text:
…Buelo di Aruba Airlines lo start fin di novèmber i United Airlines na desèmber próksimo…
WILLEMSTAD – 21 di novèmber 2019– Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta anunsiá e skema di buelo nobo pa e temporada benidero. E skema ta inkluí buelonan direkto, oumento den frekuensia i tambe regreso di diferente aerolínea pa e temporada di wenter. E skema nobo aki lo oumentá e potensial pa kresementu den kantidat di turista pa e temporada benidero i sobrá di 2020.
Minister di Desaroyo Ekonómiko, Giselle Mc William a indiká, “Mi ta sumamente kontentu ku e oumento di buelo pa e temporada benidero. Mas buelo ta nifiká mas posibilidat pa mas turista bin bishitá nos dushi pais. Sektor privá, for di hotèl, restorant i tur esnan ku ta proveé servisio den sektor di turismo tur tin un ròl importante den brinda e turista lo mihó ku nos pais tin di ofresé. Esaki ta konta tambe pa nos komo pueblo”.
Paul Pennicook, CEO di CTB a agregá, “Na CTB, nos mishon primario ta pa oumentá kresementu den kantidat di turista pa nos destinashon. E buelonan konfirmá pa e temporada benidero ta hopi prometedor i ta faborabel pa kresementu den kantidat di turista”.
Buelonan nobo pa Kòrsou
Entrante 27 di novèmber Aruba Airlines lo inisiá ku buelo direkto pa i for di Miami. E aerolínea lo introdusí 4 buelo pa siman riba djadumingu, djaluna, djárason i djabièrnè. Ademas, entrante 7 di desèmber próksimo United Airlines lo inisiá ku su buelo semanal riba djasabra for di Newark pa Kòrsou pa e temporada di wenter. Naturalmente e buelonan aki ta ideal tambe pa nos hendenan lokal ku mester biaha pa Miami i Newark pa vakashon òf pa motibu di negoshi.
Oumento frekuensia di buelo i buelonan pa temporada di wenter
Banda di e buelonan nobo, tin diferente aerolínea ku lo oumentá nan frekuensia òf inisiá bèk pa e temporada di wenter. Pa region di Europa, na fin di òktober KLM a oumentá su frekuensia di un buelo pa dia na 2 buelo pa dia riba djaluna, djaweps, djasabra i tambe djadumingu yegando na un total di 11 buelo pa siman. Condor a inisiá bèk ku su buelo semanal for di Alemania pa e temporada di wenter. Pa region di Nort Amérika, American Airlines lo bini bèk 18 di desèmber ku su di 2 buelo pa dia for di Miami i un buelo semanal for di Charlotte riba 21 di desèmber. Jetblue su di 3 buelo for di New York tambe a inisiá bèk dia 11 di novèmber último. Air Canada lo introdusí un di 4 buelo semanal for di Toronto i lo inisiá bèk ku buelo dos biaha pa siman for di Montreal. Westjet tambe a introdusí bèk su buelo semanal for di Toronto. Pa region di Sur Amérika, tin un charter di Viva Air ku ta operá kada 5 dia for di Bogotá, Colombia. Avianca ta kontinuá ku buelonan diario for di Bogotá i Wingo ta operá buelo dos biaha pa siman tambe for di Bogotá. Caribbean Airlines kual a kuminsá ku su servisio na luna di ougùstùs último, lo kontinuá ku dos buelo pa siman for di Port of Spain i awor ku Jet Air a risibí su Air Operator Certificate (AOC) esaki ta habri kaminda pa ainda mas bishitante for di Karibe.
CTB i Ministerio di Desaroyo Ekonómiko (MEO) ta gradisí, Ministerio di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano (VVRP), Curaçao Airport Partners (CAP), Curaçao Airport Holding (CAH), Curaçao Hospitality and Tourism Association (CHATA) pa nan sosten i koperashon den realisashon di e senario di airlift aki. Ku e desaroyonan nobo den sektor di akomodashon i buelonan adishonal, Kòrsou ta klá pa un komienso positivo di 2020. Laga nos kada unu ta un embahador pa nos pais i mustra nos bishitantenan for di eksterior kon úniko nos pais ta. Kòrsou ta dushi. Laga nos sòru pa nos bishitantenan sinti Kòrsou pa nan mes i asina disfrutá di nos pais.


c: text/html

text:
Savaneta – Diabierna marduga despues cu informacion a drenta cu, ta un Nissan Skyline lo tawata esun envolvi den un kiebro y ladronicia na Kinppo Supermarket. Polis ta spot e auto den Brazil.
Pero esey tawata pa un momento breve, paso e auto a hisa velocidad y bay.
Un rato despues polis ta bolbe topa cu e auto ariba caminda di Yara.
Aki un biaha mas ta hisa velocidad y bay, coriendo masha irresponsabel treciendo trafico den peliger.
Polis a start un persecusion, e auto a drenta e caminda pa veld di San Luis. Den e stof cu lanta e chauffeur a baha for di auto, lagando un dama pasahero.
Na e sitio polis ta detene e dama, pero e chauffeur mes a perde den e scuridad. E dama a wordo hiba warda y e auto tambe a wordo confisca.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Diadomingo anochi SMAC conhuntamente cu Stichting Musica a organiza e
inscripcion di Aruba Caiso & Soca Monarch 2015 den D2I Club. Mester menciona
un anochi cu a bay hopi ameno, alegria y cu hopi ambiente. Un total di 18 Banda a
inscribi na unda cu publico di Aruba lo bay goza di 19 Caiso y 61 Soca.
E Festival lo conoce un cambio e aña aki, na unda cu e anochi final di Caiso lo
tuma lugar diahuebs 29 di Januari y e final pa Soca lo tuma lugar diasabra 31 di
Januari.
Un otro cambio cu tin e aña aki cu nos mester menciona cu esaki ta decisionnan
cu a wordo tuma conhuntamente cu Stichting Musica su miembronan den un
reunion, cu e aña aki e servicio di PPV lo no ta obtenible.
E festival lo tuma lugar den Carnaval Village situa na Sannicolas. Awe Stichting
Musica ta publica e lista completo di e participantenan cu a inscribi pa participa
den e Festival di Caiso & Soca Monarch 2015


text:
Ilan Chester ta remplasá Burt Bacharach den CNSJ 2016.
Ku plaser e organisashon di CNSJ a anunsiá e remplasante di Burt Bacharah. Ilan Chester lo ta riba “stage” Celia riba djasabra 3 di sèptèmber.
Ilan Chester a nanse na Israel i a krese na Venezuela. Na 2010 e la gana un Grammy Award i ta un kantante multi talentoso. E ta kantante i kompsitor ku vários komposishon musikal riba su nòmber.
Ilan Chester a krese ku influensia di melodianan Franses, Judiu i Italiano ku el a ta tende tempu ku e ta mucha. Despues el a haña mesun amor pa R&B merikano (Stevie Wonder, Ray Charles) i e rock ingles (The Beatles, Yes, Jethro Tull). Asina e la desaroyá su músika i esaki ta kontené elementonan di músika klásiko, “jazz”, afro karibense i músika tradishonal di Venezuela. Komo èks miembro di grupo di rock i pop manera Trams, Way i Melao, Ilan Chester a graba 4 disko pa merkado ingles.
Na inisio di su karera komo solista na 1983, Ilan Chester a bira un artista masha kerí na Venezuela i den henter Latino Amerika. E tabata yena salanan i teatronan grandi. Despues di algun disko memorabel, entre kua Amistad, Solo Faltas Tu, Asi i Cancionero del Amor Venezolano, volumen 1,2 & 3 el a haña mas atenshon internashonal ku e disko titulá “Corazon Navideño” ku a gana disko di platino i tambe e kolekshon di 6 disko titulá “Tesoros de la Musica Venezolano”. Di e produkshon akí el a bende na Venezuela so, mas ku 500.000 kopia den algun siman.
Rònt mundu krítikonan i otro artistanan ta rekonosé Ilan Chester komo un dje kompositor i kantantenan mas talentoso na Spaño. Kantantenan famá manera Marc Anthony, Cheo Feliciano i Chayenne a yega na interpretá su kansionnan i rònt mundu e tin masha hopi fanátiko.


text:
KRALENDIJK – Manera ya a bira un tradishon, USIBO, e plataforma sindikal lokal na kua e sindikatonan: ABVO, AFBW, BPWU, FEDEBON, NAPB-BES, SIMABO i PWFC ta afiliá, tur aña ta selebrá konhuntamente “Dia di Labor”. E aña aki nos lo no tin e selebrashon manera kustumber debi na e problematiko ku ta asotá mundu kompleto, pa motibu di e pandemia di Covid-19, kousá pa e virus di korona.
Apesar di e situashon aki, Usibo no ke laga e dia aki pasa sin konmemorá e fecha sagrado di “Promé di mei”, ku ta dia di tur persona ku ta presta labor. Sea ku e ta traha ku su mannan, den ofisina, na kas, riba kaya of ta usa su mente. Sea ku e ta yama su mes trahado of obrero, kada persona ku ta laborá, sin distinshon di kua tipo di trabou e por ta ehekutá …… awe ta SU dia…!
Konsiderando e situashon aktual di Pandemia, USIBO ke pone atenshon spesial e aña aki, riba trahadónan den e profeshonnan di médiko, enfermería i di kuido i tambe esnan ku ta laborá den funshonnan di duna protekshon na nos komunidat i esnan ku ta duna tur tipo di servisio esensial. Den e kuadro aki USIBO ke pone atenshon na konvenshon C-155 di ILO, ku ta regardá: “Salú i Siguridat na boka di Trabou”…! “Occupational Health and Safety”.
USIBO for di 2013 a skohe pa un struktura di diálogo entre partnernan ku ta karga e desaroyo sosial-ekonómiko. Esta representantenan di dunadonan, di trabou, representantenan di e forsa laboral i gobièrnu, ku ta responsabel pa desaroyá i ehekutá maneho i fasilitá prosesonan. USIBO a skohe pa e ruta di dialogo, pa por atendé asuntunan di interés komún pa un funshonamentu optimal di nos merkado laboral i logra desaroyo sano i balansá sosial- ekonómiko.
Sinembargo no mester pèrdè for di bista, orígen di konmemorashon di e fecha “Prome di mei”. E fecha sagrado aki pa e klase trahadó, a surgi komo
konsekuensia di e “Masakre” ku a tuma lugá na Chicago riba promé di mei 1886, provoká pa e lucha kontra eksplotashon di e klase trahadó, ku no por a soportá mas e kondishonnan di bida i di trabou bou di kua nan mester a laborá. Komo konsekuensia di esaki a ehekutá algun sindikalista ku a bira e martirnan di Chicago.
Mester trese dilanti den tur sinseridat, ku apesar ku e trahadó tin e derecho legal di organisá su mes, nos a tuma nota ku den diferente sektornan e.o. di turismo, komersio i di konstrukshon, ainda tin un grupo grandi di trahadó ku no ta organisá sindikalmente. Kisas ta pa miedu pa represaya i falta di konsientisashon serka e trahado. Usibo ta hasi un yamada riba tur trahadó pa afiliá na un di e sindikatonan ku tin representashon den e sektor ku bo ta laborá. Uní e klase trahadó ta muchu mas fuerte. “United we stand divided we fall”. Awor mas ku nunka e klase trahadó mester ta uní. Nos ta bai enfrentá tempunan sumamente difisil, kaminda trabou lo ta meskos ku un klòmpi di oro. Lidernan sindikal, lidernan komersial i lidernan gubernamental a duna e bon ehèmpel di por traha hunto den un bon harmonia, ku rèspèt pa otro apesar di diferensia di interesnan. Esaki mester ta un stimulashon pa trahadónan sin miedo organisá nan mes pa asina USIBO por karga nan bos, nan sentimentunan, nan deseonan i tambe nan aporte na mesa di diálogo.
Huntu nos por logra muchu mas ora nos forma un frente solidario. Laga nos mantené e unidat i usa esaki na bienestar di e gremio laboral, sin pèrdè for di bista, bienestar general.
USIBO ta kla pa huntu nos hiba e lucha sagrado na interes di e klase trahado en partikular i e pueblo en general. Den e kuadro aki tambe, USIBO ta reafirmá su kompromiso, pa huntu ku e otro partnernan sosial, representando komersio i gobièrnu, kontinuá ku e proseso di konsertashon den e plataforma di diálogo pa atendé asuntunan di interés komún, pa logra desaroyo sosial-ekonómiko duradero den nos komunidat.
Ku e mensahe aki nos ke desea tur trahadó i tur dunadó di trabou, un Dia di Labor 2020, felís i di reflekshón.
Kòrda kuida….!


