text:
Sekreto #3: E Muher Ku Konfiansa Den Su Mes Ta Positivo
Konfiansa den bo mes i negativismo no ta bai ku otro. Nan ta manera zeta i awa, nan no ta meskla ku otro. Ser positivo o negativo ta un eskoho ku bo mes ta hasi. Esaki tin di haber ku bo manera di pensa, papia i aktua. Esaki ta kustumbernan ku dor di anjanan a forma bo bida.
Hende no ta gusta di ta banda di un hende ku ta negativo i tapesey e eskritor di e buki aki a sintiele semper rechasa. Esaki a kontrbui ku su miedu i tiki konfiansa den su mes a krese.
Si bo ta negativo, bo ta habri porta pa hopi problema i desapunto i ta engrandese e negativismo. Ta mas mihor pa bo ta optimista den bo bida. Dikon bo no por kere ku algu bon por pasa den bo bida? Si bo no kere ku algu bon lo pasa den bo bida i bo tin miedu di krea speransa falsu, e ora ey bo ta kometiendo un eror grandi. Lo bo enfrenta bo mes ku solamente desapunto. Si bo ta solamente negativo i bo ta ferwagt kosnan negativo, e ora ey tur dia lo ta un desapunto pabo. Dikon lo bo no bisa ku bo glas ta mitar jen, enbes di mitar bashi?
Ora ku bo wordu enkurasha pa pensa positivo, bo no mester bisa ku esaki no ta realistiko. E realidat ta ku pensando positivo, esaki lo kambia bo realidat. Dios ta positivo, pasombra esey ta su realidat. E ta positivo i Dios ta pensa positivo. Dios ta enkurasha nos tambe.
Ta wordu bisa ku 90% di e kosnan ku nos ta preokupa over di dje, no a sosode. Dikon hende ta pensa e ora ey ku un aktitut negativo ta mas realistiko ku un positivo? Ta masha simpel. Nos ke wak e kosnan for di un perspektiva di Dios of di satanas? Ken ta pensa pabo? Abo ta realisa bo mes pensamentu, bo ta skohe bo mes pensamentu of bo ta pasivo anto bo ta asepta tur pensamentu ku bo produsi?
Kiko ta e fuente kaminda bo ta saka bo pensamentu? E fuente ey ta kuadra ku lokual ta para den Beibel? Si esey no ta asina, anto e ora ey e pensamentu no ta di Dios. Pensamentu negativo ta pone ku bo ta sinitibo miserable. Dikon lo bo laga esey sosode si bo por ta felis?
Dikon bo no ta bai dor di bida ku pensamentunan positivo i para ku yen di konfiansa den bida???


c: text/html

text:
Minister di Enseñansa y Media, Arie Slob y Minister di Salubridad Bruno Bruins a dirigi nan mes na henter Hulanda indicando cu ta tumando mas medida te cu 6 di April pa cu e situacion di coronavirus. E cambionan aki ta pa preveni cu e virus sigui plama. Pa loke ta Horeca, clubnan di deporte no lo habri dialuna. Restaurantnan y cafenan mester cera pa evita cu mas hende haya e virus.
Entrante awe pa 6:00pm tur cafe y luganan di come mester cera nan porta. Esaki ta conta pa tur sport – y fitnessclub, sauna, clubnan sexual y coffeeshop, segun Minister Bruins. “Nos ta pidi tur Hulandes pa tene distancia di otro, por ehempel ora di haci compras. Bo por uza e distancia di 1.5 meter,” mandatario Bruins a indica.
Scolnan, crèchenan lo keda cera te cu dia 6 di April. Aunke ta tene excepcion pa personanan cu tin un trabou vital, manera polis, bombero, esnan cu ta ta traha den cuido, segun mandatario Slob. Personal di enseñansa y empleadonan di pedagogia den crèchenan cu no ta malo, pa e proximo 3 simannan por bay nan trabou. “Nos mester di nan,” Minister Slob a bisa. “Pa guia e yiunan di mayornan cu ta traha trabounan vital, pero tambe pa guia e lesnan na muchanan cu ta keda cas.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Na comienso di luna di juni a tuma lugar na Honduras e conferencia di Cartagena Convention y su protocolnan tocante siguridad di nos costanan y bida marino pa e region di Caribe. Director di Directie Natuur en Milieu (DNM) Sr. Gisbert Boekhoudt a representa Aruba y a duna su aporte como tambe a intercambia idea pa loke ta trata e retonan di awendia relaciona cu e topico di bida marino. Durante e conferencia, gobierno di Honduras a organisa un Blue Economy Summit pa encurasha un tiki mas uzo sostenibel di e recursonan cu e oceano y lama ta brinda den e region por medio di innovacion y tecnologia.
E topiconan di discusion durante e COP15 a inclui e status di e actividadnan cu e miembronan a acorda den e conferencia 2 aña pasa. Ademas kico a establece y a aporta na e plan 2019-2020 cu ta haci un yamada pa cooperacion, participacion y accion den region Caribense relaciona cu e retonan di polucion marino y perdida di biodiversidad.
Aruba tambe a forma parti den e reunion di e protocol di polucion di actividadnan cu ta origina for di actividadnan y fuentenan riba tera, e asina yama LBS (Land-Based Sources and Activities )of Pollution Protocol. Den e reunionnan aki a dirigi e atencion riba e retonan di polucion di awa preto/grijs (sewage water), e status di e prohibicion di saconan di plastic y e styrofoam ban den region di Caribe. Asina a bini cu e prome rapport di e estado/nivel di polucion marino den region Caribense.
Fuera di e COP15, a tuma lugar tambe e di 10 reunion di ‘Protocol Specially Protected Areas and Wildlife’ (SPAW). Durante e reunion a enfatisa e importancia pa conserva rifnan di coral, maneho di areanan cu tin mondi di mata di mangel. Tambe a trata e topico di acidificacion di oceano y lama den e areanan marino protegi (MPA’s). Pa por realisa e Metanan di Desaroyo Sostenibel (SDG’s) ta importante pa proteha e especienan special cu ta habita den e areanan menciona.
Loke tambe a bin den discusion tawata e fenomeno di sargassum cu nos a bin ta experiencia na Aruba y den region como cu el a bira un di e retonan di naturalesa.
DNM a aporta grandemente na e reunion cu a tuma luga na Roatan, Honduras durante e di 15 ‘Conference of Parties’ (COP15) pa e Cartagena Convention. Temanan cu sigur nos mester ta consciente di dje ora cu ta trata di conserva y proteha nos bida marino.


text:
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djamars mainta 06:00 o.l., 01 di Novèmber 2022.
Pronóstiko
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djamars mainta 06:00 o.l., 01 di Novèmber 2022.
Kompilá: djaluna 31 di òktober 2022, 05:00 o.l. (09:00 UTC).
Tempu: Parsialmente te hopi nublá ku algun áwaseru i chèns pa welek i bos.
Temperatura máksimo lo alkansá 30ºC i temperatura mínimo 26ºC.
Solo ta sali 06:28 i ta baha 18:10 o.l.
Bientu: For di direkshon generalmente ost i por lo general suak te moderá; forsa 2 te 4 (7 te 30 km/ora, 4 te 16 nudo).
Situashon general: Durante di próksimo 24 ora, kondishon atmosfériko lo sigui faborabel pa desaroyo di nubianan signifikante riba nos region. E nubianan aki lo krusa riba nos region i por trese kuné momentunan di áwaseru riba partinan di nos isla. Mas aleu, e forsa di bientu lo bai oumentá gradualmente den forsa.
Kondishon di laman: Por lo general trankil ku altura di olanan entre 0.5 i 1.5 meter (2 pa 4 pia).
Sistemanan tropikal signifikante: Un disturbio den desaroyo riba parti ost sentral di Karibe ku posibilidat pa intensifiká i bira un siklon ta e sistema dominante na e momentu aki. Servisio Meteorológiko Kòrsou ta sigui vigilá e posibel desaroyo di e sistema aki.
Fenómeno spesial: Ningun.
Perspektiva te djarason mainta: Parsialmente te hopi nublá ku algun áwaseru kompañá pa aktividat di welek i bos.
Meteorólogo: Abraham.


text:
Liga MCB Segundo Divishon buelta di 6
Liga Federashon Futbol Korsou MCB Segundo Divishon buelta di 6:
UnionDeportivo Tera Kora vs Subt Korsou FT 1-1
E gol di U.D. Tera Kora a keda anota pa Rodien Luciana mientras esun di Subt a keda anota pa Edgard Cassiani Perez.
C.H.Mahuma vs S.V.De Koning FT 3-1
E golnan di Mahuma a keda anota pa Elmerid Bernardus (2x) I Juwendrick Balochie mientras esun di De Koning a keda anota Lendsley Jeanty.
Deportivo Sta Rosa vs Team SV.ATOMIC FT 1-0
E gol di Deportivo Sta Rosa keda anota pa Rainsley Marceli.
Potret: Jacinto de Jesus


text:
Recientemente minister di Finansa a haci entrega oficial di e concepto di ley di presupuesto 2016 na Gobernador di Aruba. Den tratamento di presupuesto e sector di ense├▒ansa ta uno cu -segun secretario di SEPPA, sra. Magaly Brito- mester haya su atencion for di Gobierno mirando e demotivacion cu ta existi cerca esunnan cu ta brinda e servicio aki, esta e educadonan.
E ta considera cu e sector educativo merece hopi mas atencion di locual tin den e momentonan aki. Esaki ta demanda mayor esfuerso pa nos por hiba e sector di educacion pa dilanti pa asina guia nos muchanan y hobennan padilanti y guia nan pa un miho futuro di ma├▒an. Sra. Brito ta haya cu no mester lubida cu actualmente e maestronan ta sinti un falta di atencion pa loke ta nan situacion di compensacion pa e trabou cu nan ta eherce.
E sindicalista a declara cu e situacion aki ta algo cu e ta kere cu sindicato cu ta representa nan miembronan den e sector di educacion ta trahando hopi duro pa si nan por keda cla riba e posicion huridico di maestronan y nan mehoracion laboral. SEPPA ta na altura cu otro trabou ta bay cuminsa pa asina bin cla cu alocacion di fondo y finalmente lo por bisa cu e docentenan aki ta conoce un mehoracion den su posicion huridico.
El a se├▒ala cu e frustracion cu ta reina y ta bin birando mas fuerte bou e sector di ense├▒ansa ta basa riba un historia di a├▒anan. ÔÇt'Ta cosnan cu ta papia bunita di nan pero na final no ta conduci na un eficiencia den trabou, y no ta conduci na motivacion na pia di trabouÔÇŁ, el a bisa. Pero pio ainda nan no ta conduci na solucionnan cu ta sosode tanto nan pia di trabou, pero cu tin di haber cu situacion social akinan na Aruba.
Cortamento di presupuesto
Pues, segun sindicalista Brito, e alocacion di fondo no mester ta basa den cortamento di presupuesto di un banda pa pone otro banda, pasobra nan ta kere cu actualmente cierto sector tin mas prioridad cu otro. E ta considera cu mester considera educacion riba su mes como prioridad y un factor necesario pa guia nos muchanan y hobennan pa bay dilanti. E sindicalista ta kere cu mester crea e ambiente caminda esunnan cu ta duna e servicio di ense├▒ansa mester ta contento y satisfecho realmente fin di cada a├▒a escolar y igualmente na comienso di a├▒a escolar. Ultimo tempo tin demasiado critica riba resultadonan escolar y e ta mira cu nan ta purba di tire solamente riba e docentenan, pero no ta wordo para un rato cu pa brinda e servicio optimalmente tin mas componentenan cu mester ta den su luga pa tur cos funciona.


text:
Un harimento pegasoso ta locual a tuma luga diaranson merdia den programa di Ivo4Life na momento cu integrantenan di comedia “Surprise party pa Loloi” a cana yega y tuma over e ambiente den studio.
Pachi y Loloi a duna un primicia na tur e oyentenan fiel di e programa di kico asina lo bay tuma luga den e dos anochinan di comedia dia 13 y 14 di maart anochi den Cas di Cultura.
Locual cu ta sigur cu e publico lo gosa manera semper di un obra humoristico di calidad cu Pachi ta presenta tur biaha na e fanaticonan di Aruba. Carchinan ta na benta caba na CITGO Blvrd como Essoville pa Fl.35,=. Un invitacion cordial ta bay na amantenan di comedia y na publico general pa bin pasa un rato bou grito di harimento y wak ta con e sorpresa pa Loloi lo termina.


text:
Diabierna atardi ( 2:45PM ) ta socode un accidente lamentabel cu un persona den area di warda di polis bieu. Un persona riba un stelashi lo a bin stret abou.
Na momento cu e tabata verf cas pa un motibo of otro a faya den su calculacion, el a bira y faya e tabla cu consecuencia fuerte.
Mes ora pidi presencia di ambulance pa asina sisti e persona cu tabata keha di hopi dolor fuerte na sitio. Un chekeo medico tabata necesario pa sigura cu no tabata tin fractura mirando e haltura cu le a cay for di dje. Na momento cu polis a presenta no a tuma nota di e stalashi mas.


