text:
Den preparacion pa Semana Santa Directie Natuur en Milieu (DNM) y conhuntamente cu Korps Politie Aruba seccion San Nicolas ta informa publico engeneral tocante leynan cu ta prohibi coremento cu vehiculonan, laga sushi atras y haci daño na nos flora y fauna como tambe nos beachnan.
E meta principal ta pa informa e personanan cu ta bay busca un vergunning pa campa y e manehadornan di vehiculonan tocante reglanan regardando e uzo di nos beachnan. Esaki specificamente tin di haber cu hendenan cu ta campa y core ariba santo blanco y asina destruyendo nos recursonan natural y e organismonan cu ta biba y haci uzo di nos costanan. Hopi biaha sa sosode cu durante y despues di e temporada di campamento, sushedad ta keda atras entre otro palet, carbon, materialnan di plastic, resto di cuminda y tapaderan di bebida. Esakinan ta prohibi pa ley.
DNM y POLIS ta informa ariba e siguiente leynan:
Decreto Nacional Playanan y Costanan Publico (Landsbesluit openbare wateren en stranden) art 25 y art 30. Articulo 25 specificamente ta prohibi pa core of pasa riba nos costanan cu vehiculonan di motor, baisnan y of bestianan (rij-of trekdieren manera cabay). Articulo 30 ta specifica cu ta prohibi pa tira/benta/deshaci/laga atras materialnan cu ta clasifica como sushedad e.o di boternan, verpakkingsmaterial y of otro materialnan den lama of riba costanan.
Conforme articulo 16 di Algemene Politie Verordening (APV) ta prohibi pa contamina nos costanan, beach y tambe nos lama. E mesun APV ta reglamenta cu ningun sushedad den ningun forma sea liquido of solido riba nos beach, costa y lama.
Conforme e Landsbesluit bescherming inheemse flora en fauna ta prohibi pa mata, haci daño of molestia entre otro turtuganan di lama, rogans, mangrovenan, banana di rif, calconan, strea di lama, bushi di lama y tambe diferente sorto di cadushinan.
DNM y KPA ta haci un yamada na publico en general, tur esnan cu ta campa y usuarionan di beach y lama pa tene cuenta cu nos leynan y respeta nos recursonan natural.
Den un recorido un siman pasa DNM y Polis a tuma nota cu ta core cu auto riba nos beachnan. Tambe a tuma nota di matanan cu ta corta. Y tambe e fenomeno di Rock Stacking. Nos ta descurasha esaki pasobra e ta destrui lugarnan di proteccion di organismonan pero tambe ta contribui na ‘Horizon Polucion’. Ban STOP hendenan di haci esaki, mustra bo amor pa naturalesa door di respeta esaki.
Cu e informacion aki publica, DNM y KPA ta considera cu tur usuario ta bon na altura di nos leynan. Asina nos ta conta cu un y tur lo yuda mantene Aruba limpi y nos costanan liber di trafico pa NO stroba naturalesa y e organismonan cu ta biba eynan.


c: text/html

text:
ORANJESTAD – Banco Central di Aruba tin cu duna aprobacion pa benta di Banco di Caribe Aruba NV wordo bendi. Asina e instituto financiero a bisa diahuebs, reaccionando riba e anuncio di Banco Central di Corsou y St Maarten. Cu esaki ta mustra cu no ta ‘asina asina’ e banco na Aruba, por wordo bendi. Mientras cu BCA ta bisa di a tuma nota di e comunicado, e ta bisa tambe cu ‘ta bon pa informa cu conforme cierto articulo (art 17 lid 1), ta prohibi pa un persona fisico of huridico adkiri un participacion cualifica den un entidad di credito sin e consentimento previo di CBA’. No ta conoci kico lo ta e siguiente paso aworaki. Click AKI pa lesa e comunicado completo di Banco Central di Aruba (CBA) riba e tema.
E BENTA
Tabata apenas un dia pasa, esta diahuebs cu Banco Central di Corsou y St Maarten (CBCS)a haci e anuncio cu Banco di Caribe N.V. (‘Banco di Caribe’) lo a ser bendi cu United Group Holdings B.V. (‘United’). United Group Holdings BV ta di e conocido comerciante Gregory Elias, cu ta managing director hunto cu Richard Sietse Mijnheer. E benta lo a inclui tur actividad bancario di Banco di Caribe na Corsou, Aruba, Boneiru i Sint Maarten, como tambe e actividadnan di seguro i inversion di Van der Lubbe Assurantiën N.V., Bancarib Real Insurance Curaçao N.V. i BdC Investments B.V. E acuerdo di benta segun CBCS a keda firma dia 11 di september 2021 pa e bendedo, cu ta Ennia Caribe Holding N.V. (‘ECH’), representa pa Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (‘CBCS’) i di otro banda pa e cumprado, United. ECH ta e empresa matris di grupo Ennia. United ta un empresa di servisio financiero reconoci, activo entre otro na Corsou i na seis diferente pais Europeo, incluso na centronan financiero manera Amsterdam, Londres i Luxemburg. Potret cortesia di Foursquare
ORANJESTAD – E intencion ta pa den futuro cercano un pasahero por bula entre e islanan aki pa 100 dollar so. Ta papia di e islanan ABC y Isla Riba. Asina director di aeropuerto di Aruba Joost Meijs ta bisa den un entrevista pa e revista Luchtvaartnieuws Magazine edicion di October. Aruba ta parti di DCCA, cu ta e Dutch Caribbean Cooperation of Airports, y nan kier duna e trafico aereo entre e islanan un impulso extra. Segun Meijs, e buelonan entre e islanan ta hopi importante. Esaki pasobra e network social y economico di e pueblo y e companianan ta reparti riba tur e islanan aki. Pues e trafico ta hopi entre nan. DCCA aworaki ta trahando riba un business case y pa calcula e realisacion di e plan. Y e plan pues, ta pa e tarifa bira 100 dollar pa bula entre e islanan. Aworaki e prijs ta mas cu double esaki. Y cu e extra pa test pa Covid, e portal aki a compronde cu e gastonan a aumenta enormemente.
ORANJESTAD – Fuera di Aruba, ta resulta cu e instituto financiero CIBC FirstCaribbean International Bank Limited a bende parti di nan propiedadnan na 4 otro isla tambe. Ta trata di St. Vincent, Grenada, Dominica y St. Kitts to. Tabata recientemente cu den forma di sorpresa pa hopi, Aruba Bank a anuncia cu nan ta tuma gran parti di e propiedad di First Caribbean over. Pero, awor ta resulta cu ta un strategia di e banco Caribense, pa ‘simplifica y expande nan eficiencia y enfoca riba cierto mercadonan so’. E banconan cu a tuma e operacion over riba e otro islanan ta e.o. The Bank of St. Vincent and the Grenadines Ltd., Grenada Co-Operative Bank Limited, National Bank of Dominica Ltd., y St. Kitts Nevis Anguilla National Bank Ltd. Mescos cu esun di Aruba, e benta ta pendiente aprobacion di Banco Central e respectivo islanan.
ORANJESTAD - Dialuna 18 di october, Cornelia W. a bishita oficina principal di Lotto pa cobra su premio multi-miyonario di Lotto 5. Cornelia tabata feliz cu el a gana e 2 miyon florin. El a cumpra un lotto loco y e numbernan ey a bin resulta e number ganado di Lotto 5.
ORANJESTAD – Unabez cu e hospital ‘nobo’ y renoba di Aruba keda entrega fin di 2022, e lo a costa un biaha y mei mas di e prijs original, y no doble. Por lo menos no basa riba e plan actualisa. Segun e plan inicial si. Asina miembro di Stichting Onroerend Goed Aruba (SOGA) Edwin Roos a bisa e siman aki den e programa Noticiacla LIVE na periodista Tito Laclé. E ta coregi asina e director di hospital Jacco Vroegop cu recientemente tabata den otro programa Noticiacla LIVE, aki el a bisa cu e hospital finalmente lo costa doble.
ORANJESTAD - Aruba Bank a anuncia diamars cu e la cera un convenio cu FirstCaribbean International Bank (Cayman) Limited (“FCIB Cayman”), un subsidiario enteramente propiedad di FirstCaribbean International Bank Limited (“FirstCaribbean”), pa cumpra cierto di nan activonan bancario na Aruba. E transaccion ta suheto na aprobacion segun regulacion pa Banco Central di Aruba (CBA). Ta spera di finalisa e transaccion den e proximo lunanan.
ORANJESTAD, Aruba – 12 di october, 2021: Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) ta publica e cifranan di ocupacion y prijs di hotelnan mensualmente, y data di September ta indica cu e ultimo ola di COVID a causa un perdida averahe di 12 punto di grado di ocupacion na hotel. Despues cu CDC a hisa nivel di alerta pa Aruba, mas cancelacion di reservacion, y specialmente di grupo, a drenta.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
ORANJESTAD – “Pakiko na hòspital nan no a komprondé ku niun hende no por a bin buska mi? Mi ta kontagioso. Henter mi famia ta den karentena.” E arubano Diego Martijn ta rabiá espesialmente ku direktiva di salubridat públiko ku segun e no tin protokòl pa laga pashènt di corona bai kas bèk seif.
Djásabra anochi último ku ambulans el a bai Horacio Oduber Hospital. Despues di kuater dia di isolashon e arubano tabata sinti masha malu. “E enfermeronan i dòkternan ei tabata the best. Pero e fièrnu a kuminsá ora ku nan a bisa ku mi ta OK, mi por bai. Por a bin buska mi i mi mester a pasa botika pa buska un reseta.
Martijn a bisa ku despues, turdí ainda di tur kos, el a bai pafó i a bai yama na telefon pa e haña un kabe í boto. Warda pafó riba kaya ta pèrmití segun protokòl, asina e hòspital a splika awe.
Ta pèrmití pa warda pafó
“Nos tin 13 kamber di isolashon kaminda e pashèntnan aki ku no tin mester di atmishon, ta haña un kòntròl. Nan por keda warda paden riba transpòrt òf pafó. Pero pafó si nan no por para muchu seka di e hòspital”, dòkter Daryanani ta splika. E hòspital a asumí ku Martijn a regla su mes transpòrt.
Pero ora nan a tende ku esaki tabata un problema p’e, Daryanani ta bisa, nan mes a bai yama rònt na telefon. Ku Krus Kòrá, servisio di ambulans i finalmente direktiva di salubridat.
Bosero Jurette Croes di e direktiva aki, Daryanani i minister di Salubridat Dangui Oduber awe na televishon a pidi Martijn despensa. “Tabata mal komunikashon”, nan a deklará.
Tòg Croes ta bisa tambe: “Nos ta regla transpòrt pa hende ku por ehèmpel mester bai Sentro Diagnóstiko pa tèst. Si yama nos, e ora ei nos ta regla e transpòrt. Pero mester yama nos si.”
Pakiko e hòspital no a yama direktiva mésora den e kaso di Martijn nan no ta splika. Sí dokter Daryanani ta splika pakiko nan no ta manda pashènt di corona ku drenta ku ambulans, kas bèk ku ambulans. Ta servisio di ambulans ta disidí riba esaki.”
Direktiva di salubridat públiko ta responsabel pa e protokòlnan di salubridat. Nan ta bisa ku e insidente ta duel nan i ku nan lo hasi tur loke nan por pa evitá ku algu asina lo sosodé atrobe.
Pero ainda no a adaptá e protokòl di transpòrt. “Nos preferensia ta pa e transpòrt sosodé via direktiva di salubridat públiko. Pero nos sa ku hende ke keda regla nan mes transpòrt”, segun minister Oduber.
Pero pa Martijn no tabata masha agradabel pa keda para warda riba kaya asina. “Ora porfin mi a yega kas, i ku ainda mi tabata sinti mi masha malu ku keintura haltu, mi a puntra mi mes: pakiko bon mirá no a atmití mi na hòspital? Ta kon malu bo mester ta pa por keda ei?
Segun gobièrnu Aruba tin 71 persona infektá ku corona di kua dos hende a kura. Dies persona ta den hòspital, di kua tres riba kuido intensivo. Gobièrnu tin medida severo pa tene hende mas tantu na kas pa evitá plamamentu di e vírùs.
Es ku mester bai den karentena i isolashon pero ku no ta tene su mes na esaki ta riska un but for di 1000 florin (500 euro) te un máksimo di 10 mil florin (5000 euro)


text:
Parlamentario mr. drs. Richard Arends ta na Hulanda den e dianan aki como delegado special di Parlamento di Aruba pa tratamento di e Ley di Reino den senado Hulandes, esta Eerste Kamer, encuanto e areglo pa resolucion di disputa entre…
Duna nos Luz Berde
Danki na Bo sosten partido AVP por a sirbi Aruba durante añanan largo. Den periodo 2009-2017 nos a traha duro pa haci nos isla miho, mas bunita y mas solido. Nos a logra hopi. Pero tin hopi mas pa haci. E trabou cu nos a haci durante ultimo e periodo aki ainda ta visibel tur caminda: kilometernan di caminda a wordo construi y hopi mas a wordo reconstrui. Barionan y areanan publico cu tabata decai awe ta bunita y dushi pa biba y pasa tempo aden. E hospital nobo t’ey awor pa duna miho servicio na comercio y miho cuido na ciudadanonan. Scolnan cu tabata den mal estado a wordo reconstrui y a traha scolnan nobo. Cada un di e proyectonan aki a contribui na crea trabou y miho servicio. Nan ta embeyece nos pais y crea oportunidadnan nobo pa nos hendenan y nos economia.
Tuma contacto cu mi
- Avenida Alo Tromp 56 Oranjestad, Aruba
- +297 5830911
- Weg Sero Preto 9 San Nicolas, Aruba