text:
KRALENDIJK – ‘Iresponsabel i un negligensia total i serio di tarea mester kalifiká e aktitut ku partidonan UPB i MPB di e aktual koalishon a tuma djaweps último ora ku nan no a presentá na e reunión tokante mal maneho finansiero. No a duna tampoko ningun argumentu ni motibu di nan ousensia. Tin un dicho ta bisa: “Bo por kore pero bo no por skonde”. Grasias na Dios ku nos leinan mes ta pone ku maske kuantu e 5 miembronan Renata Domacasse, Edison Ellis, Joselito Statie, Gerald Silberie i Esther Bernabela kore, nan lo no por skonde e bèrdat ku ta presentá nan dilanti. Anto e bèrdat lo presentá djarason awor, ora ku gezaghèber bolbe habri e reunion. E ora ei tantu bal ku nan t’ei òf laga di t’ei, e reunión lo kontinuá i lo tuma desishonnan legal i bálido,’ asina konsehal Daisy Coffie ta ekspresá su mes fuertemente den un komunikado pa prensa.
‘Na promé lugá nan a aseptá ku un diputado den un forma ònbeskòp i sin rèspèt pa nan ku a nombr’é ta tuma retiro mandando un karta pa gezaghèber i no pa su dunadó di trabou ku ta Konseho Insular. Ki klase di honor bo ta duna bo mes komo miembro di Konseho Insular ora un diputado ku abo a nombra no ta bin responsabilisá su mes den Konseho Insular. Den un relashon di trabou normal, un trahadó ku hasi algu asina, hasta por ser poné responsabel pa dañonan ku e ta kousa na un empresa pa motibu di e aktitut ei.’
Mas aleu detayadamente Diasy Coffie ta splika ku diferente karta di CFT i tambe di sekretario di estado den kua nan ta deskualifiká e funshonamentu di diputado Tjin–A–Sjoe for di dia ku ela asumí e responsabilidat di finansa ta papia palabra kla i ta mustra ku no por tin ningun duda ku tin mal maneho finansiero. Kuentanan anual no ta kla, no ta nombra komisario ni direktor den e kompanianan di gobierno. No ta manda kambionan di presupuesto i ehekushon di presupuesto ta laga hopi di deseá. Kada biaha no ta uza e fondonan pa lokual nan ta destiná i kuentanan anual di e kompanianan di gobièrnu ta kore atras for di 2016. Te awe no a entregá e di tres kambio di presupuesto 2020. No tin un bista riba gastunan di personal ku ta traha pa Entidat Públiko Boneiru. No a atendé ku e 37 rekomendashonnan pa drecha e maneho finansiero. No ta raportá kon ta pará ku e plan di Ernst and Young pa fortifiká aparato públiko. E akuerdo di gobernashon firmá na novèmber 2018, esta dos aña pasá tampoko tin progreso den su ehekushon. Esakinan ta algun punto pa ilustrá kon defisiente e maneho finansiero di e diputado ku a sali na kareda tabata durante e 19 lunanan ku ela karga e responsabilidat aki. Pa koroná obra e ta entregá presupuesto di 2021 no ménos ku 8 siman lat ku e konsekuensia ku no ta representantenan di pueblo ku pueblo a skohe ta stipulá e presupuesto di e plakanan di belasting ku pueblo a produsí, sino ta CFT ta hasi esaki.
I pa mustra kon serio e situashon aki ta Daisy Coffie ta referí na un sitado for di e karta di CFT di 17 di novèmber: ‘Bij het onvoldoende nakomen van de door BZK gestelde voorschriften ofwel bij het met onvoldoende urgentie oppakken van het plan van aanpak van EY, kan de staatssecretaris ertoe overgaan een algemene of bijzondere aanwijzing te geven (artikel 34 lid 5 Wet FinBES). Het Cft zal de staatssecretaris van BZK hiertoe indien noodzakelijk adviseren.’ I segun Daisy Coffie koalishon, esta UPB i MPB, tambe ta na altura di tur loke el a trese dilanti, pasobra nan tambe a risibí tur e kartanan.
‘Ku e kedamentu sin presentá na reunión, UPB i MPB a unifiká nan mes ku e mal maneho finansiero di nos isla. Ta nos di Konseho Insular tin e obligashon komo tarea pa kontrolá i korigí gobièrnu ora e no ta kumpli ku e prinsipionan di bon gobernashon. I laga mi ta bon kla den esaki. Kolegio ehekutivo ta un kolegio ku ta traha a base kolegial, pues gezaghèber huntu ku e tres diputadonan ta kolektivamente i individualmente responsabel pa maneho en general i den e kaso spesífiko aki e maneho finansiero. Diputado Elvis a bai sin bin responsabilisá su mes. Mi ta kere ku e dos otro diputadonan mester komprondé ku baimentu di Elvis a pone lus mas skèrpi riba nan dos, komo ko-responsabel pa e maneho finansiero pésimo ku nan tambe aparentemente a aprobá. Kiko nan ta bai hasi awor, tira falta riba diputado Elvis òf nan tambe ta konsiderá nan posishon den e aktual Kolegio Ehekutivo. Anto nos gezaghèber, e lo sali dilanti i para ko-responsabel pa e maneho aki? No lubidá ku banda ku e ta miembro di Kolegio Ehekutivo e ta wardadó di prinsipionan di bon gobernashon i integridat di gobernashon. Ta na dje CFT i sekretario di estado a dirigí tur e kartanan ku e atvertensianan serio aki. Kiko ela hasi, ki paso i akshon ela tuma pa korigi. Lo ta bon si ela tuma paso òf akshon pa kompartí esakinan ku komunidat,’ asina sra Coffie a sigui trese padilanti.
Terminando konsehal Daisy Coffie ta puntra koalishon:‘Boso ku a kore, boso lo ta dispuesto di bin ku un moshon di aprobashon i konfiansa den diputado Elvis Tjin–A–Sjoe pa asina laga pasa ku su retiro ta pa motibunan personal ela tum’é? Boso ta dispuesto pa duna e Kolegio Ehekutivo aki un moshon di sosten pa loke a pasa riba tereno finansiero i mui en partikular e entregamentu lat di presupuesto 2021 di moda ku Konseho Insular no por a stipulá esaki na tempu? Pa boso hasi esei tin un kondishon si, esta duna kara i no kore. Kumpli ku boso tarea di kontròl i korigí maneho i sigur korigí mal maneho. Pueblo en general, pero mui en partikular votadónan di UPB i MPB ta spera sin mas pa boso duna kuenta i rason pakiko boso no ta òf no kier kumpli ku boso tarea pa kual boso a pidi e pueblo konfiansa. I spesialmente na mi eks-koleganan di MPB, ta esaki ta e polítika nobo ku nos tur (inkluyendo ami) a kuminsá na 2015? Nò tòg?’


text:
Siman pasá mi a mira na TV, un abogado papia tokante un mener Syrio ku ta “asielzoeker” aki na Kòrsou; kiko ta un’ asielzoeker’ presís?, òf un hende ku ta buska ásilo òf ásilo politíko I dikon no por yuda e menér aki na Kòrsou?
Bon siman na tur mi fiel lesadónan di e kolumna aki. E fin di siman aki tabatin masha hopi aktividat ku mi... Read More
Mi tanchi di 75 aña ta malu i e tin demensia. E no a kasa nunka i e no tin yu kiko mi mester hasi pa yud’é ku su finansas i demas asuntunan?
Danki pa e pregunta. E asuntu aki ta algu ku sigur nos ta mira hopi, tantu ku hende grandi. Esnan di... Read More


text:
Departamento di Aduana Aruba a tuma nota di speculacionnan y rumornan cu ta andando riba medionan social y medionan di comunicacion encuanto di e caso di “vernietiging” di balanan di futbol door di ambtenaarnan di Aduana.
Departamento di Aduana Aruba kier aclarea e sucedido pa asina publico en general y medionan di comunicacion comprende con e proceso di “Vernietiging” ta tuma lugar y precies kiko a tuma lugar den e caso di e balanan di futbol.
Den tur caso cu mercancianan yega Aruba nan mester haya un douanebestemming (destinacion di aduana). E destinacionnan aki ta: Invoer, Doorvoer, Opslag den entrepot).
Na momento cu e mercancia a wordo warda den entrepot e douanebestemming por bira Doorvoer, Overbrenging ander Entrepot, Invoer (brengen in het vrije verkeer) of Vernietiging.
Den e caso especifico aki e mercancianan tabata warda den un entrepot wardando riba un douanebestemming manera menciona ariba. Departamento di Aduana Aruba a duna e cliente (Broker) aki posibilidad pa duna e mercancia warda den e entrepot un “douanebestemming” sea ta pa paga invoerrechten, saca nan for di Aruba of hibanan pa otro entrepot (incluyendo entrepot gubernamental). E cliente (Broker) mes a opta pa destrui e mercancia, consecuentemente e tarea di Departamento di Aduana Aruba ta pa supervisa y asegura cu e mercancia a wordo destrui debidamente y no drenta circulacion na Aruba sin paga impuesto di importacion
Departamento di Aduana ta lamenta e consternacion rond di e caso aki di e balanan di futbol cu sigur a crea disgusto den nos comunidad, pero por garantiza pueblo cu e ambtenaarnan di Aduana a actua correctamente.


text:
Willemstad – Riba djarason 30 di mart, tabata Minister Charles Cooper su di tres dia di trabou na Hulanda. E dia aki e la bishitá e parti di e ekshibishon di InterTraffic relashoná ku tereno di parkéo i stashonamentu di vehíkulo. Esaki tantu pa den siudat komo riba òf den un lugá di stashonamentu.
Manera ta konosí, resiéntemente Ministerio di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano a kaba di tene un destáho pùbliko pa por a yega na un kompanía ku lo mester introdusí un sistema nobo di kòntròl di parkéo den nos sentro di siudat. Un di Gobièrnu su eksigensianan pa esaki ta pa bini ku un sistema super modèrno i efisiente di kontròl di parkéo, kontribuyendo asina na e desaroyo pa nos por logra yega na e asina yamá “Smart City” pa Kòrsou.
Tambe Minister Cooper i su delegashon a bishitá e área di e Expo kaminda tabatin diferente kompanianan spesialisá den seguridat den tráfiko. Einan por a tuma nota di desaroyonan interesante ku lo por ser implementá serka nos na Kòrsou tambe.
Mas despues Minister Cooper a hasi un bishita na e kompanía MBS Vianen , ku ta un kompania speshalisá den tur konstrukshonnan prefab di beton, pa asina pone su mes na altúra di tur lokual e kompania aki lo por tin di ofresè na Kòrsou. Esaki ta un kompanía ku tin hopi interés di bin establesé su mes na nos dushi Isla Kòrsou.
Di e manera aki, a kùlmina un dia mas di trabou di Minister Cooper ku ta sigui traha pa hiba Kòrsou dilanti.


text:
Departamento di Aduana ta informa cu nos oficinanan lo ta cera riba dialuna 24 januari 2022 y diamars 25 januari 2022 en conexion cu ATV dag obligatorio di Gobierno y Dia di Betico.
Alabes ta anuncia cu diaranson 26 januari 2022 nos lo ta cera parti mainta en conexion cu celebracion di Dia Internacional di Aduana. Tur servicio pa clientenan y publico en general lo reanuda riba diaranson 26 januari 2022 for di 13:00 or di merdia.
Pa nos por hasi e trabow na un manera mas eficiente y efectivo, nos ta pidi tur cliente pa haci nan declaracionnan y respectivo peticionannan na tempo. Nos lo percura pa duna servicio optimalmente.
Management, Staf y Personal ta desea pueblo di Aruba un feliz dia di Betico y alabes ta desea tur Douanero un feliz dia Internacional di Aduana y ta gradici cada un pa nan bon trabou, eherciendo nan funcion cu amor, empeño, amabilidad y atencion na e comunidad di Aruba.


text:
Areglo pa konfliktonan entre e paisnan di Reino
Ta bin un areglo di konflikto pa tratamento di disputanan entre paisnan den Reino. Konseho di Minister di Reino a bai di akuerdo ku esaki riba proposhon di minister Plasterk di Asuntonan Interno i di Relashonnan di Reino.
Ora ku surgi un konflikto riba un desishon proponé pa Konseho di Minister di Reino entre e paisnan, anto ta pidi un opinion riba esei na Raad van State di Reino. A base di e opinion pisa ei Konseho di Minister di Reino ta rekonsiderá i ta tuma un desishon tokante e disputa. Eksepshon ta e desishonnan, kua nan na kriterio di presidente di Konseho di Minister di Reino, pa motibo di interesnan hopi pisá den Reino, no por permití posponementu, desishonnan kontra kua, a base di regla eksistente, un Kroonberoep por keda instituí i Leinan di Reino, pa kua Raad van State di Reino a duna un konseho kaba.
E proposishon ta duna ehekushon na artikulo 12a di Statüt di Reino, pa tuma un medida pa tratamento di konfliktonan entre e paisnan di Reino.
Konseho di Minister a bai di akuerdo ku esaki pa manda e proposishon di lei pa konseho na Raad van State. Teksto di e proposishon di lei i di e konseho di Raad van State di Reino ta bira publiko, ora entrega esaki na Parlamento Hulandès (Tweede Kamer).


