text:
Archive for September, 2014
MEP: PARLAMENTARIO DONNY RASMIJN TA HOPI BRUHA ULTIMO TEMPO Donny Rasmijn ta traiciona su 359 votadornan, y ta defende compania multi miyonarioPosted: September 19, 2014 in Johnny Habibe
EVELYN WEVER-CROES NI AMI, NI NINGUN PARLAMENTARIO DI MEP TA METI DEN LABAMENTO DI PLACA Mi ta reta Diario rectifica, of publica pruebaPosted: September 19, 2014 in Johnny Habibe
Debi na diferente projectonan andando… President di AVB a reuni cu representantenan di KNVB y ConcacafPosted: September 19, 2014 in Johnny Habibe
ORANJESTAD-Recientemente Presidente di Arubaanse Voetbal Bond, sr. ing. Richard Dijkhoff a reunie cu sr. Johan van Gein di KNVB y sr. Etienne Siliee MBA di Concacaf ariba diferente topiconan den cuadro di e “Samenwerkingsovereenkomst” cu AVB tin firma cu KNVB y tambe ariba e “Concacaf Technical Assessment program” pa Arubaanse Voetball Bond. Durante e reunionan aki tambe a trata entre otro e Technische Beleidsplan cu AVB ta bezig cune, Cursonan pa entrenadornan, Cursonan pa Refereenan, Marketing Strategic Plan y algun otro asuntonan mas di importancia pa mehoracion di futbol local.
Pa locual ta trata e technische beleidsplan, KNVB un biaha mas lo yuda poniendo un experto ariba e tereno aki na desposicion di AVB pa yuda traha ariba e plan aki y pa dentro di poco AVB por presenta e plan aki na su miembronan y su stakeholdernan. Door di haci esaki, AVB lo duna tur hende un bista den ki direccion AVB lo bai den e anjanan nos dilanti ariba e tereno Technico. Tambe AVB a palabra cu KNVB cu lo organisa den luna di October un curso cu lo hanja e nomber di Aruba TC-4 of Aruba D-license, specialmente pa e ex-hungadornan cu a froma parti di Seleccion di Aruba y cu actualmente ainda ta activo den e mundo di futbol, pero awor cada un como entrenador den e diferente divicionan na Aruba. Entro otro nos por pensa den direccion di un David Abdul, Jonathan Lake, Luis Croes, Elvin Poppen, Omar Tromp y mucho.
E curso aki lo bira un “opstap” cursus pa e famoso TC-III cursus di KNVB cu ta programa pa cuminsa na januari di aña 2015. Na e momentonan aki KNVB ta trahando ariba e exigencianan y rekisitonan cu e cursistanan mester tin pa por forma parti di e curso aki.
Pa loke ta trata e curso pa e Refereenan, ta intencion pa AVB conhuntamente cu KNVB bin cu un systema nobo pa locual ta trata curso pa refereenan na Aruba. Hunto cu KNVB, AVB lo hinca un curso den otro caminda cu bo lo hanja cu un referee pa e por fluit den divicion di honor, e mester slaag pa diferente categorianan di e curso. Por ehempel pa e por fluit den “youth divicion” e mester sigui un curso y pasa un examen cu exito di Scheidsrechter niveau 3. Pa e por fluit den divicion 1 y 2 e mester pasa examen di Scheidsrechter 2 y pa divicion di Honor e mester sigui y pasa un examen di e curso Scheidsrechter nivea 1.
Di e forma aki futbol di Aruba lo conoce refereenan cu lo ta mucho mas mihor prepara pa dirigi su weganan.
Asina aki tambe Aruba lo bira e prome Pais cu ta miembro di CONCACAF cu lo tin e systema aki pa referee. Tambe AVB tin palabracion haci pa haña e “Concacaf Technical Assessment program” esaki ta un programma nobo di Concacaf, cual programma Presidente di AVB a logra convence e Presidente di Concacaf, sr. Jeff Webb pa Aruba bini na remarke. Asina aki tambe Concacaf a apunta sr. Etienne Siliee di Korsow, cu ta Concacaf Education Instructor, pa su persona hunto cu AVB su Technisch Directeur haci un assessment pa asina por saca afor kico ta e nesecidadnan di AVB pa e siguiente 4 anjanan.
Despues cu AVB a firma un acuerdo cu LIFIDA cu pa campeonato 2015-2016 e divicion infantil lo resorta bou di AVB, esaki ta brinda un bon oportunidad pa dedica atencion na e divicion aki. Tambe a papia cu tanto KNVB y Concacaf ariba e posibel programmanan cu tin pa asina por duna atencion na e futbol femenino y aki tambe AVB a logra diferente palabrashonan. Entre otro sr. Etienne Siliee lo yuda Aruba cu un peticion na FIFA pa otro aña organisa un Projecto cu ta dirigi totalmente ariba e futbol femenino, cual programma yama “Live Your Goal”. E programma aki ta pa crea interes bou di e mucha mujernan pa nan tambe cuminsa practica e deporte di futbol y di e forma aki aumenta e cantidad di miembronan femenino cu ta practica futbol na Aruba.
Pues por bisa cu e reunionan aki tawata reunionan hopi fructivero pa e desaroyo di futbol na Aruba, especialmente pa e divicion infantil y divicion di damas.
Contrario na insinuacionnan di MEP den caso di hacking na Arubus Arubus a entrega keho oficial inmediatamente na polis local y Hong KongPosted: September 19, 2014 in Noticiero 94
Oranjestad-Durante un conferencia di prensa diahuebs mainta Minister di Transporte Otmar Oduber a inidica cu el a tuma nota di un serie di mas di 20 pregunta cu Sr, Dangui Oduber a haci na su persona cuestionando e sucesonan cu a tuma lugar na Arubus, pakico lo a sconde of tapa y cu e cos aki ta hole straño.
Netamente e actitudnan aki ta e motibo pakico a prefera pa atende e situacion akinan na un forma serio, pasobra e ta un asunto serio na momento cu ta hack un compania y naturalmente pa por ricibi e fondonan aki bek no ta facil, e mandatario ta bisa.
Minister Oduber a splica cu ta mantene e infomacionnan na e momentonan aki na un forma habri y transparente pa asina aki evita e tipo di speculacionnan infantil haci di parti di Sr. Dangui Oduber di fraccion di MEP.
Na momento un miembro di Parlamento ta papia di hacking, e mester ta sigur di loke e ta papia. Pero den e caso di Sr. Dangui Oduber, el a bisa cu pa bo hack un account bo mester tin password y token. E forma cu e parlamentario di MEP ta critica y ataca, treciendo tipo di argumentonan asina fofo dilanti, ta sumamente infantil, Minister di Transporta ta bisa.
Minister Otmar Oduber a splica tambe riba e proceso cu ta tumando lugar pa trata e caso aki cu ta wordo considera un caso civil na e momentonan aki. Tur keho a wordo entrega na Cuerpo Policial na momento a detecta cu hacking a tuma lugar. Tambe ya caba tabatin contacto cu Interpol pa loke ta trata e aspecto internacional, tabatin contacto cu e banco akinan na Aruba y tabatin contacto cu e banco international pa cual na momento cu a constata cu ta un hacking a tuma lugar for di un IP adres na Canada, cual a wordo constata dor di e banco. Incluso ta e mes banco a yuda pa traduci e carta na chines pa por a manda esaki Hong Kong. Esaki naturalmente a conduci na un keho formal cu a wordo entrega y investigacion ta tumando lugar.
Mirando e forma dirigente cu a haci e trabounan den e caso aki, Arubus a wordo notifica por escrito despues di bishita di director y representante legal na Hong Kong , cu lo ricibi e suma di placa bek . Ta trata aki di un suma di 500 mil Florin cu a wordo gefreeze na Hong Kong riba e peticion di Director di Arubus aki na Aruba. Debi na esaki, un peticon a drenta di Hong Kong, cu mester ta personalmente presente pa por retira e placa aki y pa por entrega un keho oficial, notaria dor di notarionan na Hong Kong.
Un biaha mas e mandatario ta lamenta profundamente e inmadurez di miembronan di Parlamento, pa purba atrobe desacredita unda no tin otro argumento y pa purba ataca y/of critica un mandatario y ta asina involucra hendenan drechi cu no tin nada di haci cu politica.
E gate di mas grandi cu pueblo conoce ta e crater den partido MEPPosted: September 19, 2014 in Johnny Habibe
Oranjestad-Minister Otmar Oduber ta lamenta e tipo di expresionnan baho y vil haci pa Sr. Dangui Oduber caminda ta papia awor di un supuesto Arubus –gate. Esaki refiriendo na e suceso di hacking cu a tuma lugar cu e cuenta bancario di Arubus.
E mandatario ta manda un conseho hopi directo pa Sr. Dangui Oduber, indicando cu e gate di mas grandi cu por por papia di dje, ta e crater cu tin den partido MEP. Cada bes cu scucha acusacionnan den direccion di miembronan di partido AVP, por mira cu esakinan ta wordo desenmascara y cu e realidad ta bin riba mesa. Pero, den e caso di Sr. Dangui Oduber ora e bira wak den direccion di su coleganan riba lista y mira e gate cu tabatin di traficacion di droga, unda a condena miembronan riba lista di partido MEP awe manera Sr. Farro. Ora bira wak gatenan cu tabatin den pasado pa corupcion pa loke ta trata falsificacion, unda Sr. Booshi Wever a wordo condena pa falsifica, esey ta e gatenan di falsificacion.
Ta trata tambe di gatenan di hit&run unda tabatin parlamentarionan, miembro di fraccion di MEP cu a wordo condena pasobra nan a bay laga hende herida atras, y a bin encontra dicho parlamentrio burachi den condicionnan cu normalmente bo lo no haya un hende cu ta carga un funcion di parlamentario , manera cu Sr. Robert Maduro a wordo haya den dje. Otro miembronan di Parlamento di fraccion di MEP, cu a wordo deteni pa polis, a bin encontra esaki patapata burachi, cu el a kere ta pitufo e ta wak y a core bay manera Sr. Junior Arends tempo e tabata forma parti di e fraccion di MEP y asina por sigui menciona mas di e gatenan aki. Esaki ta e gatenan cu Sr. Dangui Oduber mester bira wak, pues por considera esakianan e crater den su mes un partido, Minister Oduber a bisa.
Ta increibel con cada biaha Sr. Dangui Oduber ta purba acusa hendenan drechi den e comunidad aki, sabiendo cu loke e ta haciendo ta un dañamento di nomber di hendenan inocente den e comunidad aki, sin embargo tog ta scohe pa sigui haci esaki, e mandatario ta indica.
DE PILAAR VAN ARUBA’S ECONOMIE EN WELVAART, HET TOERISME (deel 7)Posted: September 19, 2014 in Noticiero 94
Oranjestad-Jan de Ruijter was bij de opbouw van het toerisme op Aruba betrokken als general manager van het Holiday Inn hotel en als oprichter en voorzitter van AHATA. Hij is op Aruba bekend als toerisme- en hoteldeskundige en schrijft elke woensdag een column over goed toerismebeleid in Solo di Pueblo. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com
Zoals besproken beslaat masterplanning van het toerisme op Aruba, tenminste de 10 volgende terreinen: hotels, restaurants, transport, retail, activiteiten, evenementen, promotie, kwaliteit, educatie en infratructuur. De masterplanning van hotels en accomodaties op Aruba bestaat onder andere uit de onderdelen architectuur en positionering.
*Positionering
Aruba heeft te lang teveel hetzelfde type algemene resort hotel gehad dat zonder duidelijke eigen richting concurreerde tegen de andere hotels. Zo’n concurrentiestrijd is funest voor alle hotels en daarnaast richten al die hotels zich op hetzelfde publiek en werden niche markten nooit bereikt.
Bij de planning van positionering gaat het om het vooraf bepalen wat voor soort hotels men wil op Aruba om zo veel mogelijk merkten te kunnen aanspreken. Welke markten wil men aanspreken en op welke plekken op Aruba. Zo leent de locatie van het ex-Bushiri hotel zich uitstekend voor drie kleine boutique hotels in een park bijvoorbeeld een Braziliaans hotel, een hotel voor singles en een hotel voor beach sporten en beachactiviteiten zoals op Venice Beach in L.A. en in dat park enkele naamrestaurants zoals Olive-Garden, Cheesecake Factory, Starbucks en Crepes and Waffles, en een verzameling van hippe boutiques. De overheid kan dit pro-actief plannen door het vooraf opstellen van een professionele RFP, een eisenpakket waarin alle gewenste of vereiste specificaties en beschrijvingen staan in plaats van reactief afwachten op wat een projectontwikkelaar met vooral kortetermijnbelangen ons voorschotelt. Het is een heel andere benadering van wat de overheid tot nu toe op Aruba heeft gedaan maar het is de enige juiste benadering.
Voor San Nicolas moet zo’n planning geschieden voordat men als een kip zonder kop hallelujah begint te zingen omdat de een of ander weer een plan aankondigt voor een 400 kamer hotel.
Hetzelfde voor Tierra del Sol; op golfbanen staan meestal vijfsterrenhotels, wie zegt zomaar dat er een 400 kamer hotel op Tierra del Sol moet komen? Per definitie is dat geen vijfsterrenhotel. Waar komt dat cijfer vandaan?
*All-inclusive hotels
Bij positionering hoort ook het thema van hoeveel all-inclusive hotels er gewenst zijn op Aruba, hoeveel en waar? Er zijn nu enkele all-inclusives bij de low-rise hotels en ook bij de high-rise hotels. En gelukkig maar! Het is een manier van op vakantie gaan die niet meer weg te denken is, die een vast publiek en markt heeft en Aruba zou duizenden toeristen niet meer kunnen aantrekken als all-inclusives niet tot het aangeboden product van Aruba behoren. Dan maar gelijk doorpraten over Radisson versus Sandal’s. Radisson behoort tot de slechte en niet succesvolle hotel brands. Omdat op een gegeven moment deze maatschappij als enig doel had om zo snel mogelijk groter dan Holiday Inn te worden, en het dus om het aantal hotels ging, werden er links en rechts maar managementcontracten afgesloten met allerlei hotels van mindere kwaliteit. Radisson werd een rare verzameling van hotels waar de reiziger niet op kon vertrouwen. Radisson heeft ook geen sterk eigen publiek zoals Hyatt en Marriott dat hebben. Radisson voegt helemaal niets toe aan het product Aruba en hoe eerder Sandal’s hier komt, hoe beter dat is. Sandal’s is een sterke en gevestigde naam in het Caribisch gebied, is een all-inclusive maar op het hoogste niveau en biedt een uitstekend product aan.
Dat is een goede zaak voor Aruba…….alleen we horen er niets meer over, wil de regering het wel of niet……waar wacht men op, ik zou er allang voor getekend hebben!
*Adults-only
Mijn verwijt aan de regering is dat men nooit de positionering van hotels gepland heeft, dat er nooit voor gezorgd is dat alle niches aangetrokken kunnen worden, dat het maar aan de private sector is overgelaten die veelal eigen en andere belangen hebben dan het totale landsbelang. Gelukkig zijn sommige hoteliers op Aruba handig genoeg geweest om initiatieven te nemen op het gebied van positionering en enkele hotelmanagers die daartoe zelf hun eigen beslissingen konden nemen hebben zich gericht op ‘adults only’, een heel verstandige positionering van een hotel waar toeristen geen hinder ondervinden van rondrennende en lawaaimakende kinderen.
Een singles hotel is een variant daarop, volop in grote en steeds toenemende vraag van het reizend publiek!
*Holiday Inn en Acqua Condominiums
Het kamerproduct dat Holiday Inn aanbiedt heeft zijn levenscyclus gehad. Dat product ontstond in de jaren 50 van de vorige eeuw en was toen een trouvaille. Maar een kamer van 28m2 met twee dubbele bedjes en de standard kleine badkamer met gecombineerde tub en shower en zonder enige keukenapparatuur is hopeloos uit de tijd. Dat product is onverkoopbaar in deze moderne tijd. Bovendien is het hotel op Aruba zo slecht gebouwd dat je als verantwoordelijke minister alleen nog de afbraak van het hotel met Holiday Inn kunt bespreken en de mogelijkheden met hen moet aftasten om op hun terrein en op dat van het naastgelegen Acqua-condominiumproject een nieuw mega-resort te creëren dan wel verschillende types van het nieuwe Holiday Inn product zoals een Holiday Inn Express en een Crowne Plaza. Ook het Acqua-project blijkt moeilijk in de verkoop te zijn maar er zijn nog mogelijkheden genoeg behalve zo doorgaan, dát kan geen optie zijn. De twee bovenbeschreven opties dragen bij aan de positionering van de twee projecten daar. Vooral een nieuw mega-resort voorziet in een behoefte waar nu nog niet in voorzien wordt. Het trekt nieuwe reizigers aan.
*Manchebo
Er liggen nog gouden kansen en unieke mogelijkheden bij het Manchebo hotel. Aruba’s grootste en misschien wel mooiste pristine beach ligt nog open en onbenut. Men dient daar heel voorzichtig mee om te gaan en men dient heel goed te bestuderen hoe men daar iets absoluut unieks voor Aruba en voor het hele Caribische gebied kan creëren. Van essentieel belang!
*Lodges
Er is behoefte en nog ruimte op Aruba voor enkele kleine lodges bij de natuurgebieden van Arikok en misschien bij Alto Vista, Urirama. Men trekt dan de eco-reiziger, de natuurliefhebber aan die nu elders gaat en Aruba (nog) niet aandoet.
*Kwaliteit en sterren
Een ander onderdeel van positionering is de positionering naar prijs en kwaliteit en de toekenning van sterren verbonden aan de geboden kwaliteit.
Wordt vervolgd.
MEP : DEFENSA DI OTMAR ODUBER DEN CASO DI BUSHIRI TA HOPI FOFOPosted: September 19, 2014 in Noticiero 94
DIMAS a reanuda servicio dialuna 15 di September 2014Posted: September 17, 2014 in Johnny Habibe
Oranjestad-DIMAS a reanuda servicio dialuna 15 di September 2014
Relaciona cu trabounan cu mester a haci pa soluciona den forma structural e problematica di holo desagradabel (riool) den e edificio nobo na Paardenbaaistraat 11 y siguiendo conseho di e team di inspeccion multi -disciplinario (SVB, DV, DTI y Brandweer), a tuma un decision pa interumpi servicio na nos clientenan den e siman di 8 te cu 12 di September.
DIMAS ta recorda tur cliente cu tawata tin cita confirma pa un dia den siman di dialuna 8 te cu diabierna 12 di september 2014 pa entrega di un peticion di permiso di estadia temporario na DIMAS, cu esaki a wordo cambia pa e siman di dialuna 15 te cu diabierna 19 di september 2014 na e mesun orario.
En corto:
Citanan di dia a ser cambia pa:
DIMAS ta pidi su clientenan disculpa pa tur inconveniencia cu e cambio menciona por a ocasiona.
LIDER DI MEP EVELYN WEVER-CROES A REUNI CU RECTOR DI COLEGIO ARUBANO “Mester busca un solucion pa ensenjansa teniendo interes di studiante na prome lugar”Posted: September 17, 2014 in Noticiero 94
Glenbert Croes: NO POR CORTA DEN SUBSIDIO DI SABA PA MEP DEFENDE NOS GRANDINAN TA PRIORIDADPosted: September 17, 2014 in Johnny Habibe
Oranjestad-Den e conferencia semanal di fraccion di MEP parlamentario Glenbert Croes a reacciona riba e declaracion hasi door di parlamentario di AVP Mervin Ras relaciona cu cortamento den subsidio di nos grandinan. E parlamentario a declara lo siguiente: “Mi a tuma nota di un declaracion di parlamentario Wyatt-Ras unda cu e ta laga sa cu e no ta husto cu SABA lo cobra adicional na famianan di nos grandinan pa cuido. Nos ta di acuerdo cune, pero e mensahe ey e mester manda pa SU Gobierno cu ta cortando inhustamente den subsidio di diferente fundacionnan y awor tambe den cuido di nos grandinan.
Hecho ta cu no ta husto cu subsidionan ta wordo corta pa via di mal maneho financiero di
Gobierno. Lamentabel ta cu pa via di esaki diferente fundacionnan ta bayendo bancarota, of mester sera, y cu calidad di servicio na nos muchanan special y grandinan ta bayendo atras y hasta personal ta wordo manda cas consecuentemente cu cuido y atencion na e grupo vulnerabel aki ta bai atras.
E diferencia entre MEP y AVP ta cu nos partido ta di opinion cu cortamento den subsidio ta inhusto sabiendo cu tur e fundacionnan y instancianan cu ta yuda grupo vulnerabel den nos comunidad ta operando riba lo minimo caba. Cuida nos grandinan ta un debe moral! , segun parlamentario Glenbert Croes.


