text:
E konosementu di e its Pa esnan ku ta buska
Esnan ku ta buska ta Un relashon amoroso, amistad di Kariño òf simplemente nada no Mester di citesRegistra, colour di voto i Di poko menos den bo Ta e koredó elektróniko, demas, Un biaha sint di kartanan Ku projects ta konosí, hasi Amigunan òf hasi e gusta.
E konosementu di e its Pa esnan ku ta buska
Esnan ku ta buska ta Un relashon di amor, amor, Intenshon òf simplemente no ta Nada no tin ku ta papia.
Registra, colour di voto i Di poko menos den bo Ta e koredó elektróniko, demas, Un biaha sint di kartanan Ku projects ta konosí, hasi Amigunan òf hasi e gusta.
Danki na e homber ta un nobo Ta Su Relashon levantamos
Please check if your country is subject to Daylight Saving Tim, because this commons Unda relaties care ta bolbe na bin haar t Unda November time instead
E Het di video, tin un nobo Medio di Communicacion ku Su Reina.
Si no ta consul, e Tempu kòrda e Het bin, por fabor kontakto ku e Servisio di atenshon na e kliente i e coleccion.
Danki na e homber ta un nobo Ta Su Relashon levantamos
Webcams den nos Tènt, nos Grupo di Trabou i di e Dama riba Bo Karta, kontestanan. E Het di video, tin un nobo Medio di Communicacion ku Su Reina.
balor di famia, e sinseridat I di rèspèt na
E mucha homber ta biba Den soria di sùit, traha Den e presioso trahaBon sinta finansiero. Bo tin e tereno, i Den tin aña, buska un Mucha muhé di di aña Pa relashon grave i krea Famia di - trankil, ekilibrio, adequate, Ku konosemento di humor i Sin malu habits.


c: text/html

text: Un grupo di biahero di TUI ku a keda pegá na Kòrsou i pa kua na promé instante TUI no por a logra haña un hotel pa nan pasa anochi, kier a saka slá riba lomba di Krus Kòrá Kòrsou. E avion a hasi un aterisaje di emergensia na Korsou despues ku su bentana di cockpit a sker ora ku ela lanta buelo for di Punta Cana pa bai Schiphol via di Boneiru. Segun e biaheronan, nan a ninga di keda den un Hospice kaminda tin hende malu pa muri, ni tampoko nan kier a keda na Krus Kòrá unda ku tabatin matras fís. Henk Stomp di Krus Kòrá ta desmentí e akusashonan aki kategorikamente.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Dia 28 di April ultimo, The Boolchand Group a organisa e gran apertura di nan ultimo adicion den e mercado di e isla di Aruba, un tienda di Pandora na The Shops at Ling & Sons. Un evento sumamente exitoso unda cliente VIP, socio, amistad, ehecutivo di Pandora y tambe Su Excelencia Minister President di Aruba tabata presente. E tabata un privilegio pa tin Minister President, Evelyn Wever-Croes, su apoyo durante e ceremonia di cortamento di cinta conhuntamente cu e Director di The Boolchand Group, Sr. Ram Boolchand.
The Boolchand Group ta agradecido na e Gobierno di Aruba pa tur e decisionnan duro cu mester a wordo tuma pa proteha nos comunidad y na e mesun momento e esfuerso haci pa sostene e economia local. The Boolchand Group a traha duro pa asina logra sostene nan negoshi y adapta mas cu tabata posibel pa asina recupera di e temponan dificil di e pandemia.
Nan ta agradecido pa tin e oportunidad di habri un tienda nobo den un localidad cu ta miho situa y mas accesibel pa e comunidad local. Na e mesun momento por sirbi e mercado di Airbnb’s y di short-term rentals, cu ta aumentando rapidamente y pa probecha cu e visitantenan aki ta haci nan compra na Ling & Sons pa asina trece Pandora mas cerca di tur hende! The Boolchand Group a dedica su mes na e isla di Aruba desde 1974, y lo keda dedica na un futuro largo y duradero na nos One Happy Island! Un agradecimento special ta bay na tur esnan cu tabata presente pa asina apoya e gran apertura, specialmente e miembronan di prensa y Su Excelencia Minister President di Aruba. Un invitacion caloroso ta bay pa tur hende pasa bishita e tienda mas nobo di The Boolchand Group, tienda Pandora na The Shops at Ling & Sons.


text:
Publiká riba 05 Mart 2021
Durante di un rueda di prensa riba djaweps 4 di mart 2021, Gobièrnu di Kòrsou a anunsiá ofisialmente inisio di e trayekto pa remplasá e eskudo aktual di Kòrsou pa un emblema nobo. Esaki pa fortalesé nos outonomia i dal stapnan ku fe den direkshon di un époka nobo pa Kòrsou. E emblema mester uni nos komo pueblo, representando tur loke ta importante pa nos desaroyo propio. Esaki lo sosodé konhuntamente ku pueblo di Kòrsou.
A traves di un trayekto partisipativo, esta un kompetensia, pueblo di Kòrsou ta bai haña oportunidat pa entregá nan mes diseño i alabes skohe nan emblema preferí. Un komishon, ku ta konsistí di ekspertonan riba e área di kultura, diseño i historia, lo hasi un selekshon for di e diseñonan mas skohí pa pueblo i finalmente saka esun ganadó a base di kriterianan stipulá.
Un emblema nobo ta forma parti di e trayekto tan importante di edifikashon di nos pais, kual ta trata e unifikashon di nos sosiedat diverso a base di norma i balornan ku nos ta identifiká nos mes kuné.
Pa mas informashon keda sigui e retnan ofisial di Gobièrnu di Kòrsou.


text:
ORANJESTAD, Aruba – 24 maart 2020:
Den e lucha contra Corona Virus COVID19 Departamento di Salud Publico y Gobierno ta trahando pro-activo enbusca di casonan positivo riba nos isla.
E strategia ta pa localisa mas hopi caso posibel den un corto tempo, pa di e forma aki isola y contene e virus di sigui plama.
Den e dianan cuta sigui nos pais lo conose aumento den casonan positivo, pasobra hopi mas test ta wordo haci.
Nos a amplea nos definicion di caso pa por test mas y produci mas.
Departamento di Salud Publico y Gobierno di Aruba ta pidi comunidad pa sigui aplica distancia social y aplica higiena di man regularmente. Sigui tur conseho duna pa nos Departamentonan y mantene bo mes na e cambionnan introduci den e lucha contra Corona Virus.


text:
Por Notifica AO Mediante Formulario Online Durante Oranan di Mainta
SVb Aruba ta anuncia: Por Notifica AO mediante formulario Online durante oranan di mainta
Pa un temporada SVb a tuma pasonan chikito pa digitalisa algun di su servicionan, y awe ta tuma e siguiente stap cual ta e proceso pa Notifica AO. Entrante mayan mainta 7:00 am clientenan di SVb cu mester yama pa notifica AO, tambe tin e opcion pa notifica AO mediante e formulario riba nos website: /form-notifica-ao/
Mediante e formulario trahadornan den sector priva por notifica AO solamente si nan compania no ta haci uso di nos systema di Webportaal, pues ora mester yama SVb pa notifica AO.
E formulario ta duna splicacion riba su mes kico pa yena. Tur opcion mester wordo yena pa por manda e formulario pa SVb, unda por administra e notificacion di AO.
Hopi importante ta cu mester yena un emailadres personal valido. Esaki pa SVb na prome luga ta manda un copia di locual a ser yena den e formulario. Tambe SVb ta contesta bo email, unda ta duna splicacion tocante e proceso di notifica AO y kico mester haci despues.
Den caso cu e emailadres no ta valido y e systema ricibi un ‘bounce’ riba e emailadres, e notificacion ta ser considera invalido y lo wordo kita for di e systema.
Ta solamente posibel pa notifica AO durante oranan di mainta entre 7:00 am te cu
10:00 am 12:00 pm . Despues di e oranan aki no ta posibel mas pa notifica AO mediante e formulario. Ta keda psoibel pa notifica AO mediante nos liñanan di telefon na 527-2782.


