text:
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djaluna mainta 06:00 o.l., 6 di Januari 2020.
Pronóstiko
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djaluna mainta 06:00 o.l., 6 di Januari 2020.
Kompilá: Djadumingu 5 di Januari 2020, 05:00 o.l. (09:00 UTC).
Tempu: Parsialmente nublá, temporalmente hopi nublá ku algun awaseru pasahero.
Temperatura máksimo lo alkansá 30ºC i temperatura mínimo 25ºC.
Solo ta sali 06:57 i ta baha 18:24 o.l.
Bientu: Generalmente ost i suak te moderá; forsa 2 te 3 (7 te 19 km/ora, 4 te 10 nudo). Debes enkuando for di direkshon varia i kalmu.
Situashon general: Durante proksimo 24 ora temporalmente mas nubia lo pasa riba nos region i algun di nan lo okashona algun awaseru riba Korsou. Mas aleu biento lo keda suak den nos area te ku djaluna.
Kondishon di laman: Por lo general suak te moderá ku altura di olanan menos ku 1 meter (3 pia).
Fenómeno spesial: Ningun.
Perspektiva te djamars mainta: Parsialmente nublá, temporalmente hopi nublá ku algun awaseru.
Meteorólogo: Abraham.


c: text/html

text:
Pueblo di Aruba, semper ta bon pa bo mes como conciudadano, saca e som di tur asunto gubernamental. E biaha aki esey mester ta den e caso di Minister Sevinger cu ta declara cu e no a previlegia sra. Leoncita Arends. Prome cu tur cos, mester analisa con e proceso ta pa bo por saca un conclusion si por papia di previlegio, si of no!
E asunto ta cu sra. Arends ta registra un negoshi nobo na Camara di Comercio. Directamente despues, su persona ta manda pidi informacion di terenonan disponibel cerca sr. Every y sr. Franklin Abath. Esaki nan ta indica sra. Arends cua terenonan e mester pidi cerca Minister Sevinger. Carta di peticion ta bay pa e Minister y no den e forma oficial. E minister ta firma di biaha, comprometiendo gobierno di Aruba, riba e carta di peticion. E standard cu sr. Sevinger ta uza ta: Dezerzijds accoord. Gaarne medewerking.
Cu e carta firma pa e minister, sra. Arends ta bay na un interesado den e tereno, y ta bende e compania registra hunto cu e peticion di dicho tereno firma pa e Minister pa 700.000 florin, 1 miyon dollar of mas. Esey ta loke ta haci e asunto un corupcion y fraude total. Manera mi abuelo tabata bisa: cacho cu mata carne ta keda mata carne pasobra nan ta gusta e sanger. Sra. Arends ta sigui e procedura aki via mas familiarnan di dje. Entre otro rumannan, sobrinonan y sobrinanan y otronan yega na famia Arends.
Si e echo cu ta solamente sra. Arends y su famia y e contactonan ta keda haya e terenonan, no ta previlegio, kico otro ta previlegio anto? Si e placa haya di e benta di e compania riba papel cu e peticion firma pa Minister Sevinger no ta corupcion y fraude, kico ta corupcion y fraude anto?
Tambe mester menciona cu e mafia di tereno aki ta hinca completamente bao di e signatura Berde. Corupcion ta berde di mes! Minister Sevinger ta di AVP, sra. Leoncita Arends ta AVP, sr. Every y Franklin Abath ta berde, e manager na DIP (ex Domeinbeheer) ta casa di Parlamentario Dammers di AVP. Pa colmo, e minster di Husticia bao di cual opsporings- en vervolgingsbeleid (investigacion y persecucion hudicial) ta cay ta sr. Dowers di AVP. O.M na Aruba tin yiu di difunto Piet Pronk ta traha aden. Ruman di Minister Schwengle ta traha aden, yiu muher di Parlamentario Baba Herde ta traha aden. PUES, UNDA HENDE POR ACUDI PA HAYA HUSTICIA? Na Cas di Partido?
No por papia di previlegio so pero tambe di CORUPCION Y FRAUDE BERDE, DI MES.
E asunto ta un previlegio coruptivo y di ladroncia di tereno, si of no? Puntra Otmar y husga pa bo mes Aruba.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lugánan stranheronan Unda bo kontra di Hende Ku Kier ta un Relashon
E kalidat di e chikitu ta henter di bo
Sa unda bo ta topa na e hende hòmbernan di kalidat, ta un problema ku a enfrentá hopi muhéE úniko di chikitu den su bida ta di eerste tíos den e ofisina i su stranheronan hendenan. Ta gusta haña un kalidat di hende ta un di e esquiva e promé paso mantené su semper ta e singlehood. E mihó di su bida, i ta di mas convent na e hende ku bo por bai na bo mes, mas di lugá no tin diferensia. Di hende ta bon atraídos di e muhénan ku gotia poder personal. Ta den t diferensia na unda bo ta bai òf loke nan ta hasi, so entrante pa ta aktivo. Comenta un poko ta preokupá.
Fásilmente, e mihó manera ta atraé pa un kalidat mi ta un hende pa ta impreshonante bo mes.
Chikitu ku bon intuición por sinti esaki. Kier ta un mucha homber por mantené ku nan ta hasi tur nan antias. Manera bo ta consul mas siguridat di su poder femenino i su kasualidat, e ta gusta si ta manda pafó manera un perfume ku e hende komun resistente. Si bo bolbe cuenta di tur konfiansa, e ora ei bo debe riba bo mes pa logra algun Komparabel Konfiansa. Esaki general kurso di oudio pasa na kla ku tur loke bo mester hasi pa bo mes entrante e bunita mucha. No solamente sinembargo, sino e mei yudadónan bai haña un kresementu òf un mihó trabou. Realmente ta un inmueble. Tin biaha e ta un poko mas hundu ta e falta di konfiansa. Bo por ta, e ta haña e derecho di e chikitu, e aterisando papia ku nan. Prueba ku un chikitu grandi sistema yama Pániko di Distansia pa un pasa nan ta perde e session bo consul ora bo ta consul na turno a chikitu bunita. OK, sufisiente ku e poder femenino di kos. Ainda bo no a contacto na e pregunta.
Mi kier sa unda pa komplasé na hòmbernan.
No rond di e inkreibel opsekio di poder femenino. Ma di bo a yega aki pa e bon konseho aki tin algun konseho riba unda e komun di hende.
Mi no sa unda bo ta hende ta. Pafó di e kas
A menos ku ta e kosnan ku ta hasi no tin interes di hende, e mihó lugánan pa bai e homber di piská di e tanki di nan no ta konosí.
Si bo ta gusta hunga den futbol, unico di un luna di mara di futbol. Si bo ta interesa den e pelíkula, di boluntario pa traha ku e festival di sin. Si bo ta gusta di sentrio, unico un klup. Esakinan ta esnan e mihó lugánan pa sa na hòmbernan di bek despues. No solamente lo center mas seif, pasobra bo ta na su elemento, ma pa mucha no tin algu ta komun. Eis no ta dividí Ora bo quedas sin kosnan ku ta bisa, semper ta mei bin bek na bo interes komun. Pakiko Bo opsekio t e tin un interes ku bo por unico un klup. Optené algun interes. Si bo ta deseá un hende inteligente, òf na e falta di un interesante ta e outo a mehora.
Esaki ta un bèrdat mina di oro kaminda pa komplasé na hòmbernan.
E leve ta skohe un tema pa bo topa interesante i tin probablemente e ta yen di tíos. Ta sinti, e acolchar klas probablemente lo no tin un bon skohementu di e hende heterosexuales. Opsekio t ta tímido. Bisa ku e hendenan ku ta buskando di mezclarse. Su amigunan konosé un hende ku sa di un mucha homber perfekto pa bo. Its a kies por ta bunita penoso. Intentie fecha dòbel di si por òf simplemente aparesé den un lugá den nan sa e mucha ta bai wak ta ku su amigunan di komun. Su amigunan ta bo uso mas importante ora a buska un hende inkreibel.
Tambe, si e no ta riba e sírkulo ta amigu, e ora ei no tin ningun bobo introdukshon i outomátikamente bo tin ku ta trata bon òf l perde algun amigunan tambe.
E chikitu ku tin e tempu pa ta boluntario, generalmente tin e esakinan, tambe. No solamente sinembargo, sino ta kondusí ta un poko mas responsabel lokalmente. Bo ta hopi menos probablemente haña un homber, tabata e di voluntarionan ku ta wòrdu hasí ta un loko.
E kos tokante di kontra di komplasé di e hende na e boluntario manera ku no tin algu ta grandi pa papia i yega na sinti bunita fresku pa yuda na personanan ku remente nesesidat yudansa.
Ora nan ta komplasé man di hende, e ta di oro. Bai tienda di cafe riba e kònòpi i bira un komun.
Opsekio t tin miedu ta papia ku e hendenan den liña òf pregunta si por sinta un mucha bunita s mesa ora e lugá ta yen di hendenan.
E punto aki e ta disponé.
Sin auriculares, opsekio t consul muchu lihé riba un buki of un diario.
Ta bon ta wak den su rònt, contado di hende ta yama su atenshon. Si bo mester di un super, esta konseho manera di kibra eis, mira esaki, Bo mester ta na kaminda. Ta na kaminda pa tur. Sinta banda di entrada i na kuminsamentu di stul pa e entrada no por habri no mashin di su stul. Sites na e ta spera di e liña òf un hende s pa kuater den baño hustu ta sufisiente pa e hendenan mester di herry pa bo. Si esaki ta muchu, kologá un protekshon di stul i segers di e kai den suela ora algun galego señor por haña na bo ta. Bo por sinta na mas grandi na mesa i hasi e hendenan ta e tin ku pidi pa sinta ei. Bo por hasi esaki den un lugá. Diamars bo ta kana na e parque i mira un hòmber ku a kaba di kuminsá e kaba pa pagina. Bisa ku bo remente deseá siña i ta wak si e morde. Den kualke momento bo ta bai tin un hende hasi algu interesante bai papia ku nan tokante esaki. Na e hende a encontra papia di bo interes. E por a papia ku bo tokante di nan skol.
No solamente sinembargo, e amor di e chikitu ta konsiderá komo e ramo di algu.
Por laga bo a siña di bo di bo interes, a muska ta sinti e kresementu di e station di poder. bo ta krusa si na final di e combersacion ku tur e ta masha interesante? Tin un manera ta e konekshon kontinuá ku e combersacion? Na susto, semper tin bira i kabes. Si esaki no ta asina, por ta un poko. Trata na haña un gran lugá mas chikitu ku a date man di personal.
Algun di e otro sexy chikitu restorant tin un chikitu servisio di bara.
Sinta riba e bar i haar ku e pueblo di bo. Un biaha tin un bar di Jazz banda di bo of na un lugá den muzik di biba ku no ta muchu altu. Lugánan ruidosos mata e romani i ta boso ta kasi imposibel pa atraé na hòmbernan. Kiko mihó manera di communicatie bo ta buskando na un hòmber ku ta un single efekto? E hendenan ta bai ei spesífikamente pa haña un otro. Aki por ta un poko muchu na biaha pa bo purba, algun di e parti di e aktividat por ta un explosión. Tabata ta e its den liña a warda pa públiko i e loko, ma scucha e Miel henter mundu ta ta hasiendo.
Esei ta korekto, kompletamente normal ku e muhénan ta komun kompletamente normal na e hende, kada dia di liña.
Totalidat di e muhénan tin aden konseho riba kon a komplasé di hende i di liña. Si bo no tin un profil di VÁRIOS sitionan diferente, komo ku awor, e ta periodo grandi oportunidat pa partisipá na e hende su soño. No tin diferensia loke nan ta hasi, sabiendo unda e komun di hende ta kompletamente sekundario ta implementa pablo. Ta e persona ku e hendenan kier sa. Ta un hende ta stima di su bida i buska aktualmente di dibertishon i ku tin hende ku akudi na bo no tin diferensia unda bo ta.


text:
Mini Bar event na Marriott Hotel organisa pa Kvk tawata un exito grandi.
Oranjestad,Aruba-- Mini Bar Event ta un evento organisa pa Camara di comercio y Marriott Hotel cu e meta pa e entrepreneurs y profesionalnan di comercio topa hunto den un ambiente social. E evento tawata un exito grandi. Masha hopi comerciante a topa otro pa den un ambiente social sera conoci cu otro. E idea ta pa sigui organisa mas tipo di evento asina. E evento mes a tuma lugar den Stellaris Lounge 101 na Marriott Hotel. Masha pabien na Camera di comercio y Marriott Hotel pa un tremendo Mini Bar Event.


text:
Gobièrnu ta duna honor i rekonosementu na Produktornan di e pelíkula ‘Atardi’
Written by Khalil Guribaldi on 22 August, 2020
Gobièrnu a duna honor i rekonosementu na produktornan di e pelíkula ‘Atardi Rudy Plaate’ den presensia di famia di Rudy Plaate
WILLEMSTAD – Gobièrnu di Kòrsou a duna honor na e tim ku a produsí e pelíkula “Atardi Rudy Plaate” den fòrti. E produktornan Selwyn de Wind, Sulin Passial i Wendy York huntu ku e yu muhé mayor di Rudy Plaate, Coraline Plaate a keda invitá na Fòrti kaminda miembronan di Gabinete Rhuggenaath a duna rekonosementu na e tim pa nan tremendo produkshon.
Durante di e bishita serka e Ministernan E. Rhuggenaath, H.Koeiman i Z.Jesus-Leito a interkambiá ku e produktornan di e obra i tambe a kombersá ku yu muhé Coraline Plaate di e bida i historia di Rudy Plaate. Tambe e produktornan a konta nan eksperiensia na momentu di traha e dokumental huntu ku e famia. Kon den estrecho koperashon ku e famia a elaborá riba e obra i yega na akuerdo pa asina produsí e pelíkula dokumental “Atardi Rudy Plaate”. E pelíkula ‘Atardi’ ta un dokumental di e bida i herensia musikal di e renombre trobador kurasoleño Rudy Plaate. E dokumental ta trese dilanti e historia tras di algun komposishon konosí di e mas ku 400 obranan ku el a krea den su karera. Rudy Plaate su aporte ta forma un fundeshi úniko di melodia i harmonia musikal di nos nashon.
Gobièrnu di Kòrsou ta sumamente orguyoso i ta rekonosé e gran balor di e dokumental ‘Atardi Rudy Plaate’ ku ta muestra di un parti di nos historia musikal. Un danki di kurason na e famia i produktornan pa nan aporte i kontribushon balioso na un dokumentashon históriko ku ta keda pa semper komo un regalo na nos komunidat i futuro generashonnan.
Pabien Kòrsou, bo ta grandi i riku den historia i nos Rudy Plaate ta forma parti integral den esaki.
—
KOMUNIKASHON
** Riba e potrètnan athunto por tuma nota di e entrega di e rekonosementu na e produktornan Selwyn de Windt, Sulin Passial i Wendy York.


