text:
Asparagus custard
Ingrediente:
• 2 cups asparagus corta pida-pida
– 3 webo
– 3 cuchara di manteca (gesmelt)
– 2 cups lechi
– ½ telep salo
– 1 telep tabasco
Preparacion:
herbe asparagus den un poco awa te ora e ta moli. Bati webo y pone e manteca gesmelt y lechi y salo. Ponenan hunto cu ½ cups die awa cu e asparagus a herbe cune. Pone den un baki hunta cu
manteca tur cos hunto. Despues pone e baki aki den un otro baki cu awa cayente (baño di maria) y pone den fornu na (350 grado) y lage te cu mei ora pa 1 ora. Bo ta check e custard y sirbie cayente.
Ayaca
Ingediente:
• 1 ½ saco hariña pan – 6 ½ lb. foyo pa ayaca (herbenan 10 min)
• 1 lb. Crisco – 1 lb carni baca sin webo y sin vet
• 2 lb carni porco – 2 ½ lb. galiña – ½ .b. bacon – 3 lb. promenton
• 2 lb. ayoporros – 3 lb. sibojo
• 3 lb. tomati – 1 paki siboyin
• 1 paki peterselie – 2 cabez konoflo
• 1 boter alcapara (chiq.) – 1 botter mosterd (chiq.)
• 24 olijfi – 2 kopi rasenshi
• 24 pruim – 48 cashipete
• 2 cuchara saus ingles – 1 glas grandi biña moscatel
• 1 rol cabuja fini pa mara.
Preparacion:
corta e carni di baca y di porco den pida pida cuadra. Herbe y galiña y lilanan den pidanan chiquito (waroda e bouillon o consomme). Mula e promenton ayoporros, siboyin, tomati, sibojo y peterselie. Pone e crisco ceinta den un planchi y pone mitar di e ingredientenan anterior den dje, hunto cu mitar di e konoflonan machica, (usa awor solamente mitar di e crisco). Ora e ingredientenan aki ta hasa, agregae resto di e ingrediente mula y laga nan hasa un poco mas preparando un smoor. Pone carni di porco di baca y e bacon corta den repi fini y laga tur hunto cushina te ora cu nan keda bon hasa. Despues agrega e carni di galiña. Ora e stoba ta cla agrega e alcapara, rasenchi, mosterd, saus ingles, e biña, salo, peper na bo gusto. Despues cu e mansa ta cla disolve un poco consome di galiña den dje. E otro mitar di crisco ta worde hasa cu e resto di conoflo machica. Pa mansa nos ta sigui e instruccionnan ariba e paki di hariña Pan y agrega ½ kopi di crisco pa cada paki di harña pan. Si bo tin deseo di duna e mansa color agrega un poco di colo-o-noto na e conoflo y cris.
Bakijou a la marina
Ingredientenan:
• 1 paki di bakijou SEA BEST
• ½ siboyo grandi corta na reenchi
• ½ promenton berde corte na repi
• ½ promenton cora corta na repi
• 2 cuchara grandi di azeta di olijfi
• 2 augurk corta na blokki
• 15 zilveruitjes
• 1 cuchara di picalili
• 1 cuchara di tomato pure
Preparadion:
pone e bakijou fresca pa saca e salo (24 ora prome) su mañan ta herbe e bakijou pa mas
of menos 1 ora. Smoor tur e ingredientenan, ora cu e bakijou a caba di herbe ta pone
hunto cu e ingredientenan y laga smoor pa 15 min.Por come cu aroz, funchi of batata herbi. Cu awacati y banana hasa.
Bakijou Stobá
Ingrediente:
• 1 paki di bakijou
• 1 siboyo
• 2 promenton
• 2 tomati
• 1 taki di selder corta chikito chikito
• 2 diente di knoflook
• 1 cuchara grande di awa
• 1 cuchara grande di manteca
Preparacion:
pone e bakijou fresca for di anochi y percura pa e awa tapa e bakijou completo. Mainta ora ta cla pa cuminza ta laba e bakijou bon, kita e scama y bute herbe cu knoflook. Ora e bakijou caba di herbe esta bira moli, ta score e awa y ta labe dos te tres biaha pa e salo sali. Despues nos ta corta e bakijou chikito chikito, y ta bolbe labe pa despues hase den un tiki zeta. Pone e siboyo, promenton, tomati, y selder hasa
den un cuchara di awa, y manteca. E awa ta pa e specerijnan no seca mucho. Despues ta pone e bakijou hunto ce u specerijnan y laganan cushina un tiki. Por sirbi e bakijou hasa cu pampoena herbi, tutu of funchi.
Balchi di salmon
Ingrediente:
• 3 webo – 1 bl. Salmon di awa chikito
• Siboyo, promenton, pica
• Maggy sauce, black peper, bladk soy, ketjap manis, (un tiki
di caka uno) – 8 cuchara di hariña – ½ cuchara di baking powder
Preparacion:
Bati e 3 webonan tira e salmon cu su awa aden. Tira siboyo corta chiquit, promenton, pica, maggy, black pepper, black soy, ketjap manis tira e 8 cuchara hariña y e baking powder, bruhanan hunto.Pone azeta hasa cayente, cu un cuchara di e mansa pone den e planchi lage hasa.
Bolo di pan cu lamoenchi
Ingrediente:
• 4 webo (separa blanco for di dol)
• 1 1/3 kopi di lechi condens
• 1 telep di casca di lamoenchi raspa
• 1/3 kopi juice di lamoenchi
• 1 telep di incensia di vanilia
• ¼ telep di nutmuskaat
• 2 cuchara gr. di manteca dushi dirti
• 2/3 kopi di pan bieu raspa fini
Preparacion:
Bati e dol di webonan bon bati y despues bruhanan cu e lechi condens. Pone acerca e casca di lamoenchi, e juice di lamoenchi e vanilia y nutmuskaat. Bruha tur cos bon den otro. Bati e blanco di webonan bon bati y basha esaki tambe adeny despues e manteca dirti y mitar di e pan raspa. Awor ta hunta un forma cu rees, y ta strooi den dje mitar di e sobra pan. Ta basha e mezcla den e forma y sobra pan riba dje. Durante ½ ora ta horne den un forno no mucho cayente, despues ta pega e fornopero ta lage e bolo aden cu porta cera 1 ora mas.
Cabaron di caribe
Ingredientenan
• 1 lb. di cabaron (pele y hacie limpi pa herbe)
• 1 siboyo corta chiquito
• 1 apel pela y corta na bloki chiquito
• 1 bara di manteca of margarina blue ribbon
• 1 telep di curry powder
• 1 tenchi knoflook machica
• 1 cuchara grandi di pindakaas
• 1 lamoendhi y salu segun smaak
Preparacion:
Hasa e siboyo cu apel y e curry den manteca te ora nan haya uncolor geel. Pone e knoflook hunto cu nan. Awor drei e pindakas aden y basha mes tanto awa lauw te ora e saus ta diki. Primi un tiki lamoenchi y strooi salo segun smaak den e saus. Lagecushina pa 8 minuut. Pone e cabaronnan aden y e ta cla pa come.
Cabrito stoba
Ingredientes:
– 1/2 liber carnisa1
– 1/2 liber di kabrito
– 2 cibyo mediano corta fini
– 2 teenchi knoflook corta fini
– 1 promenton corta na bloki
– 1/2 madam Jeanette corta fini fini
– 2 tomati pela y corta den kwater
– 1 tsp suco
– 1/4 tsp nootmuskaat
– 2 tbs rucu
– Lamoenchi
– Salo y pepper
Preparacion:
Laba e carnisa, kita e vet y pone herbe pa 15 minuut. Cambia e awa un biaha. Corta e carnisa den pida (bite size). E cabrito bo ta season cu salo, garlic powder, onion powder, nootmuskaat y pepper. Tambe agrega na e season english sauce. Hasa e cabrito hunto cu promenton, ciboyo, knoflook y tomati pa 15 minuut. Agrega e carnisa y si mester un tiki awa. Cushina e cabrito te ora nan ta casi cla. Agrega e batata y pasta di tomati. Cushina te ora e batata ta moli.
Calbas largo stoba
E cuminda aki bo hasi mescos pa papaya stoba.
Ingredientes:
– Un calbas di ongeveer 3 liber
– 1 liber di carnisa
– 2 liber di carni stoba
– 2 ciboyo grandi corta na bloki chikito
– 1 promenton corta na bloki chikito
– 2 tomati mediano
– 1 1/2 di pampoena
– 2 batata dushi chikito
– Manteca
– Rucu
– Pasta di tomati
– Nootmuskaat
– Comino
– Salo y pepper na smaak
– Bouillon vegetal (2 liter)
Carni stoba cu comino, pepper y salo. Hasa e carni stoba den mantega te ora e bira un tiki bruin. Agrega e carnisa y tur berdura cu exception di e pampoena y batata dushi. Agrega e bouillon vegetal, nootmuskaat, ruco, pasta di tomati. Laga tur cos stoba pa 45 minuut riba candela abou. Check si e carni ta moli. Agrega e pompoena y batata dushi ora e carni ta moli y lage stoba pa 15 minuut mas. Hasi bo funchi y bon provecho.
Calchi carni
Ingredientenan:
Sasona e carni cu:
– Season all
– Mascala
– Polvo di konoflok
– Paneermeel
Den blender:
– 1 siboyo
– 1/2 promenton
– 3 tenchi konoflok
– 2 pida cilantro
– 1 pida selder
– un tiki ketjap mani
Sirbi cuanto: 4 pa 5 persona
Instruccionnan:
Mezcla e carni sasona cu locual bo a caba di blend. Tira paneermeel aden. Si no tin, bo por toast pan y usa su garna. Traha e carna na bola. Por bati un webo y pasa e balchinan den webo pa mara. Pone e wok keinta cu basta azeta y laga e azeta bira hopi cayente. Pone e balanan hasa den dos biaha. Ora caba di haci nan tur pa prome biaha, ta cambia e azeta y ta haci e wok limpi tambe. A wor por haci nan di dis biaha.
Saus:
Coi un tiki di e azeta cu bo a caba di haci e balanan pa traha e saus.
Agrega:
– 1 siboyo
– 1 promenton
– 2 tomati fresco
– Un tiki ketjap mani
– Un tiki tomati catchup
– Un tiki awa
– Na final por corta ginger chikito pone aden
Ora cu bo saus ta kla, ta pone e balanan landa den dje pa e toke final.
Calco a la Parilla
Wak e grill ta cayente pa esaki.
– Calco
– Madame Jeanette
– Lamoentji
– Maggi (bastante)
– Conoflok
– Azeta Vegetal
– Salo y pepper na smaak.
Hasie e calconan limpi y bai nan cu un meat mallet, pone salo, pepper, madam jeanette y un tiki azeta vegetal riba nan. Hasa nan “a la parilla” tur dos banda. (No laga nan hopi riba candela asina nan ta bira duro). Traha e saus di lamoentji, maggi, conoflok y madame jeanette y basha riba nan. Mas madame jeanette ta mihor. Come cu pan bati y banana hasa.
Calco Stoba
Ingrediente:
• 4 pida calco
• 1 siboyo
• 1promenton
• 2 of 3 lamunchi
• 2 cuchara grande di manteca
• 1 cuchara di consomé
Preparacion:
E calco un vlies roos pues mester kita esaki y lage blanco blanco pa despues ta bati e calconan te ora nan plama for di otro. E ora ey ta corta nan chikito chikito y pone nan den comchi. Corta e siboyo y promenton y laga nan hasa den e dos cucharanan di manteca den un panchi hundo. Ta pone tambe consumé y laganan hasa un tiki. Ora ta asina leu ta pone e calco den e panchi y laga nan djis hasa un tiki asina. Ta sake for di panchi y sirbie mesora. Pos saboria e Calco Stobá aki ku sea aros of tutu.
Calco tempera
Ingredientes:
– 1 liber di calco
– 3 ciboyo mediano
– 1 of 2 Madame Jeanette
– Awa caynte
– Salo y sucu
Den e baki di plastic of conchi di glas grandi pone e ciboyo corta na renchi. Agrega e eMadam Jeanette, salu y sucu (1 cuchara cada uno). Pone u wea herbe cu awa y salo. Slice e calco den dos pida y tenderize e cu martiuw dicushina (meattenderizer). Pasa e calco den awa cayente. No lage herbe den e awa. Corta ecalco den repi of bloki (depende di bo gusto) y tire den e baki plastic of conchi glas. Mix e bon. Usa awa cayente pa traha e vinager. Ami personalmente mi ta tira ongeveer 40 ml di vinagerpuro den e baki y mix e contenido bon. Purbe pa sabor y si falta zuur agrega un tiki vinager acerca.
Chow Mien di Galiña
Ingrediente:
• 3 liber di galiña (pecho) corta chikito
• ½ cup di hariña di pan
• 2 cuchara chikito di sala
• 2/3 cup di res
• 2 siboyo corta chikito
• 1 pida siboyo largo corta chikito
• 4 cup di awa
• 1 cup di mushroom corta chikito
• 4 blokki di bouillon
• 1 liber di spaggethi
• 2 cuchara grandi di Worcestershire Sauce
Preparacion:
Herbe e spaggethi den awa cu salo, ora cu e ta moli, ta score e awa ofo, y lag’e para. Bruha e salo y e hariña di pan den otro, pasa e galiñanan den e mescala aki. Pone e res na candela lag’e bira cayente, anto awor ta hasa e galiñanan aden. Caba ta pone e siboyo, selder, siboyo largo, mushroom tambe den e wea. Laganan tambe hasa un tiki, y ora nan bira bruin, ta pone e blikkinan di bouillon den un tiki awa, y basha nan tambe aden. Ta pone dos cup di awa tambe aden, tap’é. Awor ta baha e stof. Lag’e cushina mas óf menos mey ora óf te ora cu e bira moli. Ora e ta cla, ta pone e Worcestershire Sauce acera, y ta drey’e bon. Baha e wea foí candela. Basha e spaggethi riba un schaaltji, pone e galiña cushina riba dje, cu su saus un banda pa come.
Cibojo pika – Tempera
E ciboyo pika ta bai bon cu pisca hasa of use pa tembera ham, spam y seafood.
Ingredientenan:
– 3 ciboyo mediano cora
– Un of dos tenchi knoflook
– Awe cayente
– Essencia di Vinager
– Madam Jeanette
– Sucu y salo na smaak
Corta e ciboyo den renchi of chikito depende bo smaak. Corta e knoflok masha chikito. E madam Jeanette ta wordo corta chikito chikito of grandi si bo ta pensa di sake dispues pa no hasie
mucho pika. Mescla e ciboyo, knoflok y pika den un bowl di plastic of glas agrega e salu y sucu. E verhouding di vinager pa awa cayente ta ongeveer 1:8. Bo por hunga cu verhouding si bo kier e zuur mas skerpi of menos zuur. Si bo ta bay tempera ham of spam bo ta agrega un paar di clabo aden. Si bo ta tempera pisca (hasa) pone dos bladchi di laurel y un paar di clabo aden.
Ciopinno
Ingrediente:
• ½ lb. di filet di pisca – ½ promenton berde
• 2 siboyo corta chiquito – 1 teenchi knoflook corta chiquito
• 1 cuchara grandi di azeta dushi – 1 bl. grandi (16 onz) di tomati corta
• 1 bl. (8 onz) di saus tomati – ½ telep di salu
• ¼ telep di oregano – ¼ telep di basil peper
• 2 bleki di cabaron – 1 bleki di mixed clams
Preparacion:
Corta e fillet di pisca na pida chiquito. Corta promenton. Den un wega grandi hasa e promenton, siboyo, knoflook den azeta dushi te ora e siboyo cuminsa blink. E no mester bira bruin, agrega e tomati y saus di tomati biña, peterselie, salu, oregano, basil ypeper. Laga nan herbe. Baha e candela y smoor e pa 20 minuut. Pone pisca aden, cabaron y e bleki di clams. Laga nan herbe. Baha e candela pone tapadera y lage smoor pa 10 minuut of te ora e pisca no ta cura mas. Sirbie cu pan bati.
Frekedel di pisca
20 ons di pisca. Season cu peper, salo, lamoenchi y worcestersauce (L&P)
Corta na bloki:
– 3 oz promenton
– 3 oz tomati
– 3 oz selder (e blaachi)
– 3 oz sibojo
1. Pasa pisca den harina y hasi esaki
2. Sautee den planchi cu e pisca e verduranan, agrega 3 oz awa y 1 tsp di comino
3. Laga esaki smoor pa 30 min
4. Laga e pisca fria (sake pone den bowl y pone den cooler)
5. Mula e pisca, verdura, promente, of pica di papaya
6. 1 webo den e mescal; 1 cup pa 1 1/2 cup di maneermeel poko poko
7. Pasa e frekadel den harina blanco y hasanan den azeta cayente
8. Si e falta pika ta agrega pika di papaya
9. Si bo ta hase e mesun dia bo ta pase 2 vez den harinja
Breaded Banana:
1. Corta bacoba na 2
2. Pasa nan den webo (bon bati), harinja blanco y despues den paneermeel
3. Hasa nan den azeta cayente.
Gelatina
– 2 bl. condence
– 1 bl. lechi
– 1 bl. awa
– 4 webu
– 1 bl. peach parti na 1/2
– 400 grms., 2 kop – sucu
– 3 paki knox (10 sacu)
– 3 lamoentje
– 2 cuch. vanilla
No. 1:
4 sobres di knox den 1 glas di 1/4 l. Di awa frieuw cu e 3 of 4 lamoentje primi y lagele para.
Den 2 glas di awa y 2 kopi de sucu nos ta pone herebe, asina e herebe bahele for di stoof y basha no. 1 aden. Den un molde nos ta basha y hinkele den dreezer te ora e bira mitar duro. Ora e ta 1/2 duro nos ta pone e peach nan den dje y bolbe hinkele aden te ora e bira awor si duro-duro (gelatina) e ora ei bo ta pone e sobra riba dje y bolbe vries e.