text:
II Mensahe di Obispado di Willemstad
14 mart 2020
Na tur saserdote, diákono, religioso i laikonan di Obispado di Willemstad.
“Seis isla uní den Kristu”
Apresiabel rumannan,
Risibí mi saludo di pas i union den e di tres djadumingu di Kuaresma ku ta invitá nos pa abri nos oido i kurason na Dios su Palabra i drenta den un diálogo profundo ku Hesus, manera El a hasi ku e hende muhé samaritano, ora kansá di su biahe El a kai sinta na e pos i a pidié awa pa bebe (Huan 4,5-42). Hesus ke duna nos tambe e awa bibu ku ta laba nos pikánan i ta renobá nos humanidat!
Mi ta manda e di dos Mensahe di Obispado, despues di a tende i tuma nota riba loke nos outoridatnan lokal i Organisashon Mundial di Salú a informá dia tras dia tokante COVID-19, e Corona Virus i mi ta pidi boso tur pa tene kuenta ku lo siguiente:
1. Sigui e normanan ku outoridatnan lokal ta emití periodikamente den medionan di komunikashon (Radio, TV, rueda di prensa, korantnan).
2. Bolbe rekordá i praktiká sin falta e reglanan ku Obispado a publiká kaba dia promé di mart, na ora di drenta misa i selebrá Santa Eukaristia.
3. Na un manera partikular mi ta pidi pa hasi uso di disernimentu pa tuma medidanan preventivo i responsabel pa tur persona ku ta pasando algun kebranto di salú, ku tin síntoma di griep of tosamentu. Sea asina bon di keda na kas i kumpli ku boso deber religioso siguiendo Santa Eukaristia via TV, FB of Radio. Esaki ta konta tambe ta nos rumannan ansiano. Tambe mi ke korda boso pa kuida boso salú. Esaki no solamente pa e evitá e Corona Virus pero mas bien pa boso salú en general.
4. Komo boso obispu- wardadó, mi ta sigurá boso di keda den kontakto ku
Gobiernu lokal di kada isla, igualmente ku tur pastor di parokia. Nos tin e konfiansa ku tur huntu, siguiendo fielmente e direktivanan, nos por reakshoná na un manera adekuá riba e situashon delikado aki. Si ta bira nesesario pa bini ku medidanan adishonal na bienestar di un i tur, direktamente nos lo informá boso.
5. Mi rumannan, den tur situashon di bida pa difísil ku e por ta, Dios ta semper ku nos. Pesei laga nos probechá di e tempu aki di Kuaresma pa skucha su Palabra, pa resa ku mas ferbor, yuda nos próhimo den nesesidat i hasi obranan di miserikordia. Ku Spiritu Santu sigui kompañá nos Gobiernu i tur esnan ku ta dediká nan talento, manera dokter, enfermero, boluntarionan, enkargá ku e responsabilidat pa kontené e virus aki na un manera mas efektivo posibel.
6. Mi ta invitá boso pa resa den boso kas di famia tur dia e orashon ku papa Francisco a prepará pa superá e momentu difisil aki di nos humanidat.
Mama Maria, salú di enfermonan, pidi pa nos!
Boso sirbidó den Hesus i Maria,
+ Luis A. Secco, SDB
Obispo di Willemstad
ORASHON di papa Francisco
na SANTISIMA BIRGEN MARIA, MAMA DI AMOR DIVINO
(kontra pandemia di CoronaVirus)
Oh, Maria,
abo ku semper ta resplandesé den nos kaminda
komo signo di salbashon i speransa.
Abo ku ta salút di enfermonan,
abo kende na pia di e Krus di Hesus,
a uni ku su dolor, i a mantené bo Fe:
nos ta konfia den bo.
Abo, kende ta intersedé pa salbashon di tur pueblo;
Bo sa di nos nesesidat
i nos tin e siguransa ku bo ta pidi pa nos,
meskos ku na Kana di Galilea,
pa nos por haña bek nos legria i goso,
despues di e momentu di prueba aki.
Yuda nos, Mama di Amor Divino,
pa nos ta konforme ku boluntat di Tata,
i pa nos hasi loke Hesus bisa nos.
E ku a tuma riba su skouder
tur nos sufrimentu i dolornan
pa medio di su Krus,
i asina hiba nos na legria di su Resurekshon.
Amen.
Nos Tata, Ave Maria i Gloria (3x)


text:
Nationaal beleid Beroepsonderwijs (doc)
Nationaal beleid Beroepsonderwijs
Deelbeleid structuren, processen en randvoorwaarden
Beroepsonderwijs en Arbeidsmarkt op Aruba
2001 – 2021
Boletin informativo di Codigo di Proteccion (doc)
Boletin – Nieuwsbrief – Newsletter
Maart 2021
Dienst Inspectie cu servicio adapta
Dienst Inspectie van het Onderwijs ta informa cu su oficina lo ta cera pa publico entrante dialuna 29 di maart te cu dialuna di 5 april 2021.
Registracion Arubalening Account
Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) ta pidi studiantenan cu (t)a confronta problema cu registracion pa un Arubalening Account atencion pa lo siguiente.
Colegio EPI goes Facebook Live
Colegio EPI ta informa cu nan lo tene un atardi informativo via Facebook Live diaranson dia 24 di maart cuminsando pa 6 or di atardi.
LBHam di Codigo di Proteccion a bira un realidad
Den un periodo di 1 aña di tempo e ekipo di Codigo di Proeteccion bou auspicio di Sociaal Crisis Plan a logra prepara y awo lo introduci e maneho y ehecucion di Codigo di Proteccion den sector; Social, Enseñansa, Husticia y Salubridad Publico.
Servicio Mediateca Escolar
Servicio Mediateca Escolar (SME) di Biblioteca Nacional Aruba (BNA) ta ofrece prestamento di buki gratuitamente na maestro di scol, studiante di IPA y tambe na Traimerdia.
Coleccion digital di BNA a crece pa 30 mil items
Na maart 2019 Biblioteca Nacional Aruba (BNA) a lansa su plataforma digital cu un coleccion chikito. Despues di 2 aña e coleccion aki a crece substantialmente.
Instaptoets 2021 Avondmavo
Educacion di arte y cultura
Departamento di Cultura Aruba (DCA) cu su prioridad di educacion di arte y cultura ta un cos sigur. Aunke den pandemia tur proyecto escolar a sigui den forma virtual teniendo cuenta di reglanan di DVG y Crisis Team, pero sin desvía di su prioridad di educacion di arte y cultura.


text:
“Trabounan hasí p’e kousa públiko meresé mihó”
E kooperashon di sentralnan ku ta sali na interés di empleadonan públiko na Hulanda, SCO (Samenwerkende Centrales voor Overheidspersoneel), resientemente a hasi un yamada serio na gobièrnu Hulandes den kua e ta boga pa rebalorisá sektor públiko. No solamente pa su kompromiso pa ku e tema di e víirùs di Corona, pero mas aún pa e desaroyonan nobo ku e ta premirá.
Gobièrnu Hulandes ta invirtiendo miles di miyones di euro den e lucha kontra e krísis di Corona. Ta di premirá ku lo tin medidanan di ahuste na kaminda. Pasado a demostrá ku, a konsekuensia di un situashon di krísis, lo imponé medidanan di ousteridat spesialmente den sektor públiko i riba kondishonnan di trabou di e personal ku ta laborá den e sektor aki.
Pa SCO e enfoke aki no ta akseptabel ni tampoko por hustifiké mirando e tareanan i desafíonan ku sektor públiko ta konfrontando. Ta presisamente un sektor públiko fuerte i sosial mester di dje pa por atendé ku e desafíonan sosial i ekonómiko di siglo XXI. Esei ta rekerí un enfoke kolektivo den kua sektor públiko ta tuma e inisiativa. Gastunan salarial no mester ta e impulsor prinsipal.
Pa e posishon di SCO klek aki.


text:
Na momento ku mi a kuminsa skibi e artikulo aki mi a pensa masha bon kiko mi ke bisa paso nos ku nos gusta masakra I kome otro sin buska drechi kiko un hende ke men of kiko e persona por nifika pa su pais. Esaki ta nos berdadero karakter? Kontesta ta NO.
Ora nos para ketu I analysa sin niun klase di prerogatorio nos ta yega na un otro konklushon I konhuntamente na un pensamentu mas sano I habri nos kurason ku ayudo di senor nos Dios.
Pa kuminsa niun hende lo a kambia nos himno I punto lo no tin diskushon mas aki.
Pida historia di nos himno:
No lubida ku senor Rudy Bedacht a bai ku nos himno monofoon esta un solo stem so pues no koral ku ta hasie 4 stem ku ta drenta den otro bai kambie den eksterior. Aki si niun hende no a grita, hasi bochicha ora a kambie. Tambe e no a kambia nada na e letranan ku tur respet. Tur loke ela hasi ku ayudo di e skol of konservatorio ku e la bai ku e himno ta hasie 4 stem. Esaki tambe a kosta hopi plaka pa hasi.CCB I Gobiernu di Boneiru a paga.
Vishon di hopi musiko:
Loke e vishon di hopi musiko ku a toka nashonal I internashonal ta: pensa kon pa engrandese e himno di nos isla den un forma orkestral nada mas. Un orkesta ta konsisti di 70 pa 100 hende.
Awor Kiko e effekto internashonal ta di un himno orkestral? Esaki ta hasi e himno zona mas grandi I hala atenshon mas pisa pa su kalidad I pueblo pa via di medio orkestral. Palabra ta keda meskos pues nada no ta kambia aki. Pues na palabra: Maske kon chikitu ku su defekto…..etc no mester wordu kambia paso ta realidad. Niun isla, pais of kontinente ta perfecto. Solamente Dios ta Perfekto.(Amen) Pa loke ta trata e himno mes bo ta hana dos vershon di e mesun himno. Unu kanta pa evento di gobiernu I paisnan ku ta plechtig of di karakter serio I un vershon instrumental ku ta un vershon di mitar di e himno orkestral toka pa evenemento di deporte, kultura I otro evenementonan ku ta toka solamente 1 strof di un himno paso si toke full ta tuma muchu hopi tempu. Tur kaminda na mundu ta hasi esaki no kere ku nos lo ta un eksepshon ora di un evenemento asina. Tin sentenares di aktividadnan Deportivo ku ta hasi esaki. Nos himno di patria materna hulanda no ta un eksepshon aki tambe pa sierto evenemento ta toka un strof so I instrumental. Merka, Russia I otro paisnan grandi tambe ta hasi esaki. Dikon nos mester sona chikitu anto?? Akaso nos no ke pa nos himno brilla na evenementonan grandi I mundial of evenementonan Deportivo?
44 mil dolar no ta nada pa loke nos ta hana bek.
Pa loke ta trata e sen ami no tin nada di aber ku e projekto aki pa klaridad di loke mi ta skibi.
Pa loke ta trata e prijs tin 70 of mas hende professional ta toka den un orkesta grandi, studio di grabashon professional ku por karga un orkesta grandi, konduktor di orkesta pa saka un produkto di alta kalidad I digno di representa nos pueblo tur esaki ta kosta sen. Korda tambe e grupo di kor Boneriano ku tin ku bai graba e bosnan ora e orkesta kaba hasi su trabou. Pues logiko ku ta kosta sen. I pa esnan ku a kore grita skibi bira emoshonal etc. para ketu un ratu I visualisa un himno boneriano toka den tur su gloria ku un orkesta grandi ta algu grandi I sensashonal. No ta algu pa hasi bo bira mas emoshonal ainda I sinti e grandes di nos himno? Ami sigur I mi ta sigura bo ku bo tambe lo ta. Pues kiko nos tin di perde? Nos ta permiti si ku ta gasta 44.000 dolar na tur sorto di kosnan ku por a bai otro mane: mandatarionan ku ta bai hulanda, kaminda ku ta mal kalkula, Deroche di plaka pa konsultantenan ku no ta nesesario I asina mi por menshona basta kos mas. Un suidadano konosi pa Boneriano.


text:
Rossini na su trabou na hotel Un di e impactonan grandi pa e carnavalista y ex-modelo, Rossini van Wijk,...
Karixon echt no a spera cu su beat lo a gara un populariad asina grandi riba TikTok....
Candy Rasmijn-Reino ta considera su mes un ‘Brand Activist’ den diferente area di politica cambiando e marca...
Lisbeth Thijsen ta eherce e funcion di lider di team interior na Dr. Horacio E. Oduber Hospital...
Como director y artista na Ateliers ’89 Academia di Bellas Artes Aruba, e tabata hopi duro pa tuma e desicion di mas grandi ‘ever’, esta pa stop...
IK DESIGN su agenda pa 2020 tabata completamente planifica te cu 2021. E diseñadora, Ika Kock, den...
E bendicion di mas grandi cu un ser femenino por haya ta esun di un yiu. Celebrando ‘Dia di Mama’ mayan pa prome biaha nos tin e...
E publico a scoge Karena Maduro pa ricibi e Reconocimento FOCUS Pantene Inspiracion 2018 y e tabata...
Den un entrevista spontaneo y diferente pa edicion di revista FOCUS di mei 2019, Rebecca a haci en serie di pregunta na su...
Na inicio di aña 2020 den e luna di januari, Diana y Walter Mosher, a muda pa...


text:
ULTIMO ORA.
BONEIRU.
DIPUTADO CLARK ABRAHAM DETENE.
Awe tardi ora e avion di KLM a baha na Boneiru diputado Clark Abraham a kaba di regresa for di hulanda pa un bishita di trabou ku ela hasi na hulanda.
Na momentu di su yegada tabata tin un abogado ta warde pa nan a kombersa y despues huntu sali pa warda di polis playa.
Aki nan net 7:40 pm diputado Abraham a drenta sala di interogashon kaminda recherchenan ta investigando un keho ku a drenta kontra dje di parti di su kasa.
Tin indikashon ku e keho tin di haber ku violensha domestiko.
Diputado Abraham mes a presenta na warda di polis e tabata akompanja tambe pa miembro di konseho insular sr Michael Pieters.
Mas despues su mama tambe a presenta na warda pa pone su mes na altura.
Despues di interogasho diputado Clark Abraham a keda detene.
FUENTE: AIMED AYUBI.
Info OM BES:
A detene e homber C.A. djasabra anochi alrededor di 8 or na warda di polis di Boneiru.
E ta ser sospechá entre otro di maltrato, stalking, violashon di privasidat (huisvredebreuk) i saka un menor di edat for di kustodia di mayor sin outorisashon. Den e kaso aki tin un denunsiá hasí.
E detenshon a tuma lugá riba ordu di Fiskal di Ministerio Publiko (OM) BES. KPCN ta enkargá ku e investigashon.
De man C.A. is zaterdagavond 17 juni 2017 omstreeks 20:00 uur op het politiebureau van Kralendijk aangehouden.
Hij wordt verdacht van onder andere mishandeling, stalking, huisvredebreuk en het ontrekken van een minderjarige aan het ouderlijk gezag. In deze zaak is aangifte gedaan.
De aanhouding heeft plaatsgevonden op last van de Officier van Justitie van het Openbaar Ministerie (OM) BES. KPCN is belast met het onderzoek in deze zaak.