text:
E certificacion ta un herment importante p’asina por verifica si e esfuerso di e compania pa loke ta trata sostenibilidad ta duna resultado den un operacion mas sostenibel, un impacto den e Sustainable Development Goals y alabes contribui na un miho planeta. Pa 2022, AAA a scoge pa participa den un evaluacion independiente di sostenibilidad pa por obtene e Green Globe Certification.
Siman pasa AAA a ricibi e noticia cu Aeropuerto Internacional Reina Beatrix (Aeropuerto di Aruba) a bira e prome aeropuerto na mundo pa ricibi e Green Globe Certification. Esaki ta un di e programanan di certificacion principal pa operacion sostenibel y maneho di biahe y turismo rond di mundo y AAA ta hopi orguyoso pa e logro aki. AAA a concentra su esfuersonan di sostenibilidad den su operacionnan mediante e implementacion di building management systems, reduci e consumo di energia, pilot waste projects, purchasing policies y Green House Gas (GHG) pa menciona algun. Ademas, Wings of Hope di AAA a enfoca pa ehecuta proyecto comunitario basa riba e Sustainable Development Goals, cu e meta pa crea un impacto positivo den comunidad.
CEO di Green Globe, Birte Pelayo, a menciona cu: “Manera un “hub” ocupa di turismo, Aeropuerto di Aruba a establece un punto di referencia pa e industria di aviacion den Caribe. E operacionnan di aeropuerto por contribui den gran parti pa reduci e emisionnan a traves di innovacion “on-ground” y respalda un miho planificacion di vuelo. Como un infrastructura esencial den transporte, e contribucion economico y social di e aeropuertonan ta importante p’e economianan cu tin sosten di biahe y turismo.”
“Aeropuerto di Aruba tin un liderazgo, no unicamente den Caribe, pero tambe na nivel mundial door di ta e prome aeropuerto pa ta certifica bou di Green Globe International Standard for Travel & Tourism, esun mas halto den nivel di certificacion pa operacion y maneho den e negoshi di biahe y turismo. Aeropuerto di Aruba tin conexion permanente cu e prosperidad di Aruba y su exito sostenibel lo brinda beneficio real pa comunidad,” Birte Pelayo a continua bisando.
“Aeropuerto di Aruba, e prome aeropuerto pa logra e Green Globe Certification, a logra esaki door di crea un impacto local y logrando su metanan na nivel global. Hunto cu e rekisitonan di su operacion ta cumpli cu e criterionan internacional di sostenibilidad, su programa di impacto social Wings of Hope, ta alinia cu e Metanan di Desaroyo Sostenibel (SDGs). SDGs ta un pilar di e balornan y e mision di Aeropuerto di Aruba.
A traves di Wings of Hope, AAA ta integra educacion sostenibel den comunidad, accion ambiental den operacion di su departamentonan y ta promove e responsabilidad ambiental den su socionan; tur esaki cu e meta pa reduci transmicion y integra resistencia. “Mi ta spera cu e Green Globe Certification pa AAA, ta un influencia p’asina demas aeropuertonan, como tambe tur cu ta involucra den biahe por considera con su operacionnan ta contribui na un impacto climatico positivo”, tabata palabra di Denaye Hinds, kende ta auditor oficial pa e proceso di certificacion di Aruba Airport.
Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber, a comenta cu “Nos ta sumamente contento cu e anuncio cu airport di Aruba ta e prome aeropuerto na mundo cu a wordo certifica door di Green Globe Certification, un instituto renombra mundialmente riba certificacion pa operacion y maneho sostenibel den e industria di biahe y turismo. Nos compromiso como isla pa cu sostenibilidad ta firme y esaki ta un logro sublime pa nos tur”.
Angeline Flemming, Director of Health, Safety and Sustainability pa AAA a indica cu: “AAA no por ta mas orguyoso di e logro aki. E esfuersonan di AAA y tur cu ta traha den e industria den e ultimo añanan pa haci cu nos operacionnan ta mas sostenibel a duna su fruto cu e certificacion prestigioso aki”.
Joost Meijs, CEO di AAA, a comenta cu: “Na momento cu AAA a establece su metanan y obhetivo di sostenibilidad, nos a spera di por yega cierto nivel di certificacion den e siguiente dos aña. Nos a pone meta ambicioso y den poco tempo, nos a bira e prome aeropuerto di mundo pa logra e Green Globe Certification, surpasando nos propio expectativa. Esaki ta demostra e compromiso enorme di nos trahado- y socionan pa realisa negoshi cu respet pa nos medio ambiente.”


text:
For di Januari 2022 Laboratorio Medlab a cuminsa fungi como e laboratorio principal y di escogencia pa Hospital Dr. Rudy Engelbrecht (ImSan) na San Nicolas, loke ta expande e nivel di servicio tanto pa e pashentnan como pa e dokternan
E laboratorio nobo aki ta conta cu ekiponan sofistica cu capacidad aumenta pa ofrece testnan eficiente y di calidad; asina por ofrece un servicio halto pa henter comunidad. IMSan lo tin capacidad pa ofrece testnan di hematologia, kemie, microbiologia medico, biologia molecular, point of care, feces y urina loke ta permiti un menu di pruebanan mas flexibel cu ta adapta na e necesidadnan di nos comunidad. Esaki ta inclui testnan urgente pa entrega resultadonan mas pronto posible loke ta conduci na un diagnostico oportuno pa tur esnan cu ta rekeri e servicio.
Medlab
Na 1991 Medlab a cuminsa provee servicio di laboratorio na tur asegurado di AZV y pueblo en general. Un entidad di salud acredita ISO 15189:2012 OGA-LE 023-08 for di 2008 y certifica ISO 9001:2015 Register No. FS516465 for di 2006.
Medlab ta percura pa ofrece servicio di laboratorio 24/7 na tur departamento di ImSan manera eerste hulp, dialysis, estadia cortico, cirugia, diabetes y oftalmologia entre entro. Finalmente e ekipo di specialistanan y asociadonan di ImSan lo por conta cu un laboratorio cu ta asisti nan den ofrece nan pashent servicio oportuno y di calidad. Sigur un logro grandi pa nos sistema di cuido di salud en general y tur pashent cu ta bishita Hospital ImSan cu lo beneficia di e servicio.
Como un laboratorio acredita, certifica y cu ta acepta tur verwijsbrief- lab aanvraag di dokter di cas, partera y specialista na otro localidad di Laboratorio Medlab, nos compromiso ta pa garantisa diagnostico di laboratorio cu ta confiabel. Medlab ta kere den haci inversionnan continuo den tecnologia y ekipo pa e beneficio di nos comunidad. Ademas di ofrece un experiencia superior pa provedornan y pashentnan, Medlab ta representa e compromiso cu su cliente y e comunidad loke ta refleha den mas empleo y sirviendo como un estimulo economico pa e comunidad di San Nicolas.
Un logro grandi
Pa por a logra un implementacion exitoso di e laboratorio, a traha den colaboracion cercano cu e team na ImSan, prome cu COVID-19 y durante lunanan di tempo, e instalacion a wordo haci door di un team multidisciplinario di suppliers y socionan di construccion pal lanta di un manera adecuado e instalacion na tempo y manteniendo su mes den e presupuesto estableci a pesar di e desafionan cu e pandemia a trece cun’e. Tambe mester a tuma den consideracion varios aspecto operacional di logistica, automatizacion, validacion di tur e aparatonan di analisis, IT y infraestructura entre otro pa por cumpli cu normanan internacional di seguridad pa pashent, si ta tuma na cuenta cu esaki ta un di e back bones di Joint Commission Internacional (JCI). E facilidad aki ta trahando riba regulacion/acreditacion di e entidad aki, habriendo di e manera aki un porta importante pa e turismo medico na Aruba.
Pa mas informacion por tuma contacto cu Laboratorio Medlab IMSAN na WhatsApp +297 5975518, mail nos na [email protected] of bishita nos website na www.lab.aw


text:
PAIS ta bin ku lei pa protehá animal.
Frakshon di PAIS a entregá un inisiativa di lei pa protehá bienestar di animal. E punto di salida ta ku animal ta un ser ku sentimentu i mester protehá i kuida nan. E idea ta pa e lei regla sanshon i kontribuí na mas konsientisashon riba importansia di kuido i protekshon di animal. Ademas e lei lo trese tambe regla pa e profeshon di veterinario (dòkter di bestia). Te ainda tur hende por yama nan mes dòkter di bestia, sin e papelnan nesesario. PAIS a dediká e lei na memoria di Kevin Jesurun, ku tabata miembro di e partido i gran stimadó di bestia. Riba 17 di yüli ta dos aña ku Kevin a fayese den e buelo MH 17 ku e keda tumbá riba e parti oriental di Ukraina.


text:
E fin di siman aki Hulanda a conoce dos caso fatal mas relaciona cu e Coronavirus. E cantidad di mortonan a subi awor na tres. E cantidad di pashentnan cu a test positivo pa Coronavirus subi cu 77 caso mas, alcansando awor un total di 265 pashent, asina Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) a duna di conoce awe diadomingo.
E dos pashentnan cu a muri e weekend aki tabata interna den Bernhoven Ziekenhuis na Uden y tambe den Zuyderland Medisch Centrum na Sittard-Geleen. Ta trata aki di dos hende homber, di cual un tin 86 aña di edad y e otro tin 82 aña di edad. Di acuerdo cu departamento di salud publico di Hulanda, ambos victima tabata sufri di un condicion malo di salud, prome cu nan a contagia cu e virus. Awor aki ta investigando con nan a pega cu e enfermedad.
Di e 265 pashentnan contagia cu Coronavirus na Hulanda, un total di 144 tabata di biahe na Italia y ta sinti cu a pega cune eynan. Awe e Departamento di Relacionnan Exterior di Reino Hulandes a cambia e “reisadvies” pa e paisnan contagia cu e virus, den cual ta urgi Hulandesnan pa abstene nan mes di e tipo di biahenan asina si no ta pa un motibo urgente.
Te cu awor, mayoria di e pashentnan ta den isolacion na nan cas mes y ta biba na Noord-Brabant. Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) a conseha habitantenan di e provincia ey diabierna ultimo cu si no ta necesario, pa nan NO sali di nan cas, den caso cu nan ta sinti nan curpa malo cu keintura, tosamento y verkoud.
Tocante Coronavirus
E virus a nace y cuminsa na Wyhan, na China, na fin di aña pasa y entretanto a infecta mas o menos 109 mil hende mundialmente. Di acuerdo cu World Health Organization (WHO), a raporta e enfermedad den mas di 90 pais caba y e nivel di morto pa motibo di e enfermedad ta mas di di 3800 pashent. Ta bon pa menciona cu mas o menos 61 mil pashent a recupera di e enfermedad.
Locual Bo mester sa di Coronavirus:


text:
Segun Gisette Seferina e sangura ku ta transmití Mayaro ta na Kòrsou.
E sangura ku ta transmití e vírus Mayaro ta na Kòrsou. Esaki e entomólogo Gisette Seferina a deklará komo reakshon riba e deklarashonnan robes di epidemólogo Izzy Gerstenbluth. Gerstenbluth a reakshoná riba un vírus misterioso ku a aparesé na Kòrsou i ku posiblemente ta un otro forma di manifestashon di Zika. Dòkter Gerstenbluth a indiká ku e sangura ku ta transmití e vírus Mayaro, yamá Haemagogus, no ta aparesé na Kòrsou. Entre tantu Gerstenbluth a koregí e ponensia aki den un rueda di prensa. Gisette Seferina ta indiká ku e mes a fangu e sangura aki na diferente parti di Kòrsou i ku for di 2012 el a mèldu esaki na Ministerio di Salubridat, Medioambiente i Naturalesa. E sangura Aedes Aegypti ku ta esun ku ta transmití e vírus di Zika, Chikungunya i Dengue tambe por transmití e vírus Mayaro. Esaki a keda afirmá tambe pa sientífikonan di Naval Research Center na Merka. Resultado di un investigashon ku a sali den un revista sientífiko ta mustra ku e sangura Aedes Aegypti tambe por transmití e vírus Mayaro i ku e embergadura por ta mas grandi.


text:
Kralendijk – Gobièrnu di Boneiru, huntu ku TCB i tur otro interesado ku ta enbolbí ku aktividatnan krusero, ta hasiendo preparashon pa kuminsá ku temporada di krusero, despues ku durante 17 luna e industria a stòp kompletamente komo konsekuensia di e aktual pandemia.
Dia 2 di sèptèmber 2021 Boneiru ta yama su promé barku krusero bon biní bèk na nos isla. E promé barku krusero ku ta yega ta Equinox di Celebrity Cruises. E barku ta sali for di Florida i ta pasa Bahamas, Aruba, Kòrsou i despues e ta bin Boneiru. Segun pronóstiko e kapasidat di kada barku ku ta bishitá Boneiru ta varia entre 20% i 40%, pues pa 2021 nos ta verwagt un reinisio ménos drùk di e temporada krusero.
Pa motibu di e nivelnan di riesgo relashoná ku COVID-19 ta tuma medidanan nobo estrikto pa drenta haf. Un parti di e medidanan akí ta enserá ku outoridat di haf i departamento di Salubridat Públiko ta hasi e ‘inklaring’, i ku tin sierto eksigensianan pa loke ta trata desembarke, inkluso un kontròl di corona di barkunan krusero na momentu di desembarkashon pa tur pasahero i tur miembro di tripulashon. Pasaheronan (di 12 aña bai ariba) ku ta kompletamente bakuná ta obligá pa mustra un tèst di PCR negativo ku no ta mas bieu ku 24 ora promé ku salida for di e haf kaminda nan a subi barku. Pasaheronan ku no ta (full) bakuná ta obligá pa mustra banda di un tèst di PCR negativo un tèst antigéniko tambe, pa mas tardá 24 ora promé ku yegada na nos isla. Tripulashon i pasaheronan no por desembarká si nan no tene nan mes na e medidanan akí. Pa salbaguardiá siguridat di tur hende, empleadonan di siguridat i personal kualifiká lo kontrolá aktivamente si tur pasahero ku ta bishitá Boneiru ta kumpli ku e eksigensianan akí.
Tur hende na e haf, inkluso habitantenan i turistanan, ta obligá pa bisti un tapaboka i mantené 1,5 meter di distansia sosial riba nos isla tambe. Tur hende ku ta hasi paseo den bùs of den taksi ta obligá pa bisti un tapaboka.
“Nos ta kontentu ku reinisio di turismo krusero; esaki ta nifiká reinisio di mas aktividat ekonómiko na nos isla despues di e pandemia. Nos meta ta pa mantené e industria krusero, pero hasi algun kambio tambe pa anda mas mihó ku ‘crowd management – maneho di multitut’ i pa atraé e tipo di turista ku por gasta mas na nos isla. Un di e kambionan ta pa “one call a day” i krea un mihó ekilibrio entre e kantidat di barkunan krusero durante temporada super haltu i temporada abou. Pa motibu di e akuerdonan aktual esaki por dura algun tempu, pero e barkunan krusero ta habrí pa esaki i nan ta dispuesto pa yuda nos ku e meta akí kaminda esei ta posibel. Banda di stimulá nos ekonomia nos meta ta naturalmente tambe pa protehá salú i siguridat di nos komunidat lokal i e personanan ku ta bishitá nos, esei ta e motibu ku nos a tuma vários medida pa garantisá siguridat di nos tur”, segun Hennyson Thielman, diputado di turismo i desaroyo ekonómiko.
Esaki ta resultado di un evaluashon durante e temporada inaktivo di krusero pa limita e impakto riba e medio ambiente, infrastruktura, tambe pa por tin mas enfoke riba kalidat i no kantidat i tambe riba e impakto ekonómiko manera ta den e Tourism Recovery Plan.
Durante bishitanan krusero Kaya C.E.B. Hellmund lo ta parsialmente será: for di Luciano’s te na ofisina di duana. Tur hende ku ta traha konforme e normanan operashonal di ‘TCB Cruises’ mester bisti un karnèt, ku kua nan por operá dentro di e fronteranan di nos sentro di suidat durante e temporada krusero.
Lesa tambe:
- Kuater grupo di mucha a sali pa Paraguay pa kompetí den Consejo Sudamericano de Deporte Consude
- Solamente por pasa angua kontra Korona ku sita
- Gang di arte: un trayekto artístiko pa hobennan lokal
- CBS: porsentahe di poblashon di Boneiru ku ta bou di e nivel di pobresa nashonal ta birando ménos
- Despues di un búskeda polis i wardakosta a haña dos persona di edat ku tabata perdí


