Asina huez a dicta den un sentencia diaranson den un caso cu e fundacion a entama contra gobierno di Aruba (lesa: minister di Deporte Dangui Oduber). Huez a haya legalmente proba cu despues di e sentencia di 7 di februari 2018, cu gobierno no a laga e fundacion haci su trabou (manera mester ta ) y a bay di acuerdo cu e fundacion pa impone un multa na gobierno si e continua stroba trabou di e fundacion. Algo cu normalmente huez no ta haci pasobra ta spera cu gobierno ta serio suficiente pa cumpli cu un sentencia di huez.
ORANJESTAD – Tur dos sospechoso di e caso di ladronicia y asesinato esta e Boneriano Jefferson E, y Po Sin F. a haya 20 aña di castigo di prison pa nan envolvimento den e caso. Fiscal a pidi 25 aña pero huez a reduci esaki cu 5 aña. Pues hunto a reparti 40 aña di prison pa e sospechosonan cu awe a keda sentencia como culpabel.
ORANJESTAD – Ex minister Paul Croes y 30 otro persona mester presenta dilanti mesa berde entre dianan 23, 24 y 25 di mei proximo. Esaki pa trata e caso Ibis den forma di un regie zitting. Vocero di ministerio publico Ann Angela a confirma pa NoticiaCla cu e fechanan aki ta reserva pa e caso aki, unda cu huez lo tende si defensa di e sospechosonan y OM tin pregunta pa investigacion, y palabra nan. Ademas lo stipula fecha pa trata e caso aki den contenido riba un fecha mas despues. E caso ta trata sospecho di soborno, falsificacion di firma y fraude, cometi pa tanto e ex mandatario como e otro sospechosonan.
ORANJESTAD – Corte a ordena Uitvoerings orgaan AZV pa paga gastonan medico di Baby Lunah na Merca, tanto esun di e caterisatie di december ultimo, como e siguiente tratamento cu ta sigui e proximo lunanan. Asina e sentencia di 17 pagina ta zona cu ta un otro victoria pa Baby Lunah y su mayornan. Loke cu nan no a logra, ta pa AZV cubri gasto di e ambulance flight pa Merca pa a atende e conferencia medico unda cu Lunah lo a haya un inspeccion. Huez a rechasa tambe e demanda contra minister di Salud. Y finalmente, huez a ordena AZV carga gastonan di e caso.
ORANJESTAD – Corte a ordena gobierno di Aruba pa dentro di dos siman mas tarda, (sigui) blokea e tereno entre The Mill Resort y e ex ‘House of Cheng’. Solamente cu e biaha aki e mester wordo haci cu entre otro bloki grandi, y no solamente baricada di DOW. Asina huez a dicta den un sentencia den e caso sumario cu Aruba Birdlife Conservation (ABC) a cuminsa contra gobierno. Ademas huez ta prohibi gobierno pa otorga e tereno den erfpacht pasobra e ta viola e destinacion di e tereno cu ta protegi pa e Ruimtelijke Ontwikkelings Plan (ROP), cu ta vigente te 2019. E partido demanda The Mill, no ta valido ya cu a determina cu e compania den su forma registra na Camara di Comercio ta falliet.


text:
ORANJESTAD – Awe mainta e ex miembronan di hunta di comisario di Lotto ta trata e caso cu nan a entama contra gobierno. Esaki pa bringa e retiro otorga na nan, door di e gobierno actual. Mientrastanto minister encarga cu Lotto, esta minister deporte Dangui Oduber a confirma pa NoticiaCla dialuna mainta cu enberdad no a warda e resultado di e caso, pero cu a nombra miembronan nobo di directiva caba. No mas cu e miembronan nobo no ta activo ainda. Ta trata di Marc Figaroa di AAA NV, Ross Franken di APFA, Ruben Ricky Kock di CMB, Elgin Zeppenfeld di bufete di abogado WIx and Zeppenfeldt, y Rubinah Bernadina MDC. E caso ta tuma lugar 11’or.
GASTO
Segun Oduber, ta haya increibel con hopi e hunta aki tabata costa pais Aruba. “Nan ta e unico hunta di comisario ( di tur hunta di fundacion y nv di gobierno) cu ta costa 600 mil florin pa aña. “Mi no sa si nan ta cobre na salario of otro beneficio” Oduber a bisa. A menciona mesora cu e hunta di comisario cu ta paga miho, ta esun di AZV unda cu cada miembro (nan ta 5), ta haya 2500 florin pa luna. Esey ta nifica cu pa aña e ta costa gobierno 150.000 florin, compara cu 600 mil cu esun di Lotto ta gana, segun Oduber. NoticiaCla a busca reaccion di e miembronan di e ex hunta di comisario, pero nan no a reacciona riba peticion di e portal aki.
ORANJESTAD – Relaciona cu e sentencia di e siman aki di Fundacion Lotto pa Deporte contra minister di Deporte Dangui Oduber, varios persona den sector hudicial a reacciona cu asombro pa NoticiaCla riba e forma con un mandatario ta reacciona abiertamente contra un huez y e poder hudicial na Aruba. A haci esaki cu condicion cu no ta publica nan nomber y titulo. Fuera di e grupo aki, tin politiconan opositor cu tambe a haci nan remarke, pero den e caso aki, a haci esey cu intencionan politico mas bien.
ORANJESTAD – Pa cada biaha of dia of parti di dia cu gobierno no permiti of stroba e directiva di Fundacion Lotto pa Deporte pa haci su trabou, gobierno ta haya un multa di 2.500 florin, te na un maximo di 2.5 miyon florin. Asina huez a dicta den un sentencia diaranson den un caso cu e fundacion a entama contra gobierno di Aruba (lesa: minister di Deporte Dangui Oduber). Huez a haya legalmente proba cu despues di e sentencia di 7 di februari 2018, cu gobierno no a laga e fundacion haci su trabou (manera mester ta ) y a bay di acuerdo cu e fundacion pa impone un multa na gobierno si e continua stroba trabou di e fundacion. Algo cu normalmente huez no ta haci pasobra ta spera cu gobierno ta serio suficiente pa cumpli cu un sentencia di huez.
ORANJESTAD – Tur dos sospechoso di e caso di ladronicia y asesinato esta e Boneriano Jefferson E, y Po Sin F. a haya 20 aña di castigo di prison pa nan envolvimento den e caso. Fiscal a pidi 25 aña pero huez a reduci esaki cu 5 aña. Pues hunto a reparti 40 aña di prison pa e sospechosonan cu awe a keda sentencia como culpabel.
ORANJESTAD – Ex minister Paul Croes y 30 otro persona mester presenta dilanti mesa berde entre dianan 23, 24 y 25 di mei proximo. Esaki pa trata e caso Ibis den forma di un regie zitting. Vocero di ministerio publico Ann Angela a confirma pa NoticiaCla cu e fechanan aki ta reserva pa e caso aki, unda cu huez lo tende si defensa di e sospechosonan y OM tin pregunta pa investigacion, y palabra nan. Ademas lo stipula fecha pa trata e caso aki den contenido riba un fecha mas despues. E caso ta trata sospecho di soborno, falsificacion di firma y fraude, cometi pa tanto e ex mandatario como e otro sospechosonan.
ORANJESTAD – Corte a ordena Uitvoerings orgaan AZV pa paga gastonan medico di Baby Lunah na Merca, tanto esun di e caterisatie di december ultimo, como e siguiente tratamento cu ta sigui e proximo lunanan. Asina e sentencia di 17 pagina ta zona cu ta un otro victoria pa Baby Lunah y su mayornan. Loke cu nan no a logra, ta pa AZV cubri gasto di e ambulance flight pa Merca pa a atende e conferencia medico unda cu Lunah lo a haya un inspeccion. Huez a rechasa tambe e demanda contra minister di Salud. Y finalmente, huez a ordena AZV carga gastonan di e caso.
ORANJESTAD – Corte a ordena gobierno di Aruba pa dentro di dos siman mas tarda, (sigui) blokea e tereno entre The Mill Resort y e ex ‘House of Cheng’. Solamente cu e biaha aki e mester wordo haci cu entre otro bloki grandi, y no solamente baricada di DOW. Asina huez a dicta den un sentencia den e caso sumario cu Aruba Birdlife Conservation (ABC) a cuminsa contra gobierno. Ademas huez ta prohibi gobierno pa otorga e tereno den erfpacht pasobra e ta viola e destinacion di e tereno cu ta protegi pa e Ruimtelijke Ontwikkelings Plan (ROP), cu ta vigente te 2019. E partido demanda The Mill, no ta valido ya cu a determina cu e compania den su forma registra na Camara di Comercio ta falliet.


