text:
2009-05-12 Advies van Kamer van Koophandel aan Bestuurscollege Schuldovername belangrijke conditie voor verdere sociaaleconomische ontwikkeling
Contact:
Ruud Thuis (voorzitter): 562-4322
Frank Eustatia (lid): 462-74000
Advies van Kamer van Koophandel aan Bestuurscollege Schuldovername belangrijke conditie voor verdere sociaaleconomische ontwikkeling
WILLEMSTAD – De Kamer van Koophandel en Nijverheid heeft voor het Bestuurscollege van Curaçao recentelijk in een advies uitvoerig uit de doeken gedaan dat bij schuldsanering en schuldovername de voorwaarden worden geschapen om de economie in de goede richting te stuwen. Zonder schuldsanering dreigt voor Curaçao een waar doemscenario met ernstige sociaaleconomische gevolgen, zo luidt de duidelijke waarschuwing van het adviesorgaan van het lokale bedrijfsleven.
De Kamer ziet Curaçao geplaatst voor twee grote uitdagingen: enerzijds hoe om te gaan met de gevolgen van de wereldwijde financiële economische crisis waarvan de eerste effecten al voelbaar zijn, en anderzijds hoe de economische structuur te versterken met groeipotentie en weerbaarheid om ver uit de gevarenzone te blijven. Nobelprijswinnaar en president Oscar Arias van Costa Rica zei vorige maand op de Amerikaanse top in Trinidad nog dat daar waar overheden nalaten te investeren in onderwijs, gezondheidszorg en de sociale en fysieke infrastructuur, komende generaties met gigantische problemen worden opgezadeld.
Vicieuze cirkel
Op Curaçao is de structuur van de economie lange tijd steeds meer ondermijnd door de hoogte van de staatsschuld en de daaraan gerelateerde hoge rentelasten. Ruimte voor investeringen was er niet, zodat de groeipotentie en de economische weerbaarheid wegvielen. Met schuldsanering wordt die vicieuze cirkel doorbroken: er komt evenwicht op de begroting en de rentelasten worden beheersbaar, zodat Curaçao positief met de toekomst aan de gang kan gaan. Schuldsanering vraagt wel om gepaste vervolgstappen. De overheid zal meer investeringen moeten doen met een maatschappelijk rendement, zoals investeringen in onderwijs en infrastructuur, en de consumptieve uitgaven moeten beperken. Hiervan zal op lange termijn profijt worden getrokken. Ook biedt dat de beste mogelijkheden om de gevolgen van de economische recessie het hoofd te bieden.
Financieel toezicht en schuldsanering
Vanuit de gedachte van een pragmatische aanpak ziet de Kamer de aangeboden schuldsanering, gekoppeld aan toezicht op het financieel beheer om herhaling van torenhoge schulden te voorkomen, als de beste garantie voor de sociale en economische toekomst van Pais Curaçao. “De combinatie van een goed beheer van de overheidsfinanciën, schuldsanering en versterking van het investeringsklimaat brengt het autonome Curaçao aan een hoopvolle en vertrouwensvolle start voor een duurzame ontwikkeling van het land”.
Zonder schuldsanering zullen er drastische maatregelen moeten worden genomen om de overheidsfinanciën op orde te brengen, waarbij er bovendien geen geld zal zijn voor de broodnodige investeringen in de toekomst. De sociaaleconomische gevolgen van dat traject zijn ‘niet te overzien’ en dat is dus ‘geen realistisch alternatief voor schuldsanering’, aldus de Kamer.
Projecties
De Kamer constateert dat de implicaties van de kredietcrisis de groei van de Curaçaose economie enorm drukken, maar bij het vooruitzicht van de schuldsanering blijft volgens alle projecties voor Curaçao, in tegenstelling tot de omringende landen en eilanden, nog net een kleine groei overeind van waaruit er gericht aan de toekomst kan worden gewerkt. Mocht die schuldsanering echter niet doorgaan, dan duikelt de economie zwaar onder de groeilijn met ernstige gevolgen over de gehele linie, wat zich meteen vertaalt in een terugloop van de consumptieve en investeringsbestedingen, een stijging van de werkloosheid en snel teruglopende inkomsten voor de overheid, naast een weer snel stijgende toename van de overheidsschuld.
Kontakto:
Ruud Thuis (presidente): 562-4322
Frank Eustatia (miembro): 462-7400
Konseho di Kámara di Komèrsio na Gobièrnu di Kòrsou Saneamentu di debe ta kondishon importante pa desaroyo sosialekonómiko
WILLEMSTAD – Resientemente Kámara di Komèrsio i Industria den un konseho na Gobièrnu di Kòrsou a splika en ekstenso ku saneamentu i tumamentu ofer di debe ta krea e kondishonnan pa pusha ekonomia den e bon direkshon. Si saneamentu di debe ta un senario di maldishon ta warda Kòrsou ku implikashonnan sosialekonómiko hopi serio, asina e órgano di konseho di sektor komersial a formulá su atvertensia bon kla.
Kámara di Komèrsio ta mustra ku tin dos reto grandi ta warda Kòrsou: na un banda kon pa atendé ku e konsekuensianan di e krísis finansiero mundial di kua por sinti e promé efektonan kaba, i na e otro banda kon ta reforsá e struktura ekonómiko ku potensial di kresementu i kon por bira mas kombativo pa keda leu for di e zona di peliger. Ganadó di premio Nobel i presidente di Costa Rica Oscar Arias a bisa luna pasá na e kumbre di Amérika na Trinidad ku kaminda gobièrnunan keda sin invertí den enseñansa, kuido médiko i infrastruktura sosial i físiko, generashonnan binidero lo keda barká ku problemanan gigantesko.
Sírkulo visioso
Na Kòrsou a mina e struktura di ekonomia pa largu tempu kada bes mas pa motibu di e debe nashonal hopi haltu i e peso di e interes haltu ku ta relatá na esei. No tabatin espasio mas pa invershonnan di moda ku e potensia di kresementu i e resistensia ekonómiko a disparsé. Ku saneamentu di debe ta kibra e sírkulo visioso aki: presupuesto ta ekilibrá atrobe i e gastunan di interes ta bira manehabel, di moda ku Kòrsou por traha di un forma positivo na su futuro. Saneamentu di debe ta rekerí si ku mester sigui ku pasonan apropiá. Gobièrnu mester invertí mas den un rendimentu sosial, manera invershonnan den enseñansa i infrastruktura, i limitá e gastunan konsumptivo. Esaki lo sali benefisioso pa término largu. E ta ofresé tambe e mihó posibilidatnan pa kontrarestá e konsekuensianan di e reseshon ekonómiko.
Supervishon finansiero i saneamentu di debe
For di e pensamentu di un aserkamentu pragmátiko, Kámara di Komèrsio ta konsiderá e saneamentu di debe ku a ofresé Kòrsou, mará na supervishon di e maneho finansiero pa evitá un ripitishon di debenan astronómiko, komo e mihó garantia pa futuro sosial i ekonómiko pa Pais Kòrsou. “E kombinashon di un bon maneho di finansa públiko, saneamentu di debe i fortifikashon di e klima di invershon ta produsí pa e Kòrsou outónomo un start yen di speransa i konfiansa pa un desaroyo duradero di e pais”.
Sin saneamentu di debe lo mester tuma medida drástiko pa por trese órden den e finansa públiko i e ora ei lo no tin plaka tampoko pa hasi e invershonnan altamente nesesario den futuro. No por kapta ainda e embergadura di e konsekuensianan sosialekonómiko ku e trayekto ei lo tin i konsekuentemente esei no ta un alternativa realístiko pa saneamentu di debe, segun Kámara di Komèrsio.
Proyekshonnan
Kámara di Komèrsio ta konstatá ku e implikashonnan di e krísis di krédito ta mengua kresementu di Kòrsou su ekonomia. Pero si tin e perspektiva ku ta bai sanea e debenan tur proyekshonnan pa Kòrsou, kontrali na esun di e pais i islanan ku ta rondoná nos, ta sobra nèt un kresementu chikitu ainda for di unda por sigui traha futuro. Sinembargo, si e saneamentu di debe no sigui, e ora ei ekonomia di Kòrsou ta kai bou di e liña di kresementu ku tur e konsekuensianan serio den henter e spektro loke lo kondusí mesora den bahada di tur gastunan konsumptivo i di invershon, un oumento di desempleo i entradanan di gobièrnu ku ta baha rápidamente tambe, aparte ku e debenan di gobièrnu ta kuminsá subi rápidamente atrobe.


c: text/html

text:
Testigonan di Jehova Ta Predica Djis pa Haya Salbacion?
No. Regularmente nos ta bay predica di cas pa cas, pero nos no ta kere cu nos lo haya salbacion door di predica. (Efesionan 2:8) Dicon no?
Pensa un rato riba e comparacion aki: Imagina cu un homber generoso a priminti cu e ta bay duna un regalo valioso na tur hende cu bin na un cierto luga riba un cierto dia. Si di berdad bo ta kere e homber su promesa, sigur lo bo sigui su instruccion. No esey so, bo lo conta bo famia y amigonan pa nan tambe por probecha di e oportunidad. Asina mes, no ta pasobra bo a sigui e homber su instruccionnan bo a merece e regalo. Bo a hay’e door di su generosidad.
Asina tambe como testigonan di Jehova, nos ta kere den Dios su promesa di bida eterno pa tur esnan cu obedec’e. (Romanonan 6:23) Nos ta desea cu otro hende tambe por beneficia di Dios su promesanan, pesey nos ta haci esfuerso pa predica na tur hende. Pero nos no ta pensa cu nos merece salbacion pasobra nos ta predica. (Romanonan 1:17; 3:28) En realidad, no tin nada cu un hende por haci pa merece un bendicion asina special di Dios. “
El a salba nos, no a base di obranan cu nos a haci den husticia, ma segun su misericordia.”—Tito 3:5, Beibel Santu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Banko Sentral di Antias Hulandes
Banko Sentral di Antias Hulandes (BNA) tabata e banko sentral di pais Antias konsistiendo di e 5 islanan Kòrsou, Boneiru, Sint Maarten, Saba i Sint Eustatius. Awor aki e ta wòrdu yamá Banko Sentral Di Kòrsou i Sint Maarten.
Historia[editá | edit source]
No por separá e historia di e banko aki for di e historia di e 5 islanan i nan historia bankario.
Na kuminsamentu di siglo 19 Kòrsou i e otro kolonianan Hulandes, manera Aruba i Boneiru no tabata importante ekonómikamente. Ku eksepshon di produktonan, manera salu i palu, e islanan mester a importá tur kos. Tabatin un tempu ku a deskubrí oro na Aruba, pero esei tampoko no tabata di importansha. West Indian Company no por a saka probecho finansiero for di e esaki.
Kòrsou a fungi komo lugá di enkuentro pa kambia materia prima ku tabata bini for di Latino Amerika i Karibe, kual tabata destiná pa Oropa. E europeonan, di otro un banda, tabata kambia nan produktonan ku e merkansianan di e paisnan di Latino Amerika i Kòrsou. Konsekuentemente, diferente plaka ekstranhero tabata sirkulá riba e isla. E monedanan ku tabata usa e tempu ei tabata dòler spañó, “Golden Joe” i diferente otro monedanan Franses i Alemán. E komersiantenan tabata kambia e monedanan di oro i plata aki pa merkansia den e asina yamá “Trade Houses”. Komo ku Kòrsou tabata importá mas ku e tabata eksportá, regularmente tabatin un defisit na moneda. Pa por a tòg kambia sèn, nan tabata parti e monedanan den 4 òf 5 pida. Por ehèmpel e dòler spañó tabata wòrdu partí den 4 i kada pida kòrta tabata haña un stèmpel di un strea riba dje. Nan a yama e pidanan kòrta ei “Guillotines”, kual awe nos konosé komo yotin.
Komersiantenan tabata hasi mal uso di e defisit di moneda dor di spekulá. Nan tabata traha nan mes papel di plaka i laga esakinan sirkulá riba e isla. E situashon finansiero a bira kaotiko riba e isla. E situashon aki tabata molestiá rei Willem I, ku tabatin e soño di hasi Kòrsou un sentro di kambio entre Reino Hulandes i Amerika.
Na aña 1826 rei Willem I a bin ku e proposishon pa lanta un banko pa organisá e asuntunan finansiero di e isla. Dos aña despues, 6 di febrüari 1828, e banko a keda establesé. E banko tabata situá den e “Garrison Fort of the West Indian Company”, konosí komo Fort Amsterdam, kaminda ku e gobièrnu sentral ta sintá. Nan a apuntá tres saserdote pa atministrá e banko.
E meta di e banko tabata pa promové komèrsio riba e isla Kòrsou dor di fia plaka na komersiantenan. Banda di esei e banko a fungi tambe komo e kaha di plaka di gobièrnu, dor di hasi pagonan na sektor privá na nòmber di gobièrnu.
E banko tabata popularmente konosí komo “Bank van Leening” of banko di kredito.
Funshon[editá | edit source]
E meta prinsipal di Banko Sentral ta pa mantené e stabilidat di e moneda antiano, florin, i pa promové e sistema finansiero di Antias. Pa realisá e metanan aki, Banko Sentral, esun ku ta supervisá, frekuentemente ta kontrolá bankonan i otro institutonan finansiero.
E funshonnan di e banko ta lo siguiente:
- Banko Sentral ta e uniko instituto ku tin e fakultat dor di lei pa emití plaka “bankbiljetten”. E ta enkargá tambe ku sirkulashon di moneda.
- E ta supervisá tur instituto finansiero pa protehá esnan ku tin plaka na e institutonan aki
- E ta manehá e reserva Forex di Antias Hulandes
- E ta tesorero di gobièrnu
Linknan Eksterno[editá | edit source]
- Banko Sentral di Antias Hulandes


text:
WILLEMSTAD – Djasabra awor, 31 di mei, e banda konosí i hopi gustá di Aruba, Tsunami, lo bai tin un úniko presentashon na Lions Dive & Beach Resort, aki na Kòrsou.
Farandula
HOLLYWOOD/Merka – E pelíkula di Disney, ‘Frozen’ ku a debutá na Merka na Novèmber di 2013 a bira e di 5 pelíkula finansieramente mas eksitoso na mundu. Por midi éksito
WILLEMSTAD- E telenovela brasilero, Vitoria, ku a filma tambe na Kòrsou, lo tin su gran estreno 2 di yüni próksimo. E Grabashonnan a tuma lugá na Kòrsou di 31 di
TOSKANA/Italia – Aki 24 ora e ‘kasamentu di siglo’ lo tuma lugá. Kim Kardashian i Kanye West lo drenta den
WILLEMSTAD – Djadumingu awor, 25 di mei, ENNIA lo selebrá e di kuater triatlòn internashonal na Santa Barbara Golf &
WILLEMSTAD – Tania Kross, un di e mihó mezzo sopranonan na mundu, lo duna un konsierto na Brakkeput Mei Mei
WILLEMSTAD – Ciro Felipa (74), mihó konosí komo Chiwawa, di e duo humorístiko Kechap i Chiwawa, a bai sosegá. Notisia360 a
WILLEMSTAD – Ramfis Kolfin, outor i motivadó riba tereno di liderazgo, lo bai tene un seminario titulá “Leader with Moral
WILLEMSTAD – E ‘gimmick’ di djasabra último organisá pa Euphoria Management relashoná ku e konsierto di Prince Royce pa dia