text:
PARIS – Francia a dicidi pa pospone e eleccionan regional cu tres luna, debi na e pandemia di corona. E parlamento a pasa un ley diamars anochi cu ta permiti pa e eleccion tuma lugar na juni di e aña aki envez di maart di e aña aki. E gobierno Frances ta preocupa cu e virus por plama lihe entre e votadornan, ora cu nan ta para den fila na e urna electoral. Posponemento di eleccion na Francia ta hopi inusual, pero a sosode aña pasa caba, ora cu e eleccionan municipal a wordo posponi di maart pa juni, pasobra e pais tabata den ‘lockdown’. E proposicio di e posponemento nobo aki a wordo haci pa e premier Jean Castex for di November ora cu su pais tabata den e di dos lockdown. E gobierno ta evaluando un di tres lockdown. Francia tin e di 5 cifra mas halto di contagion a mundo. E virus a contagia 3.5 miyon habitante y 83 mil a fayece a consecuencia di e virus.
BOSTON – Limitacionan deportivo na Aruba debi na e pandemia aña pasa, a afecta e pelotero professional Xander Bogaerts. Bogaerts a wordo saca di e lista di hungadornan di Boston Red Sox temporalmente debi cu su schouder ta stijf. Esaki ta resultado di e programa di entrenamento di Bogaerts na Aruba durante su tempo liber, segun e manager Alex Cora. Segun Cora, el a haci lihe cu e programa di tiramento (di bala) na Aruba. Debi na e limitacionan presenta riba e isla pa motibo di e pandemia, e por a dal bala pero e parti di tiramento (di bala) a afecta Bogaerts. Como cu e no tabatin suficiente oportunidad, e poco tempo cu el a haya pa hacie, el a hacie lihe cu e consecuencia cu awor e tin problema cu su schouder. Cora no ta kere cu Bogaerts lo ta for di alineacion hopi largo y cu pa tempo cu e temporada inicia, cu e lo ta cla. Mientrastanto Enrique Hernandez a reemplaza Bogaerts durante weganan di fogeo durante Spring Training.
NEW YORK – E compania Johnson & Johnson a cuminsa transporta nan vacuna contra Covid19 dialuna mainta despues cu den fin di siman nan a haya autorisacion federal di emergencia pa distribui esaki. Ta premira cu na Merca, dentro di dos dia e prome Mericanonan ta premira di lo haya e vacuna tambe. A transporta 4 miyon dosis caba segun e CEO di e compania Alex Gorsky. Ta premira cu pa juni 100 miyon dosis lo por ta distribui y un biyon pa fin di aña. Lo remarkable ta cu contrario na e otro companianan cu ta rekeri pa bo haya 2 dosis, esaki ta suficiente cu un solo dosis. Tambe ta interesante pa sa cu contrario na e otro companianan, e vacuna di Johnson & Johnson por wordo warda djis den Frigidaire y no necesariamente den freezer. Y e ta 66% efectivo, y e ta traha 85%.
PARIS (AP) — Un corte na Paris a haya ex presidente Frandces Nicolas Sarkozy culpable di corupcion y aplica influencia incorecto y a sentenci’e na castigo di prizon di 1 aña y 2 aña suspension. Sarkozy (66) tabata presidente entre 2007 y 2012 die pais, y a wordo sentencia pa a purba di haya informacion di forma illegal di un caso legal cu e tabata envolvi aden na 2014. Lo permiti pa e haya detencion domiciliario cu un enkelband electronico.
LOS ANGELES – E leyenda di golf internacional Tiger Woods (45) a keda seriamente despues di un accidente di auto diamars mainta ora di California. E tabata su so den e SUV cu a bolter y a keda totalmente destrui. E motor a keda saca for di e auto y Woods tabatin varios parti di su pianan lesiona of kibra. Diamars merdia a raporta cu e tabata den operacion serio pa su situacion. E tabata na e estado pa atende cu compromisonan Deportivo den den fin di siman. E accidente a tuma lugar 7’or di mainta, ora di California (11’or ora di Aruba). Tiger Woods ta e homber mas conoci mundialmente den e deporte di golf.
CORO – Mas di 200 persona, primordialmente piscadornan Venezolano y nan famia a protesta dialuna na Coro, Venezuela, pa exigi reapertura di frontera maritime cu islanan ABC. Esaki ta cera for di 2019 formalmente y e piscadornan ta sinti cu tin algo su tras. Posiblemente enrikesemento di oficialnan Venezolano. Segun Euclides Zavala, presidente di e asociacion de exportador y importador di municipio Colina,a revela cu tin 15 mil famia directo y 42 mil indirecto cu ta keda perhudica cu e cierre di e frontera. Y nan a exigi un reunion urgente cu e gobernadora di e estado (Falcon).
NEW YORK – Tanto Aruba como Corsou tin por lo menos un hungador den e lista di miho 100 hungador di baseball grandes ligas Mericano. Manera ta custumber, Major League Basebell Network, e liga professional Mericano di baseball ta revela e ranking di e miho 100 peloteronan entre e 750 pa 1200 peloteronan cu ta riba contract activo y riba e ‘rooster’, net prome cu e comienso di e temporada. Aruba su representante Xander Bogaerts ta na di 17 lugar, mientras cu Ozzie Albies ta na di 43 lugar.


text:
Servisio di entrega di kuminda na DushiFood.com
Resumen di e posishon
Ta hasi entrega di kuminda di un manera profeshonal, rapido i amigabel pa asina ofrese kada un di nos klientenan un ekperensha positivo i agradabel.
Deber i responsabilidatnan:
- Ta mantene un apariensia profeshonal na tur momentu.
- Ta tene kuenta ku tur regla di trafico.
- Segura ku e pedido ta kuadra pa medio di kontrolá e pedido dos bia.
- Mantene un konosementu amplio di e menu pa asina por kontesta pregunta tokante produkto i servisio.
- Ta mantene un ambiente di trabou limpi i sanitario.
- imediatamente alerta team di maneho di kualke daño of mantenshon nesesario na vehikulonan di kompania na momentu ku esaki esaki ta nesesario.
- Tin un bon maneho di sèn kash i di resibunan di pago durante ora di trabou, pa asina tur transakshon ta na ordu i por ser registrá na final di kada shift.
- Mester deliver e kuminda di nos klientenan di una menera profeshonal, rapido i semper teniendo en kuenta nos servicio na klient.
Kualidatnan:
- Mester ta kapas di domina e idiomanan ku ta predomina den nos klientenan.
- Mester tin konosementu di matematika basiko. Mester por traha ku sen i hasi uso di un swipe machine.
- Mester ta kapasita pa traha riba pia pa un periodo largu di tempu (te ku 5 ora).
- mester ta abil pa hisa i move sakunan ku kuminda di 20 pa 25 pond di un forma kouteloso.
- Si bo konose Kòrsou in het algemeen ta un pre.
- Bo mester ta kapas di huza y lesa un mapa i por traha ku mapanan elektroniko.
- Bo mester ta responsabel konfiabel honesto i independiente.
- Bo mester ta kapasita pa traha bon den team i bou di preshon.
- Mester ta mayor di 18 aña
- Mester ta doño di un auto pa or usa pa entregá.
Aplika awor!
Yena e formulario akibou i un di nos operadornan lo tuma kontakto kubo denter di 24 ora.


text:
Motibo pa divorcio
E unico motibo pa un divorcio ta (desde prome di januari 2002) kiebro permanente di e matrimonio.
Inscripcion sentencia di divorcio
Pa e sentencia aki tin validez legal, mester laga inscribi’e den Registro Civil na Censo. E inscripcion mester sosode dentro di seis luna despues cu hues a dicta sentencia y e termino di apelacion a pasa. Despues di inscripcion e ora ey matrimonio ta disolve oficialmente.
Por pasa personalmente na Oficina di Censo/Registro Civil pa inscribo bo divorcio. Nan ta procesa bo divorcio na e oficina mes
Tene cuenta! Si no haci esaki, e matrimonio ta keda valido.
Por inscribi un divorcio na Censo y Registro Civil:
- riba peticion di ambos partido of door di un di nan.
- door di bo abogado riba bo ordo. Bo mester autoris’e (dun’e machtiging) specificamente pa haci esaki.
Trece cubo ora di inscribi divorcio:
- Sentencia di Hues;
- Declaracion di e griffie di corte unda e fecha ta para unda Hues a dicta sentencia;
- Un identicacion valido;
- Si ta abogado ta haci inscripción (un autorisacion (machting) di su cliente.


text:
UniArte su mishon komo organisashon ta pa kompartí práktika artístiko kontemporáneo pa medio di proyekto- i enkuentronan artístiko i tambe pa aktivá kòmbersashon tokante e konteksto karibense, di tal manera kontribuyendo na desaroyo artístiko general i interakshon ku públiko.
UniArte su vishon ta pa stablesé su mes na maneranan ku ta duna visibilidat na desaroyo di práktika artístiko kontemporáneo den Karibe Hulandes i pa oumentá su partisipashon den Karibe i mundu di arte internashonal.
For di 2010, UniArte a bin ta krea proyekto i enkuentro.
Ku su mudansa for di Hulanda pa Karibe Hulandes, e organisashon a sigui inisiá proyektonan na lugánan físiko i/òf riba su propio plataforma online: weuniarte.com
Un artista mester di espasio, un lugá seif, un “bohio pa su mes”, un ambiente di sosten pa eksplorá, prosesá, traha, hala roseá, krea. Liber di husgamentu, pero tòg habrí pa krítika konstruktivo. Un espasio ku ta brasa i komprondé desaroyo pa medio di káos i potensial.
Arte ta un proseso ku ta manera baiben di laman. Un artista su desaroyo ta konsistí di eksplorá, frakasá, logra, inová. Un artista mester ta kapas pa enfrentá kualke situashon òf obra di arte ku un aserkamentu honesto i prufiá, sin wòri ku opinion públiko.
Un artista mester di un espasio pa eksponé su obra i ku ta aksesibel pa públiko general. E mester tin chèns pa topa i interkambiá ku su oudiensia. Mester tin espasio pa diskutí tokante arte generalmente i e artista su mes obra partikularmente. E sitio mester ta un lugá kaminda kolaborashon artístiko por resultá den eksploshonnan kreativo ku por tin efekto transformativo. UniArte ta kere firmemente den kolaborashon entre i denter di tur sektor i disiplina.
UniArte su residensia LOKAL na Willemstad, Kòrsou ta habrí pa artistanan visual, konservadónan, artistanan di arte esená, agentenan kultural, eskritornan krítiko di arte i investigadónan ku a nase òf krese na Kòrsou, Aruba, Boneiru, Saba, Statia òf St. Maarten.
E ta duna e residente e oportunidat pa desaroyá su prátika individual riba un nivel internashonal i/òf traha riba un proyekto kolaborativo ku otro artistanan lokal i/òf miembronan di komunidat.
E residensia akí ta invitá e residente pa desaroyá obra nobo na e sitio mes i pa traha riba un pregunta di investigashon spesífiko ku lo mehorá su práktika individual. Ta preferá pero no obligá pa traha riba tópikonan relashoná ku konteksto karibe (hulandes) òf ku ta stimulá eksperensia nobo ku su konteksto. Ku e residensia akí, lo pidi e residente pa e tin un mínimo di 2 momentu di kontakto ku esena di arte i ku públiko general dor di sea presentá su obra na e oudiensia lokal òf realisá diskushonnan i seshonnan krítiko ku artista- i bishitantenan lokal i sòru pa resultadonan tangibel manera tayer, seshonnan di charla òf eksposishon. Lo evaluá esaki kada biaha. Residentenan lo benefisiá di opinionnan di UniArte su miembronan aktivo di studio òf dor di bishitanan na studio i otro miembronan di ret.
Durante e residensia na UniArte, lo bo tin lo siguiente:
Kiko ta ferwagt di bo?
Durante un periodo di un luna, bo mester:
Pa apliká bo mester manda un video pa info@weuniarte.com , menshonando bo nòmber, e obra i método ku bo ta uza i konta nos dikon lo bo ke hasi un residensia. (Bo por subi e video riba google drive òf youtube i mail nos e link)
Nos ta aseptá aplikashon pa residensia lokal te ora nos ta yen i tin oportunidat te ougùstùs 2020.