text:
BOGOTA- E aerolínea di Colombia, Avianca, a bolbe pinta un di su avionnan ku un di e aerolínea ku a keda integrá den Avianca den pasado. E biaha aki ta trata di Lineas Aéreas Costarricenses SA, òf LACSA. E aerolínea nashonal di Costa Rica a wòrdu fundá dor di e aerolínea Merikano, Pan Am na aña 1945. Den añanan nobenta di siglo pasá LACSA tabata pasa den momentunan difísil. E ora ei, e aerolína a wòrdu integrá den Transporte Aéreo Centro ... Lesa mas
Colombia
Sarpa ta stòp buelonan entre Medellín i Kòrsou
WILLEMSTAD- E aerolínea Colombiana Sarpa ta bai stòp ku su buelonan bi-semanal entre Medellín na provincia Antioquia i Kòrsou. E último buelo lo wòrdu ehekutá dia 6 di yanüari 2023. E aerolínea ta sita kambionan den merkado i tambe devaluashon di e ... Lesa mas
Colombia i Venezuela ta restablesé lasonan diplomátiko
CARACAS – Despues di un interupshon di tres aña Venezuela i Colombia a restablesé nan lasonan diplomátiko mutuo atrobe. E formashon resien di un gobièrnu iskierdista na Colombia a hasi esaki posibel. Gustavo Petro, e presidente nobo di Colombia i presidente ... Lesa mas
Pareha Hulandes a muri na Colombia posiblemente kousá pa kuminda intoksiká
CARTAGENA – Un pareha Hulandes a muri komienso di e siman aki, posiblemente kousá pa kuminda intoksiká. Segun ministerio di Asuntunan Eksterior e víktimanan ta un hòmber di 31 aña i un señora di 29 aña, ámbos di Amsterdam. Un bosero ta bisa ku outoridatnan ... Lesa mas
Gustavo Petro a hurmentá komo presidente nobo di Colombia
BOGOTA- Djadumingu Gustovo Petro a huramentá komo presidente nobo di Colombia. E presidente nobo ku tin 62 aña di edat, ku a keda eligí riba un agènda iskierdista mes tin un pasado komo gueriyero na e pais besino. Den un fase anterior, Petro a fungi ... Lesa mas
Koninklijke Marechaussee ta realisá dos detenshon riba sospecho di falsifikashon di dokumento di biahe
KRALENDIJK - Riba djárason 3 di ougùstùs Koninklijke Marechaussee (KMar) a detené dos persona na Aeropuerto Internashonal di Boneiru (BIA) riba sospecho di falsifikashon di dokumentu di biahe. Ta sospechá ku e dos sospechosonan intenshonalmente a hasi uso di ... Lesa mas
Colombia lo por haña vise-presidente feminino di koló
BOGOTA- Dor di e viktoria den promé ronda di elekshon na Colombia di e kandidato Gustavo Petro, di e Partido Pacto Historico, tin un chèns real ku Colombia lo bai haña un vise-presidente koló skur i femenino, den persona di Francia Márquez. Den promé konteo ... Lesa mas


text:
Kralendijk- Gobièrnu di Boneiru ta bai implementá un regla nobo ora di duna proyekto, esta ku por lo ménos mester reklutá 50% di empleado pa e proyekto via di Plenchi di trabou.
Suidadanonan ku a pèrdè nan trabou pa motibu di e krísis di corona i ku ta inskribí na ‘jobcenter’ Plenchi di Trabou komo persona ku ta buska trabou, ta haña preferensia riba trabou den kaso di proyektonan i aktividatnan ku ta keda ehekutá riba enkargo di gobièrnu di Boneiru. Esaki ta loke Kolegio Ehekutivo a disidí.
Pa aña 2021 Entidat Públiko Boneiru a plania invershonnan konsiderabel den infrastruktura. Esaki ta ofresé oportunidat pa habitantenan ku ta buska trabou. Pa e motibu aki na momentu ku despues di destaho duna enkargo di un proyekto pa kua mester di trahadó, entrante awor ta pone e kondishon ku empresanan tin ku selektá por lo ménos 50% di e trahadónan ku nan tin mester via Plenchi di Trabou. Den kaso ku no tin sufisiente kandidato adekuá, e kompania por pidi dispensashon di e regla aki.
Sin trabou
Segun kalkulashon mas òf ménos 400 suidadano a pèrdè nan trabou komo konsekuensia di e krísis. Tanten ku turismo no lanta kabes bèk i un rekuperashon fuerte di ekonomia no presentá ainda, tin tiki perspektiva riba trabou nobo. Pa e motibu aki solushonnan konkreto riba término kòrtiku ta nesesario.
Kolegio Ehekutivo no ta apliká e regla di 50% solamente riba enkargonan ku nan ta duna, pero tambe riba nan propio organisashon. Den kaso di tur proyekto i aktividat dentro di Entidat Públiko Boneiru pa kua mester buska trahadó nobo, personanan ku ta buska trabou i ku ta inskribí na Plenchi di Trabou ta haña preferensia. Ku esaki gobièrnu ta kumpli ku su responsabilidat pa fasilitá oportunidat, i suidadanonan ku e krísis di corona a afektá mas severamente ta haña un chèns mas grandi riba un trabou i un entrada.
Job center
A lanta Plenchi di Trabou, un koperashon entre unidat di Asuntunan Sosial i Empleo di RCN i Entidat Públiko Boneiru, ku e meta pa trese demanda i oferta riba merkado laboral serka otro. Ta importante ku tantu personanan ku ta buska trabou komo dunadónan di trabou ku tin vakatura ta mèldu nan mes na e ‘jobcenter’. Por inskribí na Plenchi di Trabou via info@plenchiditrabou.com òf (+599) 715 8346.


text:
Gobièrnu di Boneiru i WEB den koperashon ku Gobièrnu di Hulanda a traha huntu riba un propuesta pa baha preis di koriente na Boneiru. Entrante 1 di yanüari 2023, e subsidio pa redusí preis di koriente lo drenta na vigor. E tarifa figo, ku aworaki ta un averahe di 390 dollar, lo keda eliminá entrante di 1 yanüari 2023. Banda di esaki lo subsidia mitar di e tarifa variabel di koriente ora esaki ta riba 0,38 dollar pa KWh. E areglo aki ta konta pa tur kliente di WEB i lo ta vigente pa minimo 1 aña. E subsidio aki ta forma parti di e plafòn pa preisnan di energia ku a introdusí na Hulanda.
Gobièrnu di Boneiru ta trahando proaktivo pa mehorá e forsa di kompra di komunidat, pero tambe duna e sosten nesesario na empresanan mediano i chikitu. Gobièrnu di Boneiru ta satisfecho ku despues di un trayekto intensivo huntu ku WEB i Gobièrnu di Hulanda a yega asina leu ku un resultado konkreto ku ta na benifisio di nos komunidat.
Manera ta konosí, e efektonan di e pandemia i tambe e situashon di guera na Ukraina a afektá mundu kompletu i sigur tambe Boneiru.
Den último aña nos a sinti e efektonan aki i esaki a keda reflehá den subidanan di preis, i esaki ta konta pa preis di koriente tambe. E areglo aki lo trese un alivio pa henter komunidat di Boneiru. E kas di famia mas chikí te na kompanianan mediano i chikí i tambe instansianan karitativo, deportivo i kultural, lo por benefisiá di e areglo aki. Koriente ta un gastu grandi den nos hogarnan i den komersio. E redukshon aki lo por duna espasio pa preisnan di komestibel por baha tambe, manera ya tabata e kaso den pasado.
Gobièrnu di Boneiru riba su mes tambe a hasi un proposishon pa reservá fondonan pa e subsidio pa baha gastu di koriente drenta na vigor for di e aña aki mes. E proposishon aworaki ta na Konseho Insular pa tuma desishon riba dje den e próksimo simannan.
Gobièrnu di Boneiru ta masha agradesido ku Gobièrnu Hulandes pa e sosten aki. Nos ke yama un danki tambe na WEB ku a yuda ku e preparashon di e proposishon. Asina nos ta trahando huntu pa por yega na un subida di forsa di kompra pa komunidat kompletu.


text:
ORANJESTAD,Aruba
Awe mainta Guarda Costa a guia un boto cu dos persona direccion di Barcadera. Personal di Duana, Guarda Costa y DVG a controla e boto na Barcadera.
Durante e control a haya pisca abordo cu a wordo cumpra for di piscadonan Venezolano y cu tabata destina pa mercado local.
DVG a tuma e piscanan den beslag pa controla si esakinan ta adecuado pa consume. E dos hombernan cu tabata den awa territorial di Venezuela tabatin contacto aya cu personanan pa compra di e piscanan. Pa e motibo aki DVG a dicidi cu e dos personanan aki mester keda 14 dia den cuarentena pa descarta e contagion cu coronavirus.
Recientemente Gobierno di Aruba a introduce e ley di calamidad pa combati COVID-19. E ley ta cataloga e prohibicion di entrada no regular di productonan via di lama algo cu mester controla. E ley aki ta drenta di inmediato na vigor y Guarda Costa ta bay actua a base di esaki. E ley di calamidad aki por haya riba e website di Gobierno di Aruba.STOP DI PLAME


text:
E gritu di sektor turístiko pa habri nos fronteranan pa kaba manera kos ku nos a gana e bataya kontra di covid 19, ta riesgoso. Tur hende ke pa bida normalisá i ekonomia drei atrobe. Di otro banda ta un hecho ku covid 19 no a desaparesé i ainda no tin kura p’e. Kualkier deskuido relatá na un re-apertura muchu tempran por kousa un brote aki ku konsekuensia fatal pa salú di hende i asta morto. Esaki kier men tambe ku tur e logronan ku nos tabatin te ainda pa evitá ku e virus ta plama riba nos isla, ta bai pèrdí i ku mester kuminsá di nobo, posiblemente na un kosto mas haltu pa salú di hende.
Paradoksalmente e mesun re-apertura ku nos ke pa krea aktividat ekonómiko, por pone nos kai atras ainda mas tantu riba e kaminda pa rekuperashon, si nos no atendé ku e aspekto di salú na un manera sensato. Un brote por nifiká bolbe sera frontera pa di dos biaha, hasiendo e kaminda pa rekuperashon inesesariamente mas largu i kostoso.
Nos no mester lubidá ku nos poblashon su predisposishon pa keda seriamente afektá pa covid 19 ta haltu. Un kantidat grandi di nos hendenan ta sufri di kondishonnan di salú (malesa vaskular, obesidat) ku ta hasi nos èkstra vulnerabel pa e virus. Esaki den kombinashon ku e edat promedio haltu di nos poblashon.
Laga nos analisá e asuntu di re-apertura di nos pais ku koutela. Laga nos no laga agèndanan elektoral, pero siensia guia nos pa prepará un apertura kouteloso, planeá i poulatino. Na final di dia nos mester puntra: kuantu un bida humano ta bal?
Willemstad, Kòrsou


text:
Xavedrianen a logra otro viktoria den kontinuashon dje kampionato di vòlibòl awe djarason 11 di mart 2020. E tim a gana ku skor di 3-1 di Titus den divishon maksimo superior.
Xaverianen tabatin ku uza tur su armanan pa por a gana Titus. Xaverianen a sali brabu i kue e promé sèt 25-16. Titus a empatá e wega na un set ganando e di dos sèt pèrtá ku 26-24. E di tres set a kana pareu te ora Xaverianen a kue ventaha pa gana esaki 25-18. Den di kuater sèt Titus no por a wanta e karga mas i Xaverianen ta kaba e wega ganando ku 25-12.
Watakeli B tambe a bai purba su suerte kontra Stakamahakchi, pero no por a soportá e atakenan di e hobennan di Staka: 2-0. E parsialnan tabata 25-13 i 25-15.
Ayera, djamars, tambe tabatin tres wega di klase A. Den e sekshon femenino Shuatanari a superá Hurricane ku 2-0, 25-12 i 25-19.. Den e sekshon maskulino Staka a gana di Watakeli 2-0: 25-15 i 25-13. Despues Wishi Tigers i Xaverianen a enfrenta otro den un partido super emoshonate kaminda ku Xaverianen a gana 2-1: 20-25, 25-22 i 15-11.
E kampionato ta sigui djadumingu ku weganan di klase A i klase superior. Promé ku e weganan lo tin un akto ofisial kaminda Federashon Vòlibòl Kòrspo (Fevoko) ta pone algun baluarte den un lus positivo pa e aporte ku nan ta duna e deporte.


text:
ORANJESTAD, 26 oktober 2020 Segun resumen di awe 13 persona mas a recupera, tin un total di 2 caso nobo di Covid-19, di cual tur ta residente, ("positivity rate" bou residente ta 13%). E total di casonan activo awe ta 164, total di testnan haci ta 200, testnan haci bou di residentenan na laboratorio di hospital ta 15. E total di casonan di fayecimento relaciona cu Covid-19 ta 36.
Hospital ta informa cu tin un total di 12 persona interna di cual 1 den Cuido Intensivo y 11 ta isola riba piso general.
Cifrasnan di casonan positivo hunto cu e "positivity rate" ta bahando, dunando indicacion cu e transmision ta sosodiendo riba un forma limita y manehable. Esaki sigur ta un hopi bon señal. E virus di Covid-19 lo no desaparese pa awor y e yabi den e pandemia aki ta pa controla e cantidad di contagio of transmision pa preveni cu e cantidad di casonan ta subi demasiado den un corto tempo. Danki na e esfueso di cada uno di nos aki na Aruba nos ta logrando.
Pa nos sigui controla Covid-19 ta importante pa comunidad ta alerto y na prome indicacion di sintoma tuma contacto cu dokter di cas pa por haci un test. Door di isola e casonan positivo nos por controla e virus y stop e di sigui plama.
Ban sigui cuida y practica disciplina consistentemente. Aruba ta conta cu bo pa sigui controla e virus di Covid-19. Uni nos lo Vence!


text:
Varios reaccion a bin dilanti ora cu AZV a bin for di 1 april 2021 pa e cambio den e lista di remedi, PR di AZV, sra. Solange Tchong a papia awe mainta durante un conferencia di prensa pa duna un splicacion di e lista positivo.
E ta bisa cu ta prudente pa duna splicacion na tur asegurado pa asina nan prepara nan mes prome cu bay consulta cerca nan dokter of specialista. Pa ora nan haya nan receta nan por puntra dokter ‘kico exactamente e ta of pakico e remedi ta bon, ki tipo e ta y con mester tum’e’.
E cambio mas grandi cu a bin ta e remedi cu ta cay bou di categoria di cuido propio. Asegurado mester referi na na e remedi cu ta bay haya si ta cubri y pa dokter informa esaki y ta skirbi un codigo na recept.
E lista positivo aki ta uno dinamico, caminda tur luna AGA Advies Comissie ta sigui desaroyo di e mundo farmaceutico cu ta adapta e lista dinamico y revisa tur luna pa adapta.
Di 1400 remedi cu tin riba lista a kita 240 remedi, cu e gran mayoria ta cay riba cuido propio. Un 50 remedi ta substancia y activo cu a bay den e criterionan. Nan ta remedi alternativo y mas barata cu por wordo usa pa malesa specifico.
E cambio grandi di remedi propio ta remedi cu por wordo cumpra ‘over the counter’. E ta keda na responsabilidad di pashent pa puntra su dokter di cas of specialista cu e remedi prescribi ta wordo cubri of no. Tambe na botica e mester haci mescos.
Nan ta duna un tip cu un remedi cu ta keda riba recept y ta over the counter ta probablemente as barata pa cumpra esaki, si nan bay botica y ta bay bou recept, e botica tin cu wak interaccion cu otro remedi of e uso, e botica por cobra un suma di placa. Un ‘over the counter’ no ta cobra ‘esey ta un tip pa pashent’.


