text:
Poco dia atras nos por a tende via prensa con Minister di Husticia, Arthur Dowers a ataca su colega ex Minister Oduber treciendo un cantidad di acusacion serio den direccion di e ex mandatario aki di nos pais. Entre nan nos por a tende Minister Dowers splica con conciertonan ta wordo organisa na unda ta bin masha hopi droga pa pais Aruba te cu nan a confisca e droga aki y e mandatario a splica con e ex Minister hasta a bay reclama vocero di Polis cu a saca e noticia aki.
Pero despues di e declaracion aki di Minister Arhur Dowers tur cos a keda keto. Hopi ta puntra dicon autoridadnan no a bay over na investigacion y detencion di e ex colega?
Ta parce manera cu Minister di Husticia a scoge largo tempo pa tapa e asunto grave aki pa su colega, y awor cu e colega a sali for di partido, e mandatario aki a haya curashi pa sali bisa e berdad.
Pero ora cu como Minister di Husticia bo ta tapa asina pa colega, bo ta bira un otro Minister narco complaciente den Gabinete Eman cu autoridadnan mester atende cune.
Na nos opinion, Minister di Husticia Dowers y ex Minister Oduber mester wordo investiga pa narco complaciencia, segun e miembro di MEP, mr. Xiomara Ruiz Maduro.
NO TA ZOMAAR UN ACUSACION
E acusacion aki di Minister Dowers no ta zomaar un acusacion. E ta algo serio ora cu e propio Minister di Husticia ta declara publicamente cu su colega ta laga organisa concierto di Electric y cu eynan a confisca un cantidad di droga.
E preguntanan cu ta surgi ta, dicon Minister Dowers ta haci e denuncia aki publicamente y no ta percura pa Ministerio Publico haci un trabou aki?
Si acaso un investigacion a tuma lugar, dicon nada di esaki a wordo treci dilanti den prensa? Ta di ken e droga confisca ta? Ken y con nan a transporta e droga aki pa Aruba?
Dicon Minister Dowers a keda keto riba e asunto serio aki? Acaso Minister Dowers tambe ta narco complaciente?
INVESTIGA DOWERS Y ODUBER
E ta remarcabel cu ex Minister Otmar Oduber tampoco a sali refuta e acusacion serio aki dor di lanta un caso contra Minister Dowers pa difamacion. Pues cu otro palabra Minister Dowers lo mester ta bisando e berdad ora cu e ta acusa su ex colega di ta laga organisa festival cu ta trece masha hopi droga na Aruba.
Di otro banda e silencio di Minister Dowers e tempo cu nan tabata colega y e silencio awor despues di su propio declaracion ta pone nos pensa cu e mandatario aki tambe lo ta mesun narco complaciente cu ex Minister Otmar Oduber cu lo a bay reclama cu nan a confisca e droga n’e festival.
Segun Xiomara Ruiz Maduro, e declaracion y e actuacion di Minister Dowers mester wordo tuma na serio. Ta deber di Ministerio Publico pa investiga Dowers y Oduber, ya cu tur dos a manda e señal fuerte di ta narco complaciente y esaki no por wordo tolera na nos pais.


c: text/html

text:
Ken ta Hesu-Kristu?
Pregunta: Ken ta Hesu-Kristu?
Kontesta: Kompará ku e pregunta ”Dios ta eksití?”, hopi tiki hende ta puntra si Hesu-Kristu a yega di eksistí. Generalmente ta wòrdu aseptá ku di bèrdat Hesus tabata un hòmber ku tabata kana rònt riba mundu 2000 aña pasa na Israel. Mayoría biaha debatenan ta kuminsa ora e identidat kompletu di Hesus ta wòrdu diskutí. Kasi tur religion grandi ta kere ku Hesus tabata un profeta of un bon maestro of un hòmber di Dios. E problema ta ku Beibel ta bisa nos ku Hesus tabata hopi mas ku djis un profeta, un bon maestro of un hòmber di Dios.
Den e buki di C.S. Lewis, “Mere Christianity” (“Djis Kristianismo”), el a skirbi lo siguiente: “Mi ta purbando di prevení tur hende di bisa un kos hopi apsurdo kual hendenan sa bisa tokante di djE (Hesu-Kristu): ‘Mi ta kla pa aseptá Hesus komo un bon maestro moral, pero mi no ta aseptá su afirmashon di ta Dios.’ Esei ta nèt e kos ku nos no mester bisa. Un hòmber ku tabata djis un hòmber i ku a bisa e tipo di kosnan ku Hesus a bisa lo no por tabata un bon maestro moral. Sea E tabata un hende loko - riba e mesun nivel ku un hòmber ku ta bisa ku e ta un webu herebé, of lo e tabata e diabel di fiernu. Bo mester hasi bo eskóho. Sea e hòmber aki tabata i ta, e Yu di Dios, of E tabata un hòmber loko of pihó. Bo por yam’é un chambòn, bo por skupi riba dje i mat’é manera un demonio; of bo por kai na su pia i yam’é Señor i Dios. Pero laga nos no bin ku ridikules tokante ku e tabata un bon maestro humano. E no a laga e opshon ei habrí pa nos. Esei no tabata Su intenshon.”
Awor, ken Hesus tabata bisa ku E ta? Ken Beibel ta bisa ku E ta? Pa di promé, laga nos tira un bista riba e palabranan di Hesus den Huan 10:30, “Ami ku mi Tata ta un”. Na promé bista esaki no ta parse un afirmashon ku E ta Dios. Pero, wak e reakshon di e Hudionan riba Su deklarashon, “No ta pa motibu di bo bon obranan nos ke piedra bo, ma ta pasobra bo ta blasfemá Dios. Abo ku ta un ser humano, ta konsiderá bo mes igual na Dios.” (Huan 10:33). E Hudionan a komprondé bou di e deklarashon di Hesus ku E ta afirmá di ta Dios. Segun e siguiente versíkulonan, Hesus nunka no a koregí e Hudionan dor di bisa, “Ami no a bisa nunka ku Mi ta Dios”. Esaki ta indiká ku Hesus realmente tabata bisa ku E ta Dios, dor di deklará, “Ami I mi Tata ta un” (Huan 10:30). Huan 8:58 ta un otro ehempel: “Mi ta segurá boso: ‘AMI TA’ promé ku Abraham tabat’ei.” Atrobe, e Hudionan a reakshoná dor di kue piedranan pa piedra Hesus (Huan 8:59). E manera ku Hesus a anunsiá Su identidat komo “AMI TA”, ta un aplikashon di e nomber di Dios direktamente for di Tèstamènt Bieu (Éksodo 3:14). Dikon e Hudionan kier a piedra Hesus atrobe, si E no a bisa nada ku nan tabata konsiderá komo blasfemo, manera e afirmashon di ta Dios?
Huan 1:1 ta bisa “E Palabra tabata Dios mes.” Huan 1:14 ta bisa “E Palabra a bira hende.” Esaki klaramente ta indiká ku Hesus ta Dios den hende. Tomas e disipel a deklará na Hesus, “Mi Señor i mi Dios” (Huan 20:28). Hesus no a koregié. Pablo e apòstel ta deskribiÉ komo, “… nos gran Dios i Salbador Hesu-Kristu” (Tito 2:13). E apòstel Pedro tambe a bisa meskos, “… nos Dios i Salbador Hesu-Kristu” (2 Pedro 1:1). Dios Tata tambe ta testigu di e identidat kompletu di Hesus, “’Pero E ta bisa su Yu: Bo trono, Dios t’ei pa semper, bo sèpter real ta un sèpter di hustisia.’” (Hebreonan 1:8). E profesianan di Kristu den Tèstamènt Bieu ta anunsiá Su dibinidat, “Pasobra un yuchi a nase pa nos ta un yu hòmber nos a haña. E ta karga e poder soberano riba su skouder. Nan lo yam’é: Konsehero Maravioso, Dios Fuerte, Tata Eterno, Prínsipe di Pas” (Isaías 9:6).
Asina, manera C.S. Lewis tabata bisa, no ta un opshon pa kere ku Hesus tabata solamente un bon maestro. Hesus klaramente i sin duda a afirmá ku E ta Dios. Si E no tabata Dios, e ora ei E ta un mentiroso, i si esei tabata bèrdat, e ora ei e no ta ni un profeta, ni un bon maestro, ni un hòmber di Dios. Sientífikonan moderno a hasi varios intentonan pa desmentí e palabranan di Hesus, dor di pretendé ku e “berdadero Hesus historiko” no a menshoná mayoría di e kosnan ku Beibel ta atribui na djE. Ken nos ta pa diskutí loke Palabra di Dios ta bisa ku Hesus a hasi of laga di bisa? Kon un “sientífiko” ku a bin dos mil aña despues di Hesus por tin un mas miho bista den loke Hesus a hasi of laga di bisa, ku esnan ku El a biba kun’é, sirbi kun’é i ku a haña enseñansa di djE mes (Huan 14:26)?
Dikon e pregunta tokante e identidat berdadero di Hesus ta asina importante? Dikon ta importante si Hesus ta Dios of no? E motibu di mas importante dikon Hesus mester ta Dios ta pasobra si E no tabata Dios, Su morto lo no por tabata sufisiente pa e paga e kastigu di piká di henter mundu (1 Huan 2:2). Dios so por a paga un kastigu infinitamente asina (Romanonan 5:8; 2 Korintionan 5:21). Hesus mester tabata Dios pa asina E por a paga nos debenan. Hesus mester tabata un hòmber pa e por a muri. Salbashon ta optenibel solamente pa medio di fe den Hesu-Kristu. Dor di Hesus su dibinidat, E ta e úniko kaminda pa salbashon. Dor di Hesus Su dibinidat El a proklamá: “Ami ta e kaminda, bèrdat i bida; niun hende no por yega serka Tata, si no ta pa medio di Mi” (Huan 14:6).
Bai bèk na home page di Papiamentu
Ken ta Hesu-Kristu?

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Despues di e exitoso congreso di CONCACAF na Aruba, Prome Minister Eman tabatin un encuentro den su oficina cu Presidente di CONCACAF Victor Montagliani, Presidente di FIFA Gianni Infantino y hunto cu un delegacion chikito. Despues di esaki sr. Infantino a bisa cu nan a papia di futbol, con sigui desaroya futbol na Aruba y hiba futbol den henter comunidad.
“Mi ta testigo di e pasion di boso Prome Minister pa loke ta futbol y loke ta tambe un refleho di e pasion di henter e pais. Esaki ta tremendo pasobra pasion ta e base di loke nos mester ora nos di FIFA kier desaroya futbol, cu ta nos mision primordial. Tin algun proyecto di futbol masha prometedor aki na Aruba, entre nan e veldnan chikito di futbol den barionan.
Tambe beach futbol ta un otro proyecto y asina tin hopi mas cu nos por traha hunto riba nan y coopera pa asina trece alegria pa henter e poblacion. ‘Because futbol is the most magical sport in the world'”, sr. Infantino a expresa.
Sr. Infantino a splica cu mas di un aña pasa e tabata na Aruba ora e tabata campañando pa presidencia di FIFA.
“Mi a topa cu President di AVB, mi amigo Richard Dijkhoff, kende ta haciendo un trabou fantastico. Mi ta masha contento di por ta bek aki na ocasion di e congreso di CONCACAF. Tambe pa topa Richard y papia cu Prome Minister Eman y brinda sosten na nan den desaroyo di futbol aki na Aruba. E trabou haci dor di AVB ta algo fantastico, hopi structura y hopi profesional den un ambiente cu no semper ta facil dor di varios retonan.
Pero AVB a supera nan tur pa cual mi por bisa di ta orguyoso di ta un amigo di AVB y Richard. E y henter e comunidad futbolistico por conta riba mi mescos ami por conta riba nan y hunto nos por haci cosnan grandi”, asina sr. Infantino a sigura.
Presidente di FIFA a regala Prome Minister Eman un T-shirt di FIFA cu nr. 9 riba dj’e y un banderin di FIFA. Prome Minister a regala ambos Presidente un replica di un cas estilo Arubiano y a splica nan con e casnan aki antes tabata wordo construi, sin tecnologia moderno, pero uzando logica logrando e miho beneficionan cu naturalesa tabata ofrece nan.


text:
Cambionan ley di AOV/AWW
Entrante prome di januari 2014 e leynan di AOV y AWW a cambia. Akibao un resumen di tur e cambionan aki.
AOV & AWW PREMIE (den porcentahe di brutoloon)
E premie di seguro di viuda/viudo y huerfano AWW ta keda mescos (totaal 1%: parti di doño di trabao ta 0,5% y arti di empleado ta 0,5%).
ENTRADA MAXIMO PA PREMIE DI AOV Y AWW:
Entrante 1 januari 2014 pa AOV/AWW Afl. 85.000,-
AOV EDAD DI PENSIOEN
FLEXPENSIOEN
Pa motibo di aumento di edad di pensioen e edad pa Flexpensioen tambe ta subi anualmente cu 6 luna entrante prome di januari 2015.
AOV PORCENTAHE DI DESCUENTO
AWW EDAD DI PENSIOEN PA VIUDO Y VIUDA
No tin cambio pa:
• Categoria 1: edad te cu 39 aña, Afl. 476,-.
• Categoria 2: edad 40 te cu 48 aña, Afl. 639,-.
Pa mas informacion por tuma contacto mediante nos telefon na 527-2700 of email nos na info@svbaruba.org.


