c: text/html

text:
Ephrem J Atrobe (Papiamento) Lyrics
Last updated: 02/04/2014 07:10:35 PM
ATROBE
Mi ta kòrda dia ku ba bai
I laga mi den tristesa
Soledat a persiguími unda ku mi a bai
Mi a sufri pa motibu di bo ousensia
i awor ATROBE mi kòrda
Mi'n por a lubidá bo kara angelikal
I mi so tabata yora
Mi a purba kuminsá di nobo ku otro amor
i suavisá e soledat i e lágrima nan i awor
ATROBE bo a paresé den mi bida
i revivá e sintimentu ku ma kere tabata dera
ATROBE bo wowo nan a iluminámi
i lanta mi set i mi hansha di tin bo den mi brasa nan
ATROBE bo a dal mi shòk mi kurason
I lagami sinti bo presensia bibu den mi alma
Pero mi no ke riska di dunabu un otro chèns
I bo bandonámi ATROBE
Mi ta sinta manera un mucha ku no sa ki hasi
Mi ta konfundí ATROBE i awor
ATROBE mi ta pensa
Pa mi na'bu un chèns i sufri un biaha mas
Mi ta keda mi so ATROBE
Lo ta duru pa bira lomba pa mi sintimentu
paso nos sa ku te ainda mi ta enamorá I awor
ATROBE bo a paresé den mi bida
i revivá e sintimentu ku ma kere tabata dera
ATROBE bo wowo nan a iluminámi
i lanta mi set i mi hansha di tin bo den mi brasa nan
ATROBE bo a dal mi shòk mi kurason
I laga mi sinti bo presensia bibu den mi alma
Bo a presentá despues di a bandoná mi
I ba pensa lo ma lubidá bo fayo nan
Lo bai duel mi i kosta mi lágrima
Lo mi'n drenta kubo mas
ATROBE bo a paresé den mi bida
i revivá e sintimentu ku ma kere tabata dera
ATROBE bo wowo nan a iluminá
i lanta mi set i mi hansha di tin bo den mi brasa nan
ATROBE bo a dal mi shòk mi kurason
I laga mi sinti bo presensia bibu den mi alma 2X
Thanks to info@ephremj.com

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Religion
Un Religion ta un set di kerensia a kaso di naturalesa, e nifikashon di e universo, especialmente ora ta wordu kere ku e la wordu traha dor di un kosa supernatural of otro eventonan, ku normalmente ta involvi ritualnan anto devosion, anto varios biaha ta implementa un kodigo moral ku ta governa e bidanan di e partisipantenan.
Aspekto di religion ta inklui narrativo, symbolismo, kerensia, anto praktikanan ku mester duna nifikashon na e prakrikado su experiensianan den bida. Ku e nifikashon na sobri un dios of varios dios of un berdat ultima, religion ta identifika kommunmente dor di e praktikante su resamentu, ritual, meditashon, musika anto arte, i mayoria biaha ta mara na Sociedat anto Politika. E por focus spesifikamente riba un un klaim supernatural, metafisikal, of moral over di e realidat (e universo of naturalesa humano) ku por por kontene un set di leinan religioso anto etiko i tambe un manera di biba partikular. Religion tambe e emkompasa tradishon ancestral i kultural , literatura, historia, i mytologia, i tambe kerenisa personal i experiensianan religioso.


text:
Barbara (kantante)
Barbara tabata nòmber artístiko di Monique Andrée Serf (Paris, 9 jüni 1930 - Neuilly-sur-Seine, 25 novèmber 1997). E tabata un kantante i kompositora franses.
Algun chanson konosí di dje ta L'aigle noir, Nantes, La solitude i Dis, quand reviendras-tu?. Na Hulanda e kansionnan di Barbara ta wordu interpretá entre otro pa e kantante hulandes Wende Snijders.
Biografía[editá | editá fuente]
Dor di su orígen hudíu Barbara mester a skonde huntu ku su famia durante di okupashon di Fransia dor di e nazinan. Den su buki Il était un piano noir e ta konta tokante di e temporada aki. Despues di guera su bisiña ku tabata dosente di músika a skuch'e kanta y a hasi su máximo esfuerso pa asina Barbara por a desaroyá su talento musikal.
El a haña kursonan di kanto i di piano i a inskribí su mes na École supérieure de musique. El a sigui kanta den e temporada ey na La Fontaine des Quatre Saisons, un kabaret parisino popular. Dor di su apariensia, su altura, su pañanan pretu i kabeinan pretu, e tabata enfatisá e melankolía di
Entre 1950 i 1952 e ta biba na Bruselas, unda e tabata un miembro aktivo di un komunidat di artistanan. Su amigunan a kambia un tayer bieu den un sala di konsierto kaminda Barbara tabata toka i kanta kansionnan di Édith Piaf, Juliette Gréco i Germaine Montéro. Nonobstante, su bida den farándula ta desaroyá poko poko. Na oktober 1953 e ta kasa ku Claude John Luc Sluys, un studiante di lei belga di ken e ta divorsiá na 1956.
Despues di esey e ta bai bèk Paris, unda e ta topa ku Jacques Brel. Nan dos ta bira bon amigu i Barbara lo kanta despues varios chanson di dje. Tambe e ta siña konosé despues e kantante Georges Brassens. Barbara ta duna durante e temporada aki diferente konsierto den salanan chikí. Un públiko chikí pero fiel di studiantenten, prinsipalmente for di e bario parisino di Quartier latin lo sigui'e den resto di su trayektoria.
Na aña 1957 e ta bolbe Bruselas pa graba su promé disko. Pero e tin ku warda te na 1961 pa bira famoso dor di su konsiertonan den e sala Bobino serka di Montparnasse na Paris. E ta kontinua su trayektoria den salanan chikí i dos aña despuese ta duna un konsierto den Théâtre des Capucines. Eynan el a haña gran éxito ku su kansionnan nobo. For di e momentu ey el a bira famoso i na 1964 el a firma su promé kontrato ku e kas di disko Philips Records.
Barbara tabata saka inspirashon for compositornan manera Mireille i Charles Trenet, e streanan mas grandi den su tempu. Su kapasidat pa skirbi su propio kansionnan ta hasi'e mas sélebre. Ku su kansionnan poétiko, dramátiko i ku emoshonnan profundo e ta inspirá un públiko ku lo sigui'e pa trinta aña largu. Su kansionnan mas konosí di e temporada aki ta Ma plus belle histoire d'amour c'est vous, L'aigle noir, Nantes, La solitude i Une petite cantate.
Na 1965 su disko Barbara chante Barbara ta di un éxito comercial rotundo i e ta gana e premio Académie Charles Cros. Na momentu di entrega di e premio Barbara ta kibra e trofeo na pida i ta duna tur su téknikonan un pida komo muestra di gratitut. Despues e lo kuminsa dona sen i usa su fama pa yuda muchanan pober.
Na aña 1969 Barbara ta duna di konosé ku e lo bira aktris. Su promé papel tabata den e musical Madame, di Albert Willemetz den kua e ta hunga papel di un travesti masha bunita. Na 1971 e ta hunga huntu ku Jacques Brel den su pelíkula Franz pa kua e ta skirbi e músika. Otro pelíkulanan ku e lo hunga den dje ta L'Oiseau rare di Jean-Claude Brialy i Je suis né à Venise di Maurice Béjart.
Barbara lo keda aktivo den añanan setenta y ta duna hopi konsiertonan na Hapón, Cánada, Israel, Hulanda i Suisa. Tambe e lo sali den un programa di televishon huntu ku Johnny Hallyday.
Su disko Seule ta sali den añanan ochenta i lo bira un di e diskonan mihó bendí den aña 1981. E aña siguiente e ta gana e Grand Prix du Disque pa su kontribushon na kultura franses. Tambe e lo traha den e temporada ey ku Gérard Depardieu i su esposa Élisabeth. Na 1982 e ta bai New York pa toka piano den e opéra métropolitain huntu ku Mikhail Baryshnikov.
Barbara tambe tabata ko-autora di e kansionnan di e obra Lily Passion huntu ku Luc Plamondon. E mes lo hunga un papel den e obra di teatro aki huntu ku Gérard Depardieu. Esey a trese ku n'e un ruptura profeshonal entre Barbara i su acordeonista Roman Romanelli, ku kua el a traha 20 aña. Romanelli no tabata mira futuro den e proyecto.
Na final di añanan 80 Barbara a bira aktivo den buskamentu di fondonan pa kombatí sida. Na 1988 e ta haña e Légion d'honneur, un kondekorashon franses hopi importante.
For di 1996 e ta skirbi su memorianan ku lo aparese na aña 1998. Den esakinan e lo revelá ku el a wordu violá pa su tata kende a bandona e famia tempu e tabata un hobensita. Kantikanan den kua Barbara ta kanta di su relashon ku su tata ta L'Aigle Noir, Nantes i Au Coeur de la Nuit.
Barbara lo muri 24 di novèmber 1997 pa motibo di problemanan respiratorio. Su restonan ta sosegá na Cimetière parisien de Bagneux.
Na 1998 e munisipio Saint-Marcellin unda e famia tabata skonde durante Segundo Guera Mundia, nan a disidi di duna un plenchi su nòmber.


text:
Hulanda lo yuda Kòrsou ku sabiduria tékniko, kontakto i sosten organisatorio pa trata e problemanan di medio ambiente ku refineria Isla, si Kòrsou pidi esaki.
Asina e minister nobo di Asuntunan Interno i Relashonnan den Reino, Liesbeth Spies, a bisa promé ku el a bishitá e refineria na Willemstad. E wikènt aki Spies a bishitá refineria Isla i tambe a laga Fundashon Medio Ambiente Limpi na Kòrsou (SMOC) inform’é ekstensamente tokante problemanan di medio ambiente ku Isla. E minister a añadí ku gobièrnu Schotte no a hasi un petishon asina ainda. Na Aruba e minister a primintí sosten hulandes pa mantenshon di e refineria Valero, despues ku promé minister Eman sí a entregá un petishon pa esaki.
Asuntu interno
Durante e kombersashonnan e mandatario nobo nobo a laga sa ku e fail di Isla ta un asuntu kurasoleño interno, ke men ku Hulanda lo aktuá solamente si pidi esaki. Hulanda su enbolbimentu segun Spies ta bon kla skibí den e parágrafo di Isla di e Inisiativa Sosial Ekonómiko (SEI). Hulanda lo tene Kòrsou na e akuerdonan aki. Konkretamente esaki ke men ku promé minister Schotte riba 31 di mei mester bini ku un vishon pa futuro di e refineria, sino Spies lo blòkia e plakanan di SEI. “Mester tin un plan di enfoke e ora ei, pa por terminá e diskushon largu tokante e refineria aki”, segun e minister.
No tin huma blanku
Peter van Leeuwen di SMOC ta mira minister Spies komo ‘e di sinku Papa hulandes kaba, sin ku huma blanku ta sali for di pipa di Isla”. E presidente di SMOC tin konfiansa sí den Spies su energia, pero ta konstatá ku ainda e minister no ta eksihí responsabilidat di Kòrsou pa loke ta ‘aki i awó’. “Den SEI a traha akuerdo tokante fortifikashon di servisio di medio ambiente i mantenshon di normanan di pèrmit. Pero Kòrsou no ta trata niun ora so ku elaborashon di esaki den práktika. Nos ta haña ku ta ei e prioridat mester ta”, segun Van Leeuwen.
“Gobièrnu di Kòrsou asta a apelá verediktonan di korte pa tene Isla na e normanan di pèrmit. Ku esaki Schotte ta violá akuerdo ku a hasi ku Hulanda. Si minister eksihí pa Kòrsou tuma su responsabilidat den esaki, e habitantenan ku ta biba den huma shushi pabou di Isla kisas mayan tin airu limpi”, Van Leeuwen ta bisa.
Korte oropeo
SMOC a trata di splika e minister ku e problema di Isla ló bira un asuntu di Hulanda, ora e movimentu di medio ambiente bai entregá un keho na Korte di Hustisia oropeo. “Si esaki sosodé”, asina Spies ta bisa den un reakshon, “Konseho di Minister di Reino ló tene Kòrsou responsabel.” Segun e abogado di SMOC, mr. Sandra in ‘t Veld, ku esaki Spies ta lubidá ku lo no keha Kòrsou sino Hulanda, a base di e emishon di CO2 di Isla i Derecho Humano. “Na final lo ta un kaso di ‘bon gobernashon’ i esaki ta reglá pa medio di un funshon di garantia den Statüt: un asuntu di Reino”, asina In ‘t Veld ta bisa.


