text:
Agrikultura, Krio di bestia i Peska
E departamento ta konsehá tokante plantamentu, krio di bestia, i den futuro tambe peska. LVV ta bende simia, waya, bèrdura, krio di bestia i mas.
Pa por hasi uzo di e servisionan menshoná por yama na 7177836. Tambe por pasa durante di ora di servisio i entregá petishon na un di nos lokètnan.
Na momento ku un persona ke entrega un petishon pa un di nos servisionan mester tin un sédula. E gastunan maraá na e servisionan aki ta pa kumpra material manera mata, bèrdura, simia, waya pa será kura.
LVV Bonaire tin na benta:
- Yambo $3 pa kilo
- Berehein $2,50 pa kilo
- Warmus $2 per bòshi
- Spinazi $3 pa kilo
- Kònkòmber chikí $5 pa kilo
- Bonchi di kunuku $2,50 pa kilo


c: text/html

text:
Comerciante Uni Aruba ta hopi contento cu e logro aki di por a haya oido na nan peticion riba asunto di descuento di factura, pero mester compronde cu no ta bringa pa comercio so esaki ta pa henter pais Aruba.
Si pueblo tin menos placa den nan saco, comercio tambe ta haya menos cual ta haci esaki un logro pa henter pueblo di Aruba pasobra lo resta mas placa pagando menos na invoerrechten.
Sr. Frans Ponson presidente di Comerciante Uni Aruba, a trece dilanti diahuebs mainta durante un rueda di prensa den cuadro cu e preocupacion cu a wordo treci dilanti riba factura di Douane. Esaki manera nos a publica anteriormente, ta trata ora di cumpra algo cu bo tin un descuento riba dje, Douane no tabata accepta e descuento aki. Esaki a bin na atencion di CUA cu e ta pasando masha hopi mes anto e preocupacion a wordo treci dilanti na gobierno.
âNos a haya oido, nos a sinta cu e grupo y director di Douane, hunto cu e team di comerciante uni,â sr. Ponson ta splica, agregando cu âmi tin di bisa cu e reunion a bay hopi bon y nan a trece nan punto pa kico no tabata acceptâe pasobra e leynan ta eigenlijk anticua.â Douane a bay bek sinta cu nan grupo despues di e reunionnan y sali dilanti bisa cu desde aworaki e ta wordo accepta.
Mescos Comerciante Uni Aruba ta sali papia riba conan cu no ta di acuerdo cu ne, aworaki nan kier a subraya di ta contento cu a haya oido y cu gobierno/douane a sali dilanti bisa cu lo accepta descuento. E comerciantenan kier trece dilanti cu si abo so ta haya un descuento, e no ta valido, pero riba Amazon, Ebay, of cualkier plataforma di internet cu tur hende ta haya descuento si, y si bo por mustra bo credit card cu ta esey bo a paga, Douane aworaki ta accepta e descuento aki. Comerciante Uni Aruba kier duna danki na gobierno cu a duna nan oido, y tambe na Douane ta mustra di ta comienso di un miho relacion entre Comerciantenan Uni y Douane tambe. âComerciante Uni no tin color politico. Mescos cu gobierno haci bon nos ta bay bisa esey cu cualkier gobierno, pasobra nos ta aki pa e pueblo y comerciantenan pa nos bringa pa e pueblo en general.â

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
“Dios ta Morto, i ta Nos a Mat’é”
Updated: Aug 2, 2019
Ta bèrdat ku Dios ta simplemente un produkto di nos imaginashon, meramente un fantasia ku nos mes a krea?
Na Mart 2009 e fundashon Freedom From Religion a gasta $2100 pa seis propaganda ku mester a aparesé riba 50 bus na Madison pa un periodo di dos luna. Kada propaganda tabata kuestioná religion òf duna motibunan pa no kere. Un sita for di e aktris Butterfly McQueen tabata bisa asin’aki, “Manera mi antepasadonan ta liber for di sklabitut, ami ta liber for di e sklabitut di religion.” E Iglesia Pilgrims Covenant Church na Monroe, a respondé bek dor di hasi propaganda riba 11 bus, i sita Salmo 14:1, “E bobo a bisa den su kurason: ‘No tin Dios.’”
Feuerbach, Freud, i Nietzsche tokante e Kreashon i Morto di Dios
Ku e rechaso di tur loke ta wòrdu yamá religion, hopi ta rechasá tambe e eksistensia di Dios mes. E filósofo Aleman Ludwig Feuerbach tabata unu di e proponentenan prinsipal di e pensamentu ku Dios ta un produkto di hende su imaginashon. Feuerbach tabata siña ku pa motibu di su miedu di morto, hende a krea Dios dor di su propio imaginashon.
Sigmund Freud, e tata di sikoanálisis, tambe tabata mira Dios komo un kreashon di hende. Freud tabata siña ku tur mucha hòmber ta krese ku e deseo pa tene relashon ku nan mama, kua ta hasi nan yalurs di nan tata i ta krea den nan un odio pa nan tata. E idea apsurdo aki ta karesé di un base evidensial, sinembargo el a hiba Freud na e pensamentu, ku pa motibu di e hòmber su sintimentu di kulpa pa e echo ku e ta odia su tata, i pa motibu di su miedu di naturalesa, e hòmber ta hasi e naturalesa dios, i ta personifik’é den un Dios Tata. Ku otro palabra, Dios ta simplemente un imaginashon di hende.
Un di e problemanan ku e pensamentu aki ta, ku e no ta splika kon e Dios di Beibel, un Dios santu, hustu, i puru, por a sali for di e imaginashon di hende, kua di naturalesa ta inkliná na hasi maldat. E apologista R.C. Sproul a refutá e ideanan di Feuerbach i Freud ora el a splika ku niun hende no ta deseá e Dios di Beibel, un Dios ku ta prohibí sierto kosnan ku mashá nos ta deseá na hasi. Esaki ta splika dikon den por ehèmpel mitologia Griego i Romano, nos ta haña ku e diosnan tin defisiensianan moral; e diosnan aki si tabata produkto di e imaginashon korumpí di e ser humano.
E filósofo Aleman Friedrich Nietzsche, tabata siña ku Dios ta morto, i ku tur balornan tradishonal i bíbliko a muri kuné. Den e palabranan di su konosido personahe fiktisio, E Hòmber Loko, e konosido filósofo ateista, a bisa asin’aki, “Mi ta buskando Dios! Mi ta buskando Dios! Unda Dios ta? Ami ta bisa boso. Nos a mat’é – abo i ami. Dios ta morto, i ta nos a mat’é.”
Na aña 1886 el a skirbi lo siguiente, “E evento di mas grandi di e último tempunan, esta ku ‘Dios ta Morto,’ ku e kerensia den e Dios di Kristianismo ya no por ser mantené mas, ta kuminsá tira su promé sombranan riba Europa.”
Fyodor Dostoevsky i e Resultado di e Morto di Dios
E eskritor Ruso Fyodor Dostoevsky, aptamente a nota e resultado di e filosofia di ateismo, ora el a bisa , “Si Dios ta morto, anto e ora ei tur kos ta permití.” Nietzsche tabata siña ku loke mundu tin mester ta supermen, esta super hende, kendenan tin e kurashi pa krea nan propio balornan. Ta hopi probabel ku e ideanan aki a influensia Adolf Hitler, i a form’é den un di e personanan mas teribel, i korumpí ku mundu a yega di mira.
Ateismo ta falsu i e no ta funshoná, pasobra e resultado lógiko di ateismo ta relativismo moral. I niun nashon, niun sosiedat, niun famia, niun persona no por funshoná adekuadamente sin ta someté na un Lei Moral apsoluto. Ora relativismo moral poderá di nos sosiedatnan, inmoralidat ta wòrdu tolerá, impuresa ta wòrdu tolerá, sensualidat ta wòrdu tolerá, idolatria ta wòrdu tolerá, brueria ta wòrdu tolerá, hostilidat ta wòrdu tolerá, bringamentu ta wòrdu tolerá, yalursheit ta wòrdu tolerá, envidia ta wòrdu tolerá, buracheria ta wòrdu tolerá; i no solamente tolerá, nan ta wòrdu aseptá, te asta enkurashá. No tin nada inherente malu mas den nan; ku nan ta malu òf no ta algu ku kada persona tin di disidí pa nan mes.
Si bo ke sa kon e Lei Moral ta mustra riba e eksistensia di Dios, klik akinan.
Konklushon
Dios, e úniko i berdadero Dios, Kreador di shelu i tera, e Dios di Beibel, difinitivamente no ta un produkto di nos imaginashon. Nos naturalesa mes komo ser humano ta prevení nos di krea un Dios kompletamente santu i hustu, i kende ta repudiá i kondená nos plasernan karnal i mundano.
Pregunta
Nietzsche a bisa “ku e kerensia den e Dios di Kristianismo ya no por ser mantené mas.” Kon abo lo a kontestá e ponensia aki?


text:
For di comienso di Gabinete Wever-Croes-II por a wak minister di Asuntonan Social y di Husticia, Rocco Tjon move cu hopi vision, dinamismo y determinacion pa ahusta, mobilisa y inverti den diferente proyecto cu nos pais mester. Un di esaki ta e radar extra cu minister Tjon a laga cumpra pa monitor e lancha- y hendenan cu kier ingresa Aruba cu arma, droga y hende di un forma ilegal. E inversion y vision aki a cuminsa duna fruta inmediatamente. Diasabra marduga, dia 23 di juli 2022, por a wak e noticia unda cu e radarnan a capta movecion sospechoso den nos lama teritorial. E movecion aki a haci cu kustwacht a actua mesora y a logra haya sa cu ta un boto ta biniendo den direccion di Aruba.
E operacion riba lama ta duna resultado.
Diferente departamento hudicial a cera cabes y a haya e cooperacion di Maritieme Operations Center kende a duna ordo pa e Metal Shark di Aruba bay investiga e boto aki. Un persecucion a sigui cu a termina den e captura di esaki, cu tabata tin 400 kilo di droga abordo. E personanan y e caso ta awor den man di Cuerpo Policial su departamento di Crimen Organisa, cu lo sigui cu e investigacion. E logro aki ta demostra e importancia y e prioridad cu mester tin pa sigui inverti den e radarnan rond di Aruba pa asina garantisa siguridad di nos costanan y nos pais. Sigur, e ta di aplaudi e bon trabao di tur departamento envolvi den e caso aki! Ta den e cuadro aki Minister Rocco Tjon a anuncia cu pronto Aruba lo haya su di tres sigui pa su di cuater radar y asina sigui reforsa y mehora e siguridad na nos fronteranan! Mientrastanto nos ta wak cu Kustwacht ta sigui score contra contrabando di droga!
AVP a kita radar y siguridad na nos fronteranan!
Mester añadi cu ta remarcabel cu durante gobernacion di AVP Arthur Dowers a haci net lo contrario como minister di Husticia. Awendia Dowers ta grita tocante insiguridad na Aruba, mientras e mes a entrega siguridad di nos pais 8 aña largo n’e criminalnan. Con el a haci esaki? Mas grandi su hipocrecia no por ta;
- Arthur Dowers a kita e radarnan Raytheon y asina nos fronteranan a keda habri manera un invitacion oficial pa tur criminal, contrabanda, droga, arma y hende ilegal drenta facilmente den nos pais! Un ex-minister di husticia cu a laga nos fronteranan habri pa criminalidad florece na Aruba.
Ki contraste entre Dowers compara cu e Minister di Husticia y Asunto Social actual Rocco Tjon, cu ta cumprando radar nobo pa garantisa e bienestar y siguridad nacional di nos pais! Pabien pa tur departamento hudicial cu ta haciendo un tremendo trabao protehando nos fronteranan!
Si pueblo desea mas informacion di e articulo aki, contact mi na tel: 528-4639 of email mi na: [email protected] / Bo parlamentario y sirbidor di pueblo na bo ordo semper!


