text:
- Home
- Particulier
- Aangifte doen
- Betalen en Teruggaaf
- Hoe kunt u betalen?
- Procedure bij teruggaaf of restitutie
- Teruggaaf op uw bankrekening
- U betaalt (deels) niet of niet op tijd
- Uitstel van betaling
- Verzoek vermindering loon
- Wanneer moet u betalen?
- Bezwaar en Beroep
- Persoonlijke situatie
- Uw gegevens
- Woning
- Downloaden
- Zakelijk
- Aansprakelijkheid
- Aannemersaansprakelijkheid
- Bestuurdersaansprakelijkheid
- Inlenersaansprakelijkheid
- Samenloop aansprakelijkheden
- Wanneer geldt de bestuurdersaansprakelijkheid?
- Belastingcontrole
- Belastingen
- BBO
- Bestemmingsheffing AZV
- Bijzonder belasting verblijf
- Bijzondere belasting op verhuurauto's en verhuurmotorfietsen
- Hotel en logement
- Loonbelasting en Premies
- Hoe doet u aangifte?
- Hoeveel loonbelasting houdt u in en draagt u af?
- Hoeveel premies houdt u in en draagt u af?
- Premies volksverzekering
- Reparatietoeslag 2015
- Waarover houdt u loonbelasting en premies in?
- Wanneer is sprake van dienstbetrekking?
- Wanneer moet u aangifte doen en betalen?
- Wat betekent loonbelasting en premies?
- Speelvergunningsrecht
- Toeristenheffing
- Wie moet bestemmingsheffing AZV betalen?
- Betalen
- U betaalt (deels) niet of niet op tijd
- Wanneer moet u betalen?
- Bezwaar en Beroep
- Ondernemen
- Uw gegevens
- Downloaden
- Brochures
- Formulieren en toelichtingen
- BBO
- BBVAM
- Bestemmingheffing AZV
- Betalingsregeling
- Bezwaar en beroep
- Bijzondere belasting verblijf
- Dividendbelasting
- Inkomstenbelasting
- Invordering
- Loonbelasting - artiesten
- Loonbelasting
- Machtiging
- Melding betalingsproblemen
- Opgaaf en of wijzigingen
- Persoonsnummer registratie
- Speelvergunningsrecht
- Toeristenheffing
- Verklaring fiscal gedrag
- Winstbelasting
- Aansprakelijkheid
- Organisatie
- Over ons
- Werken bij ons
- Nieuws
- Archief persberichten
- Categorie Algemeen
- A termina e prome tanda di sessionnan cu gremio
- Awor por entrega “Verzoek vermindering loon” di un forma digital
- Awor tin e posibilidad pa ricibi un dwangschrift via post
- Carta di obhecion entrega durante e periodo di crisis di coronavirus
- Cobransa di grondbelasting 2020 a sali
- Cobransa di grondbelasting 2021 a sali
- Den e prome mita di aña 2022 Departamento di Impuesto a registra 3.129 contribuyente nobo
- Den luna di mei Departamento di Impuesto a registra 206,2 miyon florin na entrada
- Departamento di Impuesto a paga 14.2 miyon florin na restitucion di impuesto den e prome mita di aña 2022
- Departamento di Impuesto a percura pa paga 8.7 miyon na restitucion di impuesto den prome kwartaal di aña 2022
- Departamento di Impuesto a registra 469 miyon florin na entrada destina pa otro instancianan di gobierno den e prome mita di aña 2022
- Departamento di Impuesto a registra 868 miyon florin na entrada den e prome mita di aña 2022
- Departamento di Impuesto su dianan di servicio den temporada di fin di aña
- Departamento di Impuesto su dianan di servicio den temporada di fin di aña
- Departamento di Impuesto ta adapta e servicio na publico den e proximo dianan
- Departamento di Impuesto ta atende na un otro forma cu corespondencia
- Departamento di Impuesto ta cera diabierna awor
- Departamento di Impuesto ta cera diabierna awor
- Departamento di Impuesto ta cera dialuna y diamars
- Departamento di Impuesto ta enforsa pagamento cu debit card entrante 1 di januari 2021
- Departamento di Impuesto ta habri su portanan bek diabierna, dia 1 di juli 2022
- Departamento di Impuesto ta indica cu e cumplimento pa cu entregamento di declaracion di impuesto mester mehora
- Departamento di Impuesto ta inicia trayecto di reforma fiscal segun e acuerdonan stipula den “Landspakket”
- Departamento di Impuesto ta prepara pa e reunionnan cu “stakeholders” en conexion cu Reforma Fiscal 2023
- Departamento di Impuesto ta preparando pa ehecuta e plan di Alivio Fiscal 2020 di gobierno
- Departamento di Impuesto ta refuta rumonan falso di COVID-19
- Departamento di Impuesto ta sigui parti e plachinan di number di un manera structura
- Departamento di Impuesto: Diaranson 23 di juni 2021 servicio na publico lo ta diferente
- Dia 1 y 4 di april Departamento di Impuesto lo ta cera pa publico
- Dia 16 di december ta cuminsa acepta pago di impuesto di vehiculo di motor 2020
- Dia 18 di november ta start cu e campaña pa yena e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2018
- Dia 26 di februari proximo ta e fecha final pa entrega e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2019
- Dia 3 di october ta ultimo dia pa entrega e declaracion di inkomstenbelasting 2021
- Dia 5 di mei e oficina principal di Departamento di Impuesto na Camacuri ta cera pa publico
- Diabierna awo e orario di servicio na cliente di Departamento di Impuesto lo ta diferente
- Diabierna awor 25 di juni 2021 e servicio na publico lo ta diferente
- Diabierna awor Departamento di Impuesto ta cera parti merdia
- Diabierna awor e servicio na publico lo tin un otro orario parti mainta
- Diahuebs Departamento di Impuesto lo cera mas trempan atardi
- Diahuebs Departamento di Impuesto lo cera mas trempan atardi.
- Dialuna awo e servicio di caha lo ta diferente
- Dialuna awor Departamento di Impuesto lo reanuda su servicio di caha na tur MFA
- Dialuna awor Departamento di Impuesto ta habri parti merdia
- Dialuna awor e orario di servicio na publico ta diferente
- Dialuna dia 3 di januari 2022 ta ultimo dia pa entrega e plachinan di number di vehiculo di motor cu no ta den uzo
- Diamars awor e orario di servicio na publico ta diferente
- Diamars awor ta cuminsa acepta pago di impuesto di vehiculo di motor 2020
- Diamars awor ta ultimo dia pa entrega e plachinan di number di vehiculo di motor cu no ta den uzo
- Diamars e oficina di Departamento di Impuesto na MFA Savaneta ta cera
- Diaranson awor tin cambio den e orario di servicio na publico
- Diaranson, dia 5 di october 2022, DIMP no por brinda servicio na publico
- Diasabra awor por busca plach’i number di aña 2020 den forma di Drive-Thru
- Diasabra awor por busca plach’i number di aña 2020 den forma di Drive-Thru
- Diasabra por paga impuesto di vehiculo di motor di aña 2020
- Diasabra por paga impuesto di vehiculo di motor di aña 2020
- Diasabra por paga impuesto di vehiculo di motor di aña 2021
- E fecha final pa paga impuesto di vehiculo di motor ta 2 di augustus 2021
- E fecha final pa paga impuesto di vehiculo di motor ta 30 di juni 2022
- E formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2019 a sali
- E formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2020 a sali
- E formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2021 a sali
- E formularionan di winstbelasting 2021 ta na caminda
- E siguiente termino di pago di grondbelasting 2022 ta caduca dia 30 di september proximo
- E siman aki tur automobilista cu tin plachi di number A-13000 te cu A-30000 por busca nan plachinan na Departamento di Impuesto
- E ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor a bira 28 di februari 2020
- E ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor ta 1 di februari 2021
- E ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor ta 31 di januari 2022
- Encuentro exitoso cu abogadonan y notarionan riba introduccion di BTW
- Entrante 1 di januari 2020 tin cambio den e tarifa di inkomstenbelasting y loonbelasting
- Entrante 1 di januari 2021 ta reduci e tarifa di inkomstenbelasting y loonbelasting
- Entrante awe contribuyentenan por haci un cita pa entrega nan declaracion di inkomstenbelasting y winstbelasting 2019
- Entrante awe nos contribuyentenan por haci un cita pa busca nan plachi di number y categoria di plachi cu nan turno a pasa
- Entrante dialuna 10 di januari e oficina principal na Camacuri ta cera pa publico
- Entrante dialuna awor Departamento di Impuesto ta extende su orario di servicio di caha na Camacuri
- Entrante dialuna awor clientenan di DIMAS por paga permiso unicamente na un MFA
- Entrante dialuna ta continua cu servicio di caha na Camacuri solamente
- Entrante diamars 1 di maart e oficina principal di Departamento di Impuesto na Camacuri ta reanuda su servicionan na publico
- Entrante diamars awor tur vehiculo di motor mester tin e plachinan di number di aña 2020
- Entrante diaranson tur motociclista por busca plachi di brommer na Departamento di Impuesto
- Esnan cu paga impuesto di vehiculo di motor via banco por ricibi e comprobante di pago via e-mail
- Extra servicio di caha na Camacuri pa pago di vehiculo di motor riba diasabra
- Fiscal Relief and Stimulus Package 2020
- Haci declaracion mensual via “BO impuesto” ta obligatorio
- Ideanan y critica constructivo duna durante e presentacion di e conceptonan di Reforma Fiscal 2023
- Introduccion di BTW ta bay hunto cu reduccion y compensacion di impuesto
- Lo start cu campaña pa yena e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2019 pa e contribuyentenan 60+
- Mañan Departamento di Impuesto lo cera mas trempan
- Mañan Departamento di Impuesto lo ta cera
- Mañan, dia 25 di november 2021, Departamento di Impuesto lo ta cera parti mainta
- No tin cambio den e tarifa di inkomstenbelasting y loonbelasting pa aña 2022
- Otorgamento di plach’i number di aña 2020 ta diferente e aña aki
- Por cuminsa paga impuesto di vehiculo di motor di aña 2022 entrante 7 di oktober caba
- Recordatorio: Tur contribuyente por paga nan impuesto pa vehiculo di motor parcialmente prome cu e fecha final di 30 di juni 2021
- Stakeholder sessions di reforma fiscal ta continua cu participacion amplio di gremio y comunidad
- Ta extende e fecha final pa entrega e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2019
- Ta extende e fecha final pa pago di impuesto di vehiculo di motor e prome mita di aña 2022
- Ta propone entre otro reduccion di e tarifa di inkomstenbelasting y loonbelasting pa compensa e impacto di un omzetbelasting (BTW)
- Tur comerciante chikito cu tin KOR mester entrega e declaracion anual di aña 2021
- Ultimo dia pa entrega lista di number di auto ta 8 di mei 2020
- Ultimo dia pa paga e di dos mita di impuesto di vehiculo di motor di aña 2022 ta bira 7 di juli 2022
- Verzamelstaat opgaaf derden di aña 2020 awor ta disponibel via e portal digital “BO impuesto”
- Categorie Particulier
- Dia 27 di augustus ta start cu e campaña pa yena e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2017
- Dialuna 9 di december ta e ultimo dia pa entrega declaracion di inkomstenbelasting 2018
- Entrante dialuna awor tin cambio den e condicionnan di pago pa e clientenan di DIMAS
- Por cuminsa entrega e “Verzoek vermindering loon” di aña 2021
- Ultimo dianan pa persona di edad 60+ haya ayudo cu yenamento di e formulario di inkomstenbelasting 2019
- Categorie Zakelijk
- Citanan awor ta telefonico
- Cobransa adicional di winstbelasting 2014 lo sali den e proximo dianan
- Comerciantenan ta cordialmente invita pa asisti na un sesion informativo tocante e online portal “BO impuesto” dia 23 y 24 di januari proximo
- Cumplimento cu pago di loonbelasting y BBO/BAVP/BAZV mester mehora
- Den e dianan aki e contribuyentenan cu ta cay bou winstbelasting lo ta ricibiendo nan pakete di winstbelasting 2020
- Dia 1 di februari proximo ta e fecha final pa entrega ‘verzamelloonstaat’ y ‘verzamelstaat opgaaf derden’ di aña 2020
- Dia 15 di december proximo ta ultimo dia cu por entrega ‘verzamelloonstaat’ y ‘verzamelstaat opgaaf derden’ di aña 2020
- Dia 15 di mei proximo ta e fecha final pa haci declaracion y pago di impuesto di luna di april
- Dia 3 di juni proximo ta e ultimo dia pa entrega e declaracion di winstbelasting 2018 y haci e pago corespondiente
- Dia 3 di oktober ta ultimo dia pa haci peticion pa ‘Areglo pa comerciante chikito’ (KOR) pa aña 2023
- Dia 30 di juni proximo ta bira e fecha final pa entrega ‘verzamelloonstaat’ y ‘verzamelstaat opgaaf derden’ di aña 2019
- Dia 31 di januari 2022 ta e fecha final pa entrega ‘verzamelloonstaat’ y ‘verzamelstaat opgaaf derden’ di aña 2021
- Dialuna 9 di december ta e ultimo dia pa entrega e declaracion definitivo di winstbelasting 2018 y haci e pago corespondiente
- Dialuna awor ta e ultimo dia pa entrega e declaracion definitivo di winstbelasting 2019 y haci e pago corespondiente
- Dialuna dia 1 di juni ta e ultimo dia pa entrega e declaracion di winstbelasting 2019 y haci e pago corespondiente
- E declaracionnan digital di april 2020 pronto lo ta disponibel den e portal 'BO impuesto' (BOi)
- E fecha final pa entrega e declaracion di winstbelasting 2020 ta bira 30 di november 2021
- E fecha final pa entrega ‘verzamelloonstaat’ y ‘verzamelstaat opgaaf derden’ di aña 2019 awor ta 31 di juli 2020
- Entrante dialuna tur taxista y chauffeur di autobus por busca e plachinan TX y B na Departamento di Impuesto
- Fecha final pa haci declaracion y pago di februari 2020 a cambia
- Por cuminsa manda e lista di cliente pa busca e paketenan di winstbelasting di aña 2020
- Por entrega e verzamelloonstaat y verzamelstaat opgaaf derden di aña 2019 solamente via “BO impuesto”
- Preguntanan frecuente
- Sesion informativo pa comerciantenan tocante e online portal “BO impuesto” dia 3 di februari proximo
- Ta duna prolongacion pa declaracion y pago di impuestonan mensual di luna di februari 2022
- Tur consehero por manda nan lista di cliente pa asina por busca e paketenan di loonbelasting, BBO/BAVP y BAZV di aña 2020
- Tur consehero por manda nan lista di cliente pa asina por busca e paketenan di winstbelasting di aña 2019
- Tur declaracion di impuesto di luna di maart 2020 ta den forma digital
- Plan di Alivio Fiscal 2020
- Contact
- Uw mening geven
- Disclaimer
- Help
- Privacy policy
- BOi