text:
ORANJESTAD – Den september 2022, e cantidad di placa den circulacion a expande cu Afl. 17,3 miyon te na Afl. 5.394,3 miyon, compara cu augustus 2022. Esaki a resulta for di un subida den e activo domestico netto (+Afl. 189,9 miyon) y un bahada den e reserva di divisa netto (-Afl. 172.6 miyon).
E expansion den e activo domestico netto a wordo causa pa un aumento den credito domestico (+Afl. 193,6 miyon) y un bahada den transaccionnan no relata na credito (-Afl. 3,7 miyon). E subida den credito domestico a wordo empuha pa un crecemento den credito bancario netto na e sector publico (+Afl. 178,5 miyon) y mas credito bancario na e sector priva (+Afl. 15,0 miyon). E aumento den credito bancario netto na e sector publico ta wordo atribui na un bahada den deposito di gobierno (-Afl. 184,6 miyon). E crecemento den credito bancario na e sector priva a wordo causa pa mas credito na empresa (+Afl. 8,7 miyon), hipoteca pa vivienda (+Afl. 4,1 miyon), y credito na consumidor (+Afl. 2,2 miyon).
Na september 2022, e bahada den e reserva di divisa netto a wordo causa pa benta netto di divisa di Afl. 452,8 miyon na publico, primordialmente relaciona cu e asina yama “portfolio investment” y pago pa importacion.
Esaki a wordo parcialmente mitiga pa compra netto di divisa di Afl. 280,2 miyon di publico, principalmente relaciona cu entrada for di turismo.
INFLACION
E nivel general di prijs, cu ta wordo midi door di e indice di prijs di consumo, a registra un subida di 7,0 porciento den e luna di september 2022, compara cu september 2021. E contribuyentenan principal na e aumento aki tabata e categorianan “Transporte” y “Vivienda”. Pa loke ta trata e promedio anual di e tasa di inflacion, esaki a registra 4,7 porciento na september 2022, compara cu 4,3 porciento na augustus 2022.
ENTRADA DI GOBIERNO
Entrada total di gobierno a suma Afl. 97,7 miyon na september 2022, cual ta Afl. 8,9 miyon mas cu e mesun luna di e aña anterior. Esaki a resulta for di un subida den entrada di impuesto (+Afl. 14,5 miyon) y un bahada den entrada no relata na impuesto (-Afl. 5,6 miyon).
E aumento den entrada di impuesto a wordo causa principalmente pa mas entrada for di e asina yama “turnover tax” (B.B.O.,B.A.V.P.), impuesto riba importación (+Afl. 3,2 miyon), impuesto riba salario (+Afl. 2,6 miyon), impuesto riba propiedad (+Afl. 2,2 miyon), y e asina yama “transfer tax” (+Afl. 2,1 miyon).
TURISMO
Na september 2022, e cantidad di turista a registra 78.261 turista, cual ta 17.968 mas bishitante (+29,8 porciento) compara cu na september 2021. E mercadonan Norte Americano, Latino Americano, y Europeo a subi cu 10.723 bishitante (+22,2 porciento), 3.226 bishitante (+62,5 porciento), y 2.843 bishitante (+54,1 porciento), respectivamente.


text:
door Edgar Andres Leito
Na òktober 2010 Pais Korsou a nanse i e pueblo di Korsou tabatin masha espektativa pa loke ta e Pais nobo pasombra a bini dos kambio drástiko ku ta: A. Kada un di e otro islanan a bai para riba nan mes. B. E otro punto ta ku na Korsou a kita un nivel di Gobernashon, ku a nifiká ku Korsou por a usa tur su profeshonal pa Korsou. Na sèptèmber 2010 tabatin elekshon i un gobièrnu a wòrdu forma dor di partidonan MFK/Man/PS. Despues di 22 luna di gobernashon e Koalishon di MFK/MAN/PS na luna di Yüli 2012 a yegá na fin, dor ku e Koalishon a pèrdè su sosten den Parlamentu di 2 Parlamentario ku a pone ku Promé Minister Schotte a entrega retiro di su Gabinete i na e mes un momentu a disolvé parlamentu i yama un elekshon pa 19 òktober 2012. Den wikènt di siman 32 partidonan grandi manera PAR i MFK a habri nan aktividatnan polítiko pa e siman aki otronan sigui. Tur kos ta indiká ku e elekshon aki lo tin un desbalansa grandi finansieramente entre e partidonan ku lo bira un fustrashon grandi pa otro partidonan. Por ehemplo habrimentu di kampana djasabra pasa di MFK a pasa djadumingu anochi na televishon 6 biaha entre kuartu pa nuebe i kuartu pasa di nuebe. Ta wòrdu bisa ku tur ora nan di propaganda na Tv8 i Tv. 11 a wòrdu blòkia pa MFK. Dia di vota ku bo por munstra ku bo a vota pa MFK bo ta risibí un black Berry. Si un situashon asina aki realmente presentá lo tin hopi preshon riba otro partidonan ku por trese su inkombeniensianan. Pa loke ta e elekshon mes, ku ta un elekshon hopi importante pa futuro di Korsou, ta bon pa partidonan duna atenshon kon por trata na minimalisá votonan pa nan no bai pèrdí. Por ehemplo bini ku lista nan ku kombinashon di partidonan pa evitá pèrdida di voto. Pa e votador ta hopi mas fásil pa skohe un partido. Pa terminá ta bon pa Konseho Elektoral duna atenshon na e puntonan ariba menshoná pa evitá situashonnan desagradabel den elekshon.
Edgar leito, Korsou,
14 ougùstùs 2012
tel. 5231930.
Dames en Heren:
De verkiezing van 19 oktober 2012 is cruciaal voor de toekomst van Curacao.Na oktober 2010 is het land Curacao ontstaan en men had veel verwachtingen omdat er 2 belangrijke dingen zou gebeuren. A. de andere vier eilanden moeten voor zich zelf zorgen en B. Er is een laag van de regering geëlimineerd zodat Curacao al zijn professionele krachten kan gebruiken.September 2010 is er een regering gevormd door de partijen MFK/PS/MAN. Na 22 maanden is de coalitie van MFK/PS/MAN in de maand Juli 2012 gevallen doordat de coalitie de steun van 2 statenleden verloor in het parlement.Als represaille heeft de Minister President Schotte de ontslag van zijn kabinet aangeboden, aan de gouverneur en ter gelijker tijd de gevraagd voor het ontbinden van het parlement aangevraagd , en nieuwe verkiezing uitroepen voor 19 oktober 2012.Alles duidt er op dat deze verkiezing beïnvloed zal worden door grof kapitaal, met het gevolg dat het financieel situatie bij de andere partijen beïnvloed zal worden welk op z’n beurt zal hebben op de behaalde stemmen bij de andere partijen.Dit was te merken bij de propaganda op de televisie zondag avond bij TV 8. In 30 minuten prime time 6 spots van 3 minuten.Er wordt ook gezegd dat alle propaganda uren op Tv. 8 en Tv. 11 is gereserveerd door MFK. Tevens wordt gezegd dat als een kiezer kan aantonen tijdens de verkiezing dat hij gestemd heeft op MFK zij of hij een blackberry krijgt Deze situatie brengt veel spanning onder de andere partijen die de nodige attentie vraagt.Voor wat betreft de verkiezing is er hoog tijd om te zorgen dat er niet veel stemmen verloren gaan , door bij voorbeeld een gecombineerde lijst te maken van 4 partijen.Tot slot is het goed dat de VerkiezingsComité boven genoemde punten in de gaten houden voor een soepel verloop van de verkiezing.
Edgar Leito,
Curacao,
tel(5999) 5231930.


text:
medaya
-
News
Shanayah Howell bek na Aruba
Atleta elite di bikecross, Shanayah Howell a regresa Aruba Cu dos medaya di Plata conkista den e competencia di UCI…Read More »
-
News
Equipo Aruba ta conta nan experiencia
E team completo di Beach Tennis ta conta di nan experiencia aki na Rosario.#equipoaruba #rosario2019 Posted by Comite Olimpico Arubano…Read More »
-
News
Bunita momento na Rosario
Bunita momento pa e deporte di Aruba specialmente pa e atletanan di Beach Tennis, Dominique Hopman, Aksel Samardzic y Sander…Read More »
-
Uncategorized
Dia importante pa Aruba
Un dia importante pa Aruba den e deporte di Beach Tennis aki na Rosario Despues di 13 dia di competencia…Read More »
-
News
Duo mix tambe den final
Aksel Samardzic y Dominique Hopman lo ta den e gran final di Mix Duo manjan aki na Rosario. Aksel Samardzic…Read More »
-
News
Prome medaya sigura pa Aruba
Prome medaya sigura pa Aruba Den Beach Tennis duo masculino e equipo di Aksel y Sander a enfrenta e equipo…Read More »
-
Barranquilla2018
Competencia nan di bowling a termina na Cali
Y awe e competencia nan di bowling a termina na Cali, Colombia cu Aruba su atleta Thashaina Seraus logrando e…Read More »
-
Barranquilla2018
Brons pa Thashaina den Masters
Bolichero Thashaina Seraus ta logra medaya di Brons pa Aruba den e Centro Americano y del Caribe Barranquilla 2018. Esaki…Read More »
-
Barranquilla2018
Team Damas Bowling ta ricibi nan medaya
Momento cu TeamAruba Bowling ta ricibi na medaya di Brons na Cali, Colombia.Read More »
- Barranquilla2018