text:
…Kòrsou tabata pionero den kreashon di ‘cross-promotion’ ku e gigante di teknologia koreano…
WILLEMSTAD – 4 di mei 2017– Den luna di aprel último, Kòrsou a debutá na Brazil ku un plan di merkadeo kreativo i pionero durante di lansamentu di e modelonan di mas nobo di Samsung, e Galaxy S8 i e Galaxy S8+.
Kòrsou a forma parti di e evento ku a tuma lugá den Sala São Paulo na siudat di São Paulo. E evento den kual a lansa e modelonan di mas nobo di e gigante di teknologia koreano a konta ku 700 invitado, inkluyendo artista, deportista i personahenan públiko manera e artistanan, Taís Araújo, Sophia Abraão i Mel Fronckowiak, tambe hungadónan di vòli Bruninho i Sergio Escadinha, i presentadornan di televishon Pedro Andrade i Titi Muller.
E aktividat promoshonal realisá pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a inkluí un rifa di un biahe pa Kòrsou entre e 700 invitadonan presente. E marka Kòrsou a risibí promoshon tambe durante di e henter e evento na e stènt di e produkto Samsung Pay. Ehekutivo di merkadeo pa Suramérika di CTB, Muryad de Bruin tabata na Brazil pa lansamentu di e akshon promoshonal kaminda ku el a komentá tokante di e strategianan di merkadeo pa ku e merkado aki. “Brazil ta un pais esensial den nos trabou di promoshon turístiko i pa desaroyá un plan di promoshon konhuntamente ku un marka di renombre mundial manera Samsung lo yuda sigur pa elevá e persepshon di e turista brasilero aún mas tantu pa nos isla, i asina suprayá e potensial ku nos tin komo destinashon”.
E akshon promoshonal huntu ku Samsung tambe a konta ku apoyo di Copa Airlines ku a ofresé e pasashinan den business class na e ganador di e sorteo ku pronto lo ta di bishita aki pa asina konosé Kòrsou su enkantonan i atrakshonnan turístiko. Den transkurso di e luna aki lo kontinuá ku e kolaborashon promoshonal entre Kòrsou i Samsung ku un kampaña aún mas fuerte ku lo keda promové rònt Brazil, esaki sigur lo duna mas realse na Kòrsou komo destinashon turístiko.


text:
ORANJESTAD – E CPI pa luna di October 2022 ta 106.30, loke ta representa un subida di 0.1% compara cu e indice di September 2022 (106.20) y acumulando un subida di 5.7% te cu na October di e aña aki.
E cambio di e CPI pa e ultimo diesdos (12) lunanan (October 2021 te cu October 2022) ta 7.0%, un subida di 4.6 punto di porcentahe (ppt) compara cu e periodo corespondiente di aña pasa (2.4%).
E promedio anual (ultimo 24 luna) di e tasa di inflacion pa e periodonan di October 2020 te cu October 2021 y October 2021 te cu October 2022 ta 5.1%, un subida di 5.4 ppt compara cu e -0.3% registra den e periodonan di October 2019 te cu October 2020 y October 2020 te cu October 2021.
Durante e luna aki, cuatro (4) di e diesdos (12) sectornan a registra subida di prijs. E subidanan cu tawata tin e mayor efecto riba e CPI a wordo registra pa e sectornan di “Recreacion y cultura ” (2.8%) y “Mobilario” (2.8%), causando un efecto di 0.26 y 0.25 ppt, respectivamente. E subidanan den e sectornan restante a contribui cu un efecto di 0.12 ppt riba e CPI di October 2022.
E subidanan aki a wordo contraresta parcialmente door di principalmente caida den e indicenan di e sectornan di “Transporte” (-1.6%) y “Paña y sapato” (-5.8%) cu a contribui cu un efecto di -0.23 y -0.15 ppt, respectivamente. E caidanan den e sectornan restante a contribui cu un efecto di -0.16 ppt riba e CPI di October 2022.
E subida den e sector di “Recreacion y cultura” a wordo causa principalmente door di un subida den e categoria “Vacacion” (11.6%), causando un efecto di 0.30 ppt. E subida den e sector di “Mobilario” a wordo causa principalmente door di un subida di 21.9% den e categoria “Mueble y accesorionan, tapijt y otro tipo di material pa vloer”, causando un efecto di 0.20 ppt.
E caida den e sector di “Transporte” a wordo causa principalmente door di un caida den e categoria “Gasto relaciona cu uso di vehiculo di transporte personal ” (-2.6%), causando un efecto di -0.22 ppt. E caida den e sector di “Paña y sapato” a wordo causa principalmente door di un caida di 6.6% den e categoria “Paña”, causando un efecto di -0.13 ppt.
CANASTA DI CONSUMO
E canasta di consumo di e CPI ta consisti di 408 bienes y servicionan. Compara cu September 2022, 49.0% di e bienes y servicionan aki a conoce un aumento di prijs causando un efecto di 1.14 ppt, mientras cu 32.8% ta mustra un caida di prijs, cu a contribui cu un efecto di -1.05 ppt y pa e restante 18.1% no tawata tin cambio den prijs. Prijsnan di bienes a baha cu 0.3% y a causa un efecto di -0.20 ppt. Prijsnan di servicionan a subi cu 0.7% y tawata tin un efecto di 0.29 ppt riba CPI di October 2022.
CORE INFLATION
E CPIC (core inflation) – CPI excluyendo e efecto di energia y cuminda – a registra na October 2022 un subida di 2.9%. E indice di energia – cu ta consisti di e productonan: electricidad, awa, gasolin y diesel a registra un subida di 12.8%. E indice di cuminda a registra un subida di 9.0%.
BESTAANSMINIMUM
E bestaansminimum pa un hogar consistiendo di dos (2) adulto y dos (2) mucha (edad 0-14 aña) na October 2022 ta Afl. 5,311, un subida di Afl. 457 compara cu October 2021 (Afl. 4,854). E bestaansminimum pa un hogar di un (1) adulto ta Afl. 2,529, un subida di Afl. 218 compara cu October 2021 (Afl. 2,311).


text:
Gobierno no tin recurso pa paga cuatro ley aproba pa Congreso Colombiano
Siman pasa, apesar cu gobierno a laga sa cu aprobacion no tabata conveniente, Congreso di Colombia a pasa cuatro ley di cual e implementacion...
Peticion na conseho di siguridad pa embargo di arma y municion
Un delegacion di Venezolano, presidi pa Antonio Rivero, general retira di Ehercito, a solicita ayera cerca Conseho di Siguridad di Organisacion di Nacionnan Uni...
Gobierno di Brasil ta prohibi exporta gas lacrimogeno pa Venezuela
Gobierno BrasileƱo a para exportacion di gas lacrimogeno pa Venezuela di un empresa cu sede na Rio de Janeiro, debi na e mortonan den...
Etapa final di desarme di FARC ta cuminsa
Ā FARC ta cuminsa awe 20 di juni cu e etapa final di nan desarme, cu presencia na Colombia di secretario general adhunto di Asunto...
Manifestante morto na Caracas cu Guardia Nacional uzando arma di candela
Un manifestante a fayece pa impacto di bala den torax, mientras e tabata den un manifestacion na e ādistribuidorā Altamira di e autopista Francisco...
Colombia ta pone paro na abuso di āfotomultaā
Despues di dos aƱa di pasa den Congreso, a aproba e siman aki den plenario di Camara di Representante e proyecto di ley cu...
Organisacion di derecho humano ta acusa gobierno Venezolano pa tortura
E observatorio Checo di derecho humano CASLA di Praga a presenta na Corte Penal Internacional (CPI) na Den Haag casonan nobo di supuesto tortura...
Venezuela: Dos studiante mas morto den manifestacion
Un hoben studiante di e Instituto Pedagogico Rural āGervasio Rubioā (UPEL) den sector Rubio, municipio JunĆn, di estado TĆ”chira,Ā a ser asesina durante un...
Rio de Janeiro tin shete morto violento pa dia
Rio de Janeiro - Desde 2002 te awe, shete persona, como promedio, ta muri diariamente di forma violento na ciudad di Rio de Janeiro....
Barco Venezolano captura na SpaƱa cu mas di un tonelada di cocaina
Autoridadnan SpaƱo a anuncia ayera cu nan a intercepta un barco di bandera Venezolano cu 1,2 tonelada di cocaina a bordo, y e detencion...


text:
Diaranson den careda di 11:30 mainta patruya di Noord a keda dirigi pa yen yen bar na Kamay unda un accidente a tuma luga entre auto y cinco carne. Na e sitio polis y roadservice a constata cu pickup bayendo direccion zuid segun e chauffeur yegando unda e carnenan tabata ta, ora el a yega cerca esakinan a yega crusa caminda y pa ora cu a reacciona brake ya ta laat debi cu nan a crusa caminda di biaha y a dal cinco. Cuatro a keda na bida pero net personal di santa rosa pasando a duna un man y a pone esun na bida drumi pa no sigui sufri. Polis a tuma dato di e sucedido.
Clouds: {{current_weather.clouds}}%
Wind ({{current_weather.wind.deg}}): {{current_weather.wind.speed}}{{units_wind}}


text:
The content originally appeared on: Diario
Ministerio Publico ta remarca:
ORANJESTAD (AAN): Relaciona cu noticianan cu ta saliendo den media ultimamente, Ministerio Publico y Departamento di Aduana di Aruba ta haya importante pa enfatiza cu importacion/benta y ofrece na venta of tin den stock di articulonan di marca falsifica ta un hecho castigable cu por wordo castiga cu prison.
Si en berdad resulta cu ta trata di articulonan di marca falsifica, e articulonan aki – si ta necesario despues di permiso di un huez- lo wordo destrui y e personanan cu a haci nan mes culpable na importacion di e articulonan aki, lo wordo persigui.
No ta exclui cu den futuro lo actua tambe contra personanan cu ofrece productonan di marca falsifica na benta na Aruba.