text:
Laman Karibe
- E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
Laman Karibe (òf Laman Caribe) ta un laman tropikal pegá ku Oseano Atlántiko i zùit-ost di e Golfo di Mexico. E ta tuma gran parti di Plato Karibense i ta yega te Venezuela, Colombia i Panama den zùit, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala. Belize i e península di Yucatan di Mexico na parti wèst, i pa parti nort e islanan di Antias Mayor manera Cuba, Hispañola, Jamaica i Puerto Rico anto pa parti ost e Antias Menor.
Laman Karibe ta un di e lamannan salu mas grandi na mundu i tin un area banda di 2.754.000 km² (1.063.000 mia²). E laman su punto mas hundu ta e Trinchera Cayman, entre Cuba i Jamaica, na 7.696 meter (25.220 pia) bou di nivel di laman.
E area kompletu di e Laman Karibe, espesialmente e islanan numeroso, ta konosí komo Karibe. E kosta di Sur Amérika i Amérika Sentral tin yen golfo i bahia, por ehèmpel e Golfo di Venezuela, Golfo di Darien i e Golfo di Honduras.
HistoriaEditá
E palabra "Karibe" ta deriva for di e Caribnan, un di e indjanan dominante ku tabata den e region ora e europeonan a diskubri e area di Karibe i a haña kontako ku varios indigeno den a area aki durante e fin di e siglo 15. Despues di e deskubrimientu de Karibe pa Kristofer Kolumbús na aña 1492 e nomber spaño "Antias" a wordu designa na e area, i deriva for di esaki a yama llaman "Oceano de las Antias" i ta te ahinda un nober alternativo pa Laman Karibe den varios lenga Europeo. Durante e prome siglo despues di deskubrishon Spaña tabata e poder dominante
E Laman Karibe tabata deskonosi na Europeonan prome ku 1492. Ora Kolumbus a yaga einan buskando un ruta alternativa pa yaga India. Despues di deskubrimiento Europa a kolonisa e area lihé i Karibe a bira un basé pa Komersio i transporte Europeo anto e rikesa aki a attracti tambe hopi Pirateria
Awendia e area ta konsisti di 22 teritoria insular anto e ta grens 12 pais kontinental. Pasobra e tin un abundansia di solo, tempreturanan kayente henter aña ront i hopi playanan i otro destistinashion pa bishita, durante e d dos parti di siglo 20 i sigui den siglo 21 Laman Kariba ta un area masha inportante pa turismo, i e mayor luga di turismo krusero.
GeologiaEditá
Laman Kariba ta situá riba e Plata Karibense. Ta estima e edat di e Laman entre 20.000 aña pa 570 million aña bieu. Karibe ta separa den 5 basín appart sepera for di otro ku serunan marino. Oceano Atlantiko ta drenta laman karibe via di e Anegada Passage Anegada Passage situá entre Antia Chiki i Islanan virgin i na Windward Passage situá entre Cuba i Haiti. E kanál Yucatán ta konnekta Laman Karibe ku Golfo di Mexico
E Plata Karibense tin hopi actividat ku tin e effecto ku tin hopi riskiko di Terremoto i Maremoto ku por kousá Tsunami ku por hasi hopi daño na Islanan Karibeño. Data sientifiko a mustra ku e delaster 500 aña tabata tin mas ku 12 Teremoto riba di 7.5 grado riba escala Richter
EkologiaEditá
Laman Karibe ta kontene 9% di tur e Ref di koral na mundu, kubriendo 52,000 km2 mayoria di nan ta situa banda di e islanan karibense i e kosta Sentro Merikano
Durante e delaster 10 añanan e awanan di Laman Karibe a subi na temperatura i esaki ta forma peliger na su Refnan. Refnan ta supporta un di e ekosystemanan mas riku na mundo pero tambe nan ta mashá fragil. Ora awa bira muchu kayente pa muchu largu sierto plankton yama zooxanthellae ku ta biba huntu ki e koral den e polipnan ta muri. E matanan aki ta duna kuminda na e koral i ta dun'é su koló. E resultado aki nos ta yama Bleekmentu di Koral anto por destui areanan extenso di Ref.
E habitatnan supporta dor di Koral ta di hopi importansia pa aktividatnan manera Piskamentu i Sambuyamentu i ta duna Karibe un balor extra di $3.1-$4.6 bilion pa aña. Si sigui destrui e Refnan esaki por daña e ekonomia di mayoria isla
Ekonomia i Aktividat HumanoEditá
E area di Karibe tin hopi aktividat humano for di tempu di kolonisashon. E laman ta e di 2 area di produsi zeta krudo mas grandi na mundu, aproksimadamente 170 míon ton pa aña. Tambe pa piska e area ta di gran importansia; tin un industria di piska masha grandi mes den Laman Karibe ku ta produsi aproksimadamente mei míon ton di piska pa aña.
E aktividat humano tambe ta trese hopi polushon, organisashon di kuidu Pan Amerikano a deskubri ku solamente 10% di awa usá ta wordu purifika prome ku e yega laman. E area di Karibe ta sostene un kantidat di turista masha haltu. Aproksimadamente 12 míon hende pa aña ta bishita e area, inkluyendo 8 míon turista krusero. Turismo basa riba sambuyamentu i snorkelmentu riba ref di koral ta un kontribuidó masha grandi mes di e ekonomianan di sierto isla.


text:
Romar Trading Company N.V. a yama sommelier Federico Trost bon bini riba e isla cu un serie di evento diseña pa promove y promove e biñanan di Santa Margherita cu ya caba ta sumamente popular. Riba diamars, Trost a ofrece un evento na Hostaria da Vittorio’s. Ta trata aki di un lunch priva cu a wordo teni na honor di e top empresanan cu ta bende e marca riba e isla. E embahadornan di e marca a ricibi reconocemento special pa nan dedicacion y pasion pa e biñanan di Santa Margherita. Esnan invita a inclui restaurateurnan y miembronan di prensa, kendenan hunto a disfruta di un lunch di cuater plato deliciosamente prepara. E doño di Hostaria Da Vittorio, e chef maestro Vittorio Muscariello y artista di biña Clive Faustin di Romar Trading, a yama nan invitadonan un bon bini caluroso, y mientras cu Vittorio a presenta su platonan di mas delicioso, Clive a keda yena nan glasnan cu e biñanan bon frieu di Santa Margherita, cuminsando cu e Prosecco, sigui pa e Pinot Grigio cu e prome plato y e Chianti Classico cu e plato principal. E menu cuidadosamente planea a inclui Prosciutto di San Daniele acompaña pa figs fresco y melon, sigui pa un pasta Tagliolini fresco cu Clams Italiano, konoflok y azeta di Oleifi extra virgin, 100% Italiano. E plato principal, baby rack of veal sasona cu rosamarino fresco, konoflok y azeta di oleifi, a wordo escolta pa arroz Arborio cushina cu porcini mushrooms fresco y polenta cu truffles preto. E pasaboca, un Torta Gianduia, tabata un delicioso treat di chuculati y hazelnoot. Den e oranan di anochi na e bunita tienda di biña di La Bodega, situa na Gutenbergstraat, e mesun pareha di hosts anima, Federico Trost y artista di biña Clive Faustin a entretene un grupo di comerciante local y experto di biña pa un cena di cuater plato prepara pa e chef Italiano Pietro Mesci, incluyendo un antipasto tradicional di oleifi den azeta, artisjok y peper di peppadew yena cu keshi di cabrito, un prome plato di Risotto Modica cu Chorizo Siciliano, y Filetto di Manzo con Salsa di Mango como plato principal. E miho Tiramisu na mundo a wordo sirbi como e pasaboca. Aki por mira algun momento di dos evento hopi aprecia. E biñero di Santa Margherita ta conta cu ochenta aña di historia “actual,” sinembargo, el a disfruta di mas di dos siglo di actividad comercial den e Veneto! Funda na 1935 pa Count Gaetano Marzotto Jr., el a revoluciona bebemento di biña y a logra di produci Italia su vino faborito! Awendia, e biñanan di Santa Margherita ta conoci pa nan atraccion grandi pa consumidornan y tremendo accesibilidad hunto cu nan ventaha di produccion moderno di biña. Nan ta obtenibel rond di mundo na mas di 70 pais y ta wordo sirbi na Aruba na tur e top restaurantnan. Trost, kende ta un Sommelier Certifica di Biña y e Gerente di Export Manager pa Santa Margherita Wines, tambe lo bini hunto cu e isla su waiternan y bartendernan pa un entrenamento personalisa y priva, pa asina nan por siña mas tocante e arte di biña y ricibi conseho riba e combinacion di cuminda y biña. E bishita lo termina cu un otro tremendo cena di Santa Margherita unda amantenan di biña local lo disfruta di e presencia di Sommelier di Biña Federico Trost na La Trattoria El Faro Blanco.
Golf Caritativo pa Beneficia e Fundacion di Autismo
April 12, 2016 0
Proyecto ‘Samsung Smartschool’ ta un hecho !!
January 28, 2015 0
KLM Aruba viert 80ste verjaardag
November 17, 2014 0


text:
Di Soria Konstrukshon Coleccion ta un di e coleccion di agensia en servisio plenipotensiario di Soria di SùitUn agensia di Ministerio di Hustisia, ku tin su sede di e Edifisio un di Gobernashon Kompleho di skol Gwacheon di Gwacheon, Gyeonggi a hasi e área metrologia di Seúl. Broma, basa riba reino met funciona, a na. Di, ta investigá, muhénan encarceladas e Sùit Soria sistema plenipotensiario, por ta nan riba tres di tur e rechaso di e prizon di Bida Kim, Jurg Deber i Yeonghee Kim di e Universidat Total Om Haast skirbi nan, pa asina, 'esakinan encarceladas e muhénan no ta un tema ta hopi popular òf edita preokupashon i interes di Soria di Sùit. Dèk ta hala di dies dentro di atencion, un di prizon largu temporario pa e muhénan, un coleccion hubenil e sentro pa e sentro coleccion di rama, i un informacion profeshonal sentro coleccion den. E kantidat di hende muhé wantá e por obligashon pa tin un estudio realisa pa investigadornan di Kim, Park, Lesa kende uni,"Un gran korespondé na e muhénan encarceladas di Soria tabata den prizon na sanger na par". E interesante algo por ta ofrenda di e pais patricia di raisnan, ta e probokámi un desequilibrio di poder bida e sorto. E muhénan di Soria di Sùit ta pasando pa oumentá nan balor pa totalmente pa kualke medio nesesario, incluyendo e cirugía estética i kasa ku un hende ku tin un mas grandi di statia sosioekonómiko.
Instrukshonnan na e, e autor di e estudio kier pone man prueba di poder, komandante en tera di controle, na e sentro di e lagnan entre dèk parti di protokol i inisial di kondukta di riesgo.
Di criteria sosial di e kondukta di riesgo di muhénan ku regularmente e trayektonan profesional, manera dòkter i di pl, miéntras ku inisial di tuma di riesgo only muhénan ku regularmente den e konsentimentu di krímen. Esakinan ta investigando planta e hipótesis di dos protokol i inisial di tuma di riesgo di e grupo tin planta di menos famianan patras i tabata mas propio tin kuestion di rol di sorto, saka krisis patria, i tin un haltu primogénito por partisipá den kondukta di riesgo. E resultadonan di su estudio topa ku e dèk di ta un parti di e nicolas tabata e grupo mas posibilidad ta sirbidónan di menos famianan patras, mientras sosial di muhénan a haña mas posibilidad ta sirbidónan di famianan patras. Di hallazgos di e estudio studeren ku e nicolas na hende muhé (na nan meta delitonan) na e falta di un fuerte kopia di e tata su siguridat ku tin ofrenda su contamento rebelde. E interes di tin un seif ma salú dinamico di poder den e siguridat tin balor caba, spesialmente den e contento di e famia den kalidat di Soria di Sùit. Di di e katibunan ku ta miembro di mitar estadounidenses (estudio UNÍ di mitar sentensiá pa delitonan grave riba e lokal di soria di Sùit hues) ta generalmente kargá pafó di Hues Hubenil di e Institushon Coleccion. Manera por tin un bon entre estudio UNÍ i Soria di Sùit ta sera un den un sala, separá di soria di Sùit di prezo, duná na e asina Pabou suministro por estudio UNÍ ta e Forsa di Soria i no ta abogado di hasi e duru traha ku ta obligatorio pa soria di Sùit di prezo.
Ta e diesun di atencion preventie di e sentro i trinta i dentro penitensiario e último inclui un prizon di hende muhé, un di hubentut di e institushon, un di prizon priva, centro di informacion profeshonal, i un prizon habri.


text:
Naruto
- E articulo aki ta uza ortografia di Papiamento. Lo aprecia si por mantene e articulo aki na estilo di Papiamento.
Naruto (ナルト) ta un serie di manga skirbi y ilustra door di Masashi Kishimoto. E ta trata tocante e bida di Naruto Uzumaki, un ninja cu constantemente ta busca reconocimento di e hendenan di su pueblo y ta lucha pa bira e Hokage, cu ta reconoci como e lider y e ninja mas fuerte den henter e pueblo. E serie di manga ta basa riba un "one shot-manga" cu Kishimoto a publica den e revista Akamaru Jump di augustus 1997.


text:
KRALENDIJK – Un dòkter manera Michael Hermelijn, nos no ta kere ta bin un otro pa igual’é na Boneiru.
Suidadano Ewald Abdul huntu ku Dufi Martijn, a papia tokante e motibu e ku nan ta di bishita na radio, relashoná ku loke un matutinu Boneriano i dòkter Willem Cicilia a bisa tokante nan preposishon. E propishon ta pa duna e Kaya awor yamá ‘Kaminda Djabou’, kambi’é pa nòmber di ‘Dòkter Micheal Hermelijn Boulevart’, kende a fayesé resientemente. E motibu ku esnan ariba menshoná ta kontra esaki; debí ku tin mas persona, tambe importante ku ya a fayesé ku tin prioridat pa bin na remarke. “Mi ta respetá nan opinion i ta deseá pa duna un splika shon di nos deseo”, Ewald Abdul a bisa. Miéntras tantu a entregá un karta ku e petishon i nan a konfirmá ku esnan konserní a risibí e karta. Nan deseo ta si e kaya no por kambia for di ‘Kaminda Djabou’, pa hasié ‘Kaminda Djabou – Dòkter Michael Hermelijn.
E motibu
“E motibu ku nos ta haña pa e bira na nòmber di dòkter †Michael Hermelijn ta; for di 2007 e ta remplasá otro dòkternan na Boneiru. Na 2013 tabatin un akshon pasífiko di firmamentu pa e haña su pèrmit pa dòkter di kas na Boneiru loke el a logra tambe. Dòkter Hermelijn a atendé ku hende na ‘Huisartsenpost’. El a yuda dòkter van der Vaart pa loke ta trata atendé ku e tanki di preshon. Na 2014 dòkter Hermelijn i 2 otro persona a lanta un fundashon ‘Fundashon tur man huntu’ ku e meta pa yuda tur hende na Boneiru den sierto nesesidat. Ku esaki dòkter Hermelijn a pone su kas disponibel pa atendé ku ayudo pa e hendenan. Semper el a sali na defensa pa sali dilanti pa e komunidat. E tabata bon ku su koleganan, sinembargo e so tabata sali dilanti pa e lucha. Semper tabata e so, sin sosten di e otro dòkternan. Dòkter Hermelijn tabata bai na kunuku di hende pa duna ayudo. Nos ta konsider’é, é dòkter di pueblo. Nos a pensa riba e ‘kaminda Djabou’, esaki debí ku e no ta bisa nada di un otro persona. Pues por pone nòmber di dòkter Michael Hermelijn sin kousa deskriminashon di un otro persona. E echo ku esnan ariba menshoná ta bisa ku tin otro persona ku a hasi hopi pa Boneiru i mester bin na remarke promé ku dòkter Michael Hermelijn no ta nifiká nada. Dikon; pasobra e tempu ku esnan otro a hasi kos, i komunidat ta deseá pa pone nan dilanti, ta e hendenan di e tempu aña mester a hasi esfuerso pa e a bira realidat. No ta nos falta ku e no a sosodé.”
Hermelijn no ta Boneriano
“Kisas debí ku e ta un persona ku no ta nasé na Boneiru, no ta mira e motibu pa hasi loke nos ta pidi gobièrnu. Nos ta deseá pa nòmber di dòkter keda den memoria di pueblo di Boneiru. Hopi hende a keda tristu ku fayesementu di dòkter Hermelijn. Nos por a papia ku diputado dirèkt tokante nombramentu di un kaya pa e dòkter menshoná. Awendia kosnan ta funshoná otro for di pasado, pa e motibu aki nos a hasi tur kos via e kaminda apropiá pa e bira un realidat. E meta ta pa inougurá e nòmber di Dòkter Michael Hermelijn, dia e rotònde na altura di ‘kaminda Djabou’ ta kla. Por lo pronto no ta bai tin un dòkter manera dòkter Michael Hermelijn na Boneiru. Un dòkter ku a lucha ku amor pa un pueblo, den diferente sektor. Esaki Ewald Abul huntu ku Dufi Martijn a bisa.