No. 2:
– 2 glas di awa frieuw
– 2 doep lepel vanilla
– 6 sobres knox
– Toer esei nan laga para meskos cu no. 1
– 2 bleki condence
– 1 bleki lechi
– 1 cleki awa
– 4 weboe di drei
Pone nan tur aki riba candela y sigi drei te ora e herebe. Bahele for die candelay basha no. 2 den dje y sigi drei te ora e fria pa e no hanja vel. Ora e a fria y e otro den freezer ta duro, bashe riba dje y pone back laganan cuaga.
Hala di galiña style BBQ
Ingrediente:
• 250 gr. Hala di galiña – 8 cuchara di ketcup
• 8 cuchara di Soya sauce – 1 cuchara chikito di honing
• 1 cuchara chikito di binager – 2 teetchi knoflook
• ½ siboyo salo segun smaak
Preparacion:
1. Laba e halanan, depues secanan bon.
2. Machica of mula e siboyo y e knoflook fini-fini.
3. Traha un saus di tur e ingredientenen
4. Hunta e halanan cu e saus aki, laganan trek e sabordi e saus aki un rato.
5. Pone nan den un baki pa bay forno y kinke den forno na 200 grado, laga nan bira bunita bruin.
Keri Keri
Ingredientes:
– 2 lbs fillet di pisca
– Celdery
– Promenton grandi corta na bloki chikito
– Ciboyo corta na bloki chikito
– 1/2 tsp rucu
– Manteca
– Pepper
– 10 blachi basil
Den un wea grandi herbe e pisca den awa cu salo pa 20 minuut. Lage e pisca fria y garna e pisca. Den un wea di hero hasa e celder, promenton, ciboyo y e blachinan di basil den mantega pa ± 3 minuut. Agrega e pisca y rucu lage hasa pa 5 minuut mas. Usa e pepper pa trese na smaak. Si bo kier hasi e kerikeri pica agrega 1/2 madam Jeanette ora bo ta hasa e celder.
Kreeft
Ingrediente:
• 1 kreeft
• 1 cuchara grandi di manteca
• 1 siboyo grandi
• 1 kelki di brandy
• 1 glas di biña blanco
• 1 bleki di mushroom (champignon chiquito)
• Salu, pica
PA SAUS
Ingrediente:
• 3 sol di webo
• ½ kopi di awa
• 3 cuchara grandi di manteca
• 1 cuchara di lamoenchi (awa)
• Salu, pica
PA ADORNO
Ingrediente:
• 1 lb. di batata (chiquito)
• Sneetje di lamoenchi
Preparacion:
Herbe e Kreeft saca su carni, corte chiquito. Pone e manteca kima den un wea y corta e siboyo chiquito den dje. Pone e kreeft hunto cu e siboyo, baha e stoof un poco y basha e biña, e brandy y e mushroom tambe den e wea y poco salu y pica segun smaak, lage smoor un rato te ora e seca poco. Ta pone e dol de webonan den un comchi hunto cu e awa y ta bati esakinan un poco. Despues ta pone e comchi aki a baño di maria ariba candela y ta sigui batie te ora e bira scuma. E ora ey ariba candela mes ta pone acerca e manteca, e lamoenchi y salu y pica y ta sigui batie te ora e rende basta. Mientras ta traha e saki aki e kreeft tambe a bin cla, ta bashe den un asetchi, basha su saus ariba dje. Pa adorno ta herbe e batata nan caba hasa nan den manteca pone nan na rand di e asetchi hunto cu e sneechinan di lamoenchi.
Lomito Franses
Ingrediente:
• 2 liber di lomito
• 1 siboyo grandi corta fini-fini
• 2 bleki di mushroom
• 1 cup di bouillon
• ½ cup di hariña di pan
• 1 glas di biña corra
• Un tiki salo, cuffy y knoflook na puiro Manteca
Preparacion:
Despues di laba e lomito cu awa cu salo ta sasone cu e curry y e knoflook y lag’e para un rato. Awor den un wea di funchi, of un wea di hero nos ta pone manteca hasa bira bruin. Ora ta asina leu ta pone e lomito aden y laga hasa bira bonita bruin. Awor ta traha un saus di siboyo, bouillon, hariña di pan y e manteca. Si e ta tiki, nos ta pone mas manteca hunto y e biña y laga nan cushina pa 10 minuut. Ora ta cla ta basha e mushroom aden y laga esaki tambe cushina un tiki. Nos ta basha e sauw aki riba nos lomito y e ta cla.
Lomito horna
Ingrediente:
• 1 pida lomito
• 4 cup di ojange mermelada (jam)
• 3 cuchara gr. Di frozen orange juice
• 1 telep di mustard
• 1 siboyo chiquito raspa
• ¼ cup di soy saus
Preparacion:
Laba e lomito bon, lore den foil paper y pone den forno, prete bon den e foil y lage cushina bon den e forno pa 1 ½ ora. E resto di e cosnan pone den un bowl, mix nan tur hunto saca e carni horna, kita e foil. Hunta un forma cu manteca, pone e carni aden. Cu un kwashi hunta e carni cu ½ di e saus. Pone bek den forno, despues di ½ ora sake y bolbe hunte cu e resto di e saus. Despues bolbe pone den forno pa un rato pa e coy smaak. Ora bo sirbie pone cu aroz y berdura.
Omelet di pisca
Ingrediente:
• 2 kopi di pisca herbi
• 2 cuchara di siboyo corta chiquito
• 1 telep di salo
• ½ kopi di lechi
• ¼ telep di peper
• 3 cuchara di vinager
• 4 webo
• 4 cuchara di manteca dirti
Preparacion:
Prome ta bati e webonan. Bruha tur e specerijnan hunto. Te delaster ta pone e pisca. Pone un panchi na candela cu azeta dushi. Lage bira bon cayente basha awor e omelet aden y lage hasa bira bruin tur dos banda.
Paella
Ingrediente:
• 4 cuchara gr. Di manteca
• 150 gr. Pisca
• 300 gr. Cabaron
• 300 gr. Cangreuw di bleki
• 2 kreeft
• 300 gr. Oester fresco of di bleki
• 1 bleki mushroom
• 300 gr. Aroz
• 2 siboyo corta chiquito
• 1 promenton corta chiquito
• 1 tomati palo
• 2 cuchara di saus preto (soya saus)
• 1 ½ cuchara di brandy
• 1 consome di pisca
• Pikante na smaak
Preparacion:
Dirti e 4 cuchara di manteca, y hasa e siboyo, promenton, djei e tomati palo. Ora nan ta medio hasa tira e cabaron, e cangreu, e kreeft, oester y e pisca y laga nan hasa un rato. Djei bo ta tira e mushroom, e consome di pisca, y e brandy y laganan sigui hasa, delaster bo ta basha e azeta di olijvi, y laga nan hasa ariba candela abao. Herbe e aroz cu mita di bouillon di pisca un pida di promenton pa duna e aroz smaak. Ora e aroz ta cla, bashe den e plaanchi, draai e aroz bon pa tur cos drenta bon den otro y laga tur cos hasa bon, y sigui draai e pa e no pega te ora e seca bon.E no mester keda muha. Tira bo picante na bo smaak y listo.
Pan bati
Ingredientes:
– 1/2 cup di harinja blanco
– 3 cuchara di harinja geel
– 1 telep di baking powder
– 1 cuchara di lechi
– 1 cuchara di sucu
– 1 cuchara di salu
– Awa
– Azeta
Mescla tur e ingredientenan seco den otro. Agrega awa den e mescla te ora e bira un batter un tiki fini. Pone un casuela (un planchi di teflon tambe ta juda) na candela y hunta esaki cu
azeta. Bati bo pan y bon provecho.
Papaya stobá
Ingrediente:
• 1 papaya bèrde
• 1 liber di carni di cabrito
• 1 liber di carnisá
• 1 liber di rabo
• 3 batata aardappel
• ½ siboyo grandi
• 1 cuchara chikito di nootmuskaar
• 2 diente di knoflook of 1 cuchara chikito di knoflook na puiru
• 1 cuchara grandi ki rucu pa e cominda haya su color.
Preparacion:
Fresca bo carnisá y rabo for di un dia promé, esta laga e carninan pasa anochi den suficiente awa. Ora ta bay cushiná ta laba nan sigur dos te tres biaha. Corda si cu nan mester ta corta chikito chikito. Logicamente ta laba e carni di cabrito tambe hopi bon cu su awa cu lamoenchi. Ora tur carni ta bon laba ta pone nan den un wea cu awa cu ta cuater dede riba e carninan. Agrega e siboyo, nootmuskaat y knoflook y laga nan cushina bira un tiki moli. Mientras tanto ta prepara e papaya. Prome cu corta e papaya ta scherf esaki rond su curpa pa asina e lechi por sali. Despues ta casca y corta e papaya na dou dou, labé bon y poné huntu cu e manteca cerca e carninan. Na momento cu e papaya a cushina un tiki, ta agrega e batata cortá na blokki y e ruca. Bruha tur cos hunta, tapa e wea bon y laga esaki soda, manera nan tabata bisa antes (soda ta significa laga e cuminda cushina un poco man). Ora nos Papaya stobá ta cla nos por comé cu un bon funchi of aroz.
Pisca Corra Hasa
Ingrediente:
6 Pisca corra pareu – Azeta (e cantidad mester ta net pa e subi un tiki riba e pisca ora ta hase) – Salo •
Lamoenchi segun bo smaak – 3 pa 4 tenchi of djente di knoflook
Ingredientenan p’e saus:
1 siboyo grandi – 1 tomati – 1 promenton – 1 cuchara grandi di manteca – 2 cuchara di consome – 1 cup di awa
Preparacion:
Muha e pisca pa asina por scam’e mas lihe. Pa keda cla mas lihe por scama e pisca cu un forki. Ora ta cla di scama, ta limpia e pisca su paden bon y labe bon pa despues scherf e pisca cada banda di su curpa. Ora ta cla, ta buta salo riba e pisca y primi bon lamoenchi riba dje. Caba bute riba un serbete y sek’e, pero no ta laba e pisca. Kita e lamoenchi y salo. Mientras tanto ta pone un panchi na candela cu azeta cu e djentenan di knoflook. Laga esakinan hasa te ora nan bira bruin. Si e knoflooknan no ta bon hasa e piscanan ta pega, pues check esaki bon. Ora ta asina leu ta pone e piscanan den e azeta y laga nan hasa bon tur dos banda. No tapa e panchi!!! Ora e piscanan ta bon hasa ta saca nan for di e azeta y awor nos ta ban prepara e saus. Ta pone tur e specerijnan hunto den un panchi cu e manteca y laga nan hasa un tiki. Despues ta pone e cup di awa y e cuchara di consome. Laga esaki cushina un poco y nos saus ta cla. Sirbi bo pisca cu su saus crioyo, sea cu su funchi, aroz, tutu of batata. Anto pa e pisca corra baha mas miho ainda corda sirbi’e cu su banana moli hasa.
Pork chop den saus di tomati
Ingrediente:
• 2 cuchara grandi di azeta dushi
• 4 pork chops
• 4 cuchara grandi di pasta di tomati
• 1 ½ cup di bouillon di carni
• 1 bay leaf (lourierblaachi)
• 1 manteca of margarina
• ½ telep di oregano
• 1 paki frozen sweet peas
Preparacion:
Ceinta e azeta basta e pasta di tomati y bouillon aden. Drei nan y pone e bay leaf tambe aden. Den un otro planchi hasa e pork chops den manteca tur dos banda bruin y agrega e saus di tomati. Pone e tapadera y laganan smoor pa 20 min. Strooi e oregano den e saus y pone e sweet peas aden. Ceintanan den e saus atrobe. Sirbie cu aroz of macaroni.
Promenton yena cu cabaron
Ingrediente:
• ½ cup di macaroni herbi
• 6 promenton berde grandi
• ½ cup di selder corta chiquito
• 3 cuchara grandi di mateca
• 3 cuchara grandi di hariña blanco
• 1 telep di garlic salt
• 1 ¾ cup di lechi
• ¾ cup di swiss cheese raspa
• ¼ cup di biña blanco seco
• 2 bleki di cabaron
Preparacion:
Corta e top di e promentonnan y kita e simianan y e paden. Herbe e promenton nan pa 3 minuut den awa cayente cu un tiki salo. Bira nan boca abao pa scoria e awa. Haza e selder den e manteca,
agrega e hariña y garlic salt. Basha e lechi di biaha aden y cushine y drei te ora e bira diki. Tira ¼ cup di e keshi raspa y e biña aden. Drei e te ora e keeshi smelt. Pone awor e macaroni y e cabaron aden. Yena cada promento cu e mezcla aki y pone nan den un baking sheet y pone den forno na 350 grado pa 30 minuut. Strooi e resto di keeshi y pone nan horna pa 3 minuut mas of te ora e keeshi smelt.
Pudding di carni
Ingrediente:
• 2 liber di carni di baca corta nan dow dow
• 6 webo
• 1 tomati
• 1 siboyo
• 1 promenton
• 8 alcapara
• 10 aceituna
• 20 rasenchi
• ½ kopi di manteca
• ½ kopi di awa
Preparacion:
Laba e carni pone hasa den manteca cu e siboyo tomati y promenton. Ora e carni ta moli slais e aceitunanan y pone nan hunto y e alcaparanan y tambe e rasenchi. Bati e webonan y bashannan den e carni. Mescla tur cos bon mescla y bashanan den un forma bon hunta cu rees. Pone den fornu na 300 grado pa 1 ora.
Receta di pan
Ingrediente:
• 2 ½ cup awa
• ½ cup lechi
• 1 cuchara chiquito salo
• 6 cuchara grandi sucu
• ½ staf di margarina Blue ribbon
• 4 cuchara grandi rees Crisco
• 2 cuchara grandi ijs instant
• 2 ½ liber hariña blanco
Preparacion:
Pone den komchi grandi, tur ingrediente hunto no e ijs. Pone poco hariña drei tur hunto. Pone e ijs basha resto hariña y mansa nan te ora e mansa bira suave. Lora nan rondo of ki fomra cu ta. Laga nan rijs bon. Honra nan na 350 grado, te ora nan bira un tiki licht bruin.
Roast chicken
Ingrediente:
• 1 paki di chichen legs di 5 liber
• 1/8 teenchi di knoflook, selder
• 1 telep di res crushed peper
• Kruidnagel, yerba buena, promenton, siboyo
• 2 telep di curry
• 2 telep di consome
• 2 telep di pikante
• ½ telep di black peper
• Soya saus, ketchup, maggie
Preparacion
Laba e galiña bon cu lamoenchi y knoflook. Pone stoba cu tur e specerijnan y sausnan te cu e sausnan bira diki. Saca e galiñanan huntanan cu manteca y barbeque saus y pone nan den fornu 20 a 30 minut na 500 grado te ora cu e bira bruin.
Scampi
Ingrediente:
• 2 tenchi knoflok machika
• ½ telep di salo
• ½ telep di oregano
• 1 lb di cabaron casca limpi
• ½ cup di peterselie, corta chiquito
• ¼ cup di manteca margarina blue band• ½ lb di spaghetti herbi• 1 bleki di spinazie
Preparacion:
Mezela e knoflook, salo y oregano. Agrega esaki cu e manteca hunto cu azeta dushi. Ceinte, despues pone e cabaronnan aden. Hasanan pa 3 pa 5 minuut of te ora nan bira un color rose. Pone peterselie ariba tambe. Sirbie cu spaghetti cu spinazie, mescla cu keeshi parmesano y peper mula grof.
Schenkels gesmoor den saus
Ingrediente:
• 4 schenkels
• Salo, peper
• ½ cup hariña blanco
• 1 barra manteca of margarina
• Pida casca di un lamoenchi geel
• 1 telep di siboyo corta chiquito
• 1 tenchi knoflook, corta masha chiquito
• 1 telep di marjoram
• ½ cup di biña corra
• 1 telep di pasta di tomati
• Peterselie corta chiquito
• 2 cup bouillon di carni
Preparacion:
Strooi salo y peper ariba e schenkelnan. Pasanan den hariña blanco. Smelt e mateca y hasa e chenkelnan ariba candela halto te ora nan bira bruin. Baha e candela y agrega siboyo, knoflook, casca di lamoendhi y marjoram. Laga nan hasa un tiki den mateca.Combina e biña cu e pasta di tomati y keinta nan. Basha ariba e schenkels un copi bouillon y tap. Lage stoba pa 1 ½ ora ariba candela abao. Si ta necesario basha mas bouillon y bira e schenkelnan. Sacanan for di e wega y si e saus ta awa, drei untiki hariña blanco aden y pone schenkelnan back den e saus. Strooi peterselie ariba nan. Sirbie cu risotto of macaroni.
Sopi di Baca
– 1 1/4 lb (of) 20 oz di carni soppi na dice (bloki)
– 1 gall = 16 cups di aaw
– 2 oz of 4 tbsp di chicken base
Corta ba bloki no mucho grandi:
– 3 oz di sibojo
– 3 oz di selder
– 6 oz di wortel
– 4 oz di batata
– 4 oz batata dushi
– 4 oz vermicelli
– 1 1/2 pida di maishi
– 1 oz di pasta di tomati
– 1 tsp comino
– 1 oz de margarina
Blancheer e carni 1 x. Den un wea soutee e berduranan (siboyo y selder) den e margarina. Despues ta pone e carni aserca lage hasa un tiki. Despues ta pone e awa y e chicken base aserca. Tapa e wea bon y laga e sopi cushina pa 40 min. Ora e carni ta moli ta pone e resto aserca. Laga e batata bira moli y despues e sopi ta cla. Ta lage mei ora mas.
Pan bati di maishi rabo Mes un receta cu Pan bati gewoon. Pero cu e siguiente cambio:
– Midi di mashi rabo: 3 oz
– Midi di harinja blanco: 3 oz
Voor de rest tur cos ta keda mescos.