text:
Carnaval Casino a entregá outo #153
Carnaval Casino a entregá outo #153
WILLEMSTAD/APR 2019– Djasabra anochi, dia 30 di mart último sra. Brenda Meulens a bira e felis ganadó di outo #153, un bunita KIA Cerato 2019 koló blanku. Sra. Meulens tin apénas 2 siman ta bishitá Carnaval Casino pa dibertí hungando bingo. Djamars mainta trempan, sra. Sharnesca Lebar, Marketing Manager pa Carnaval Casino kompañá pa su kolega i representante di Universal Motors a hasi entrega di e KIA Cerato na sra. Meulens. No lubidá, ku tur luna riba dia 30 ta saka un ganadó garantisá. Ku kada 25 punto akumulá miembronan lo risibí un kupòn pa depositá den e tómbola p’asina partisipá den e sorteo di kada luna.
Pa mas informashon tokante kon pa bira miembro òf reglanan di partisipashon por pasa na e “Players Center” den Carnaval Casino. Riba foto, momentu ku sra. Brenda Meulens a risibí su outo for di Carnaval Casino. Masha Pabien! *Si bo ta bai purba bo suerte, hasié semper responsabel!


text:
Ret Karibense ta trese un seri di artíkulo tokante e islanan di Hulanda karibense, sinku aña despues di e renobashon estatal di 10 di òktober 2010. Riba e fecha ei a desmantelá Antia Hulandes i Sint Maarten i Kòrsou a bira pais outónomo den reino. For di e dia ei Boneiru, Sint Eustatius i Saba ta ‘munisipio ekstraordinario’ di Hulanda. Aruba tin e státùs outónomo for di 1986 i no tabata forma parti mas di Antia Hulandes.
ZWOLLE – E negoshashonnan na kaminda pa 10-10-‘10 tabata ‘un operashon grandi’, sekretario di estado di Asuntunan Interior i Relashonnan den Reino (BZK) di e tempu ei Ank Bijleveld ta rekordá sinku aña despues di e reformashonnan estatal. “Nos mester a kambia Statút. Anto nos mester a hasi algu ku nos no a hasi nunka: kanselá un pais.
A sana e debenan di Antia bou di kondishon ku lo tin supervishon finansiero. Bijleveld: “Antia tabatin un debe entre dos pa tres miar riba un poblashon di 200 mil hende. E paisnan mester a haña un bon posishon di komienso, pero pueblo tambe mester a haña e garantia ku esaki lo a keda mas o ménos asina.”
Kolegio supervishon finansiero (College financieel toezicht, Cft) ta kontrolá e maneho finansiero di Kòrsou i Sint Maarten. Den e último sinku añanan esaki a kousa diferente konflikto den Reino ora a imponé instrukshon riba e islanan. E èks sekretario di estado no ta mira esaki komo un problema. “Kisas e manera ku tin bia kos a bai, pero tokante di e kontenido nunka no por tabatin un mal entendementu.”
“Ta lei di Reino di konsenso. E último palabra ei ke men ku nos tur ta di akuerdo tokante di e lei”, Bijleveld ta bisa. “A deskribí i skibi tur e posishonnan di e diferente partisipantenan enfátikamente. Tur hende sa ku si no tin un balansa drechi den presupuesto, ku Cft komo supervisor ta wak esaki, pero di otro banda nan por yuda tambe. I konsehá. For di kuminsamentu e posishonnan tabata masha kla mes.
Legislashon
Ora a kanselá Antia a bin sali ku tur legislashon no a pasa pa e paisnan nobo formá. “Nan tabata na kuminsamentu di bira un pais. A krea e posishon di komienso, e kondishonnan básiko tabatei. Hende a traha masha duru riba e kosnan aki, pero no tabata e hendenan ku riba 10-10-’10 a forma e promé gobièrnu. Nan mester a kuminsá traha pa un pais independiente pa promé biaha. Hulanda tambe a pasa hopi tempu dia el a bira un pais. E kos ei ta tuma tempu.”
Instansha di kontakto
Minimalmente un bes den sinku ana ta kambia ámtenar haltu pa otro ministerio. Na Ministerio di BZK kasi no tin ámtenar mas ku a ekperienshá 10-10-’10. Van Bijleveld: “Bon mirá tur departamento mester hasié. No tabata mi tarea, pero ku e loke ku mi sa awor lo ma bisa ku mester a keda un instansha di kontakto pa tur departamentu na direktiva di Relashonnan den Reino. E ora ei e maneho lo tabata mas kordiná.”
Tòg e konosementu spesífiko di e islanan ta bai mas hundu ku esun di e reformashonnan estatal, Bijlebveld ta haña. “No ta trata solamente di 10-10-’10, bo mester sa algu di e islanan, e kultura etsetera. Na un departamento normal na un distansha di 9000 kilometer nan ta poko isla masha chikí i no ta tur ora tin atenshon pa nan. Den Haag ta masha grandi kompará ku e islanan i e ora ei ta bon si bo tin un tipo di acountmanager den e relashonnan direkto di den Reino.”
Outor Pieter Hofmann


text:
Bai Gym ta bon pa salud, pero e por ta malo pa bo relacion sentimental.
Segun Ashley Madison un persona cu ta bai gym ta mas infiel cu un cu no ta bishita gym. E page Ashley Madison a sigura cu danki na un encuesta 25% di e hende cu normalmente sa bai gym “lo a pasa door di un experiencia sexual cu un di su colega di gym”, aunke esaki por zona algo loco, e studio ta sigura cu infidelidad ta bin door di e ejercicio. “E ejercicio ta aumenta e libido, pues, ora cu e deseo sexual no tin equilibrio den e pareha, lo tin mas posibilidad cu un di tres hende ta drenta den e relacion” a indica esun cu a hasi e investigacion, Paul Keabe. Un specialista sexual a bisa cu desde e punto di hormona e “endorphin cu ta wordo produci dor di e ejercicio ta aumenta e sensacion di deseo sexual”. Tambe e encuesta a bisa cu un hende cu ta bai gym ta hopi sentimental y por cai namora mas lihe. E encuesta a conclui cu Gym ta bon pa salud pero den cierto caso e por ta malo pa un relacion.
Wak video
Click Logo


text:
TA AUMENTA ALERTA PA CU E PANDEMIA Y INTRODUCI MEDIDANAN NOBO
“Aruba mester sigui cumpli cu e reglanan stipula pa asina por frena e plamamento di e virus mas pronto posibel”
“A rais di e aumento drastico den casonan nobo den e ultimo dianan, mester aumenta e grado di alerta pa cu e pandemia di Covid-19”, Asina Prome Minister Evelyn Wever-Croes a anuncia cu diaranson anochi den conferencia di prensa naunda cu a duna informacionnan tocante e ultimo desaroyonandi Corona Virus.
Actualmente Aruba ta yegando 500 caso activo y 50 hende a fayece y tawata afecta cu Covid. Prome Minister a duna di conoce cu Gobierno a premira e aumento aki den casonanactivo mirando tur e encuentronan cu tabata tin prome cu dianan di Pasco. E casonan nobo cu ta ser registra pa dia ta entre 96 -110 dunando asina un averahe total di 53 caso pa dia. Ta hopi preocupante cu e total aki no ta inclui e efectonan di dianan di Pasco y Aña Nobo ainda. Otro factor preocupante ta e ocupacion na Hospital, mirando cu cuponan pa ICU ta limita. Hospital a cuminsa caba cu un plan di escalacion pa cu Covid ya cu ICU ta yen caba cu pashentnan malo no relacionacu Covid. Akinan ta unda hospital cada dia mester evalua sipor sigui cu cuido selectivo pues posponiendo e operacionnancu no tin tanto urgencia.
Aruba a pasa den e situacion aki caba y Gobierno a premira e situacion aki ta bin. Cada ciudadano a pasa den dje caba y saexactamente kico mester haci den e caso aki. Esaki ta e momento pa aumenta alerta pa cu e pandemia aki anunciandoasina medidanan nobo. E orario di ciere di 10 pm y e Toque de Queda di 11 pm -5 am lo keda prolonga te cu dia 31 di Januari.
Prome Minister ta urgi pueblo di Aruba pa cumpli cu e reglanan stipula pa asina por frena e plamamento di e virus akilo mas pronto posibel. Pa esnan cu mester mas informacionriba Covid-19 por bishita e website www.arubacovid19.org.


text: Diadomingo mainta durante patruya un unidad di trafico a bin topa un persona di edad benta canto di caminda na Jan Flemming, mesora a para y atende. E persona no tabata herida pero si un poco cansa. E homber a bisa cu e tabata bayendo cas un poco mas pariba pero a cansa sinta abao y relax un rato. Polis a yude subi e patruya pa hib’e na su cas pero como a surgi un situacion den e anochi prome a dicidi pa mihor hib’e warda di Santa Cruz atende bao atencion policial cu e yiu cu ela pleita e anochi prome pa asina resolve e diferencia y trese paz bek den famia.


text:
Kontrol i repartishon di 45 but den kuadro di Covid-19.
KOMUNIKADO DI PRENSA 008 / 2021
9 yanüari 2021
Kontrol i repartishon di 45 but den kuadro di Covid-19.
Departamentu di Komunikashon i Prevenshon
KUERPO POLISIAL KÒRSOU SIRBI I PROTEHÁ
Den oranan di atardi i anochi di djabièrnè 8 di yanüari 2021, polis a kontrolá 6
establesimentu relashoná ku medidanan di Covid-19.
Propietario di un di e seis establesimentunan ku a wòrdu kontrolá a keda verbalisá
pa motibu ku tabatin benta di bebida alkohóliko na e sitio.
A parti prosès verbal tambe pa e klientenan na e sitio, ku tabata konsumí bebida
alkohóliko.
Doño di un establesimentu ku a violá orario di sera tambe a risibí verbal.
Ademas a kontrolá 54 vehíkulo riba kaya durante di e periodo di toke de keda.
En total polis a repartí 45but.


text:
Recientemente Aruba Lions Club tawata tin e honor y e gran satisfaccion di a yama bon bini na un miembro nobo den e organisacion di Lions. Ta trata aki di Sra. Magaly Dijkhoff Arends cu a ser huramenta pa Lion President Francis Leo. Esaki a sosode durante e Induction Yellow Jacket Night den un ambiente ameno den un grupo chikito conhuntamente cu otro Lions y acompaña pa su casa. Sra. Magaly Dijkhoff Arends ta
traha desde 2012 como Operations Manager na Universal Technologies Aruba.
Di e forma aki tambe Aruba Lions Club cu hopi satisfaccion ta presenta na comunidad di Aruba e Leon nobo cu a huramenta y kende ta yen di animo pa traha boluntariamente pa e comunidad di Aruba. Despues di e huramentacion Sra. Magaly Dijkhoff Arends como miembro nobo a ricibi, for di man di e president di Aruba Lions Club, su respectivo pin di Lion, su yellow jacket y su pakete corespondiente cu su instalacion. Esun cu a sponsor
e miembro nobo aki ta Lion Dietje Maduro.
Desde september I947 Aruba Lions Club ta envolvi den numeroso proyectonan na bienestar di nos comunidad. Door di e situacion di COVID nos Leonnan di Aruba ta enfocando actualmente mas den area di Servicionan Social manera Hunger Relief project y Diabetes awareness project. Tambe tin e proyecto cu servicio di Rolstoel y Cama Especial pa enfermonan na cas, Asistencia Publico y Hubenil y nan programa di Leo Club
(organisacion hubenil).
Aruba Lions Club ta hopi orguyoso bayendo den su di 74 aña di servicio humanitario cu sin duda ta algo pa elogia y por nota esey tambe na e miembronan di club, cu ta orguyoso di esnan cu a lanta e club aki y di tur loke a logra haci den tur e añan ey, y tambe
sumamente orguyoso di e comunidad Arubano.
Si acaso bo ta reconoce bo mes y ta sintibo atrai y kier mas informacion over di Aruba Lions y su proyectonan, bo persona por bishita e facebook page: Lions Club of Aruba of contactundiemiembronandiArubaLionsClubcuboconoceofportumacontactocu Sr.
Francis Leo via e mail na [email protected]
Aruba Lions Club a instala un miembro nobo
Recientemente Aruba Lions Club tawata tin e honor y e gran satisfaccion di a yama bon bini na un miembro nobo den e organisacion di Lions. Ta trata aki di Sra. Magaly Dijkhoff Arends cu a ser huramenta pa Lion President Francis Leo. Esaki a sosode durante e Induction Yellow Jacket Night den un ambiente ameno den un grupo chikito conhuntamente cu otro Lions y acompaña pa su casa. Sra. Magaly Dijkhoff Arends ta


text:
E siman aki ta un siman di eGovernment na unda cu ta tumando luga diferente workshopnan pa tur Departamento di Gobiero. E meta di e encuentronan ta pa asina tur departamento y esnan cu a participa den e encuentronan cu lo ta directamente envolvi den e trayecto di eGovernment, por ta bon informa y tambe por ta bon prepara pa e ola di transformacion digital cu ta bay bin na Aruba y pa asina nos hunto por sirbi e ciudadano miho. Prome Minister Evelyn Wever-Croes tawata orador na e encuentronan y a elabora riba e importancia di transformacion digital na Aruba.
“Nos ta diferente departamento, diferente ministerio, pero cu un meta comun: mehora e servicio di Gobierno na comunidad, agilisa e procesonan, y haci e procesonan mas transparente. Esey ta e meta di e-Government. Y den esaki nos ta depende di boso pa por realisa esaki. Den e proceso aki mi kier pidi boso pa duna lo maximo di bo parti, bo cooperacion, bo input, bo comentario. Y indudablemente lo tin otro ideanan cu ta bin dilanti. Ban papia di nan y yega hunto na un producto final cu por wordo implementa facil y lihe”, Prome Minister a expresa.
Innocacion ta hopi importante pa tur pais, pa tur gobierno, industria, compania, y organisacion. E desaroyo riba tereno di tecnologia y automatisacion di ultimo añanan cu ta sosodiendo riba un velocidad halto. Esaki tin un impacto grandi y lo cambia completamente nos bida diario, y con nos ta traha, y lo tin un impacto tambe riba e futuro di nos futuro generacionnan. Y e rol di e ser humano den esaki ta uno crucial. E punto di salida di Gobierno di Aruba ta cu e ser humano ta y lo keda central den tur nos proyectonan di innovacion.
Mas cu mitar di e muchanan cu awe a lanta pa bay scol basico, den futuro, lo traha den trabounan cu awe ni ta existi. Esnan cu awo tin 10, 15, 20 aña di servicio, ta corda cu e tempo ey e forma di traha den e departamentonan tabata completamente otro. E desaroyo ta bayendo hopi lihe, y si Aruba kier competi den region, nos mester cambia tambe, pa nos ta prepara.
Un di e prioridadnan di Gobierno ta e proyecto di eGovernment. Na medio 2018, varios departamento di Gobierno a wordo acerca, como parti di e ‘Digital Assessment’ unda cu pa prome biaha a logra haya un bista completo di e situacion di IT ‘overheidsbreed’. Esaki tawata un paso hopi importante den e trayecto aki cu cooperacion di departamentonan. Esaki a duna un tipo di base-line, un nul meting. Y a resulta cu varios departamento a implementa cambionan grandi cu tempo y ta bon prepara pa e ola di transformacion digital. Pero a resulta tambe di e ‘digital assessment’ cu tin departamento cu no a haya e atencion necesario, y tin cu haal in cu pasonan grandi.
“Pa Aruba ta bon prepara, nos tur mester ta bon prepara. Si un departamento tin tur inversion y un otro departamento no tin ningun inversion, Aruba lo no sali beneficia. P’esey nos mester di colaboracion di tur departamento, y di e departamentonan entre boso mes. Sin e colaboracion, nos lo no logra pa Aruba ta fuertemente prepara pa e ola di transformacion”, Prome Minister a señala.
P’esey Gobierno a cuminsa e proceso di eGovernment, for di 2018, y hunto cu e eGovernment Academy di Estonia, ta finalisando e eGovernment Road Map. E luna aki ta finalisa e fase di consultacion cu stakeholders, y despues lo wordo publica.