c: text/html

text:
pa localiza of detene Yellow sospecha di asesinato
ORANJESTAD, Aruba – 11 di december 2015: Aunke cu ta drentando varios tip, toch te ainda Polisnan no a logra detene e sospechoso principal den e caso di asesinato di dialuna marduga dilanti Olde Molen night Club. Esey a haci cu Minister di Husticia, mr. Drs. Arthur Dowers a instrui Ministerio Publico pa ofrece un recompensa di 5 mil florin pa e persona cu duna e “tip di oro” cu por conduci Polisnan na gara “Yellow”.
Ministerio Publico ta sospecha e homber Milanchelo Nelson Antonio Trenidad, alias “Yellow”, naci na Boneiro dia 7 di mei 1985 y cu ta biba na Cayenastraat # 20 na Aruba, di a viola articulo 2:262 c.q. 2:259 di e “Wetboek van Strafrecht van Aruba” y articulo 3 di e “Vuurwapenverordening”.
Ta pidi comunidad, cualkier persona cu por sa algo di su paradero, pa informa Polis mesora yamando number # 100 of via tipline 11141. Ta considera e homber aki como peligroso y cu chens grandi cu e ta arma.
Source: Dutch Caribbean News Compensacion di 5 mil florin pa e “tip di oro”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Resultadonan di e wikènt di 18/19 yüni di BEVEKO BRIGHT BASEBALL
LIGA 40+
Djasabra 18 yüni
Sta Maria 5 – Jandoret Raiders 0
Pa Sta Maria: 5 kareda 7 hit i 0 eror. Picher ganadó: Amador Nita. Mihó bate: Ruben Snoyl di 3-2; Raylen Fransica di 4-2 i Randolph Balentina di 2-1.
Pa Jandoret: 0 kareda 7 hit i 5 eror. Picher pèrdèdó: Earl Virginie. Mihó bate: Deron Clara di 3-2.
Azucar 4 – Yesterday 1
Pa Azucar: 4 kareda 4 hit i 1 eror. Picher ganadó: Raymond Soerka. Mihó bate: Dennis Testing di 2-2.
Pa Yesterday: 1 kareda 4 hit i 7 eror. Picher pèrdèdó: Carl Jurrjens. Mihó bate: Sergio Everon di 1-1.
Marcherna Stars 11 – Marlins 1
Pa Marchena: 11 kareda 6 hit i 4 eror. Picher ganadó: Jurien Martina. Mihó bate: Chervin Maduro di 1-1.
Pa Marlins: 1 kareda 3 hit i 7 eror. Picher pèrdèdó: Orlando Gerard. Mihó bate: Fardy Lard i Wilkin Martinez i Miguel Agramonte tur di 2-1.
Djadumingu 19 yüni
Isla Crackers 10 – Veteranos Otrobanda 0
Pa Isla: 10 kareda 12 hit i 2 eror. Picher ganadó: Marlon Balentin. Mihó bate: Charlton Merite di 3-3; Quincy Kook di 2-2 i Roderick Eustatius di 1-1.
Pa Otrobanda: 0 kareda 1 hit i 3 eror. Picher pèrdèdó: Gilbert Bernadina. Mihó bate: Bertyson Ignatia di 2-1.
Sta Rosa Memories 7 – Vosama 1
Pa Sta Rosa: 7 kareda 8 hit i 1 eror. Picher ganadó: Raymy Cicilia. Mihó bate: Farley Girigori di 2-2.
Pa Vosama: 1 kareda 3 hit i 1 eror. Picher pèrdèdó: Felix Ibanez. Mihó bate: Alberto Ramirez i Jesus Gonzalez ámbos di 2-1.
Quality Stars 7 – The Brothers 1
Pa Quality: 7 kareda 10 hit i 0 eror. Picher ganadó: Eduardo Lovera. Mihó bate: Raymond Leonora di 3-3.
Pa The Brothers: 1 kareda 2 hit i 7 eror. Picher pèrdèdó: Wendell van ‘t Kruys. Mihó bate: Kelvin Winklaar i Aishel Hooi ambos di 2-1. Kelvin Winklaar a konektá un honron.


text:
Un ciudadano atento riba linear park banda di ex nikky beach diaranson merdia a capta stof ta bay halto den e cura di Airport y ora a wak kico ta causa esaki tabata un pickup geel posibelmente seguridad di Airport ta buta fever. E pickup riba un velocidad halto ta draai manera loco unda e chauffeur tabata malgasta e auto di e compania. Riba media social esaki a hala hopi atencion unda persona ta bisa, cu asina aki e Airport tax lo bira 50 $ pronto debi na persona cu ta abusa di loke no ta di dje y hinca e compania den debe. Awor ta keda na Airport pa duna cuenta over esaki debi cu e tereno di Airport no ta ken cu ta por subi ey riba, ni tur auto debi cu mester tin e pickup di seguridad di Airport pa compañanan riba pista te asta ambulance of polis ora di cierto casonan, y awor aki unda ta draai manera nada un pasa.
Esaki ta video cu un ciudadano a graba den oranan di merdia, cu el a comparti riba su facebook.


text:
LifeStyle: Hopi hende tin un addicion di papia di nan problemanan solamente, tin biaha cu e idea di cu si papi’e cu otro hende, nos lo haña e solucion of kizas nos ta haci’e solamente pa desahoga.
Lamentabelmente si nos generalisa,poco persona ta importa nos problemanan, mas tristo ta cu tin hende ta asta disfruta di nos dolornan. tin hende ta sinti satisfaccion scuchando problema di otro hende ta laga nan sinti un alivio cu e desaster nan di nan bida.
Nos bida ta mucho mas cu un enfoke chikito. Ora nos ta haci nos problema nan central nos ta dunando nos atencion na e parti ey so di nos bida y lubida loke realmente ta importante.
E felicidad y tur resto di cosnan bon cu e universo tin pa nos. Nos lo pensa henter dia riba e 1 problema ey cu nos a haña, nos lo drumi ta pensa riba dje, lanta mainta ta pensa riba dje, nos lo yama un otro persona pa cont’e, nos lo pensa lo pior cu por pasa.
E preocupacion no lo kita e problema pero si lo elimina e paz mental, contando un otro persona di e problema solamente mi lo duna e problema mas tempo, mas energia y no lo keda nada bon pa otro cosnan cu si ta vale la pena.
Nos mester siña cu cada problema merece su atencion berdad pero esey no mester bira central di nos bida. Bo tin cu observa y compara na e momento ey kico ta realmente necesario pa hasi. Keda pensa riba e problema y papi’e y haci nada? Of pens’e y pensa riba solucion di biaha y haci algo pa por kita e pensamento for di mente.