text:
Papiamentu
Informashon Importante di kuentanan di spar personal i di negoshi
Desaroyonan ekonómiko i medidanan regulatorio den nos merkado lokal, ta trese algun reto ku nos Banko ta hañ’é konfrontá kuné. Esakinan ta enserá sobre-likidés i interes abou kombiná ku subida di gastu.
Pa e motibunan aki Maduro & Curiel’s Bank N.V., komo un instituto finansiero prudente, a tuma e desishon pa redusí su tasa di interes anual riba kuentanan personal (ANG) di spar di 0.5% pa 0.25% (*Porsentahe Nominal di interes: 0.25%; **Porsentahe Anual di Rendimentu: 0.25%).
Tambe nos ta anunsiá ku lo redusí tasa di interes di kuentanan di spar di negoshinan (ANG) i kuentanan di spar na USD di 0.10% pa 0.05%.
Maduro & Curiel’s Bank N.V. ta lamentá e medidanan aki, sinembargo esaki ta nesesario mirando e desaroyonan ekonómiko finansiero di e islanan kaminda Banko ta ópera.
Por fabor numa nota ku e kambio den e tasanan di interes ariba menshoná lo drenta na vigor di 1 di mart 2022.
Tene kuenta ku e interes adishonal (bónus) di 5% na momentu ku spar 3 aña konsekutivo ku nos produkto di spar LITO a keda kanselá na yanüari 2018.
E tasa di interes básiko di 3% (*Porsentahe Nominal di Interes: 3%; **Porsentahe Anual di Rendimentu: 3.04%) pa aña riba kuenta di spar LITO sí a keda vigente.
*Porsentahe Nominal di interes (na ingles NIR) ta: E tasa anual di interes nominal menshoná ku un kliente ta risibí riba un kuenta di depósito, sin tene kuenta ku e efekto di interes riba interes.
**Porsentahe Anual di Rendimentu (na ingles APY) ta: E tasa di rendimentu anual efektivo, tumando na kuenta e efekto di interes riba interes.


text:
Tokante BES(t) 4 kids
Struktura di Kuido Integral
Na Hulanda Karibense e Sentronan di Ekspertisio Kuido di Enseñansa (EOZ) ta sostené alumnonan ku ta kore riesgo di pega den enseñansa dor di problemanan di siñamentu òf komportashon. Ainda tin falta di un struktura di kuido komparabel pa muchanan den akohida di mucha i akohida despues di skol. Miéntras ku muchanan hóben ku un nesesidat di kuido òf edukashon spesial tambe ta meresé akohida bon i adekuá. Pa e motibu ei BES(t) 4 kids ta traha riba un struktura legal i integral di kuido pa e akohida di mucha, enseñansa i pa e fasilidatnan despues di skol.
E meta ta pa e organisashonnan di akohida di mucha i di fasilidatnan despues di skol traha huntu ku e skolnan i otro sosionan pa ofresé kada mucha e kuido ku e tin mester.
Ta sigui traha riba e struktura di atenshon edukativo manera e islanan konosé kaba. Dos punto di salida importante ta konta:
- organisashonnan di akohida pa mucha i di fasilidatnan despues di skol ta kapas pa akohé i guia muchanan ku problemanan di desaroyo i/òf komportashon den nan propio organisashon (akohida inklusivo);
- organisashonnan di akohida pa mucha i di fasilidatnan despues di skol por claim ekspertisio i fasilidatnan spesialisá pa muchanan ku tin mester di esei.
Antisipando riba e legislashon i regulashon, for di 2020 a hasi palabrashon entre e Entidatnan Públiko i e organisashonnan di akohida pa mucha, fasilidatnan despues di skol i enseñansa. Entidatnan Públiko di e manera ei por tuma medidanan awor kaba pa sostené sierto grupo di mucha ku un nesesidat èkstra di sosten òf kuido.


text:
Mesun reglanan pa tur ciudadano Hulandes…
Dos biaha pa aña e parlamentarionan di e cuatro paisnan den Reino ta reuni pa papia riba diferente tema di interes comun. No semper ta mira resultado di loke ta discuti den e reunionnan ey. Hopi biaha nos ta haya e impresion cu e politiconan cu ta representa nos, ta confundi, intencionalmente o no, entre nan interesnan como politico, y nos interes como comunidad. Esey ta e caso den henter e pleito eterno tocante e famoso areglo di disputa, unda Hulanda ta confronta un frente cera di e tres islanan. Basicamente henter e asunto no ta nada mas cu e politiconan insular ta desea mas tanto posible di limita e facultadnan cu gobierno di Reino tin pa tuma paso contra gobierno di un pais den Reino, den cuadro di e derecho y obligacionnan cu gobierno tin pa supervisa y garantisa ‘deugdelijk bestuur’ segun Statuut. Mientras cu e asunto aki lo no keda regla satisfactoriamente pa e politiconan di e islanan, simplemente pasobra Hulanda no ta coopera, ta vigente si e papel supervisor di Reino. Y Hulanda (lesa: gobierno di Reino) ta actua. Nos por mira esey recientemente na e ‘hermana’ islanan, pero aki na Aruba tambe.
Y loke ta un constante importante den esaki ta cu e intervencion di Reino ta topa cu resistencia cerca e politico den gobierno local, cu ta mira su operacion limita, pero opinion di pueblo ta husga otro. Logico cu e politico, bao di e capa di ‘interes general’ di e isla ta bringa pa su espacio di maniobra no keda limita, pero nos mester sigui nan ciegamente den nan afan pa por haci malo sin cu ningun hende tin algo di bisa? Asina tambe den e ultimo encuentro entre e partnernan den Reino a papia ampliamente riba ‘integridad’ y con pa aplica esaki. Cu den e consulta aki e islanan no ta nada contento cu e ‘waarschuwend vingertje’ di Hulanda, cu ta pretende cu nan si tin e tema bon bao control, ta di comprende. Pero atrobe no for di punto di bista di ta defende nos interes como comunidad, pero pa maximalisa e espacio pa maniobra impunemente como gobernante di turno. Experiencia di tanto aña ta mustra cu den un cantidad di asunto cu ta toca integridad, e islanan ta faya pa crea e ‘checks and balances’ cu mester existi.
Es mas, nos tin un practica comproba di debilita expresamente e institucionnan cu mester sirbi como tal. Esaki den forma di percura pa nan no haya e medionan financiero y personal adecua cu nan mester, banda di e problema structural di e problema cu tur cos mester bay parlamento unda un mayoria gubernamental ta para cla pa torpedea cualkier intento pa hiba e fayonan ( y eventual delito) mas leu. Cu otro palabra, nos tin un historia comproba di sabotahe di funcionamento di ‘checks and balances’ cu ta haci cu nan no ta ‘checks and balances’ anto. Tanten na Hulanda nan no kier comprende cu cerca nos e cosnan aki no ta funciona manera aya, unda ta normal pa mira un partido den gobierno pone su mes ministro renuncia, y cu aki di ningun manera parlamento ta parti di ‘checks and balances’. Esey e ora ta pidi pa otro acercamento di e asunto. Si e teritorionan insular ta demasiado chikito pa garantisa cu e sistema legal y hudicial ta funciona como debe ser, anto talvez ta necesario pa nos bay den direccion di garantisa cierto uniformidad den ley y den proceso hudicial via leynan di Reino, cu ta obliga tur teritorio pa mantene nan mes na e regimen general di Reino. Kico ta e bentaha? Hopi cos, por ehemplo cu gobierno no por frustra investigacon di Rekenkamer, Centrale Accountantsdienst, Ministerio Publico.
Pero tambe reglanan mas uniforme pa funcionamento di e organonan di gobierno cu ta mas na riesgo pa loke ta soborno y otro tipo di acto no integro. Concretamente nos ta papiando aki di tur trayecto di permiso gubernamental, cu lo haya anto reglanan uniforme di Reino pa nan funcionamento y control interno. Tin di nan cu ya caba ta forma parti, pa nan caracteristicanan, di un trayecto netamente di Reino, manera DIMAS, cu ta parti di e ‘vreemdelingenketen’ y ta maneha aspecto cu ta toca interes di Reino. Nos ta consciente cu inmediatamente ta bin e reaccion di e politiconan cu no kier pa nan espacio di maniobra keda limita, y ta trece e famoso palabra ‘autonomia’ riba mesa. E pregunta corecto semper mester ta: autonomia pa ken? Autonomia pa neglisha regla general di bon gobernacion? Autonomia pa permiti cu ta deshaci, desmantela control normal riba trabao di cierto departamentonan? Y cu ki proposito? Pa haci faboritismo politico mas facil?
Tin un politico cu por mustra nos kico a haci den ultimo 20 aña pa mehora transparencia y actuacion integro y corecto di tanto empleado publico como mandatario? Proximo reunion di consulta den Reino nos ta bolbe tende un monton di palabra bashi, sin cu ta mira un paso pa mehora algo den practica? Despues di tur e escandalonan di ultimo tempo, nos a tende un palabra di cualkier politico kico ta bay drecha?