text:
PDR a presenta un mocion historico pa impulsa nos economia den un rumbo nobo
El a wordo aproba unaninamente:
ORANJESTAD (AAN) – Parlamentario mr. Andin Bikker, a señala den conferencia semanal di prensa, cu durante e tratamento di presupuesto 2014 fraccion di PDR a presenta un mocion historico, cu ta un di e prome pasonan pa un economia nobo di nos pais.
Diferente gobierno a papia di dje pero no a logra y PDR a dicidi pa bin cu un mocion y duna un aporte positivo den e direccion aki.
E parlamentario a duna un splicacion tocante kico e mocion aki ta encera. Esaki ta cu dentro di cuater luna, gobierno mester presenta un plan na Parlamento den cual nan ta describi cual ta e tratadonan fiscal di belasting internacion, y tambe di comercio cu nos pais lo bay concentra durante e proximo dos añanan aki.
Esaki ta importante pasobra internacionalmente, blokenan ta wordo forma, Union Europeo y Merca ta tratando pa yega na un tratado di liber comercio, y ta bay bira un di e blokenan comercial mas grandi na mundo. Tambe Colombia y Merca tin un acuerdo caba y awor nan ta tratando cu Union Europeo, mescos cu Brasil.
Aruba como pais di Reino Hulandes, no por keda afo di e desaroyonan aki, Parlamentario mr. Andin Bikker a subraya.
Tin un par di acuerdo cu ta facil pa logra. El a referi, entre otro, na esun cu tin desde 2009 cla pa wordo firma entre nos Isla ruman Curacao y Aruba. Desde Status Aparte, nos pais no a cera ningun tratado di liber comercio cu Curacao mientras cu e ta e Isla cu cual practicamente, tur dia Aruba tin hopi contacto cune for di momento cu nos a separa for di e constelacion Antiyano.
Na di dos lugar, a constata cu Costa Rica y Santo Domingo, cu ta paisnan cu cualnan Aruba tin bon relacion amistoso y comercial, tin un tratado di liber comercio cu Merca, cu ta duna nan hopi fruto, y mirando cu Merca ta e pais cu practicamente ta carga nos economia door cu 80 porciento of mas di nos turismo ta bin for di Merca y nos florin ta mara na dollar. Aruba tambe mester tuma e mesun direccion aki y wak si nos por asocia na e mesun tratado aki cu Costa Rica y Santo Domingo. Esaki ta un vision cu PDR pa hopi tempo caba ta promoviendo, pasobra e ta bay trece un impulso na nos economia y cu lo crea hopi cupo di trabao pa nos pais y e ta relativamente facil pa logra. E mocion a wordo acepta unanimamente den Parlamento, y e ta un impulso nobo pa nos economia.


text:
Archivo di June, 2013
ORANJESTAD(AAN)– Ayera a tuma lugar despedida di Gina Kock, na Olive Tree Funeral home na Cumana. Manera Gina a planea su despedida den ambiente di Happy Hour esaki a tuma lugar y cune sinta den sala bisti na geel, cu su rosa cora den man, rondona pa tur esnan cu a bin despedida di dje. Ta prome biaha na Aruba cu un despedida na e forma aki a tuma lugar. Cu Gina sosega na paz.
Premier mr. Mike Eman:
ORANJESTAD (AAN) – Matutino DIARIO a acerca Prome Minister mr. Mike Eman, relaciona cu e continuidad di Dialogo Social, unda cu e organizacionnan concerni a reuni e siman aki pa trata e tema “Husticia y Seguridad”.
Premier Eman a menciona cu tabata tin hopi reunion tocante e tema aki, y na dado momento despues di a acumula cierto datonan di e partnernan, y esnan cu ta encarga cu husticia den nos pais, a pidi algun experto riba e tereno aki pa produci un documento riba kico nan ta aconseha cual ta e mehor pasonan pa tuma pa futuro, pa sigui fortalece e seguridad di nos pais, y crea tambe formanan nobo di seguridad y cooperacion, entre e entidadnan manera Douane, Imigracion, Ministerio Publico y Polis, cu ta traha riba e tereno aki.
esaki por afecta corte na Aruba tambe
ORANJESTAD(AAN)– Informacion for di Corsou ta menciona cu Corte di Husticia mester di mas placa, pero Minister di husticia Nelson Navarro no por yuda nan cu esey. Un di e puntonan di agenda cu mas a resalta durante e reunion di ministernan di Reino tabata entre otro e rol di Corte Comun di Husticia y e cantidad di placa extra cu esaki tin mester pa e funciona. Segun calculacionnan, si actualmente Corte ta operando cu un presupuesto di 12.5 miyon florin, nan ta haya cu lo bay tin mester di 1.4 miyon mas pa yega 13.9 miyon.
Pero segun sr. Navarro, di parti di Corsou a trece dilanti cu maske tin mas cent a ser pidi pa atende cu Corte Comun, pero n’e momentonan aki simplemente e no por cumpli cu e parti ey. No tin e cent ey riba presupuesto 2013.
Monique Giel di WGK:
ORANJESTAD (AAN): Monique Giel Labad ta tiener moeder consulent di Wit Gele Kruis. E tambe a hiba palabra y splica cu WGK ta registra tur mama hoben y ta bishita mamanan hoben cu ta haya yiu. Aki bo ta topa cu e problemanan cu mas ta bin dilanti. Tin mama cu no tin informacion corecto kico pa haci. Pesey e pakete cu e dos studiantenan hulandes a haci den nan proyecto ta hopi bon.
E studiantenan a busca informacion na scolnan y tambe na cas unda a saca afor e necesidad di e temanan. E parti di norma y balornan, respet cu cambionan di curpa ta algo cu a resalta. A conclui cu for di trempan cu ora e studiantenan ta den casonan e decision cu nan tuma mester ta uno corecto. Tur aña e scolnan ta acerca Wit Gele Kruis riba e tema di embarazo hubenil.
pero e mayornan mes no ta habri pa papia cu nan
ORANJESTAD (AAN): Roelien van Kemenade y tambe Lisa van Zeeland a haci e proyecto pa Wit Gele Kruis. Nan ta e studiante cu a bin di Hulanda. Roelien van Kemenade a splica con sano ta pa duna informacion encuanto e educacion riba e seguridad na scol den tur su aspecto.
Tin motibo di con nan a drenta e scolnan. E combersacion cu nan a hiba tocante e tema tabata hopi positivo y tabata mira e necesidad pa papia di educacion na scol riba sexualidad. E problemanan cu a topa entre e hobennan ta diferente.
Sra. Arnalda Ells ta relata:
ORANJESTAD (AAN) – Matutino DIARIO a entrevista señora Arnalda Ells, funcionario di Departamento di Salubridad Publico, Seccion di Malesanan Contagioso, kende ultimo temponan ta encarga cu e secretariat di HIV-Aids.
Sra. Ells a duna nos informacion tocante e tayer di trabao cu nan tin, unda cu a wordo invita diferente NGO ’s y tambe departamentonan di gobierno, pa conhuntamente bay traha riba un plan di prevencion no solamente di HIV-Aids pero malesanan contagioso transmiti sexualmente, den general.
Sra. Ells a señala cu ta comproba cu tur e instancianan cu ta traha riba e tereno aki ta traha verticalmente, kiermen di manera apart, pero si nan tur traha hunto nan por yega na un plan mas efectivo y cu e mesun meta.
ORANJESTAD (AAN): Prome di juli 2013 reino henter lo para keto pa asina conmemora e di 150 aña di abolicion di sclavitud. Riba 30 di september 1862 a publica e ley di abolicion cu Rey Willem III a firma, dunando asina na tur catibo libertad entrante 1 di juli 1863.
Cu esaki tambe a bin un fin na sclavitud cu ta wordo sosteni dor di un estado. Despues di e rebelionnan di catibo den fin di siglo 18 a bin mas resistencia contra sclavitud. Inglatera a aboli sclavitud na aña 1833. Mientras cu negoshi di catibo a keda aboli na 1814, ta tarda casi 50 aña pa e catibonan den e colonianan Hulandes recobra nan libertad. Kiermen cu Hulanda tabata un di e paisnan cu mas a tarda pa aboli esaki.
Apesar cu hopi biaha nos ta pensa cu Aruba no a conoce sclavitud, indudablemente esaki tabata e caso. Na momento di abolicion di sclavitud nos poblacion tabata consisti di alrededor di 20% cu tabata tin e status di esclavo.
Minister Mike de Meza:
ORANJESTAD (AAN): “E establecimento di un zona economico na San Nicolas ta algo grandi pa San Nicolas. E ta haci San Nicolas mas atractivo pa nos turistanan y hendenan cu ta biba pabao, pero tambe ta ofrece mas oportunidad pa inversionistanan inverti den San Nicolas. Cu esaki e Zona Economico di San Nicolas ta complementa e Green Corridor”, asina Minister Ing. Mike de Meza ta comenta.
Zonanan economico special ta terenonan grandi cu ta worde considera practicamente ciudadnan riba nan mes. Riba e terenonan aki tur tipo di actividad industrial, como tambe di servicio, por tuma luga cu ta dirigi na e mercado local, como tambe na e mercado internacional. Nan ta ofrece un gran diversidad di beneficio cu ta varia di facilidadnan di belasting, pa facilidadnan riba tereno di legislacion. E zona special na San Nicolas ta ofrece solamente beneficionan fiscal.
Prome Minister ta premira resultado historico:
ORANJESTAD (AAN) – Premier mr. Mike Eman a indica, den conferencia di prensa, cu Partido AVP ta hayando un empuhe asina grandi den pueblo, cu no mester haci nada di locual señor Briesen ta argumenta.
E dignatario a subraya cu AVP ta un partido cu a pasa den momentonan di falta di apoyo y el a tuma hopi na serio e mensahe di pueblo, y awor por mira con desde e eleccion di 2009 e apoyo a crece y ta sigui crece mas y mas.
AVP ta mira e sosten inmenso y mr. Eman a expresa cu si den tur eleccion lo tabata tin un apoyo asina of AVP por a percura pa henter nos pais tabata completamente berde of MEP por a logra cu un pueblo completamente geel.
Prome Minister Eman: Proyectonan ta cla pa cuminsa
ORANJESTAD(AAN): Proyecto di Facilidadnan Multifuncional ta yega den e fase destaho publico den menos di un luna di tempo. E diseñonan di e Facilidadnan Multifuncional pa Paradera, Noord y Savaneta ta cla. MFA of Facilidadnan Multifuncional ta e siguiente paso den loke awor aki ta conoci como un Hulpbestuurskantoor.
E ultimonan aki ta ofrece varios servicio di gobierno manera paga impuesto, awa, coriente y otro utilidadnan y recientemente a cuminsa tambe cu algun servicio di Censo. E Facilidadnan Multifuncional, banda di ofrece tur e servicionan cu Hulpbestuurskantoornan ta conoci p’e, ta bay ofrece tambe servicionan di entre otro di AZV, SVb y tambe lo tin lokaalnan pa biblioteca, duna les di musica, baile y tambe luga pa duna shownan cultural entre otro.
MEP na AVP:
ORANJESTAD (AAN): AVP den su maniobra di purba desekilibra e noticia cu Aruba ta na vispera di bancarota si AVP sigui goberna nos Pais, den persona di Mike de Meza tabata tin e tribilidad di bisa cu ta pa via di MEP Aruba ta den un abismo financiero awe.
Si tur malo ta danki na MEP, e ora mester bisa cu por ehempel e Linear Park (cu tanto AVP ta pronk cune) ta danki na MEP anto, pasobra cu e ta un proyecto cu ex-Minister Eddy Briesen a laga cla pa worde ehecuta.
Pero aki si nos ta sigur cu AVP lo sapatea, pasobra ki mishi, Linear Park, ta cu segun nan esaki ta nan proyecto! Asina igualmente mester keda constata cu e abismo financiero di Aruba ta danki na AVP y AVP SO. Ban laga palabra di MEP un rato un banda y ban mira kico instancianan ta bisa di e maneho financiero di gobierno di AVP.
Mas mentira
Evelyn Wever Croes mas y mas ta hincando su mes den problemanan severo causando un ambiente totalmente negativo den su mes partido contra di dje. Den siman Evelyn a bin cu mentiranan pertinente atrobe. Mentiranan cu e dirigentenan di MEP mes ta haya cu no por.
E declaracion di Evelyn cu pa Marisol y Mervin e porta di MEP tabata hancho habri despues cu nan a vota pa e cambionan di ley cu a kita privilegionan grandi for di e politiconan a bons back sumamente duro den cara di Evelyn. Pesey nos por a scucha Evelyn bin trata di defende su declaracion usando mas mentira den e esfuerzo aki. Loke ta dal Evelyn frontal ta cu e mes no a tene su mes na e disiplina di partido door di core for di sala di parlamento y no vota ni pro ni contra e leynan.