c: text/html

text:
WASHINGTON – Bryce Harper a keda saká for di e aliniashon di Nationals ayera, por sierto e último wega di e seri di Washington kontra di Braves debí na un doló pèrsistente na su pia rèks. Michael Taylor ta esun ku a remplasá Harper den sènterfil komo number 7 den e órden di bateo.
Harper a ser gòlpiá pa un lansamentu na su bèl di pia drechi djárason anochi, den e di ocho inen di e derota di Nationals kontra di e ekipo di Atlanta. Despues di un breve pousa, e kañonero a permanesé den e partido, pero a deklará di a sigui sinti doló despues di e enkuentro.
Harper a konekta su di 28 homerun djárason. Despues di e sosiegu di wega di tur strea, e outfilder lenks ta batiendo pa un promedio di .339, ku un porsentahe di embasá di .447 i un slugging di .677 kombiná ku seis doblete, sinku homerun i 17 kareda empuhá. Harper ta un piesa klave den e ofensiva di e ekipo Washington Nationals.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
ORANJESTAD – E di dos edicion di e Long Table event di Renaissance a genera $ 25.000,= pa Casa Cuna e aña aki. Renaissance Aruba Resort & Casino a presenta su di dos edicion di ‘Long Table’. Aña pasa e evento a surpasa tur expectativa den ‘dinner experience’ y e aña aki no tabata un excepcion, considerando cu e evento culinario tabata ‘sold out’ mas cu un luna prome cu e fecha. Pa un solo anochi Renaissance Aruba a sirbi dinner, na e mesa di mas largo na Aruba. E mesa cu a cubri parti di L.G Smith Boulevard a acomoda 1,000 persona. E aña aki tabata tin un solo beneficiario; tur fondo recauda a bay pa Stichting Casa Cuna Progreso.
$25.000 PA STICHTING CASA CUNA PROGRESO
Interesadonan por a contribui na e bon causa cumprando un carchi pa $25. Tur hende por a disfruta di 3 entrada acompaña pa dos glas di biña perfectamente selecciona. E team culinario di Renaissance Aruba a bolbe haci un tremendo trabou! Na final di e anochi a haci entrega di $25.000 na Stichting Casa Cuna Progreso. Gerente General di Renaissance Aruba Resort & Casino, sr. Paul Gielen a comenta di ta sumamente orguyoso di por haci esaki pa comunidad di Aruba. “E evento aki ta cuadra perfectamente cu nos filosofia di empresa, awor aki parti di Wind Creek Hospitality. Duna bek na nos comunidad y aporta na un desaroyo positivo di nos mes hendenan. Mi ta gradici tur colega cu a traha duro pa un biaha mas nos realisa otro edicion exitoso di Long Table. Danki na tur esunnan cu a cumpra nan carchi cu hopi entusiasmo pa yuda nos recauda fondo pa e causa di e aña aki. Nos ta spera di por conta cu boso otro aña atrobe!”
ORANJESTAD - Diasabra ultimo durante un cena special, den e elegante ballroom di Hyatt Aruba Regency Resort & Casino, e miembronan di Kiwanis Club of Aruba, a bini hunto pa instala e directiva nobo pa e aña Kiwanistico 2018-2019. Despues cu sra. Norma Brinkenberg Spellen a habri oficialmente e anochi, a sigui e himno di Aruba. A continua cu e invocacion, lesa pa Nathalie van der Linde. E obhetivonan di Kiwanis International, a wordo presenta pa “Distinguished President” Edbert Schwengle pa despues sigui cu un brindis special pa tur partners, cu ta sostene nan pareha den nan labor pa comunidad como miembro di Kiwanis Club of Aruba of otro instancia. E parti aki tabata presenta pa “Governor Elect” Robert Spellen.
ORANJESTAD – Cas di Cultura y Departamento di Cultura a celebra 100 aña conhunto cu un Concierto di Gala. Tabata bunita pa mira e tarima di Cas di Cultura yena cu talento local y internacional cu a presenta un bunita variacion di musica.
ORANJESTAD – Diadomingo anochi e titular encarga cu Cultura, Xiomara Ruiz Maduro a lansa e Calendario di actividad pa e temporada di Carnaval 65 cu a keda introduci den e forma inovativo di un app. E mandatario a haci uso di e oportunidad pa gradici SMAC y desea nan hopi forza, pasenshi y sabiduria pa dirigi nos Carnaval 65. Un palabra di gratitud ta bay pa tur grupo di carnaval, tur participante, tur musico, tur hende y instancia cu ta haci nos carnaval posibel.
ORANJESTAD – Minister a duna reconocemento na Tecla Kelly pa aporte cultural. E mandatario encarga cu cultura Xiomara Ruiz diahuebs durante un actividad ameno Gobierno di Aruba pa medio di Minister Ruiz-Maduro tabata tin e honor y placer pa duna un homenahe special na . Tecla Kelly-Hernandez, pa su añanan dedica na cultura di nos país Aruba. Un bunita video a wordo prepara special pa e anochi aki caminda a duna en corto un refleho di kende ta Sra. Tecla Delfina Kelly-Hernandez.
ORANJESTAD - Na Drempel di fin di aña ta kick off awe 12 di October na linear park pa 6or di atardi enadelante. E biaha aki pa su di 30 edicion. E celebracion “perla” cu ta enfoca riba paz y harmonia.
ORANJESTAD - Diasabra anochi dia 13 di October 2018 lo tuma lugar un fiesta bailabel sumamente interesante mirando cu 4 banda local lo topa otro cara cara riba un anochi. Ta trata aki di e bandanan Robert Jeandor y Su Solo Banda Show, D’- Licious, ‘N Fuzion y Tsunami. Tur cos ta programa pa cuminsa pa 9 or di anochi y lo tin animacion musical tambe di DJ Edson y DJ Vibes. Aruba ta hopi entusiasma pa e evento aki debi cu no ta tur dia bo ta haya e oportunidad di baila tur e bandanan aki riba un anochi.Renaissance Convention Center lo ta e sitio di e evento aki cual ta uno hopi comodo pa por acomoda tur e bandanan y e publico. Sonido y Luz lo ta na encargo di Elite Productions & Entertainment. Por cumpra carchi door di jama 7330505 of 5628624 of pasa na Sandra’s Garden. Importante pa mencion ta cu e fondonan di e fiesta lo bay pa por sigi cu e ultimo fase di drechamento di dak di Misa di Dakota. Pues ta invita esnan cu ainda no tin nan carchi pa cumpra esaki mirando cu no tin mucho lugar mas.


text:
Hasi negoshi na Boneiru ta hopi eksiguiente. E desafionan di un isla, un komunidat chikitu, e klima i otro sirkumstansianan ta eksigí lo máksimo di un empresario. E empresario ku ke kuminsá na Boneiru i logra tambe, mester pensa inovativo, mester ta kreativo ku tur sirkumstansia i mester por adaptá su mes na e merkado Karibense. Di otro banda tin e bentaha di un bon bista riba tur kos i e hopi oportunidatnan pasobra e merkado ainda ta kresiendo. Por kompará Boneiru ku un fèlt di yerba bèrdè kaminda komo empresario bo por bai den tur direkshon i kaminda riba hopi tereno ainda no tin òf apenas tin kompetensia. En breve, un merkado kresiente ku hopi oportunidat i desafio.
Boneiru ta enfoká riba tres pilá, esta turismo, sektor di servisio i agrikultura. Sostenibilidat ta un palabra ku ta fuertemente vinkulá ku Boneiru. Un ehèmpel di esaki ta e kantidat grandi di energia sostenibel ku ya kaba nan ta generá i prosesá. Ku esei Boneiru ta un di e ehèmpelnan mas destaká riba tereno di energia sostenibel.


text:
Meditashon Trasendental ta baha strès di un manera natural
Strès ta un hecho den bida – pero e no ta nesesario.
Tur hende ta konsiente di efektonan negativo di strès. E ta baha bo funkshonamentu, daña relashon i gasta e físika. En breve, e ta kòrta goso di bida. Ademas strès tin tendensia di akumulá den e sistema durante transkurso di hinter bida. Hasta un bon soño òf fakansi largu no ta laga nos rekuperá kompletamente.
Hormones and Behavior 1978 10(1):54-60
Krea un perspektiva balansá
Krea un perspektiva balansá
I e abilidat di por atendé situashon di strès
Pa motibu ku kada individuo ta diferente, e efekto di ekilíbrio di Meditashon Trasendental por trese benefisio diferente pa hende diferente, manera menos doló di kabes, mihó soño, mas energia òf mihó relashon. Sinembargo, un benefisio ku mayoria hende ta kompartí ta ku en general nan por manehá un situashon di strès mihó despues di siña Meditashon Trasendental.
Investigashon riba Strès
Lesa informashon di dòkter i investigadornan sientífiko tokante kon Meditashon Trasendental ta oumentá bienestar, salú, i vida largu, mientras ku e ta redusí komportashon dañino pa salú.
Meditashon Trasendental, strès i e serebro