text:
rsx
-
Lima2019
Un splicacion di e deporte RS:X
Un splicacion cortico di e deporte di nos medayista Panamericano Mack van den Eerenbeemt cu ta practica e deporte di…Read More »
-
Barranquilla2018
Momento Historico
Mas di e momento special ora cu Mack van den Eerenbeemt ta ricibi su medaya di Oro pa Aruba.Read More »
-
Barranquilla2018
Mack ta domina na Barranquilla
Mack van den Eerenbeemt ta dominando e deporte di sailing por completo aki na Weganan CAC Barranquilla 2018. Faltando solamente…Read More »
-
Barranquilla2018
Mack ta mira accion den RSX
E deporte di Vela a continua awe na Puerto Velero. Mack van den Eerenbeemt so a mira accion awe den…Read More »


text:
Update semanal di COVID-19 na Aruba.
ORANJESTAD- 9 juli 2021. Datos colecta den siman di 2 pa 8 di juli ta indica cu 27 caso positivo nobo a keda registra di cual 16 ta residente y 11 ta turista. Tambe a recupera un total di 19 persona cu ta haci cu awe 9 di juli Aruba tin un total di 33 caso activo di cual 17 ta residente y 16 ta turista. E average di casonan positivo pa dia ta 4 cuta representa un 'positivity rate' diario di 6%. Di e 27 casonan nobo registra, unicamente 4 tawata tin vacuna.
Casonan di fayecimento relaciona cu COVID ta na 107.
Hospital ta informa di tin interna riba piso general di COVID 5 persona di cual 2 ta turista, 3 local y den ICU tin 1 local. Di esnan local interna, ningun tin un historia di vacuna.


text:
Ta inevitable dedica atencion na e actual crisis di Covid-19. Esey e ta, un crisis, si nos ta keda riba 1.000 caso activo pa dia pa mas tempo. Pa tur motibo existente, nos mester domina e situacion aki y bolbe na normalidad. Esey si, e normalidad nobo cu nos ta mantene pa mas di un aña caba y cu por lo pronto lo keda tambe; ban custumbra cu esey. Falta di vigilancia por haci cu esituacion aki por dispara den direccion di e punto maximo di aña pasa september, tempo cu nos tabatin toque de queda, tapaboca obligatorio tur caminda, tur hende ta laba man, tene distancia, etc. Ta di comprende cu ningun hende tin gana di bolbe na e situacion ey, pero e ora nos mester a comporta nos mes un poco diferente.
Bisando esaki nos ta tuma e riesgo di pone e responsabilidad completamente cerca e ciudadano, y lubida cu no ta nos so individualmente ta carga responsabilidad. No por lubida cu basta tempo pasa, y relaciona cu eleccion, a kita practicamente tur medida, y ademas a tarda pa re-impone por lo menos cierto di nan pa preveni algo mas serio recientemente. Nos a hasta sinti e necesidad di publica un articulo cu e titulo “Gobierno a bay di vacacion, pero Covid no”. Esaki pa acentua e ausencia di autoridad tumando decision contundente pa para e proceso negativo tempran pa e no por escala mas. Despues e autoridadnan a cuminza move pero pa bisa cu nan actuacion ta duna e confianza y ta crea e ambiente cu a conduci na e exito di control riba e pandemia aña pasa, esey no ta e caso. Sin embargo, nos mester supone cu nan ta suficientemente na altura di e situacion y loke ta requeri pa yega na domina e situacion atrobe.
Sin embargo, e actual crisis ta trece otro aspecto na luz di dia, cu tabat’ey caba, pero a yega e momento pa discuti nan mas ampliamente, tambe pasobra nan ta relaciona cu maneho gubernamental, no solamente awor a corto plazo den e combatimento di e virus mes, sino mas a largo plazo, loke ta cay net bon awor cu ta yegando na un gobierno nobo, cu supuestamente un plan di gobernacion adecua. Manera nos por a scucha y lesa, mayoria di esnan cu ta den problema serio cu Covid ta hende no vacuna. Nos no ta bay dedica henter un sermon aki contra esnan no vacuna y pakico nan no a haci esey y kico nan lo ta pensa. Laga nos no lubida si cu tin un grupo sustancial cu no por vacuna pa motibo di complicacion cu esey lo duna, relaciona cu e condicion specifico cu nan tin cu ta haci vacunacion imposible. Esaki ta haci cu condena sin mas tur hende cu no ta vacuna, no ta e actitud corecto; puntra promer.
Importante ta cu e crisis aki mester a siña nos cu nos situacion general di salud no ta bon. Y esey no ta toca solamente e personanan di edad cu di mes ta acumula problema medico, sino hende di menos edad tambe. Hasta mucha a cuminza mustra presencia den e grupo cu tin problema di salud cronico y serio. Y di mes e condicion aki ta pone nan na riesgo, no pa Covid so, sino pa tur otro peligro di salud. Despues cu Covid-19 lo ta poco mas cu un mal soño, un pesadiya cu nos mester a soporta, nos ta keda hinca cu e problema basico, cu no ta kita cu aplicacion di ningun sorto di vacuna. Loke aparentemente no ta penetra den mente di hopi hende ta cu nos situacion di salud ta bay mehora solamente cu un cambio radical, profundo y a largo plazo di nos manera di biba y come. Nos ta tende algun hende comenta cu “nos mester haci mas na prevencion”. Nos ta contento cu nan a expresa e palabra clave, pero realmente nos ta comprende loke esaki ta implica pa di berdad tin efecto? Puntra esnan cu ta traha riba tereno di guia di hende cu kier, o ta obliga pa custumbra cu un bida mas saludable, cu mas ehercicio, y principalmente menos y mihor alimentacion. “Ay no, ami si no por sin mi pastechi…,” ta loke un di nan a yega di tende. Esaki no ta un problema individual so, nos ta landa den un cultura unda papia di politica y di cuminda ta e topiconan mas importante. Y nos no ta bisa cu nos mester stop di papia di nan, pasobra papia politica, na bon manera, por haci nos mas involucra y mas consciente ta con ta dirigi nos pais. Y papia di cuminda tambe por keda, pero ban mand’e den direccion di cos saludable y agradable pa come. No ta berdad cu e cuminda mas sabroso ta esun mas dañino, y esun saludable no ta smaak nada; esey ta e pretexto di esnan cu no kier cambia y ta prefera pasa den tur e problemanan di salud, di operacion grandi, di perdida di pia como pacient diabetico, di operacion peligroso na curazon pa via di nan condicion. Si acaso nos asumi e actitud corecto pa ataca e problema tras di Covid aki, ainda ta warda nos un caminda largo pa remedia loke a daña den varios decada.


text:
Desde 13 di maart 2020 situacion a cambia pa nos, pero awe ta na nos pa cambia e situacion.
Aki 2 dia ya ta 1 aña cu COVID a yega Aruba. Desde 13 di maart 2020 pa awe hopi cos a cambia. Tin di e cambionan akinos no por a influencia pero tin cu ta completamente den nosman, manera ta e caso cu e vacuna cu nos tur ta keda pidi paregistra pa por ricibi esaki.
Desde 1 februari 2021 a cuminsa registra y dia 16 di februari e prome batch di 11.700 vacuna a yega Aruba. Ya e diasiguiente dia 17 di februari parti atardi a cuminsa vacuna noshendenan.
Esnan prome pa vacuna tabata y ta nos hendenan cu ta trahaden cuido y nos grandinan, esta esnan riba 60 aña. Un grupocu ta consisti di 24.000 persona y segun informacion di Gobierno te cu awe solamente 8981 a keda vacuna. Nos Falta ainda 15.019 persona pa vacuna.
Mester enfatisa cu mitar parti di e trabou pa loke ta trata e vacuna ta haci. Gobierno a percura pa e vacuna, a percura pa un tremendo organisacion y a percura pa diferente manera di registracion. Nos tur por download e Health App y registra, nos por pasa na un di e 4 MFA nan y awor hunto cu AHATA Gobierno lo introduci un desk special na diferente hotel pa e trahadornan por registra. Pa download e app y registra ta masha facil y no ta costa mucho tempo. Ta keda na cada un di nos pa asumi responsabilidad y demostra amor pa nosgrandinan. Abo como yiu, nieto, famia mes por registranan. Ami a registra mi mayornan riba mi cell y e app cu mi a download y dia 28 di februari ultimo nan a haya nan promeshot.
Ki mi por bisa na esnan cu ainda ta duda? Te ainda no tabatinningun melding grave a tuma lugar a consecuencia di e vacuna of tin personanan cu mester a keda hospitalisa. Solamente ta menciona cu hendenan a haya un man stijf, dolor di cabes y/of keintura. Sintomanan similar cu bo ta hayaora di tuma por ehempel un griepprik of cualkier otro tipo di vacuna. Na mes momento esnan cu mas ta na altura di e virus aki y tin e conocemento encuanto e vacuna a tuma esaki. Mi ta referi na nos dokternan di cas, specialistanan y esnan cu ta traha den cuido. Si nan tabatin e minimo di preocupacion pa nan salud of bida mi ta sigur cu nan no lo a tum’e.
Pesey mes, abo tambe uni bo mes y bo sernan keri na e yamas di 27.000 hende cu a registra pa keda vacuna. Ami tambea registra. Awor falta abo!
Por ultimo mi kier a felicita Minister Dangui Oduber pa e tremendo organisacion relaciona cu e vacuna cu ya tin algunsiman ta tumando lugar. Ta di aplaudi e esfuerso grandi cu Minister y su team a haci pa e di dos batch di vacuna por a yega Aruba ayera caba. En totaal a yega 12.870 vacuna cuallo haci e.o. posibel pa tur esnan cu a haya e prome shot, hayae di dos shot dentro di e siguiente dos pa tres simannan. Na mes momento 1170 persona lo por haya nan prome shot e biaha aki.
Otro bon noticia ta cu Gobierno a indica cu recientemente nan tabatin un bon vierlandenoverleg cu e 4 ministernan di Reinota reuni. Den e reunion aki a keda acorda cu Aruba lo ta hayando e di 3 batch di vacuna aki 2 siman enbes di aki 3 siman. Nos ta bendiciona cu nos ta ricibiendo vacunanan mas liher cu varios otro pais. Ta keda na nos mes pa haci bon uzodi e oportunidad aki. Ban cuida y proteha nos grandinan. Ban stima nos mes, nos sernan keri y nos dushi Aruba.


text:
Gobièrnu lihé mester disidí riba e union monetario Kòrsou-Sint Maarten. Echo ta ku e no ta funshoná pasombra no tin, despues di 7 aña, mekanísmo pa atendé ku kordinashon makroekonómiko ka ta nesesario pa un union monetario. Tambe pa kasi dos aña no tabatin kombersashon entre di e ministernan di Finansa di e dos paisnan pa atendé ku e union. Mientras ku mester di kordinashon di maneho, kada pais ta hasi lokual ku e ke i konsekuentemente kada dia ta bira mas difisil pa start ku e kordinashon nesesario. Esaki ta lòs for di e situashon indeseabel entre di gerensia di banko sentral (CBCS) i su hunta di komisario. Tin falta di akuerdo entre di Willemstad i Philipsburg i pa kolmo e minister di Finansa di Kòrsou a bisa aña pasá ku evaluason di e union monetario no ta prioridat.
Kòrsou mester determiná kiko e ke. Nos ke keda den e union? Na vários okashon Sint Maarten a bisa ku e ta sali. Ta dolarisá? Sint Maarten si a bisa esaki. Nos ta warda te ora nan tuma e desishonnan importante pa despues nos drenta akshon? Den mi bista Kòrsou ku ta responsabel pa kasi 75% di e union aki no por sinta pasivamente mira manera e a hasi te awor.
For di 2008, promé ku e union monetario drenta na vigor, mi a oponé kontra di dje. For di e tempu ei tabata klaritu ku e desishon pa un union monetario no tabata basá riba fundamentonan ekonómiko, pero mas bien un obligashon pasombra Den Haag no ta(bata) konfia Sint Maarten ku su propio banko sentral. Den un resien artíkulo (https://alexdavidrosaria.blog/2017/02/09/waning-hope-for-monetary-union-sint-maarten-curacao/?iframe=true&theme_preview=true) mi ta bai den mas detaye i ta demostrá ku no tin ehèmpel di unionnan monetario ku a sobrebibí ora nan keda formá pa paisnan ku anteriormente tabata huntu polítikamente.
Mi ta boga pa kurashi di Willemstad pa tuma desishon. Sea nos ta sali òf, komo opshon dos, ta keda basta tur hende realmente ke esaki, i ta start ku e mekanísmonan di kordinashon nesesario. Status quo no ta opshon.