text:
Aña pasa, riba 16 di maart, Post Aruba e emiti e serie di stampia “Simbolonan Nacional di Aruba” cual a wordo diseña pa e artista Sr. Nigel Matthew, ilustrando nos Escudo, Bandera y Himno Nacional di Aruba.
Departamento Filatelico di Post Aruba a emiti un buki conmemorativo di nos simbolonan nacional cu ta e otro fase di e proyecto realisa aña pasa (e stampianan emiti). El a tarda un poco mas pero tabata di suma importancia pa finalisa cu un producto valioso.
E stampianan y buki aki a wordo crea en conexion cu nos celebracion di 30 aña di nos Status Aparte y den e ocasion aki a resalta nos simbolonan nacional (Himno y Bandera cu a cumpli 40 aña tambe den 2016, y nos Escudo 60 aña den 2015) y duna reconocemento na esnan cu a compone nos Himno Nacional.
E buki conmemorativo Simbolonan Nacional di Aruba a wordo produci pa e compania Love Forms & System Inc. na Merca. Esaki ta e mesun compania cu a produci e prome buki conmemorativo di 10 Aña Status Aparte.
E idea di e proyecto aki a wordo inspira y carga pa Sra Vivian Alberto, Manager di e Departamento Filatelico cu apoyo y cooperacion di diferente persona y instancianan cu a contribui na e realisacion di e buki conmemorativo aki.
E buki conmemorativo Simbolonan Nacional di Aruba a wordo produci den tres idioma: Papiamento (color berde), Ingles (color blauw) y Hulandes (color burgundy). E ta uno hopi educativo pa tanto nos hubentud y adultonan.
E ta contene un souvenir vel, un serie di stampia, Prologo, Historia y Decreto di tanto nos Escudo, Bandera y Himno Nacional, Schets y Biografia di Sres. Rufo Inocencio Wever (dfm), Hubert (Lio) Booi (dfm) y Juan Chabaya “Padu” Lampe.
Post Aruba NV kier expresa palabranan di gratitud na tur persona y instancia cu di un manera of otro a contribui na e realisacion di e bunita proyecto aki.
E buki conmemorativo ta obtenibel na e oficina di Post Aruba, Oranjestad.
E bunita souvenir aki no por falta den bo coleccion. Busca esun di bo awe mes, ya cu e cantidad ta limita.
Pa mas informacion tocante e buki conmemorativo Simbolonan Nacional di Aruba por tuma contacto cu Departamento Filatelico di Post Aruba N.V., cu ta situa na J.E. Irausquin plein 9, Oranjestad, cu su number di telefon 528-7678, of bishita su pagina di Facebook Aruba Stamps.


text:
Dia Mundial di Turismo, trempan den oranan di mainta Gobierno di Aruba a organisa un acto protocolario dedica na e lider pionero di Aruba su turismo y alabes pa recorda e di 60 aña di fayecimento di Sr. Juan Enrique ‘Juancho’ Irausquin y tambe e di 15 aña di fayecimento di Sr. Ike Cohen. Di e forma aki a cuminsa cu e conmemoracion di Dia Mundial di Turismo. Presente na e mainta aki tanta Gobierno di Aruba y Secretario di conseho di minister, Parlamento di Aruba, ATA, representante di partido PPA, representante di famia di Ike Cohen y algun invitado mas.
Juancho Irausquin lider pionero y visionario
Sr. Juancho Irausquin tabata antes un bankero y despues a drenta e mundo di politica na Aruba. Tabata e vision di Sr. Irausquin pa a desaroya e industria di turismo na Aruba. Su logro grandi na aña 1959 ta e momento cu prome hotel grandi di Aruba, cu ta e Aruba Caribbean Hotel (awendia unda ta Hilton Hotel) a keda inaugura. Di e forma aki e vision y trabounan di Juancho Irausquin a inicia e industria economico mas importante di Aruba pa e decadanan cu a sigui.
Ike Cohen visionario y motor den turismo
Un cabayero hoben cu a bin Aruba na aña 1950 y tabata un cotnratista di verf pa Lago. Na 1964 Sr. Cohen a cumpra su prome hotel cu tabata Strand Hotel y despues a cambia su nomber pa ‘Talk of the Town’. Despues di su prome hotel, Sr. Cohen a construi Manchebo Beach Hotel, funda Calloway Catering services y Tec Agencies. Sr. Cohen semper a brinda nos localnan y tambe studiantenan e oportunidad di traha den e mundo hotelero y asina crece y bira profesionalnan den e mundo di hoteleria.
Di e forma aki tambe nos a para keto y recorda dos persona hopi importante pa e desaroyo di Turismo na nos isla. Sr. Irasquin y Sr. Cohen tawata dos di e personanan cu aporta na pone un fundeshi fuerte cu awe nos por sigui construi e producto ‘Aruba’ riba dje.


text:
Promé Minister Gilmar Pisas a sera konosí ku e Presidente di e hunta di KOMISARIO di CAP
Promé Minister Gilmar Pisas a sera konosí ku e Presidente di e hunta di KOMISARIO di CAP
Willemstad – Promé Minister sr. Gilmar Pisas a sera konosí ku e presidente di hunta di komisario di Curacao Airport Partners (CAP) sr. Fabio Russo Correa dia 17 di novèmber 2022.
Di parti CAP tabata presente tambe sr. Johnny Andersen ku ta e CEO di CAP.
Esaki tabata un bishita di kortesia kaminda a hasi uso di e oportunidat pa sr. Fabio Russo Correa duna Promé Minister sr. Pisas informashon riba e futuro plannan di desaroyo di CAP.
A elaborá durante di e bishita riba diferente invershon ku CAP ke bai hasi na nos Aeropuerto i e área rondo di Aeropuerto. A papia tambe tokante posibilidat pa amplia e kapasidat pa stashoná mas avion, posibilidat pa mas avion privá bini Kòrsou, krea un “Government Dignitary Room”, ampliashon di buelonan for di Brazil, operashon di kargo, posibilidat di preclearance i produkshon di energia bèrdè.
Promé Minister sr. Pisas a gradisí sr. Fabio Russo Correa pa tur informashon ku e la risibí di parti di CAP.


text:
Kralendijk- ABC Online Media, kompania mama di entre otro Bonaire.nu i AworBonaire.nu huntu ku e kompania Linkels & Partners ta ehekutando un enkuesta pa midi satisfakshon di kliente pa ku e kompania mas importante di Telekomunikashon na Boneiru.
E enkuesta ta inkluí entre otro UTS/Chippie, TELBO, Digicel i Flamingo TV. Segun Sylvia de Leon, direktora di ABC Online Media, lesadónan ta apresiá e tipo di enkuestanan aki pa por duna nan opinion. “Tin asina kos ku bo ta tende. Tin biaha hopi positivo, pero tin biaha tambe hopi negativo. Ta pesei nos ta haña bon pa midi i tambe pa por kompará e diferente kompania riba diferente aspekto”, asina de Leon a splika.
Servisio
Liane Bonofacia, sikóloga na Linkels & Partners ta bisa u e kompania ta duna hopi kurso pa loke ta trata servisio na kliente. “Loke bo ta ripará ta ku tin biaha kosnan hopi chikí por kondusí na iritashon serka e kliente, pero na otro banda sierto detayenan por laga e kliente tambe enkantá.”
Segun Bonofacia otro elemento ku ta importante, ta pa skucha keho di kliente. “Keho ta importante, e ta asta nesesario pa bo sa unda bo tin ku drecha. Ignorá un keho ku ta na su punto ta e kos mas malu ku un kompania por hasi”. E sikóloga ta splika ku e enkuesta ta wòrdu ehekutá pa nan propio kuenta.
“Ningun hende òf kompania ta pagando pa e servisio aki, pero nos gusta bin ku sierto di e enkuestanan aki. Komo sikólogo nos ta bisa semper ku ora bo midi algu di forma ophetivo, bo sa kon algu ta realmente”, asina Bonofacia a bisa.
E enkuesta por wòrdu yená na tres idioma: Papiamentu, Hulandes i Ingles aki.


text:
Dia di Rey
- E articulo aki ta uza ortografia di Papiamento. Lo aprecia si por mantene e articulo aki na estilo di Papiamento.
Dia Di Rey (antes Dia di la Reina) ta un dia festivo nacional den henter Reino Hulandes pa duna honor na su hefe di estado. Den tur pais di Reino Hulandes ta celebra Dia di Rey riba dia 27 di april, cu oficialmente ta un dia liber y riba cual ta organisa actividadnan pa pueblo y otro festividadnan.[1][2]
Historia[editá | editá fuente]
For di 1891 te cu 2013 Dia di Rey tabata conoci como Dia di la Reina. Durante e periodo aki e monarca di Reino tabata un reina. Bao di reinado di Reina Wilhelmina tabata celebra e dia festivo riba su fecha natal, 31 di augustus.
Desde coronacion di Reina Juliana na 1949 a move esaki pa su fecha natal, esta dia 30 di april, cual fecha a keda manteni tambe dor di Reina Beatrix te cu su abdicacion na 2013.
Despues di e ascesion di Rey Willem-Alexander a cuminsa celebra Dia di Rey riba su fecha natal, dia 27 di april.[3] E prome bes tabata na 2014.


