text:
Con e doño di trabao/compania por haci un pago na SVb?
Pagonan por wordo haci na e Departamento di Inning, situa na Vondellaan 19E (segundo piso), of por wordo paga riba e cuenta di banco di SVb.
E orarionan di e caha ta di dialuna pa diabierna, di 8:00 am te cu 11:45 am y di 13:00 pm te cu 15:00 pm.
Pagonan via banco ta keda haci riba e siguiente numbernan di cuenta:
Pa pagonan mediante banco SVb ta recomenda pa specifica e number di e compania na SVb (werkgeverscode); e tipo, temporada y aña di aanslag of si ta pa un areglo di pago.
Ken SVb ta considera responsabel pa e pagonan?
Si un compania of doño di trabao no cumpli cu su cuenta, of no paga un boet cu ela haya, e siguiente persona(nan) ta wordo poni responsabel pa e pago:
Pa un doño di trabao cu ta haci negoshi for di Aruba esakinan por ta e bestuur di un N.V. of Stichting. Si tin mas cu un doño di trabao nan tur por wordo poni responsabel personalmente.
Pa un doño di trabao cu no ta biba riba Aruba of cual no ta estableci na Aruba e siguiente por wordo poni responsabel:
- E persona cual ta dirigi e compania na Aruba.
- E persona cual ta representa e compania na Aruba.
- E persona cual ta dirigi e trabao na Aruba.
Kico ta e procedura di cobransa y pago?
Despues di inscripcion na departamento di Premieheffing nan ta traha e voorlopige aanslag pa e doño di trabao. E aanslag ta keda calcula a base di e salarionan di trahadonan cu ta inscribi na SVb bao nomber di e compania. Despues di e voorlopige aanslag e compania lo ricibi e definitieve aanslag. Pa e voorlopige aanslag e doño di trabao tin te cu fin di aña pa cumpli cu e pago. Pa e definitieve aanslag e doño di trabao tin 5 luna pa cumpli cu e pago.
Apelacion contra aanslag
Si un doño di trabao no ta di acuerdo cu e voorlopige of definitieve aanslag, e por entrega un apelacion contra e aanslag dentro di 2 luna despues di a ricibi e aanslag cerca e departamento di Premieheffing. Den e apelacion e doño di trabao ta expresa e motibonan pa cual e no ta di acuerdo cu e aanslag di SVb. Consecutivamente e doño di trabao por pidi un suspension di pago na departamento di Invordering. Pa por haya un suspension di pago mester entrega un copia cu stempel di e apelacion cerca departamento di Invordering.
Aanmaning y boet
Si en caso un doño di trabao no paga e primanan manera ta prescribi den e ‘voorlopige aanslag’ of e ‘definitieve aanslag’, e doño di trabao lo ricibi un aanmaning pa e suma di e aanslag, ademas lo ricibi un boet riba e suma aki. E boet aki ta core di 20% te cu 100% di e prima no paga, cu un minimo di Afl. 100,-. Den caso di a ricibi un aanmaning e compania mester paga e prima y e boet di e aanmaning.
Apelacion contra aanmaning
Si un doño di trabao no ta di acuerdo cu e aanmaning, e por entrega un apelacion contra esaki cerca e departamento di Invordering. Den e apelacion e doño di trabao ta expresa e motibonan pa cual e no ta di acuerdo cu e aanmaning di SVb.
Apelacion despues di a apela cerca SVb
Despues di a ricibi e decision di SVb tocante aanslag of aanmaning, e doño di trabao ainda por apela cerca Colegio di Apelacion dentro di 3 siman despues di a ricibi e decision di SVb en escrito. E apelacion por escrito ta keda dirigi na:
College van Beroep
Inzake (ZV, OV, AOV, AWW of Cesantia)
Wayaca 33 E
Oranjestad, Aruba
Procedura despues di a ricibi aanslag y aanmaning
Den caso cu e doño di trabao no por cumpli cu e pago e por yega na un areglo di pago cu SVb. Si e doño di trabao no cumpli cu su debernan y no yega na un areglo di pago e lo ricibi un dwangschrift despues di 30 dia cu a ricibi e aanmaning. Consecuentemente e doño di trabao lo ricibi un bevel pa cumpli cu e pago entrega pa un deurwaarder, of pa presenta na departamento di Invordering dentro di 2 dia.
Den caso cu e doño di trabao ainda no reacciona riba e dwangschrift y bevel, e lo ricibi un beslaglegging of SVb ta pone un vordering aan derden.
Resumen di prima
(E sumanan aki ta conta pa aña 2014 y por wordo cambia pa ley.)
Pensioen di Biehes
Casa: Afl. 1.780,-
Soltero: Afl. 1.057,-
Casa bibando separa of soltero bibando hunto: Afl. 890,-
Pensioen di Viudo/Viuda
Edad te cu 39 aña: Afl. 476,-
Edad di 40 te cu 48 aña: Afl. 639,-
Edad di 49 te cu 57 aña: Afl. 808,-
Edad di 58 te cu 59 aña: Afl. 1.057,-
Viudo/Viuda invalide cu 1 yiu of mas: Afl. 1.057,-
Pensioen di huerfano
Edad te cu 9 jaar: suma pa mita huerfano Afl. 350,- / suma pa ful huerfano Afl. 377,-
Edad di 10 te cu 14 jaar: suma pa mita huerfano Afl. 377,- / suma pa ful huerfano Afl. 413,-
Edad di 15 te cu 24 jaar ( huerfano cu ta atende school y/of ta invalide): suma pa mita huerfano Afl. 413,- / suma pa ful huerfano Afl. 476,-
Premie (den porcentahe di salario)
AOV & AWW total 14,5 %
Doño di trabao: 10%
Trahado: 4,5%
AOV total 13,5%
Doño di trabao: 9,5%
Trahado: 4%
AWW total 1%
Doño di trabao: 0,5%
Trahado: 0,5%
OV 0,25%-2,5% di e salario bruto, paga pa doño di trabao
Porcentahe ta depende di e Gevarenklasse.
(Lesa mas di Gevarenklasse akinan)
ZV 2,65% di e salario bruto, paga pa doño di trabao
AZV total 11,5%
Doño di trabao: 8,9%
Trahado: 2,6%
Premie inkomensgrens pa AOV/AWW
Afl. 85.000,-
Premie inkomensgrens pa ZV/OV
Pa dia den caso di 5 dia di trabao pa siman: Afl. 210,-
Pa dia den caso di 6 dia di trabao pa siman: Afl. 175,-
Pa siman: Afl. 1.050,-
Pa luna: Afl. 4.550,-
Pa aña: Afl. 54.600,-
Cessantia
Afl. 40,- pa empleado pa aña
Mas informacion
Pa mas informacion por tuma contacto cu SVb na telefon 527-2700, email na info@svbaruba.org of mediante e formulario aki.


c: text/html

text:
Colaboracion entre SVb Aruba y SVb Hulanda y UWV
Clientenan di SVb Hulanda y/of UWV por ricibi servicio basico di e organisacionnan aki medio SVb Aruba. Dos biaha pa siman e clientenan aki por pasa na Departamento di Control Externo pa ricibi diferente tipo di servicio. Akinan ta duna servicio pa diferente beneficio di e instancianan aki, manera Kinderbijslag, pensioen di AOW of pensioen di ANW. Entre otro por pasa pa:
- Validacion di ta na bida.
- Cambio di datosnan personal manera adres, cuenta di banco, etc.
- Cambio den situacion personal manera divorcio, casamento of fayecimento.
- Solicitud pensioen/beneficionan pa SVb Hulanda y UWV.
Den cierto caso Departamento di Control Externo por bishita esnan cu ta malo y no por sali for di cas pa e validacion di ta na bida.
Orario
SVb Aruba, Departamento di Control Externo ta habri pa asuntonan di SVb Hulanda y UWV tur diamars y diahuebs desde 8:00 AM te cu 11:45 AM y desde 13:00 PM te cu 15:45 PM. Departamento di Control Externo ta situa na Vondellaan 19 C. Semper mester presenta cu un identificacion valido.
Mas informacion
Pa mas informacion por tuma contacto cu Departamento di Control Externo via telefon 527-2780 of fax 582-4630, via email na info@svbaruba.org of medio e formulario aki.
SVb Hulanda, asuntonan internacional (oficina Roermond):
telefon (0031) 475 36 80 10
fax (0031) 475 36 86 09

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kico ta un un doño di trabao y pakico e mester inscribi na SVb?
Un doño di trabao por ta un persona of un entidad huridico cu ta estableci na Aruba y cu tin un trahado of mas den servicio cu ta trahando na Aruba of pafo di Aruba. E doño di trabao ta sigura e trahado(nan) medio su contribucion na e fondonan di seguronan di malesa y accident. Tambe e ta contribui na e fondonan di cesantia, pensioen di biehes y pensioen di viudo y huerfano.
Ki ora mester inscribi un compania na SVb?
Un doño di trabao ta obliga pa inscribi su compania na SVb na momento cu e tuma un of mas trahado den servicio.
Ki ora e doño di trabao mester contribui na e fondonan di seguronan social?
Ley ta stipula cu e doño di trabao mester contribui prima di seguronan social desde cu a tuma un of mas trahado den servicio. Den caso cu e doño di trabao a inscribi despues di a tuma trahado den servicio, e obligacion ta keda pa contribui na e fondonan desde e fecha cu a tuma un trahado of mas den servicio, y no desde e fecha di inscripcion.
Na unda e doño di trabao por inscribi su compania?
Tur (cambio di) inscripcion ta wordo haci na e departamento di Premieheffing, situa na:
- SVb Oficina principal, segundo piso, Caya Punta Brabo 19, Eagle, Aruba.
- SVb Oficina San Nicolas, Bernardstraat 67 C, San Nicolas, Aruba.
Inscripcion haci pa un otro persona en bes di propietario of director
Si e inscripcion ta wordo haci pa un otro persona cual no ta e director of propietario di e compania, e persona aki mester presenta cu un carta di autorisacion firma pa e director of propietario di e compania. Tambe e persona mester entrega un copia di e paspoort, rijbewijs of cedula valido di e director of propietario di e compania. Tambe mester presenta cu documentonan rekiri y un lista di tur trahado den servicio, manera specifica akibao.
Documentonan rekiri pa inscribi un Eenmanszaak:
- Uittreksel di Kamer van Koophandel (documento original).
- Nomber di banco y e number di cuenta (documento original).
- Formulier Bedrijfsgegevens.
- Un lista di tur trahado den servicio, manera specifica mas abao.
Documentonan rekiri pa inscribi un N.V. of Stichting:
- Statuut di e N.V. (documento original).
- Uittreksel di Kamer van Koophandel (documento original).
- Nomber di banco y e number di cuenta (documento original).
- Beschikking di Ministerio di Finansas y Asunto Economico tocante e permiso di establecimento.
- Formulier Bedrijfsgegevens.
- Un lista di tur trahado den servicio, manera specifica mas abao.
- Registro di Accionnan (documento original).
Lista di tur trahado den servicio
Tambe ta entrega e lista di tur trahado den servicio cu nan siguiente informacion:
- Nomber y fam completo.
- Number di identificacion y fecha di nacimento.
- Adres.
- Estado civil.
- Profesion y funcion.
- Salario pa dia.
- Dato pa cu a dentra den servicio.
- Number di telefon.
E lista di tur trahado den servicio ta keda firma pa un persona autorisa, acompaña pa e fecha di firmamento.
Inscripcion pa trahado
Despues di e procesamento di e inscripcion e doño di trabao ta ricibi un prueba en escrito cu e ta inscribi na SVb. Tambe e lo ricibi e formularionan di inscripcion pa e trahadonan, cualnan ta presenta na SVb pa inscribi nan mes.
Ora un trahado drenta den servicio di un doño di trabao, e doño di trabao mester notifica SVb di esaki en escrito. Tambe e doño di trabao mester yena e formulario di inscripcion pa e trahado, pa e por pasa cerca SVb pa haci su inscripcion. Un trahado nobo ta inscribi na SVb personalmente, ademas e doño di trabao ta cuminsa paga prima pa e trahado nobo desde e fecha cu ela drenta den servicio.
Con e trahado por haci su inscripcion?
Pa ley tur trahado tin e obligacion di inscribi su mes na SVb pa ta sigura pa e seguronan social. Pa por inscribi na SVb e trahado mester presenta personalmente na SVb cu e siguiente documentonan:
- Un cedula, paspoort of rijbewijs valido.
- E formulario di inscripcion, yena y firma pa e doño di trabao. E formulario di inscripcion ta obtenibel na e doño di trabao.
Cambionan den situacion laboral
Ora tin cambionan den situacion di un trahado e doño di trabao mester notifica SVb di esaki. Esaki ta conta pa entre otro:
- Na momento cu un trahado nobo drenta den servicio.
- Na momento cu tin un cambio di e estado civil di e trahado.
- Na momento cu tin un aumento di salario di e trahado.
- Na momento cu tin un cambio di adres di e trahado.
- Na momento cu tin un cambio di funcion di e trahado.
- Na momento cu un trahado sali for di servicio.
Doño di trabao cu no ta inscribi of coopera cu SVb
For di momento cu un trahado drenta den servicio di un doño di trabao, e doño di trabao tin e obligacion di coopera cu e trahado pa e ta sigura pa e seguronan di SVb. E obligacion pa ta sigura no ta depende di periodo di prueba, duracion di e trabao ni di e cantidad di oranan di trabao (part-time).
Terminacion di seguro
E trahado su derecho riba beneficionan ta termina na momento cu e trahado no ta den servicio mas. E trahado por notifica SVb di esaki personalmente of e doño di trabao por haci esaki por escrito. E doño di trabao debe e primanan pa e trahado te cu e fecha cu e trahado a sali for di servicio.
Mas informacion
Pa mas informacion por tuma contacto cu SVb na telefon 527-2700, via email na info@svbaruba.org of medio e formulario aki.