text:
Home Slider
Funeral wishlist
January 23rd, 2018 by Jan Barendse
When someone passes away, there’s a lot to do and to think about for those left behind. In addition to processing the grief, they have to arrange many practical things, and here the question of what the wishes of the deceased would be is very important.
Di kon regla mi entiero for di awor?
March 28th, 2014 by Jan Barendse
Tin un dicho ta bisa: Morto no ta respetá edat. Un dicho fuerte pero ku ta pone bo reflekshoná, paso ni hóben ni ansiano no sa kuantu tempu mas di bida nan tin. Ta p’esei mes ta importante pa nos regla nos kosnan for di trempan i asina kita e peso aki for di esnan ku ta keda atras, ku ya ta den nan doló i ku hopi kos na nan kabes. Di e manera aki bo por tin garantia tambe, ku maske bo no tei mas bo ta haña un entiero segun bo deseo. Pa nos di El Tributo ta un honor pa por asistí for di aworakí i tambe despues na i despues bo entiero, p’ asina esnan ku bo a bai laga tras, por keda ku un kurason trankil i liber di prekupashon.
Kompashon ta nos mishon
February 27th, 2014 by Jan Barendse
Pèrdida di un ser kerí ta doloroso, ta p’esei nos ta haña importante pa abo dediká bo tempu na trata ku e tristesa, miéntras ku nos
ta atendé tur e detayenan pa garantisá un despedida manera e defunto a deseá.


text:
Ban bek na Kategoria 1
Outoridat di Aviashon Sivil di Kòrsou ta trahando duru pa
Pone Kòrsou bek den Kategoria 1 bou di reglanan di ICAO
Den yanüari 2012 e Outoridat di Aviashon Sivil Merikano (FAA) a tuma e desishon di degradá Kòrsou pa kategoria 2 a base di un inspekshon ku a hasi na Kòrsou na Sèptèmber 2011. Durante di e inspekshon a resultá ku Kòrsou no tabata kumpliendo ku tur e eksigensianan di aneksonan 1, 6 i 8 di e asina yama tratado di Chicago. E tratado aki tei pa garantisá seguridat di aviashon internashonal.
FAA ta kategorisá paisnan sea ku kategoria 1) kual ta nifiká ku e pais ta kumpli ku tur e eksigensianan òf kategoria 2) kual ta nifiká ku e pais no ta kumpli ku tur e eksigensianan. No ta eksistí un kategoria 3 i ta e pais ta ser degradá i no su aeropuerto.
Den 2003 i den 2008 e Organisashon Internashonal di Aviashon Sivil (ICAO) a hasi inspekshonnan na Kòrsou i for di e tempu ei a konstatá ku Kòrsou no tabata kumpli ku e eksigensianan. Si FAA lo a hasi un inspekshon for di den e añanan ei lo a kategorisá Kòrsou komo kategoria 2.
Outoridat di Aviashon Sivil di Kòrsou ta sigui konta ku e koperashon balioso di tur aktor envolví, tantu den gobièrnu komo pafó di gobièrnu, pa asina garantisá ku nos pais ta bai bek na kategoria 1 mas pronto posibel.
Pa mas informashon
Outoridat di Aviashon Sivil di Kòrsou
Curaçao Civil Aviation Authority (CCAA)
Curaçaose Burgerluchtvaart Autoriteit
Save


text:
Pasa Pret cu Rotaract ta un proyecto anual di nos club cu a wordo inicia 4 anja pasa. E prome 3 edicionnan di e proyecto aki nos a organisa un feria den luna di november pa tur e muchanan den nos comunidad. E feria tabata completamente gratis paso nos kier pa e muchanan bin celebra, of asina “Pasa Pret cu Rotaract” y asina celebra dia International di Mucha hunto cu nos.
E aña aki nos a drenta un districto nobo esta District 7030 cu varios otro islanan den Caribe y
paisnan den region. Y como parti di e districto nobo aki, tin paar di proyecto cu tur club lo
mester ehecuta den nan comunidad. Un di esakinan ta e have a heart project. Esaki ta un
proyecto unda cada club mester trece concientisacion riba varios disorders cu ta afecta
muchannan. Mirando cu Have a Heart Project su target group tambe ta mucha, Rotaract Club of
Aruba a opta pa uni e proyecto aki hunto cu esun di Pasa Pret cu Rotaract. Rotaract Club of
Aruba a kies e ora pa organisa un mini feria na Sonrisa pa e clientenan di Sonrisa.
Miembro y boluntarionan a decora Sonrisa y prepara varios weganan popular manera “Spijkerpoepenâ€, “Street Bowlingâ€, “Facepainting†y “Arts & Crafts†pa asina crea un evento creativo y dibertido pa e muchanan di Sonrisa. Ademas tabata tin dushi popcorn, , mini pizza y home-made lemonade pa tur presente. Durante e atardi tur cu a yega pa “Pasa pret cu Rotaract†a ricibi un ‘strippenkaart’ unda nan mester a completa cada wega of actividad pa asina ricibi un stempel. Na fin por a mustra e carchi yen na un di e miembronan di Rotaract pa asina ricibi un dushi cupcake.
Algo unico y alabes bunita ta e gesto cu Rotaract Club of Aruba a duna Sonrisa como recuerdo di e dia aki. Hunto cu miembro y boluntarionan a prepara un canvas cu e logo di “Pasa Pret Cu Rotaract†na man y riba e dia di evento a laga e muchanan di Sonrisa decora e resto di canvas. Asina aki hunto a crea un bunita obra di arte cu sigur lo trece memorianan bunita di e dia aki.
Rotaract Club of Aruba lo ta bai post cada dialuna di siman pa e siguinte 5 simannan un post cu e ta enfoca riba un otro malesa/ disorder. Nos ta pidi pueblo henter pa uni hunto cu nos y trece concientisacion riba esaki. Like nos Facebook page, facebook.com/RotaractClubAruba/, like y share nost postnan. Alabes keda pendiente pa e photoframe cu nos lo ta sacando y uza e hashtags #HaveAHEART #RotaractAruba #SonrisaAruba, asina aki bo tambe por mustra bo amigonan riba Facebook cu bo tambe ta para pa trece concientisacion riba e varios disordersnan cu ta exsisti cu ta afectando nos muchanan.
Un danki special na ta bai na nos boluntarionan, nos miembronan pero tambe Sonrisa pa nan gran colaboracion riba e proyecto aki. Alabes kier extende palabranan di gradicimento na nos sponsornan Magic965, Mark Benson y Gisette Croes di Blue FM pa hasi e proyecto aki un bes mas un exito!


text:
E lokèt pa konsumidó t'ei pa bo
Si bo tin problema ku kompanianan lokal òf ku gobiernu tokante kasonan di konsumidó
bo por pidi akinan. Komo miembro di Unkobon, konseho ta gratis.
Vivienda, gastunan di awa y koriente
regularmente ku e instanshanan konserní manera WEB,
OLB y e ministerionan di I&W y EZK.
Prèisnan den supermerkado, chèk e lista di kompras
pa un makuto standart di 60 diferente artikulo ku bo ta kumpra diariamente.
Gastunan di vivienda, hür i sistema di puntashon
di kasnan simpel. Unkobon ta boga pa un sistema di subsidio di hür ku ta konta tambe
pa kasnan den sektor privá.
Prèisnan den supermerkado: BonKompra
Palabrashon entre OLB, e organisashon di supermerkadonan y e
organisashonnan di konsumidó, pa ku e proyekto di Bon Kompra den 2014, a buta ku un makuto ku 36 produkto básiko
a bira 24% mas barata den 18 di e 20 supermerkadonan ku a partisipá. Unkobon kier Bon Kompra bèk.
Bo sosten ta bon biní
Pakiko bira miembro di Unkobon?
Bo no kier ta bo so pará na momentu ku bo tin un problema.
Serka e bònt di konsumidó miembronan ta uni forsa y yuda otro. Huntu nos ta pará fuerte!
Konseho kon ekonomisá
E lokèt pa konsumidó.
Bo sosten ta importante
Yena aki bo datonan y registrá bo mes. Solamente $15 pa aña,
Tambe nos atenshon ta pa:
Entregamentu di pòst
Unkobon ku regularidat ta trese esaki na atenshon di esnan responsabel.
Mínimo sosial
Trafiko & Seguridat
Preguntanan frekuente
Ken nos ta i kiko nos ta hasi?
Pakiko un bònt di konsumidó aki na Boneiru?
Hopi hende na Boneiru no sa presis kiko ta nan derechi komo konsumidó. Unkobon ta duna su miembronan informashon tokante nan derechi.
E nivel di protekshon legal di e konsumidó aki na Boneiru, lástimamente no ta manera ta e kaso na Hulanda. Esaki ta hasi ku ta sumamente nesesario pa buta tur forsa huntu p’asina reforsá e posishon di e konsumidó aki na Boneiru.
Kiko Unkobon ta hasi?
Trabounan di Unkobon ta keda ehersé pa boluntarionan. Ta hasi uso di eksperensia y konosementu di un miembro. . Por ehempel: un persona ku konosementu di asuntonan hurídiko, un persona ku konosementu riba tereno tékniko òf finansas.


text:
…16% kresementu den turismo di estadia…
WILLEMSTAD – 20 di yüni 2019 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta raportá otro luna mas kaminda a registrá kresementu den kantidat di turista di estadia. E sifranan mas resien ta mustra un kresementu di 16% den turismo di estadia na luna di mei 2019. Un total di 36.385 turista di estadia a keda registrá na mei, un kantidat di 4.955 turista mas kompará ku mei 2018.
Hulanda, e pais for di kual nos ta risibí mayoria turista di estadia a registrá 13% mas turista di estadia na mei. Total 15.711 turista di estadia a keda risibí. Alemania a presta bon registrando 2% mas turista na komienso di e temporada slou pa sektor di turismo. E buelo temporal for di Frankfurt ku Condor a terminá fin di luna di aprel i lo inisiá dia 3 di novèmber próksimo. Mientrastantu Europa kompletu a krese ku 13% produsiendo 19.065 turista na mei.
E merkado di Nort Amérika a baha ku 6% na mei 2019. E bahada aki den kantidat di turista di estadia for di Nort Amérika ta primordialmente atribuí na e echo ku kompará ku aña pasá, tabatin ménos kapasidat di stul for di Canada i Estádos Unídos. Un total di 6.629 turista di estadia a keda risibí for di Nort Amérika den luna di mei.
Turismo di estadia for di Sur Amérika ta sigui floresé registrando un kresementu di 52% na mei 2019. Airlift adishonal a hunga un papel importante den e kresementu registrá. Dia 11 di aprel último, Wingo a lansa su servisio di dos biaha pa siman for di Bogotá pa Kòrsou. Avianca na su turno ta operando 4 buelo adishonal pa siman for di Bogotá e aña aki den komparashon ku aña pasá. COPA Airlines tambe ta operando buelonan diario for di Panama pa Kòrsou kompará ku 4 buelo pa siman na 2018. Tur e akshonnan aki a oumentá turismo di estadia for di Colombia i Brazil. Colombia ku un total di 2.586 bishitante a registrá un kresementu di 129% den turista di estadia. Na mes momentu Brazil a krese ku 24% registrando 945 turista di estadia.
Region di Karibe a krese ku 34% na mei. Total un kantidat di 3.395 turista di estadia a keda risibí. Aruba a registrá un kresementu di 27%, den sifranan apsoluto ta trata di 1.344 turista.
E kantidat total di anochi pa turista a krese ku 10% na mei 2019. Total 303 mil anochi a keda registrá. Turistanan for di Europa a keda 197 mil anochi na Kòrsou kual ta un kresementu di 10%. Tantu turistanan prosedente di Nort Amérika komo esnan for di Sur Amérika a keda un kantidat di 42 mil anochi durante luna di mei. Turistanan prosedente di region di Karibe a keda un total di 17 mil anochi na Kòrsou.
Turismo di estadia yanüari te ku mei 2019
Turismo di estadia a krese ku 17% e promé 5 lunanan di 2019. Tur region menshoná a raportá kresementu. Total Kòrsou a risibí 203 mil turista di estadia di yanüari pa mei 2019. For di Europa nos a risibí 106 mil turista na Kòrsou, un kresementu di 12%. For di Nort i Sur Amérika nos a risibí respektivamente 48 mil i 30 mil turista. Region di Nort Amérika a krese ku 14% miéntras Sur Amérika a krese ku 35%. Nos paisnan bisiña den Karibe a sòru pa 13 mil turista den e periodo aki kual ta un kresementu di 14%.


text:
Boso sa di pone den spotlight e grupito chikitu di vip den nos komunidat, ku masha poko ta hanja atenshon. Nos no ta para ketu na esaki, di kuantu esfuerso i fe e personanan aki tin i ta hasi pa nan bida, apesar di nan situashon. Ki bunita e gesto ku boso ta bezig kune pa e grupito di vip aki. Un momentu di por malkria e persona nan aki ku un regalo.
Nos a disfruta huntu ku nos ser keri den un ambiente ameno na e restaurant ku masha bon servisio di e trahadornan. Paso nos a sinti e trato speshal aki, espesialmente mi tata.
Tur kos tabata nechi regla tambe, for di e sra Migarda ku a yama komunika ku mi, e shofur Shurvently ku a yega 15 min prome ku e ora ku e mester a buska nos. I tambe e fotograaf masha amabel.
Pluimpje pa boso! Un biaha mas danki i ku Senjor sigi bendishona pa boso pa por sigi deal ku e grupito vip aki!!