text:
Como 93% number di auto registra a cumpli cu pago
Awe Dialuna ta ultimo dia pa paga di tres cuartal
ORANJESTAD(AAN): Den un entrevista cu Meverly Romano, vocero di Servicio di Impuesto, el a informa cu pa awe Dialuna e di tres kwartaal di e belasting di auto pa 2014 mester ta paga.
Esaki ta nifica cu awo cu e fecha ta venciendo no mester straña ningun persona cu bay paga e impuesto aki, haya su mes den un fila basta largo.
Departamento di Impuesto tin registra 65.171 vehiculo registra di cual 93% a cumpli cu nan pago manera ley ta exigi. E 7 porciento cu no a cumpli cu nan pago aki ta 4840 cliente, di cual 1526 cliente no a paga nada pa 2014 ainda, pues ni e prome kwartaal.
Pa e di tres kwartaal cu ta venciendo, tin 16.965 cliente cu mester realisa nan pago pa dialuna, 30 di juni, cual ta worde considera toch un cantidad basta grandi.
E experiencia di Departamento di Impuesto ta cu e cantidad aki lo no por worde paga den un siman di tempo, e ta un fluho demasiado grandi pa por atende cune. Esaki ta nifica cu pa diamars, prome di juli, esnan cu no a paga nan tres kwartaalnan ta core riesgo di haya un procesverbaal for di Polis si nan worde para.
Durante transcurso di aña, segun señora Romano ta splica, Departamento di Impuesto ta haci campaña pa recorda e clientenan pa cumpli cu nan pago, ya cu mas nan tarda, mas dificil e ta bira pa nan cumpli cu e pago ora cu acumula mas cu un kwartaal. Ademas cu e cliente ta core e riesgo di haya su mes cu gasto innecesario si worde atrapa door di Polis coriendo cu number cu no a cumpli cu su pago. Un boet pa un infraccion asina ta rond di 300 Florin. Tambe e funcionario a splica cu SIAD haya su mes cu cliente nobo, lo pasa pa otorga plachi di number riba cual no a paga ningun belasting riba dje ainda den 2014. “Esaki pues ta di clientenan cu no a paga nada ainda den 2014. Ta trata aki di 1526 plachi cu ta den uzo aworaki, di cual mayoria ta di plachi A (1268),” Romano a indica y a agrega cu SIAD no ta bay over sin mas pa bestel number nobo y ta haci uzo di esnan cu nan doño no a cumpli cu pago te ainda.
Di e 16.965 plachi numbernan cu no a worde paga, 14.822 ta categoria A. Si e pago no tuma luga pa awe, lo yega na 19.130 cliente cu no tin nan pagonan up-to-date den tur categoria y cu ta representa casi un tercera parti di e total di vehiculonan cu tin registra. Y si tuma vehiculonan di otro categoria, ta yega 21.805 vehiculo di motor, cu ta un tercera parti di e cantidad di numbernan cu tin registra, “cu ta un cantidad hopi halto”. Si e haci un comparacion, pa aña pasa den e mesun periodo aki tabatin 62.661 number otorga, compara cu e 65.171 di e aña’ki, pues e cantidad di number y vehiculonan ta aumentando. E incumplimento den porcentahe a keda practicamente mescos entre aña pasa y e aña’ki pero door di mas cantidad di vehiculo registra den cifra esun di e aña’ki ta mas halto.
El a enfatisa cu e servicio di riba diasabra ta worde duna solamente na inicio di aña y aworaki nan por atende, ora cu ta druk, entre mil y 1500 cliente. Aunke cu tin cliente cu ta haci pago via di banco. Ta dificil pa atende e casi 20 mil pagonan cu mester worde haci pa un of mas kwartaal di e aña’ki.


text:
Nos tin dékadanan ta papia di krísis presentando kada tantu tempu plannan pa solventa e situashon, promoviendo speransanan pa despues, djis den bògt, nos bolbe topa ku e mesun krísis
Analisis di Siman
Rekuperashon di kualke proseso sosio-politiko, finansiero-ekonomiko i sosial en general, ta depende prinsipalmente di e grado di efisiensia ku kual nan ta draai, ku kual nan ta move. Produktividat i
En bes di para ketu i analisá tur e tormentonan ku nos ku nos mes a okashoná i krea fórmulanan efektivo pa dil ku nan den un kuadro di atendementu
Nan ta mas aktivo ku nunka. Kada dia mas organisá i un dominio stratégiko riba tur nivel. Nan tin hende
Diskushonnan emoshonal, eskases di kontenido, falta di direkshon, táktikanan barata, ousensia kasi total di legislashon i pa rematá, un deskonosementu
Ultimo tempu e uso di e palabra traishon den e vokabulario politiko a oumenta su frekuensha i ta poko ta
Konsiderrando e dekadensha generalisa di ultimo dekadanan den nos país den praktikamente tur área i sektor no ta muchu difisil
Nos no ke kaba di realisá ku lokual nos tin nos dilanti ta lokual nos mes a krea. Nos ta
Bo por tin kuantu pochi di wc ku bo ke. Nan por ta di oro ku rant di diamante. Bo


text:
WILLEMSTAD – Direktiva di FEBEKO ta konfrontá e realidat di no ta konta ku sufisiente umpire pa dirigí partidonan di kampeonato AA i Liga Hubenil.
Te hasta t’asina ku kordinadó di umpirenan a informá direktiva di FEBEKO na kuminsamentu di siman aki ku lo no tin ni un solo umpire disponibel pa partidonan di e fin di siman aki. Direktiva, pa e motibu ei, a hasi trámitenan pa, entrante e fin di siman aki, logra trese Kòrsou dos umpire di Venezuela.
Tur areglo a keda hasí pa e dos umpirenan yega Kòrsou riba 23 di mei. Sinembargo, a resultá na último ora ku ta un umpire so lo por logra yega Kòrsou. Konsiderando ku no ta responsabel pa laga esun umpire kubri tur 6 wega di Liga Hubenil di e fin di siman aki i konsiderando tambe entiero di sr. Siro Felipa, direktiva di FEBEKO ta opta pa kanselá e partidonan di Liga Hubenil ku mester a tuma lugá e fin di siman aki.
Direktiva di FEBEKO ta hasi su máksimo esfuerso pa logra ku un di dos umpire di Venezuela yega Kòrsou den e dianan ku ta bini di moda ku kampeonato di Liga Hubenil por kuminsá durante e fin di siman di 31 di mei.


text:
PORT OF SPAIN/ Trinidad & Tobago – Trinidad & Tobago ta pionero den un proyekto di enseñansa online. Coursera, un di e kompanianan di kursonan universitario online mas grandi na
Siensia y Tecnologia
KINGSTON/Jamaica - Koleganan na Caribjournal a publiká un lista di e paisnan den Karibe ku ta usa Internet ku mas frekuensia. E paisnan ku populashon ta usa Internet mas haltu ta St. Kitts and Nevis,
BAARN/Hulanda – Hendenan di koló ta sufri mas di preshon haltu i mayoria biaha ku konsekuenshanan mortal. Un investigashon nobo ta ilustrá ku e kombinashon di koló di kueru i defisiensia di Vitamina
LONDON/Inglatera - Òptikonan ta preokupá ku eksposishon eksesivo di lus di aparatonan elektróniko por oumentá riesgo di problemanan di wowo. Sigun
WILLEMSTAD – E barku di bela Ecolution di astronouta Hulandes Wubbo Ockels a yega Kòrsou siman pasa djaweps. Ockels ke
CANADA – Djabienre 19 di September Blackberry a kuminsa ofrese su messenger via di Apple ku Android. E kompania Canades
WILLEMSTAD – Trabou sosial no ta djis kuminda i kos di bebe. Trahadónan sosial tin un fishi kompliká. Esaki ta
WILLEMSTAD – Un di e charlanan interesante durante e konferensia tokante trabou sosial i desaroyo sosial ta esun di profesor
WILLEMSTAD – Un di e tópikonan durante e konferensia tokante trabou sosial i desaroyo sosial ta ‘green socialwork’. E tópiko


text:
TEXAS – Sigur un notisia lamentabel ku a keda publika ayera ta e echo ku e pelotero Jurickson Profar lo por ta ‘out for the season’.
E pelotero kurasoleño ku tur probabilidat lo no mira akshon mas pa loke ta e temporada 2014. E notisia aki ta yega nèt tras di esun di e pelotero Prince Fielder ku djamars proksimo lo mester ser interveni kirurgikamente.
Profar di 21 aña no a mira akshon e temporada aki debi na un leshon na su skouder i aparentemente e leshon no a mehora i esaki ta buta ku lo e ta afo pa sigur 12 siman. Profar a indika ku e ta pensa ku e situashon a empeora debi na su forma di drumi i esaki lo a empeora e leshon.


text:
CARACAS/Venezuela – Malaria a regresá na Venezuela despues di mei siglo. Trahadónan den kuido médiko a pidi gobièrnu pa yudansa, komo ku e temporada di áwaseru lo spreit e malesa mas ainda den e pais. Sigun The Guardian, ta pa promé biaha den 50 aña ku malaria lo spreit for di selva pa áreanan urbanisá.
Por tarda dos aña pa eliminá e malesa ku ta spreit via di sangura. Venezuela a deklará su mes liber di malaria den añanan 60 despues di dékadanan di kombatí e malesa por medio di kampananan di informashon i mehoransa di e sistema di riol.
Ta parse ku den interior di Venezuela tin hopi mina ilegal, ora mineronan bai kas bek den siudat nan ta transportá e malesa ku nan.
Komo ku Venezuela su gobièrnu ta den un situashon vulnerabel, hopi biaha ministerio di salubridat no ta sinta ku instanshanan médiko for di e estadonan kaminda oposishon ta na mando. Esaki ta pone ku e pais no por kombatí malaria riba un nivel nashonal.
Malaria no ta e úniko malesa ku a kaba di yega Venezuela bek. Dengue, Leishmaniasis i Tuberkuloso tambe a kuminsá oumentá den e último añanan.
Portrèt: Wikimedia


text:
WILLEMSTAD – Nos tin pa poko kuarenta aña ta biba den un tipo di siensia-fikshon. Gobiernu ta bai, gobiernu ta bin, lider ta bin, lider ta bai, partido ta bin,
Tag "Nelson Pierre"
- Kontinuashon di 3 edishon di Ronde Klip Shootout 2014 i Real Street Legal »
- Minister Ben Whiteman a duna update di hòspital nobo »
- Minister Ben Whiteman tokante kimamentu di sushi na Seru Papaya »
- Polis a tira hòmber den barika »
- All Star League ku Homerun Derby i All Star Game »
- Kòrsou ku 2 team durante olimpiada di ahedres na Noruega. »
- Dia habri pa siña mas di e deporte di Synchro »
- Minister Ben Whiteman: “Tin muchu botika na Kòrsou.” »
- Detenshon pa menasa i maltrato »
- Polis a detené hòmber ku a kue sèn for di kaha na Banko di Caribe »
WILLEMSTAD – Konsiderando e dekadensha generalisa di ultimo dekadanan den nos país den praktikamente tur área i sektor, no ta muchu difisil konklui ku tin un grupo kada dia mas
WILLEMSTAD – Ki ora por yama un hende un eksperto, ki ora e ta un profeshonal i ki ora e ta un amateur? Si nos wak historia di gobernashon di
WILLEMSTAD – E aktitut di modelahe politiko ku pa dekadanan a bin ta ser praktika den gobernashon di nos pais,
WILLEMSTAD - Kiko por spera di un pais den kua hopi di esnan ku ta yama nan mes lider, parlamentario, minister,
WILLEMSTAD – Nos tin algu mas ku trinta aña ta hunga ku sifra i hasta tin biaha nos ta kanta
WILLEMSTAD - Nos tin dekadanan ta papia di krisis presentando kada tantu tempu plannan pa solventa e situashon, promoviendo speransanan pa
WILLEMSTAD – E atentadonan diario kontra nos moral públiko di parti di esnan ku nos a kere sa mihó, ta
WILLEMSTAD – Desaroyonan di ultimo anyanan riba tantu esenarionan publiko komo priva, ta hiba nos na e konklushon fatal ku


text:
Biologia
Biologia ta un y CHRISTIAN Y JAVIER es el mas guapo nombre del mundo siencia natural ku ta bezig ku e estudio di bida anto organismonan bibante, inkluiendo nan struktura , funshon, kresementu, origen, evolushon, distibushon, anto taxonomia. Biologia ta un thema hopi grandi ku ta kontene varios sub-divishon, topiko, anto disiplinanan. Entre un di e topikonan mas importante ta e sinku prinsipionan unifikakante ku por wordu bisa ku ta e kerementunan fundamental di biologia moderno.
Sub-disiplina di biologia ta rekonosé riba a basé di e escala ku organismonan ta studia anto e metodonan ku ta wordu usá pa studia nan: biochemistria ta examiná e chemestria di bida; biologia molekular ta studia e interakshonan kompleho di systemanan den molekulnan di biologia.
Sub-disiplina di biologia ta rekonosé riba a basé di e escala ku organismonan ta studia anto e metodonan ku ta wordu usá pa studia nan: biochemistria ta examiná e chemestria di bida; biologia molekular ta studia e interakshonan kompleho di systemanan den molekulnan di biologia.
This is an excerpt from the article Biologia from the Wikipedia free encyclopedia. A list of authors is available at Wikipedia.


text:
West Indische Compagnie
Geoctroyeerde West-Indische Compagnie of West-Indische Compagnie of abrevacion WIC tawata un compania multinacional cu un structura coperativo cu den siglo 17 y 18 a tuma posicion di monopolio riba comercio y nabegacion den Africa parti zuid di Tropico di Cancer, na America y na e islanan di Lama Atlantico, situa entre e dos meridianonan, cerca di Cabo di Bon Speransa (Kaap de Goede Hoop) parti final oost di Nieuw-Guinea, a haci negoshi cortico na West-Africa y Sur-America, sin cu e miembronan individualmente responsabel pa e decisionnan di directiva.
This is an excerpt from the article West Indische Compagnie from the Wikipedia free encyclopedia. A list of authors is available at Wikipedia.


text:
Antias Hulandes
E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
Mira: Disolushon di Antiya HulandesAntias Hulandes òf Antias Neerlandes (hulandes: Nederlandse Antillen), tabata for di 15 desèmber 1954 te 10 oktober 2010 un país den Reino Hulandes ku tabata konsistí di 6 isla i for di 1986 di 5 isla karibense despues ku Aruba a atkirí su status aparte. E islanan di Antias Neerlandes tabata konsistí na nan lugá di dos grupo di isla den Laman Karibe ku ta forma parti di Antias Menor: e islanan di Sotavento i e islanan di Barlovento (Isla'riba). Na 2010 Kòrsou i Sint Maarten a bira paísnan autónomo den Reino Hulandes i Saba, Sint Eustatius i Boneiru a bira munisipionan spesial Hulandes. E ekonomía di e islanan ta dependé primordialmente di turismo i petroleo.
Mira: Disolushon di Antiya HulandesAntias Hulandes òf Antias Neerlandes (hulandes: Nederlandse Antillen), tabata for di 15 desèmber 1954 te 10 oktober 2010 un país den Reino Hulandes ku tabata konsistí di 6 isla i for di 1986 di 5 isla karibense despues ku Aruba a atkirí su status aparte. E islanan di Antias Neerlandes tabata konsistí na nan lugá di dos grupo di isla den Laman Karibe ku ta forma parti di Antias Menor: e islanan di Sotavento i e islanan di Barlovento (Isla'riba). Na 2010 Kòrsou i Sint Maarten a bira paísnan autónomo den Reino Hulandes i Saba, Sint Eustatius i Boneiru a bira munisipionan spesial Hulandes. E ekonomía di e islanan ta dependé primordialmente di turismo i petroleo.
This is an excerpt from the article Antias Hulandes from the Wikipedia free encyclopedia. A list of authors is available at Wikipedia.