text:
Dia 14 di november ta conoci como e Dia Mundial di Diabetes (World Diabetes Day). En conexion cu e dia aki Bon Dia Aruba a tene un entrevista cu Fundacion Diabetes Aruba unda cu Srta. Charlene Leslie, dietista certifica y miembro di Fundacion Diabetes Aruba cu ta encarga cu e cursonan di Prisma.
Srta. Leslie a conta un poco ariba e actividadnan cu tabatin durante fin di siman en conexion cu Dia Mundial di Diabetes y tambe a duna cifranan di diabetes y obesidad aki na Aruba.
E aƱa aki e tema pa e dia aki ta āAcceso na e cuido di Diabetesā. En conexion cu e tema Fundacion Diabetes Aruba a unda a organisa un encuesta unda cu esecialmente nan ta puntra personanan na Aruba kico nan opinion ta di e cuido di diabetes na Aruba.
Banda di esey den fin di siman tabatin dos actividad tambe pa celebra e dia aki unda cu Fundacion Diabetes Aruba tabata tey presente. Diasabra 13 di november tabatin e Health Fair na Dive Inn. Srta. Leslie a conta cu e Health Fair tabata un evento exitoso unda cu tabatin diferente tent y a ofrece chekeo di sucu, di precion, tambe di peso, BMI y cintura. Fisioterapistanan tambe tabata presente, tabatin actividad fisico, cuido di e pia etcetera. āE tabata hopi amplio y tabata hopi great pa wak asina hopi hende cu acudi na e actividad aki pa asina siƱa mas di e cuido y prevencion di diabetesā, el a bisa.
Diadomingo mainta, 14 di november, tabatin e actividad Diabetes Walk and Run organisa pa Botica di Servicio y esaki tambe, Srta. Leslie a menciona, tabata un evento super exitoso unda cu tabatin mas cu 900 participante den e diferente actividadnan cual tabata e 10K run, 5K walk and run y kids run. āEsey tabata super leuk pa wak e muchanan participa y echt saca e miho di nan mes den e caredaā, el a menciona.
El a splica cu Fundacion Diabtes tambe tabata presente na e Diabetes Walk and Run cu informacion tocante nan actividadnan, e curso di Prisma cu nan ta ofrece y nan tabatin un demostracion tambe di algun di e productonan di temporada di Pasco y e cantidad di sucu cu esakinan ta contene.
āE tabata super nice pa wak cuanto hende tabata ariba pia y cu a sali for di cas, pasobra durante covid nos tur a haya un tiki miedo, nos a keda cas y vooral e personanan cu tin un riesgo halto di salud cu por ta a haya un tiki miedo di covid, e tabata asina bunita pa wak nan sali for di cas un rato y pone atencion riba nan salud, e maneho di diabetes y tambe e prevencion di diabetesā, el a agrega.
Recientemente Minister di Salubridad Publico, Sr. Dangui Oduber, a anuncia cu el lo bin cu un clinica di obesitas cu probablemente lo habri prome cu aƱa caba y cu lo ta situa na hospital. Pa loke ta trata e clinica aki, Srta. Leslies a splica cu te cu aworaki e fundacion no tin envolvimiento directo cu esaki y no ta full conoci pa nan tampoco kico e clinica di obesitas ta encera.
Na mesun momento el a menciona cu mirando e situacion di salud na Aruba na e momentonan aki ta importante cu accionnan ta wordo tuma y su mes como persona y den nomber di Fundacion Diabetes Aruba ta aplaudi cu accionnan ta wordo tuma den e direccion di obesidad. āDoor di esaki ta un factor di riesgo hopi grandi pa diabetes tipo 2, dus sigur nos ta aplaudi e iniciativa cu algo ta wordo haciā, el a indica.
Pa locual ta trata cifranan di obesidad na Aruba, Leslie a seƱala cu casi 80% di e poblacion tin sobrepeso of obesidad, y manera el a menciona, obesidad ta un factor di riesgo hopi grandi pa diabetes tipo 2. Loke ta e cifranan tambe di diabetes na Aruba, el a indica cu cifranan di 2019 di AZV, referiendo specificamente na personanan sigura door di AZV cu ta usando medicamento pa diabetes, 8.11% di e poblacion ta diabetico y esey ta transmiti na un cantidad di 8.809 persona. Y algo mas alarmante cu el a menciona ta e tendencia, cu nan ta mira cu cada aƱa e cifra aki a subi cu casi 200 persona.
Leslie a referi tambe na e cifranan di diabetes di e International Diabetes Federation (IDF), cu ta calcula e cantidad di persona cu ta diabetico na Aruba y e cifra cu IDF ta calcula ta di casi 16% di e poblacion na Aruba. āEsaki ta mas halto pasobra nan ta inclui tambe e personanan cu por ta no sa ainda cu nan ta diabetico. Dus e cifra di AZV ta mustra e aseguradonan cu ta usando medicamento di diabetes y e cifra di IDF ta mustra e persona cu sa cu nan ta diabetico y tambe esunnan cu no sa esaki aindaā, el a splica.
E cifranan aki ta inclui pashentnan cu diabetes tipo uno y diabetes dos, pero Leslie a remarca cu e grupo di diabetes tipo uno na Aruba ta hopi chikito, pero naturalmente no ta menos importante. Segun el a splica, diabetes tipo uno no ta bin a causa di estilo di bida, esaki tin di haber mas bien cu e parti genetico cu por wordo mira cerca muchanan mas jong unda cu tin un gen den nan curpa cu ta causa esaki. Leslie a enfatisa cu e estilo di bida ta importante pa e maneho di e diabetes tambe pa asina evita complicacionnan y otro problemanan di salud.
El a seƱala tambe cu antes diabetes tipo 2 tabata conoci como e āouderdom ziekteā, pero alarmante ta cu aworaki e ta wordo diagnostica serca personanan mas jong mas frecuentemente. āMi tin di bisa cu mi no tin cifranan concreto pa esaki, pero nos ta wak e tendencia aki si y esaki tin di haber cu estilo di bida atrobeā, el a bisa. āE tin di haber tambe cu e cultura di estilo di bida, dus cu no ta haci suficiente actividad fisico, cu no ta come suficiente productonan saludabel pero mas bien ta come productonan cu por tin efectonan negativo ariba e salud, e sobrepeso, e obesidad y naturalmente ainda tin e factor familiar cu si diabetes ta bin dilanti den famia e ora e chance cu e hoben ta bay hayele tambe ta mas grandiā.
Na 2019 Fundacion Diabetes Aruba a cuminsa cu e proyecto piloto di e cursonan di Prisma, cual Srta. Leslie ta encarga cune. El a splica cu e curso aki ta enfoca ariba e maneho propio di diabetes tipo 2. E aƱa aki e fundacion a cuminsa cu e cursonan na luna di mei atrobe pero e biaha aki, Leslie a indica, nan tin e sosten financiero di Panamerican Health Organization (PAHO) unda nan a logra ofrece e cursonan completamente gratis.
āE ta un curso di tres dia unda cu e participantenan a siƱa mas over di nan salud, ki efecto diabetes tin riba nan salud y nan curpa, y con nan por maneha esaki mas miho. Dus eigenlijk e ta pa nan siƱa kico mes como persona por haci pa por maneha e diabetes mas miho y tuma control di nan salud. Nos a tabatin mas di 70 participante den e aƱa y sigur nos lo kier sigui cu esaki pa otro aƱa unda nos lo enfoca mas ariba e prevencion di diabetes na Arubaā, el a agrega.


text:
Priyanka Chopra y Nick Jonas a casa despues di un relacion di shete luna. Den e ultimo dianan e celebracion di e casamento a atrae atencion di prensa y celebrity watchers di ful rond mundo. E pareha a comprometi na juli despues de un romance di dos luna y haci nan promesa di amor durante un luhoso ceremonia Occidental den e impresionante hotel di cinco estreya Umaid Bhawan Palace e fin di siman aki. Priyanka a luci un shimis di bruid personalisa pa Ralph Lauren y Nick tambe a bisti un trahe di e diseñador. Durante un chat reciente cu E! News, Nick a bisa cu Priyanka ta e muhe cu e kier pasa e resto di su bida cu ne.
Ralph Lauren a comfirma e noticia riba Twitter:
Congratulations to @PriyankaChopra and @NickJonas on the occasion of their wedding. Ralph Lauren is honored to have dressed the couple as well as the members of their wedding party.
Pictured here attending #RL50 earlier this fall, shortly following their engagement announcement. pic.twitter.com/9jAZC5vVYz
— Ralph Lauren (@RalphLauren) December 1, 2018
E tata di Jonas a ofrece un ceremonia Cristian unda e pareha a intercambia renchinan di Chopard. Un momento special cu tabata repleto di estreya manera e rumannan Jonas; Kevin, Joe y Frankie y nan respectivo parehanan. E mayornan di Nick, Paul y Denise, a join e mama di Priyanka, Madhu Chopra, y un prima Parineeti Chopra. Diadomingo e pareha lo contiua cu nan casamento cu un ceremonia tradicional Hindu.
E celebracionnan a inicia na october, ora cu Priyanka a disfruta di un despedida di soltera na Tiffany’s Blue Box Café na New York prome cu el a biaha hunto cu su ‘girls squad’ pa Amsterdam pa su bachelorette party. Otro festividadnan prome cu e boda a inclui un Mehndi party, cu ta un celebracion di baile y canto, mientras cu e fiesta ta tuma lugar a mira e novia aplica henna na su brasa y pianan.


text:
Kada bes gobièrnu ta bira mas kompleho. Hopi hende ta dal pega. Intermediario, manera dòkter di kas, miembo di konseho munisipal sosial i empleadonan di Het Juridisch Loket, ta yuda i guia e siudadanonan akí. Riba petishon di e intermediarionan Nationale ombudsman a desaroyá un komunidat online. Na e asina yamá Raadbaak nan por kompartí konosementu, kontestá preguntanan práktiko, anto señalá problema. Den otro palabra: kompartí i multipliká konosementu.
Señor Mark Beelo di Het Juridisch Loket tabata un di e promé usuarionan di De Raadbaak. Despues di un preparashon intensivo a lansa esaki riba 8 di mart 2021. “De Raadbaak ta un inisiativa fenomenal. Durante mi trabou na Het Juridisch Loket mi ta ripará mas i mas ku hende tin di aber ku problemátika múltiple. Pues ku kada bes tin mester di mas disiplina pa por yuda nan. No semper mi tin kontesta riba tur pregunta. E ora ei ta bon ku via De Raadbaak bo por konektá rápidamente ku profeshonalnan di otro organisashon ku tin otro ekspertisio. Esei ta evitá ku kada biaha mi mester manda hende bai otro kaminda.”
Efektivo
Tambe señor André van Mierlo, konsehero di konseho munisipal sosial di e organisashon soshal Ons Welzijn na Brabant, ta hasi uso di e plataforma akí for di kuminsamentu. E ta mira ku De Raadbaak ta desaroyando ketu bai: “Ta klaro ku e kontenido di e komunidat mester keda bon optimalisá. Na momentu ku bo hasi un pregunta, esaki mester yega direktamente na e grupo di profeshonalnan korekto. Di e manera ei e plataforma por ta un medio masha efektivo pa kompartí konosementu pa nos por yuda siudadanonan mas lihé.”
Funshon di señal
Banda di esei e ta konstatá ku De Raadbaak no únikamente ta útil pa profeshonalnan rònt Hulanda, pero tambe e por haña un funshon importante di señal pa Nationale ombudsman.
“A medida ku De Raadbaak ta krese i a base di e preguntanan i diskushonnan ku tin den e komunidat, ombudsman ta haña un bon bista di kua problema tin i na unda tin nan. Ta lokal, regional òf nashonal? Ta importante pa ombudsman sa esaki.”
Evitá keho
Den e komunidat Nationale ombudsman su papel ta pa fasilitá, organisá i komuniká. Na nòmber di ombudsman señor Frans Weekamp ta manehá e proyekto: “E tarea núkleo di ombudsman ta pa asistí e siudadano ora e ta bati na nos porta ku un keho tokante un instansha gubernamental. Pero preferibelmente nos ke evitá ku e problema di e siudadano ku gobièrnu ta bira un keho. Pa medio di De Raakbaak profeshonalnan por kontestá preguntanan di siudadanonan mas lihé i di e manera ei evitá ku problema ta eskalá i ku mester akudí na Nationale ombudsman.”
Tantu Beelo komo Van Mierlo ta partidario di ampliashon di e plataforma akí. “Lo ta bon si pa medio di De Raadbaak nos lo tin kontakto lihé ku organisashonnan nashonal manera Belastingdienst, UWV òf DUO. Esakinan ta órganonan di gobernashon kaminda ku regularmente nos ta topa un muraya burokrátiko.”
Djòin!
Ta importante pa e aña akí De Raadbaak sigui krese. E plataforma lo ta mas efektivo na momentu ku tin mas partisipante. Mark Beelo ta bisa: “Unda na e momentu akí bo por hasi un pregunta i haña kontesta di asina hopi banda? E posibilidat ei simplemente no ta eksistí. Den e sentido ei, De Raadbaak a bira un plataforma úniko. Esei ta fantástiko tòg?”
Pues si abo ta un profeshonal i bo gusta kompartí bo konosementu i yuda otronan, djòin e komunidat di, pa i dor di profeshonalnan huntu ku Nationale ombudsman. Huntu nos ta fuerte i nos ta yuda e siudadanonan ku ta den pèrtá!


text:
E ultimo 2 simannan tawata tin reunionnan di COP26 (Conference of the Parties) na Glasgow, Inglatera na unda representantenan di nacionnan a bini hunto pa reuni y purba acelera e proceso pa yega na acuerdonan nobo cu ta asina necesario pa accionan urgente relaciona cu cambio di clima. Directie Natuur en Milieu (DNM) a tuma nota cu minister Sr. Geoffrey Wever, Minister di Desaroyo Economico, Communicacion y Desaroyo Sustenibel, tambe tawata presente na e reunionnan di COP26 e siman cu a pasa.
E topico cambio di clima ta riba agenda di importancia pa DNM tambe y p’esey nos enfoke cu e relato aki. Cambio di clima no mester ta un topico straño of uno di bira lomba pe djies pasobra Aruba ta chikito of nos aporte lo ta minimo si haci cambionan. Cambio di clima ta un realidad global y Aruba ta parti di e mundo aki y nos ta experiencia e efecto di e fenomenonan asocia cu e cambio di clima global. Aki nos kier informa mas tocante e significado di cambio di clima y con esaki ta tuma lugar, kico ta e conclusionnan na COP26 y e pregunta na comunidad “kico lo inspira abo como ciudadano tocante cambio di clima.”
Kico e palabranan aki ta significa pa bo? E terminologianan na Ingles, manera Net Zero, Emission, Carbon Dioxide, fossil fuel, methane, Nitrous Oxide, Halocarbons (CTC’s, HFC’s, PFC’s), Sulphur Hexafluoride, tur esakinan ta asocia cu e temanan trata na COP26 na Glasgow y esakinan ta acelera e proceso cu ta conduci na e fenomeno mas tanto papia di dje, cu ta cambio di clima.
Carbon dioxide ta e producto cu e fossil fuel ta produci ora di uz’e pa genera energia. Locual tambe ta contribui na cambio di clima ta rosamento di matanan, kima y elimina mondinan. Greenhouse gases ta e gasnan cu ta wanta calor di solo y ta causa un aumento di temperatura den atmosfera. E gasnan menciona ta resultado di actividadnan humano, manera fabricanan cu ta laga carbon dioxide bay den atmosfera sin ningun tipo di regulacion of control. Otro actividad cu ta contribui na e fenomeno aki ta agricultura comercial. Methane ta produci nitro-oxide den cantidad grandi y esaki ta keda emiti ora, por ehempel ta uza fertilisante. Cria di bestia ta produci porcentahenan halto riba 60% di e emision di methane y nitro-oxide. Aunke cu carbon dioxide ta e gas mas mal mira rond di mundo como e gas cu mas ta aporta na cambio di clima, e dos tipo di gasnan Methane y Nitro-Oxide ta 30 biaha mas dañino cu carbon dioxide. Halocarbons, ta un gas produci door di actividad industrial. E ta un kimico artificial mientras e otro kimico ta contene sulfur.
Cambio di clima tin impactonan extremo riba humanidad y esaki ta devastador pa nos futuro generacion y naturalesa en general. Nos generacion mes por a experiencia cambionan den clima manera heatwaves (olanan di calor) cu a mata hopi bestia y hende, inundacionnan na Hulanda y Belgica, wildfires (candelanan di mondi) a Merca y Turkia entre otro. Cambio di clima ta trece cune periodonan di secura extremo cu ta conduci na menos produccion di cuminda, tambe temporada di horcan inusual (mas trempan) y mas fuerte.
E datonan raporta na United Nations y e acuerdo di Paris na 2015 ta sugeri cu pa aña 2050 mester reduci e emision di gasnan di greenhouse cu 80% den paisnan desaroya, p’asina keda bou di e average stipula di un subida di temperatura di 2 grado Celsius hasta di 1,5 grado mes. A anuncia na COP26 cu nos no ta alcansa e meta y cu mester bini acuerdonan mas rigido y severo entre e paisnan pa evita di yega e tipping point di e situacion di clima na mundo.
E cambio di clima tin un impacto riba e medio ambiente global incluyendo Aruba. En general mas liher e cambio di clima, mas halto e riesgonan. E efectonan cu Aruba ta experencia ta cu awor tin inundacion y ta premira cu esaki lo bira peor, si nos no haci algo pa e fluho di awa.
Mal tempo, olanan tropical, frecuencia y e magnitud di horcan lo subi cu e consecuencia pa Aruba. Particularmente na unda a construi riba beach of na unda a kita matanan di mangel pa desaroya. Temperatura ta mas halto na unda tin mas desaroyo/construccion cu no a tene cuenta cu mester balansa cu vegetacion door di planta.
Directie Natuur en Milieu, DNM ta haci un yamada urgente, mescos cu esnan na COP26, pa haci cambionan pa contribui menos na Climate Change. No ta importa con chikito nos Aruba ta. Si cada un di nos haci algo, lo contribui grandemente na e reduccion.
Aki tin algun cos cu por haci pa contribui na un reduccion di e cambio di clima: Spaar energia, uza aparatonan cu menos consumo di electricidad, core auto electrico, carpool, cana y core bicicleta mas, come menos carni y mas berdura, planta y conserva mata local den bo cura, planta mas mata rond di cas, recicla, uni na organisacionnan cu ta cultiva e coralnan pa yuda recupera of plantamento y mas. Importante ta pa refleha riba bo uzo di electricidad y reta bo mes pa reduci bo carbon footprint.
Pa calcula bo carbon footprint bo por midi esaki haciendo uzo di e calculator via https://footprint.wwf.org.uk/
Abo por raporta riba nos Facebook pagina dnmaruba con abo ta colabora na reduci emisionnan y kico ta inspirabo pa haci e cambio. Manda nos un mensahe libremente pa duna nos bo opinion.