text:
DIALUNA 9 DECEMBER 2013
PAGINA 3
DIARIO
Prome Minister Eman a papia cu empresa Shell riba proyecto di LNG
Aki ta trata di provision di LNG pa Aruba mes y pa e region Caribense pa medio di un hub
ORANJESTAD (AAN): Un di e bishitanan importante cu Prome Minister a haci na Hulanda ta esun cerca e compania Shell. Despues di e reunion cu el a tene cu ehecutivonan eynan, Eman a bisa cu nan a papia riba e posibilidad pa establece un transshipment di LNG na Aruba pa propio uso y un hub di LNG pa e region Caribense. Prome Minister Mike Eman
a splica cu durante e conferencia hopi exitoso ‘Europe Meets The Americas’ gobierno di Aruba a firma un MOU cu Shell pa evalua kico e posibilidad ta pa establece na Aruba un transshipment y un hub pa loke ta trata provision di LNG tanto pa necesidad di Aruba mes como tambe pa e region Caribense. Eman: “E posibilidad tey cu na Aruba nos por haya un estableci-
mento caminda ta bay tin un gran cantidad di LNG. Esaki ta sea den un tankero cu ta worde mara na e piernan na Valero of un tanki riba tera. Estudionan ta worde haci pa evalua tur posibilidad y alternativanan ainda”. Aruba di e forma aki por bira un hub di LNG pa e region Caribense. Cu esaki e prijs di fuel oil cu ta worde usa pa produci energia ta baha tambe. LNG, cu ta
hopi mas limpi cu fuel oil, ta un tipo di gas cu ta haci emision di CO2 ora produci coriente baha considerablemente. “E ta un bon energia alternativa pa loke ta trata emision di CO2. E por worde usa como transicion prome cu Aruba bay over na bira completamente berde. Su prijs ta mucho mas barata tambe cu fuel oil. Esaki ta crea espacio pa mas reduccion di prijs di energia y awa den futuro”, Eman a bisa. E proyecto aki ta bay tuma su tempo prome cu e por worde realisa. Tur detaye mester worde studia pa mira su factibilidad. E echo cu GasUnie, Shell y Anthony Veder, cu ta empresanan di renombre mundial cu hopi experticio, ta envolvi ta muestra di e seriedad cu cual e factibilidad y posibilidad di un establecimento asina na Aruba tin. “E
lo tin un efecto economico grandi pa Aruba, entre otro pa loke ta cuponan di trabao y movecionnan cu lo yuda e otro partinan di e pilarnan economico cu nos kier crea pa Aruba. Nos ta masha contento cu e interes di Shell y e avancenan cu nan a haci den estudionan pre-eliminar realisa”. Eman a bisa cu pronto Shell ta bay manda gobierno di Aruba un concepto di un contract cu ta bay worde studia pa expertonan na Aruba. Pa cuminsamento di otro aña ta bay mira si por firma e acuerdo aki. “Den dje ta skirbi tambe den ki periodo eventualmente e hub por worde realisa na Aruba”. Eman a bisa si cu te ainda e proyecto ta den un fase pre-eliminar, pero si e ta factibel, anto e empresnan envolvi sigur lo logra ehecuta e proyecto aki.
tanto cu brommer y auto y esnan herida den pasado tambe tabata grave. Aparentemente e biaha aki velocidad halto a hunga un rol grandi pasobra ora cu Gernee Geerman a dal cu e brommer ademas di herida su mes gravemente e brommer a bai slip keda riba un distancia hopi leu for di e sitio di impacto. No tabata tin ningun otro hende of vehiculo envolvi. Na e sitio mes dokter a constata morto di e hoben aki.
Segun informacion e ta un militar trahando den Kazerne na Savaneta y tin adres registra na Paradera pero no ta sigur cu e ta biba eynan. Un taxista cu a mira algo a notifica central di polis pa 2:50 AM diasabra marduga. Esaki ta temporada cu hopi hende ta move riba caya pa un of otro celebracion di fin di aña. Ta haci un apelacion pa bai poco poco riba caminda y controla e uso di alcohol. Pas na su restonan y forza na e famia.
Militar Gernee Geerman di 25 aña a muri accidenta cu brommer diasabra marduga
ORANJESTAD (AAN): Diasabra marduga un accidente fatal a tuma lugar. Esaki ta net riba e caminda di L.G. Smith Boulevard na altura di ex Super Food. E motociclista Gernee Geerman di 25 aña ta esun cu a accidenta y a keda gravemente herida. E golpinan na cabez tabata
fatal pe. E tabata coriendo riba e caminda menciona y tabata bayendo direccion Sasaki. Ora cu el a pasa Kong Hing Super Center el a sigui bai dal den e berm cu baranca cu ta parti e caminda di ambos direccion. Esaki ta un reparticion di caminda cu a exigi basta accidente serio


text:
Place your online and get it delivered to you business.
Order Online
Place your online and get it delivered to you business.Coming Soon
Latest News
Frisian Flag ta educa cu su Holland Fun Farm durante e dia
Diadomingo Juni 1 ta dia di internacional di lechi.
Desde 2001 e organisacion FAO ( Food […]
Ta cla pa NOVEMbarba!
Luna di concientisacion pa Prostaat
Bo tambe ta prepara pa cu November? Pa Gillette NOVEMbarba? […]
Compra N.V. ta apoya y sostene su empleado pa tin un bida mas saludabel
2013 tabata un aña hopi activo pa cu e empleado di Compra N.V. Un […]


text:
Diamars mainta trempan patruya policial di San Nicolas cu urgencia a keda despacha pa bay altura poco pariba di e rotonde na Pos Chikito unda un autobus a dal un mucha basta duro. Patruyanan policial a yega basta lihe na e sitio y topa cu e hobencito benta abou herida.
Segun testigonan a declara e mucha homber a yega crusa caminda dilanti e autobus, e chauffeur a purba haci tur su posibilidad pa evita e impacto pero tabata invano y e parti dilanti di e autobus a dal e mucha benta abou. E tabata herida y ambulance a presenta pa atende cune. Specialista di trafico tambe tabata na e sitio pa haci nan investigacion. Vocero di Polis tambe tabata na e sitio di accidente pa asina ta informa di e sucedido.


text:
DEN HAAG – Minister Plenipotenciario Juan David Yrausquin a felicita Ryçond Santos do Nascimento cu a doctora na Universidad di Groningen. Su tesis a hiba e titulo ‘Het Koninkrijk ontsluierd’ y no tabata tin un fecha mas apropia cu awe diahuebs 15 di December, Dia di Reino, pa Ryçond a trece un bista bastante critico riba Reino Hulandes. Minister Yrausquin a bisa di ta sumamente orguyoso pa mira un Arubiano mas a tuma e paso y perseverancia pa doctora y cu a defende su tesis na un manera sublime. Un pabien pa Ryçond, su famia y Aruba, asina e mandatario a bisa.
E investigacion di Ryçond Santos do Nascimento a concentra riba e relacion entre Reino Hulandes y e paisnan y islanan den Caribe. Punto di salida den su investigacion ta e concepto constitucional vigente cu ta forma e structura di Reino Hulandes, particularmente cu e concepto di Reino Hulandes ta un asina yama federacion, pero si bo mira bon Reino ta un asociacion constitucional. Ryçond a investiga cual di e dos conceptonan aki den bista di e historia di Reino Hulandes, prome y despues di segundo guera mundial, ta coresponde cu e structura actual di Reino. Tambe ela investiga cual tipo di structura tabata e intencion di esnan cu a scirbi e Statuut pa Reino Hulandes. E disertacion di Ryçond a saca afor cu e intencion tabata deliberamente di haci un fachada di e areglo constitucional. Esaki ta lanta e pregunta of sea e structura di Reino Hulandes ta coresponde na e criterionan actual di democracia y estado di derecho.