text:
Keeping Up with the Kardashians
Keeping Up with the Kardashians ta un reality show cu ta pasa na e canal E!. E ta hunto cu Bunim-Murray Productions y Ryan Seacrest Productions. Un ta un serie cu ta bay over di e famia Kardashians/Jenner cual ta e ex-casa y su yiunan di e difunto abogado Robert Kardashian, cu tawata famoso defensor boluntario di O.J. Simpson y amigo di dje. Kris Kardashians ta casa cu Bruce Jenner, famoso di a gana e medaya di oro di e den e Wega di Olimpiada na Montreal na aña 1976. E show ta 'drey' mas na Kim, cu a haci su mes famoso di ta amiga di Paris Hilton y hiba un bida casi mesco (bay fiesta cu hende famoso, biba cu un bida di luho, wordo acusa pa prensa etc). Tambe el a haya fama un video cu el a haci y cu a bay na benta produci pa Vivid Video. E ta un video pornografico cu el a filma cu su gay (rapper Ray J) y na unda nan a tene relacion intimo. Ora Vivid Video a anuncia cu e video lo sali na benta, Kim a demand'e hayando un areglo di 5 miyon dollar na su fabor. Tur dos a keda 'masha satisfecho'. Na aña 2009 e rumannan Khloe y Kourtney Kardashian di saca nan mesun reality show na Miami, FLorida. Esaki a bay aire na augustus 2009.
This is an excerpt from the article Keeping Up with the Kardashians from the Wikipedia free encyclopedia. A list of authors is available at Wikipedia.


text:
Parke Nashonal di Sint Kristòfel
Parke nashonal di Sint Kristòfel (en: Saint Christoffel Nashonal Park, ul: Christoffelpark) ta e parke nashonal mas grandi di Kòrsou. E ta keda 40 minüt for di e kapital di Willemstad riba e kaya di bai Westpunt
Parke Nashonal Sint Kristòfel ta e parke natural mas grandi di Kòrsou. Parke Kristòf a habri pa públiko na 1978 komo parke nashonal. Aktualmente e maneho di e area ta den man di Fundashon CARMABI, aunke ku Gobièrnu di Kòrsou ta doño di e terenonan di kual e parke ta konsistí.
Parke Nashonal Sint Kristòfel ta e parke natural mas grandi di Kòrsou. Parke Kristòf a habri pa públiko na 1978 komo parke nashonal. Aktualmente e maneho di e area ta den man di Fundashon CARMABI, aunke ku Gobièrnu di Kòrsou ta doño di e terenonan di kual e parke ta konsistí.
This is an excerpt from the article Parke Nashonal di Sint Kristòfel from the Wikipedia free encyclopedia. A list of authors is available at Wikipedia.
Other languages


text:
Opinion
Notisia Nobo:
- Twitter ta demandá gobièrnu di Merka pa spionahe »
- AGO/VSBO St. Paulus ku muestra di apresio na M.C.B »
- Proyekto di FIFA; Live Your Goals ta kontinuá! »
- Selekshon nashonal senior a sali pa Guadeloupe »
- Trabounan ta bai kuminsá pa drecha Vèlt di MONTAB »
- WHO: Oropa lo no skapa di Ebola »
- Shamiro Anita den Konkurso Internashonal Online na Spaño. »
- ADECK den Bario na Sentro di Bario Janwe. »
- E team di Flow ta selebrá dia di Columbus ku komunidat! »
- MUNDU NO TA WARDA RIBA NOS: KORSOU MESTER HASI ESKOHO. »
- Ik snap niet dat de regering die roestbak niet sluit want voor de zoveelste keer laat SMOC zien dat de zwaveldioxide uitstoot van de Isla al de hele maand dusdanig erg was dat het meetapparatuur het niet eens meer kon registreren,...
- The Kingdom is preparing for the coronation of a new king and, at the same time, the commemoration of the legal abolition of slavery. Both are cloaked in revisionism. Historic facts are immutably etched in chronicles of history b...
- Un ta bo strategia ta hink’ami den e wega. Manteniendo mi estrategia mi ta hink’ami den e sirkulo di un ganadó. Mi ta manehá e Arte di Perseveransa....
- Awe nos di Notisia360 a tuma nota di un publikashon anonimo ku a sali tokante 3 di nos periodistanan. Esta Yves Cooper, Gravier Cratsz i Aldrich Hermelijn. Esun ku ta skibi e porkeria ei ta yama su mes ”Periodismo Real”. Segu...
- WILLEMSTAD.- Ora mi aseptá mas trabou, Tempu pa famia ta bira menos....
- WILLEMSTAD – Resientemente nos a lesa un artíkulo publiká pa Ministerio Públiko kaminda nan ta deklará ku nan ta pone kasi tur keho duna durante temporada di kampaña 2012 un banda. E artíkulo aki a buta nos pensa hopi riba...
- Tur kos ta kumisá ku un pensamentu. P’esei ta masha importante pa siña e selebre kon pa usa e mente amplio konsiente...
- Vorig week-end zag ik iets in een winkel wat mijn interesse opwekte aangezien het onze 15de huwelijksfeest was wilde ik iets speciaals voor mijn vrouw Lies kopen. Wat ik tegen kwam was een 100.000 volt zak/tas formaat tazer...
- Kos grandi ta bini den paki chikí. Palabra, chikí, por nifiká hopi si nan ta bisá na nan lugá. SMS i Sèks tur dos tin algu igual. E palabra chikitu “S” Djis mandé un SMS awe i bisé chikí chikí : Mi Stim’abo !...
- Mi bos interno ta guiami pa mi tuma desishonnan pa bida. Mi ta papia den un forma salú, prospero i kompletu. Mi ta visualisá mi mes, SALÚ, PROSPERO I KOMPLETU !...


text:
Edsel juliet despues di 25 aña den tumba awe nochi
KORSOU - Despues di 25 aña Edsel Juliet lo ta den festival di tumba. Edsel a presentá último ku E.R.A. outentiko ku e tumba “djakinan mi ta”. Despues di 25 aña Edsel a skohé pa bolbe partisipa den tumba. E biaha aki e lo ta den tumba ku Muzi...
Giovanni Atalita: tur kos ta kla pa tumba
KORSOU – Giovanni Atalita a indiká ku tur kos ta kla pa e promé anochi di festival di tumba. Ayera a hasi tur prueba nesesario di zonido pa kual e kompania Massive productions ta enkargá kune. Gio a splika ku espektativanan di parti Amak ta ha...
Laetitia Picus, Kevely Fecunda i Aron Adelina ganadónan elekshon reina, prens i pancho 2013
WILLEMSTAD – Djasabra último tabatin elekshon reina prens i pancho grandi. E elekshon a dura te den oranan di mardugá di djadumingu. Apesar di su durashon, tabata un elekshon bon hinká den otro di parti e organisadónan. Tambe tabatin kompetensi...
Karnaval hubenil 2013 tin su reina, prens i pancho
WILLEMSTAD – Ayera tabatin elekshon reina, prens i pancho hubenil 2013. Tabata un elekshon impreshonante kaminda e muchanan a duna nan máksimo na e evento pa asina por kai den premio.
E resultadonan pa reina karnaval ta:
3er finalista: Taishande...
Ephrem J ta papia di nos fiestanan kultural
KORSOU - Awe e promé anochi di tumba ta ranka sali i den kuadro di esaki notisia 360 a papia ku e artista internashonal yu di Kòrsou Ephrem J.
Fiesta kultural ta un instrumento hopi fuerte pa trese pueblo huntu, pa rekordá nos kustumbernan i no...
Dos hoben a bai ku titulo maximo di Caiso y Soca Monarch 2013 na Aruba
Aruba a konoce algu prome ku 3or di marduga dos hoben komo nan Caiso y Soca Monarch pa 2013. Ku 3516 punto Mighty Talent Jr. (Shaun Phillips) ku su caiso Chillin' Chillin' di Claudius y OREO a bira e Caiso Monarch. Blackie (Mervin Baptist) ku su So...
Sekshon Prime One di Festival di Tumba kanselá
WILLEMSTAD - Informashon ku Notisia360 a risibí ta konfirmá ku e sekshon nobo di Festival di Tumba esta Prime One ta kanselá pa aña 2013. E informashon aki nos a risibí di algun persona kontratá pa hasi labornan pa e sekshon aki ta kla pa e a...
Kompetensha Stèlazje Karnavalesko 2013
KORSOU - Un parti importante i esensial di nos karnaval ta e públiko pará na banda. Un elemento ku nunka no ta falta den kaya ta e diferente stèlazjenan kreativo ku e karnavalista pará na banda ta krea. Pa e motibu aki Komishon Karnaval Kòrsou...
Diskushon riba derecho di karnaval
KORSOU - Ketu bai tin diskushon i mal kontentu riba e echo ku UTS ta kumpra derechinan pa e eventonan kultural mas grandi ku nos konosé na kòrsou. Jasmin Pinedo (propietario di radio Direct) ta indiká ku UTS a roba karnaval tumba i seu for di pueb...
Festival di Tumba na Bonaire ta sigui
Kralendijk - For di Bonaire a drenta e informashon ku Festival di Tumba 2013 ta sigui normal den kura di Don Andres N.V situa na Kaya Industria 14.
Un danki ta bai na Famia De Jongh ku a sa di kopera ku e organisashon di Tumba 2013...


text:
Tin un situacion den cuerpo policial cu ta desaroyando cu tin hopi hende precupa of te hasta irita of desgusta. Ta asina cu a bin sali na cla cu cierto polisnancu ta bon amigo di cierto ministernan a logra di haya un prolongacion di trabao, despues cu ya nan edad di pensioen a yega. E polis encuestion lo a yega su edad di pensioen pa cual ya caba ela baha cu pensioen y ta na cas. Sinembargo promesa di campanja a haci cu ela haya un contractlucrativo pa sigui traha. Por a bin compronde cu el’a haya un tarea como hefe di un seccion cu lo bay cay bao di dje. Hopi polis ta cuestiona e contract aki, pasobra tin hopi polis actual cu mes ta aspira e posicion aki como tambe un promocion pa haya e job aki. Sinembargo Gobierno a prefera di nombra un otro persona, pensiona, cu ta cobrando pensioen, 70% di ultimo salario plus ta cobrando awor un contract di 6 mil florin. Algun polis a reclama e hefe di polis Sr. Richardson y aparentemente Sr. Richardson tambe ta contra e acto aki, pero ta bisa cu e no por haci nada, cu ta orden ela haya di ministery e no por bisa nada.
Related posts
7 Comments
-
JA BAAS
Awo e berdad a sali: Hefe di un departamento of Instancia gubernamental ta simpelmente un LOOPJONGEN y un JA BAAS!!! Nan NO tin nada di bisa den nan propio departamento, corda maneha esaki democraticamente. E hefe tey djis pa planta respet pa e chikitonan pero ora mester tuma desicion den su departamento ta Minister (mediante un coordinador sin expertisio) ta disidi y Punto!!
Esaki ta hustamente cosnan cu ta pone nos expertonan keda leuw y no bolbe Aruba. Ironia di bida ta cu ora un Arubiano haja nomber den exterior e ora ey si ta pronka cu e ta Rubiano, Hasta Hulanda derepente ta usa e frase “een op Aruba geboren Nederlander”, (pa por haja un pida di e prestigio logra). Pero un persona studia Arubiano cu diploma (NO FABRICA) y experiencia na Aruba nan No ta respeta y ta sirbi solamente pa CHEER LEADER y JA BAAS. Un cos si: Ora cos sali for di man ( crimen, ladronisia, etc.) PUEBLO por observa y tende minister di husticia bisa “Cu Eman di dje ta mara! E ora ey ta tempo pa pueblo tira culpa riba e Loopjongen of mucha manda y K-9 di e minister ey.
E tendensia ta cu ta coordinadornan (sin diploma) bou hala di minister ta hasi y deshasi y NO e hefe di un departamento. E hefe tey pa hasi huishoudelijke taken y fungi como watchdog y hasi kico minister bisa. Mescos ora pidi un vivienda e departamento conserni ta bisa bo na un fini manera cu bo mester manda bo peticion pa Minister, pasobra nan mes no por tuma desicion! (pasobra ningun hende sa si Minister a priminti un hende e cas ey caba y nan no kier kima nan dede).
Aruba NO merese profesionalnan cu expertisio, sino managernan cu a caba EPB of Lagere school cu conosemento cu Si ta fit den e perfil di JA BAAS pa e minister sigi tuma pueblo hasi y sigi oprimi pueblo pagado di belasting. Awo tambe por compronde e pakico e ministernan aki
por sigi goberna cu carteranan bashi di conosemento di e materia djis pa PRONK cu “ONE BIG HAPPY ISLAND” Y PA COLMO TA PASA TUR SCREENING CU POR TIN!
-
Serapio di Mahuma
Ai Big Papi, asina bo ta keda hasha. Tempo di klapchi ta bai jega atrobe. Bo a selecta di bo nan caba?
Di bo hazanja nan pa ‘ cos’ personal, ta kasha boeki lo skirbi…
-
Los ignorantes
Stranjo boso kier Zwarte Piet keda exsisti pero boso no ta asepta un Hefe polis bieu Macamba
Stop ohm doe normaal.
Awor ken tin minderwaardigheids complex ???? heheheheh
Ehct pret boso ta.
-
El Zorro
Hopi di e polisnan berde, ambisioso y materialista lo bay sufri, pasobra ainda falta mas. Unda e polis cu recien a haja 422 voto a keda? Unda polis MB a keda ? Pakiko Douwers a keda, por algo sera. Di tempo cu politiek a drenta KPA tur cos a daña, stranheronan ta drenta Aruba manera cu ta supermarket nan a drenta y ora nan wordu gara mesora telefoon ta ring bisando cu mester laganan bai. Klaro cu tin polisnan hopi rabia, pasobra nan ta wordu humilia door di minister di husticia y mas pio ainda cu nan hefe directo no por hasi nada pa nan, pasobra ta ordu di ariba e la haja. Kier meen cu e polis pensionado cu ta wordu tuma den dienst bek ta mihor cu tur esnan cu tin den KPA awor aki. Wanta duro polisnan, busje komt zo.
-
ana banana
KEN NO SA KEN TA PAPITO ???? DUNA E INFO MANE CU ETA ELA CHUPA PA E HANJA E PUESTO EY PA E SIGI ABUSA DI E VERGUNNUNGHOUDERNN ……..EYNN TIN COS PORNADA…….LEIDING A DUNA DOWERS NEGATIEF ADVIES Y DOWERS MANE UN HOMBER CORRECTO Y KIER DRECHA CUERPO A NENGE TBM ….PR MIKE CU UN CURAZON DI BON HENDE A DUNE GREEN LIGHT PA E SIGI ABUSA DI E CHINEESNN BUSKA COS PORNADA A CAMBIO DI VERGUNNING MIKE HASI BO TRABOW Y BUSKA FOUNDS DI E [PERSONA AKI CERCA LEIDING SPERA JUAN DAVID KITA TR E HENDENN AKI FOI PESO DI E CAHA DI GOBIERNO
-
roland
Ayayai chinonan cu ta bende klaapchi e haragan sinberguensa aki ta pasa pidi klaapchi pa hiba pa tuuur esnan di vuurwerkcomisie pa e hiba su cas DIOS sa si no ta pa e mes bende.
-
pensamento
Y no vuurwerk no e polis cu a caba di baha cu pensioen ey ta un bon singberguenza, come y bebe na grandi den e lugarnan di chines, sper cu Juan David tuma medida y mande cas.