text:
WILLEMSTAD - E promé seis lunanan di aña 2018 a marka un inisio sumamente positivo pa nos sektor turístiko.
Esaki minister di Desaroyo Ekonómiko, Sr. Steven Martina a duna di konosé den un konferensia di prensa huntu ku Ministerio di Desaroyo (MEO) i partnernan Curaçao Tourist Board (CTB), Curaçao Hospitality & Tourism Assosiation (CHATA) i Curaçao Ports Authority (CPA).
Periódikamente MEO, CTB, CHATA i CPA a bin ta tene konferensia nan di prensa den kual kada organisashon ta duna informashon balioso na pueblo pa loke ta trata desaroyonan turístiko pa e periodo tras di lomba.
Ta un echo ku e sektor turístiko ta un pilar fuerte pa ku e kresementu ekonómiko di nos pais. Turismo ta un sektor ku ta keda trese invershonnan balioso pa Kòrsou, generá kuponan di trabou i alabes e sektor ta representá un konekshon indispensabel ku diferente otro sektornan ku turistanan ta hasi uso di dje miéntras esakinan ta di bishita riba nos pais.
Pa loke ta trata e periodo di yanüari pa yüni 2018 e sektor di turismo a floresé di tur banda.
Curaçao Tourist Board (CTB) a raportá un total di 204.804 turista di estadia ku a keda risibí durante e promé 6 lunanan di 2018. Esaki ta nifiká un subida di 1.7% mas tantu turista di estadia kompará ku e mesun periodo aki na 2017 den kual Kòrsou a registrá 201.428 turista di estadia. Pa loke ta trata e kantidat di anochi pa bishitante, CTB a registrá un subida di 2.6% den e promé 6 lunanan di aña 2018. Total turistanan a keda 1.823.364 anochi na Kòrsou. E di tres kuartal di e aña aki ya a kuminsá riba un nota positivo. Luna di yüli a klousura ku 19% di kresementu.
Durante e di dos kuartal di aña, CTB a ehekutá diferente akshon di merkadeo den e merkadonan di enfoke. A promové eventonan manera entre otro Velas Latinoamérica, CNSJF i The Flying Dutch kual ta programá pa tuma lugá na luna di òktober awor. A ehekutá tambe diferente kampaña promoshonal huntu ku entre otro Copa Airlines, Avianca, American Airlines Vacations, Apple Leisure Group, Expedia, KLM, TUI, Corendon i Kras. Huntu ku nos partnernan den sektor privá a organisá diferente roadshow pa trese Kòrsou mas serka di entre otro e konsumidó i agentenan di biahe. Pa e sobrá lunanan ku ta sigui tin diferente otro akshon promoshonal planiá den tur e merkadonan di enfoke. Na fin di sèptèmber awor lo lansa tambe un branding nobo pa e destinashon Kòrsou.
Pa loke ta trata kantidat di stul di e diferente aerolíneanan ku ta bula pa Kòrsou esaki ta mustra positivo. Pa e próksimo 6 lunanan di aña Kòrsou lo tin un total di 492 mil stul kual ta un oumentu di 12% kompará ku e mesun periodo na aña pasá. Esaki ta brinda mas oportunidat na turistanan pa bishitá nan destinashon faborito, Kòrsou.
Curacao Hospitality & Tourism Assosiation (CHATA) tambe ta raportá kresementu den prestashon hotelero den e lunanan tras di lomba. En komparashon ku 2017, Kòrsou a konosé un kresementu di 4.1% den okupashon di kambernan. Mas aleu, e tarifa promedio diario (ADR) i tambe e entrada pa kamber disponibel (RevPAR) tambe a subi. Kompará ku aña 2017 e tarifa promedio a subi ku 16.7% (di $145.28 pa $ 169.55) miéntras e entrada pa kamber disponibel a alkansá un subida di 23.5% (di $109 pa $134.76). Si kompará e sifranan di okupashon (ADR i RevPAR)ku e pronostiká di CHATA na inisio di aña, nos por mira ku pa e promé 6 lunanan di aña nos hotèlnan a surpasá loke a keda pronostiká. Si mester kompará e sifranan di prestashon ku esnan di e Strategic Tourism Masterplan, solamente riba e área di okupashon e hotèlnan no ta prestando na nivel di loke e Stmp ta preskribí ( 81.5%). Durante e rueda di prensa aki CHATA a anunsiá tambe ku e organisashon ta den ful preparashon pa nan evento kulinario Flavors of Curaçao kual lo tuma lugá dia 29 di sèptèmber próksimo i ta primintí di tin un impakto tambe pa e sektor turístiko.
Di akuerdo ku CPA,turismo krusero tambe a konosé un kresementu den e promé mitar di aña 2018. De echo, Kòrsou a risibí un total di 15% mas tantu barku krusero den e periodo di yanüari pa yüni 2018 kompará ku e mesun periodo aki den 2017. Na aña 2017 esaki tabata un total di 137 barku krusero entre yanüari i yüni miéntras pa 2018 nos a risibí un total di 157 barku den e mesun temporada aki. E oumento den kantidat di barku krusero ku a mara na un di nos puertonan a nifiká alabes un oumento di 28% den e kantidat di turista krusero ku a bishita nos pais den e temporada tras di lomba. Pa e promé mitar di 2018 ya Kòrsou a risibí un total di 396,605 turista krusero.
Durante e konferensia di prensa MEO tambe a splika ku e kresementu turístiko durante e promé 7 lunanan di 2018 tabata tin un impakto positivo di 1.1% riba ekonomia di Kòrsou. E impakto ekonómiko aki ta suma en total un montante di Fls. 1140.5 mion pa Kòrsou. Esaki ta konsistí di e konsumo direkto di e turistanan na balor di Fls. 69 4.3 mion i e konsumo indirekto na balor di Fls. 446.2 mion. E proyekshon aki ta basá riba un kresementu di 33% di e turistanan krusero i un kresementu di 4% di e anochinan di estadia kompará ku e mesun periodo den 2017.
Riba página di Facebook di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko e presentashon di e diferente stakeholdernan huntu ku detayenan di tur e sifranan ariba menshoná lo ta disponibel.


text:
Papiamentu balansá: un kurso pa perfekshoná dominio di nos lenga
Simia Literario ta presentá tres workshop ku dr. Henry Habibe lo guia. E workshop kier yuda outornan perfekshoná nan Papiamentu. No ta trata di ortografía di Papiamentu, pero di Papiamentu ku hende sa usa inkorekto. Den e tres workshop aki Henry Habibe lo duna ehèmpel di Papiamentu ‘inkorekto’ i lo purba perfekshoná e lenga di kursistanan mas tantu posibel ku ehersisio.
Entrada: € 60 pa tur tres workshop huntu, miembro di Simia Literario ta paga € 50.
E prijs di entrada ta ku kòfi, te i un kuki.
Por fabor registrá nomber na simialiterario@gmail.com promé ku 30 di novèmber i paga e entrada e promé workshop of paga e entrada di antemano na nòmber di Simia Literario, number di banko
NL26 INGB0009310776.
Solamente tin 12 lugá pa kursista. Despues di pago no lo tin restitushon di plaka si un kursista no por bini workshop. Si ta posibel por manda otro hende den su lugá.
Data: 2 december – 16 december, 10.30 h.
De Auteursbond
De Lairessestraat 125, 1075 HH A Amsterdam


text:
Karnaval di Kòrsou 2015 no esun di mas mihó
Gobièrnu komo supsidiario mayó no mester hunga “struisvogel politiek”
No ta un sekreto públiko ku espektativa pa ku selebrashon Karnaval di Kòrsou 2015 tabata haltu mirando ku e aña aki tabata e di 45 edishon di nos karnaval.
Pero al final nos tin ku bisa ku tantu e partisipante/artista i e pueblo engeneral no a selebrá karnaval manera a spera ku lo a selebrá e di 9 lustro di e fiesta kultural di mas grandi di nos pais.
Laga nos kuminsá na nos festival di tumba ku e aña aki tabatin un kantidat hopi abou di artistanan partisipante. Asta ta biba e pensamentu ku si e tendensia aki sigui, esta ku e kantidat di partisipante sigui baha, lo mester hasi e anochinan di tumba ménos.
Hasiendo un investigashon chikitu por yega na e konklushon ku e gastunan pa ku partisipashon na e festival di tumba aki ta hopi haltu i esaki ta un di e faktor nan ku ta pisa hopi i ku ta stroba e desaroyo di e festival aki. Tantu AMAK (Asosashon di Músiko i Artista di Kòrsou) i Gobièrnu tin ku hasi un investigashon kon por yuda tantu e artista/kantante komo e agrupashon nan musikal pa tene e gastu nan mas abou si enbèrdat e dos organisashon nan aki ta di akuerdo ku festival di tumba ta un di e festival nan kultural den nos region Karibe mas grandi i di un nivel haltísimo i pa di 45 biaha kontinuo. Mirando e balor kultural di Festival di tumba Gobièrnu no por sinta man krusá i laga e festival aki dal pasonan atras. Gobièrnu mester salbaguardiá tur loke ta di balor kultural pa nos pueblo i festival di tumba ta un di nan sigur.
Pa loke ta aktividatnan karnavalesko ku tin promé ku e marchanan di karnaval nos tin ku bisa ku ta un man yen so di aktividat por papia di ganashi despues di nan aktividat.Esaki nan den mayoria kaso ta aktividatnan ku ya ta un tradishon. Asta tabatin aktividatnan ku a keda kanselá i tambe algun ku a terminá ku un saldo negativo ku konsekuensia ku si e aktividat tabata pa haña fondo pa un grupo di karnaval, e grupo a hañ’é den mas problema finansiero. Asta e organisashon ku a haña e enkargo pa organisá selebrashon di karnaval a kanselá algun aktividat. I si hasi un konteo tabatin muchu ménos aktividat (sea jump up òf jump in) e aña aki. Aki tambe mester bin un evaluashon pasó pa hopi aña kaba nos tabata papia di merkadeá karnaval di Kòrsou no komo selebrashon di e marchanan di karnaval so pero simannan di aktividatnan karnavalesko ku ta kulminá ku nos marchanan di karnaval. Pa loke ta nos marchanan di karnaval nos mester kuminsá na felisitá e organisashon ku tabata enkargá ku selebrashon di karnaval 2015 pa kumpli ku e tarea di Gobièrnu pa bini ku insentivo pa skolnan i òf lidernan di kualke organisashon pa lanta un grupo di karnaval di mucha i hoben.Tabata bisto ku esaki a engrandesé karnaval di mucha ku mas grupo pero den mesun rosea nos tin ku bisa ku mester evaluá e proyekto aki. Ta un bèrdat ku tabatin gruponan eksistente ku a haña ménos mucha den nan grupo di kual nan mayornan a skohe pa hinka nan den un grupo ku e kontribushon ta mas abou dor di e supsidio ku e gruponan aki a haña di e organisashon organisadó di karnaval.
Tambe ta bon pa remarká ku mester evaluá e produkto final ku e gruponan aki ta trese dilanti. Algun di nan mester di yudansa pa loke ta nan kreashon pasó si nos kier ta kritiko tin algun di nan a lusi ménos bunita ku otronan. Mester evaluá ku sea e lider mester di guia pa trese un kreatividat mas bunita i akabá (no luho) dilanti òf si e lider aki no ta apto pa ta pará na kabes di un grupo di karnaval.
Pa loke ta nos marcha di karnaval di adulto nos mester felisitá e gruponan ku a partisipá den karnaval 2015 ku apesar ku ekonomia di Kòrsou no ta pasando den su mihó momentu a sa di trese hopi kreatividat bunita dilanti. Esaki apesar ku e kantidat di grupo a baha i konsekuentemente e kantidat di partisipante tambe a baha. Ta di apresiá ku tòg pueblo por a disfrutá di un marcha bunita. Ta p’esei ta inaseptabel ku premiashon tabata asina pober na loke tabata e diferente kategorianan. Mester mira premiashon komo un estímulo na e gruponan. Si kada bes ta bisa ku karnaval ta karesé di karosa, bar i roadpiece ta inkomprendibel ku e aña aki no tabatin premio pa esakinan. I ta dia di premiashon por a tuma nota ku a baha e kantidat di kategoria loke a trese un disgustu i desepshon grandi serka e gruponan ku a spera riba sikiera un nominashon komo apresio pa nan trabounan desplegá pa ku marcha di karnaval.
I nos ke bai juist den diskushon di supsidio ku Gobièrnu ta duna i si esaki ta yega si òf no pasó den pasado nos a bisa ku si komo organisashon organisadó bo sa delantá ku loke gobièrnu ta duna komo supsidio no ta alkansá pa organisá e fiesta di karnaval den su totalidat sea bo ta negoshá esaki ku Gobièrnu òf bo no ta tuma e enkargo. Di otro banda Gobièrnu no mester hunga “struisvogel politiek” paso pa hopi aña kaba ta bon konosí ku e supsidio no ta yega i ku semper esnan responsabel pa organisá karnaval ta terminá ku debe. No papia mes di doño nan di gruponan di karnaval.
Ta ora pa bin un evaluashon ku tur stakeholders pa nos ban wak kon ta sigui. I nos no ta spera ku ta den te den luna di novèmber 2015 ta kuminsá papia di karnaval i ta e ora ei ta sa ken òf kua organisashon lo haña enkargo pa organisá karnaval 2016.
I si enbèrdat Gobièrnu ta mira fiesta di Karnaval komo un balor agregá na nos fiestanan kultural, un atrakshon turístiko i mas ku tur kos un apoyo na nos ekonomia ta awor mester bin un evaluashon di kon kosnan a kana pa ku aña 2015 i kon ta sigui den 2016. I introdusí un aftrekpost pa kompanianan por deskonta nan aporte na aktividatnan kultural for di nan aangifte di belasting fin di aña i asina brinda espacio pa e apoyo finansiero di parti komèrsio na seú i karnaval tin sentido i engrandesé tur nos fiestanan kultural.
Pasó karnaval 2015, e di 45 edishon no tabata loke nos a spera ora bo ta selebrá 9 lustro di bo karnaval.
Monique Koeyers-Felida
Miembro di Parlamento (MFK)


text:
© All rights reserved 2011 - 2017 Djispi Productions Web design by Cathleen Giterson
Un E-magazine pa inspirá, eduká, konsientisá i entretené
Eduká: Floria memoria!
Esaki ta e rúbrika di ban bèk den tempu pa loke ta trata téknikanan poétiko. Diferente figura retóriko òf estilo literario ku probablemente nos tur a haña na skol ta bini dilanti aki, pa refreská bo memoria. Pero tambe por haña tep kon pa skirbi un poema, kuenta òf buki.
Suku
Suku
Esta dushi!
Kòrda kuida djente
Antó evitá peso di
Klenku
FLORIA MEMORIA
_________________________________________________________________________________________________
Saká for di: ‘Cinquain’ (Cinquain di sílaba); Djis un pensamentu. Kolekshon di poesia i prosa poétiko. Tomo I; Kòrsou, 2010
Den e pasashi aki riba nos ta topa ku e promé tipo di poema kòrtiku akí. E poema akí yama ‘Cinquain’. Pa ta mas spesífiko Cinquain di sílaba.
Cinquain, òf Kintia Merikano, ta un inovashon di un kinteto di e poeta merikano Adelaide Crapsey.
Cinquain di sílaba ta un poema kòrtiku, mayoria biaha sin rima, di 5 liña na un manera spesial. Cinquain òf kintia merikano ta konsistí di 22 sílaba. Esta 2,4,6,8 i 2 sílaba.
Na kontinuashon nos ta duna e di dos tipo di cinquain (òf kintia merikano) ku ta Cinquain di palabra.
Notisia di último ora
Redu
Boletin èkstra
Informashon super alkaso
Pèrd’é pa bo pèrdè
Selashi
Saká for di: ‘Cinquain’ (Cinquain di palabra); Djis un pensamentu. Kolekshon di poesia i prosa poétiko. Tomo I; Kòrsou, 2010
Den e cinquain akí liña 1 tin ún palabra, liña 2, dos palabra, liña 3, tres palabra, liña 4, kuater palabra i liña 5, ún palabra.
I tambe hopi konosí ta cinquain di gramátika.
Kadushi
Kadushi
Delisioso, sabroso
Babando, kologando, kayendo
Su nòmber ta papia palabra kla
Dushi
Saká for di: ‘Cinquain’ (Cinquain di gramátika); Djis un pensamentu. Kolekshon di poesia i prosa poétiko. Tomo I; Kòrsou, 2010
Aki liña 1 ta un sustantivo (generalmente título), liña 2 tin dos athetivo ku ta deskribí e título, liña 3 tin tres palabra ku ta terminá sea riba –ando òf – iendo, liña kuater ta konsistí di un frase i liña 5 ta un sustantivo ku ta un sinónimo (òf palabra deskriptivo) di e título.
Pa hasi cinquain mas edukativo i didáktiko, hopi bes liña 1 ta un sustantivo, liña 2 deskripshon di e sustantivo, liña 3 akshon di e sustantivo, liña 4 sintimentu òf efekto di e sustantivo i liña 5 sinónimo òf un término spesífiko ku ta splika e sustantivo inisial.
NA KONTINUASHON NOS TA DUNA ALGUN CINQUAIN NA INGLES:
CINQUAIN NA INGLES:
Longing
Longing
Waiting, hoping
Heart slowly dying
Memories re-fuelling forgotten dreams
Yearning
Copyright © Seren Roberts
Silent Hearts
inside
silent hearts
words left unsaid
never find their voice
lost
Copyright © James Marshall Goff
The Twinkling
above
the hazy moon
night time whispers stories
shooting stars race in close to hear
and wink
Copyright © James Marshall Goff
Failure
Failure
Vows were exchanged
Many promises made
Two hearts crushed as feelings vanished
Breakdown
Copyright © Carolyn Devonshire
Relax
Sunday
don't have to work
watch fooball, snack, take naps
Listen to wife gripe I'm lazy
Fun day
Copyright © Vernette Hutcherson
Shonnan, di e manera akí nos ta enrikesé nos mente pasobra posiblemente esaki no ta un di e téknikanan literario ku hopi di nos a yega di haña na skol.
© Made by CG
_________________________________________________________________________________________________