text:
Willemstad - Futuro di nos refineria ta sumamente importante i pa e motibu ei Gobièrnu mester kana e proseso di un forma profeshonal. Bienestar di nos pueblo mester ta na promé lugá.
Nos di frakshon di PAR ta lamentá ku tin un grupo chikí ku ta krea disturbio i e impreshon ku Gabinete Rhuggenaath lo ta ménos ku intachabel.
Durante siman nan ku a pasa frakshon di PAR a tuma nota di un preokupashon inmenso bou di siudadano di Kòrsou pa loke ta trata e negoshamentu di e futuro di nos refineria. No solamente e trahadónan di PDVSA ta sumamente preokupá pa nan pan di kada dia, pero tur e promedio di 10.000 personanan ku di un forma indirekto tin un entrada finansiero di PDVSA.
25% di nos komunidat ta biba bou di liña di pobresa i e sifranan di desempleo ta kresiendo, 33% desempleo bou di hóbennan i 20% bou di nos sosiedat total. Ta un realidat ku nos desaroyo ekonómiko no ta avansando manera nos tur lo deseá. E proyekto aki a wòrdu trese ku e promesa ku e lo krea un inyekshon finansiero i un oumento di e kantidat di trabou.
E área petrolero ta konstituí pa 9% di nos bruto produkto nashonal. Refineria ta un di nos pilar nan ekonómiko mas fuerte. Mirando ku e kontrato di servisio di PDVSA lo terminá na aña 2019 e gobièrnu di a tempu ei a tuma e desishon na aña 2013 pa kuminsá ku e proseso di;
1. Buska un partner stratégiko ku por operá e refineria despues di 2019 i
2. Bin ku un opshon sin refineria.
Esaki a desaroyá den lanta un tim disiplinario pa hasi e trabou preparativo. For di aña 2013 e tim aki a hasi diferente akshonnan konkreto pa realisá e dos punto nan ariba menshoná. I na aña 2016 a skohe pa formalisá e proseso di negosiashon ku un kompania spesífiko esta Guandong Zhengrong Energy ku akuerdonan masha konkreto. Ta riba e trayekto aki Gabinete Rhuggenaath ta te ainda.
Durante e simannan ku a pasa frakshon di PAR a tuma nota di diferente dokumento ku ta skeiru den prensa, sin ku nan a yega Parlamento. Esaki frakshon di PAR ta lamentá, mirando ku Kòrsou su imágen komo pais responsabel i profeshonal ta keda tachá. Frakshon di PAR ta kastigá e aktonan di lèkmentu aki i
tur persona ku ta hasi nan mes kulpabel na esaki. Nos di frakshon di PAR ta apresiá di mira ku Gabinete Rhuggenaath lo entregá un denunsia kontra di e esaki na Ministerio Públiko.
Ta importante pa pueblo por sinti su mes konfia ku e gobièrnu aktual ta traha na su benefisio i kier logra e máksimo potensial. Frakshon di PAR ta konfia ku e gobièrnu di gabinete Rhuggenaath, konformá pa PAR, MAN i PIN lo kana e kaminda nesesario pa yega na negosiashonnan ku ta benefisioso pa nos komo Pais. Ta momento pa nos ban traha riba tur nos pilarnan ekonómiko, pa por garantisá bienestar sosial.


text:
Director di Wit Gele Kruis, Gino Goeloe tin hopi expectativa pa loke ta e inicio di e opleiding POH-ers unda no solamente nursenan ta participando pero tambe asistentnan di dokternan.
El a laga sa cu e nursenan cu tin un HBO Opleiding, mayoria di nan ta traha na Hospital y otronan na otro departamentonan di Gobierno.
Ora a diseña e opleiding aki e prome exigencia tabata, di Hulanda, cu ta dunando e curso actualmente, cu e nursenan mester tin un HBO pa inicia e opleiding aña pasa.
Segun Goeloe, a saca e anuncio y hopi nurse di Hospital a solicita. Algun a wordo tuma y tambe otro grupo a wordo tuma.
Pa loke ta Wit Gele Kruis, a bisa, cu hunto cu AZV a traha rib’e plan aki y pa bin cu e POH-ers pasobra a wak e necesidad den comunidad, cu nos hendenan ta bira mas malo.
“Diabetes ta e enfermedad cu nos ta preocupa cu ne y tin hopi complicacion cu ne y e ora Minister Schwengle a splica y mi colega Jasmira a aplica caba, cu e necesidad tabata grandi”, a señala.
Wit Gele Kruis cu AZV a traha e plan, a implement’e y a bira un exito, Gino Goeloe a enfatisa.
Ta algo hopi bon pa Aruba, pa e cliente of pashent, pasobra e ta wordo guia dor di un POH-er den su enfermedad cronico. A laga sa cu den Corsou, Bonaire, den Caribe no tin. Aruba ta e prome isla chikito cu a bin cu e Opleiding aki. Hulanda tin’e, pero den Caribe no tin’e.
Ya caba WGK Corsou ta hopi “jaloers” y nan kier e tambe, Goeloe a duna di conoce.
Esaki ta un proyecto hopi bunita cu a nace na Aruba cu sosten di e partnernan, Minister Schwengle, AZV, e. o. Aworaki tin un producto cu te hasta Corsou kier, Sint Maarten kier y Boneiro kier.
“Den e caso aki ta algo di aplaudi y p’esey mi ta hopi contento cu e opleiding ta sigui y asina por sigui educa nos pashentnan, nos clientenan na e dokternan di cas”, Gino Goeloe a fi


text:
Diadomingo awor 9 di april, Aruba Triathlon Association lo organisa e Aquathlon Nacional pa tur atleta cu ta practica e deporte di triathlon.
E evento di aquathlon lo inicia pa 7or di mainta n’e lugar di custumber cu ta Boca Catalina. Lo por competi den e Half Distance y Full Distance route.
Den e categoria Half Distance lo mester core 2.5 km pa despues landa 375 m y termina un bes mas cu un careda na pia di 1.5 km.
P’esnan cu lo haci e trayectoria di Full Distance esakinan lo mester core 5 km pa despues landa un total di 750 m y por ultimo finalisa e evento cu un careda na pia di 3 km.
Mester bisa cu e deporte triatlon, aquathlon y duathlon a bira masha popular mes na Aruba den e ultimo añanan unda a acapara masha hopi atleta.
Mayoria atleta cu ta core na pia awor a tuma e reto di core bicicleta y tambe landa den nos awanan. Ya den un edad relativamente hoben e atletanan ta wordo encurasha pa practica e deportenan aki cu ta exigi atrobe un reto grandi mirando e resistencia y intensidad cu uno mester por cune.
E tres disciplina di deporte esta landa, core bicicleta y core na pia den e mesun evento no ta nada facil, sigur si mira e distancia nan cu e atletanan mester recori.
Un danki sigur na Lotto, e Loteria di Aruba pa medio di Comision di Subsidio cu lo subsidia e evento di Aquathlon Nacional 2017.


text:
Renaissance Aruba Resort & Casino ta anuncia reapertura di LG Smith’s Steak & Chop House ofreciendo un experiencia eleva pa bo dinner cu ta inclui un concepto di brunch nobo tambe, cocktailnan signatura exclusivamente crea pa LG Smith’s y cu ta acentua elementonan manera tera, candela y awa. Ademas, ta inclui
Day: June 30, 2017
S.V. Britannia campeon den futbol femenino 2016-2017
Mañan diasabra tin e di 4 edicion di MMA: “Four Men Tournament Titel Fight”
Shoco Beer Co. a haci un donacion di $10,000 na Parke Nacional Arikok
Rotary Club of Aruba a organisa un anochi di donacion y aprecio
Parlamentario Clarisca Velasquez (AVP): Polis lo haya autoridad bek pa controla ilegal riba caya
Grand Master Chaco Cornelio ta grandi na campeonato mundial na Muju Korea
Siman pasa Grand Master Chaco Cornelio a biaha pa Muju, Korea pa participa como referee internacional n’e campeonato mundial. E siman aki e atletanan di Brazil Taekwondo Stichting cu a biaha pa Korea pa participa n’e Korea Open y nan a asisti n’e campeonato mundial y tabata testigo di con Grand Master
Fundacion CINEARUBA ta presenta luna di cine durante juli
E competencia di pelicula cortico ‘Shortcutz Aruba’ y cine den aire liber ‘Rooftop Film Club’ ta yega Aruba na juli. Fundacion CINEARUBA a obtene e derechonan pa trece Aruba e network di cine cortico mas grandi di Europa ‘Shortcutz Network’. Despues di Portugal, Alemania, Hulanda, Brazil ta toca turno Aruba. Shortcutz Aruba
E 22nd Annual Caribbean Port State Control Meeting tabata exitoso
Siman pasa Directie Scheepvaart Aruba (DSA) hunto cu Ministerio di Turismo, Transporte, Energia y Medio Ambiente, tabata anfitrión pa e “22nd Caribbean Port State Control Meeting” unda cu 14 Estado miembro y diferente observador a participa. E sector maritimo ta un sector internacional y como tal hopi regla ta basa


text:
E bishita di vise-presidente di PDVSA Asdrúbal Chávez lo keda koordiná via e ministerio de Asuntonan Eksterior (Cancilleria) di Venezuela. Pa e motibu ei a postponé e reunión ku tabata plania pa algun tempu. Asina e vise-presidente di PDVSA a duna di konosé djarason na Promé-Minister Schotte. Tabata planiá pa tin un reunión djabièrne awor entre PDVSA ku Refineria di Kòrsou, kombiná ku kombersashonnan ku Promé-Minister Schotte, ku ta responsabel pa asuntonan di energía.
Asdrúbal Chávez a duna di konosé djarason ku su gobièrnu ta preferá pa koordiná i sinkronisá e bishita planiá via Cancilleria di Venezuela, pasobra e kombersashonnan tokante futuro di e refinería tambe tin di haber ku e relashonnan entre e dos país. Den konsultashon entre e dos gobièrnunan lo disidi riba un fecha nobo. Promé-Minister Schotte ta konsiderá e reprogramashon di e bishita na niun manera komo un riesgo ku e reunión lo keda kanselá. Mas bien e ta miré komo un signal ku ta tuma e kombersashonnan sumamente na serio, i ku esei por nifiká ku lo tin un profundisashon di e reunionnan planiá.


text:
Drenta politica no ta nada facil, bo lo bira blanco di ataque di tur personanan cu ta pensa pasobra bo a tuma e desiciona aki nan tin e derecho di comenta sea bon of malo di bo persona. Nos cultura, nos politiconan, nos fanaticonan, nos sustenedornan lo vocifera kico nan ta pensa y bo mester por cu esaki, según Jacky van Putten.
Pa e motibo aki hopi intelectual, personanan cu e capacidad ta preferea di astene di politica pa asina nan bida personal of laboral no wordo afecta. Mi ta compronde cu esaki ta algo “normal” pa politica pero loke mi a bin ta compronde cu esaki no ta unicamente den politica, e mesun “cultura di miedo “tambe tin su luga den deporte.
Papiando cu diferente deportista, entrenadornan y miembronan di directiva di organisacionnan deportivo p’asina por tin un miho conocemento di kico ta biba eyfo mi a keda tristemente sorprendi con cauteloso nan ta ora di expresa pa mayan nan no wordo sentencia.
E desapunto, e frustracion y incapacidad di por haci algo ta y a laga hopi deportista disiluciona. Tur dia mi ta haya yamadanan y invitacion pa papia cu diferente deportistan, pero nan kier keda anonimo pa mayan nan no tuma represalia contra nan, nan yiu of nan organisacion. Ciego no tin den deporte, pero pa expresa nan descontento si tin temor, van Putten ta mustra.
Comunicacion entre e deportista, e mayor, e bond cu e federacion ta un di nan precupacion cardinal. Nan no sa of no ta mira con e financia deportivo ta wordo maneha.
Tin clubnan cu masha poco atleta, pero net nan ta haya mas placa di subsidio. Otronan cu ta conta cu hopi atleta ta wordo corta den nan presupuesto. Aunke ta wordo bisa cu tin transparencia y tur tin e mesun derecho den practica, nos tur sa cu no ta asina.
Mescos cu politica, ta cu ken bo ta cana y ken bo conoce ta loke ta define e aporte cu bo lo haya. Deporte a sufri dor di esaki. Ta tempo pa nos bin hunto y expresa nos precupacion real y asina trece un transparencia den e maneho di deporte na unda ta kita e poder di decision for di man nan di un of dos persona.
No mag y no por tin miedo di represalia cu lo por perhudica bo deporte, mester por tin e libertad di opinion p’asina nos por un biaha mas engrandece nos deporte aki na Aruba y na unda e fondonan desponble por wordo reparti igualmente mirando e organisacion su maneho y concentra unda realmente nan mester mas sosten, Jacky van Putten a duna di conoce.


text:
Segun reporte di e portal Bloomberg, Syria y Venezuela a plania pa evadi sancion internacional contra Syria dor di uza transporte di petroleo. Remarcabel ta cu tin implicacionnan grandi cu Aruba ta envolvi den e plan.
E plan, segun e reporte, tabata pa bende petroleo di Syria cu un descuento grandi
Departamento di Impuesto ta recorda tur doño di vehiculo di motor cu recientemente a ricibi un carta di recordatorio pa motibo cu tin debe atrasa di impuesto di vehiculo di motor, cu e ultimo dia pa haci e pago ta dialuna dia 29 di mei 2017.
E cliente cu ta di
Parlamentario mr. Juan E. Thijsen (MEP) ta kere ta importante pa pueblo ta na altura di informacion corecto. Esaki ta conta tambe segun Parlamentario mr. Juan E. Thijsen pa loke ta trata e asunto di Citgo. Su persona a vota na fabor di contracto di Citgo, pasobra e proyecto ta
Dia 31 di mei mester entrega e declaracion di Winstbelasting 2016
Departamento di Impuesto ta pidi tur cliente di Winstbelasting cu ainda no a pasa busca nan
pakete di Winstbelasting di aña 2016, pa actua awor y busca e pakete.
Esaki ta sumamente necesario debi cu dia 31 di mei proximo t’e ultimo
Despues cu na Aruba, autoridadnan a duna di conoce cu e boto pesquero Maria Esther no a yega Aruba, autoridadnan Colombiano a intensifica e búsqueda di Maria Esther, cu ta perdi for di algún dia caba, cu 8 miembro di tripulante abordo.
Den e actividadnan di búsqueda a pidi tambe Fuerza
"Comunidad a perde confiansa pa Gobierno por representa nan y tuma decision den nan interes y interes di pueblo en general", asina Parlamentario Marisol Lopez Tromp a cuminsa su conferencia di prensa.
E Parlamentario ta basa su mes rib’e hecho cu ultimo simannan tanto e mes como su coleganan a trece
Weganan a continua den C.B.B. Atrobe algun grupo a sali na alegria ta bula rond y otronan ta puntra pa e siguiente programa pa campeonato otro aña. Un diberticion sin fin, tur hende ta pasa durante di e weganan.
Resultado di e weganan cu a tuma lugar dia 19 di mei.
"Esaki ta e caminda cu nos ta canando e ultimo añanan y mi ta masha orguyoso di mira companianan di utilidad cana e mesun ruta pa hunto nos logra e mesun metanan", asina Minister Ing. Mike de Meza, encarga cu maneho di Turismo, Transporte, Energia y Medio Ambiente a bisa
E unico punto di agenda lo ta INDEXERING. Esaki lo tuma lugar diadomingo, 28 di mei 2017,
di 10:00am pa 12:00pm na Occasions den Avenida Milio Croes 116, lokaal 4, (Patras di Subway en frente di Flora Market).
Si p’e ora stipula, esta 10:00 am, no tin quorum, ta cera e reunion
Riba diamars 16 y diahuebs 18 di mei ultimo, entre 9:00am y 4:00pm a tuma luga un accion riba varios restaurant y "take away's" den area pariba di brug. E accion a conta cu representacion di DOW, Cuerpo di Bombero, Departamento di Salud Publico, seccion di Malesanan Contagioso y tambe