text:
Shanayah Howell y Feddison Flanders a competi den e careda contra Oloshi den e Weganan Panamericano LIMA 2019.
Awe na e pista di BMX situa na Costa Verde San Miguel a tuma lugar e prome competencianan di BMX. E atletanan Shanayah Howell y tambe Feddison Flanders a mira accion den e careda contra Oloshi den BMX.
Caredanan a start cu e atletanan femenino. Aki Shanayah Howell di Aruba a competi contra di un total di 14 coredor entre nan e favorito y alabes medayista di Oro den e Weganan Olimpico RIO 2016, e Colombiana Mariana Pajon.
Shanayah a start na di 8 posicion. Na final Shanayah a core un tempo di 39.233 cu a lage na e lugar number 6 den e careda contra oloshi. Mariana Pajon a sa di gana e careda cu un tempo di 37.221
Despues di e caredanan femenino e atletanan masculino a start. Akinan un total di 23 atleta a start e careda, entre nan Feddison Flanders di Aruba.
Feddison a start como coredor number 12. Feddison a core un tempo di 35.435 cu a lage na e di 15 lugar.
Mañan e caredanan lo sigui caminda tanto Shanayah como tambe Feddison lo mira acion un biaha mas aki na Lima.
Tur clase di exito na nos atletanan di BMX Shanayah y Feddison na Lima Peru.


text:
Kralendijk – Den un karta ku konsehal Daisy Coffie, miembro independiente di Konseho Insular a manda pa gezaghèber Edison Rijna, sra. Coffie ta alegá ku e karta di Rijna di 6 di òktober 2020 ku komo tópiko ‘Tratamentu parlamentario proposishon di lei Lei temporal medidanan Covid-19’ ta inapropiá, insólito i kontra tur regla di bon gobernashon. Segun sra. Coffie no a ked’é nada otro sino di yega na e konklushon aki.
“Na nòmber di Konseho Insular gezaghèber i grefir insular a firma e karta aki. Informashon ku mi ta disponé di dje ta mustra ku e karta di Tweede Kamer ‘Lei temporal medidanan Covid-19’ ya pa basta tempu kaba ta na Kolegio Ehekutivo i ta te djaluna 5 di òktober 2020 den presidio a añadí esaki na agènda pa tratamentu. A trata e karta den ousensia di lider di frakshon di Demkrat Clark Abraham i suskrito sra Daisy Coffie, kende for di 30 di sèptèmber 2020 formalmente a duna di konosé ku e no ke forma parti mas di frakshon di MPB, pero ku e lo kontinuá ku su trabounan komo frakshon independiente den Konseho Insular.’
Tambe konsehal Coffie ta trese dilanti ku na momentu di introdukshon di legislashon, kaminda e intenshon ta ku esaki ta vigente pa Hulanda Karibense tambe, konsulta ku gobièrnu di Boneiru ta nesesario òf a lo ménos deseabel. Bon toma di desishon ta eksigí por lo ménos ku ta tende Konseho Insular komo representashon di pueblo. Pa bon entendimentu: gobièrnu di Boneiru ta konsistí di gezaghèber, Kolegio Ehekutivo i Konseho Insular. Konseho Insular únikamente ta tuma desishonnan bálido, na momentu ku nan reuní públikamente i ku nan aprobá e desishonnan ku mayoria di voto. No por tuma ningun desishon, ni manda karta na nòmber di Konseho Insular sin tene kuenta ku regulashon i prosedura previo. Sigur gezaghèber, kende huntu ku otronan ta enkargá ku supervishon di kumplimentu ku bon gobernashon, bou di kua sin ningun duda e prosedura korekto den toma di desishon di parti di Konseho Insular tambe ta kai, mester sa i kumpli ku esaki.
‘Den e kaso aki na nòmber di Konseho Insular gezaghèber ta manda un karta tokante un tópiko, ku Konseho Insular no a tuma den tratamentu i tampoko gezaghèber a tende Konseho Insular tokante esaki, pero ku ta konsekuensia di algu ku a keda reglá den forma di ‘nos-ku-nos’ entre gezaghèber i dos lider di frakshon. Pa kolmo ta trata di un proposishon di lei ku ta afektá nos komunidat profundamente den su desaroyo sosial ekonómiko diario. Esaki ta insólito, inapropiá i intolerabel i por lo tantu mi ta desaprobá esaki fuertemente. E preshon di tempu pues por atribuí por kompleto na gezaghèber i na Kolegio Ehekutivo i no por ta un argumentu pa no sigui e proseduranan adekuá’, segun Daisy Coffie.
‘E aparensia ku gezaghèber ta krea serka Tweede Kamer i e komishonnan di Relashonnan den Reino i Hustisia i Siguridat ta engañoso. Esaki pasobra Konseho Insular no a tuma ningun desishon ku ta sostené gezaghèber su karta. Ni asta a tende Konseho Insular. Den kaso ku gezaghèber tin un otro opinion, mi ta supliká gezaghèber pa inmediatamente manda lo siguiente pa mi: 1. Konvokashon di reunion públiko, tantu di e reunion di forma opinion komo e reunion di tuma desishon ku komo punto di agènda ‘punto di bista di Konseho Insular relashoná ku Lei temporal medidanan di Covid-19’, 2. Lista di presensia di e reunionnan menshoná aki riba, 3. Nótulo di e deliberashonnan tokante esaki, si nan ta presente i 4. Resultado di votashon, si esaki a tuma lugá.’
‘Tambe ta posibel ku gezaghèber ta referí na kualke artíkulo di lei di WOLBES, di Reglamentu di Òrden òf kualke otro ku gezaghèber ta basa su desishon pa manda e karta na nòmber di Konseho Insular riba dje. Por lo tantu e prosedura ku e lidernan di frakshon di UPB i MPB a sigui ku korespondensia via imeil pa griffier insular no ta korekto. Ta inkomprendibel alabes ku nos griffier insular mes no a koregí gezaghèber den esaki i a koperá ku e aktuashon inapropiá i insólito aki. P’esei den tur honestidat nos ta puntra nos mes si gezaghèber a hasi sufisiente esfuerso pa buska konseho pa sostené su manera di aktua. Pa e motibu aki nos lo pone e instansianan konserní na altura di nos punto di bista.’
Kopia di e karta di konsehal Daisy Coffie a bai pa presidente di Tweede Kamer, miembronan di komishon fiho di Asuntunan di Reino, miembronan di komishon Hustisia i Siguridat, miembronan di Konseho Insular di Boneiru, representante di reino i griffier Insular.


text:
Tatanan ta asumi diferente rolnan sinembargo estudionan ta conclui cu tatanan tin 3 rol primordial: e protector, proveedor y disciplinario. Aunke mester bisa si cu mamanan tambe por actua den e rolnan aki, e ta keda principalmente e rol di e tata.
E tata den e rol di Protector.
E enfasis tradicional di un mama ta enfoca pa protege su yiu contra e forsanan of influencianan pafo di e hogar, entre otro, bullying, hendenan desconoci, cachonan peligroso, accidente, enfermedad. E instinto paternal di un tata tambe kier protege di tur esaki, sinembargo tambe nan kier prepara e yiunan tambe pa educanan con pa trata cu situacionan asina aki. Tur dos rolnan ta importante; e mama ta protege e yiu y e tata ta prepara e yiu. Un otro rol di e tata ta observa e ambiente social y conoce e amigonan di su yiunan. Ora cu su yiunan bay cas di un otro famia, nos sa kico tin den e cas ey? Nan tin arma den e cas? E bario tin criminalidad? Kico mi por haci pa protege mi yiu di un ambiente cu por ta un peliger pa nan? Tatanan tambe por garantisa e seguridad di nan yiu door di yuda forma nan ambiente social. Den otro palabra nan por wak e vecindario y por encurasha oportunidadnan pa por tin un mihor seguridad, y por elimina tambe cualkier peliger for di e caminda di e mucha.
E tata den e rol di Provedor.
E tata su habilidad di provee pa su famia ta depende di su sentido di responsabilidad, identidad y hombresa. Diferente cultura tin diferente mensahenan y creencianan di kico e rol di un tata mester ta. Sinembargo mayoria hogarnan unda cu tin ambos mayor ta biba hunto, hopi tatanan no ta e uniconan cu ta prove pe famia. Mester subraya si cu esaki ainda ta un rol importante cu tatanan ta cumpli cu ne den famianan.
E tata den e rol di disciplinario. Pa prepara un mucha pa su futuro, tatanan hopi biaha tin expectativanan masha halto mes. Nan kier pa nan yiu ta exitoso, pa nan wak loke tin na e horizonte, pa nan aspira cosnan mas grandi y mas miho. Ta pesey tatanan mester siña nan yiu con pa maneha nan impulsonan, con nan por tin trankilidad ora di ta bao di stress, y con nan por lidia cu situacionan den cual nan no ta crea peliger pa nan mes of pa otronan. E ta importante como tata pa siña muchanan respet pa tur hende na tur momento y yudanan den nan disciplina pa traha huiswerk, haci trabaonan na cas y practica un deporte of hobby. Tur esaki ta inculca bon custumbernan cu lo yuda e yiunan pa madura y lidia cu e realidad di bida cu ta wardanan ora cu nan bira mas grandi.
Si pueblo desea mas informacion di e articulo aki, contact mi na tel: 528-4639 of email mi na: marco.berlis@parlamento.aw / Bo parlamentario y sirbidor di pueblo na bo ordo semper!


text: Dialuna algo prome cu 5or di atardi tabatin un incidente na Pos Abou, unda un persona aparentemente a bira malo. E persona aki tabata canando den area di Playa Pabou y e ta biba den bisindario. A pidi ambulance cu urgencia pasobra ta trata di un persona di edad, conoci como “Mackay”. E tabata keha di dolor na su lomba, banda drechi. Na prome instante a kere cu auto a dal’e pero ora cu a combersa cun’e a resulta cu el a sinti un dolor fuerte y el a sak den otro. Mientras cu tabata spera yegada di ambulance, e Polisnan a percura pa pone un paña na suela, cu tabata hopi cayente y a lague drumi riba esaki. Rapid Responder cu a yega na e sitio, a cuminsa trat’e sperando riba yegada di ambulance. A tarda un poco pa motibo cu tabatin dos accidente na casi mesun momento. Na yegada a transporte pa hospital pa control mas profundo.


text:
KRALENDIJK–E hóben Raynold Wilsoe, djárason ultimo tabata su ultimo dia ku e la trein e tim di futbòl di mucha ku ta Slikkerveer di Ridderkerkaya na Hulanda.
E la skohe pa alguotro, segun e la duna di konosé den kontakto ku nos e siman aki.Por a komprondé tambe ku Raynold pa otro siman lo ta na Boneiru pa kore stazje na Jeugdhuis Jong Bonaire.
Raynold na Hulanda no a para ketu, e la hunga bala I despues bira entrenadó di tim nan hubenil di futbòl te ku ayera.
Ora e regresá Hulanda despues di kore stazjeaki na kas, e tin algu otro ku e la skohe p’e ayana Hulanda. Despues nos lo tende kua ta e reto nobo ku e lo bai p’e. Riba potrèt Raynod Wilsoe huntu ku e tim Slikkerveer aya na Hulanda, tim ku ela trein te ku djárason ultimo.