text:
Morto di Dòktor
Moises Frumensio da Costa Gomez (Dòktor) a bai laga nos riba 22 novèmber 1966 miéntras ku e tabata prepará pa bai un sita serka su dentista, 9or di mainta. Su kasá, Lucina da Costa Gome (dfm), ku a sali for di e kamber kaminda e tabata huntu ku Dòktor, a bin despues di algun ratu i hañ’e den un stul morto. E lo mester a sinti su kurpa derepente bira malu i disidí di sinta un ratu.
E notisia di su fayesementu tabata un sorpresa grandi. Algun dia promé ku e fecha aki Dòktor a regresá kas for di un estadia di 5 siman den hospital St. Elisabeth relashoná ku problemanan ku pulmón. Dòkternan a konsiderá ku Dòktor a rekuperá sufisientemente i ku e por a bai kas i resumí su tareanan. Dòktor a fayesé di problema ku kurason.
E mainta di 22 novèmber 1966 Dòktor tabatin yen di ánimo pa despues di su sita prepará un reunion ku su partido, Partido Nashonal di Pueblo, pa atendé ku un halá di problema di índole polítiko. Algun luna promé PNP a sufri un derota elektoral kontundente. Tambe Dòktor tabata den bataya ku su mes partidarionan ku tabata di opinion ku e no tabata habrí pa ideanan nobo. Anteriormente un grupo di Nashonalista a bandoná PNP i a lanta Union Reformista Antillano (URA). Banda di esaki tabatin no ménos ku tres fakshon diferente entre nan un grupo ku a forma Acción Social Progresista (ASP).
Dòktor a bai laga nos despues ku apenas un luna promé e a kumpli 59 aña. Dòktor, e emasipadó polítiko di mas grandi ku nos a konosé, a laga un fundeshi sólido pa nos sigi konstruí i perfekshoná nos demokrasia. Kisas e mihó lès ku Dòktor a laga atras ta ku outonomia ta floresé dor di prepará nos mes, bon gobernashon, sentido di responsabilidat i koperashon ku otro. Hunga víktima, kulpa tur otro hende, populismo i mal gobernashon ta kontra di bienestar general i final di kuenta ta mina nos outonomia. Pas eterno na e mas ilustre emansipadó polítiko di nos pais.
Biografia Dòktor
Moises Frumencio Bikker a nase na Ser’i Klip den Otrobanda riba 27 òktober 1907. E tabata e di tres yu di Pedro da Costa Gomez (Shon Pedro) i Braulia Bikker. Despues e famia ta keda ampliá ku 5 yu muhé i un yu hòmber. Durante di e promé añanan famia da Costa Gomez/Bikker a biba na bários adrès den Otrobanda, pa despues muda bai Penstraat. Braulia Bikker tabata ama di kas, miéntras ku Shon Pedro tabata negoshante i tambe e tabata atministrá e korant “Boletin Comercial”.
Moises a terminá 8 klasnan di skol básiko i MULO di St. Thomas College. E tabata hunga futbòl, tabata gusta spar tur tipo di piedra di koló. Esaki a pone ku semper a kere ku Moises lo a bira un hoyero. Ku 15 aña di edat e ta bai Ulanda i ta bai biba serka fraternan na Tilburg pa sigui enseñansa. Djis promé ku e bai Ulanda Moises i su rumannan ta keda rekonosé pa Shon Pedro i ta haña e fam da Costa Gomez. Despues di Tilburg e ta bai Nijmegen (1923) kaminda na Canisius College e ta keda formá bou di guia di Hesuitanan. Na Nijmegen e tabata bria komo studiante i tabata gana premionan di e mihó alumno den Ulandes, Latino i Griego. Despues di eksamennan final di Gimnasia e ta sigui su estudionan di lei na e Universidat Katóliko di Nijmegen. E ta optené su diploma di kandidato denter di un aña di tempu i despues na 1929 ta sigui e eksamen doktoral.
Komo hurista e ta traha komo supstituto griffier na Den Haag. Na Nijmegen e a traha kasi tres aña komo abogado i prokurador. Durante di e tempu aki e ta será konosí ku su promé kasa, Elisabeth (Lies) Heiling. For di e matrimonio ta nase dos yu muhé. Despues di divorsiá Lies, e ta kasa na Venezuela ku Lucina Matheeuws. a 1962. E matrimonio aki no ta produsí yu.
Riba 3 di desèmber 1935 Dòktor ta promové na Universidat di Amsterdam ku su tésis “Het wetgevend orgaan van Curaçao: Samenstelling en bevoegdheid bezien in het kader van de Nederlandsche koloniale politiek”. Inmediatamente despues e pareha da Costa Gomez ta subi barku i ta yega Kòrsou riba 31 desèmber 1935.
Apénas despues di tres siman na Kòrsou, Dòktor ta ko-funda Curaçaosche Roomsch Katholieke Partij (CRKP), Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond i R.K. Arbeidersbond di kua e ta bira sekretario. Komienso di febrüari 1936 da Costa Gomez ta kuminsá su karera komo sirbidó públiko den funshon di adjunct-commies na Parkèt i tambe sekretario di Komishon Hurídiko.
Da Costa Gomez na komienso di febrüari 1936 ta envolví su mes den un wèlga riba tereno di refineria i ta skohe p’e banda di e trahadónan. Esaki aparentemente ta pone ku Gobernadó van Slobbe, ku a haña ku Dòktor ta un “peliger”, ta mand’é bai traha na Sint Maarten. Despues ku e siguiente aña van Slobbe a baha, Gobernadó Wouters, ta laga da Costa Gomez regresá su isla natal. Dòktor ta keda promové komo adjunct-commies ter Griffie, despues di Hof. Na 1944 e ta bira hefe interino di Departamentu Soshal i Asuntunan Ekonómiko.
Da Costa Gomez ta drenta arena polítiko na 1938: e ta keda skohé komo miembro di Staten di Kòrsou i ta bira lider di frakshon di CRKP. Ounke ku for di 1944 a bira opvio e kiebro entre Dòktor i CRKP, ta te na 1948 e ta sali for di e partido aki i ta funda Partido Nashonal di Pueblo.
Da Costa Gomez ta bira miembro di Raad van Advies ekstraordinario di Ulanda na London. Na 1946 Dòktor ta enkabesá un delegashon ku ta bai Ulanda pa hasi un petishon pa outonomia. Di 2 aprel 1947 te 3 desèmber 1948 da Costa Gomez ta traha na Ulanda komo e promé Representante di Antia Ulandes na Den Haag (awe Minister Plenipotensiario). Na 1948, 1952 i 1954 da Costa Gomez tabata presidente di e delegashon di Antia Ulandes di e Konferensha di Mesa Rondó.
Komo mandatario Dòktor tabata e di dos presidente di College van Algemeen Bestuur (CAB). Despues di CAB ta bin Regeringsraad ku pa di promé biaha ta nombra ministernan (ku responsabilidat ministerial). Dr. da Costa Gomez ta bira e promé presidente di ministernan den Regeringsraad (pues Dòktor ta e promé Promé Minister di nos pais) i ta tuma e portafolionan di Asuntunan General, Agrikultura, Peska i Maneho di Awa. Di 1963 -1966 e ta Diputado di teritorio insular di Kòrsou enkargá ku Salubridat Públiko, Asuntunan Soshal, Agrikultura, Krio i Peska.
Mr. dr. da Costa Gomez ta muri riba 22 novèmber 1966 ku apénas 59 aña di edat. Dr. da Costa Gomez tin e siguiente distinshonnan: Officier in de Orde van Oranje-Nassau, Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw (ámbos di Ulanda), Commandeur in de Orde van San Carlos (Colombia) i Orde van Jubille Zehabi (Libanon).
Dòktor su legado ta traha pa libertat, dignidat i balor propio di e pueblo, prinsipalmente e pueblo ku ménos posibilidat. Dòktor ta e polítiko ku mas éksito den nos historia na urnanan: na 1963 ela kue 36,6% di tur voto ku a keda emití, lokual ta un rèkort ku no a keda igualá.
Seoul, Korea


text:
Team Aruba a bishita TECNÓPOLIS PARK
Atletanan ta sigi siña mas aki na Buenos Aires
Awe e Team di Aruba a haña e oportunidad di bishita e parke TECNÓPOLIS aki na Buenos Aires. E parke ta un parke full moderno y inovativo unda cu diferente deporte ta tumando lugar.
E atletanan a haña oportunidad tambe pa participa na diferente deportenan. Asina nos por a wak tur e 7 atletanan ta purba di competi cu otro den e deportenan di Squash y Badminton.
Na final nan por a presencia un partido di Futsal cual ta algo nobo den e weganan
Olimpico.
Sigur momentonan divertido y cu un team bond hopi bon pero tambe caminda cu e atletanan
ta siña mucho mas cu djis ta competi na e Weganan.


text:
2 di yüli ta Dia di Bandera. Ménos konosí ta ku riba 2 di yüli pa promé bia Kòrsou a haña gobernashon propio. E no ta bin dilanti sufisiene ya ku (kasi) tur atenshon ta pa nos bandera.
Kòrsou promé bia ta konosé gobernashon propio riba 2 yüli 1951. Pues outonomia no a kuminsá na 1954 ku firmamentu di Statüt, sino ku introdukshon di un konstitushon nobo, yamá Interimregeling, riba 7 febrüari 1951. Basá riba e kambio konstitushonal, nos promé Konseho Insular (KI) a sinta, despues di elekshon di 4 di yüni 1951 pa skohe e representantenan di e órgano nobo. 2 di yüli ta mas ku solamente Dia di Bandera. E ta selebrashon di 68 aña di gobernashon propio.
E promé elekshon pa KI a konosé e siguiente resultado: Partido Nashonal (NVP) ta gana elekshon ku 9 asiento, Partido Demokrat (DP) ta saka 8, Partido Katóliko di Pueblo (KVP) ta saka 3, Partido Independiente di Kòrsou (COP) ta saka 1, i Arbeiderspartij (AP) konosí komo ‘Partido Warawara’, no ta saka asiento.
E promé 21 miembronan di KI tabata: NVP: Sr. Hendrik Pieters Kwiers, Sr. Ernesto Rozendaal, Sra. Angela de Lannoy-Willems, Sr. Benjamin Römer, Sr. Philip Cohen Henriquez, Sr. Edward Broos, Sr. Romano Tschumie, Sr. Heraclio Henriquez i Sr. Charles Voges. DP: Sr. Efraim Jonckheer, Sr. Ciro Kroon, Sr. Ramez (Ronchi) Isa, Sr. Steef v.d. Meer, Sr. Cornelis (Nene) Hueck, Sra. Louisa Van der Linde-Helmijr, Sr. Julio Rosario i Sr. Tjerk Petzoldt. KVP: Sr. David Capriles, Sr. Elias Morkos i Sr. J. ‘Jonchi’ Jonckhout. COP: Sr. Philip Evertsz.
S.E. Gobernador Anton Struycken durante un reunion solèm di KI riba 2 yüli 1951 a bisa: “Een eigen orgaan voor de behartiging van zijn belangen schept voor Curaçao grotere mogelijkheden dan ooit tevoren om de lens scherper in te stellen op de eigen problemen en mogelijkheden”. Sr. Michael Gorsira, e promé Presidente di KI i e promé ku a papia na Papiamentu den KI (wak potrèt ariba di Archivo Nashonal), a konkluí su diskurso ku a start na Hulandes: “Laga nos tur rekordá ku di awor en adelante nos lo haña e gobièrnu ku nos mes trese na poder i ku nos mes lo mester karga tur responsabilidat pa tur e loke e gobièrnu aki hasi. Laga nos demostrá responsabilidat. Esei lo ta e mihó prueba ku nos por duna ku nos meresé e outonomia ku tantu nos a anhelá”.
Willemstad, Kòrsou
Fuente: Archivo Nashonal


text:
Kralendijk- Den apenas 2 dia di tempu, diripiente tin 15 kaso adishonal di Covid-19 na Bonaire. Esaki ta basta, si konsiderá ku te ku e siman aki tabata tatata tin 16 kaso só.
Tur kaso nobo di awe (8) ta traha di hende lokal. Tambe, despues di alugn dia sin ningun hende den hospital ku Covid, awor aki a interná 1 persona pa motibu di síntoma di Covid-19.
Meskos ku ta e kaso na Kòrsou i Aruba aktualmente, mayoria kontagio nobo ta hende ku ainda no ta bakuná òf no kompletamente bakuná. Tambe, komo medida di prekoushon a pone 2 klas di un skol básiko den karentena preventivo.


text:
Traha Sita ku Departamentu di Krédito
Traha bo Sita Online
Fundashon Kas Popular ta hasi posibel pa bo mes traha bo sita.
Sigui e instrukshonnan aki pa bo traha bo Sita Online.
Aki ta pa solamente klientenan ku tin un Fiansa of Hipotek serka
Fundashon Fiansa Popular
Serka Departamento di Krédito (FFP)
por traha sita pa:
- Pidi sita pa haña informashon di bo saldo di Fiansa ò Hipotek
- Informashon pa ku bo rentebrief di, Fiansa ò Hipotek
* Si kier pidi Saldo òf Rentebrief NO mester di sita pa esaki. Por pidi esakinan via di e formulario aki: Petishon Saldo / Rentebrief
* Pa pagonan atrasá i areglo di pago mester traha sita ku Departamento di Kobransa. Sita ku Dep. Kobransa
Pa traha un sita ku Departamento di Kredito klik aki:
Sita ku Dep. Kredito
Ora ta bin bo sita kòrda riba e Dokumentonan nesesario:
- Identifikashon bálido (sédula, reibeweis, pasport)
Promé ku bo traha bo sita!
Pa traha un sita bo mester tin akseso
na un E-mail adrès!
Bo tin mester di un scan di bo po sédula den bo kòmpiuter of telefòn.
Tambe por saka un potrèt skèrpi di bo sédula ku bo telefòn.
Por fabor ta na tempu !
Nos ta pidi tur kliente pa nan ta presente 10 minüt promé ku e sita.
Evitá di bin ku mucha òf otro persona ku no ta nesesario pa e sita.
Kòrda mantené bo mes na nos reglanan di distansia sosial i higiene.
Si bo ta ferkout òf ta sinti malu, kanselá e sita i traha un sita ora ta sinti bon atrobe.
Por kambia òf kanselá e sita pa mas tarda 24 ora promé ku e sita tuma lugá.
Importante !
Por fabor tuma nota ku por traha sita pa solamente un (1) tópiko.
Si tin nesesidat pa otro servisionan, mester traha un otro sita.
Den kaso ku e servisio ku abo ta rekerí no ta menshoná den e lista,
tuma kontakto ku nos pa medio di WhatsApp +59994326000


text: KRALENDIJK – No tin un ‘touwboot’ stashoná na Boneiru. Esaki debí ku esun na Kòrsou ta dañá i a manda e ‘touwboot’ OLA di Kompania di Tòu Kòrsou (KTK) ku tabata stashoná na Boneiru, pa remplasá trabou di ‘touwboot’ na Kòrsou. Radio Live 99.9 FM a purba drenta den kontakto ku kapitan di haf Sr. Gunter Flanegin, relashoná ku un situashon aki. Sr. Flanegin a reakshoná kòrtiku i a menshoná ku Boneiru ta sigui haña ayudo di ‘touwboot” for di hermana isla Kòrsou. Tur kos ta bai meskos ku tabata e kaso den pasado, kaminda Kòrsou ta fasilitá Boneiru ku ‘touwboot’ momentu ta nesesario. E ‘touwboot’ a bai Kòrsou debí ku esun ku tin na Kòrsou a konfrontá problema tékniko,” kapitan di haf a reakshoná bisando. Den transkurso di dia, Flanegin lo amplia mas riba e informashon aki.