text:
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta informa su clientenan cu dialuna awor e campaña pa yena e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2016 ta start. E clientenan cu tin dificultad pa yena e formulario por acudi libremente na MFA Noord of YMCA San Nicolas y no tin mester di haci un cita.
KENDENAN POR PARTICIPA?
1. Tur persona soltero cu tin un entrada bruto di no mas cu Afl. 75.000,-;
2. Tur persona casa cu – hunto - tin entrada bruto di no mas cu Afl. 150.000,-.
No por brinda ayudo na esnan cu tin un empresa propio of cu ta traha riba nan mes.
ORARIO
11 – 15 di september 2017 25 – 29 di september 2017
(no ta duna ayudo riba diasabra)
No ta duna ayudo den e siman di 18 di september.
MFA Noord
YMCA San Nicolas
8:00 am – 12:00 1:15 pm – 4:00 pm
TRECE DOCUMENTO
Departamento di Impuesto ta pidi su clientenan pa trece e formulario di declaracion di aña 2016 hunto cu tur comprobante necesario relaciona cu entrada y gasto, tanto na Aruba como den exterior. Alabes ta importante pa duna e datonan personal di e pareha casa y e yiunan.
Despues cu caba di yena e declaracion e cliente por entrega esaki mesora. E lo ricibi un comprobante tambe di e entregamento.
E clientenan cu nan mes a yena e declaracion por pasa entrega esaki na MFA Noord of YMCA San Nicolas durante e dianan di campaña. Entrante 2 di october 2017 por entrega e declaracion na oficina principal na Camacuri.
HOUSTON/ORANJESTAD – CITGO Petroleum no ta muda su headquarter pa Aruba mas. Nan a informa awe cu nan ta tene nan headquarter na Houston mes, cabando cu e speculacion di e posibel mudanza. Asina e portal Houston Chronicle ta raporta. Desde e detencion di 6 di su ehecutivonan riba cargo di corupcion na November aña pasa, su futuro ta na duda. E ehecutivonan (5 tin ciudadania mericano tambe) ta deteni ainda na Venezuela. Sinembargo mester añadi cu e fuente no ta uno oficial di gobierno, pues no por a confirma si realmente esaki ta e caso.
ORANJESTAD – Dia 20 di januari KvK lo organisa un biaha mas e evento Business Plan – Step Forward! Orario di e evento ta di 9or di mainta te cu 2or di atardi na KvK. E meta di Business Plaza - Step Forward! ta pa brinda informacion y guia na e empresario cu ta desea di expande su liña di producto of servicionan y cu talbes kier restructura su negoshi of tin intencion pa expande cu mercado internacional. Topiconan interesante cu lo wordo presenta e dia aki ta entre otro expansion di un empresa, con pa maneha bo administracion, seguro pa bo empresa y proyecto di un incubador comercial. Lo bay ta presente conseheronan di KvK y tambe diferente representante di departamento economico pa duna consulta y brinda informacion encuanto lanta un negoshi. Un danki ta bay na e patrocinado principal di e evento cu ta Compliance & Forensic Services Caribbean.
ORANJESTAD – Nos ta cuminsando un aña nobo y Camara di Comercio y Industria di Aruba (KvK) ta continua cu su empeño y contribui na engrandece comercio y e sector economico di Aruba. 2018 lo bin cu hopi reto y oportunidadnan nobo y KvK ta prepara pa saca lo maximo pa bienestar di comercio. KvK tampoco a para keto y ta den pleno implementacion di un sistema di registro nobo cu lo bay facilita e trabou y di e forma aki por bay brinda miho servicio na su clientenan. Esaki ta forma parti di e metanan di KvK pa 2018.
ORANJESTAD -Ayera, 11 di januari, Lotto Di Dia a yega su jackpot maximo di 150.000 florin y e la wordo gana entre 57 persona. Riba potret por mira cu ya caba algun ganado a pasa busca nan premio di Afl. 2.631,- awe. Lotto sigur ta felicita cada un di e ganadonan aki. Lotto Di Dia a wordo gana cu Match 4 cu numbernan: 03-14-22-29-30, na e siguiente rebendedonan:
ORANJESTAD - Tin biyete falso di 100 florin den circulacion. Banco Central di Aruba (BCA) pa medio di un comunicado a informa cu recientemente a constata esaki. E falsificacion aki tin e debido atencion di BCA. Ta importante pa e publico keda alerta y pone bon atencion riba e siguiente informacion y e diferencianan entre e biyete legitimo y esunnan falsifica:
ORANJESTAD - Den e luna di October 2017, e cantidad di placa den circulacion a expande cu Afl. 16,9 miyon te na Afl. 4.174,4 miyon, compara cu September 2017. Asina Banco Central di Aruba ta informa. Esaki a wordo causa door di un crecemento den e activo domestico netto (+Afl. 31,8 miyon) y un caida den e reserva di divisa netto (-Afl. 14,9 miyon).


text:
Bahamas
E islanan di Bahamas (ofisialmente e Commonwealth di Bahamas) ta un pais konsitiendo di 29 Isla, 661 kayo, i 2,387 isleta chiki. E ta situá na parti den e Oceano Atlantiko nort di Cuba anto Hispañola (e Republika Dominikano i Haiti), norwest di e islanan di Turks i Caicos, anto suitost di Merka (mas sekra di e estado di Florida). Su area total ta 13,939 km2, ku un poblashon estimá di 330,000 hende. Su kapital ta Nassau. Geografikamente e islanan di Bahamas ta keda den e mesun kadena di isla ku Cuba, Hispañola anto Turks i Caicos; e designashon di Bahamas normalmente ta referi na e commonwealth anto no e kadena geografiko.


text:
No pensa si mi ta tira e cup di plastic ey den lama no ta hasi nada, ta un so e ta. Imagina bo cuanto hende ta pensa mescos cu bo!
E futuro den bo man!
Tur dia mester ta ‘Dia di Mama Tera’, pasobra ta un planeta so nos tin te awo. Ora mi dal un niester duro na Aruba e por afecta e halanan di barbuleta cu ta saliendo di su cocoon? Ken sa con entreconecta bo ta cu net e barbuleta ey!
Importante den e reto pa laga un mundo atras unda nos yiunan y nan yiunan por tin un bon calidad di bida ta den nos man. Loke bo ta hasi of laga di hasi ta afecta bida den tur forma, grandi of chikito. No pensa si mi ta tira e cup di plastic ey den lama no ta hasi nada, ta un so e ta. Imagina bo cuanto hende ta pensa mescos cu bo!
Awe 2 link riba e website fabuloso cu asina tanto projecto creativo, www.pinterest.com
Gosa trahando den tera awe cu bo yiunan, susha bo man y sinti e tera, lab’e bek y traha cos leuk cu bo famia. Felis dia di…TERA!
Wak akinan con hopi cos tin cu bo por hasi pa laga e muchanan pasa un dushi vakantie.
Den e dianan aki e muchanan di kleuter y scol basico ta na cas, tin vakantie. Joepie! Tin mucha ta bay campa cu nan famia. Leuk! Pero tin ora nan ta fastidia nan mes.
Pero esey no ta necesario, pasobra ta net den e dianan aki tin asina tanto cosnan leuk pa traha cu e tema di Pasco Grandi. Hopi famia ta organisa buscamento di webo pa dia di Pasco Grandi. Esaki ta net un bunita ocashon pa usa materialnan simpel pa traha cosnan bunita cu e muchanan jong. E no mester costa hopi placa, pero meste paga tino pa no benta e cahanan di webo, baki di manteca, cups di karton of cups di color of karton bieuw afo. Mester di potlood, stift of krijt y ehempelnan di internet. Wak riba e siguiente linknan of bay riba Google y busca obra di man pa Pasco Grandi den bo idioma favorito y dal bay y ser creativo cu e muchanan. Wak akinan con hopi cos tin cu bo por hasi pa laga e muchanan pasa un dushi vakantie.
No concentra solamente riba e cosnan di adulto, pero sa cu como adulto nos tin un rol importante den formacion di nos muchanan. Den e dianan aki nos dilanti cultiva y brasa bo famia. Corda riba e esencia di Pasco Grandi y e ehempel di Cristo. Un ehempel di e amor di mas halto. Bendicion.
Bo tabata sa cu na Aruba antes tabata sconde webo di plastic cu mangel aden, pero tambe webo herbi. E mucha por come esaki tambe.
Hopi hende ta puntra kico e webo y e conenchi tin di hasi cu otro? Un conenchi no por pone webo, toch? Esey ta berdad! Pero tanto e webo y e conenchi tin di hasi cu e esencia di Pasco Grandi cu ta ‘bida nobo’. Originalmente e celebracion di ‘bida nobo’ ta bin di paisnan Europeo cu ta celebra e periodo cu frui ta caba y primavera ta cuminsa. E periodo aki flornan ta sali atrobe, e parhanan ta pone webo y e conenchinan ta nace. Pasco Grandi ta conta nos di e resureccion di Hesus Cristo. Di su bida nobo y nos bida nobo. Historia a pone cu cerca e muchanan chikito, e dos tradicionnan aki a cay hunto den e celebracion di Pasco Grandi.
Bo tabata sa cu na Aruba antes tabata sconde webo di plastic cu mangel aden, pero tambe webo herbi. E mucha por come esaki tambe.
Con exactamente e conenchi y e webo a bin hunto den e buscamento di webo nos no sa exactamente. Podise pasobra esaki ta un forma mas facil pa muchanan compronde kico bida nobo ta. Si nos wak bon tin hopi elemento educativo den e buscamento di webo. E mucha mester hasi su best pa e haja e webonan. Si e logra, e tin un recompensa, e ta haja un regalo. E mucha ta sinja hasi actividad hunto y hunga cu otro mucha. Nan ta verf e webo y esaki ta tene nan bezig na un forma creativo. Tur esaki ta sinja e mucha cosnan cu por benefici’e ora e bira grandi. E ta sinja balornan educativo y creativo. Leuk pa sa, toch?
Abuso Sexual awe den corant Diario, Casualidad of Intencionalidad.
Riba pagina 36 ta sali un pagina di Comprondiendo Bida cu e tema ‘Stop abuso sexual ta cuminsa cu educacion y informacion’. Riba pagina 54 ta sali un otro articulo ‘Papa Francisco ta pidi pordon pa danjo causa dor pastornan cu a abusa di mucha’.
Papa Francisco a expresa como prome Papa den historia un opinion hopi fuerte contra abusonan sexual den iglesia catolico cu a persigui iglesia Catolico pa mas di 2 decada.
Di parti di Comprondiendo Bida nos ta satisfecho cu porfin un Papa a duna un ‘NO’ fuerte na loke pa asina tanto anja a worde poni bou tapijt den iglesia Catolico y tambe otro iglesianan. Papa Francisco a bisa cu ‘mucha no ta cos di hunga’ y cu lo bin cu sancionnan fuerte.
Pronto nos lo bin cu un articulo cu mas detaje riba e declaracion di Papa Francisco. Tambe nos ta spera cu Papa Francisco lo por inspira tambe gobernantenan dim undo pa paga mas atencion na e inhusticia grandi contra mucha aki.


text:
Dialuna pa mas o menos 8’or di anochi Central di Polis ta manda un patruye di San Nicolas na un adres na Esso Heights relaciona cu un caso di kiebro.
Na e sitio e Polisnan ta papia cu e señora di inicial L., kende ta declara cu pa mas o menos 6.30 di mainta el a bay traha. Su yiu muhe tabata e ultimo cu a bandona e cas. E yiu a bis’e cu el a bay pa 7.05 di mainta for di eynan y a cera e cas na yabi. Ora cu e denunciante a bolbe su cas despues di 6.30 di atardi, el a constata cu desconocinan a drenta den e cas.
E ladronnan a reboltea e cas y a bay cu diferente cos. Loke cu e por a constata na prome bista cu nan a bay cu 2 flatscreen TV, 2 laptop, 1 playstation 3 cu 20 wega y 3 controller, un cartera berde conteniendo diferente joyas.
E desconocinan a drenta via di e bentana pabou di e cas. Nan a kita e shutternan di e bentana pa por drenta paden.