text:
Nos naturalesa ta brinda nos hopi forsa curativo. Hopi biaha nos no ta conciente di esaki. Esaki ta e rason pa trese un workshop cu e tema ‘Wellness cu puro naturalesa’ pa abo cu kier un experencia diferente!
E workshop ta un iniciativa di Comprondiendo Bida y Camacuri Residence cu ta bay introduci tambe un programa di wellness como parti di su servicionan. A scoge pa cuminsa oktober 1, den e luna di prevencion di cancer y brinda e workshop pa un prijs special di solamente 25 florin pa nos hendenan local.
Di e forma aki kier duna e oportunidad pa tur hende sinja algo balioso pa nan bida na un prijs abou. E ta un oportunidad pa trese hende hunto na un forma ameno y cu un concepto diferente.
Den e actividad aki e participantenan por pone nan preocupacion di tur dia un banda y traha tempo pa nan mes.
Continue reading “Bo ta invita pa un workshop ‘Wellness cu Puro Naturalesa’, diasabra oktober 1”


text:
Pa (sekretariado di) e Kolegionan di supervishon finansiero (Cft) tin vários reglamentu na vigor. E reglamentunan interno aki ta keda reprodusí riba e página aki.
Tur empleado di (sekretariado di) Cft ta den servisio di e minister di Asuntunan Interno i Relashonnan di Reino. Pa nan ta válido e leinan i regulashonnan ku ta konta tambe pa e otro empleadonan públiko di e minister. Ta trata aki e Reglamentu General di Empleadonan Públiko di Reino (Algemeen Rijksambtenaren Reglement - ARAR) i e Reglamentu di Kondishonnan Laboral pa Personal Lokal (Arbeidsvoorwaardenregeling Lokaal Personeel - ALP), pero tambe regulashon riba un nivel mas abou manera reglamentu pa kompensashonnan pa gastu. Ademas algun regla spesífiko relashoná ku e struktura di e Kolegio, tambe ta válido, manera esaki ta inkorporá den lei (Lei di Reino tokante di supervishon finansiero Kòrsou i Sint Maarten, e Ordenansa Nashonal di supervishon finansiero di Aruba (LAft) i e lei di finansa di entidatnan públiko Bonaire, Sint Eustatius i Saba) i e reglamentunan gubernamental.
Reglamentu gubernamental di Cft Kòrsou i Sint Maarten klek aki
Reglamentu gubernamental di Cft Bonaire, Sint Eustatius i Saba klek aki
Reglamentu gubernamental di CAft Aruba klek aki
Reglamentu di Mandato klek aki
e Kambio di reglamentu di Mandato klek aki
Sup-mandato di secretaris klek aki
e Kambio Sup-mandato di secretaris klek aki
Reglamentu General di Empleadonan Públiko di Reino (ARAR) klek aki
Reglamentu di Kondishonnan Laboral pa Personal Lokal (ALP) klek aki
Sistema di Provishon di Asuntunan Interno i Relashonnan di Reino den kaso di Empleo den Eksterior (VUBZK) klek aki
Kontrolaria General: Resultadonan di investigashon di responsabilisashon 2013 pa Relashonnan di Reino klek aki
Relato anual di Reino 2013 – Kapítulo IV Relashonnan di Reino klek aki


text:
News
ASU, COA, IBISA y SSA a reuni cu Crisisteam
E reunion (virtual) a tuma lugarcu Sra. Sharline Koolman
Instancianan deportivo ASU, COA, IBISA y SSA a reuni cu Sra. Sharline Koolman di Crisisteam
Diabierna mainta, den un setting cu a demostra union entre instancianan deportivo ASU, COA, IBISA, SSA, a tuma lugar un reunion (virtual) cu Sra. Sharline Koolman di Crisis Team tocante e deseo grandi cu ta reina den comunidad u bou di e organisacionnan deporrivo pa re-anuda e practica y competencianan di deporte na Aruba.
E instancianan di deporte a trece diferente observacion na atencion di Sra. Koolman. Di parti di Sra. Koolman a duna splicacion di e maneho pa cu e pandemia, e situacion actual, e motibo pakiko a tuma cierto decision.
E instancianan a splica cu nan ta representa federacionnan, clubnan y un gran cantidad di atleta, cu ta practica deporte na un forma organisa (deporte federativo).
E asina yama “deporte organisa” aki tin comprension pa e reglanan di gobierno c.q. Crisis Team y ta desea di aporta cu conseho y sosten pa asina e decisionnan wordo tuma a base di informacion correcto y completo.
Tur e participantenan na e reunion a expresa nan satisfaccion pa cu e reunion. Ta spera di por sigui comunica cu otro den futuro, loke sigur lo ta den beneficio di e mundo di deporte.


text:
Diasabra anochi prome cu 10’or un air ambulance ta aterisa na Airport cu un pashent cu Corona Virus for di Curacao. Por a tuma nota cu e team ekipa di ambulance tabata riba pista y a tuma e pashent over for di esnan di Air Ambulance.
E pashent a keda transporta di biaha pa hospital pa haya atencion medico y a drenta Cuido Intensivo.
Actualmente tin 10 persona interna den hospital na Aruba den nan tin di Boneiro y Curacao. 9 ta den cuido intensivo y 1 den piso normal.
Mientras na Curacao e casonan nobo ta keda halto y total tin 4768 persona ta activo, y den hospital tin 129 persona interna.
Na Boneiro tin 109 caso activo y den hospital tin 10 persona interna.


text:
KRALENDIJK- Despues di un tempu di konstrukshon basta largu, Kaya Neerlandia a habri bèk pa tráfiko. Esaki sigur lo trese un alivio pa negoshinan ku ta establesé den e kaya pero tambe pa automobilistanan ku ta usa e kaya pa krusa bai di Kaya Gobernador Debrot pa Kaya Korona i vise vèrsa.
A pesar di e echo ku e kaya a keda hopi mas mihó awor, tin ku konstatá tambe ku tráfiko lo sigui pega na mes manera ku promé ku e rekonstrukshon. Spesialmente tráfiko ku ta bin for di direkshon di Kaya Gobernador Debrot pa lora na man robes, hopi biaha no ta haña chès pa subi riba Kaya Korona.
Aksidente
E krusada, por lo pronto, tambe lo keda unu kaminda ku ta mira hopi aksidente di auto.


text:
Pa ta aktivo na Boneiru komo empresario bo mester ta den poseshon di un òf mas pèrmit. Nos gobièrnu lokal (Entidat Públiko Boneiru) ta duna e pèrmitnan aki. Pa kada empresa ta obligatorio pa disponé di un pèrmit di establesimentu pa por kuminsá ku e empresa. Banda di esei kisas algun pèrmit adishonal mas ta nesesario, dependiente di e aktividatnan ku bo ta bai desplegá. E pèrmitnan mas komun riba e tereno aki ta: pèrmit di medio ambiente, pèrmit di Bibida i HÓREKA, pèrmit pa restorant i pèrmit pa bende riba kaya. E orarionan di Entidat Públiko Boneiru pa pèrmit di negoshi bo ta haña akinan.
Pèrmit di establesimentu
E Lei establesimentu di empresa BES – Wet vestiging bedrijven BES – (klek akinan pa legislashon aktual) ta obligá empresanan pa disponé di un pèrmit di establesimentu pa por hasi negoshi na Boneiru. Pa optené un tal pèrmit tin tres eksigensia den lei. Pa bini na remarke pa un pèrmit bo tin ku kumpli ku lo siguiente:
- Bo mester tin sufisiente konosementu di e aktividatnan ku bo ta bai desplegá;
- Bo mester tin sufisiente kapital pa e aktividatnan ku bo ta bai desplegá;
- Bo no mester aktua en pugna ku interes general.
E eksigensianan den lei menshoná aki riba den práktika kasi nunka ta kondusí na problema. E aktividatnan ku ta papiando di dje ta e aktividatnan ku ta inskribí den registro komersial.
Hasi petishon pa pèrmit di establesimentu
Pa hasi petishon pa e pèrmit, Kámara di Komèrsio a hasi palabrashon ku Entidat Públiko Boneiru. E palabrashon aki, entrante 1 di aprel 2021, ta enserá ku un empresario mester entregá un ekstrakto resien di Kámara di Komèrsio di ménos ku shete (7) dia di trabou bieu, huntu ku e petishon. Mediante e palabrashon aki por hasi e prosedura pa haña e pèrmit serka Entidat Públiko Boneiru mas kòrtiku. Un otro kambio entrante e fecha aki ta ku Kámara di Komèrsio no ta registrá mas si un kompania tin un pèrmit di hasi negoshi. E motibu pa esaki ta ku Kámara di Komèrsio no tin obligashon segun lei pa registrá e informashon aki.
Klek riba e boton di “Pèrmitnan” pa hasi petishon di pèrmit di establesimentu riba e pagina wèb di Entidat Publiko di Boneiru.
Término pa haña un pèrmit di establesimentu
Den 6 dia di trabou por haña un pèrmit di establesimentu. Esaki por awor paso for di promé di yüli a bira posibel pa hasi e petishon online. Ora hasi un petishon online e proseso ta dura ménos largu. Entidat Públiko Boneiru (OLB) huntu ku Kamara di Komersio ke kòrta e tempu pa trata un pèrmit, pa asin’ei yuda esnan ku kier kuminsá un negoshi.
Otro pèrmitnan
Banda di e pèrmit di establesimentu por ta ku bo tin mester di mas pèrmit pa habri bo negoshi. Esaki ta dependiente di e aktividatnan ku bo ta nota den registro komersial. Klek akinan pa un bista general di tur e pèrmitnan disponibel di negoshi pa Boneiru. E lokèt pa empresa por yuda bo ku inventarisashon di e pèrmitnan nesesario.
Kuminsá komo empresario for di Hulanda Oropeo i for di eksterior.
E lokèt pa empresa ta duna asistensia tambe na empresarionan ku ke kuminsá for di pafó di Boneiru. Pa nan hopi biaha ta difísil pa komprendé e pasonan ku mester tuma pa kuminsá ku un negoshi na Boneiru i kiko ta nesesario pa bin biba na Boneiru. Den e dokumentu aki bo ta haña kua ta e pasonan ku bo tin ku tuma, kua ta e dokumentunan ku ta nesesario i kon largu por spera ku e tempu pa pasa den e proseso di e pasonan aki lo ta. Den kaso ku e bista general aki tòg ainda ta lanta sierto preguntanan, e ora ei semper bo por tuma kontakto ku bis@kvkbonaire.com.


text:
Dios Ta un Forsa sin Personalidad?
E contesta cu Bijbel ta duna
Dios ta eherce un poder incomparabel na tur parti di universo. Relaciona cu e manera cu el a crea e miyones y miyones di streanan incontabel, Bijbel ta bisa: “Hisa bo wowo wak ariba y mira ta ken a crea e streanan aki; esun cu ta guia nan ehercito segun nan cantidad, ta e [esta, Dios] ta yama nan tur na nan nomber; pa motibo di e grandeza di su forsa y su poder ningun di nan no ta falta.”—Isaias 40:25, 26, Beibel Santu.
Pero Dios ta mucho mas cu djis un forsa poderoso. Bijbel ta bisa cu e tin sintimento, manera amor; tambe e por expresa odio. (Salmo 11:5; Juan 3:16) Tambe e ta mustra cu hende su accionnan tin influencia riba e emocionnan di Dios.—Salmo 78:40, 41.


text:
Den fin di siman tabata tin e Pan Am Series II na Heredia Costa Rica y Joshua Klaber a participa den e categoria di -58 kilo cu un total di 20 atleta for di diferente Pais. Esaki ta Joshua Klaber su di dos Pan Am Series y su di dos evento den e categoria adulto y G events.
Joshua Klaber a topa den su prome salida cu e Canades Mark Pashnin y Joshua Klaber a gana dos di e 3 rondnan, lagando e Canades den veld ariba su rudia. Den e di dos salida Joshua Klaber a topa cu Melvy Alavarez for di Merca y Joshua Klaber a perde tur dos rond. Melvy Alvarez a sigui y a sali campeon den e categoria di -58 kilo.
Monica Pimentel a coach Joshua Klaber y ta contento cu Joshua Klaber a gana su prome pelea den G events cu ta un adelanto pa su desaroyo den e categoria adulto. Awo lo sigui prepara pa e siguiente G event pa sigui subi e trapi.


text:
ORANJESTAD – Awe mainta Hues di Corte di Husticia a dicta sentencia den e caso sumario cu Claudius Philips a cuminsa contra Daury Rodriguez.
ARUBANATIVE por a compronde cu Hues ta haya cu Daury a tacha e bon nomber y honor di Claudius y a ordena Daury pa rectifica riba facebook y cu e rectificacion aki mester keda minimo 2 siman.
SENTENCIA
Hues ta mustra cu Claudius ta un musico conoci cu tin masha hopi toca cu su grupo Oreo. El a mustra cu na 2011, Corte di Husticia a condena Claudius pa tabatin den su laptop, pornografia di mucha.
Dia 21 di Juni 2022, “Old Musicians From San Nicolas” a pone riba facebook cu lo bay homenagea Claudius riba 16 Juli 2022. Daury a coy e informacion aki y pone riba facebook: “But Pedophiles Get Honored”. Hues ta mustra cu abogado di Claudius, mr. Mohamed, a manda Daury carta pa e rectifica e acusacion aki pasobra nunca Claudius a wordo condena pa pedofiel. Daury a reacciona: “See you in Court Claudius Philips”. “Esaki lo bira un kortegeding di: E muchanan cu a wordo marca for life door di monsters contra 1 di e monsternan”.
EVALUACION DI HUES
Hues den su evaluacion di e caso ta mustra cu den e caso aki tin dos punto cu ta para contra otro.
E promer ta e derecho di expresion liber, cu ta para den nos constitucion. E di dos ta prohibi e derecho pa haci expresion liber pasobra e ta tacha bon nomber di hende.
Hues ta mustra cu e nomber pedofiel den pueblo ta conoci pa un persona cu a abusa sexual di un mucha y ta wordo masha menosprecia den comunidad.
TACHA BON NOMBER
Hues ta haya cu e publicacion di Daury, cu ta yama Claudius pa pedofiel, ta tacha e bida personal di Claudius masha severo. Hues ta mustra cu segun Daury, e hecho cu a condena Claudius pa pa pornografia di mucha, ta suficiente pa considera Claudius un pedofiel.
Hues no ta di acuerdo cu e ponencia aki. Hues ta haya cu Daury no tin ningun prueba pa ta yama Claudius pa pedofiel. El a mustra cu e video cu abogado di Daury a presenta den Corte no ta sirbi como prueba. Hues a mustra cu riba e video por mira un persona cu bo no ta mira bon y cu a keda anonimo. E persona ta papia di algo cu lo a pasa tempo cu e tabatin 7 aña pero no ta describi kico lo a pasa cu lo por cualifica como abuso sexual.
Hues a bisa cu e ta aproba e demanda di Claudius contra Daury.
DECISION
Hues a ordena Daury pa dentro di 24 ora cu Daury a ricibi e sentencia, e mester kita loke el a pone riba facebook di Claudius y pa esaki keda for di facebook. Hues a ordena pa Daury paga daño na Claudius di 500 florin pa cada dia cu e no cumpli cu e orden aki, te un maximo di 25 Mil Florin.
Hues a ordena Daury pa dentro di 24 ora cu Daury a ricibi e sentencia, pa e publica e rectificacion, sin pone comentario of reaccion riba e pagin di facebook di Daury. Esaki mester keda publica riba e pagina di facebook di Daury pa minimo 2 siman. E rectificacion ta:
“Den e veredicto den caso sumario di e Hues di Corte di Promer Instancia di Aruba di fecha 10 Augustus 2022, mi a wordo condena pa pone un rectificacion relatando na e acusacion cu mi a haci contra di Claudius Alvin Philips, esta cu e ta un pedofiel of abusador di mucha. Huez a conclui cu pa e acusacion ey no tin base, y/of cu e acusacion aki ta un acto inhusto pasobra sin prueba ta ataka e honor y e bon nomber di Claudius Philips”.
Tambe Hues a ordena pa Daury paga e gastonan di e caso sumario na banda di Claudius.