text:
Aruba ta representa na Campeonato Continental Absoluto na Uruguay
Federacion di ahedres di Aruba, ta manda su hungador hoben Ilya Stetsenko pa e Campeonato Continental Absoluto de las Americas cu e anja aki...
Un debut sensacional y Estrella cu victoria di 2-0 riba Britannia
A spera cu e wega aki lo a bay ta un hopi habri, basta ofensivo, ya cu ta trata di dos ekipo cu ta...
Brazil Taekwondo Stichting a biaha pa campeonato di taekwondo na Surnam
Den e fin di siman tras di lomba e organisacion di Brazil Taekwondo Stichting a biaha cu uun delegacion di atleta pa e campeonato...
Seleccion di Aruba ta gana Balashi Premium 6-2 y 4-2 den dos tremendo partido
Den fin di siman e campeonato di Liga Especial HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua riba veld di Flatstone. seleccion di Aruba den...
Antesala di play-off 2018 – Nacional vs Dakota
Nacional enfrentando Dakota den e di dos wega di play-off 2018 ta promete di ta bay ta un ‘clash di titan nan’, e lo...
Centro di Bario di Savaneta ta presenta Futsal Copa Rapid 2018 Company Tournament
Centro di Bario Savaneta ta ofrece diferente actividad durante aña. E proximo actividad lo ta: Futsal Copa Rapid 2018 Company Tournament. Un actividad deportivo...
Danki Efigenio Croes pa tur cos. Bo lo keda graba pa semper den nos...
Dialuna 14 di Mei den oranan di mainta a drenta e tristo noticia cu un deportista grandi y alaves un gran persona un tata...
Coca Cola Nacional cla pa retene nan titulo di campeon di futbol Division di...
E campeonato di Division Honor poco poco ta yegando su final y Coca Cola Nacional a yega kwart final. Coca Cola Nacional ta preparando...
Antesala di Play-Off di Division Honor 2017-2018
Play-off di Aruba su futbol maximo a yega finalmente, despues di un campeonato impredicibel competitivo y dramatico. Dies ekiponan tabatin den comienso, awo ta...
Campeonato nacional di landamento artistico lo ta e fin di siman benidero
E dianan 19 y 20 di mei proximo, Arubaanse Zwem Bond(AZB) lo ta organisando e campeonato nacional di landamento artistico esaki na Piscina Olimpico...


text:
Eagle Beach: Diadomingo den oranan di mainta presencia di polis ta wordo pidi na e establecimento Screaming Eagle, na Eagle Beach pa un caso di kiebro y ladronicia.
Na yegada di e polisnan, nan a bin compronde cu no ta prome biaha cu Screaming Eagle ta bira victima di kiebro y ladronicia. E kiebro y ladronicia na e establecimento aki ta escalando y cada bes e ladronnan ta bay cu un cantidad di botternan di Champagne, biña y hasta cahanan di ciga. E productonan aki ta di marcanan di renombra y ta productonan caro.
Polisnan na e tuma a tuma e keho y a solicita pa departamento technico bin na e sitio pa asina haci mas investigacion.


text:
Servicio Excepcional
Duracion: 2 ora
Sesion: 1 Sesion
Prijs: AWG 250.00 pa persona
Asistencia limita: 25
Durante e Seminario aki nos lo enfoca riba:
- E actitud di servicio
Nos lo trata entre otro loke ta influencia nos pensamento y loke por stroba nos di bende.
- Metanan scirbi
Nos lo trata e relacion cu tin entre meta personal y meta di trabao
- Prome impresion
Nos lo trata diferente punto cu ta ensera e prome impresion, y recorda e participantenan cu esey ta algo cu bo no por cambia
- Comunicacion efectivo
Nos lo trata brevemente con clientenan sa comunica cu nos sin papia
- Cualidadnan di benta
Nos lo trata 5 cualidad importante y esencial den e mundo di benta y hasta beneficioso den nos bida diario
- "No" positivo
Nos lo trata con pa keda sin bisa y uza e palabra No den nos trato cu cliente
Material di e curso y e les ta wordo duna na Papiamento.