text:
ORANJESTAD – Awor cu Aruba ta cumpli porfin cu recomendacionnan di Financial Action Taskforce (FATF) ariba tereno di combatimento di labamento di placa y financiamento di terorismo, mester implementa leynan. Esaki hefe di Departamento Huridico (DWJZ) George Croes a declara ayera durante un conferencia di prensa.
Croes a haci e declaracion aki den presencia di prome minister Mike Eman, ministernan Yrausquin, Dowers y De Meza y representatenan di Banco Central, MOT y Ministerio Publico. Motibo di conferencia di prensa aki tabata pa duna un splicacion ariba hecho cu FATF no ta considera Aruba mas como un pais cu no ta cumpli cu su recomendacionnan.
‘Follow-up’
Na 2009, FATF a haci un evaluacion hopi profundo di sistema financiero di Aruba pa loke ta combatimento di labamento di placa y financiamento di terorismo. A constata cu Aruba no tabata cumpli cu un serie di rekisitonan clave pa loke ta legislacion contra labamento di placa, identificacion pa servicionan financiero, obligacion pa declara transaccionnan inusuario, tareanan di supervision di Banco Central y cooperacion cu instancianan internacional.
“Tabata un proceso di cuater aña den cual leynan nobo a ser introduci. Tabatin intercambio y raportahe continuo cu FATF y aña pasa e progreso cu Aruba a haci tabata asina bon segun FATF cu nan a propone pa den e reunion plenario di februari cu a pasa Aruba wordo kita for di e proceso di ‘follow-up’”, asina Croes a splica. Proceso di ‘follow-up’ aki tabata encera cu despues di aprobacion di rapport ta indica y aplica medidanan pa asina drecha puntonan negativo cu a sali den rapport.
Awo falta implementacion
Hefe di DWJZ a indica cu FATF tambe a duna recomendacionnan pa asuntonan cu mester mehora ainda. Ultimo evaluacion tabatin hopi enfoce ariba implementacion efectivo di e leynan nobo cu a wordo introduci. “Bo por tin leynan masha bunita, pero e leynan mester wordo aplica y bo mester mustra resultado cu e leynan ta efectivo”, segun Croes. Den proximo evalucion, cu por cierto ta andando caba, Aruba lo mester duna prueba statistico cu leynan nobo ta wordo implementa efectivamente.
Menos ley, mas responsabilidad propio
Loke falta ainda na legislacion ta un ley nobo cu lo supervisa casinonan ariba e isla. Ademas mester drecha legislacion ariba tiponan di compania manera NV, VBA y AVV. No ta trata di proyectonan chikito, aunke FATF no ta duna hopi peso na nan den su rating. Croes ta bisa cu gobierno di Aruba ta buscando experticio di afo pa por traha legislacion nobo aki. Croes ta bisa cu enfoke lo bay wordo poni tambe den ‘risk assessment’, of calculacion di riesgo serca clientenan potencial di dunadornan di servicio financiero. Banconan lo mester balota pa nan mes si un cliente of un circumstancia ta sigur of no pa por duna servicio. “Basicamente menos ley y mas responsabilidad propio pa instancianan financiero y no-financiero.”
Sondeo
Grupo strategico, consistiendo di tur partidonan envolvi na Aruba y cu prome minister na cabes, a sondea riesgonan pa loke ta labamento di placa y financiamento di terorismo. Diferente gruponan awo ta cuantificando e riesgonan cu a wordo identifica den sondeo aki. Pa proximo evaluacion extenso cu FATF ta bay haci na 2019, lo bay tin reglanan nobo cu Aruba lo mester bay cumpli cune. Esaki nan ta concerni combatimento di trafico y mal uzo di armanan di destruccion masal (WMD).
Autor: Ariën Rasmijn


text:
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djadumingu mainta 06:00 o.l., 14 di febrüari 2021.
Pronóstiko
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djadumingu mainta 06:00 o.l., 14 di febrüari 2021.
Kompilá: djasabra 13 di febrüari 2021, 05:00 o.l. (09:00 UTC).
Tempu: Por lo general parsialmente nublá ku algun áwaseru pasahero.
Temperatura máksimo lo alkansá 30ºC i temperatura mínimo 24ºC.
Solo ta sali 06:58 i ta baha 18:42 o.l.
Bientu: Generalmente ost i moderá te bastante fuerte; forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo). Prinsipalmente den áwaseru, de bes en kuando fuerte den ráfaga; forsa 6 (40 te 50 km/h, 22 te 27 nudo).
Situashon general: Durante di próksimo 24 ora, algun nubia ku por generá áwaseru lo sigui move de bes en kuando riba nos region. Mas aleu, bientu lo mantené un forsa moderá pa despues esaki bira mas fuerte, aserkando wikènt.
Kondishon di laman: Moderá ku olanan entre 1 i 2 meter (3 i 7 pia).
Fenómeno spesial: Ningun.
Perspektiva te djaluna mainta: Parsialmente nublá ku chèns pa un áwaseru. Bientu lo ta de bes en kuando fuerte.
Meteorólogo: Abraham.


text:
Frakshon di MFK lo hasi tur esfuerso pa esnan ku a testiguá i ta deklarando speshalmente pa inkriminá esnan ku no ta di nan agrado polítiko lo tin ku tei presente den korte pa asina deklará bou di huramentu.
E último akontesimentunan den kaso di defunto Wiels a bira awor sigur foko di diskushon bou di nos sosiedat ora ku ta resultá awor ku den último 14 luna a interogá sospechosonan o testigunan i e resultado ta drei rondó di ku “ma tende ku ken di i esun di” anto tambe ku otronan a bai serka hasidó di brua/santero pa papia ku morto.
Un kaso ku ya a surpasá riba di 5 mion florin di gastu i ta resultá awor ku testigunan ta bin ku nan historianan na RST ku un hasidó di brua/santero ta esun ku a invoká òf manera den boka di pueblo ta bisa “A MONTA” i papia ku supuesto defunto. Anto tur esaki validá den un “Prosès Verbal” pa akusá un otro persona.
Frakshon di MFK ta para riba i no lo deskansá te ora Marvelyn Wiels, manera ya publika, deklará bou di huramentu den korte su historia di ku un hende di kuné, pero e la hura na e hendenan ku e no lo divulgá nan nòmber anto p’esei e no por deklará usando nan nòmber pero nan di kuné definitivamente ku ta “George Jamaloodin”.
Tampoko nos no lo deskansá te ora otronan manera Samira Saab i Richeron Balentien, manera ya publika, tambe presentá den korte i deklará bou di huramentu ku nan historia di e hasidó di brua/santero ku ta “Monta” morto i asina a haña tende di e defunto ta ken a orkestra su asesinato.
Frakshon di MFK ta para riba ku:
1. Testigunan ku ninga di testiguá den korte mester wòrdu di “Gijzel” (konforme artíkulo 255 insiso 1 di kódigo penal di prosedura – Wetboek van Strafvordering) ora e ninga di deklará manera el a hasi na RST pero awor den korte dilanti hues i bou di huramentu.
2. Testigunan ku gaña i kometé perhurio dunando falsu testimonio nan kastigu ta bon definí den nos leinan i nos no lo deskansá te ora e kastigu wòrdu apliká manera preskribí. (Artíkulo 2:165 kódigo penal – Wetboek van Strafrecht)
Atentamente,
Amerigo Thode
Miembro di Parlamento (MFK)
Bron: Yves Guillaume Cooper


text: Dialuna merdia a drenta informe di cu tin un turista a manera bira loco dilanti airport, mesora a dirigi polis di frontera na e sitio. Na yegada di e polisnan di frontera hunto cu e unidad K9 di polis a logra domina e persona furioso cu tabata mustra bao influencia di un of otro substancia pero cu tabata rekeri intervencion medico mesora. Polis a solicita presencia di un ambulans na e sitio. Na yegada di e ambulans mesora nan a pone riba e cama y a hib’e den e ambulans. Polis por a compronde cu e persona aki y tambe algun otro cu tabata cun’e lo a usa un of otro substancia estupefacente cu a descontrola nan comportacion. Un di nan un chabalito a tribi di bin aremete cu un di nos colaboradornan pero net prome cu e colaborador a despache ya caba polis a hal’e for di banda di e colaborador. Unabes den e ambulans nan a transporte cu urgencia pa hospital.


text:
ORANJESTAD (AAN): For di 1999 caba Fundacion Telefon pa Hubentud Aruba ta para pa e derecho di cada mucha aki na Aruba. Asina por corda por ehempel ariba ‘Esaki ta bo Derechonan’ cu ta un proyecto cu Fundacion Telefon pa Hubentud Aruba a presenta na aña 2001.
Fundacion Telefon pa Hubentud Aruba ta un organizacion cu ta traha cu otro organizacionnan local e internacional, pa salvaguardia e derechonan di nos muchanan.
E aña aki no ta un excepcion. Fundacion Telefon pa Hubentud Aruba a ser acerca door di Unicef Hulanda pa ta coordinador di Unicef Kinderrechten Filmfestival Aruba.
E proyecto aki ya caba ta worde organiza na e islanan Bonaire, Saba y Sint Eustatius. E aña aki Aruba Curacao y Sint Maarten tambe lo ta participando na e proyecto aki. E obhetivo di e proyecto ta pa e muchanan siña conoce nan derechonan y siña expresa esaki na un bon manera. Door di conoce nan derechonan, nan ta siña cu otro persona tambe tin derecho mescos cu nan.
Na Aruba tin 5 school cu lo participa na e proyecto aki. Esakinan ta: Colegio Santa Famia, Colegio Santa Filomena, Mon Plaisir Basischool, Prinses Amalia Basisschool y Puis X School. E schoolnan aki lo participa cu nan klasnan 4, 5 y 6.
E proyecto ta consisti di diferente parti. Primeramente e docentenan di e schoolnan ariba menciona lo ricibi un training tocante e materia di derecho di mucha. Despues e alumnonan lo ricibi un les tocante e derechonan di mucha for di nan docentenan. Despues cu e muchanan ricibi e les tocante nan derechonan, nan lo haci un pintura tocante un di e derechonan.
Esaki por ta e derecho cu nan gusta mas, of e derecho cu pa nan ta mas importante of esun cu nan tin mas pregunta riba dje. Ora e pinturanan ta cla, un exposicion lo ser organiza na e school. Durante e exposicion lo saca un ganador di cada klas, pa despues saca un ganador di cada school.
Un ‘filmcoach’ (CineAruba y Armando Goedgedrag) hunto cu e alumnonan di e klas di e pintura ganador lo traha un pelicula. E basis di e pelicula ta e pintura ganador. Ora cu e peliculanan di tur e cinco schoolnan ta cla, un anochi di ‘première’ lo worde organiza.
Durante e anochi aki tur e muchanan di e klasnan cu a gana hunto cu nan mayornan lo ta presente. Tur e peliculanan lo worde presenta y na final lo kies un pelicula ganador. E pelicula ganador aki hunto cu tur e alumnonan di e klas ganador lo participa na e ‘Unicef Kinderrechten Filmfestival’ regional na Curacao ariba 14 di april.
Eynan nan lo competi cu e alumnonan di Curacao, Sint Maarten, Bonaire, Saba y Sint Eustatius. E pelicula di e pais cu gana lo representa su pais durante e International Film Festival Rotterdam 2018.
Pa medio di un proyecto asina Fundacion Telefon pa Hubentud Aruba hunto cu Unicef Hulanda lo sigui duna e muchanan di Aruba informacion tocante nan derechonan y salvaguardia esakinan.