text:
Kontené un Idioma i Imagennan pa un Publiko adulto
Di mira, siguimi Kontenido pa Adulto kontenido pa adulto Expresion i ImagennanE persona di edat di Aña, no ta permit E Funshon ta, por utilidat di inmediato, desde inisio di sesion òf registrar den E Página bo ta un di Adulto entrada di e Página, e krese di Adulto. Si den Aña òf na Su Komunidat e ta laga, Material pa Adulto pa wak drenta na e Página, primi e Boton Atras Den Su Navegador i pafó di e Página awor. Na ora di Saka Dios pa Adulto, den e 'Adulto Kategoria Di' karga.
Pa Adulto, no solamente ta pertenesé na e Programa, sino tambe ta un tipo di Material, bo Consumo manera pa Persona di edat di Aña convenant por wòrdu realisá.


text:
Diferente di e sùrnan ta sospechá di maltrato kontra e menornan di edat den e internat.
ITALIA – Outoridatnan italiano a detené un sùr paso e tabata maltratá muchanan di e internat ku e tabata dirigí di forma sumamente brutal. Esaki miéntras ku tin otro 3 sùr mas ku tambe ta keda investigá, danki ku un di e menornan di edat a logra graba nan i hasi un denunsia.
E fiskalia di Nápoles, a ordená pa intervení e instituto religioso Santa Maria della Providenza di e munisipio di Casamiccia Terme, na e isla di Ischia. Aki ta unda e menornan ta warda pa nan keda adoptá.
E investigashon a inisiá despues di risibí un grabashon di un menor di edat, den kua por mira un di e sùrnan, pasando un mucha di 4 aña un wanta, rankando su kabei ku forsa i agrediendo esaki su tuman, di 8 aña ku tabata intentá di difend’é.
E fiskalnan ta sospechá e sùrnan, entre nan e kabesante, di delitunan manera maltrato di menor, leshon i violensia.


text:
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djabièrnè mainta 06:00 o.l., 21 di yüli 2017.
Pronóstiko
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djabièrnè mainta 06:00 o.l., 21 di yüli 2017.
Kompilá: djaweps 20 di yüli 2017, 05:00 o.l. (09:00 UTC).
KÓDIGO HEL: POSIBEL BIENTU DURU
KÓDIGO ROS: ALERTA PA LAMAN BRUTU
KÓDIGO ORAÑO: VIGILANSIA PA ÁWASERU FUERTE
Tempu: Parsialmente nublá, de bes enkuando hopi nublá ku algun áwaseru i lokalmente lo tin welek ku bos.
Temperatura máksimo lo alkansá 31 ºC i temperatura mínimo 24 ºC.
Solo ta sali 06:20 i ta baha 19:04 o.l.
Bientu: Por lo general for di direkshon sùitost i moderá te basta fuerte; forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo). De bes en kuando te fuerte te duru; forsa 6 te 7 (40 te 61 km/ora, 22 te 33 nudo).
Situashon general: E ola tropikal ku a influensha nos wer ayera a sigui move den direkshon wèst. E sistema aki lo sigui okashoná de bes enkuando bastante nubia riba Kòrsou. Algun di e nubianan aki lo sòru pa áwaseru lokal riba sierto parti di nos isla awe mainta.
Kondishon di laman: Moderá generalmente ku altura di olanan entre 1.5 i 2.5 meter (5 pa 8 pia). Usuarionan di laman mester tene kidou i no bai leu for di kantu te ora ku laman bira ménos brutu.
Sistemanan signifikante di wer tropikal: Ningun
Fenómeno spesial: Ningun.
Perspektiva te djasabra mainta: Shelu lo ta generalmente parsialmente nublá ku ménos chèns pa un áwaseru lokal.
Meteorólogo: Thomas.
E próksimo boletin di tempu lo wòrdu publiká djaweps 17:00 o.l. (21:00 UTC).


text:
ORANJESTAD,Aruba
Diamars atardi Aruba One Happy Island Lions a haci donacion di paketenan di cuminda y articulo di prome necesidad na famianan den necesidad. Esaki den cuadro pa cumpli cu un di e programa di Lions Club Internacional cual ta pa yuda combati hamber. Como organisacion nos kier contribui pa miembronan di comunidad tin acceso na alimentacion. E donacion aki a wordo entrega na e organisacion Oasis of Love kende a wordo representa pa Sra. Sheila Werleman. Na nan turno e organisacion lo entrega esakinan na esnan den necesidad cual mayoria ta personanan mayor cu tin un of mas limitacion. Aruba One Happy Island Lions Club cu e obra aki ta duna di nos parti pa asina yuda famianan cu ta den necesidad urgente. E donacionnan aki por wordo realiza danki na e contribucion cu nos organisacion ta ricibi for di nos comunidad pa medio di nos campaña di recaudacion di fondo.


text:
Barku di Marina Zr.Ms. Karel Doorman ta yuda Karibe
Barku di Marina Zr.Ms. Karel Doorman ta yuda Karibe
Barku di marina Zr.Ms. Karel Doorman ta sali djaluna awor for di Den Helder rumbo pa Karibe. Marina Real ta pone e barku aki disponibel pa sostené outoridatnan sivil den e krísis di corona, ora e situashon rekerí esaki. Lo manda e barku aki inisialmente pa un durashon di tres luna.
Ku presensia di e barku logístiko pa duna asistensia aki, banda di Zr. Ms. Zeeland, e islanan por kai bèk riba un kapasidat disponibel ku ta amplio i rápido. Zr. Ms. Doorman por ofresé sosten den transporte pa por ehèmpel garantisá seguridat di alimentashon. Banda di esei e barku di marina aki por sostené wardakosta ku vigilansia marítimo di nos fronteranan i e por yuda komo base pa sostené órden públiko dor di pone personal i material rápido riba tera.
Finalmente e barku tin fasilidatnan médiko tambe pa sostené e salubridat lokal ora ta trata kasonan di emergensia ku no ta relatá na COVID.
E gobièrnunan lokal den Karibe ku ta forma parti di Reino, durante e último simannan, a entregá diferente petishon pa asistensia na Defensie, pa sostené e kombatimentu di e vírùs di Corona. Aktualmente Defensie ta sostené kaba ku unidatnan lokal pa entre otro vigilá fronteranan marítimo i pa mantené e órden públiko. Ku Zr. Ms. Doorman den serkania, Defensie ta sòru ku sosten èkstra por yega rápido, na momento ku hasi un petishon pa esaki.
Zr. Ms. Karel Doorman banda di su propio kapasidat di barku di transporte i di suministrashon, tambe ta reforsá ku 2 helikòpter Cougar di forsa aéreo pa transporte médiko i evakuashon médiko, un tim médiko ku kapasidat di hasi operashon, un tim médiko pa kuido básiko na tera i ‘drones’ di ehérsito i di marina pa konstrukshon di imágen. Banda di esei lo bai tambe unidatnan di marina ku vehíkulonan i lanchanan di desembarkamentu. Si ta nesesario por laga buska un unidat di marina èkstra. E barku ta hiba tambe pakete di emergensia pa orkan.
Fransia i Reino Uní (UK), tambe tin un barku di marina den region. Ku e paisnan aki a establesé un sélula di kordinashon na Martinique pa si tin mester, nan traha huntu. Asina Karel Doorman por suministrá kombustibel na e barkunan aki.


text:
Después de una investigación rigurosa en el laboratorio, para confirmar el caso de suspensión del coronavirus (COVID-19). Ta trata aki de un hende homber, interna na TweeSteden Zieknhuis na Tilburg. El ministro Bruno Bruins confirma y anuncia un rato pasa.
Y coronavirus ta sigui cana den henter Europa. Na inicio by e siman aki a raporta casonan na Noruega and na Grecia, mientras cu tewe Dinamarca a confirma nan prome case. Tambe e cantidad di casonan confirma de Coronavirus ta sigui crece.
Gobierno de Hulanda a bisa of ta keda riba alerta pa posibel otro casonan of Coronavirus y como tal ta application and mesun protocol asina cu tin casonan nobo raporta. E protocolo ta encera isolacion, investigacion de tur persona cu a yega buscando e pashent, monitor band masha estricto mes di e pashent en cuestion.
FUENTE: 24ora.com


text:
Diamars mainta Parlamento di Aruba a trata e ley di presupuesto supletorio. E ley aki ta duna parlamento un bista con gobierno a uza e placa di presupuesto 2022. Durante e trato di e ley aki, Mansur duna di conoce su postura con e lo baha e gastonan di personal di gobierno, si e tabata sinta den e stoel di minister. No ta prome biaha cu Mansur a expresa esaki. El a grita cu tin cu elimina LMA. Dicon? Pasobra esey lo dun’e un autoridad total pa haci y deshaci cu ambtenaarnan y profesionalnan cu ta traha pa nos dushi pais Aruba segun Marco Berlis di MEP.
Mas a leu Marco Berlis a duna di conoce cu e docentenan cu ta duna les na scol, mama cu tatanan cu ta sirbi den diferente departamentonan crucial di nos pais, cu ta traha duro pa pone pan riba mesa y cria nan famia, hopi lo perde trabou segun pensamentonan y expresionnan haci di Mansur. Esaki ta e famoso vision di Mansur pa nos pais. Un miyonario sin sentimento pa e pueblo cu ta bastante indigna cu e ambtenaarnan di pais Aruba.
Miguel Mansur contra pa ambtenaar haya e 12.6% bek
P’esey no ta nada straño cu Mansur cu ta yama su mes un representante di pueblo, ta scoge pa masacra ambtenaarnan sin misericordia! Mansur a vota contra di e dunamento bek di e 5%, cual a duna bek na ambtenaarnan na juli 2022 y tambe contra e 7.6% cu lo duna bek na januari 2023. Mi no kier ni imagina kico Mansur lo haci si un dia e mester drenta gobierno di Aruba. Corda pueblo di Aruba, m’a taha!
Miguel a pidi un lista di ambtenaar
Adicionalmente, Mansur a pidi un lista di tur ambtenaarnan, durante di e reunion publico. Mansur kier wak e nombernan y e cantidad di ambtenaar cu tin den e aparato gubernamental, pa wak kende por kita. Mansur a sigui elabora cu 1500 ambtenaar mester bay for di e aparato publico. Segun Mansur mester mandanan bay traha den e sector priva. Despues di un rato, el a reitera cu e kier haci esaki gradualmente. Na diferente ocasion mientras Minister Xiomara Maduro tabata papia y menciona su nomber, Mansur a bisa tur e cosnan aki. Mansur cu no tin ningun experiencia den gobernacion awor kier bin pretende cu gobierno mester reduci e aparato gubernamental cu 1500 hende. Ta kende tur e lo kier kita, mirando e kier e lista di nombernan di tur ambtenaar?
Manera m’a bisa biaha pasa; “Miguel, bo no ta trahando den un negoshi, ta cu hende gobierno ta traha. Hende cu tin famianan, gastonan, soñonan, metanan y luchanan. Kita LMA, exigi lista di ambtenaar, vota contra 12.6% pa ambtenaar, kita 1500 ambtenaar, esey ta bo solucion? No tin otro manera con pa acapara cu e problemanan di nos pais? Pueblo saca bo som!”