text:
Violensia doméstiko ta sosodé tur kaminda. Rònt mundu, pues na Boneiru tambe i na e otro islanan den Reino. Ta bin aserka ku violensia doméstiko ta sosodé den tur segmento i grupo di e poblashon.
Den kada ser humano tin un tiki agreshon. E forma ku ta anda ku agreshon, si por varia hopi. Tòg e por pasa ku nos tur. Por sosodé ku un situashon di bida ta kambia di tal forma ku e ta kulminá den violensia. Rekonosé e situashon i violensia, pone bèrgwensa un banda i papia tokante esaki ta nesesario pa kibra un sírkulo di violensia.
Violensia doméstiko ta ser kometé pa un persona den esfera familiar di e víktima, manera: partner, eks partner, miembronan di e famia na kas, miembronan di famia i amigunan di kas. E violensia no nesesariamente mester sosodé den kas. Si un persona keda maltratá riba kaya pa por ehèmpel un èks partner, òf si tin asuntu di ‘stalking’, esei tambe ta kai bou di e denominashon violensia doméstiko.
Banda di violensia di partner, maltrato di mucha, maltrato di grandinan i violensia relashoná ku honor tambe ta kai bou di violensia doméstiko. Hende muhé ta e grupo mas grandi di víktima. Pero hende hòmber, mucha i grandinan tambe ta víktima di violensia doméstiko.
Relashon entre outor i víktima
E konsepto ‘violensia doméstiko’ ta referí na e relashon entre outor i víktima. Mayoria bia tin asuntu di diferensia den poder. E víktima ta dependé di e outor. Ora di violensia doméstiko ta bai pa formanan di violensia físiko, seksual i síkiko.
No ta tur ora ta rekonosé maltrato di e partner sin mas. E kousanan por ta distinto meskos ku forma i grado di violensia. Si a kometé violensia doméstiko kontra un persona por rekonosé esei mas fásil ku maltrato emoshonal, òf violensia verbal.
Kon ta rekonosé e víktima?
- E ta mustra kansá òf hopi bia ta malu
- Ta bisti paña pa tapa (pa skonde heridanan)
- Ta kambia diripiente di aparensia òf paña
- Hopi bia ta parse intrankil òf nèrvioso
- Tin plèki blou, sla òf otro heridanan
Kon ta e komportashon di e víktima?
- Ta defendé su partner
- Ta hasi manera no tin nada partikular
- Ta komportá su mes notablemente diferente ora e partner ta presente
- Ta bira (mas) religioso òf diripiente tin un opinion diferente i fuerte
- Diripiente e ta eksageradamente okupá òf kontrali eksageradamente trankil
- No ta haña ku e bal nada i ta papia negativo di su mes òf di otronan
- Sin motibu bálido e tin miedu, ta rabiá, bruá òf depresivo
Kon e víktima ta anda ku otronan?
- Diripiente e ta anda ménos ku amigu- i famianan
- Ta evitá preguntanan tokante kon ta bai òf ta duna kontestanan vago
- Ta kanselá sita na último momentu
- Ta kita kara ora di kontakto visual
- Ta spanta ora mishi kuné
Den ki situashonnan e víktima ta resultá?
- Ta difísil pa papia kuné so
- No tin splikashon pa herida òf kosnan kibrá
- No tin plaka di su mes, tin debe òf tin mester di e partner pa asuntunan finansiero
- Ta bai dòkter di kas mas frekuente i ta usa píldora pa drumi òf píldora di doló
- Ta usa regularmente droga manera alkohòl i droga
- Ta hasi hopi kos òf nèt kontrali no (mag) hasi hopi kos den kas


text:
Piedra Plat: Diamars algo pasa di 6’or di mainta a tuma lugar un entrada hudicial na cas di e conocido Gaby Werleman, cu tabata un ex candidato di e partido AVP.
Durante e entrada hudicial esposa di Gaby Werleman, Ninosca Nuñes. E señora aki ta un sospechoso mas den e caso grandi di IBIS, den cual tin varios persona deteni y Minister Paul Croes.
Aparentemente e señora lo ta un tramitador di permiso. E dama deteni aki lo ta na landsrecherche pa interogacion.
No ta descarta e posibilidad cu den e dianan y simannan nos dilanti mas detencion lo por cay.


text:
Oranjestad, Aruba: Post Aruba N.V. a celebra 10 aña di servicio di empleadonan Gilbert Croes y Kenneth Arends. Ambos empleado a sa di destaca den nan trabou y semper ta cla pa bay e extra mile pa Post Aruba N.V..
Gilbert Croes ta traha como un besteller y e ta hopi activo den comunidad. E ta traha cu Crus Cora y tambe a bay 1 siman St. Maarten pa brinda asistencia unda mester. E ta un persona creativo y ta aporta den otro departamento cu idea y sugerencia.
Post Aruba N.V. ta mira den Gilbert Croes e potencial pa crece. Tambe e ta un ehempel pa su coleganan, specialmente pa esunnan mas nobo y hoben.
Kenneth Arends a cuminsa cu Post Aruba N.V. 10 aña pasa como besteller, pero el a ricibi un noticia cu e no a spera. Dia di celebracion di hubileo, Post Aruba N.V. a bis’e cu e ta haya e trabou como un chauffeur special pa servicionan corporativo. E ta un persona cu ta traha bon y ta coopera cu su coleganan. Kenneth Arends ta un persona cu tin disciplina y respet pa tanto e clientela y personal di Post Aruba N.V..
Post Aruba N.V. a celebra e 10 aña di servicio di Gilbert Croes y Kenneth Arends den compania di e famianan y coleganan.


text: Dialuna anochi a drenta informe di cu tin un homber bao influencia cu kier bringa cu tur hende na un cas na Bakval, mesora a dirigi patruyanan na e sitio. Na yegada di e patruya nan a ser atendi pa un homber cu a bisa cubno tin ningun problema eynan y pa nan bay. Ora polis a insisti e homber nonkier a habri e porta pa polis. Ta via e bentana polis a compronde cu esey ta e persona cu nan ta referi na dje. Despues di a haya sa esey polis cu e homber problematico ey ta esun nan a detene mesora y a bay warda cun’e.


text:
SDKK ta para ketu na e nifikashon di ta tata durante di detenshon
SDKK ta para ketu na e nifikashon di ta tata durante di detenshon
Geplaatst op 19 Yüni 2019 dor di Ministerio di Hustisia
Willemstad – Djasabra último den kuadro di e trayekto di resosialisashon SDKK a sigui ku e proyekto di fortifikashon di lasonan familiar entre e tatanan detené i nan yunan. Algun kliente a wòrdu nominá/ skohé pa a partisipá na e dia aki dediká speshal na nan.
Konhuntamente ku sektor privá i personanan individual, a selebrá for di mainta te 4’or di atardi dia di tata den tur blòk. Meskos ku e selebrashon di dia di mama na luna di mei último, e metanan a keda intakto: “pone atenshon i fortifiká e relashon entre e tatanan i nan yunan, stimulá kontakto sosial, stimulá rekreashon i desaroyo kreativo i stimulá konsentrashon i komunikashon.
Tin vários petishon, di parti di e tatanan detené den SDKK, pa bini ku mas di e tipo di proyektonan aki ku ta involukrá famia di e klientenan.
SDKK, a base di e maneho di Minister di Hustisia, sr. Girigorie, ke guia e prosesonan pa ku fortifikashon di e lasonan familiar entre esnan detené i nan famianan.
Ta keda sumamente importante pa stimulá i enkurashá mayornan, den e kaso aki tatanan, detené den SDKK, pa nan keda ku nan ròl di edukadó durante di nan periodo di detenshon. Nos sa ku esaki a demostrá su mes ku esaki tin un impakto i influensia positivo riba e desaroyo di nan yunan riba tur nivel. Pa por guia e proseso di resosialisashon di e tatanan detené mester enfoká riba integrashon di e famia den e resosialisashon, traha konsientemente riba e relashon entre tata i yu(nan), purba na huntu yega na posibel dianan di famia kaminda e parti di e dia ku ta esun sosial i di rekreo ta wòrdu stimulá i para ketu na importansia di un tata den bida di yunan.Djasabra e yunan a wòrdu tres’e SDKK i bou di guia di entre otro e guiado di aktividatnan, a hiba e yunan den un sala kaminda bou di guia di e trahadónan sosial di SDKK, e tatanan por a sinta na mesa i pinta, fèrf, papia, i demostrá amor na nan yu(nan). Mester bisa ku e tatanan ku a partisipá e parti di mainta ta trata di ta tatanan ku tin kastigu bida largu pa sinta, tatanan ku tin 22 aña òf mas di kastigu pa sinta i tatanan ku no tin problema pa ta den un espasio ku otro tatanan.
Tabata emoshonal pa a mira kon e tatanan tabata sinta warda nan yunan yega na e sala kaminda nan a reuní i alabes kon e yunan na nan yegada, a kore bai brasa nan tatanan. Na final di e promé parti di dia aki e tatanan a keda hopi kontentu i agradesido pa e echo ku a duna nan e oportunidat aki.
E di dos parti di dia no tabata tin mucha aserka. Akinan a añadí 18 tata mas (ku tambe tin un komportashon ehemplar den SDKK), i nan tambe a haña e chèns pa pasa un par di ora kontentu i skucha over di e importansia di e ròl di un tata pa su yunan.
Mas i mas SDKK ta desaroyá bai den e direkshon kaminda den e kaso aki e tatanan detené nan petishon i nesesidat (realístiko) a i ta wòrdu skuchá i ehekutá konhuntamente.


text:
Kòntròlnan di tráfiko planiá
Riba djamars 5 di òktober den oranan di atardi a tene kòntròlnan di tráfiko na altura di Kaya C.E.B. Hellmund i Kaya Carlos A. Nicolaas. Durante di e kòntròlnan aki a kontrolá un total di 37 vehíkulo kaminda a duna prosèsferbal pa e siguiente violashonnan:
3x pa manehá sin faha di seguridat bisti
5x pa manehá sin seguro
2x pa manehá sin reibeweis
1x pa uzo di telefòn durante ku ta manehá
KPCN ta preokupá tokante e kantidat grandi di aksidentenan ku herido ku ta tumando lugá últimamente. Bistimentu di faha di seguridat den outo i hèlm riba bròmer /skuter ta yuda ku tin ménos herido.
Uzo di telefòn bou di stür ta un gran malechor. Na momentu ku nos uza nos telefòn, nos ta ménos alerta. Ora atendé ku radio, kome òf ta di focus muchu riba e tráfiko nostras, duranteku nos ta manehá, tambe ta un distraishon grandi. Pone bo telefòn riba ‘flightmode’ i pone for di bo bista. Asina bo ta prevení e tentashon pa wak tòg. Ora bo ta tuma parti den tráfiko ta importante pa bo ta presente konsientemente. Si bo ta ferwagt un app òf yamada, mèlduadelantá , promé ku bo subi outo, ku bo no ta bai ta alkansabel pa un ratu.
A kita reibeweis di shofùr fuma
Den oranan di mardugá di djaluna 4 di òktober apara un outo pa kòntròl despues di kua a resultá ku e shofùr tabata bou di influensia di alkohòl. Su reibeweis i seguro tambe a kaduká. A detené e shofùr, a kita su reibeweis i el a haña un prosèsferbal pa manehá sin reibeweis i seguro bálido. A bai ku e outo warda te ora ku por mustra un reibeweis i seguro bálido.
Aksidente ta resultá den maltrato i destrukshon
Riba djamars 5 di òktober un aksidente entre un bus i outo a tuma lugá riba Kaminda Djabou. E bus, ku yen di mucha aden, a bèk pa sali for di un sitio di stashoná i hasiendo esaki no a mira e outo ku tabata biniendo, ku komo konsekuensia ku e outo a dal den banda di e bus. Shofùr di e outo a bira histériko komo ke el a kere ku su yunan ku tabata den outo, tabata herida dor di e choke. Ela baha for di su outo i a trata na ranka shofùr di e bus saka for di den e bus. Seguidamente el a dal e shofùr di e bus den su kara. Despues ela kue algun baranka i a kibra e glasnan di e bus. A detené e shofùr di eouto, un hòmber di inisial S.I.V. N, di 35 aña, en konekshon ku maltrato i destrukshon. Niun di e muchanan, niámbosshofùr no tabata herida a konsekuensia di e aksidente.
Outo na kandela
Den mardugá di djamars 5 pa djárason 6 di òktober, sentral di polis a risibí notifikashon ku un outo, pa motibu ainda deskonosí, a kore drenta mondi na altura di Kaminda Djabou. A konsekuensia di e impakto e outo a pega kandela. Brantwer i abin na e sitio i a paga e kandela. Personal di ambulans a atendé na e sitio mes ku e shofùr.


text:
ARUBA LO TIN UN GOBIERNO NOBO PRONTO
Partido MEP sa loke mester cumpli cu ne y pa e motibo akimester un gobierno mas pronto cu ta posibel.
Lider di MEP, sra.Evelyn Wever-Croes hunto cu presidente di partido sr.Hendrik Tevreden a reuni cu e informadornan cu a wordo apunta sr. Eddy Werleman y sra. Tisa LaSorte. Lider di MEP a duna di conoce cu e tawata un bon reunion pa dialogaespecialmente riba e vision di Partido MEP pa cu e recuperacion di nos pais.
“Pa nos di partido MEP, stabilidad ta hopi importante. Nos a pasa den temponan turbulente den e ultimo gobernacion, nos a purba di mantene cos mas trankil posibel pero ora bo partner den coalicion no ta stabiel e ta afecta henter gobernacion. El aafecta nos partido mahos tambe y p’esey awor nos ta buscando un partner stabiel, cu por goberna cu ne y no un partner cu pueblo mester wanta e golpinan ora nan cuminsapleita internamente. Loke ta pasando ultimo dianan di berdadta preocupante pero eseynan ta asuntonan interno di cadapartido. Na e momento aki Aruba ta den un situacion fastiosoenormemente grandi, esta financieramente, economicamente y hopi hende desemplea y p’esey no ta momento pa tin partidonan cu no ta stabiel”, Lider di MEP a enfatisa.
Diaranson Secretario di Estado sr. Knops ta na Aruba. DialunaProme Minister tabata tin un reunion cu Premier Rutte y Premier di Corsou y Sint Maarten. Tambe Prome Minister tabata tin reunion siman pasa cu CAFT y Knops y nan sapunto di salida di Partido MEP. Partido MEP sa loke mestercumpli cu ne y pa e motibo aki mester un gobierno mas pronto cu ta posibel.
Nos no a sinta cu e partidonan pa yega na areglo y naacuerdonan pasobra nos ta warda pa e proceso aki bay promena informadornan y unabes cu nos scucha cua partido ta indica cu nan kier traha cu MEP, nos lo por sigui den e trayecto aki. Nos di MEP ta habri pa sinta cu cualkier partdiocu a saca asiento cu excepcion di partido AVP. E motibo ta cu na e momentonan aki tin e diferencianan fundamental den e vision di e partidonan. Un di nan ta e tema di corupcion naunda cu MEP ta bringa corupcion y AVP ta brasa corupcion. AVP ta contra e landspakket y na e momento aki no ta ora pa tin un gobierno cu ta bay pleita cu Hulanda kitando ministeriopublico, banco central etc.
E tempo cu ta bin ta bay ta uno desafiante pasobra 4 di nos ta minister actualmente y lo huramenta como parlamentariodiahuebs awor. Nos lo mester atende cu tur e retonan y cu e formacion. Lo ta un temporada desafiante y spera e pasa lihe. Nos lo duna di nos banda pa agilisa e proceso unda cu por. Sinceramente e pandemia di aña pasa a prepara nos pa cualkier presion cu bin na caminda.
Diamars mainta nos tabata tin nos prome reunion cu e informadornan. Awor nos lo bay internamente tambe parepasa e puntonan cu nos ekipo y partido pero mi tin e sentimento si cu nos lo tin un gobierno pronto”.