text:
Minister encarga cu Turismo, Salubridad Publico y Deporte sr. Dangui Oduber a haci un bishita na Aruba Airport Authority N.V. (AAA), caminda el a haya un recorido amplio pa loke ta trata e operacionnan diario na AAA N.V., especialmente riba un “Super Saturday”.
Diasabra ultimo AAA N.V. a ricibi un total di 7000 pasahero. Un dia sigur sumamente druk cu na mesun momento ta trece diferente reto cune.
E weekend cu a pasa tabata un di e weekendnan di mas druk cu AAA N.V. a conoce, caminda mas cu 27000 pasahero ta sea yega of sali di Aruba. P’e motibo a invita Minister Dangui Oduber pa bin experencia con e departamentonan ta opera cu un fluho grandi di pasahero y espacio limita.
CEO di AAA N.V. sr. Fazio ta splica cu AAA N.V. ya caba ta haciendo su maximo esfuerzo caminda AAA N.V. ta conociendo cambionan pa amplia su servicio y seguridad p’e pasaheronan.
AAA N.V. a introduci e.o. diferente machine di servicio nobo cu ta haci cu diferente proceso di Imigracion y control ta bay mas liher.
“E capacidad di nos Aeropuerto ta den yega su limite y nos ta haciendo tur loke cu nos por pa tur facilidadnan funciona optimal.
Ta masha importante pa nos “streamline”. Actualmente aunke e pasahero nan ta yega 3 pa 4 ora adelanta aeropuerto, hopi biaha e tempo aki no ta yega pa nan por experiencia tur e facilidadnan cu AAA N.V. tin pa ofrece.”
Expansion di AAA N.V. sigur ta mas cu necesario mirando e crecemento den fluho di pasahero cu ta bishita Aruba y pa por sigi garantisa servicio y seguridad pa nos pasaheronan.
Minister Dangui Oduber a keda impresiona cu e gran calidad di operacion cu tin na AAA N.V.
E mandatario a keda sumamente contento di por a mira e operacion di serca y duna oido na tur e retonan cu AAA N.V. ta enfrentando.
AAA N.V. ta wordo maneha pa un team di profesional cu tin bon expertisio den nan trabou y cu sa atende cu tur e retonan na un manera diligente.
Minister Dangui Oduber sigur lo ta trahando di serca cu AAA N.V. pa yuda trece solucion y asina minimalisa e debilidadnan pa fortalece nos turismo, nos unico pilar economico.


text:
Diabierna ultimo, Prome Minister di Aruba, Mike Eman tabata un di e invitadonan n’e instalacion di e Presidente nobo di Corte di Husticia di Aruba, Corsou, St. Maarten y di Islanan BES.
Probechando di su bishita na Corsou, Minister President di Aruba sr. Mike Eman a realisá un bishita na Fort Amsterdam pa topa cu su colega Minister President Hensley Koeiman. Nan a delibera un rato riba algun punto di interes cu pronto lo keda discuti mas afondo.
Prome Minister Mike Eman a topa cu colega di Corsou Hensley Koeiman
Diabierna ultimo, Prome Minister di Aruba, Mike Eman tabata un di e invitadonan n’e instalacion di e Presidente nobo di Corte di Husticia di Aruba, Corsou, St. Maarten y di Islanan BES.


text:
Mi a lanta 3.03 di madruga cu hopi pensamento y sentimento cu a kibra mi sonjo. Continuamente mi ta wak e wanta cu un parlamentaria a dal su colega parlamentaria na Corsow. Sangra su cara y cana bay manera nada a pasa. Den e silencio di madruga mi ta puntra mi mes den ki mundo nos ta bibando… E organo di mas halto di nos isla ruman, e organo cu tin como tarea pa controla gobierno. E organo cu tin como tarea pa bin cu leynan cu ta defende interesnan di e pueblo cu a vota pa nan. Un grupo di hende cu lo mester tin etica, inspiracion y duna bon ehempel.
Nos islanan chikito tin demasiado retonan pa atende, specialmente ora ta toca e ser humano mas marginal y vulnerabel. Esunnan jama pa trese solucion mester wak con hunto por sali afo, kedando hopi cerca di e hendenan. Pero cerca di berdad, no solamente pa e potret den media. Cerca pa scucha e bos di pueblo, su deseonan, su sonjonan cu no ta haja contesta, ni realisacion. A bira tempo pa bin cu solucionnan cu ta eleva e calidad di bida di cada ciudadano. Bin cu educacion y informacion pa hasi nos cada un mas inteligente, mas independiente di politica.
Cada hende ta un mundo y tin nan propio agenda pa hasi loke nan ta hasi. Pero, si nos wak rond den mundo, mi ta haja e impreshon cu nos ta hopi confundi. Na lugar di busca mas cercania y union pa traha hunto na e situacionnan dificil cu nos ta mira tur rond mundo, hendenan cu poder di autoridad parse di ta busca solucionnan den division y violencia.
E ora, por ta cu e hendenan cu tin un otro vision di bida tin e tarea pa bin dilanti? Un vision dirigi riba crea lasonan di union pa hunto sobrebibi tormentanan cu por asota nos islanan chikito…?!
Parlamento no ta un ring di boxeo, e ta un lugar sagrado unda curason di pueblo mester biba y bati como inspiracion…
Ingrid Werleman


text:
E Original GameBoy Lo Haci Un Comeback
Durante CES’18 Hyperkin a show e prototype di nan next retro console upgrade. E biaha aki nan a show e return di e original Game Boy di 1989. Nan version lo yama e Hyperkin’s Ultra GB y e model ta inspira door di e Game Boy Pocket. E Ultra GB...read more
Tin Un Alien Video Game Nobo Na Caminda
FoxNext Games a anuncia cu nan ta trahando riba e next game pa e Alien franchise. E wega aki ta bay ta un standalone game, dus no ta bay ta un sequel pa Alien Isolation...sorry 🙁 Ainda e wega no tin un nomber, pero e ta bay ta un Alien Shooter...read more
Nintendo A Anuncia Nan DIY Cardboard Game Pa Switch
Nintendo a haya sa con nan por gana placa cu tur e caha nan di Wii U cu a resta, despues cu e Switch a sali. Nan a anuncia Nintendo Labo, un “wild new experiment for the Switch” cu lo combina e fun y creatividad di DIY cu nan best selling console, e Nintendo Switch....read more
Detective Pikachu Ta Sali Na Maart E Aña Aki!
The Pokemon Company a laga sa cu Detective Pikachu pa 3DS lo yega Europa y Merca dia 23 di maart e aña aki. E ta un wega hopi anticipa entre Pokemon fans y a sali caba aña pasa na Japon. E compania a release un trailer nobo tambe pa Detective Pikachu, y...read more
Japon Ta Bay Haya Mas Cu Djis Dark Souls Remastered
So Dark Soul Remastered ta na caminda pa PS4, Xbox One, PC y tambe Nintendo Switch den mei. Awo PS4 players di Japon lo haya un trilogy collector’s bundle di Dark Souls. E trilogy bundle lo inclui Dark Souls Remastered, Dark Souls 2: Scholar of...read more
Prince Of Persia Porta Lo Haya Un Comeback
***Check abou pa un update riba e storia aki!*** Prince of Persia tabata un series masha hopi popular mes den late 90’s y early 2000. Pero despues cu PS3 y Xbox 360 a sali, e series a cuminsa somenta. Despues di esaki nan a saca un movie...read more
Wak E Nintendo Direct Mini Akinan Na Loco Gamer!
So, despues di mas cu un siman yena cu hints. Ayera Nintendo a live stream nan prome Nintendo Direct pa 2018. E tabata un Mini Direct pa Nintendo Switch unda nan a highlight tur e weganan cu ta saliendo riba e Switch den e prome quarter y un...read more
Chens Ta Grandi Cu Super Mario Su Animated Movie Ta Na Caminda
Den november, The Wall Street Journal reporta cu Nintendo tabata serca di sera un deal cu e studio patras di Minions y Despicable Me, Illumination Entertainment. Nintendo su president, Tatsumi Kimishima a bisa cu nan ta yegando hopi serca pa haci un anuncio official...read more
Ta Parce Cu Burnout Paradise HD Lo Sali Riba PS4 Na Japon
Burnout Paradise tabata un di e miho arcade racing games cu a sali riba PS3, Xbox 360 y PC na 2008, tambe e tabata ulimo wega den e series di Burnout games. Awo ta parce cu na Japon, porfin e wega aki lo haya untiki bida back, ya cu tin un release date pa...read more
E Next Zelda Game Tambe Lo Tin E Mesun Freedom Di BOTW
Loke a haci The Legend of Zelda: Breath of the Wild asina bon tabata e open world freedom cu e ta dunabo, mane bo start e wega. Dus bo por haci ki cu bo kier, cuminsa unda cu bo kier den e wega, si bo kier purba bay bati e end boss mane bo...read more


text:
Kor Los Carmelitas ta hasi entrega di cd di Pasku na Minister M. Alcalá-Wallé
Willemstad- Sr. Roland Walter, miembro di kor Los Carmelitas a hasi obsekio di e cd nobo “Ambiente di Pasku” na Minister M. Alcalá-Wallé. E cd aki ta kontené 12 kantika di Pasku di Nasementu.
E cd aki ta optenibel serka tur miembro di kor Los Carmelitas, Mensing’s Caminada, Kas di Beibel i parokianan katóliko.
Pueblo di Kòrsou ta wòrdu invitá pa hasi uso di e oportunidat pa sostené kor Los Carmelitas i tambe pa disfrutá di bunita músika di Pasku durante e dianan di fiesta.


text: Nicki Minaj a anunsiá Djabièrnè atardi ku e ta bai kuminsá ku su propio fundashon ku lo yuda estudiante nan ku nan debe nan di skol. Minaj su challenge di #RegretinyourTears a tuma un direkshon diferente na momentu ku Nicki a kuminsá respondé na su fanátiko nan via di Twitter i a ofresé nan sèn pa yuda nan paga nan debe di skol si nan por prueba ku nan ta haña ‘10’ so riba nan rapòrt. Un par di studiante a risibí sèn dor di e artista i esaki a inspirá diferente alumno pa tambe kuminsá drecha nan punto nan na skol pa nan tambe por ta aden. Minaj a kompartí un screenshot riba Instagram pa mustratur e pago nan ku a wòrdu hasi pa yuda e alumno nan aki. Minaj a skibi “E kos aki ta hasimi hopi kontentu! Otro luna lo mi bolbe yuda mas hoben paga nan debe nan di skol i tambe lo mi bai kuminsá ku mi fundashon nobo ku lo bai yuda kada un di bosnan ku boso debe nan di skol. Lo mi laga bosnan tur na altura ku e proyekto nobo aki. Diferente studiante a keda hopi agradesido na e artista. Nan a agredié i a bisé ku ta danki na dje nan por siguí ku nan estudio. Tabata tin gastu nan di skol di mas ku 5 mil dòler ku Nicki Minaj a yuda paga. Esaki sigur ta un soño ku a bira realidat pa hopi studiante. Awen dia bo ta studia na universidat, pero ora bo haña trabou, ta nèt p’abo paga bo skol bek. Dios sigur lo bendishoná Nicki Minaj pa e tremendo trabou ku e ta bezig kune i nos ta spera ku mas artista por tuma ehèmpel di esaki.


text:
Durante un akshon kombiná, den mardugá di 28 pa 29 di novèmber 2016, di Warda Kosta, Koninklijke Marechaussee (KMar) i Korps Politie Caribisch Nederland (KPCN) a detené dos sospechoso i a konfiská (probablemente) kokaina i un boto ku nan a usa pa transportá e droga.
Den mardugá a drenta via di Reddings en Coördinatie Centrum (RCC) un informe
di un boto sospechoso. Warda Kosta i KMar den un patruya kombiná a bai buska e nabegashon, miéntras ku KPCN a investigá na kosta. Debí na un bon koperashon a detené e sospechosonan ku a subi tera. Durante e akshon a los tirunan di atvertensia.
E sospechosonan ta hòmber nan ku inisial J.D.H.P. (1984) en L.A.H.P (1990), ámbos nase na Venezuela.
De e nabegashon a bin haña un pakete ku 30 kilo di droga, probablemente kokaina. E investigashon ta kontinuá bou di liderazgo di Ministerio Públiko (OM) BES. No ta deskartá mas detenshon den e kaso aki.


text:
Por a mira un lider di POR, Otmar Oduber masha contento y orguyoso di e lista di candidato cu nan a presenta ayera tardi. Otmar Oduber tabata acompaña pa tur e candidatonan, formando un multitud y t’e prome partido cua keda cla cu su lista. POR tambe ta un partido cu a
Day: August 4, 2017
PPA/UPP a entrega un lista di 20 candidato, danki n’e lista combina
Acompaña pa masha hopi simpatizante, MEP a entrega un lista completo di candidato
E prijs cu tin cu paga haya libertad, pero grupo di Venezolano, dos deteni y uno a hoga, pero riba dje kier importa arma y droga
“Celebrando futuro”, t’e lema di partido RAIZ
Riba biscicleta, Ursell Arends y e apoderado di partido RAIZ. Tai Foo Lee a yega ayera tardi Conseho Supremo Electoral pa entrega nan lista di candidato. Partido RAIZ ta un partido relativamente hoben y nan lema, cu a hala masha atencion ta: “Celebrando futuro”. RAIZ a presenta un lista di 5 candidato,
8 Di 10 partidonan cu a entrega lista mester firma di sosten
Un total di 10 partido a entrega lista di candidato pa participa n’e proximo eleccion dia 22 di september awor. Contrario n’e comentario duna p’e presentadora di Tele Aruba, 8 di e 10 partidonan aki mester di firma di sosten di como 500 firma cada uno. Ta dos partido so, no
Entrega di lista a cana smooth
Tur e preocupacion cu tabatin, particularmente di parti di Mando Policial pa cu entrega di lista, mester bisa cu tur cos a cana masha smooth mes. E proceso a cuminsa for di 9 or di mainta, y prome cu 4 or di atardi, tur partido a cumpli cu nan entrega. Apesar di


text:
Djasabra 21 di yanuari STINAPA tin un aktividat di kontamentu di para di awa pa asina kompilá informashon balioso tokante di para di awa na Boneiru di 4.30pm pa 6pm.
Boneiru ta un sitio di sosiego hopi importante pa paranan migratorio. Boneiru ta tuma konservashon di para hopi na serio i tin 5 sitio di RAMSAR i tambe 5 sitio hopi importante pa para. Den un esfuerso pa siña mas tokante di para, e organisashon Birds Caribbean i STINAPA ta hasi un súplika na gustadónan di para pa konta para di awa for di 14 di yanuari te ku 3 di februari 2017.
Si abo tambe ke partisipá i kontribuí na e konteo bo por djòin STINAPA dia 21 di yanuari di 4.30pm pa 6pm na LVV òf na e waf di piskadó na Sorobon. STINAPA su guianan lo topa ku bo na un di e dos sitionan menshoná ku papel pa registra dato, vèrekèiker si bo tin mester i tambe karchi pa identifikashon di para pa yuda ku e kompilashon di dato.
Kantidat di persona ta hopi limitá. Pa e motibu ei ta suplika interesadonan pa yama STINAPA na 717-8444 pa reservashon i bo sitio preferá, sea LVV òf Sorobon/
Si bo no por partisipá dia 21 yanuari pero lo ke yuda ku e kontamentu di para bo por bishita e wèpsait di Birds Caribbean www.birdscaribbean.org pa mas informashon.