text:
Minister Xiomara Maduro tabata presente den Parlamento di Aruba pa asina trata cambionan importante den ley cu ta necesario pa Pais Aruba por cumpli cu e maneho di e Organisacion pa Cooperacion y Desaroyo Economico (OECD).
OECD a haci un investigacion na aña 2015 riba regimen fiscal cu por causa daño y competencia inhusto entre paisnan miembro di e organisacion. Pa por cumpli cu e maneho internacional di OECD, Pais Aruba tin cu haci cambio den e leynan pa asina evita cu Pais Aruba ta bay riba e Lista Preto. Ya na 2017 a logra elimina e patentbox di IPC y a eboli e San Nicolas regime. Na luna di april e aña aki a haci cambionan na e Vehiculo Transparente. Tabata falta pa haci cambio den ‘Landsverordening winstbelasting’, ‘Algemene Landsverordening Belasting’ y ‘Landsverordening Free Zone’, pa asina por cumpli cu e maneho internacional.
Na aña 2018 Pais Aruba a bira miembro di ‘Inclusive Framework’ di ‘Base Erosion and Profit Shifting’ di OECD den cual tin puntonan tocante documentacion y rapport cu companianan multinacional establece na Aruba mester mantene na dje. Esaki ta necesario pa evita cu e companianan aki evita pago di impuesto. Pa cumpli cu e regla aki Pais Aruba mester a ahusta e ‘Landsverordening Winstbelasting’ y e
‘Algemene Landsverordering Belasting’. E cambio ta trata di documentacion cu e companianan aki mester cumpli cune. E companianan multinacional estableci na Aruba ta custuma cu e sistema di documentacion aki caba y awor Pais Aruba a codifike den ley.
Banda di esaki e ley di ‘Landsverordening Vrije Zone’ tambe mester a wordo cambia. E regimen di ‘Free Zone’ ora ta trata servicionan cu por wordo brinda door di companianan estableci den ‘Free Zone’ mester cumpli cu e rekisitonan di e ‘Forum on Harmful Tax Practices’ pa asina evita proteccion special (‘ring-fencing’) di companianan estableci den ‘Free Zone’ compara cu esnan cu ta estableci pafor di ‘Free Zone’ . Di e manera aki Aruba ta cumpli cu su compromiso como pais miembro di OESO y ta mitiga cualkier riesgo di construccion fiscal cu ta haci daño na e base di impuesto local. Cierto servicionan por keda wordo brinda door di companianan estableci den ‘Free Zone’ den un forma limita caminda lo mester tin suficiente substancia di operacion fisico na Aruba. Pa esaki lo bin un decreto gubernamental pa stipula e servicionan. Lo exclui entre otro servicionan financiero, servicionan notarial, fiscal y di abogacia y explotacion di propiedad y/of derechonan intelectual. Parlamentarionan a aproba unanimamente e cambionan di ley. E mandatario a gradici Parlamento di Aruba pa por a cumpli pa pasa e leynan aki prome cu Fin di Aña y asina evita cu Pais Aruba ta bay riba e Lista Preto. Tambe Minister Xiomara a gradici tur e instancianan cu a traha hopi duro pa logra cu e leynan aki por wordo cambia y asina Pais Aruba por cumpli debidamente cu reglanan internacional.


text:
Cu un sonrisa grandi riba su cara Derrel Lampe a brasa amigo y familiarnan cu a bay ricibi’e na aeropuerto diaranson atardi.
Derrel Lampe a participa den competencia di Mister Supra National 2021 y a keda den e top 20 di e participantenan. “Mi curason a dal para un rato na momento cu a menciona e nomber di Aruba como prome den e 20 clasificadonan,” Derrel Lampe a bisa na su yegada.
El a bisa cu e logro aki ta hopi gandi y a habri hopi oportunidad p’e tambe. Pero cu awor e kier pasa poco tempo cu su famia prome cu e tuma un decision cu e ta bay haci den futuro.
Mister Supranational 2021 tabata e di cinco edicion di Mister Supranational. El a wordo organisa dia 22 di augustus, 2021 na Nowy Sącz, Polonia.
Nate Crnkovich di Merca a corona Varo Vargas di Peru como su sucesor na final di e evento. Esaki ta prome biaha cu Peru ta gana e certamen di Mister Supranational, e di dos pais di Sur America y e di tres di Latino America pa gana esaki.


text:
Edmond Manuel de Freitas, miho conoci como Juni, un gran musico, cantante y compositor. Como compositor e tabata gusta composita...Read more
E aña aki un biaha mas pa di 9 aña consecutivo Aruba lo bai disfruta di un bunita proyecto cual...Read more
Cu un sonrisa grandi riba su cara Derrel Lampe a brasa amigo y familiarnan cu a bay ricibi’e na aeropuerto...Read more
E noticia cu a drenta den oranan di awe marduga a shock tur hende. Junior de Freitas ta un persona...Read more
Recientemente fundacion Cas Princesa Aruba, a eligi su 3 representantenan pa Miss Beauty Aruba 2021. Den Cas di Cultura, tres...Read more
Diahuebs mainta riba29 di juli, e artista nobo Dennis Angelino, 20 aña di edad, a estrena su cantica 'Namora' riba...Read more
Awe den oranan tempran di mainta a drenta un noticia for di mundo di farandula. Famia a anuncia cu e...Read more
Diadomingo ultimo atardi, Prome Minister Evelyn Wever-Croes tawata presente na inauguracion di e expo di Atelier. Representado su colega Minister...Read more
Proximamente e conocido banda na Hulanda, ‘MIDI’, lo bay lansa otro piesa nobo hunto cu su videoclip, cu ta hiba...Read more
Si bo yiu ta gusta musica y tambe toca instrumentonan di ritmo aki ta bo oportunidad. A combersa cu Carlos...Read more
E talento di e cantante Raffaella Carra, kende a fayece na Roma dialuna, a hib’e mas leu di su pais...Read more
Dia 2 di juli ultimo persona di Aruba cu a haya bon acogida riba e plataforma TikTok a sali tambe...Read more
E autora Cubano Delia Fiallo, conoci como e mama di telenovelanan Latinoamericano, a fayece awe na Coral Gables, Miami, cu...Read more
Diadomingo ultimo, a tuma luga na Cas di Cultura Aruba, e exitoso celebracion di Dia Mundial di Teatro 2020-2021 cu...Read more
Manera ta custumber, tur aña Departamento di Cultura Aruba ta organisa e actividad teatral di mas grandi na Aruba cu...Read more
Un dia manera awe, prome di juni, na aña 1986 Cecilito Lopes a cuminsa labora na Radio Antiliana 1270. “Tabata...Read more
Museo Arqueologico Nacional Aruba (MANA) ta satisfecho cu hunto cu Biblioteca Nacional Aruba a logra pa hiba e exposicion temporario...Read more
Departamento di Cultura Aruba (DCA), bou auspicio di Ministerio di Cultura kier a invita Aruba completo pa keda pendiente pa...Read more
Viguier, ta un fam di origen Frances y ta di su tata. George a nace na Buenos Aires, Argentina riba...Read more
Caracas: E cantante y actor Henry Stepen concidera como un pionero di Rock na Venezuela y a bishita Aruba na...Read more


text:
TA UNION
Haña e kontestanan na e preguntanan mas frekuente
1.SoccerBetShoot scots servisio analisis proposicion futbol konseho rekomendashon di het di dat extenso, e kiko ta prepará pa nan eksperensia na algun event (bo partida, torno etc)
2.Nos grupo di profesional lo ta na su hubentut den e mundu di seif di futbol produccion, fixed matches yudansa pa sa mas, tin den kantidat di riesgo i tuma e decision correa.
3. SoccerBetShoot grupo ta mira kasnan di apuestas di mobilidad di dia i anochi, buska informashon di equipos i jugadores, analista tur e partido i lus, bo ta representacion di nos plaka di futbol produccion. Ora di kumpra e paquete òf di e poeta bo consul extenso analisis di próximas inclui di futbol i konsehonan rekomendashon, prepará pa nos eksperensia.
Di e manera, bo por yega na sa di dat, bo ta utilisá pa hasi rekomendashon i tuma un desishon riba su mes riba con mei carlo. Esaki ta yuda na procedures experimental pa uza e tera bista di e ramo i spar or, tanten ku e nato ku menos prueba ku e procedures tin e oportunidat pa amplia e porsentahe di historia i a subi na nivel.
Tin tres diferente plan di, kumpra un di e paquetes (un presentashon na tempu), wega individual riba un het partimentu i por último, sinembargo no, pa no SUBSCRIBE CORRECT SCORE .
Despues di e konfirmashon di pago,no por ofresé reembolsos bou no sirkunstansianan.
SoccerBetShoot no proposicion ningun prueba gradua na excepcion di algun liber apuestas di futbol produccion seriamente. Nada otro sino importante a kòrda e ta bo consul 100% bonifacio di e promé reserva di kumpra òf despues di inskripshon.SoccerBetShoot e ofresé e programa di fieldat: di mas kliente utilidat nos produktonan, e otro karakterístika di e prima (paquetes, konseho di futbol , hapones i hopi otro) e consul liber.
Konseho e rèk telefónikamente riba koredó electronico, i konseho di e apuestas lo ta kla na menos 6 ora pa inisio di kibra.
Metodo di pago ta kla pa al, echter nan, skill, poder, meter.
Sí ofrece seif garantia spesial haltu posibilidad di futbol produccion – Konseho di eficiencia 95%
1.Bo por subscribe correct score òf kumpra di nos ningun, spesial òf plaka di partido di e presentashon. Bo por paga den liña ku trata Bisa, Aserka, òf na kla Echter Nan, Money Gram. If you create account, you will get an opportunity to keep an eye on statistics of packages and bets in account manager set e-mail notifications about the time, ora a kumpra e apuestas i e paquetes lo ta disponibel.
2.Na otro kaminda, bo ta risibí un 100% bon pa invertí òf di plaka paga, despues di kada encarga òf kumpra di e produktonan despues di inskripshon. SoccerBetShoot e ofresé e programa di fieldat: di mas kliente utilidat nos produktonan, e otro karakterístika di e prima (paquetes, apuestas, hapones i hopi otro) e consul liber.


text:
KRALENDIJK- Djabièrnè último e Skrinen di Populashon pa Kanser na Pechu na Boneiru a risibí nan di 1000 partisipante na Fundashon Mariadal. Segun e organisashon, un momentu memorabel i sigur di selebrá. Na mes momentu ta hasiendo un apelashon na tur hende muhé entre 50 i 75 aña ku no a partisipá ainda na e skrinen, pa registrá nan mes via die Whatsapp òf telefòn 7810476, òf via mail na screeningCN@rivm.nl. ... Lesa mas
Kuido i salú
Paso pa paso Mariadal ta bai bèk na su operashon normal
KRALENDIJK - Segun espektativa e molèster komo konsekuensia di mal tempu ta keda limitá. Pa e motibu akí pa un gran parti Mariadal ta bai bèk na su operashon normal. Fundashon Mariadal ta partisipá ku nan ta anulá e medidanan di prekoushon relashoná ku e ... Lesa mas
Na hospital lo tin un dokter di kas
Pa motibo di e tormenta, tur dokter di kas lo ta sera’ for di 11:00. Na hospital lo tin un dokter di kas pa kuido di prome liña. Den kaso di emergensia jama 911. Awe nochi huisartsenpost lo ta ubiká den hospital. Ey nan tin un dokter di kas presente.For di ... Lesa mas
Medidanan di prekoushon di Fundashon Mariadal pa motibu di tormenta tropikal
KRALENDIJK - Fundashon Mariadal ta tuma algun medida di prekoushon pa motibu di e tormenta tropikal ku ta aserkando. Ta trata di entre otro e orarionan ku nos ta habrí adaptá, nos oranan di bishita adaptá, kuido na kas (thuiszorg) adaptá i posponementu di ... Lesa mas
A entregá diploma di Enfermeria na Fundashon Mariadal
KRALENDIJK- Djabièrnè a tuma lugá entrega di diploma Instituto di Enfermeria na Fundashon Maridal. Daniella Drullard a kanta himno i despues a papia dr. Giovanni Frans, kende ta hefe di hunta di direktiva. “Pabien na boso tur partisipante. Boso por ta ... Lesa mas
Diputado den Heyer ke wak si Boneiru por yega na propio Banko di Sanger
KRALENDIJK- Diputado di Salubridat Públiko, Nina den Heyer, ta di opinion ku Boneiru mester studia e posibilidat pa yega na su propio Banko di Sanger. Esaki tabata un di e puntonan riba agènda den kombersashonnan ku sekretario di Estado, Maarten van ... Lesa mas
Sentro Akseso a habri ofisialmente na Boneiru
KRALENDIJK- Djaweps a tuma lugá apertura ofisial di ‘Sentro Akseso Bonaire’. Ta trata di un lugá ku ta yuda tur hende for di 0 te na 100 aña di bida. Tur hende na Boneiru tin derecho riba un bon bida. Esei entre otro Akseso ta para pe. “Porfin nos a ... Lesa mas
Fundashon Alzheimer a entregá sertifikado di entrenamentu
KRALENDIJK- Djaluna último a kompletá e trayekto di e promé parti di aña di e programa di Método Veder, ku por bai apliká na benefisio di 24 ora di kuido. E training aki di 3 dia a kuminsá 22 di mart último komo parti di un akuerdo di koperashon entre ... Lesa mas
Aktividat pa grandinan di Kas Karkó
KRALENDIJK- Djarason ku a pasa tabatin un aktividat sosial ku tabata karga ku adultonan mayor. Nan a gosa un mundu di e aktividat. Ta trata di un aktividat, kaminda e hendenan di kas di Karko, mester a prepará, nan bistí na kosnan di resiklahe. Ku un ... Lesa mas
Atvertensia: No kome pindakas di e marka JIF prosedente di Merka
KRALENDIJK- Gobièrnu di Boneiru ta atvertí komunidat pa no kome e pindakas di e marka JIF ku e kodigo di 7 number entre e numbernan 1274425 - 2140425. CDC (Center for Disease Control) na Merka a saka un advertensia pa no bende, usa òf kome e pindakas aki debí ... Lesa mas
Fundashon Mariadal tambe a selebrá Dia Internashonal di Enfermeria
KRALENDIJK- Fundashon Mariadal djaweps mainta a selebrá dia di internashonal di enfermeria. Na e okashon nan a toka himno i hisa bandera mainta trempan. Diputado Hennyson Thielman, tabata presente pa e okashon spesial i el a dirigí palabra na tur ... Lesa mas
10 aña diálisis di nir na Boneiru
Kralendijk - Dia 20 di aprel e departamento di Diálisis di Nir na Boneiru ta eksistí 10 aña. Promé ku esei pashèntnan mester a bai Kòrsou pa tratamentu. Afortunadamente e periodo ei ta algu di pasado, pasobra biba ku problema di nir ya ta basta difísil ... Lesa mas
Loes Jaspers pasa batuto pa Bert Wolters
KRALENDIJK- For di 1 di aprel 2022 Loes Jaspers no ta traha mas komo dòkter di komunidat i salú i kombatimentu di malesa di infekshon na departamento di Salubridat Públiko. Entrantantu ela pasa e batuto pa dòkter Bert Wolters. For di aña 1992 te ... Lesa mas
Primisia médiko Mariadal
KRALENDIJK - Resientemente pa di dos biaha na Boneiru a someté un pashènt na un prosedura médiko úniko. Durante un operashon den hòspital di Fundashon Mariadal un siruhano di Sentro Médiko Universitario Amsterdam riba distansia a opservá e operashon. Esaki a ... Lesa mas
Areglo di ferlòf di embaraso na Boneiru ta muchu limitá: ‘mi a haña mi mi só’
Caribisch Netwerk | Mirit Severijnse KRALENDIJK – “Na Hulanda tatanan ku a hasi uso di ferlòf di mayor ta bisa ku nan lo no ker a pèrdè esaki pa nada di mundu. Ku aki ta kita e chèns aki for di tatanan, ta ineksplikabel”, futuro tata Arxen Alders ta ... Lesa mas