text:
Hulanda lo yuda Kòrsou ku sabiduria tékniko, kontakto i sosten organisatorio pa trata e problemanan di medio ambiente ku refineria Isla, si Kòrsou pidi esaki.
Asina e minister nobo di Asuntunan Interno i Relashonnan den Reino, Liesbeth Spies, a bisa promé ku el a bishitá e refineria na Willemstad. E wikènt aki Spies a bishitá refineria Isla i tambe a laga Fundashon Medio Ambiente Limpi na Kòrsou (SMOC) inform’é ekstensamente tokante problemanan di medio ambiente ku Isla. E minister a añadí ku gobièrnu Schotte no a hasi un petishon asina ainda. Na Aruba e minister a primintí sosten hulandes pa mantenshon di e refineria Valero, despues ku promé minister Eman sí a entregá un petishon pa esaki.
Asuntu interno
Durante e kombersashonnan e mandatario nobo nobo a laga sa ku e fail di Isla ta un asuntu kurasoleño interno, ke men ku Hulanda lo aktuá solamente si pidi esaki. Hulanda su enbolbimentu segun Spies ta bon kla skibí den e parágrafo di Isla di e Inisiativa Sosial Ekonómiko (SEI). Hulanda lo tene Kòrsou na e akuerdonan aki. Konkretamente esaki ke men ku promé minister Schotte riba 31 di mei mester bini ku un vishon pa futuro di e refineria, sino Spies lo blòkia e plakanan di SEI. “Mester tin un plan di enfoke e ora ei, pa por terminá e diskushon largu tokante e refineria aki”, segun e minister.
No tin huma blanku
Peter van Leeuwen di SMOC ta mira minister Spies komo ‘e di sinku Papa hulandes kaba, sin ku huma blanku ta sali for di pipa di Isla”. E presidente di SMOC tin konfiansa sí den Spies su energia, pero ta konstatá ku ainda e minister no ta eksihí responsabilidat di Kòrsou pa loke ta ‘aki i awó’. “Den SEI a traha akuerdo tokante fortifikashon di servisio di medio ambiente i mantenshon di normanan di pèrmit. Pero Kòrsou no ta trata niun ora so ku elaborashon di esaki den práktika. Nos ta haña ku ta ei e prioridat mester ta”, segun Van Leeuwen.
“Gobièrnu di Kòrsou asta a apelá verediktonan di korte pa tene Isla na e normanan di pèrmit. Ku esaki Schotte ta violá akuerdo ku a hasi ku Hulanda. Si minister eksihí pa Kòrsou tuma su responsabilidat den esaki, e habitantenan ku ta biba den huma shushi pabou di Isla kisas mayan tin airu limpi”, Van Leeuwen ta bisa.
Korte oropeo
SMOC a trata di splika e minister ku e problema di Isla ló bira un asuntu di Hulanda, ora e movimentu di medio ambiente bai entregá un keho na Korte di Hustisia oropeo. “Si esaki sosodé”, asina Spies ta bisa den un reakshon, “Konseho di Minister di Reino ló tene Kòrsou responsabel.” Segun e abogado di SMOC, mr. Sandra in ‘t Veld, ku esaki Spies ta lubidá ku lo no keha Kòrsou sino Hulanda, a base di e emishon di CO2 di Isla i Derecho Humano. “Na final lo ta un kaso di ‘bon gobernashon’ i esaki ta reglá pa medio di un funshon di garantia den Statüt: un asuntu di Reino”, asina In ‘t Veld ta bisa.


text:
Impuesto riba Ganashi
Servisio di impuesto ta kobra impuesto riba ganashi(na Hulandes: Winstbelasting òf Vennootschapsbelasting) ora ta trata di formanan hurídiko ku ta traha pa hasi ganashi. Base di e impuesto aki ta, ku por kobra impuesto riba ganashi despues ku a kita tur gastu fihá pa lei, entre otro depresiashon, dedukshon di invershon, regalo (donashon) i pèrdidanan rekompensabel.
Un Sosiedat privá, Sosiedat anónimo òf un otro forma hurídiko ku ta dirigí un negoshi, mester paga durante henter eksistensia di e negoshi, impuesto riba e ganashi total di e negoshi. Ta kobra impuesto riba e ganashi pa aña. Ta p’esei anualmente mester fiha ganashi fiskal. Ora ta stipulá ganashi fiskal, mester konta tur ganashi i pèrdidanan di e aña ku nan ta relashoná kuné. Por papia di ganashi solamente ora ku realis’é i por papia di pèrdida den e aña ku nan bira konosí (maske ku tin bes sa realisá nan un aña despues).
Kontribuyente[editá | edit source]
Impuesto riba ganashi ta destiná pa pagadónan di impuesto nashonal i internashonal. Pagadónan di impuesto nashonal ta tur forma hurídiko ku ta dirigí un negoshi i ku ta establesé na Kòrsou. Un ehèmpel di esaki ta un Sosiedat anónimo. Pagadónan di impuesto internashonal ta tur negoshi ku no ta establesé na Kòrsou, pero ku si ta gosa di entradanan for di Kòrsou, por ehèmpel entrada for di hür di propiedat inmóbil. Pa determiná si bo mester kumpli ku impuesto riba ganashi, ta sigui un enumerashon i despues un deskripshon di e formanan hurídiko ku mas ta bin dilanti.
Formanan hurídiko ku ta bini na remarke pa paga impuesto riba ganashi ta:
- Sosiedat anónimo
- Sosiedat di privá
- Asosiashon
- Fundashon (p’asina leu ku e ta ehersé un negoshi i no solamente pa atendé e interes di komunidat en general)
- Asosiashon ku personalidat hurídiko, kontal ku ta dirigí un negoshi.
Kalkulashon di ganashi[editá | edit source]
Tin dos manera pa kalkulá ganashi. Por kalkulá ganashi pa medio di un kalkulashon di ganashi spesifiká òf pa medio di komparashon di kapital. Un kalkulo spesífiko di ganashi ta duna un bon bista di bo negoshi. Kalkulo spesífiko di ganashi ta duna Servisio di impuesto tambe mayoria informashon. Kalkulashon di ganashi ku komparashon di kapital ta hopi simpel. Ta kompará kapital na komienso di aña ku kapital na fin di aña. Si e kapital a subi, a hasi ganashi. Si el a baha, a hasi pèrdida. E forma di kalkulá ta mustra simpel: Kapital final – kapital inisial = ganashi
Ehèmpel Riba 1 di yanüari 2008 tin Naf 1.000,- den kasa. Riba 31 di desèmber 2008 tin fl.1.100,- den kasa. Pues bo a hasi fl.100,- di ganashi. Kon i dikon bo a hasi ganashi, bo no por saka afó for di e kalkulo aki. Solamente bo por indiká e kantidat di ganashi òf pèrdida di e forma aki.


text:
DEBI CU E NO TABATA FAHA, BABY DEN CHILDSEAT A HERA SALI FOR DI E AUTO ORA CU IMPACTO DI ACCIDENTE A DAL PORTA HABRI
Dialuna merdia a drenta informe di un accidente dilanti J.R. Autocenter na Santa Cruz, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di patruya a bin constata cu un pick-up cora biniendo di zuid a crusa dilanti di un otro auto di direccion contrario, e vehiculo aki tabata maneha pa un dama cu den e auto tabata tin su yiu muher y un baby den un childseat. Debi na e impacto di e sla na e porta di e auto esaki a habri y por poco e childseat a cai for di e auto. Na yegada di ambulans a controla y atende esnan envolvi den e accidente aki na e sitio mes.


text:
CEA a gara cuidador di preso drentando KIA cu dos BlackBerry scondi den pan
ORANJESTAD(AAN): Diasabra mainta alrededor di 7or e personal atento di CEA para na porta di KIA a sorprende un cuidado di preso cu 2 BlackBerry bon scondi den su sandwich. Separa di e aparato pa comunica, e tabata tin e chargernan tambe. Ta trata aki di e ambtenaar Javier Ras cu tin algun aña caba trahando den Instituto Coreccional Aruba y cu a keda deteni mesora y entrega na Polis pa mas investigacion. E asunto aki ta masha serio y for di basta aña caba tabata tin atencion di esunnan responsabel pa cuida e instituto.
E problema ta cu tur hende sa cu ta e mesun cuidadonan di preso ta trece BlackBerry eyden y bende cu e presonan. Pero e problema ta cu pa garanan ta dificil. Mayoria biaha ta hinca e celular den un saco di plastic y sconde esaki den cuminda di e trahado, tapa bou di aros y sauce.
Pa e personal di CEA ta dificil y hasta contra ley pa exigi di e personal di KIA pa nan mishi den su cuminda buscando articulonan prohibi. Un solucion lo ta pa prohibi e empleadonan pa bin trabao cu cuminda pero esey lo nifica e ora cu ta KIA mes lo mester percura pa cuminda pa su empleadonan. Sin duda e lo pisa riba e presupuesto di e instituto. Un otro solucion, esun mas factibel, ta pa instala un aparato pa blokia señal di celular den e instituto.
Den pasado a yega di hacie pero e aparato tabata blokia un area mucho grandi, consecuentemente e tabata stroba e bisiñanan tambe di ricibi of haci yamada via celular. Ta pensa cu mester tin un aparato den cual ta blokia e señal di celular den un area mas chikito. Asina ta evita e asunto di drenta cu celular den forma ilegal den prizon.
Diasabra mainta mesora a cuminsa dos trayecto na momento di gara Javier Ras cu celular modelo BlackBerry scondi den su pan. E prome ta e trayecto disciplinario, den cual a prohibi su entrada den KIA por lo pronto ya asina por realisa un investigacion interno riba e asunto aki. E otro trayectoria cu ta cana simultaneamente ta esun penal, cu Polis y LandsRecherche lo haci pa asina determina pa ken e a bay hiba e celularnan aki, cuanto nan ta page pa e trabao ey y si e ta forma parti kizas di un organizacion criminal.
Cu e detencion di diasabra mainta mester bay un señal cla pa e personal di KIA y CEA, cu mester bin un reorganizacion y re evaluacion di henter e personal. Minister mr. Drs. Arthur Dowers lo mester cuminsa pensa den “screen” henter e personal, di director te abou, pa sigura cu esunnan cu ta traha eyden ta empleadonan integro, intachable y capas pa cumpli cu nan funcion. De lo contrario lo mester busca un otro ofishi den Gobierno.


text:
Notificacion di AO
Ora e trahado publico ta incapacita pa traha pa motibo di malesa of accidente (ora e ta arbeidsongeschikt of AO), e trahado mester notifica su chef van dienst. Desde 1 januari 2012 e unico manera corecto pa notifica AO ta via e sistema di Webportaal. Esaki ta nifica cu e trahado ta yama solamente su chef van dienst y no ta yama SVb pa notifica AO.
Orario pa notifica
E trahado semper ta notifica AO prome cu su orario di trabao.
Den caso cu e trahado bira malo na trabao of despues di orario trabao, pero prome cu e departamento ta habri pa tuma su yamada, e mester meld cerca su departamento mas pronto posibel.
Instruccion ora di notifica AO
Na momento cu e trahado publico notifica AO, e mester presenta pa control na SVb riba e siguiente dia. Esaki ta nifica cu riba e di dos dia di AO e mester controla na SVb. Excepcion riba esaki por ta den caso cu e trahado a haya un operacion of otro tratamento medico.
Si e trahado no cumpli cu e instruccionnan duna, e ta perde su derecho riba compensacion.
Control na cas
Durante e periodo di AO, e trahado ta keda cas. E ta permiti pa sali solamente pa atende dokter, botica, hospital, specialista of un otro luga similar.
Riba e prome dia di AO e trahado por ricibi bishita di un controlado di SVb. Den caso cu e trahado no ta na cas ora e controlado presenta, e controlado ta laga un carta atras pa e trahado. Den e carta e trahado ta wordo notifica cu e no tabata presente na cas durante control y cu e mester presenta na SVb inmediatamente of e siguiente dia.
Reanuda trabao
Na momento cu e trahado bay traha atrobe e ta notifica su chef van dienst di esaki.
Control medico na SVb
E trahado cu mester ricibi control medico ta presenta na SVb prome cu 9:00 am. E trahado ta identifica su mes cu un paspoort, rijbewijs of cedula valido y ta entrega su carchi di control na e loket di Administracion Medico pa ricibi un number. Durante e control, dokter di control ta determina si e trahado ta sigui cu AO, of e ta capacita pa traha.
Arbeidsongeschikt (AO)
Un trahado cu dokter di control ta declara AO, mester informa su doño di trabao di e fecha cu e mester presenta na SVb pa control atrobe. Tambe e mester entrega e carchi di control na su trabao pa asina traha copia di esaki.
Pa cu e siguiente control medico na SVb, e trahado mester presenta cu su carchi di control. Pa por tin un miho bista riba e estado di e trahado, dokter di control por pidi e trahado informacion relaciona cu su medicamento. Tambe e dokter por pidi permiso di e trahado pa ricibi informacion di su dokter di cas of specialista.
Solamente e dokternan di SVb ta autorisa pa determina si un trahado ta AO of AG.
Arbeidsgeschikt (AG)
Un trahado cu dokter di control ta determina capacita pa traha, mester informa su dienst di e fecha cu e ta reanuda trabao. E dia cu e reanuda trabao, e trahado mester entrega e carchi di control na su hefe di trabao.
E trahado ta malo riba e dia cu ela keda declara AG
Den caso cu un trahado ta sinti su mes malo ainda of atrobe riba e dia cu ela keda declara AG, e mester presenta na SVb riba e mesun dia pa ricibi control medico.
Si e dokter di control determina cu e trahado ta AG, SVb no ta duna permiso pa compensa e dia aki.
Bandona Aruba durante AO
E trahado cu dokter di control declara AO, no ta permiti pa bandona Aruba durante e dianan cu e ta AO sin aprobacion di SVb. Solamente esnan cu mester bay den exterior cu un declaracion di AZV por haya permiso di SVb pa bandona Aruba. Pa tur otro forma di tratamento of cualkier otro motibo, SVb no ta duna permiso.
Si e asegurado dicidi di bandona Aruba sin aprobacion, e ta perde su derecho riba compensacion durante e periodo cu e ta den exterior.
Mas informacion
Pa mas informacion por tuma contacto cu SVb na telefon 527-2700, via email na info@svbaruba.org of medio e formulario aki.