text:
Busca segun orden alfabetico
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | tur
C
- Cafetaria Cas di Cultura
- Calendario anual di actividad deportivo y recreativo
- Cambia, revoca of cancela clase di marca
- Cambio den nomber of adres di doño di marca
- Cambio den permiso y autorisacion pa entre otro Horeca
- Cambio di orario pa cera negoshi
- Carnet di AZV
- Casamento
- Cedula
- Centro di Bario
- Centro di Deporte y Recreacion San Nicolas
- Conseho na cliente/patient tocante di malesa contagioso
- Conseho y guia den proyecto di agricultura
- Contact tracing malesa contagioso
- Control di Famia den caso di malesa contagioso
- Copia certifica di un prueba di un patent
- Coreccion di fout den dato di un marca durante e proceso di inscripcion
- Coreccion di fout den un marca inscirbi na momento di cambio.
- Cuido adicional di bestia
- Cunucu di Chabelito
- Curso entrenador di deporte
- Curso instructor di landamento
E
- ED Card (Embarkation-Disembarkation Card)
- ESTA Peticion aprobacion pa biaha
- ESTA aprobacion pa biaha - update
- Entrega awa pa irrigacion
- Extracto acta di fayecimento
- Extracto di registro civil
- Extracto di registro di adopcion
- Extracto di registro di divorcio
- Extracto di registro di nacemento
- Extracto dunamento di man pa casa
- Extracto registro di matrimonio
- Extracto registro di reconocemento
P
- Pago cuenta di awa W.E.B. Aruba N.V.
- Pago cuenta di electricidad di Elmar Aruba N.V.
- Pago di belasting y prima
- Pago di cuenta di telefon Setar N.V.
- Pago di hipoteca di F.C.C.A.
- Pago di huur di F.C.C.A.
- Papel di bon conducta
- Paseo den hardin di Santa Rosa/DLVV
- Paseo/Tour den Museo Arkeologico Arubano
- Paseo/Tour di Museo Historico Arubano
- Paspoort
- Patio tropical di Cas di Cultura
- Permiso di buelo (Operating Permit)
- Permiso di estadia (sin permiso pa trabao) pa tempo indefini
- Permiso di estadia pa un studiante stranhero of un stagiaire
- Permiso di estadia temporal – prome peticion
- Permiso di estadia y trabao temporal – prome peticion
- Permiso di estadia y trabou pa tempo indefini
- Permiso pa bende bebida sterki den un club/sociedad
- Permiso pa bende bebida sterki por mayor (grossier)
- Permiso pa bende bebida sterki por menor, pa hiba (no pa bebe den e lugar)
- Permiso pa estadia temporal pa haci trabao di cas, biba den cas
- Permiso pa estadia temporal pa un persona cu ta biba di interes of pensionado (sin trabao)
- Permiso pa hende muher y persona bou di 18 aña sirbi mesa den Horeca
- Permiso pa practica core motocicleta
- Permiso pa run un aerolinea comercial estableci na Aruba
- Permiso pa run un alohamento
- Permiso pa run un bar
- Permiso pa run un casino
- Permiso pa run un fabrica di ijs
- Permiso pa run un hotel
- Permiso pa run un negoshi cu por causa molester
- Permiso pa run un refresqueria of cafetaria
- Permiso pa run un restaurant A&B
- Permiso pa sigui cu un negoshi den caso cu Minister di Husticia - DWJZ a revoca e permiso
- Permiso pa toca musica den un localidad
- Registro di overtime
- Peticion copia di un acta of declaracion for di exterior
- Peticion di un patent chikito (proteccion di 6 aña)
- Peticion investigacion di novedad
- Peticion orario di tienda (winkelsluiting)
- Peticion pa Pensioen di Behes
- Peticion pa amplia e meta di un negoshi ya estableci aki
- Peticion pa cambia e indole di un negoshi cu ya ta estableci akinan
- Peticion pa cambia un permiso (otro cu cambio di indole y/of mudamento) di un negoshi cu ya ta estableci akinan
- Peticion pa dispensacion di derecho di importacion riba mobilario ora di mudansa
- Peticion pa duna retiro
- Peticion pa habri un of mas filial di un compania (vennootschap) segun ley Arubano of stranhero, cu ya ta opera un negoshi akinan
- Peticion pa haya dispensacion pa importa webo di galiña
- Peticion pa lanta un Fundacion segun ley Arubano
- Peticion pa lanta un negoshi/empresa individual (eenmanszaak)
- Peticion pa muda un negoshi ya establece aki
- Peticion pa muda y na mesun momento apunta manager nobo pa un compania (vennootschap)
- Peticion pa na mesun momento muda un negoshi ya estableci aki y amplia su meta
- Peticion pa revoca permiso otorga door di Minister di Asuntonan Economico - DEACI
- Peticion pa un N.V., V.B.A. of A.V.V. segun ley Arubano cu un of mas director cu mester di permiso y cu un of mas filial
- Peticion pa un N.V., V.B.A. of A.V.V. segun ley Arubano sin director cu mester di permiso
- Peticion pa un N.V., V.B.A. of A.V.V. segun ley Arubano sin director cu mester di permiso pero cu un of mas filial
- Peticion pa un compania (vennootschap) segun ley stranhero cu e director/manager no mester di permiso
- Peticion pa un compania (vennootschap) segun ley stranhero cu un of mas director/manager cu mester di permiso
- Peticion pa un lanta un Cooperativa segun ley Arubano
- Peticion pa un negoshi di tipo N.V., V.B.A. of A.V.V. segun ley Arubiano cu un of mas director cu tin mester di permiso
- Peticion pa un of mas director/manager (nobo) cu mester tin permiso pa opera un compania
- Peticion pa un persona huridico (rechtspersoon) actua como socio gerente (beherende vennoot) di un Compania Comanditario (Commanditaire Vennootschap)
- Peticion patent grandi (cu proteccion pa 20 aña)
- Ponemento di vending machine
- Presta material deportivo
- Promocion di diferente disciplina di arte
- Promove salud di mata
- Prueba di nacionalidad Hulandes
- Prueba di regreso
S
- Sala di Exposicion (Expo Zaal) Cas di Cultura
- Sala di exposicion, cafetaria y foyer di Cas di Cultura
- Servicio di rasa cu chubato y carne di pura rasa
- Servicio pa prepara tereno pa planta
- Sostene actividadnan deportivo
- Stamboom peticion
- Studio di ballet chikito Cas di Cultura
- Suma di Deposito
- Suministro di Vacuna na grupo di riesgo
- Suministro di Vacuna pa ora di biaha
- Suministro di condon
B
D
- Declara mercancia (Enig Document C420)
- Declaracion di admision pa ley (segun Articulo 3 LTU)
- Declaracion fytosanitario
- Declaracion ‘No ta cay bou di LTU’ segun Articulo 1 LTU
- Duna informacion tocante mata di Aruba
- Dunamento di informacion riba malesa contagioso
- Dunamento di man pa casa
- Dunamento di subsidio riba awa
- Duplicado di keuringskaart
- Duplicado di permiso y autorisacion pa entre otro Horeca
- Duplicado di rijbewijs
- Foodhandlerspas (carchi berde)
I
- Importacion di Acetona
- Importacion di Narcotico
- Importacion di remedi pa uzo propio
- Importacion di remedi paketa registra
- Importacion di suplemento/substancia fisioterapeutico y otro substancia (no remedi) pa uzo propio
- Inscripcion di adopcion
- Inscripcion di divorcio
- Inscripcion di fayecimento
- Inscripcion di nacemento
- Inscripcion di un acta di traspaso di un derecho di marca
- Inscripcion di un acta di traspaso di un patent
- Inscripcion di un cambio di nomber pa patent
- Inscripcion di un contracto di licencia di patent
- Inscripcion di un contracto di licencia di un marca
- Inscripcion di un marca
- Inscripcion rapido di un marca (waren of dienstmerk)
- Instrui deporte na e muchanan di scol
L
R
- Recoge bestia morto
- Recoge sushi grandi
- Recoge wacharaca (auto bieu)
- Registra un obra original
- Registro Laboral (Arbeidsregister)
- Registro di Personal
- Renoba foodhandlers pas (carchi berde)
- Renobacion di permiso pa estadia temporal pa haci trabao di cas, biba den cas
- Renobacion di permiso pa estadia temporal pa persona cu ta biba di interes of pensionado (sin traha)
- Renobacion di rijbewijs caduca
- Renobacion permiso pa estadia temporal
- Renobacion permiso pa estadia y trabao temporal
- Rijbewijs (e prome)


text:
KINSHASA, Republica Democratico di Congo – Na Congo tin un brote di e virus mortal Ebola. Sigur tres persona a fayece caba despues di a wordo contagia cu e virus di Ebola. Esaki e ministerio di Salubridad di Congo y e organisacion mundial di Salud a informa.
E malesa a keda confirma despues di a eherce un test riba 9 persona, kende nan a duna di conoce cu nan ta malo di un infeccion viral.
Tur e 9 personanan aki ta residencia den e parti Nort Este di e Provincia Bas-Uele. Tres persona a fayece caba a consecuencia di keintura halto cu ta un di e sintoma di e virus di Ebola.
E Ministerio di Salubridad di Congo a duna di conoce di ta hopi precupa cu e brote di Ebola cu nan ta wordo confronta cu ne, mirando cu e por ocaciona un crisis international den salubridad.
Un vocero di World Health Organization a bisa cu e brote ta aparece mas den e areanan bandona. E vocero a enfatisa cu e infeccion ta algo cu mester wordo tuma hopi na serio.


text:
ORANJESTAD — Plastic Beach Party ta un iniciativa den cual ciudadanonan ta traha nan mesun sistema di reciclahe di plastic na Aruba, construyendo machinnan cu lo procesa desperdicio di plastic y traha productonan nobo di dje pa diferente sector den comunidad.
Co-iniciadora di e proyecto Christie Mettes ta mustra riba indicacion cu Aruba ta importa 5000 ton di plastic anualmente, cual ta e di dos cantidad mas halto den Caribe. Hopi di e plastic aki ta bay dump na Parkietenbos y consecuentemente ta drenta lama. Colectando e plastic aki pa kibre na pida chikito y trahando productonan nobo di dje cu por wordo uza den diferente sector, por percura pa menos plastic yega dump, segun Mettes.
Ariën Rasmijn den combersacion cu Christie Mettes
E proyecto aki ta awo den e fase den cual un grupo di ciudadano ta trahando riba cinco concepto, na unda lo bay recicla plastic y comberti esaki den productonan sostenibel cu uzo specifico den sectornan di agricultura, naturalesa, educacion, turismo y construccion. Esaki nan ta haciendo bou guia di e diseñador Lewis Just, cu a bin Aruba specialmente pa e proyecto aki. Cada sector lo bay haya nan mesun proyecto. Un idea cu tin por ehempel pa sector di naturalesa ta pa produci trampanan pa boa.
Pa educacion a propone entre otro pa bin cu un sistema di recicla coy hunga. Unabes cu a scohe – uzando input di representantenan di e sectornan – cua proyectonan lo bay wordo ehecuta, lo bay produci y mercadea e productonan. Pero pa por yega na e punto aki, mester construi cuater machin y un forno cu cual e grupo aki mes lo por comberti plastic den productonan. Pa yega na e fondonan pa por construi e machinnan, Plastic Beach Party ta buscando donacion ainda. Segun ambos Mettes y Just, e proyectonan aki lo por forma un base pa asina crea interes den reciclahe.
Autor Ariën Rasmijn


text:
Manera aña a habri trabounan ta continua. Segun Parlamentario Endy Croes cu pueblo a escogenan pa haci hopi trabou. Bishitando cas pa cas durante campaña algo cu tabata biba hopi den nos comunidad ta e hecho cu tin un famia aki na Aruba cu a “wheel and deal” cu patrimonio di pueblo esta cu tereno.
Tin indicasionnan fuerte cu for di kantoor di minister anterior esta “Benny” tabata tin dealnan ta tuma lugar cu opcion riba tereno cual via entre otro Leoncita kende a lanta diferente NV usando “amiga” of famia pa lanta NV y bende e terenonan aki pa hopi placa.
Tin hopi documento cu ta incrimina esnan cu a participa den e tipo di corupcionnan aki pa enrikece nan mes cu patrimonio di pueblo. Desde esnan den kantoor te na esnan cu a “front” pa haci e benta. OM lo mester investiga y determina kende tur lo a ricibi pago den e dealnan miyonario cu tereno di pueblo. OM lo determina tambe al respecto e hecho castigabel pa asina husticia por prevalece.
E asunto di tereno aki ta mustra di lo bay tin un rabo hopi largo. Den 2018 lo bay ta hopi skerpi riba asunto di tereno aki paso pueblo kier un claridad. Pa e motibonan aki Parlamentario Endy Croes uzando su derecho como Parlamentario mediante Artikel 59 di Reglament van Orde y Staats Regeling a dirigi su promer carta den 2018 pa Minister di Infrastructura Otmar Oduber pa por pone nan mes altanto di e ultimo desaroyonan al respecto esaki.
Segun Parlamentario Endy Croes tin mas carta lo sali e siman aki ainda cu diferente pregunta na otro ministernan di Coalicion actuando conforme deseo di pueblo pa por informa pueblo cu e berdad.