text:
Un Kòrsou outóktono ta eksistí? Outóktono, outónomo i globalisashon.
Supervishon lo kibra nos idealnan?
Den sierto gremio tin e ansiedat ku un Kòrsou ku ménos debe, pero kombiná ku un Supervishon Finansiero (CFT) pa evitá ku gobièrnu di Kòrsou ta bolbe krea debe ekstravangante komo pais den Reino Hulandes, ta enserá: komprometé un kantidat di ideal manera e Kòrsou outóktono, e Kòrsou outónomo i nos propio identidat.
Mester rekonosé ku e konseptonan ei, kada individuo ta dun’é su propio “zwai” personal. Kada un di e 3 konseptonan ei tin un dinamismo ku bo no por para, sigur ora b’a kis despues di 51 aña, atrobe pa keda bou di Paraplü di Reino. Solamente un porsentahe chikí di e pueblo di Kòrsou a kis pa independensia (5% den último referèndem).
Dekolonisashon
Dekolonisashon estilo bieu ta yegando su fin. Esaki kier men ku nos polítikonan lo no por keda hasi uzo di e chèns di kome for di “dos tayo” ku e bentahanan di dekolonisashon den Reino a duna nan último 50 aña i piku. Esta di hunga badjòng lokal i víktima serka Hulanda al mismo tempu.
Dekolonisashon, despues di 70 aña “by now” ta yegando su fin. Den e 70 aña ei di transishon bo por a saka bo bentaha (komo polítiko di un teritorio kolonisá) di tantu e idea di “ta na kaminda pa independensia” i tene na saya di mama Hulanda pareu.
Den dos diferente referendum, siendo na final di e era di dekolonisashon, e pueblo riba tur 5 isla di Antia a kis di forma abrumador pa keda bou di e paraplü di Reino.
Kòrsou ta keda den Reino
Kòrsou ta keda parti di Reino, ku mayoria di e fakultatnan ku e pais Antia tabata tin, karakterístikanan kultural di nos mes, pero ku regelgeving di kon nos mester “run” nos “volkshuishouding” etc. A “grandes rasgos” Kòrsou lo sigui segun e malchi Hulandes, pero ku hopi responsabilidat serka e gobernante ku ta serka di e pueblo.
E suerte pa nos kultura ta: ku nos tin míles di kilometer for di Europa i riba esei nos ta un isla, ku ta un èkstra seguro ku bo ta keda ku bo propio idioma, bo muzik, bo sistema Karibense ku mas o ménos e klima ta dikta. Esaki e otro islanan Hulandes den Karibe a bin komprondé i ta sinti nan relativamente trankil i kómodo den e situashon nobo ku nan ta drentando aden, i nan no ta tene un referendum.
Pa loke ta demografia, ku tempu, mayoria di hende lo tin un koló mespel, kabei medio krùl riba e isla i na Hulanda e konsepto “outóktono den Reino Hulandes” lo bai haña un otro zwai.
E kos aki ta sosodiendo kaba den statnan manera Rotterdam (aki 5 aña mayoria di hende den e stat ei lo no ta outóktono segun definishonnan vigente na Hulanda).
Nos ta kere ku e porsentahe di pueblo ku te ainda ta biba den e “split personality” di ku é tin un derecho mayó riba e baranka aki, mas ku esun spañó òf hulandes (ni maske su mes antepasadonan tampoko nunka no tabata outóktono di e baranka aki), lo bai pa olvido.
Only time will tell.
Atrobe, e era di dekolonisashon estilo di ántes ta yegando su final.
Òf bo ta kis pa integrá den mundu, òf bo ta kis pa independensia (i e konsepto di independensia tambe ta kambiando rápido den tempu). Den nos situashon spesífiko
“on the long run” un tipo di inter-dependensia pisá lo ta probablemente e stashon final. E otro 5 partnernan den
Karibe (inkluso Aruba) a bin realisá esei, i nan polítikonan ta trahando den e direkshon ei pa nan pueblo.
‘Nation-State’ ta moribundo
Esaki tanten ku humanidat keda ku e konsepto di “NASHON-ESTADO” komo
vehíkulo pa organisá hende:
-The state is a political and geopolitical entity;
-The nation is a cultural and/or ethnic en-tity (chèk: http://en.wikipedia.org/wiki/ Nation-State pa mas info).
Un ehèmpel hopi konfliktivo den esaki ta Irak, kaminda Merka a tribi di invadí.
Tin sabionan ta premirá ku e konsepto di “Nation-State”, aki 100 aña òf ménos, tampoko lo no eksistí mas. Lo bin un “Clash entre sivilisashonnan” promé, ku nesesariamente lo no mester ta violento. Loke ta sigur ta ku lo bin un órden polítiko nobo na mundu.
E siudadanonan di nos hermana-islanan konsientemente of sup-konsientemente ya a bin komprondé e dinámika aki den Reino, i a relahá den e situashon ku, mas ku ántes, ta bai tin mas konkordansia entre e partnernan den Reino ku probablemente tin ku “deal” kuné riba nivel di polítika lokal. Nan (islanan BES i SxM) ta pensa ku nan i Hulanda lo tin di bai adaptá nan mes na situashonnan nobo den Reino ku “de bes en kuando” por trese sierto iritashon temporal.
Ta hustamente p’esei aki 5 aña tin un re-evaluashon di hinter e situashon estatal nobo aki.
Kisas ta bon ku aki na Kòrsou nos kontemplá riba e echo ku asta un isla manera St. Maarten kaminda mas ku 20% a vota pa bira independiente, a vota pro e slotverklaring pa asina sigui bai bòrda, pa al final yega na un Konferensha di Mesa Rondó mas pronto posibel pa trese stabilidat bèk entre e partnernan den Reino.
Ta na Kòrsou komo un di e 7 partnernan, bòltu pa e siguiente blachi i sigui perfekshoná Reino Hulandes òf saka su konklushon, naturalmente dunando e pueblo último palabra via e referendum di dia 15 di Mei 2009 usando informashon korekto i al kaso.
Skirbí pa Lucien Feneta
Nan tur ta ‘Yu di Kòrsou’, un no mas ku e otro. Despues di desmantelashon di Antia nos lo no ta ‘Antiano’ mas. Pero nos tur ta dos kos: 1) Karibeño i 2) Hulandes. Pues nos identidat komun ta ‘Hulandes-Karibeño’ .


text:
Sta Rosa Indians a logra su di dos triunfo den kontinuashon dje kampionato di beisbòl dòbel A, esta Liga Aqualectra. E tim a superá Royal Scorpions ayera, djaweps 26 di aprel 2018, ku skor di 9-2.
Federashon Beisbòl di Kòrsou (Febeko) ta organisá e kompetensia lokal. Te ainda a hunga seis enkuentro: 2 den Parke Heintje Kool i 4 den Stadion Johnny Vrutaal.
E Indjannan di Sta Rosa a sali mesora bai dilanti, anotando 1 kareda den bòm di promé inen. Nan a ampliá esaki den nan di kuater turno na bate ku 1 kareda mas: 2-0. den di seis e tim a añadí 2 kareda (4-0) mas pa asina sigurá e viktoria, ya ku e Skòrpiunnan a skor solamente 2 kareda: 1 den di shete i 1 den di ocho inen. Finalmente Sta Rosa a skor 4 kareda den bòm di ocho entrada: 9-2.
Picher ganadó tabata Jordan Lucas. Den 7 inen ela pèrmití 1 kareda i 6 hit. Ela ponchá 2 bateadó i duna 1 base por bola. Gionelo Jansen a relev’é den di 8 inen i a pèrmití den 2 entrada 1 kareda i 2 hit, miéntras ela ponchá 3 bateadó i duna 1 base por bola.
E mihó bateadónan pa Sta Rosa Indians tabata Riordan Windster, Rutherson Ustatia i Rudmichael Brandao. Windster a dal 3 hit den 5 turno na bate, empuhá 1 kareda i skor 3 biaha. Ustatia tabata bon pa 3 hit tambe den 4 turno i ela skor 1 kareda, miéntras ku Brandao a kaba ku 2 hit den 5 turno i ela empuhá 2 kareda.
Pa Royal Scorpions picher Gavanee Virginie a pèrdè e enkuentro. Den sinku inen ela pèrmití 2 kareda i 6 hit. E picher habridó aki a ponchá 3 bateadó i duna 4 base por bola.
Mihó bateadónan pa e Skòrpiunnan tabata Nisandro Cleofa, Juruengelo Tielman i Roderick Bernadina. Cleofa i Tielman a dal kada un 2 hit den 3 turno na bate, miéntras ku Bernadina a konektá 2 hit tambe pero den 4 turno.
E resultado di ayera ta nifiká ku Sta Rosa Indians tin awor dos viktoria sin derota, miéntras ku Royal Scorpions a pèrdè su dos enkuentronan ku ela hunga te ku awor.
E kampionato di beisbòl dòbel A ta sigui djasabra, 5 di mei, ku e wega entre Royal Scorpions i Sta Maria Pirates. E enkuentro aki ta planiá pa kuminsá mitar di 8 di anochi den Stadion Johnny Vrutaal na Rif, Otrobanda.


text:
Psicologo Alysha Boekhoudt, MSc: Un boluntario inspira pa yuda mayornan haya mas conocemento riba...
Alysha Boekhoudt a caba su estudio di psicologia y aunke cu semper e tabata un persona comprometi cu comunidad, tabata su amistad cu Carolina...
Shaindra Ashby: “No tene miedo di mustra bo talento… Djis kere den bo mes...
Shaindra “Black Queen Sha” Ashby no ta un persona desconoci den e mundo di farandula. E ta un bailarina, cantante, juffrouw di baile y...
Chaldira Vis; “Te ainda mi ta soña cu e saco riba mi cabes purbando...
Cu un total di 3 tiro den su garganta, 1 den su cachete, 1 den su lomba y un saco di plastic riba su...
Stichting Rancho celebrando Siman di Cultura
Den un entrevista pa Bon Dia Aruba, presidente di Stichting Rancho, Clifford Rosa, hunto cu Coordinadora di e Centro di Actividad, Ginelly Quandt, a...
Entrevista cu mr. Boris Dittrich, politico y activista di derechonan humano Hulandes: Un sociedad...
Ta Aruba a tuma paso, pero nan ta pasonan hopi chikito. Derecho di hende, irespecto orientacion sexual y identificacion mester keda respeta. Asina mr....
Mariluz Montilla: Un Arubiano na Spaña
Mariluz Montilla ta un hoben cu a biba na Aruba y recientemente a muda pa Spaña pa continua cu su estudio y den buskeda...
Sarah-Quita Offringa: “Mi kier wak mas hende muhe den deporte aki”
E ta un di e personanan mas influyente y destaca den comunidad. Su pasion pa deporte y lama a haci’e ganado di 19 titulo...
Ashlin Ahlip: “Ora mi a traha e tasnan aki di Tangerine, mi a sinti...
Diasabra ultimo, na Royal Plaza Mall a tuma lugar e lansamento di e di cinco coleccion di ‘tiles’ (tegel) di Tangerine, e marca crea...
Queeny Bergen, Empire Carnival Group: “E tabata hopi riba man y e dos simannan...
Awe nochi ta tuma luga e Parada Nacional di Luz organisa pa Gobierno di Aruba conhuntamente cu Departamento di Cultura. Apenas dos siman atras...
LAM: Arte, e bentana perfecto pa mucha y hoben expresa, siña y usa nan...
Arte ta proporciona un medio pa expresa imaginacion den formanan no gramatical. Diferente na palabra, cu ta bin den secuencia di cual cada un...