text:
Theoria di Cel
E Teoria di sèl ta referi na e idea ku sèl ta e unidat básiko di struktura di tur ser bibu. Desaroyo di e theoria aki durante e mei siglo 17 a wordu hasi posinel dor di e avansamentunan di mikroskopnan. E theoria aki ta un di e fundashonan di biologia. E theorua ta bisa ku celnan nobo ta wordu traha for di otro celnan, anto ku e cel ta e unito basiko di struktura, funkshon i organisashon den tur organismonan bibante.
Kontenido
Historia[editá | editá fuente]
E cel a wordu prome diskubri dor di Robert Hooke na 1665. E la eksamina bou di un mikroskopa primitivo un pida hopi fini di kork anto a mira un multidut di burakunan chiki ku e la remarka ta parse mane e kompartamentonan den un muraya kaminsa un monk ta biba aden. Pasobra di e asisiashonan aki e la yama loke e la mira un cel. Un nomber ku te ahinda nan ta mantene. Pero, Hooke no tabata sa e struktura berdat of nan funkshon. Hooke su diskripshon di e celnan akki (ku tabata en berdat un muraya di cel no-bibante) a wordu publika den. Su observashonan di celnan no a duna indifikashon di e nuklea anto e otro organelnan haña den mayoria selnan bibu.
E prome homber ku a mira un sèl bibu ta e hulandes Antony van Leeuwenhoek (aunke e prome hende pa traha un mikroskopo fuerte tabata Zacharias Janssen), ku na 1674 a diskribi e lima Spirogyra anto a yama e organismonan moviente animalcules, nifikando "animalnan chikí "[1]. Leeuwenhoek probablemente tambe a mira bakteria. E theoria di Cel tabata den kontrasto ku e theorianan di vitalismo publika prome ku e diskubrimentu di celnan.
E idea tabaya ku celnan por wordu separá den unitonan individual a wordu propone dor di anto Johann Jacob Paul Moldenhawer. Tur di esaki a bai finalmente na Henri Dutrichet formulando e tenetonan fundamental di e theoria di cel moderno deklarando ku "E cel ta e elemento fundamental di organisashon"
E observashonan di, van Leeuwenhoek, Schleiden, Schwann, Virchow, anto otronan a kontribui na e desaroyo di e theoria di cel. E theoria ta e splikashon asepta pa e relashonan entre celnan anto sernan bibante. E theoria di cel ta bisa ku:
- Tur sernan bibante ta trahá di celnan i nan produktonan.
- Celnan nobo ta wordu traha dor di celnan bieu dividiendo den dos.
- Celnan ta e unito basiko di bida.
E theoria di cel ta wanta berdat pa tur sernan bibante, ni maske kon chiki of grandi, of kon simpel of kompleho. Pasobra, dor di reaserch celnan ta komun na tur sernan bibante, nan por provadi informashon tokante tur bida. Anto pasobra tur cel ta bini for di otro cel, sientifikonan por studia celnan pa siña iver di kresemento, reprodukshon, anto tur otro funksho ku e bestia ta hasi.
Interpretashonan klasiko[editá | editá fuente]
- Tur organismonan bibante ta traha di un of mas cel.
- Celnan ta e unito basiko di bida.
- Tur celnan ta wordy traha dor di celnan pre-eksistente.(omni cellulae e cellula)
- E cel ta e unito baskiko di e struktura, phisiologia, anto organisashon den sernan bibante.
- E cel ta reterne un eksitensia dual komo un entidat distinkto anto un bloki oa konstrui organismo.
Interpretashonan moderno[editá | editá fuente]
E partinan generalmente aksepta di e theoria moderno ta inlui:
- E cel ta e unito fundamental di e struktura i funshon di organismonan bibante.
- Tur cel ta bini for di celnan pre-eksistente dor di divishon.
- E draimentu di energia (metabolismo i biokimiko) ta okuri den e cel.
- Celnan ta kontene informashon hereditario (DNA) ku ta wordu pasá di cel pa cel.
- Tur celnan ta basikamente meskos den komposishon kimiko den organismonan di mesun espesie.
- Tur kos bibante konosi ta traha di un of mas cel.
- Un par di organismo ta traha di solamento un cel anto ta konosi komo organismonan unicelular.
- E otronan yama multicelular, komone dor di un number di cel.
- E aktividat di un organismo ta depende dor di e aktividat total di celnan independiente.
Eksepshonan[editá | editá fuente]
- Virusnan ta konsidera bibu dor di un par, pero nan no ta traha di cel Virusnan tin hopi komun ku bida pero pa difinishon di e theoria di cel, nan no ta na bida.
- E prome cel no a origina for di un cel pre-eksistene. No tabata tin un prome cel eksakto pasobra e definishon di un cel no ta presies.
- Mitochondria i chloroplastnan tin nan mesun materia genetiko, anto ta reprodusi independientemente for di e cel.
Tiponan di Cel[editá | editá fuente]
Celnan por wordu dividi den e siguiente subkategorianan:
- Prokaryotnan: Prokaryotna no tin un nukleo (aunke nan tin DNA sirkular) anto otro organelnan di membrano ku a wordu haña den celnan otro (aunke nan tin ribosomo). Bactria anto Archaea ta e dos dominionan dinprokaryot.
- Eukaryotnan: Eukaryotnan, na otro mano tin un nukleo distinkti mará pa un membrano anto nan tun organelnan (mitochondria, chloroplastnan, lysosomonan, reticulumm endoplasmiko moli i duru, vacuolonan). Na adishon nan di kromosomonan organisa ku ta warda materia genetiko.
Mira tambe[editá | editá fuente]
Referensianan[editá | editá fuente]
- ↑ Inwood, Stephen (2003). The man who knew too much: the strange and inventive life of Robert Hooke, 1635-1703. London: Pan. pp. 72. ISBN 0-330-48829-5.
Linknan eksterno[editá | editá fuente]
- Mallery C (2008-02-11). "Cell Theory". http://fig.cox.miami.edu/~cmallery/150/unity/cell.text.htm. Retrieved 2008-11-25.
- "Studying Cells Tutorial". 2004. http://www.biology.arizona.edu/cell_bio/tutorials/cells/cells3.html. Retrieved 2008-11-25.


text:
Keuring di empleado publico of esnan cu status legal igual na empleado publico
Prome cu un empleado publico wordo tuma den servicio e mester cumpli cu e siguiente exigencianan:
- E solicitante por duna un declaracion di bon conducto, duna door di Ministerio Publico.
- E solicitante tin e nacionalidad Hulandes. Excepcion riba esaki ta si acaso un landsverordening ta dicta otro.
- E solicitante mester domina idioma Hulandes.
- Tambe e solicitante cual ta solicita pa un funcion cu ta encera contacto cu publico, mester domina Papiamento dentro di 1 aña.
- E solicitante ta keda declara adecua pa e funcion a base di un investigacion medico (keuring).
Keuring
Tur keuring duna pa SVb ta tuma luga a base di un peticion en escrito for di e directeur of chef di e departamento concerni. Ora SVb ricibi e peticion aki e solicitante ta tuma contacto cu SVb pa traha un cita pa ricibi e keuring. Tur gasto relaciona cu e keuring ta pa e departamento pa cual e solicitante ta aplica. Despues di e keuring e solicitante y e departamento concerni ta ricibi e resultado mas pronto posibel. Si e solicitante no ta di acuerdo cu e resultado di e keuring e por apela contra esaki na e instancia concerni.
Cambio di departamento
Ora un empleado publico ta pasa di un departamento pa otro e no ta ricibi un keuring di nobo. Solamente si tin cierto exigencianan mara na e funcion nobo, cualnan ta mas pisa cu e funcion anterior, e solicitante ta ricibi un keuring di nobo.
Mas informacion
Pa mas informacion por tuma contacto cu SVb na telefon 527-2700, via email na info@svbaruba.org of medio e formulario aki.


text:
Archivo di December, 2010
E economia lo recupera na 2011, apesar di algun preocupacion
Segun Banco Central
ORANJESTAD (AAN)* Banco Central ta conclui den su boletin di e di tres trimester di 2010 cu, basa riba indicadornan disponibel, Aruba a experiencia un reduccion den e actividadnan comercial den e trimester bao revision. Na e momento aki ta estima un contraccion economico di 3,7% pa henter e aña.
Pa 2011, e economia ta proyecta di recobra forsa atrobe cu un tasa di crecemento di 9,0%, bao di e condicion cu erefineria lo ta bek den full operacion for di comienso di e aña, manera cu a wordo anuncia recientemente door di Valero, y cu e projecto di Ritz Carlton lo desaroya cu mas rapidez. Un riesgo mayor na e proyeccion positivo di nos economia ta cu e economia mericano lo por sigui presta den un forma sub optimal durante 2011 tambe.
Artista Arubiano “Bobby Farrell” A Muri Na Rusia
ORANJESTAD (AAN)—Ayera manta algo despues di 8 or mi a haya yamada for di Hulanda. “Juby, The Dancer gone!!” Mi a puntra mes ora: “you mean Bobby?” y e contesta tabata : “yes Roberto ……, in Rusia!”
E ora ey mi a wordo informa cu Roberto “Bobby” Alfonso Farrell a muri durante su gira na Rusia den e ciudad St. Petersburg.
Mi pensamento a bay bek pa e teenager cu tabata gusta balia den bar di boy den Bernhardstraat cu despues a bira Rising Dragon.
Parlamentarionan y ministronan a uni y braza otro cu mihor deseonan pa 2011
ORANJESTAD(AAN)– Ayera anochi por a nota un cara completamente otro, como si fuera fin di 2010 a bolter 180 grado pa yama bon bini na 2011.
Tur esnan presente a duna otro man, braza otro y bebe champaña pa bisa e aña ayo despues di e reunion cu a aproba varios cambio di ley ayera.
Nilo Swean Ta Retira Di Parlamento
Booshi Wever cu Edison Briesen ta keda y Nel Oduber ta evalua su paso
ORANJESTAD(AAN)–Ayera merdia a bira conoci cu tanto Sr. Booshi Wever como Sr. Edison Briezen ta keda den parlamento, mientras cu Sr Nilo Swean si a anuncia di lo retira y por spera su documentacion relaciona cu retiro e dianan aki.
Ayera a trata e cambio di diferente ley cualnan a pasa cu 13 voto na fabor, esta di fraccion di Avp y di Sr.Andin Bikker.
Homber A Bula Di Cama Despues Bula Bentana Corta Curpa
pa huy di intrusonan misterioso arma
ORANJESTAD.(AAN); Patruya di San Nicolas den oranan di marduga a wordo instrui pa bay na un cas situa na Savaneta pa atende un persona herida.
Patruya na yegada a haya ambulans caba na e direccion y e homber victima di inicialnan H.F.H.
Polis a papia cu e homber H. cu a declara cu e tabata drumi y na dado momento el a spierta direpiente ora el a scucha un hende na su porta di camber.
Mensahe di fin di aña di Minister Presidente mr Mike Eman
ORANJESTAD (AAN): Manera costumber, esaki ta e mensahe di fin di aña di Prome Ministro, mr. Mike Eman:
“Nos ta na final di un aña cu tabata masha importante mes den progreso di nos pais.
Trahando hunto, deliberando hunto riba futuro di nos pais, nos a cuminza pone tur hende mira den mesun direccion, di kico nos tin cu haci pa nos logra un mihor Aruba pa un y tur.
Call Dealer Mester Pertenece Na Pasado
Melvin Tromp
Fraccion di MEP no a sostene esaki
ORANJESATAD (AAN)* Segun parlamentario pa e fraccion di AVP den parlamento, sr. Melvin Tromp a duna di conoce cu e ta contento cu awendia tin alrededor di 2 mil trahador laborando den e refineria. Tabata na final di mei cu parlamento a aproba e settlement agreement aki sin sosten di MEP. E refineria ta den e ultimo fase pa restart y asina por bisa cu ta stimula e economia di Aruba mirando su rol den esaki.
Pa loke ta call dealers esaki a pasa pa pasado algo cu parlamentario Ady Thijsen a señala pero cu su fraccion no a sostene den parlamento momento cu a pasa e cambionan di ley pa evita cu abuso ta sigui wordo haci cu yiunan di tera.
Edad di pensioen lo wordo discuti den dialogo social
Andy Lee
ORANJESTAD (AAN)* Cu e aprobacion di ley di AOV tin 5 cambio cu a keda aproba segun parlamentario Andy Lee. Por ehemplo e pensioen toeslag ta wordo cambia di zuiver inkomen pa basa esaki riba onzuiver inkomen, pa asina percura e entrada.
Cu aprobacion di ley aki 35 miyon florin lo haya pa yuda e fondo na 2011.
Fondo Di Pensioen Aov Lo Conoce Un Dificit Te Na 100 Miyon Florin
Drs. Andy lee
Si no haci nada
ORANJESTAD (AAN)* Recientemente a trata den parlamento e leynan pa ahusta y pa garantisa e fondo di pensioen di AOV, drs. Andy Lee a remarca.
E asunto di AOV ta importante y complica, na unda cu e financiamento ta dificil y ta un reto hopi grandi. For di 2002 caba SER a notifica cu e fondo aki tin un reto grandi mirando cu e poblacion di Aruba ta enbehece y cu un parti grandi di e poblacion lo bay haci uso di e fondo aki y cu mester tuma precausion pa salvaguardi e fondo aki cu e recomendacionnan cu SER a pone riba mesa. Sinembargo e gobierno anterior no a haci net net nada.
Bon deseonan pa aña 2011 pa pueblo di Aruba
Parlamentario sra. Lorna C. Jansen-Varlack
ORANJESTAD(AAN): Ta falta un par di dia pa Aña 2010 caba y nos tur ta den gran espera di aña 2011. Si nos mester wak atras y evalua con aña 2010 a bay nos por bisa cu tawatin hopi desaroyonan positivo pa e pais aki aunke cu Aruba y tur e paisnan rond mundo ta pasando den temponan difisil financieramente.
Ta desea henter e pueblo di Aruba un Feliz aña 2011!!
Parlamentario drs. Lainda Kemp-Westerhof
ORANJESTAD(AAN)–Parlamentario Lainda Kemp-Westerhof a menciona cu den e dianan di fiesta aki ta hopi importante pa tuma un rato di tempo pa reflexiona, wak atras y observa tur cos cu 2010 a trece, e cosnan bon y e cosnan malo, pa asina fortalece bo mes como ser humano pa sigui pa futuro.
Gradici Señor pa tur cos y pidie ilumina cada hogar y famianan, nos amistadnan, nos muchanan, nos grandinan, esnan cu ta pasando un periodo dificil sea pa motibo di salud o financiero y tur cos cu ta rondona nos. Pidi señor duna nos forza y Consuelo na momento di recorda esnan cu no tey awe mas cu nos.
Cumpleaños Diabierna 31 December 2010
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Awe ta hasi 28 anja e guy di tera frieuw mihor conoci como Ugen Holsman. Felisitashon ta bin i parti di su vrouw Zunaida Holsman anto di su unico yu homber Deshwan Holsman, tambe di parti su famianan na Aruba y su mama Solaidadi su tata Nel, di su 2 ruman muhenan Sheila y Samara, famia Gonsalez, Holsman y Bryson………Blessssss
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Celebra e cambio di aña den grandi, pero cuida bo curpa
Minister di Salubridad Publico y Deporte, Dr. Richard Visser:
ORANJESTAD (AAN): “Esaki ta e fin di siman di celebracion, fiesta y alegria y mi kier encurasha nos ciudadanonan pa celebra e cambio di aña aki den grandi. Pero mi mensahe ta pa cuida Boso curpa si”, asina Minister di Salubridad Publico y Deporte, Dr. Richard Visser a enfatisa na momento di desea comunidad un bon cambio di aña. El a bisa cu su deseo ta pa pueblo henter goza hopi durante e celebracion di cambio di aña, pa nan dedica mas tempo posibel na nan sernan keri, pero na mes momento tene cuenta cu e peligernan.