text:
WILLEMSTAD – Pa solushoná problemanan den komunikashon entre prensa i e departamentu di komunikashon di gobièrnu CNV, MinPres Ivar Asjes a reuní awe ku un grupo di representante di diestres
Tag "prensa"
- Minister Ben Whiteman: “Tin muchu botika na Kòrsou.” »
- Detenshon pa menasa i maltrato »
- Polis a detené hòmber ku a kue sèn for di kaha na Banko di Caribe »
- Minister Ben Whiteman: “Por baha prima di penshonadonan di 10% pa 6.5%” »
- MinPres Ivar Asjes ke sinta ku studiantenan UoC »
- Detenshon relashoná ku menasa i maltrato. »
- MinPres Ivar Asjes ta reakshoná riba detenshon George Jamaloodin »
- Kooyman ta selebrá su 75 aniversario ku ‘CelebrationWalk’ »
- Di 3 avion di pasahero ta kai den 1 siman di tempu »
- Kòrsou Little League ta pèrdè den semi final na Bahamas »
HAVANA/Cuba - Gobièrnu kubano a blòkia e korant ‘online’ di ‘blogger’ disidente Yoani Sanchez, kuater ora despues ku el a bai ‘live’. Bishitante di e wepsait 14ymedio.com a keda dirigí na un
Kada tantu siman, un òf mas minister, kompañá pa lokual nan ku nan ta yama eksperto, ta presentá algun idea ku nan tin i pa haña publisidat pa e “akontesimentu”
WILLEMSTAD – Deportivo360 a haña un tep awe (djarason 19 di febrüari) ku Minister Asjes i un delegashon lo tabata
WILLEMSTAD – “Mi no a tilda prensa di ta negativo”. Esaki ta loke MinPres Ivar Asjes a aklará durante e konferensia


text:
WILLEMSTAD – Manera un I tur por sa, ku for di despues di kambio di status di Korsou, primeramente e direktiva di Curacao Bodybuilding Weightlifting & Fitness Association I awor despues di kambio di statutonan 23 desèmber 2013, Curacao Weightlifitng & Fitness Federation ta tratando inkansa-bel pa lanta e deporte olímpiko di Peso bek.
Esfuersonan grandi ta keda hasi pa tantu na nivel atministrativo, tékniko I kompetitivo pone e deporte riba pia.
Lamentablemente na numeroso okashon e direktiva a topa ku resistensha pa por risibí yudansa adekuá pa logra su meta, resultando den pèrdida di yudansa internashonal, pèrdida di deportistanan pa praktiká e deporte.
Un di e puntonan kardinal I esensial ta fasilidatnan deportivo pa praktiká e deporte. Despues di a hasi un inventarisashon di e fasilidatnan disponibel pa praktiká e deporte, a start kòmbersashonnan ekstenso ku e instansha responsabel pa fasilidatnan ku ta Fundashon SEDREKO.
Un di e fasilidatnan ku e direktiva ku ta representá e deporte di peso a aserka SEDREKO pa por okupá ta e sala di peso na Suffisant ku ta karga e nòmber “SALA DI PESO MARCEL BETRIAN” (Q.e.p.d). A sinta ku representantenan di SEDREKO, kendenan a pidi tempu pa analisá (?) un ke otro I a keda di reuní atrobe ku e direktiva representando e deporte .Pero nunka mas a tende di e fundashon.
E nòmber di resien defunto Marcel Betrian no mester di ningun splikashon kende djabièrnè dia 10 yanüari último a keda hiba na su último lugá di sosiegu. Pa e okashon aki presidente alabes entrenadó di Aruba tabata presente I na Honor di e defuntu a sugerí pa duna un demostrashon na parti di un grupo grandi di hóbennan di entre 12 pa 18 aña ku ta pendiente di un fasilidat pa por kuminsá ku entrenamentu.
Tabata un momento desagradabel, di tristesa I di bèrgwensa pa topa den e sala destiná pa peso I ku ainda ta karga e nòmber di e baluarte, miembro di Salon di Fama, kondekorado dor di su Mahestat La Reina , sr. Marcel Jose Betrian, un rin di boxeo.
E sala aki sigur lo por karga por lo ménos 10 plataforma pa train e grupo grandi di hóbennan ku a registrá aktualmente I ku por bira mas grandi, pero pa falta di fasilidat no por propaganda pa tuma mas miembro.
E representante di Aruba a ekspresá su disgustu I desapunto, di kon por ta posibel ku algu asina aki por a sosodé I sigur sin ku e federashon representando e deporte di Peso a keda pone na altura.
Direktiva di Curaçao Weightlifting Federation ke hasi un apelashon, na es(nan) responsabel pa e desishon di pone un rin aki pa rekonsiderá I saka e rin di boxeo lo ántes posibel for di e sala ku ta destiná pa práktika e deporte di peso , di manera ku lo e federashon por hasi uzo responsabel di e sala I kuminsá ku e hóbennan su entrenamentu.
I di e manera aki duna honor I rèspèt na esun ku awe lamentablemente ta defuntu I na kende meresidamente e sala ta karga e nòmber di sr. Marcel Jose Betrian (q.e.p.d.)
Ilse Lau-A-kien
Presidente Curaçao Weightlifting Federation


text:
Archivo di September, 2012
ORANJESTAD (AAN): Diahuebs Polis y Ambulance a worde solicita na Paseo Herencia.
E motibo ta cu un persona lo ta herida despues di e cay for di e rol trap cu ta subi bay na The Cinemas.
Na nan yegada nan ta topa cu un homber benta abou na e di dos piso di e mall.
ORANJESTAD (AAN) – Señor Herbert Diaz, durante un entrevista cu Matutino DIARIO, a menciona cu e reaccionnan cu el a ricibi despues di a haci su presentacion tocante e estudio cu Universidad di Aruba a haci, tocante uso di alcohol y droga bao di nos hubentud escolar, tabata di preocupacion grandi.
E personanan cu tabata presente den e sala a bisa cu nan tabata sa cu e cifranan mester ta halto, pero ta prome biaha cu nan ta haya cifranan concreto, basa riba un investigacion.
DIARIO a mira di cerca e reaccion rapido di Miami-Dade Airport Fire Rescue
ORANJESTAD (AAN): Riba invitacion di American Airlines como tambe Greater Miami Convention & Visitors Bureau, DIARIO tabata di bishita na Miami pa asina mira di cerca, e atraccionnan nobo cu e ciudad aki na Florida tin pa ofrece e bishitantenan, y tambe haya sa mas di su historia.
Durante esaki, DIARIO hunto cu prensa di Caribe, a haya chens tambe di bay mira un Toren di Control nobo cu American Airlines awor tin na Miami International Airport.
ORANJESTAD (AAN): E edificio bieu di Belasting ta un inversion grandi cu pais Aruba ta haciendo riba termino largo. E ta ubica riba un tereno importante den centro di centro di ciudad loke ta hacie un propiedad masha balioso.
E edificio aki durante añanan di gobernacion anterior a worde laga pa su cuenta, a decai y adictonan a haci’e nan cas. Un situacion penoso cu no por a sigui. Gabinete Mike Eman a pone restauracion di e edificio aki den su programa BoAruba y dentro di poco e trabaonan ta cuminsa.
ORANJESTAD (AAN): Dialuna dia 1 di Oktober 2012 nos ta celebra e Fiesta na honor di Sta. Teresita di Lisieux, un Soer Carmelita cu a biba y a muri na Francia.
Un persona cu un confianza den e mensahe di Evangelio y un conocimento di e persona di Hesus.
Nos Señor Hesu-Cristo tabata biba den su curason y El tabata ilumina su alma.
ORANJESTAD (AAN)—Awor cu cuerpo di Polis a haya varios auto nobo, por a nota cu na diferente parti di Aruba constantemente tin control policial ta tumando lugar.
Esaki ariba su mes ta hopi di aprecia, pa mira si porfin por logra di frena e asunto di tanto vehiculonan den mal estado ariba caya, chauffeurnan sin documentonan na ordo y te hasta por tribi di bisa e joyridernan cu ta lanta cabez tur dia.
ORANJESTAD (AAN): For di prome dia di gobernacion e topico energia tin un prioridad hopi halto pa Gabinete Mike Eman y ta forma parti integral di su vision.
E maneho di energia 2009-2013 tin como meta e reduccion y stabilisacion di e gastonan di produccion di awa y coriente di un manera sostenibel pa nos medio ambiente y pa e economia familiar den cada hogar.
E resultadonan di e vision aki ta birando un realidad concreto y visibel pa tur hende na Aruba.
Minister dr. Richard Visser riba Dia di Turismo:
ORANJESTAD (AAN): Diahuebs ultimo Aruba Tourism Authority (ATA) hunto cu partnernan den turismo a celebra Dia Mundial di Turismo, presentando e desaroyonan cu ATA y nos turismo ta pasando aden y plannan pa 2013.
Minister dr. Richard Visser a expresa cu el a keda impresiona pa e datonan presenta cual ta sali di e investigacion cu ATA ta haci awendia, hasta haciendo calculacionnan di cuanto e turista ta gasta na Aruba y na kico.
Asje
ORANJESTAD (AAN)* Gobernador Fritsz Goedgedrag a haya instruccion di conseho di Minister di Reino pa forma un gobierno nobo. Esaki despues cu 12 parlamentario a bini hunto pa asina tin mayoria den parlamento.
Dito Mendes de Gouveia a wordo apunta como formador pa un gabinete nobo, dos siman prome cu eleccion. Diahuebs ultimo ela entrevista candidatonan pa e puesto di minister. Mendes de Gouveia tin sosten mayoritario den parlamento y candidatonan lo wordo gescreen.
Trahadornan di Thrifty Car Rental ta disgusta:
ORANJESTAD (AAN) – Ultimamente varios empleado disgusta di loke nan ta pasando aden na Thrifty Car Rental a presenta na redaccion di DIARIO relaciona cu un situacion fastioso cu nan ta pasando aden na e compania.
Segun Señora Rosaria Jovita Quant a splica na redaccion di DIARIO e ta bisa “Cu despues di a papia cu e doño na Juli ultimo treciendo dilanti cu: “nos a tende riba caya cu e ta perde e franchise y cu hasta tin papia cu Thrifty Car Rental lo worde habri per 1 Augustus 2012 cu otro doño, ningun clase di contesta drechi e doño por a saca di su boca y alavez a confronte e hecho cu pakico si nos ta e empleadonan cu di dia y anochi a traha cu tiki empleado yudando e y solamente e, pasobra nos ningun a haya nada di tur e esfuerzo haci y riba dje Bonus a worde kita 3 aña pasa caba y despues cu nan a bisa cu kizas nan lo por bay duna algo na fin di Februari of Maart di 2011, pasobra di un di e yiunan a slip cu den e tempo ey nan lo caba cu e debenan grandi.
ORANJESTAD(AA): Na final di añanan 1970 y comienzo di 1980, Baul di HUCONA tabata e columna mas popular di corantnan cu tabata circula. A dicidi di bolbe cune den otro forma pa motibo cu hopi hende a lubida loke tabata tin den historia di Aruba , sigur ultimo 50 pa 80.
Otronan cu no a lubida no tabata sa di hopi cos cu a pasa y ta wordo corda cu e topiconan aki. Den e ultimo simannan, e columna aki a cay na agrado di masha hopi lector pasobra hopi a corda topiconan presenta y hopi a haya sa mas di nos Aruba. Cosnan cu nan no tabata sa.
ORANJESTAD (AAN): Comunidad di Aruba ta keda invita pa bini y participa na e ciclovia San Nicolas cual lo ta tumando lugar diadomingo awor 30 di September 2012.
E evento aki ta uno organiza pa asina yuda e comunidad di Aruba pa tin un bida mas saludabel y cu tambe ta duna tur hende e oportunidad pa disfruta di un diadomingo mainta sano hunto cu amigo y familiarnan.
E ciclovia di diadomingo awor lo tuma lugar na San Nicolas, dilanti di Joe Laveist Sport Park.
Consumo di alcohol ta mas un comportacion social:
ORANJESTAD (AAN) — Den e cuadro di motibo y circumstancianan cu alcohol of droga ta worde uza bao un segmento importante di nos hubentud, den entrevista cu Matutino DIARIO, señor Herbert Diaz a indica cu tin diferencia entre uso di alcohol y droga.
Si tuma alcohol como ehemplo, hopi biaha nan ta consumi den fiesta of den seno di famia, ora di bay trip, si e amigonan ta bebe. Tur esaki ta ocasionnan cu ta envolve e actividad social.
Den e caso di consumo di droga e lista ta encabeza cu stress. Hopi mucha a contesta cu ora nan tin stress, ora nan tin problema, of ora e amigonan ta duna e ehemplo (peer pressure) y tambe pa placer.
ORANJESTAD(AAN)- Na Fusion na Alhambra a ser teni instalacion di e candidatanan y alavez cada uno a scohe nan number.
E eleccion aki lo bay tin 5 beyeza cu lo competi dia 28 October cu lo wordo teni na Echanted na Paseo Herencia.
Candidata number uno ta Nerissa Trimon di districto di Noord e ta studiando na Avond Havo.su signo ta Sagitario.su hobby ta modela, diseña y pinta cuadra.