text:
Notisia
Ta trahando duru riba partner stratégiko pa Insel Air
WILLEMSTAD--En prinsipio ta e intenshon di hunta di komisario di Insel Air pa atendé ku un partner stratégiko den luna di yüni. Segun informashonnan...
Hòmber ta drenta barberia basha bala asesiná dos persona
Willemstad--- Den oranan di anochi Polis a haña e notisia ku tres persona den un barberia a keda herida pa bala for di arma...
Polis ta desmantelá kultivo di mariwana den kas
Willemstad---- Ayera den oranan di mainta trempan outoridatnan a drenta den un kas na Bonam unda tabatin informashon ku mester tin kultivo di matanan...
Eskalashon konflikto entre Venezuela i Merka
WILLEMSTAD—Despues ku Nicolas Maduro a gana elekshon djadumingu Merka a saka a amplia e sanshonnan kontra dje pais. A hasta indiká ku nan no...
Pelea formal entre di dos hòmber pa un dama
Willemstad----Polis mester a bai na un negoshi den Zeelandia unda dos hòmber a kue otro ku sla pa na final tur dos keda arestá. Ayera...
Grupo ku a bai pa kibra mashin di plaka arestá
Willemstad-----Polis a logra di detené sinku hòmber ku a bai ku vários ekipo pa eksplotá e mashin di plaka pa asina por a hòrta...
E duelo di piano entre Enrico Henriguez i Arnell Salsbach
WILLEMSTAD,----Hopi biaha bo ta tende ku agrupashon nan musikal ta topa ku otro i òf kantante nan ku ta topa ku otro. Pero nunka...
Notisia
Hustisia Hulanda-Kòrsou ke sera kaso labamentu di miónes
Punda—Un investigashon kombiná entre Hulanda i Kòrsou, e dianan aki ta tratando na haña e último detayenan pa riba 14 di yüni próksimo sera...
2 di yüni Ruta Limania i Sorpresa bou di mesun dak
WILLEMSTAD,----Dia dos di yüni lo bai tin un ambiente di Tambú. Kaminda ku lo bai tin tres grupo ta bai topa ku otro. Ta...
La Diva Gigi ta presentá den e mega Jump In na Hulanda
WILLEMSTAD,----La Diva Gigi tambe ta presentá den e “mega Jump In” ku tin na Hulanda dia 26 di yüli i e ta bai presentá...
Mc Nixon Joseph na Kòrsou pa un presentashon na Beach Festival
WILLEMSTAD,----Algun luna tras di lomba, nos a bisa ku e yu di Kòrsou Mc Nixon Joseph ta hasiendo un super bon trabou na Europa....
Konseho positivo di Hof pa hòmber wòrdu ekstraditá pa Merka
Willemstad---- Hof a duna ayera djamars 22 di mei 2018, un konseho positivo pa loke ta trata ekstradishon pa Merka di e hòmber M.M....
Vehíkulo hòrtá laga atras den Kwartier
Willemstad--- Despues ku ladronnan a hasi uso di e vehíkulo ku nan a hòrta a baha bai laga esaki atras den e bario di...
Mester hasi mas investigashon pa sa kousa eksakto di e dama morto hañá den...
Willemstad------Outoridatnan lo kontinuá ku mas investigashon pa asina haña sa e kousa eksakto di e morto di e dama ku a bin topa den...
Mi ta spera ku e pueblo venezolano lo mira mihó dianan su dilanti
WILLEMSTAD—Den nos edishon di ayera nos a trese pa dilanti ku Union Oropeo no ta rekonosé e elekshon presidensial ku a tuma lugá djadumingu...
Gobièrnu ta bai yuda ku rekonstrukshon di Curaçao Zoo & Botanical Garden
Willemstad-----Djamars 22 di mei tabata un dia sumamente importante pa Curaçao Zoo & Botanical Garden; riba e dia aki a tene un konferensha di...
Un di e Cruise Shipnan di mas grandi a mara na Kòrsou
Willemstad--- Ayera den oranan di mainta un di e Cruise Shipnan di mas grandi a mara na e di dos Pir ku nos tin...
Notisia lokal
Ta trahando duru riba partner stratégiko pa Insel Air
WILLEMSTAD--En prinsipio ta e intenshon di hunta di komisario di Insel Air pa atendé ku un partner stratégiko den luna di yüni. Segun informashonnan...
Hòmber ta drenta barberia basha bala asesiná dos persona
Willemstad--- Den oranan di anochi Polis a haña e notisia ku tres persona den un barberia a keda herida pa bala for di arma...
Polis ta desmantelá kultivo di mariwana den kas
Willemstad---- Ayera den oranan di mainta trempan outoridatnan a drenta den un kas na Bonam unda tabatin informashon ku mester tin kultivo di matanan...
Eskalashon konflikto entre Venezuela i Merka
WILLEMSTAD—Despues ku Nicolas Maduro a gana elekshon djadumingu Merka a saka a amplia e sanshonnan kontra dje pais. A hasta indiká ku nan no...
Pelea formal entre di dos hòmber pa un dama
Willemstad----Polis mester a bai na un negoshi den Zeelandia unda dos hòmber a kue otro ku sla pa na final tur dos keda arestá. Ayera...
Grupo ku a bai pa kibra mashin di plaka arestá
Willemstad-----Polis a logra di detené sinku hòmber ku a bai ku vários ekipo pa eksplotá e mashin di plaka pa asina por a hòrta...
Hustisia Hulanda-Kòrsou ke sera kaso labamentu di miónes
Punda—Un investigashon kombiná entre Hulanda i Kòrsou, e dianan aki ta tratando na haña e último detayenan pa riba 14 di yüni próksimo sera...
Konseho positivo di Hof pa hòmber wòrdu ekstraditá pa Merka
Willemstad---- Hof a duna ayera djamars 22 di mei 2018, un konseho positivo pa loke ta trata ekstradishon pa Merka di e hòmber M.M....
Vehíkulo hòrtá laga atras den Kwartier
Willemstad--- Despues ku ladronnan a hasi uso di e vehíkulo ku nan a hòrta a baha bai laga esaki atras den e bario di...
Mester hasi mas investigashon pa sa kousa eksakto di e dama morto hañá den...
Willemstad------Outoridatnan lo kontinuá ku mas investigashon pa asina haña sa e kousa eksakto di e morto di e dama ku a bin topa den...
Farandula
E duelo di piano entre Enrico Henriguez i Arnell Salsbach
WILLEMSTAD,----Hopi biaha bo ta tende ku agrupashon nan musikal ta topa ku otro i òf kantante nan ku ta topa ku otro. Pero nunka...
2 di yüni Ruta Limania i Sorpresa bou di mesun dak
WILLEMSTAD,----Dia dos di yüni lo bai tin un ambiente di Tambú. Kaminda ku lo bai tin tres grupo ta bai topa ku otro. Ta...
La Diva Gigi ta presentá den e mega Jump In na Hulanda
WILLEMSTAD,----La Diva Gigi tambe ta presentá den e “mega Jump In” ku tin na Hulanda dia 26 di yüli i e ta bai presentá...
Mc Nixon Joseph na Kòrsou pa un presentashon na Beach Festival
WILLEMSTAD,----Algun luna tras di lomba, nos a bisa ku e yu di Kòrsou Mc Nixon Joseph ta hasiendo un super bon trabou na Europa....
Tin interes di parti GENTZ den Ivanhoe Willems pa e keda Kòrsou
WILLEMSTAD,----Moveshon nan ta sigui tuma lugá den nos farándula lokal. Ayera un para grandi a flùit ‘E Mulina’, ku tin interes nan grandi di...
Ivanhoe Willems a yega Kòrsou for di Hulanda
WILLEMSTAD,----E popular kantante Ivanhoe Willems ta yega Kòrsou .Pa ku su presentashon di djasabra otro siman den Club Spoonz. E kantante a bira popular...
Stanley Clementina a drenta den studio di grabashon na Hulanda
WILLEMSTAD,----E artista yu di Kòrsou ku ta biba na Hulanda Stanley Clementina, ta bai drenta den studio di grabashon riba e dia di awe...
Tin interes di parti GENTZ den Ivanhoe Willems pa e keda Kòrsou
WILLEMSTAD,----Moveshon nan ta sigui tuma lugá den nos farándula lokal. Ayera un para grandi a flùit ‘E Mulina’, ku tin interes nan grandi di...
Charlton “Mr Black”Botking ta na Hulanda pa graba ku Succes Sin Stress
WILLEMSTAD,----E popular kantante di agrupashon musikal Classic XD den ámbito di Come-back Charlton “Mr. Black” Botking, na e momentu nan aki ta na Hulanda....
Piesa nobo di Tairen Martilia
WILLEMSTAD,----“Geef me een kans” ta piesa nobo di e kantante yu di Kòrsou Tairen Martilia ku ta biba na Hulanda. Aki na Kòrsou Tairen...
Déporte
Selekshon futbòl dama a yega Antigua bon
ANTIGUA---E di 2 parti di e delegashon di e selekshon futbòl dama lokal a sali ayera pa Antigua. Esaki despues ku tabata djadumingu ku...
E piratanan ku sapatu blanku den Marchena
WILLEMSTAD---E ekipo di Sta Maria Pirates a logra triunfo pa nòkout, na momentu ku nan a pasa e ekipo di Marchena Braves, un sapatu...
Davereaux Cecilia i VVV Venlo U-17 kampion den di 2 divishon na Hulanda
HULANDA---E hóben futbolista Davereaux Cecilia, kende ta hunga den futbòl hulandes ku e ekipo U-17 di e organisashon di VVV Venlo, a logra e...
Karatekanan di 4 skol a partisipá den kampionato di Kòrsou
WILLEMSTAD---Durante di e fin di siman ku ta tras di lomba, a tuma lugá e kampionato di Kòrsou di karate kumite (Pelea). Esaki a...
Mervienne Dorothea a gana Extura su evento deportivo
WILLEMSTAD---E alumno di Kolegio San Dominico, kende ta Mervienne Dorothea, a logra e premio máksimo den e evento deportivo organisá pa Extura. Tabata un...
Hulanda ku 4 mucha di nos ta titulá kampion Oropa U-17
INGLATERA---E selekshon nashonal di futbòl hulandes, kategoria U-17 a logra e titulo di kampion di Oropa, den kompetensia na Inglatera. Esaki ayera despues di...
Kòrsou ku medaya di Plata na Sürnam
WILLEMSTAD---E skol di Taekwondo Olympia Taekwondo Association resientemente a partisipá na un kompetensia internashonal na Sürnam. Ta trata di Sürnam Open, ku a konta...
Oscar Molina ku hattrick pa yuda S.U.B.T. golia De Koning
WILLEMSTAD---E buèlta di playoff Kaya 6 den di 2 divishon di futbòl FFK, a kontinuá djasabra último ku partido ku a hunga riba tereno...
Kòrsou kampion di ekipo i individual den ABC di dam
WILLEMSTAD---E kampion di dam na Kòrsou, Carlos Lorevil a logra e titulo máksimo den individual, miéntras ku e ekipo di Kòrsou, a logra e...
Eintracht Frankfurt i Jetro Willems ta konkistá ‘DFB Cup’
ALEMANIA---E ekipo di Eintracht Frankfurt, ku ta e number 8 riba tabla di posishon den Bundesliga di futbòl aleman, a logra e titulo máksimo...
Déporte Internashonal
E dominikano Miguel Ángel Sanó lo ta bèk mañan ku Twins
MINNEAPOLIS – E tersera base dominikano Miguel Ángel Sanó, kende ta riba e lista di hungadó leshoná for di promé di mei debí na...
Michael Pineda a mira akshon riba montikulo pa promé bia
MINNEAPOLIS - E picher rèks dominikano di e ekipo Minnesota Twins, Michael Pineda, a dal un paso importante den loke ta su proseso di...
John Hicks lo bolbe bèk una bes Miguel Cabrera tambe ta bèk
MINNEAPOLIS - John Hicks a pasa di e posishon dos kècher pa produktor di kareda den e mitar di e ‘lineup’ pa e ekipo...
E seradó Zach Britton a tira un inen den un wega simulá
CHICAGO - E picher seradó di e ekipo Baltimore Orioles, Zach Britton, ya no ta pensando riba e leshon na su tendon di akiles...
Elvis Andrus ta spera di ta bèk den di dos siman di yüni
ARLINGTON - E venezolano Elvis Andrus, shòrtstòp di e ekipo Texas Rangers, ta sigui mehora di e fraktura ku e la sufri na su...
Josh Reddick a ingresá riba lista di hungadó leshoná
HOUSTON – E ekipo di Houston Astros a koloká e outfilder Josh Reddick riba e lista di hungadó inkapasitá di 10 dia ayera debí...
Solomon Bockarie ta klasifiká pa e kampionato Oropeo
SAVONA – E sprenter Solomon Bockarie a logra konkista su partisipashon na e kareda di 100 meter durante e kampionato oropeo di atletismo ku...
Max ke sa promé kon velos nan lo ta na Monaco
MONACO – Tur hende ta mustrando dede riba e ekipo di Red Bull Racing komo e ekipo faborito pa bai ku e viktoria durante...
Rabiot a deklará den rebeldía ku Fransia
PARIS, - E ousensia di Adrien Rabiot riba e lista dje bondscoach, Didier Deschamps, tabata un dje sopresenan grandi despues ku e 23 hungadónan...
Carlo Ancelotti entrenadó nobo dje ekipo napolitano
SAO PAOLO, - E ekipo di Napoli ya a kuminsá pensa pa próksimo temporada pa asina kompetí ku Juventus pa e titulo den Serie...
Notisia Internashonal
Búskeda di avion malasio lo finalisá dia 29 di mei
BANGKOK – E minister malasio nobo di Transporte, Anthony Loke, a anunsiá ku djamars próksimo, dia 29 di mei, lo konkluí ku búskeda di...
Sinku morto den choke entre gruponan anti gobièrnu
BAMAKO – Sinku tuaregs di Mali a pèrdè nan bida den e region di Menaka, na sùitost di e pais, na momentu ku nan...
Kliente ta laga tep di 3 mil dòler pa trahadó
ESTADOS UNIDOS – Michelle Bozeman tin mas di 20 aña komo un trahadó na un restorant na Lewis County, Washington, i te ku awor...
Avion militar ta aksidentá
ESTADOS UNIDOS – Un avion militar a aksidentá na e estado di Mississippi, situá na parti sùit di Estádos Unídos. Segun a keda reportá pa...
Seis estadounidense heridá ora ku avion a kibra na dos
TEGUCIGALPA – Un avion privá ku tabata biaha for d Austin, Texas, a aksidentá den oranan di djamars último despues di sali for di...
11 militar detené pa supuesto kòmplòt kontra Nicolas Maduro
CARACAS – Un total di 11 ofisial di Armada i Aviashon a keda detené den e siman aki, despues di keda señalá komo esnan...
Mas di 25 mil persona evakuá pa posibel riu ku por yena
BOGOTA – E number total di personanan ku a keda evakuá pa e krísis ku a registrá na e parti sentral hidroelektriko den konstrukshon...
Hòmber ta asesiná su pareha i hunga ròl di loko
BOGOTA – Un hòmber a asesiná su kasá i despues hunga ròl di ta loko, logrando di e forma aki pa tòg evadí hustisia...
Temblor di magnitut 5.4 ta sakudí region nort di Ecuador
ECUADOR – Un temblor di magnitut 5.4 ta loke a keda registrá den oranan di ayera na Ecuador. Segun e Instituto Geofisiko di Ecuador,...
Volkan di Hawaii ta bolbe drenta erupshon i ta menasá suministro eléktriko
HAWAII – E volkan Kilauea di Hawaii a bolbe drenta den erupshon den e último oranan tras di lomba, despues di tres siman di...
Hulanda
6,7 bion euro na transakshonnan sospechoso
DEN HAAG—Den 2017 tabatin 40.546 transakshonnan finansiero dudoso na balor di 6,7 bion den Hulanda segun FIU. Asina polis a informa a base di investigashon...
OM ku demanda di 10 aña pa yu ku a mata tata
BREDA—Ministerio Públiko ta pidi 10 aña pa Ferjo C (23) pa asesinato di su tata Roberto di 51 aña di edat. Roberto a keda asesiná...
Eksplosivo dilanti porta diskoteka Rotterdam
ROTTERDAM—Ayera mèrdia outoridatnan a haña un eksplosivo (handgranaat) dilanti porta di e diskoteka Villa Thalia na Rotterdam. Servisio di desmantelashon di eksplosivo EOD a bai...
Atentado ku eksplosivo riba coffeeshop Delft
DELFT—Un coffeeshop na Delft tabata blanku di un atentado ku eksplosivo, posiblemente ta trata di algun handgranaat. Segun polis deskonosinan a tira algun handgranaat alrededor...
Hulanda no ta bai tuma refugiadonan di Venezuela
DEN HAAG—Refugiadonan di Venezuela no por drenta Hulanda, asina minister Blok di Asuntunan Eksterior a enfatisá. Hulanda por duna asistensia tékniko na Aruba ku Kòrsou...
Skandal di korupshon via vuelonan SLM/KLM despues investigashon kokaina
PARAMARIBO/SCHIPHOL—Den un investigashon riba trafikashon di kokaina via vuelonan SLM/KLM pa Schiphol a deskubrí un skandal. Esaki segun Telegraaf. Siman pasa a detené un gerente...
Dos morto den aksidente ku avioneta Bergambacht
BERGAMBACHT—Na Bergambacht na Zuid-Holland un avioneta a kai djamars mainta. Dos pasahero a fayesé. E avioneta a dal den un palu, pèrdè un piesa i...
Sospechosonan IS Sürnam kier a rekluta na Hulanda/Belgika
AMSTERDAM—E terorista sospechoso RA ta e outor intelektual tras di grupo terorista estado islámiko na Surnam. El a purba buska rebeldenan den Surnam pero tambe...
Dos morto den aksidente tráfiko Grootebroek
GROOTEBROEK—Un siklista i un motosiklista tabata envolví den un aksidente fatal na Grootebroek na Noord-Holland. Nan a bin fayesé den e impakto frontal. Identidat di...
Korporashon bibienda tabata diskriminá pa años
HEERLEN—Korporashon di bibienda Voorzorg na Hoensbroek (Heerlen) a diskriminá pa años ora mester a otorgá kasnan di hür. E korporashon mes a anunsiá esaki djárason....
Aruba
Hospital ta cla pa e fin di siman largo
ORANJESTAD,--Lo bay tin un fin di siman largo y toch tin biaha hende ta bin hospital pa un conseho y tambe kier sa con...
Chines ta cobra dobel BBO riba productonan
ORANJESTAD,--Den oranan di mainta durante control di e departamento di asuntonan economico riba prijsnan di producto den supermercado, nan a yega na Lee Feng...
Tres homber a atraca famia den cas
ORANJESTAD(AAN): Diadomingo anochi algo prome cu 11or tres homber papia spaño a drenta cas na Ponton. Den e parcela situa poco pa pabou di Hua Run...
Tres Venezolano ilegal a huy
ORANJESTAD(AAN): Na Sabana Berde, na e oficina di Warda nos Costa, tres Venezolano ilegal a huy den oranan di marduga. Tur cos ta indica...
Cantidad grandi di fiel a presencia procesion di diadomingo di rama
ORANJESTAD,--Diadomingo di rama a keda celebra na un forma special na Dakota, den preparacion pa e Caminda di Cruz cual lo ta e siguiente...
Bendedo di cuminda kier a hinca taxista cu cuchiu
ORANJESTAD,--Un bendedo di cuminda, di fam L., kende aparentemente tabata burachi, a haya problema cu un taxista, pasobra a bis'e cu e no por...
Djampou gigantesco keda gara
ORANJESTAD(AAN): Piscadonan di Rancho Clemente no tin miedo di biento ni lama bruto den Cuaresma. Nan ta busca pisca fresco pa pueblo come. E...
Auto a ranca palo di luz y drenta mondi p’abao di brandweer
ORANJESTAD(AAN): Diasabra, den careda di 6'or y 50 di atardi, un chauffeur coriendo un Toyota Passo color blauw, riba e caminda di Hato direccion...
Bisiñan di Nuñe ta haya molester di huma
ORANJESTAD(AAN): Diabierna alrededor di 1.45 di atardi bomberonan a bay atende cu un candela den area di Nuñe 15-C. Polis tambe un rato despues a...
Problema na Savaneta despues di accidente
ORANJESTAD,--Diabierna atardi e auto A-57246 a dal contra un cas na Savaneta bashando e cura abou. Door di esaki a cuminsa un discusion masha pisa...