text:
Youtube
Youtube ta un website di estilo video share riba kua usadonan por upload, komparti i wak video. Tres ex-trahado di e kompania Paypal a traha Youtube na Februari 2005.
E kompania ta basá na San Bruno, California anto ta husa teknologia Flash Video pa musta un variedat grandi di videonan traha dor di usadonan, entre otro Video Klip, partinan di shownan di televishon i tambe kontendo amatuer manera blogs i anto video original kortiku. Mayoria di e kontenido di youtube a wordu di upload dor di individualnan, pero tin sierto kompania grandi manera CBS, BBC, i VEVO anto tambe otro organisashonan ku ta offrese sierto di nan material riba Youtube.
Usadonan ku no ta rigistá por solamenta wak e videonan pero usadonan rigista tambe por pone un kantidat ilimita di nan mesun videonan, duna komentario na otro video, i tambe suscribi riba kanalnan di otro hende
Kontenido
Historia di e kompania[editá | edit source]
YouTube a wordy fundá dor di Chad Hurley, Steve Chen i Jawed Karim, ku tur tabata trahado di. Hurley a studia diseña na Universidat di Indiana na Pennsylvania, anto Chen i Karim a studia siensia di kompiuter huntu na Universidat di Illinois na Urbana-Champaign
Segun e historia ku mayoria biaha ta wordu ripiti na media, Chad Hurley i Steve Chen a bini ku e idea di Youtube durante e lunanan prome di 2005, despues ku nan a experensia diffukultad di komparti videa ku a wordu filma na un fiesta na Chen su appartamento na San Francisco. Jawed Karim no a bini na e fiesta anto a bisa ku e fiesta aki no a tuma luga, terwijl Chad Hurley a kommenta ku e idea ku Youtube a wordu fundá despues di un fiesta "tabata probablemente un manera pa traha un historia interesante pa promove e kompania.
YouTube a kuminsa su karera prinsipalmentu ku un investo di $11.5 milion USD di Sequoia Capital entre November 2005 i April 2006. YouTube su kantor prinsipal trempano tabata situa riba un pizzeria anto un restaurant Japones na San Mateo, California.[9] E nomber di dominio
www.youtube.com a wordu activa riba 14 di februari 2005, anto e sitio a sigui desayora durante e sigiuente lunanan. E prome video di YouTube yama Me at the zoo, anto ta mustra fundadó Jawed Karim na e parke tropical di San Diego. E video a wordu di upload sia 23 di April 2005, anto te ahinda por wordu mirá riba e sitio.
Impacto Social[editá | edit source]
Promé ku e lansamentu di YouTube na 2005, tabatin hopi tiki metodo fasil ku husadonan di kompiuter normal por a husa pa pone video riba internet . Ku su interface fasil, YouTube a hasie posibel pa kualke hende ku un konekshon na internet por a pone un video ku por kualke hende ront mudu por a wak den un par di minut. E kantidat di topiko grandi ku Youtube ta kubri a hasi e partimentu di video un di e partinan mas importante di kultura virtual. Un ehemplo di un impacto social di YouTube ta e success di e video "Bus Uncle" traha na 2006. E ta mustra un kombersashon kayente entre un hoben i un hende grandi den un bus na Hong Kong, anto e video aki a wordu diskuti asta den medianan mas grandi. Un otro video di YouTubeku a risibi kubrimentu extensivo tabata e video "guitar", ku ta musta e performance di Pachelbel su kantika Canon riba un guitara elektriko. E nomber di e hungado no ta wordu duna den e video, anto despues ku e la risibi miones di bista e korant "The New York Times" a revelá e identidat di e guitarista komo Jeong-Hyun Lim, un homber di 23 aña biba naSur Korea ku a filma e video den su kamber YouTube a risibi un George Foster Peabody Award na 2008 anto ta wordu cita komo "a 'Speakers' Corner' ku ta embodisa anto promove Demokrasia Entertainment Weekly a pone riba end-of-the-decade, "best-of" list, bisando, "Providing a safe home for piano-playing cats, celeb goof-ups, and overzealous lip-synchers since 2005 (dunando un kas sigur pa pushinan ku ta hunga piano, tropekantena di selebridatnan i hasidonan di playback for di 2005) .


text:
San Jose
San José ta e kapital i e suidat mas grandi di Costa Rica. E ta keda den e vale sentral anto ta e luga ku e gobierno di Costa Rica ta sinta, e luga di mas importante politikamente i ekonomikamente, anto e luga di transporte di e pais centromerikano aki. E la keda fundá na 1738 dor di e kommando di Cabildo de León, San José ta un di e capitalnan mas jòng na latin amerika kontando añanan for di konsepshon, toch e no a wordy yamá kapital te ku 1823. Awendia e ta un suidat moderno ku hopi komersio, i ku hopi ekspreshon di arte i architektura, anto dor di e pais nu industria improvisa e ta haňa hopi turista internashonal.


text:
E variabel aki ta depende riba e pais i por varia hopi. E ta uzá pa indiká ta kon e pais a yega na su fundashon. Ku mayoria pais, esaki por ta "Independensia". Lokual ta sigui den eventonan_di_fundashon ta ki evento òf eventonan a pone ku e pais a haña su independensia. Ku otro manera Kòrsou, e ta "Eilandgebied den Antias Hulandes" i ku Aruba e ta "Pais den Reino Hulandes". Eventonan ku a yega na esaki ta e Statuut di 1954 i status aparte na aña 1986, respektivamente.
Nota: Pa algun hende, e predefinishon aki por ta un poko kompliká. Si mester di ayudo, wak kua página ta link aki, i wak kon e predefinishon tabata uzá den un di e artíkulonan.


text:
“ Booshi Wever a coba un buraco pa mi persona y pa Mervin Ras y awor e mes a cay aden”
Segun Parlamentario Independiente Marisol Lopez _ Tromp:
ORANJESTAD (AAN) — DIARIO a entrevista e Parlamentario Independiente, drs. Marisol Lopez- Tromp, relaciona cu e salida di sr. Booshi Wever for di e partido geel y con e ta mira e desaroyo aki. El a cuminza pa corda con su persona hunto cu Parlamentario drs. Mervin Ras a wordo saca for di e fraccion di MEP, consecuentemente for di e partido, pasobra nan a vota na fabor di cambia edad di pension di minister y parlamentarionan pa 60 aña. E momento ey di ocho asiento fraccion di MEP a baha pa seis, y awor a keda cu cinco. Parlamentario Marisol- Lopez Tromp a haci e observacion cu Booshi Wever a traha un buraco pa su persona y pa Marvin Ras, den cual awor e mes a cay aden, y apenas seis luna despues su coleganan a lague cay, y awor e ta declarando su mes independiente, aunke esaki ta un palabra cu e no kier hinca den su boca, y ta papia di parlamentario suigeneris, of parlamentario ciudadano.
” Di con? Pasobra el a yama mi persona y Mervin pa ladron di asiento, durante simannan largo, pa traicionero y tur sorto di palabranan menos bunita, y awor ta haye cu scupi cu el a tira na halto ta bin cay na su cara”, Marisol Lopez- Tromp a subraya. El a recorda tambe cu sr. Wever a yega di bisa cu e asientonan ey den Parlamento no ta di nan pero di MEP, y segun sra. Lopez- Tromp si e tabata un homber di palabra e lo sede e asiento ey na otro candidato y no bay ocupa e asiento como parlamentario independiente.
Marisol a declara cu e mesun palo cu sr. Wever a uza pa dal e pinata pa haci fiesta y saca e hunto cu Mervin for di Parlamento, nan a dale cune y su propio coleganan a mande un carta cu 20 punto, cu e tin entendi a wordo compila pa sra. Evelyn Wever- Croes, y den e binti puntonan aki nan ta pone bon cla pakico nan ta considera cu sr. Wever no ta apto pa bira lider di MEP na e momentonan aki.
E parlamentario a acentua cu e tin hopi gana pa sr. Wever publica e carta cu e binti puntonan aki pa no solamente e votadornan di MEP, sino pueblo di Aruba en general conoce e motibonan pa cual su coleganan di partido ta considera cu e no ta apto aworaki pa bira lider di MEP.
” Si bo ta transparente bo ta publica nan, y bo ta splica pakico nan no ta cuadrando cu berdad. Tempo cu mi a ricibi carta for di e lider di partido sr. Nelson Oduber, caminda cu e ta pone cu Partijraad ta saca Mervin y ami, pasobra nan ta considera cu nos a actua contra e miembronan di e partido, cual na mi opinion no ta berdad, pasobra meta di e partido ta hustamente pa para banda di e homber chikito, pa loke ta pension y salario, mi a publica e carta ey pa pueblo por a mira y por a lesa, kico ta e puntonan cu MEP a pone den mi direccion. Mi a refuta nan, mi no tabata di acuerdo cune, y e tempo ey Mervin y ami a bira independiente, pasobra nos a kere cu nos tin un trabao pa haci den Parlamento, nos cada un a haya voto, hopi hende a pone nan confianza den nos pa nos ta un Parlamentario y nos no a defrauda nos votadornan”, Lopez- Tromp a subraya. Parlamentario Lopez- Tromp ta convenci cu publica e carta ta locual sr. Booshi Wever tambe mester haci.


text:
- Latest News
- Chayenne Tokaay a gana e $5,000 den kampaña di Digicel Boneiru
- 6 finalistanan pa e búskeda di $5,000 di Digicel ta konosí!
- Digicel ku atenshon spesial pa muchanan di FESBO
- Digicel: USD 5,000 den e saku di Papa Pasku
- Digicel a selebrá 10 aniversario ku Radio Digital
- Digicel ta rekoudá fondo pa Special Olympics Boneiru
- Eksitoso ‘Digicel Regatta Soccer Clinic’
- Eksitoso Terser Digicel “Bario Ekstraordinario”
- $10,000 pa Special Olympics Bonaire
- Edward Bernabela rumbo Kòrsou pa disfrutá di CNSJ ku Digicel
- Digicel i Jong Bonaire ta uni forsa pa duna klínika di futbòl ‘Soccer and Keeper Clinic” na 150 hóben
- ...a promové One Rate durante di aktividat kant’i awa... Digicel kontentu di por a forma parti di Bonaire Kite Week..
- Sr. Oliveiro van Zuiden ta gana su Samsung P7500 ku kampaña ‘Text&Win’ di Digicel
- 150 hóben bon motivá a registrá pa Digicel Soccor Clinic di e aña aki
- Digicel i El Mundo Cafe a pone kaya aribabou durante di festividatnan di Regatta
- DIGICEL TA PRESENTA SU PROMESA NOBO
- DIGICEL TA BISA BON BINI NA SU CEO NOBO PA KARIBE HULANDES SANDER GIELEN
- DIGICEL APOLOGISES TO CUSTOMERS FOR POOR SERVICE EXPERIENCE
- DIGICEL TA HASI MAS KLIENTE KONTENTU PA PASKU
- TUR DIA TA PASKU KU DIGICEL E AÑA AKI
- NEW BLACKBERRY DATA PLANS
- Sr. Remy Thielman a bai kas ku $1,000
- Proyekto ‘Bario Ekstraordinario’
- DIGICEL TA HASI UZO DI DATA MUCHU MAS FÁSIL PA SU KLIENTE
- Updated Privacy Policy
- Roam Like Your Home
- Digicel Bonaire a klousurá eksitoso
- Digicel a entregá premionan efektivo pa e siman aki den kampaña “Share a Smile”
- Digicel a tene bazar na Tung Fung Store
- DIGICEL BONEIRU TA DESPEDI I YAMA BONBINI NA 2 EMPLEADO EHEMPLAR
- Digicel i famianan a disfrutá enorme di Feria di Famia
- DIGICEL A PATROSINA OTRO TREMENDO EVENTO EKSITOSO DI MACHI MODELO 2012
- Digicel ta invitá un i tur pa su tremendo Feria di Famia GRÁTIS
- Digicel i AD produkshon ta selebrá mamanan ku karisma
- Digicel a pone un dushi ambiente durante Fiesta Latina na City Cafe
- Mas i hopi mas ganador a risibí nan premio di Digicel
- ALUMNONAN DI SGB A PRESENTÁ NAN ANÁLISIS DI DIGICEL NA EKSPOSHON DI SKOL
- Latest Offers
- Promotions
- Sponsorships
- Sponsorship Request Form