text:
“Bo no mester conocemi como Minister of buska un firma sin balor, manera a sosode cu e Minister anterior di infrastructura. Awor bo derecho ta wordo respeta, como tambe e transparencia y integridad cu esaki mester carga. Esaki ta motibo pa cual tur cu tin 18 pa 30 aña wardando riba nan tereno, a ricibi esaki dialuna pasa”, asina Minister Otmar Oduber encarga cu infrastructura a duna di conoce.
Den un sala yena cu emocion di personanan cu a warda varios decada pa ricibi nan tereno, dialuna nan a ricibi esaki. A base di FIFO (First in First out) a percura pa e personanan cu a cumpli cu tur rekisitonan ricibi esaki. Na e ocacion a splica e grupo di personanan tambe di nan derecho y obligacionnan di acuerdo cu e maneho nobo cu a wordo introduci y publica den un forma transparente dos luna pasa.
Minister Oduber a duna di conoce cu por a actualisa tur e peticionnan cu tabatin prome cu aña 2000 cu a registra di nobo na aña 2003 ora cu esaki a tuma luga, y den e proceso aki a mira varios persona cu ya caba a haya un cas of a cumpra tereno pa traha nan cas. A pesar di esaki e posibilidad pa tereno no a bay perdi, pa cual a aplica cu esunnan cu tin mas cu 1 aña registra caba na DIP ta bin na remarke si nan ta famia eerste, tweede of derde graads, cu e condicion cu nan no tin un otro tereno of cas riba nan nomber.
346 persona a ricibi e oportunidad pa nan traha nan cas a base di e peticion cu nan tabatin, 145 di nan ta trata overeenkomst nan cu a wordo firma na e ocasion. Proximo paso aworaki ta pa nan bay notario, cual nan tin tres luna pa cumpli cu ne. E diferencia grandi ta cu aworaki nan mester firma un Hypotheek akte hunto cu e traspaso di e tereno, contrario na antes. Pasobra kier ta sigur cu e hendenan ta bay traha nan cas y cu por maranan na dje, pasobra ta hopi hende ta wardando un pida tereno pa construi, pa cual nan tin 1 aña pa caba di traha nan cas. E otronan cu a haya nan carta di pre reservering y reservering, ta encera personanan cu tin cierto pasonan cu nan tin cu tuma. Si ta pre reservering, nan tin 30 dia pa mustra cu nan tin un ‘backup’ financiero y a base di esaki ta depende con grandi nan por traha nan cas y a base di esey ta haya e tereno, pa no duna terenonan mas di 600,700, of 800 meter cuadra siendo cu e forsa di e persona ta pa traha un cas di 150 meter cuadra, teniendo na cuenta e escasez di tereno cu tin. Esunnan cu a ricibi nan carta di reservering tin 90 dia pa nan entrega nan plannan na DOW pa nan caba di regla tur locual cu ta poni den e website di DIP www.DIP.aw unda cu tin e rekistonan poni na un forma transparente pa loke ta e bouwvergunning. Cual mester por tuma luga entre 4 pa 6 siman despues cu e persona ya tin su carta di reservering, Minister Oduber a splica.
‘Kico ta mas satisfactorio cu mira 346 famia cu ta mira luz den horizonte pa nan por traha nan cas. E aña aki ta spera cu lo por entrega 300 tereno mas durante aña. Banda di esaki tin e casnan social cu FCCA ta yegando na convenio pa cuminsa cu ne, unda cu lo cuminsa cu construccion di 200 cas e aña aki, cual ta e compromiso cu tin. Ademas e fundacion cu a menciona pa yega na residencianan accesibel cu ta special pa e mamanan soltero cu tin un trabou, parehanan hoben, recien cas of recien graduadonan cu kier bay den un cas di entre 125 mil cu 300 mil florin y cu no necesariamente mester warda pa ora cu nan por cumpra un cas di 300 mil bay ariba. Esaki ta e direccion cu kier bay unda cu na forma transparente y integro ta cumpli cu e derecho pa famianan por construi nan hogar, Minister Oduber a termina bisando.
Tur hende tin mesun derecho pa yega na su propio hogar
“Bo no mester conocemi como Minister of buska un firma sin balor, manera a sosode cu e Minister anterior di infrastructura. Awor bo derecho ta wordo respeta, como tambe e transparencia y integridad cu esaki mester carga. Esaki ta motibo pa cual tur cu tin 18 pa 30 aña wardando riba nan tereno, a ricibi esaki dialuna pasa”, asina Minister Otmar Oduber encarga cu infrastructura a duna di conoce.


text:
WILLEMSTAD - Mirando e último desaroyonan pa ku e sifranan di kantidat di turista ku a bishitá nos pais, Hunta di Supervishon di CTDF a hasi un apelashon urgente na Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) pa amplia e tim di liderazgo pa ku implementashon i maneho di e Plan Maestro di Turismo pa 2015–2020 (TMP).
Digitalisering Onderwijs.
Willemstad - Naar aanleiding van een artikel in de Amigoe van 6 juli, waarin de heer Sherwin Leonora aan het woord is, stuur ik u het Plan Digitalisering Onderwijs.
Atrobe ta yag riba director di Tayer Santa Martha.. Dikon ta asina ?
E di 3 intento pa retirá e direktor di Fundashon Tayer Soshal na Santa Martha.
Willemstad - Ku masha asombro mi a tuma nota den medionan di prensa ku e 3 miembronan aktual di direktiva di Fundashon Tayer Soshal na Santa Martha,
E di 7 edishon di CNSJF promové na Sürnam.
WILLEMSTAD - Den preparashon pa e di 7 edishon di Curaçao North Sea Jazz Festival (CNSJF), CTB huntu ku e tim di promoshon di CNSJF a bishitá Sürnam, na unda un biaha mas e reakshon pa e festival tabata inmenso.
Nieuwe en laatste inzamelingsactie van kratten
Willemstad -Volgende week zaterdag op 9 juli gaat Green Force om negen uur voor de laatste keer een inzamelingsactie houden van afgedankte bierkratten. Alle Polar en Zulia kratten zijn daarbij welkom. Vorige maand zijn er honderden kratten ingezameld door het bedrijf.
E Walk For The Cure Dinner And Movie A Resulta Un Evento Alegre Ku Un Kontribushon Balioso Pa E Lucha Kontra Kanser
Willemstad- 4 di Yüli 2016 - E partisipantenan na e “Walk for the Cure Dinner and Movie” a gosa di un sena di tres plato delisioso i a kulminá nan anochi ku e premier di e pelíkula tan komentá "The Independent Day".
Rotary Club Willemstad ta preparando Duckrace úniko.
Willemstad - 20 di yüni último presidente saliente di Rotary Club Willemstad a pasa e batuta pa Saskia Korving-Blom. Ku esaki el a klousurá un aña aktivo i di servisio kaminda RCW, ku diferente aktivididat i proyekto a duna oído na e moto internashonal di Rotary: “Be a gift to the world.”


text:
NEW MEXICO, Merca- “Mi tin 30 aña como polis y nunca mi a wak algo asina. Ta algo increibel”.
Esey ta e declaracionnan di e hefe di polis, Jerry Hogrefe, di e condado di Taos, New Mexico, despues cu nan a bin haya 11 mucha den condicionnan di miseria y desnutricion diabierna ultimo.
E muchanan, cual edad ta varia di 1 te cu 15 aña, apenas tabata tin algun batata y aros pa come. Nan no tabata tin awa, ni sapato y tabata tin paña sushi y bieu bisti.
Nan tabata bibando den un trailer mei mei di desierto di New Mexico, cerca di e localidad di Alabama.
“Nan tabata parce refugiado di tercer mundo”, Hogrefe a bisa.
Cinco adulto a wordo haya den e luga, incluyendo dos homber fuertemente arma cu’n rifle AR15, cinco charger di 30 cartucho y cuater pistol carga, segun oficina di sherrif.
Polis a registra como parti di e investigacion di varios siman pa e secuestro di un yiu di un di e detenidonan identifica como Siraj Wahhaj.
Autoridadnan a ricibi un mensahe di auxilio via un tercera persona cu tabata bisa: “Nos tin hamber. Nos mester cuminda y awa”.
E ora un ekipo special di investigador a drenta den accion y a haci un inval den e trailer, cu tabata un punto sospechoso den su investigacion.
Sin embargo, te cu awo no ta cla con e 11 muchanan a termina na e luga aki y e tres muhenan adulto, kendenan por ta mama di algun di e menornan haya.
Polis a describi e sitio di cautiverio di e muchanan como un “trailer chikito semi- dera y tapa cu plastic, rondona pa tirenan, sin awa ni tampoco coriente.
E muchanan tabata asina flaco, cu bo por a wak nan ribchinan. Nan tabata tin mal higiena y tabata tin hopi miedo.
“Nos a duna e muchanan nos awa y tur refresco cu nos tabata tin. Nan tabata den e condicionnan di bida y di pobresa mas tristo cu nos a yega di wak”.
E dos hombernan arma a wordo identifica como Lucas Morton y Siraj Wahhaj, cualnan a wordo aresta na e luga.
“Nos tabata sa cu probablemente e ocupantenan lo tabata fuertemente arma y tabata wordo considera extremistanan di e creencia musulman”, e oficia di comisario a bisa den un comunicado.
A pesar di e posibel peliger di e hombernan arma, durante e inval niun hende a resulta herida.
Morton a wordo acusa di a sconde un fugitivo, Wahhaj, mientras cu e ultimo aki a wordo aresta sin fiansa pa secuestro di mucha.
Entre e 11 muchanan haya e yiu di Wahhaj no tabata t’ey, identifica como AG Wahhaj, di 3 aña.
Ta supone cu e tabata ta eynan den e simannan anterior.
E tres muhenan cu tabata bibando den e trailer tambe a wordo deteni, pero a keda den libertad temporal despues di a wordo interoga.
Hogrefe a bisa ABC News cu parce cu e muhenan y e muchanan “nan celebro a wordo laba y tabata sinti nan mes intimida door di e hombernan cu tabata tinn control di e luga”.
E 11 muchanan a wordo atendi medicamente y a wordo manda pa cuidado di servicionan social local.


text:
ORANJESTAD (AAN): A drenta diadomingo mainta informe na Central di polis, cu e auto A-22348 color shinishi ta staciona bandona cu bentanan kibra pabao di “House of Cheng” situa riba L.G. Smith Boulevard y desconoci nan lo a coba den e vehiculo.
Patruya di polis distrito Noord a acudi na e lugar indica y enberdad nan a wak e auto color shinishi Chevrolet Aveo A-22348 staciona pazuid di ex “House of Cheng”. E glas di bentana dilanti banda pasahero ta destrui na suela tin glas kibra, ademas tin sanger na bumper patras na banda drechi, na porta dilanti banda drechi, den e auto riba vloer banda pasahero y riba e asina yama cashi di handschoen.
Polis a wak e panel dilanti di un Pioneer radio auto na suela di e banda di pasahero. E documento di seguro polis a haya nomber y information kende ta doño di e anto , e auto ta registra riba nomber di J.v.M. biba na Casibari. Patruya bay na e direccion y polis a papia cu e homber J.v.M. , el a declara di a sali hunto cu algun amiga y debi cu nan a bebe di mas, el a dicidi pa staciona y a laga e auto banda di caminda pa zuid di ex “House of Cheng” atras y a bay cu otro persona cas. J.v.M a laga sa di a laga e auto sera na lock y intacto atras.
Patruya a tuma e keho y e ta registra den Actpol pa investiga. Mancha di sanger laga atras ta entre otro evidencia pa recherche tecnico cuminsa habri caminda pa yega na e ladron (nan).


text:
ORANJESTAD(AAN): Autoridad a haya diferente yamada, indicando di un situacion urgente pasando den area di Tarabana.
Tabata Diaranzon atardi, a tuma luga un pelea cu machete na Tarabana, na altura di un garage net banda di Cayena Mall.
Polis a bay na e lugar y a bay pa papia cu e agresor, kende ta biba den Dadelstraat. Sinembargo, nan no a logra, mirando cu el a cera su curpa den cas. No ta conoci si tabata tin herido den e problema aki, mirando cu e problema dado momento a escala un momento, pero despues di intervencion di polis, esaki a calma.
Polis lo keda riba e agresor, conoci como Oye, pa mira kico por a causa cu el a bira asina raso cu e kier a kap hende cu machete.


text:
Camay – Diahuebs mainta algo pasa di 8’or un dama ta para un cabayero y ta pidi e pa yama polis, paso un homber lo a maltrata su amiga.
Esaki a pasa den area di Camay. Algun rato despues e bati alarma cerca un otro persona mas, di e mes un cos cu ela bisa anteriormente.
E dama a bisa cu e homber ta bou influencia di droga y cu e caso aki a pasa na un compleho di apartamento na Camay. Varios unidad di polis a bay e sitio.
Na e sitio nan a topa cu e homber y e otro dama cu a wordo maltrata. Despues di e papia y scucha e versionnan di ambos banda a detene e homber.
Por a wak e dos damanan hiba warda, caminda nan por entrega keho y haya posiblemente ayudo di slachtofferhulp.