text:
Ya durante e programa Conecta cu Nos – Bachi un Banda – di Fraccion di MEP cu a pasa riba Facebook dia 25 di maart 2021 mi a informa di mi decision di no produci material personal nobo pa e campaña aki.
Un decision cu ami tabatin cla tuma asina cu e keda anuncia cu lo disolve Parlamento y lo yama eleccion mas trempan. Un decision cu mi ta haya logico y cu tabata hopi facil pa tuma. Pakico mi no lo tin material nobo?
Mediante e comunicado aki mi kier splica e motibo di mi decision pasobra mi ta keda acerca pa material door di votadornan. Aruba ta den un pandemia cu a pone hopi famia den un situacion hopi delicado y fastioso.
Hopi mama y tata di famia a perde trabou of parti di nan entrada. No ta pasa un dia cu nos como politiconan y pueblo mes ta comenta di e situacion cu nos ta aden. Cifranan sigur ta demostra esaki caminda ainda tin casi 4000 persona ta ricibi FASE, alrededor di 20.000 hende ta ricibi subsidio di salario y más cu 25.000 hende ta depende di bon of pakete di cuminda.
Pues na mi opinion awor no ta e momento pa hinca placa den cosnan innecesario y sin ningun balor pa nos pueblo. Mi ta prefera di sigui ta solidario y sigui yuda esnan den necesidad unda cu mi por.
Algo cu mi a bin ta haci prome y durante di pandemia.Ban reuza y reciclaPesey mes mi ta carga e campaña di nos partido pa reuza y recicla. Partido lo bay produci algun material no costoso cu candidatonan por duna esnan cu ta desea y ta keda na cada candidato pa dicidi pa nan mes encuanto material personal.
Mi ta convenci cu hopi hende tin den nan cashi, algo di MEP warda, y si esey no ta e caso, chens ta grandi cu lo tin algo geel y cora pa por mustra color y sosten (si asina ta desea). Ban uza nos creatividad. Na final… GEEL y CORA e mester ta! Hunto nos ta avansa y trahando hunto nos ta logra mas.


text:
Sólido i Konfiabel
Credit Union KEP ta brinda servisio profeshonal i personal basá riba e nesesidatnan spesífiko di miembronan. Ta aloká rekursonan finansiero i humano efisientemente pa asina garantisá ku nos organisashon ta unu stabil i solidó ku kontinuamente ta desaroyá.
Spar, Invertί i Fiansa
Meta prinsipal ta pa promové sparmentu, brinda miembronan e oportunidat pa invertí den KEP i hasi fiansa ku kondishonnan fleksibel. KEP ta boga pa, mediante mehorashon kontinuo, keda un paso dilanti pa loke ta trata desaroyonan den sektor finansiero.


text:
Aruba Dushi Tera a zona na Cali
Oro pa Thashaina Seraus den bowling individual
Awe na e ciudad di Cali, caminda e competencia di Bowling den e Weganan Centroamericano y del Caribe ta tumando lugar tabata tin e ceremonia di medaya.
Despues cu diahuebs ultimo Thashaina Seraus a logra gana e medaya di oro cu un average di 250 pin p/wega. Awe e tono nan di nos himno Aruba Dushi Tera a resona den e Coliseo de Bolos, sigur un momento hopi emocionante pa e atleta scucha e himno y biba e momento aki logrando e medaya di oro pa su Isla.
Sigur esaki ta e mihor aña nan pa e bolichera Seraus, mirando e logro nan cu el a logra den competencia internacional y como tambe reconoci nacional como Atleta di Aña 2017.
Pabien un biaha mas na e gran atleta di bowling, Thashaina Seraus. Cu e sigui trece alegria pa e pueblo di Aruba den su deporte stima di bowling.


text:
Kiko ta CGOA?
E ordenansa “Landsverordening Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken” ta pone un obligashon riba gobièrnu pa dialogá ku sindikatonan tokante asuntunan di interes general ku ta regardá e posishon legal di e ámtenar.
Tin Reglanan ku ta rigi e reunionnan di “Centraal Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken” (CGOA).
E reglanan aki ta ankra den párafo 3, artíkulonan 4 te ku 10 di e ordenansa “Landsverordening Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken”.
Centraal Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken
Ansinghstraat #17
Curaçao
Tel: +5999 461 5406 / 5328
Email: info@cgoacuracao.cw


text: Diamars mainta a drenta informe di cu 3 cacho lo a sali for di cura ataca un dama na Caya Frere Johannes, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde for di e dama cu e tabata biniendo bek su cas despues di a bishita un amigo y diripiente 3 cacho cu tabata hungando cu otro a wak e dama y a bula bay pa atake. Ta danki na un tas cu e tabata tin e por a zwaai e evitando cu cachonan lo a morde. E susto cu ela pasa y e forsa cu e tabata tin pa a defende su mes ta incomparabel. Ta danki na bisiñanan cerca cu a yude y a ofrece awa pa e a calma. Polis a bay papia cu e doño di e cachonan y a advirtie cu esaki no mag di ripiti sino lo bin cu medida drastico.


text:
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djamars mainta 06:00 o.l., 15 di mart 2022.
Pronóstiko
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djamars mainta 06:00 o.l., 15 di mart 2022.
Kompilá: djaluna 14 di mart 2022, 05:00 o.l. (09:00 UTC).
Tempu: Oumento di nubia durante di dia lo kondusí de bes en kuando na un algun yobida riba partinan di Kòrsou.
Temperatura máksimo lo alkansá 29ºC i temperatura mínimo 24ºC.
Solo ta sali 06:44 i ta baha 18:46 o.l.
Bientu: For di nortost i moderá; forsa 3 te 4 (12 te 30 km/ora, 7 te 16 nudo). Ráfaga, de bes en kuando basta fuerte te posiblemente fuerte; forsa 5 te 6 (31 te 50 km/ora, 17 te 27 nudo).
Situashon general: Un área di humedat lo mehorá kondishon atmosfériko pa trese mas nubianan ku aktividat di áwaseru relashoná riba partinan di nos isla.
Kondishon di laman: Moderá ku altura di olanan entre 1 i 1.5 meter (3 i 5 pia). E olanan di mas haltu ta serka di kosta nort i ost di Kòrsou.
Fenómeno spesial: Ningun.
Perspektiva te djárason mainta: Por lo general parsialmente nublá i awa lo sigui kai de bes en kuando tambe durante promé parti di siman.
Meteorólogo: Correa.


text:
Kralendijk – Resientemente Fundashon Echo a kompletá su di dos dia di reforestashon den e área di Jankòk, serka di saliña di Goto, for di e entrada parti sùit di Parke Washington. E área ta unu ku a keda ekskluí i sera ku waya for di bestianan invasivo pa asina por planta i duna naturalesa un man. E reforestashon di e área, ku a keda plania durante dos dia; 7 di sèptèmber i djadumingu último 22 di sèptèmber, kaminda un grupo di boluntario a bini huntu i duna un man. Dia 7 di sèptèmber a kuminsá ku e promé trabou pa reforestá kaminda a hala waya di e kurá, koba tur buraku i a planta 75 palu. Djadumingu último a planta sobra palunan. E meta tabata pa a planta 1000 mata. E tipo di matanan tabata entre otro Kenepa, Hoba, Shimaruku, Kalabari, Oliba, Kalbas, Guapira Fragrans, Taki, Dividivi/ Watapana, Oliba machu, Kohara, Kibrahacha i Palu di sia. Echo a logra riba e dia pa planta un total di 297 palu di mata huntu ku e boluntarionan durante dos dia. Durante henter siman muchanan di diferente “Na Schoolse Opvang”, ta sigui duna un man pa kaba planta sobra matanan. Pa e muchanan esaki ta un atardi informativo kaminda nan ta haña e oportunidat pa siña planta i tambe konosé diferente matanan nativo ku nos tin. Djaluna nos tabatin un grupo di 15 mucha di Kristu Bon Wardadó ku a planta 30 palu di mata. Nos di Echo Foundation ta gradisí tur e boluntario ku a yuda durante e dos dianan ku e preparashon i tambe plantamentu di e mata.
Si ta deseá ainda pa planta ku un grupo òf ku un skol, por fabor tuma kontakto ku nos na info@echobonaire.org òf +599 701 1188.