text:
Ta di conoce cu retiro di hende y situacion di cayda di economia rond di mundo pa motibo di e pandemia. Pa Aruba, esey tambe ta conta. Pa e motibo aki a tene entrevista cu sra. Marjorie Vermeer, comerciante pa varios aña den cada grandi. E ta splica cu ultimo tempo, comerciantenan di Aruba a...
UltimoNoticia:
Ta keda trece conscientisacion riba asuntonan di droga
Prevencion di abuso ta responsabilidad di tur
Proteccion di nos hubentud
Calidad den duna servicio
Abuso ta keda bin den famia
Mester ta disciplina cu diabetes
Factornan di comete un crimen
Negligencia di muchanan
Prome señalnan di persona cu dementia
Efectonan di abuso sexual
Mucha, hoben y adulto cu diabetes tipo 1
Meta di fundacion ta pa hende sinti nan mes na cas
Ta importante pa cada mayor ta envolvi den bida di nan yiu
Mester tin un bon enfoke y claridad den bida
Etapa y señalnan di abuso
Crimen bou di e hubentud
Actividad pa salud ta conta pa tur tipo di hende
Lo sigui traha riba campaña di prevencion
Violencia den famia a subi
Retiro di hende y situacion di comerciante
Abogado y vice presidente FTA di sindacto ta splica tocante e situacion di casino
Abogago y vice president di sindicato FTA, sr. Jose Figaroa ta papia riba e decision di corte caminda e ta ordena casino desaloha e espacio den Riu Palace Hotel. E peticion a bin for di hotel pa motibo cu casino no a cumpli cu e debe. Nan a pidi hues, y hues a bay di...
Por a tuma nota cu casonan di abuso di mucha por aumenta
Por a mira cu riba medionan social a tuma nota cu hende a mustra preocupacion na muchanan cu ta keda cas y por sufri abuso verbal, negligencia pa motibo di stress. A comunica cu Fundacion Respetami pa splica tocante casonan asina Janiree van der werf, trahado preventivo di Funacion Respetami a bisa cu nan ta...
‘Mester aprecia y balora e trabou di Douanero’
En conexion cu dia mundial di Douane (26 january), presidente di Sindicato SADA sr. Edward Maduro ta manda palabra di felicitacion pa tur colega di douane ‘pa e trabou y desafio cu ta rekeri di nan dia aden y afo’. Sr. Maduro ta bisa cu awo por wak atras na un aña fructifero a pesar...
Stichting Trampolin pa Trabou: Duna un chens y caminda pa cana
Stichting Trampolin Trabou ta e stichting cu ta coach persona cu limitacion cu tin e capacidad den dentra den area di trabou. Pa asina tur persona por sinti nan mes inclui y ta activo den comunidad. Lionel Rumnit, job coach di fundacion trampoline a splica cu pa cliente cu limitacion prome tin cu tene un...
Mester tin pasenshi y coopera cu otro den situacion dificil
Dokter y director di Respaldo Hendrikus Van Gaalen ta amplia riba e crisis cu mundo ta pasando aden incluyendo Aruba lo dura pa drecha sinembargo ta keda importante pa informa bon, y haci caso na locual ta wordo bisa tocante e social distance. Teniendo na cuenta cu esnan gramdi y muchanan ta esnan mas vulnerabel....
E uso di substancia ta e minimo di e problema di nos hobennan
E team di FADA lo ta basta activo pa e prome 3 luna di aña. Trahado preventivo, Rulienne Arends ta bisa cu tin cantidad di otro problema ta presenta cu no ta solamente uso di substancia. Arends ta bisa cu por tin diferente trauma cu e persona ta pasa aden. Ora esaki sucede nan ta...
FADA ta preocupa pa uso di substancia ilegal y legal
For di aña pasa FADA a cuminsa tuma nota cu den comunidad famia, mayornan y hobennan ta cuminsa pidi ayudo. Trahado preventivo, Rulienne Arends ta bisa cu mayornan ta yama FADA pa comparti nan preocupacion den nan famia. Arends ta bisa cu for di ora cu scol a cera pa motibo di e pandemia Covid-19...


text:
Avenida Alo Tromp: Diadomingo den oranan di marduga un patruya di playa ta bay na un cas den Rancho pa motibo cu lo a drenta un informe cu algun hoben lo tabata canando cu arma,entre Avenida Alo Tromp cu Ranchostraat.
Un unidad di arestatie team cu tambe tabata riba caya a acompaña e patruya na e sitio, na nan yegada e hobennan a cuminsa actua basta nervioso y tabata haciendo movecionnan sospechoso, mesora nan a pone tur drumi plat riba vloer, a fouilleernan y a buska pa arma pero nan no a logra haya niun arma riba e hobennan aki y despues toch e unidadnan na e sitio a tira bista rond pa mira si e hobennan por a sconde e arma un caminda cerca pero tampoco nan no a logra haya niun arma.
Prome cu polis a bandona e sitio a core tur e hobennan cu no ta biba eybanda for di e sitio y e unico cu ta biba eybanda a keda.


text:
Den servisio"Sicologia di communication", awor por deskubrí ta ku e ta di internet for di e punto di bista psychologie, i si bo kier topa un amigu, par òf otro biaha na e Reda, bo mester sa con ta siña di e Reda i no engañarnosTa spioná mentira, e evidente i deskubrí mentira, no ta gaña, manera nan no ta diccionario, i despues no ta soportá semanalmente. Di its den liña Asina, psicológicos i bishitá den e ib: Introdusí di mucha i mucha muhé i hende nina E problema di muchu communicatie di e aktividat den un reda sosial, incluyendo e reunion dor di internet, na lugá di communicacion real i e intencion no solamente buska sikólogo i sociologia. E gran mayoria di nan a yega na fin di e peliger di muchu vital di comunicacion. Segun e estadístika, e populashon famia ta muchu mas homber, i ora nos ta papia di hobennan estados di mamanan i, hasí ku ta muchu mas pèrseverá di tera ku e hòmber. E konfirmá di traha pa e populashon famia di fini solisitante psychological e instrukshonnan di e depresiá canada pa e ruina, e dependensia di amor, un ruiná di pago i e obsesión, e desesperashon na relacionnan ku e hòmber. Tanten ku e hendenan ku ta komun ku un mucha muher riba internet i kier reconciliarse na un sistema di búskeda:"sa di un muhé"òf"e familiar ku e mucha", mas ku ta e mucha òf muhénan ku tin acceso na"di topa ku e hende òf contact ku e hòmber". Esaki ta indiká den e reda na internet hopi sitionan di its na relacionnan sera i pa e tempu ei ta entregá. Ademas, den fini na reda e komun e muchanan i mucha, pa e proseso di its den liña ta di dibertishon, wega, e entrenamentu, no ta papia di status i di especuladores. Sinembargo, ainda no tin un monton di persona: hòmber i muhé i mucha, i hoben (chikitu), ku pa un òf otro motibu no tin e posibilidat pa sa e aktua, i bo kier sa ta riba internet pa relacionnan sera te di kreashon di famia. Solamente keda sa con ta kousa ki dia kontra di internet, loke nan ta aktua kier e homber: e relashon òf wega. Manera ta konosí ku ta riba internet, i e no ta gañá. Pa sa riba internet, e promé mester pregunta:"bo por Hasi kier sa di un reda vital, mi ta stroba haña na e mucha òf pa mucha na aktua". Un pregunta parse e por stablesé riba e otro hende:"bo por Hasi bo enkuentro di un reda.bo por hasi bo no por topa un amigu (amigu) òf un ta deseá den circunstancianan normal". Bo tambe mester kòrda ku si e homber ta pone su esfuerso den liña, por ehèmpel, un sitio di its, e ora ei ta mas probablemente ta ku no por skirbi (no un) i no e tiramentu na drenta den un relashon. Si di ku bo ta kuminsá communication vital, inkluso e nombramentu real di reunion, recuerdo bo ta seif tin"kompetensia", i e (e) laga kasi"regular", manera ta e tabata. ('ken ta duna mas i mas). Por ta asina, ta e promé menos di e enkuentro i reunion den e aktua, den no kaso mester habri e mes riba e caba i, parsialmente, sigui e corda distancia. Manera ta konosí tin un hende ku hende konosé riba internet. E mayoria di e persona hiba sosial di maskarada den e promé topa, maske nan ta aktua, inkluso na reda, tin karakter sosial di maskarada, ta ku e ta bunita difísil pa wak e bèrdadero, tin biaha hundu intenshonnan skondí di persona (tin biaha ta erornan pa e hòmber). Bai riba e prinsipio di e relashon hende por forma dushi i dushi, i ta djis un disidí momento a risibí, ta mustra riba su mes ku tur kos bo ta. I fini ta un parti interno di e bebi soledat. Por ta asina, si bo no kier gaña su espektativa i a sufri, nan ta rekohé parsialmente, ku e personanan na kla riba internet ta komun ku tur e informashon. Por ehèmpel, na un reda sosial, ku spesial atenshon na loke nan aki nos ta hiba: e ta skirbi, e ta scucha i mira ningun lesa i kende ta interesante, i sa di bo recent relacionnan ku e parto espasio, un biaha, un largu i nacional sin disidí situations ku e mucha (muchanan), pa nan no ta bira bo ta"pa e solo"òf"alternatieve e aeropuerto". Chikitu hendenan ta sa, ma e reda sosial ta un tesoro di informashon pa e psicoanálisis, tin personanan ku deuren di bèrdat naturalesa, no ta konsiente di esaki. Manera computers ora internet abilidat, e korespondensia, e het, e Instagram di berdat.nina i ora mi topa den e aktua. Ta promé ku bo tin bo sa, si bo kier sa mas di e kla pa internet, ku e fin di inisia un relashon grave òf un famia, ku festivamente no tin ku kuminsá, si bo ta sufri di depresiá òf un otro poco-teatro nacional. Na di dos lugá, pa krea relacionnan sólidas i di konfiansa den futuro, no ta preferá e kastigu kuminsá den liña di communicacion ku mentira.i, na mes tempo, mi no ta preferá e kastigu revel'tur e details di tin bo pa un biaha so, spesialmente si bo no ta pidi pa nan). E di tres familiar ku Internet e ta mihó kuminsá ku e korespondensia pa koredó elektróniko (tabatin or di pensa riba kiko bisa i, probablemente, pa haña informashon di e persona) i, abou, drenta den e het i SMS i, abou, asina ta un sita den liña di Skype (promé na e bos, despues di video). Mas biaha, ora ta hañá, bo por solicita un sita den e aktua. Den e di kuater lugá trata di communicatie ta un manera mas yu di tera i di forma espontánea, estado algun regla di e esensia. No ta trata di forma mihó pa loke ta: Bo no ta hasiendo esaki, i e no mester ta pidi diskulpa pa algu òf por problema ku no ta dependé pa bo ta parsialmente. No ta reduci reda di bida. Den e di sinku lugá, ora bo ta kuminsá na familiar ku aktua, pa deskubrí algu incomprensible òf kambio, puntra korektamente. Recuerda, si bo ta invitá un bar òf den kas, por susto, esaki por nifiká ku e íntimo abou, di motto bon, sinembargo no ta un i no vigilante. I no lubidá ku e communication mester ta (profesional), e ta bisa, un sinta na e nacional, mester ta completo (di bon ku e tipo, ku a risibí kos ku ta un biaha mas mi no sa di finansa). Por ehèmpel, si tin un hoben a duna bon bini na kas tuma un té, loke e por klase di e kama. I si despues di e preparashon di e kama di droga, e ora ei e ta sinta no tin jesus ainda, i esaki ta nifiká ku e ta sinti kulpabel, kulpabel i despresiámi (ku e integrá morde i puntra pordon). No tabatin splikashon na no ta bai hasi e té òf no ta papia korektamente riba e ketu di liberashon i su deseo (òf na e falta di deseo). Si den futuro ta bai tin ku hasi e un ku otro pa asina hasta i habri, kapas pa hasi bèrdadero amigunan, buta un relashon grave i, kisas, inkluso, tin un famia sólido, na e reina e amor bèrdat.
Bo ta biba den e Stat di kharkov òf na Un lugá banda di dje, Sinembargo, ainda no tin reuní Banda di kurason i e Alma di un homberDeseá kontinuá spera, man ta Dobla, i ora, pa caba, Aparesé den e horizonte, Bo Kompañero di bida. I, un biaha, ta difísil Pa paga bo skinanan di Bista mas simpel, moderno i Efektivo metodo di búskeda di Ta deseá - un sitio di its. Di rekurso spesialisá e kambionan Tin un gran kantidat di Persona di diferente tera i Stat, nan ta buska e Amor, e romani, e alerto Òf e parto, e permit Un hende a haña esei No tabata falta di nada. Sirbishi di liña - aki ta Cumplen tur e kondishonnan ku Permit di búskeda di un Relashon grave i no ta. Yen yama un sentimentu i Emocion, Bo ta kapas pa Sobrebibi danki na e liña Di communicacion kla het di Video, bo por logra pesei Na zona commons, manera na Moda, i e moda, i Ta un di Nos representante Ta e mihó prueba di E konosementu ta posibel, no Solamente den bida real, ma Bai na reda geval.


text:
Introdukshon
NIPT (Non-Invasive Prenatal Test), ta un tèst invasivo prenatal. Ta un manera nobo di hasi un screening di un beibi ku no a nase ainda (evaluashon prenatal) ku un grado haltu pa detekta kromosomanan apnormal ku por resulta den Down syndrome (trisomy 21), Edward syndrome (trisomy 18), Patau syndrome (trisomy 13) i tambe e sekso di bo yu. E nifikason di “trisimony” ta ku un bebi tin un èkstra kromosoma den un parti òf tur parti di e sèl i kada un tin nan estimado number.
E tèst aki ta analisá fragmèntnan chikí di e DNA ku ta sirkulá den e sanger di e hende muhé embarasá. Durante e embaraso, e fluho di sanger di e hende muhé embarasá ta konsistí di un meskla di e DNA ku ta bini for di su mes sèlnan i sèl di e plasenta. E plasenta ta situá den e matris kual ta konektá ku e fetu i e sanger di e mama. E sèlnan aki ta di skir den e sírkulo di sanger di e mama durante embaraso.
Bo mester ta por lo ménos 11 siman na estado pa por hasi e NIPT. I tampoko no tin riesgo adishonal di mal parto despues ku a kaba di hasi NIPT.
Solamente ku Sita
Nos ta tra solamente ku sita, pues si bo ke hasi un NIPT, bo mes por traha un sita ku nos libremente.
Tèst
Kon e tèst ta funshoná?
NIPT ta wòrdu konsiderá komo Anti- invasivo paso e ta solamente rekerí pa saka sanger for di e hende muhé na estado i no t apone e fetus na peliger. Durante di NIPT, un tekniko di laboratorio lo saka sanger for di man ku angua ku un tubu. Ta manda esaki pa laboratorio, kaminda e tekniko lo chek e DNA den bo sanger pa wak si tin señal di algu apnormal.
Resultado
Un NIPT ta un tèst di screening, pues esaki ta nifiká ku e no ta bai duna un kontestá definitivo riba e kondishon genétiko di un feto. E tèst ta solamente duna un balotashon si e chèns pa riesgo ta mas haltu òf mas abou.
Ki ora bo ta haña bo resultado?
Si nos no a haña niun apnormalidat den e resultado di e NIPT tèst, bo lo risibí e resultado, pero si e tèst no ta satisfaktorio òf si tin un resultado diferente nos lo yama bo.
Tips Práktiko
Kiko bo mester trese huntu ku bo ora bo bin hòspital?
Tur sita ku bo tin den hòspital, bo mester trese un identifikashon válido di bo ID, bo karchi di pashènt/karchi di CMC i bo karchi di seguro.