text:
Eagle – Diadomingo atardi den careda di 4:15 polis ta bay altura di Paradise Beach Villas, caminda un turista lo ta herida. Na prome instante informacion tawata cu un turista lo a fractura su pia. Na yegada di polis nan a constata cu esaki no tawata e caso. Loke a ...Read More »
Ursel Arends di Raiz tambe a pidi mas kamber di hotel pa Paradise Beach Hotel
Mientras di un banda ta boga pa moratorio URSEL ARENDS DI PARTIDO RAIZ TA PIDI REUNION CU GOBIERNO PA EXTENDE CANTIDAD DI KAMBER PA PARADISE BEACH RESORT Cu tin un preocupacion den pueblo pa loke ta capacidad di carga, ta un hecho. E ta e mesun preocupacion cu e gobierno ...Read More »
VIDEO! Isla Sulaweisi na Indonesia a wordo laba pa Tsnuami diabierna anochi
Diabierna anochi ora di Indonesia, dos temblor di 7.5 a dal e isla Sulaweisi, cu ta situra pega cu Indonesia. Esaki a produci un Tsunami di 2 meter plus di halto cual a laba den cayanan di e isla. Esaki a wordo capta riba video y click aki pa mira ...Read More »
Atraconan continuando ariba nos isla, convenience store Shap na Shiribana tawata victima diahuebs marduga
Shirbana Diahuebs marduga polis ta wordo alerta door di e doño di e convenience store na banda di Subway, cu nan a caba di wordo atraca. E tienda aki pa añanan largo cu e ta existi y ta habri te mainta, ta prome biaha cu ela wordo atraca. Di parti ...Read More »
Toyota Corolla a dal tras di brommer na rotonde ex drive in
Balashi – Diaranson merdia polis di trafico a topa cu un accidente, esaki tawata na e rotonde nobo ex drive-in. Na e sitio nan a mira un homber ariba caminda drumi, tawata trata di un motociclista. Un banda un auto Toyota Corolla color shinishi. Mirando cu e motociclista tawata herida, ...Read More »
Infraccion den trafico a hiba polis pa gara cuatro Ecuatoriano ilegal
Durante control di trafico na altura di Gems Jewelry, patruya di polis a mira un Hyundai color Blauw di modelo Getz, riba Irausquin Boulevard bayendo zuid. E chofer a comete un infraccion den trafico y a wordo para pa polis. A pidi e chofer pa su rijbewijs, cual e chofer ...Read More »
Homber a cay for di halto na Kooyman den seccion di material pa baño
Diamars mainta den careda di 9.30, un homber a cay for di halto na Kooyman. Motibo no ta conoci, pero tabata for di seccion unda tin material di baño. Ariba e foto por mira ambulance brindando ayudo na e homber y despues a transporte pa hospital.Read More »
Ritz Savaneta sorprendi pa dos atracador arma
Savaneta – Dialuna anochi Aruba ta conoce un atraco mas, esaki ta sosode ariba Ritz Savaneta. Ta trata di dos hende homber cara tapa y tambe cu arma di candela den man, a drenta via porta patras. Sra. Rasmijn cu ta vocero di polis a duna nos e siguiente relato: ...Read More »
Mariott ( Caledonia Nv) a bende na Walter Stipa, tereno di pais Aruba pa 17 miyon dollar, segun Benny Sevinger
Ex Minister Benny Sevinger a delcara e siman aki, cu un tereno di pais Aruba a wordo bendi, (erfpacht), for di Caledonia NV pa compania di Walter Stipa (Venezolano), pa 17 miyon dollar. E tereno ta esun situa entre Phoenix Hotel cu Riu, unda tin un post di polis na ...Read More »
Dept. di Salud Publico su seccion di Warenkeuring y Hygiëna ta informa riba control na Chines di Airport
Awe merdia a bay viral riba medionan social “facebook” un video indicando cu un restaurant chines supuestamente lo ta cria djaca riba nan propio dak y ta cushina esaki pa consumidornan. Parti atardi un keho oficial a keda entrega na nos departamento di Dienst Warenkeuring en Hygiëne pa cual motibo ...Read More »
Pelea entre ruman a start, pa via di herencia
Savaneta – Diadomingo den careda di 4’or di atardi, presencia di Polis ta wordo pidi cu urgencia, na un adres na Savaneta, pa un pelea cu lo tabata bayendo for di man. Na yegada polisnan ta topa cu ambos partido na dicho adres. E problema tawata entre dos ruman, un ...Read More »
VIDEO! Momento cu Salud Publico a tuma over e Chines na Airport pa control
Solo di Pueblo tabata presente na e restaurant Chines na airport, ora cu Dept. di salud a drenta pa tuma over e restaurant pa haci control. Esaki tabata nan entrada.Read More »
Dept. di Salud Publico a invadi Chines di Airport pa presunto djaka riba dak, cual a resulta di ta pisca
Dialuna merdia Aruba a denta den panico, ora cu riba facebook a keda publica un video di un Chines riba dak, e Chines di Airport, tabata coy djaka y pone den canasta, riba dak. E video aki mesora a yega na dept. di Salud Publico cual a sali mesora pa ...Read More »
E tiramento di culpa riba riba Marisol, no ta cuadra! Benny por a “cancelled” nan, pero a opta pa sigui firma mas!
Ex Minister Marisol Lopes Tromp ta reacciona riba ex Minister Benny Sevinger: “E ta ridiculo”…. E tiramento di culpa riba riba Marisol, no ta cuadra! Benny por a “cancelled” nan, pero a opta pa sigui firma mas! Hopi projecto di hotel no a cumpli cu nan ‘opcion’, cual tabata facil pa laga ...Read More »
Mas ilegal intercepta na de Vuyst… Nan a drenta cu boto den weekend
Ariba e foto aki por mira otro seis ilegal cu a wordo gara dialuna mainta. Nan a drenta cu boto den weekend y a keda move rond banda pariba di Aruba.Read More »
WASMACHINE! 27 ilegal gara den weekend pabao, mientras hopi ilegal a drenta den weekend pariba!
E asunto no ta wega, pero e ta parce un wasmachine! Mientras di un banda pa haci limpi, gara 27 ilegal pa deporta, den mes weekend na Colony, desde diasabra, diadomingo y manece dialuna mas ilegal a wordo baha na costa pariba. Aruba ta den un spiral di mas ilegal, ...Read More »
Mayornan a divulga: Camilo Sosa a wordo hinca cu un schroefdraai; E problema tabata riba un debe di auto
Via Tele Aruba: Den un declaracion cu e mayornan di Camilo Sosa a haci na Tele Aruba, nan a declara cu nan tin dias sin tende nada di polis con ta bayendo cu e investigacion. E sospechoso principal, Ryson Paskel (19) ta e unico sospechoso y ta fugitivo. Segun e ...Read More »
For di Polis; Mas di ilegalnan cu a wordo gara
For di cuerpo policial, nos a haya fotonan di e ilegalnan cu a wordo gara diasabra. Un total di 27 ilegal, tambe a gara chofernan burachi, y tambe a haya arma y droga.Read More »
26 ilegal deteni ayera durante accion
Polis a emiti un comunicado unda nan ta confirma cu a detene 26 ilegal ayera. Un operacion conhunto di varios departamento. Entr nan varios dama ilegal y algun trahando. Riba e foto aki por mira un dama ya caba paden di e van di Warda Nos Costa, cu precupacion mirando ...Read More »
Polis a invadi Linear Park y detene 6 indocumenta mientras hopi a sali na careda
Linear Park tambe tabata den e lista di e sitionan cu a wordo bishita. Aki polisnan a drenta y cera e parke y cuminza check tur hende. Algun a sali na careda y huy di sitio. Un total di 6 persona a keda deteni pa falta di documento. Nan ...Read More »


text:
WILLEMSTAD – E Concentrated Animal Feeding Operation (Cafo) ku bestia kolombiano no ta bai e área den interior Dam Pretu na Bándariba. Segun e lider di e proyekto Arthus Parris e área aki no ta adekuá pa gòrda mil baka i tres mil karné i kabritu.
E bendementu di bestia Curafresh Meat BV ta preferá plantashi Patrick, na altura di Barber, pegá ku kosta. Cafo mester bai pegá ku laman, Parris ta bisa na nòmber di Curafresh Meat BV. “Nos mester di e awa di laman pa e bakanan.”
Banda di un tanki di awa di bebe ta bini un instalashon pa purifiká awa kímikamente kontaminá, esun promé di Kòrsou, asina e lider di e proyekto ta splika. Nos ke tur awa ku a usa kaba na Kòrsou pa usa di nobo den kultivashon di kuminda pa bestia.
E proyekto Curafresh Meat ta den koperashon ku gobièrnu i ta wanta riba e pensamentu ku por usa mèst di baka pa produkshon di gas biológiko.
‘Añanan di preparashon’
Segun Wendel Alberto ku ántes tabatá kria baka na Bándabou, tin hopi problema ku e proyekto aki. “E hendenan di Curafresh Meat a bini serka mi ku pregunta. Mi a splika kiko mester pa kubri e riesgonan pa salubridat públiko i medio ambiente. Esaki ta tuma añanan di preparashon i ta kosta masha hopi plaka.”
E invershonistanan kolombiano tin seis mion disponibel pa harma e plantashi. E bùdjèt aki mester kubri stal, depósito, kaminda di warda kuminda di bestia, instalashon di desalinashon i distribushon di awa di laman, un fábrika pa limpia e awa shushi, mashin pa prosesá e mèst pa e bira gas biológiko i un fòrnu pa kima e kadavernan di bestia ku enfermedat.
“Seis mion?” Alberto ta bisa. “Esei no ta sufisiente di niun manera. Baka ta kosta hopi plaka. I suèldo di labor ta haltu na Kòrsou. Esaki ta bira un empresa karu.”
Mèst
Parris ta indiká ku mas tantu posibel lo hasi uso di naturalesa. “Ta krea lugá ku sombra pa medio di plantamentu di palu.” Alberto ta premirá ku e orina i mèst di e bakanan ta trese problema. Un baka ta produsí 30 liter di mèst pa dia. Den un luna Cafo ta generá 900 mil liter di mèst.
E bakanan mester di 150 mil liter di awa di bebe tur dia. “Kiko ta pasa ku tur e salu ku a saka for di awa di laman? “, Alberto ta puntra. “Bo no por basha esaki riba tera ni den laman sino tur kos ku tin ei ta muri.”
Parris ta bisa ku pa tur problema tin un solushon. E distansha di e plantashi Patrick te na e abatuar na Parera e no ta haña inkombeniente. “Na Colombia e bakanan ta biaha seis dia, aki nan ta yega abatuar den mei ora.” Un parti di e karnénan i kabritunan lo por bai e abatuar na Barber. “E proyekto aki ta bai trese hopi empleo”, Parris ta finalisá.
Curafresh Meat ta kla pa kuminsá na ougùstùs ku e ekipamentu di e tereno i e konstrukshon di e stalnan. Parris ta ferwagt ku sinku luna despues ku pone e promé pieda e kompania por trese e bestianan Kòrsou.