text:
Gloucoma
- E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
Gloukoma ta un malesa ku tin di haber ku e preshon den wowo. Tur hende tin preshon den wowo pa e bala di e wowo por funshoná bon i keda nechi rondó. Ora e preshon di wowo ta demasiado haltu e ta trese sierto strukturanan den wowo ku ta kuminsá haña defekto. Den e kaso spesífiko aki, e nervio di wowo. Dor di haña daño e ta kuminsá afektá e bista. Na promé lugá e ta afektá e kampo visual i den un etapa mas avansá e ta stroba e persona di wak skèrpi. Tin kaso kaminda e persona ku ta sufri di e malesa aki ta asta pèrdè su bista.
No nesesariamente preshon di wowo haltu ta nifiká ku bo tin gloukoma. Pero e chèns ta grandi ku bo por sufri di e malesa aki despues. Bo ta sufri di e malesa aki solamente si bo tin daño na e nervionan di wowo. Den wowo di un persona tin un líkido, esaki no tin nada di haber ku e awa di wowo ku ta sali ora bo ta yora. E estado di preshon den wowo ta wòrdu determiná pa e líkido aki. Si un kanal ku e líkido aki ta usa pa sali ta blòkiá por ta motibu pa un preshon haltu. No ta tur persona por tolerá e mesun nivel di preshon den wowo. Un preshon ku ta haltu pa un persona, por ta normal pa un otro. Esaki ta dependé kuantu preshon bo nervionan di wowo por soportá. Ta p’esei ta importante pa bo bishitά un dòkter di wowo pa bo sa kua ta bo nivel normal.
Tipo di gloukoma[editá | editá fuente]
Un tipo partikular di gloukoma ta esun kaminda e preshon di wowo ta práktikamente normal pero tòg ta hasi daño na e nervio óptiko. Esaki mayoria biaha ta wòrdu kousά dor di sirkulashon malu òf pober di sanger pa e nervio óptiko. Un otro tipo di gloukoma ta kaminda e konstrukshon di wowo ta di tal manera ku e salida di e líkido ta hala sera den un tempu kòrtiku kousando gloukoma agudo. E fenómeno aki ta bai kompaña pa bista nublά, wowo kòrá doló di kabes, sakamentu, walmentu di stoma i ta rekerí tratamentu rápido.
E forma króniko ta aparesé mas tantu i den un fase trempan no tin muchu difikultat pa trat’é. Personanan ku no por wak leu ku glas i brel plùs stèrki tin mas chèns di haña e gloukoma ku preshon haltu den wowo.
Masha tiki persona ta nase ku gloukoma, pero e por presentá na kualke edat. Gloukoma por aparesé tambe pa motibu di otro malesanan di wowo. Den un kaso asina ta yam’é gloukoma sekundario. E forma di gloukoma sekundario, ta presentá serka e persona ku ya tabatin un problema promé i a konsekuensia di e problema ei e por haña gloukoma. Por ehèmpel un persona a haña sla na wowo; un bludumentu na wowo, i esei ta pone ku e preshon di e wowo ta sali for di su balanse. E preshon ku ta muchu haltu, por kousa daño e ora ei.
Meskos ku preshon di kurpa, tin ku kontrolá e preshon di wowo tambe, pa evitá ku e no ta kousa daño i den e kaso aki siegedat. Siensia ainda no a yega na un forma pa kura e enfermedat aki. E forma di trat’é ta dor di kontròl i prevenshon.
Si un persona tin’é kaba, e punto primordial ta pa baha e preshon kaminda e ta demasiado haltu. Bah’é na nivelnan normal p’asina e no haña chèns di kousa mas daño. E forma mas konosí pa trat’é ta usa gotanan, pa baha e preshon di wowo i tené na nivel normal.
Síntomanan di gloukoma[editá | editá fuente]
Ora bo tin e enfermedat aki bo no ta sinti nada ku ta atvertí bo. E enfermedat aki ta traishonero, pasombra ora ku e preshon ta haltu òf demasiado haltu, e no ta duna ningun señal òf síntoma ku e hende por sinti algu, di manera ku e por akudí mesora na un dòkter di wowo. Ta ora e preshon ta hopi haltu òf pa hopi tempu haltu i a kuminsá kousa daño na e wowo, e ora ei numa e persona ta bishitά dòkter di wowo pa wak kiko ta pasando i ta hañ’é konfrontá ku e malesa di Gloukoma. Ora e preshon di wowo ta demasiado haltu, e persona por haña doló di wowo, su kurpa ta kibra i e ta kuminsá wak “wazig”, esta wak korona rondó di pera di lus. Debí di e síntomanan aki, e persona ta bai dòkter. Pero den un prinsipio si e preshon ta haltu, e persona no ta sinti nada.
Grupo di riesgo[editá | editá fuente]
En prinsipio tur hende por haña gloukoma. E faktornan mas importante ku por okashoná gloukoma ta:
- Preshon haltu den wowo
- Presensia di gloukoma den famia.
- Edat, segun edat ta subi, e chèns pa gloukoma presentá ta oumentá.
- Uso di sierto remedi òf gotanan pa wowo.
- Aksidente ku wowo
Insidensia na Kòrsou[editá | editá fuente]
Algun aña atras a hasi un estudio na Kòrsou pa sa kon salú Kòrsou ta. Un di e tres problemanan prinsipal ta gloukoma, kaminda a kalkulá ku mas òf ménos 9% di e poblashon di Kòrsou ta sufri di e enfermedat aki. Di kada 100 hende, 9 tin e enfermedat aki. Asta t’asina ku a saka afó ku di e 9 nan, 3 no sa ku nan tin e malesa aki. Pues 4% ta konosí i ta bou di tratamentu, pero na mes momentu tin 3 di nan ku no sa mes ku nan tiné t’e pa nan ta bou di tratamentu. E malesa ta primordialmente di adulto (40 aña) bai ariba. Muchanan tambe por tin’é i asta nan por nase kuné. Pero e ora ei ya ta problemanan kongenital, ke men a nase ku sierto fayo di “fábrika”, i dor di esei nan tin e malesa gloukoma. Si bo mayornan ta sufri di e malesa aki, i bo ta bisti brel, bo mester akudí na un dòkter di wowo. Parti di e saminashon di wowo ku dòkter ta hasi ta midi e wowo i semper e dòktor ta hasi pregunta, entre otro: si den famia tin hende ta sufri di e malesa aki. Di mes e ora ei e dòkter ta mas atento pa midi preshon di wowo i saka otro detayenan. Pasombra e personanan aki tin e riesgo di bin sufri di e malesa aki.
Tratamentu[editá | editá fuente]
E problema di mas grandi di gloukoma ta ku e parti final ta unu dramátiko, e persona por bira siegu. I e persona ku bira siegu t’e ainda siensia no por lag’é mira bek. Pió ainda siensia no tin un forma di trata e problema pa kur’é. Pues una bes e persona tin gloukoma e ta keda sufri di dje. E úniko kos ku e por hasi ta forma di tratamentu preventivo.
Si e gota no yuda e ora ei ta bai “laser” e wowo. Meta di esaki ta pa kontrolá e preshon. Si “laser” no yuda e ora ei ta operá e wowo. Meta di operashon di e wowo ta pa kontrolá e preshon di e wowo. Si unabes e wowo a sufri sierto daño kaba dor di gloukoma, no por drecha esei ni dor di remedi, ni “laser” ni operashon.
Un di e motibunan prinsipal ku hende ta bira siegu ta pa motibu ku e no ta usa remedi, no ta bai kontrolá i no ta mantené su mes na kontròl. Pasombra hopi biaha e hende ta pensa ku ta pa dòkter nan ta hasi e tratamentu. Banda di esei tin hende ta sufri di gloukoma di forma hopi agresivo. Ni maske ki tratamentu, ni maske kiko bo hasi, ta komo si fuera e wowo a disidí ku “no, mi kier bira siegu”
Si e persona a nase ku e faktor genétiko kaba, no por evitá e malesa aki. Si ta via e forma sekundario, tin ku evitá di haña sla na wowo. Diabétis tambe por ta funesto p’e malesa aki. Si tin diabétis kompliká, por haña e forma sekundario di gloukoma.
Ku “laser”-mentu lokual ta hasi ta stimulá e wowo i trata e área kaminda e wowo ta saka e awa di wowo pa e bolbe trata di forma adekuá. Di forma aki ta logra di restablesé balanse di e wowo. E operashon ta mesun kos ku e lasermentu, solamente e ta habri e wowo. E laser no mester kòrta habri, ta algu ku por hasi na poliklínika. Pues riba mesun dia e hende por bai kas. Ora hasi operashon, tin di kòrta i traha den e wowo. Tin riesgo di bludumentu den wowo tambe, miéntras e rekuperashon ta tuma un tempu largu.
Gloukoma ta un malesa óptiko ku ta difísil pa detektá. Ningun tipo di gloukoma no ta kurabel. E solushon pa e malesa aki ta tratamentu pa kontrolá e malesa. Gloukoma por ta kousa di preshon den wowo òf simplemente pa motibu di faktornan genétiko, ku otro palabra for di nansementu. Na momentu ku tin gloukoma den famia ta rekomendabel pa kontrolá e preshon di wowo kada temporada pa asina prevení ku ta detektá e gloukoma ora ku ya e la avansá kaba. Pa motibu ku e síntomanan di gloukoma no ta visibel na promé instante.
Link eksterno[editá | editá fuente]
Lista di fuente[editá | editá fuente]
- Korant "Bo salu" , edishon 54 di aña 2006