text: Campeonato HEINEKEN fast pitch femenino AA a termina den un wega emocionante y dramatico. E dos fuertte equiponan Aruba Bank Lady Tigers a enfrenta Eagles den un serie di best out of 3 pa determina kende lo titula campeon 2019 di pais Aruba. E equipop di Eagles a logra jega final invicto y den e promer wega di e serie final Eagles ta laga Aruba Bank den tereno 1-0. Den e di dos wega Aruba Bank Lady Tigers ta derota Eagles 5-4 empatando e serie 1-1 forsando un wega desisivo alaves kibrando invicto di Eagles. Den e tercer wega y pues e wega final Eagles perdiendo 7-5 den bom di 7 ta jena base sin out y ta anota un careda pa hasi e wega 7-6 cu basenan jen sin out. Rudlyn Ras ta preta brasa y ta sali di Gilda James quinto toleto kende tabata tin dos hit riba e anochi cu un fly pa tercera. Yee Mei Beba Cheong un rising star kende tambe tabata tin dos hit ta wordo domina cu un rolling pa short unda e short ta forsa e out na home. Basenan ta keda jen cu 2 out Destiny Johnson ta wordo domina cu un rolling pa tercera y asina Aruba Bank Ladt Tigers a subi tereno pa celebra nan titulo. Un wega cu hopi emocion. Den di dos inning Aruba Bank ta coecta dos hit back to back y Ilajay Tromp ta cuadra pa toke unda e pitcher Melliziene Richardson ta tira malo tercera y e bala ta lora bay te den skina di leftfield y tres careda ta anota riba e hungada aki cual a pisa hopi tempran den e wega. Mihor bateadornan pa Aruba Bank Lady Tigers ta Nikkaela Jacobs di 3-2, Ilajay Tromp 3-1 cu un doblete, Yonina Sint Jago di 4-1 cu un doblete, Shakeena Croes y Carianne Brete ambos di 4-1 y Gabriela Geerman di 3-1. Pa Eagles a destaca na plato Ashmilayne Maduro di 2-1 cu un doblete, Xiorcaniyx Vargas di 3-1 cu un doblete den muraya den clutch den bom di 6 impuhando 2 careda, Sharlanee Richardson, Gilda James y Ye Mei Beba Cheong tur a bay di 4-2, Giandra Thiel di 2-1 y Mellizienne Richardson di 4-1. Rudlyn Ras ta enfrenta 34 bateador tirando 38 bola, 72 strike pa un total di 110 lansamento permitiendo 6 careda tras di 10 hit regalando 2 base por bola propinando 3 ponche poniendo e victoria riba su nomber y ta bay cu e premio MVP di e serie final. Mellizienne Richardson ta resulta pitcher perdedor enfrentando 36 bateador tirando 34 bola, 77 strike pa un total di 111 lansamento permitiendo 7 careda tras di 7 hit y ta regala 2 base por bola ponchando 4 bateador. Mellizienne ta ricibi e premio di champion pithcer di campeonato cu 7 victoria y 0 derota. Nos lo amplia despues e premionan individual. Aruba Softball Bond kier gradisi cuerpo di umpires den man di Zuleyka Willems y scorers den man di Fano Croes, FFD y Sports Subsidie Aruba, Romar Trading y Heineken, Directiva di Aruba Softball Bond, miembronan di diferente comision y Minister Danqui Oduber y tur cu di un of otro froma a duna un contribucion na e deporte di softball pa nos por tabata tin un bunita campeonato. Pabien na tur atletanan cu a competi, danki na managers y coaching staf di tur equipo. Pabien Aruba Bank Lady Tigers cu boso titulo y pabien Eagles cu titulo di sub campeon. Pabien Aruba!


text:
Mr. Baseball DOUBLE YOU
Hungadó di Baseball Aktivo den Añanan 1961 -
Miembro di Royal Scorpions B.B.C.
Logronan riba tereno, ta masha importante pa kualkier deportista.
Ta nan ta pone e espektador haña atenshon pa su persona i asina ta konvertié den un ídolo.
Pero igualmente ta di importansia, ku e logronan riba tereno di wega, ta kompaña pa ehèmpelnan di dedikashon, disiplina i kompañerismo.
E introdukshon kòrtiku ku nos a kaba di presentá, ta pa siguí e presentashon di WILLIE PIETERSZ, hungadó di beisbòl, miembro aktivo ROYAL SCORPIONS BASEBALL CLUB na momentu di su morto trágiko dia 2 di febrüari 1978.
Mas òf ménos 16 aña WILLIE PIETERSZ a militá aktivamente den klase superior di beisbòl i keda klasifiká den grupo di hungadó, ku a destaká, sea den kampeonato regular òf torneo lokal, interinsular òf internashonal.
Aunke e rekuerdo di su hazañanan ta bibu ainda den memoria i mayoria di esnan presente aki, nos ta haña ku ta nesesario menshoná algun di su logronan, a fin di duna konstansia di eseinan i asina hustifiká ku datonan, e motibu ku a skohé pa forma parti di nos SALON DI FAMA . Sí t’asina ku e datonan ku nos ta duna no ta kompleto, pe loke nos por suministrá, ya ta basta pa nos meta.
Na aña 1965, Willy Pietersz q. e. p. d. ta sali kampion bate di e torneo Beproma. E ta logra e distinshon aki, esta kampion bate di e kampeonato tambe na añanan 1967, 1968, 1969 i pa último bia na 1977.
E ta sali komo kampeon di homerun na añanan 1970, 1974.
Na aña 1968 e ta haña e distinshon di “Most Valuable Player” na aña 1972 mihó deportista di aña,.
Di un aña, esta 1967, nos tin e datonan, ku e la logra e tripel korona, esta ku e tabata kampeon bate, mas hit konektá i mas kareda empuhá, ademas e tabatin mas homerun, doblete tripel i kareda anotá.
Den e turneonan interinsular tambe Willie Pietersz a destaká asina nos por menshoná ku e la forma parti dje tim ganadó di Firestone ku den dékada di 60 ta kohe e promé título di kampeon Antiano di Beisbòl.
Pa loke Willie Pietersz a logra riba terenonan internashonal nos tin di menshoná na promé lugá ku na aña 1970, durante e weganan Panamerikano, a Panamá, ku Antia pèrdiendo tur nan 8 weganan , e ta sali kampeon bate ku un averahe di 560 punto, entre e 162 partisipantenan. Na 1967 e ta haña e distinkshon di mihó hungadó dje torneo tené na Hulanda, pa na aña 1972 e resultá e hungadó ku mas homerun konektá dje torneo ku ta tuma lugá e aña ei.
Na aña 1976, na okashon ku “Curaçaose Baseball Associatie” ta selebrá su 40 aña di exitensia, ku un torneo internashonal, e organisashon máximo ta dediká e torneo aki na Willie Pietersz , komo rekonosementu pa su aporte n’e deporte.
Apesar di tabata i ta loke prensa a denomin’é un supestar Willie Pietersz a duna prueba di su dedikashon na su deporte stimá dor di sea, train klupnan, aktua komo umpire pa klasenan ménos den kategoria ku e ta partisipá aden i en general hasi tur loke ta na su alkanse, pa propaganda su deporte stimá.
Mester pone aserka su kondukta ehemplar riba tereno i tambe pafó di esei, kaminda semper bai e ta un kompañero apresiá di su miembronan di ekipo òf di e selekshon, ku ta forma parti di dje.
Su entusiasmo pe wega kompaña pa un sentido di humor, ta insitá esnan ku ta rondon’é, pa tende lo mehor riba tereno.
Willie a debutá den AA na 1960 ku Viceroy (Royal Scorpions). Na 1965, Willie tabata importante den konkista di e promé titulo antiano di e ekipo funda dor di Wilfrido Valeriaan (g.e.p.d.), Royal Scorpions. Kampeon bateado ku un averahe haltisimo di 560 na Weganan Sentro Amerikano i Karibe, Panamá 1970. Ganadó di tripel korona na aña 1971 i kampeon bate Kòrsou 1977. Ta djis tres di e puntonan haltu di Willie ku tabata wòrdu yama Mr Baseball entre otro. Nòmber ku ainda i na su honor ta wòrdu karga pa su ekipo. E tabata wòrdu respetá pa tantu su kompañero i kontrinkantenan. No solamente komo pelotero pero komo persona tambe. Semper stima serka e fanatikada, pa su simplesa. Un bon picher i un tremendo bateado. Palabra ta poko pa deskribí su grandesa. Wilfrido Valeriaan den e buki “Un pida historia di nos beisbòl” skirbi pa Orlando Nicolina a konta ku den e aña komo debutante di e aktual ekipo Royal Scorpions den AA, Willie no a mira akshon. “Ta te e siguiente aña el a bini for di e ekipo di Carpatula. E tabata flaku, flaku. Delegá mes. Willie a drenta komo ‘pinch-hitter’ i konektá di homerun kontra Antonio ‘Chikitin Gregorius”. Riba e pregunta dikon komo ‘pinch-hitter’ e fundadó di Royal Scorpions a kontesta: “Tabatin yen hungadó mihó ku n’e. El a kaba di subi i mester a proba su mes”. Segun e poko dokumentashon konfiabel ku nos ta disponé, Willie su último homerun a wòrdu konektá dia 7 yüli 1977, 7-7-77. Durante di e aña el a bati komo kinto bate den e promé ‘All Star Game’ ofisial di beisbòl nivel AA organisá na Kòrsou. Otro dia memorabel ta dia 1 yüni 1975 ora ku Henry Jones, Rafi Josefa i Willei Pietersz a konektá homerunnan back to back to back. Nelson “Kabouter” Guttieres tabatin Willie Pietersz komo su ídolo e ta kòrda ku tempu ku e tabata enfrente, nunka e no tabatin miedu di dje. “Semper mi kier a mustr’é ku ami si ta domin’é. E promé biaha ku mi a enfrente tabata na 1970, e no a hasimi muchu kos. Algun aña despues di esei sí mi ta kòrda kla ku el a dal mi algun homerun”. Orlando Cuales komo un di esnan ku a hasi beisbòl popular ku narashon na papiamentu tambe ta korda momentunan grandi di Mr Baseball: “Ami no por lubidá e famoso ‘back to backnan’ di Willie ku Rafi, momentunan pa historia. Mi tabata buska den nos kasètnan di pasado, algu pa hinka den un programa pa ilustrá e inmenso kapasidat di Royal Scorpions. E poder brutu. E inmenso kapasidat i poderio scorpioen. Den forma aplastante kon nan tabata aplastá nan rival. A puro palo. E narashon tabata bai di akuerdo ku e kos ei tambe”. Na momentu di papia di e ‘top ten’ den historia di beisbòl tin algun nòmber ku semper ta resoná manera: Wili Pieters, Juan Isa, Orlando Cuales, Rafi Josefa, Hubert Flemming, Renato Anasagasti, Aco Henriques i Antonio Keller. E dos nan sobrá kada biaha ta varia pero e promé seis te shetenan ta aparesé serka míles di konosedó, siguidó i fanátiko. “Lonte” Balentin ku nunka no ta laga espasio pa duda ora e ta opiná semper a bisa: “Willie tabata kompletu, bon bateado mes i ora e dal un roling no ta fásil pa bo para e roling ei. Ta un kañon. No mester tin ningun diskushon e ta e mihó di tur tempu. Kampeon bate na weganan regional, no ta algu fásil”.
Otro buki ku informashon i dokumentashon konfiabel ta “Homrun” skirbí pa Hubert Flemming (d.f.m) e maestro di estadistika Flemming ta indiká numbernan ku Pietersz a pone durante loke despues a resultá su último temporada den nos beisbòl. Den 20 wega 30 hit den 78 turno ofisial pa average 385, 6 bataso di kuater skina, 8 doblete, 22 kareda anotá, 22 kareda empuhá, komo si fuera poko el a gana 4 wega komo pícher.
Esaki en korto, ta loke nos por a trese dilanti awe na momentu ku nos designá WILLIE PIETERSZ. komo miembro di nos SALA DI FAMA di deporte C. S. F.


text:
Diabierna anochi polisnan a ricibi informe di un persona cu ta intentando di dreta vehiculonan banda di ex-United Dinner. Yegando na e sitio patruya a purba para un cyclista, e persona aki a purba huy for di polis pero no a yega mucho leu. Polis a detene e persona aki den Pagaai Straat cu a viola “Toque de Queda” y a transporte pa warda di polis pa ricibi su boet. Ora di a ristra e persona aki a bin encontra droga riba su persona.
Patruyanan a persigui un cyclista y detene den Pagaai Straat
Diabierna anochi polisnan a ricibi informe di un persona cu ta intentando di dreta vehiculonan banda di ex-United Dinner. Yegando na e sitio patruya a purba para un cyclista, e persona aki a purba huy for di polis pero no a yega mucho leu. Polis a detene e persona aki den Pagaai Straat cu a viola “Toque de Queda” y a transporte pa warda di polis pa ricibi su boet. Ora di a ristra e persona aki a bin encontra droga riba su persona.