text:
WILLEMSTAD – E torneo di dama 35+ ku pa basta aña ta tuma lugá na Frank Curiel Ballpark for di 30 yanüari 2014 tin un otro konsepto i nòmber.
E liga ta yama “ All Stars League “ i lo ser dirigí dor di un komishon ku ta formá pa miembronan di tur e ekiponan partisipante. Teamnan partisipante lo ta Treasure New Era, Nos Goso, Rising Trotters, Warriors i The Fighters.
Apertura di kampionato a tuma lugá awe djabièrnè 6 di yüni pa 7:30 ku seremonia di apertura sigui pa e promé partido.
Tur aña di nobo e liga lo rekonosé un baluarte den e mundu deportivo i aña aki eskoho a bai riba “ Leonise A. Avastia ku ta un miembro aktivo i alabes ta forma parti di komishon organisadó.
Biografia Leonise ‘La Leona’ Avastia
LEONISE ANNETTE AVASTIA a debutá den sòftbòl ku 10 aña di edat na aña 1977 den Liga Stimulans. “Leona” tabata e sòftbolista di mas hóben di e liga. E ta konta ku den komienso e no tabata regular, i tabata haña algun oportunidat den “rightfield”.
…Amor pa Sòftbòl…
Su amor pa sòftbòl a kuminsá na kas den kurá na Nort Sapateer. Siendo e ruman mas chikí di famia Avastia ku tabatin 6 ruman muhé mas ku tabata hunga sòftbòl, no tabata por otro. Leonise ku despues a haña e nòmber di “La Leona” pa su abilidatnan inkreibel di fildea i bati na aña 1980 a hunga den e serie final doble A pa e titulo di Kòrsou pa su tim Sport Ambassadors kontra di e eterno kampeon Pichingolo. Na tersera/base den e final ku 14 aña ya Leonise a kuminsá mustra pasta di e talento ku e tabatin.
No a dura hopi ku Leonise a wòrdu konvoká pa e selekshon di sòftbòl di Antia Ulandes ku a partisipá den Juegos Panamericanos na e siudat Maracaibo, Venezuela.
Leonise tabata e sòftbolista mas hóben den un selekshon ku hungadónan manera: Norma Boeldak-Carolina, Vivien Clara, Norine Wanga, Grada Gosepa, Soraida Juliana i otro nan. For di 1983 e la bira estelar tersera/base di nos selekshon di sòftbòl femenino fastpitch i keda ku e posishon te ku aña 2007.
…4 Kampeonato Mundial…
“La Leona” ta gosa di e privilegio di a hunga den no ménos ku 4 kampeonato mundial di sòftbòl femenino faspitch. E promé na e siudat di Illinois, Estádos Unídos na 1990, despues na e siudat di St. John’s, Canada na 1994, na Fujinomija, Hapon na 1998, i na Saskatun, Canada, na 2002. Fuera di kampeonato mundial,”La Leona” a aktua den masha hopi kompetensia Panamericano i tambe Centro Americano y del Caribe. I vários kompetensia invitashonal rònt mundu.
…Rònt Mundu…
Durante su trayektoria komo sòftbolista Internashonal Leonise Avastia a biaha práktikamente rònt mundu kaminda ku tabatin kompetensia di sòftbòl femenino fastpitch di nivel. E la hunga na paisnan manera: Venezuela, Puerto Rico, Peru, Cuba, Canada, Hapon, Italia, El Salvador, Brazil, Colombia, Italia, Ulanda i naturalmente Estádos Unídos. Esnan ku a mira sòftbòl femenino fastpitch for di un prinsipio na Kòrsou ta di akuerdo ku Leonise Avastia ta e mihó tersera/base defensivo i ofensivo di tur tempu di nos sòftbòl. Avastia a kuminsá su karera den e tim di Sport Ambassadors na 1977, i despues ku e tim a kibra e la afiliá sumes na Pichingolo kaminda e la yuda pone rekòrt di kampeon pa masha hopi aña.
…Masha Hopi Premio…
“La Leona” den su karera a logra masha hopi premio individual. Na aña 1984 e la sali deportista hubenil di aña. Na vários okashon e la kampeon bate di nos sòftbòl, lider di homerun i tambe “Most Valuable Player”. Tambe Leonise a yega di gana “Triple Korona” den nos sòftbòl divishon máksimo. E gran deportista ta rekordá ku orguyo ku e la yega di hunga un temporada kompleto, inklusive semi-final i final kaminda únikamente e la kometé 1 eror.
Fuera di tabata un tersera/base defensivo di nivel mundial, Leonise tabata bati pa poder i averahe, i pa hopi aña tabata kuarto/bate di selekshon di Antia Ulandes i su tim Pichingolo.
…Gusta Train…
Leonise ta rekomendá tur sòftbolista i deportista hóben ku si nan ke logra algu den nan karera ku nan tin di train duru. “Mi tabata gusta train, i semper mi tabata kla pa bai vèlt”, e eks estrea ta rekordá. Huntu ku esei, den wega bo tin di perkurá pa hasi e “trabou”, na un manera spesial e tabata bisa su kompañeronan semper ku bo tin di “Voer” (presta) p’abo hunga i mantené bo mes den aliniashon. “Si bo no “voer”, bo no ta hunga”, e ta agregá ku un smail.
… Pampuna no ta pari kalbas…
Leonise tin dos yu muhé, i ámbos ta gusta hunga sòftbòl. E yu muhé mas grandi ta Julisse Koffy ku ta hunga den dòbel A ku Pichingolo i den Liga Soraida Juliana ku e Organisashon di Buena Vista. Julisse meskos ku su mama ta un batido di forsa, i tambe tersera/base. Xiandra, e yu muhé mas chikí a kuminsá dal su promé stapnan den “Minor League” ku Organisashon di Buena Vista.
…Hopi Danki !!…
Leonise ta gradisí tur manager, “coach” i otro dirigente ku a yuda ku e por tabatin un karera largu i eksitoso den e deporte di sòftbòl femenino fastpitch. “Mi tabatin un karera largu i dushi, ma disfrutá hungando sòftbòl”, e ta rekonosé. “Thanks” tambe na tur sòftbolista ku a hunga kumi den tim. Sòftbòl ta un deporte di ekipo. I bo mester ta uni pa logra triunfo. Finalmente danki di kurason pa e bunita homenahe, tabata palabra di Leonise, “La Leona”Avastia.


text:
WILLEMSTAD – Durante su bishita di trabou na Ulanda nos Promé Minister, Sr. Ivar Asjes, a reuní ku e Minister di Relashonnan Eksterior di Reino, Sr. Frans Timmermans. E reunion, den kua Promé Minister Asjes i Minister Timmermans a sera konosí ku otro, a tuma lugá den un esfera positivo.
Promé Minister Asjes ta satisfecho ku Minister Timmermans a indiká ku e ta kla pa traha huntu i lo duna su koperashon na e esfuersonan di Kòrsou riba tereno di diplomasia ekonómiko, kultural i (den futuro tambe) deportivo pa asina logra mas prosperidat pa Pueblo di Kòrsou.


text:
WILLEMSTAD – Ayera durante un enkuentro ku ekipo, coach, atleta i mayor, Federashon Aquatiko Kòrsou a presentá e atletanan ku ta bai forma parti di Kòrsou su selekshon nashonal di natashon.
E selekshon lo biaha dia 21 di aprel pa Aruba kaminda nan lo bai kompetí na e di 29 edishon di CARIFTA SWIMMING CHAMPIONSHIPS. Carifta Swimming Championship ta e kompetensha spesialmente organisá pa hóbennan entre 11 pa 18 aña. E atletanan ta kompetí den kategoria di edat.
E promé edishon di Carifta Swimming Championship a keda organisá na aña 1985. Cartifta Swimming Championship ta spesialmente pa atletanan di den Caribe. Durante di e kompetensha aki e hóbennan por klasifiká pa e siguiente kompetenshanan na nivel mas haltu manera CISC ku lo tuma lugá e aña aki na Barbados. Federashon Aquatiko Kòrsou a splika ayera ku e atletanan ku a keda skohe ta e atletanan ku a kumpli ku e kriterionan pa por kompetí na Carifta.
E atletanan mester a alkansá e tempu rekerí i tambe akumulashon di Hi – Tek Points ku ta un sistema speshal pa selekshona bo miho landadonan reparti den grupo di edat. E kompetensha lo tuma lugá na e pisina Roley Bislik na Savaneta Aruba.
E selekshon ta biaha dia 21 di aprel pa Aruba i e kompetenshanan ta start dia 22 di aprel. E atletanan ku a keda selekshoná ta 26 en total i nan ta bini di diferente klup di natashon di Kòrsou. E ekiponan ta Bulado, Typhoon, Sharks i Sithoc. Despues di a selektá e atletanan a base di nan tempu i puntuashon a sigui ku e elekshon pa skohe e coachnan ku lo bai ku e atletanan.
E aña aki e eskoho a kai pa Reginaldo Brizuela di Bulado Swim Club i Stephan Dubos di Sithoc. Hefe di delegashon lo ta Milko Lai i assistente lo ta Shermine Engel. Un total di 26 atleta ta forma nos selekshon nashonal. E atletanan ku e aña aki ta forma parti di nos selekshon ta:
Bulado Swim Club Curaçao:
Seggio Bernardina
Lisandra Cijntje
Tiareth Cijntje
Raichel Roque de Freitas
Carolus Josephina
Christopher Lai
Isacar Paula
Angel Priest
Jordan de Windt.
Typhoon Swimming Club
Bo – Anne Bos
Fleur Bos
Jordano de Castro
Mekhayl Engel
Kaitlyn Fullinck
Christopher Marlin
Raïm Michiel
Mauricio Payne
Rainier Rafaela
Nathaniel simon
Esmay York
Sithoc
Sidjon Sasso
Kesler Ostiana
Samantha van Vuure
Curaçao Sharks Aquatics
Chade Nercisio
Marwa Potmis
Gyarick Wever
Entrante djasabra awor e selekshon lo bai prepará nan mes den diferente seshon di entrenamentu mental i tambe di motivashon pa asina nan ta kla pa kompetí. Durante di e simannan ku ta sigui nos lo sigui duna mas informashon di e kompetensha.


text:
Kon ta hasi ku un sosiedat den kua un porsentahe haltu di esnan ku a studia na nivelnan akadémiko i tékniko superior, ta di lòk den nan falta di vishon i sentido komún patriótiko. A studia pa haña posishon, gana plaka, i den hopi kaso, sasia set di kompleho sin konsiderá e interes general di nos espasio soshal humano.
Tur kos a bai semper asina fásil, ku djis zwai ku un pida karton ku yama título òf diploma, nan asuntunan individual tabata keda atendé, sin sikiera pensa riba esnan desampará i lubidá.
Ta nan semper a konsehá, guia i hasta sinta riba stulnan ehekutivo. Nan ku nan a yama otro eksperto i laba nan man ku e habon di pueblo sin buska drechi di e konsekuenshanan pa futuro. Nan a pensa semper ku tur kos lo a sigui igual i ku nada lo no a kambia.
Miéntras ku nan ‘tour’ individualista tabata sigui su kurso, nos sosiedat a bin ta generá un grupito salí for di nan mes seno, ku a disidí ku ta basta awor i ku nan bùrt pa sinta riba e stulnan di mando pa nan hòrta poko a yega.Un guera entre nan ku nan, tin nos pais di shòk bou di e temor ku e asuntu aki lo por sigui sali for di man i kaba den un violensha físiko den kual asta (mas) morto lo por kai.
Ta einan nos ta baiendo di forma espantósamente aselerá i ta parse ku no tin forsa lokal ku por para e proseso destruktivo aki.
Esnan honesto, trahadó i patriótiko ku a sobra ta wòrdu ataká permanentemente di forma asina vil i terorista, ku nan posibilidat di sobrevivensha kada dia ta menor. E masa di pueblo ta parse ku por lo pronto lo no reakshoná i lo sigui mantené su ròl di semper di keda ketu i máksimo, tuma parti pa tal of kual grupo den e guera, komo sifuera ta den un stadion nan ta sináa ku nan eskoho pa un di e ekiponan den kontienda.
Esnan ku ta hasi nan trabou komo debe i merese, nan kaya ta bira dia pa dia mas smal i tur dia ta pensa pa tira nan sèrbètè riba ring i move.
E kampañanan feros nan kontra ta enorme, intenso i asta diabóliko, ku sobreviví ta práktikamente un eksigensha di komando.
Danki na Dios, ku pa poko ku nan por ta, a sobra algun ku ta batayando na nòmber di tur honesto i patriótiko, pa mantené nos demokrasia i su institushonnan firme i limpi di mafia i terorismo rasista.
Pa nan nos orashon ta bai. Pa Dios iluminá nan, duna nan forsa i guia di ariba. Sabiduria riba inteligensha pa nan nunka pensa di forma parti di e sabínan bobo ku a habri kaminda pa maldat mobilisá den nos pais.
Dios, skucha nan orashon.


text:
WILLEMSTAD – Aprel di e aña aki , 1 di kada 4 kamber di hotèl a keda bashí. Asina CHATA a duna di konosé. Okupashon di kambernan di hotèl a
Tag "Chata"
- Kòrsou ku 2 team durante olimpiada di ahedres na Noruega. »
- Dia habri pa siña mas di e deporte di Synchro »
- Minister Ben Whiteman: “Tin muchu botika na Kòrsou.” »
- Detenshon pa menasa i maltrato »
- Polis a detené hòmber ku a kue sèn for di kaha na Banko di Caribe »
- Minister Ben Whiteman: “Por baha prima di penshonadonan di 10% pa 6.5%” »
- MinPres Ivar Asjes ke sinta ku studiantenan UoC »
- Detenshon relashoná ku menasa i maltrato. »
- MinPres Ivar Asjes ta reakshoná riba detenshon George Jamaloodin »
- Kooyman ta selebrá su 75 aniversario ku ‘CelebrationWalk’ »
WILLEMSTAD – Dia dos di aprel último e miembronan di Curaçao Hospitality & Tourism Association (CHATA) a eligí un direktiva nobo. Esaki a tuma lugá na Santa Barbara Beach &
WILLEMSTAD – Turismo un sektor duradero i ku hopi oportunidat pa un i tur, esaki di akuerdo ku CEO & Presidènt di CHATA Lizanne Dindial. Turismo ta un pilar fuerte di
WILLEMSTAD – Gobièrnu di Kòrsou ta aklará ku lo no eliminá visa pa Kolombianonan promé di aprel awor. Ta asina
WILLEMSTAD – Dianan 3 te ku 6 di desèmber lo tuma lugá e konferensha anual ‘North America Tour Operator Symposium
WILLEMSTAD – Un siman “Krioyo” ta loke CTB i CHATA a ofresé tur partner di Kòrsou na Toronto, Canada e
WILLEMSTAD – Okupashon di kamber di hotèl a baha ku 4.5 porshento den e luna di ougùstùs kompará ku e mesun
WILLEMSTAD - Den kuadro di e proyekto „Horeca Training Werkzoekenden‟ resientemente un grupo di 60 partisipante a risibí nan sertifikado despues
WILLESTAD – Ayera atardi Chata a hasié entrega di Stars of the Year award na 11 empleado i 5 supervisor


text:
John Lennon
John Winston Ono Lennon, MBE (Oktober 1940 – Desember 1980) tabata un musiko, kantante anto skibidó di kantika Ingles ku a rsibi fama internashonal komo un di e miembronan fundado di e banda The Beatles. Lennon i Paul McCartnney a formá un di e partnershipnan di skibi kantika mas suksesvol di siglo 20.
Nansé na e suidat di Liverpool, Lennon a bira involvi den e movementu di skiffle anto komo un hoben e tabata parti di su prome banda, "The Quarryman, ku poko-poko a bira The Beatles na 1960 e grupa a kuminsa disentegra anto a kibra na 1970, Lennon a kasá ku japones Yoko Ono i a lansá ku karera solo anto a traha varios album aklamá inkluiendo, John Lennon/Plastic Ono Band anto Imagine, anto kantikanan ikoniko maneran "Give Peace a Chance" anto "Imagine ".
Nansé na e suidat di Liverpool, Lennon a bira involvi den e movementu di skiffle anto komo un hoben e tabata parti di su prome banda, "The Quarryman, ku poko-poko a bira The Beatles na 1960 e grupa a kuminsa disentegra anto a kibra na 1970, Lennon a kasá ku japones Yoko Ono i a lansá ku karera solo anto a traha varios album aklamá inkluiendo, John Lennon/Plastic Ono Band anto Imagine, anto kantikanan ikoniko maneran "Give Peace a Chance" anto "Imagine ".
This is an excerpt from the article John Lennon from the Wikipedia free encyclopedia. A list of authors is available at Wikipedia.