text:
Contribucion di ex lider di MEP Nel Oduber na 50 aña di existencia di MEP Parti 1
MEP ta partido funda dia 9 di februari 1971 y den apenas 3 lunaa haya 7 di e 21 asientonan pa Eilandsraad. E guia tabata bao die estadista Betico Croes dfm cu durante henter e periodo te 31 december 1985 tabata nos lider. Su logronan ta skirbi y tur añadia 25 di januari, Dia di natalicio di Betico, ta ser conmemora. Esakinan ta suficientemente conoci y ta ser recorda.
Laga mi skirbi algo di mi tempo den MEP. Mi a subi lista di MEP dia 4 di maart 1975 y a participa como candidato aribalista durante 7 eleccion prome cu Status Aparte. Betico a ganatur 6 eleccion despues di 1971. Mi a sirbi como diputado pa Teritorio Insular durante 3 periodo pa partido MEP y muy enparticular ariba tereno di structura estatal, cultura y economia. Masha hopi a tuma lugar y a ser haci: Himno, Bandera, Referendum, accionnan di Augustus 1977, Comision di Reino, Conferencia di Mesa Rondo 1981 y 1983 y e trabao mas importante tabata Coordinador pa prepara Status Aparte. Fueradi por a funda Arubus NV, APA NV y containerhaven, Plan Sasaki, casnan di pueblo tabata proyectonan importante promecu Status Aparte cu a ser realiza. Tur esaki tabata como diputadoy candidato ariba lista.
Eligi como lider di MEP
Lamentablemente 31 di December 1985 nos lider a hayaaccidente, a bay den coma y a fayece dia 26 di November 1986. Un sla formal pa partido y Aruba. Como cu mi tabata Secretariogeneral di partido, segun Statuut mi mester a asumiresponsabilidad pa tuma como lider interino e partido over. Al final den Congreso extraordinario, dia 8 di maart 1987 den Casdi Cultura lidernan di bario a eligi mi unanimamente como nan lider. Mi a ser reeligi 4 vez como lider di MEP y a keda 25 añalider di e partido, algo unico y historico. Tabatin un vespertinoAmigoe a skirbi e tempo ey “Betico dood, MEP dood”. Pueshopi a kere cu MEP lo a caba na nada.
Un periodo hopi dificil a inicia desde januari 1986 ora cu Aruba a bira un pais autonomo den Reino y MEP tabata den oposicion. Trahando duro den oposicion ya caba dia 6 di januari 1989 nos a gana e eleccion ey y pa falta di 23 voto nos no a saca 11 asiento, pero 10. Nos a forma e prome gobierno cu MEP aden despues di Status Aparte, esta un coalicion cu PPA y ADN cu a bay desdefebruari 1989 te cu 1993 y despues a continua di 1993 te juli1994. Den e periodo aki nos a realisa un par di logronan grandipa Aruba.
Reapertura di refineria Coastal
Prome nos a para e desmantelacion di e refineria cu a ser firma pa Gabinete Eman dia 29 di januari 1988. Nos gobierno a sa di firma caba dia 19 di oktober 1989 cu Coastal pa reapertura di e refineria cu al final a habri dia 20 di april 1990. Un proyecto cu a yuda nos economia y a crea hopi cupo di trabao.
Scrapmento fecha di independencia
Ora nos a drenta gobierno na 1989 tabatin un periodo cu e gobierno prome cu nos, no a haci nada pa trece claridad ribatereno di structura estatal. A dedica tempo na economia so.
Durante e Conferencia di Mesa Rondo di 1983 a keda dicidi y poni den Statuut cu nos lo bira independiente 1 jan. 1996. Inversionistanan manera Hazama Gumi cu tabata financiaconstruccion di Hyatt Hotel a bisa cu si no tin claridad kico ta bay pasa na 1996 nan lo bula afo. Nos gobierno a acercaPensioenfonds na Hulanda pa fia FCCA placa pa traha cas y nan tambe a nenga pa motibo di e fecha. Ministerio di Defensa naHulanda a para tur inversion den Marinierskazerne y e commandant a bisa gobierno cu el a haya opdracht pa cuminsabouw af. Mi a bay Parlamento y a haya sosten unanimamente pa den mocion cu a ser pasa bay busca claridad cerca gobiernoHulandes. Cu ayudo di conseheronan manera Apolonio (Poy) Werleman, Guillermo Trinidad, ing. Roland Lacle tur dfm y mr.Hendrik Croes a dileña un strategia con ta bay enfrenta Hulanda. Nos a bay cu un delegacion Hulanda, unda mi persona, Guillermo Trinidad y na Hulanda nos Ministro Plenipotenciarioe tempo ey ing. Roland Lacle a bay lobby cerca tur e lidernan di fraccionnan den Tweede Kamer y mi a bay discuti cu PromeMinister Ruud Lubbers dfm y mr. Ernst Hirsch Ballin, minister encarga cu husticia y Aruba. No tabata facil pa haya sostenpolitico pa saca e fecha di independencia for di den Statuutmirando cu Hulanda pa Aruba haya Status Aparte a mara nos nae fecha aki pa e otro islanan e tempo ey tambe no pidi mescos cu Aruba.
Trankilidad y stabilidad
Al final dia 13 di juli 1990 den nomber di gobierno di Aruba mi a firma pa trece trankilidad, stabilidad, siguridad y claridad, estanos lo saca e fecha di 1996 for di den Statuut y pa esaki sosodecu Aruba no bira independiente mas por lo pronto y si un dia nospueblo kier bira toch independiente, esaki mester bay na un manera ordena, organisa y responsabel. P’esey den Statuut ta poni cu mester organisa un referendum cu mester haya mayoriay mester haya sosten di 2/3 parti den Parlamento pa no pasa nosmescos cu a pasa cu otro cu tabata den Reino Hulandes.
Den e 25 añanan cu mi a guia MEP como lider durante 7 eleccion unda nos a gana na 4 ocasion di cual 2 nos so cu mayoria absoluto y a hinca nos partido den 4 gobierno di cual e prome 2 nan ta den un coalicion. Nos durante e liderasgo den e 25 añanan aki a realisa cosnan grandi y importante pa Aruba.


text:
Di 13 te ku 18 di sèptèmber 2021 e tim di Nationale ombudsman i Kinderombudsman ta na Boneiru atrobe ku ora di konsulta. Habitantenan di Boneiru por akudí grátis na e oranan di konsulta pa entregá nan keho riba instansianan (gubernamental).
Pa motibu di e medidanan di Corona e oranan di konsulta personal no por a tuma lugá e último aña i mei. Ainda tin restrikshon pa biaha pa Statia i Saba i p’esei no por a tene ora di konsulta personal. Manera e medidanan ta permití e tim lo bolbe bishitá e islanan pa ora di konsulta.
Nationale ombudsman: “Afortunadamente habitantenan di Boneiru a sa di lokalisá nos di otro un forma tambe durante e pandemia. Pero eksperensia a mustra ku nos ta haña sa di hopi problema ora nos mira i papia ku e habitantenan lokal. Afortunadamente esaki por atrobe.”
Bishita ora di konsulta
Personanan ku keho riba por ehèmpel Servisio di Impuesto, Ministerio Públiko, polis, Entidat Públiko, Kuido i Hubentut Hulanda Karibense i Expertisecenter Onderwijs Zorg Bonaire por akudí grátis serka e tim di Nationale ombudsman i Kinderombudsman durante e siguiente dianan:
-
Jeugdhuis Jong Bonaire
Djaluna 13 di sèptèmber di 9’or pa 11’or di mainta
-
Plaza Francisco Chiku Goeloe in Antriol
Djamars 14 di sèptèmber di 12’or pa 2’or di mèrdia
Djasabra 18 di sèptèmber di 9’or pa 10.30 or di mainta.
-
Fundashon Cocari, Rincon
Djárason 15 di sèptèmber di 3.30 or pa 5’or di atardi
Den tur ora di konsulta ta posibel tene un kòmbersashon na Hulandes, Ingles òf Papiamentu. Representantenan di Kinderombudsman lo ta presente na e oranan di konsulta riba djaluna 13 i djárason 15 di sèptèmber. E tim ta tene kuenta ku e medidanan di Corona i ta sòru pa sufisiente produkto (higiéniko).
Entregá keho semper ta posibel
Personanan ku no por akudí na oranan di konsulta por entregá nan pregunta òf keho tambe di otro forma:
Serka Nationale Ombudsman:
- Via e formulario riba nos website;
- Via telefòn +31 70 356 35 63 (alkansabel riba dianan di trabou te 12’or di mèrdia);
- Via Skype dor di traha un sita adelantá via e-mail;
- Via WhatsApp.
Serka Kinderombudsman:
- Via telefòn +31 70 8506 995 (alkansabel riba dianan di trabou te 12’or di mèrdia tempu di Boneiru);
- Dor di mail ombudswerk@dekinderombudsman.nl.


text:
Mensahe di Promé Minister Rhuggenaath relashoná ku bishita di Sekretario di Estado sr. Knops
Written by Khalil Guribaldi on 1 September, 2020
Distinguido pueblo di Kòrsou,
Mi ta konsiderá esaki un momentu importante pa mi kompartí algun pensamentu ku boso i asina duna mas transparensia pa ku e proseso pa yega na un akuerdo ku Hulanda pa ku sosten finansiero.
Manera a ser anunsiá, Kòrsou lo risibí bishita di trabou di Sekretario di Estado, señor Knops, dia 2 i 3 di sèptèmber. Durante su bishita el lo tin kombersashon entre otro ku nos Gobernador, señora Lucille George-Wout, mi mes persona, pero tambe lo tin enkuentro ku entre otro algun partnernan sosial.
Ku nos pais ta den un situashon prekario i ku nos retonan sosial ekonómiko ta grandi, ta un realidat. Riba esaki ta bin aserka ku nos ta eksperensiá kresementu di kasonan di kontagio lokal di COVID-19, loke por tin su reperkushon sosial-ekonómiko.
No opstante e situashon difísil aki, Kòrsou te ku awor a logra mantené un gran kantidat di kupo di trabou, sostené empresarionan individual i duna alivio dor di por ehèmpel duna karchi sosial na esnan ku mas nesesidat den nos komunidat. Nos no a hasié nos so; Hulanda a sostené nos den esaki i nos ta agradesido.
Ta di vital importansia pa nos komunidat superá e retonan ku nos lo konfrontá den e periodo ku ta bin i ku Gobièrnu por sigui duna e sosten nesesario na nos pueblo. Mientrastantu ku nos ta traha pa bolbe start nos ekonomia, rebibá nos sektor di turismo, ‘jump start’ proyektonan ku ta trese mas aktividat ekonómiko i krea kuponan di trabou, nos mester di sosten finansiero urgente.
Ta un bèrdat ku esaki nos no por hasié nos so i mester di yudansa. Manera ta konosí, Hulanda a ofresé pa yuda bou di algun kondishon.
Un di e kondishonnan aki ta institushon di un Caribische Hervormingsentiteit (CHE) pa medio di e Lei di konsenso i tambe ehekushon di e asina yamá ‘landspakket’ ku ta kontené reformanan struktural.
Banda di esaki nos mester raportá promé di sèptèmber te kon leu nos a kumpli ku e kondishonnan mará na e di dos transh.
Pa ku e kondishonnan mará na kontinuashon di sosten finansiero, ta bon pa mi trese dilanti ku tin kombersashonnan andando entre Kòrsou i Hulanda pa ku kontenido den Lei di konsenso ku ta konserní e instituto i e ‘landspakket’.
Spesífikamente pa ku ‘Landspakket’ Kòrsou, no tin masha opheshon pa ku e proposishonnan. Todo lo kontrario, e ‘landspakket’ ta reflehá den liña grandi loke Kòrsou mes a proponé den su Strategia di Kresementu i seguidamente den e programa di reforma (hervormingsprogramma).
Nos ta den kombersashon ku Hulanda aworakí tokante di e entidat, spesialmente tokante kon e proposishon di lei ta pas den nos leinan i e outoridat (‘bevoegdheden’) di e entidat di reforma aki.
Nos ke hasi uso di e bishita di Sekretario di Estado pa netamente huntu yega na un resolushon pa e puntonan ku pa nan ta importante – pero tambe pa nos – pa nos dal e siguiente paso i sigurá e finansiamentu urgente ku nos mester pa atendé ku e situashon di krísis kousá pa e pandemia global COVID-19.
Mi ta boga aún mas pa lokual semper mi ta bisa, ta HUNTU nos tin ku yega na e solushon. Sigur na e momentunan aki mi ta kere ku Kòrsou i Hulanda mester por haña manera pa traha huntu, na bienestar di nos pueblo.
Mi ta konvensí ku Sekretario di Estado Knops ta kompartí e pensamentu aki!
Mi lo sigui informá boso tokante resultado di e kombersashonnan.
Eugene Rhuggenaath
Minister Presidènt di Kòrsou


text:
Barranquilla2018News
Mack ta mira accion den RSX
Deporte di Vela a continua na Puerto Velero
E deporte di Vela a continua awe na Puerto Velero. Mack van den Eerenbeemt so a mira accion awe den RSX. Desde inicio di e competencia nan, e biento y lama tabata na fabor di nos atleta, mirando cu e ta custuma cu e tipo di condicion nan aki. Awe den su dos careda nan, a logra e prome y segundo lugar respectivamente. Cu ta lag’e posiciona na prome lugar den su categoria.
Manjan un biaha mas lo tin competencia di Vela, cual ambos atleta den e disciplina aki cu ta Philipine van Aanholt y como tambe Mack van den Eerenbeemt lo mira accion. Keda pendiente pa mas informacion pa cu nos atleta nan aki na Barranquilla, Colombia.