text:
1Brada, yu kan krutu den sma di e du den sani disi, ma awinsi suma na yu, yu no moro betre. Bika te yu e krutu wan trawan, yu e krutu yusrefi, bika yu e du den srefi sani. 2Wi sabi tak' Gado abi leti te A e krutu den sma di e du den sani disi. 3Brada, yu denki tak' Gado o krutu den sma di du den sani disi, ma dan A no o krutu yu di e du den srefi sani tu? 4Na span yu no e span tak' Gado bun so gi yu, tak' A abi langa pasensi èn tak' na wani A no wani strafu yu wantron? Na sabi yu no sabi tak' Gado bun gi yu fu di A wani tak' yu mus drai yu libi? 5Ma fu di yu trangayesi èn yu no wani drai yu libi, yu e meki tak' a strafu fu yu o kon moro hebi tapu a dei di Gado o krutu èn strafu libisma soleki fa a fiti. 6Bika Gado o pai ala sma fu den sani san den du. 7A o gi a libi fu têgo na den sma di e tan hori doro fu du bun, fu di den wani meki Gado gi den grani, bigi nen nanga a libi pe dede no de. 8Ma Gado o puru En atibron tapu den sma di e prakseri densrefi nomo, di no wani arki den tru sani, èn di e du ogri. 9Ala libisma di e du ogri mus sabi tak' pina nanga benawtu e wakti den. A de gi den Dyu fosi, ma a de tu gi den sma di no de Dyu. 10Ma grani, bigi nen, nanga freide e wakti ala sma di e du bun. A de gi den Dyu fosi, ma a de tu gi den sma di no de Dyu. 11Bika ala sma na a srefi gi Gado. 12Den sma di no de ondro a wèt fu Moses, o go lasi sondro a wèt te den sondu. Èn ala sma di de ondro a wèt, Gado o teki a wèt fu krutu den. 13Bika a no den sma di e arki a wèt e kon bun ini Gado ai, ma na den sma di e du san a wèt e taki. 14Den sma di no de Dyu no abi a wèt fu Moses. Ma efu den e du san a wèt e taki, aladi den no abi wèt, dan den de wan wèt gi densrefi. 15Nanga dati den e sori tak' den sani san skrifi ini a wèt, de na ini den ati. Den konsensi e sori tak' na so a de, èn a e taigi den efu den e du bun noso ogri. 16Na so a o de tapu a dei di Gado o meki Kristus Yesus krutu ala kibrisani fu libisma. Disi e agri nanga a Bun Nyunsu san mi e preiki. 17Ma fa fu unu di e kari unsrefi Dyu? Un e bribi tak' Gado o ferlusu unu fu di un e hori a wèt, èn un e meki bigi tak' un de fu Gado. 18Un sabi san Gado wani, èn un sabi san na a moro bun sani fu du fu di un kisi leri kmopo fu a wèt. 19Un e bribi tak' un na sma di mus sori breniwan a pasi fu Gado, èn tak' un de leki wan faya gi den sma di de na dungru. 20Un e bribi tak' ini a wèt un e feni sabi nanga sani san de tru. Dat' meki un e si unsrefi leki sma di mus leri trawan di no abi ferstan èn leki sma di mus skoro pikin. 21Ma fa a kan tak' un e leri trawan, ma un no e leri unsrefi? Un e taigi sma tak' den no mus fufuru, ma un srefi e fufuru. 22Un e taigi sma tak' den no mus huru, ma un srefi e du en. Unu nanga kruktu gado no e koti, ma un e go fufuru sani ini den tempel fu den. 23Un e meki bigi tak' un abi a wèt, ma un e gi Gado syen fu di un no e hori a wèt. 24A skrifi taki: “Na unu e meki tak' sma di no de Dyu e afrontu Gado.” 25Meki mi taigi unu wan sani. A besnei di un besnei, abi warti soso efu un e hori a wèt. Ma efu un no e du san a wèt e taki, dan un leki Dyu di besnei, de a srefi leki sma di no de Dyu, di no besnei. 26Ma efu wan sma di no besnei e libi leki fa a wèt e taki, dan Gado e si sowan sma leki wan sma di besnei. 27Dat' meki den sma di no besnei, ma di e du san a wèt e taki, o krutu unu. Bika awinsi un besnei èn un abi a wèt na tapu papira, toku un e sondu. 28A no te yu gebore leki Dyu, noso fu di yu besnei, e meki tak' yu na wan trutru Dyu. 29Fu besnei trutru a no te den e koti yu skin nomo, ma te yu ati kenki. Na dati e meki tak' yu na wan trutru Dyu. A no a wèt e du dati, ma na a Yeye fu Gado. Dan a no libisma o gi yu grani, ma na Gado.
Copyright
Learn More


text:
Victima asesina a casa na Juni y tabata traha na Marriott Hotel
ORANJESTAD (AAN): Bao yoramento e mama di e victima Esperanza Amparo Marte a conta con e dia anterior anochi su yiu tabata cerca dje. Nan a mira novela hunto.
Un yamada a drenta y e mama a haya straño cu su yiu a papia di pasaporte y bisa tambe cu ainda e no a haya esaki. E mama ta sinti cu e yamada aki mester worde investiga.
Segun e mama esun cu a mata su yiu conoce e cas pasobra di pafor a lock e porta unda e yiu di 12 aña tabata drumi. Mainta a habri diamars algo pasa di 6or y ora e criatura a lanta pa bay school e mama no tabata tey. Su welo cu tabata biba masha cerca a busca e nieta y asina a hibe pa coy bus cu ta hibe school.
Nan no a mira mancha di sanger den e cas. Asina mes e caso a sosode caba e momento ey pasobra e victima no tabata den e cas pero a ser agredi den su cas prome cu el a ser benta den mondi.
Fiscal Jaap Zondervan a splica cu ta importante pa tene e curpa na e sitio ora di investigacion. Na Hulanda por tene un curpa te hasta mas cu un dia. E clima ta coopera pero na Aruba mester haci mas liher.
A base di pruebanan cu mester acumula entre otro di e asesino na curpa di su victima ta importante pa haci tipo di investigacionnan asina. Ainda no por papia di un sospechoso conoci aunke rumornan tabata fuerte cu tin bista riba un hende.
E victima tin tres yiu di cual dos ta adulto y esun di 12 aña cu ta biba cu e mama den e trailer. Tabata intencion di haci preparacion pa e casa bin Aruba mirando cu el a casa na Juni.
Tabata tin intencion tambe di amplia e trailer pa traha un camber pa e yiu di 12 aña pa e tin su privacidad. Awor e no tey mas pero e mama di e victima ta bisa cu e castigo lo bin di halto pa esun cu a mata su yiu. Nan mes no ta bay tuma represaya den e caso aki of ley den nan man.
E castigo e asesino lo haye for di esun cu tin e poder pa esaki. Hopi conocir di e famia a bin na e sitio y tabata manda palabranan di forza na e famianan. Coleganan na Marriott sigur lo a keda sacudi cu nan colega den house keeping a fayece di e forma aki. Te hasta Esperanza Amparo Marte tabata den e proceso pa bay over na waiter den mesun Marriott.