text: Pierre Lauffer(1920-1981) was een bekende Curaçaose dichter en schrijver. In 1968 verscheen een de bundel, ‘Seis Anja kaska bèrde’ (Zes jaar groene schil), met verhalen over de tijd dat hij politieagent was. Hieronder een kort verhaal uit deze bundel. Pierre Lauffer schreef in het papiaments. Er is geen vertaling van dit verhaal. De gebruikte Papiamentse tekst en spelling dateren uit de jaren zestig. Kas Chiki Dos o tres be m’a hasi wárda na Kas Chiki. Nada di kanta makamba. Un wárda laf, ketu. Den e kas riba e pidasitu seru mi tabata sinta lombra wowo, guli stof di kaja. Poko mas pabow tabatin dos o tres kas, kaminda e polisnan tabata biba. E tempu ei ja Kabaret di Pargata a pasa pa historia. E nomber “Onze vlag”tabata resona ahinda, pero ja e tabata un káska, un kadaver, ku un pasado rebultiá. Un bon resultado so e wárdanan na Kas Chiki a dunami. Ei m’a sera konosi ku ju muhe di un polis. Un pichon koló di mespu. Un kara djispow. I un kurpa manera kurason di kwalke chabalitu por desea. Patras den wárda nos tabatin nos prome enkwentro. Ami no a perde tempu, pero start sali di golpi ku namoramentu . Sunchimentu ku chupamentu di lenga a marka mi entrada. Galinja a gusta ku mi. Di moda kun os a palabra pa sigui e freiashi na su kas. Dia ku mi a bai su kas ni su tata ni su mama no tabata tei. E puitu a blo riba mi, bistí na su larson so. Dos pechu tamanjo di pera a buta mi wowonan span. Sin preliminario e mucha a kombidami bai den kamber . I riba kama di su mama nos a frei, ku matras tabata pidi pordon. Pero ku esei e galinja no tabata satisfecho. E la bistis su panja di banjo, invitami ban landa den un baki di un hófi djis banda di su kas. Den hófo amor a bai gol. Poko tempu despues, na Penstraat 24, mi a konta mi dos amigunan di kwarto, kon bon mi a pasa ku e galinja, ku tabatin kabei rondo di su bikinan di tete. Tur dos mi amigunan a grita hari parew i puntrami: “Bo ke men Nettie? Anto e tin un fret den su pechu?”. Mi ilushon a dirti mes momentu. Tres mosketero pa un puitu tabata di mas. Nunka mas mi a mira Nettie. Kas Chiki uit: P.A. Lauffer, Seis anja káska berde. Curaçao: Van Dorp 1968


text:
by LocoGamer | May 10, 2018 | E3, E3 2018, E3 Top News, NintendoE concept di Nintendo su Virtual Console no lo sigui riba e Nintendo Switch. Nintendo a confirma esaki poco rato pasa ora nan a duna mas detayes di Switch Online Subscription Services cu lo cuminsa september. “There are currently no plans to bring classic games...
by LocoGamer | Feb 2, 2018 | E3 2018, Nintendo, Top NewsNos tur sa cu Nintendo lo cuminsa cu Nintendo lo cuminsa cobra pa nan Online Service riba e Switch. E ta di cuminsa na 2017 pero a wordo pusha pa e aña aki y awo Nintendo a laga sa cu nan lo cuminsa cobra den september. Esaki ta bay ta un online subscription service...
by LocoGamer | Aug 16, 2017 | PC, Playstation, Top News, XboxRockstar ta sigui support nan top selling game Grand Theft Auto V. GTA Online su ultimo update ta live desde ayera cu un auto nobo y tambe yen di descuento riba nan ingame items. E auto nobo ta e Supercar cu yama Ocelot XA-21 cual boso por wak den e image akibou. E...
by LocoGamer | Mar 22, 2017 | PC, Playstation, XboxCALL OF DUTY 2017 ta e next wega di e series pa e aña aki. Su developer Sledgehammer Games ta kedando hopi keto over di e wega aki, pero nan job ads si ta untiki mas open. Sledgehammer Games ta buscando hende pa traha riba nan siguiente wega di Call of Duty, cu porta...
by LocoGamer | Mar 16, 2017 | XboxAwe Major Nelson di Microsoft a anuncia riba twitter cu ta bai tin 4 wega nobo riba Xbox One su catalog di backwards compatibility. Si bo a yega cumpra e wega aki caba online riba xbox 360, e orey nan lo wordo pone automaticamente den bo Xbox One game libary, sino bo...