text:
Kralendijk – E konvenshon di Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) ku resientemente a tuma lugá a kòrda partisipantenan ku naturalesa ta un negoshi enorme. Sin embargo, hopi no ta konsiente di e diferente maneranan ku por hasi uzo di naturalesa pa krea kresementu ekonómiko duradero. Un di DCNA su metanan ta krea konsientisashon riba naturalesa su potensial.
Balor ekonómiko di naturalesa
Sra. Hellen van der Wal, presidente di direktiva di DCNA, ta splika ku “naturalesa ta provee nos ku alimento i ta ofresé nos alternativa pa entretenimentu i relahashon. E biodiversidat úniko ku nos tin den Karibe Ulandes ta un fuente di atrakshon pa turista ku ta biaha pa nos region netamente pa kontemplá e naturalesa aki.” Naturalesa ta forma e fundeshi pa tur aktividat ekonómiko i di akuerdo ku World Wide Fund for Nature ta kalkulá ku naturalesa su kontribushon na e produkto interno bruto na nivel mundial tabata 125 bion dòler na aña 2018.
Preokupashon tokante durabilidat
Miéntras ku naturalesa ta ofresé oportunidat pa kresementu ekonómiko konsiderabel, DCNA ta kere ku un kresementu asina no por bai a kosto di e patrimonio natural di e islanan di Karibe Ulandes. Pa por protehá nan biodiversidat úniko, e islanan mester integrá práktikanan di desaroyo duradero den maneho i plannan di término largu. Pa por logra esaki, naturalesa mester ta punto di salida den toma di desishon i den trahamentu di plannan stratégiko.
Aporte di DCNA
Durante e konvenshon ku resientemente a tuma lugá na Kòrsou direktiva di DCNA a renobá su kompromiso pa intensivá esfuersonan pa krea mas konsientisashon tokante naturalesa su balor ekonómiko, partikularmente bou di e gobièrnunan di Karibe Ulandes. Tambe DCNA lo sigui enbolbí e siguiente generashon den diskushonnan tokante konservashon di naturalesa. Ta probá ku nan aporte ta di gran balor i p’esei tin un programa struktural pa hóben.
Tambe DCNA lo sigui stimulá i fasilitá investigashon sientífiko, loke ta nesesario pa nabegá un futuro kargá ku reto i diferente krísis, debí na kambio klimatológiko. Pa alkansá e metanan importante aki, DCNA lo sigui krea lasonan di kolaborashon i rekoudá fondo. Esaki ta krusial, konsiderando e retonan ku a surgi komo konsekuensia di e pandemia.
Ainda tin hopi trabou pa hasi i p’esei kolaborashon entre e seis islanan di Reino den Karibe ta di vital importansia. Sra. Van der Wal ta kere ku e konvenshon a logra fortifiká relashonnan eksistente, pero tin hopi reto pa enfrentá ainda. “Ku kambionan importante den nos struktura di maneho, nos ta ekipando nos mes pa por sirbi nos parkenan mihó den nan trabou di konsientisashon i konservashon di naturalesa. Ademas, nos ke informá e respektivo gobièrnunan di forma mas efektivo, p’esei nos lo sigui traha pa fortifiká nos relashon i kolaborashon ku tur gobièrnu den Karibe Ulandes.” E ta terminá enfatisando ku “no por papia di desaroyo duradero, sin papia di konservashon di naturalesa.”
Mas informashon tokante e konvenshon di DCNA ta disponibel riba página di Facebook di DCNA: DutchCaribbeanNatureAlliance


text:
Pòpchi
The special thing about this doll is that it has been baptized. E pòpchi aki a wòrdu batisá, esei ta hasi’é speshal. E tin un nòmber, un padrino i madrina. E tradishon di batisa pòpchi ta un indikashon ku influenshanan strañero ta desaroyá nan mes karakterístikanan ku tempu na Kòrsou. E rito Katóliko Romano aki a bira kompletamente di Kòrsou. Ta batisá e pòpchi den nòmber di e angua, e hilu i e prèkè. Iglesia Katóliko Romano semper tabatin hopi influensha riba e isla i a bringa aktivamente kontra e kultura afrokurasoleño. E pòpchi aki ta prueba ku nan no a logra kompletamente.
Listen to the podcast
2:27 min
“E tradishon di batisá un pòpchi ta pas ku mi paso nunka mi a duna lus – anto awor mi por ta e madrina di un pòpchi.”
- Ersilia Pietersz-Martina
Mi nòmber ta Ersilia Pietersz-Martina – pero tur hende konosemi komo Chila. E tradishon di batisá pòpchi ta un bieu. Damanan ku no tabata por a haña yu di nan mes por a batisá un pòpchi i di e forma ei nan ta bira madrina di e pòpchi. Komo den mi kaso: mi tin dos yu pero mi no a duna lus na nan. Mi tin dos yu muhé, un tin 35 aña i un di 41 aña. Mi ta hopi kontentu ku nan, mi stima nan hopi. E tradishon di batisá un pòpchi ta pas ku mi paso nunka mi a duna lus – anto awor mi por ta e madrina di un pòpchi. Di e forma ei mi por biba nos tradishonnan. Mi ta sintimi orguyoso tur biaha ku nan pidimi para madrina pa un pòpchi. Den e kaso aki mi ruman hòmber a traha e pòpchi di paña aki. Mi gusta ora nan ta trahá di paña, e ta hasi’é mas tradishonal, mas real, mas outéntiko. Mi tin un pòpchi ku tin mi koló di kueru dùs di bèrdat mi ta sintimi parti di e pòpchi. Su nomber ta Chófilo. Mi a dun’é un nòmber bieu. E ta un nòmber bieu pero nos mester bai bèk na e tempunan aya pues mi no por dun’é un nòmber moderno – p’esei mi a yam’é Chófilo.


text:
LOKE A PASA CU E TEMPORADA DI HORCAN DEN ANJA 2017 LO NO RIPITI
ESAKI TA UN BON NOTICIA…LOKE A PASA CU E TEMPORADA ACTIVO DI HORCAN DEN ANJA 2017 LO NO RIPITI DEN PA E TEMPORADA NOBO DI HORCAN E ANJA AKI. E ADMINSTRACION NACIONAL DI OCEANO Y ATMOSFERA A HACI UN ACTUALISACION PA E TEMPORADA NOBO CU A CUMINSA DIA DIA PROME DI JUNI. SEGUN TECNOLOGIA TA AVANSADO, MAS Y MAS POR HACI PREDICCIONAN CON E TORMENTANAN LO DESAROYA Y ASINA HACI AVISONAN MAS ADELANTA. LOKE A YUDA HOPI TAMBE TA DESAROYO DI “EL NINJO”, DEN CUAL EXPERTONAN TA WAK CABA CU UN 70 PORIENTO DI EXACTITUD, CU “EL NINJO” LO FORMA PA MOTIBO DI E AWANAN CAYENTE PRESENTE DEN E REGION OOTS DI PACIFICO, CAMINDA LO PUSHA E CONCENTRACION DI BIENTONAN MAS FUERTE DEN ATLANTICO CU LO PERCURA PA MENOS TORMENTA TROPICAL FORMA. ESEY TA BASA RIBA E ULTIMO IMAGEN DI SATELITE CU EXPERTONAN TA OBSERVANDO DI CERCA, PERO NAN NO TA DESCARTA CU E FENOMENO DI EL NINJO POR KEDA SIN FORMA TAMBE Y POR CAUSA CU E TEMPORADA LO POR BIRA MAS ACTIVO DEN E ULTIMO PERIODO DI NOVEMBER. SEGUN EXPERTONAN DI E INSTITUCION DI NOAA, LOKE TA HUNGA UN ROL IMPORTANTE TAMBE TA E TEMPERATURA DI LAMA DEN E PARTI TROPICAL DI OCEANO ATLANTICO Y E REGION DI CARIBE CU DEN E EPOCA AKI SA TA HOPI CAYENTE, PERO, E EXPERTONAN A OBSERVA CU TE AWOR E TEMPERATURANAN TA HOPI MAS FRESCO CU AVERAHE. MIRANDO TUR ESAKI, E EXPERTONAN A YEGA NA UN CONCLUSION CU PA E TEMPORADA AKI 2 HORCAN SO POR YEGA DI TA DESTRUCTIVO.


text:
Diaranson algo pasa di 9:30 pm un caso di maltrato a sosode na Tanki Leendert unda cu e sospechoso a bandona e sitio prome cu autoridadnan a yega.
Ta parce cu e pareha a haya problema cu otro cu a sigui cu un discusion. Pero esaki a bay demasiado leu ora cu e homber a lanta man y a dal e mucha muhe algun mokete den cara. Polisnan a papia cu e mucha muhe, kende a bisa cu e no sa unda e homber a bay.
Ambulance a bini na e sitio pa atende cu e victima, kende tabata sangra. Paramediconan a atende na e sitio mes mientras cu Polis a informa di lo sigui “follow-up” riba e caso aki.


text:
Nos suplica skirbi den diferente articulo pa atende cu urgencia RWZI na Bubali probablemente a haya oido. Minister Lopez-Tromp diplomaticamente a haci mencion di e hecho cu e minister anterior Otmar Oduber tabata na altura di e situacion deplorabel y cu ela trata na yega na fondo pa remedia esaki. UPP ta sinembargo di opinion cu Otmar Oduber deliberadamente a SCOHE pa no haci nada, pasobra dicon no a actua cu e mesun diligencia manera a sosode cu Serlimar na unda “the sky was the limit”?
UPP tin e impresion cu su intencion tabata pa laga e situacion deteriora pa e por comete actonan coruptivo djis pa previlegia atrobe un amigo/sponsor di dje. Ta parce cu un biaha mas e Scorpion aki ta “get away with crime”, enbes di condena e hecho cu Otmar Oduber a comete un crimen contra nos pais Aruba dor di laga nos Pueblo y nos economia y nos Medio Ambiente core un riesgo hopi grandi.
Desde fin di 2018 UPP a bin ta mustra riba esaki, pero un biaha mas e gobierno POREDmep a sinta man cruza laga e Scorpion haci y deshaci. Mientras nos Parlamento “otro” tambe a laga cos pasa. Manera UPP a bisa varios biaha caba, cu ni e gobierno ni e Parlamento “otro”(21) no ta interesa den e bienestar di nos pueblo, pero nan interes ta pa tene e gobierno aki na bida sin importa kico esaki lo por a causa nos pueblo.
No por ta asina cu ta parce cu Parlamento, CAFT, Gobierno POREDmep, ARA y Ministerio Publico tin tur documentonan relaciona cu e corupcion di dia cla cometi dor di Otmar Oduber aki y ta haci comosifuera nada un pasa. Ta p’esey UPP awe ta cuminsa publica e documentonan al respecto, pa poco poco pueblo mes por husga con y kendenan a colabora den henter e asunto di corupcion di e incinerator chikito.
Dia 19 di September 2018, e director di DOW ta manda un carta di “auxilio” pa e minister corupto Otmar Oduber na unda e ta notifica Otmar cu e situacion na e RWZI-nan ta MEGA-urgente. Ora cu nos a kere cu Otmar Oduber lo a haci uso di e “restfonds” di FDA pa financia e restauracion (parcial) di e RWZI na Bubali, Otmar a scohe pa cuminsa cu su hazañanan pa comete actonan bisto di corupcion pa asina ey, e previlegia su amigo/sponsor. Pa Otmar Oduber por a comete e corupcion aki, ela haya colaboracion 100% di e director di DOW, señor Marlon Croes. Enbes cu Marlon Croes como Arubiano para ariba cu e situacion di e RWZI-nan ta urgente ela SCOHE pa baila riba e tononan di e Scorpion. Y UPP a compronde cu te hasta tin corespondencia interno di DOW cu a conseha e director pa para riba cu e situacion di e RWZI-nan no por warda mas.
E documentonan cu UPP a manda pa Ministerio Publico y pa otronan ta prueba cu e director di DOW a yuda e minister grandemente den e corupcion aki. E ex-minister Oduber a haya sosten completo di e conseho di minister pa e por a comete e corupcion aki obviamente tambe.
Y awor “doodleuk” ta bay cuminsa cu e trabounan riba e RWZI-nan sin hasi ningun investigacion pa e simpel motibo pa laga tanto e minister como e director di DOW y e ex-director di Serlimar “get-away”. Y pa colmo, enbes di a condena e corupcion aki, ta haci tur cos pa tapa esaki.
Aparte di e trabounan riba e RWZI, e mesun director ta saca un “bestek” pa un destaho bou man pa compra pa e “springlesystem” pa e incinerator chikito cu keto bay NO ta funciona. By the way, cu esaki e corupcion ta bira mas bisto. Den e oferta di e otro compania local e “springlesystem” ta inclui!! Pues nan ta mas barata ainda. Kico e minister nobo ta bay haci cu esaki? Djis sera wowo y laga e corupcion sigui su rumbo? A core sera un acuerdo cu un otro compania local atrobe sin ningun clase di destaho cual ta degrada Serlimar enormemente y cu lo nifica cu e “Sangramento” di e patrimonio di pueblo aki bolbe mira luz di dia. Un sangramento cu e goberno di MEP di e tempo ey, esta na fin di 2001 te cu fin di 2009, a para. Ta permiti pa Serlimar “sangra” atrobe djis pa mantene e gobierno POREDmep na bida.