text:
Afro-Merikano
Afro-amerikano o afromerikano ta desendiente di Afrikanonan k'e Oropeano nan a hiba Merka entre 1619-1808 pa traha komo katibu.Despues di sklabitut a bini emigrantenan di islanan den Karibe y di paisnan Sentral Amerika.Afro-merikano nan ta forma e grupo étniko di mas grandi despues dje kolonialista y emigrantenan oropeano.E prome katibunan Afrikano ku a yega Merka na aña 1619 a establesé na Jamestown, Virginia. Despues k'e prome kolonialistanan a muri di kondishon malu den tempu ei a bini hopi mas katibu foi Afrika pa hasi trabounan pisa.E katibunan ku bini prome tabata traha huntu ku inglesnan pober riba plantashinan.Tabatin katibunan ku a traha pa nan libertat y a kuminsa nan mes plantashi y tabata planta y kria bestia y tabatin moda pa mantené nan famianan.Entre 1640-1650 tabatin famianan afrikano ku a kompra nan Libertat y tabata doño plantashi y tabatin plaka y tabata haya nan mes iqual k'e kolonialistanan oropeano,e grupo di katibunan liber no tabata grandi ku nan por a para riba nan mes pia,pero mayoria dje katibunan den sùit mester a traha duru bou di kondishon malu y mester soportá hopi kos na man di nan doñonan.E prome kongregashon afro-merikano a kuminsa na fin di siglo 1700 di religion organisa misa den siudatnan di nort y sùit "Great Awakening" (konsientisashon).
Kontenido
Guera di Independensia[editá | editá fuente]
Durante Guera di Independensia na aña 1770 afro-merikanonan katibu o ku libertat a bringa huntu ku kolonialista di Gran Bretaña pa gana e viktoria di Yorktown ku ta e establesimentu di Estado Union komo un nashon independiente.Katibunan ku a haya rekonosementu den despues di Guera di Independensia tabata Prince Whipple y [[Oliver Cromwell ku bringa huntu ku nan doño Willian Whipple. Na aña 1860 tabatin 3.5 mion Afro-merikano na Estado Union,500.000 mil tabatin libertat.Durante di Guera Sivil presidente Abraham Lincoln a proklamá emansipashon di katibunan,e proklamashon ta deklara tur katibunan liber den Estado Union. Texas tabata ultimo Staten ku a duna e katibunan libertat bou di preshon di trupanan di Estado Union na aña 1865.Despues di sklabitut afro-merikanonan mes a pone kongregashon pa religion,enseñansa,komunikashonnan, asosiashonnan pa libra nan fio man di kolonialistanan.
Jim Crow Laws[editá | editá fuente]
Na aña 1890 e statennan di sùit a bin un lei (Jim Crow laws) pa segregashon rasial,mayoria afro-merikanonan a neglishá Jim Crow laws y keda ku nan mes dignidat y respetable y no a buska menera di stop e segregashon rasial ei pa no bolbe bira viktima di violensianan di kolonialista ku tabata pro-sklabitut.Pero nan a keda kontinuá nan Futuro kuminsa traha skol,misa,banko,klupnan sosial,kuminsa nan mes negoshinan.Den ultimo desenio di siglo 1900 e diskriminashon rasial y violensia rasial y tambe segregashon rasial a wòrdu defendé dor di United States Court den Plessy v. Ferguson na aña 1896 ku tabata un mandato legal di statennan den sùit y nashonal na gobiernunan lokal pa influensiá y preshoná afro-merikanonan di sigi desaroyá.
Investigadónan[editá | editá fuente]
Investigadónan di Black Economic Research Center den nan estudio den añanan 1970 a resultá,ku despues di aña 1910 afro-merikanonan a perde mionnan area tereno den sùit.Outoridat lokal tabata eksigi tereno dor di falsifiká dokumentonan pa haya e terenonan hùr ku konpanianan grandi o emigrante blankunan ku tabata bin fio otro siudat o paisnan.Di mes hopi afro-merikano yong a mové fio sùit bai siudatnan den west y den nort"Great Migration".Despues ku e bieunan ku a keda tras muri hopi terenonan a bai den man di gobièrnunan lokal.
Movementu Derecho Sivil[editá | editá fuente]
E movementu di derecho sivil entre 1954-1968 ta direktamente e intenshon pa abolishon diskriminashon rasial di afro-merikanonan espesialmente den statennan den sùit.E marcha na aña 1964 den Washington pa pone preshon riba Presidente John F.Kennedy y visepresidente Lyndon B.johnson pa apoyá movementu di derecho sivil y pa stop diskriminashon den instansianan publiko,sindikalismo,empleo,derecho di vota.
Movementu Black Power[editá | editá fuente]
E Movementu Black Power 1966-1975 ekspandé intenshonnan di e Movementu Derecho Sivil (Civil Rights Movement)pa afro-merikano tuma parti ful den ekonomia i politika,libertat pa move y protestá pa emansipashon sin haya problema ku outoridatnan.
Mayoria di afro-merikanonan ta kristian y ménos ta mòslem,e kristiannan ta relashoná ku e Historically Black Churches ku ta fundá fio religion protestant,manera por mira den misanan.Mas ku 90 porchento ta afiliá na Historical Black Churches y otro ta Jehovah's Witnesses testigunan di yehova y mòslem.
Posishon Economiko[editá | editá fuente]
Afro-merikanonan a drecha nan posishon economiko,sosial,nivel haltu di edukashon,funshonarionan publiko,proseso politika merikanu,representantenan den kongreso,inovashon sosial y teknologiko di kultura merikanu,Nan mes Television networks,Black Entertainment Television,Artistanan di siné,musikantenan grandi di jazz,blues y empleadonan den tur funshon,e middle class a krese konsiderablemente ta un apresio pa e inimaginabel progreso ku nan a realisá den 40 aña.Fio kuminsamentu siglo pasa afro-merikanonan tabata representá y a kontribuí na literatura, arte, abilidat agrikultura, kuminda, modelá, musika.
Oprah Winfrey[editá | editá fuente]
Oprah Winfrey ta un afro-merikana di mas riku,influyente y favorito di siglo 20.E aprobashon di Oprah Winfrey pa Barack Obama trese mas ku mion voto den elekshon di presidente nov.2008,mayoria di afro-merikanonan ta vota demokrat.