text:
Den FOCUS di december Thalia Croes tabata hunto Max Austin Lopez Catari den e reportahe di Baby Pampers 2018. E aña a inicia cu alegria pa henter e famia cu e celebracion grandioso den Renaissance Convention Center di e prome aña di Max dia 20 di januari. E preparativonan pa e fiesta a cuminsa for di ora Max tabatin 4 luna, buscando diferente tema y idea riba pinterest y na final a scoge e tema di Baseball.
Thalia a traha un lista di tur cos cu nan mester y di eynan nan a start cu e preparativonan. Su mama ta encanta traha decoracion pa fiesta, pues el a cuminsa di trempan cu esaki. Pa December ya nan tabatin practicamente casi tur cos paga y tur detaye cumpra. E motibo dicon nan a scoge e tema di Baseball ta debi cu den e famia nan ta fanatico di baseball. Specialmente e tata di Max, Jhon Gerardo Lopez Catari, cu tabata hungador di baseball, Thalia su tata tambe tabata hunga baseball y su suegro tabata coach di baseball. Den cas nan tin yen di bala di baseball cual por cierto Max ta gusta hunga cu nan masha hopi. Thalia y Jhon tabata desea pa tur hende por a disfruta e fiesta hunto cu Max y tambe pa e muchanan pasa dushi.
E invitadonan a yega cu cara contento y cla pa fiesta unda nan a ser bon atendi pa e staff di Convention Center. Cu un programa bon prepara cu a inicia cu e prome ora cu treat di cotton candy y popcorn pa despues pasa pa e dino jump pa entretene e muchanan. Despues por a disfruta di un tremendo entretenimento di Kerekentenchi Party Xplosion. Na final mane ta e tradicion di e famia, un di e omonan di Thalia a toca guitara y canta ‘happy birthday’. Esaki tabata un momento super special pa Max caminda tur famia y sernan keri a bin hunto pa su cumpleaños.
Thalia Gabriela Croes cu ta un ex-Miss ta enjoy su etapa como mama y loke el a comparti cu FOCUS ta el a siña hopi: “E ta increibel con un baby por cambia bo bida di un dia pa otro. Danki na Max mi a siña planea miho, con pa traha cu ora y tambe pa comunica bon cu esunnan cu ta keda cuida Max pa mi. E parti mas dushi ta wak con bo baby ta desaroya, cada biaha e ta haci algo nobo, e ta increibel con lihe un baby ta siña”.
Bo ta full ‘time mom’?
Mi ta un ‘part time mom & part time UA student’. Mi pareha y nos famia ta yuda mi hopi pa cuida Max. Na prome instante mi a pensa cu mi no lo por “manage” Universidad y baby, sinembargo mi a demostra mi mes cu tur cos cu bo propone bo por alcansa den bida. E ta duro pero no imposibel. E mas importante ta cu nos semper ta zorg pa dune tur e amor y cariño cu e merece ora nos pasa tempo cu ne.
Ki Max gusta come?
Max ta encanta un sopi di berdura y mayoria biaha e sopi di galiña di su bisawela. Tambe e gusta come batata machica cu spinashi y den weekend su arepa cu manteca cu su wela ta haci pe.
Boso tin un plan special pa 2019?
E aña aki mi lo kier pasa mas tempo posibel cu Max den famia, ya cu e ta creciendo asina lihe. Aparte di esey mi kier focus riba mi estudio y trata di sigui cu un estilo di bida saludabel.


text:
E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
Kòrsou (òf Curaçao) ta un isla i un pais den Reino Hulandes den parti zùit di Karibe for di e kosta di Venezuela. E isla ta esun mas grandi i mas populá di e tres islanan ABC (ta para pa Aruba, Boneiru). Kòrsou su kapital ta Willemstad. Kòrsou a haña su Status Aparte huntu ku Sint Maarten, riba 10 di òktober 2010. E sobrá di e islanan, ku ta Boneiru, Saba i St Eustatius ta munisipio di Hulanda, asina yamá islanan-BES.
Kòrsou tin un area di 444 km2 (171 mia²). Den e senso di Antias Hulandes di 2001, e poblashon tabata 130.627 habitante, lokual ta nifiká un densidat di poblashon di 294 habitante pa kilometer kuadrá. Den 2017 e poblashon tabata aproksimadamente 160.337 habitante.


text:
ORANJESTAD - Minister di Asuntonan Economico mr. Geoffrey Wever a informa diamars cu Oficina Central di Estadistica a publica e ultimo infomacion di cifranan di importacion y exportacion.
Aruba como economia chikito ta importa mayoria productonan cu cada un di nos ta cumpra den supermercado of tienda. Ta trata di entre otro productonan pa uzo diario manera cuminda y paña te material di construccion. E productonan ta yega Aruba via barconan o avionan di diferente paisnan y ta destina pa produccion y consumo local of Freezone.
Den luna di april te juni 2022, e balor di productonan importa a yega un total di di Afl. 605 miyon. Di e suma aki, Afl. 570 miyon ta destina pa produccion y consumo local y Alf. 35 miyon via Freezone pa exportacion. Tur productonan ta wordo categorisa den seccionan manera por ehempel productonan alimenticio.
Un dato interesante ta cu e top 5 di berduranan mas importa segun nan balor den periodo april te juni 2022 ta:
- Lechuga
- Tomati
- Batata (incluso batata dushi)
- Promenton
- Siboyo
Ministerio di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel ta monitor continuamente desaroyo di importacion y exportacion di productonan y su impacto riba economia di Aruba.
ORANJESTAD – Un dia despues di e sentencia monumental di Corte dialuna unda cu tres hues a dicta cu matrimonio di mesun sexo ta posibel na Aruba y Corsou, gobierno di (por lo menos) Aruba ta keto keto. Noticiacla a haci intento pa un reaccion di e mandatarionan, pero te awor, tin un silencio riba esaki. Tanto prome minister Wever como minister di husticia Tjon no a reacciona ainda pa NoticiaCla. No ta conoci si nan ta formulando un contesta ainda, y cu tin cu duna nan e tempo pa asimila e cambio aki, por lo menos legalmente. Asina mes, e unico politico local cu a reacciona habri riba esaki, ta e lider di partido ACCION21, Miguel Mansur. E lider politico aki nunca a sconde e hecho durante e ultimo eleccion cu e ta e unico lider politico homosexual. Su contesta riba e sentencia ayera tabata corto pero claro, y a bisa solamente en corto, ‘porfin’ riba su pagina social. Mientras cu gobierno a keda keto (ainda) publicamente, e mester reacciona oficialmente dentro di e tempo stipula y wak si nan ta bay den casacion. Noticiacla a compronde cu e posibilidad pa esaki tuma lugar ta casi un hecho, mirando e pensamento for di comienso cu Aruba no ta bay ‘permiti’ e cambio di ley aki ‘ainda’.
ORANJESTAD – E subida di tarifa cu 1 Florin pa autobus nota drenta na vigor awe mas! Asina minister di transporte Ursell Arends a confirma e siman aki. Segun e mandatario, durante e ultimo dianan a tuma nota di diferente expressionnan di parti di chauffeurnan di autobus chikito encuanto e subida di tarifa cu 1 Florin, indicando cu lo kier cuminsa cobra esaki entrante 1 di december 2022. Pero e proceso legal pa regla e tarifa nobo no ta finalisa ainda segun e mandatario.
ORANJESTAD – Embahador di Reino Hulandes na Venezuela Robert Schuddeboom a reuni cu minister di husticia Rocco Tjon e siman aki, riba entre otro e reapertura di frontera cu Venezuela. Durante e reunion aki, Aruba a duna un splicacion amplio di e grupo di trabou cu ta preparando pa cu esaki, como tambe e analisisnan pa loke ta e impacto di esaki, teniendo na cuenta e parti di siguridad.
ORANJESTAD – Awe tardi gobierno y Aruba Tourism Authority a lansa un proyecto innovativo caminda nos localnan y turistanan pa medio di nan telefon, por scan un QR code cu lo ta accesibel riba e caminda di Boardwalk Malmok y nan lo por scohe diferente hercisio.
ORANJESTAD – Despues di retraso di 2 aña, ta inicia fase 3 di proyecto Baby Beach. Dialuna mainta Minister Dangui Oduber tabata na Baby Beach caminda e a anuncia cu ta sigui traha ariba e masterplan di Seroe Colorado den e caso aki e proyecto di Baby Beach, anunciando e Fase 3 di Baby Beach su MasterPlan. E proyecto aki mester eleva henter e area rond di e playanan aki teniendo na cuenta e importancia di conserva nos naturalesa, creando asina un desaroyo di embeyesimento di e area na un manera sostenibel.
ORANJESTAD - Diamars ultimo Parlamento a trata e ley cu finalmente ta duna minister di Husticia Rocco Tjon e luz berde pa por ehecuta e proyecto di ex-Codemsa, cual pronto lo bay wordo comberti den un centro di Husticia, caminda lo bay ubica diferente departamentonan hudicial hunto bou un solo dak. Aunke cu a inicia cu e proceso aki di algun tempo atras, tin un motibo pa cual e ley a tarda un poco pa wordo aproba, esaki pa motibo cu e la wordo adapta completamente, mirando cu e proyecto a nace for di ex-minister di Husticia Sr. Bikker durante Gabinete Wever-Croes I. E adaptacion ta ensera cu mas departamento lo bay wordo ubica akinan hunto cu otro departamentonan cu no tawata tin un luga fiho pa traha.