text:
Papiamento na Aruba
Papiamento na Aruba.
Kontenido
Historia di Papiamento[editá | edit source]
Origen di Papiamento[editá | edit source]
Con y na unda Papiamento a nace? No tin prueba concreto pa por bisa cu siguridad con y na unda esaki a sosode. Pero for di e parti di historia di e colonizacion spanjo, tin informacion cu e hiba e indjannan di e islanan aki Hispaniola pa aya sinja e idioma spanjo di e temponan ey. Ojeda tawata sali di Hispaniola pa e islanan aki y ta ey el a muri sin por a finaliza e colonizacion cu el a inicia aki den nos region, pero esaki a ser continua pa spanjonan procediente di Hispaniola. For di un extracto di Stuyvesant su notanan di durante cu e tawata dirigi e tres islanan ABC tin un documento den e "Curacao Papers" cu ta menciona e multi-ethnic makeup di e garrison y e Indiannan treci for di Aruba y Bonaire cu ta data di Maart 1643. Y cu na 1644 como gobernador di “Curaçao”, el a manda 130 soldad Brazilenjo/’Hulandes’ y setenta civil pa Nieuw Amsterdam. Mientras cu como director general di Nieuw Nederland y e islanan ABC el a manda indjannan prisonero como esclavo pa e islanan aki. Pues no ta iunicamente esclavonan africano tawatin riba e islanan aki. Tin e informacion tambe cu pa a comunica cu e indjannan despues bou di e colonizacion hulandes, tawatin mester di padernan di habla spanjo. Tin texto cu ta duna indicacion cu Papiamento mester tabata existi ya caba for di mucho prome cu cuminsamento di siglo 18 na Corsou y for di final di e siglo ey na Aruba. E texto mas bieu cu nos tin na Papiamento ta un carta di aña 1775 di un Hudiu na Corsou, cu lo por a bin aki for di tempo di Stuyvesant cu Hulanda a perde su colonianan na Brazil.
Na Aruba e documento mas bieu na Papiamento ta data for di aña 1803. Esaki tabata un declaracion legal cu 26 Indjan a firma pa sostene Commandeur Pieter Specht den un procedura den corte. Esaki kiermen cu Papiamento ta existi 250 pa 300 aña caba sigur. Sinembargo, mayoria di e autornan cu a skirbi tocante origen di Papiamento ta pensa cu Papiamento, of por lo menos e base di Papiamento, ta mas bieu ainda.
Tin diferente teoria tocante origen di Papiamento. Maske cu e diferente autornan cu a skirbi tocante origen di Papiamento tin nan propio variante di un of otro teoria, en general por dividi nan den dos grupo.
Un grupo di autor ta defende e teoria cu Papiamento, mescos cu mayoria di e otro idiomanan crioyo, a nace di un solo proto-crioyo Afro-Portugues cu tabata existi na costa west di Africa (e teoria monogenetico). E otro grupo, cu ta sostene e teoria poligenetico, ta contradeci esaki y ta bisa cu Papiamento a nace for di e necesidad di comunicacion entre e Spañonan y e Indjannan, despues cu e Spañonan a colonisa e islanan ABC rond di aña 1500. Entre e autornan cu ta defende e teoria Afro-Portugues tin Han van Wijk, Rodolfo Lenz y Frank Martinus, cu a promove na 1997 riba e topico aki. Segun e teoria aki na costa west di Africa un lenga Afro-Portugues a desaroya, cu a keda funciona como idioma di contacto entre Europa y Africa pa negoshi di esclabo te den siglo 17. Ta for di e mesun costa west di Africa aki tabata transporta esclavo pa diferente parti di Caribe. A base di adopcion di palabra di e diferente idiomanan Europeo cu tabata domina den region di Caribe, e idioma di contacto aki a sigui desaroya te cu el a resulta den diferente idioma crioyo, manera esun di Jamaica a base di palabra Ingles, esun di Haiti a base di palabra Frances, etc. Pa Papiamento e teoria aki ta implica cu Papiamento a nace di un lenga Afro-Portugues cu despues a sigui desaroya a base di palabra Spaño/Portugues.
En cambio, segun e otro grupo di autor, di cual por menciona entre otro Antoine Maduro, Jose Pedro Rona y Jossy Mansur, Papiamento lo a desaroya for di un principio for di Spaño y lenga Indjan. Maduro, papiamentista Antiano, ta señala cu no necesariamente tur palabra cu ta parce Portugues tin un origen Portugues. E ta bisa cu por atribui hopi palabra na un di e dialectonan Spaño di siglo 16 cu tin un parecido na Portugues (manera p.e. Gallego). Segun Maduro, e poco palabranan cu sin duda tin un origen Portugues por ta procedente di e Hudiunan di habla Portugues cu a bay biba na Corsou den siglo 17 y na Aruba den siglo 18.
Papiamento y religion[editá | edit source]
Mayoria di e Indjannan na Aruba tabata catolico den e tempo ey. Desde siglo 17 tabatin bishita regular di pastoor Spaño cu tabata bin for di Coro pa predica na Aruba. Despues tabatin pastoor Hulandes ta bin for di Corsou tambe. E prome dos misanan na Aruba tabata kapel di Alto Vista construi na 1750 y misa Santa Ana na Noord na aña 1777. Asina mes, e buki mas bieu na Aruba imprimi na Papiamento ta un buki pa protestant, skirbi pa dominee Kuiperi. Como cu na Aruba no tabatin imprenta, el a laga druk esaki na Corsou na aña 1862. Ta conoci cu ya caba na 1847 tabatin un predicashi na Papiamento skirbi na man pa e docente di religion protestant na Aruba, Abraham van Dragt.
Publicacion na Papiamento[editá | edit source]
Na Corsou, cu tabatin un poblacion mas grandi cu Aruba y Bonaire, tabatin varios publicacion ta tuma luga den e tempo ey. Pastoor Nieuwindt a publica e prome buki na Papiamento na aña 1825. Tabata trata di un buki di catisashi. Como cu mision catolico a encarga su mes cu enseñansa pa esclabo, tabatin drukmento di material pa scol tambe na Papiamento. Asina pastoor Putman a lanta su propio imprenta y a publica su propio material pa scol. Na 1874, obispo van Ewijk a publica e prome buki di gramatica na Papiamento, sigui pa un diccionario Hulandes-Papiamento-Spaño su siguiente aña.
Corant na Papiamento[editá | edit source]
Tabatin publicacion di varios corant tambe na Corsou. E prome corant na Papiamento tabata Civilisado y a sali publica di 1871 pa 1875. Amigoe, cu a lanta na 1884, tabata sali originalmente na Hulandes y Papiamento. Banda di esey tabatin e corantnan na Papiamento La Union (1889-1897 y rebiba na 1922) y La Cruz (1900 – 1970).
Enseñansa na Papiamento[editá | edit source]
Na mayoria di e scolnan catolico na Corsou, enseñansa tabata na Papiamento. E scolnan di gobierno tabata na Hulandes. Rond di aña 1900 a bin ripara na Corsou cu enseñansa, specialmente na Hulandes, no tawata exitoso. Tabatin hopi discusion tocante e uzo di idioma di instruccion na scol. Varios maestro, pastor, y tambe parlamentario Hulandes, tabata propaga Papiamento como idioma di instruccion. Tabatin varios proposicion pa enseñansa bilingual tambe. E proposicion di Hamelberg na aña 1897, tabata pa duna enseñansa na Papiamento prome, y duna les di Hulandes via Papiamento den e dos klasnan mas halto. E tabata di opinion cu e muchanan mester siña lesa y skirbi bon den nan propio idioma, prome cu nan por siña un idioma straño.
Despues di varios aña di discusion, e ordenansa di 1935 a drenta na vigor. Pa e scolnan na e islanan ABC bin na remarke pa subsidio di gobierno, nan mester a cuminsa uza Hulandes como unico idioma di instruccion. Esaki a pone cu enseñansa na Papiamento tambe a yega na su final e tempo ey.
Awor[editá | edit source]
Awendia, e situacion ta un tiki diferente. Tin varios corant y buki na Papiamento cu ta sali na Aruba tambe. Papiamento a bira idioma oficial, y e ta wordo duna den varios tipo di enseñansa. Internacionalmente tin varios linguista cu ta investiga Papiamento como idioma. A pesar di tur e desaroyonan positivo aki, ta na su luga pa awor, despues di 300 aña, para keto un rato y evalua si nos ta satisfecho cu e rumbo cu Papiamento ta bayendo na Aruba.


text:
Aruba Heart Foundation un biaha mas lo organiza un Symposium “Bo Curason ta den Bo Man”
ORANJESTAD (AAN): E symposium aki lo tuma lugar Diasabra, dia 22 di september 2012 na Crystal Theater na Renaissance Resort & Casino
y lo ta di mainta 9.00 a.m. te atardi 4.30 p.m. Pa esnan cu ta corda, e prome Symposium di Aruba Heart Foundation tabata un exito rotundo cu mas di 400 persona atendiendo.
Despues di duna Bon Bini na tur presente door di Presidente, Señora Velma Daal, e Symposium lo worde habri door di Medical Director di HOH, Dr. Jaime Falconi, sigui pa un prologue di Dr. Carlos van Leeuuwen, Cardiologo di Cardio Clinic Aruba.
E biaha aki lo bay tin 7 orador di exterior, cada uno experto riba nan tereno.
Di e hospitalnan di Colombia, na unda AZV ta manda nan pacientnan lo tin :
* Dr. Jose F.F.P. Saaibi Solano di Fundacion Cardiovascular na Bucaramanga.
* Dr. Nilson Lopez Ruiz di Pablo Tobon Uribe Hospital na Medellin
* Dr. Luis Frennando Pava di Fundacion Clinica Valle de Cardio del Lili na Cali.
Di Florida, U.S.A. lo tin :
* Dr. Marcus St. John
* Reginal Laroche
* Dr. Hakop Hrachian Haftevani , tur di Baptist Health
Tambe lo tin Dr. Jeannouel van Leeuwen, di SEHOS, Curaçao.
Ticketnan ta na benta y ta bayendo hopi lihe. Lo bay tin dos coffee break y un lunch break.
Aruba Heart Foundation ta spera di por welkom hopi dokter (pa kendenan tin accreditatie) y demas profesionalnan den e ramo di salubridad, pa asina nan haya mas informacion pa nan cuido diario na patientnan.
Tambe ta spera cu dunando posibilidad na tur hende (publico en general) pa atende e Symposium, esaki lo yuda pa compronde cu tur tin abilidad y poder pa drecha nan salud substancialmente.


text:
Polytheismo
Polytheismo ta e kerementu den multipo diosnan ku ta normalmente huntu den un pantheon di diosnan, huntu ku nan mes mythologianan i ritualnan. Polytheismo tabata e forma typiko di religion durante e Era di Brons anto e Era di Heru, de ku e Era di e axis anto e desaroyo gradual di monotheismo of pantheismo, anto atheismo. E ta bon dokumentá den religionan historiko di Antiguedat Klasiko, espesialmente e polytheismo Griego anto Romano, anto despues di e kahida di polytheismo klasiko den religionan di tribu manera polytheismo Germaniko of esun Slaviko, E ta persistí den e periodo moderno ku tradishonan manera Hinduismo, Shintoismo, religion di folk Chines etc., anto e la wordu resusitá dor di e okurientenan manera Neopaganismo den e west post-Kristian.


text:
The Beatles
The Beatles tabata un banda di rock Ingles, formá na Liverpool aña 1960, anto un di e bandanan mas famoso i aklamá den e historia di musika Pop. For di 1962 e grupo tabata konsisti di John Lennon (guitara, i vokal), Paul McCartney (guitara bas, i vokal), George Harrison (guitara prinsipal i vocal) anto Ringo Starr (drum, i vokal). Ku su raisnan di skiffle i rock and roll di añana 50', e grupo a traha despues riba varios otro genero musikal di Pop pa ballad i rock psychedelic, hopi biaha inkorporando Musiko Klasiko anto otro elementonan den manera inovativo. Nan popularidat enorme ku a kuminsa ku e tempu di "Beetlemania", a transforma ora nan kantikanan a krese den sofistikashon. E grupo a wordu mira komo e enkuerpashon di idealnan progresivo, mirando ku nan influensia a extendi den e revolushonanan social i kultural di añana 60'.