text:
Bon oportunidad pa duna informacion
E debate di/pa ‘milennials’ no a bira un evento devalua cu e ausencia di e partido den gobierno. Su ausencia a haci cu a enfoca mas riba loke e partidonan presente tin pensa di haci si nan ta parti di gobierno despues di eleccion na september. Na algun ocasion lider di POR, cu te aña pasa tabata parti di e actual gabinete, a haya critica como tal, pero su persona o a bira e ‘punching bag’ den ausencia di e lider di AVP. Ademas cu el a argumenta cu no ta pornada el a distancia su mes di e partido ey. Y como tal no tin pakico bay defende e maneho general di e partido ey, salvo si tabata trata di e cartera cu e tabatin. Den e sentido aki e ausencia di berdadero confrontacion fuerte a keda atras, pero manera bisa anteriormente, no a sinti esey como un falta. Y esey pa un motibo. Den e introduccion di e diferente temanan di parti di e organisacion, na un manera neutral y obhetivo, a trece dilanti caba e actual situacion, cu e pregunta na e panelistanan kico nan partido lo bay haci pa coregi/remedia e situacion actual.
Manera tabata di spera, e contestanan a keda un poco colga den observacion general, sea pa falta di conocemento, o pa no revela na e momentonan aki caba kico e partido tin pensa di haci mas specificamente. Asina den e caso di problematica di debe publico, no por a scucha detayadamente kico tin pensa di haci pa reduci debe, aunke cu e deseo di yega na un entendimento cu Hulanda pa por reduci gasto di interes tabata bastante general. Riba e tema di enseñansa nos ta observa cu e atencion no ta bay suficientemente den direccion di e problema di fondo den enseñansa basico, cu tampoco den e ultimo ocho aña aki a haya debido atencion. Aki e raiz di e problema ta, cu consecuencia negativo den tur tipo di enseñansa mas avansa. No a scucha tanto observacion con pa atende e problema fundamental aki.
Un di e oportunidadnan perdi tabata den e tema di ‘good governance’, unda cu nos a anticipa cu lo a bin cu dos aspecto importante, corupcion den gobernacion, y relaciona cu esey e asunto di integridad. Lamentablemente a scoge pa e aspecto di ‘overtolligheidspool’ cu realmente ta un problema relativamente chikito, compara cu e problema grandi di e par di mil cupo di trabao di mas den gobernacion. E falta di e ‘checks and balances’ interno den e departamentonan, na e momento aki ta parce nos un menasa hopi mas grandi cu e 100 y pico hende cu ta sinta na cas. Loke en todo caso si a bin dilanti di banda di UPP, ta e idea pa saca nombramento di empleado publico for di man di e politiconan, y pone esaki cerca un instancia independiente, mara na plan aproba di personal necesario pa cada departamento. Lo ta bon si por elabora mas riba e tipo di idea aki.
Finalmente, tabata un bon escogencia di e organisacion pa no bay riba e tema di marihuana/cannabis, loke a scapa nos di un discusion inutil, mientras cu tur hende ta haci un bon distincion entre cannabis pa uzo medicinal o pa placer.
Y naturalmente e aspecto di con e politiconan a actua individualmente, con nan den nos concepto a impresiona e publico den sala y na cas. Impresion di mayoria di esunnan entrevista despues tabata cu e lidernan di MEP y POR tabata esunnan cu mas a resalta. Den e sentido aki nan actuacion no tabata asina aleha di esun den e debate di Camara di Comercio. E lider di partido RED a logra capta atencion cu un toke humoristico, pero ta parce nos cu mas ‘substance’ na final di dia lo mester por mustra mas fructifero. Al fin y al cabo, politico ta un ‘tough business’ unda bo no ta haya nada regala. Atrobe el a trece dilanti e plan di su partido di bay dedica 10% di GDP na enseñansa, algo totalmente irealistico y cu ta zona mescos e partidonan ‘tradicional’ cu e ta critica. Enfoca riba metanan cu un grado mas halto di realismo lo por yuda hopi.
Por ultimo, pa regresa na e panorama politico general, por bisa cu e contenido informativo tabata bon. Ausencia di e partido den gobierno no a stroba ningun momento, y loke e partido ey tin di bisa nos, nos ta haya diariamente caba via tur medio di comunicacion. E opinion hopi scucha cu e ausencia di e partido ta bay costa nan voto, no ta algo cu ta convence nos sin mas. ‘Hay que ver.’ No por bisa tampoco cu e evento ta un bon manera pa midi con e situacion general di escogencia politico ta actualmente. Nos tin un saludabel miedo pa confia den cualkier tipo di encuesta y otro supuesto señal di apoyo pa tal o cual partido. Cu mas di dos luna ainda pa dia di eleccion, tin hopi factor cu por influencia resultado electoral fundamentalmente. Tin hopi cos cu por sucede prome cu 22 di september.


text: Elco Gonet a hasi hinka pie na e importansha di envolvimentu di bolun tarionan i mayornan den direktivanan di e klupnan di basketbòl pa asina garantisá e kultivo di talentonan yòn ku despues lo mester bira nos talentonan ku ta integrá e ekiponan mas grandi. Komo eks hungadó dje temporada di Gloria ela deseá di mira ku esfuerso di nos tur e tempu aki bin bèk i a gradisí e dos spònsernan Maduro & Curiels Bank i Curoil pa karga e kampeonato resien di basketbòl i ku e slogan di MVB na mente ekspresá su konfiansa ku e spònsernan aki lo sigui karga deporte en general pero den e kaso aki Basketbòl en partikular pa hopi aña mas den Futuro. Spasrtacus a bai ku 7 premio grandi , 2 prio top scorer i 2 premio hungadó di mas balioso. Mester nota ku e tim di Spartacus a bai ku mayoria di premio ounke a keda algun area ku ainda nan no ta dominá i ta ekipo di Sharks , Warriors a bai ku nan. Direktiva di CUBAFE a hasi entrega di un medaya di rekonosimentu tantu na representantenan di MCB i CUROIL. Nos a keda di haña e lista di informashon ku pre- miashon di Cubafe pero te ku awor aki nos no a risibí esaki i den kurso di maña nos lo informá riba detayes di e premiashon. Reportahe i Fotonan: Kortesia Tico Vos


text:
choose a category
-
Caimin su sekreto
year: 2004
author: Diana Lebacs
illustrator: Deezy
translator: Laura Quast
E sustu ku tabata kima den su pechu tabata mes kayente ku e solo ku Caimin tabata para kushi den dje na port'i skol di De Tamarijn. E tabata soda pipita pa pipita. E tabata warda riba e deskonosí... Caimin tin hamber! Mare su wela tabatin sèn pa kushiná kuminda kayente tur dia... Nunka e no a kere ku lo el a sinti asina tantu falta di su mayornan. Nan a bai biba Hulanda pa buska un mihó bida, pero nan no tabatin fin di manda pasashi p'e ku su ruman hòmber. Kon Caimin por yega na plaka? E ora ei Caimin ta dal den Wòti. Wòti si sa kon. E ta ofresé Caimin un djòp. Un djòp yen di aventura. I masha peligroso tambe. Of ta komprondé Caimin a komprondé Wòti robes? Título original: Caimins geheim, 2003 135 pág. ISBN 978-99904-2-062-3
-
Catalino Bocachica
year: 2004
author: Luis Darío Bernal Pinilla
illustrator: Carlos Alfonso Bernal Pinilla
translator: Mariselle Bemúdez
Den tur mucha i hóben tin soño i aspirashon di diferente tipo. Algun di nan ta bira realidat. E historia di Catalino ta un di e soñonan ku a bira realidat, danki na esfuerso i kurashi. Título original: Catalino Bocachica, 1989 58 pág. ISBN 978-99904-2-061-6
-
E biahenan di Miguel Vicente Pata Kayente
year: 2004
author: Orlando Araujo
illustrator: Meylin Saldivia
translator: Rose Marie Méndez-van der Meulen
Miguel Vicente ta un chabalitu limpiadó di sapatu ku ta traha den kaya di Caracas, soñando ku biahe largu i aventura maravioso. Pero e ta duda ku un dia su soñonan por bira realidat, te na momento ku su ruman mayó bin busk'é bai kuné den su trùk di transporte. Asina e ta bin konosé region lehano di su pais; e ta nabegá riba riu grandi i laman furioso i su deseonan di mas íntimo ta keda kumplí. Título original: Los viajes de Miguel Vicente Pata Caliente, 1992 94 pág. ISBN 978-99904-2-049-4
-
E kas patras
year: 2006
author: Anne Frank
translator: Kolektivo di traduktor
Anne Frank a tene un diario di dia 12 di yüni 1942 te dia 1 di ougùstùs 1944. El a skirbi su kartanan solamente pa e mes, te ora ku na primavera di aña 1944 el a tende Minister di Enseñansa di Hulanda, Bolkenstein, papia na Radio Oranje. El a bisa ku despues di guera lo a kompilá i publiká tur testimonio di sufrimentu di pueblo hulandes durante okupashon aleman. Impreshoná pa e diskurso ei Anne Frank a disidí ku e ta publiká un buki despues di guera. Su diario lo a sirbi komo base pa esei. 341 pág. Título original: Het achterhuis, 1947 ISBN 978-99904-2-187-3 ISBN 99904-2-187-0


text:
E di dos acusado envolví den e caso di tiramento fatal na Ranchostraat, dia 24 di april 2016, despues di un atraco, ta Gerard E. Den e caso aki su supuesto complice ta e Venezolano Noel J., kende ta wordo bisa a yega di mata un persona na Venezuela y ta sintando un castigo di 7 aña pa atraco cometi den Koningstraat.
E victima den e caso aki ta e Colombiano “El Capitan”, cerca kende, segun e procesverbaal ta bisa, nan a bay cumpra droga y despues a trata di horte. Door di esaki no a logra, Gerard E. lo a tira e homber mata. Esaki ta puntonan cu a wordo treci diabierna ultimo den e procesverbaal.
Con e Polisnan a yega na e acusado aki? Un adicto na e sitio, Tico Spanner, a mira tur loke a pasa y den e PV ta para cu el a señala Gerard como un di e atracadonan. E otro acusado Noel mes a declara cu ta Gerard cu un otro Colombiano a mata Capitan, y cu esaki e propio acusado Gerard a cont’e esaki. Pero tambe un homber cera den KIA, kende a declara cu Chico E. a cont’e cu su yiu a tira hende mata den Rancho. Pero na momento di tratamento di e caso diabierna ultimo, tur tres persona a cambia nan declaracion, o sea a hala atras y ta bisa cu Gerard no ta envolvi. “Esaki ta logico,” fiscal a bisa. “Aruba ta un isla chikito y tur hende conoce otro. Ademas, recherchenan mes ta bisa cu hopi biaha menasa ta sali for di KIA.”
Esey ta e motibo cu a yama e testigonan pa bini den Corte. E detenido P. a bisa cu no ta berdad cu el a declara cu Chico a cont’e e cos ey. Y Tico tabata duda un rato, e no ta corda cos, y despues ta bisa cu e no ta sigur.
Loke cu Ministerio Publico a recoge den e investigacion aki tabata cu den un caha fuerte na cas di un Venezolano, envolvi tambe den e atraco den Koningstraat, a haya un arma di candela den un caha fuerte. E arma aki a wordo manda Hulanda pa Instituto Forensico haci investigacion riba e sanger cu tabatin riba e arma. Polisnan a canta BINGO ora cu e resultado a drenta. E DNA ta mustra cu esaki tabata di e acusado Gerard E. Tabatin un otro DNA mas pero nan no a saca afo di kende e ta.
Gerard ta nenga tur cos y el a bisa cu ta solamente un biaha e tabatin un arma den su man y esey tabata ora cu un Venezolano a mustr’e esaki, pa mira si e kier cumpr’e. “Pero mi no tabatin placa. Por ta ora cu mi a wanta e arma den mi man, mi marca a keda riba dje.” Esaki caba ta un contradiccion, pasobra Gerard ta sintando un castigo di 18 luna pa posesion di arma di candela.
Fiscal a mustr’e tambe un potret di un persona cu un arma di candela den su man, pero ta su brasa so por mira. E acusado a admiti cu esey ta y e unico biaha cu e tabatin un arma den su man. Pero Fiscal a sorprende cu cu varios potret di e mesun persona na diferente ocasion cu diferente arma den su man hasta handgranaat. “E number di e telefon aki ta di bo,” Fisca a bisa. El a admiti esey y na mesun momento a splica cu e ta presta hopi hende su celular.
Tambe Fiscal a lesa diferente mensahenan cu a saca for di su celular y tur cos ta indica, segun e representante di Ministerio Publico, cu e ta bende arma di candela. Pesey tambe den e acusacion a pone cu den e periodo di prome di december, 2016 pa januari, 2017 e tabatin diferente tipo di arma den su poder.
Den e caso aki, no tin duda pa Fiscal cu e ta complice den asesinato intencional (moord) pa cual a pidi Corte impone un castigo di 18 aña incondicional. Dia 5 di januari Corte lo dicta sentencia den e caso aki.