c: text/html

text:
HAPON — E selekshon di Reino a gana su último partido den e di dos buèlta di e Klásiko Mundial di Beisbòl derotando Cuba ku skor di 14-1. Tabata Wladimir Balentien ku tabata tin un dia grandi pa e selekshon di Reino. Balentien a bai di 4-3 ku dos honron i sinku kareda empuha.
Banda di tabata tin un tremendo partido kontra Cuba, Wladimir a keda skohe komo hungadó mas balioso di Grupo E. E pelotero Kurasoleño tabata tin un promedio di .615 ku tres honron i 10 kareda empuha.
Resúmen di e partido, kortesia di MLB.com
Den e partido kontra Cuba Yurendell de Caster i Kalian Sams tambe a konektá honron. de Caster den e partido a bai di 4-2 ku kuater kareda empuha. Miéntras ku Sams tambe a bai di 4-2 ku un kareda empuha.
Apesar di e viktoria e selekshon di Reino mester a warda riba resultado di e partido entre Israel i Hapon pa konfirmá nan pase pa semi-final di e Klásiko Mundial di Beisbòl. Ku e viktoria di Hapon riba Israel esaki a keda konfirmá i e selekshon di Reino lo hunga djaluna próksimo 9’or di anochi ora lokal di Kòrsou kontra e ganadó di Grupo F.
Den e partido di djaluna e ekipo di Reino lo konta ku adishon di un di e mihó closernan di Beisbol Liga Grandi. Durante e partido kontra Cuba, Hensley Meulens a risibí notisia ku Kenley Jansen por hunga ku e selekshon den e siguiente buèlta.
Pa e selekshon di Reino esaki ta e di dos biaha den e Klásiko Mundial ku nan ta yega semi-final. Na 2013 selekshon di Reino a kai kòrtiku kontra Repúblika Dominikana ku skor di 4-1 den semi-final.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
ORANJESTAD: Diamars atardi den un encuentro ameno Minister Endy Croes a ricibi e hoben atleta Kailen Wouters kende recientemente a participa den e campeonato mundial di BMX 2022 cu a tuma luga na Nantes, Francia. Na unda cu Kailen a logra di 5 luga di e miho nan na mundo den su categoria di mucha homber 8 aña. Un total di 25 pais y 55 coredo a participa den e UCI BMX World Championships 2022. Esaki sigur ta un logro grandisimo pa Kailen cu a subi e plataforma mundial di BMX den su categoria di 8 aña.
Presente durante e atardi yena cu emocion y alegria tabata su mayornan y amiguitonan di su ekipo di Rough Riders. E mandatario a duna Kailen un reconocemento den nomber di Gobierno di Aruba pa su excelente logro y a gradici Kailen pa pone Aruba su nomber briya riba plataforma internacional nos ta orguyoso di bo keda traha duro, sigur un tremendo talento y un tremendo atleta. Concluyendo Minister Endy Croes ta manda palabranan di pabien na Kailen, mayornan, Rough Riders Team, coach, famia y tur esnan cu di un of otro manera a contribui na e logro grandi aki di Kailen.


text:
Religion
Un Religion ta un set di kreensia a kaso di naturalesa, e nifikashon di e universo, especialmente ora ta wordu kere ku e la wordu traha dor di un kosa supernatural of otro eventonan, ku normalmente ta involvi ritualnan anto devosion, anto varios biaha ta implementa un kodigo moral ku ta governa e bidanan di e partisipantenan.
Aspekto di religion ta inklui narrativo, simbolismo, kreensia, anto praktikanan ku mester duna nifikashon na e praktikante su experiensianan den bida. Ku e nifikashon na sobri un dios of varios dios of un berdat ultima, religion ta identifika komunmente dor di e praktikante su resamentu, ritual, meditashon, musika i arte, i mayoria biaha ta mara na sociedat i polítika. E por focus spesifikamente riba un un klaim supernatural, metafisikal, of moral riba di e realidat (e universo of naturalesa humano) ku por por kontene un set di leinan religioso anto etiko i tambe un manera di biba partikular. Religion tambe e emkompasa tradishon ancestral i kultural , literatura, historia, i mitologia, i tambe kreensia personal i experiensianan religioso.


text:
Hanchu pa gobiernu i smal pa pagadónan di belasting, aña 2020 ta yegando na su fin i no a kuminsá atendé ku pago di “Inkomstenbelasting” di aña 2019
Hanchu pa gobiernu i smal pa pagadónan di belasting, aña 2020 ta yegando na su fin i no a kuminsá atendé ku pago di “Inkomstenbelasting” di aña 2019
Suskrito a wòrdu aserka pa masha hopi siudadano ku durante di último lunanan a haña bishita di deurwaarder na nan kas pa pone beslag riba nan propiedatnan debí ku nan tin un òf otro pago di belasting ku nan no a kumpli kuné.
Nos frakshon tin komprondementu pa e maneho aki di Minister di finansa, debí ku komo siudadano di e pais aki nos tur tin e responsabilidat di kumpli ku pagonan di belasting pa asina gobiernu tambe por kumpli ku gastunan di pais.
Loke a sorprendé mi persona siman pasa ta e informashon ku te ainda na ofisina di belasting no a kuminsá prosesá e asina yama “Inkomstenbelasting” (IB) di aña 2019. Ta parse ku te ainda Minister Gijsbertha no a duna outorisashon pa kuminsá prosesá e IB nan di aña 2019, miéntras ku nos ta yegando na final di aña 2020. Esaki ta un falta di rèspèt i Minister di Finansa ta trapando riba derechi di siudadanonan ku ta kumpli ku lei i entrega nan IB na tempu.
Konforme lei un siudadano mester entrega tur aña su IB i konforme lei esaki mester wòrdu prosesá i e siudadano tin di wòrdu informá si loke a ser paga ta di mas òf si e tin ku paga algu mas aserka. Siudadanonan ta kumpli i entrega nan IB, ya nan a kustumbrá ku den luna di yüni te ku desèmber nan ta wòrdu informá riba nan IB i ta risibí bek loke nan tin derechi riba dje.
Pa medio di e komunikado aki frakshon di MFK ta hasi un apelashon dramátiko riba Minister Gijsbertha pa informá komunidat ki dia departamento di belasting ta kuminsá revisá IB nan entrega i pa ki fecha esnan ku a paga di mas por risibí bek loke nan tin derechi riba dje.
No ta hustu ku pueblo ta kumpli ku lei i entrega su IB i gobiernu ta keda sin kumpli ku e siudadano dor di kontrolá su IB i informe si e tin derechi riba risibí su sèn bek. Minister Gijsbertha ku e desishon aki, di keda sin atendé ku prosesamentu di IB di 2019 ta habri porta pa e siudadano tambe keda sin paga su belasting nan di 2019, debí ku Minister no por implementá un sistema di hanchu pa gobiernu i smal pa pagadónan di belasting
Kumpli ku pueblo pa pueblo tambe por kumpli ku gobiernu, meskos ku gobiernu tin problema debí na mal maneho ku finansa, e pueblo tambe tin nesesidat finansiero debí ku gabinete Rhuggenaath a pasa medidanan ku a afektá tur siudadano.
Pueblo kier sa i MFK ta puntra, debí ku Nos Kurason ta Bati pa Kòrsou….!!!
Gilmar “Pik” Pisas
Lider di Frakshon di MFK


text:
Awe corte a trata diferente caso y un di e casonan ta di e asesinato di Sayuri Petronia. Den caso di e sospechoso Izak Principaal fiscal a pidi pa aplica ley di adulto. A pidi pa diesun aña mas TBS (terbeschikkingstelling), mientras a pidi pa Zuriel Celaire a pidi toepassing jeugdstrafrecht y dos aña di PIJ, cera den internaat.
mr. Demis Illes, abogado, a splica cu mainta nan a cuminsa atende e caso, pero tabatin momento di pauze. Pa 2:00 pm e caso a continua, unda e defensanan a cuminsa pleita. Mainta a cuminsa repasa loke tabata falta e persoonlijk omstandigheden di e dos sospechosonan. Ya caba por a tende kico fiscal a pidi, pero despues di pauze tabata turno di defensa.
Na varios ocasion a pospone e caso di Sayuri Petronia, pero asina mes hopi di e amigonan a presenta. E abogado a comenta cu su cliente Celaire no ta acusa di tin algo di haber cu e caso di Sayuri. Por a mira cu basta familiar tabata presente, incluso tabatin presencia di e familiarnan dje sospechosonan. Den caso di Celaire, fiscal a pidi pa leg op e PIJ maatregel conforme e conseho dje expertonan di conducta. PIJ maatregel ta un medida pa purba resocialisa, reeduca e persona pasobra e ta jong ainda.
Segun Illes, den e caso aki den palabracion cu cliente y su mayornan, cu semper a cuid’e, nan a bisa caba di nan banda no ta bin protesta pa bay contra esey. Al contrario nan kier pa yega na esey p’asina e por haya un chens den bida.
Den e caso di Sayuri si ta papia di tabata algo accidental of no premedita, fiscal ta convenci cu no por papia di fout na momento di hunga c’un arma. Tambe e fiscal a bisa di no por papia cu tin bewijs, di no tin evidencia, cu tabatin un plan of algo. Pero opinion di e fiscal ta, cu no ta un fout a wordo cometi.
Mike Petronia, tata di Sayuri, a indica cu mester warda kico e sentencia final lo ta. Fiscal a haci su trabou, pero e tata nunca lo ta satisfecho pasobra e no lo haya su yiu bek. El a sigui indica cu fiscal a declara cu tin hopi arma di candela. Nan sa cu e problema di arma di candela ta hopi grandi. Mester haci algo, pasobra mientras ta para keto no ta haci nada. Petronia ta haya cu mester haci algo pa pone un stop n’e armanan di candela cu tin na Aruba. “Awe ta mi yiu, mañan por ta cualkier otro hende su yiu”, tabata su palabra.
Corte lo dicta sentencia dia 15 di juli.
Pa mas lesa TREMPAN.COM.