text:
ORANJESTAD, Aruba: Den fin di siman a tuma luga e weganan tremendo di Copa Noord 2017. Copa Noord ta un competencia di 6 siman unda e teamnan ta den un bataya pa na final haya sa kende lo bay cu e victoria e aña aki. E pregunta principal ta si e campeon di aña pasa lo mantene su titulo of lo tin un campeon nobo.
E weganan a continua riba veld di Kudawecha Ballpark diadomingo 6 di Augustus ultimo. Pa e dia aki, e emocionnan tabata halto entre e teamnan y e fanaticonan cu kier a mira un bon wega di softball. E dia a inicia cu un wega amistoso entre e teamnan di Salo Park y Happy Family. Happy Family tabata feliz cu nan uniform nobo y banda di esey nan a bay cu e victoria. SuperPlus S.B.T. a gradici ambos team pa participa den e wega amistoso den Copa Noord 2017.
E wega cu a sigui e dia aki tabata 11:30 di mainta unda cu Kudawecha Redskins a enfrenta Mariners. Den 5 inning Redskins a knockout Mariners cu e score di 14 – 2. Pa Kudawecha Redskins Chris Williams a bati di 4 – 3, Jair Thompson 4 – 3, Rolando Geerman 3 – 2, Angelo Laurant 3 – 2 (1 HR), Raymond Bernabela 3 – 2, Hector Koolman 2 – 1 y Arjen Mathilda 3 – 1.
Pa Mariners Enrique Tromp a bati 3 – 2, Juan Carlos Moncion 2 – 1, Jean Pierre Geerman 2 – 1 Hubert Lampe 2 – 1, Revelino Silie 3 – 1 y Darl Quandus 3 – 1. Pitcher ganado Arjen Mathilda y pitcher perdedo Hendrik Leander.
Pa 1’or a cuminsa e wega entre Kudawecha Indians y SuperPlus cual tabata un wega di candela. E wega a bay basta preta te den 5 inning. Den 6 inning hitnan a cuminsa cay pa SuperPlus y resulta den un victoria pe team di SuperPlus cu un score di 6 – 2. Pa Superplus Eldrick Maduro a bati di 3 – 2, Pablo Reid 2 – 1, Joward Croes 3 – 1, Francel Bernardus 3 – 1, Jermey Moreno 3 – 1 y Jose R. Acosta 3 – 1. Pa Kudawecha Indians Sandro Geerman a bati di 3 – 2, Joshua Wever 2 – 1, Nathan Berkel 3 – 1, Ozzi Webb 3 – 1, Egimar Lampe 3 – 1 y Edward Webb 3 – 1. Pitcher ganado Johannes Poy Flanegin y pitcher perdedo Oslin Tromp.
Tanki Leendert Giants a topa Royal Power pa 2:30 pm y e wega tabata uno interesante. Esaki tabata un bunita wega cu a resulta den victoria pa Tanki Leendert Giants cu core di 4 – 2. Pa TL Giants Marc Danies a bati di 4- 4, Gilward Wester 4 – 2, Jonathan Barry 2 – 1, Aigel Brete 3 – 1, Jason Orman 4 – 1 y Eldrick Dijkhoff 4 – 1. Pa Royal Power Pierre Richardson a bati di 1 – 1, Gregory “Pilin” Krosendijk 3 – 1, Kenny Hart 3 – 1, Jomark Flanegin 3 -1, Giandrick Lacle 3 – 1, Aldrick Loopstok 2 – 1, Dayson Croes 3 – 1 y Luis Pelayo 4 – 1. Pitcher ganado Franklin Danies y pitcher perdedo Alvaro Barrios.
Den oranan di atardi e wega final tabata e wega amistoso entre Los Amigos y The Happy Brothers. E resultado final di e wega tabata un victoria di 6 – 2 pa The Happy Brothers. Despues di e weganan publico presente a conta cu un tremendo ambiente cu e artistanan di SuperPlus Rene, Michaud, Eugene and friends, kendenan a forma un banda y a deleita tur esnan presente te anochi laat.
Cerbes Balashi y SuperPlus ta extende un invitacion special pa tur hende yega diadomingo awo 13 di Augustus Kudawecha Ballpark, unda cu lo sigui cu mas wega candeloso. E prome wega lo inicia pa 10:00 AM cu ta un wega amistoso, sigui pa 11:30 AM Montaña Braves contra Bad Boys, mientras pa 1:00 PM Calabas Blue Jays lo topa Royal Power. Pa 2:30 PM Tanki Leendert Giants lo ta buscando otro victoria ora nan topa Mariners y e ultimo wega di dia lo ta 4:00 PM cu ta un otro wega amistoso.
Bo kier sa kico tur ta pasando den Copa Noord 2017? Bay riba e facebook page Copa Noord 2017 y haya sa kendenan a bay cu victorianan importante. E potret ganando di dia 30 di Juli ta di Patty Vega and friends. Patty Vega por pasa diadomingo awo pa busca bo premio, mientras cu e siman aki lo saca un otro ganado. Keda pendiente!
Cerbes Balashi kier yama danki na tur team y fanaticonan cu ta aportando na Copa Noord 2017. Sigui like e potretnan riba e facebook y bira un di e feliz ganadonan “Balashi di Nos e ta!”.


text:
A spera cu e wega aki lo a bay ta un hopi habri, basta ofensivo, ya cu ta trata di dos ekipo cu ta toca bala, arma atakenan, bayendo dilanti.
Wega ta habri cu Britannia tirando den atake di biaha, Estrella no ta warda tambe ta responde cu atake di nan mes, pero no loke nos tin custumber di wak di e ‘Naranjadanan’, nan no a arma wega cu pasenshi, for di atras, via nan medio campo, nan estilo tabata mas bien tira dilanti di biaha inicialmente pa un hungado specifico, Jean-pierre Van der Linden, p’asina e core na velocidad halto bay dilanti, desequilibrando e defensa di e Pumanan. Ironicamente ta Britannia a haya e prome gran chens di gol na minuut 3 despues di un cabesazo den palo di gol di Luis Murillo for di un tiro di skina di Jonathan Ruiz, asina mes, di biaha despues di e rebote e bala a yega den pia di Van der Linden pa un sprint peligroso cu chens di gol riba banda robes di veld, un wega di banda pa banda na e haltura ey. E pregunta tabata cu tur e coremento aki ta con lo bay wanta e ritmo aki? vooral pa Van der Linden, cu basta tempo sin hunga na e nivel aki, apesar di e training nan cu e cuadro. Ta di menciona tambe cu Estrella tabata sin nan estelar goleador Hugo Robert den e wega aki. E oncena di Santa Cruz no a para niun rato, a sigui tira bala dilanti y core na gran velocidad, esey tabata nan tactica pa e wega aki na e punto ey. Estrella a cuminsa haya chens tambe for di “set pieces”, tiro di skina y tiro liber nan, unda cu David Dubero y Pancho Croes ta hopi efectivo den aire.
Britannia a opta pa bay den contra atake na hopi instancia, esey tambe danki na e pase di bala eratico di Estrella den e prome mita aki. Britannia tabata haya yegada, pero nota tambe cu nan tabata sin Luis Estrada den nan alineacion, piesa clave den un wega grandi asina. Nan otro hungado y goleado estelar Sebastian Montoya tampoco no tabata su mes den e wega aki, e tabata falta toke, hopi toke di bala. Cu tur e intercepcion efectivo di Britannia debi na e inconsistencia di e pasenan di Estrella, e oncena di Piedra Plat cu yegada cu tur, tabata falta pa concreta gol, ehempel di esey ta na minuut 26 unda cu Luis Murillo a faya di anota ora cu un bala a keda los den e area chika di Estrella, ta just pusha e mester a pusha e bala ey aden, e historia lo tabata diferente, apesar di e mas yegadan y chensnan y dominio leve di Estrella, hasta un tiro di Van der Linden cu a dal den palo cu a salba Britannia, asina mes halftime a bay aden sin gol.
E segundo tempo a cuminsa cu Britannia cu mas iniciativa, pero bon defendi pa Estrella, e oncena di Papilon a cuminsa hasi mas pressing ariba tambe cortando e iniciativa ey di Britannia. Despues por a hasta wak cu Estrella a cuminsa organisa nan mes cu mas circulacion di bala, mas posesion di medio campo, cu mas involvimiento di Phaedrick Baromeo, awor cu miho distribucion di pasenan. Britannia tambe a organisa nan mes diferente en vista di e cambio den e wega di Estrella, Reinier Paraez a cuminsa bira mas protagonista pa su ekipo. Un wega tactico interesante sin duda, pero ta Estrella tabata pusha e boton nan. Cu tur e esfuerzo grandi di Estrella te cu awor den e wega, alfin a yega e momento di duna fruta. Na minuut 58 David Dubero ta intercepta un bala den su linea di defensa y ta pasa pa Baromeo den midveld, unda e ta dribel largo riba hala drechi penetrando pa despues hasi un pase cu a bay cai riba pia di un Jean-Pierre Van der Linden cu a slide net net pa pusha e bala den gol pa hasi e wega 1-0 pa Estrella, ta mane un alivio grandi pa un trabou descumunal cu porfin a paga dividendo pa e ekipo oranjo, Van de Linden cu no por a contene su mes a hasta kita su camiseta dilanti di e fanaticada di Estrella sinta den tribunanan pariba, un emocion enorme y un carchi geel tambe for di arbitro De Leca.
Cu e anotacion aki, Estrella a cuminsa lora bala na nan style, bon rotacion, bon pasenan, nan wega tabata vigente. Britannia awo mester a sali bay ataka mas directo, pero tabata falta ainda calidad dilanti gol pa anota! Estrella encambio mas relaha awo, hungando nan wega, a haya otro chens mortal ora cu un bunita tiro di “freekick” di Joel Geerman a dal den tubo atrobe, salbando Britannia un biaha mas. Awor si Britannia a cuminsa duna Estrella mas tereno, cu tanto desgaste fisico ta di spera. Na minuut 72 ta unda cu Jean-Pierre Van der Linden a consagra su mes den e wega aki, ora el a haya un bala net pafo di area penal, pa despues los un tiro largo y spectacular ba bati e portero di Britannia pa hasi e wega 2-0 pa Estrella, casi Van der Linden no por a ni celebra ya cu su pianan no a duna mas, abou el a keda, ta su companjeronan di ekipo a lante y hise den laira, pa despues ‘Eerste hulp” bin buske riba cancha, su anochi a caba, pero el a caba den gloria.
E ultimo cuarto di ora di e wega tabata mas un formalidad pa Estrella su celebracion di nan prome tres puntonan den e play-off aki di Division Honor. E ekipo Santacrusero a baha nan intensidad bayendo bek den un formacion tradicional di nan mes, teniendo e bala, controlando e tempo di wega ainda, frustrando Britannia. Pero ironicamento ta den e ultimo minuutnan aki di wega Britannia a haya dos chens clave pa corta bentaha y hasta pa empata e wega. Ironia, si, paso Estrella a domina e wega den e segundo tempo, pero Britannia hungando menos por tabata empata riba e ‘score board’. Na minuut 85 e portero di Estrella Injerreau Navarro a salba su ekipo for di e gol di corta bentaha cu un atahada spectacular pa despues bolbe hasi mesun cos na minuut 87 pa mantene e anotacion 2-0 na favor di Estrella, e wega tabata hopi mas sera cu nos a pensa apesar di cu Estrella tabata den control total, e deporte aki ta asina, pensa un rato riba esey.
Estrella a gana na final 2-0, nan a logra e prome tres puntonan di e play-off aki, mereci, pero tambe alivia. Nos ‘man of the match’ ta sin duda Jean-Pierre Van der Linden, esaki tabata su wega, un debut di oro. Britannia lo mester bay bek na borchi pa wak kiko a bay fout, pero tambe pa realisa con serka tambe nan tabata di parti punto cu Estrella, tin biaha ainda nan falta pa kere mas den nan mes.


text:
Stichting Kinderpostzegels Nederland, Oranje Fonds, Kansfonds, Fonds Sluyterman van Loo y Stichting Roomsch Catholijk Oude Armen Kantoor hunto ta forma e Samenwerkende Fondsen Cariben. Nan area di trabou ta Reino Hulandes. Na Hulanda e fondonan ta opera separa di otro. Den e parti Caribense den Reino nan a uni forsa y nan ta forma un punto central di contacto como apoyo.
E Samenwerkende Fondsen Cariben ta duna sosten financiero pa proyectonan social den e parti Caribense den Reino. Nos ta sostene por ehempel hobennan cu tabata delincuente. Pero tambe actividadnan pa grandinan, mucha, of proyectonan pa eleva calidad di bida den bario. Di e forma aki nos kier engrandece e laso y compromiso entre e habitantenan. Percura pa tur hende por participa den comunidad.
Pa aplica pa un solicitud, bo tin cu haci uzo di e formulario di solicitud. Despues cu bo a yena e formulario di solicitud, mand’e pa e director local riba bo isla. Lesa adelanta nos criterio y reglanan bon. Bo no sa sigur si bo plan ta cumpli cu nos exigencianan? Tuma contacto prome cu nos directornan local. Esaki ta preveni desapunto. Pa tur informacion tocante solicitud, mira bou e titular Solicitud.
E proceso total for di momento di entrega bo solicitud, por dura 4 pa 6 luna. Tene cuenta cu esaki den planning di bo proyecto.


text:
28 Mart 2018
Djamars 27 di mart Minister Zita Jesus-Leito a hasi entrega ofisial di yabi pa kasnan di e proyekto Bo Kas na Bo Midí. Ta trata di kasnan pagabel ku ta forma parti di e proyekto Public Private Partnership, kual ta nifiká ku gobièrnu ta traha huntu ku partnernan privá pa traha bibienda pa nos suidadanonan.
Entrega di yabi di proyekto ‘Bo Kas na Bo Midí!’
Willemstad– Djamars 27 di mart Minister Zita Jesus-Leito a hasi entrega ofisial di yabi pa kasnan di e proyekto Bo Kas na Bo Midí. Ta trata di kasnan pagabel ku ta forma parti di e proyekto Public Private Partnership, kual ta nifiká ku gobièrnu ta traha huntu ku partnernan privá pa traha bibienda pa nos suidadanonan. E kasnan aki ta brinda e posibilidat pa ekspandé te na tres kamber i dos baño i ta enfoká riba e tradishon kurasoleño di hopi tempu unda hendenan lokal ta traha riba nan kas ku yudansa di famia, amigu i konosínan. Den presensia di empleadonan di Domeinbeheer, Dusron Development & Construction B.V. i habitantenan di e area di Sapaté, Minister Zita Jesus-Leito a hasi entrega di forma ofisial di e proyekto Bo Kas na Bo Midí.
Dusron Development & Construction B.V. ta e kompania ku tabata enkargá ku konstrukshon di e kasnan i Sr. Lyongo Juliana ta e arkitekto ku a diseñá e kasnan. Komo ku ta trata di proyekto PPP, personanan riba lista di espera di Domeinbeheer ku interes den e kasnan tambe por a bin na remarke pa aplikashon.
Pa fasilitá e kumpradó riba termino largu e proyekto a ofresé e oportunidat pa rèk e kas segun deseo, nesesidat i forsa. Kada kumpradó a risibí e kas ku e fundeshi kompletu, esta ku e fundeshi kla pa ekspanshon, i ku pèrmit nesesario (bouwvergunning) pa sigui ku konstrukshon di e kas segun forsa.
Domeinbeheer ta sigui traha duru riba proyektonan similar di PPP pa fasilitá personanan ku ta den nesesidat di bibienda pagabel i di bon kalidat.