text:
Na Univeridad di Utrecht e lo sigui su Masters
ORANJESTAD (AAN): Dahariana Everstz a gradua riba 3 di Augustus 2017 cu un “Bachelor of Arts” pa e programa di “Social Work & Development” na Universidad di Aruba. E tabata e prome studiante pa gradua cu un peso di studio di 253 credito, caminda cu e peso normal ta 240 credito.
Dahariana ta gana e creditonan aki dor di atende e “Hague Summer School” y sigui modulonan adicional. Esaki ta testimonio di un studiante cu ta un consumidor real di conocemento. Pa e motibo aki, Dahariana a biaha inmediatamente despues di su graduacion pa Hulanda pa sigui un estudio riba nivel di masters den Maneho Social na Univerisdad di Utrecht.
E titulo di Dahariana su tesis ta ‘A Situational Analysis of the Welfare Services and Social Security Programs for the Older Population of Aruba: Implications for Policy.’ Nos ta profundamente gradicido na Wilbert Marchena kende a guia Dahariana durante su proceso di investigacion. Danki na e miembronan di e comision di calificaion, Sabrina Sosensein, psicologo na Clinica di Memoria, Cas pa Anciano SABA y Merl Gibbs, funcionario pa maneho na Departamento pa Asuntonan Social.
E departamento di “Social Work and Development” a expresa su gratitut na e area di trabou social cu a sostene Dahariana den su entrenemaneto den trabou social. Un danki ta bay na EnritaWereleman di Mary Joan Foundation; Carlos Faarup di Federacion Forsa; Janine Rodriguez di Bureau Slachtofferhulp y Lenny Geervliet di e Seccion di Cuido di nos grandinan na Departamento di Salubridad Publico.
Clementia Eugene kende a presidi e ceremonia di graduacion, a describi Daha como un piedra precioso poco comun destina pa grandeza, kende Universidad di Aruba lo haya falta di dje si considera su involvimento activo den bida di studiante y servicio na comunidad.


text: Coredo di distancia largo Alrric Kock no por a laga e aña aki bay sin gradici un y tur cu a yud’e durante e aña cu a pasa y alabes durante e aña nan cu E tin den e deporte aki. Tambe Alrric kier a informa tur su fanaticonan con su aña deportivo a bay. Tabata un tremendo aña un biaha mas pa e atleta Alrric Kock. Un aña cu tabatin su malo, pero alabes a sa di trece e bon tambe. Competencia nan un mas fuerte cu otro. Lesion nan aki aya. Pero el a sa di bataya tur cu E tabata por durante e aña aki cu a pasa. Alrric a haya e oportunidad pa por a bay competi na un evento grandi, cual tabata IAAF/World Half Marathon Championship, na Cardiff, Wales. Esey tabata un tremendo experiencia pa su persona, ya cu ey nan el a competi den un mal tempo, pero asina mes e competencia a bay door. Eynan Alrric tabatin e oportunidad di core cu hopi coredor mihonan di mundo, Mo Farah, Geoffry Kisang Kamworor y hopi mas. Na Cardiff Alrric tabatin e oportunindad di conoce atleta nan grandi tambe, mane Paula Radcliff, Steve Jones y Lynn Davies. Despues di a caba di competi aya na Cardiff, Alrric a bin bek Hulanda, y ey nan el a wordo invita dos dia despues pa un grupo di coredo di Amsterdam, esta “Running Junkies” pa core un careda di 5K, esta “Roetsersrun”. Tabata un tremendo experiencia pa Alrric por a core den Science Park, aya na Amsterdam. Ey nan Alrric a logra yega den e top 15 coredo di mas of menos 75 cu tabatin. Durante cu Alrric tabata na Hulanda, E tabatin e oportunidad di bishita Aruba Huis. Ey nan el a topa cu representane di minister, esta Shandra John y demas coleganan. Despues di esey Alrric a bin bek ARUBA pa core caredanan local. Mester bisa cu den casi tur e caredanan e tabata yega di 3 of 4 overall y den su categoria E tabata yega number 1. E aña aki Alrric no a logra bay hopi den exterior pa coremento. E tabata hopi ocupa cu su yiunan y cu su mes como coach den e deporte di baseball. Pero asina mes den luna di October Alrric a logra bay “Guardian Group 10K”, aya na nos hermana isla Corsou. Ey nan el a logra keda na di 10 luga overall y di 1er den 30-39 aña. Su ultimo careda pa e aña cu a pasa tabata KLM Marathon (42K), na nos hermana isla Corsou. Y ey nan el a logra keda na di 15 luga overall. Un tremendo prestacion di Alrric na e careda ey. Tabata un di e marathonnan mas duro cu tin den nos region y na mundo mes. Paso bo mester pasa dos biaha riba e brug di Juliana. Y pa Alrric por a logra termine den un tempo di 4:43, esey ta demostra cu E tabata bon prepara pe. E aña cu a termina Alrric tabata tin un tremendo aña den e deporte di coremento distancia largo. Segun nos por a compronde cu pa e aña aki 2017, lo bay tin cos nan grandi na caminda. Dos meta grandi cu Alrric tin ta pa completa e Ronde van ARUBA su so, y tambe bay 4daagse Nijmegen, y dedik’e na su Tio Edwin Zichem y su prima Lily Zichem. (q.e.p.d.) Kiermen pa e aña aki lo bay scucha hopi mas di Alrric Kock. Su soño ta pa yega Olimpiada na Tokyo 2020, pa asina representa ARUBA dignamente. Y si tin e chens di por competi un biaha mas den World Half Marathon Championship, pero e biaha aki como pais ARUBA. Alrric kier a tuma e oportunidad aki pa gradici un y tur cu a yude di comienso di su carrera y te cu awe cu E ta practicando e deporte aki pa 14 aña caba. Nan ta su famia cu ta para su tras fuertemente, na su famia di ARUBA SABANA LIBER RUNNERS, Garage Central Aruba, Athlete’s Foot, Sport Caribe/Adidas, Fruteria Virgilio, Guardian Group ARUBA, Pure Temp, Katra N.V., Aruba Rocks, Precision Printing, Family T-shirt Printing,The Old Fisherman Restaurant, Lotto pa Deporte, Aruba Tourism Authority, &-21 Athletic Aruba, Trupial Inn, InselAir, Curacao Tourist Board, Dorado Divine Oceanview Appartment, Randy Cuevas un y tur cu a coopera semper. Masha danki na cada un di boso nan y un Bon Aña 2017 pa boso nan tur di parti Alrric Kock y Famia.


text: Debí ku e no a koperá ku hustisia i tin peliger ku e por hui korte a ordená pa bolbe detené Garcia. Ta siman pasa a pone Garcia temporalmente den libertat i djaluna korte a dikta ku Eric Garcia ta bankrut. Bosero di ministerio públiko a konfirmá ku a manda Eric Garcia e sentro di detenshon i korekshon. Siman pasa e abogado Valerie Maria ku ta atendiendo e bankarota di Banco di Maracaibo a pidi korte pa deklara Garcia bankrut. Abogado Maria ta spera ku e lo por rekuperá e plaka di 10 mion dòler ku Eric Garcia a malversá. E 10 mion dòler ta nesesario pa sera e boekinan di Banco di Maracaibo. A pidi banka rota di Eric Garcia ta pa por haña un bista di su kapital. Eric Garcia no a presentá den korte dia ku a trata su bankarota pero ela oponé e desishon di korte pa deklar’é bankrut. Wes lo pone un fecha pa tende Eric Garcia. Anteriormente Garcia a bisa ku mas tarda 15 di ougùstùs elo depositá e 10 mion dòler bek. Ta bin aserka ku Eric Garcia a malinformá wes komisario dia ku e último aki a atendé e kaso di bankarota di Banco di Maracaibo. Korte a opina ku Garcia ta hopi na Venezuela i na Merka i komo tal korte ta teme ku e no por kumpli ku su obligashonnan finansiero si e hui bai fo’i Kòrsou. Na ougùstùs 1994 a deklará Banco di Maracaibo fayit. Debí na su konosementu di e mundu bankario venezolano a nombra Eric Garcia curator den e bankarota. Ta kusa Garcia ku ela malversá 10 mion doler i a falsifiká un ekstrakto di kuenta di Banko di Maracaibo.


text:
Den conferencia di prensa di MEP, lider di MEP Evelyn Wever-Croes a reacciona brevemente riba e hecho insolito cu mientras e ta haci su trabou di controla y cuestiona Gobierno, un preso a sali ataca su persona haciendo su trabou.
“Esaki a pasa 10 dia pasa caminda un preso desde KIA atrabes di Telearuba a sali atacami y mi coleganan ora nos ta haci nos trabou.
Manera mi a bisa caba, ami no ta reacciona riba e preso. Pero e tema a haya un buelta interesante ora Minister di Husticia Dowers, enbes di bin Parlamento manera cu nos a yame, ta manda comunicadonan masha infantil den prensa, bisando cu ta MEP mes a provoca e preso”, segun lider di MEP.
Esaki no ta corecto tampoco, pasobra MEP a haci preguntanan por escrito na Gobierno cu NO a wordo contesta, y MEP a pidi e Minister bin duna cuenta den Parlamento, cual tampoco a sosode.
Pero p’e Minister sali e defende un criminal, ta mustra cu e Minister aki no ta para na banda di pueblo. Y ta pesey e bagamunderia y ilegalidadnan ta sosodiendo na Aruba.
E caso a haya otro buelta mas ora un otro cuidadano Danies siman pasa a basha abou riba e preso, pero no solamente e preso, sino den esey a envolcura henter e top di partido AVP.
Segun declaracion di Danies, Mike Eman, Arthur Dowers, Otmar Oduber y Benny Sevinger ta envolcura den negosacion pa entrega di un preso peligroso envolvi den asesinato; tambe a papia di pago di placa bou mesa.
En todo caso loke si a keda hopi cla t’e papel sumamente dudoso di e Minister di Husticia den sconde y tapa pa un criminal.
Tambe e papel sumamente dudoso di Mike Eman pa acepta esaki den su propio seno y den su cas di partido. Tambe e papel dudoso di Parlamentarionan di AVP.
“Ami no sa si tur locual sr. Danies a trece dilanti ta berdad, mi no tabata conoce tur e detayenan ey, y e storia a laga ami den shock, mescos cu mayoria otro hende, pero un cos si mi ta bisa: Si 10% di locual el a bisa SO ta berdad mes, anto aki na Aruba nos tin un problema hopi serio y partido AVP ta hinca den hopi bagamunderia y ilegalidad.
Pa nos e caso ta yega t’akinan. Awe mi tin un cita cu Procurador General y mi lo pone tur esaki den su man.
Pa manda un señal cla cu locual a pasa no ta normal. Ora e homber chikito por comete cualkier infraccion mesora ta baha riba dje cu tur peso di ley, pero awor cu e top di partido AVP ta envolcura den e bagamunderianan aki, no ta tuma accion?
Ta wordo hasta papia di asesinato! Si ni asina husticia no actua, nos pais berdad na man di gabinete Mike Eman ta den decadencia total.
Mientrastanto nos lo sigi exigi di e Minister cu e ta bin duna cuenta den Parlamento, y nos ta sigi cu nos trabou di conbence esnan cu nos falta di conbence pa sostene nos p’e cambio.
Pa hunto nos trece bek orden y respet.
Aruba no kier un Minister di Husticia cu ta fiesta cu criminalnan, ni cu tin miedo di criminalnan.
Aruba kier un Minister di Husticia cu ta actua cu man duro contra criminalidad y lo trece e biento fresco di seguridad riba nos pais”, lider di MEP Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.


text:
Recientemente, Aruba Tourism Authority tabata tin e gran placer di honra bishitante leal y amigabel, como bishitante di Bon Boluntad biniendo Aruba 10 pa 20 y 30 aña consecutivo.
E titulo honorario simbolico aki a wordo presenta den nomber di Minister di Turismo, como muestra di aprecio na huespednan cu tin 10, 20, 35 aña bishitando nos isla consecutivamente.
E honradornan presente:
Sr. Dana & sra. Nancy Budden residencia for di Rockwood Maine.
Huespednan ta miembro leal y ta encanta nos Isla su bunitesa, e cordialidad di nos hendenan, nos clima y nos playanan, e seguridad inmenso, seleccionnan di restaurantnan shopping for di exclusivo pa elegancia, y hopi otro actividadnan cu nos isla tin pa ofrece.
E certificado aki a wordo presenta dor di srta. Darline S. de Cuba representando Aruba Tourism Authority hunto cu Jacqueline Filiciana y Richard Roy representando Tropicana Aruba Resort & Casino.


text:
A pesar cu ainda cifranan definitivo no ta formalisa, presidente di Conseho Electoral ta conta Bon Dia Aruba cu ta premira mas o menos 4.000 votado nobo pa locual ta e eleccion venidero den september.
E cifranan definitivo ta bin den e prome siman di juli. Un programado ta bay programa e database di Censo y saca lista di votadonan. Den ultimo eleccion na 2013 segun cifranan riba pagina di web di gobierno http://www.gobierno.aw, esunnan registra cu derecho di vota tabata 68.758. E cantidad di persona cu a vota den ultimo eleccion tabata 58.350 y di esakinan 556 voto tabata invalido. Pues presidente di Conseho Electoral Hubert Maduro ta premira cu e aa aki lo por tin ariba di 70.000 persona registra cu por vota.
No por procesa mas cu 1400 per urna
Segun sr. Maduro, no por procesa mas cu 1400 voto pa cada urna, cual ta esunnan di mas grandi. “E ta interesante si pasobra nos organisacion ta purba di tene e urna na no mucho mas cu mil votado. Pasobra mas cu mil hende ta hopi dificil pa den un curso di un dia conta nan. No ta haci mucho diferencia si ta vota electronico of no. E persona mester bin anto identifica su mes como votado y sigui bay cual ta costa tempo. E urna di mas grandi cu Aruba a yega di conoce tabata na cierto momento den Cadushi Largo, a bira e prome cu a caba di conta.
Nan tabata tin un team bon organisa caminda conteo ta bay rapidamente.”
Probablemente extra urna e aña aki
Lo tin probablemente extra urna e aña aki tambe compara cu ultimo eleccion unda tambe a pone mas cu esun di anterior. Aworakinan no ta conoci si Censo lo por yega na e mesun luganan, pasobra e ta depende unda e crecemento ta. Si e crecemento ta den un urna cu ta grandi caba, segun sr. Maduro lo mester split esaki e ora. “Tin caminda e ta facil. Luganan manera na Noord den cura di misa, of na Savaneta sa tin mas cu un urna. E ta bira mas facil pa bo traha.”