text:
Minister Ursell Arends un biaha mas ta constata gravedad di e situacion na Parkietenbos
Minister Ursell Arends un biaha mas ta constata gravedad di e situacion na Parkietenbos
Den e ultimo dianan atrobe a surgi un serie di candela riba dump di Parkietenbos. Diamars ultimo atrobe, Minister di Naturalesa, Sr. Ursell Arends, hunto cu team di Bureau City Inspector a haci un inspeccion di e situacion cu tabata andando.
“Tur e candelanan cu nos a topa ta intencional”, Minister Arends ta splica. E candelanan aki ta causa molester y tin su efecto negativo pa e cuidadanonan den e bario, pero tambe ta un mahos bista pa esnan cu biba riba nos isla y pa esnan cu tambe ta bishita.
E tema di desperdicio ta hayando su atencion riba nivel nacional, y por aprecia e trabou cu tur e stakeholdersnan involvi ta haci pa yuda trece atencion na e situacion di desperdicio, y por comparti e sentimento di kier logra pasonan pa e solucion, manera separacion di desperdicio, reciclahe y mas.
Di parti di ministerio di naturalesa nos tin un compromiso pa atende cu e candelanan, y cu determinacion pa yega e dia caminda nos por cera Parkietenbos. Minister Arends ta subraya cu lo traha hunto cu tur stakeholders pa yega na e solucion. Esaki ta den tur hende nan interes pa asina proteha nos medio ambiente y salubridad di nos hendenan.
Un danki special ta bai na e team di Bureau City Inspector cu por a dedica nan tempo pa bin tira un bista riba e situacion cu ta andando.


text:
ORANJESTAD – Manera por a tuma nota den medionan di prensa recientemente den diferente pais a constata casonan di personanan cu symptomanan di un enfermedad parecido na un sorto di bruela. Na Hulandes a yama e enfermedad aki “apenpokken” (na ingles “monkeypox”). Diferente pais a raporta tambe un aumento den contagio di e casonan di apenpokken.
Mientrastanto a constata e prome casonan na Hulanda. E “Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu” na Hulanda a conseha e minister encarga cu Salubridad na Aruba pa declara e enfermedad di apenpokken como un malesa contagioso cu ta cay den e categoria-A di e Landsverordening infectieziekten (AB 2019 no. 27).
Poco ta e informacion cientifico relaciona cu e apenpokken. No ta conoci e rapidez di e contagio, ni con e ta afecta e individuo. P’esey e ta hopi importante pa haya sa trempan, isola tur caso sospechoso, establece reglanan pa monitoria e desaroyo y quarantaine pa contene e nível di contagio.
Basa riba esaki nos ta informa cu un bes cu esaki bay publica den nos Afkondigingsblad como A-ziekte den e Landsverordening e ta bira oficial cu apenpokken ta un malesa contagioso.
Awe Noticiacla.com ta cumpli 8 aña di existencia, cu ta motibo pa su cas editorial Wired Media ta hopi contento y orguyoso. Contento di por a yega e ‘milestone’ aki. Un aña mas di a informa y educa, crea un plataforma di nivel for di cual informacion confiabel ta wordo transmiti diariamente. Un idea 8 aña pasa cu a transforma den un producto balioso cu awendia ta wordo considera como un di e fuentenan mas importante y confiabel di noticia local y regional. Ta momento pa celebra berdad, pero mas importante, reflecciona y wak con nos a yega aki, unda nos ta y porta mas importante ainda, unda nos ta bayendo. E punto mas importante semper, ta di gradici nos creador, tambe ABO, e siguidor, y ABO cu ta e sosten comercial danki na cual nos por a y ta y lo sigui produci loke nos ta produci cu hopi amor. Manera tur producto, semper lo tin caminda pa mehoracion, y esey ta keda e rason pa sigui padilanti y mehora cada dia mas, den diferente forma. Un gradicimento na e miles di usuario cu a, ta y ojala lo sigui usa e Plataforma aki pa ricibi nan informacion cu ta necesario pa desaroyo di nan mes. Un palabra di gradicimento di curazon. Masha masha danki, y cu boso sosten, nos lo sigui padilanti, pa asina yega aña number 9.
ORANJESTAD – Oficina di turismo a informa diabierna atardi cu Aruba ta elimina seguro obligatorio de Covid-19 pa bishitantenan. Nan a recorda cu na juli 2020, Aruba a habri su frontera bek pa bishitantenan di Estados Unidos y a inicia cu e Aruba Visitors Insurance. Esaki tawata un innovacion den medio di pandemia, cu a wordo sigui despues pa otro destinonan. E seguro aki tawata obligatorio pa tur bishitante y di e forma aki a sigura cu tur caso di turista cu a test positivo durante nan estadia por a conta entre otro riba cobertura di acomodacion pa isola, transporte, test di covid y gastonan di dokter, hospital y ICU.
ORANJESTAD – Sindicato di maestro SIMAR ta considera e anuncio di aumento di tarifa di WEB como un baño di awa friu, y a manda nan preocupacion pa prome minister Evelyn Wever Croes diahuebs atardi mes. Den e carta nan ta splica nan preocupacion y desaprobacion di e loke a sosode. E noticia pa miembronan di e sindicato, a bin como un sorpresa total, y cu ta haci nan situacion financiero aun mas fastioso, banda di e recorte salarial. A comparti cu varios miembro ainda tin problema tur luna pa cera placa pa por cubri nan gastonan. Ademas nan tin duda ainda cu enberdad luna di juli 2022 lo nan haya e recuperacion manera priminti di e 5% di salario. “Nos ta en espera ainda di e decision definitivo di e recuperacion di 5% di salario” e presidente di sindicato ta bisa. A recorda cu awa ta un necesidad basico y primario y cu esaki lo aumenta e problemanan social den enseñansa. Acerca a bin e problema di luna di mei y juli di aumento drastico di gasoline, cu ta limita e mobilidad di varios miembro.
ORANJESTAD – Ministerio Publico ta habri desde diabierna prome di juli 2022 normalmente desde 08.00 or di mainta. Asina vocero di e departamento, Ann Angela a bisa diahuebs. Manera ta conoci e departamento tambe a cera diaranson debi na e menasa di mal tempo. Tur afspraak pa busca e carta di buena conducta (vog) a wordo posponi pa diamars 5 di juli 2022. Por mantene e orario riba bo invitacion.
Si bo ta rabia cu ayera ‘nada’ no a pasa, y cu bo a gasta boshi placa cumpra yen di cos extra ‘pornada’, pensa cu awe e headline por tabata diferente. E por tabata “Islanan ABC destrosa pa tormenta Bonnie, hopi destruccion, famianan perdi, etc etc”. Awe bo ta lanta, contento cu bo propiedad ta unda e ta ainda, y cu bo tin un dia mas pa biba. E placa cu bo a gasta ayera, ta nada, compara cu loke bo por ta tin na gasto extra awe, si e mal tempo a pasa manera cu e tabata poni pa pasa. Un colega di prensa na Corsou ayera ainda ta conta con Thomas (un rabo) a lague cu 30 mil na gasto. Awor porta bo a gasta algun shen florin, (cu ta hopi, pero bo mester relativ’e si). Considera ayera un bon training. Corda semper, miho bon prepara, y alerta, cu trankil y sorprendi pa un mal tempo cu ta lagabo cu mas debe (cu bo tin caba) cu nunca. Y porta bo no ta un creente, pero algo a bolbe pone cu nos a scapa di loke por tabata un disaster natural. Be grateful, and move on! Scirbi pa Tito Laclé.


text: Diahuebs mainta tempran a drenta informe di un caso di ladronicia di un celular for di un bus na e bus station na Oranjestad, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di ladronicia di un telefon celular for di un bus para eynan. Pa suerte un testigo a mira e ladronicia y a bisa e victima. Ela duna e descripcion y polis a sali enbusca di e sospechoso. Un rato despues polis a topa cu e conocido adicto ambulante Lloyd cual tabata cuadra cu e descripcion duna y a detene como sospechoso di ladronicia di telefon celular.


text: Diaranson anochi durante e prome minuut nan di “TdQ” a drenta informe di un pick up coriendo malo riba e caminda di Bubali. E yamada tabata cu nan lo ta serca di veld di Bubali pero esaki lo a core bay prome cu polis a yega. Polisnan unr ato despues a topa e vehiculo aki riba e caminda di Hato panort di e rotonde. Mesora polis a atende cu e chauffeur cu tabata intoxica. Polis a eherce un alcotest cual a confirma cu e homber chauffeur tabata bou di influencia. A detene e dama pasahero tambe den e pick up ya cu ambos tabata violando “TdQ”. Por a nota hopi comestibel den e baki di e pick up cual e chauffeur di e pick up a bay cu nan warda di polis tambe pa evita esakinan wordo horta.


text: Diahuebs atardi a drenta informe di un accidente di auto na altura di Tarabana Food Center a drenta serca Polis. A resulta cu un Jeep kier a subi e caminda principal pa bai links af direccion Santa Cruz. Na e mesun momento tabata bini un Toyota Yaris riba e caminda principal for di Santa Cruz bayendo abou. Chofer di e Jeep tabata declara cu e Toyota tabata tin su signlight pa bira y pesey e subi e caminda keriondo cu e toyota lo bira, pero e Toyota a sigi bai abou y consequentemente e Jeep a dal den banda di e Toyota. Chofer di e Toyota mes ta desmenti cu e tabata tin su signlight sendi. E impacto a causa basta sla den banda di e Toyota y a pone e bumber kita for di e Jeep. Polis di trafico presente a cuminsa compila tur datos y declaracion pa trata di saka afo ta ken ta papia berdad y ta ken lo tin e culpa.


text:
ORANJESTAD – Un dia prome cu e dia di apertura oficial (21 di juni pa 11’or di mainta), un grupo di prensa local di Aruba a haya e chens pa purba e platonan italiando di e prome restaurant Olive Garden na Aruba pa lunch dialuna merdia. (E restaurant lo habri pa publico riba diamars dia 21 di juni proximo). Olive Garden ta masha famoso pa su generosidad Italiano, incluyendo su “garden-fresh salad”, sopi estilo di cas y su pan di garlic fresco horna eyden mes. Olive Garden ta e cadena di restaurant Italiano mas grandi den henter Merca, operando mas di 880 restaurant y ta emplea riba 96 mil trahado.
A compronde cu MetaCorp a haci un inversion cuantioso den e prome restaurant di Olive Garden na Aruba, situa den e compleho Gloria – Movies, Dining, Entertainment and Play. E prome Olive Garden ta midi 380 meter cuadra cu 15 mesa den e terasa y a emplea no menos di 80 trahado pa por carga e operacion.
“Nos ta contento pa cera un aliansa cu MetaCorp pa por sigui expande Olive Garden den Caribe door di habri e prome Olive Garden na Aruba. Nos sa cu e amplio experencia di MetaCorp den e industria di cuminda y entretenimento lo yuda nos sirbi e clientenan di Aruba na un forma exitoso”, asina Bradley Smith, Senior Vice President of Franchising di e compania Darden Restaurants, cu ta doño di Olive Garden, a enfatisa.
Prensa por a scohe di e menu varia y extenso di Olive Garden cu ta ofrece e.o. e clasico Chicken Alfredo, Lasagna y Chicken Parmigiana, tur prepara fresco y cu ingredientenan di calidad superior. Olive Garden ta famoso pa su cuminda Mericano Italiano, cu su salada, sopi y su breadsticks cu ta mundialmente conoci. Adicionalmente, e estilo familiar di e restaurant ta permitie di ta e luga ideal pa famia, grupo di amigo of colega, pa disfruta di un dushi cuminda den un atmosfera confortabel.
“Manera nos a menciona na fin di aña pasa, ta nos intencion pa sigui inverti den nos economia. Den e ultimo 100 añanan di nos existencia, semper MetaCorp a inverti na momento cu mas nos economia tabatin mester di dje. Pasobra nos vision ta, cu si nos como Rubiano no kere den nos mes, ta ken si lo kere den nos pais. Y manera ta custumber, nos semper ta scoge pa lo miho pa Aruba y Olive Garden sin duda lo complementa e mix di restaurantnan famoso y di bon calidad riba nos isla”, asina Eddie de Veer, CEO di MetaCorp a duna di conoce.
TOCANTE OLIVE GARDEN
Na Olive Garden, nos sa cu bida ta mas dushi hunto y tur hende ta mas content ora nan ta den famia. Como lider den e segmento di restaurantnan Italiano, Olive Garden tin mas di 880 restaurant y ta emplea mas di 96.000 asociado. Olive Garden ta un division di Darden Restaurants, unda cu e empleado ta nos exito. Nos ta orguyoso di emplea riba 175 mil asociado den mas di 1800 restaurant.
TOCANTE METACORP
MetaCorp ta existi desde aña 1920 caba den negoshi di cine. Cu apertura di Lago a cuminsa cu E. De Veer Transport cu awendia yama ATCO cu despues a expande tambe den ATCO Concrete Products y Ecotech. Despues di e di dos guera mundial a cumpra e planta di Coca Cola y asina a inicia Tropical Bottling, cu na caminda a expande tambe den Brouwerij Nacional Balashi.
MetaCorp ta e empresa comercial mas bieu na Aruba y ya a surpasa 100 aña di existencia continuo. Cu un fundeshi solido, cu un cultura di compania basa riba principionan di inversionnan duradero y kere den empleadonan, MetaCorp awendia ta cla pa e siguiente 100 añanan di progreso, cu talentonan manera Eddie de Veer y Guus Slabbekoorn na cabes di e compania.
ORANJESTAD – E colegio di supervision financiero pa Aruba CAFt a confirma pa noticiacla cu nan a ricibi e contesta di gobierno riba nan ultimo reaccion. “Esaki ta wordo analisa aworaki” e colegio a sigui bisa diabierna mainta. Awor tin cu warda wak kico CAFt lo bisa bek, y si e contesta di gobierno ta suficiente pa CAFt deshaci di e pensamento pa conseha conseho di minister di Reino riba e supuesto ‘incumplimento’ di Aruba, acompaña pa un recomendacion pa duna Aruba un instruccion. Si e ultimo reaccion di gobierno no ta suficiente, por spera e conseho negativo proximamente.
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto a informa cu e tabata cla pa brinda servicio bek na tur contribuyente entrante awe diabierna, 1 di juli 2022. A haci tur trabao preparativo durante e dia di 30 di juni. Staf y personal di Departamento di Impuesto a logra controla tur ekipo pa cualkier dan?o di awasero tanto na e oficina principal na Camacuri como tambe na tur MFA y na Postkantoor San Nicolas. E tecniconan y personal di Departamento di Impuesto a logra start tur e sistemanan digital bek y a haci e testnan necesario cu exito.
(ADVERTORIAL)
ORANJESTAD – WEB Aruba NV diabierna den un anuncio mes sorpresivo cu esun anterior, a dicidi pa suspende e aumento di tarifa di awa anuncia pa awe, temporalmente. Asina e compania a informa diabierna mainta trempan. Segun e compania, nan a dicidi pa tuma tal decision, den consulta cu e accionista Utilities Aruba NV. Mientras ta bisa temporalmente, no ta conoci con largo esaki lo keda suspendi. For di ayera nochi, noticiacla a tende e rumor aki y a puntra minister di energia Glenbert Croes si esaki tabata berdad. E mandatario a reacciona bisando solamente cu awe mainta e lo tabata topico di discusion den conseho di minister.
ORANJESTAD – Aruba Trade & Industry Association (ATIA) a bisa diahuebs mainta cu, “como representante y e voz di comerio di Aruba no ta compronde dicon sector publico ta keda sera si sector priva si por a habri awe 30 juni, un dia despues di PTC2”. Segun e gremio, sector priva ta depende di sector publico den varios area pa fungi efectivamente. Por pensa riba DOW, Aduana, Arubus, DIP, DIMAS, DPL y DIMP, cu ta departamentonan clave pa sector priva por ta productivo.
ORANJESTAD – Entrante 1 di juli tarifa di awa ta subi cu un averahe di Awg. 1.50 pa m3. E aumento ta debi na un aumento drastico di Heavy Fuel Oil (HFO) di ±126%, compara cu aña 2021. Hunto cu e aumento e compania di awa y energia ta introduci un structura di tarifa nobo, cual ta conduci na un particion mas husto entre consumidornan grandi y consumidornan chikito. Clientenan lo nota e aumento di tarifa pa prome biaha den cuenta di awa di augustus 2022.