text:
May 28, 2021
Biblioteka ku servisio nobo, pafó, i mas serka di bo!
Entrante promé di yüni Biblioteka Nashonal Kòrsou ta introdusí algun servisio nobo, mas serka di su klientenan. Esaki ta nifika ku nos servisio ta bai ta mas digital i mas den bario serka di tur hende.
Biblioteka ta bai introdusí su siguiente servisionan:
- Servisio di fia buki te den bo bario.
- Aktividat den bario manera “voorlezen”, kombersá i interkambia riba nos historia i herensia, pero tambe informá i asisti hende di tur edat i tur desendensia di haña e informashon i konosimentu ku nan ta buskando.
- Servisio mas outomatisá i Biblioteka virtual te den kas di tur persona.
Próksimo aña, 2022, BNK ta selebrá su 100 aña di eksistensia. Pa prepará nos edifisio na Skalo, ku mester di renobashon i modernisashon pa duna públiko miho servisio, i sigur despues di algun tempu enkontrando diferente kontra tiempo tékniko e desishon a kai pa baha nos servisionan den e edifisio sentral na Skalo pa por implementá e mehorashon nan nesesario, i bai traha mas personal den bario i ta mas aktivo digital.
Pa entregá buki por hasi uso di nos buzon di buki na entrada di BNK.
Pa mas informashon por akudí riba nos website www.bnkcuracao.com, Facebook Biblioteka Nashonal Kòrsou, email: dv@bnkcuracao.com, whatsapp na +5999670-5719.


text:
Personanan ku a pèrdè un ser kerí mayoria bes ta kompletamente kibra ku pèrdida di un persona fiel. Ta un alivio pa risibí sosten di konosínan i famia, pero tin biaha sierto asuntunan ta rekerí mas atenshon i kuido. Kaminda un sosten èkstra ta rekerí, nos tei pa ofresé bu ku bon konseho i ayudo adekuá.
Na Aftercare.World nos ta tuma kontakto telefóniko i bishitá personanan ku a pèrdè un ser kerí. Nos ta ofresé kuido special, tuma kontakto kubo, mobilisá i konektá hende kaminda ta nesesario. Nos punto di salida ta basa riba e forsa den hende i nan medio ambiente. Nos ta ofresé kuido ora nan ta inkapas pa sali afó di un situashon kompliká dor di pèrdida di un ser kerí.


text:
PHILIPSBURG – Tempunan kandente ta yegando den polítika di Sint Maarten. Djaluna tin un debate riba agènda tokante lantamentu di un kámara di integridat. Ta ferwagt ku e miembro Frans Richardson (USp) lo entregá un moshon di deskonfiansa kontra minister di Hustisia Dennis Richardson. Si aseptá e moshon aki, henter gabinete lo bai kas.
E inisiativa pa e moshon di deskonfiansa kontra Richardson pa hopi tempu tabata parse sin perspektiva, pasobra Frans Richardson, ku ta sostené e koalishon, tin un asiento so. Koalishon tin dies di e diessinku asientonan – shete di UP, dos independiente (Cornelius de Weever i Leona Marlin Romeo) i esun di USp.
Señal serio
Pa haña mayoria Richardson su moshon mester di sosten di e sinku miembronan di oposishon i por lo ménos dos miembro di koalishon. E fin di siman aki e promé señalnan serio a kuminsá drenta ku e moshon lo por a haña sosten di nuebe parlamentario. E miembro di UP Matser ya pa algun tempu no ta bon ku su partido i e lider di frakshon di UP Franklin Meyers durante un tratamentu anterior di e legislashon di e kámara di integridat a hiba un oposishon ekstremo.
Ainda no ta kla ta ken lo tin e di nuebe voto pa e moshon. E kandidatonan mas opvio ta Leona Martin-Romeo, ku despues di elekshon a sali for di USp i ta sostené koalishon komo independiente i Tamara Leonard di UP-MP.
Lider di partido Theo Heyliger e fin di siman aki no ker a duna un splikashon di e posibel desaroyo ku por tira e pais den un krísis polítiko profundo. Richardson – ku sosten di henter gabinete – a kumbiní ku minister di Relashonnan den Reino Ronald Plasterk ku gobernador mester ratifiká e legislashon pa e kámara di integridat promé ku fin di e luna aki.
Deadline
Si e krísis polítiko menasante manifestá su mes, tratamentu di e proposishon di lei lo para i lo no logra alkansá e deadline aki. Ta kasi sigur ku e ora ei reino lo bolbe bini ku un Algemene Maatregel van Rijksbestuur pa fòrsa instalashon di un kámara di integridat.
Algun miembro di parlamento, entre nan Frans Richardson, ta sinti nan mes eliminá pa e akuerdo ku Plasterk, ounke ku na final ta parlamento ta disidí si e akuerdo aki ta bira un lei si òf nò. Na aprel pa promé bes parlamento a trata un proposishon di lei pa lanta un kámara di integridat. UP i e parlamentario Marlin-Romeo i De Weever a firma e akuerdo di gobernashon kaminda ta stipulá lantamentu di e instituto aki.
Método di Gestapo
Lider di e partido UP, Theo Heyliger tin problema ku e konsepto, pero e ta indiká ku e no por vota kontra un proposishon asina. Su kompañero den frakshon Silvo Matser si a kibra e proposishon na wèrki i asta a papia di “método di Gestapo” ku e no por biba kuné. E resistensia di mas fuerte no a bini di oposishon sino di e lider di frakshon Franklin Meyers ku a deklará ku e ta “preferá di muri pará ku biba na rudia.”
De Weever a duda e integridat di e outornan di e rapòrt di integridat di PricewaterhouseCoopers. Miembro di oposishon Christophe Enmanuel na aprel a bisa ku ta mihó pa “pèrsigui indivíduo ku ta responsabel pa daño na integridat ku pa kue un kámara di integridat tapa henter e pais kuné manera ku un deken.”
Lider di UP Heyliger na aprel a puntra: “Kiko ta pasa si nos no aprobá e lei aki?” Prome minister Marcel Gumbs, ku djaluna ta defendé e proposishon di lei den parlamento, mester tin un kontesta riba e pregunta aki.
Outor Hilbert Haar


text:
ORANJESTAD (AAN): Pa mas of menos 4’or y 50 di marduga, Central di Polis a manda patruyanan cu poco urgencia na Olde Molen.
Pa ora patruyanan a yega, ya e dos personanan cu a wordo tira a bandona e sitio den un auto particular cu a hiba nan hospital ya cu no por a warda riba yegada di ambulance.
Polis a wordo informa cu un hende homber a wordo tira den garganta y e otro suspuestamente den pecho.
Di biaha a start un investigacion grandi na e sitio pa determina kico a pasa.
Polis a cera e area debi cu tabatin pechi y sapato cu a keda atras, y a busca tambe posibel huls. E sospechoso cu ya ta conoci pa husticia a bandona e sitio caba pa ora polisnan a yega.
Despues cu e Polisnan tabata na Olde Molen nan a presenta na Riu Antillas pa a bay busca mas informe debi cu turistanan a yega na e Hotel y informa cu nan a keda bati door di grupo di persona den e luga.
Durante e interogacion na e hotel cerca e turistanan polis por a conclui cu e sospecho cu a los tiro den Olde Molen lo tabata buscando problema cu tur hende y aki a start un pelea paden. Dos persona di seguridad a trata na para e pelea segun a wordo comunica y aki e bouncer lo tabata tin confrontacion cu un sospechoso cu a saca arma di candela y tira heridando dos persona di cualnan un a fayece na hospital.
E bouncer cu a fayece ta Aldwin Damian miho conoci como Bongo.
Polis a haci su investigacion y a bin resulta auto A-59626 lo ta e auto cu tabata tin e personanan den dje cu mester a tira riba e personanan aki na Olde Molen.
Despues cu polis a caba di interoga tur testigo na hospital, nan a wordo dirigi na Riu Antillas, caminda tabata tin tres otro persona cu tambe tabata envolvi den e pelea aki, di cual un di nan a wordo bati.
Na yegada di polis na Riu Antillas a bin tende cu en verdad un di e personanan ta hopi herida y patruya di polis mes mester a transporte pa hospital pa e wordo trata debi na e golpinan cu el a haya.
Den careda di 5’or y 20 di marduga polis a cera full e area di The Mill Night Club pa haci nan investigacion y ademas a cuminza busca e tirador.
E di dos persona tabata den Cuido Intensivo ayera.
Source: Dutch Caribbean News A tira bouncer Bongo mata pafo di Olde Molen


text:
Kuido ofresé
Aktividat
Ik wil activiteiten doen
E sentro di aktividat Adriaan ta habrí 5 dia pa siman, di 8:00 pa 16:30, pa hende ku kehonan sikiátriko króniko òf kehonan relashoná na esaki. E sentro por risibí 70 bishitante. No solamente habitantenan di Fundashon Sonrisa ta bin e sentro di aktividat. Hopi bishitante ta biba na kas serka famia. Kada kliente ta haña un guia personal. Esaki ta yuda bo durante henter e proseso di registrá te kanselá.
Metanan
Metanan por ta:
- Bira mas independiente. Un punto di salida importante ta pa hasi hendenan mas independiente. P’esei bo ta traha ku metanan personal, basá riba bo deseo, kapasidat i posibilidatnan.
- Desaroyá bo mes. Bo ta siña yen abilidat pa asina por progresá.
- Siña anda ku otronan. Bo ta siña funshoná den un grupo. Esaki ta yuda bo keda pará den komunidat i partisipá na aktividatnan sosial.
Aktividatnan
Tin un oferta amplio di aktividat ku ta duna strukturalmente. Esakinan ta aktivá bo, ta yuda bo ku tareanan diario, riba kòmpiuter i den kushina por ehèmpel. Banda di esei tin aktividatnan ku bo por mira komo aktividatnan di tempu liber i/òf un promé paso den direkshon di trabou (boluntario).
Por pensa por ehèmpel riba: lès di kòmpiuter, traha ku palu, mantené kurá, hasi obra di man, traha kos di boka dushi, deporte i moveshon, kuida kara, wateraerobics, siña konta òf papia/skibi, kushiná, traha muzik, baila, kose i traha den un tayer.
Registrá pa aktividat
Despues di risibí bo registrashon, nos ta traha un sita pa un kombersashon orientativo. Durante e kombersashon akí nos ta konta kiko ta posibel. Na mes momentu nos ta wak kiko ta bo espektativa, deseo i posibilidatnan.
Despues di e kombersashon nos ta mustra bo e lugá i kisas bo por partisipá na un aktividat pa un parti di dia. Asin’ei bo por wak kiko abo ta haña leuk. Promé ku bo kuminsá, bo ta skohe kua ta e aktividatnan ku bo ke hasi i kua ta e dianan ku bo por bin. Grandura i komposishon di a grupo ta otro tur dia. Bo por kuminsá na momentu ku …aprobá bo registrashon.


text:
juegos panamericanos
-
Lima2019
Thakaidzwa ta resumi e prome dianan na Paracas
Na e ciudad di Paracas, Peru e competencia di vela ta tuma lugar den e Weganan Panamericano Lima 2019. Na…Read More »
-
Lima2019
Mas di e atletanan a jega Lima
Atletanan BMX, Vela y Ciclismo tambe a yega pa e Weganan Panamericano LIMA 2019. E atletanan di BMX, Shanayah Howell,…Read More »
-
Lima2019
Ciclista Cijntje ta conta di su experiencia
Ciclista Hillard Cijntje ta conta di su experiencia den e Weganan Panamericano na Lima, Peru. Hillard a competi den e…Read More »
-
Lima2019
Hillard Cijntje a competi den ciclismo di pista
Hillard Cijntje a competi den ciclismo di pista den e Weganan Panamericano LIMA 2019 E ciclista di Corsow, Hillard Cijntje…Read More »
-
Lima2019
8 lugar pa Kyra y Abigail
Kyra Hoevertsz y Abigail de Veer a keda na di 8 lugar overall den e Weganan Panamericano LIMA 2019. E…Read More »
-
Lima2019
Seraus no ta drenta final
Bolichero Thashaina Seraus net no a logra drenta e final di e Weganan Panamericano LIMA 2019. Thashaina ta conta di…Read More »
-
Lima2019
Kamilah ta conta di Lima
Bolichero Kamilah Dammers-Naddall ta conta di su wega den e Panam Games Lima 2019. E bolichero Dammers-Naddall no a logra…Read More »
-
Lima2019
Kyra y Abigail na di 7 lugar
Panam Games 2019: Kyra Hoevertsz y Abigail de Veer a logra un di 7 lugar den e rutina tecnico. E…Read More »
-
Lima2019
Thashaina entre e mihor ochonan
Thashaina Seraus ta logra clasifica entre e mihor ocho bolicheronan pa e Round Robin den e Panam Games LIMA 2019…Read More »
-
Lima2019
Seraus ocupando un di 4 lugar
Thashaina Seraus ocupando un di 4 lugar riba e prome dia den singles E competencia individual a inicia pa nos…Read More »