text:
...posibel desishon Aruba/Reino ekstradishon Carvajal tin konsekuensia drástiko pa Kòrsou tambe...
WILLEMSTAD.- E islanan Kòrsou, Aruba i Boneiru ta pará dilanti di momentunan krusial. Tur hende t...
DETENE PA FALSIFIKASHON DOKUMENTO
WILLEMSTAD.- Djabièrnè 25 di yüli 2014, alrededor di 09.38’ or Sentral di polis a dirigí u...
Delegashon PDVSA a splika PWFC/APRI e situashon KORSOU TIN KRUDO PA ALGUN DIA MAS Djaluna un desishon ta kai na Aruba
WILLEMSTAD.- Un delegashon di PDVSA Venezuela tabata na Kòrsou djabièrnè i a duna informashon na ...
Gobièrnu ta informá ku
WILLEMSTAD.- Pa loke ta trata e situashon ku tin aktualmente na Aruba en konekshon ku aresto di un h...


text:
WILLEMSTAD – Inkreibel ta loke a pasanos ku 2 polis ku a presenta serka nos na nomber di un siudadano ex trahado di Notisia360. Meneer polis a deklara na nos
WILLEMSTAD – Djaluna 16 di yüni 2014, alrededor di 7’or di mainta, e Divishon Krímen Organisá bou di guia di fiskal di Ministerio Públiko i en koperashon ku Warda Kosta
WILLEMSTAD – Djadumingu 15 di yüni 2014, alrededor di 17.07’or Sentral di Polis a dirigí un patruya na un kompleho di apartamentu den Kaminda Lora na Francia pa un kapmentu.
WILLEMSTAD – Djadumingu 15 di yüni 2014, alrededor di 15.55’or Sentral di Polis a dirigí un patruya na un kas
WILLEMSTAD – Polis a kaba di konfirmá detenshon di kuater hòmber relashoná ku 300 kilo di koka i arma di
WILLEMSTAD – Djabièrnè 13 di yüni 2014 den oranan tempran di mainta personal di Büró Narkótika huntu ku UCT a
WILLEMSTAD – Djabièrnè 13 di yüni 2014 den oranan tempran di mainta e Divishon ku ta atendé ku Krímen Organisá,
WILLEMSTAD – Djasabra, 14 di yüni 2014, alrededor di 05.39’or, Sentral di Polis a dirigí un patruya polisial na un
WILLEMSTAD – Djaweps, 12 yüni 2014, alrededor di 02.26’or Sentral di Polis a risibí informashon di un ladronisia ku violensia