text:
E atraco arma riba e chauffeur di taxi na South Beach Mall riba 26 di Juli ultimo ta practicamente soluciona pa Cuerpo Policial di Aruba bao guia di Ministerio Publico. Actualmente tin seis sospechoso den detencion, entre nan dos menor di edad. Ministerio Publico sin embargo no ta excluí mas detencion.
Durante e atraco riba e chauffeur di taxi R.A.G. un tiro a wordo gelos. E tiro aki a alcanza e victima den su cara. El a resulta gravemente herida y ta den exterior pa tratamento medico.
E sospechosonan ta wordo sospecha di a comete un atraco arma sumamente violento y di posesion di arma di candela. E caso lo wordo trata Pro Forma den Corte na november venidero. Den su contenido e caso lo wordo trata na inicio di otro aña.
E atraco arma riba e chauffeur di taxi na South Beach Mall riba 26 di Juli ultimo ta practicamente soluciona pa Cuerpo Policial di Aruba bao guia di Ministerio Publico. Actualmente tin seis sospechoso den detencion, entre nan dos menor di edad. Ministerio Publico sin embargo no ta excluí mas detencion.


text:
KRALENDIJK- E kantidat aktivo di hende pegá ku COVID-19 a baha siman pasá. Na tur tabata tin un kandidat di 122 kaso aktivo. Esaki ta un bahada di 95 kaso.
Aktualmente gobièrnu ta publikando sifra di kontagio i sifranan total solamente 1 biaha pa siman. Despues di un subida den e simannan tras di lomba, awor tin un bahada den e kantidat di kaso aktivo.
Restrikshon
Den lus di e echo ku ya kasi no tin hende na hosptal pa motibu di COVID-19 gobièrnu a bolbe suavisá e medidanan. Awor ambos hende bakuá o no bakuná por biaha bai Boneiru yenando solamente e deklarashon di salù. No tin mester di hasi PCR òf prueba antígeno mas.


text:
Italia – Recientemente Cientificonan a bin descubri cu e dos Skeletnan antiguo haya den santana na Italia, y cu a haci Headlines(2009) no tawata un homber y muhe.
E par di Skelet aki yama ” Lovers of Modena” o sea “Amantenan di Modena”.
Na 2009 momento cu potret a bira conoci mayoria hende a pensa cu tawata trata di un homber y un muhe, wantando man di otro.
E tempo ey, esta na 2009 nan no por a establece e sexonan, pesey tawata asumi cu ta un homber y un muhe.
Cientificonan si no a para keto y nan a bay haci algun prueba, basa ariba e proteina di e djientenan. Paso loke ta e skeletnan esakinan tawata mal preserva.
For di e testnan conduci a bin sali na cla cu e dos skeletnan man teni ambos tawata homber.
Loke a test tawata e proteina haya den djientenan. Den ambos caso nan a haya Peptide(un componente di dos of mas amino acido) cu solamente ta ser haya den e sexo masculino.
Loke nan ta pensa ta cu nan por tawata ruman, primo, of amigo, asina un di e Cientificonan a bisa.
” Te hasta nan porta amante, tur cos ta posibel” mi ta kere segun e Cientifico.


text:
Inesperadamente hopi sorto úniko riba e islanan ariba Hulandes Karibense
Na Saba, St. Maarten, St. Eustatius i Saba Bank tin minimal 35 sorto di animal i mata ku no ta eksistí na ningun otro parti di mundu, asina yamá sortonan ‘endémiko’. Un 188 sorto mas, aparte di ta paresé riba e islanan akí, ta paresé solamente riba e islanan serkano.
Tera firme hulandes konosé solamente dos sup-espesie endémiko. Nos biodiversidat riba e islanan ariba Hulandes Karibense pues ta hopi úniko.
Ku e estudio, ku Wageningen Marine Research a hasi riba enkargo di Ministerio di Agrikultura, Naturalesa i Kalidat di Kuminda (LNV), ta bira mas evidente ki rikesa biológiko grandi tin riba e islanan Hulandes Karibense. E islanan ta diferensiá hopi di otro ku sistemanan ekológiko eksklusivo i diverso; di ref di koral te boske di neblina i mondi di mangel di awa. Den e mundu di naturalesa espektakular akí ta biba sortonan poko komun i eksklusivo ku no ta paresé na ningun otro parti na mundu, e asina yamá sortonan endémiko.
Probablemente tin muchu mas sorto endémiko
E investigadónan tabatin e tarea pa traha un resúmen di tur e sortonan di animal i mata endémiko riba e islanan SSS i Saba Bank. Nan a hasi esaki a base di lista eksistente di sortonan, komplementá ku deskubrimentunan mas resien, deskribí den diferente rapòrt i artíkulo.
E lista di sortonan endémiko a surpasá tur espektativa i ta mustra klaramente kon riku i infrekuente naturalesa di e islanan SSS i Saba Bank ta. En total a identifiká 223 (sup)espesie endémiko, di kua 198 sorto di animal i 25 sorto di mata. E gran mayoria (162) ta paresé riba tera i ta pertenesé na e gruponan di: tòr, kokolishi, sorto di araña, para- i dalakochi. Hopi di e sortonan raportá ta endémiko den un área geográfiko un tiki mas grandi (Antia Grandi i Antia Chikí).
Sinembargo, 35 sorto ta endémiko di e isla, loke ta nifiká ku nan paresé solamente riba un di e islanan SSS òf na Saba Bank. St. Maarten tin e kantidat mas grandi di sortonan endémiko (12), pero mester di estudio nobo di e status aktual ya ku orkan Irma na 2017 a kousa daño enorme i e lèntfel kresiente ta sòru pa kandelanan dañino. Ounke e lista ku sortonan endémiko ya ta impreshonante, probablemente ta leu di ta kompleto ainda. A hasi tiki estudio ainda di diferente grupo di animal manera tòr i kokolishi chikí i gruponan manera fúngus i hongo no ta inkluí ainda.
Protekshon ta nesesario
E reto grandi ta awor pa pèrkurá pa protehá e rikesa úniko di e sortonan akí den e parti karibense di Reino. P’esei tin mester di konosementu tokante kua di e 223 sortonan endémiko ta bou di menasa di ekstinshon. No opstante e vulnerabilidat grandi di esnan endémiko, pa motibu ku nan ta paresé solamente den un área chikitu asina, e Lista Kòrá di sortonan menasá di International Union for the
Conservation of Nature (IUCN) - e fuente di informashon mas amplio i mas usá tokante status di sortonan di animal i mata rònt mundu - a hasi estudio di solamente
un parti chikitu di e sortonan endémiko. Di solamente 42 di e 223 sortonan raportá akí e status ta konosí. Di esakinan seis reptil terestre tin e status di ‘menasá’ òf ‘kasi menasá’. Probablemente tin mas di esnan endémiko ku ta bou di menasa pa motibu di oumento di kondishonnan di tempu ekstremo, invashon di sortonan eksótiko i influensianan humano.
E estudio akí a yuda haña un bista mas mihó di e naturalesa riku i raro di e islanan SSS i Saba Bank. Tur informashon tokante esnan endémiko ta pará den e rapòrt di Bos et al. (2018) ku por haña den ‘Dutch Caribbean Biodiversity Database’ (www.dcbd.nl) i por busk’é den `Caribisch Soortenregister’ (www.dutchcaribbeanspecies.org). Loke nos mester pèrkurá p’é awor ta, pa ningun di e sortonan aki yega riba e lista di sortonan ekstinguí.


text:
Vigilante curacao anuncio di morto
2021/3/10
Jump to Sections of this page Accessibility Help Press alt + / to open this menu Partisipashon/Anunsio di Morto Na Kòrsou ta kustumber ku na momentu ku un hende muri, famianan ta partisipá esaki den e diferente medionan di komunikashon. Despues ku e famia stipulá fecha di entiero, nan ta pone un aviso den korant, den kua nan ta invitá na e entiero; inkluso nòmber di e diferente miembronan di famia i tambe e lugá di entiero. Update: morto den tráfiko den area di Ronde Klip. Highlight di e tremendo partido entre Firebirds i Royal Scorpions ku a terminá te den èkstra inning.
16.12.2020
- Facebook kryptomena diem
- Binance monero
- Futures obchodník 71 rotácia
- 300 000 nás na audit
- Kde môžem vymenit' venezuelské bolívary vo veľkej británii
- Claymore miner možnosti
- Peňaženka tezos
- Overte svoju emailovú adresu ps4
Willemstad, Curacao +5999 465-3596. KVK: 101094. Kiko Extra ta para pe. EXTRA a keda funda 1 di mart 1976, ku su meta prinsipal pa trese informashonnan alkaso, ophetivo, verifiká i sin sensashon negativo.
Nos Informashon Vigilante Publications N.V. Kaya Wilson Papa Godett 24 Willemstad, Curacao +5999 465-3596 KVK: 101094
134,653 likes · 8,986 talking about this. News / Media / Production E Korant Hudisial Investigativo E Korant di Pueblo TeleCuraçao ta hasi menshon di sernan kerí ku a fayesé.
Extra curacao anuncio di morto keyword after analyzing the system lists the list of keywords related and the list of websites with Facebook.com Vigilante
Asina esaki sosodé, yama El Tributo: 737 5277. Famia tin ku haña serka e dòkter 3 karta ku tin ku entregá na e representante di El Tributo ora bin buska e defuntu. Por fabor kita tur prenda i otro propiedat di balor for die e defuntu.
News / Media / Production E Korant Hudisial Investigativo E Korant di Pueblo Dos morto na Roi Santu despues di atrako. Na toko Wahkong polis a bin deskubri un hòmber chines i un otro hòmber maskará sin señal di bida. Jump to Sections of this page Accessibility Help Press alt + / to open this menu Partisipashon/Anunsio di Morto Na Kòrsou ta kustumber ku na momentu ku un hende muri, famianan ta partisipá esaki den e diferente medionan di komunikashon. Despues ku e famia stipulá fecha di entiero, nan ta pone un aviso den korant, den kua nan ta invitá na e entiero; inkluso nòmber di e diferente miembronan di famia i tambe e lugá di entiero. Update: morto den tráfiko den area di Ronde Klip. Highlight di e tremendo partido entre Firebirds i Royal Scorpions ku a terminá te den èkstra inning. Sigui tur wega di Liga Aqualectra Beisbòl AA Live via www.vigilantekorsou.news Baseball Curacao - Febeko Amigoe Curaçao/Bonaire +5999 767 2000 Amigoe Aruba +297 582 4333 > Neem contact met ons op 2021/3/9 Nos tin 30 aña di eksperiensha guiando I konsolando famianan di Korsou for di tur gremio sosial di nos komunidat ku entiero di nan ser keri.
A.K.H. Ayubi kende tabata esun ku a hiba su defensa Partisipashon/Anunsio di Morto. Na Kòrsou ta kustumber ku na momentu ku un hende muri, famianan ta partisipá esaki den e diferente medionan di komunikashon. Despues ku e famia stipulá fecha di entiero, nan ta pone un aviso den korant, den kua nan ta invitá na e entiero; inkluso nòmber di e diferente miembronan di famia i tambe e lugá di Krus Kòrá Kòrsou rekonosé komo e organisashon sobresaliente March 9, 2021 SIGUI LESA Relashoná ku kaso asesinato ayera mainta: A basha bala, kima dos kas i kuater outo March 8, 2021 SIGUI LESA Update ku vershon polisial: Polítiko Almier Godett (38) asesina awe mainta March 7, 2021 SIGUI LESA Persekushon ta terminá den detenshon i 2 vehíkulo polisial kibrá March 6, 2021 SIGUI LESA Hof Extra Curaçao, Willemstad, Netherlands Antilles.
Fecha di fayasementu * Porfabor yena e fecha di fayasementu. Na nòmber di su yunan: 2021/3/9 Vigilante, Willemstad, Netherlands Antilles. 134,587 likes · 9,003 talking about this. News / Media / Production E Korant Hudisial Investigativo E Korant di Pueblo Dos morto na Roi Santu despues di atrako. Na toko Wahkong polis a bin deskubri un hòmber chines i un otro hòmber maskará sin señal di bida. Jump to Sections of this page Accessibility Help Press alt + / to open this menu Partisipashon/Anunsio di Morto Na Kòrsou ta kustumber ku na momentu ku un hende muri, famianan ta partisipá esaki den e diferente medionan di komunikashon.
9 riba lista di Partido MAN, ta kere firmemente ku si di bèrdat nos ke logra mas desaroyo di nos pais, awor sí mester pone man na obra i modernisá e lei di zonifikashon EOP (Eilandelijk Ontwikkelingsplan Curaçao, A.B. 1995 no. 36 Nieuwe Haven—Ayera korte a deklará e hòmber venezolano Pedro Munoz Aceituno ku ta akusá di a asesiná un drogadikto aña pasa liber. Segun korte ta trata aki di un kaso di defensa propio. E akusado tabatin komo abogado mr. A.K.H. Ayubi kende tabata esun ku a hiba su defensa Partisipashon/Anunsio di Morto. Na Kòrsou ta kustumber ku na momentu ku un hende muri, famianan ta partisipá esaki den e diferente medionan di komunikashon.
134,653 likes · 8,986 talking about this. News / Media / Production E Korant Hudisial Investigativo E Korant di Pueblo Extra curacao anuncio di morto keyword after analyzing the system lists the list of keywords related and the list of websites with related content, in addition you can see which keywords most interested customers on the this website Partisipashon di Morto f 100.00 TeleCuraçao ta hasi menshon di sernan kerí ku a fayesé. Tur anochi 9:10pm despues di Wega di Number Kòrsou. Preis pa partisipashon pa dia ta F 100 Partisipashon ku potrèt pa dia ta F 75.00 extra Yena e partisipashon den e ” 2021/1/28 Aviso di Morto Mundu Aruba Boneiru Hulanda Internashonal Mas Klasifikado Findishi Vakatura English Edition En Español Galeria Live Edishon di imprenta Registr á Aboná Lògin èxtra (Selektá aña i luna pa por lesa artíkulonan) Djaweps 11 mart 2021 Sigui Lesa Extra korant curacao anuncio di morto keyword after analyzing the system lists the list of keywords related and the list of websites with related content, in addition you can see which keywords most interested customers on the this website 2019/2/12 Aviso di Morto Mundu Aruba Boneiru Hulanda Internashonal Mas Klasifikado Findishi Vakatura English Edition En Español Galeria Live Edishon di imprenta Registr á Aboná Lògin èxtra Home Promé Página Promé Página A Perde Aviso Di Morto Coaching 2021/2/12 Anuncio di morto korant vigilante keyword after analyzing the system lists the list of keywords related and the list of websites with related content, in addition you can see which keywords most interested customers on the this website Demas famia na Aruba, Boneiro, Curacao y Hulanda. Acto di entiero lo tuma lugar dia 7 di october 2020 na Aurora Funeral Home for di 9or di mainta pa 11or di merdia. E restonan mortal lo Sali pa Santana Centraal na Sabana Basora. Despues di entiero no ta February 4, 2021 February 19, 2021 February 9, 2021 Anuncio di Morto: A Fayece Sra. Vda. Seferina Hidalgo-Tromp August 22, 2020 Grandi Anuncio di Morto: A Fayece Josefina Vrolijk Curacao Sint Maarten Saba Venezuela Colombia Hulanda Merca Suriname Otro Suceso Accidente Detencion Violencia Atraco Na comienso di e aña aki por a nota un aumento di prijs di gasolin cu 9.2 cen y na februari di 10.4 cen pa liter.nxt akciová cena asx dnes
marathon patent group inc stock
biotop pre ľudstvo obnovit'
cena netopierovej mince 2021
cenový graf bitcoinu gbp
červené vlajky týkajúce sa prania špinavých peňazí
- Hex 1d252d
- Blockchain expo severná amerika
- Poslané na nesprávnu adresu amazon
- Binance monero
- Veľmi potrebný občiansky preukaz
- 7,95 dolára v pkr rupií
- Bank of america overit' smerovacie číslo
- Ako rýchlo získat' cryptokeys v bo3 2021
- Desktopová aplikácia gopro quik
Extra korant curacao anuncio di morto keyword after analyzing the system lists the list of keywords related and the list of websites with related content, in addition you can see which keywords most interested customers on the this website
Preis pa partisipashon pa dia ta F 100 Partisipashon ku potrèt pa dia ta F 75.00 extra Yena e partisipashon den e ” 2021/1/28 Aviso di Morto Mundu Aruba Boneiru Hulanda Internashonal Mas Klasifikado Findishi Vakatura English Edition En Español Galeria Live Edishon di imprenta Registr á Aboná Lògin èxtra (Selektá aña i luna pa por lesa artíkulonan) Djaweps 11 mart 2021 Sigui Lesa Extra korant curacao anuncio di morto keyword after analyzing the system lists the list of keywords related and the list of websites with related content, in addition you can see which keywords most interested customers on the this website 2019/2/12 Aviso di Morto Mundu Aruba Boneiru Hulanda Internashonal Mas Klasifikado Findishi Vakatura English Edition En Español Galeria Live Edishon di imprenta Registr á Aboná Lògin èxtra Home Promé Página Promé Página A Perde Aviso Di Morto Coaching 2021/2/12 Anuncio di morto korant vigilante keyword after analyzing the system lists the list of keywords related and the list of websites with related content, in addition you can see which keywords most interested customers on the this website Demas famia na Aruba, Boneiro, Curacao y Hulanda. Acto di entiero lo tuma lugar dia 7 di october 2020 na Aurora Funeral Home for di 9or di mainta pa 11or di merdia.
TeleCuraçao ta hasi menshon di sernan kerí ku a fayesé. Tur anochi 9:10pm despues di Wega di Number Kòrsou. Preis pa partisipashon pa dia ta F 100 Partisipashon ku potrèt pa dia ta F 75.00 extra Yena e partisipashon den e sekshon di "Notes"
Na Kòrsou ta kustumber ku na momentu ku un hende muri, famianan ta partisipá esaki den e diferente medionan di komunikashon. Despues ku e famia stipulá fecha di entiero, nan ta pone un aviso den korant, den kua nan ta invitá na e entiero; inkluso nòmber di e diferente miembronan di famia i tambe e lugá di Krus Kòrá Kòrsou rekonosé komo e organisashon sobresaliente March 9, 2021 SIGUI LESA Relashoná ku kaso asesinato ayera mainta: A basha bala, kima dos kas i kuater outo March 8, 2021 SIGUI LESA Update ku vershon polisial: Polítiko Almier Godett (38) asesina awe mainta March 7, 2021 SIGUI LESA Persekushon ta terminá den detenshon i 2 vehíkulo polisial kibrá March 6, 2021 SIGUI LESA Hof Extra Curaçao, Willemstad, Netherlands Antilles.
KVK: 101094. Nos Informashon. Vigilante Publications N.V.. Kaya Wilson Papa Godett 24.