text:
Kralendijk – Abase di un desishon tuma pa Kolegio Ehekutivo, preis di awa di bebe na Bonaire lo subi ku mas ku 80% pa luna. E subida ta relashoná ku desishon di Kolegio Ehekutivo riba e tarifa ku ta bai kobra pa kloaka na Bonaire.
Sigun e desishon di Kolegio Ehekutivo, pa kada küb di awa di bebe, gradualmente lo mester bai paga riba e USD 3.768 aktual un suma di USD 1.20 adishonal i alabes, kada kas ku ta konektá na e kloaka mester bai paga USD 25 pa luna adishonal riba gastunan fiho di USD 7.06 ku tin aktualmente. Esaki ta pone ku preis pa awa di bebe pa un kas ku ta usa masoménos 10 küb pa luna ta subi USD 44.76 pa luna te ku USD 81.76 pa luna. Un subida di 82.7% riba bo gastu mensual pa por hasi uso di un derecho fundamental di awa limpi pa bebe.
Subida Inakseptabel
‘E impuesto ku Kolegio Ehekutivo kier implementá pa awa di kloaka ta kousa un subida drástiko riba kosto di awa pa bebe. Esaki lo tin un efekto enorme riba gastu mensual di kada hogar i hinka e famianan ku ya ta den un situashon finansiero difísil den mas gastu. Akseso na awa di bebe ta un derecho humano i Gobièrnu mester stimulá pa tur hende, irespekto nan entrada, tin akseso na Awa pa bebe. Ku e subida aki ta okashoná netamente lo kontrali. Esaki ta un maneho kruel i ta apsolutamente inakseptabel.’, konforme deklarashon di konsehal Clark Abraham [DEMOKRAT].
Maneho Kontradiktorio
Ku sosten di Kolegio Ehekutivo, Sekretario di Estado van Ark a stipulá e norma di mínimo sosial na USD 945 pa luna, apesar ku investigashon hasi pa Regioplan ta mustra ku un persona soltero mester di por lo ménos USD 1349 mensualmente pa por biba na un manera digno na Bonaire. Kolegio Ehekutivo a indiká ku ta stipulá e norma di mínimo sosial na e nivel ei paso ta hiba maneho pa baha gastu mensual pone ku USD 945 lo mester yega pa kubri gastunan mensual. ‘E subida drástiko aki riba e kuenta mensual di awa pa bebe ta un maneho kompletamente kontradiktorio na lokual Kolegio Ehekutivo a primintí pueblo i lo hinka nos pueblo den aun mas pobresa.’, Abraham ta terminá.


text:
MERKA — Andrelton Simmons, Didi Gregorius i Xander Bogaerts tur tres ta entre e finalistanan pa Wante di Oro. Simmons a keda nominá huntu ku Brandon Crawford di San Francisco Giants i Adeiny Hechevarria di Miami Marlins pa e premio na posishon di shortstop den Liga Nashonal. Di otro banda, den Liga Amerikano, Bogaerts i Gregorius a keda nominá huntu ku Alcides Escobar di Kansas City Royals pa e puesto di shortstop tambe.
E ganadónan di e premio lo keda anunsiá, djamars, 10 di novèmber 2015 pa 8’or di anochi ora di Kòrsou na kanal di televishon ESPN2.
Andrelton ta bai pa su di tres wante di oro e temporada aki despues di a gana esaki na aña 2013 i 2014. Estadistikamente lo no mester ta un problema pa Andrelton risibí su di tres wante di oro e aña aki. E temporada tras di lomba tabata un di Andrelton su miho añanan defensivamente. Simmons a finalisá temporada ku porsentahe di fildeo di .988 ku solamente 8 eror kometé den 147 partido.
Den Liga Amerikano e kompetensia pa e wante di oro den shortstop ta un tiki mas pèrtá. Sin embargo, tur kos ta mustra ku Xander Bogaerts lo mester gana e premio aki den Liga Amerikano. Xander den e temporada tras a kometé 11 eror den 156 partido i finalisando temporada ku porsentahe di fildeo di .984.
Didi Gregorius no tabata tin un mal temporada defensivamente, mas ku klaro sino lo e no a keda nominá tampoko. Sin embargo, Didi e kometé 13 eror den 155 partido lo ke ta duna un porsentahe di fildeo di .979.
E ganadónan lo keda skohe pa koachnan di e diferente ekiponan di Liga Grandi. Esakinan lo analisá diferente estadistika defensivo pa hustifiká na eskohensia.


text: Diahuebs atardi a drenta informe di un incidente riba lama cu waverunner y hende herida na Eagle Beach, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un waverunner maneha pa un dama turista joven a bay dal riba un otro waverunner maneha pa un otro dama turista e impacto aki tabata den banda di e dama y mesora a trece e dama na e canto di lama y a atende. Na yegada di e ambulans nan a atende e dama y a transporte pa holspital.


text:
“Nos strategia di keda cu firmesa na mesa pa negocia y no core firma, a haci cu awe nos a logra cosnan grandi pa Aruba”
COHO y RAFT ta dos producto di negosacion cu Hulanda. Durante e reunion publico di diahuebs mainta den Parlamento di Aruba, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a duna ampio splicacion di e 3 diferente producto di negosacion cu Hulanda cuanan ta Lanspakket, COHO y RAFT.
COHO:
COHO ta e ley di consensus cu ta regla e organisacion pa asina supervisa y sostene e trabounan den e Landspakket. COHO na prome instante tabata e organo cu mas poder cu ta wordo guia pa BZK. E organo aki lo tawatin mas poder cu Gobierno y Parlamento. Den e 13 luna di negociacion, esaki a cambia y awor COHO ta supervisa y yuda dunando sosten, e no ta stipula ni impone y mucho menos dicta. E mas importante ta cu e autonomia di nos pais ta wordo garantisa den dje hunto cu e respet pa Parlamento.
RAFT:
RAFT ta E otro ley di consensus pa regla e supervision financiero. E motibo pakico Hulanda ta insisti riba un Rijkswet Financieel Toezich pa Aruba enbes di un Landsverordening Financieel Toezicht ta pasobra na fin di e trayecto aki, Hulanda a fia nos mas di 1000 miyon florin na 0%. Hulanda kier un supervision poco mas estricto con bo ta maneha bo finansas pa sigura cu nan ta haya e placa bek pasobra na fin di dia Hulanda tambe mester duna cuenta na nan pagado di impuesto.
“Pues e ultimo 13 lunanan tabata negociacionnan intenso. Negociacionnan fisicamente y/of virtual. Nos a logra si cu nan a reconoce nos derecho, nos autonomia. Esaki ta un periodo cu nos ta full dependiente di nan pasobra cada luna di nobo nos ta depende di nan”, Prome Minister a duna di conoce.
Over di e periodo di April 2020 te cu di 3 kwartaal 2021, Aruba a presta 5 tranche na 903 miyon florin na 0% di Hulanda. Pa e di 4 kwartaal, ta calcula cu lo ta rond di 180 miyon. Ta calcula pa otro aña, un kwartaal ta bay ta necesario cu tambe ta mas o menos 180 miyon.
“Te cu juni aña pasa nos tabata mira e situacion uno hopi scur, dificil y inhusto pasobra mientras nos ta kibra como pais, nos ta bin haña e condicionnan aki imponi riba nos. Aworakinan 13 luna despues, mirando cuanto nos a presta na 0%, mi ta kere e strategia cu nos a hiba di keda na mesa y no yega firma di biaha, pero cu firmesa sigui negocia, awe nos por bisa cu nos a logra cosnan grandi pa Aruba.


text: Dialuna mainta a drenta informe di un caso di atraco na un cas na Boegoeroei, mesora a dirigi patruya na e sitio. Na yegada si e patruya a bin compronde for di un di esnan cu ta biba na e cas cual ta yiu di e doñoy ta declara cu aki ta trata un atraco arma unda un rato prome e tabata den su camber y un homber desconosi p’e a drenta cu un cuchiu den man y a pidi pa placa den papiamento pero usando un accento di spaño cu no ta dje bon ey. E atracador tabata bisti cu un jeans y tabata tin su cara tapa cu un paña lora. E atracador a logra bay cu un cantidad di placa larga cu tabata tin den un petchi cual suma no ta conosi te awo. E empleada na e cas cu tambe tabata tey a spanta y tabata rekeri atencion di ambulans cual a pidi pa ambulans bini na e sitio pa trate. Na e cas y den vecindario tin hopi camara di seguridad y sigur cu pronto atracp team lo pone man riba e atracador cu a huy den un Hyundai i10 blauw scur cu glasnan tinted.


text:
Oranjestad-Siman pasa Parlamento di Aruba a trata e cuenta anual di 2011 di nos Pais. Den e documento aki Gabinete Eman ta responsabilisa e fondonan cu a wordo usa cu aprobacion di Parlamento y ta demostra kiko a logra cu e maneho financiero hiba. Pa Parlamento por evalua e informacion presenta den e cuenta anual, ta importante pa tene na cuenta e conseho y e recomendacionan cu Algemene Rekenkamer (ARA), Raad van Advies y Centraal Accountantsdienst (CAD) ta duna. E cuenta anual 2011 a wordo aproba pa e mayoria den Parlamento contra tur conseho.
ARA y CAD a indica cu nan no por a controla si e cifranan presenta ta corecto, completo of legitimo. Nan no por sigura cu e cuenta anual ta duna un bista corecto y confiabel di e situacion financiero di nos Pais den 2011. Gabinete Eman a surpasa e presupuesto di 2011, a gasta mas placa cu e tabata tin, y no tabata autorisa pa Parlamento di Aruba pa haci tal. Raad van Advies di su parti a indica cu den e cuenta anual ta bay 3 biaha contra ley, ya cu riba puntonan esencial e cuenta anual ta desvia di ley di Comptabilidad. Tin gastonan extra cu Parlamento no a autorisa y si bay di auerdo bo ta duna bo mes como Parlamento un ‘brevet van onvermogen,’ un senial cu como Parlamentario bo no sa kiko ta bo trabou ta. Mas aun, bayendo na favor di e cuenta anual, bo ta libra e Minister di su responsabilidad pa e fondonan cu ela gasta di mas y sin autorisacion di Parlamento. Raad van Advies a hasta haci e pregunta di principio, con por bay duna aprobacion cu forza retroactivo na gastonan cu Gobierno a haci sin aprobacion di Parlamento? Na nos parecer, e pregunta aki ta no a wordo haci pornada, sino tabata mas bien un senial pa Parlamento cu bay di acuerdo cu e cuenta anual aki ta un locura.
Locual a bira bisto di e maneho financiero di Gabinete Eman den 2011 ta cu e debe a hisa garndemente. Den 2011, dii cada 1 florin 61 cent ta bay pa paga debe, siendo cu na 2010 e tabata 56 cent di cada florin. Pa un maneho responsabel Gobierno mester a keda rond di 50 cent di cada florin. E buraco den nos finanzas publico, e deficit, tambe a bira mas grandi. Di 4.4% di nos GDP (tur locual nos ta produci cu nos trabou) na 2010, e la bay te 7.1% den 2011, siendo cu pa un maneho responsabel e deficit mester a keda rond di 3% di nos GDP. Pa locual ta inversion, di e 325 miyon florin di deficit segun cifra di Banco Central, solamente 62 miyon florin a bay pa inversion pa Pueblo y e resto, e 263 miyon florin a bay na e fiestamento di Gabinete Eman.
Mirando e conclucionan di ARA, CAD y Raad van Advies y teniendo na cuenta e resultado di e maneho financiero hiba pa Gabinete Eman, ta imposibel pa por bay di acuerdo cu e cuenta anual di 2011. Tampoco por bay di acuerdo cu un maneho financiero cu ta empeora enves di drecha nos finanzas publico. Pa e motibo aki ta incomprendibel con e mayoria den Parlamento por a aproba e cuenta annual di 2011 contra tur conseho.