text:
“Dennis Aalse Big Band” i “Team Quality Sound” i nos kantante nan Yumaira Grijt i Heinrich “Rich” Pieter lo presenta den un Thanksgiving Concert
Farandula-sosial-arte
SEÑOR HENRI “HENNY” CORNELIA NOMBRA PRESIDENTE NOBO DI SENTRO KULTURAL KORSOU.
SEÑOR HENRI “HENNY” CORNELIA NOMBRA PRESIDENTE NOBO DI SENTRO KULTURAL KORSOU. Resientemente señor Henri Cornelia a keda nombrá komo Presidente nobo di Sentro Kultural
Kaso di violashon den Korte / Verkrachtingszaak voor de rechter
Info OM: *Kaso di violashon den Korte* Djabièrnè dia 26 di òktober 2018 pa 15:00 or Korte di Hustisia na Kòrsou ta bai trata
The Flying Dutch Curaçao Curaçao DJ Battle – Round 1
Curaçao DJ Battle – Round 1 Share on: WhatsApp
Riba 16 di òktober, Dia Internashonal di Alimento CURAÇAO LIONS CLUB ta inisiá e 53 edishon di e akshon di BON BISIÑA
Riba 16 di òktober, Dia Internashonal di Alimento CURAÇAO LIONS CLUB ta inisiá e 53 edishon di e akshon di BON BISIÑA Willemstad –
Design Week in Curaçao!
This is the first annual Design Week Curacao exhibition where the focus is on local and international design on a professional level. This event
ACU ta duna bèk na komunidat pa medio di un kaminata,den kuadro di Dia Internashonal di Kooperativa di Spar i Krédito
ACU ta duna bèk na komunidat pa medio di un kaminata,den kuadro di Dia Internashonal di Kooperativa di Spar i Krédito Willemstad –
16 di òktober próksimo FUNDASHON PRO SOUAX ta organisá: Charla grátis “PARLAMENTU DI KÒRSOU: SU REGLANAN I E KOMPORTASHON KU KOMUNIDAT TA SPERA DI E PARLAMENTARIO”.
16 di òktober próksimo FUNDASHON PRO SOUAX ta organisá: Charla grátis “PARLAMENTU DI KÒRSOU: SU REGLANAN I E KOMPORTASHON KU KOMUNIDAT TA SPERA DI
16 di òktober próksimo FUNDASHON PRO SOUAX ta organisá: Charla grátis “PARLAMENTU DI KÒRSOU: SU REGLANAN I E KOMPORTASHON KU KOMUNIDAT TA SPERA DI E PARLAMENTARIO”.
16 di òktober próksimo FUNDASHON PRO SOUAX ta organisá: Charla grátis “PARLAMENTU DI KÒRSOU: SU REGLANAN I E KOMPORTASHON KU KOMUNIDAT TA SPERA DI
Rotary Club Willemstad ta lanta 10.000 patu di baño fo’i soño! ‘Nan no por warda pa tira nan dùik di tur aña den Waaigat!’
Rotary Club Willemstad ta lanta 10.000 patu di baño fo’i soño! ‘Nan no por warda pa tira nan dùik di tur aña den Waaigat!’
Carnaval Casino ta dediká luna di òktober na Fundashon Sinta Ros
Carnaval Casino ta dediká luna di òktober na Fundashon Sinta Ros WILLEMSTAD/OKT 2018– Luna di òktober ta luna di konsientisashon riba enfermedat
Maduro & Curiel’s Bank a premia ganador di 100.000 Fun Miles di e kampaña ‘Banking on the Go’.
Maduro & Curiel’s Bank a premia ganador di 100.000 Fun Miles di e kampaña ‘Banking on the Go’. WILLEMSTAD:- Maduro & Curiel’s Bank ya
KEDA PENDIENTE PA KOS NAN GRANDI NA KAMINDA !!!!
Awe djamars mainta nos a lanta ku e grato sorpresa di Sherwin “KORA” Faneite ku publikashon riba pagina 18 di Vigilante den e parti
ACU ta selebrá e di 70 edishon di Dia Internashonal di Kooperativa ku diferente aktividat
ACU ta selebrá e di 70 edishon di Dia Internashonal di Kooperativa ku diferente aktividat Willemstad – Aña pasá, ACU, e kooperativa di spar
Partisipá na Digicel su ‘Trabalengua Challenge’
Partisipá na Digicel su ‘Trabalengua Challenge’ WILLEMSTAD: Digicel ta reta su klientenan i siguidónan riba social media pa partisipá na e ‘trabalengua challenge’ bisando,
APERTURA DI KUBA LIBRE
. . . . Share on: WhatsApp
Kombenio Doble R. i J. Juliet
L.S. Pa medio di esaki mi ta partisipá, ku señor J. Juliet ku mi persona, a yega na un entendimentu. A keda kumbiní entre
Charla grátis: “KANSER DI TRIPA DIKI” Djamars 9 di OKTOBER 2018 na Sentro di Bario Souax
Charla grátis: “KANSER DI TRIPA DIKI” Djamars 9 di OKTOBER 2018 na Sentro di Bario Souax Fundashon Pro Souax, Sentro di Bario Souax i
Fundashon Birgen di Rosario ta invertí den edukashon di su trahadónan / Stichting Birgen di Rosario investeert in bijscholing van haar personeel
Fundashon Birgen di Rosario ta invertí den edukashon di su trahadónan Willemstad – Riba 2 di òktober tabatin un seremonia na Fundashon Birgen
PRESENTASHON DI TRAHE KARNAVALESKO 2019 DI DUSHI AVENTURA
PRESENTASHON DI TRAHE KARNAVALESKO 2019 DI DUSHI AVENTURA . . . . Share on: WhatsApp
Dia di Bándabou ku atenshon pa Karnaval / Barionan den último preparashon Dia di Bándabou
Dia di Bándabou ku atenshon pa Karnaval Dia di Bándabou ta dediká atenshon e aña akí na Karnaval di Kòrsou. Den e programa ku
KONSIERTO PA REKOUDA FONDO RIBA FREEWINDS DJASABRA 13 DI OKTOBER
KONSIERTO PA REKOUDA FONDO RIBA FREEWINDS DJASABRA 13 DI OKTOBER WILLEMSTAD – Djasabra dia 13 di oktober awor, lo tin un konsierto pa
Banco di Caribe Play & Stay Tennis Tournament un biaha mas mashá eksitoso!
Banco di Caribe Play & Stay Tennis Tournament un biaha mas mashá eksitoso! WILLEMSTAD- OKT 2018: Djasabra último a tuma lugá e di dos
CURAÇAO BEVERAGE BOTTLING COMPANY A PLANTA 80 SORTO DI PALU DEN KUADRO DI SU 80 AÑA ANIVERSARIO / JUBILERENDE CURAÇAO BEVERAGE BOTTLING COMPANY PLANT 80 BOMEN
CURAÇAO BEVERAGE BOTTLING COMPANY A PLANTA 80 SORTO DI PALU DEN KUADRO DI SU 80 AÑA ANIVERSARIO Willemstad – Den kuadro di Curaçao
Dia deportivo di skolnan SBO 5 di oktober 2018 – Stadion Ergilio Hato
Dia deportivo di skolnan SBO 5 di oktober 2018 – Stadion Ergilio Hato Di: Nilda Pinto SBO, RK MTS en het Frater Aurelio SBO
Nos Rais Musikal: Un konsierto pa Konopa Historia Musikal di Pasado I Awor
Nos Rais Musikal: Un konsierto pa Konopa Historia Musikal di Pasado I Awor WILLEMSTAD — Djadumingu próksimo 7 di oktober, lo tuma lugá
Resultado torneo Domino Carib
Resultado torneo Domino Carib Share on: WhatsApp
Fundashon Karnaval Banda Bou a habri inskripshon pa Embahadornan Karnaval 2019
Fundashon Karnaval Banda Bou a habri inskripshon pa Embahadornan Karnaval 2019 Preparashon nan a kuminsá pa ku selebrashon di Karnaval 2019 na Banda Bou,
ALEXANDRA ATALITA ( MISS EARTH CURACAO 2018) TA SALI PA FILIPINAS PA PARTISIPA DEN MISS EARTH 2018
Awe dia 3 di òktober 2018 ALEXANDRA ATALITA ( MISS EARTH CURACAO 2018) TA SALI PA FILIPINAS PA PARTISIPA DEN MISS EARTH 2018 WILLEMSTAD
Masha pabien na sr. Lisandro Welvaart! Carnaval Casino a entregá outo #147
Masha pabien na sr. Lisandro Welvaart! Carnaval Casino a entregá outo #147 WILLEMSTAD/OKT 2018– Djadumingu último Carnaval Casino a saka ganadó di su
AKREDITASHON INTERNASHONAL PA LABDEMED DANKI NA DEDIKASHON I KALIDAT DI E LABORATORIO / INTERNATIONALE ISO-ACCREDITATIE VOOR LABDEMED BEVESTIGT TOEWIJDING AAN ZEKERHEID EN KWALITEIT VAN LABORATORIUM
AKREDITASHON INTERNASHONAL PA LABDEMED DANKI NA DEDIKASHON I KALIDAT DI E LABORATORIO Willemstad – LabdeMed (Laboratorio de Medicos) resientemente a keda akreditá konforme
Gana un baiskel òf bo partisipashon na ‘Tour de Mas 2018’ KFC ku 2 promoshon fantástiko den e próksimo temporada!
Gana un baiskel òf bo partisipashon na ‘Tour de Mas 2018’ KFC ku 2 promoshon fantástiko den e próksimo temporada! WILLEMSTAD- OKT- Siman
APERTURA DI D’LUXE NAIL LOUNGE & SPA RIBA WINSTON CHURCHILLWEG 122 (VIDEO & PHOTO)
Share on:
Uitnodiging boekpresentatie Kurá di Kuenta
Op zaterdag 29 september vindt de boekpresentatie plaats van het project ‘Kurá di Kuenta’ te Hòfi Wayaká tussen 9:30 en 13:00. Dit project is
CTB i CHATA ta yama bon bini na Chèfnan internashonal Nan tei den kuadro di Flavors of Curaçao / CTB and CHATA Welcome International Chefs Arriving for Flavors of Curaçao event
CTB i CHATA ta yama bon bini na Chèfnan internashonal Nan tei den kuadro di Flavors of Curaçao WILLEMSTAD- 27 di
Banco di Caribe ta invitá mayor i yu pa sintonisá e programa ‘Eduká mi’ ta estrená djaluna awor 4’or na TV Direct
Banco di Caribe ta invitá mayor i yu pa sintonisá e programa ‘Eduká mi’ ta estrená djaluna awor 4’or na TV Direct WILLEMSTAD-
Stichting Thuiszorg Banda ‘Bou ta para ketu na Dia di Kuido na Kas / Stichting Thuiszorg Banda ‘Bou staat stil bij Dag van de Thuiszorg
Stichting Thuiszorg Banda ‘Bou ta para ketu na Dia di Kuido na Kas Willemstad – Riba dia 26 di sèptèmber Stichting Thuiszorg Banda
PREPARASHON PA PROYEKTO NOS RAIS MUSIKAL TA DEN FULL SWING
PREPARASHON PA PROYEKTO NOS RAIS MUSIKAL TA DEN FULL SWING WILLEMSTAD — Manera ya ta konosí, AMAK, Instituto pa Formashon Musikal I nan partnernan
Prinses Wilhelmina Fonds ta lansa proyekto ‘Kada Granito Ta Konta’
Prinses Wilhelmina Fonds ta lansa proyekto ‘Kada Granito Ta Konta’ WILLEMSTAD – Djaluna mainta Stichting Prinsès Wilhelmina Fonds (PWF) a lansa su proyekto ‘Kada
Fundashon JAG ta anunsiá ku inskripshonnan ta wòrdu prolongá ku un siman mas
Fundashon JAG ta anunsiá ku inskripshonnan ta wòrdu prolongá ku un siman mas Riba petishon di diferente skol, grupo i persona Fundashon JAG ta
PREPARASHON PA KONSIERTO NOS RAIS MUSIKAL TA DEN FULL SWING
PREPARASHON PA KONSIERTO NOS RAIS MUSIKAL TA DEN FULL SWING WILLEMSTAD — Den kuadro di selebrashon di 50 aña AMAK, e preparashonnan pa e
18 di SÈPTÈMBER 2018 Charla “KOLESTERÒL I VÈT” na Sentro di bario Souax
18 di SÈPTÈMBER 2018 Charla “KOLESTERÒL I VÈT” na Sentro di bario Souax Fundashon Pro Souax i Sentro di bario Souax, ta invitá habitantenan di
Djabièrne último, e komishon Hope 2018, a hasi entrega di e donashon na BosdiHubentut Stopabusu
Djabièrne último, e komishon Hope 2018, a hasi entrega di e donashon na BosdiHubentut Stopabusu Share on: WhatsApp
Fundashon Birgen di Rosario: Nos fundashon ta keda invertí den su personal pa garantisá kuido di kalidat.
Nos fundashon ta keda invertí den su personal pa garantisá kuido di kalidat. Enfermeronan di tur departamento di Pasadia Mi Amparo, Huize Welgelegen (Habaai),
‘Digital Nomads’ un konsepto moderno ku lo por revolushoná nos kresementu ekonómiko
‘Digital Nomads’ un konsepto moderno ku lo por revolushoná nos kresementu ekonómiko WILLEMSTAD- SEPT 2018: Djamars dia 18 di sèptèmber próksimo JCI IOBA
Kòrsou ta tuma parti den akshon di limpiesa mundial “WORLD CLEAN UP DAY”
Kòrsou ta tuma parti den akshon di limpiesa mundial “WORLD CLEAN UP DAY” WILLEMSTAD – Huntu ku 150 otro pais rònt mundu, Kòrsou
Eksposishon di kuadronan di artistanan di Groot Kwartier
Fundashon di Bario di Groot Kwartier FBGK. Topiko: Eksposishon di kuadronan di artistanan di Groot Kwartier. Fundashon di Bario di Groot Kwartier ta partisipa
Curaçao International Crowned Queens, bou di direkshon di Gionel Virginie , a yega dushi Kòrsou djaluna mainta flankiá pa su 3 reinanan i delegashon kompletu.
Curaçao International Crowned Queens, bou di direkshon di Gionel Virginie , a yega dushi Kòrsou djaluna mainta flankiá pa su 3 reinanan i delegashon
Fundashon Tur Ta Konta ta organisá djarason 12 di sèptèmber 2018 “Aritmétika ta dushi! Yuda bo mes yu!”
Fundashon Tur Ta Konta ta organisá djarason 12 di sèptèmber 2018 “Aritmétika ta dushi! Yuda bo mes yu!” ARITMETIKA TA DUSHI! Rekenen is leuk! Yuda
Un eksperensia kulinario, tequila i mariachi! Renaissance Curacao Resort ta presentá ‘Viva Mexico’
Un eksperensia kulinario, tequila i mariachi! Renaissance Curacao Resort ta presentá ‘Viva Mexico’ WILLEMSTAD – SEPT– Djabièrnè awor dia 14 di sèptèmber Renaissance
Charla grátis: “KANSER DI PULMON” Djamars 11 di SEPTEMBER 2018 na Sentro di Bario Souax
Charla grátis: “KANSER DI PULMON” Djamars 11 di SEPTEMBER 2018 na Sentro di Bario Souax Fundashon Pro Souax, Sentro di Bario Souax i Sentro Médiko
Liga CSB/MCB 2018 a kontinua 8 i 9 di September
Liga CSB/MCB 2018 a kontinua 8 i 9 di September Diadumingu 9 di September tbt apertura di play=off CSB MCB sotfball FEmenino AA
CIBC FIRSTCARIBBEAN TA PREPARA PA E DI SHETE EDISHON DI WALK FOR THE CURE
CIBC FIRSTCARIBBEAN TA PREPARA PA E DI SHETE EDISHON DI WALK FOR THE CURE Willemstad, 9, Sèptèmber, 2018 – Si únikamente e preparashonnan ta
ATLANTIS ADVENTURES TA RISIBI PREMIO “CARIBBEAN’S LEADING TOUR OPERADOR” DI CARNIVAL CRUISE LINE
ATLANTIS ADVENTURES TA RISIBI PREMIO “CARIBBEAN’S LEADING TOUR OPERADOR” DI CARNIVAL CRUISE LINE WILLEMSTAD – Resientemente Carnival Cruise Line a duna Atlantis Adventures
Resultado Miss Curaçao Beauty Pageant 2018
Resultado Miss Curaçao Beauty Pageant 2018 Miss Universe Curaçao 2018 Akisha Albert Promé Finalista Miss Curaçao 2018 Tiffany Bras Miss International 2018 Diona Angela
KOPA SERBES CARIB TORNEO DI DOMINO 23 SEPTEMBER 2018
Share on: WhatsApp
Festival di Tumba Hubenil 2019 Inskripshon a habri !!
Festival di Tumba Hubenil 2019 Inskripshon a habri !! Fundashon JAG i Fundashon Alélimo ta kla pa start ku temporada di preparashon pa Festival
Fundashon JAG ta habri inskripshon ofisial pa Karnaval 2019
Fundashon JAG ta habri inskripshon ofisial pa Karnaval 2019 Manera boso ta na altura Fundashon JAG a haña e mandato ofisial for di man
Gobièrnu di Kòrsou i Kas di Kultura ta stimulá pueblo pa partisipá na Siman di Kultura
Gobièrnu di Kòrsou i Kas di Kultura ta stimulá pueblo pa partisipá na Siman di Kultura Willemstad, 6 sèptèmber 2018 Siman di Kultura
Flavors of Curaçao 2018 tei bèk… Karchinan a sali na benta
Flavors of Curaçao 2018 tei bèk… Karchinan a sali na benta Willemstad (6 di Sèptèmber 2018) – Awe, Curaçao Hospitality and Tourism Association
SELEBRASHON 70 AÑA MARIA COLLEGE
SELEBRASHON 70 AÑA MARIA COLLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Realmente e Fastest Mobile Network! Digicel ta risibí ‘Speedtest Award’ pa merkado di Kòrsou
Realmente e Fastest Mobile Network! Digicel ta risibí ‘Speedtest Award’ pa merkado di Kòrsou WILLEMSTAD: Digicel Curaçao a risibí e Speedtest® Award’ pa
Selebrashon 50 aña Amak Amak
Nos rais musikal : Un regalo di Amak na pueblo di Kòrsou. 1.Meta i benefisionan di e proyekto E proyekto aki ta ser
CTB a organisá agasaho pa Jeon
CTB a organisá agasaho pa Jeon WILLEMSTAD- 3 di sèptèmber 2018 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a organisá un agasaho
Tur luna un ganadó garantisá! Carnaval Casino a entregá outo #146
Tur luna un ganadó garantisá! Carnaval Casino a entregá outo #146 WILLEMSTAD/SEPT 2018– Djamars último a tuma lugá entrega di outo #146 di
LOU PRINCE – THE KNOCKOUTS – THE VOICE SENIOR – VRIJDAG 7 SEPTEMBER 2018
LOU PRINCE KONTENTU I SATISFECHO KU TELEVISHONN I RADIO A DUNAMI E OPORTUNIDAT DI MANDA E MENSAHE KÒRTIKU AKI. MAS KU UN MENSAHE ESAKI
TREMENDO PRESENTASHON DI JUNIOR ALL STAR DURANTE WIKENT NA BONEIRU
TREMENDO PRESENTASHON DI JUNIOR ALL STAR DURANTE WIKENT NA BONEIRU KRALENDIJK — Ku koperashon di Prins Bernhard Fonds ku a kubri e parti di e
Sèptèmber Luna pa Demostrá Apresio i Gratitut na Nos Grandinan
Sèptèmber Luna pa Demostrá Apresio i Gratitut na Nos Grandinan Luna di sèptèmber a drenta: nos grandinan pabien! Fundashon Nos Grandinan ta deseá pa un i tur duna atenshon firme na nos grandinan 30 dia largu, kuminsando promé (1) di sèptèmber te promé (1) di òktober riba Dia Internashonal
Resultado positivo di treinen na Fundashon Wit Gele Kruis / Verbluffende resultaten bijscholingstraject Stichting Wit Gele Kruis
Resultado positivo di treinen na Fundashon Wit Gele Kruis Willemstad – E gerensia di Stichting van het Wit Gele Kruis voor Thuiszorg “Prinses
Cura Fest 2018
Cura Fest 2018 Willemstad – Dia 2 di sèptèmber Landhuis Chobolobo ta organisá en kolaborashon ku Passionistas un evento grátis ku ta yama
E promé ‘Get fit, Get going’ ta tuma lugá na Subway Saliña ‘Subway Zumba’ djadumingu awor dia 26 di ougùstùs
E promé ‘Get fit, Get going’ ta tuma lugá na Subway Saliña ‘Subway Zumba’ djadumingu awor dia 26 di ougùstùs Willemstad, Kòrsou- OUG
Nkira Chippendale ta partisipá na Miss Universe Curaçao 2018
Nkira Chippendale ta partisipá na Miss Universe Curaçao 2018. Manera hopi por a tuma nota, e konosido hóben kantante di 23 aña di edat,
50 ANIVERSARIO DI ASOSIASHON DI MUSIKO I ARTISTA DI KORSOU
50 ANIVERSARIO DI ASOSIASHON DI MUSIKO I ARTISTA DI KORSOU WILLEMSTAD — Djaweps dia 23 di ougùstùs tabata e fecha ku AMAK a keda
Entrega di fondo rekoudá na Kolegio KAP pa instrumentonan musikal
Entrega di fondo rekoudá na Kolegio KAP pa instrumentonan musikal Dia 31 yüli último, tabata tin e “Three Divas Concert” riba Freewinds, ku e
Demostrashon di lès di muzik djamars 28 di ougùstes na Sambil relashoná ku e proyekto formashon musikal di Instituto pa Formashon musikal i Sambil
Demostrashon di lès di muzik djamars 28 di ougùstes na Sambil relashoná ku e proyekto formashon musikal di Instituto pa Formashon musikal i Sambil.
Un p’ami, p’abo, pé … asina nos ta partié! KFC ta pa kompartí na tur momentu i na tur okashon
Un p’ami, p’abo, pé … asina nos ta partié! KFC ta pa kompartí na tur momentu i na tur okashon WILLEMSTAD- OUG- No tin
SEPTEMBER LUNA DI KOLEKT DI PRINSES WILHELMINA FONDS Lema di 2018: “Yuda Nos Yuda nan!”
SEPTEMBER LUNA DI KOLEKT DI PRINSES WILHELMINA FONDS Lema di 2018: “Yuda Nos Yuda nan!” Riba 1 di sèptèmber próksimo Prinses Wilhelmina Fonds
PRINSES WILHELMINA FONDS TA ORGANISA INTERESANTE SIMPOSIO TITULA: KANSER, MITO I REALIDAT, REALIDAT I MITO!
PRINSES WILHELMINA FONDS TA ORGANISA INTERESANTE SIMPOSIO TITULA: KANSER, MITO I REALIDAT, REALIDAT I MITO! Kanser ta un malesa ku último añanan hopi
Glacial ta hasi donashon di 60 pakete di maternidad na Fundashon Duna Lus / Glacial doneert 60 kraampakketten aan Fundashon Duna Lus
Glacial ta hasi donashon di 60 pakete di maternidad na Fundashon Duna Lus WILLEMSTAD, OUG 2018 – Djabièrnè último Glacial a hasi entrega di
Presentashon Oficial Kantidatanan pasertamen “Miss Curaçao Beauty Pageant 2018”
Presentashon Oficial Kantidatanan pasertamen “Miss Curaçao Beauty Pageant 2018” #MISSCURACAO201 8 Djabierna 17 di ougustus ultimo “Curacao Beauty Pageant Committee” a presenta ofisialmente e
De ouderen van Nos Lanterno en Dagopvang Mi Amparo bezochten vandaag Parke Lucha pa Libertat om de vrijheidsstrijder Tula te herdenken.
De ouderen van Nos Lanterno en Dagopvang Mi Amparo bezochten vandaag Parke Lucha pa Libertat om de vrijheidsstrijder Tula te herdenken. Het personeel van
21 di ougùstes próksimo FUNDASHON PRO SOUAX ta organisá: Charla grátis “DIVORSIO”
21 di ougùstes próksimo FUNDASHON PRO SOUAX ta organisá: Charla grátis “DIVORSIO” Fundashon Pro Souax i Sentro di bario Souax gustosamente ta invitá habitantenan
KOMBIBENSIA KU HAYDEL GOILO
KOMBIBENSIA KU HAYDEL GOILO Resientemente Prinses Wilhelmina Fonds tabata di bishita serka señor Haydel Goilo, kende ta sufri di kebrante di salú. Haydel
Ban partisipá i engrandese Marcha Kultural Banda Ariba 2018
Ban partisipá i engrandese Marcha Kultural Banda Ariba 2018 E aña aki ta di tres edishon di Marcha Kultural Banda Ariba, kaminda ku
Inskripshon a habri pa Rei i Reina Kultural Banda Ariba 2018 i Bos di Kunuku 2018
Inskripshon a habri pa Rei i Reina Kultural Banda Ariba 2018 i Bos di Kunuku 2018 Den kuadro di selebrashon di e gran
Punda Vibes Rum Festival August 16th 2018
Punda Vibes Rum Festival August 16th 2018 We hereby announce that this week we are celebrating International Rum Day with the first Rum festival
Donashon di 24,000 florin na Fundashon di Special Olympics Digicel Kòrsou ta renobá su kompromiso ku atletanan di Special Olympics Curaçao
Donashon di 24,000 florin na Fundashon di Special Olympics Digicel Kòrsou ta renobá su kompromiso ku atletanan di Special Olympics Curaçao WILLEMSTAD:
GANA bo karchi pa Curacao North Sea Jazz Festival ku Nagico!
GANA bo karchi pa Curacao North Sea Jazz Festival ku Nagico! Ademas di lagabo spar 15% òf mas riba bo seguro di outo, ora
ATENSHON INSKRIPSHON PA NOȄL EXHIBITION & MORE 2018 A HABRI, ESAKI TA UN EXPO PA NEGOSHINAN POR EXPONE TUR KOS PA TEMPORADA DI PASKU KU FIN DI AÑA PLUS MAS DIANAN 3 KU 4 DI NOVEMBER
ATENSHON INSKRIPSHON PA NOȄL EXHIBITION & MORE 2018 A HABRI, ESAKI TA UN EXPO PA NEGOSHINAN POR EXPONE TUR KOS PA TEMPORADA DI PASKU
Prinses Wilhelmina Fonds ta bai organisá Seshonnan Kulinario pa Klientenan di Kanser
Prinses Wilhelmina Fonds ta bai organisá Seshonnan Kulinario pa Klientenan di Kanser Stichting Prinses Wilhelmina Fonds próksimamente ta bai inisia un seshon speshal ku
Nos ta sumamente gradesido pa bo aporte ku tambe a kontribui grandemente pa 180 mucha keda benefisia di e rekoudashon di artikulo di skol.
Share on: WhatsApp
Brion Plein Selebrashon di Senior League World Series Champions Wilhelmina Plein – Brion Plein.
Brion Plein Selebrashon di Senior League World Series Champions Wilhelmina Plein – Brion Plein. Share on: WhatsApp
Charla grátis: “PROBLEMA KU DRUMIMENTU” Djamars 14 di OUGUSTES 2018 na Sentro di Bario Souax
Charla grátis: “PROBLEMA KU DRUMIMENTU” Djamars 14 di OUGUSTES 2018 na Sentro di Bario Souax Fundashon Pro Souax, Sentro di Bario Souax i Sentro Médiko
Meet & Greet Ku Anthony Clarinda pa yama danki na Pueblo di Kòrsou
Meet & Greet Ku Anthony Clarinda pa yama danki na Pueblo di Kòrsou Djaweps anochi durante di Punda Vibes, a tuma lugá un Meet
Ta gradisí pueblo di Kòrsou pa nan aporte balioso! Renaissance Curaçao Resort & Casino a entregá artíkulo di skol na Kolegio Mgr. Willem Ellis
Ta gradisí pueblo di Kòrsou pa nan aporte balioso! Renaissance Curaçao Resort & Casino a entregá artíkulo di skol na Kolegio Mgr. Willem Ellis
“NO BIRA LOMBA” MARKANDO SU NÒMBER.”
“NO BIRA LOMBA” MARKANDO SU NÒMBER.” WILLEMSTAD — Den apénas 1 siman ku e piesa “No bira lomba” di Orkesta Karimbó ta riba
PRINSES WILHELMINA FONDS TEI PA NOS TUR!
PRINSES WILHELMINA FONDS TEI PA NOS TUR! Prinses Wilhelmina Fonds (PWF) ta un organisashon ku a keda lanta na aña 1949. Dia 16
SENTRO DI BARIO SOUAX ta kansela “BAN SKOL BÈK NÈCHI PELÁ” 2018
SENTRO DI BARIO SOUAX ta kansela “BAN SKOL BÈK NÈCHI PELÁ” 2018 Direktiva di Fundashon Pro Souax (FPS) pa medio di e komunikado aki ta
Masha pabien na tur ganadó! Digicel a entregá premionan di su kampaña di Mundial
Masha pabien na tur ganadó! Digicel a entregá premionan di su kampaña di Mundial WILLEMSTAD: Tur kliente ku a rekargá ku 10 florin òf
Tin hopi interes pa proyekto formashon musikal di Instituto pa Formashon musikal i Sambil.
Tin hopi interes pa proyekto formashon musikal di Instituto pa Formashon musikal i Sambil. Na nómber di gerensia di Sambil, Instituto pa Formashon