text:
Kiwanis Club of Aruba ta contento di informa cu preparacionnan ta cla pa e di 9 torneo anual di golf cual lo tuma luga diadomingo dia 18 di maart riba e cancha di golf di The Links at The Divi Aruba. E torneo di golf aki ta di 18 “holes” den team di 4 persona cu e formato scramble. E interes pa e torneo ta hopi grandi cu lo tin 2 torneo; e prome torneo ta cuminsa pa 8’or di mainta y e di 2 torneo lo cuminsa 12’or y mey di merdia. Como atraccion special tin un premio pa hole-in-one cu ta un Ford Edge SEL 2018. Lo tin premio pa e siguiente categorianan: “Best Gross”, “Best Net”, Closest to the pin” y “Longest Drive”.
Kiwanis Club of Aruba cu hopi orguyo ta anuncia cu e fondonan recauda cu e actividad aki ta destina na Fundacion Respeta Mi y Fundacion pa Nos Comunidad.
E donacion aki ta bin directamente for di e fondonan recauda di e torneo di golf y lo wordo uza pa e fundacionnan sigui eherce nan tremendo trabou na bienestar di nos muchanan, hobennan y comunidad di Aruba en general.
Kiwanis Club of Aruba kier a gradici tur e sponsernan y golfistanan pa haci posibel un otro exitoso torneo di golf. Y alabes kier a desea tur e golfistanan hopi exito diadomingo benidero.
Kiwanis ta un organisacion global di boluntario dedica na mehora mundo via un mucha y via di un comunidad cada biaha y tin como lema: sirbiendo e muchanan di mundo. Kiwanis Club of Aruba ta activo den e comunidad Arubano desde 1965. Pa mas informacion di Kiwanis Club of Aruba y of su actividadnan por acudi na www.kiwansclubofaruba.org of Facebook page Kiwanis Club of Aruba.


text:
Den fin di siman a cende e luznan di e Rotonde di Weg Fontein, cual tabata un proyecto cu a inicia entre amistadnan. NV Elmar ta sostene e proyecto aki y a adopta e rotonde aki pa di 2 aña. Tur hende tabata contento di mira con bunita e rotonde a keda ilumina. E aña aki a uza alrededor di 30 mil luz pa e rotonde aki y e diseño ta basa ariba e bala nan di kerstboom. Aña pasa e rotonde a wordo hopi bishita door di e busnan cu ta sali busca luznan di adorno pa mira y tabata tin bon comentario di e turistanan tambe cu a bishita esaki.
E anochi aki a conta cu presencia di Gaita di Mama Rosa, unda cu nan a pone ambiente cu nan canticanan di Pasco. NV Elmar tabata presente na e cendemento di luz y a conta cu presencia di empleadonan di NV Elmar.
Na momento cu a cende e luznan di e rotonde tur hende tabata orguyoso di mira con bunita esaki a keda. Un palabra di gradicimento ta bay na e comision di bisiña y amigonan di Weg Seroe Blanco, kendenan a percura pa haci e trabounan boluntariamente. NV Elmar ta invita e pueblo henter pa pasa mira e bunita rotonde aki cual lo keda cendi te cu 5 di Januari 2018.


text:
ORANJETSAD – Atleta Elite di Taekwondo Monica Pimentel ta clasifica pa e Weganan Centro Americano y Del Caribe Barranquilla 2018, despues di...
ORANJESTAD – Un di e peloteronan di Aruba cu tin mas anja den liganan menor ta catcher Shawn Zarraga. Na 2008 Shawn...
ORANJESTAD – Den fin di siman e atleta di bodybuilding Hemradj Mulai ta gana e 1er lugar den Lightweight Bodybuilding durante di Arnold Classic...
ORANJESTAD – E ekipo di Cincinnati Reds tawata perdi den di 9 inning cu score di 7-5 contra e ekipo di Chicago...
ORANJESTAD – E analista di baseball di ESPN Jessica Mendoza a entrevista e tres astronan di e ekipo di Boston Red Sox....
ORANJESTAD – Minister di Deporte Dangui Oduber a anuncia un proyecto cu ta encera renobacion di e Little League Ballpark na Dakota....
ORANJESTAD – Despues di un trajectoria largo di baseball tanto na Aruba como internacional Jerrick Francees, prospecto di Aruba ta hanja su contract...
ORANJESTAD – E fin di siman aki ta tuma lugar na Orlando, Florida e di 10 Anniversario di e “Glass Slipper Challenge.”...
ORANJESTAD – Pitcher profesional Wally Vrolijk ta firma contract pa un temporada cu ekipo di VfB Ulm Falcons di Alemania pa hunga den liga independiente...
ORANJESTAD – Ayeranochi na Staples Center na Los Angeles a tuma lugar e di 67 edicion di e NBA All Star Game,...


text:
Mas ilegal descubri na Alto Vista, un di nan tabata tin 4 handgranaat den su poder
Alto Vista: Diamars marduga polisnan a bay na e boca Pos di Noord caminda nan a logra detene 4 persona riba e cero dilanti di e boca.
Un rato despues Polis Maritimo ta logra intercepta e lancha y ta detene e 4 personanan cu tabata abordo.
Mas den oranan di mainta polis a haya varios saco indicando cu enberdad mas o menos 20 persona lo por a subi tera den e area di Alto Vista.
Algo prome cu 12’or di merdia un biaha mas ta drenta un informacion cu riba e caminda di santo dilanti di e Veld di Nacional bin abou tin 3 persona aparencia latino canando. Ora polis a mira nan, nan a core drenta un cas di palo geel den e becindario.
Despues cu e doño a duna Comisario di Polis Sra. Trudy Hassel permiso pa polis por drenta y busca den e cas, nan a bin topa cu un di e ilegalnan aki y a detene.
Despues polis a sigui busca den e mondinan na Alto Vista, caminda un biaha mas nan ta topa cu un otro persona cu a drenta nos isla ilegalmente awemarduga, na prome instante ela resisti fuertemente pero despues cu polis a los un tiro di advertencia, nan a logra domine y detene. E persona aki tabata tin 4 handgranaat den su poder. Autoridadnan cu conocemento di explosivo a wordo poni na altura.
Asina por mira con facil pa drenta cu arma y explosivo na Aruba, sin conta cuanto a drenta di e forma aki caba y sin cu a wordo intercepta pa autoridad. Ainda tin 10 persona cu a drenta awemarduga cu no a wordo localisa pa autoridad. Kiko mas nan por tin den nan poder cu por ta ilegal na Aruba y unda nan ta scondi ainda no ta conoci?
E personanan cu a drenta Aruba ilegalement, sigur por consideranan personanan hopi peligroso, mirando cu a haya un di nan cu handgranaat. Habitantenan di Alto Vista y becindario sigur no mester yudanan y si mira cualke persona straño riba caya mester avisa autoridad mesora, no ta descarta e posibilidad cu ainda por tin mas scondi den mondi eybanda y cu nan lo por tin arma of explosivo den nan poder.


text:
UTRECHT – Wel, mi hendenan. Prome cu tur cos un hende please bisami con mi filter e palabranan “Donald Trump” di mi newsfeed riba tur media social? Pa por lo menos 7 luna te ora mi recupera mentalmente di tur su malicia? Mi no por mas. Mi ta exhausto, fada, hostina, etc.
Awo, mi tin un topico un poco serio cu mi kier papia di dje. Un cu mi ta pensa masha poco hende ta tuma na serio pasobra hende ta underestimate e poder di tin bon amistadnan den nan bida, mescos nan ta underestimate e poder cu un amistad tin pa kibra bo curason. Un cos di Hulanda, den mi perspectiva ta cu bida riba su mes, ora bo ta un studiante ta uno hopi solitario. Si bono sera bo bon grupo di amigo of busca actividadnan pa haci despues di scol y ora no tin scol probablemente bo ta caba tira riba cama pa oranan largo ta wak pelicula of pensa riba bo hendenan na Aruba. Ami di berdad a core cu suerte, mi a topa yen hende leuk di diferente cultura cu kendenan mi a sera amistad. Den mi circulo di amigo, pa esunnan cu ta siguimi via Facebook bo por wak cu tin Armenia, Italia, Vietnam, Brazil etc. Ta hopi bomboshi ora nos ta hunto yiu. Pero, manera bida ta dicta no ta tur cos ta perfecto y tin ora nos tur ta bou presion sea cu scol, heimwee, problemanan personal y tin ora nos ta papia malo cu otro, rabia, bringa, maar ja that’s how it goes.
Tambe tin personalidadnan cu ta mas dominante cu otro y den e grupo tin e lider, e siguido, e payaso, esun emocional, esun cu semper ta fiesta, etc. Den un manera, amistadnan na Hulanda tin un otro significado cu amistadnan na Aruba, pasobra na Aruba con cu bay bin mi tin famia tambe. Na Hulanda, bo amigonan ta bo tur cos si bono tin familiar. Pero ora un amistad cuminsa bira toxico, ora bo amiga of amigo stop di ta e motibo pakico bo ta hari asina hopi y cuminsa bira un fuente di insiguridad kico bo ta haci? Cerca ken bo tabay?
Pakico e dolor di curason di wordo lastima pa un amigo, no ta wordo tuma mesun serio
cu ora bo kibra cu un pareha of ora bo bringa cu un familiar? Nos tur sa di e amigonan ey kende nos semper ta duna un 100% di nos y nan ta duna nos un 32% di nan, pero tog nos ta keda. Dicon nos ta haci esey cu nos mes? Di experiencia propio mi por bisa cu mi a keda den amistadnan toxico pa hopi largo, cu mi tabata haci excusa pa e manera manipulativo y negativo cu cual hendenan cu algun dia mi a yama amigonan a tratami. Cu mi a duna y duna y duna te ora mi mes a keda sin nada y ora nan a traicionami, otro hende tabata bisami “no haci dimas, stop di yora pa hende kens”. Ken sa, podise ami tambe tabata e amiga toxico un biaha.
Recientemente mi a perde un amistad aki na Hulanda, claro cu mi tabata tin mas amistad pero e amiga aki mi tabata stima mas cu tur otro. Ban yame Elsa, Elsa tabata special pasobra Elsa tabata di Curacao y e tabata tin mesun contexto cultural cumi. Cu Elsa 2or di madruga tabata bati den bar y ainda nos tabata bebe mojito y hari e tur e cosnan cu tabata pasa riba nos islanan, over di con diferente hende Europeo ta. Elsa tabata papia Papiamento y pami Elsa a bira un cas leu di cas. Un dia Elsa a stop di papia cumi. Asina, sin motibo, sin rason el a tumami manera un tres dia pa realisa cu no ta cu eno kier papia, (pasobra Elsa tabata poco moody y e tabata tin su dianan) ta djies cu e ta kies pa ignorami. Elsa ta den mi klas y tur dia mi tin wak e y pretende cu e echo cu el a dicidi di tirami un banda no ta hacimi dolor. E palabra “amistad” tin un significado grandi, e ta un palabra cu por salbabo pero por destruibo tambe. Ami sa cu si Elsa algun dia bin bek y didici di pidi sorry, mino lo tume bek. Pasobra mi ta pensa, pakico duna un hende cu a tratami manera cu mino ta bal nada un otro oportunidad? Pa nan bolbe hacie? Kico abo ta pensa? Bo lo tuma bek un amistad cu a kibra bo curason pasobra boso tin mucho historia of bo lo laga historia keda historia y spera pa mi miho amistadnan den futuro? Un amistad mescos cu tur otro relacion ta un compromiso y di berdad, si bono kier compromete ta miho bo bula afo.
Has one comment to “Un curason kibra tin diferente cara”
-
Michelle - January 31, 2017
Bosa, mita completamenta mee eens cubo. Numa tin hende ta collecta friends mane ta medalla nan ta y no ta realiza ki anan mes kiermen pe persona. Tin cu djis no tin e gevoel di friendship, nan ta make friends as a means to an end. I met them all. Y e unico friend cu ma duna un chance ta esun cu a bin pidi sorry, paso it takes courage y mane porta e friendship ey cu mi a duna un chance no tei mas, pero it felt fair at that moment. Especialmente paso e persona ki twtin su mesun issues and I got issues too so mino por a juzge. E problema a bira echter cu ma duna varios chance kwal ja after the second time cu ela hurt me, mi mester a draw the line. Yet bosa mita kere den duna second chances, perhaps not third, pero definitely second ones. E otronan cu a hurt never bothered to come back. So it’s a big deal when someone does.