text:
Medidanan preventivo COVID-19 relaciona cu DISTANCIAMENTO SOCIAL y
HYGIENA dentro nos organisacion.
4 Mei 2020
Denise Campbell, Beonnie Brete & Natalia Hernandez.
Medidanan di prevencion
E plan di prevencion ta wordo ahusta na momento cu Gobierno a reduci e medidanan pa cu
COVID-19 den acuerdo cu e ‘Ministeriele Regeling AB 1989 no. 62 Algemene Regeling
Bestrijding COVID-19’. Nos como organisacion mester sigui e plan di prevencion cu ta mantene
emphasis riba DISTANCIAMENTO SOCIAL y HYGIENE.
Distanciamento Social:
- Nos mester keda mantene distancia social di 1.5m -2m for di otro pa por garantisa
seguridad y salud di trahadornan, nos muchanan y bishitantenan.
- Pa cu distanciamento social, tene na cuenta pa no duna man of brasa, cuminda otro na un
manera alternativo y for di un distancia.
- Na momento cu ta sali for di SKI cu muchanan, mester tene na cuenta e
samenschoolingsverbod y distanciamento social cu ta ensera cu ta sali cu 3 mucha y 1
groepsleiding den bus y ta mantene na e 1.5m – 2m di distancia.
Hygiene y salud:
- SKI lo keda zorg pa productonan di hygiena pa pone riba grupo pa por usa y lidernan of
huishoudelijke medewerkers ta responsbel pa busca producto na momento cu no tin
suficiente riba grupo. Na cada momento cu tin mester di bulto di papel, lo por haci e
bestelling aki serca señora Lucia.
- Lidernan mester keda duna informacion y controla nos muchanan pa laba nan man bon
(20 seconde). Nos como SKI ta RESPONSBEL pa keda promove labamento di man na
tur trahador cu ta riba tereno y sigui e plan di prevencion 1. Laba man p.e. prome cu
come, despues cu hunga pafo, despues cu come, na momento cu bay baño. Haci uzo
tambe di handsanitizer.
- Huishoudelijke medewerkers ta mantene e superficienan cu ta mishi cune constantemente
limpi (mesa, mannan di porta, switchnan di luz, telefoon, keyboard di computer etcetera)
y lo continua cu e parti di grote beurt den cada cas. Señora Lucia lo recorda su team pa
mantene e hygiene den cada cas.
- Productonan sanitario: ta continua pa pone productonan sanitario den hemchi pa ora
muchanan mester mop of pasa paña. Groepsleiding mester provee e muchanan cu e
productonan pa asina e ta mas controla. Tur casnan a wordo provee cu e productonan di
sanitario y no mester malgasta loke tin.
- Evaluacion di COVID-19 ta tuma lugar entre e hoofd van huishoudelijke medewerkers y
hoofdleidster di cas.
- Pa cu medicamento, na momento cu casnan tin mester di esaki, por haci e pedido na
Lucia.
Bishita mayornan:
- Ta responsabilidad di tur trahador pa guia bishita di mayornan/famia pa medio di
instrucción y informacion pa sigui e reglanan y mantene nan mes na e procedura di
bishita (zie bijlage).
- Nos lo mantene un lista di orario di bishita di cada mayor y lider ta firma cu mayor a bin
di bishita y ta mantene na e fecha stipula y e orario.
- Nos lo asigna un lugar caminda muchanan por ricibi bishita.
- Si mayornan/famia ta malo, e bishita lo cancela pero lo mantene e contacto pa medio di
yamada telefónico.
Reunionnan fisico:
- Na momento cu tin reunionnan cu tin cu tuma lugar fisicamente, lo mantene un
registración di personan/compania cu ta subi ariba tereno di SKI cu indicación di orario y
fecha.
- Lo tene cuenta cu e afgesproken/voorgeschreven hygiene maatregelen sigun
Gobierno/DVG.
- Lo minimalisa reunionnan fisico segun e importancia di e reunion. Reunion nan cu por
wordo logra via medionan digitalisa lo opta pa continua den e forma menciona.
Procedura/Stappenplan COVID-19:
- Muchanan cu tin verkoudheid, niester, y keintura y no a bin den contacto cu un persona
cu ta infecta of no a biaha uitzieken na SKI y sigi procedura di prevencion/hygiene.
- Si sintomanan ta keda mas cu 14 dia (keintura, verkouden), lo mester yama huisarts y nan
lo tuma contacto cu e ambulante team y nan lo bin haci bishita na SKI, lo tuma un swab
test y lo entrega na e instancia cu mester controla FSLMA. E ambulante team lo duna
uitleg y papia tocante isolacion/quarentena (zie bijlage).
- Ta importante pa groepsleiding monitor con e muchanan ta sigui e procedura di hygiene
(laba man) pa asina sigura cu esaki ta wordo haci manera mester ta.
- Na momento di isolacion (persona cu virus) SKI a pensa cu por habri Cas Margriet
(mucha lo mester keda drumi eyden) y Natalia lo keda den e casnan cu e muchanan.
- Tur lidernan mester tene e puntonan aki hopi na serio pa cuida nan mes tambe, mirando
cu nos tin nos famia ta warda nos na cas.
- Ziektemelding SVB: desde 28 di April SVB a reanuda servicionan for di su oficinanan.
Sigi procedura ziektemelding SKI.
- Instruccion importante: evita cu bo ta mishi na wowo/boca, niester den elleboog, laba
man na momento cu ta niester of a sali pafo (groepsleiding y muchanan).
- Volg instruccion di DVG – hopi importante.
- Sintomanan di Coronavirus (COVID-19): keintura halto, tos seco, problema pa hala
rosea, temblamento, calafriu, dolor di curpa, dolor di cabes, dolor di garganta, y perdida
smaak y holor (sigun fuente for di CDC – Center for Disease Control and Prevention).
- Hotline melding Coronavirus (COVID-19): 2800101 y sigi instruccion di e tiplijn.
- Un bes mas no trece panico pa bo mes y e muchanan.
Informacion General:
- Si muchanan ta desea pa papia cu caseworkers por yama FGM: 582-0088 of numbernan
di telefoon di cada caseworker. Caseworkers por tuma contacto cu nos muchanan pa
medio di yamada telefonico.
- E heki na e entrada principal lo wordo sera mainta pa 8:15AM y lo habri bek pa 4:00PM.
Lo e wordo sera bek pa 4:15PM.
Medidanan entre muchanan y trahador.
- Ta importante pa continua cu e splicacion pa cu e COVID-19 principalmente con e
situación ta desaroya su mes na Aruba. E informacion ta según e edad y nivel di cada
mucha.
- Ora cu lider presenta na trabou ta importante pa primeramente laba man of desinfecta
mannan cu Microguard/handsantizer. Lo continua cu e practica di e procedura pa laba
man continuamente cu ta encorpora den e rutina diario pa lídernan y muchanan.
- Ta purba minimalisa contacto fisico cu otro ariba tereno y purba mantene unda cu ta
posibel e distancia apropria. Mirando cu nos ta traha den un setting cu muchanan, tin
momentonan cu ta un poco mas dificil pa preveni contacto fisico continuamente. Tin
manera nan alternativo cu por cuminda otro (cu elleboog of pia).
- Tin momento nan cu mucha tin necesidad di contacto fisico (brasa) na unda cu mirando
nan motibo di internación por causa daño emocional/psicológico pa rechasa e contacto
menciona. Nos instancia su infrastructura y maneho ta stimula y crea e sentimento di ta
bibando den un hogar y no den un internado. Pues, como organización mucha nan lo tin
contacto di serca cu otro mirando cu nan ta biba hunto den un cas.
- Lidernan lo mester mantene nan mes na e afgesproken/voorgeschreven hygiene
maatregelen sigun Gobierno/DVG pa cu e interaccion entre coleganan. Pues, esaki ta
significa cu lo promove pa tene distancia di otro p.e. na momento cu ta tene
combersacionnan (overdracht) y durante e orario di break.


text:
KRALENDIJK – Ayera anochi alrededor di 20:15 a tuma lugá un aksidente di tráfiko ku basta daño material riba kaya Internashonal en frente di aeropuerto Flamingo. Na promé instante sentral di polis a risibí e informashon ku tabata trata di un aksidente basta grave pero na yegada di e promé patruya a konstata ku no tabata tin herido pero si hopi daño material na ambos vehíkulo envolví. Segun shofùr di un di e vehíkulonan ku a aksidentá a splika, ku nan tabata biniendo direkshon pariba i na un dado momentu brek a faya i pone ku nan a aksidentá kontra un otro vehíkulo.
No tabata tin niun herido sinembargo ambulans a presentá na e sitio di aksidente pa un chekeo médiko.
Motibu eksakto di e aksidente ta bou di investigashon.
FUENTE: LIVE99.9FM


text:
Dikon move mainta, merdia i anochi?
Kuminsa move mas tantu i sport ta nifika majoria biaha cu bo ta kuminsa cu un estilo di bida mas aktivo. Un desishon salu naturalmente, pero bo mester sa kuantu movimiento ta sufisiente i kon bo ta soru pa bo skohe e aktividatnan cu abo tin mester i cu bo ta keda persevera te ora e bira parti di bo estilo di bida. Pasombra asina so bo por keda disfruta di e beneficionan. I e…
Salu Positivo
Investigadonan a hanja sa ku hende no ta solamente interesa den nan salu fisiko. Nan ta hanja un bida jena ku nifikashon tambe hopi importante. Bo ta sintibo kontentu of bo ta sintibo bo so? Bo tin mester di kuido mediko of hendenan den bo bisindario ta judabo? Importante ta pa abo sintibo salu i jena ku energia na e manera ku ta pas serka bo. “Salu Positivo”. Salud ta mas ku NO-TA-MALU. Kon nos…
Problema ku drumimentu?
Bo tin problema pa pega sonjo anochi, bo ta lanta mei anochi of bo ta lanta hopi tempran? Si bo ta eksperensia esaki probablemente bo ta sintibo kansa den dia i tambe bo no por concentra bon den dia. Tene un diario di drumi(slaapdagboek) por judabo hanja sa e motibu dikon bo no por drumi anochi. Si bo ta interesa den hanja un formulario komo ehempel ku bo por usa komo bo diario pa jena…
BURN-OUT: Origen, Sintomanan, Tratamentu
Burn-out ta ora un persona ta emoshonalmente kansa i ta sinti su mes majoria biaha reserva of ta wordu irita lihe dor di otro hende. Un persona ku burn-out tin tiki o ningun energia pa hasi hasta tareanan simpel. Un burn-out ta origina por ehempel dor di: • Stress di trabou • Problemanan den esfero priva • Un evento cu tabatatin un impakto enorme(por ehempel: ontslag) Bo por rekonose un burn-out por ehempel dor di:…
Moveshon pa diferente motibu ta bon pa bo salu.
Aki un par di motibu dikon moveshon ta bon: • Movement regular ta baha e risico riba por ehempel atake, diabetis, kanser na tripa o preshon haltu • Moveshon regular ta judabo tene bo peso riba nivel • Moveshon ta bon pa bo wesunan, muskulonan I skarnirnan • Moveshon ta judabo ku bo salu mental Personan cu ta move hopi tin un mihor imagen di nan mes i no ta sufri di angustia I depreshon.…


text: KRALENDIJK – Grupo “Rekresaroyo 60+” a selebrá dia di tata na hotèl Habitat. Tatanan tabata den kompania di e mamanan di e grupo, kende a pasa un fin di siman na e hotèl. Djasabra anochi a saka e tata di e grupo, kende a resultá di ta Epifanio “Felix” Nicolaas. “Felix” a resultá tata di Grupo Rekresaroyo 60+ pa 2020. Tambe e grupo a sali riba tour i tabata turista riba nan propio isla. Nan a disfrutá di un dushi breakfast mainta i mèrdia saboriá un tremendo sòpi i kuminda surnameo. Despues a regresá hotèl pa hinka pia den awa i rilèks. Miembronan di e grupo a gosa i ta yama danki pa esnan kende a pèrkurá pa a organisá e fin di siman na e hotèl. Kombinashon di potrèt ta ilustrá parti di e ambiente.


text:
Gobierno ta sigui ofrece Subsidio di Salario den aña 2021 pa yuda comercio tene cupo di trabou
Desde 20 te cu 27 di januari por aplica pa Subsidio di Salario pa januari via MiSVB
ORANJESTAD - Pa comercio y trahadornan por surpasa e crisis economico cu COVID19 ta trece cune, Gobierno di Aruba a bin ta ofrece yudansa den forma di Subsidio di Salario. Desde mei2020 companianan cu ta bin na remarca pa e yudansa aki ta wordo notifica door di SVB y ta haya un plazo di tempo den cual mester aplica pa e yudansa aki pa asina por cubri un maximo di 60% di e salario di trahador. E meta di e yudansafinanciero aki ta pa durante e crisis di COVID19 por conservacupo di trabou na beneficio di Aruba su economia. Den aña2020 Gobierno a brinda 271.7 miyon na yudansa den forma di Subsidio di Salario. Pa aña 2021 ta premira pa reserva den Presupuesto di Pais Aruba e suma di 280 miyon florin pa por sigui brinda e yudansa necesario pa surpasa e efectonaneconomico cu e pandemia di COVID19 ta trece cune.
Minister Maduro ta informa cu e registracion pa Subsidio di Salario pa luna di januari ta cuminsa dia 20 di januari y ta sera dia 27 di januari 2021. Pago ta wordo haci diariamente pacompania cu nan aplicacion a keda aproba. Comerciante cu tinpregunta riba Subsidio di Salario por tuma contacto cu SVB via MiSVB na www.svbaruba.org . Den caso di obhecion por mandaesaki via bezwaarloonsubsidie@svbaruba.org. Den caso cu un trahador kier sa mas riba e yudansa aki, por acerca nan doño di trabou cu e peticion pa por mira e informacion di e subdidio cu ta toca e trahador. E ultimo aki ta un condicion pa otorgacion di Subsidio di Salario stipula den articulo 6 inciso h den e DecretoMinisterial di Minister di Finansa, Asunto Economico y Culturadi 13 di mei 2020 cu number 681/20, cu ta contene e decision pa otorga sosten financiero den forma di Subsidio di Salario.


text:
ORANJESTAD (AAN): Den oranan di madruga, pa 1.25 am, melding a drenta via Central di Polis cu un señora lo a yega su cas na Tanki Leendert despues cu criminalnan a los cu 2 tiro contra su persona.
Na yegada di patruya na e sitio, e casa di e señora a conta cu su señora tabata pasando banda di Cas Casuela y el a sinti un impacto den su auto y despues el a wak sanger na su curpa.
Mesora el a core bay su cas for di unda el a yama Central di Polis y a conta su casa y di biaha el a bay hospital pa tratamento.
Na hospital a bin constata cu e señora tin dos perforacion di bala. Mesora a pidi pa departamento di Recherche, Polis Tecnico di Cuerpo Policial.
Pa Cuerpo Policial por resolve mas caso cooperacion y informacion di pueblo di Aruba ta hopi importante pesey ta pidi si bo tin cualkier informacion yama tiplijn: 11141. KPA ta garantisa cu bo ta keda anonimo.