text:
HILVERSUM – Idioma, koló i region: si bo brua nan, tin be ta surgi situashonnan straño pa esnan konserní. “Otro mucha tabata yama mi makamba ounke ku m’a nase i lanta na Kòrsou, ke men mi ta mira e asuntu komo un kestion di idioma”, Karina Schill ta bisa. Ántes tabata yama Garrick Nassy, un yu di Kòrsou di desendensia surnamenõ, makamba: “Pasobra bo por a tende ku papiamentu no ta mi idioma materno. Tabata konsiderá esnan ku tabata perfektamente bilingwe mas yu di Kòrsou.”
Na kas na Antia nan tabata papia hulandes i asina e otro muchanan tabata mira nan manera un tipo di hende hulandes. I na Hulanda nan tabata haña nan straño pa motibu di nan hulandes ‘antianisá’.
Walter Bakhuis, un yu di Kòrsou di abla papiamentu i nerlándista, ta konfirmá: “Hulandes semper tabata un idioma di minoria. Hende di abla papiamentu ta konsiderá antiano di abla hulandes komo makaku, imitadó di hende hulandes. E etikèt aki ta pisa mas ora hende no ta dispuesto pa papia papiamentu.”
‘Hulandes antiano’
Hopi antiano di abla hulandes a sali pa hulanda despues ku nan a kaba skol. Ei a bin sali ku nan manera di papia hulandes tabata diferente for di e ‘Algemeen Beschaafd Nederlands (ABN)’(idioma hulandes segun reglanan ofishal di Hulanda, trad.). Bakhuis: E ora ei un hulandes ta tende un strañero papia ku un aksènt. Nan konosé solamente aksènt regional i surnameño. Hopi be nan konosé antiano ku tin hopi tempu kaba ta biba na Hulanda. Esakinan tin un otro manera di papia atrobe.”
Por distinguí idioma hulandes antiano for di ABN pa medio di e aksènt. Bakhuis ta bisa aserka ku antianonan ta añadí palabra papiamentu tambe, ta konhugá verbo papiamentu manera verbo hulandes i ta usa zonido típiko. Esaki por trese frase manera: ‘Ai no’, ik heb ‘hopi’ veel foto’s ‘gesakeerd’ maar ze zijn ‘hodidu’! (Ai nò, m’a saka masha hopi potrèt pero nan a sali hodidu, trad.)
No ta tur hende por komprondé un idioma hulandes asina tropikal. Schill: “Na Hulanda nan ta keda straño ora nos mesklá e palabranan asina, òf tambe ora nos usa e marka komo nòmber di un kos, manera por ehèmpel ‘kèds’. Aktualmente mi manera di papia a kambia hopi den direkshon di hulandes oropeo. Mi ta haña lástima ora hende no ripará ku mi no ta hulandes, pasobra mi ta sinti mi yu di Kòrsou sí.”
Aksènt
Pregunta tokante un hende su aksènt por kai duru sin ku esei tabata e intenshon. Gytha Boerwinkel, hurista di desendensha rubiano: “Durante mi estudio mi mester a pleita un kaso, i despues e eksaminadó a puntrá mi si hulandes ta mi promé idioma. Huristanan ta puritano di idioma, pero mi tabatin masha bergwensa. Hopi tempu m’a keda ketu den sala di kolegio.”
Ounke ta ferwagt di antianonan di islanan Abou ku nan ta papia papiamentu, hopi be no ta konsiderá antiano blanku komo antiano ‘berdadero’. Lars Faay: “E siman aki tabatin dos hende muhé ku tabata papia papiamentu den mi negoshi. Nan a spanta ora ami, hende blanku, a papia papiamentu bèk ku nan. ‘Mi ta undercover’, ma chansa. Nan a nase i krese na Dordrecht i nan ta haña nan mes mas yu di Kòrsou ku mi. Ta kik’esaki ta para bira?”
Variashon di koló
Sea nan papia papiamentu òf laga, hopi be ta kalifiká yu di Kòrsou blanku komo hulandes. “No ta agradabel pa tende ‘bo no ta yu di Kòrsou’, pero no ta straño. E kantidat di hende blanku ta chikí”, Bakhuis ta relativá. “Na Hulanda tampoko nan no ta konsiderá un chines komo hulandes, ei nan ta mas eksakto ainda. Na Kòrsou nos tin un variashon di koló mas amplio di ken nos ta mira komo yu di Kòrsou.”
Outor Pieter Hofmann


text:
Un feliz y prospero 2018 y cu cada hogar aki na Aruba por tin felicidad y prosperidad pa biba un bida dignamente. Esaki ta un derecho universal di cada ser humano. Nos a cera aña 2017 cu un otro constelacion den Parlamento di nos pais, consecuentemente un Gobierno nobo di Gabinete Evelyn Wever-Croes, esta un coalicion MEP/POR/RED. Aña pasa e gobierno nobo a tuma su tempo pa inventarisa e situacion real di nos pais. E traspaso di Gobierno di AVP tabata uno caotico, cu a tuma e gobierno nobo algun siman prome cu por a cuminsa tuma decisionnan riba nivel di gobernacion. Sin lubida cu nos tabata tin un tragedia nacional cu a buta nos Minister di Asuntonan Social Sr. Glenbert Croes expresa :”Ta tempo pa basha abao”.
Explosion social
Referiendo na e negligencia cronico cu Gabinete Mike Eman a laga nos pais y den un deteriorio social hamas bisto, nos Prome Minister sra. Evelyn Wever-Croes a expresa: “Esaki no por sucede nunca mas”. Expresionnan fuerte pero sigur al caso mirando cu ora dos criatura perde nan bida na un manera cruel, esaki ta bisa algo di tur di nos biba riba e isla aki. Kisas hopi no kier a tende e gritonan, cu nos tabata drentando e prome fase di un “explosion social” door di un maneho liberal sin tene cuenta cu e necesidadnan di esnan mas vulnerabel den nos sociedad.
Desaster laga atras
Aña 2018 a habri y Gobierno di Aruba a pidi Gobierno di Hulanda espacio riba maneho di finansa publico. Despues di 32 aña di Status Aparte nos tin un Gobierno nobo cu tin un supervision financiero riba dje, algo hamas bisto, pero esaki ta e desaster cu Sr. Mike Eman a laga atras. E realidad a keda tapa door di un manipulacion “structura” cu a yega su fin pero nos por wak awo cu e fraccion berde di AVP a bay den un fase di “hipnocracia”, un tactica di hipnotisa esnan cu ainda ta kere den storianan di Compa Nanzi y ignora tur e rapportnan y bagamunderia combina cu un sinberguenseria cu tabata sucede na gran escala den e gobierno anterior. Sr. Eman a expresa: “Cu awo oponentenan ta mira e balor di Aruba renoba”. E ta referi na Caya Betico Croes cu a bira un ghosttown, unda cu a gasta miyones y miyones den un beyesa cu a costa nos tur nos paz mental. Locual ta sorprendi mi mas ainda ta cu Sr. Eman publicamente ta admiti cu tur e decisionnan descabeya di su Gabinete a laga Aruba cu recursonan limita pa sigui progresa. Na San Nicolas ainda tin proyectonan para, pero tur esfuerso tabata e “Caya grandi” di AVP. San Nicolas a keda den e mesun estado pa no menciona e tristesa economico, financiero, academico, deportivo di e districto. Sr. Eman a bay busca voto den tur otro districto cu su MFA’s den Noord, Paradera y Savaneta lagando San Nicolas cu un Hulpbestuurskantoor sin servicio adecua pero su partido a logra haya voto preferencial toch pasobra a usa e refineria como cabay di campaña y awe e refineria ta 8 luna atrasa y pueblo ta wak awo e manipulacion hiba cu fondonan publico.
Retonan di presupuesto
Placa di AZV, ATA, SVB y e desorden den Lotto di Aruba pa menciona algun cu a sali e ultimo simannan cu Gobierno di AVP no a traspasa pero a hiba un maneho financiero manera e cancion di artista Ricky Martin “La Vida Loca”. AVP a kere cu nan lo a gana cu 15 asiento segun Sr. Eman pero a logra 9 asiento so y awo ta den bankinan di oposicion. Retonan di presupuesto 2017 y 2018 cu e gobierno nobo tin cu bay soluciona, pues nos como pueblo a paga un set di gobernante un schat di placa pero e trabao no a wordo haci, anto ainda algun di e politiconan aki ta den Parlamento. Sr. Eman mes cu ta “votegetter” cu 147 coordinador riba su payroll a core sali bay den su penthouse y e no tabata tin e corahe pa defende su mal maneho cu a perhudica henter pueblo y cu a buta interes personal riba interes nacional.
Comienso di un era nobo
Awe nan ta yora persecucion politico lubidando cu ta contract nan tawata tin cu Gabinete Eman I y II pa un periodo defini. Realidad ta e retonan di Hospital, Green Corridor, Watty Vos Blvd. Un comercio tranca rond Aruba y cu mester wordo revitalisa pa por carga nos pueblo dignamente. Nos Prome Minister actual su metanan ta sincero. Nos ta bay baha awa y coriente, nos ta bay bin cu control di prijs den supermercado y tambe crea mas cuponan di trabao. Esaki ta apenas e comienso di un era nobo. Falta San Nicolas su “Masterplan”, falta hopi mas pero sigur ta un alivio pa wak un Prome Minister cu ta traha den forma transparente, sincero y kier buta e ser humano central den su maneho. Un gobierno asina semper lo tin mi respaldo y nos lo sigui den direccion di progeso pa tur hende. Manera nos Libertador inmortal Sr. Betico Croes (qepd) a bisa: “Si mi cay na caminda, gara e bandera y sigui cu e lucha”. (If I might go under along the way, pick up the flag and go on with the fight).


text:
WILLEMSTAD – Di e kantidat di 1250 ‘Community Mailbox’ (C-Box) ku tin riba e tereno di Pòstkantor na Groot Kwartier, mas di 300 (25 porshentu) no ta den uso pa motibu ku e doñonan no a bai buska nan yabi. Asina Jervhes Josephia di CPost International, antes Pòstkantor, a konfirmá.
“Debidamente nos a notifiká tur doño di adrès pa pasa tuma nan yabi di C-Box”, Josephia a enfatisá. Sinembargo te ku aworaki ta únikamente 75 porshentu a bai tuma nan yabi i ta hasiendo uso di e sistema di C-Box. Esaki ta nifiká ku ne momentu aki tin mas di 300 adrès ku no ta risibiendo pòst pa motibu ku no a bai tuma yabi.
Un reportahe di José Manuel Dias
Ta trata aki di un proyekto piloto di CPost International, kaminda for di promé di yanüari último a stòp di entregá pòst den e barionan di Groot Kwartier, Emmastad i Biesheuvel. Tur korespondensia pa habitantenan di e barionan aki ta keda depositá den e ‘C-Box’ korespondiente ku ta situá riba e tereno di Pòstkantor na Groot Kwartier.
Na novèmber di aña pasá a informá e habitantenan ku na momentu ku drenta korespondensia kada habitante lo keda notifiká via di un ‘e-mail’. Sinembargo te awe e sistema di notifikashon via di ‘e-mail’ no ta funshonando. Lider di e proyekto piloto C-Box, Jervhes Josephia, a garantisá ku promé ku fin di e luna aki e sistema aki lo ta operashonal.
Baha gastu
Ku introdukshon di e proyekto‘Community Mailbox’, CPost International ta spera di por baha gradualmente su gastunan di operashon sin ku esaki nesesariamente mester nifiká retiru di personal. E partidónan di karta ku bini liber lo bai hasi otro tipo di trabou manera por ehèmpel repartí paketenan. N’e momentu aki CPost International ta pasando den un situashon finansiero basta difisil debi na un bahada drástiko den e volumen di kartanan.
Mas bario
Despues di e proyekto piloto di Groot Kwartier ta e intenshon pa den luna di mart kuminsáinstalá dos sistema mas di ‘Community Mailbox’ ku lo kubri e barionan di Kas Grandi , Marchena, Suffisant i Souax. Den su promé fase e proyekto lo kosta mei mion florin i lo konsistí di tres lokalidat sentral kaminda lo instalá e C-Boxnan.
Outor José Manuel Dias


text:
ORANJESTAD – Un rato despues cu Prome Minister Mike Eman a tene un conferencia di prensa dialuna mainta hunto cu meteorologo Marck Oduber riba e mal tempo cu ta formando den Atlantico, a drenta e informacion cu un Tropical Storm Watch a drenta na vigor. Si e mal tempo aki bira horcan e lo haya e nomber di Bret.
E Prome Mandario di pais Aruba a haya importante pa bini den un conferencia di prensa for di prome instante pa informa ciudadanonan di desaroyo di e fenomeno natural aki. “Aunke nos ta spera si cu na momento cu e yega mas cerca di nos isla e lo no tin un impacto grandi, pero como cu nunca nos no por sa esaki cu siguransa, nos kier duna e informacion necesario,” e mandatario a cuminsa su conferencia di prensa bisando.
Ta trata di un tempo cu lo por yega na tin un of otro efecto riba Aruba entre diamars y diaranson, y cu dialuna den oranan di mainta tabata na mas o menos 660 km zuid-oost di Trinidad. E ta un tempo cu Servicio Meteorologico a bin ta siguiendo di cerca pa algun dia caba. E mandatario a enfatisa cu no ta e idea pa trece inkietud den comunidad, pero toch kier pa comunidad completo sigui desaroyo di e tempo aki di tempran. “E ta un tempo cu ora e drenta lamanan di Caribe, e por varia di intensidad birando mas of menos intenso. E ta keda algo dificil pa calcula.” Y a señala e experencia recien unda cu e cambio di tempo a tuma comunidad di sorpresa, ora cu esaki sosode den oranan di madruga. Den e ultimo yobida fuerte tin dañonan cu no por a wordo evita, el a bisa, pero tabatin parti di e daño cu tabata evitabel, si por a anticipa e situacion cu mas informacion na habitantenan di e areanan cu ta conoci pa inundacion. Un di e precaucionnan cu por a tuma ta hisa nan materialnan na un nivel suficiente halto pa minimalisa e daño di awa. “Pero ni cuanto riool nos haci limpi, ta bay tin cierto momento cu lo tin areanan di inundacion si awa basha den intensidad halto. Pesey nos kier ta hopi adelanta cu informacion, aunke cu nos ta lanta cierto inkietudnan. Nos ta prefera di tuma e riesgo di lanta cierto inkietud pa nos ta miho prepara,” Eman a bisa.
Tambe el a splica cu Rampenbureau no ta presente den e conferencia di prensa pasobra no tin un desaroyo ainda di un tormenta tropical of horcan cu ta haci cu nan presencia ta necesario.
E mandatario a haci un peticion na comunidad pa keda pendiente di informacion cu instancianan concerni ta bay ta suministrando, pa di e forma aki tur hende ta debidamente prepara pa cualkier desaroyo di un tempo cu “por tin efecto riba nos pais. Nos lo sigui e situacion cada ora pa sa ki accion mester tuma.”