text:
Manera anuncia caba algun siman pasa e cambio den lista di remedi lo keda introduci dia prome di oktober. Den cuadro di esaki AZV ta preparando pa su introduccion y ta organiza anochinan informativo pa dunadonan di cuido.
Organo Ehecutivo AZV (OE AZV) pa medio di e comunicado aki ta invita tur dunado di cuido pa asisti na e 2do sesion informativo tocante e cambio di e lista di remedi. E sesion aki ta tuma luga riba diamars 16 di augustus pa 7:00pm na Renaissance Convention Center.
Porta ta habri desde 6or y mey di atardi. Durante e anochi aki cada dunado di cuido lo haya informacion tocante e cambio den e lista di remedi pa asina tur hende ta riba mesun liña di interpretacion di esaki. Na mes momento OE AZV lo haci uzo di e oportunidad pa inventarisa tur pregunta cu por tin den sala di parti di e dunadonan di cuido.
E campaña di informacion pa e aseguradonan tambe ta inicia via diferente canal manera e website, social media, radio y of tv. Informacion tocante e cambio den e lista di remedi lo keda duna. Gradualmente lo intensiva e actividadnan aki cu meta pa 1 di oktober 2022 comunidad di Aruba ta bon informa y prepara pa e cambio.


text:
Esaki ta e tema di 2022 pa Dia Internacional di Museo cu ta ser celebra riba 18 di mei.
Museonan ta un luga di descubrimento incomparabel, ta educa nos y habri nos mente pa ideanan nobo, y asina contribui na un miho futuro.
E aña aki ta explora e potencial cu museonan tin pa aporta na un cambio positivo den comunidad enfocando riba tres aspecto. E poder pa yega na un comunidad sostenibel, e poder pa inovacion den digitalizacion y acesibilidad y e poder pa fomenta sentido di comunidad pa medio di educacion.
Museonan ta aliado strategico pa un desaroyo sostenibel hunto cu actornan publico, civico y comercial. Atende e retonan cu mundo ta confronta den cuido di medio ambiente y frena cambio di clima ta necesario pa mehora sostenibilidad di cada comunidad. Ciencia tin un papel clave pa distribui informacion riba e temanan concerni. E investigacion academcio di arkeologo Harold Kelly riba con Aruba su habitantenan a atende cu cambio di clima den tempo por yuda garantisa cuminda, awa y bibienda den futuro.
Den e proyecto di MANA, ‘Manteniendo Nos Herencia Bibo Den Tempo,’ ta inclui tecnicanan pa reduci uzo di coriente y promove un medio ambiente di trabou mas sano.
Pa medio di digitalisacion por alcansa y educa publico grandi den un forma directo y efectivo. Museonan tambe ta aplica digitalisacion pa keda relevante y promove acceso na informacion. MANA ta agradecido na Mondriaanfonds di Hulanda cu a subsidia un colaborador pa medionan digital cu lo desaroya un website nobo y tambe desaroya un programa pa su mercadeo digital.
Pa medio di e coleccion y programanan museonan ta contrubui na diferente desaroyo den educacion di comunidad. Door di brinda oportunidad di siña na otronan, museonan ta yuda na forma un sociedad informa y comprometi loke ta fundeshi di democracia di un pais. MANA ta ofrece programanan educativo na scolnan y na e publico general. Educacion continuo di ekipo di MANA ta yuda brinda mihor servicio na Aruba. Recientemente arkeologo Raymundo Dijkhoff a termina un curso internacional relaciona cu cuido y conservacion di nos herencia cultural sub-acuatico.
MANA ta felicita tur museo y nan personal na Aruba y rond mundo riba nos Dia Internacional di Museo. Nos ta convenci cu union ta hasi forsa y ta crea e poder pa trece e cambionan desea rond mundo.


text:
KRALENDIJK—Awe durante ora di mainta dos grupo di hende a uni pa yuda piki shushi den bario Antriol, relashoná ku “World Cleanup Day”.
E konosido suidadano Noel Janga di “Fundashon un Mente Nobo” (FUMN) i Fundashon Antriol Avanti a piki hopi sushi diferente área den bario Antriol. Mèrdia nan a topa na Plaza “Chicu” Goeloe, pa sisti e stoma serka Lupe Martis. Lupe a menshoná ku e idea ta pa kontinuá ku regularidat pa e bario ta na òrdu. Noel ta e persona ku ta hasi un tremendo trabou di limpiesa den bario di Antriol ya pa un temporada. E grupo a ta gradisí e kompania “Bonaire Office Systems” ku a pèrkurá pa nan por a haña un pikòp disponibel pa hiba shushi lènt fel riba e dia. Sigur esaki ta un bon ehèmpel.


text:
Zr.Ms. Groningen i Wardakosta ku un kaptura rekert di droga
Mainta tempran di dia 10 di ougùstùs Zr.Ms. Groningen, na e momentunan aki
nabegando pa Wardakosta Karibe Hulandes, riba indikashon di Sentro di Operashon
Marítimo (MOC) di Wardakosta, a detektá un go-fast. E botonan rápido di detekshon
(FRISC) di Zr.Ms. Groningen a keda lansá pa stòp e boto sospechoso. E
sospechosonan a tira tur kontrabanda for di e boto. Una bes ku nan tabata den banda
di e boto, a duna un señal pa stòp i e sospechosonan a entregá nan mes. E paketenan
ku mas o ménos 550 kilo, di kual 100 kilo di mariwana i 450 di kokaína seguidamente a
keda saká for di laman.
Na final di e akshon den oranan di mainta, Sentro di Operashon Marítimo di
Wardakosta a mira un boto sospechoso mas. E biaha aki tabata trata di dos boto
sospechoso. Zr.Ms. Groningen mes ora a nabegá bai na e lokalidat di e botonan
sospechoso. Ambos boto sospechoso tabata banda di otro den laman, pa asina nan por
a yena gasolin. Un di e go-fast nan tabata kargá ku bari ku gasolin na bordo. Mes ora
ku e botonan sospechoso a ripará ku e barku di marina tabata nabegá bin riba nan, nan
a tira tur kontrabanda den un boto i a purba hui bai ku e otro boto. E botonan FRISC
rápido di Zr.Ms. Groningen a keda lansá i a kuminsá ku un persiguishon. Zr.Ms.
Groningen seguidamente a tuma e boto ku a keda atras ku e kontrabanda den su
poder. E sospechosonan ku a hui no a reakshoná riba señalnan pa stòp ni tirunan di
atvertensha. Despues di esaki e motor di e go-fast a keda desaktivá i e go-fast a stòp
den laman. E 8 sospechosonan a keda detené i trasladá riba e barku di Marina Zr.Ms.
Groningen. E karga ku a keda atras di kontrabanda a resultá di tabata mas o menos
2300 kilo kokaína.
En korto, djarason 10 di ougùstùs un biaha mas tabata un dia eksitoso. Ku un biaha
mas un rekert nobo. Zr.Ms. Groningen, nabegando pa Wardakosta Karibe Hulandes,
riba e dia ei a detené un total di 13 sospechoso i tuma na bordo mas o menos 2900 kilo
di kontrabanda. E kontrabanda i e sospechosonan a keda entregá na Kuerpo Polisial di
Karibe Hulandes (KPCN) na Bonaire. Total na kontrabanda konfiská pa Wardakosta
Karibe Hulandes ta yega awor un total di mas o menos 8.500 kilo.


text:
Na Hulanda 1 di cada 10 hende ta sufri di Riñon, na mundo 1 di cada 7 y 90 % di esnan cu haya problema cu nan Riñonnan no sa te ora cu ta laat. 1 di cada tres diabetico ta haya problema cu Riñon y despues mester dialisa.
Haci test anualmente
Come balansa; fruta, berdura y grano, evita cuminda procesa (Junkfood)
Bebe suficiente awa regularmente.
Aumenta bo actividad fisico
Reduci of evita Alcohol
Reduci cholesterol
Reduci salo a lo minimo, uza salo di lama.
Cuida bo presion den sanger
Si bo ta diabetico, controla bon e nivel di sucu den bo sanger.
Evita huma.
Evita bira gordo, sa bo limite di peso.
Drumi suficiente, 8 ora minimo.
Come frutanan manera; bacoba, apelsina, pineapple y kiwi.
Te di Ginger of machica ginger y pone den un glas cu awa pa bebe ta excelente.
Come batata dushi, spinazie, appel tambe ta hopi bon pa riñon.


text:
Despues di cu diaranson mainta polisnan di bario di Oranjestad cu a haya encargo pa combati e taxi piratanan den un di nan controlnan a bin haya e di 3er persona na encargo di Kustwacht cu 2 persona ilegal cu a declara cu nan ta traha pa e alto funcionario di kustwacht den area di construccion pero como cu nan no tin permiso ni por a mustra esaki a detene nan y a bay controla nan. den e control a bin resulta cu nan ta ilegal polis a detene nan pero na e momento cu polis tabata atendiendo cu e ilegalnan e funcionario Rivelino Kelly a primi trot bay manera por mira riba e video. Aki ta sigui nan comunicado di prensa.
Polis a controla auto priva di personal di Wardacosta
Ayera durante un control rutinario polis a controla un trahador di Wardacosta den su auto priva
riba caminda. Durante e control aki e pasaheronan ku tawata kune den auto tambe a ser
controla. Na momento di control e polisnan a constanta ku e dos pasaheronan ku tawata den
auto huntu ku e trahador di Wardacosta no tawata tin nan documentonan pa estadia legal na
Aruba huntu ku nan.
Wardacosta ta un organisacon maritimo policial den e cadena hudisial ku tin integridat di su
personal hopi halto. Pesey Wardacosta lo bai ehecuta un investigacion den e caso aki y den
caso ku e personal di Wardacosta ser haya culpabel lo tuma e medidanan necesario


text:
Tag Archives: cuarentena
Proceduranan AO durante Shelter in Place
Banco di Seguro Social Aruba SVb a suspende tur su servicionan durante di Shelter in Place. SVb ta sigui percura pa pagonan di pensioennan y beneficionan cu ta wordo paga directamente na trahado. Tur otro servicio di SVb ta ser posponi. Procedura pa notifica AO durante Shelter in Place Trahado di servicionan esencial den sector… Mas Informacion
Notifica AO na 527-2782
En conexion cu e situacion actual di COVID-19/ Coronavirus nos ta adapta nos servicio di notifica AO. Entrante awe por notifica AO solamente via 527-2782. Esaki ta conta pa tur asegurado di SVb den sector priva ademas ta conta tambe pa ambtenaar den sector publico. Notifica AO Entrante awe tur asegurado mester notifica AO via… Mas Informacion
Notifica AO pa motibo di Cuarentena
Aseguradonan di SVb cu ta obliga di bay den cuarentena por notifica AO pa cu esaki. Esaki ta conta pa tur trahado den sector priva. Ambtenaar no tin nodo di notifica AO, debi cu ambtenaar por haci uzo di e areglo di BVVD. Na momento cu un trahado ta ser obliga pa bay den cuarentena… Mas Informacion


text:
Proximamente lo cuminsa un campaña di informacion, mirando e necesidad di educacion pa compronde no solamente e problematica, pero tambe stimula pa ta doño responsabel di mascota“responsible pet ownership” y controla e problematica di mascota riba caya.
Pa e campaña informativo di NPSA, a haci un yamada na scolnan secundario, pa yuda bin cu idea pa un icono of caricatura cu por ser uza como e personalidad central na e campaña.
Ganadornan di campaña ta:
- Angelina T. – Abraham de Veer School
- Juliette M. – Abraham de Veer School
- Owen C. P. – Juliana School MAVO
- Gabriel S. – Juliana School MAVO
- Ciara C. – Ceque College MAVO
- Pintura mas creativo: Yair C. – EPB
Minister Ursell Arends encarga cu e.o. bienestar di animal (dierenwelzijn) ta felicita e ganador y participantenan y e finalistanan, y tambe e hoben cu a gana e premio di “diseño mas creativo”.
Un palabra di gradicimento ta bay na Minister Endy Croes y su ministerio di Enseñansa y Deporte pa e colaboracion y sosten pa e proyecto aki.