text:
WWW.ARUBAWE.COM
1,50
DIARANSON 14 MEI , 2014
DIARANSON 14 MEI, 2014
BARCELONA POR FICHA DAVID LUIZ DESPUES DI MUNDIAL
DE LA SALLESTRAAT 41 A TEL: 5881500 FAX 5824937
Florin
P20
arubawe2012@gmail.com
MEHORACION DI PRODUCTO ARUBA
Ambtenaar ta enrikese su mes cu tereno publico
P2
Trahadonan representa pa sindicato UEA a reuni urgentemente
“Gerencia no por kibra ningun welga... Nos tin’e firma” Segun sindicalista Coby Geerman P3
Den cuadro di maneho di Minister di Turismo conhuntamente cu e partnernan den industria, esta di mehora e calidad di turismo cu ta bishita nos isla, e mandatario a bisa cu pa logra esaki mester mehora calidad di e producto cu nos ta ofrece na nos bishitantenan. Pa tal motibo lo tin diferente cambio tumando luga. lo bin cu regla, leynan y cambionan den maneho cu ta dirigi specifica-
mente pa Aruba diferencia su mes. “Nos tambe di parti di Gobierno lo forma parti pa percura pa e calidad di e producto ta uno mas halto... Nos ta sinti cu tin espacio pa Aruba posiciona su mes den e top 5 destinacionnan den Caribe pa loke ta trata e calidad di turismo cu ta bishita”, e mandatario a duna di conoce.
Posibel barco di Columbus descubri P 4
DIARANSON 14 MEI , 2014
6
Presidente di UEA a trece varios preocupacion dilanti
Mester stop ponemento di klinkler y evalua prioridadnan prome cu bin cu medidanan Elmar “kier hende sabi so di scol halto”, segun sindicalista Coby Geerman
Sindicalista Coby Geerman.
Ayera trahadonan representa dor di sindicato Union di Electricista Aruba (UEA) bou presidencia di sindicalista Coby Geerman, a reuni urgentemente entre otro pa defende
cierto beneficionan, entre nan ora cu casa di un trahado bira malo e trahado ta haya 10 dia liber. Sindicalista Geerman tabata masha desapunta cu awor e exigencia a bira mas pisa, ya cu e trahadonan mester presenta un carta di doctor caminda e persona mester ta practicamente malo pa muri pa e trahado di Elmar por haya su 10 dia liber. “Awor si ta bon! Ki social tin pa cu e trahadonan di Elmar, unda nos ta bay...”, sindicalista Geerman a bisa. E ta haya cu gerencia di Elmar no tin respet pa sindicato ya cu sindicato a yega di gana nan 8 caso, y un so nan a perde, y apesar di esey nan no ta respeta sindicato, ni dialoga nan no kier dialoga. E ta kere cu a yega momento pa sindicato cera cabes hunto, paso ora cu esaki
ta sosode lo tin un cos grandi, pero nan no kier yega di e leu ey, el a declara na ArubAwe. El a bisa cu niun compania no por funciona si no tin trahado, ya cu ta e trahado esun cu ta hiba e compania dilanti. “Sin trahado no tin nada”, el a declara. Pesey nan a reuni ayera mainta dilanti di sede di Elmar na Oranjestad, ya cu EUA ta considera cu gerencia di Elmar ta neglisha trahado. Tambe EUA ta scucha cu gobierno ta bin cu mas medida keto bay, y aunke nan no ta contra nan pero sr. Geerman ta haya cu gobierno mester convence e trahadonan riba e necesidad pa introduci medidanan. El a bisa cu nan a laga di bay Dialogo Social, ya cu den un reunion importante varios minister pa keda sin bay. Igualmente presidente di UEA
ta basta contento cu e trabou cu gobierno ta bin haciendo pariba di brug ya cu niun otro gobierno den pasado a pone asina tanto atencion pariba di brug. Pero e ta haya cu mester tin cierto prioridad, pues logicamente “no por kita kende di trabou pa pone klinker”. E sindicalista ta haya cu si gobierno kier bin cu medidanan ta bon pa wanta prome e ponemento di klinker y evalua kico tin prioridad. E ora ey e ta considera cu sindicato por bay di acuerdo cu mester bin cu algo pa regla un situacion. “Pero bo no por bin cu medida pisa den enseñansa tambe, anto bo kier bin cu klinker tur caminda, no por!...”, el a indica. Otro punto cu e sindicalista Coby Geerman a trece cu hopi preocupacion ta cu antes e studiantenan cu a bay LBO-
scol tabata haya trabou lihe na Elmar y despues nan tabata sigui curso y asina sigui scala y profesionalisa su mes. Pero ya e oportunidad aki no ta existi mas na Elmar, ya cu “nan kier hende sabi so di scol halto”. E ta haya cu e mayornan mester reacciona riba e situacion aki, ya cu pakico nan ta manda nan yiunan na scol, mientras cu ora scol caba nan no tin caminda pa bay traha. Presidente di UEA a indica cu e preocupacion aki a ser treci dilanti di Utilities y gobierno pero te ainda nan no a reacciona. El a bisa cu Elmar ta tumando keto bay e trahadonan nobo cu a bay scol halto, mientras cu esunnan cu ta bay scol tecnico no ta haya trabou. “Algo mester sosode...”, asina presidente di UEA a bisa.
DIARANSON 14 MEI, 2014
7
Remetido
Carta abierto na sindicatonan di gobierno Di un ambtenaar preocupa! Lidernan sindical mester stop di uza e clase trahadonan pa nan subi i progresa den nan trabao i salario. Si nos mira tur e lidernan sindical e ultimo 15 añanan, tur a bula di schaal 4 pa schaal 11, i otro a bula di schaal, pasobra Semper a nan si a sa di lobby cerca e ministernan i hefenan di trabao, pa nan bevordering etc,etc, mientras e ambtenaar mes, a keda pega den schaal te dia nan baha cu pension, pasobra nan a yega maximo i nunca a zorg pa yega na un structura di promocion pa nan. Sindical mester sirbi e interes di e homber chikito, i no di e ambtenaar cu schaal grandi. Kiko ta e problema i solucion: E problema di e ambtenaar/ arbeider a cuminsa tempo di sindicato GABA, ora e lidernan sindical e tempo ey Wever i Geerman, a elimina e clase arbeider i haci tur trahado di gobierno ambtenaar, na unda a perhudica e grupo aki di arbeider como ambtenaar. Den arbeider e grupo aki, tawatin un sistema di schalering cu por a sigui crece den salario despues di tanto aña mescos cu e ambtenaar. Ora a haci arbeider ambtenaar, a crea schaal 1 te 4 maximo. Aki mi ta kere, cu mester pone enfasis pe grupo aki i tur grupo di ambtenaar te cu schaal 6. Ehempel 1. Si bo ta un werkster schaal 1. Ora bo yega bo dienstjaar maximo, despues di 4 anja, bo mester sigui un curso, awe via enseñanza di empleo, pa por wordo promovi
pa sikiera telefonista, ora e haya su diploma di enseñanza di empleo, di idioma Hulandes basico, Ingles i Spaño, plus un curso di human relations, pa asina por duna un bon servicio como telefonista. Bo ta motiva e persona aki, door di pone den banki di enseñanza bek i na unda e lo haya su bevordering, i su periodiek lo cuminsa core, te cu maximo, i atrobe despues di 4 aña, e mester por bolbe den banki di enseñanza pa empleo, pe sigui un curso di administratie , siña file, siña computer etc, na unda e por bolbe conoce un promocion como administratie-medewerkster/er, si ta hende homber trahando como onderhouds etc. Una vez bo pone un persona asina den banki school, bo ta motiv’e, pe sigui bay school i progresa den su bida. No awor, cu e hendenan aki, hopi biaha despues di hopi aña, ta haya molester di lomba, rudia, i ta bay afo of ta bira, arbeidongeschikt. Esaki ta mucho mas beneficio pa e clase ambtenaar, cu un simpel indexering cu bo no ta mira den bo salario, tur ora, ora bo ta bao di schaal 6. Ban bringa pe e ambtenaar, no muri i keda 20 aña den e mesun schaal, bo ta frustra e persona aki, i hasi’e un persona demotiva i no productivo pe clase ambtenaar i pe pais. Envez di indexering, cu lo costa gobierno un suma extra na salario i prima di riba 30 miyon pa anja, por uza, sikiera 10 miyon pa aña, pa tur hende cu ta pega den schaal 1 pa 6, por sigui un curso di recapac-
Cambio den prijs di productonan petrolero Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion, Energia y Ambiental ta informa cu a surgi un cambio den prijs di productonan petrolero. Entrante diaranson 14 di mei 2014 e prijsnan ta como lo siguiente: Gasolin unleaded-premium 236,8 cent pa liter (un aumento di 8,2 cent) Diesel 205,7 cent pa liter (un aumento di 0,7 cent) Kerosin 196,6 cent pa liter (un rebaho di 0,3 cent) E prijsnan menciona ta inclui BBO
itacion pa un bevordering, pa por sigui crece den su carera. Dia cu lidernan sindical cuminsa traha i mira e importancia pa tin ambtenaarnan mas motiva, mas productivo, tanto e pais i e clase trahado lo sali gana. Sindicato tambe, a laga hendenan keda den overtollig pa masha hopi aña, costando e pais aki miyones i miyones, siendo e hendenan aki, por a wordo uza, pa diferente task force, pa mantene nos schoolnan, pa mantene nos edificionan di gobierno, pa mantene parkenan deportivo, i hasta duna nan un curso basico, di instructor di deporte i pone nan
na disposicion di centro di barionan, 4 ora pa dia, pa traha cu nos muchanan di bario, of pone nan den proyecto tra’i merdia of hasta pone nan cu un curso basico di EHBO na cas di nos grandinan. Ainda no ta laat. Aki ta unda sindicatonan di gobierno mester cuminsa traha riba, i stop di bringa pa indexering so, na unda e overtollignan tambe ta haya, siendo na cas. Kico bo ta haciendo como sindicato?? Boso nunca no a mira e cosnan aki. Spera cu boso wowo habri awor, i ban cuminsa berdad, traha pa adelanto di nos clase ambtenaar. Di un ambtenaar no miembro
di sindicatonan, pasobra no ta kere den sindicato di awendia, cu ta mas comprometi politicamente cu politiconan, cu ta mas ambicioso pa nan propio interes personal cu interes di nan miembronan. Masha danki pa post e articulo aki den boso corant. Di antemano masha danki pa boso cooperacion. Nomber y adres conoci na redaccion. E opinion treci dilanti den e articulo aki, ta keda pa responsabilidad directo di e remitente. Gerencia.
www.dahuasecurity.com Caribbean Distributor Cell: 5932050 info@dahuapro.com
DH-IPC-HFW3200S/ DH-IPC-HDB3200C
HFW3200S
2MP CMOS Full HD Mini Network Camera Series
HDB3200C
Overview:
Features
DH-IPC-HFW3200SP: 2Mp CMOS, 25fps@1080p, ICR, 6mm
• 1/3” 2Megapixel progressive scan Exmor CMOS
fixed lens (3.6mm,8mm optional), IR LEDs, IP66, PoE
• H.264 & MJPEG dual-stream encoding
DH-IPC-HFW3200SN: 2Mp CMOS, 30fps@1080p, ICR, 6mm
• DWDR, Day/Night, 2DNR, AWB, AGC, BLC
fixed lens (3.6mm,8mm optional), IR LEDs, IP66, PoE
• Multiple network monitoring: Web viewer, CMS(DSS/PSS) & DMSS
NVR6000
128 Channel Super Network Video• 25/30fps@1080p(1920×1080) Recorder
• DH-IPC-HFW3200S: 6mm fixed lens (3.6mm,8mm optional); DH-IPC-HDB3200CP: 2Mp CMOS, 25fps@1080p, 3.6mm
Max. IR LEDs Length 20m; IP66
fixed lens (2.8mm, 6mm, 8mm optional), IP66, IK10, PoE
• DH-IPC-HDB3200C: 3.6mm fixed lens (2.8mm, 6mm, 8mm optional);
DH-IPC-HDB3200CN: 2Mp CMOS, 30fps@1080p, 3.6mm
• Micro SD memory, DC12V, PoE
fixed lens (2.8mm, 6mm, 8mm optional), IP66, IK10, PoE
• Made of metal
IP66, IK10
DIARANSON 14 MEI , 2014
8
Stress na pia di trabou motibo di preocupacion pa productividad Un riba cada tres caso di trahado cu ta keda cas malo for di trabou ta causa pa stress di trabou. Esaki ta e situacion na Hulanda. Como tal, stress na pia di trabou ta e risico di profesion mas grandi. Minister pa Asuntonan Social y Labor Lodewijk Asscher como tal lo percura cu e tema ta bira parti di e discusion entre organisacionnan di dunado di trabou y trahadonan, pa asina atende cu e problema. Pero Inspeccion di Asuntonan Social tambe lo ehecuta extra control riba orarionan di trabou saludabel, presion di trabou y agresion na pia di trabou, ta locual e Minister a bisa Tweede Kamer den un carta ayera. E Minister, den presencia di dunadonan di trabou y trahadonan a habri e plan pa atende e stress relata cu trabou. Ela lanza alabez e campaña di comunicacion “Check bo Stress di Trabou.” E campaña aki ta dirigi pa mus-
tra dunadonan di trabou y trahadonan riba e risico pa mucho stress di trabou y mester percura cu e tema ta bira un punto di discusion na trabou. Tin diferente storia di experiencianan tanto di Hulandesnan conoci como otronan cu ta haya atencion special. Por ehempel, e ciclista Leontien van Moorsel ta conta su propio experiencia cu stress di trabou. Segun Minister Asscher, te ainda e ta manera hopi taboe pa papia di stress di trabou. Hopi trahado tin berguenza di esaki. “Pero e expresion cu ningun hende ta bira malo di trabou duro no ta cuadra den practica. No tin nada malo cu traha duro, pero e condicionnan pa haci esaki mester tey tambe. Ehempel ta cu banda di trabou tambe lo por cuida un famia of amigo. Y cu na pia di trabou no tin cuestion di agresion, tentamento y intimidacion. Mi ta haya cu e mester bira normal
cu dunadonan di trabou y trahadonan ta papia riba e stress di trabou cu otro y atende cu e problema.” Mas ainda, e Minister a anuncia un Siman Nacional di Stress di Trabou. E Ministerio pa Asuntonan Social lo organisa encuentronan unda dunadonan di trabou y trahadonan lo intercambia bon practicanan con pa anda cu stress di trabou, cu por keda implementa pa otronan. Minister Asscher ta encurasha tambe pa mata e palabracionnan riba e forma con pa atende presion riba trabou den CAOnan. Ya caba el a anuncia medidanan pa percura cu e combinacion di trabou y cuido (di famia) ta bay miho y mas facil. For di investigacion a mustra cu 12 porshento di trahadonan tin kehonan di desgaste (burn out). Como 40 porshento di trahadonan ta haya cu nan trabou ta pisa mentalmente, y un cuarto di
nan ta indica cu nan ta traha henter ora bou un presion halto di trabou. Otro 40 porshento di trahadonan na Hulanda a bisa di tin mester di medidanan adicional pa evita stress di trabou. E acercamento pa e proximo dos añanan ta dirigi particularmente riba presion di trabou, agresion, violencia y intimidacion. Esey ta e risiconan mas grandi na pia di trabou. Den e sectornan di enseñansa y instancianan financiero, mita di
e casonan di personanan cu ta keda cas malo ta pa motibo di presion halto di trabou. Den e di tres y di cuater aña lo enfoca riba e combatimento di discriminacion y tentamento na pia di trabou. Tambe lo por atencion special na gruponan spesifico y sectornan unda tin mas risico. E Ministerio pa Asuntonan Social y Labor ta traha hunto cu e Punto Focal di Hulanda Pa Siguridad y Salud na Trabou riba e acercamento aki.
DIARIO
DIARANZON 14 MEI 2014
PAGINA 37
Hubentud Den Movecion Muchanan cu ADHD y medicamentonan, mas problema Hopi caso ta drenta den nos consulta relaciona cu ADHD of ODD. Hopi di nan ta wordo trata cu remedi pa yuda trata e problema. Ehemplo: Methylphenidate (generico) boso por busca mas informacion di esaki. Specialmente e mendicamentonan aki na lugar di yuda después ta trece consecuencianan grandi, por ehemplo. Según estudionan realiza, e consecuencianan di e medicamento por yuda
pero alaves tambe ta trece consecuencianan. Esakinan ta: mas agresividad, problema di conducta, iritabilidad, depresion, poco poco depues di tanto aña cu un mucha mester tuma e remedinan aki esaki ta trece mas consecuencia. Algo cu mester sa ta cu prome cu diagnostica un mucha cu ADHD, mester busca informacion riba esaki; e patronchi di esaki, pakico e la yega na unda e ta. Si e mucha tin mama y tata, si nan ta educa corectamente, cu disciplina consciente, si mayornan ta yuda nan yiu