text:
Gramatica di Papiamento
E hecho cu estudio di gramatica tabata inclui e lenga papia y e lenga skirbi tabatin como consecuencia cu cualkier manual di gramatica tabata trata tur aspecto di idioma: frase, palabra y zonido, esta, cu idioma ta zonido, cu zonido hunto por forma palabra y cu palabra hunto por forma frase, y tur esaki a base di un normatividad, esta mustrando riba e uzo corecto di e lenga tanto papia como skirbi y, hopi biaha, no directamente riba loke lenga ta.
Kontenido
Articulo[editá | edit source]
E ta un palabra cu ta bini prome cu sustantivo. Tin dos sorto di articulo, articulo defini y articulo indefni. E no tin genero manera otro idioma, por ehempel Spaño tin tres articulo (el perro/ la foto, la comida/ la casa, lo bueno/ lo contario etc). Ingles tambe ta un di e idiomanan cu no tin genero (the, a, an).
Papiamento tin dos articulo so, e y un. Articulo defini: e, ta uz'e mas pa pluralisacion, ehempel: e cachonan, e baisnan, e scolnan.
Articulo indefini no ta determina un sustantivo tampoco na un sustantivo specifico.
- Un mucha fastioso
Otro idioma (por ehempel Ruso y Hapones) no tin articulo mes. Ora un papiado di Papiamento of Ingles splica nan kico ta articulo ta masha dificil pa nan compronde. Papiadonan di Papiamento ta uz'e automaticamente.
Tin biaha no ta nodi uza "e", por ehempel ora nos papia algo en general:
'E cacho no ta morde' (kemen: cacho cu abo ta pensando). Cacho cu ta blaf no ta haci nada (kemen: cacho cu ta blaf en general).
Sustantivo[editá | edit source]
Sustantivo ta indica hende, bestia, mata, cos, material y concepto. E ta bin di Latin substantivum cu kemen, nomber. Nan ta variabel den genero y number, aunke den idioma Chines e sustantivonan ta invariante. Tur idioma rondo mundo tin sustantivo, pero nan no ta uz'e na e mesun manera. Den otro idioma e no ta cambia pa singular of plural.
Papiamento tin tres sustantivo:
- sustantivo abstracto
- sustantivo concreto
- sustantivo generico
Sustantivo abstracto kemen bo no por indica pa medio di sentimento, dus no ta posibel pa hole, mishi, scucha, mira: guera, amor, lealtad, beyesa, odio etc.
Ehempel: Amor ta algo bunita=> e ta un concepto
Sustantivo concreto kemen cu e por percibi pa medio di sentimento, dus bo por mir'e y mishie: boter, muraya, tera, stoel, auto, hende.
- nomber di obheto : El a dal e cu linaal.
- nomber di colectivo: E Conseho di Alumno a bay come awe nochi.
- nomber di materia : Prijs di awa y coriente a subi.
Sustantivo generico kemen e ta referi na e sorto di generico. E por bin den diferente nificacion.
Ehempel: Huan ta un dokter.
Adhetivo[editá | edit source]
E ta bisa algo di e sustantivo. E ta bini di Latin cu kemen adjectīvus, "cu ta agrega". E palabra cu ta duna mas informacion over di e sustantivo cu ta acompañ'e.
Casi semper bo ta skirbi band'i e sustantivo. Ehempel: E homber halto. => "halto" ta bisa algo di e sustantivo.
Ta skirbi e adhetivo segun e genero y e cantidad di sustantivo.
Ehempel:
- a. E cabey largo
- b. E muhe bunita
- c. E casnan bunita
Adverbio[editá | edit source]
Adverbio ta un palabra cu ta bisa algo di verbo, adhetivo, numeral, otro adverbio of di un frase completo. Adverbio tipicamente ta contesta e preguntanan manera: con?, na ki manera? ki dia? na unda? y di kico ta extende?.
- Adverbio -mente: principalmente cu ta caba cu -mente (casualmente)
- Adverbio di lugar: aki, aya, ey, esey, cerca, dilanti, patras, abou.
- Adverbio di tempo: awe, ayera, pronto, semper, djey, prome, awo, nunca.
- Adverbio di modo: bon, malo, pio, solamente, poco poco, apenas, lihe.
- Adverbio di cantidad: mucho, poco, nada, algo, basta, hopi, mas.
- Adverbio di afirmacion: si, tambe, claro, polaga, di mes, ma ta claro, sigur.
- Adverbio di negacion: no, hamas, tampoco, ningun, ni sikiera, ni, nodo
- Adverbio di duda: podise, talbes, por ta, kisas, dado momento, acaso.
Numeral[editá | edit source]
Numeral ta indica un cantidad exacto of no exacto.
- Cardinal: un, dos, tres, cuater, cinco, seis etc.
- Ordinal: di prome, di dos, di tres, di cuater, di cinco, di seis etc.
- Fraccion: 2/5 dos di cinco parti, 2 2/3 dos y dos di tres parti, 1/2 mita,mey
Pronomber[editá | edit source]
E pronomber ta defini en general, como e categoria gramatical cu por duna e posicion di e sustantivo.
Pronomber Personal
- Singular => mi, bo, e
- Plural => nos, boso, nan
Pronomber Posesivo
- Singular => mi, bo, su
- Plural => nos, boso, nan
Nota: "El a balia cu Ana". Aki nos por mira cu 'el' a haya un cambio di palabra, cu ta surgi door di custumber di papiamento y cu ta pa facilita pronuncacion, dus el ta pronomber.
Pronomber Enfatisacion
E kiermen duna enfasis/ extra atencion.
- Singular => ami, abo, -
- Plural => anos, aboso/ abosonan/bosonan, anan.
Ehempel: "Ami si tawatin un hamber" (ta duna exageracion).
Preposicion[editá | edit source]
Preposicion ta manera: cu, den, di, riba, pa, banda di, tras di, trancurso di etc.
Tin tres sorto di preposicion:
- preposicion simpel
- preposicion componi
- expresion preposicional
Preposicion simpel => cerca, contra, cu, den, entre, na, pa, riba, te.
Preposicion componi => dilanti di, bou di, cerca di, dilanti di, door di.
Expresion preposicional => a causa di, a peticion di, cu cooperacion di, cortesia di.
Nota: como= no ta un preposicion. E palabra ta uni dos frase hunto. E ta un palabra di conhuncion.
Ehempel: 'Awe mi ta laat, como cu mi mester a desvia di mi auto'.
Gerundio[editá | edit source]
E ta bini di Latin Gerundam cu kemen "pa hiba". Gerundio ta un conhugacion di verbo, cu ta duna un accion, ma e no ta defini tempo, modo, number ni hende.
Verbo cu ta caba cu a, e, i ta haya formacion di gerundio, ehempel:
- caba - cabando
- crece - creciendo
- bini - biniendo
Ora tin un vocal dilanti di -iendo e ta bira -yendo, ehempel:
contrui - contruyendo contribui - contribuyendo
Verbo monosilabico of verbo cu ta caba cu 'u' no ta haya gerundio, ehempel:
- wak -
wakiendo
- pupu -
pupiendo
- scop -
scopiendo
- verf -
verfiendo
- bedey -
bedeyendo
- dal -
daliendo
- snoei -
snoeiendo
Pa e grupo di verbo aki nos por uza "bezig + ta + verbo" pa expresa cu e accion ta tumando lugar. Ehempel:
- E ta bezig ta wak television.
- E ta bezig ta zorg pa su ruman.
- E ta bezig ta verf e cas.
Of simplemente, nos por bisa:
- E ta wak television.
- E ta zorg pa su ruman.
- E ta verf e cas.
Plural[editá | edit source]
- Plural ta expresa un cantidad di mas cu un (1).
- E palabra ta haya forma plural "nan"
E ta haya "nan" ora tin 'e' (articulo defini) y mi, bo, su, nos, boso, nan (pronomber posesivo) para dilanti e palabra.
Ehempel:
- Ana a cumpra e awacatinan.
- Buchi a verf mi bentanan.
E palabra ta haya "nan" ora tin un pronomber demonstrativo.
- e...aki
- e...aya
- e...ey
Ehempel:
- E blasnan aki ta kibra.
- E copinan ey ta bon.
- E matanan aya ta bunita.
Ora cu un palabra no ta specifica, e no ta haya "nan".
- Amanta ta bende pastechi.
- Carchi ta obtenibel na supermarket.
Ora cu e sustantivo tin un palabra cu ta indica numeral indefini su dilanti, e no ta haya e forma plural "nan".
- Hopi studiante a bay Hulanda.
- E cuashi a perde algun cabey.
- E saco ta yen di kiniki.
Ta uza forma plural "nan" ora ta trata di un grupo specifico. Ehempel:
- Dama- y cabayeronan mi kier yama boso tur bonbini.
- Muchanan, boso pasa akibanda.
Nota: Na Papiamento nos no ta pluralisa cu -s (un di e excepcionnan: mil - miles, miyones, centenares)


text:
Kristianismo
Kristianismo (dor di e palabra Griego bieu Xpισtός, Khristos, "Kristu", literalmente "esun di zalf") ta un religion monotheistiko basá riba e bida i siñamentunan di Hesus Kristu di Nazareth komo presentá den e evangelionan anto otro skibimentunan di e Testament nobo. Adherentenan di e fé ta konosi kom kristiannan. Kristianismo komun ta siña ku Hesus ta e yu di Dios, ku dios a bira humano anto ta e salbador di humanidat. Pasobra di esaki, Kristiannan ta mira Hesus manera e Kristu of e Messias. E gruponan di mas grandi den e mundu Kristian ta e Misa Katoliko Romano, e Misanan orthodokso ost, anto e varios formanan di Protestantismo. E misa Katoliko Romano anto esun orthodokso su patriarkanan a bai for di otro durante e schismo di ost ku west na 1054 AD, anto Protestantismo a bini na su eksitensia durante e Reformashon Protestante di e siglo 16, kitando for di esun Romano.


text:
Ingles
- E artículo aki ta skirbí na papiamento. Lo ta apresiá si por mantené e artículo aki na estilo di papiamento.
Ingles ta un idioma West German, Indo-europeano cu ta origina for di Inglatera y ta e idioma maternal di e mayoria di hende na Estados Unidos (Merca), Gran Britania, Australia, Canada, New Zealand, Irlandia y e parti di Caribe Anglofonico. Nan ta uza e idioma extensivamente como un di dos idioma y tambe como un idioma oficial mundialmente. Specialmente den e paisnan perteneci na e Mancomunidad Britanico di Nacionnan (Common Wealth of Nations) y den hopi organisacion internacional.
E idioma Ingles moderno tin biaha ta hay'e como e prome lingua franca global. Ingles ta e idioma internacional dominante den e areanan di comunicacion, ciencia, negoshi, aviacion, entertenimento, radio y diplomacia. E influencia di e Imperio Britanico ta e prome motibo con e idioma inicialmente a plama hopi mas leu cu e Islanan Britanico. Desde e di Di Dos Guera Mundial e crecemento influencial economico y cultural di e Estados Unidos a adopta e idioma Ingles.
Un conocimento bibo di e idioma Ingles ta rekeri den cierto area, profesion y ofishi. Ta p'esey tin mas cu un biyon di hende cu por papia Ingles den na un nivel basico. Ingles ta un di e seis idiomanan oficial den e Nacionnan Uni.


text:
Interlingua
Interlingua ta un idioma artifisial esei aplikashon palabranan esei on trova den mas idiomanan di e Europa oksidental. Illo ha devenite inventate per e IALA - un grupo di personanan (e mas konossite essente Alexander Gode) esei laborava super nan projekto durante ultra 20 annos. Illes finiva í publikava e prime diktionario den 1951. Interlingua ha devenite kreate super e base di e vokabulario di e idiomanan sequente: ingles, franses, spaño, portugues, í italiano
E nomine di e idioma ta komponite eks dos partes: inter signifika "inter"; lingua signifika "idioma". E disveloppatores eligeva e nomine "interlingua" pasobra illes voleva esei la idioma sia applikate pro fasilitar e kommunikation inter personanan di paises differente. Pasobra interlingua ha devenite kreate artifisialmente pro esser un idioma fásil, illo ta mas fásil di sińa esei idiomanan natural.
Mashá milles di personanan por aplikashon interlingua, í parlatores di interlingua affirma esei meyon di personanan komprende lo (por lesa tekstonan í tendé algun esei kombersá den interlingua) sin besonio na sińa lo primemente.
Il son dos altere idiomanan artifisial den e mundu kon ultra 1000 parlatores - esperanto í ido. Illos dos ha devenite kreate pre interlingua. Alikun personanan pensa esei esperanto í ido sia mas fásil na sińa pasobra iste idiomanan non ha "ekseptiones" (palabranan esei infringe e regulas), sed altere personanan pensa esei interlingua sia mas fásil pasobra e disveloppatores eligeva kada e palabranan den modo esei sia fásil na komprende pro personanan qui konosé ingles, franses, spaño, portugues, o italian, sed il son idiomanan komo oksitan í romanian, kada idiomanan esei veni di latino, e idioma usate den Roma ante longe tempore.
Den mas, e parlatores di Interlingua affirma esei nan idioma representa un nobo latino, net mas simple í "modernisate".
Teksto di eksemplo den interlingua[editá | edit source]
- Lingua natural e musical de parolas international e un grammatica minimal. Comprensibile facilemente per personas intelligente. Le medio de communication adequate pro le solution del confusion de Babylon.
Pater Noster den Interlingua[editá | edit source]
- Nostre Patre, qui es in le celos, que tu nomine sia sanctificate; que tu regno veni; que tu voluntate sia facite super le terra como etiam in le celo.
- Da nos hodie nostre pan quotidian, e pardona a nos nostre debitas como nos pardona a nostre debitores, e non duce nos in tentation, sed libera nos del mal.
Interlingua den Wikipedia[editá | edit source]
Interlingua ha tamben nan proprie Wikipedia.