text:
DESISHONNAN DI DJÁRASON 24 DI OUGÙSTÙS 2022
PUBLIKÁ RIBA 25 OUGÙSTÙS 2022
Desishonnan relashoná spesífikamente ku asuntunan di pais riba nivel nashonal di djárason, 24 di ougùstùs 2022:
1.Konseho di Minister a bai di akuerdo pa dokumentá e desishon di gerensia interino di Refineria di Kòrsou tokante e di 5 transh di pago di redundansia na (èks-) trahadónan di Isla.
Pa mas informashon tuma kontakto ku ministerio di Asuntunan General.
____________________________________________________________________________
2. Konseho di Minister a bai di akuerdo ku e dos konsehonan di Direktor di Direktorado di Relashonnan Eksterior relashoná ku dunamentu di instrukshon na Minister Plenipontensiario pa aprobá ku tantu Repúblika di Senegal komo Repúblika Islamita di Pakistan bira parti di e Tratado pa eliminá aktanan públiko di eksterior ku obligatoriamente mester legalisá. Minister Plenipotensiario mester trese e punto di bista akí di Gobièrnu di Kòrsou na Departamento di Tratadonan di Ministerio di Asuntunan Eksterior.
Pa mas informashon tuma kontakto ku ministerio di Asuntunan General.
______________________________________________________________________________
3. A bai di akuerdo ku e dekreto nashonal den konsepto pa lanta un komishon enkargá ku e problemátiko di debe aki na Kòrsou, ku mester bai duna konseho na Minister di Asuntunan General, Minister di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano, Minister di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar i Minister di Finansa tokante posibel solushonnan pa Kòrsou tin ménos debe. Tambe a disidí pa presentá e dekreto nashonal den konsepto akí na Gobernador di Kòrsou.
Pa mas informashon tuma kontakto ku ministerio di Finansa.
____________________________________________________________________________
4. A bai di akuerdo pa lanta un grupo di direkshon i di trabou “Motorrijtuigenbelastingverordening” ku mester yuda e Minister di Finansa i Minister di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano ku:
- konseho tokante ‘Motorrijtuigenbelastingverordening’;
- bini ku proposishonnan kon finansiá e maneho i mantenshon di kareteranan;
- bini ku proposishonnan kon pa strukturalmente atendé e maneho i mantenshon di kareteranan riba tereno gubernamental.
Pa mas informashon tuma kontakto ku ministerio di Finansa.


text:
Resultado di Dictado di Papiamento 2013
Oranjestad – Diasabra dia 23 di februari ultimo a tuma luga e di dos ‘Gran Dictado di Papiamento’ na Cas di Cultura. A cuminsa cu e actividad aki aña pasa y e aña aki cu a keda proclama Aña di Papiamento no por a laga e actividad aki un banda. Comision Aña di Papiamento cu sosten di Departamento di Cultura, Departamento di Enseñansa Aruba, Grupo di Corector Papiamento y Fundacion Lanta Papiamento a uni un biaha mas pa realisa e magno evento aki.
Minister di Economia, Asunto Social y Cultura Sra. Hooyboer-Winklaar a habri e anochi aki den e sala di exposicion di Cas di Cultura saludando tur e participantenan y deseando nan hopi exito cu e dictado.
Despues a sigui e dictado den e sala di exposicion yena cu participante. Esaki a demostra cu tin un interes grandi pa nos idioma Papiamento. E aña aki 56 persona a tuma e reto di participa na e dictado cual riba su mes no tabata nada facil. Participante di varios nacionalidad y hende di tur edad cuminsando for di 10 aña, a midi nan conocemento di skirbi un bon Papiamento den 6 frase pica.
E aña aki e autor Quito Nicolaas a skirbi e texto di e dictado y Ramon Todd Dandaré a tuma na su encargo pa lesa esaki.
Por a nota con e participantenan tabata den un tension y concentracion completo pa haci nan maximo esfuerso pa sobresali den e competencia aki. E publico presente den e sala grandi tambe por a sigui e dictado den e sala grandi como cu Cas di Cultura a percura pa imagen riba un pantaya grandi y zonido for di e sala chikito.
Mientras un team di docente, trahado di Departamento di Enseñansa y corector di Papiamento tabata haci e trabou di coreccion di e dictado, e programa a sigui den sala grandi.
E artista hoben Eleen Rasmijn compaña pa Siegfried Harms a presenta un poesia ritmico cu yama “Papiamento” compaña pa Taissia Aileine (baile) Luis Fernando Restrepo (pintura) y Germine Acosta (teatro); tur esaki bou di encargo di Jhon Freddy Montoya. Rachel Kraaijvanger a deleita e publico cu su bunita canto na Papiamento. Osvaldo Correa tambe a presenta e obra ‘Regla cuenta’ cu cual el a gana aña pasa den Arte di Palabra 2012.
Despues a sigui presentacion di un buki nobo di Sr. Napoleon ‘Poy’ Wester. E obra ta titula ‘Recuerdonan pa keda’ y e ta trata un compilacion di varios obra di Sr. Napoleon ‘Poy’ Wester. Poy a haya inspiracion pa compone poema riba celebracion di fecha natal di su coleganan como recuerdo. Despues el a cuminsa haya peticion pa skirbi pa otro evento tambe, p.e. Dia di Tata, Dia di Mama, terminacion di trabou, reconocimento di calidad, Siman di Housekeeping. Dia di Himno y Bandera, mensahe di Pasco y Aña Nobo y pa varios encuentro chistoso cu e bishitantenan. Tambe Poy a skirbi pa recorda algun difunto.
Prome cu a anuncia esnan cu a gana den e competencia di dictado, Ramon Todd Dandaré a trata hunto cu e participantenan y publico presente e frasenan di dictado.
Despues a anuncia e ganadonan di e di dos “Gran Dictado di Papiamento”:
Na di tres luga a keda Sr. Angelo Angela, na di dos luga Sr. Frank Williams y na prome luga Sra. Mayra de Graaff, cu por cierto aña pasa caba tawata den e ganadonan.
Masha masha pabien na tur esnan cu a participa y tambe na e ganadonan. E comision organisado ta spera cu otro aña tur e participantenan di e aña aki lo participa atrobe y cu mas hende mas hende lo tuma e reto di participa.
Contact
Comision Nacional 2013 Aña di Papiamento
Departamento di Cultura Aruba
- March 2022
- February 2022
- February 2021
- October 2020
- December 2019
- September 2019
- August 2019
- May 2019
- December 2018
- November 2018
- September 2018
- August 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- January 2018
- September 2017
- April 2017
- March 2016
- February 2016
- May 2015
- February 2015
- June 2014
- May 2014
- February 2014
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- March 2012
- February 2012
- December 2011
- November 2011
- August 2011
- July 2011
- February 2011
- August 2010
- July 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- November 2009
- October 2009


text:
Prome Minister Eman den panel di Blue Guardian na COP21
ORANJESTAD – Durante e Conferencia Climatico COP21 cu a tuma luga na Paris, Clinton Foundation a organisa un evento unda a presenta e trabou cu ta wordo haci door di Blue Guardians titula “Protecting Oceans and Enabling Blue Economics”. Mirando e rol di Prome Minister di Aruba Mike Eman den e lucha di nacionnan isleño cu ta wordo perhudica cu cambio climatico, e tabata invita pa hiba palabra.
Blue Guardians ta un “partnership” estableci door di Gobiernonan di “Small Island Developing States”(SIDS) via di SIDS DOCK, un iniciativa di energia renobabel cu ta conecta e sector di energia den SIDS cu e mercado global pa financiamento.
E “partnership” ta inclui tecnologia moderno di sector priva y proveedornan di data, incluyendo DigitalGlobe, “Clinton Climate Initiative” ta un nitiativa di Clinton Foundation: un organisacion di desaroyo multi-lateral, incluyendo World Bank y NGO-nan di conservacion manera Conservation International, The Nature Conservancy y GRID-Arendal.
Den presencia di representante di tur e organisacionnan aki Prome Minister Eman a hiba palabra unda cu el a wordo introduci como un persona hopi popular y “a wonderfull channel of voice for the Caribbean region within the Kingdom ….”
E mandatario a expresa e gran placer cu e ta sinti di ta presente den nomber di Reino Hulandes y Aruba. “Hulanda sigur tin hopi experiencia di awa si mira cu un 26% di e pais ta bou nivel di lama y 60% di e pais ta den constante menasa di wordo inunda. Pues awa ta parti di nos existencia,” Eman a splica.
Aruba a participa den e Conferencia di Cambio Climatico ya cu e tin un ‘green agenda’ cu Aruba ta implementando desde fin di 2009. “Aruba ta enfocando pa ta 100% sostenibel pa 2020. Ya caba 30% di nos capacidad di energia ta wordo produci door di sistema renobabel di biento, solar, waste to gas. Pa final di otro aña nos lo yega na 50% di nos produccion di energia renobabel y bayendo pa e momento cu nos ta depende solamente riba energia renobabel.”
Den tur e temanan discuti, e mandatario a bisa, e enfoke importante ta riba nos lamanan. “Hopi hende no ta realisa cu un gran cantidad di nos alimento ta bin di lama y 50% di nos oxigeno ta bin di lama, y hopi di exceso cu ‘global warming’ ta produci ta wordo absorba door di lama. Pesey e lama ta crucial pa nos existencia.”
No solamente pa cuminda, Eman a splica, pero tambe pa e islanan cu ta depende di turismo, cu tin beachnan bunita y hotelnan construi na e costa, lama ta hopi importante. “Pesey cu nos amigo Blue Guardian, cu ta yuda nos colecta informacion di loke ta pasando cu nos lamanan, ta midi e cambionan den lama, ta di crucial importancia,” e mandatario a bisa y a pidi aplauso pa e organisacion aki y tambe pa Clinton Foundation.
Na final e mandatario a bisa di ta hopi agradecido di por ta trahando cu e organisacionnan aki y otronan manera Carbon War Room, Rocky Mountain Institute y UN. “E ultimo aki a dicidi di institui un Centro di Excelencia na Aruba. Un centro unda cu mundo completo tin acceso na dje y cu ta contene data riba tur loke ta wordo haci riba tereno di energia renobabel. “Den e proximo añanan nos ta conectando e ambicion pa crea un economia berde den un ‘blue economy’. E desaroyo di nos como isla chikito ta brinda oportunidad grandi pa haci e transicion exitoso pa nos mes pero tin tambe e gran responsabilidad pa hacie den forma di un “living lab”. Tur experiencia acumula pa protega e lama rond di nos isla of haci e conversion pa energia sostenibel mester ta disponibel pa paisnan grandi y transparente den cada paso cu nos tuma y traha cu institucionnan cu por plama e informacion rond mundo.
Source: Dutch Caribbean News Informacion di transicion di Aruba pa energia sostenibel ta disponibel pa mundo


text:
WILLEMSTAD — Djasabra ultimo 24 di november,tabata tin e lastu reunión di BBBC den Veneto Hotel (mini Goirgia Room) un sala jen jen di hende anthousiasma a bin tende e Ultimo desarojonan ku e Committee tin pa ofrece e anja aki na su atletanan y e fanatikada
Djabierne dia 4 Desember di 8or pa 12.30 or tabai tin e pesahe na Veneto Hotel den Mini Giorgio Room y djasabra dia 05 di desémber próksimo, B.B.B.C. ta presentá su di 27 anja di Hercules
E Presidente di BBBC Stanley Francisca a trese dilanti ku na anja 1988 BBBC a nase ,y e anja aki e ta hasi 27 anja konsekutivo di e kompetensha anual titulá
Mr. Herkules i Beautiful Bodyshape (pa damas), e entusiasmo ta grandi.
Boso bin presensia y apoyá nos atletanan lokaal y esnan international.
E Atletanan ta hasiendo nan lastu toke pa djasabra dia 5 december deleita e publiko un bon presentashon y e aña aki B.B.B.C. ta dediká e kompetensha y show na un di nos veteranonan ku a logra varios títulonan lokal i internashonal kual ta
Mr Hercules na 1992, Edward Otto
Pa korona e obra lo tey; e “IFBB Pro”Cedric Mc Millan ku ta kosechando hopi eksito actualmente riba nivel Profeshonal.


text:
Vision y Mision
Vision
Nos ta un movemento politico responsivo, responsabel y cu un base amplio, cu ta visualisa un sociedad civil husto, prospero, pacifico, comprometi y apodera, hancra riba igualdad social, un mercado economico vigoroso, politica habri, ekilibrio ecologico y un gobierno honesto y efectivo.
Nos ta boga pa un sociedad activo cu por tene esunnan na poder responsabel, un comunidad den cua nos constitucion ta brinda beneficionan palpabel pa tur hende, specialmente pa esunnan cu ta biba den forma marginal y pa crea un sociedad den cua ciudadanonan informa y activo ta soberano.
Mision
Nos mision ta: Profundisa democracia mediante fomento di bon gobernacion, gobernacion democratico y husticia social.
Construi democracia via activismo, educacion y colaboracion.
Opera y mantene un organisacion di comunidad cu ta habri, incluso y accesibel pa tur hende y cu ta alcansa tur rasa, sexo, gruponan minoritario y hubentud.
Crea un ambiente social y economico, unda desaroyo sostenibel ta garantisa pa nos futuro generacion.
Crea oportunidadnan igual pa tur hende den tur ramo.
Den curason di nos movemento politico tin un conviccion fundamental, cu tur ciudadano mester biba den un sociedad imparcial, den cua diferencia di opinion ta acepta y respeta y unda no ta tolera opresion.
Balornan
Nos ta kere den responsabilidad, transparencia y eficiencia.
Nos ta kere cu fortalecemento di democracia ta supera afiliacion di partido politico.
Nos ta kere den fortificacion di nos sistema democratico di multipartido.
Nos ta kere den bogamento pa participacion mas amplio den gobernacion y politica.
Nos ta kere den fomenta un sociedad civil inclusivo y apodera.
Nos ta kere den enfoca riba creacion di conocemento y capacidad.
Nos ta kere den uzo responsabel di recursonan financiero y di propiedadnan di sociedad.
Nos ta kere den y ta suscribi na e standardnan mas halto di etica den tur nos accionnan.
Nos ta kere cu nos mision ta yama pa acercamentonan no-tradicional cu ta relaciona cu e causa fundamental di problemanan di sociedad.
Nos ta yama tur bonbini y nos ta opone contra discriminacion basa riba rasa, color, creencia spiritual, sexo, orientacion sexual, edad, habilidad fisico y origen nacional.