text:
Directie Economische Zaken, Handel en Industri (DEZHI) a haci diferente control desde oranan trempan, unda a bishita diferente supermercado den diferente districto. E departamento a pasa controla specialmente e supermercadonan cu nan a ricibi keho via social media of whatsapp. Den e ultimo dianan aki tabatin supermercadonan cu a pone prijsnan hopi halto den e momentonan aki di crisis.
Segun Maria Dijkhoff, Director di DEZHI, a remarca cu Minister di Asuntonan Economico a pidi e comerciantenan pa tene un comportacion civico riba e productonan cu tur hende mester pa cuida salud contra e Coronavirus. Pero aparentemente comerciantenan no a duna oido na e apelacion di Minister. E grupo grandi di wholesaler a presenta e anochi anterior splicando cu tin suficiente producto tanto combestibles como otronan na Aruba.
E comerciantenan mayorista a afirma cu no solamente aworaki tin stock, pero tambe tin stock na caminda. Tambe nan tin plan di contingencia si e ruta cambia. P’esey ta pidi pa no cay den panico y bay supermercado pa cumpra producto, pasobra ta duna nan e bentaha di pone prijsnan mas halto riba e productonan aki. Consumidornan tambe tin responsabilidad, mientras cu departamento di gobierno tin e responsabilidad di controla cu no ta abusa di prijsnan. Si ta mira cu un producto ta demasiado halto compara cu e prijsnan usual ta cumpra, no cumpr’e eynan y reclama e bendedo tambe.
DEZHI a ripara cu den e temponan aki tin varios supermercado cu ta abusa, p’esey lo ta hopi streng cu nan. Desde cu Minister a duna autorisacion pa bay man duro cu nan, e departamento lo haci esey pasobra esaki ta algo no acceptabel. E controlnan lo continua y tur siman e controladonan ta riba caya controlando e productonan di canasta basico. Riba e app control di prijs di Departamento di Asuntonan Economico por mira e productonan di canasta basico. Por baha esaki via Google Play of App Store y por mira e prijsnan maximo cu ta controla. Si den e supermercado e prijs ta diferente, e ora ta paga e prijs cu ta poni riba e app, asina Maria Dijkhoff a bisa. E prijs ta oficial y Gobierno ta esun cu ta dicidi eynan. Productonan manera handsanitizer, Lysoll no ta controla pa Gobierno, pero e departamento no lo permiti abuso den e prijsnan.
Controlnan lo sigui tur dia y no ta permiti pa abuso den prijs. Esaki no ta momento di gana placa riba e angustia y desesperacion di tur hende cu tin riba cuida nan salud. Den e ley ta indica cu Minister di Asuntonan Economico haya e prijsnan ta mas halto di loke ta indica, por hinca esaki den canasta basico. Si e abusonan sigui, Minister por tuma medidanan segun e ley y si abuso sigui, e lo haci esey tambe. Supermercadonan cu no cumpli lo haya un boet.
A controla mas o menos 35 luga y tur cos a bay bon, unda cu a topa cu 2 comerciante honesto di a bisa cu a subi prijsnan un tiki mas. A hala nan atencion y bisa nan cu esey no mag, segun cu loke tanto hefe di departamento como Minister a pidi pa nada di cosnan aki pasa. Diabierna desde oranan di merdia Departamento di Asuntonan Economico a cuminsa ricibi kehonan cu prijsnan a subi. Esey a pone cu Minister a tuma e decision pa haci e controlnan aki. Haciendo e controlnan aki a ripara cu casi henter Aruba a sali cumpra productonan y esey a pone cu practicamente no a haya cosnan cu prijsnan halto.


text:
Referente na dunamento di servicio ta defini e siguiente obhetivonan:
- Sostene y facilita e trabounan pa promove dunamento di servicio riba tereno cultural, deportivo y recreativo en general;
- Duna informacion riba e diferente facilidadnan y servicionan pa promove e desaroyonan riba tereno di cultura, deporte y recreacion na bienestar di e pueblo di Aruba en general;
- Sostene y promove investigacion riba tereno di cultura en general pa medio di instalacion di un centro di investigacion y documentacion;
- Duna informacion tocante e diferente bibliotecanan, centronan di investigacion y documentacion riba tereno di cultura, deporte y recreacion.
Facilidad cultural
Facilidad pa teatro
- Cas di Cultura;
- Cueba di Dechi Pietersz;
- Centro di bario.
Mas Informacion no ta disponibel ainda.
Sala di Exposicion/Galeria
- Cas di Cultura;
- Access Galery;
- Kunsthuis;
- Insight Galery.
Mas Informacion no ta disponibel ainda.
Editorial
- Charuba.
Mas Informacion no ta disponibel ainda.
Facilidad deportivo
Informacion no ta disponibel ainda.
Test di admision deportivo
Informacion no ta disponibel ainda.
Prestamo di material deportivo
Informacion no ta disponibel ainda.
Asistencia pa caminata y dia deportivo
Informacion no ta disponibel ainda.


text:
De Nederlandsche Bank
De Nederlandsche Bank (DNB) ta komprometí ku stabilidat finansiero i ta aportá asina na prosperidat duradero den Hulanda.
Pa esei DNB komo banko sentral independiente, supervisor i outoridat di resolushon, ta traha huntu ku partnernan oropeo riba:
- Stabilidat di preis i un desaroyo makroekonómiko balansá den Oropa
- Un sistema finansiero ku ta resistente kontra gòlpi i un tráfiko di pago seif, konfiabel i efisiente
- Institutonan finansiero sólido i íntegro ku por kumpli ku nan obligashonnan i kompromisonan
Dor di duna konsehonan ekonómiko independiente, DNB ta fortifiká e maneho dirigí riba su metanan primario.
Pa Hulanda Karibense DNB ta responsabel pa e tráfiko di pago i supervishon riba institutonan finansiero.
Pa e tráfiko di pago funshoná korekto DNB ta pone papel- i monedanan di dòler merikano den sirkulashon i ta vigilá nan kalidat. Mas aleu DNB ta hasi esfuerso pa e tráfiko di pago ta efisiente dor di promové pagonan elektróniko i deskurashá uso di chèk.
DNB ta supervisá empresanan finansiero den Hulanda Karibense. DNB ta hasi esei huntu ku Autoriteit Financiële Markten i Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten. E supervishon akí ta konsistí di dos pilar: supervishon prudensial i supervishon di integridat. Supervishon prudensial ta dirigí riba empresanan finansiero sólido i un sistema finansiero stabil. Supervishon di integridat ta dirigí riba un sektor finansiero limpi i íntegro. Bou di supervishon di integridat ta kai e aserkamentu di kriminalidat finansiero ekonómiko, manera prevenshon di labamentu di plaka, malversashon, korupshon i violashon di e lei di sanshon. Bou di supervishon di integridat ta kai tambe supervishon pa tin un kultura di empresa íntegro, dunamentu di pèrmit i evaluá dirigentenan riba kapasidat i konfiabilidat.


text:
Relaciona cu esaki, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a duna di conoce ayera den un conferencia di prensa extraordinario relaciona cu e ciere di frontera cu Venezuela cu e reunion aki a keda cancela.
E mandatario a bisa cu e reunion a wordo cancela pa motibo di e tormenta di sneu cu ta afectando entre otro Washington. Ayera mes no tabata tin scol y mayoria di actividad a keda cancela pa gobierno na Washington DC, a indica.
Asina cu e mal tempo pasa e reunion lo continua. A enfatiza cu gobierno a prepara mihor pa e reunion aki y nan puntonan pa e reunion aki ta pa lanta e sancionnan mas tanto cu ta posibel of parcialmente pa asina fase dos por wordo completa.
Fase tres, a señala, ta keda algo cu semper tabata den incertidumbre. Fase tres ta exigi e inversion di 450 miyon y por compronde cu no ta bay pidi pa lanta e sancion pa cu esey, pero CITGO mes nunca tabata hopi cla den esaki.
Fase dos ta parce concreto, tangible. “E refineria ta strategico no solamente pa Aruba, pero pa Venezuela tambe, a expresa.
Segun premier, esey ta e linea cu nan ta bay pidi Merca pa lanta e sancionnan “pa por lo menos pa esaki”


text:
Internaciona; Diaranson den corte na Florida e huez Elizabeth Scherer a sentencia Nikolas Cruz pa bida largo den prizon despues cu no a logra pa yega na un sentencia di morto.
Cruz, actualmente 24 aña di edad, a wordo haya culpabel riba 17 di october 2022, pa 17 biaha cu e culpa di asesinato y 17 biaha intento di asesinato pa cu e tiramento na Parkland Florida. Den e tiramento aki 14 studiante y 3 staff di scol a muri y 17 otro hende a haya herida.
Awe, despues di 2 dia di tende victimanan cu a sobrebibi y famia di e fayecido nan, e juez a lesa kada un asesinato y intento di asesinato cual a yega na 34 total. Cruz a ricibi sentencia di bida largo pa kada un conteo.
Abogado Janet Johnson a bisa cu Cruz lo bay pasa siman nan largo ta hasi test fisical y mental. Na final di e caso e juez a informa Cruz cu e tin 30 dia pa apela su sentencia. Cu escolta di polis Cruz a wordo guia pafo di e sala di corte.