text:
Kampaña publisitario di CTB a gana SABRE Award
WILLEMSTAD- 20 di mei 2015 – Despues kue kampaña publisitario #MijnCuraçao a keda nominá resientemente pa SABRE Awards, a drenta e notisia ku Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) na Europa a gana e prestigioso premio aki. E rekonosementu importante aki ta suprayá esfuersonan den relashon públiko. SABRE Awards, e kompetensia mas grandi den industria di publisidat ta rekonosé ekselensia den programanan publisitario. E kampaña #MijnCuraçao a risibí un aplouso grandi serka e krítikonan den e kategoria di bloggers outreach. E premiashon a tuma lugá dia 19 di mei último na Londen.
E strategia ku a keda usá den e kampaña aki ta ku a usa komo partner un asina yamá travel blogger pa e bira un tipo di reportero pa Kòrsou. E reportero aki tabata klave den e strategia no solamente paso e ta kompartí online su eksperensianan via medionan sosial pero tambe paso su programa di dia tabata konsistí di kompartí tep i publiká historianan ku e ta risibí via medionan sosial di personanan lokal i biaheronan. E kolaborashon ku Lisette van Beek (travel blogger) di Travellust.nl a bira yabi pa éksito di e kampaña. A drenta kasi 350 tep di aktividatnan riba tereno kultural, deportivo i te hasta playanan ku ainda no a keda deskubrí. Fanatikonan riba medionan sosial a hasta pone ‘must do’ pa esnan ku ainda no a eksperensiá Kòrsou, tur 100% positivo i ku hopi entusiasmo. Meta di esaki tabata pa inspirá i lanta kuriosidat di potensial bishitantenan pa asina nan skohe Kòrsou komo nan próksimo destinashon pa vakashon.


text:
Ora bo ta duna un homenahe (manera e wèpsait akí, ta hasiendo) ta masha importante pa e hendenan ku bo ta dediká esaki na nan, ku nan por lesele. Ta p’esei mes mester a bini un tradukshon na papiamentu, esta dushi,no :-) !!
Despues di un petishon riba e página di Facebook, “DurftevragenCuracao”, m’a risibí rapidamente un reakshon kaminda mi a haña un rekomendashon pa un kantidato serio. Despues di un kontakto telefóniko ya mi tabata sa sufisiente, e klek tabata tei, e kòmbersashon a bai dushi, mi sintimentu tabata bon. Tabatin interkambio di informashon i un enkuentro di introdukshon a ser planiá.
Tur kos a kana super bon, pues awor no a keda mi nada mas pa introdusí bo nos redaktor di e edishon na papiamentu: señora Minerva Hieroms, direktor di e kompania Worldwide Training & Transalations. Un dama elegante i bunita ku un amor speshal pa idioma. Nos ta orguyoso tambe di su kontribushon na DivaliZia Magazine. Minerva no solamente ta papia 8 idioma bon, banda di su idioma materno papiamentu, pero tambe e ta mashá pashoná ora ta trata di idioma.
Esaki tabata mesora obvio for di momentu ku mi a kuminsá papia riba e tradukshon di e wèpsait. Su wowonan ta briá ora e ta konta mi di su tradukshon, ta manera ta un kuenta di ada (por lo ménos asina e ta zona den mi orea antó, pasó ami mes no ta komprondé nada nadaJ). Ta un eksperensha úniko, pasobra tradusí tekstonan personal sigur ta un asuntu di konfiansa. Tambe e tabata partikular, pasobra sanguranan tabata bula rondo di mi i ronka manera ta guera tin, kla pa ataká i kome mi pianan. Minerva a keda zwai ku e raket di insekto rondo di mi pa mei ora sin para, lesando e tradukshon pa mi ku hopi entusiasmo :-) !
Durante nos promé enkuentro, den su hardin kolorido i bunita mantené, nos a pasa dor di su bida impreshonante. Promé ku tur kos Minerva ta mama di dos yu, un yu hòmber, Christopher Willems, awor 29 aña di edat bibiendo na Hulanda kaminda e ta graduando, aunke su pashon i talento di mas grandi ta pa musik! E yu muhé di Minerva ta Crystal Willems, 27 aña di edat, un modelo bunita. E tambe a partisipá na e sertámen di Miss Kòrsou den 2013.
Banda di ta mama, Minerva a hasi un karera impreshonante. El a traha 27 aña ku diferente kompania di aviashon (entre otro: KLM i ALM) komo stewardès. Ku su abilidat pa idioma e por a atendé e pasaheronan personalmente den nan propio idioma. Entre tantu pa algun aña kaba e tin su propio empresa kaminda e ta fasilitá treining na empresanan riba tereno di komunikashon, servisio i etiketa. Naturalmente su pashon pa idioma no por keda ‘fó, pues su empresa ta ofresé servisio di tradukshon tambe.
Minerva tin kreatividat den su genanan, e por traha pakete di pasku hopi original, su kas i hardín ta dekorá yen di grasia i e pinturanan i kuadronan ku e ta pintá ta masha bunita mes!
Banda di tur esakinan Minerva semper tabatin interes pa moda i beyesa i den pasado e tabatin un kolumna riba e tópikonan akí den un korant respetá di Kòrsou. Na e momentonan akí un bèl mester a rin, pero e no a rin J. Despues di nos promé kòmbersashon (kaminda m’a kere ku mi tabata sa basta di dje), nos a tuma despedida, i Minerva a bisa mi ku ainda e sorpresa mes mester bini. Mi no tabatin niun idea kiko esaki por ta, pero m’a keda naturalmente mashá kurioso mes, pues ora m’a yega kas, mesora m’a bai google su nòmber. I awèl, mesora e bèlnan a kuminsá rin J. Henter atardi m’a sinta papia ku Miss Kòrsou 1982! (sin sa) Esta un honor!!
E tradukshon i e kooperashon ta kana sublime, pasobra e edishon di papiamentu di nos DiVaLiZia Magazine ta kompletamente kla! (bueno, pues e último revishon di ayera ainda no ta kla, mi ta bai hasi’é djis akí!
Mashá danki Minerva, mi ta orguyoso ku nos ta traha huntu!!
“Wow, sin palabra ...”, Minerva


text:
ORANJESTAD - Basa riba e posting promedio di Platts US Market scan (Gulf Coast) pa e periodo di 1 te cu 28 februari 2018, Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan di benta di combustibel nobo.
Gasoline unleaded-premium : 193,2 cent p/ltr. (- 1,1 cent)
Diesel LS : 165,0 cent p/ltr. (- 3,3 cent)
Kerosin : 153,8 cent p/ltr. (- 3,1 cent)
E prijsnan ariba menciona ta inclui BBO/BAZV
(ADVERTORIAL)
ORANJESTAD - Siman pasa, riba 15 di mei, ATIA a wordo informa di un problema cu un di e barconan den uso di e compania “King Ocean” rumbo pa entre otro Aruba. E barco concerni a hanja problema mecanico y consecuentemente a desvia pa Jamaica caminda e barco aki a wordo repara. E problema cu esaki a causa pa Aruba tawata grandi, causando cu basta producto y, mas importante, fruta y berdura no tawata disponibel na Aruba. Asina e gremio comercial ATIA ta raporta den un comunicado. Segun e gremio, Aruba ta depende hopi ariba e barco di King Ocean pa mayoria di comestibel y mercancia cu ta drenta Aruba, y e incidente cu e barco aki a mustra e consecuencia cu restraso of desviacion tin ariba economia di nos isla.
ORANJETAD – Diaranson un di e bapornan crusero mas grandi di mundo a bishita Aruba. Minister di Turismo Dangui Oduber a yama bon bini oficialmente na e barco crusero Freedom of the Seas di e linea crusero Royal Caribbean International durante e ceremonia oficial di e call inaugural.
ORANJESTAD - Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA) a organisa e tayer “Outsmart Cyber and Privacy Threats”. Miembronan di AHATA a ricibi informacion riba e ley di privacidad. Ashley Jackson di Dykema y Paul Marchena di Atlas Risk Solutions tabata e oradornan di e tayer, nan a splica den detaye riba e ley di privacidad cu lo drenta na vigor dia 25 di Mei proximo. Ambos orador a trata henter e ley di privacidad, e proceso di cumplimento, con pa evita riesgonan, y tambe con pa sigura contra di e riesgonan.
(ADVERTORIAL)
ORANJESTAD - Ora bo dia di suerte yega, no tin duda cu ta pa bo e la yega. Ashline a pasa Lucky Trailer y a cumpra diferente numbernan. Esun cu a sali ganado ta 6453 signo Leo. E la inverti solamente un suma chikito di 50 cen na e numbernan cu a sali y asina a resulta e feliz ganado di 12.500 florin. Zodiac ta haci otro hungado un feliz ganado. Hopi pabien!