text:
Chavo del Ocho (TV serie)
Programa a cuminsa den 1971, despues cu e protagonista di e programa "El Chavo" (nomber cortico pa "chaval", cu ta termino Mexicano pa "chamo", "chico" of jovencito") cu a aparce hunto cu otro personahe, "La Chilindrina" di un cortometahe durante otro programa di television popular den Mexico. E programa aki tabata produci y dirigi door Enrique Segoviano. Na 1973 e programa a bira un serie semanal lo cua a cancela na 1980. For di e aña ey te cu 1992 tabatin segmento di programa di e serie Chespirito y for di 2006 ta pasando un serie anima.
Den cuminsamento, e programa tabata dirigi pa hende grandi, pero a resulta exitosamente cu e muchanan Mexicano tabata wak tambe; anto a dicidi pa redirigi e programa pa e muchanan. "El Chavo del Ocho" ta yama asina pasobra e programa a transmiti na e Canal Ocho di Mexico (XHTIM Canal 8, propiedad di Television Independiente di Mexico, di e grupo ALFA di Monterrey, Nuevo Leon, Mexico) cu antes lo a funciona cu Telesistema Mexicano (Televisa)pa transmiti pa e Canal de las Estrellas; tempo despues, e canal 8 a muda pa canal 9 (Galavisión) di Mexico pa e cambiamento den e asignacion di e spectro radioelectrico. Finalmente, pa evita e mal comprondemento di e nomber "del ocho", y pa referencia pa e antiguo compania di television (canal 8), a dicidi pa el chavo lo transimiti pa e departamento number 8*. Hopi hende ta kere cu e personahe Chavo ta biba den un ton, sin embargo ta existi un par di capitulo unda Chavo a menciona cu e ta biba den un apartament number ocho (e luga aki nunca a mustra den e programa).
Tin un buki cu yama "El Diario del Chavo del Ocho" skirbi pa Roberto Gomez Bolaño na unda e ta aclara e hecho di su personahe cu ta biba den un apartament. Sin embargo seguramente Bolaños kier a crea cierto diferencia tocante e punto aki pa mustra cu Chavo den e ton.
Kontenido
Argumento[editá | edit source]
El Chavo del Ocho ta un storia di un mucha werfano y hopi humilde, cu hopi hende conoce simplemente mane El Chavo, cu ta biba den e bario di e Ciudad di Mexico, den e apartament number 8, y cu tin su "secreto scondi" den e ton situa na e patio principal di e bicindad. Eynan, e meste biba cu su bisiñanan ,unda semper tin situacion dushi pa pasa. Den dje ta mustra e balo mane e honra, humildad y e solidaridad di su prohimo.
Popularidad[editá | edit source]
E programa tawata masha conoci pa Latino America y p'e comunidad cu ta papia Spaño na Estados Unidos, Spaña, specialmente Andalucia for 1995 hopi hende tawata mira e programa. Na Argentina, Chile y Peru, Ruben Aguirre hunto cu Carlos Villagran a haci un circo pa pasa pret den hacimento di nan personahe. Ramon Valdes a haci hopi bishita na Peru, pa haci su show p'e muchanan.
Den Brasil, nan a traha un wega di hunga di e El Chavo y di e El Chapulín Colorado. E programa ta televisa pa SBT den cuminsamento di aña 80. Esaki tawata masha popular, apesar di e idioma cu nan no tawata compronde, nan a traducie algun pa Portugues. Na Venzuela nan a transmitie door Radio Caracas Televisión den e añanan 70, cuminsamento di aña 90. El a wordo transmiti door Venevisión y cu te dia di djawe e ta sigui pasa cu un sintonia masha halto mes.
Escenario[editá | edit source]
Principal[editá | edit source]
- El patio principal de la vecindad: aki ta tuma tur e actonan importante, aki bo ta haya e baki (ton) di Chavo. Un gang cu ta entre e cas di Don Ramón y doña Cleotilde ta e otro cura. Tambe nan yeg'i di pasa e "di tres cura" cu bo por a wak via e hekinan, pero nunca mas a pasa nan.
- La escuela: Aki ta duna les door El Profesor Jirafales. Tur e muchanan ta den un klas. Den algun ocasion bo por a wak e cura di scol y tambe park.
- El restaurante de Doña Florinda o La Fonda: Doña Florinda a cumpra un tereno, unda el a bira un restaurant luhuso (segun e). Doña Florinda semper tawata cambia e plachi di baño di homber y muhe, e unico baño den e restaurant. Den un par di episodio, a pasa e cushina di Doña Florinda.
Secundario[editá | edit source]
- La calle: Eacera ta mustra den e show, eynan El Chavo ta bende juice (aguas frescas ) y corant. Den e temporada di 1979 ta parece den e caya un feria. Algun episodio ta pasa den e kapsalon unda Don Ramón ta traha y otro na un park. Tawatin capitulo unda tur e personahenan a bay cinema (bioscop).
- El departamento de la escalera: E apartament subiendo e trapi (cu hopi number di apartament), a biba varios personahe: Doña Eduviges Fajardo (la loca de la escalera), Gloria y Paty (den varios capitulo) y Jaimito el Cartero (Haimito Hibado di Carta). Bandi di e hogar no tin nada mas cu un tanki di awa.
- La casa de don Ramón: Hopi capitulo a wordo graba paden di e cas di Don Ramón. E camber di La Chilindrina tambe a parece den varios episodio, manera ora e Chilindrina tawata malo, cu ta unico camber di e cas, tambe e bentana di dicho camber tawata ubica na e cura grandi unda habitualmente ta e "El Otro Patio". Eynan tawata drumi La Chilindrina mientras cu Don Ramón tawata drumi riba e sofa. Tambe tin un baño cu nunca a yega di wak, solamente ora e ta wordo menciona. E cushina di Don Ramón a yega di parece den e episodio di Los Espíritus Chocarreros, ora Quico a sconde di Doña Cleotilde mientras cu e, Doña Florinda y Don Ramón tawata haci un ritual di spirito den e sala.
- La casa de doña Florinda: Aki a realisa hopi capitulo entre otro e special di Pasco. E camber di Quico ta parece den e capitulo un ta recorda momento mientras el Profesor Jirafales, Quico y Doña Florinda ta wak album di potret di Quico ora e tawatin 3 aña. Doña Florinda ta drispidi di su casa Don Federico dilanti di su yiu, no ta conoce si camber menciona ta di cas di bario, ya cu den e prome capitulo, unda Don Ramón tawata biba den e apartament number 14.
- La casa de doña Cleotilde: E cas aki nunca a wordo mira durante e serie, cu excepcion di e muchanan ora nan a imagina cu nan a drenta. Pero durante e serie Chespirito (1980-1995) si a yega di wak paden dos biaha: den e Espíritus Chocarreros (1982) y den Todo Queda en Familia (1982).
- La casa del Señor Barriga: E cas aki no tawata ubica denter di e bario, tur a muda den e cas aki a causa di reparacion cu nan meste a haci den bario. E luga habri di e camber denter di e cas tawata mes cos di mudamento di apartament den e bario.
Cita y frase famoso[editá | edit source]
Chespirito a crea palabra y frase cu awendia ta wordo uza den e idioma Spaño, den Ciudad di Mexico y otro ciudad di Latino America, specialmente Brazil:
- ¡Tenía que ser el Chavo del Ocho! (Meste ta El Chavo Del Ocho trobe!): regularmente uza pa tur e victimanan di Chavo su jokenan, eror of malcomprondemento, specialmente Señor Barriga.
(Portugues: Tinha que ser o Chaves de novo!)
- Fue sin querer queriendo... (No ta pa malo m'a hacie/mi no a hacie cu intencion...): usualmente uza pa Chavo ora e haci algo robes.
(Portugues: Foi sem querer querendo...)
- ¡Vengo a cobrar la renta! (M'a bin cobra e huur!): generalmente bisa pa Señor Barriga na su residentenan (frecuentemente cu Don Ramón, cu debe diescuater luna sin paga e huur) como su obhetivo principal na su binimento na vecindad.(Portugues: Vim cobrar o aluguel!)
- ¡Fíjate, fíjate, fíjate, fíjate! (Cos serio 4x): un frase cu Chilindrina ta uza tur biaha ora e ta haci joke of pa tapa su gañamento.
(Portugues:Pois é, pois é, pois é, pois é!)
- ¡Ay, Chavo/Quico, lo que tienes de bruto, lo tienes de bruto! (Ay, Chavo/Quico, loke bo tin di domheid, bo tinie di dom!): La Chilindrina ta bisa e cita aki (cu tono di iritacion) na El Chavo of Quico ora e fada of ora e mira nan haci co'i idioot cu ta masha simpel mes of ora nan ta interpreta eroneamente. E mucha muhe aki, tin biaha den momento straño, ta uza e cita aki pa compara mucha homber di nan 'falta di inteligencia pa iguala algo di nan burlamento , manera "vies", "dom", "mongol", "suf" etc.
(Portugues: Ai, Chaves/Quico, o que você tem de burro, você tem de burro!)
- Es que no me tienen paciencia... ("Cos ta cu bosonan no tin pasenshi pa mi..." ): uza pa El Chavo ora e tin cu splica di malcomportacion.
(Portugues: Ninguém tem paciência comigo!)
- ¡No me simpatizas! (No fada mi!/mi n' gusta bo! [literalmente: no simpastisa mi!]): uza pa Quico ora nan a dal e if ora e rabia cu un hende.(Portugues: Você não vai com a minha cara?)
- ¡Ah bién, entonces así! (Bon, asina si!): Quico ta bisa esaki (normally in a concordance tone) despues cu nan splic'e algo cu e no a compronde prome of algo cu el a bruha of (mas tanto) ora e piadosamente kere algo malo of algo cu nan a gañ'e, generalmente bisa pa El Chavo of La Chilindrina, pa ta completamente corecto sin niun chens di haci fout.
(Portugues: Ah bom, então assim sim!)
- ¡Que cosas, nó! (ki cos no!): bisa pa Quico generalmente despues ora e haci algodom y sinti su mes malo/berguensa ora e 'victima' keda wak e pa su eror kens cu el a haci. E cita aki ta bisa hopi bes directamente na su victima su cara di nors.
(Portugues: Que coisa, não?)
- ¡Eso, eso, eso! (3x lit. asina mes, asina mes, asina mes!): hopi bes bisa pa El Chavo ora un hende tuma su palabra over, e ta move su dede di mustra ariba y abou.
(Portugues: Isso, isso, isso, isso!)
- ¡Bueno, pero no se enoje! (Ok, pero bo n' tin cu rabia! [literalmente: bon, no rabia!]): El Chavo ta bisa esaki den un tono suplicante ora nan rabia cu ne.
(Portugues: Tá bom, mas não se irrite!)
- Se me chispoteó... (Sorry, m'a faya [literlmente. m'a lag'e slip...]): El Chavo ta bisa esaki den un tono repenti ora nan a haya sa cu el a papia algo malo di un hende. (mas tanto Professor Jirafales).
(Portugues: É que me escapuliu!)
- ¡Mírelo, eh! ¡Mírelo, eh! ¡Mírelo, eh! (Ta kico!, an? [literalmente: wak e, wak e, wak e!]): Ñoño ta bisa esaki (mas tanto den klas) ora nan ta haci un chansa cu ne; mas tanto esun cu a bisa tawatin e culpa.
(Portugues: Olha ele, hein! Olha ele, hein! Olha ele, hein!)
- ¡Ay, cállate, cállate, cállate, que me desesperas! (Ay om, sera bo bo boca, bo traha riba mi nervio!): uza pa Quico ora Chavo of otro hende ta papia cu ne of strob'e ora e ta hunga/haci algo. Hopi bes e ta grita ora den e discucion entre otro hende na mes momento. (Portugues: Ai, cale-se, cale-se, cale-se, você me deixa louco!)
- ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¡Vamos ahi! (K'a pasa? papia!: e frase aki uza pa Don Ramón ora e ta sinti cu nan a insult'e.
{Portugues: Que que foi? Que que foi? Que que há!)
- ¡Toma! (Tuma!): uza pa Don Ramon cada momento cu e rabia e ta dal Chavo su cabes consecuentemente hayando un cant'i man pa Doña Florinda ora e ofendele of haci algo contra su yiu, Quico.
(Portugues: Toma!)
- Y no te doy otra nomás porque... (Mi no t'ey duna bo otro mas paso...): uza pa Don Ramon despues di a dal Chavo su cabes, normalmente e no ta caba e frase, pero e ta cab'e cu algo pret di su wela.
(Portugues: Só não te dou outra porque...)
- Yo le voy al Necaxa... (Mi ta pa Necaxa...): uza pa Don Ramon ora e no ta compronde e hende su idea.
(Portugues: Meu negócio é futebol...)
- Me doy... (M'a fada...): uza pa Quico despues di tende co'i pret of algo ridiculo cu tin haber cu un tema. Quico ta wak directamente publico ora e bisa esaki.
(Portugues: Não deu.../Licença...}})
- ¡Ta, ta, ta, ta... TA!: experesion rabia pa Professor Jirafales ora e ta perde pasenshi.
(Portugues: Tá, tá, tá, tááá, TÁ!)
- ¡No soy Maestro, ni me apellido Longaniza! ¡Soy Longaniza y me apellido Maestro... Digo, ¡Soy Maestro y me apellido Jirafales! (Mi no ta Profesor, ni fam Worst! Mi ta Worst y mi fam ta Profesor... Mi kiermen, Mi ta Profesor y mi nomber Jirafales!): Professor Jirafales ta bisa bisa esaki ora nan yam'e "Maestro Longaniza", y e tambe ta bruha y haci fout tambe, djey e ta bis'e corectamente,.
(Portugues: Não sou Professor, nem meu nome é Lingüiça! Sou Lingüiça e meu nome é Professor... digo, eu sou Professor e meu nome é Girafales!)
- Ahora sí te descalabro los cachetes! (Awo si, faya bo haya!. [literalmente: awo mi ta bay letterlijk kibra bo couchinan pa bo!]): El Chavo ta bis'e cu hopi rabia ora e ta bay dal Quico.
(Portugues: Agora sim eu vou te partir essas bochechas de buldogue velho!)
- ¡Vámonos, Quico/Tesoro! ¡No te juntes con esa chusma! (Ban, Quico/Mi yiu! No cana cu e spuisnan!): Doña Florinda generalmente ta bisa esaki na Don Ramón despues di a pas'e un cant'i wanta, intentando pa dal Quico (cu despues ta completa e sitacion cu un frase, mira abou).
(Portugues: Vamos, Quico/Tesouro! Não se junte/misture a essa gentalha!)
- ¡Sí, mami! ¡Chusma, chusma! (Si, ma! Spuis, spuis!): general,emte complimentando Doña Florinda su frase na Don Ramón, Quico ta stoot Don Ramón dilant na style di boxing, lagando e rabia.
(Portugues: Sim, mamãe! Gentalha, gentalha!)
- ¡Y la proxima vez, vá... con su abuela! (Otro biaha, bay... cu bo wela!): uza pa Doña Florinda na Don Ramón despues di a pas'e un wanta, bisando e pa "haci mescos" cu su wela enbes di "haciele" contra Quico.
(Portugues: E da próxima vez, vá... com a sua avó!)
Critica[editá | edit source]
- Actualmente, un cantidad di mayor di famia y pedagogo den Latino America, unda ta transmiti e programa aki mas ta protestando pa su contenido di violencia y insulto entre e personahenan. E cant'i wantanan di Doña Florinda na Don Ramón y otra persona y e gedal na Chavo y na su yiu "La Chilindrina" (sotament'i chanchan, halament'i cabey, etc.) y e kinipimento na Quico tambe pa e rason ey cu Doña Florinda ta dal e.[2]
- Tambe el a wordo censura pa motibo di desintegracion den e famia, ya cu El Chavo del 8 ta bisa cu e ta yiu sin mama y tata, Quico cu no tin tata, La Chilindrina cu no tin mama, Ñoño cu nunca mas ta wak su mama, tampoco e mayornan di Popis y Doña Cleotilde cu no ta casa y mucho menos cu no tin yiu.
- Casi tur e miembronan di e cast tawatin desacuerdo, cu a caba den un separacion di otro, y probablemente tambe enemistad. Manera e caso di Chespirito cu Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, y, probablemente, Ramón Valdés, cu a bay na 1979, probablemente pa motibo di salario of paso no kier tawata parti di e cast cu tawatin malcontento entre e actornan y na 1978 pa rason hopi sensibel.
- Durante e ultima bishita di Chespirito na Perú den juli 2008, Carlos Villagrán a comenta masha ofensivo, na unda cu Roberto Gómez Bolaños a yega di traha cu narcotraficado[3], e noticia aki a wordo ignora y rechasa pa Chespirito[4], poco dia despues Carlos Villagrán cu a bisa esaki no ta berdad.[5]
Problemanan entre e actornan[editá | edit source]
- Carlos Villagrán tawata t'esun prome cu a bandona e cast debi na e problemanan di indool personal[6] , na final di e temporada di 1978. Solamente Doña Florinda ta haci referencia di su ausencia, den e prome capitulo di 1979 (El cine). Segun su palabra, el a bay for di bario pa bay biba cu "su tía la rica" (tanta e rico), pa no ta mas entre "la chusma" (spuis). Niun hende mas ta papia over di Quico. Otro rason segun redashi di hende cu e tawatin un relacion di amor cu e actiz Florinda Meza, aunke no proba si ta berdad y parce Roberto Gómez Bolaños a rabia di esey. Ta bisa mescos tambe cu e actriz María Antonieta de las Nieves y Roberto Gómez Bolaños, ya cu e actriz ta interpreta La Chilindrina a nenga e redashinan aki den un entrevista.
- Ramón Valdés a retira na 1979, despues di Villagrán, cu a tuma e luga "Doña Nieves", parte di su rol humoristico ta tuma luga di cierto forma cu e yegada di Raúl "Chato" Padilla (kende el a yega di traha cu Chespirito y El Chanfle), den su personahe di "Jaimito el cartero" (Haimito Hibado di Carta), cu na cuminsamente tawata un personahe hopi mas secundario. Padilla y Valdés hamas a parece den mes escena di programa, aunke nan a ofrece caracterisacion diferentes den su personahe. Valdés bin bek n'e programa na 1981, hayando bek su personahe di Don Ramón den El Chavo. Ora el a bolbe, e personahe di Jaimito el Cartero y Doña Nieves a disparce, mescos cu nan a restora di Doña Florinda. Nan a bolbe graba scirpt bieu de e serie di añanan 70. Sinembargo, e mes aña ey Don Ramón a retira di e programa atroba na cabamento di 1981. Pa hustifica su salida, La Chilindrina a comenta na Doña Florinda cu "el a biaha afo... y el a bisa cu e no ta bin bek te ora e haya un bon trabou"..[7] Den 1982, Jaimito y Doña Nieves a bin bek y a tuma e luga di Don Ramón.
Entre 2002 y 2005 a sisti un proceso legal haci pa Chespirito pa preveni cu María Antonieta de las Nieves uza e nomber di "La Chilindrina". E proceso a caba den bon termino[8], pero na 2006 e personhe, "La Chilindrina" a wordo saca for di e serie anima. Na 2010 Chespirito a bolbe demanda María Antonieta de las Nieves pa supuesto uzo indebi di e personahe di "La Chilindrina".[9]
Finalmente frusta[editá | edit source]
Roberto Gómez Bolaños a bisa den bishita na Peru na 2008, cu final di espisodio di "El Chavo del Ocho" lo tawata un serie hopi tragico, unda Chavo ta wordo mata door di un tren salbando un mucha.[10]Esey tawata e decision final, pero yiu di Gomez cu ta un psicologo a adverti pa no hacie ya cu e show t'asina conoci bou di e muchanan por tuma un actitud asina grave te hasta por comete suicidio.[11]
Otro idioma[editá | edit source]
- Estados Unidos, Reino Uni, Australia, Irlanda y Canada
- idioma Ingles: The Kid From 8
- Brazil
- idioma Portugues: Chaves
- Alemania y Austria
- idioma Aleman: Der Junge aus der 8
- Hulanda
- idioma Hulandes: De Jongen van Nummer 8
- Aruba, Corsou, Sint-Maarten y isla-BES
- idioma Papiamento / idioma papiamentu: E Mucha di Number 81
- Italia
- idioma Italiano: Cecco Della Botte
- Quebec y Francia
- idioma Frances: (le grosse huit)
- Aunke nunca bin un traduccion na Papiamento/papiamentu, toch nos ta expres'e asina.
Wak tambe[editá | edit source]
- El Chapulín Colorado (Papiamento/papiamentu: Tiracochi Cora)
- Chespirito
- El Chavo (serie anima)
Otro link[editá | edit source]
Lista di fuente[editá | edit source]
- ↑ Youtube - La casa del Sr. Barriga
- ↑ http://www.orizabaenred.com.mx/cgi-bin/web?b=VERNOTICIA&%7Bnum%7D=36440
- ↑ http://www.lasnoticiasmexico.com/118603.html
- ↑ http://www.eluniversal.com.mx/notas/520641.html
- ↑ http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/363396.html
- ↑ Carlos villagrán habla de envidias y celos en El Chavo del 8 - terra.com
- ↑ Youtube - Justificación de la partida de Don Ramon en 1981
- ↑ La Chilindrina y Chespirito amigos como siempre
- ↑ Chespirito recurre a tribunales para detener a 'La Chilindrina'
- ↑ http://www.periodismoenlinea.org/200807071567/Noticias/El-Chavo-del-8-iba-a-morir-atropellado-en-ultimo-capitulo.html
- ↑ http://www.terra.cl/entretencion/index.cfm?id_cat=2471&id_reg=995922


text:
Willemstad, Kòrsou – Insel Air ta sòru pa e gran parti di entradanan di Curaçao Airport i ekonomia di Kòrsou, pero hasiendo esaki e mes ta kore riesgo finansiero grandi, Edward Heerenveen, direktor di Insel Air a deklará na Notisia 360.
Segun Heerenveen, Insel Air ta disfrutá, for di inisio di e kompania, di un estado finansiero sano i durante tur e shete añanan, inkluso aña 2013, a hiba ganashi. Segun sifranan audita di e kompania, kual tur – ámbos sifranan finansiero komo di tráfiko – ta den posishon di Aviashon Sivil di Kòrsou.
Manera ya ta konosí, Insel Air, ta pasando momentunan finansiero difísil, pa motibu ku alrededor di 80 mion dòler merikano ta pega serka Cadivi, na Venezuela. Insel Air por a finansiá ku propio medionan e retraso di seis luna, pero na e momentonan aki e retraso pa ku Cadivi a yega te ku 12 luna. Pa medio di e retraso grandi aki i den kombinashon ku benta trankil den e lunanan di desèmber i yanüari, Insel Air a hañ’é obligá pa hasi un apelashon riba medionan alternativo komo solushon pa e situashon aki.
Pa por traspasá e situashon aktual na e momentonan aki, Insel Air a hasi un apelashon riba insentivonan ku tantu Curaçao Airport Partners (CAP) i otro kompanianan di gobièrnu sa duna. E insentivonan aki sa keda duna na kompanianan di aviashon pa asina sostené rutanan nobo i tambe pa desaroyo di merkadonan nobo. Na Curaçao Airport, CAP, kual ta responsabel pa e parti operashonal di aeropuerto i Curaçao Airport Holiday (CAH), e doño di aeropuerto, ta duna insentivo na kompanianan di aviashon.
Segun Heerenveen, Insel Air ta e provedor di turismo mas grandi pa Kòrsou, bon pa un total di 450.000 bishitante pa aña. Riba petishon di gobièrnu Kòrsou, a subi kapasidat e último lunanan aki entre e Kòrsou i Venezuela ku 108.000 stul i alabes a krea 100 kupo di trabou èkstra. Na e momentonan aki, Insel Air ta trese un totalidat di 160.000 turista Venezolano tur aña pa Kòrsou.
Ademas, Insel Air ta e úniko kompania den e trayektoria ku ta kore riesgonan enorme, Heerenveen ta enfatisá. “Otro kompanianan di kual nan entrada ta dependé direktamente di e turista ku Insel Air a trese, no ta kore ningun rísiko”, Heerenveen a splika. Insel Air pa e motibu aki ta di opinion ku e tin derecho riba parti di e entradanan aki, kual kompanianan di eksterior tambe ta hañá.
“Un bon ehèmpel di e maneho kontradiktorio aki ta e kaso di Air Berlin”, Edward Heerenveen di Insel Air ta splika. “Air Berlin a hañá di CAH un total di 5 mion florin komo sosten pa e ruta Dusseldorf – Curaçao – Dusseldorf i a haña un aña largu eksonerashon di tarifanan pa aterisahe”, Heerenveen a splika.