text:
Parke Acuatico Arawa na Moko a entretene e famia extendi di La Cabana Beach Resort & Casino pa un Dia di Famia spectacular. Asociadonan y nan miembronan di famia di tur edad a disfruta di landamento, wega y e slipnan di awa, refrescando nan mes den e awanan frieu pa asina haya un tiki alivio di e temperaturanan halto riba nos isla. Parke Acuatico Arawa, situa na Moko, ta inclui un bunita piscina di forma liber, un formacion di piedra y masha hopi sombra, cu stulnan di lounge y cabana cu tabata habri pa e uso exclusivo di e resort y e empleadonan cu den nan turno no a perde un momento pa bula den e piscina di awa refrescante. E asociadonan di La Cabana Beach Resort & Casino a disfruta di un dia spectacular, specialmente e muchanan, kendenan na e momentonan aki ta disfrutando di nan vakantie di zomer, pasando momentonan dushi hunto cu nan mayornan cu a disfruta di nan dia liber. Aki por mira, organisa pa e Comision Social, e Departamento di Actividad y e Departamento di Recursonan Humano, un dia yena cu harimento y alegria na Parke Acuatico Arawa.
International School of Aruba tin su Open Dag
April 8, 2016 0
Ramfis Kolfin a revelá kon kada un di nos por kana riba awa
July 1, 2015 0


text:
Den Haag – Minister Plenipotenciario Suplente mr. Ady Thijsen a ricibi na Arubahuis e douaneronan cu e aña aki un biaha mas a participa na e di 104 edicion di e 4-daagse di Nijmegen; esaki despues di dos aña cu e 4-daagse no por a tuma lugar pa motibo di Covid 19. Nan ta Marlon Ruiz, Giovanni Davelaar y Oliver Wever. Jerrold Tromp cu tambe ta forma parti di e grupo no por tabata presente. E aña aki debi na temperatura hopi halto na Hulanda, e organisacion di 4-daagse a dicidi pa reduci e evento na tres dia di canamento.
Señor Thijsen a felicita e douaneronan cu e gran logro aki. Tambe e mandatario a gradici e cuater Arubianonan pa nan promocion grandi pa nan isla natal durante di e cuater dianan di e 4-daagse.
Diabierna siman pasa e douaneronan a ricibi nan medaya durante un ceremonia na Fletcher Hotel na Berg en Dal. Marlon Ruiz a haya su medaya pa a participa e aña aki pa di 16 biaha y na Giovanni Davelaar cu a cana e aña aki pa di 14 biaha e Vierdaagse. Oliver Wever a haya un medaya pa su participacion pa di 6 biaha. Finalmente Jerrold Tromp cu a participa e aña aki pa di 4 biaha.
Banda di e grupo douaneronan cu a participa na e 4-daagse di Nijmegen, Arubahuis tambe kier a felicita tur e Arubianonan sea individual of den grupo cu a cana e 4-daagse di Nijmegen 2022.
Nota pa redaccion: E potretnan ta cortesia di Arubahuis


text:
ORANJESTAD (AAN): Diabierna atardi Minister Endy Croes hunto cu colega Minister Dangui Oduber tabata presente na e celebracion di certificacion di Botica di Servicio.
Recientemente Botica di Servicio Eagle a ricibi e certificacion ‘Harmonisatie Kwaliteitsbeoordeling in de Zorgsector’ (HKZ) segun normanan di ISO 9001. Botica di Servicio Eagle ta bira asina e prome botica den Caribe cu ta ricibi e certificacion aki.
Minister Endy Croes tabatin honor pa anuncia e sitio di training y pa dirigi al algun palabra. E mandatario a expresa di ta masha orguyoso di por forma parti di un momento asina special y di por anuncia awe cu desde awo aki na Aruba, na Botica di Servicio por sigui cu e specialisacion pa Boticario.
Sra. Adrienne Tromp ta e prome Arubiano pa cuminsa cu esaki na Aruba. Antes esaki tabata posibel solamente na Hulanda. E specialisacion pa Boticario ta un specialisacion ancra den ley na Hulanda mescos cu cualkier otro specialisacion di dokter.
E mandatario a sigui bisa cu pa por haci e estudio aki, lo mester a finalisa e ‘Master Farmacie’ y mester tin e diploma di Boticario. E estudio tin un duracion di 2 aña extra. Nos yiunan di tera awor tin e opcion di bin bek cas mas trempan despues di nan estudio di Boticario y haci nan specialisacion aki mes na cas y asina contribui na e cuido medico di nos pais Aruba.
E mandatario a sigui bisa cu su vision y maneho como Minister di Enseñansa y Deporte ta consisti di 3 pilar. PEN 2030- Doorlichtingrapport cu aanbeveling pero sigur SDG 4 Sustainable Development Goals di Nacion Uni cu e agenda 2030 den cual ta promove hopi ‘Lifelong learning’ y competencianan di Siglo 21; creatividad, comunicacion, pensamento critico y colaboracion
Pa finalisa Minister Endy Croes ta felicita hunta di maneho, directiva, staf y personal di Botica di Servicio Eagle pa nan vision asina innovativo liderando cu proyecto asina bunita cual ta brinda oportunidad na nos ciudadano y profesionalnan pa keda studia y eleva nan conocemento cual lo traduci su mes alabes mes den un miho calidad di cuido pa nos sociedad. Masha pabien y exito!
https://diario.aw/categories/noticia/general/adrienne-tromp-ta-e-prome-profesional-pa-haci-specialisacion-di-boticario-na-aruba-mes#sigProId06f03fb88f


text:
ORANJESTAD (AAN) – Ex-minister Paul Croes, a declara pa prensa cu el a sali for di Corte un poco desapunta, despues di a scucha e sentencia.
El a splica cu despues di un sentencia di cinco aña di detencion a baha na cuater y nan a hacie awo tres, cu sigur ta un adelanto pero no locual a wordo premira. “Mi ta sinti cu basta cos cu nos a trece padilanti na e tres hueznan, no a wordo teni na consideracion. Mi a lesa un rato e sentencia y hopi cos a wordo tuma ‘kort door de bocht’, pero na e momentonan aki lo mi haci un evaluacion cu mi abogado, hunto cu mi famia, kico ta e miho decision pa sigui aworaki”, Paul Croes a expresa.
El a reitera cu nan ta personanan luchado y lo keda lucha. Croes a subraya cu sigur nan no ta contento cu e sentencia aki, pero e ta hopi contento cu su señora tambe a duna un declaracion y el a keda liber di locual nan a acuse di dje; nan a lastre den e caso aki y awo el a haya razon for di e tres hueznan.
“Esey, seguramente, ta un consuelo pa nos. E ta algo positivo, pero nos lo bay evalua un rato pa ki motibo, por ehemplo, e tres hueznan no a tuma den consideracion e nobenta dianan cu mi a keda den isolacion, erornan haci door di Ministerio Publico, e embergadura di e caso aki mes tambe, y tur esey nos kier bay discuti e momentonan aki, cu nos team di abogado pa mira si ta keda espacio, pa un siguiente paso”, Croes a comenta.
El a menciona cu e no kier divulga nada mas na e momento aki, ya cu apenas un rato prome e sentencia a wordo lesa. Croes a subraya cu el a keda straña cu e sentencia na haltura di e caso pero nan ta soldat y no ta muri, nan ta keda lucha.
El a expresa cu nan sa cu na e momentonan aki tin hopi hende na Aruba cu ta pasando den situacionnan hopi dificil, y aunke e no ta bisa cu su caso ta facil, absolutamente, si pone den perspectiva e ta duna nan animo pa sigui pa dilanti.
“Esey ta e mensahe cu mi tin, en todo caso, pa henter nos pueblo. Den un situacion malo cu bo por ta pasando aden, nunca, nunca give up. Semper sigui lucha”, Paul Croes a subraya.
Melony Croes, casa di Paul Croes, tambe a duna un declaracion pa prensa, y a bisa cu Ministerio Publico no a apela contra dje, pero e si a apela bek contra nan, pasobra e no ta dispuesto di paga ni un ora pa algo cu e no a haci.
“Y esaki a wordo confirma awe dilanti tres Huez y mi ta wanta mi declaracion te aki”, e dama a expresa.
https://diario.aw/categories/noticia/general/paul-croes-a-sali-desapunta-for-di-corte-despues-di-a-scucha-su-sentencia#sigProId9a649d0cb9


text:
PORT AU PRINCE — Nos selekshon nashonal a empatá ku Haiti na 1 gol durante nos segundo enkuentro di e di 2 buèlta di Nations League. Elson ‘Sontje’ Hooi a anotá e úniko gol di nos selekshon ku a keda dediká na nos kiper, Jarzinho Pieter ku a fayesé di forma repentino djaluna último na Haiti.
Awe 11:30am nos hungadónan a regresá Kòrsou i a pasa duna kondolensia na familiarnan di nos kiper stimá. Esaki tabata un momentu hopi doloroso i duru tantu pa nos selekshon komo pa e señora mama i tambe demas famia di e defuntu ku a keda atras. Despues nos selekshon a bai kome huntu i pa mas anochi, esnan residensiá den eksterior a regresá nan destinashon.
FFK di su banda a hasi tur loke ta na su alkanse pa e kurpa tambe bin Kòrsou huntu ku nos selekshon pero lamentabelmente esaki no por tabata posibel. Aktualmente e kònsùl di Hulanda na Haiti, ku a duna nos tur klase di koperashon, ta reglando huntu ku FFK, tur e tramitenan pa e kurpa por yega pero esaki tin un durashon di minimal 8 dia nòrmalmente. Ora esaki keda reglá, e kurpa por bini Kòrsou pa asina nos por despedí di Zinho na un manera digno.
Un biaha mas nos ta ekstendé nos mas sentido pesame na tur famia, amigu i konosí di Zinho i na pueblo di Kòrsou kompletu pa nos gran pèrdidá!


text:
“Señor ta mi wardado, pues mi tin falta di nada;
Den cunuku di yerba berde, Eta ponemi sosega.
E ta hiba mi na awa nan trankil, pa mi bolbe haya forsa.”
Salmo 23:1,2,3.
Conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecemento cristianamente di;
Colastica Nicolina Boekhoudt
Mihor conoci como: “Lica, Pepe of Tanchi Lica”
* 06-12-1946 – † 04-09-2022
Acto di entiero lo wordo anuncia despues
Nos ta lamenta cu no ta ricibi bishita di condolencia na cas.
Acto di despedida lo tuma lugar Diabierna 9 September 2022 for di 2’or pa 4’or di atardi na Adpatres Funeral Home & Crematorium.
Staff y personal di Ad Patres Funeral Home & Crematorium ta extende nos mas sentido pesame na famianan di e fayecida.