text:
Treinen pa personanan ku ke traha den konstrukshon
Treinen pa personanan ku ke traha den konstrukshon
Kralendijk Bonaire Ocho buskadó di trabou lo haña e chèns pa partisipá den un kurso gratuito di treinen básiko pa e sektor di konstrukshon. Despues di kompletá e treinen aki, e partisipantenan lo haña un sertifikado i lo koloká nan inmediatamente ku un dunadó di trabou. Plenchi di Trabou, den kolaborashon ku e Instituto di Enseñansa di Hulanda Karibense (OICN), ta organisá e treinen aki.
E meta di e treinen ta pa yuda personanan lokal ku ta buskando trabou den konstrukshon na Boneiru. Tin hopi demanda pa trabou den e sektor di konstrukshon i ta parse ku por lo pronto e demanda aki lo keda.
E treinen ta kuminsá shete (7) di mart i ta dura un luna. Durante e período aki, e partisipantenan lo haña lès tokante teoria i praktiká parti mainta i atardi nan lo djòin un kompania di konstrukshon pa atkirí eksperensia práktiko. E partinan ku lo kubri ta inkluí: Trabou di metsla, plèistu, karpinteria, flèkmentu di waya di heru, fèrf, paipfeter, elektrisidat i instalashon di bentana i portanan.
Partisipashon na e treinen ta grátis. E partisipantenan mester por realisá un trabou físikamente eksigente, mester por lesa i skirbi (Papiamentu) i mester ta motivá pa traha den e sektor di konstrukshon. Den konsulta ku e propio dunadó di trabou, personanan ku ya ta traha den konstrukshon por partisipá den e treinen aki pa haña kapasitashon adishonal.
Si tin pregunta òf pa registrá, tuma kontakto ku Plenchi di Trabou via info@plenchiditrabou.com, (+599) 7158346 òf bishita e ofisina na Kaya L. D. Gerharts 12.


text:
Premio Ekselensia, na memoria di William “Junior” Millerson
Partido Alternativa Real (PAR) ta konmemorá 2 aña di fayesementu di William “Junior” Millerson. Dia 20 di yüni 2020, Junior a kumpli ku su tarea riba e mundu aki i el a bai laga un legado ekstraordinario na nivel personal i deportivo.
Junior su hazañanan komo deportista ta impreshonante, tantu na nivel nashonal, komo internashonal. Den mundu di Karate i deporte en general Junior a alsa e nòmber di Kòrsou na un nivel haltu. Motibu pa kual Junior ta miembro di “Hall of Fame” ku ta e honor máksimo pa un deportista òf dirigente deportivo na Kòrsou.
Komo presidente di Parlamento di Kòrsou i komo Parlamentario el a duna su aporte te na final. Su palabranan den e último reunion di parlamento ku el a asistí,
“Te na final”. Te na final, ta un refleho di Junior su aktitut kompetitivo, komo ‘team player’, komo profeshonal i komo sirbidó; Junior semper a lucha te na final i tei pa bo te na final.
Pa su legado i e persona dediká ku Junior tabata, partido PAR semper lo karga Junior den nos memoria komo miembro, amigu i ehèmpel. E último dos aña na tur momento ta rekordá un palabra di Junior òf algu ku a pasa huntu kuné ku ta pone un smail riba nos kara òf ta inspirá nos.
PAR su deseo ta ku mas hende por wòrdu toka i inspirá dor di e legado di Junior i na su honor PAR ta instituí e premio “ Ekselensia”. E premio aki lo ta dediká na Junior su bida.
E premio lo keda otorgá anualmente, na hóbennan ku a destaká riba tereno di deporte, tereno akadémiko i servisio na komunidat. Tur aña e premio lo keda entregá riba e fecha di nasementu di Junior, 10 di yanüari. E promé edishon di e premio “Ekselensia” lo ta na yanüari, 2023
PAR lo forma un komishon di eksperto i miembronan ku lo hasi e evaluashon i na final hasi e eskoho di e premiadonan. Junior semper a kere den ekselensia i komo partido nos lo sigui karga e legado di nos miembro i amigu William “ Junior” Millerson.


text:
Por lo pronto no ta yega un fin na e ola di protesta contra regimen di presidente Nicolas Maduro. Aparte di e capital Caracas, den hopi otro municipio di e pais tin protesta casi diario, specialmente despues di e anuncio di parti di gobierno di e deseo di tene un ‘Asamblea Constituyente’, cu e meta pa yega na un constitucion nobo.
E constitucion actual ta data di 1999, tempo cu e predecesor di Maduro, Hugo Chavez, a haci uzo di su mayoria abrumador den Asamblea Nacional pa introduci e actual constitucion di Republica Bolivariano di Venezuela. E contrincantenan di Maduro ta kere cu e constituyente no ta nada mas cu un intento pa deshaci di e obligacion actual di tene eleccion prescribi pa e actual constitucion.
Mientras tanto, e ex-presidentenan di diferente pais, cu a interveni na fabor di un dialogo na Venezuela durante 2016, Leonel Fernandez di Republica Dominicana, Martin Torrijos di Panama y ex prome ministro di Spaña, Jose Luis Rodriguez Zapatero, a reuni diasabra ultimo na Santo Domingo. No a sali nada ainda den publicidad di e contenido di e encuentro, pero ta anticipa cu e personanan en cuestion lo ta tratando di yega na un intento nobo di dialogo na Venezuela. Den esaki posiblemente nan lo por conta cu colaboracion di ex-presidente di Colombia, Ernesto Samper.
Entre tanto na Venezuela a continua varios suceso di protesta. Un grupo di deportista a organisa un careda na pia di 15 km na Caracas, desde avenida Rio de Janeiro dedica na e personanan cu a fayece como victima den e protestanan di ultimo luna. E careda lo a termina na Parque Generalisimo Frnacisco de Miranda.
Na Roma, un grupo di Venezolano a aparece riba Plaza San Pedro di Vaticano, unda Papa Francisco ta aparece diadomingo pa dirigi e oracion di Regina Coelli. E participantenan tabata hiba cruz preto cu e nomber di e personanan cu a fayece den e ultimo tempo, desde cu e protestanan riba caya a cuminsa.
A base di un yamado un biaha mas di oposicion politico un gran multitud a reuni riba e caretera principal di Caracas, e autopista Francisco Fajardo. Atrobe e intentonan di avansa a topa cu represion fuerte di e cuerponan uniforma, cu a haci uzo di gas lagrimogeno y awa pa core cu e manifestantenan.


text:
Kralendijk – Anualmente, riba 12 di ougùstùs mundu kompleto ta selebrá dia internashonal di hubentut. Na aña 2009 Nashonnan Uní a adoptá un resolushon proklamando un dia Internashonal di Hubentut i a hasi un yamada na gobièrnunan i organisashonnan relevante na tur nivel pa pone atenshon na e posishon di hóbennan riba e fecha aki.
Gobièrnu di Boneiru ta rekonosé e balor grandi di nos hóbennan Boneriano i ta pone atenshon na desaroyo i posishon den nos komunidat. Nos hóbennan a demonstrá hopi talento riba diferente area, manera deporte, músika òf arte of riba tereno empresarial. Ta importante pa ofresé nan e oportunidat pa desaroyá e talentonan aki i asina kontribui na desaroyo general di nos isla. Pa e motibu aki resientemente Entidat Públiko a revisá su maneho pa hubentut. Den próksimo tempu lo traha huntu ku partner nan stratégiko pa duna kontenido na e plan aki den praktika. Pa Entidat Publiko Boneiru ta importante tambe pa duna partisipashon na hóbennan mes den e proseso aki. Huntu ku ministerionan konserní i gruponan ku ta representá hóben, lo investigá e mihó manera pa duna mas partisipashon na hubentut den asuntunan ku ta toka nan bida i nan futuro.
Además Gobièrnu di Boneiru ta trahando riba proyektonan konkreto pa mehorá e posishon di nos hóbennan i salbaguardiá nan derechonan. Por ehèmpel ta trahando pa halsa kalidat di akohidanan di mucha i hasi esaki pagabel; pa konsientisá hóbennan di e importansia di kome saludabel i bebe sifusiente awa; pa desaroyá aktividatnan pa hóbennan di tur edat i pa mehorá e servisio na mayornan ku tin mester di sostén den edukashon.
Por último, ta importante pa kada ken ku tin un mucha of hóben den su bida, para ketu na e ròl importante ku nan tambe tin den e hóben su bida. Laga nos kada un sea un modelo pa nos hóbennan i asina krea lidernan aun mas fuerte pa futuro.
Pabien na nos hóbennan riba nan dia!
Lesa tambe:
- Biblioteka Nashonal Aruba ta organisá aktividatnan den fakansi grandi
- Kontrolaria General: gobièrnu i parlamentu no ta reakshoná riba petishonnan pa kòntròl ku nan mes a pidi
- Causeway Bridge na Sint Maarten tin problema pa sera bèk
- Kolegio ehekutivo i PDB tur dos lo konta tokante na biaha pa Hulanda riba djarason
- E aña aki atrobe hopi alumno a slag na SGB


text:
Jean-Julien Rojer
- E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
Jean-Julien Rojer (n. 25 di ougùstùs 1981 na Willemstad) ta un tenista kurasoleño ku ta hunga profeshonalmente desde 2003 i ta spesialisá den hunga dòbel. El a representá Antias Hulandes i despues Kòrsou (despues di e disolushon di Antia Hulandes na 2010). Desde 2012 ta hunga pa e tim di Hulanda den Davis Cup.[1]. Rojer ta e úniko antiano ku a gana un título di e Asosiashon di Tenista Profeshonal (ATP, Association of Tennis Professionals).
Rojer a gana trintidos título den torneo dòbel, di kual tres título "Grand Slam": Wimbledon (2015), US Open (2017) i Roland Garros (2022) i uno ATP Masters (2015). Den torneo di dòbel miksto el a gana e título na Roland Garros na 2014.[2].Na final di temporada 2015 el a klasifiká, huntu ku e tenista rumano Horia Tecău, komo mihó tim dor su bon nivel di prestashon.
Ku e título dòbel maskulino 2022 na Roland Garros, Rojer a bira ku e edat di 40 aña i nuebe luna e hungadó mas bieu pa gana un torneo Grand Slam.
Torneo di Grand Slam[editá | editá fuente]
Kampeon[editá | editá fuente]
Dòbel maskulino[editá | editá fuente]
Dòbel miksto[editá | editá fuente]
Título ATP[editá | editá fuente]
Dòbel (32)[editá | editá fuente]
Link eksterno[editá | editá fuente]
- Jean-Julien Rojer, ATP Tour
- Profil di Jean-Julien Rojer, Davis Cup


text:
ORANJESTAD: Diabierna ultimo Minister Endy Croes tabata presente na Imelda Kleuterschool pa un ocasion hopi special caminda e scol a desvela nan logo nobo. Tambe a presenta e himno adapta di e scol. Tabata un mainta yena cu energia, color y alegria. Presente tambe pa compaña e docentenan y alumnonan riba e dia special aki tabata directora di SKOA sra. Anuesca Baly. Minister Endy Croes a hiba palabra unda e la bisa e muchanan pa laga e nificacion di e logo aki sirbi como inspiracion y cu dia di mañan, nan ta esnan cu lo bay dirigi pais Aruba. Algun tin un soño pa bira deportista otronan kisas pa bira polis, doctor etc. Minister Endy Croes ta convenci cu door di e estimulo cu e docentenan ta duna e alumno, nan por haci nan soño bira un realidad. E mandatario di Enseñansa a pidi e alumnonan pa scucha di nan docentenan y pa haci bon mucha cu otro, pasobra nos tur tin mester di otro.
Endy Croes ta felicita cabesante sra. Lisi Paris como tambe e docentenan y tur esnan cu a traha riba e proyecto pa awe e scol tin un bunita logo. Masha pabien cu e bunita logro aki y boso por conta cu nos sosten. E mandatario di Enseñansa y Deporte a finalisa su discurso cantando e himno di Imelda Kleuterschool.