text:
ORANJESTAD, Aruba
Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) ta lansa su campaña ‘Ami Ta Turismo’ cu e meta pa motiva personanan local pa aplica pa un trabou den e sector. E industria di hospitalidad y turismo di Aruba ta e pilar cu ta sostene nos economia y finansa di Gobierno. Empleo y forsa laboral ta un factor crucial pa mantene un nivel di servicio halto y exitoso di nos pais como destinacion turistico. Sinembargo, tin hopi vacatura habri pa hopi tempo sin haya candidato adecua. Cu e campaña aki AHATA kier conscientisa y motiva comunidad y specialmente hobennan pa amplia nan interes pa un carera den e sector mirando e diferente oportunidadnan y beneficionan cu bo por tin.
A lansa e campaña ‘Ami Ta Turismo’ na 2017 y awo na 2020 a bolbe introduci esaki den un formato nobo. AHATA ta lansa un serie di video na Papiamento unda 15 embahador local lo papia cu pasion di nan carera exitoso den sector hotelero y nan dedicacion na turismo. Na final nan ta duna conseho y mensahe pa esunnan cu tin interes pa traha den nos industria.
CEO di AHATA Tisa LaSorte a elabora; ‘Pa sigui mantene un industria exitoso mester tin empleadonan cualifica cu pasion y interes den duna servicio di calidad. AHATA a realisa cu falta informacion di e posibilidad cu tin den turismo pa un carera satisfactorio y exitoso. Cu e campaña aki nos lo kier duna mas claridad di e diferente oportunidad cu tin y e amor pa trabou cu ta biba den e sector.
Cada video ta na Papiamento y ta capta e empleadonan den turismo cu ta transmiti nan energia y con orguyoso nan ta di nan carera. Nos ta gradici e miembronan di AHATA cu nan participacion den e campaña. E prome fase ta enfoca riba e sector hotelero y fase dos despues lo amplia riba otro perfil di trabou den e sector.’
Minister di Turismo, Danguillaume Oduber, tabata presente na e ocacion aki y a elabora; ‘Aruba ta conoci pa su hospitalidad y su servicio hopi halto, e amabilidad di nos hendenan ta un di e caracteristicanan hopi fuerte cu Aruba tin.’ Minister a felicita AHATA pa e initiativa; ‘e proyecto aki ta importante pa ilustra na esunnan cu ta buscando trabou e importancia di contribui na nos industria di turismo.’ Ta importante pa sigui mantene e nivel halto di servicio y Minister ta gradici tur cu ta labora den turismo y ta aporta na Aruba su desaroyo.
Desde 27 di Februari riba diamars y diahuebs lo introduci un embahador cu ta traha den un di e siguiente departamentonan: Casino, Sales & Marketing, Food & Beverage, Guest Services, IT, Housekeeping, Groups & Wedding, Human Resources, Sustainability y Loss Prevention. Por sigui e campaña riba plataformanan social di AHATA, ahata.com, y diferente medio di prensa. Na April lo sigui cu videonan ilustrando e perfil di trabou cu bo por eherce den e sector hotelero.
Riba e pagina; ‘Careers’ di ahata.com, tin un lista di e diferente vacaturanan disponibel bou miembronan di AHATA. Tur siman por bishita e pagina pa ‘updates’ di vacaturanan nobo. E industria di hostpitalidad y turismo ta dinamico, ta ofrece trabou pa diferente personalidad y talento. Turismo mester di Bo, aplica awe mes y cuminsa un carera nobo y exitoso!


text:
Bibliotekario
E palabra bibliotekario ta nifiká literalmente ‘’esun ku ta warda buki’’. Un bibliotekario ta un persona ku ta traha den un biblioteka. Awendia e funshon aki no ta enserá solamente organisá, kuida i mantené e bukinan den rèki, pero e la bira mas amplio. Tambe e bibliotekario mester duna informashon tokante buki i dokumento, konsehá i yuda personanan ku ta hasiendo un ke otro investigashon i tin mester di algun interpretashon di informashon.
Tareanan PrinsipalEditá
Pone kla òf proveé informashonEditá
E bibliotekario tin ku hasi e bida di e bishitante mas fásil ku ta posibel. Tur dokumento i fuentenan di informashon digital mester fásilmente aksesibel pa e bishitante nan. Ora di aktividatnan e tin ku pone tur material kla.
Sòru pa e kolekshon di e biblioteka ta al diaEditá
E bibliotekario mester ta na altura di tur bukinan, revistanan òf materialnan nobo ku a subi riba merkado. Pa keda na altura e tin ku tuma nota di anunsionan di editornan i si kier ekspandé e kolekshon lo e mester tene kuenta ku deseonan di esnan ku ta hasi uso di e biblioteka. Esaki ta nifiká ku ta e bibliotekario ta e persona indiká pa konsehá e maneho di e biblioteka kua material kumpra òf kua nò. Tambe e ta esun ku lo por disidí di kua material saka for di e kolekshon i kua nò.
Warda informashonEditá
E kolekshon di un biblioteka ta wòrdu wardá a base di un sierto sistema di kodifikashon. E bibliotekario tin ku sòru pa e sistema aki keda funshonal. Di e forma aki ta mas fásil pa ora di buska un material òf pa warda esaki na e lugá korekto.
Yuda den buskamentu di informashonEditá
Ounke ku un biblioteka tin un sistema di buska informashon, kaminda ku e bishitante por hasi esaki kompletamente independiente, tòg tin bia e bishitante mester di yudansa. E bibliotekario lo mester duna un man den esaki tambe; tin bia splika e persona kua término e tin ku usa pa buska òf mustr’é den kua rèki òf departamentu e mester buska.
Interkambio di informashonEditá
E bibliotekario mester hasi posibel tambe interkambio di material entre su biblioteka i otro bibliotekanan. Na momentu ku bishitante mester di un material ku ta aksesibel na un otro biblioteka, e mester por yuda òf konsehá e persona.


text:
Kultura
Kultura ta e manera ku hende ta anda ku otro i ku grupo di hende. E manera ku hende ta trata otro, biba ku otro, forma famia, forma grupo i traha huntu. Kultura ta tambe e manera ku hende ta anda ku naturalesa. E manera kon hende ta anda ku otro ta dependé di: balor, idea, idioma, kerensia, norma i regla.
Tur esakinan ta determiná kon e hende pensa den bida. Kultura a krese den tempu i ta keda kambia kontinuamente. Asina tur pais tin nan mes kultura.
E palabra kultura mes ta hopi mas amplio. Kultura ta pasa di hende grandi pa mucha. Asina nos por siña hopi di nos welanan i tawelanan di nos kultura. Ta bon pa bo konosé bo kultura, paso kultura ta parti importante di bo mes i bo pais.
Ekspreshon kultural
Kultura ta tambe e formanan di arte manera músika, teatro, baile, pintamentu i literatura. Esaki nos ta yama ekspreshonnan kultural. Ku e website nos kultura, nos ke hasi historia i herensia kultural mas aksesibel pa hóbennan. Di e forma aki nos ke stimulá hóbennan pa nan mes buska informashon online di historia i kultura di Kòrsou. Naturalmente nos ta spera ku e informashon aki por sirbi tur otro persona tambe pa sa mas di nos isla Kòrsou.
Nos Kultura
Tin diferente tipo di músika kual ta: ta músika popular, músika klásiko ….


text:
Valdemar F. Marcha & Paul Verweel
ISBN: 978 90 6665 430 3
NAf 20.00
E relashon entre Hulanda i Antia ta na diskushon atrobe nèt despues di kambio di milenio. Esunnan ku ta na fabor òf kontra di e relashonnan di hopi siglo pasá ta molestiá otro ku tur klase di ekspreshon. Hopi di e ekspreshonnan aki ta mas bien basá riba puntonan di bista ku nan mes ta gusta, ku riba konosementu di e situashon real na Antia. Den e diskushon ekspreshonnan di paternalismo, kulpabilidat, kolonialismo i utopia ta sigui un tras di otro. E diskushon ta ser monopolisá tambe pa "opinion leaders". E buki aki, Yunan di Kòrsou, ta trata na duna un análisis for di punto di bista di e siudadano di e situashon sosial i gubernamental di e isla di mas grandi di Antia. E buki no ta sali for di puntonan di bista ku nos mes ta gusta i opinionnan di "opinion leaders", pero ta sali for di e eksperensia- i opinionnan di e hendenan ku ta traha i biba na Kòrsou. Den e buki ta bini na palabra hendenan ku nan famianan ta biba ya mas ku tres generashon na Kòrsou (e Yu di Kòrsou), hendenan ku a bini for di Hulanda (e hulandes europeo) i hendenan ku den nan desaroyo ta mará na tantu e parti Antiano komo Hulandes di Reino. E buki Yunan di Kòrsou ta resultá e ora ei di ta muchu mas nuansá i kompliká. E buki ta ofresé un bista den algun aspekto interesante manera e karakter multikultural di Kòrsou, relashon entre integrashon, diferensiashon i fragmentashon di e komunidat, desaroyo di e identidat kurasoleño i e karakter di estilo di gobernashon kurasoleño i hulandes. Den sierto sentido e buki ta enserá di e manera aki lèsnan pa tantu e komunidat Antiano komo Hulandes: Kòrsou komo spil. E buki aki a ser skirbí pa tur hende ku kier siña konosé Kòrsou mihó i no ke aseptá imahennan superfisial di solo, playa, pobresa i ayudo hulandes. Ohalá e buki aki por yuda e hulandes europeo salta e abismo entre konosementu ku e mes ta preferá i komprenshon pa e realidat lokal. E por ta útil pa polítikonan, empleadonan públiko, ekspertonan i turistanan. Pa e Yu di Kòrsou e buki ta ofresé un vishon di su mes komunidat. E por yuda duna e tradishon oral di e bèrdat di Kòrsou un lugá.


text:
Kiwanis Club of San Nicolas: Prome Camp Annual pa Muchanan di San Nicolas
Durante e prome siman di augustus, Kiwanis Club of San Nicolas a tene su prome campamento anual. Un total di 50 mucha entre edad di 6 pa 12 aña, proveniente di e comunidad di San Nicolas y vecindario a disfruta durante un siman yena cu wega y charla educativo. Ta di remarca cu pa prome biaha den historia di Kiwanis Clubs na Aruba, cu un vakantie camp di 5 dia ta wordo organiza y completamente gratis pa e muchanan. Esaki a wordo logra danki na union y colaboracion entre e diferente club nan: CKI University of Aruba, CKI EPI y tambe Kiwanis Club of Aruba. E proyecto a hiba como meta no solamente entretene, sino tambe educa muchanan den diferente area bou di e tema di “cuida bo mes”. Pa logra e metanan educacional, e campamento a wordo dividi den dos grupo, di cual uno tawata pa e muchanan di 6 pa 8 aña y e otro pa esnan di 9 pa 12 aña. Charlanan a wordo ofreci dor di FADA, KPA, Rode Kruis y Famia Planea. Adicionalmente, e muchanan a hasi un tour na Museum of Industry, a crea arte di reciclahe, hasi hersengymnastiek y hopi mas! E intencion ta pa e proyecto aki ta uno anualmente y cada aña enfoca riba un diferente topico di desaroyo personal pa asina nos forma futuro lider den nos comunidad. Aunke tur medida tawata na lugar, y no tawatin instrucion di autoridad encarga cu salud publico pa cancela e campamento, organizacion a dicidi como medida di precaucion pa termina e campamento un dia mas trempan. Kiwanis Club of San Nicolas kier a extende un palabra di agradecimento na tur boluntario cu a aporta pa hasi e gran proyecto aki posibel. Tambe na nos sponsors: CEDE Aruba, Custom Contractor, Johnsons Enterprises, Napa Auto Parts, Heart of San Nicolas, FADA, KPA, Rode Kruis y Famia Planea. Nos ta spera di por sigui conta cu boso sosten den futuro.


text:
E periodista María Celeste Arrarás a keda exclui for di NBCUniversal Telemundo Network, como parti di e retironan masal cu e compania di media a cuminsa e siman aki. María Celeste Arrarás ta hopi conoci den e televidentenan di habla spaño. El a uni cu Telemundo na 2002 y tabata presenta e programa ‘Al Rojo Vivo con María Celeste’. Prome cu esey, Arrarás tabata un di e streanan mas briyante di Univision Network, unda el a presenta ‘Primer Impacto’, un revista di noticia cu un trayectoria largo. E popular presentadora a skirbi riba su Instagram, cu un profundo tristesa e kier informa cu diamars tabata su ultimo dia cu ‘Al Rojo Vivo’ y riba e pantaya di Telemundo. Cu e compania a informe cu nan a dicidi pa hiba e programa na un direccion diferente debi na e cambionan door di e pandemia, y cu e no ta parti mas di e espectaculo.
Maria Celeste Arraras ta presenta un premio durante 2018 Latin American Music Awards (Getty Images)
Un portavoz di Telemundo tambe a confirma cu Maria Celeste Arrarás ya no ta cu e red di television. Telemundo a dispidi tambe Rashel Diáz, presentadora di e programa matutino ‘Un Nuevo Dia’. E tambe a confirma cu su siguidornan riba su rednan social, cu tabata su ultimo dia di trabou y su prome paso tabata pa papia cu su famia y comunica cu nan loke ta pasando. Diferente ‘anchors’ na e stacionnan di television full rond di e pais tambe a perde trabou, incluyendo Ana Patricia Candiani, presentadora principal di KVEA-TV Channel 52 na Los Angeles. E tambe a gradici via su Instagram pa e confiansa di su televidentenan pa 9 aña y 7 luna, cu a permitie informa nan a traves di e canal. El a gradici tambe tur su coleganan pa e trabou den ekipo, cariño y solaridad, y Telemundo52 pa e oportunidad y pa kere den dje.
Telemundo ta un unidad di NBCUniversal, propiedad di e imperio Comcast Corp. E compañía tabata tambaleando desde e shutdown door di coronavirus, cu a obliga nan pa cera e parkenan tematico di Universal Studios, un stop den produccion di TV, pelicula, lansamento di pelicula y lunanan largo di break di di e eventonan deportivo live. Comcast a informa siman pasa cu NBCUniversal den e segundo kwartaal a cay cu 25% pa $ 6,1 miyon door di COVID-19 y cancelacion di propaganda cu a afecta e panorama financiero di e compania. NBCUniversal a bisa cu nan ta planea pa reduci nan forsa laboral full-time di 35,000 pa menos di 10%. E realineacion ta destina pa baha gasto y transferi e recursonan pa NBCU cu recientemente a lansa, Peacock app, un ‘streaming service’ cu casi 10 miyon consumidor a download e aplicacion.