text:
Garashi lokal ta risibí lisensia di e marka mundial Bosch
WILLEMSTAD – Djasabra 14 di Ougùstùs a tuma lugá apertura ofisial di Bosch Car Service Curaçao. Despues di un periodo largu di negosiashonnan i aktividatnan pa kumpli ku norma – i eksigensianan di e marka mundial Bosch, e garashi lokal por kuminsá operá awor komo Bosch Car Service.
Bosch tin operashon den mas ku 150 pais rònt mundu i tin mas ku 15.000 empresa ku ta operá bou di e marka. Banda di mantenshon i reparashon di vehíkulonan, e empresa lokal alabes lo bende piesa di outo di marka Bosch. E invershonistanan lokal a invitá diferente persona pa e evento di inougurashon. Tambe tabata presente komo invitadonan internashonal, Layne Bozelli, di Bosch Brazil i Poulo Barcellos di Bosch Panamá. E últimonan aki a haña enkargo di e empresa mama pa firma un kontrato i alabes entregá di un sertifikado na e empresa lokal.
Entre esnan presente tabatin alabes Minister President, Gilmar Pisas, Minister pa Desaroyo Ekonómiko i Turismo, Ruisandro Cijntje, Minister pa VVRP, Charles Cooper en Minister pa Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar, Ruthmilda Larmonie. E último a ekspresá su satisfakshon durante di su diskurso ku un grupo mas di invershonista lokal a mustra nan konfiansa den nos pais i a duna nan aporte na desaroyo ekonómiko di Korsou kreando alabes kupo di trabou. Prinsipalmente na hóbennan ku ta risibí preparashon i training pa sigui desaroyá nan talento i konosementu i traha komo téknikonan Bosch.


text: Diadomingo mainta a drenta informe di cutin un hoben cara blausa y casi sin paña na e centro comercial dilanti Holiday Inn, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin topa un empleada cu a declara na nan cu ela a haya un hoben pia abao unicamente cu un boxer bisti abao drumi, ela lanta esaki y papia cun’e. polis tambe a papia cu e hoben cu a declara cu e mes no ta corda con ela yega eynan. E unico cos cu e ta corda cu e tabata envolvi den un pelea na The Village unda nan a dal e. Polis a pidi e vehiculo di transporte pa dun’e un lift pa su cas. Polis a bis’e si e sa ken a dal e e por bay hospital pa traha un rapport medico di e maltrato y bay entrega keho na recherche.


text:
Dialuna ultimo Minister di Transporte, Integridad, Naturalesa y Asuntonan di Adulto Mayor, Minister Ursell Arends tabata di bishita na Tele Aruba durante e programa di Nos Mainta. Den combersacion Minister Arends a elabora riba e temanan di Adultonan Mayor y tambe Integridad.
Segun Minister Arends, “e ta inacceptabel cu unabes bo yega edad di pensioen, bo ta wordo poni un banda y nan ta bisa bo cu bo no ta conta mas”. Nos mester duna nos grandinan e balor cu nan merece, duna nan e oportunidad y hermentnan necesario pa nan por sigui contribui positivamente na nos comunidad.
‘Na e etapa cu nos ta aworaki como isla, Aruba mester di nos tur’, Sr. Arends a subraya.
Di parti di e maneho cu lo hiba, lo introduci help desk dedica na nos Adultonan Mayor. Den e manera cu lo organisa esaki lo atende cu e retonan cu nan ta enfrenta, for di cuido integral, salud mental, y tambe pa combati formanan di abuso contra nos grandinan.
Riba e tereno di Integridad, Minister Arends, despues di a huramenta como minister, a inicia e trabounan pa percura pa instalacion di e ‘Integriteitskammer’. Ademas lo bay traha duro pa introduci e “code of conduct/ integriteitsbeleid” den e aparato publico pa e ambtenaar y tambe na nivel di Minister.
“Pueblo ta spera esaki di nos y di e forma aki nos por ta un ehempel pa henter e comunidad. Durante di e ultimo añanan tareanan grandi a wordo haci, e fundeshi a wordo traha caba pa integridad por wordo duna e prioridad y urgencia cu e merece. Esaki ta loke nos ta compromete nos mes na comunidad, cu den e proximo 4 añanan, como Minister di integridad nos lo sigui duna esaki contenido pa asina aki mustra pueblo cu loke cu a wordo haci lo sigui haya e atencion debido pa asina integridad sobresali den e proximo 4 añanan un bes mas,” Minister Ursell Arends a termina bisando.


text: -Hopi di nos hobenan ta bay studia den exterior y ta yuda hopi Pais rond mundo cu nan experticio. Suzette Dumpvries ta un di e hobenan aki cu a bay studia algun aña atras y a traha y yuda 13 Pais den su tereno como un economista internacional y Antropologia Psicologico. Dos estudio combina hopi importante pa forma un Pais. Un banda ta e economia di e pais , pero di otro banda ta investiga e patronchinan di hende su pensamento den e cultura di e Pais. Un di su proyectonan cu mas cu e la gusta y a keda cla cu ne exitosamente ta esun na Dubai unda cu actualmente e ta bibando. Sinembargo nunca e amor pa su Pais a sali for di su mente y curason. Pesey mes awe como un sra studia a bolbe bek Aruba pa duna bek na su isla.


text:
Apresiabel presentenan, dama- i kabayeronan,
Awe nos ta konmemorá esnan ku a lucha pa bo i mi libertat i pa esei a paga e preis di mas haltu: nan bida. Nos ta rekordá i honra nan komo héroe, pero prinsipalmente laga nos no lubidá: hopi biaha tabata hòmber i muhé hopi komun, tin biaha mucha hòmber i mucha muhé ainda. Manera por ehèmpel bo bisiña, e yùfrou di bo yunan. Tabata hende komun, meskos ku abo i ami, ku a realisá akto heroiko. Òf a bira víktima di un régimen teribel ku a hasi di hende komun, manera abo i ami, asesino.
Nunka ántes den e tempu despues di guera nos no a konfrontá asina profundo manera e último aña ku loke libertat ta nifiká. Òf pa ta mas eksakto: kiko ta nifiká ora di ariba – di parti di minister òf gezaghèber – ta limitá bo den e libertat ei. Tin hende a yega di kompará e lucha kontra e vírùs di corona ku un guera kontra un enemigu invisibel. E pandemia no ta un guera, pero ta eksigí lucha si. Di nos tur. Pa gana i skapa bida di hende grandi i hende vulnerabel, nos no tin mester mes di realisá akto heroiko.
Tòg e último lunanan mi a tende hende rònt di mi keha tokante e pakusnan será, e prohibishon pa forma grupo i otro medida di prekoushon. Esei ta bisa hopi di nos mes. A bira asina ku nos ta haña libertat algu di mes. I si temporalmente nos mester entregá algu di e libertat ei – ni den mil aña algu ku por kompará ku un situashon di guera – nos ta haña nos mes víktima. Esei ta e spil ku Covid-19 ta pone nos dilanti.
Lo no dura muchu largu mas ku, danki na e bakuna, nos por gosa atrobe di nos libertat kompleto. Si nos no paga tinu, aki poko tempu nos ta haña esei atrobe algu di mes. I pues nos no a siña nada di tur e hendenan komun ei ku durante guera a duna nan bida pa nos libertat. P’esei mi ta bisa: nos ta hasi bon pa mas biaha para ketu na nos libertat, no solamente 4 di mei. I laga nos para ketu mas biaha tambe na hendenan otro parti di mundu ku realmente ta biba den un pais kaminda tin guera.
Pasobra nos libertat tampoko no ta algu ku a kai for di shelu.


text:
Dreams feat. Qshans “Ounke b’a bai..”
Fanátikonan di tantu Dreams i Qshans awe ta kontentu! Despues ku algun tempu pasá Quincy ‘Biggie’ Comenencia a skibi un piesa pa Qshans interpretá ku Dreams, awe fanátikonan por skucha e produkto final. Un joya di un kansion, ku ta papia di un amor pèrdí pero ku pa semper lo keda den kurason. E propósito di un konekshon i un relashon amoroso. E manera kon un ‘ayó’ no tur ora mester ta pa semper si únikamente nos logra komprondé e motibu kósmiko ku dos persona ta topa otro den bida. Kennard Maduro ta kompletá e totalidat ku un tremendo areglo. Meskla final a tuma lugá na Hitz.
Esaki no ta promé biaha ku Qshans, Biggie i Kennard ta traha huntu, pues tin un sinergia masha spesial entre e tres amigunan.Ya kaba den pasado Qshans, a yega di kolaborá ku Dreams pa temporada di karnaval i a sòru pa un bon presentashon den Festival di Tumba 2017. Esaki mes tabata base pa un otro kolaborashon. Siman pasá, Qshans a graba un video den kual e mes a komentá di e satisfakshon ku e ta sinti despues di a kaba di graba e piesa “Ounke b’a bai...”. Den e mesun video e artista yu di Kòrsou den Lion King Hulanda ta konta tambe di e kolaborashon ku Dreams i a dirigí un palabra na su koleganan músiko bisando ku Dreams ta un tim dinámiko, fásil i disipliná pa traha kuné. Riba esaki Axel Pikero, direktor musikal di Dreams ta komentá ku e tin hopi espektativa pa e piesa i na su turno ta felisitá tur tres kabayero pa e kolaborashon musikal. Mas aleu e ta komentá ku Dreams ta ketu bai den studio di grabashon ya ku tin mas piesa nobo na kaminda.
Por sigui Dreams riba nan página di Facebook i nan Instagram. Meskos tambe Qshans, riba qshanslive. Ademas, por stream riba ITunes, Spotify, Tidal i Apple Music. Tin un lyric video riba Dreams su Youtube Channel pa tur fanátiko por tuma nota i disfrutá di letranan di e piesa di mas nobo pa Dreams “Ounke b’a bai...”. Solisit’é na bo radio preferí i disfrutá!


text:
Rumor insistente ku Gentz lo keda disolvé
Den e ‘wandelgang’ di farándula tin hopi kos ta wòrdu papiá, un di nan ta e aserkamentu na Raynor Lauffeur. E biaha aki no pa forma parti di GIO, ya ku e frònt pa GIO ta kla kaba, i a keda konfirmá despues di e último reunion na Jan Sofat- pero lo a kuminsá planta e idea pa Ray Lauffeur forma parti di Dreams bèk. Esaki mesora lo nifiká tambe ku e mesun ‘invershonistanan farandulero lo tin un ‘dede den e papa’ pa fortifiká agrupashon musikal Dreams. Ta bira opvio pa Trendsz, ku di un forma sistemátiko ta purbando na desaktivá un di e agrupashonnan musikal mas prominente den farándula aktualmente, Gentz Tre’Chic.
Segun informashon, lo a presentá un suma kuantioso na Raynor Lauffeur dia a ‘planta’ e idea na e kantante, ku ya kaba a deklará na Trendsz, ku e lo bai enfoká muchu mas riba su karera komo solista. Di otro banda, den e mesun ‘wandelgang’ di farándula, tin komentá ku kisas enbèrdat lo a logra desaktivá Gentz Tre’Chic- ya ku maneho di Gentz ta kana ku e idea, di disolvé e banda, i lag’e presentá únikamente pa okashon spesial.
Ta pendiente pa anunsio ofisial di parti di e ‘invershonistanan farandulero’ riba fecha pa e lansamentu ofisial di GIO. Un kos ta sigur, GIO ku e frònt di Djuric Virginie, Hunneley Felisia, Amos Balentien i Steven Daniel lo sòru pa un buèlta interesante den farándula i mesora sin sikiera saka un piesa, lo ta e banda mas komentá. Ya kaba Trendsz a komprondé ku e preis di toká lo ta aproksimadamente 7,000 florin. Esaki ta masha lógiko konsiderando e ‘payroll’ haltu ku e banda lo tin. Riba e ‘wish list’ di e mesun ‘invershonistanan farandulero’ tin un nightclub tambe...
Buèltanan interesante den farándula di Kòrsou. E ‘invershonistanan farandulero’ ta preparando pa un ‘showbizz domination’ - nan a kombersá ku BDM tambe, i ya kaba Trendsz a anunsiá ku Brian Dekkers ta na kaminda pa Kòrsou próksimamente; e lo mester ta na Kòrsou den ultimo siman di April.
Di ayabanda, a wòrdu menshoná ku TSean lo ta na kaminda pa Kòrsou pa fortifiká Gentz. Riba su mes un idea genial, mirando ku Tsean su só, tin potensial di yena un sala na WTC. Un frònt di Ray, Randy, TSean- i kisas un ‘nobato’ mas lo por pèrkurá pa Gentz permanesé den e panorama farandulero di Kòrsou. E pregunta ta keda si GIO i Gentz por tin ko-eksistensia. Atrobe, buèltanan den farandula ta masha interesante.
Trendsz, breaking the entertainment news!