text:
E bishitá Na amsterdam, E lugá Di its Pa e Stat di Amsterdam
Aki Bo ta topa ta Ta buskando na amsterdam
Solamente na e sitio di E konosemento di e kantidat Grandi di mucha muhé, hende Hòmbernan ta e stat di Amsterdam, ku kier kontraUn sitio di kita e Komun e personanan ku ta Kompletamente diferente interes èl alerto, Di comunicacion, e búskeda di Un amiga amigu, di búskeda Di stima stima, e relacionnan Sera, kreashon di instrukshon, nasementu Di un yiu bai ku Hopi interes. Solamente riba e karnal.
E gastunan pa biahe i Di búskeda di kompañeronan di Biahe riba e stat di amsterdam.
Bai den un biaha. Bai den un biaha. Haña na e personanan ku A bai riba e mesun Kaminda i ta diverti huntu.
Por kompartí nan empresanan i Sentimentu di e biahe
tin un sirbishi di búskeda Di kompañeronan di biaha na Amsterdam, ta un pais òf Stat di mundu. Tambe por uza pa e Búskeda di usuario bieu na Haña un di e personanan Ku no ta ei unda Bo ta bai.
E karnal den servisio di its.
Aki bo por haña un Par pa bai e in, Pa kualke pelíkula, òf un Otro area di ocho di Amsterdam.


text:
Dia internacional di Diabetes ta riba 14 di November cual ta un dia internacional unda mundo henter ta corda riba pashentnan diabetico, y nos tambe na Aruba tambe lo bay organisa un dia pa chekeo. “Nos como Wit Gele Kruis semper a wak prevencion manera algo hopi importante pa nos comunidad”, sr. Gino Guloo, director di Wit Gele Kruis ta expresa.
Sr. Guloo ta remarka cu grado di sobrepeso ta hopi halto na Aruba, cu 80% di nos comunidad cu ta sobrepeso of obeso y diabetes ta un malesa cu ta cronico. Comunidad mester compronde cu estilo di bida ta un parti hopi grandi cu por causa diabetes. “Si bo bira sobrepeso of obeso bo tin mas chens di haya sucu. Tambe tin un parti genetico of cu bo ta hereda di famia, pero e parti mas grandi ta e parti sobrepeso y obeso”, segun sr. Guloo.
Ta urgi dus pa biba un bida mas saludabel, pa move mey ora pa dia, pa controla bo sucu y bo comemento. Esey ta e parti esencial cu Wit Gele Kruis kier pone hopi enfasis riba dje.
Costo annual di AZV
Cifranan di AZV ta mustra cu na aña 2017 tabata tin 8.2% di aseguradonan cu a haci uzo di remedi pa diabetes, cu un suma di placa pa aña cu ta yega na 4.4 miyon. Na 2019, esaki a aumenta na 8.11%. Tambe por a tuma nota cu un diabetico, ora e tin sucu halto, e ta haci daño na bo curpa, bo adernan ta bira mas fini, bo nervionan y hopi mas cos ta sufri di complicacionnan. Un pashent cu ta dialisa – tin 200 pashent actualmente – ta costa 100 mil florin pa aña. P’esey praktijkondersteuners a bin yuda e huisartsnan pa guia pashent diabetico y tambe cu complicacion, pa stabilisa nan. Si bo bay bo huisarts y bo no a wordo informa riba un Praktijkondersteuner, bo ta puntra bo dokter pa esaki paso algun huisarts no tin esaki ainda, pero pa 2021 ta pensando pa yega na tur huisarts tin uno.
Drive Thru pa check sucu y cholesterol
Jasmira Mora di POH, ta informa cu riba 14 di November, Dia Internacional di Diabetes, lo organisa algo tog safe pa tur hende den cuadro cu protocolnan di Covid19. A bini cu un idea pa haci un drive thru pa check sucu y cholesterol. Esaki lo tuma luga na dos localidad: Wit Gele Kruis San Nicolas, patras di Polis, y tambe na Wit Gele Kruis Paradera, patras di Club Caiquetio, entre 8’or di maintaa pa 12’or di merdia, no tin mester di cita, uzo di Face Mask ta obligatorio. E meta ta pa gara e personanan cu kisas door di Covid19 nan no ta bishitando dokter. Esaki lo ta un chekeo gratis, danki na diferente sponsor cu ta aportando.


text:
WILLEMSTAD — E selekshon nashonal di Kòrsou ta bai kuminsá riba 27 di mart próksimo ku nan weganan eliminatorio pa Kopa Mundial Rusia 2018. En konekshon ku esaki, Federashon Futbòl Kòrsou huntu ku Patrick Kluivert a manda yama 30 hungadó pa forma parti di e selekshon tentativo.
E promé wega kontra Montserrat ta tuma lugá djabièrnè 27 di mart den stadion Ergilio Hato pa 8’or di anochi. E di dos partido lo tuma lugá djamars 31 di mart na Montserrat.
E 30 hungadónan ku ta forma parti di e selekshon tentativo ta:


text:
—CUERPO POLICIAL TA INFORMA—
Presunto kitesurfer cu a trece droga deteni y rugtas cu droga confisca.
Diaranson mainta pa 10:46 am a drenta un melding via Kustwacht cu personanan atento canto di costa a wak un kitesurfer biniendo aden na altura di Boca Grandi.
Mesora coleganan di Kustwacht y di Cuerpo Policial a mobilisa y a bin encontra un rugtas cu droga, paña, slof y e kite.
Den cuadro di bon cooperacion y cu bon coordinacion entre Kustwacht, Guarda Nos Costa, coleganan di KIA, coleganan di diferente districto, K9 y helikopter a logra detene un hende homber como e presunto kitesurfer sospecha di a trece e rugtas cu droga.
E sospechoso a wordo deteni y e rugtas cu droga a wordo hiba pa departamento di Crimen Organisa cu lo sigi cu e investigacion.


text:
E bishitá Di kisas Pa un Relashon grave.
Confiabilidad jega un patu importante Bo ta aki E sosio
E sita ku chikitu, e Kisas ta na kla riba Internet, manera hopi otro sirbishi Di e industria, a bira Parti di nos bidaBo por scucha un krónikanan Riba con e konosementu na Kla riba internet tin yudansa Pa haña bo alma gemelde I krea un famia seif Den futuro, tin otro denunsia. Segun e estadístika, e aña E kantidat di divorsio ta, I e instrukshon content no Mas ku un aña. E tema di its di Di Mitar di e yuda Nan tin kontra di bèrdat Alma gemelde, e aktitut ku Nan ta desaroya di un Manera mas faborabel. Nos lugá, ib muestra komparabel Valorashon di tur e regalo Ei pa bo, nan ta Hasi, pa ta den liña Di its pa un relashon Grave un nobo nivel, manera Tur e sirbishi ku ta Dispone na e sitio ib Di forma gratis. E relashon entre hòmber i Muhé ta completa bo stablesé E regla no ta mei. Mira, pa susto, por skirbi Bisa i ta hasi, ma Lo mentira. E prueba exitoso di its Ta nesesario i solamente e Por yuda. E regla ta e síntesis Di e prueba realisá i, Pa asina, ta relevante den Kualke sinta. No tin tampoko apropiá, ni Bètsabé espasio pa topa. No tin bon òf malu Fase pa kuminsá. Tur mucha tin espasio, i Ta di estado di kurashi I e aprecio basá, ta Pariente si un òf otro. Kiko paña di e awe Mi no ta mescos. E ta dirigí riba e dia. Por ta asina, inkluso ora Enfoque, e faborabel pa introdusí No ta garantia. Esaki ta nifiká ku bo Mester hasi tranquilamente di fracasa. Si no ta sigui nada No ta un di kuenta Di su mes.
Esaki tékniko simia.
Bo tin ku kuminsá ku Un konekshon, ku e regalo. Den e kaso aki, di Mucha ta bolbe interesante: kier A yega na e òf Simplemente puntra. Mi ta di mitar di éksito.
Den e tienda por fungi Ku no tin un bon Bista i no por wak Den e etiqueta di produkto: Bo mi por yuda di kuminsá.
Kada splicacion ta úniko, kada Ta sinta ta úniko
Aki tambe lo duna lugá Di famia embahador, nan ta Reacciona ku e hòmber.
Na kaya, e por bisa Ku e no por haña Na e kas. Despues di e promé konsultá Òf pregunta, aki, pasobra ta Un invitado.
Esaki ta demostrá e sicologia sosial.
Finalmente, e hende a gusta, Ora a splika. Bisami hasi e siguiente para. Sí, asina bo ta. Pasobra mi a mira mi No tabata. Damanan recopilan notisia di hende, Atraktivo ta su naturalesa. Ta interes di tur. T'asina ku no ta Warda e mucha nan lo Duna bo number di móvil. Lmo riba nan mes. Algun hende ta duna e Tarea ta bishitá e promé Topa, algun inclui mustra pasport. I muher a lesa e, Por curiosidad. Un palabra, no ta duda Ta papia pa su mes, E no ta solamente yudansa. Si bo a, e ta Yama òf skirbi pa bo. Si no tin, korte no ta. Tantu na un hende a Stòp òf algu ku a Proba ku. Bon, nos a topa otro. Mucha para biaha cuminsa a Reuni no tin un propósito kla. E kisas bai wak ei Konsiderá i vog. Bo ta aktua, kada muhé Ta kosnan ku ta conta: Instrukshon, placa, muchanan, e entrenamentu. Ta mustra ku na kla Uses, nos ophetivo a kumpli kuné.
Por ta asina, bo mester Papia tokante di nan éksito Den e totalmente.
Maestro ku bo tin un Amigu, ku hopi fia e Placa di bo, bo semper Mester di su trabou. Te ku na e conservacion Ta desaroya no ke menshoná Bo tin, por ehèmpel, privá Parlamento skohí, outo, etc. No tin diferensia ki medio, Ma ta mesora lo oumentá Nan dividendo. Ta importante pa un mucha Muher, e hende a konosé E, pasobra e ta spesial. Por ta asina, su servisio Semper ta kla: bisa ku Por ta komandante ningun hende Ta serka di e ta Sinta, ma ta asina ku Ora bo ta duna kantidat Di su kabei wak, den E imagen, e bos. E muhénan dieren ku ta Den kontra di bo, sinembargo, Dios no ta deseá, aktua Di bon. Na pia riba suela, i Ei di éksito ta garantia.
Funny bishitá.


text:
Tanto na San Nicolas y Oranjestad un grupo di training a start. E programa educativo aki ta un colaboracion entre Qredits Aruba y Ministerio di Asunto Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel. E meta di e programa “BeYourOwnBoss” ta pa ekipa personanan cu tin aspiracion di bira entrepreneur cu conocemento y habilidad esencial den e mundo di negoshi.
Minister Wever ta hopi contento cu e programa educativo “BeYourOwnBoss” cual ta stimula entrepreneurship na Aruba entre nos hobennan di un manera hopi actractivo, practico y innovativo. E peticion di colaboracion y contribucion financiero cu Qredits Aruba pa programanan educativo manera “BeYourOwnBoss”, “Small Business Academy”, y tambe ayudo cu un programa di financiamento cu interes reduci pa negoshinan chikito, ta algun di e prome proyectonan di Minister Wever.
Minister Wever ta kere den stimula economia di Aruba, entrepreneurship y especialmente den inverti den nos empresarionan chikito. Door di esaki su ministerio a haci un aporte financiero na Qredits Aruba pa asisti nan den financiamiento di e ehecucion di programanan necesario pa nos hobennan na un prijs pa participa cu ta mas atractivo.
E curso a cuminsa 7 juni 2022 y ta termina 28 juli 2022. Den transcurso di e 8 simannan lo duna e training 2 bes pa siman di 6:30 - 9:00. E programa educativo lo cubri diferente topico: the entrepreneur, the costumer, the business, the figures, mini case study y the pitch. E participantenan lo traha, entre otro riba un “entrepreneurship portfolio” y lo trece nan ideanan den practica por medio di un “pitching moment”.
Tabata tin hopi demanda pa “Be Your Own Boss”, un total di 94 persona a registra pa e training. Door cu cupo ta limita y ambos grupo di San Nicolas y Oranjestad a yena, no tur personanan cu a registra por a cuminsa awor, pues lo cuminsa cu e siguiente grupo na augustus 2022.
“Mi ta hopi contento cu e interes cu tin den nos comunidad pa educa y prepara nan mes pa e mundo di entrepreurship. E programa aki ta yuda nos futuro empresarionan por medio di diferente ehercicionan cu ta desaroya un actitud empresarial. Mi ta desea tur e cursistanan na San Nicolas y na Oranjestad hopi exito!” – Minister Geoffrey Wever a indica.