text:
Archivo di January, 2011
Cumpleaños Dialuna 30 Januari 2011
Diasabra e princess di cas esta Neila Petrocthi ta haci un aña mas di bida e ta haya palabra di pabien di parti su mama Neida su tata Nel su dos rumannan Karina y Loida, di su subrinanan y su subrino, di su one and only Jessy y di tur bo friends nn cu ta too much too mention especialmente di bo friends Nilton, Francis y Analy. Nos tur ta mandabo un macuto yena cu salud ,amor ,bendicion y dms hp aña mas di bida… cu Dios drama su bendicion riba bo e dia tan special aki..ba kere bo ta skapa haha gotchaaaa…enjoy ur day…btw corda riba e treat ns ta pasa bo cas!!!!
UN DISCURSO Y SU ALCANCENAN
Tin biaha bo ta haya den politica, un o mas persona cu ta kibra cu e molde di loke ta actuacionnan estrictamente partidista, pa asumi posturanan cu ta traspasa e fronteranan di loke ta netamente politica partidista. Mi no tin ningun idea pakico Prome Ministro a hacie durante e conmemoracion di e fecha natalicio di Betico, ni con leu e kier a bay den su enfoke di e figura di kende ta, pa mi, e mas sobresaliente di e ultimo decadanan den e mundo politico di Aruba.
Fraccion di MEP a bira uno yena di Parlamentarionan cu side job
Materialismo dominando den e fraccion
ORANJESTAD (AAN): Mayoria parlamentario di MEP su fraccion no ta sinti ningun efecto dje ley di versobering, ya cu varios di nan tin parlamento como un “side job part time”.
E idealismo cu mester ta e motor pa cualkier politico pa sirbi su pais, a para bira materialismo na momento cu varios parlamentario di MEP ora cu nan a drenta Parlamento a keda traha activamente na nan bufetenan tur dia.
Tur siman envez di ta den reunion den parlamento, nan ta den corte pa nan clientenan, cu por cierto ta paga nan pa defende nan casonan y no ta trabao voluntario manera cu e parlamentaria cu ta ni carni ni pisca kier pretende.
Chofer burachi a dal den auto di polis
ORANJESTAD (AAN): Diabierna
anochi algo pasa di 10:30 PM
a tuma lugar un desgracia
na e rotonde di Tanki Flip.
Aki dos auto, un Chevrolet
y un Nissan a dal den otro pa falta di dunamento di preferencia.
E Nissan tabata riba e rotonde, ora cu e Chevrolet a bay dal den dje.
Pa colmo e auto Nissan ta di Polis.
Prome Minister Mike Eman a inaugura careda na un forma unico
Palo Marga a conoce un coredo nobo…
ORANJESTAD (AAN): Diabierna nochi riba pista di careda Palo Marga, a tuma lugar continuacion di e caredanan internacional yama “Extreme Import International”. Durante e caredanan aki Merca y Puerto Rico a bin midi forsa cu e coredornan di drag di Aruba den e categoria di Import Class. Prome Minister Mike Eman a ricibi un invitacion pa haci e inauguracion y pesey mes cu tanto riba diahuebs como diabierna nos Prome Minister a haya algun curso con maneha un auto di careda.
Esaki ta un aña di cambionan grandi y positivo pa Departamento di Labor na beneficio di nos hendenan
Minister Otmar Oduber
ORANJESTAD (AAN): Den cuadro di e proceso pa coordina implementacion di e programa di gobernacion Minister Otmar Oduber ta reuniendo cu e diferente departamentonan cu ta resorta bou di dje. Intencion di e reunionnan aki ta pa inventariza e diferente proyectonan cu ta den ehecusion of cu lo mester worde ehecuta e aña aki of e añanan venidero. Un di e departamentonan cu cual e mandatario a reuni caba ta Departamento di Labor, cual sin duda algun tin diferente proyectonan andando y cla pa ehecuta cu lo contribui na mehoracion di nos mercado laboral.
Turista a “pass out”
ORANJESTAD (AAN): Diasabra
marduga alrededor di 1’or a
bin topa cu un homber
benta banda di caminda riba
e yerba dilanti Salt & Pepper
dilanti e hotelnan grandi.
Polis a atende cune y
a resulta cu e ta hospedando
den La Cabana Hotel pero
cu su curpa tabata cansa.
Cosnan straño pasando den area di Eagle Beach
Homber haya blo sunu drumi riba beach
ORANJESTAD (AAN): Un patruya special a haya orden diasabra den oranan di marduga. Riba e ruta desde ex Bushiri hotel te na Westpunt a hiba control muy en particular banda di beachnan.
Na altura di Eagle Beach algun persona cu polis a topa nan a worde notifica pa bandona e lugar. Mientras na low rise hotel, polis a wak un auto modelo Hyundai color preto, e chofer tambe a worde bisa cu e tin di move for di e lugar y el a mustra comprension.
Calixto Jacobs di 74 aña a bira malo trahando den cura y a fayece
ORANJESTAD (AAN): Durante Calixto Jacobs tabata trahando den cura direpiente el a bira malo.
E caso lamenta a sosode diadomingo mainta den careda di 10’ or y 30 pa cual tambe a dirigi patruya Oranjestad na e direccion.
Polis a topa na e lugar presencia di un ambulans y paramediconan tabata duna e victima prome auxilio, pero esfuerzo cu tabata worde haci tabata envano ya cu Calixto no a duna señal di biba mas durante e tabata worde atende.
Homber tabata maltrata su chick na altura di food center
Relacion a termina per direct:
ORANJESTAD (AAN): Tabata pasa di 4’or di marduga a drenta informe na central di polis cu a pidi presencia di patruya na un residencia situa na Pos Chikito relaciona cu maltrato. Cu urgencia patruya di San Nicolas a worde dirigi debi cu un homber tabata maltratando formalmente un muher na altura di Food Center. A resulta cu na yegada, e caso no tabata uno serio pero pa desaproba. Segun testigonan a wak un homber tabata maltrata e muher y pa cual a yama polis.
Na e lugar e muher di inicialnan L.S.v.d. M. di 23 aña di edad naci na Hulanda a declara cu e tabata sinta den auto di e homber di inicialnan J.E.R. de C. naci na Hulanda di 23 aña edad.
Castigo di 7 aña y mey exigi contra homber acusa di maltrata primo cu bat di baseball
ORANJESTAD (AAN): Recientemente Orlando A.B a presenta dilanti di huez na corte di husticia, debi na e hecho cu el a worde acusa di a dal su primo cu bat di baseball entre otro na su garganta, cu intencion di kita su bida. Esaki lo a sosode riba 2 di Februari 2010. Huez a repasa e rapport di e caso, den cual tin poni cu dia 2 di Februari famia di e victima J.W a haya J.W benta riba vloer.
Door cu e persona a kere cu J. tabata burachi, el a lage benta eybao. Sinembargo oranan despues nan a ripara cu e no tabata burachi y nan a yama ambulance.
Cumpleaños Diasabra 29 Januari 2011
Awe nos ta canta HIEP HIEP HOER Apa Stephanny Blanco e ta haja hopi pabien di full su famia , pero tambe di tur su friends nan Edilyenne, Thaisha, Thaina,
Laura y tur su otro friends nan
“ E edificio aki ta simboliza e esfera y ambiente den cual nos pais ta na e momentonan aki”
Minister Presidente dilanti Watertoren di Playa:
ORANJESTAD (AAN) – Minister Presidente mr. Mike Eman, durante su discurso relaciona cu e inicio di e proyecto di restructuracion di e watertoren di Playa, a duna reconocimento verbal na Arkitecto señora Yvonne Webb-Kock, pa e pasion cu e ta pone riba e restructuracion y renovacion di cada monumento historico di nos pais. Premier Eman a subraya cu e cariño y amor cu señora Webb-Kock ta pone den su trabao ta contagioso.


text:
Reskoek
Reskoek [papiamentu: rèskuk/rèskoek] (Ingles: pancake, tambe hotcakes, griddlecakes, of flapjacks. Spaño: panqueque) ta algo di come traha cu hariña di pan, sucu (rasenchi) cu ta hasa den forma plat.
Historia[editá | edit source]
Den siglo 17 e reskoeknan aki a wordo traha na hanzesteden.
E trahamento di e reskoeknan aki asina yama "Dia di Reskoek" a sisti for di siglo 19: riba 5 di juni 1806 a nombra Lodewijk Napoleon pa e rey di emperado Napoleon Bonaparte. E tawata rey di Hulanda te 1 di juli 1810. Reskoeknan ta masha gusta na Hulanda. Pa celebra su nombramento como rey, a adapta e Dia di Reskoek Nacional. Tur aña 5 di juni tawata uzabel den un kring unda amigo y famia ta traha reskoek djey come nan. Tambe huesped tambe ta bonbini. Na hopi parti di Zuid-Holland ta wordo ainda manteni e tradicion aki.


text:
Ady Thijsen a hera haye mal sirbi den boca di Leon
ORANJESTAD (AAN): Durante e tratamento di presupuesto 2012 ya caba casi na final a presenta un problema. E tiramento di palabra di un banda pa otro entre MEP y AVP nunca ta falta.
Cada ken ta expresa den nan forma. Sinembargo Ady Thijsen a bay purba su suerte un tiki mas leu den teritorio di e fraccion di AVP. El a medio bay combersa cu Lainda pero den combersacion su expresion tabata tirando palabra pa Melvin Tromp cu ta un guy di Pelea.
Melvin a lanta pa bay atende mesora cu Ady Thijsen. Tabata propio miembronan di e fraccion di AVP mes cu a pidi Ady Thijsen pa su mesun bienestar bandona e area di e fraccion di AVP.
E tono di Melvin tabata fuerte den direccion di Ady.
Finalmente Ady a dobla y core bay sinta banda di drs Paul Croes presidente di parlamento. E no a haya sosten di su coleganan di MEP cu a keda trankil sinta pasobra Ady mes a drenta cura di leon.
Booshi Wever, cu tabata bon amigo di Ady den pasado ora e tabata den MEP, a mas bien baha cabez haci manera e no sa mes kico ta pasando. Ora Ady a bandona e area di peliger pe, e situacion a calma back.


text:
MANGUSA A kibra record na Kòrsou ku un fli di kasi 50 meter!
Diadomingu ku a pasa ei den e competensia di ABCC (Aruba, Boneiru Curaçao y Colombia) organisá dor di Fundashon Fli Kòrsou,
tabata hopi impreshonante kon e team di MANGUSA a kibra record y asina skirbi un pagina di historia di Fli na Kòrsou. E fli di caha tabata tin un midí di 49.90 meter!
MANGUSA team PABIEN!
Klèk aki pa mira e video
WEBSITE NOBO!
Bon Biní na e website nobo di CuracaoKites.com !
Awe 24 di märt nos ta introdusí un website nobo. Te ainda e website ta bou di konstrukshon. Nos ta spera di komplase tantu personanan ku a pidi pa hanja más informashon y más rapido. Asina nos ta bai incorpora Medianan Social, komo FACEBOOK, Youtube, Twitter, etc. pa hasie mas fasil pa kontakto. Tambe nos ta bai extende un manera pa hasi Live streaming video posibel, pa asina rònt mundu por mira bibu y direkto eventonan di Fli na Kòrsou. Nos ta spera di kompletá tur e esakinan den e próximo dianan.Keda Pendiente.
Laga Nos Sigi Ku e Vuelo!


text:
Fayecimento di Pensionado
Ora un pensionado fayece esaki ta trece diferente consecuencia pa e pensioen cu e fayecido tabata ricibi, ademas tambe e tin cierto consecuencianan pa su famia. E consecuencianan ta depende di e estado civil di e pensionado y si e ta sigura pa gastonan di entiero. Ley ta prescribi cu SVb tene cuenta cu dos diferente situacion, sea e pensionado cu a fayece tabata casa bibando hunto, of e tabata soltero of casa pero bibando separa. Akibao ta splica ambos situacion.
Si e fayecido tabata casa y bibando hunto:
Pa e fayecido tabata ricibi pensioen pa pareha casa cu ta bibando hunto (full e suma riba nomber di un persona of cada persona un suma igual na otro) e siguiente ta aplicabel:
- Pensioen: SVb ta sigui paga e suma di pensioen pa 3 luna largo despues di e fecha di fayecimento.
- Gastonan di entiero: SVb ta compensa e persona of instancia cual ta para responsabel pa e gastonan di entiero un suma di no mas cu Afl. 3.171,- pa e gastonan di entiero.
Si e fayecido tabata soltero, of casa bibando separa:
Pa e fayecido cual tabata ricibi:
- pensioen pa viuda of viudo,
- of pensioen di biehes pa soltero,
- of pensioen di biehes pa pareha casa cu ta bibando separa,
- of pensioen di biehes pa pareha cu no ta casa y ta bibando hunto,
e siguiente ta aplicabel:
- Pensioen: e pensioen ta caduca desde e prome di e sigiuente luna despues di fayecimento. Pues desde e luna despues di a fayece SVb no ta paga pensioen mas na e pensionado of esun cu tin volmacht pa ricibi su pensioen.
- Gastonan di entiero: SVb ta compensa e persona of instancia cual ta para responsabel pa e gastonan di entiero 3X e suma di su pensioen mensual. Den caso cu e fayecido tabata tin un seguro di entiero cerca un otro compania SVb ta compensa e diferencia entre e suma pa cual e fayecido ta sigura y e suma total di e gastonan di entiero.
Aplica di nobo pa pensioen
Tene cuenta tambe cu pa por sigui haya pensioen despues di fayecimento di su casa, e viuda of viudo mester aplica na SVb pa e por ricibi pensioen di biehes (pa esnan cu edad di pensioen) of pensioen di viuda of viudo (pa esnan cu edad bao di edad di pensioen).
Pagonan haci inhustamente
Den caso cu SVb inhustamente paga un luna of mas di pensioen despues di e fayecimento, e suma total cu a keda inhustamente paga ta wordo reduci for di e suma total pa e gastonan pa entiero.
Compensacion pa gastonan di entiero
Pa por ricibi e compensacion pa e gastonan di entiero e persona of instancia responsabel pa gastonan di entiero mester aplica na Departamento di Pensioen dentro di 30 dia despues di e fecha di fayecimento. Si e pensionado ta laga atrás un viuda of viudo mester aplica dentro di 28 dia.
Ta suficiente pa notifica SVb medio un email dentro di e periodo di 30 o 28 dia pa cumpli cu e aplicacion pa e compensacion.
Mas informacion
Pa mas informacion por acudi na Departamento di Pensioen di SVb situa na Vondellaan 21, of na SVb San Nicolas situa na Bernardstraat 67C. Orarionan ta mainta di 8:00 am pa 12:00 pm y di 1:00 pm te cu 3:00 pm. Diaranson merdia Departamento di Pensioen ta cera pa publico.
Tambe por tuma contacto na telefon 527 27 60, via email na info@svbaruba.org.