text:
Un tata hoben a tira su pareha y mama di su yiu casi mortal. Un tragedia cu ta duna espacio pa cada hende traha su propio version. Cada hende tin su propio splicacion. Poco ta lesa di e cosnan den comunidad cu ta hasi posibel pa hendenan cu un dia a stima otro por jega na e excesonan aki. Kico ta pasa den e cabes y curason di un hende ora e ta comete un acto asina? Poco ta lesa ki nos comunidad por sinja di un otro tragedia mas. Nos isla parse ta biba di un hi-lite pa otro, pero no ta saca conclusionnan na nivel structural. Kico a bay robes?
Na famia di Chaldira forsa, na Chaldira e forsa vital pa biba pa su yiu y como ser humano cu dignidad. Y na su pareha e sabidura pa refleha cu violencia nunca a trese solucion pa un problema.
Y na nos comunidad…laga nos sostene e famia cu nos pensamento y boluntad y unda cu nos por, planta un simia di bondad.
Unda nos kier bay como comunidad???
Den anjanan 1990 y pico mi tabata involvi den e projecto ‘Aruba, Vision 2005’. Un projecto pa haya opinion di comunidad, grandi y chiquito den ki direccion nan lo kier pa Aruba bay. E pregunta pa contesta tabata ‘con bo kier wak Aruba na 2005?’ Ora a jega na anja 2005 parse cu nos tabata mas leu di e vision aki cu tempo cu a hasi e pregunta. E projecto ‘NosAruba 2025’ tabatin mesun meta. Pero atrobe, no a duna tanto balor na e bos di pueblo, un bos cu speransa di cada un cu a expresa nan opinion.
Hubentud semper ta paga e prijs…Nan lo cosecha…
loke e grandinan den comunidad a sembra…
Esaki ta lastima, paso nos hubentud merece miho. Nan no ta nos futuro, nan ta nan propio futuro. Pero e hermentnan cu nan tin ta loke nos ta laga atras pa nan. Pesey ta bon pa nos coy mas conciencia. Conciencia con nos ta biba… con nos ta papia… kico nos ta hasi…ki ehempel nos ta duna den cada rol di nos bida… No solamente como mayor, pero tambe como trahador, como doño di trabao, como maestro di scol, clero, trahado pa hubentud y asina por sigi menciona.
Nos muchanan tin e derecho di biba den un comunidad unda e bienestar general ta na prome lugar, no e ambicionnan personal di e adultonan. Como adulto nos mester bira mas emocionalmente madura. E madures aki por guia nos pa hasi cosnan mas grandi cu nos mes. Pa no perde nos mes mas den actitud di un teenager cu apenas ta explorando mundo! A bira tempo pa nos lanta for di soño y actua cu nos intelecto, nos curason y nos sentido comun? Na honor di nos yiunan….y nan mayan… Un mayan cu ta di nan… Nos tarea ta pa sembra e bon simia… Abo ta cla???


text:
Parlamentario Robert CandelariaRobert Candelaria miembro di fraccion di AVP, a mustra cu aña 2021 a habri cu 3 asesinato den apensa 15 dia di tempo y lamentablemente, tur indicacion ta mustra cu tur 3 caso serio aki, tin hendenan hoben envolvi.
Segun señor Candelaria, a tende di polisnan, cu pa husticia y e arena social e aña nobo no a cuminsa bon, cu hopi caso di problema social riba tur nivel.Problema entre pareha, problema entre mayor y yiu, entre hende cu conoci di otro y tambe esunnan cu ni conoce otro mes.
“Na luga di investiga kico ta pasando y con pa deal cu e situacion, nos ta mira cu politica tradicional ta traha duro contra cambio pa mehoracion, caminda ta sigui cu instiga y polarisa, na luga di soluciona. Na comienso di e periodo di gobernacion actual, nos a mira e caso cruel cu a tuma luga cu morto di 2 criatura cu a shock Aruba formalmente y esaki a bira algo cu a pone hopi pensa unda nos ta bayendo como sociedad.
Algo asina bo ta tende di dje antes talbes cu ta pasa na otro pais, pero no aki na Aruba y lamentablemente hopi a lubida caba y nada a cambia.Algun a converti esaki den un issue politico y culpa e gobierno anterior siendo cu e rais ta hopi mas profundo, caminda asina por sigui menciona diferente ehempel con cada persona y cada grupo a interpreta loke a pasa pa nan mes y con cada un a pensa cu mester atende cu esaki.
Nos ta di opinion cu awor mas cu nunca nos pais mester para keto y refleha, mester di estudio pa analisa realmente kico ta pasando, tin un aumento real den problema social den nos sociedad y si esey ta e caso, con grandi y con grave e ta?E issue aki ta mucho grandi y mucho importante pa e ta djis un instrumento politico of un forma pa haña mas placa pa e field, sin un plan kico e field mester haci cune.
Manera mi tabata bisa den pasado, ora un hende tira un atraco, e no ta wak prome ken ta Minister di Husticia, pero e ta simplemente tira su atraco y den e arena di problemanan social ta mesun cos.E hende cu pleita of bringa cu otro no ta bay wak ta cua minister of cua gobierno ta na mando y ta ridiculo pa pensa asina y tog tin algun cu ta haci’e.
Mester busca e rais y atende cu e problema den su origen. Gabinete Wever Croes a bin cu e Sociale Crisisplan y nos semper a bisa cu ora algo ta na bienestar general, nos lo sostene pero segun aña ta pasa, nos por mira cu e resultadonan di e fondo di crisis social no ta suficiente visibel.
Nos sa cu tin hopi profesional trahando duro y tog tin pregunta over e resultadonan y awor nos sa tambe cu cambionan social ta tuma tempo pero hopi ta puntrando nan mes, si e fondo aki so ta e solucion?Por ehempel, nos mester puntra nos mes si: Soluciona problema social sin traha pa e persona tin placa pa pone pan riba mesa ta yuda cu algo? Situacion social mester di un balansa entre e yudansa pa un stabilidad financiero den cada hogar y e subsidio pa e fundacional social. No por tin uno sin e otro. E Minister di Husticia a priminti di combati high impact crimes y e uso di helikopter pero mi ta kere cu nos ta mira cu crimen cu hopi impacto negativo y doloroso ta aumentando atrobe. E helikopter no a duna e frutanan desea y laga nos cambia e rumbo te ora nos mira maneho cu si ta yuda di berdad,” Parlamentario Robert Candelaria a declara.
Aña di eleccion a yega y campaña ta bay bira interesante e biaha aki. Nos sa cu tin un gobierno na mando cu a priminti hopi pero no a cumpli cu e promesanan aki. E biaha aki nan a haci’e mas dificil pa nan mes, pasobra no ta pueblo so ta wak awor ya cu Hulanda tambe y niun gobierno lo no por haci nada cu Hulanda no aporba.
Mi a nota cu den campaña anterior hende ta gusta tuma idea cu nos presenta y haci manera ta nan idea. Laga nos haci e trabou mas facil pa nan e biaha aki. Si otronan copia loke ta bon, laga nan copia esaki cu lo ta hopi bon pa Aruba.
Laga nos tur ban concentra hunto riba preveni criminalidad!Tanten cu politiconan ta sigui bringa cu otro, e pais ta sigui bay atras. Nada di idea nobo no ta wordo treci dilanti, pasobra tur energía ta bay den tira lodo. Mi kier invita tur colega di tur partido pa nos haci e campaña aki diferente.
Ban wak kico realmente ta bon pa e pais, ban papia cu pueblo y scucha kico ta biba den nan y ban traha positivamente pa bay contra di tur desaroyo robes cu nos ta mira den nos comunidad. Ban inverti den tackle problema social realmente.Ban inverti den estudio di kico realmente ta e condicion social di nos pais.Ban wak unda mester cambia cos y unda e ta bayendo bon caba.
No inverti pa duna hende trabou so, pero pa preveni di berdad.No pa traha palabra y concepto nobo bunita cu pueblo no ta compronde kico bo ta papiando, pero pa yuda nos siguiente generacion cambia rumbo y haña perspectiva.
Ban stop di papia un cos y hasi otro. Duna bon ehempel. Sigui polarisa, sigui negativamente atacando otro, ta djis mustra cu bo no tin abilidad pa pensa positivo y no por bin cu solucion real. Solucion no ta bin cu eliminacoón di otro pero e ta bin dor di colaboracion cu otro,” Robert Candelaria di fraccion di AVP a mustra.


text: KRALENDIJK – Hulanda a pone 3.2 mion euro disponibel pa ‘enseñansa tékniko fuerte’, repartí den islanan BES. Frans van Efferink, direktor di SGB, a splika tokante e proyekto ‘Enseñansa Tékniko Fuerte’ (Sterk Techniek Onderwijs), ta un programa supsidiá pa Ministerio di OCW. Meta di e programa ta pa laga mucha sera konosí ku téknika na edat hóben. Frans van Efferink a sigui bisa: “Muchanan di grupo 8 ta presente na SGB, esaki pa trese otro pensamentu i vishon serka nan. Momentu ku nan mira esaki, nan ta haña e pensamentu ku ta trata di algu diferente ku nan no a pensa riba dje i e ta interesante. SGB Boneiru a haña un supsidio grandi for di Hulanda pa e programa ‘Enseñansa Tékniko Fuerte’. Ta trata di un montante di tres punto dos mion dòler repartí den islanan BES, pa un periodo di 4 aña. Boneiru a risibí 2 mion dòler for di e montante. A traha un plan, konta ta bai atendé ku e proyekto. Dosente Elton Johnsen ta lider di e proyekto. Esaki ta bai krea diferente posibilidat entre otro pa kore stazje. Ta importante pa e hende, den e kaso aki mucha, pa nan sa kiko nan ta deseá pa bira den futuro. Loke bo gusta i tin talento pe, esei un hende lo hasi pa semper den su bida. Esaki ta importante pa bo deskubrié for di momentu ku bo ta bai skol básiko. Un dosente òf mayornan por ripara den un mucha su talento i papia kuné di esaki. Tin bia ta sosodé ku muchanan ta studia algu ku no ta nan deseo, sea a skohe algu robes òf no a bai bon ku sierto vak. Mi ta hopi kontentu ku e montante ku Hulanda a manda pa e proyekto. Ta importante pa haña hende interesá den e estudio. Sigur e ta hopi importante pa futuro, mirando desaroyo di teknologia”.


text:
KRALENDIJK – Akusado Sheannel I. a presentá dilanti hues pa responsabilisá loke a sosodé 30 di Novèmber 2019. Akusado a konta ku bèrdat el a hasi loke a sosodé, debí ku e tata di kriansa a dal e mama. “Mi a kuminsá bringa ku mi tata di kriansa i e kos a yega asina leu ku mi a kue machete pe,” Sheannel a konta.
El a sigui bisa: ”Mi tata di kriansa a kibra glas di outo i tabata hopi agresivo. E ta un persona ku ta bira agresivo, i pa e motibu aki mi a bringa kuné i kue machete pe. Mi ke a simplemente mustra ku tin basta di abusá di mi mama. Mi no tabatin intenshon pa dal e hòmber ku e machete. Si el a tende, e kos lo no a yega asina leu,” akusado a menshoná. Hues Gruijters a bis’é ku un bisiña a bisa e akusado pa stòp sinembargo e no a tende i a kontinuá. “Promé bia ku bo ta kai den man di hustisia,” hues a bisa e akusado.” Akusado a bisa e no tabatin deseo pa kòrta e tata di kriansa. “Mi konosé mi tata di kriansa gran parti di mi bida. Sèmper el a yudami di kurason. Mi a dal e ku machete, pasobra momentu ku mi a kue e machete, a bin den mi mente ku el a bati mi mama ku kuchú,” akusado a konta. Un persona di Krusada tabata presente i el a konta e motibu ku Sheannel ta na e instituto pa nan yud’é i pa e ta stabil bèk den komunidat. Akusado a sinta 10 dia den prison.
Fiskal a trese su rekisitorio i a konta loke a sosodé. E problema a kuminsá entre tata di kriansa i e yu di kriansa Sheannel. Despues Sheannel a kue machete i aktua. E ta algu kastigabel. 2 luna kondishonal i no mester bai prison. Trabou pa komunidat di 80 ora i sigui guia di reclasering, 2 aña di prueba, fiskal a menshoná.
Abogado Marga van Lieshout a defendé su kliente i a bisa ku e tata di kriansa a presentá ku diferente kos ku e ta bai hasi loke a pone ku Sheannel a kue machete i a dal e tata di kriansa kuné, abogado van Lieshout a bisa.
Lastu palabra a di akusado tabata ku 80 ora di trabou pa komunidat ta difísil pa e hasi, debí ku e ta traha práktikamente tur dia, akusado a menshoná.
Hues a sera e kaso i a bisa loke a sosodé ta algu kastigabel. 2 luna kastigu di prison kondishonal, 2 aña di prueba i sigui guia di reclasering. Mester kumpli ku 80 ora di trabou pa komunidat, hues Gruijters a bisa na final di e kaso.