text:
Minister Arends ta felicita Parke Nacional cu nan workshop encuanto maneho marino na Aruba y den Caribe. Pa varios aña, Aruba a pone prioridad riba desaroyo economico cu a perhudica nos naturalesa. “Nos tin e ambicion pa amplia e actual parke marino na uno cu rondona ful nos isla”. Esaki ta forma parti di su vision di planificacion pa e uzo du nos lama.
Un Parke Marino cu ta rondona nos isla, en bez di prohibi actividadnan, lo crea un roadmap pa con nos por balansa e uzo di nos lama y e conservacion di nos naturalesa. Pa es motibo, Aruba a haci un compromiso boluntario durante e conferencia di Lama di Nacion Uni na juni 2022 pa amplia e Parke Marino.
Como un isla dependiente di importacion y turismo, nos ta uza nos lama pa varios actividad e.o. transporte maritimo, watersport, pesca y construccion sin fin. Dicho actividad por a expande sin limitacion y sin input di e varios stakeholders marino. Sinembargo, actividadnan riba lama por crea conflicto y tin un impacto grandi riba nos bida marino. Un Parke Marino y maneho efectivo por limita algun efecto dañiño. Alabes, e proteccion di nos recurso y especie marino ta rekeri un bista amplio di comienso te fin di e ciclo di awa (source-to-sea) unda fuente di polucion y otro daño por ser mitiga.
Minister Arends ta enfoca riba riba varios aspecto pa e proteccion di naturalesa, especialmente ribe e Derecho di Naturalesa y Derecho di nos Lama. Naturalesa tin su atencion y por mira esaki den e esfuerso pa sera Dump Parkietenbos, instala un RWZI nobo na Bubali Plas y stimula sector di procesa desperdicio. Pero esaki ta solamente un parti di mitiga daño, nos mester educa nos comunidad pa asina respeta, conserva y proteha nos naturalesa y recurso natural.
Minister Arends ta orguyoso di por a habri e workshop tocante maneho marino y ta felicita Parke Nacional Aruba y DCNA pa realisa e evento aki. Minister Arends ta desea un encuentro educativo unda participantenan local y internacional por intercambia conocimento.


text:
E bataya pa e di cuarto posicion riba tabla di Division Honor entre Estrella y Bubali a alcansa su climax e weekend cu a pasa. Den un partido yen di drama e dos ekiponan a keda empata, Estrella abou 0-2 a logra remonta e resultado y na final a parti punto cu e Orgullonan di Noord, e wega a keda 2-2. Pero cu e empate aki tambe nada ta scirbi ainda, paso tur dos tin chens pa gana e puesto ey faltando dos wega mas pa bai den e campeonato. Debi na e resultado aki, Britannia tambe a keda cu bida y tin un chens chikito ainda pa clasifica pa play-off, “believe it or not”!
E partido mes a cuminsa hopi nivela den e prome minuutnan, un partido cu hopi energia, desempenjo y lucha, pero ta Bubali a sabi di lansa den atake (of contra-atake) na minuut 18, unda e lateral, Mark Jacobs, a scapa riba hala robes, transportando e bala te na rand di area penal y a wak un oportunidad pa hast penetra y lansa un tiro fulminante pa anota e prome gol di e wega , sorprendiendo un Estrella cu tabata tratando di hunga un wega di control di bala. Bubali a sigui pone hopi presion riba e Naranjadanan di Santa Cruz, primiendo e salida di Estrella, forsando hopi “turnovers” y tirando den atake na un manera relampago.
Halftime a bay aden 1-0 pa Bubali, pero, net den e prome minuut di e di dos tempo den un atake di sorpresa ta e capitan di e Norteronan, Maurice Escalona, ta pone e bala den net pa hasi e wega 2-0 na minuut 46. Estrella tabata parce mas bien un ekipo bon golpea y tambaleando, y ta Bubali tabata hasta mas serca di un di tres gol, considerando tambe cu e lider emocional di Estrella, Pancho Croes, no tabata presente den e wega, un desafio grandi pa e ekipo oranjo.
Hopi biaha ta bisa cu 2-0 ta un bentaha hopi peligroso, y asina mes tabata e sitacion den e wega aki. E oncena Santacrucero a cuminsa bataya bek, un tiki cada bes, ganado un bataya chikito aki y aya. Na minuut 53, Joel Geerman ta habri e marcacion pa su ekipo pa e 1-2. Estrella cu awor a gana “momentum” a logra horta e bala y cancha for di Bubali.
Na minuut 64 ta e talentoso hoben, Trevor Faro, den un bunita hugada di contra-golpi di Anuar Kock na banda drechi, a logra hasi un cruce di bala den area penal pa Faro cu tabata drentando e zona cayente na “full speed”, pa encontra e bala y fusila e portero Bernardo Maduro, cu tabata mustra inbatibel den porteria den e prome mita di wega, djies asin e wega a bira 2-2.
Cu hopi drama te na e ultimo seconde y chens pa ambos oncena, e partido toch a caba empata. Un bon chens pa Bubali a bai perdi, e tabata mas bien un miho resultado pa Estrella cu a keda cu 27 punto, manteniendo e di cuarto posicion riba tabla, keto bai cu dos punto mas cu Bubali, cu dos wega so mas pa hunga.
Nacional vs River Plate
Den e prome partido di e fecha, Nacional a gana River Plate 3-2 den otro partido yen di drama. River a mantene un bentaha di 2-1 te na minuut 85 cu golnan di Mario Da Silva na minuut 52 y Peterson Guerrier na minuut 68, e gol di Nacional te na e momento ey a wordo anota pa nan capitan Claudeone Cavalcante na minuut 48. Cu e bentaha ey, River Plate tabata riba caminda pa tres punto pa empata den puntuacion cu Caiquetio den nan bataya pa evita degradacion for di Division Honor, y sigui bataya te final pa scapa di esey.
Pero, desafortunadamente y sorprendentemente pa River Plate, e astro di e Dragonnan, Devis Oliveros, tabatin otro intencion, y a anota dos gol den e ultimo cinco minuut di wega pa hasi e wega 3-2 pa Nacional, un banjo di awa frieu pa River, cu a hunga un tremendo partido, pero awo nan chens pa keda den Division Honor ta chikito, pero no imposibel ainda.
E resultado di e otro partidonan den siman 16;
Caiquetio vs Britannia 2-2
RCA vs La Fama 3-1
Dakota vs La Fama 3-0
Esaki ta e scenario di play-off y tambe degradacion
Dakota ta liderando e tabla di posicion di division Honor cu 37 punto, igual na punto cu Nacional, pero, Dakota tin un miho averahe di gol, +28 vs +17 di Nacional. Dakota y Nacional ta clasifica pa play-off caba, e bataya ta, ken lo keda den di prome puesto bayendo den play-off, corda cu e prome clasifica ta hunga cu e di cuater clasifica. RCA (tambe clasifica caba) ta cu 32 punto den di tres puesto, tambe ta den e bataya pa caba prome, pero nan tin di spera cu Dakota y Nacional perde nan ultimo weganan, y nan tin cu gana nan dos weganan restante.
E bataya pa e di cuarto puesto y clasificacion pa play-off ta hopi duro! E situacion por a wordo clarifica den e wega di Bubali vs Estrella, pero e “stalemate” a causa cu tin hopi drama pendiente entre e dos clubnan aki ainda den e ultimo dos weganan di campeonato, pero, Britannia tambe ainda ta matematicamente den wega, pero, nan mester spera cu Estrella y Bubali lo perde nan ultimo weganan y nan mester gana tur dos di nan mesun weganan, p’asina drenta play-off. Tur e tres ekiponan aki ta bay enfrenta ekiponan hopi fuerte den e ultimo stretch, vooral Estrella y Bubali.
Estrella tin dos wega pendiente cu Nacional y Dakota, mientras cu Bubali tin cu midi forsa cu RCA y Nacional. Britannia lo tin cu hunga cu Brazil Juniors, un ekipo cu tabata fuerte den e prome mita di campeonato, pero a cai bastante den e di dos half, pero, a yega di gana Britannia den e prome rond, e otro partido di Britannia ta contra RCA.
Brazil Juniors ainda ta core peliger di perde e puesto shete cu 17 punto contra La Fama cu ta net tras di nan cu 13 punto den di ocho luga, Brazil lo enfrenta La Fama riba fecha 18, e por dicidi e situacion ey, si Brazil no gana nan wega contra Britannia y La Fama gana Caiquetio riba fecha 17.
River Plate ta den ultimo luga riba tabla cu 7 punto, tres menos cu Caiquetio cu ta den e penultimo posicion, si nan no gana nan dos ultimo weganan contra Dakota y Caiquetio nan lo degrada automaticamente, e ora ey ta Caiquetio y La Fama, of Brazil Juniors, lo hunga play-off promocion/degradacion contra e di dos y tres clasifica den division uno.
Keda pendiente cu Futbol Aruba pa mas cobertura di kiko lo bay pasa drentando den e recta final di e campeonato hopi interesante aki, mas informacion di weganan benidero y resultadonan ta disponibel riba e website FutbolAruba.com tambe.


text:
Maneho di kompra
WEB ke ta un dunadó di enkargo konfiabel, íntegro i profeshonal. Nos ke ofresé nos tumadónan di enkargo oportunidatnan hustu i igual. Pesei nos ta eksigí di nos trahadónan i di nos konseheronan eksterno pa tene nan mes na e Kódigo di Bon Gobernashon Teritorio Insular di Boneiru. Esaki inkluyendo e reglanan di destaho ku e Kódigo ta stipulá i eventual reglanan di destaho pa futuro ku ta aplikabel pa Boneiru.
WEB no ta mará na reglanan di destaho Oropeo. Tòg nos maneho di kompra ta dirigí pa kumpli ku esaki– kaminda ta nesesario ta adaptá na situashon lokal. WEB ta kumpra a base di destaho privá úniko òf múltiple, òf destaho públiko.
WEB tin atenshon pa ekonomia lokal. Ora di destaho privá, semper nos lo investigá si kompra lokal ta posibel. Nos ta tene kuenta tambe ku kompanianan ‘mas chikitu’, hasiendo uso di parsela den destahonan. Promé ku un destaho, WEB ta investigá si tin interes pafó di Boneiru
Destaho públiko
Si tin interes pafó di Boneiru, ta sigui un destaho públiko. WEB ta publiká un anunsio di e enkargo den un òf mas korant i riba e wèpsait aki.
Kada destaho tin un propio manual di destaho. Den e manual di destaho por lesa entre otro kon pa partisipá na e destaho, ki tipo di enkargo esaki ta, unda por pidi e dokumentonan di destaho i ki dia inskripshon ta sera.
Anunsió delantá
WEB ta invitá bo pa duna nos di konosé por eskrito via pòst òf meil si bo tin interes pa partisipá na un destaho.
Publikashon aktual
Aki bo por lesa e publikashonnan aktual di e destahonan públiko di WEB.


text:
CasMarie ta brinda un anochi di información riba diaweps proximo 27 di maart. Nos sa cu e impacto di e syndroma di demencia ta enorme y ta afecta hopi mas cu djies e famia di mas cerca. Importante ta pa nos por reconoce e señalnan y nos ta na altura di e consehonan y posibilidadnan cu tin aki na Aruba ora un persona wordo diagnostica cu e syndroma di demencia. Pa cualkier pregunta tocante e syndroma aki y guia con pa anda mihor cu un persona cu tin demencia semper por acudi na fundacion CasMarie. Si ta desea di hasi uso di servicionan di CasMarie of si ta desea di haya mas informacion por tuma contacto libremente na number 5696910
Durante nos proximo Dementie Café CasMarie nos lo combersa cu 2 profeshonal tocante cambio den e actitud y funcionamento di persona cu demencia. E prome charla lo ta cu dokter / specialista Earl Joanns (Specialist Ouderen Geneeskunde) y nos lo trata e tema di e punto di visat di un medico. Nos segundo charla lo ta cu psychologo Sabrina Sonnensein y nos lo amplia riba e symptoma di desorientashon.
E anochi aki lo bira sigur un anochi jena cu hopi informashon valioso y tips nan practico. Pa asina na final di e anochi tur presente lo sinti nan mes reforsa y anima pa sigui cu e cuido na cas.
Pa mas informacion por bel number 5696910 of bishita nos pagina di Facebook Dementie Café CasMarie.
Dia: 27 di maart 2014
Orario: 7.00 pm – 9.00 pm
Lugar: CasMarie, Savaneta 532-A
Tema: cambio den actitud y funcionamento
Nos ta spera di topa cu bo persona y por yama bo bon bini riba e anochi aki cu lo ta uno hopi special. Pasa libremente, experencia, scucha y combersa. Ban haci un diferencia. Hunto nos lo logra!