text:
Dudley Josepa
Nasé 12 di Novèmber di aña 1958
Kon (na ki edat) a kuminsá ku deporte
Dudley Josepa na aña 1967 ku 9 aña di edat a kuminsá train yudo serka sr. Leo Floridas den sentro di bario Steenrijk i esaki a dura mas o ménos 1 aña kaminda e la haña su grado di banchi hel. Dudley no tabata gusta masha e estilo di yudo kaminda ku bo mester kue un hende tene pa asina bo por a hasi bo téknika.
Despues di a stòp ku yudo, na aña 1970 e ta bai praktiká karate na Sportschool Braaf kaminda e la haña lès di karate serká defuntu Ashwin Felix. Aki aki nan tambe Dudley a praktiká mas o ménos 1 aña kaminda e la haña e grado di banchi oraño di estilo di karate Shotokan. Akinan atrobe Dudley a bolbe stòp pasobra e praktiká tabata un poko monótono. Na aña 1973 Dudley a kuminsá train atrobe serka e instruktor di karate sr. Henry Gougon. Dudley a train te ku kabamentu di aña 1975.
Kua tabata logronan di mas grandi den deporte
Dudley a keda Hulanda di ougùstùs 1982 te ku febrüari 1992 kaminda e tabata forma parti di e selekshon di Hulanda i tabata tin e siguiente logronan ku esunnan di mas importante tabata:
Maastricht: 1984 di 3 den Mundial den kategoria ménos di 80 kg.
Noruega: 1985 di 3 lugá di Europa den e kategoria habri.
Hungria: 1985 di 2 den Kopa Mundial den e kategoria ménos 80 kg.
Eskosia: 1986 di 3 di Europa den e kategoria habri.
1986 di 3 di Europa ku ekipo.
Hungria: 1987 di 2 den Kopa Mundial den e kategoria ménos 80 kg
Hungria: 1987 Kampeon den Kopa Mundial den e kategoria habri
Italia: 1988 di 2 di Europa den e kategoria ménos 80 kg.
Egipto: 1988 Kampeon Mundial den e kategoria di ménos di 80 kg.
1988 di 2 di Mundial ku ekipo.
Yugoslavia: 1989 Kampeon di Europa den e kategoria habri.
1989 di 2 di Europa den e kategoria ménos di 80 kg.
Méhiko: 1990 di 3 di Mundial ku ekipo.
Spaña: 1992 di 3 di Mundial den e kategoria ménos di 80 kg.
Algeria: 1993 di 3 di den Kopa Mundial den e kategoria ménos di 78 kg.
Malasia: 1994 di 2 di Mundial den e kategoria di ménos di 80 kg.
1994 di 3 di Mundial ku ekipo.
Aparte di e logronan ariba menshoná Dudley a sali un total di 14 biaha kampeon di Hulanda, kaminda tabata tin kombinashon di premionan individual i di ekipo. Na febrüari 1992 Dudley Josepa a regresá Kòrsou i mesora e la bira entrenadó di e selekshon di Kòrsou i Antia i tambe tabata forma parti komo kompetidor aktivo na e mesun momento. Na Kòrsou Dudley a sali diferente be deportista i entrenadó di aña. E logronan mas importante despues di su regreso Kòrsou tabata:
Spaña: 1992 di 3 di Mundial den e kategoria ménos di 80 kg.
Algeria: 1993 di 3 di den Kopa Mundial den e kategoria ménos di 78 kg.
Malasia: 1994 di 2 di Mundial den e kategoria di ménos di 80 kg.
1994 di 3 di Mundial ku ekipo.
Kua tabata e entrenadó, deportista i o dirigente ku mas impakto
Dudley tabatin diferente persona ku a hasi impakto den su bida i entre nan tin William Millerson ku tabatin hopi eksperensia, na Hulanda e tabatin e entrenadó Raymond Snel ku a yud’e hopi riba nivel di kompetensia. E karateka di Inglatera Victor Charles tabata un modelo pa Dudley i e tabata imitá su forma di bringa hopi.
Kua tabata e desepshon di mas grandi den deporte
E desepshon di mas grandi pa Dudley Josepa tabata dos leshon ku e la sufri durante su karera. E promé tabata temporada ku e la kibra su dede i e mester a keda ousente pa mas ku un aña i no por a kompetí, miéntras ku e di dos tabata un leshon tambe, pero esaki tabata na su skouder, kual a pone tambe ku e no por a partisipá na un kampionato Panamerikano.
Kua tabata e satisfakshon di mas grandi den deporte
E satisfakshon di mas grandi pa Dudley tabata na 1988 di a konkista e título di kampion mundial. Pa un temporada largu Dudley a keda ku e momentu aki graba den su mente. Su instalashon komo miembro di salon di fama tambe ta un satisfakshon pa Dudley i di sa ku e la ser inmortalisá.
Un konseho na nos hubentut pa loke ta deporte
Un konseho pa nos hóbennan ta pa nan skohe e deporte ku nan gusta. Trata na dediká shen porshento na bo deporte. Disiplina ta importante i estudio nunka por stroba bu ku bo deporte. Trata na hasi lo maksimo pa asina bo por bira un grandi den esaki.


text:
KvK ta kla pa sirbibo den 2021!
Na nòmber di personal, direktor i direktiva di Kámara di Komèrsio Boneiru nos ta deseá bo un aña 2021 eksitoso, empresarial, riku na resultado i saludabel. Durante aña 2020 Kámara di Komèrsio a traha ku hopi dedikashon pa por kumpli ku bo nesesidatnan i pa por ofresé bo e sosten nesesario. Kámara di Komèrsio ta wak bèk riba un aña kaminda el a ofresé e siguiente formanan di sosten:
Relatá na COVD-19
- Introdukshon di un lokèt di sosten pa konseho tokante medidanan di sosten ku Hulanda Oropeo i otro instansianan (manera Qredits, Entidat Públiko Boneiru i Servisio di Impuesto Hulanda Karibense) a bini kuné. Pa esaki en total nos a kontestá 1196 imeil.
- Via telefon nos a buska kontakto ku empresarionan pa skucha nan prekupashonan i pa wak kua sosten adishonal nos por a ofresé.
- Regularmente nos a konsultá ku gobièrnu lokal i e ministerionan hulandes tokante entre otro e medidanan di COVID-19.
- Nos a lucha pa introdukshon di un variante èkstra pa e medida di sosten di Asuntunan Ekonómiko i Klima ‘Kompensashon pa Gastunan Fiho’ di $2200 pa empresarionan chikitu.
- Introdukshon di un ‘Virus Aware Seal’ huntu ku Servisio di Reino pa Hulanda Empresarial (Rijksdienst voor Ondernemend Nederland – RVO) i Green Destinations. Esaki ta keda emití komo un seyo di kalidat na momentu ku empresarionan a tuma e medidanan nesesario pa kumpli ku e protokòlnan pa anda eksitosamente ku vírùs, entre otro COVID-19.
- Nos a tene un enkuesta representativo bou di empresarionan di Boneiru pa inventarisá nan desafionan, nan ekspektativanan i e impakto riba nan operashon komersial.
- Nos a hiba kòmbersashon ku sekretario di estado Knops pa trese e efektonan negativo di Corona serka empresarionan i e nesesidat di medidanan di sosten bou di su atenshon.
No relatá na COVID-19
- Nos a hiba kòmbersashon ku e delegashon di Tweede Kamer ku na komienso di aña 2020 tabata di bishita serka Kámara di Komèrsio, pa di e manera ei duna un bista di e puntonan problemátiko riba tereno di empresariado na Boneiru.
- Prosesamentu di 566 inskripshon nobo den Registro Komersial.
- Partisipashon na diferente plataforma di konsulta, manera Diálogo Sentral, grupo di direkshon Blue Destination, Plataforma Insular pa Kombatimentu di Kriminalidat, Grupo di trabou Transakshon di Pago Hulanda Karibense, Plan Maestro 2030 i Plan di Rekuperashon di Turismo, kaminda kontinuamente a trese interesnan di empresarionan dilanti.
- Nos a duna guia na ‘start-ups’ i trese nan den kontakto ku invershonistanan pa medio di e programa di ‘present your start-up’.
- Nos a organisá diferente kampaña pa engrandesé konsientisashon di Blue Destination riba tereno di kultura, inkluso lansamentu di e sertifikashon di Blue Destination pa empresarionan.
- Lansamentu di KvK Academy komo kuríkulo di treinen pa engrandesé e chènsnan pa éksito pa empresarionan.
- Nos a organisá un Crisis Management Seminar komo sosten pa empresarionan ku enfoke riba kon pa anda ku kontratempu riba tereno empresarial.
- Nos a intensivá e kontaktonan ku diferente ‘stakeholder’ ku ta relevante pa trabou di Kámara di Komèrsio, manera Entidat Públiko Boneiru, Direktorado di Planifikashon i Desaroyo, Ministerio di Asuntunan Sosial i Empleo, Plenchi di Trabou, Servisio di Impuesto Hulanda Karibense, Ministerio di Asuntunan Ekonómiko i Klima, Servisio di Imigrashon i Naturalisashon etc.
- Nos a duna kontesta riba un total di 391 petishon pa informashon i yamada di kliente ku pregunta tokante kon pa kuminsá un empresa i/òf tokante ora un persona ke establesé su mes na Boneiru.
- Nos a organisá seshonnan di informashon den koperashon ku Servisio di Impuesto Hulanda Karibense tokante diferente tipo di impuesto ku ta relevante pa empresarionan.
- Stimulashon di empresariado na skol mediante seshonnan di informashon na Kolegio Rayo di Solo, Strea Briante, MBO i Liseo Boneriano.
E wèpsait di Kámara di Komèrsio ku 8200 ‘pageview’ i nos medionan sosial ku mas di 2000 siguidó durante aña 2020 tambe a resultá fuentenan importante di informashon pa empresarionan.
Durante aña 2021 tambe bo por konta ku e tim di Kámara di Komèrsio pa sosten, guia i atendementu di bo interesnan. Un biaha mas nos ta manda un saludo empresarial di Aña Nobo di parti di personal, direktor i direktiva di Kámara di Komèrsio!


text:
Update : Ortiz bek na Boston.
Segun mediconan: Bala a alcansa organo di Ortiz.
BOSTON--David Ortiz a llega Boston ayera laat den anochi
E streya di baseball a wordo busca for di Santo Domingo pa un air ambulance bou peticion di e donjo di team di Boston Red Sox.
Na e yegada a cuerpo policial di Boston a escolta e ambulance te na Massachusetts General Hospital.
David Ortiz, hunto cu e presentador di television Jhoel López y tambe e cantante urbano " Secreto" tabata den un establecemento di e centro di diverticion "DIAL" na Santo Domingo, y na dado momento un desconoci a pasa patras di dje y a los tiro y unda balanan a alcansa David Ortiz como tambe Jhoel Lopez segun e informe di vocero di Policía Nacional, Frank Durán.
Ortiz ta hospitalisa y informacion no oficial ta indica cu e bala a drenta door di su lomba parti abou y sali for di su bariga. Doctornan a informa cu condicion di Ortiz ta stabiel pero no por duna ainda mas detaye.
Te ainda no ta conoci si en berdad tabata trata di un intento di robo, polis te ainda ta investigando. Un grupo di hende a logra gara y agredi e supuesto asaltante cu a keda tur na sanger.
E vocero a informa cu Jhoel López a wordo herida na su pia.
Video : Ambulance yegando hospital.
Video di e momento di e sucedido
Video di e supuesto delincuente
Click e logo !
Pelea den Hospital.