text:
Dia 29 di sèptèmber un biaha mas mundialmente ta selebrá Dia Mundial di Kurason. World Heart Foundation – Fundashon Mundial di Kurason – a instituí Dia Mundial di Kurason pa informá hendenan i gobièrnunan tokante kousa- i peligernan di malesanan kardiovaskular. Mundialmente malesanan kardiovaskular ta kousa prinsipal di morto. Tur aña mas o ménos 17,5 mion hende ta muri komo konsekuensia di e malesanan aki.
Ku ‘Dia Mundial di Kurason’ World Heart Foundation ke trese un kambio drástiko den esaki konsientisando gobièrnunan i stimulando nan pa tuma akshon pa prevení malesanan kardiovaskular.
E tema prinsipal di e aña aki ta: ‘Mi kurason, bo kurason’. Ta bai pa bo bisa bo mes, bo sernan kerí i sobra di mundu: ‘Kiko mi por hasi awor pa kuida mi kurason... i bo kurason mas mihó?’
E aña aki tur hende, adulto i hóben, tin chèns pa hasi un promesa; un promesa pa kushiná i kome mas salú, bebe mas tantu awa, move mas i stòp ku humamentu. Tin un yamada na nos tur pa yuda otro i apliká e promesa ku nos a skohe den nos bida diario.
Departamentu di Salubridat Públiko di Entidat Públiko Boneiru den kuadro di su tarea núkleo di prevenshon di malesa i promoshon di salú ta traha riba diferente programa pa konsientisá pueblo boneriano di e importansia di un estilo di bida salú.
Huntu ku skolnan di enseñansa primario i sekundario nos ta traha riba e programanan ‘Un Skol Salú’ i ‘JOGG – Hóben Sa Bo Peso Adekuá’. E programanan aki na promé lugá ta enfoká riba konsientisashon di hóbennan i naturalmente tambe mayornan i dosentenan, ku mester yuda i stimulá hubentut.
Pa e motibu aki diputado di Salubridat Públiko sr. E. Cecilia ke urgi tur hende pa den kuadro di nan abilidat pa yuda nan mes kurpa, tuma akshon nan mes pa prevení malesanan kardiovaskular, pero tambe otro malesanan króniko.
Drenta den akshon. Hasi bo mes un promesa i apliká esaki i traha riba un estilo di bida salú.
HART,


text:
KOMUNIKADO DI KUERPO POLISIAL KÒRSOU
240 / 2018
7 yüni 2018
Detenshon pa maltrato i ladronisia.
Departamentu di Komunikashon i Prevenshon
KUERPO POLISIAL KÒRSOU SIRBI I PROTEHÁ
Djaweps 7 di yüni 2018, alrededor di 13.11 or, Sentral di Polis a dirigí unidatnan polisial na un supermarket den área di Jan Noorduynweg pa un kaso di maltrato.
Na yegada di e patruya na e sitio, e agentenan a topa ku un hòmber ku ta traha komo bewaker na e establesimentu ariba menshoná ku diferente sla na altura di su kabes. For di un investigashon preliminar ku e agentenan a hasi na e sitio, a resultá ku un kliente maskulino a trata na sali for di e establesimentu ku un artíkulo ku e no a paga p’é. Na momento ei un di e bewakernan a aserka e kliente i bise pa e saka e artíkulo aki for di su saku di karson. E kliente a hasi esaki i a sali for di e establesimentu. Despues di un ratu kòrtiku e kliente aki a bolbe na e supermarket ku un bate di beisbòl i a dal un di e bewakernan ku tabata pará na porta ku e bate aki na altura di su kabes ku e konsekuensia ariba menshoná. Despues di su akto e sospechoso a sali for di e supermarket. Un otro bewaker a sali su tras. E sospechoso a logra di bai for di e sitio lagando un outo atras di start. Ambulans a presentá na e sitio i a transportá e víktima pa poliklínika di SEHOS pa tratamentu médiko. Siguiendo ku e investigashon alrededor di 14.15 or, polis a detené e sospechoso aki na su kas den área di Juan Domingu. Ta trata di e hòmber R.B.A. nasé na Kòrsou di 18 aña di edat. Tambe a konfiská tantu e bate di beisbòl komo e outo pa mas investigashon.
A presentá e sospechoso dilanti un Fiskal Ouksiliar ku a ordená su enkarselashon pendiente di mas investigashon.


text:
ORANJESTAD(AAN): Na Bubali diadomingo marduga a pasa un accidente basta serio.
Un dama di inicialnan J.A. tabata stuur e auto y el a perde control. El a baha caminda na man drechi na altura di veld bieu di Bubali y bay dal den un van grandi. Esey ta cas di un conocido koki cu ta haci catering.
E impacto tabata hopi fuerte pasobra el a pusha e van grandi di tal forma cu el a placha dos otro van di cual un di nan a keda totalmente destrui. Mesora polis a worde notifica y ambulance.
Den e auto maneha pa e dama J.A. conoci den mundo di reina y miss teen tabata tin tambe e homber fam T hunto cune.
E dama a keda herida cu basta sla mientras cu e homber tabata levemente herida y tabata riba su mesun pia. E dama tabata mustra hopi cansa of te hasta bebi pero polis tin e caso bao investigacion.
Esnan cu a pasa eybanda a spanta ora cu nan a mira e forma cu e accidente a sosode y e daño cu a keda atras. E velocidad sigur a hunga un rol. Tur cos ta mustra cu e a desvia pa algo y cu poco cansancio hunto cu e velocidad halto esaki por ta e consecuencianan.