text:
Ir-Sais pendiente pa lansa 'Kiko Ta Kiko'
Ir-Sais su ‘sabor’ ya ta ampliamente konosí. Próksimamente lo lansa e piesa titulá ‘Kiko Ta Kiko’. TRENDSZ a risibí un ‘exclusive release’, pero entretantu e piesa por wòrdu solisitá na tur radio. Ir-Sais resientemente tabata den notisia na Ulanda, relashoná ku e re-mix ku Ronnie Flex a hasi di su track ‘Dream Girl’. E kantante Boneriano ta sigui kosecha éksito na Europa i por lo pronto esaki lo keda asina ya ku e género musikal ku Ir-Sais ta dominá den forma fantástiko ta den demanda haltu na e.o Ulanda. Kizomba, Zouk i otro género musikal tropikal semper a hala hopi atenshon na Ulanda. Ir-Sais tin un dominio tremendo di tantu zouk i kizomba ku ta hasi ku su popularidat tin únikamente oportunidat di sigui krese. Éksito Iri!


text:
Un derame di azeta a keda reporta ayera den area di Chaguaramas, Trinidad. EMA (Environmental Management Authority encarga cu asuntonan di medio ambiente, a bisa cu nan a keda avisa diadomingo mainta di reportahenan di un substancia di azeta den e awanan entre isla Carrera y Chaguaramas Peninsula. Nan ta informa cu manera cu nan a haya e informacion, EMA den acuerdo cu su rol di coordinacion, de inmediato a notifica oficina di maneho di desaster (ODPM), instituto di Marina (IMA), minister di Energia y industria di energia (MEEI), como tambe servicionan maritimo (MSD).
EMA ta laga sa cu nan tin un team investigando na e sitio cu asistencia di Air Guard di defensa di Trinidad & Tobago, pa vigilancia aereo y un vehiculo cu IMA a percura pe. FFO (Fisherman & Friends of the Sea) ta un organisacion di piscado na Trinidad.
Nan a haci un yamada na prome minister pa responde con lo compensa piscadonan pa e desaster nacional aki. E derame a cubri henter e area marino di e parke nacional di Chaguaramas y piscanan no ta safe pa come. FFOS tambe ta haci un yamada na parlamento pa bin cu un legislacion cu lo bin cu un investigacion di emergencia pa inspecciona cada boto, tankero, pipline, y cualkier sospechoso den e catastrofe nacional aki.


text:
Saba Package ta regla kolaborashon dirigí entre Reino i Saba
Awe diputado Zagers (Entidat Públiko Saba) i Sekretario di Estado Knops (Asuntunan Interno i Relashonnan den Reino) a firma e asina yamá ‘Saba Package’. E akuerdo di gobernashon aki ta dirigí riba kontinuashon i ankramentu di e bon kolaborashon entre Reino i Entidat Públiko Saba. E ‘Saba Package’ ta sòru pa un aserkamentu mas dirigí riba e reto i oportunidatnan ku tin na Saba, ku Reino i Entidat Públiko Saba ta traha huntu riba nan.
Sekretario di Estado Knops ta satisfecho ku e akuerdo intergubernamental. ‘E ‘Saba Package’ ta konektá bon ku e aserkamentu ‘more for more’ ku mi ta para p’e. E ta trata di durabilidat i kolaborashon práktiko riba tereno di desaroyo sosial i ekonómiko, bon gobernashon, órden i seguridat públiko. Habitantenan di Saba ta benefisiá direktamente for di dje. I mi ta aploudí esaki.
Diputado Zagers: ‘Firmamentu di e ‘Saba Package’ ta un bon ehèmpel di bon kolaborashon entre gobièrnu lokal i gobièrnu di Reino. Debí na nos gobièrnu stabil i maneho finansiero sólido, nos por a negoshá tokante un pakete asina ku ta suministrá un enfoke diferente pa Saba riba diferente tereno ku direktamente ta afektá nos isla i habitantenan. Kreashon di un pakete asina tabata kompliká, pero ámbos parti tabatin e deseo pa realisá e dokumento aki. A hasi hopi kos despues ku a kuminsá ku e pakete aki. Nos ta gradesido pa e funshon kordinante di BZK i e ministerionan ku ta afiliá na e diferente inisiativanan. Awor mester poné den práktika. Mi ta mira ‘quick wins’ i temanan ku ta riba mesa pa algun tempu kaba. Den eseinan mester bini avanse. Mi ta positivo tokante futuro pasonan konhunto. Saba i e ministerionan a demonstrá anteriormente ku kolaborashon konhunto ta trese bon resultado pa e isla.’
E akuerdo intergubernamental tei a petishon di Saba i ta skirbí konhuntamente ku e Ministerio di Asuntunan Interno i Relashonnan di Reino (BZK), kaminda e ministerio di BZK a sòru pa sinkronisashon ku e departamentonan na Den Haag.
E ‘Saba Package’ ta kana te ku 2022 i ta inkluí un agènda di implementashon ku ta kana di yanüari pa desèmber 2019. Akiden a hasi palabrashonnan konkreto pa e aña aki. Tur aña ta aktualisá e agènda di implementashon den konsulta ku Saba i Reino, ta fih’é pa e aña benidero. Asina e meta i prioridatnan ta kla i aktual, kaminda ta deskribí tarea- i responsabilidatnan pa kada ministerio. BZK ta kordiná e proseso aki i ta hasi esaki den bon kolaborashon ku Entidat Públiko Saba.
Aki mei aña e siguiente rapòrt di desaroyo lo sigui.


text:
Wikipedia:Kon pa traha artikulo
Buska promé ku bo skibi. Kisas un artíkulo ya eksistí ku nòmber similar ("oxigeno" den lugá di "oksígeno" òf "watapana" den lugá di "dividivi").
Nos lenga ta poderoso i dushi. Skibi ku kurashi. Por fabor no traha un artíkulo mikroskopio (di un frase). Generalmente tal artíkulo ta inútil. Poko bes otro hende lo ekspandé un artíkulo ku tin solamente un frase.
Wikipedia ta un ensiklopedia kolaborativo. Tur hende por kambia bo artíkulo.
E proseso pa traha un artíkulo nobo aki hasi meskos ku den otro Wikipedia. Bo por haña instrukshon ku mas detaya den Wikipedia na hulandes óf Wikipedia na spaño. Ata un resúmen na ingles:
When you decide to create a new article, invent a title for it, for example Botania. Go the buska section in the left-hand part of this page. Type your title in the box and click the Go button. You will see a message like this: There is no page titled "Botania". You can create this page. Click on create this page. Begin writing your article. Three important options are at the bottom of the editing page: show preview ... save page ... and kanselá.
Tambe lesa "Kon mi por editá un artíkulo?"
Papiamentu òf papiamento? Ambos. Tin un idioma i dos sistema di skibimentu: Papiamento di Aruba i Papiamentu di Kòrsou i Boneiru. Den Wikipedia nos mester kooperá! Si bo traha un artíkulo nobo, usa bo mes un ortografia. Por fabor no kambia e ortografia di teksto eksistente.
Ban traha uni pa logra den futuro un solo ortografia pa nos idioma. Mester meskla e ortografia fonologiko cu e ortografia etimologiko. Asina lo nase un ortografia yama ortografia kombina.


text:
Ambiente, creatividad y bon vibra tabata loke a reina durante IPA su prome actividad social pa aña academico 2021-2022. Manera nos tur sa, den e ultimo dos añanan e pandemia di COVID-19 a trece cambio den nos estilo di biba. Pa un temporada largo nos mester a mantene distancia social di otro. Awo cu cosnan a cuminsa normalisa, e departamento Bureau Voorlichting en Sociale Activiteiten (BUVOS) di IPA ta haya importante pa organisa un actividad social ‘face to face’. Pa e motibo aki a ranca sali cu un tremendo car rally como inicio pa e actividadnan cu lo sigui tuma luga. Di e forma aki nos ta fortalece e union den e instituto y alabes crea espacio pa ciudo y amor propio di cada miembro di IPA den un ambiente placentero.
E studiantenan y personal di IPA, den grupo di maximo cinco, tabatin un reto grandi y excitante, unda nan mester a recori e area di hotel, Bushiri y vecindario en busca di pista caminda cu mester a contesta pregunta, colecta obheto y hasta traha nan propio ‘cheer’.
E gruponan a participa cu hopi entusiasmo na e car rally. Tabata bisto cu tur grupo a haci nan maximo esfuerso pa destaca como e grupo victorioso. A rekeri bon comunicacion, creatividad y colaboracion p’asina termina e ruta di e car rally exitosamente. Tur esaki sigur a reenforsa e teambuilding cu sigur tabata un di e metanan principal di BUVOS pa cu e actividad aki. Na final di e car rally ambos studiante y personal a ‘takeover’ e escenario di Jungle Vibes p’asina ‘playback’ artista local y internacional y pone hopi ambiente. Asina nos a descubri, talento scondi! Bishita e pagina di facebook Jungle Vibes y Instituto Pedagogico Arubano y wak pa bo mes.
Resultado di e car rally ta como lo siguiente: Di tres luga: grupo Earl & Angels Segundo luga: grupo Los Indecisos Ganado absoluto: grupo Buscando pa loco Miho uniforma: grupo Fast & Serious Prome registracion: grupo Lengalicious Miho cheer: grupo Las Hongas Grupo disciplina: grupo Powerpuff
Un danki special ta bay na tur e sponsornan cu a contribui na IPA su actividad social. Ta trata di Kulture Café, Subway, Romar Trading, Chillerz, Twelvi, Aruba Aloe, Oduber Agencies Aruba, Local Store, Paradise Candles, Paper Sisters, Adorée Lifestyle Concrete, Ma Didi, Chocoglam, Faro Blanco Restaurant Aruba, Setar NV, HLNY, Buoyah Aruba, Bake a wish, Lamunchi, Sende Candles y Chantis. Tambe un palabra di gratitud ta bay na Jerino Bass pa entre otro facilita IPA cu Jungle Vibes. Alabes nos kier gradici e boluntarionan cu a contribui na e car rally, e team di BUVOS cu tabata encarga cu e parti organisatorio y Lubert Feliciano cu tabata encarga cu e contenido di e car rally. E comunidad di IPA no tin palabra pa gradici boso pa boso aporte. Masha danki pa haci IPA su car rally un exito rotundo!