text:
Tag Archives: Coronavirus
Calculacion Subsidio di Salario
Pa asisti e dunado di trabou cu e decision si ta acepta e Subsidio di Salario a traha un tabel. E tabel ta duna varios ehempel na diferente nivel di salario, porcentahenan di perdida di entrada di benta premira y e efectonan di esaki riba dunado di trabou y e trahado. NOTA: E ehempelnan ta… Mas Informacion
Introduccion di Subsidio di Salario
Relaciona cu introduccion di un sudsidio riba salario di parti di Gobierno di Aruba, SVb a keda encarga pa suministra e informacion di e programa aki na doñonan di trabao inscribi na SVb. Pa tal motibo ta recomenda doñonan di trabao pa verifica e e-mail adres riba MiSVb: https://misvb.svbaruba.org Si no ta registra ainda riba… Mas Informacion
Subsidio na Empresa Mediano y Chikito
Den cuadro di maneho pa cu e crisis di COVID-19, Ministerio di Finansas, Economia y Cultura ta bay otorga un subsidio na empresanan mediano y chikito. Unda pa entrega e peticion pa por ricibi e subsidio y su rekisitonan lo keda publica despues. E intencion ta pa e pago di e subsidio aki tuma luga… Mas Informacion
Doño di trabao cu maneho di ‘No Work – No pay’.
Durante e crisis actual di COVID-19 tin doño di trabao cu ta aplica un maneho temporal di ‘No Work – No Pay’. Doño di trabao cu a aplica e maneho aki por ahusta salario cerca SVb pa asina e cobransa di SVb por refleha e situacion actual. Tur doño di trabao lo sigui wordo cobra… Mas Informacion
Tips pa Doño di Trabao: Con pa tuma Notificacion di AO durante Shelter in Place
Ta bon pa ta prepara ora un trahado notifica AO. No solamente pa administra un registro di AO, pero tambe pa tene cuenta cu e parti humano. Di parti di SVb algun tips pa tur cu ta tuma notificacion di AO. No duna un huicio riba e notificacion, no bisa nada cu ta mustra cu… Mas Informacion
Guia pa trahado: Con pa Notifica AO durante Shelter in Place
Ora di notifica AO tin un procedura pa sigui. Akibao ta splica con pa haci esaki durante e Shelter in Place. Na momento cu bo ta sinti suficiente malo pa no por realisa bo trabao, yama bo doño di trabao. Aunke bo no tin obligacion di menciona kico bo ta sinti, trata di splica mas… Mas Informacion
Proceduranan AO durante Shelter in Place
Banco di Seguro Social Aruba SVb a suspende tur su servicionan durante di Shelter in Place. SVb ta sigui percura pa pagonan di pensioennan y beneficionan cu ta wordo paga directamente na trahado. Tur otro servicio di SVb ta ser posponi. Procedura pa notifica AO durante Shelter in Place Trahado di servicionan esencial den sector… Mas Informacion
SVb bao Maneho di Ocupacion Minimo
Banco di Seguro Social di Aruba SVb ta participa cu en connexion cu prevencion di COVID 19/Coronavirus a adapta su servicio na publico entrante dialuna 16 di maart 2020. Tur nos departamentonan ta traha a base di ocupacion minimo. Unda cu ta posibel ta traha cu cita ademas nos ta sigui duna servicio via telefon… Mas Informacion


text:
Caya St Lucia – Dialuna mainta polisnan na San Nicolas a cuminsa tira bista ariba e conoci di nan Fraser.
Polis ta detene conoci di nan den Caya St Lucia, despues di a menasa hende cu cuchiu
Fraser un prome den careda di 11’or lo a menasa un dama cu un cuchiu.
E muhe aki lo a bisa polis cu Frazer lo tin cuchiu y tambe arma di candela.
Despues di papia y haya informacion di e muhe aki, patruyanan a cuminsa tira bista rond.
Algun minuut despues agentenan ta spot Fraser, den Caya St Lucia, caminda cu despues di un persecusion na pia, e ta drenta un cas cu yega di kima.
Esey no a dura mucho.
E ta wordo deteni, despues cu un team special di polis a yega pa yuda.
Segun nos a compronde, e momento ey no a haya nada particular ariba dje.
Ela wordo transporta pa warda di polis San Nicolas.
Aparentemente e mes un homber Fraser aki, lo por ta esun cu a comete atraco ariba Bonaire Bar weekend pasa.


text:
Geplaatst op 02 February 2021 dor di Ministerio Desaroyo Ekonómiko
WILLEMSTAD- Entrante djárason 3 di febrüari, Ministerio di Desaroyo Ekonómiko (MEO) pa medio di MiNEGOSHI i konhuntamente ku Qredits i Korpodeko, lo bolbe habri e portal pa brinda fasilidat di krédito transitorio na empresarionan mikro, chikí i mediano. Esaki tantu den sektor turístiko (horeca i sektor di transporte), pero tambe otro sektornan ku ta enkontrá difikultat finansiero komo konsekuensia di COVID-19.
E krédito transitorio akí tin komo meta pa yuda e empresario mikro, chikí òf mediano supli den e gastunan operashonal di su empresa i di e forma akí yuda e empresario stabilisá despues di Covid-19.
Den e proseso akí tantu Qredits komo Korpodeko ta sigui traha independientemente for di Gobièrnu i kada un ta apliká nan propio proseso di krédito.
Pa por bini na remarke, e empresa entre otro mester ta establesé na Kòrsou i registrá na Kámara di Komèrsio promé ku 16 di òktober 2019. Tambe e empresa mester pas den e definishon di Gobièrnu pa loke ta trata empresanan mikro, chikí i mediano. Pues kompanianan ku ta kai bou di e kategoria akí ta konsistí di mínimo 1 te ku máksimo 50 empleado i ta krea un ingreso anual di máksimo 5 mion florin. Tuma nota di demas kondishon i rekisitunan pa por apliká pa e fasilidat di krédito transitorio akí riba www.fondodisosten.org.
E empresario ku ta bini na remarke, ta risibí un krédito transitorio eksklusivo (un biaha so) serka Qredits òf Korpodeko, ku kondishonnan di pago adaptá riba término largu (un periodo di grasia di máksimo 12 luna) i (temporalmente) un porsentahe di interes sumamente abou (2%). Si ta nesesario, e empresario lo risibí tambe guia i konseho pa asina sigurá ku e empresa por manehá e krédito debidamente i yuda reforsá e empresa su kapasidat pa na final kumpli tambe ku su deber di pago bèk.
E formulario pa hasi petishon pa e fasilidat di krédito transitorio akí lo ta habrí entrante djárason 3 di febrüari pa 8’or di anochi riba fondodisosten.org. Aplikashon lo ta posibel te ku un próksimo aviso.
Si akaso tin kualke pregunta adishonal tokante e fasilidat di krédito transitorio akí, por tuma kontakto ku nos via kredito@fondodisosten.org.


text:
Un reakshon alérgiko ta un reakshon violento di e kurpa riba un supstansha ku normal no ta forma un peliger p’é. E supstansha ku ta kousa un reakshon alérgiko ta yama un alérgeno. Alérgeno bo ta haña den airu, kuminda, remedinan, venenu di insektonan, pero també den produktonan pa kuido di kurpa òf perfume.
Bo ta hasi e tèst di kueru pa wak ku bo ta sensibel pa sierto alérgenonan. Dor di inyektá alérgenonan nèt bou di bo kueru, bo por kousa un reakson alérgiko chikí. Si bo ta sensibel pa un alérgeno, por mira un hinchá después di 15 pa 20 minüt ku un área korá rondó di dje.
Ta inyektá un tiki (0,03 ml) líkido ku alérgenonan nèt bou di bo kueru. Prinsipalmente ta hasi e tèst pa wak si un persona tin un alergia pa remedi, venenu di insekto i pa supstanshanan ku e por inhalá.
Si bo ta sensibel pa un alérgeno, por mira un hinchá ku un área korá rondó di dje. E por grawatá. Ta dura 1 pa 2 ora pa e hinchá kita. Si e reakshon ta mas severo un hinchá por bini bèk riba mes un lugá después di 6 ora i ta disparsé su siguiente dia. Un reakson alérgiko hopi fuerte di henter bo kurpa no lo tuma lugá kasi nunka, dor ku ta inyektá solamente un kantidat chikitu di un alérgeno. A kaso bo ta sinti bo mester tosa, nister, haña wowo kòrá ku ta grawatá, òf ta bira hanshá, mester atvertí e laborant pa dòkter por duna bo remedi.
Si bo sa kai flou ora ta prek sanger, avisá adelantá pa nan buta bo drumi riba e kama di saminashon promé ku ta kuminsá hasi e tèst.
Ora e tèst a kaba, bo por sigi bo aktividatnan normal.
Remedi pa alergia: Montelukast, Singular
Remedi kontra malesa di moveshon: Cinnarizine
Remedi kontra biramentu di kabes: Betasere


text:
E ex-presidente y filosofo José Mujica a yega di bisa: “En el fondo no hay derrota…. sólo sufren la derrota aquellos que dejan de luchar”. Den preparacion pa e siguiente eleccion y den combersacion cu varios persona y posibel candidatonan pa UPP, loke ta resalta ta e situacion precario cu Aruba ta aden, e entrega di nos soberania politico, e presencia directo di un COHO maneha pa Hulandesnan cu ta responde na Den Haag y e desconfiansa grandi cu tin den nos politiconan y politica na Aruba. Esakinan e.o. ta obstaculonan grandi cu ta haci cu tin personanan tin duda pa ta politicamente activo. For di algun tambe mi a haya observacion tocante e percepcion cu tin eyfo riba mi persona. Sigur cosnan cu tambe ta tuma nota di dje, particularmente ora argumentacion a caba of contrincantenan fanatico simplemente ta purba di desbarata mi opinion of criticanan dor di bay over na comenta riba ki clase di politico lo mi ta.
Mi ta consciente, cu ultimo aki kizas ta pone cu tin hende lo tin reserva pa uni nan mes na UPP y ta p’esey mi a tuma e decision pa atende publicamente e alegacionan cu constantemente ta wordo haci contra mi persona. Di e manera aki mi ta trata di atende cu e “ELEPHANT IN THE ROOM”, mirando cu persona ta wordo considera un persona controversial y problematico. Un politico cu boca grandi, cu a falsifica diploma, a bringa dunadornan di cuido y a hiba un maneho pesimo den Dimas. Tambe cu mi ta un “gepasseerd station” y ki mishi mi ta habri mi boca y critica otro di corupto si mi mes ta culpabel di a haci actonan corupto den pasado. Por ultimo cu mi ta carga un vengansa grandi contra MEP.
“MEA CULPA”
Mi ta admiti cu mi lo por a demonstra un comportacion mas ehemplar durante mi carera politico. No tur ora mi por bisa cu mi ta orguyoso di esaki y ni pretende di tabata perfecto. Sin duda, mi tin mi debilidadnan, mi erornan y mi berdadnan. Ta un hecho cu mi boca ta grandi y cu mi a falsifica diploma. Cu mi lo por a hiba un mihor maneho di loke mi a haci!
UN MANEHO RESPONSABEL Y TRANSPARENTE!
Den ehecucion di mi maneho como mandatario, mi a trata na percura pa ta responsabel y transparente. Semper mi a percura pa mi maneho a carga sosten di e gobierno y di mayoria den Parlamento, y di e partido cu mi a forma parti di dje.
E maneho por ehempel di Dimas tabata dirigi pa sirbi na prome lugar e Arubiano y despues esnan cu ta huespednan temporario riba nos Isla. Mi maneho pa cu AZV no tabata uno populista. Mi a logra e obhetivo di e gobierno pa baha e “vet” cu tabata tin den AZV, sin mishi cu e pakete. Mi ta admiti mi errornan, pero loke mi no por wordo culpa di dje ta cu mi ta corupto. Investigacionnan tanto di OM como esun cu Mike Eman a laga haci door di WODC, no a haya ningun indicacion “whatsoever” di corupcion door di mi persona, sin papia mes di e 8 casonan entorno Bouldin & Lawson cu ta bisa todo lo contrario!
FUTURO DI UPP.
Ta logico cu mi salida na 2011 for di e partido geel a hacimi hopi dolor! Pero mirando e rumbo cu nos pais tabata bayendo na e momentonan ey, a pone cu mi no por a stop cu e lucha pa defende interes di pueblo.
Esnan cu ta sigui publicacionan di UPP den medionan di comunicacion lo a ripara cu nos ta cuestiona e partidonan cu a forma gobierno e ultimo dies aña, pues geel y berde, pa motibo di mal gobernacion y NO pa motibo di venganza.E hechonan aki ta e “REAL ELEPHANT IN THE ROOM” cu nos kier a laga mira luz di dia.
E hecho cu mi tin 67 aña no ta strobami pa sigui cu un lucha y aporta constructivamente na desaroyo di mi PATRIA y manera e frase famoso di Mujica ta bisa: e derota t’ey cerca esnan cu stop di lucha. Pa mi, despues di dies añanan di mal gobernacion, resultando den entrega di nos soberania como pueblo, tabata e momento di tuma un pausa, reflexiona y asina “reset” mi mes. Pa die manera aki, hunto cu tur esnan cu ta comparti e deseo di UPP, start sali bay den e lucha pa recobra loke a wordo entrega, pa nos reforma nos pais y su institutonan, pa nos como Aruba den algun tempo por tin nos soberania bek.
Pesey, e LUCHA hunto cu e team di UPP, sperando cu pueblo no husga solamente mi pasado, pero ta habri pa duna mi persona y UPP e oportunidad pa percura pa “UN MANECE NOBO PA ARUBA” pa medio di REBOOT 2.0.
Lider di UPP
Booshi Wever
22 di februari 2021


text:
Willemstad, 18 di sèptèmber 2016 – Den kuadro di e Flow Carifta Games 2017 partidonan a firma e kontrato djabièrnè último 16 di sèptèmber.
Esaki ta tuma lugá na Hilton Hotel entre e partidonan ‘North American Central American and Caribbean Athletics Association’ (NACACAA), ‘Curaçaose Atletiek Bond’ (C.A.B) i e fundashon ‘Organisatie Atletiekevenementen’ (StOA).
Fuera di Promé Minister Ben Whiteman i Minister Irene Dick, tambe tabata presente e Kònsùl General di China, CTB, Reda Sosial i diferente representantenan di e patrosinadornan lokal. Atletismo mes tabata bon representá pa medio di Churandy Martina, Liemarvin Bonevacia i diferente otro atleta.
NACACAA tabata representá pa medio di su Presidente Victor Lopez i Sekretario General Serralta, ku a biaha pa Kòrsou for di Puerto Riko. NACACAA ta e doño di e ‘Flow Carifta Games’, kaminda e di 46 edishon lo wòrdu organisá na Kòrsou dianan 15,16 i 17 di aprel 2017 próksimo. Mas ku 25 pais lo partisipá ku mas ku 600 atleta hóben. E komité organisadó StOA, ya a kuminsá ku e preparashonnan for di 2015, kaminda Gobièrnu di Kòrsou ta hunga un ròl esensial.
Despues di e diskursonan di presidente di C.A.B. Willem Cordilia i e presidente di NACACAA Victor Lopez, Promé Minister Whiteman a deklará ku Gobièrnu ta para kompletamente tras di e evento, i ku e proseso di supsidio a terminá. E la informá StOA ku nan lo por uza e montante nesesario riba un término kòrtiku.
Despues ku presidente di StOA, Igor Cyntje, a duna su diskurso, partidonan a firma e kontrato i a selebrá e akto ku un bríndis i un resepshon. E organisashon di e ‘Flow Carifta Games’ no ta benefisiá solamente e deporte di atletismo, pero tambe ta pone Kòrsou den ‘spotlight’ komo destinashon turístiko pa e region di Karibe.
Mas informashon ta disponibel riba www.carifta2017.com