den tur aspecto, of todo lo contrario mayornan ta zundra, pleita, si nan ta biba den un ambiente di alcoholismo, divorcio, violencia familiar cu tur esaki ta encera disfuncion familiar. Hopi mucha awendia ta wordo diagnostica cu un cantidad di nombernan di trastorno simplemente sin cu un investigacion wordo haci corectamente. Corda cu mucha ta nos futuro. Colaboracion boluntario Drs. Mitsy McCollumWillems Psicologo Clinico
Generacion di hobennan “Ni Ni” Ni ta Studia Ni ta Traha (parti 2)
Tin e probabilidad cu den tempo di antes tabata tin e conocemento di algun caso cu tabata tin di haber cu hobennan cu no tabata gusta ni studia ni traha. Pero den e aña 2000 e generacion di e hobennan aki a haya e nomber di generacion NiNi ya cu e problema aki a cuminsa crece door di hobennan cu a perde e ilusion pa siña, e speranza pa traha, y a haya decepcionnan, esaki ta bira algun di e causanan cu e hobennan aki no kier ni studia ni traha. Tambe ta conoci e hobennan cu no por ni studia ni traha pa e falta grandi di oportunidad cu tin den nan pais. Algun di e sintomanan ta cu e hobennan tin falta di un guia y apoyo familiar pa nan sigui studia, of cu e
carera cu el a scoge e no por cabe, tambe tin esunnan cu pa problema financiero nan no por caba nan estudio, pero bo ta haya e caso di e hobennan cu financieramente nan ta bon para door cu nan famia ta di placa, y a nan ta sinti cu nan no mester ni studia ni traha ya cu nan no tin un preocupacion di paga nan cas y nada. Esaki ta e problema mas grandi di un pais ya cu e hobennan aki ta esnan cu ta bira mas facil di wordo manipula pa e malhechornan. Na unda nos por ripara cu constantemente tin delitonan cu ta wordo cometi y e gruponan di gang tambe a crece. E generacion “Nini” a bira un generacion alarmante cu cada aña ta cuminsa crece mas. aki na Aruba ta keda un preocupacion mescos cu tur otro paisnan. E aña escolar ta den caba y un grupo di studiantenan lo ta finalisando nan estudio, y nan preocupacion mas
grandi ta awo si nan lo logra haya un trabou ya cu hopi di e trabounan cu ta sali den publicidad ta buscando un persona studia pa traha y ta exigi pa e persona tin varios aña di experiencia. Esaki ta algo cu nos hobennan tambe ta keda preocupa y cu e pregunta si nan lo bay logra haya un trabou. Ta hopi Importante como mayor apoya bo yiu. Pero den situacionnan asina keda dune animo y principalmente yude pa e logra haya algo di hasi y keda motive pa e caba cu su estudionan. E union familiar y comunicacion ta hopi importante pa nos hobennan tin un miho futuro dia di mañan.
Hopi forza y exito pa esnan cu ta den examen! E siman aki ta uno hopi decisivo pa nos hobennan cu ta trahando nan examen. Nos ta desea nan hopi forza y exito pa nan haal bon nan examen, y haya un alivio grandi cu nan por goza di nan vacacion cu trankilidad of por cuminza prepara nan viahe pa Hulanda, Merca of otro pais, caminda nan a scoge pa bay studia pa un profesion. E siman aki sigur ta trece un tiki stress, pa mas duro cu bo a siña e nervio semper tey pasobra ta hopi cos ta depende di e resultado di examen. Nos ta sigur cu Dios tey banda di cada un mucha cu a studia duro pa haal examen. Jesus semper tey cu nos hubentud y E kier pa nos hobennan esforza nan mes pa nan bay dilanti y logra nan metanan. E kier pa nos hobennan ta feliz, pa nan desaroya nan mes, pa nan cana e caminda corecto den bida y pa den e caminda aki E ta central. E kier ta boso amigo cada seconde di boso bida. Pesey nos ta pidi nos Tata Todopoderoso, su Yiu Jesus y Spirito Santo pa guia boso tur, pa nervio no kibra boso conocimento na dado momento, pa asina un y tur pasa e siman di examen aki cu hopi exito. Dios bendiciona nos hobennan tur, tur nos studiantenan for di esnan chikito te esnan cu ta na Universidad, pa nan logra nan meta pasobra nan tur ta e futuro di nos dushi pais Aruba.
PAGINA 38
DIARIO
DIARANZON 14 MEI 2014
Hubentud Den Movecion Juffrouwnan Sorayda y Debra di Emmaschool:
Come saludable ta hopi Importante: “bon nutricion ta e solucion!”
cu e bienestar y salud di e muchanan. Aki Sorayda y Debra ta bisa cu nan a scoge di bin cu e tema aki di come saludable ya cu ora nan ta mainta na school nan ta wak e muchanan ta come un pastechi cu malta, of un arepa y diferente cuminda cu vet cual en realidad ta cuminda cu ta cansa un mucha mas y ta expone e mucha cu tin sobrepeso na wordo tenta y molestia pa otro mucha, cual ta causa cu e mucha aki ta sinti su mes insigur causando cu e ta aleha, e no kier papia, y sinta su so y e no kier bay hunga. Door di tur e puntonan aki a pone juffrouwnan Sorayda y Debra bira alerta riba e tema aki. E importancia pa biba mas saludable no ta trata di hasi un dieta pa e mucha sino un cambio di estilo di come. Si e mucha ta custumbra di come pastechi, dune mainta trempan un fruta, si bo yiu ta presenta ansiedad, juffrouwnan Sorayda y Debra ta conseha pa bo bay hunto cu bo yiu haci compra cu e cuminda y fruta pa asina hunto boso drenta cushina y laga bo yiu yuda bo prepara lo cual boso ta bay come, esaki ta motiva e mucha pa e haya gana di come loke boso como famia a prepara hunto.
Juffrouwnan Sorayda y Debra lo ta hibando e informacion di nan investigacion cu nan a hasi pa instancianan concerni ya cu e tema aki di sobrepeso ta hopi alarmante y ta causando hopi malesa y e calidad di bida tambe ta bay atras. Juffrouw Sorayda ta di opinion cu tur hende mester traha hunto manera gobierno y e instancia concerni pa asina busca solucionnan hunto pa cu e problema aki. Manera si un mucha tin sobrepeso, tin e facilidad cu e por bay un gym via di AZV ya cu ta miho preveni cu lamenta, tambe pa bin cu un manera pa esnan di menos recurso por haya fruta y berdura den un miho prijs ya cu esaki nan ta mas caro. Buscando diferente solucion lo evita den futuro personanan cu lo tin malesa. E opinion di juffrouw Debra ta cu pa un mucha logra baha peso mester di e apoyo di e famia, y di hasi mas actividad manera deporte, pero esaki mester hasie hunto mescos cu cushina ya cu esaki no ta trata cu e mucha so mester hasi esaki, pero si ta hopi importante pa henter e famia tuma un cambio di habitonan y hasie uni. E slogan di juffrouwnan Sorayda y Debra ta: “Bon nutricion ta e solucion”
Masha danki! Pa Mercedes A.H-Monge
Emmaschool ta ocupa cu un estudio di muchanan special y door di esaki juffrouw Sorayda Langedijk di grupo di 4 aña te cu 8 aña y Debra Boekhoudt di grupo di mucha di 12 aña te cu 14 aña, ta bayendo IPA ya cu nan ta studiando y preparando nan mes pa esaki, y door di estudio cu nan ta realizando mester a bin cu e proyecto di studiante cual nan a presenta. E dos juffrouwnan a hasi e presentacion di e proyecto aki na e mayornan, juffrouwnan y alumnonan, pa asina tin e tres parti importante pa
controla e problema. Ya cu den e aña cu nan a tuma pa investiga y prepara e proyecto aki, a resulta cu 47% di e
muchanan tin sobrepeso cual ta hopi halto. Tambe nan a acerca algun instancia y departamento cu ta envolvi
Un bunita sorpresa mi a haya riba baranda pafo di cas, diasabra ultimo. Ta duel mi cu mi no por a mira e leisder Marlene cu ta guia e gruponan “Mundo di Mucha cu Jesus” y “Hobennan cu e Luz di Mundo”, cu mi ta sigur a trece e bunita regalo aki pa mi, pa Dia di Mama. Ta trata di un bunita mata. Mi ta gusta mata masha hopi mes, y como cu mi no por a mira Marlene, aunke mi tabata na cas, mi kier yama nan masha danki mes!
Mi ta kere cu ora Marlene a bin mi tabata patras den e patio ta colga paña y mi no a ripara cu un persona por a bin, ni mi a scucha cu e por a bati porta. Mi a lamenta masha hopi esaki, pero di henter mi curazon Marlene y muchanan hopi gradici pa boso gesto bunita aki. Mi ta aprecia esaki y sigur e mata a haya un lugar hopi bon unda e ta ricibi solo y sombra, y mi lo keda pendiente pa e tera no seca pa e mata crece bon. Un braza fuerte pa boso!
PAGINA 6
DIARIO
Minister Paul Croes
Conseho di ministronan a aproba estudio riba Autismo ORANJESTAD (AAN): Gobierno di Aruba durante Conseho di ministronan a aproba un investigacion cu lo worde haci entre Autism Speaks y Fundacion Autismo Aruba. Esaki drs. Paul Croes Minister pa asuntonan Social, Hubentud y Labor a anuncia esaki despues di e decision. Esaki ta un paso importante pa haya informacion riba e condicion neurologico Autismo aki na Aruba. Minister Paul Croes kier gradici e Fundacion Autismo Aruba, pa den un forma pro-activo yega na acuerdonan importante pa nos pais y pa nos ciudadanonan. E decision di Ministerraad lo nifica cu Aruba su gobierno oficialmente ta compromete su mes den un coperacion cu e organizacion internacional Autism Speaks. Esaki den acuerdo cu 3 diferente Ministerionan Social, Salud y Educacion. Den un encuentro anterior entre Minister Croes y directiva di e Fundacion, a keda palabra cu lo busca mas informacion riba e condicion aki den nos comunidad. Cu e acuerdo pa coopera cu e estudio aki, Ministernan Hooyboer-Winklaar di Educacion, Minister Schwengle di Salud y Minister Croes di Asuntonan Social ta compromete nan mes, pa asina e estudio aki conta cu cooperacion di departamentonan cu ta resorta bao di
e ministerionan concerni. Minister Croes a anuncia anteriormente cu Autismo lo ta halto riba e agenda di su Ministerio, brindando e apoyo necesario na e Fundacion Autismo Aruba. Un forma den haci esaki ta por medio di un acuerdo manera esun aki, unda diferente ministerionan lo brinda nan apoyo. Na Aruba actualmente no tin cifra concreto. Tampoco suficiente informacion y aki ta caminda cu nos mester e apoyo internacional. Minister un biaha mas ta gradici e Fundacion Autismo pa nan esfuerso pa yega na un acuerdo asina importante. Dia 21 di mei oficialmente Fundacion Autismo Aruba lo aserca Autism Speaks pa asina yega formalmente na e acuerdo.
Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551
DIARANZON 14 MEI 2014
Diarazon Mei 14 2014 - Edicion-8 Vol.19395 Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
EMPLEADONAN DI ELMAR NV A WALK OUT PA DISGUSTO GRANDI CU TIN CU GERENCIA CUANTO ARUBA A PAGA PA E VUELO DI KLM CU BIOKEROSINE?? Na Canal 22 awenochi pa 9:10 pm pa: Na Caminda pa Viva La Donna Day 2014
URATACA CENTER
Hemelvaartsdag
Special di awe: Beef Lasagne, Salada & Banana
Zeta Band, TST y Dj Alvin den Club Trappers.
Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212
Diarazon, 28 di Mei 2014, 9pm
feest:
Nomber di intimo amigo y campa単ador di Otmar a cay pa bira director di NV nobo na airport Banda di ex - Funeraria
Guardia a waak spirito di mucha 11 Venezolano a drenta Aruba cu permiso pa bay verf den Valero Parlamento a prohibi griffier Bastien entrada na edificio di Parlamento
Diarazon Mei 14 2014
Pagina 2
Hoben por poco a keda secuestra pa homber antisocial Polisnan a bay dialuna pa 19.09 na un adres na Primavera pa un situacion sospechoso. E homber L. a bisa cu desconocirnan a purba di secuestra su yiu muher. El’a bisa cu pa 18.15, su yiu muher tabata na haltura di Plaza Betico, ora cu el’a wordo acerca pa un homber desconoci den un auto preto. E homber a puntr’e pa e drenta den e auto. Ora cu e no a contesta, e homber a saca un arma di candela. El’a bolbe bisa e mucha muher pa drenta den e auto y si e
no kier, e ta tir’e mata. E mucha muher a core for di Stadionweg te na Pacifico Restaurant na Dakota. Eynan el’a yama su mayornan pa bin busk’e. Polisnan a papia cu e mucha muher y el’a duna descripcion di e homber cu ta color scur y no por a mira su cara bon, como cu e glas tabata mitar baha . E glasnan di e porta tambe tabata getint color scur. E no a mira e model di auto, ni number. Polisnan a bisa L. pa e duna keho na Recherche.
Dos unidad di Polis di Sta. Cruz a bay Bambu Restaurant
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Diamars anochi pa mas o menos 8’or dos unidad di Polis a bay Bambu Restaurant na Babijn pa un pelea formal. Polis a sa
di yega basta liher, pero manera semper ya e luchadornan a bandona e ring.
Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona
Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.
Pagina 30
Diarazon 14 Mei 2014
Minister Paul Croes;
Conseho di Minister a aproba estudio riba Autismo Winklaar di Educacion, Minister Schwengle di Salud y Minister Croes di Asuntonan Social ta compromete nan mes, pa asina e estudio aki conta cu cooperacion di departamentonan cu ta resorta bao di e ministerionan concerni. Minister Croes a anuncia anteriormente cu Autismo lo ta halto riba e agenda
Gobierno di Aruba durante Conseho di Minister a aproba un investigacion cu lo wordo haci entre Autism Speaks y Fundacion Autismo Aruba. Esaki drs. Paul Croes Minister pa asuntonan Social, Hubentud y Labor a anuncia esaki despues di e decision. Esaki ta un paso importante pa haya informacion riba e condicion neurologico Autismo aki na Aruba. Minister Paul Croes kier gradici e Fundacion Autismo Aruba, pa den un forma pro-activo yega na acuerdonan importante pa nos pais y
pa nos ciudadanonan. E decision di Ministerraad lo significa cu Aruba su gobierno oficialmente ta compromete su mes den un coperacion cu e organizacion internacional Autism Speaks. Esaki den acuerdo cu 3 diferente Ministerionan Social, Salud y Educacion. Den un encuentro anterior entre Minister Croes y directiva di e Fundacion, a keda palabra cu lo busca mas informacion riba e condicion aki den nos comunidad. Cu e acuerdo pa coopera cu e estudio aki, Ministernan Hooyboer-
Rosario Bibo diarazon 14 di Mei 2014 Diarazon 14 di Mei lo tin otro Rosario Bibo na Kapel di Alto Vista cuminsando pa 7’or y mey di anochi. Como cu luna di mei ta dedica na Mama Maria, lo presenta tur intencion cu cada persona tin warda den su curazon na Maria, Birgen di Alto Vista. Lo reza pa tur hoben cu ta den examen y esnan cu ta studiando pa cambia klas. Naturalmente lo pidi yudanza di Virgen di Alto Vista pa tur hende cu ta biba ariba Aruba cu ta dedica nan talentonan na progreso di nos comunidad. Sea ta na school, trabao of na cas, cada persona tin e deber moral pa garantiza felicidad di tur hende rond di dje. E comision organizador ta invita tur hende pa asisti sin falta na otro Rosario Bibo, diaranson 14 di Mei 2014 na Alto Vista.
di su Ministerio, brindando e apoyo necesario na e Fundacion Autismo Aruba. Un forma den haci esaki ta por medio di un acuerdo manera esun aki, unda diferente ministerionan lo brinda nan apoyo. Na Aruba actualmente no tin cifra concreto. Tampoco suficiente informacion y aki ta caminda cu nos mester e apoyo internacional.
Minister un biaha mas ta gradici e Fundacion Autismo pa nan esfuerzo pa yega na un acuerdo asina importante. Dia 21 di Mei oficialmente Fundacion Autismo Aruba lo aserca Autism Speaks pa asina yega formalmente na e acuerdo.