text:
Archivo di October, 2009
ORANJESTAD(AAN)– E ceremonia dilanti Bestuurskantoor renoba abata spectacular ayera y ademas el a bira un evento historico caminda e pueblo en general hunto cu pastoornan di diferente religion tabata presente pa e celebracion di instalacion di Gobierno Mike Eman I.
Centenares di Hende a bini hunto pa e ocasion aki y a usa tur espacio pa sinta y para pa no perde nada.E ceremonia a cuminsa cu hisamento bandera pa cuerpo polis sigui pa cantamento himno pa coro Ars Nova, sigui pa mensahe di rabi Mario Gorovich y entrega di yabi di BC na prome minister door di boluntarionan cu a traha ariba e edificio.
Despues di cambio di cos horta na El Triunfo e caso a cuminsa cana
ORANJESTAD(AAN):— Poentje Castro ta den un problema serio cu loke el a haci. El a cumpra of haya un laptop horta cual a resulta di ta procedente di un ladronicia den cas di Claudius Philips.
E mes no a horta e laptop pero tabata sa cu esaki tabata procedente di ladronicia. Den mesun laptop tabata tin algun grabacion di Claudius cual Poentje a conta hende di dje. E no a bisa cu e tabata tin laptop. Mas bien a comenta riba e grabacion.
ORANJESTABATAD (AAN)— Den e continuacion di e campeonato di Copa San Nicolaas cu ta tumando lugar na veld di Madushi Stars na Weg Seroe Blanco, nos por brinda e fanaticada e resultadonan di e weganan cu a tuma lugar durante ultimo fin di siman y a la vez presentabata e schedule di e weganan cu lo mester tuma lugar e weekend aki.Prome wega: De Cuba Elect a gana cu 14 careda, 16 hit y 1 error. Pitcher ganador tabata Joselito Dijkhof, mihor bateador Ramsey Roya 2-2; Rayborn Didder 2-2; Vincent Willems 1-1; Bryan Elizabeth 4-2.
ORANJESTAD(AAN): Gina H.A.D a presenta dilanti di huez di corte di husticia Diabierna, debi na e hecho cu el a wordo acusa di exporta un cantidad di cocaina riba 21 di Juni 2009.Huez a puntre si ta berdad y el a bisa cu si.Den rapport di polis ta para cu riba 21 di Juni na aeropuerto, ora a revisa maleta di G.D, a topa cu un pakete cu tabata contene 1316 gram di cocaina.E acusado a splica polis cu el a purba bay Hulanda cu e droga, pasobra e tabata tin problema financiero.
El a splica cu un anochi na Mambo Jambo el a puntra un homber Colombiano si e conoce hende cu tin droga cu e por transporta pa Hulanda pa e gana placa.
Mi mama cu mi tata ta keda guia mi…
“Algo ta bisa mi cu dia 25 di September nan tabata tey tambe”.
ORANJESTAD (AAN): Algun ora prome di e huramentacion DIARIO a combersa cu Sr. Mike Eman na momentonan cu e tabata acompaña di su casa Doina, den santana protestant caminda su mama y su tata ta dera. Sr. Eman a expresa cu na e momentonan aki cu bo ta yega e punto aki den bo bida cu mester ta hopi conciente cu bo no a yega eynan via bo propio merito y riba propio forza.
ORANESTAD (AAN)— Club Oansa Aruba ta organisa careda di autonan miniatura entre tur e Clubnan di Aruba, tur e autonan ta ser traha di palo cu yen di creatividad. E competencia ta riba un pista special di aluminium y conecta riba computer pa wak ken ta e ganadornan.Tur mucha na Aruba hunto cu nan mayornan ta invita pa bin wak e competencianan aki den un dushi ambiente. E Grand Prix aki lo tuma lugar diasabra awor 31 di October riba canchanan di Ex Club Caribe unda awor ta, The Good Samaritan Center, e actividad lo cuminza pa 4:30 pm te cu 9:00 pm.
Despues di relato final di formador y aprobacion ministernan pa Staten
ORANJESTAD (AAN): Den presencia di nan partnernan, diabierna atardi, 30 di october a tuma luga den Fort Zoutman e huramentacion di miembronan di Gabinete Mike Eman-I. Un dia prome Gobernador a ricibi e relato final di formador cu recomendacion di candidatonan pa minister. Diabierna mainta Gobernador a ricibi aprobacion di Parlamento pa retiro di e ministernan actual y instalacion di e ministernan nobo. E proceso a sigui diabierna merdia cu e cambio di gobierno, na momento cu Gobernador a firma e decretonan di retiro y instalacion.
Un dia amargo den biba
ORANJESTAD.(AAN); Ayera ora cu a bira conoci cu autoridad a pone man riba “Poentje” el a cay manera un baño frieuw..Manera ta conoci cu e cuidadano Cluadus Philips.a bira victima di ladronicia y kiebro na su residencia. Un dolor pa tur esnan cu a yega di bira victima di ladron esaki e tambe a sinti como un ser humano Corectamante el a entrega denuncia oficial y el a publica den Diario hasta ilustra cu fotnan di aentre otro e articulonan cu a wordo hortanan su cas.
ORANJESTAD(AAN)– :E homber riba e foto aki a keda deteni pa polis despues cu a hala su atencion na mas cu un ocasion. E tabata presente riba su bicicleta banda di e actividad di e ministernan nobo. Durante e actividad aki parce el a bai mucho cerca cu su bicicleta y te hasta a stroba esnan cu tabata transmitiendo. A hala su atencion y polis a core cune. Na final el a bolbe y un biaha mas a cuminsa busca problema. Polis a pase un klop levemente na su atras y el a sali core cu bicicleta sin luz.
Segun ex Minister di Salubridad,
ORANJESTAD(AAN): Durante un conferencia di prensa, a puntra ex Minister di Salubridad Booshi Wever, su pensamentonan riba e hecho cu Cardiologo Casper Lacle a gana su caso contra AZV recientemente.El a bisa cu mester cumpli cu e sentencia, apesar cu semper e ta hopi critico pa loke ta e sentencianan aki.Wever a bisa cu e ta bira manera un disco raya, ora cu cada vez hueznan ta tuma decisionnan hopi straño.
ORANJESTAD.(AAN):– Tabata pasa di mey anochi cu polisnan atento y cu bon oido, na haltura di Oriental Bar Restaurant, a scucha cantamento di tire. Chofer di un auto ta rascal tire riba caminda publico bayendo direccion pariba den L.G. Smith Boulevard. Despues di un rato e mesun polis a bolbe scucha rascamento tire y a wak tambe con e auto a zig zag bay na man robez, subi, para mitar riba acera. E polis a acerca e chofer pa atende riba su irresponsabilidad pa e forma cu e ta stuur su auto riba caminda publico.
Segun Booshi Wever,
ORANJESTAD(AAN): Diahuebs durante conferencia di prensa duna pa ex Minister Booshi Wever, a puntre con a para cu e proyecto di Dump y el a splica cu dia 17 di Juli esnan encarga cu e proyecto a entrega e prome fase dia 17 di Juli y cu e ta contento con tur cos ta bayendo.
El a bisa cu el a firma un ‘letter of intent’ cu nan na unda a bisa cu si nan cumpli cu e otro requisitonan cu tin den e contract, lo por cuminza papia riba e di dos fase.
ORANJESTAD(AAN):Recientemente na corte di husticia a tuma lugar un caso den cual un agente policial a wordo acusa di maltrata su pareha, menaza su bisiña y falsificacion di un procesverbal.
Ta asina cu O.D durante un shift di anochi e agente policial lo a gana su wachtcommandant cu el a bay cumpra cuminda, pero el a bay para cu su auto na veld cerca di warda di polis di Santa Cruz cu un mucha muher cu no tabata sa pareha.Tabata alrededor di 3:30 di marduga cu e polis tabata cu e muher na e veld y otro muher a pasa wak e auto di polis cu luz paga eynan y a haya esaki straño.


text:
Notificacion di AO
Ora e trahado ta incapacita pa traha pa motibo di malesa of accidente (ora e ta arbeidsongeschikt of AO), e trahado mester notifica su doño di trabao y SVb. E unico number corecto pa notifica AO na SVb ta 527 27 82. Esnan cu ta haci uso di e sistema di Webportaal mester yama solamente nan trabao.
No por haya contacto cu SVb na 527 27 82
Den oranan di mainta e liñanan di telefon pa notifica AO por ta hopi druk. Pa tal motibo ta recomenda pa yama bek den oranan di merdia.
Den caso cu fayonan tecnico impedi SVb pa tuma yamada, e trahado ta keda cu e obligacion di notifica AO na su trabao. E trahado mester keda purba di yama SVb pa notifica.
Orario pa notifica
Ariba e prome dia di ta incapacita pa traha e trahado mester yama SVb pa notifica AO. E orarionan pa notifica AO na SVb ta:
- Dialuna pa diabierna entre 7:00 am y 12:00 pm y entre 1:00 pm y 4:00 pm.
- Diasabra, diadomingo, dianan di fiesta entre 7:00 am y 11:00 am.
Instruccion ora di notifica AO
Na momento cu e trahado notifica AO, e trahado por haya (un di) e siguiente instruccionnan:
- Mester pasa SVb pa controla riba e mesun dia.
- Si bo ta AO ainda riba e di tres dia, bo tin cu bin controla na SVb mainta
entre 7’or y 9’or na e sucursal indica (San Nicolas of Eagle).
- Bo por wordo pidi pa tuma contacto cu Administracion Medico pa ricibi e
fecha riba cual mester pasa SVb pa control.
- E prome y e di dos dia di AO, bo tin cu keda cas pa ricibi posibel bishita di
un controlado di SVb. Bo por ta ausente di bo cas solamente pa bay
dokter, botica, hospital, fysiotherapista, specialista of algun luga similar.
Si e trahado no cumpli cu e instruccionnan duna, e ta perde su derecho riba compensacion.
Control na cas
Durante e periodo di AO, e trahado ta keda cas. E ta permiti pa sali solamente pa atende dokter, botica, hospital, specialista of un otro luga similar.
Riba e prome of e di dos dia di AO, e trahado por ricibi bishita di un controlado di SVb. Den caso cu e trahado no ta na cas ora e controlado presenta, e controlado ta laga un carta atras pa e trahado. Den e carta e trahado ta wordo notifica cu e no tabata presente na cas durante control y cu e mester presenta na SVb inmediatamente of e siguiente dia.
Reanuda trabao
Na momento cu e trahado bay traha atrobe e mester notifica SVb di esaki. Tambe si esaki ta riba e di dos of riba e di tres dia despues di a notifica AO. E trahado mester notifica SVb prome cu e orario di su trabao of prome cu 9:00 am.
Control medico na SVb
E trahado cu mester ricibi control medico ta presenta na SVb prome cu 9:00 am. Dilanti e bentana di Administracion Medico ta coy un number. Despues Administracion Medico ta yama e number pa presenta na bentana. Eynan e trahado ta identifica su mes cu un paspoort, rijbewijs of cedula valido y ta entrega su carchi di control na e bentana y ta ricibi un number. Despues dokter ta yama e trahado pa drenta camber pa control medico. Durante e control, dokter di control ta determina si e trahado ta sigui cu AO, of e ta capacita pa traha.
E carnet di AZV NO ta un medio di identificacion valido.
Arbeidsongeschikt (AO)
Un trahado cu dokter di control ta declara AO, mester informa su doño di trabao di e fecha cu e mester presenta na SVb pa control atrobe. Tambe e mester entrega e carchi di control na su trabao pa asina traha copia di esaki.
Pa cu e siguiente control medico na SVb, e trahado mester presenta cu su carchi di control. Pa por tin un miho bista riba e estado di e trahado, dokter di control por pidi e trahado informacion relaciona cu su medicamento. Tambe e dokter por pidi permiso di e trahado pa ricibi informacion di su dokter di cas of specialista.
Den cuadro di e ley di seguro di malesa, solamente e dokternan di SVb ta autorisa pa determina si un asegurado ta AO of AG.
Arbeidsgeschikt (AG)
Un trahado cu dokter di control ta determina capacita pa traha, mester informa su doño di trabao di e fecha cu e ta reanuda trabao. E dia cu e reanuda trabao, e trahado mester entrega e carchi di control na su doño di trabao.
E trahado ta malo riba e dia cu ela keda declara AG
Den caso cu un trahado ta sinti su mes malo ainda of atrobe riba e dia cu ela keda declara AG, e mester presenta na SVb riba e mesun dia pa ricibi control medico.
Si e dokter di control determina cu e trahado ta AG, SVb no ta duna compensacion pa e dia aki.
Bandona Aruba durante AO
E trahado cu dokter di control declara AO, no ta permiti pa bandona Aruba durante e dianan cu e ta AO sin aprobacion di SVb. Solamente esnan cu mester bay den exterior cu un declaracion di AZV por haya permiso di SVb pa bandona Aruba. Pa tur otro forma di tratamento of cualkier otro motibo, SVb no ta duna permiso.
Si e asegurado dicidi di bandona Aruba sin aprobacion, e ta perde su derecho riba compensacion den cuadro di e ley di seguro di malesa y accidente durante e periodo cu e ta den exterior.
Mas informacion
Pa mas informacion por tuma contacto cu SVb na telefon 527-2700, via email na info@svbaruba.org of medio e formulario aki.