text:
ORANJESTAD – E hoben pelotero di Aruba Keshawn Rombley a establece su mes ya pa 9 luna caba na Republica Dominicana. Keshawn...
ORANJESTAD – Diasabra anochi pitcher Arubano Richinell Matos a haci su debut den baseball na Curacao den wega inaugural di Liga Aqualectra...
SANTA CRUZ – Ayeranochi den un Nadi Croes/Crismo Angela Ballpark bon atendi e bataya pa e titulo a cuminsa, e faboritonan a...
ORANJESTAD – Ex-pitcher estelar di Marlboro Red Machine Richinell Matos lo sali diasabra awor pa Corsow, pa asina bai reforsa y forma parti di ekipo...
ORANJESTAD – Un di e peloteronan di Aruba cu tin mas anja den liganan menor ta catcher Shawn Zarraga. Na 2008 Shawn...
ORANJESTAD – E rivalidad entre e dos ekiponan di New York Yankees y Boston Red Sox ta grandi. Pero e hermana isla...
ORANJESTAD – E ekipo di Cincinnati Reds tawata perdi den di 9 inning cu score di 7-5 contra e ekipo di Chicago...
ORANJESTAD – E analista di baseball di ESPN Jessica Mendoza a entrevista e tres astronan di e ekipo di Boston Red Sox....
ORANJESTAD – Ayera tawata un fecha historico pa e organisacion di baseball, Blue Marlins. Diaranson 28 di Februari 2018 a keda oficialmente...
ORANJESTAD – Minister di Deporte Dangui Oduber a anuncia un proyecto cu ta encera renobacion di e Little League Ballpark na Dakota....


text:
ORANJESTAD – Despues di 4 dia di tratamento, Parlamento a aproba e presupuesto 2018 diamars anochi laat cu 12 voto pro y 8 contra. NoticiaCla a compronde cu tabatin algun tension den curso tempran di anochi cu a pone cu a surgi un tardanza pa sigui cu e reunion y a surgi un ‘pauze’ di casi 4 ora.
DIA LARGO
Tabata 10’or di anochi numa cu Parlamento a cuminsa trata e parti di votamento di amienda, mocion y finalmente e ley di presupuesto 2018. Manera relata anteriormente, un cantidad record di mocion a keda entrega (86), y riba 2300 pregunta entrega y trata. E forma con a trata e cantidad grandi, tabata prome tur e mocionan cu tabata aproba unanimamente, y despues esnan cu tabatin 12 voto. Despues tabatin votamento cu tabatin 12 voto contra. E resultado di e mocionan cu a pasa cu votonan unanime (parlamento completo) tabata mocionan 1-3, 5, 6, 8-15, 16, 20, 22-26, 32, 35 y 36, 38-45. Pa loke ta e mocionan cu a haya 12 voto pro y 8 contra tabata 4,7,17, 18, 27-30, 31, 37, 47-49, 62-67, 69 y 70, 72, 75, 78, 81, 84 y 85.
ORANJESTAD - Venezolanonan residencia na Aruba awe mainta a cuminsa vota pa e eleccion presidencial di e pais. Tin un total di 1132 Venezolano registra na Aruba cu por vota. No obstante e peticion di e grupo opositorio, un grupo ya a acudi for di 8'or pa bay vota. Tur cos ta marcha bon segun e consul encarga, Amabel Lugo. E votamento ta sigui te awe tardi 6'or, unda cu fuera di e actual presidente Nicolas Maduro, por vota pa tres otro candidato.
ORANJESTAD – Gobierno di Aruba a inicia un investigacion pa e posibel fuente di noticia falso riba asilo politico di un dia prome. Asina minister responsabel pa telecomunicacion Chris Romero a informa den un comunicado diabierna. Segun e comunicado, “a tuma e pasonan necesario pa cuminsa cu un investigacion pa saca afor di unda e informacion incorecto aki lo a sali”.
ORANJESTAD – Contrario na rumornan falso cu a keda suministra na algun canal di television local y den cierto medio cu Venezolanonan na Aruba no por vota pa e eleccion presidencial diadomingo, Consul interino Venezolano na Aruba Amabél Lugo a sigura NoticiaCla cu e Venezolanonan registra localmente por vota sin ningun problema. A lamenta e hecho cu a purba difundi informacion falso pa crea un polemica sin cu ta necesario.
ORANJESTAD – E informacion cu a sali for di ayera cu gobierno ta dunando asilo politico na Venezolanonan, no ta cuadra. Asina prome minister di Aruba Evelyn Wever Croes a sigura den un conferencia di prensa diahuebs mainta tempran. E informacion eroneo cu a keda publica riba e.o. whatsapp a causa cu awe mainta tabatin centenares di persona na e edificio di DIMAS pa busca e asilo politico aki. Pero nada di esaki no ta berdad segun Wever. Mes momento Wever ta confirma si cu e situacion ta uno fastioso y delicado.
ORANJESTAD – Minister di deporte Dangui Oduber tabata desapunta den e sentencia di huez di awe riba e caso di Fundacion Lotto pa Deporte. Esey el a bisa NoticiaCla diarason anochi ainda. Ademas e la bisa “Mi no por kere ni imagina cu huez kier sinta riba stoel di minister y stroba un minister di haci su trabou”. Segun e mandatario, na momento cu el a constata irregularidadnan cu fondonan di Lotto pa Deporte, el a manda un carta pa e bestuur y bisa nan esaki no por! “Basa riba esaki e bestuur a dicidi di hibami corte pa asina prohibi mi di haci pregunta, pidi cuentanan annual y otro documentonan” Oduber a bisa. “ Mi ta lamenta cu e sentencia aki huez ta habri caminda pa otro bestuurdersnan tambe haci negoshi a la toko den toko!” e mandatario a finaliza bisando. E mandatario ta referi na e sentencia cu a keda dicta awe mainta y riba cual NoticiaCla a raporta anteriormente caba. Lesa e sentencia AKI.
ORANJESTAD – Tin radio nan di polis ta circulando rond na Aruba cu no ta ‘den man di polis’, y minister di husticia Andin Bikker diaranson a confirma na NoticiaCla cu e asunto a yega na ‘su oido’. “Tin un investigacion andando interno” Bikker a bisa, y a bisa mesora cu ta pesey e no ta comenta mas hopi riba e tema aki. “E tin nos atencion, pero mi no ta comenta mas ariba pasobra mi ta kere e por ta contra productivo y ta stroba e investigacion”, e mandatario a sigui bisa. A bisa cu tur radio di polis ta registra y esnan cu pa un of otro motibo a wordo perdi, a wordo desactiva” e mandatario a sigui bisa.