text:
Raportahe na Organisashon Internashonal di Labor (ILO) riba kumplimentu ku konvenshon number 151 di ILO (kondishonnan laboral den sektor públiko)
Willemstad, 29 di òugustus 2018 – Gobièrnu di Kòrsou a manda dia 22 di òugustus último, pa medio di un karta firmá dor di Promé Minister señor Eugène Rhuggenaath, un raportahe ekstenso pa e sede prinsipal di Organisashon Internashonal di Labor (ILO), situá na Ginebra, Suisa, den kua ta raportá riba kumplimentu di parti di Kòrsou ku diferente konvenshon di ILO, ku a ser ratifiká dor di Kòrsou, bou di kua konvenshon number 151 ku ta regardá kondishonnan di trabou den sektor públiko (‘Labour Relations (Public Service) Convention, 1978 (No.151)’)
Konvenshon di ILO number 151 a ser ratifiká dor di Kòrsou na mèi 2016. Pa e teksto integral di e ‘Labour Relations (Public Service) Convention, 1978 (No.151)’ por bishita e siguiente sitio riba ret digital:
http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_ILO_CODE:C151
Ta pa promé biaha ku Kòrsou ta raportá riba e konvenshon aki. Pa preparashon di e raportahe, Komishon Sentral di Sindikatonan (CCvV), komo partido den e plataforma CGOA a base di artíkulo 4, insiso 1, di e ordenansa ‘Landsverordening GOA’, a duna, riba petishon di Gobièrnu, un aporte por eskrito ku a ser entregá na Minister di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar (SOAW) pa mandé dor, despues di aprobashon dor di Konseho di Ministernan, pa sede di ILO komo parti di e raportahe final.
Den e raportahe enkuanto konvenshon 151, ku finalmente a bai sede di e organisashon internashonal di labor na Ginebra, ta pará ku en términonan general Kòrsou ta kumpli ku e konvenshon aki basá riba entre otro e siguiente konsiderashonnan:
- ku ta eskistí for di aña 2008 un kuadro legal, den forma di un ordenansa nashonal (‘Landsverordening GOA’), ku ta rigi e diálogo ku Gobièrnu enkuanto materianan di interes general ku ta konserní posishon hurídiko di empleadonan públiko;
- ku e diálogo aki ta tuma lugá den un plataforma institushonalisá kaminda Gobièrnu, representá pa Minister di Maneho di Gobernashon, Planifikashon i Servisio Públiko (BPD), huntu ku representashon di 5 organishashon sindikal ku ta ser konsiderá komo representativo (uní den CCvV) ta deliberá ku otro riba témanan general ku ta konserní posishon hurídiko di ámtenarnan;
- ku entre 2008 te ku awor diferente konvenio a keda será i firmá, spesialmente durante añanan 2014 i 2015, entre partidonan riba diferente tema, relatá na entre otro status legal di ámtenarnan i optimalisashon di funshonamentu di aparato públiko;
- ku durante aña 2017 e plataforma di CGOA a reuní 13 biaha
- ku durante aña 2017 CCvV a reuní 28 biaha i
- ku durante e aña ei tabatatin 3 reunionnan di komishonnan instituí pa partidonan.


text:
The content originally appeared on: Diario
Awor cu Gasoline Stations lo bay acepta cash solamente
ORANJESTAD (AAN): Ministro di Economia, Geoffrey Wever a bisa cu e tambe a tuma nota di e declaracion di Associacion di Gasoline Stations di Aruba, fecha 8 di juli 2022. Aki ta informa cu entrante Diaranzon 13 di juli 2022 nan no lo ricibi pago mas pa medio di tarheta di Maestro/Debit di banco.
Según Ministro Wever, esaki ta un situacion lamentable, mirando desaroyonan internacional di prijs di crudo, y e hecho cu ainda Aruba su economia ta den proceso di recuperacion, y tambe e hecho cu nos ta purbando di stimula mas digitalisacion dentro nos economia, cual ta encera mas pago online y menos cash, cual ta mas safe.
Dialuna binidero, Wever tin un reunion cu Aruba Bankers Association (“ABA”), y tambe ta buscando un reunion cu AGDA pa asina tambe scucha di nan banda.
“Nos mester keda realistico cu e realidad pa cual cu e margin di ganashi di gasoline stations ta fiho y regula pa ley, pa cual nan no tin manera pa desvia for di esaki ora ta yega na por ehempel cambia prijs. Tur subida di gasto ta afecta e operacion di gasoline stations y nan cashflow directamente, pa cual nos mester tene na cuenta nan descontento.”
Si ta papia di absorba e gasto, esaki ta nifica un cos, prijs lo subi. Pesey mes Ministro ta kere e “timing” di tuma e decision aki ta uno no faborabel pa pueblo.
Di parti di ministerio di asuntonan economico, nan lo haci tur cos na nan disposicion pa facilita y yuda trece un resolucion na e situacion aki pronto, caminda ambos partido por sali di acuerdo, y ta minimalisa cualkier efecto negativo pa pueblo.


text:
Oranjestad-Dialuna 20 di April ultimo a tuma lugar un reunion entre SKOA y un Grupo di Mayor. SKOA a wordo representa pa su Director, sra. Josette Daal y dos trahador den Staf, y e Grupo di Mayor a wordo representa pa sr. Luigi Bergen y dos otro Mayor y Abogado Figaroa. Topico di e reunion tabata re-inscipcion di cada alumno na scol di SKOA. Enespecial pago escolar di 250 florin pa garantisa cupo na dicho scol cu e alumno ta bishita pa aña escolar 2015-2016.
SKOA a indica cu re-inscripcion semper tabata exsisti y cu no ta tur scol tabata aplike. Tur tres mayor, cu cada uno tabata tin tres yiu na scol di SKOA pa mas di diez aña caba, no ta reconoce esaki. Sigur unda cu e re-inscripcion ta mara na cualkier pago. Awor SKOA ta indica cu pago escolar ta pa garantisa cupo di e alumno na su scol pa aña escolar 2015-2016.
Nos a indica cu esaki ta e prome punto cu nos no ta di acuerdo cu ne. Door di esey y silencio di SKOA nos a aserca un abogado. Door cu SKOA no tabata tin su hurista/abogado presente a pidi pa schors e reunion.
Prome cu a schors e reunion nos a puntra pa aclareacion riba entrega di cuenta anual di SKOA di diferente aña. Cuenta annual di aña 2011, 2012 y 2013 ta atrasa y no ta entrega serca Gobierno. Es di 1998 te cu 2010 si ta entrega y mester wordo controla y ‘verrekend’ door di Gobierno.
Na 2014 Gobierno a subsidia 80% di e presupuesto di SKOA y no 90%. Na 2015 SKOA a ricibi un suma di 500 mil florin pa cubri e resto di 10% pa jega na e 90% cu mester wordo subsidia.
Otro topico cu a papia riba dje sin profundisa ta uzo di contribucion di mayor, ‘aircogeld’, leermiddelen y onderhoudsgeld.
A keda palabra cu e reunion ta continua diabierna 24 di April venidero pa 14:00. Nos obhetivo mas importante den e fase aki ta pa garantisa cupo di cada alumno na su propio scol pa aña escolar 2015-2016 separa di cualkier pago. E ora nos por papia riba e cobransa di inhusto di 250 florin.


text:
MEP na Parlamentario Lopez-Tromp: E INVESTIGACION RIBA ARUBAHUIS NO TA CLA AINDA POR LO TANTO BO NO POR HAYA E RAPPORT DI CAD AINDA
Partido MEP a tuma nota cu Parlamentario Marisol Lopez-Tromp, despues di a sali nervioso di bebe tiki koffie na Ministerio Publico diamars ultimo, a bira mas cabesura ainda. Parce e corona di kukwisa ta pisa mucho riba su cabes. Señora Lopez-Tromp di biaha manera cu el a sali di OM y a declara cu e ta sospechoso, a sali ta cuestiona un biaha mas riba investigacion di Arubahuis. Partido MAS a manda un di dos Rappel pa Presidente di Staten Señor Edgard Vrolijk pa asina haya e rapport di CAD riba Arubahuis.
Na esaki, Partido MEP ta contesta Parlamentario Lopez-Tromp y MAS, “Bo no por haya certificado sin completa e curso toch?”. Cu esaki Partido MEP ta aclarea, manera cu Prome Minister Señora Evelyn Wever-Croes a bisa den varios ocasion contestando señora Lopez-Tromp, e investigacion riba Arubahuis no ta cla ainda por lo tanto señora Lopez-Tromp no por haya e rapport di CAD ainda.
Nos conseho pa señora Lopez-Tromp ta pa keda trankil. E rapport lo sali manera e investigacion keda cla. Un investigacion cu Prome Minister di nos pais mes a laga haci. Y lo bin na claridad e contenido di e investigacion den e rapport di CAD. Warda cu pasenshi pa nos profesionalnan haci nan trabou.
Un cos si nos por bisa señora Lopez-Tromp: “’El que nada debe, nada teme’. Esun cu a sembra kukwisa, awe no por ta trankil berdad. Sali cu cualkier disparate awo, ta mustra mas con nervioso bo consenshi ta. Partido MEP si lo warda cu pasenshi e resultado di e investigacion di caso Kukwisa. Y lo dal un copi koffie na bo salud”.


text: Diabierna atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Shaba, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu aki ta trata di un accidente di cadena unda cu e dama chauffeur di un BMW no a regula su velocidad a bay dal tras di un Chevrolet Aveo y esaki consecutivamente a bay dal tras di un boxtruck. E impacto tabata fuerte y un mucha chikito a resulta herida. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima. Polis a detene e dama chauffeur pa test si e tabata bao influencia.


text:
Otro kaso probabel di Monkeypox na Kòrsou
Ministerio di Salú, Medio Ambiente i Naturalesa (GMN) ta sigui informá tokante di e malesa di Monkeypox, kual tambe ta ser yamá “apenpokken”.
Otro kaso probabel di Monkeypox na Kòrsou
Dia 9 di september 2022, a detektá un segundo kaso probabel di Monkeypox na Kòrsou. Ta trata di un persona ku no tin historia di biahe, di kual e promé tèst a sali positivo pa e vírùs di Monkeypox. E resultado aki mester keda konfirmá via un segundo test di laboratorio, pa por definitivamente klasifiká e segundo kaso aki komo unu konfirmá. Mirando ku e persona no tin historia di biaha, ta trata posiblemente di transmishon lokal. E persona ta aktualmente den isolashon. Departamento di Epidemiologia (EPI) i departamento di Infectieziektebestrijding (IZB) di Servisio di Salú Públiko di Kòrsou (UO G&Gz, ántes GGD) ta sigi hasi tur e trámitenan nesesario pa kontené transmishon di e vírùs aki di hende pa hende mas tantu posibel.
Kontagio ku Monkeypox ta sosodé di hende pa hende pa medio di kontakto direkto (íntimo) ku un persona ku ta infektá. Kontagio ta sosodé prinsipalmente dor di kontakto ku “slijmvliezen” òf e bralnan òf herida riba kueru di un persona infektá ora ta mishi, karisia, brasa, sunchi i/òf tene relashon seksual (oral, vaginal i/òf anal). Kontagio por tuma lugá tambe dor di paña i/òf laken kontaminá.
Pa prevení kontagio ku Monkeypox ta importante pa evitá kontakto direkto ku un persona infektá òf hende malu. Ta bon pa enfatisá ku interkambio seksual ku diferente pareha, di kualkier sekso, ta un komportashon di riesgo. E konseho primordial ta pa limitá aktividatnan kaminda tin interkambio seksual ku diferente pareha di kualkier sekso. E uso di protekshon (kondon) durante di interkambio seksual ku un persona infektá, no ta evita kontagio ku Monkeypox.
Ministerio di GMN ta pidi komunidat di Kòrsou pa ta kouteloso i pa ta alerta pa síntomanan ku por ta relatá na Monkeypox. Ta importante pa un persona ku tin síntomanan ku por ta relatá na Monkeypox, tuma kontakto ku su dòkter di kas pa e por hasi e tèstnan nesesario i hasi e diagnóstiko korekto.
Pa mas informashon di Salubridat, Medio Ambiente i Naturalesa “like” nos Facebook page “Ministry of Health Curacao”.
Kiko ta Monkeypox i posibel síntomanan
Monkeypox ta un malesa kousá pa un vírùs ku prinsipalmente ta manifestá su mes na e parti wèst i parti sentral di Afrika. E ta kategorisá komo un vírùs ku ta kousa síntomanan leve. Muchanan, hende muhé na estado i personanan ku un sistema immunlógiko suak (komprometé) dor di malesa, tratamentu pa un malesa òf uso di sierto remedi, ta keda konsiderá komo gruponan di riesgo, serka kual e vírùs por ta peligroso.
E malesa ta kuminsá ku e siguiente síntomanan:
– Keintura;
– Doló di kabes;
– Doló di múskulo, kurpa;
– “lymfeklieren” hinchá;
– Kalafriu;
– Kansansio.
Despues di 1 pa 3 dia ku e síntomanan aki manifestá, ta aparesé un “uitslag” (rash) kual ta kuminsá den mayoria kaso na kara i ta ekspandé bai henter kurpa. E rash ta kuminsá komo un flèk i despues e flèknan ta transformá bira bral. Despues ku e bralnan seka (i krea un kapa; kaska) nan te keda 2 pa 3 siman pa despues e bralnan seku (kaska) aki kai.
Monkeypox por wòrdu fásilmente konfundí ku otro malesanan manera entre otro sende paga (waterpokken). P’esei ta importante pa un persona ku tin síntomanan ku por ta relatá na Monkeypox of si un persona tabata den kontakto direkto ku un persona ku a test positivo pa Monkeypox virus, tuma kontakto ku bo dòkter di kas pa e por hasi e tèstnan nesesario i hasi e diagnóstiko korekto. Den kaso ku un persona tèst positivo pa Monkeypox, e persona tin ku bai den isolashon te na momento ku e no tin niun bral seku (kaska) mas riba su kurpa (esaki ta tuma mas òf ménos 21 dia for di e promé manifestashon di e malesa).