text:
Solar Asset Management ta un di e atministradónan di kapital independiente di Hulanda, Antia Hulandes, Sürnam i Aruba.
E ofisina ta distinguí su mes pa medio di un aserkamentu realmente otro, esaki ta konta tantu pa e maneho di invershon komo dunamentu di servisio.
Solar Asset Management a spesialisá su mes den minimalisashon di e rísiko di invershon, sin ku esaki ta bai a kosto di un bon rendimento anual.
Den e strategia akí invershon di balor i karta di garantia ta sentral.
Pa medio di investigashon makro-ekonómiko ta inventarisá i evaluá konstantemente tambe potensia di otro kategorianan di invershon.
E manera di traha akí a pone Solar Asset Management krese fuertemente e último añanan i a logra resultado ekselente.
Banda di un maneho di invershon serio i sólido dunamentu di servisio ta un punto klave.
E kliente semper bai ta sentral.
Esaki ta nifiká ku e kliente por konta ku e siguiente servisionan:
- bishita kuater biaha pa aña, na kas òf ofisina pa papia di e kartera
- traha riba un relashon di término largu basá riba konfiansa mutuo
- transparensia total enkuanto kosto i maneho di invershon
- un nivel haltu di servisio na ora di pregunta i/òf deseo
- 24 ora pa dia bista di e kuenta di invershon via internèt (online)
- e kuenta di invershon semper ta na nòmber propio
- realmente kosto abou
- kanselashon di e kòntrakt di ambos banda por tuma lugá diariamente


text:
Ref di koral
Un ref di koral ta un struktura submarino ku ta traha di kalki. Koral ta kolonia di animal chikitu ku ta wordu haña den awanan tropikal ku ta kontene tiki nutriente. Mayoria Ref ta wordu traha di Koral duru ku ta formá dor di polip ku ta biba huntu den grupo. E polipnan nan ta traha un skelet duru ku ta sirbi pa proteha e kurpa di kada polip. Ref ta krese miho den awa kayente ku ta haña hopi solo, ku ta kla i no muchu profundu.
Tin biaha wordu yama mondi bou'i awa Ref di koral ta un di e ekosystemanan di mas riku na mundu. Nan ta okupa menos ku 1% di e superfisio di tera, ongeveer mitar e area di fransia. Pero nan ta sirbi komo kas pa 25% di tur bida di laman.
Formasion[editá | edit source]
Mayoria Ref di koral a wordu forma despues di e delaster periodo glacial ora e eis a dirti i sambuya un parti di e kontinentenan. Esaki kemen ku mayoria Ref ta menos ku 10.000 aña bieu. Ora e Ref nan establisá nan mes riba rant di laman nan ta krese bai ariba, manteniendo e nivel ku e superfisie di awa ta hisa. Si nan no por hasi esaki nan ta haña muchu awa riba nan anto muri pasobra nan no ta haña sufficiente solo pa sigui sobrevivi.


text:
Gas inerto
Un gas inerto ta un gas no-reaktivo ku ta wordu husá durante systhesis kímiko, analysis kemikal, of preservashon di materialnan reaktivo. Gasnan inerto ta selekta pa situashonan spesifiko kaminda nan ta funkshonalmente inerto pasobra e kosta di e gas anto purifikashon di dje ta normalmente un konsiderashon. Neon i Argon ta e gasnan inerto mas husá pa situashonan kímiko i archival.
Otro ku gasnan nobel, un gas inetro n ta nesisitamente elemental anto ta hopi biaha un gas kompondo. Manera e gasnan nobel nan tin de tendensia pa inreaktividat dor di nan parti pafó di elektron valence ku ta kompleto den tur gasnan inerto.Esaki ta un dendensia i no un regla, anto tin sierto eksepshon ku asta gasnan inerto por forma kompundo.


text:
Coca-Cola
Coca-Cola ta un marca cola. E refresco aki ta traha pa The Coca-Cola Company y bo ta hay'e mundialmente. For di 1893 "Coca-Cola" ta un marca di negoshi registra.
Kontenido
Historia[editá | edit source]
John Pemberton, boticario, a saca Coca-Cola na 1886. E bebida aki a desaroya como un bebida alternativo no-alcohol bendi pa e unidadnan di imitation alcoholico di Vin Mariani. E tawata bendi den pochi cu sirop cu bo tin bruh'e cu awa. Na dado momento un bartender a haya idea pa bruh'e cu awa di gas cu nos conoce coca-cola awe.
E idea pa yama e "Coca-Cola" a bin di su compañe di negoshante Frank Robinson. E letter di ola riba e producto tambe ta di Robinson. E logo, e boter y e bebida ta forma hunto e strategia di marketing danki na Coca-Cola cu ta un marca conoci rond mundo.
E prome fabrica di Coca-Cola tawata 1894 na Vicksburg, Mississippi. Na cuminsamento Coca-Cola por a cumpra riba garoshi na canto di caminda, asina yama Nickel cu ta otro palabra pa placa si 5 dollarcent. Asina lihe el a bira conoci rond Merca y mundialmente tambe.
Actualmente bo por cumpra Coca-Cola tur caminda, di e barionan rico di Los Angeles, te cu e barionan pober di Thailand. E ta wordo mira mas tanto como simbolo di Merca. E prijs, durante tempo, a bay cambiando hopi cu bo por a cumpr'e pa 5 cent. Awo e ta costa mas of menos 1 dollar/euro.
Boter[editá | edit source]
E diseño original famoso di e botr'i Coca-Cola ta specifica reconocibel den colo scur y ora e kibra tambe. E forma di e boter ta traha di e forma di e berdura di mata di coca.
E ingrediente di coca (noot di coca y coca) no a duna hopi "inspiracion", di manera cu el a haya un plachi di e mata di coca den e buki di Encyclopædia Britannica, cu tawatin e forma y e curvanan corecto. Na 1915 e boter a wordo diseña pa Earl R. Dean, suplado di glas, y na aña 1915 el a haya un patent. E botr'i Coca-Cola tun forma reconocibel registra como marca na 1960. Na 1955 e boternan a bay na benta pa prome bes.
Nan a pone riba e bleki e logo tambe. E rabo cu tawata bay rond di e boter tawata un boog y awo el a haya un forma di un glas.
Ingrediente[editá | edit source]
E nomber di Coca-Cola ta bin di mata di coca pa stimula e efecto noot di coca pa smaak. E nomber componi di Coca Cola ta un secreto, e ta consisti di:
- carbonat di hidrogeno
- Fructose (sucu di fruta) of sacharose (tabla di sucu) pa hacie zoet
- Fosforzuur E338
- Caramel pa colo
- cafeina
- gom arabiga
- noot di kola, nan ta fuente importante pa cafeina.[1][2] For di 1905 e cafeina a wordo reduci. E contenido di cafeina ta awo nificativamente menos cu koffie y te. Ta sisti un variedad completo sin cafeina.
- mata di coca, e ta wordo uza di mata di coca Peruano despues di extraccion di cocaina.[2][3] Pa e compania di, The Coca-Cola Company, ta un exepcion di haci negoshi riba prohibacion di negoshi di Nacion Uni pa e matanan di coca.[4] E cocaina extrai ta wordo bendi pa uzo di anestesico local pa docto di HNG (horea, nanishi, garganta: otorinolaringologia). Aunke nan a laga sa riba nan website cu nan a decocainisa e mata di coca, a nenga di bosifera ora di puntra e decocainasimento di mata di coca den Coca-Cola.[5]. [4][6] Te 1905 no a decocainisa e matanan y a contente cocaina den e Coca-Cola. Pemberton a tuma e idea aki di e bebida Frances, Vin Mariani, cu tawata contente extracto-coca.
- 7x, tambe yama 'contenido secreto'. Niun hende, cu exepcion di un grupo di hende, sa cua contendo tin. Ta bisa cu esaki ta e motibo hopi otro bebida di coca e smaak di Coca-Cola no por iguala.
Coca-Cola ta masha zuur cu un balor di PH mas of menos di 2.6.[7] Door di añadi sucu ta wordo haci solamente pa hende smaak e.
Na 2007 a bende na Estados Unidos y Belgica Diet Coke Plus (na Belgica: Coca Cola Light Plus) un variante di bebida light, unda tin vitamina (Niacine, B6, B12) y mineral (zink en magnesium) .
Mito over Coca-Cola[editá | edit source]
Tocante mito di Coca-Cola tin masha storia mes, specialmente esun di leyenda urbano. Un di nan ta:
- Coca-Cola ta kita mancha di paña (tambe mancha di sanger);
- Coca-Cola ta haci cabey scur bira blond;
- Coca-Cola Light (pa otro pais Diet Coke) ta un remedi soberano contra diarea y biramento di stoma;
- Tawatin un homber den un fabrica cu a cay den un ketel y ta bisa cu a haya su djente, el a disolve completamente.
- Coca-Cola a wordo añadi cu aspirina cu ta un afrodisiacum masha sterki mes. E ta asina fuerte esun cu consumie miho prome lo bay cama. Segun otro version, cu no ta combinacion di afrodisiacum , sino ora bo consumie e ta haci bo loco y hyperactivo.
- Cu Coca-Cola a saca idea di e homber di Pasco (naturalmente e tawata sisti pa hopi tempo, pero Coca-Cola ta responsabel di su forma actual y colo di paña)
- Solamente cinco lider di e compania conoce e formula di e sirop, anto e chens cu mes tempo nan por muri, ta p'esey nan no por ta hunto den un auto of avion.
E serie di television MythBusters a investiga e prome aña e cantidad di mito riba trahament'i Coca-Cola, cu resultado hopi pret.
Sorto di Coca-Cola[editá | edit source]
Otro link[editá | edit source]
Lista di fuente[editá | edit source]
- ↑ Template:EnExtracten van de kolanoot worden gebruikt in de geheime recepten van de Coca-Coladrank, vooral vanwege het hoge cafeïnegehalte; bron: Mary Bellis, The History of Coca Cola
- ↑ 2.0 2.1 Template:NlOp de website van Coca-cola (onder "Gezondheid" → "Zit er cocaïne in Coca-Cola?") wordt vermeld dat "één van de basisingrediënten van Coca-Cola wordt gemaakt uit Zuid-Amerikaanse cocabladeren, maar dit zijn bladeren die zó behandeld zijn dat ze geen cocaïne bevatten. Het tweede basisingrediënt wordt verkregen uit de Afrikaanse kolanoot die cafeïne bevat."
- ↑ Template:EnVolgens een artikel uit 2004 in The Washington Times koopt een bedrijf in Maywood, New Jersey circa 100 ton gedroogde Peruaanse cocabladeren per jaar voor The Coca-Cola Company. Een citaat uit dit artikel: "Coke dropped cocaine from its recipe around 1900, but the secret formula still calls for a cocaine-free coca extract produced at a Stepan Co. factory in Maywood, New Jersey. Stepan buys about 100 metric tons of dried Peruvian coca leaves each year, said Marco Castillo, spokesman for Peru's state-owned National Coca Co.". Bron: Benson, Drew (19 April 2004), "Coca kick in drinks spurs export fears", The Washington Times.
- ↑ 4.0 4.1 Template:EnDe Boliviaanse president Evo Morales heeft zich (in een campagne voor opheffing van het VN-handelsverbod in cocabladeren) beklaagd over het feit dat het gebruik van cocabladeren alleen voor The Coca-Cola Company legaal is, maar niet voor andere consumenten- en medicinale doeleinden. Letterlijk: "Why, he demanded, is it "legal for Coca-Cola" but not other consumer or medicinal uses?" Bron: Langman, Jimmy (October 30, 2006), "Just Say Coca", Newsweek on MSNBC.com. Ook in dit Newsweek-artikel wordt gerefereerd aan Enaco, het staatsbedrijf voor de productie van cocabladeren, dat cocabladeren als smaakstof verkoopt aan The Coca-Cola Company. Er wordt in dit artikel gesteld dat voor The Coca-Cola Company een uitzondering is onderhandeld op het VN-handelsverbod op de handel in cocabladeren.
- ↑ Template:EnThe New York Times. Vrijdag 1 juli 1988. Clifford D. May - How Coca-Cola Obtains Its Coca Volgens dit artikel nam de "Stepan Company" in Maywood, New Jersey aan het eind van de jaren '80 588 ton cocabladeren af voor The Coca-Cola Company. De geëxtraheerde cocaïne wordt doorverkocht aan Mallinckrodt Inc, die het verwerkt in farmaceutsche producten
- ↑ Template:EnCeaser, Mike (1 February 2006), Colombian farmers launch Coke rivals, Nasa Indian territory, Colombia: BBC News
- ↑ What is the pH of Coca-cola? TULARC chemistry FAQ.
- ↑ Template:Voetnoot web
- ↑ Template:Voetnoot web


text:
Aeropuerto London Heathrow
Aeropuerto London Heathrow òf Heathrow (kódigo IATA: LHR, kódigo OACI: EGLL), situá na e parti wèst di Londres, ta e aeropuerto mas grandi di Reino Unido i di Oropa. Ku un kantidat di alrededor di 68 mion pasahero pa aña, ta hasi Heathrow un di e aeropuertonan mas drùk di mundu. Heathrow konosé un kantidat enorme di pasaheronan internashonal kual ta hasié e aeropuerto internashonal number unu di mundu. Apesar di ta surprasá su konkurenshanan den Oropa Aeropuerto Paris-Charles de Gaulle na Paris, Fransia, Aeropuerto Frankfurt am Main na Frankfurt, Alemania, Aeropuerto Madrid-Barajas na Madrid, Spaña i Aeropuerto Amsterdam-Schiphol na Amsterdam, Hulanda di ta hèndel mas pasahero pa aña, e ta esun number dos di Oropa riba tereno di moveshon aeréo tras Paris-Charles de Gaulle siguí pa Frankfurt am Main. Aeropuerto London Heathrow ta e base di British Airways kual ta hasié e hub di aviashon Oropeo mas grandi pa e aliansa aeréo Oneworld. Banda di esei e ta un hub pa BMI i Virgin Atlantic Airways