text:
Ongoing traumatic relationship syndrome (OTRS)
Symptomanan di OTRS ta manifesta nan mes entre otro como problemanan di salud relata na stress.
Kico ta amor?
Turkey Stuffed Sweet Potato
Humming Bird Cake
Ham di Pasco
Positivo: Un OFF Switch pa Epilepsia
Dokter di aña 2019
Guido Carlo
Hyundai Ioniq Electric a drenta Aruba
E realidad di cambio climatico y su consecuencianan mundial, y en espacial pa nos isla cu crecemento den e nivel di lama, ta exigi un manera di hiba b
Maya Nassar – Tuma Control
Mi meta ta pa sinti fuerte y confía pa inspira otro personanan


text:
Cu hopi anticipacion, Queeny (34) hunto cu su pareha Krish tabata contando e dianan pa nacimento di nan yiu homber, cual nacimento dokternan a calcula cu lo bira 25 di Juni. Sinembargo tabata te 4 dia despues cu Queeny tabata den hospital cu e prome contraccionnan pa duna lus y finalmente, un dia despues, dia 30 di Juni 2021, Kae Krish Mathani a nace. Un fecha di hopi nificacion pa Queeny pasobra esaki tabata un fecha marca pa un tristeza grandi antes cu a cambia awor pa uno di alegria. Riba e mesun fecha aki 11 aña pasa, Queeny a perde su mama na e malesa di Cancer. Despues di apenas 2 luna, e alegria nobo aki a cambia ora cu Queeny a nota cu algo no tabata bon cu Kae. Un problema di curason a hiba e famia hoben na lunanan di buskeda di salud pa nan baby cu a conclui positivamente awe pero cu a duna Queeny como un mama hoben, su prome test di e realidad tras di e nificacion di amor maternal.
LESNAN SIÑA
“Mi gut feeling no ta faya. Mother Instinct is real! Mi a siña pa tene pasenshi, entrega, tene fe y confia. Confia den e dokternan, den mi forsa, den mi yiu su forsa y mas cu tur, den Dios y e poder di oracion. Mi a siña conoce un otro banda di mi pareha, su banda spiritual, emocional y su amor pa nos famia. Di mi yiu mi a siña con fuerte y resiliente e ta. El a lucha hunto cu nos paso e tabatin gana di biba. Mi a wak mi yiu mantene su smile den tur su dolor y miedo (drumiendo 7 siman largo sin su mami of papi banda di dje of su zebra).
“Mothers can do it all”?
“They sure can! Much respect for all the mothers out there, especially single mothers. Paso pa traha, cuida e yiu, cuida bo mes, zorg pa cas y mantene un social life pa por stay sane. It’s not easy, but still we manage to do it. Momma’s are the real superheroes, no doubt! P’esey e ayudo, sigur e sosten moral ta hopi importante. Paso it really takes a village to raise a child”.


text:
Manera cu a wordo anuncia caba na un manera exclusividad aki na masnoticia luna di February ta e luna 92.3 FM ta cuminsa lansa su programacionnan nobo for di 1’or merdia te cu 3’or di atradi lo start sali e programa El Bombazo cu den luna di Maart lo expande e programa for di 12 di merdia cu noticia, farandula, mescla y top Latino expandiendo cu un formato mas moderno pa tur audiencia.
Den pasado nos por a conoce 92.3 pa un solo audiencia Latino pero den 2017 dicidi pa expande y hiba e radio na otro nivel.
Y den e lunanan venidero nos ta bay conose un progama nobo den oranan di mainta na momento cu solo sali. No kita for di frequencia di 92.3 FM paso na cualkier momento un boletin extra por drenta pa mantene e pueblo bon informa.


text:
Detenshon relashoná ku atrako ku morto komo konsekuensia.
KOMUNIKADO DI PRENSA 342 / 2019
27 ougústús 2019
Detenshon relashoná ku atrako ku morto komo konsekuensia.
Departamentu di Komunikashon i Prevenshon
KUERPO POLISIAL KÒRSOU SIRBI I PROTEHÁ
Kontinuando ku un investigashon relashoná ku un kaso di atrako ku morto komo
konsekuensia ku a tuma lugá dia 2 di aprel 2015, na un kas na Rio Magdalena, polis a
detené un hòmber.
Djamars 27 di ougústús 2019, alrededor di 09.05’or, reshèrshinan di VVC, a detené e
hòmber R.L.B., nasé na Kòrsou di 33 aña di edat, na warda di reshèrshi komo sospechoso
den e kaso di atrako ku morto ariba menshoná.
E sospechoso aki aktualmente ta será pa un otro delito kometé.
A presentá e sospechoso dilanti di un Fiskal Ouksiliar ku a ordená su enkarselamentu
pendiente di mas investigashon.


text:
Petishon na komunidat pa evitá aglomerashon.
KOMUNIKADO DI PRENSA 432 /2021
25 desèmber 2021
Petishon na komunidat pa evitá aglomerashon.
Departamentu di Komunikashon i Prevenshon
KUERPO POLISIAL KÒRSOU SIRBI I PROTEHÁ
No opstante anunsio di medidanan adishonal di parti di gobièrnu pa trata na kontrolá e
oumento di infekshonnan pa loke ta trata Covid-19, polis no ta tumando nota ku esaki ta
keda kargá den tur gremio di nos komunidat.
Den e anochi di bispu di pasku pa mardugá di pasku, na diferente sitio riba kaya tabatin
bastante aglomerashon kombiná ku ponementu di ‘fever’.
Na momentu ku outoridat kita e multitut for di un sítio, esaki ta forma na un otro sítio.
Un komportashon basta iresponsabel, di siudadanonan ku aparte di no ta respetá reglanan
den nos komunidat ni ta sigui òrdu di outoridat, ta eksponé nan mes i otronan na tur rísiko i
sigur di kontagio ku e vírus.
Kuerpo Polisial lo sigui asumí su responsabilidat di sòru pa tur hende kumpli ku reglanan i
leinan vigente, pero nos kada un mester realisá, ku nos mes ta e proménan responsabel pa
kuida nos mes i kuida nos sernan keri.
I burlando di regla, òrdu i instrukshon, nos no ta aportá na esaki.
Den próksimo dianan lo kontinuá ku kontrolnan dirigí riba entre otro aglomerashon i lo
aktua ku man duru kontra di esnan ku ta neglishá òrdu i ta skohe konsiente na pone
salubridat general na peliger.


text:
Tradishon di Ka’i òrgel: herensia kultural bibu
Seri di Herensia Kultural
Segun kasi tur fuente, e raísnan di ka’i òrgel ta na Italia.* Migrantenan italiano a hiba e piano di kaya portátil akí Inglatera na fin di siglo 18 i prinsipio di siglo 19. Supuestamente un trahadó di piano emprendedor a siña konosé e instrumènt i el a diseñá un vershon di su mes. Kon ku bai bini, echo ta ku ta menshoná e ingles Joseph Hicks, kende den añanan 1805 te 1850 a produsí hopi di e piano-silinder akí, komo inventor di ka’i òrgel.
Kasper Janse di e museo di Pianola na Amsterdam, ta afirmá ku nunka no a dokumentá historia di piano-silinder. ‘Ekspertonan den empresanan chikitu tabata traha nan. Nunka empresa grandi. E promé òrgelnan, na hulandes yamá ‘draaiorgel’, ku nan ta toka riba kaya na Hulanda, tambe tabatin silinder, te na momentu ku a pone e muzik den buki ku tambe ta drei. Esei tabata na 1900,’ segun Janse.
Durante siglo 19 e òrgelnan ku ta drei pa toka tabata konosí tambe na Alemania, Spaña, Bèlgika, Gresia i Turkia. Na Brussel ta Mazzoleti tabata traha nan. Otro nòmbernan ligá na desaroyo di e instrumènt ta Guiseppa Chiappa, G. Fersani, i Capra, Rissone i Detoma.
Via migrantenan italiano e piano di kaya a bin resultá na Barquisimeto, Venezuela, tambe, kaminda e kurasoleño Horatio Sprock (1866-1949) a konos’é, pa despues e bin lanta su propio tayer na Kòrsou.
Na fin di siglo 19, prinsipio di siglo 20 tabata tende ka’i òrgel toka solamente na fiestanan distinguí den salanan di hende ku moda. Pronto despues a hiba e kashi di dushi zonido kunuku na garoshi komo karga presioso pa bai amenisá fiesta na kas di hende òf na e tantísimo pikniknan di e tempu ei. Despues el a bin okupá su funshon original esta di: instrumènt di kaya. Miéntras ku, salvo algun eksepshon kontá e piano di kaya o sea ka’i òrgel na Europa i Merka ya ta piesa di museo,
serka nos e tononan di ka’i òrgel te ainda no por falta na fiesta di boutiso, risibimentu, hasiment’i aña i aktividatnan kultural, manera den e ‘siman di kultura’.
Laterna
Un otro eksepshon notabel ta e ka’i òrgel griego i turko yamá laterna. Te resientemente e muzik akí na Gresia i Istanbul (Turkia) tabata instrumènt fast na fiestanan bailabel, festivalnan religioso i komo entretenimentu riba kaya. Meskos ku serka nos, tokadó di un instrumènt rítmiko, yamá ‘defi’ òf ‘def’ (tamburein) ta kompañá e laterna.
Maestronan lokal a logra enrikesé e melodianan riba silinder importá for di Italia ku melodianan produsí riba instrumèntnan manera syrto, kasabiko, òf kasap. Lamentablemente e tradishon ei a yega na su fin, na 1979 ora un di e gran maestronan di e laterna griego, Nikos Armaos nasí na Istanbul a fayesé na edat di 90 aña.
E inisiativanan ku a tuma na Kòrsou pa pasa konosementu di ka’i òrgel, restourá i renobá e silindernan eksistente ta garantisá ku na nos islanan e herensia kultural bibu akí tin futuro. Tabatin na dékada ochenta un kurso ku Edgar Palm a duna; na dékada nobenta Kas di Kultura a organisá na Landhuis Kenepa unu bou di guia di Serapio Pinedo i e aña akí bou di guia di e arubano Alfonso “Buchi” Boekhoudt. Tokante kontribushon di e kompositor akí pa piesa di ka’i òrgel i otronan ku ta enrikesé kultura di ka’i òrgel, nos lo publiká un di tres artíkulo.
Ta traha e silinder preferiblemente di mahòk, ta form’é ku ocho pida palu ku ta leim na otro. Ta traha riba e pida palunan ku beitel. Ta usa un draaibank pa hasi e silinder rondó. Midí di un silinder ta 55,5 cm. E korona mester kontené 64 djente, esaki ta determiná ku un tokadó mester drei e man 64 biaha pa e yega kaminda e komposishon ta kuminsá. Tin silinder dòbel i silinder ènkel, sea ku 64 òf ku 48 djente, pa motibu ku e silinder akí ta ripití final di un komposishon. Bailadónan ta gusta silinder di 64 djente, pasobra esakinan ta ripití un komposishon. Un silinder dòbel ta kontené 6000 òf 7000 klabu, miéntras un ènkel ta kontené 5000. E kantidat eksakto ta dependé di e manera ku un areglista ta floria un piesa. Kada silinder ta karga 8 piesa musikal i ta p’esei tokadónan ta hiba 2 òf 3 silinder fiesta. Tantu mas hundu un klabu ta klabá den e silinder, mas dushi e zonido ta.
* Edgar Palm ta menshoná Alemania komo pais di orígen.
Portrèt
Pa klaba silinder mester di klabu largu fini sin kabes. Tin biaha ta difísil haña nan, manera awor akí. Pa solushoná tal problema di skarsedat, Serapio Pinedo asistí pa su tokadó di wiri Lorenzo ‘Tou’ Sambo, ta saka e klabunan di un silinder bieu i klaba nan règt den silinder nobo. Pasobra dia 28 di novèmber 2004, su di 40 ka’i òrgel mester ta kla.
Fuentenan
Arthur W.J.G. Ord-Hume, Pianola, the history of a self playing piano. London, 1984.
Serapio Pinedo, Inchi Witteveen, Manual Ka’i orgel, Pilar di Memoria Musikal di Kórsou, Publikashon 20 aña Grupo Trinchera 1995
Edgar Palm , Handleiding bij de studie van onze kaha di orgel, PROMUZA, 1992
Jos Gansemans, Volksmuziekinstrumenten getuigen en resultaat van een interetnische samenleving, 1989
Danki na: Kasper Janse, Pianola Museum, Amsterdam, Nico Beker, Ivo Martina i Serapio Pinedo.
Teksto i potrèt di Ieteke Witteveen.