text:
ORANJESTAD (AAN): E boutique renombra di Aruba, Trash By Ronchi, a ricibi un coleccion gigantesco di moda pa Plus Size. Piezanan unico cu ta duna realse na e curvanan femenino ya caba ta den boutique.
Un coleccion enorme di jeans, den diferente estilo y corte, cu un surtido impresionante di tops ta forma parti di e coleccion plus size di Trash By Ronchi.
Colornan manera “bubble gum pink”, “geel canary”, “violet”, “corra”, y preto ta domina e fabuloso coleccion nobo. Pa locual ta trata bistinan pa plus size Trash By Ronchi a ricibi un grupo fabuloso di bistinan “day to evening”.
E bistinan aki tin uso doble mirando cu nan por worde usa pa actividadnan den dia y tambe pa eventonan anochi.
Telanan liviano cu ta adequado pa nos clima combina cu cortenan contemporaneo pa duna realse na e curvanan femenino ta algun di e caracteristicanan mas atractivo di e coleccion plus size nobo obtenible na Trash By Ronchi.
Fuera di moda espectacular mester menciona cu Trash By Ronchi a ricibi diferente items di moda y beyeza cu ta fungi como un regalo ideal pa Dia di Mama. Set di perfume, perfume, holoshi, bril di solo, y cadeau bon por worde busca pa haci e Mama mas contento ainda ariba su dia especial.
Trash By Ronchi ta situa na Sibeliusstraat # 8 y ta habri di 9’or di mainta pa 6’or di atardi. Diasabra awor e boutique lo ta habri te 7’or pa asina esnan cu mester busca un regalo haci esaki ainda.


text:
Diretie Volksgezondheid (DVG) y United Dogs of Aruba Foundation tin e programa di sterilisacion pa cachonan sin doño riba caya y e programa di sterilisacion pa cachonan di caya sin doño na San Nicolas a tuma luga entre dianan 3 te cu 6 di mei ultimo. E organisadonan a pasa den
Day: May 7, 2017
1000voz: No tin superlativo pa expresa e exito di e evento aki, e confiansa t’ey, segun Philippe LaReine, Presidente di Fundacion dr. Mito Croes
For di mainta tempran e sala grandi den Hilton Hotel a cuminsa yena cu hende pa atende e evento 1000voz. Un evento cu a wordo organisa door di e fundacionnan cientifico di partido AVP Fundacion dr. Mito Croes (FESCA) y Fundacion Digna Lacle-Herrera. Sra. Digna Lacle-Herrera mes tambe tabata den sala
Paola Jimenez di Cunucu Aruba Dushi Tera: Tarifa special anuncia pa Cunukeronan ta un excelente noticia
Willman Aristizabal “Cu tarifa special di awa pa cunukeronan e produccion ta bira mas atractivo”
Training di pre seleccion masculino y femenino di Aruba Softball Bond ta continua
Aruba Softball Bond ta recorda tur su atletanan tanto masculino como femenino cu training pa ambos pre seleccion ta continua dialuna y diahuebs. Pre Seleccion masculino dialuna y diahuebs 7:15pm na veld di Flatstone, mientras pre seleccion femenino tur dialuna y diahuebs cuminsando pa 7:00pm na veld na Pos Chikito. Aruba Softball
Charla di Prevencion na Corsou
WILLEMSTAD – Cuerpo Policial di Corsou ta pone hopi atencion na prevencion y intervension di crimen. Nan ta haya esaki sumamente importante y necesario pa trece un balansa den prevencion y represion pa finalmente tin control di criminalidad. Den e cuadro aki, tambe nan ta dunanado informacion/training riba un base regular
Parada Cultural riba Juan E. Irausquin Boulevard dilanti di Hotelnan
N’e 1 Mei Open Dag na Mariniers Kazerne Savaneta Tabatin como 34 mil bishitante
Hugo Themen como referee Internacional na e Campionato Panamericano Jubenil na Guayaquil
Actividad Hackathon Oranjestad Edition ta tuma lugar fin di otro siman
Dianan 12 y 13 di mei proximo, Ministerio di Asunto Economico hunto cu Bureau Innovatie, Camara di Comercio y Representacion di Hulanda na Aruba (VNO) ta organisa un asina yama Hackathon Oranjestad Edition. Siman pasa diahuebs e mandatario a sostene un reunion tambe cu ehecutivonan di BI pa papia di e


text:
Anja 2012, e anja di cambio pa humanidad. Shelo tin hopi asistencia cu nan kier duna nos. Nos tin cu sinja conecta y habri pa ricibi. Pero mas cu tur cos, sinja pidi y respeta….
Please be informed on Karin Krügel’s follow-up lessons, which will take place according to the next schedule:
• 3rd of April: Man made in Gods image, Thought-forms, Character development, the purpose of Life, the Ultimate Destiny of Man
• 10th of April: The principle of Spirit, Spirit and the Principle of Gender, Reincarnation, Life and Death, Karma, Dharma
• 17th of April: The Unseen Reality of Angels, Guardian Angels, Angels of Healing, Examples of conscious co-operation with the realm of Angels
• 24th of April: The unseen Reality of Nature Spirits, the Four Elements of Earth, Water, Air and Fire, Man’s connection with the Elements of Nature, Conscious co-operation with the realm of Nature Spirits
• 2nd of May: Love: the Force!, Man’s super-sensory Powers, the Existence of a Path of Hastened Attainment, the Great Teachers of Wisdom and the existence of perfected man, the Power of Unity and Oneness of all Life, World Spirituality
Location: Layex building room 117.
Time: 7.30 to 9pm
We inform you that there is a fee involved in these lessons: fl. 100,– for the total of these five lessons. This is to help cover the expenses of the rent and beverages.
These follow-up lessons are open to those who have followed the two introductory lessons “Who am I” and “The Law of Cause and Effect”, either in October last year or in January this year. If you have been present at only one of the intro lessons and have a keen interest in the follow-up lessons, you are welcome to join. The same counts for those who through spiritual work or studies have an affinity to the subjects presented. The idea is to partake in all five lessons.
If you would like to participate please register with Thea van der Kuyp.
E-mail: ashairahc@gmail.com
Tel: 585 3759
Cel: 567 1086
Resumen na hulandes di e workshop organisa pa Aruba Human Resources Association ‘Zeven Bronnen van Arbeidsvreugde’, facilita pa Johan Koop, coach certifica di e ‘zeven bronnen van arbeidsvreugde’ y gradua den maneho di personal na Universidad di Groningen.
Recientemente Aruba Human Resources Association a tene un workshop riba entre otro ‘Zeven Bronnen van Arbeidsvreugde’, e siete fuente di orguyo y placer den trabou. Esaki ta un concepto desaroya pa Kees Kouwenhoven cu tabata un senior consultant di PWHC y ken na cierto momento den su carera a sinti e necesidad pa busca kico por trese bek e aspectonan aki den trabou. A base di investigacion y pruebanan cientifco a desaroya e programa aki cu ta un exito na diferente paisnan rond mundo.
E workshop pa AHRA a ser facilita pa Johan Koop, coach certifica di e ‘zeven bronnen van arbeidsvreugde’ y gradua den maneho di personal na Universidad di Groningen.
Continue reading “‘Zeven Bronnen van Arbeidsvreugde’”
Haja sa mas pakico ta bon pa bo scoge hopi conciente kico bo ta bebe ora bo ta hasi deporte of ora bo mester di mas energia. No ta tur cos cu ta ser bendi como saludabel ta esaki di berdad… www.comprondiendobida.com
De hecho — ora bo soda, bo ta perde “electrolytes” y nutrientenan importante cu ta vital pa hydratacion y ultimamente ta afecta bo prestacion. Bo sa cu manda abou un sports drink color neon, yena cu pata pata di sucu no por ta saludabel, pero bo no ta tin opcion…….te cu AWO.
Vemma THIRST™ ta hiba hydratacion na un nivel completamente nobo. Bo ta yena bo curpa cu un mescla di electrolytes, carbohydrato y amino acido. Contrario na awa y sports drinks, Vemma THIRST™ ta duna bo un full spectrum di vitaminanan, mineralnan a base vegetal, mangosteen carga cu antioxidante y e aloe den cada porcion. Duna bo curpa locual e tin sed p’e.
Continue reading “Prestacion ta Tur Cos y e sports drink cu ta saludabel”
Generacion Einstein y Comunicacion cu hubentud di siglo 21. Nan ta mas sabi, mas social y mas adulto…
Generacion Einstein a bira grandi. E buki di Jeroen Boschma, Inez Groen ta describi e adultonan jong cu ta invadi e mercado di trabou, ta bolter henter e sistema di educacion y ta explora e terenonan politico y social. Y nan ta hasi esaki na nan propio forma.
…Nan ta mas sabi, mas social y mas adulto…
Generacion Einstein a bira grandi. E buki di Jeroen Boschma, Inez Groen ta describi e adultonan jong cu ta invadi e mercado di trabou, ta bolter henter e sistema di educacion y ta explora e terenonan politico y social. Y nan ta hasi esaki na nan propio forma. Tin ora incomprendibel pa e generacion mas grandi cu nan.
Un tempo adultonan tabata pensa cu e comportacion stranjo di e teenagernan cu tur e oranan n’ey riba internet, facebook y otro media social ta pasa un dia. Mescos cu e multitasking, cu nan no por ni compronde, corda purba hasi mescos. ‘Un dia nan lo madura’, tabata e speransa. Pero no, Generacion Einstein ta hiba tur e actitud y aplicacionnan aki cu nan na pia di trabou. Tambe den ensenjansa avansa y te hasta den politica.
Continue reading “Generacion Einstein y Comunicacion cu hubentud di siglo 21”
VEMMA ta un programa di nutrishon diario kompleto y potente ku ta prove’e e vitamina y mineralnan nesesario ku dokter ta recomenda pa un curpa saludable. No tin nada pa sustitui fruta y berdura fresco. www.comprondiendobida.com
VEMMA ta un programa di nutrishon diario kompleto y potente ku ta prove’e e vitamina y mineralnan nesesario ku dokter ta recomenda pa un curpa saludable. No tin nada pa sustitui fruta y berdura fresco. Pero si bo estilo di bida agita ta stroba bo di haja e nutrishon diario, VEMMA ta bo “seguro di salud” na moda di papia, ku ta yuda bo kubri kualke defisiensia den bo nutrishon. E producto Vemma cu a pasa dor di estudionan clinico ta ensera:
• Formulashon medico diseña pa un dokter cu a combina ciencia oriental y occidental
• Mas cu 65 di e mineralnan mas importante pa bida
• 12 vitamina completo
Continue reading “E Forsa di VEMMA”
Bo cellular por hasi bo malo, E-Smog of Electro-Smog
Un contribucion di VitalChoices International
Esaki por ta e prome biaha cu bo ta tende di E-Smog of Electro-Smog y toch e no ta algo nobo. E-smog ta radiacion electromagnetico produci artificialmente dor di camponan magnetico y electrico; cu ta miyones di biaha mas fuerte cu radiacion electromagnetico produci den un forma natural.
Un contribucion di VitalChoices International
Esaki por ta e prome biaha cu bo ta tende di E-Smog of Electro-Smog y toch e no ta algo nobo. E-smog ta radiacion electromagnetico produci artificialmente dor di camponan magnetico y electrico; cu ta miyones di biaha mas fuerte cu radiacion electromagnetico produci den un forma natural.
Esaki ta e prijs cu nos ta paga p’e crecemento constante di electrificacion den nos bida diario. Nos ta constantemente exponi na liñanan di voltahe halto, WIFI Lan’s, radio, motornan electrico etc etc. Peor ainda, nos ta cana cun’e tur momento…..esta nos telefon cellular!
Bo por nota cu ora bo telefon cellular ta ring den bo auto e ta interferi cu bo stereo den bo auto cu un zonido fastioso di ‘bleep’?
Efectonan di electro-smog ta duna stress na hendenan saludabel y e ta baha bo sistema inmunologico cu ta habri entrada pa varios malesanan.
Continue reading “Bo cellular por hasi bo malo, E-Smog of Electro-Smog”
Come pa biba saludable… entrevista cu dr. Carlos Viana… www.comprondiendobida.com
Entrevista cu dr. Carlos Viana, P.h.d.
Danki Dios cu nos ta biba den un era cu tin hopi mas investigacion riba e relacion entre nos cuminda y nos salud, di malesanan cu nos por preveni dor di come saludable, cerca nos mes y nos yiunan. Medionan di informacion actual tanto corantnan, revistanan, pero tambe esnan cu to usa p.e. internet sa cu tin un mundo na informacion na nos disposicion.
Mas y mas, nos ta realisa cu cuminda ta un factor importante den nos salud total.
Cu salud nos kier meen salud total, esta fisico, mental, espiritual y emocional.
Continue reading “Come pa biba saludable”
Con mi ta bira felis, algun tip di psicologia positivo. Sinja e forsa di optimismo on www.comprondiendobida.com
‘No keda pega den bo dolornan,’ esaki parse di ta e mensaje pa biba mas felis. Esaki bo por logra cu psicologia positivo. E fundador di psicologia positivo ta Martin Seligman, un psicologo renombra di New York y tabata entre otro president di American Psychology Association. Den su opinion lo beneficia e cliente si focus riba e parti fuerte y e birtudnan di e persona y no solamente riba su malesa y debilidadnan. Su concepto a motiva hopi Universidad pa studia kico realmente ta juda hende pa sinti nan mes satisfecho, motiva y felis di berdad.
Esaki a involvi topiconan manera felicidad, optimismo, caracter y emocionnan positivo. Optimismo a resulta di por hunga un rol hopi importante contra depresion. Su meta cu e concepto aki ta pa integra practica y ciencia den otro. Un di su bukinan mas conoci ta ‘Learned Optimism’.
Contrario na psicologia tradicional cu ta focus riba tratamentonan cu tin como meta pa drecha e danjo causa dor di trauma, depresion of burn out.
Continue reading “Con mi ta bira felis cu psicologia positivo”
forgiveness is better than revenge…learn why … www.comprondiendobida.com
Pordon no ta solamente un acto di noblesa, e ta tambe e miho forma di honra bo propio calidad di bida. Desmond Tutu ta bisa riba ‘Pordon’: E proceso pa pordona ta tambe un proceso unda ta normal cu nos por confronta odio y rabia den henter e proceso. Esakinan ta emocionnan cu ta forma parti di bida di un ser humano. Bo no mester odia bo mes hamas pasobra bo ta odia un hende cu a hasi bo cosnan cu por ta horibel. Saliendo for di e punto di bista cu tur cos tin su polo opuesto, ta importante pa bo sa cu bo capacidad di odia profundo ta bisa cu bo por stima mes profundo. Tutu ta bisa cu e persona cu logra pordona tin tur potencial pa bira un miho hende. Un hende cu a sinja pa laga bay ta mas den pas cu esun cu ta laga su mes worde comi dor di rabia y odio. Una bes cu bo keda pega den e rol di victima, bo ta hasi bo mes dependiente di esun cu a hasi bo danjo. Bo por te hasta juda esun cu a hasi bo danjo pa bira un miho persona. Henter e proceso pa jega na pordon ta rekeri pa e esun cu a hasi e danjo reconoce cu e la comete algo cu a perhudica un otro.
Continue reading “Pordon ta duna mas resultado cu vengansa…”
Is love in your brain? Love in one second… www.comprondiendobida.com
E prome sentimento di amor ta stimula 12 diferente parti di bo celebro pa cuminsa release quimica cu ta ponebo ‘sinti agradable’. Esakinan ta entre otro dopamine, oxytocine y adrenaline. Esaki segun un estudio hasi pa Syracuse University na New York.
Por midi namoramento den e celebro di hende. E por nace den un seconde si e chemistry instantaneo cu ta causa ‘amor a primera bista’ t’ey entre e pareha. Esaki segun estudionan nobo riba funcionamento di nos celebro relaciona cu nos emocionnan.
Asina ta dura un promedio di 0,2 seconde pa por detecta y midi e stofnan den nos celebro cu ta habri e caminda pa nos por enamora. Un total di 12 diferente stof den nos celebro ta ocashona e sentimento aki.
Continue reading “Amor ta nace den bo celebro? … Amor den un seconde…”