text: WILLEMSTAD.- Famia, amigunan, nashonalistanan i mandatarionan di eks pais Antia Ulandes manera un Leo Chance, ayera a despedí di e gran dama kurasoleño, sra. Lucina da Costa Gomez-Matheeuws. Vários persona a hiba palabra manera sra. Maria Liberia Peters, Lucille Berry-Haseth, Mirurgia Mutueel, miéntras tabatin presentashon di Noëmy (AEMY) Felicia ku e kansion “Kosecha Kantando”. Un momentu grandi ta ora Damanan Uniformá a hasi entrega di un plakat di rekonosementu i honor di señora Lucina, na famianan. Lucina da Costa Gomez-Matheeuws tabata e persona klave ku awe damanan tambe ta hasi mesun trabou ku ántes ta ser konsiderá pa hende hòmber so. Pas na su restunan.


text:
Caso di ladron mata na Hulanda durante cu e tabata horta, a lanta basta discusion
ORANJESTAD (AAN): Algun dia pasa un homber cu a drenta den un cas na Hulanda pa horta, a haya su mes den un confrontacion cu e dos habitantenan di e cas.
Durante e pelea cu a tuma lugar, e ladron a perde su bida.
E asunto aki a lanta basta discusion na Hulanda y Aruba tambe, pasobra algun tempo atras a bin un adaptacion di ley pa Aruba cu ta conta pa Hulanda tambe, cu ta bisa cu bo por uza algun forza contra un persona cu drenta bo cas cu intencionnan malo, pa defende bo famia y bo propiedad.
Na Hulanda despues cu a constata morto di e ladron, e pareha cu ta biba den e cas mester a bay warda di polis unda lo worde determina si nan lo worde persigui penalmente of no.
Antes e ley tabata asina cu si un hende drenta bo cas cu intencionnan menos bon y bo maltrata of mata e persona aki, bo ta worde deteni mesora y bo ta worde persigui penalmente.
E cambio di ley ta pone cu den e mesun caso bo no ta worde deteni mesora.
Autoridadnan a base di e situacion y circumstancianan tin cu determina si bo ta bay worde deteni y persigui of no.
Ministerio Publico di Aruba mes a trece dilanti sinembargo cu hopi hende ta mal interpreta e ley.
Tin hende cu ta kere cu e ley ta pone cu awor si un hende bin horta den bo cas y bo mata e persona, bo no ta bay worde persigui penalmente.
Esey no ta berdad.
Investigacion di e autoridadnan ta bay determina si e forza cu bo a uza contra e persona tabata necesario of no.
Nan mester por determina si berdad bo a actua den defensa propio.
Na Hulanda e ley ta mescos.
Despues di e incidente na Hulanda unda cu e ladron a worde mata, un di e habitantenan di e cas mester a worde transporta pa hospital prome, door cu e tabata tin algun herida na su curpa.
Esaki quizas lo yuda den su caso, pa mustra cu e forza cu el a uza tabata necesario pa proteha su mes y su pareha.
Prensa Hulandes a papia cu algun di e bisiñanan di e pareha y nan a bisa cu e hendenan ta hende hopi trankil.
Tur hende cu a papia cu prensa tabata di opinion cu e hendenan aki a actua na un manera corecto.
Nan a bisa cu hendenan mester keda cu nan mannan for di propiedad y pertenencianan di otro hende.
Algun a bisa den direccion di e ladron difunto: “Eigen schuld, dikke bult”.


text:
KOMUNIKADO DI KUERPO POLISIAL KÒRSOU
002 / 2017
3 yanüari 2017
Título: tres detenshon i droga konfiská
Departamentu di Komunikashon i Prevenshon
KUERPO POLISIAL KÒRSOU SIRBI I PROTEHÁ
Djaluna 2 di yanüari 2017, alrededor di 22.30 or, un unidat di VKC a bai kontrolá un outo riba Rooseveltweg na altura di gròt di Hato. Durante di kontrol e unidat a en kontra un kantidat di mariwana den e outo. En konekshon ku esaki a konfiská e droganan i a detené e okupantenan kual ta e hòmbernan; M.M.C.B., L.E.A.J. i F.F.M. A bai warda ku tur e 3 sospechosonan na unda a presentá nan dilanti di un fiskal ouksiliar ku a ordená nan enkarselamentu pa mas investigashon. Despues di interogashon M.M.C.B. i F.F.M. por a bai kas, miéntras ku L.E.A.J. nasé na Kòrsou di 18 aña di edat a keda enkarselá.


text:
E cantidad di fayecidonan a aumenta na 11 ora cu un brug colgante den e ciudad Colombiano di Villavicencio y e cantidad di heridonan a subi na 14, segun Cruz Cora Colombiano a informa.
“Pakico ami no a laga bay?”. Esaki tabata e pregunta cu Jose Luis Molina tabata ripiti cada biaha di nobo, mientras e tabata sinta riba un piedra sperando pa nan a baha cu e curpanan ya sin bida di su familiarnan. Den e accidente aki, el a perde su casa, su yiu muhe y hijastra . Su cara tabata un mescla di impotencia y tristesa, e mesun sentimento cu hopi di e habitantenan kendenan a wak con 30 persona a cay for di un di e brugnan artesanal cu famianan cu ta biba den un di e residencianan di La Esmeralda. Esaki ta ubica den e reserva natural Buena Vista, na Villavicencio.
Pa añanan largo e brug a sirbi como medio di comunicacion entre e habitantenan di e zona, pero e boom turistico di e ultimo añanan a comberti esaki den un di e brugnan mas frecuenta pa bishitantenan.
E hecho aki a cobra bida tambe di tres mucha, kendenan edad ta varia di 2 pa 14 aña, pero tambe e ta un tragedia cu por a wordo evita ya cu habitantenan di e zona ya caba a yega di adverti riba e risiconan di un posibel tragedia.
Durante e evacuacion di e luga, sobrevivientenan tabata conta di e momentonan di angusta cu nan a pasa y con nan a salba di e tragedia aki. Algun di nan ya caba a pasa e brug cu tin un altura di 60 meter.
“Nos a tende ora cu e brug a bin abao y ora cu nos a bira a wak, por a nota e confusion. E personanan a cuminsa grita mientras otronan tabata purba na rescata e heridonan ya cu no por a haci nada mas pa esunnan cu a cay den e abismo”, segun Néstor Gómez, un di e testigonan ta conta.
Plan di emergencia a faya
E plan di emergencia pa salba esunnan herida no a resulta efectivo. E caos na e yegada di e organismo di rescata a wordo coordina door di e mesun personanan cu tabata bahando for di e walking path. Un total di dies ambulance a yega pa asina evacua e heridonan.
Autoridadnan competente a duna ordo pa habri un investigacion cu tin como meta establece e responsabilidad penal di e doñonan di e walking path La Esmeralda, unda e negoshi di e brugnan colgante ta situa.
Fuente: Globovision


text:
Misa Catolico Romano
Misa Apostolico Catolico Romano ta e misa cristian di mas grandi rond mundo, clamando mas cu un biyon miembro. Su lider ta e Papa cu ta cabes di e College di Obispo. Un comunion di e Misa Latino y e Misa Oriental Catolico, cu e meta pa plama e cristianismo di Hesucristo, e hacimento di sacramento y practica di e bondad.
E ta e misa esun di mas bieu rond mundo cu ta haci e cristianismo y a hunga un rol masha grandi mes den e cultura occidental. Ta di opinion cu Hesucristo tawata e prome fundadonan, cu e obisponan ta e siguidonan di e apostelnan y cu e Papa como sucero di San Pedro a haya un primacio universal.