text:
PARTISIPASHON NA FRED expo 2022
Na nòmber di sektor privá Kámara di Komèrsio Boneiru i BONHATA ta bai representá Boneiru na e Flinx Recruitment Expo Dutch Caribbean (FRED expo) dia 29 di òktober binidero na Rotterdam. Meta di e bolsa …
Bonaire Chamber Art Exhibition 2022 | REGISTRÁ RÁPIDAMENTE!
Kámara di Komèrsio Boneiru, ta bai organisá su di dos Bonaire Chamber Art Exhibition. Dia 26 di novèmber ta ekshibí tur obra di arte di e artistanan ku ta partisipa den edifisio di Kámara di …
Apertura Punto di Informashon medio ambiente na Kámara di Komèrsio Boneiru
Dia 15 di sèptèmber último e ‘Punto di Informashon medio ambiente’ a ranka sali na Kámara di Komèrsio. E Punto di Informashon medio ambiente ta un kolaborashon entre Entidat Públiko Boneiru, ministerio di Infrastruktura i …
Elekshon pa miembro di direktiva di Kámara di Komèrsio i Industria
Dia 1 di yanüari 2022 a renobá e Dekreto Elektoral pa Kámaranan di Komèrsio i Industria BES. Modernisashon di e legislashon i regulashon akí ta hasi posibel pa Kámara di Komèrsio Boneiru hasi su tareanan …
Kámaranan di Komersio di Islanan Hulandes a reuní na Kòrsou
Relato di prensa Papiamentu Kámaranan di Komersio di Islanan Hulandes a reuní na Kòrsou DOKUMENTO FIRMA TA APUNTA 3 PUNTO IMPORANTE PA KRESEMENTU EKONOMIKO DI E ISLANAN Willemstad—Siman pasa miembronan di Association of Dutch Caribbean …
Kámara di Komersio Boneiru pronto ta manda fakturanan pa inskripshon den e Registro Komersial ku anteriormente no a wòrdu mandá
Den e siman di promé di ougùstùs Kámara di Komersio Boneiru lo manda via mail e fakturanan pa e kontribushon anual pa 2022 pa empresa, asosiashon i fundashon ku no a risibí esakinan ainda. Riba …


text:
Circle K Internacional EPI ta traha y haci servicio cu/pa comunidad di Aruba. Entre otro, proyectonan cu varios fundacion rond di nos isla. Pa Circle K Internacional EPI ta hopi importante pa miembronan pasa un bon tempo mientras nos ta haci esaki. Join awe mes door di scan e QR code den e flyer adhunto y cuminsa bo ruta den yuda comunidad y forma bo mes pa bira un leader den futuro.
>> Click e link pa registra <<
Circle K Internacional EPI ta traha y haci servicio cu/pa comunidad di Aruba. Entre otro, proyectonan cu varios fundacion rond di nos isla. Pa Circle K Internacional EPI ta hopi importante pa miembronan pasa un bon tempo mientras nos ta haci esaki. Join awe mes door di scan e QR code den e flyer adhunto y cuminsa bo ruta den yuda comunidad y forma bo mes pa bira un leader den futuro.


text:
Desde e yegada di Coronavirus riba nos isla, nos poblacion a wordo enfrenta cu diferente reto cu nos no ta custuma cune. Esaki entre otro a haci un impacto grandi riba nos sistema di educacion y e manera cu nos ta custuma di haya les. Enseñansa online a bira e normal nobo cu nos studiantenan tin cu custuma cune.
Durante 2020, SETAR a aporta na varios manera pa haci enseñansa online posibel y aña aki no ta exepcion. Diahuebs atardi SETAR a haci entrega di 800 tablets na scolnan secundario rond di nos isla. Esaki como meta pa brinda nos studiantenan cu no tin un device e posibilidad di fia un device na scol pa haci un proyecto of les online. E scolnan lo ta encarga pa maneha e devicenan aki.
SETAR a enfoca riba scolnan secundario mirando cu nan ta e scolnan di mas critico pa loke ta nos futuro di mayan. E cantidad di tablet cu a wordo reparti pa scol a wordo haci a base di e cantidad di studiante na cada scol.
Aña pasa na april, SETAR a reparti 200 Mifi cu 100 GB y carchinan di prepaid na balor di AWG 35.000 pa nos studiantenan, specialmente di examenklas, cu no tin acceso na internet. E aña aki SETAR su enfoke tabata riba device.
Asina aki SETAR ta sigui aporta pa brinda nos scolnan y studiantenan cu e hermentnan necesario pa por haci nan lesnan online y garantisa asina e continuidad di lesnan pa medio di enseñansa online.


text:
Detenshon relashoná ku maltrato den avion.
KOMUNIKADO DI PRENSA 064 /2022
5 Febrüari 2022
Detenshon relashoná ku maltrato den avion.
Departamentu di Komunikashon i Prevenshon
KUERPO POLISIAL KÒRSOU SIRBI I PROTEHÁ
Djabièrnè 4 di febrüari 2022 e personal di polis ku ta stashoná na aeropuerto Hato a hasi
detenshon di un hòmber pa maltrato.
Despues ku informashon a drenta ku abordo di un buelo prosedente di Amterdam tabatin
un bringamentu, e unidatnan na Hato tabata pendiente pa hasi detenshon di e agresor na
momentu ku e avion baha aki na Kòrsou.
Alrededor di 14.00’or ku e avion a yega, polis a hasi detenshon di e hòmber sospechoso Q.
de J. di 22 aña di edat nase na Hulanda relashoná ku maltrato.
For di investigashon a sali na kla ku durante di buelo e hòmber aki lo a bringa ku un familiar
di dje i na momentu ku un personal di kabina a bai pa intervení den e asuntu aki, e
sospechoso a agredí e personal di kabina formalmente.
E bringamentu aki a sòru pa bastante pániko bou di e pasaheronan den avion.
A presentá e sospechoso dilanti di un fiskal ouksiliar ku a ordená su enkarselamentu
pendiente di mas investigashon.


text:
Dia 24 di April proksimó kuminsando for di 10or di mainta té 4or di atardi lo tin e sigiente Dia Habri di AP Center ku ta situa na Winkelcentrum Colon unit 4. Esaki ta algu ku ta keda organisá periodikamente pa personanan ku ta interesá di haña mas informashon di AP Center i ku ke komprondé kiko AP Center lo por nifiká pa nan.
Tá den ròlstùl ta trese diferente risikonan pa e kurpa dor di keda sinta largu. E kurpa humano no ta trahá pa sinta hinter dia i keda sin move. Pesei esnan ku a kuminsá na AP Center ta personanan ku a haña un dwarslaesie (SCI), ataka selebral (CVA), MS i hopi otro situashon mas ku ta hasi’é difisil pa move.
Kada persona ku a kuminsá tabata motivá si pa traha riba nan salú i tur momentu ku nan drenta AP Center nan ta keda aun mas motivá dor di e otro personanan ku tambe ta bin hasi ehersisio, e ambiente den e lokalidat i e amabilidat di e trainernan.
Atraves di e añanan tabatin diferente testimonio di personanan ku:
- A haña sensashon bèk na sierto parti di nan kurpa
- Dolo a bira menos
- A kuminsa drumi miho anochi
- Por a kuminsa lanta para
- Kuminsá kore nan ròlstùl independiente
- Kuminsá hasi transfer for di nan ròlstùl ku menos yudansa
Asina tin hopi mas pero ta importante pa bisa ku kada persona ta distinto. Nos no por mira futuro pa sa ki adelanto kada persona por tin pero dor di ehersisio bo ta yuda e kurpa bai dilanti i minimalisá komplikashonnan mediko.
Pesei den e siguiente Dia Habrí aki kada persona ku registrá ta haña 45 minüt huntu ku un trainer pa por splika kiko tur tin den AP Center, e programanan ku tin i alaves duna chèns ku bo por tèst algun ekipo i haña un idea kon e ehersisionan ta bai.
Pa por kordiná hinter e dia ku tur e diferente sitanan nos ta pidi kada persona registrá adelantá mas lihé ku bo por, ya asina bo tin mas oportunidat di haña un ora ku ta mas fasil pa abo. Si dado kaso bo ta den ròlstùl i bo no por logra haña transporte, nos por yuda ku esaki via Wheelee ku ta e transporte spesial pa personanan ku ta uza ròlstùl.
Pa registrá ta fasil. Bo ta klek e sigiente link i bo ta haña un pagina ku diferente informashon adishonal i na final di e pagina tin un formulario digital ku bo por yena bo datosnan i nos ta tuma kontakto ku bo bèk pa palabrá ku bo e orario di bo sita.
Si bo tin kualke duda òf pregunta bo por tuma kontakto ku nos libremente dor di yama òf manda un whatsapp na 5100087.


text:
PHILIPSBURGH – Caribbean Shark Coalition ta organisá e siman aki e promé tayér regional na Sint Maarten tokante tribon i manta. E meta ta pa krea kapasitashon pa sensia i protekshon pa tribon i manta den área di Karibe.
Mas ku binti persona, konsistiendo di sientífiko, buseadó, konservadó di naturalesa, funshonario di gobièrnu, studiante i operadó di parkenan marino for di diesdos diferente pais den e área di Karibe ta partisipá.
Caribbean Shark Coalition
Dutch Caribbean Nature Alliance (DCN) i Beneath the Waves, (BTW) a lanta Caribbean Shark Coalition (CSC) den 2020 komo reakshon riba yamadanan internashonal pa mehorá e esfuersonan ku ta hasi huntu pa konservá tribon i manta den e área di Karibe.
Importansia
E tayér ta un ehersisio pa sostené, guia, duna konseho i fasilitá rekursonan tantu virtual komo personal pa investigashon den futuro. CSC ta hasi un intento pa na final di e tayer tur partisipante regresá nan lugá ku eksperensia práktiko i entrenamentu adekuá pa investigá konservashon di tribon i pa nan tin e guia i e instrumentunan nesesario pa desaroyá nan propio proyektonan
(Foto credit: Sami Kattan, Beneath the Waves)


text:
DPL su servicionan pa dunador di trabao ta continua a base di un cita online!
DPL su servicionan na dunadornan di trabao cu ta desea di entrega vacaturanan y/of peticion pa admision
ta continua online pero unicamente pa medio di un cita cu mester wordo haci via email. Pa facilita e procesonan aki
DPL ta dispone di un email di cada departamento caminda cu dunadornan di trabao por manda nan peticion
pa haya un cita pa por entrega nan documentonan. Entrega di documentonan tambe ta sosode via email
despues cu a haci un cita, DPL ta manda tur instruccion corespondiente bek via email.
Esaki ta encera cu dunadornan di trabao mester scan tur documento corespondiente y manda pa DPL via email
riba e dia cu a ricibi di DPL pa entrega.
Adhunto ricibi DPL su foyeto di informacion!


text:
KRALENDIJK – Awe merdia un palu di lus a kai riba un pikòp ku tabata transportá un boto den kaya Eindhoven na Hato. Un reportero di radio Live 99.9FM a bai na e sitio i a papia ku e shofùr di e pikòp i el a menshoná ku e lus riba e boto a hak den e waya di koriente ku tabata kologá poko abou, komo konsekuensia esaki a ranka e palu di lus bent’é riba e boto. Debí ku e wayanan di “Hoogspanning” a dal den e boto, esaki a kima sierto parti di e boto. Tabatin un persona den su kurá di kas i momentu ku e palu di lus a kai, un di e wayanan a dal’é na altura di su garganta poniendo ku el a kai i bai for di dje pa un momentu. Ta notabel ku e palu di lus tabata poko putri loke ta e motibu ku momentu ku e lus di e boto a hak den e waya, e palu di lus a kibra rápido i kai.
Trahadónan di WEB a presentá na e sitio i a konfirmá ku ta dura 2 pa 3 ora pa drecha e situashon i pone koriente den e área.


text:
Kim Kardashian ta ‘single and ready to mingle’
Kim Kardashian ta ofisialmente ‘single and ready to mingle’ despues ku hues na LA a divorsi’é di Kanye West (Ye). Kim i Kanye a kasa na 2014. Loke a pone ‘awa pasa hariña’ pa Kim tabata e echo ku Kanye a bringa e separashon aki públikamente, riba social media tresiendo nan yunan den peliger i hasiendo ku e aktual frei di Kim, esta Pete Davidson- ku Kanye a jama ‘Skete’- tambe su bida a kore peliger na un sierto momentu. Kanye na su turno riba e mesun sosial media a roga Kim pa rekonsiliá kuné. Kim a pidi pa divorsio aña pasá algun luna despues di a reportá nan situashon i ku Kanye tabata luchando ku problemanan di salú mental. Kim ta finalisá bisando ku e ta deseá pa e i Kanye ta bon mayor pa nan yunan. (Fuente AP/Reddit)