text:
Denuncia a wordo entrega contra diferente acto cu ta considera cu moralmente y basa riba etica, no ta cuadra cu bon gobernacion.
“No por t’asina cu terenonan di pueblo cu ta den opcion ta wordo bendi pa sumanan miyonario. A tuma nota cu ta hopi di e acusacionnan aki tin ultimamente y pues mi ta kere ta responsabilidad di cualkier politico of ciudadano pa denuncia e actonan aki.
Mester crea un gobernacion basa riba integridad como cu esaki ta loke cu ta spera di bon gobernacion y di politiconan cu ta maneha fondo y e vision cu tin pa pais Aruba”, segun lider di POR Otmar Oduber.
A base di e documentonan cu a ricibi y cu a presenta recientemente na comunidad referente corupcion cu terenonan, a entrega e documentonan na Ministerio Publico (OM) y haci peticion pa por sinta cu sr. Olthof pa splica e contenido.
Mientrastanto mas documento ta sigui drenta y ta pone esakinan den man di autoridad pa nan haci nan trabou.
‘Nos no tey pa persigi ningun hende, pero si pa denuncia actonan robes como cu e cosnan aki mester yega un fin.
No t’e cuestion cu ta participa na un politica sushi of na un politica di intimida/insulta hende.
E t’e aspecto di tin bon gobernacion, di critica e hecho cu tereno di pueblo no ta cos pa haci negoshi cu ne.
Tereno di pueblo tey pa un ciudadano traha un cas riba dje, pa un comerciante construi y crea labor pa comunidad y no pa wordo bendi y pa enrikese riba dje.’
Finalmente sr. Otmar Oduber a bisa cu un di e puntonan di accion cual ta bay wordo lansa diamars benidero ta: Kier saca ful e aspecto di otorgamento di tereno for di man di Minister. E Minister tey pa pone un maneho dilanti, pa pone condicion y rekisitonan.
Departamentonan concerni a base di e rekisitonan aki ta atende cu e permisonan na un forma transparente y automatisa cu un sistema unda cu esun cu a aplica por monitor unda su papelnan ta. Esaki ta un di e compromisonan cu E Forsa Nobo ta para p’e.


text:
Riba diadomingo di Pasco Grandi, famia Arrindell ta haya e tristo noticia cu Shakira Arrindell di 40 aña di edad a fayece despues di duna luz na un yiu muhe cu tampoco a sobrebibi.
Shakira tabata casa cu dos yiu homber y tabata manager na Starbucks, pues e noticia aki tambe
Recientemente, un caso di ladronicia a tuma luga na Tanki Flip, caminda un pickup a ser horta.
E doño a logra haya e pickup den Avenida Watty Vos na Tarabana.
E ladronnan a horta varios pieza di e pickup y laga esaki para bou di un mata.
Polis a presenta pa tuma declaracion
Dave Martinus di directiva di Koningin Wilhelmina Fonds, a anuncia e Ride, Walk & Run for the Roses, cual lo tuma luga dia 23 di april, durante un conferencia teni na Radio Shack.
E walk/run aki lo tuma luga saliendo for di Alhambra Casino y ta p’esey tambe kier a gradici
Recientemente, Kiwanis Club of Aruba a haci algun donacion na varios fundacion, cu ta eherce diferente trabou beneficioso den nos comunidad. Awendia no ta facil pa mantene un fundacion riba pia y ta exigi hopi tempo, esfuerso y dedicacion pa por logra e metanan.
P’esey mes Kiwanis Club of Aruba ta
Awe den oranan di atardi, alrededor di 5’or, un auto Toyota numera A-55043 cu tabata bin rib’e caminda di Morgenster a subi Caya Betico Croes sin mira cu tabata bin un auto Kia Rio numera A-10702 di pariba.
E Kia Rio cu tabata bayendo direccion Playa a dal contra e Toyota cu tabtin
Dialuna a tuma luga un desayuno special y un simposio cu e tema "Futuro desaroyo di Tang Soo Do y di e organisacionnan" den Centro Kibrahacha. E simposio a conta cu presencia di Minister dr. Alex Schwengle di Salud Publico, Cuido di nos Grandinan y Deporte, kende a topa cu
Siman pasa porfin Presidente di Parlamento a yama Minister Dowers pa bin duna cuenta na Parlamento di Aruba rib’e criminalidad creciente na nos pais.
Nos fraccion a pidi e reunion aki despues cu e. o. dia 15 di februari 2017 nos por a tende nos Minister di Husticia lansa basta acusacion
Diadomingo ultimo, Aruba henter a celebra Pasco di Resureccion, pa honra e bunita ocasion aki Paseo Herencia un biaha mas a tene nan Easter Egghunt.
E aña aki pa prome biaha Paseo Herencia a sconde un total di 1000 webo di color pa nos muchanan y nan tabatin 20 webo color
E training di International School Leadership (ISL) pa e cabesantenan, directornan, rectornan y diferente instancia di enseñansa a termina. Tur cu a participa na e training aki a haya cu e oportunidad di sinta hunto y discuti diferente topico di enseñansa tabata bon.
Tur a gradici Minister di Enseñansa y Famia, Michelle
Parlamentario Jennifer Arends-Reyes ta splica cu ta varios biaha Colegio Arubano ta den noticia pa motibo di situacion relata cu rector di e scol. Colegio Arubano ta nos HAVO/VWO scol mas grandi na Aruba cu den pasado a yega di conta cu un populacion di 2200 alumno.
Na e momentonan aki


text:
Un enkuesta di populashon ta e método mas preferí den hopi pais pa hasi un estudio di salú di poblashon. Enkuesta bou di poblashon ta duna informashon tokante di eksperensha di salú, keho di salú, uso di kuido médiko, faktor di rísiko den komunidat i e ta duna nos e oportunidat pa analisá e data di status demográfiko, sosio-ekonómiko i edat.
E nesesidat pa hasi un enkuesta di poblashon periódikamente tambe ta indiká den e plan di maneho di prevenshon integral 2011-2015, ku ta indiká ku e implementashon di enkuesta di salu ta un aktividat krusial ku ta kondusí na realisashon di e ophetivonan den e plan di prevenshon. E ta suministrá informashon balioso pa e desaroyo di aktividat di prevenshon nobo nos por hus'é tambe komo un indikadó di monitor pa aktividat eksistente.
Pa motibu di esaki, VIC ta prepará un enkuesta bou di e poblashon, ta ehekut’é i ta reportá e datonan. E koperashon entre VIC proyekto tim, CBS i RIVM, ku a kuminsá den 2011 ta haña atenshon.
E resultadonan di e enkuesta akì ta duna nos informashon balioso den e aria di eksperensha de salú di e poblashon i e uso di fasilidat di kuido médiko. A base di e resultadonan, Kòrsou salu, parti di VIC, lo desaroyá programa realístiko pa promové un patronchi di alimentashon mas salú i pa enkurashá e poblashon di Kòrsou pa move mas.


text:
Bus special pa “Tour cultural”
UNOCA pa di dos aña ta organisa e Tour cultural pa hobennan di 2e klas di scolnan secundario. Aña pasa alrededor di 700 hoben a e oportunidad di cera conoci cu seis diferente instancia cultural den un mainta. Tres dia pa siman, cada dia un otro klas ta subi bus y ta bishita e instancianan.
E instancianan cu ta coopera cu e proyecto aki ta Museo Historico Aruba, Museo Arqeologico Aruba Archivo Nacional Aruba, Departamento Arubiana/Caribiana di Biblioteca Nacional Aruba, Cas di Cultura y Unoca, Coordinador di e proyecto pa UNOCA ta sra. Margriet Lee-Tromp.
E tour ta duna un bunita oportunidad pa siña conoce e instancianan cultural aki. Nan ta haya di e personal di cada instancia un splicacion di e meta y trabou. Mayoria di e scolnan MAVO ta participa, alabes EPB Oranjestad, San Nicolas y Santa Cruz. E aña aki un grupo di Emma school tambe a participa. Pa hopi hoben ta un prome biaha cu nan ta bishita e instancia. Na scol e hobennan ta traha relato di nan experiencia cu e tour cultural. E tour ta cuminsa 8 or di mainta y tin un duracion di 3 ora, e ta pa grupo maximo di 40 mucha pa duna e instancianan oportunidad pa duna un bon presentacion. E tour cultural a cuminsa na maart y ta sigui te cu e ultimo siman di scol prome cu vakantie grandi.
E idea ta pa stimula e hobennan pa keda bishita e instancianan den futuro hunto cu famia, of cuotro mucha di scol pa traha riba proyecto. Sigur un iniciativa hopi educativo y util pa e studiantenan. Na departamento Arubiana/ Caribiana nan ta hopi contento di por forma parti di e proyecto. A haci bon uso di e oportunidad pa duna informacion y haci e studiantenan conoci cu e servicio cu ta ofrece na studiantenan y publico en general.


text:
Diamars mainta tabata e di dos dia di e huicio contra dos agente policial Hulandes, kendenan ta wordo persigui pa morto di e Arubiano Mitch Henriquez, kende a fayece na 2015. E expertonan cu a duna declaracion diamars mainta y media a bisa cu probablemente Henriquez a fayece di e consecuencianan di un sindroma agudo di stress cu a conduci na un paro cardiaco.
E caso tin atencion di tur media Hulandes y e por wordo sigui via twitter tambe di e periodista Saskia Belleman.
Un di e expertonan cu a wordo scucha e mainta aki tabata Patologo Soerdjbalie di Instituto Forensico Hulandes, kende anteriormente a bisa cu chocamento door di un nekklem tabata causa di morto, y el a keda para ariba su conclusion cu e chocamento tabata fatal pa Henriquez. E no ta descarta e sindrome agudo di stress, peor ta bisa alabes cu no ta por nada el a menciona esaki te como e di tres posibilidad.
Por sinti cu no solamente den Corte pero hasta den prensa, e informacionnan ta hopi suhetivo, unda cu por lesa comentarionan manera cu: loke e tres expertonan a trece ta dificil pa Ministerio Publico proba e acusacion di doodslag. Den Telegraaf nan ta bisa cu pa “doodslag” mester demostra e intencion riba e asesinato, of mester demostra cu conscientemente e agentenan policial a tuma e riesgo cu e persona por fayece.
Nan ta relata cu e sindrome di stress agudo por a wordo causa door di diferente motibo. E uzo di violencia ta un di esakinan, pero tambe e uzo di alcohol of droga, falta di oxigeno, of un combinacion di esakinan. Un persona cu haya e sindroma ta agita, no ta sigui ordonan, y no ta reacciona riba “pijnprikkels”. Na dado momento esaki por resulta den un paro cardiaco.
Awo den e huicio e pregunta cu ta wordo haci ta si e dos funcionarionan policial por wordo teni responsabel pa morto di Henriquez. E expertonan tur ta di opinion cu e forsa uza door di e Polisnan a causa e sindroma di stress.
Ayera por a scucha e comentario di ex Parlamentario Desiree de Sousa Croes, kende ta na Hulanda pa presencia e huicio aki y e tabata di opinion cu Hues algun biaha tabata hinca palabra den boca di e agentenan, mustrando of dunando nan indicacion di kico nan mester bisa of contesta cierto preguntanan.
Siguiendo cu e tratamento di diamars mainta, e dokter forensico Daan Botter a bisa cu e Polisnan tabata seis minuut laat pa cuminsa cu reanimacion i e victima. Di otro banda ta bisa cu pashentnan cu sobrevivi e sindroma menciona, hopi biaha ta fayece algun dia despues.
Tabatin hopi discusion prome cu e caso a cuminsa si ta cera e portanan pa protege privacidad di e Polisnan, y finalmente a permiti Abogado di e famia presenta filmacionnan di e incidente den Zuiderpark. Tur hende por a nota cu e filmacionnan presenta door di Abogado Korver ta di un calidad hopi mas miho cu esnan uza door di Rijksrecherche pa compilacion pa e proceso.
Presidente di Corte a haya hopi remarcabel y a puntra di con despues di dos aña Rijksrecherche no a logra loke Abogado Korver a logra den 24 ora.
Esnan presente den e sala por a mira riba e imagennan cu e cabes di Henriquez ta pega den e brasa di Polis DH01, y ta cuminsa bira biña. Por mira tambe cu un Polis ta grita e hendenan den bisindario: “No haci joke encuanto arma di candela”, loke ta mustra aparentemente cu e Polisnan tabata sa cu Henriquez en realidad no tabatin un arma cune.