text:
Video relato di biahe dia 1 Video travel report day 1 Spoken in papiamento, subtitled in English (seems that subtitling does not work on
Uncategorized
Malechornan a horta gran kantidat di aparatonan elektroniko for di La Curaçao na Otrabanda
Malechornan a horta gran kantidat di aparatonan elektroniko for di La Curaçao na Otrabanda despues di a kibra un bentana grandi parti ariba di
Bewaker djaweps pa ‘bewaring’ serka RC
Info OM: Bewaker djaweps pa ‘bewaring’ serka RC Ministerio Publiko (OM) ta deklará, relashoná ku un investigashon despues di un insidente di tiramentu na
Sosopechoso W.A. (41 aña) di Colombia a keda presentá dilanti un Wes-komisario (RC). (HOMBER ARTISTA KU TA SOSPECHA DI A VIOLA DAMA DEN KAMBER DI HOTEL)
Info OM: Sosopechoso W.A. (41 aña) di Colombia a keda presentá dilanti un Wes-komisario (RC). Wes-komisario a husga e detenshon komo korekto mientras ku
Desaroyonan nobo relashoná ku búskeda di un partner stratégiko pa operá nos refineria despues ku e kontrato aktual vense na final di 2019 i posishon di e kadena energétiko pa ku eventual skarsedat di entrega di petroli | KIKO TA PASANDO NOTISIA I INFORMASHON
https://kikotapasando.wordpress.com/2018/05/13/desaroyonan-nobo-relashona-ku-buskeda-di-un-partner-strategiko-pa-opera-nos-refineria-despues-ku-e-kontrato-aktual-vense-na-final-di-2019-i-posishon-di-e-kadena-energetiko-pa-ku-eventual-skarsedat-di/ Share on: WhatsApp
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djarason mainta 06:00 o.l, 21 di mart 2018.
Pronóstiko Day: Djamars Djárason Djaweps Djabièrnè Djasabra parsialmente nublá parsialmente nublá áwaseru aislá parsialmente nublá parsialmente nublá Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i
REINA SEU 2018 Giantely Symor – Guiambo
Share on: WhatsApp
Stephen Hawking a bai sosega
Stephen Hawking a bai sosega na edat di 76 aña. Un di e personanan ku tabata ser konsidera un di esunan mas sabi ku
*A.H.M.O. blijft in hechtenis voor nader onderzoek*
Info OM: *A.H.M.O. blijft in hechtenis voor nader onderzoek* De man A.H.M.O. die 9 maart 2018 onder invloed van alcoholhoudende drank de heer R.M.W.
Partido PIN: MESTER RESPONSABILISÁ FONDONAN PA HÒSPITAL NOBO (HNO)!
Partido PIN: MESTER RESPONSABILISÁ FONDONAN PA HÒSPITAL NOBO (HNO)! Kòrsou. Partido Inovashon Nashonal (PIN) ta felisitá Parlamentu kompletu i su minister, Sra. Suzy Camelia-Römer,
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djaweps mainta 06:00 o.l, 8 di Mart 2018.
Pronóstiko Day: Djárason Djaweps Djabièrnè Djasabra Djadumingu áwaseru aislá parsialmente nublá parsialmente nublá parsialmente nublá parsialmente nublá Pronóstiko di tempu pa Kòrsou
STOP DI GAÑA – SRA. ANA-MARIA PAULETTA (PAR)
STOP DI GAÑA – SRA. ANA-MARIA PAULETTA (PAR) MFK ta lamentá aktuashon di lider di Frakshon di PAR ta siguí fomentá ‘fake news’ riba medionan
Memorando di entendimentu entre gobièrnu di Kòrsou i Curafresh
Memorando di entendimentu entre gobièrnu di Kòrsou i Curafresh WILLEMSTAD- Ministernan di Desaroyo Ekonómiko, Steven Martina, Salú, Medio Ambiente i Naturalesa, sra. Suzy
Ministerio di Enseñansa, Siensia, Kultura i Deporte ta den evaluashon di Karnaval 2018.
Ministerio di Enseñansa, Siensia, Kultura i Deporte ta den evaluashon di Karnaval 2018. Esaki pa mehorá kalidat di nos Karnaval i trese un mihó
DUMP TRUCK TA DAL TAXI BUS PLECHA DEN VANGREEL RIBA BRUG JULIANA (video i potret)
Dump Truck ta dal den taxi bus i plecha esaki den vangreel riba brug Juliana. Tres persona a resuta herida basta daño material. Share
Na Caracasbaai tambe tabata tin e fenomeno ku laman a hala bai
Na Caracasbaai tambe tabata tin e fenomeno ku laman a hala bai Share on: WhatsApp
LAMAN TA HALA BAI DEN WAAIGAT
Un fenomeno hopi straño a pasa na momentu ku pa un ratu e laman a hala bai foi den waaigat. No sa ahinda dikon
Entrevista ku bosero polisial tokante asesinto na kaya Djogodo
Share on: WhatsApp
BREAKING NEWS ASESINATO DI R. S. DEN KAYA DJOGODO
Notisia di ultimo ora Algun ratu pasá tabata tin un kaso di asesinato ku a tuma lugá den Kaya Djogodo na Koral Specht. Aparentemente
“Rekonosementu provoká ku ta tuma lugar pafó di Korte di Hustisia : e mama por duna e nòmber di e prokreador na Registro Sivil (Kranshi)” / “Geprovoceerde erkenning buiten de rechter om: moeder kan de verwekker noemen bij de burgerlijke stand”
Diskurso di 16 di yanüari 2018 – “20 Aña Derechonan di Mucha na Kòrsou” Tené pa Prof. mr. Jan de Boer, miembro di Korte


text:
ORANJESTAD – “Mi ta bay haci mi best pa logra e normanan e aña aki atrobe”. Pensamento di minister demisionario di finanza Angel Bermudez den e programa NoticiaCla LIVE e siman aki. E tin cu yega e norma di 0.5% di e deficit segun e ley LAFt. “Si tur cos cana manera ta premira, manera ricibi e entradanan cu nos a presupuesta, wanta gastonan abou cu ta mustra cu lo ta e caso, mi ta kere cu nos lo logr'e atrobe manera aña pasa” Bermudez a sigura den e programa. E pregunta ta deriva di e preocupacion di presidente nobo di e colegio di supervision financiero CAFt Raymond Gradus, cu ta poco skeptico cu por logr'e.
(ADVERTORIAL)
ORANJESTAD - Siman pasa, riba 15 di mei, ATIA a wordo informa di un problema cu un di e barconan den uso di e compania “King Ocean” rumbo pa entre otro Aruba. E barco concerni a hanja problema mecanico y consecuentemente a desvia pa Jamaica caminda e barco aki a wordo repara. E problema cu esaki a causa pa Aruba tawata grandi, causando cu basta producto y, mas importante, fruta y berdura no tawata disponibel na Aruba. Asina e gremio comercial ATIA ta raporta den un comunicado. Segun e gremio, Aruba ta depende hopi ariba e barco di King Ocean pa mayoria di comestibel y mercancia cu ta drenta Aruba, y e incidente cu e barco aki a mustra e consecuencia cu restraso of desviacion tin ariba economia di nos isla.
ORANJETAD – Diaranson un di e bapornan crusero mas grandi di mundo a bishita Aruba. Minister di Turismo Dangui Oduber a yama bon bini oficialmente na e barco crusero Freedom of the Seas di e linea crusero Royal Caribbean International durante e ceremonia oficial di e call inaugural.
ORANJESTAD - Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA) a organisa e tayer “Outsmart Cyber and Privacy Threats”. Miembronan di AHATA a ricibi informacion riba e ley di privacidad. Ashley Jackson di Dykema y Paul Marchena di Atlas Risk Solutions tabata e oradornan di e tayer, nan a splica den detaye riba e ley di privacidad cu lo drenta na vigor dia 25 di Mei proximo. Ambos orador a trata henter e ley di privacidad, e proceso di cumplimento, con pa evita riesgonan, y tambe con pa sigura contra di e riesgonan.
(ADVERTORIAL)
ORANJESTAD - Ora bo dia di suerte yega, no tin duda cu ta pa bo e la yega. Ashline a pasa Lucky Trailer y a cumpra diferente numbernan. Esun cu a sali ganado ta 6453 signo Leo. E la inverti solamente un suma chikito di 50 cen na e numbernan cu a sali y asina a resulta e feliz ganado di 12.500 florin. Zodiac ta haci otro hungado un feliz ganado. Hopi pabien!


text:
Meiveld – Diadomingo marduga pa mas o menos 1:50 informacion a drenta di un accidente serio, na e crusada di Meiveld pa bay Cumana. Pa ta mas exacto, patras di ex Codemsa direccion pariba.
Na yegada di polis, nan ta topa cu un auto marca Honda color shinishi pega contra un mata di Kwihi.
Na stuur un dama, cu tawata for di tino.
E dama pa un of otro motibo a baha caminda, y a bay dal net na banda di chauffeur contra un troncon di un mata di Kwihi.
Na yegada di ambulance, paramediconan a mira e seriedad di e situacion y a pidi refuerso di mas colega.
Brandweer tambe a wordo avisa. Na yegada a mira e impacto di auto y a bay over pa corta parti di e porta pa asina por saca e dama.
Despues di algun minuut a logra saca e dama y a transporte pa hospitaal den un situacion serio.


text:
NEW MEXICO, Merca- Al menos 3 persona a fayece den un tiroteo di un scol secundario den e localidad di Aztec (New Mexico), AP ta informa.
E comisario di e condado di San Juan, Ken Christesen, a afirma na periodistanan cu tres persona, cu ta nan ta kere tabata studiante a perde nan vida den e Aztec High School diahuebs mainta.
El a precisa cu e atacante a wordo mata, pero no a duna detaye di su e ta un di e tres personanan cu a perde nan bida den e tiroteo.
Fox News a informa cu ademas 12 persona a resulta herida.
Agentenan di siguridad a evacua e localidad cercano di Bloomfield y Farmington, a cera e centro di docente cu ta cay bou di nan hurisdiccion, como medida di precaucion. Tambe nan a evacua e dependencianan di Aztec High School y a registra e interior di e luga. A recomenda e mayornan tambe pa evita di drenta den e edificio di e scol te un proximo aviso.
FBI y polis di estado ta haciendo nan investigacionnan, segun autoridadnan a comunica.
E localidad di Aztec, unda cu mas o menos 6.700 persona ta biba, ta ubica den un zona rural den e parti noordoost di New Mexico, na 290 km di Albuquerque.
Fuente: https://actualidad.rt.com


text:
Morgenster – Diaranson marduga polisnan ta bay Dynaf situa na Morgenster, pa un kiebro. Na yegada polisnan ta constata cu e camara di seguridad a wordo destrui.
Despues e antisocialnan lo a saca e glas di e porta dilanti y asina bay paden. Di e manera ey e alaram lo no a bay on.
Paden nan a bay unda cu lo ta warda placa, nan a carga un kashi chikito pa bay pafo cune, pero parti di e kashi lo a dal un caminda y esaki si a activa e alarma.
Mas cu claro nan a move mes ora.
Polis a pidi e departamento tecnico, pa asina pasa durante dia y haci nan investigacion pa wak si por haya algun vinger afdruk.