text:
Kishiki - E acto di mishi cu un persona na un manera cu ta causa e persona pa hanja gana di grawata y/of hari. English: Tickle
Kwihi - Un mata grandi cu blachi chikito y e ta crese fruta largo color geel cu simia den dje. English: to be determined
Lagadishi - Un reptiel color shinishi cu ronchi blanco riba lomba cu ta core den cunucu. English: Amevia
Lagadishi di lechi - Un reptiel cu ta parse lagadishi pero e ta un tiki mas grandi y e tin e color shinishi cu un tiki di berde. English: Puerto Rican ameiva
Lebelebe - Insecto chikito di hala cu ta come fruta. English: Fruitfly
Lerchi - Organo reproductivo femenino. English: Female genitalia.
Mankaron - Ora un persona of objeto tin un mankamento. English: Broken-down
Mekemeke - Sushi di wowo. English: Eye booger
Mimo - Un persona of bestia cu tin miedo. English: Coward
Mondi - Un tereno sin donjo caminda naturalesa ta crese liber. Mayoria bes un mondi ta consisti di matanan manera diferente typo di cadushi, watapana, kwihi, hubada, tuna, bringamosa y differente tamayo di baranka.


text:
Amor, ta un Derecho Humano?
Risibí amor ta un sintimentu, ku hopi hende tin miedu di duna. Kisas paso nan tin miedu di wòrdu lastimá. I mes un kaso ta […]
Brain Divided during a blind date
Funny animation movie about how our brain is divided during a blind date. Check out this incredibly well done CGI animated short film, by the […]
Tepnan pa laga bo relashon sano i duradero!
Tin asina tantu manera ku bo por … ku bo ta den un relashon sano i duradero. Despues di a buska asina hopi pa esunnan […]
Pa bo baila wals, bo mester di dos hende ku smak!
Mayoria di nos ta pensa ku dunamentu di “tur kos” di nos banda por laga nos kere ku un hende por bira e frei korekto. […]


text:
Recientemente AAA N.V. a experiencia un otro ”Super Saturday” na unda cu mas cu 13000 pasahero a sea yega of sali di Aruba.
Durante e dia aki staf y personal di AAA N.V. a ricibi 5200 pasahero mientras cu 7800 pasahero a sali di nos pais Aruba. Esaki sigur ta noticianan positivo pa nos turismo.
Tur diasabra di januari 2019 lo ta bay tin 65 Arrivals y 65 Departures, di cual 53% ta vuelonan di y pa Merca.
AAA N.V. y Minister di Turismo, Dangui Oduber ta hopi agradecido pa tur e esfuersonan haci pa tur stakeholdernan cu ta opera na nos Aeropuerto Internacional Reina Beatrix cu a haci e proceso di biahe di e pasahero uno mas miho posibel. Tur ta hunga un rol hopi importante pa asina duna e pasahero un miho experiencia di biahe posibel durante un dia sumamente druk y pa e pasaheronan bay nan pais bek cu un bon experiencia.
Pronto cu e Proyecto “Gateway 2030” nos por spera un expansion y ampliacion di nos aeropuerto pa brinda e servicio y experiencia cu nos pais ta desea di ofrece na nos turistanan. E Proyecto aki sigur ta uno di duna sosten mirando cu na e momentonan aki nos aeropuerto a yega na su capacidad maximo. Manera por mira atrobe Aruba ta experiencia un otro “Super Saturday” y asina lo continua cu weekendnan hopi druk durante high season cual ta trece rijnan largo di pasahero. Kiermen, e proyecto aki ta di vital importancia pa e experiencia cu gobierno kier brinda nos turismo.


text:
Kamilah y Abigail lo inicia awe diamars
E Weganan Suramericano di Asuncion 2022 a sigi
Kamilah y Abigail Dammers lo inicia awe diamars na e competencia individual na e Weganan Suramericano Asuncion 2022.
Despues di a gana e medaya di Oro historico pa nos dushi isla dialuna anochi, diamars merdia ya caba ambos bolichera lo mester subi e canchanan di Strike Bowling na Asuncion pa asina cuminsa cu e competencia individual.
Mester bisa cu awe lo hunga un serie di 6 wega di 12 mientras majan diaranzon lo hunga e otro 6 weganan pa completa e serie di 12 wega.
Mescos cu e weganan di doublez, diaranzon mes lo sigui cu e buelta final unda e mihor 8 bolichernan lo sigui pa e buelta di 8 pa despues e ultimo 4 nan cu lo hunga e weganan semi-final y ultimo final.
Mas cu claro tur wowo aki na Asuncion lo ta riba Aruba mirando e prestacion sublime di e rumannan Kamilah y Abigail Dammers cu a conkista e Oro den e ASU2022.


text:
KRALENDIJK—Sisi Clarenda ta lusiendo na Sint Maarten, pendiente pa e kompetensia final fin di siman awor.
Djamars a tuma lugá e ‘all white ball party’ aya na Sint Maarten. Sisi for di djaluna a pisa tera na Sint Maarten i ya tin diferente enkuentro ku ta tumando lugá, promé ku a parti final. Djamars nan a reuní komo tur partisipante i a kome huntu i notabel ta ku tur kaminda, Sisi ta laga e Bandera di Boneiru lusi.
Number 1
Tur partisipante mester a skohe number i Sisi a saka number 1 for di tómbola. Tambe mester a entregá bandera di e isla ku nan ta representá. Despues el a duna e board i tambe e otro kompañera mama, un regalito.
Según komentarionan ku por a skucha, Sisi a lusi hopi bunita.


text:
WILLEMSTAD- 15 di febrüari 2017 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a firma un Memorandum of Understanding (MoU) ku Stichting Slachtofferhulp Curaçao. Esaki tumando na konsiderashon ku sektor di turismo ta un di e fuentenan di entrada esensial pa Kòrsou i ku e aspekto di kriminalidat por tin influensia negativo riba e kantidat di turista, nos ekonomia i e imágen di nos pais. For di 2007 Stichting Slachtofferhulp Curaçao a keda enkargá pa Ministerio di Hustisia ku e aspekto di kuido i guia di víktimanan i nan famia den kaso di delitonan i aksidentenan di tráfiko grave. Pero ta konosí ku na e momentunan aki den sierto kasonan spesífiko Stichting Slachtofferhulp Curaçao ta duna sosten tambe na víktimanan ku no ta prosedente di Kòrsou esta turistanan. Saliendo for di e puntonan ariba menshoná, un protokòl kaminda ta duna sosten na turista riba un base struktural ta algu deseabel i nesesario.
Meta di e MoU ku a keda firmá aki ta pa sigurá e kuido i guia sosial di e turistanan ku bira víktima di un delito konforme e statutonan di Stichting Slachtofferhulp Curaçao. Ta trata aki di entre otro maltrato, atrako, asesinato òf aksidente grave. Pues delitonan ku riba término kòrtiku òf largu por kousa daño físiko òf síkiko. E palabrashon ta ku asina un delito òf aksidente ku ta envolví un turista bira konosí serka CTB, CTB na su turno lo pone Stichting Slachtofferhulp Curaçao mesora na altura di esaki. Stichting Slachtofferhulp Curaçao lo trata kada kaso ku e privasidat nesesario.


text:
…15% kresementu den turismo di estadia…
WILLEMSTAD – 25 di aprel 2019 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta raportá otro luna mas di kresementu di dòbel sifra den kantidat di turista di estadia. E sifranan mas resien ta mustra un kresementu di 15% den turismo di estadia na luna di mart 2019. A registrá 5.503 turista mas durante e di tres luna di 2019 hibando e total na 41.861 turista di estadia kompará ku 36.358 na mart 2018.
Hulanda a registrá 17% mas turista di estadia na mart. Total 16.153 turista di estadia a keda risibí for di e pais ku mas ta produsí pa Kòrsou. Mientrastantu Europa kompletu a krese ku 9% produsiendo 21.066 turista na mart.
Lansamentu di e kampaña di branding nobo huntu ku e sosten kontinuo di nos partnernan ta kosechando su frutanan pa nos isla den forma di kresementu di turismo di estadia. E kresementu aki ta partikularmente visibel na e sifranan registrá for di Nort Amérika; e region aki ta representá 30% di e total di turista ku a bishitá nos pais na mart. Un total di 12.446 turista di estadia a keda risibí na luna di mart. Estádos Unídos a krese ku 31% miéntras Canada a registrá 23% mas turista di estadia. Tantu Canada komo Estádos Unídos ta benefisiá di airlift adishonal e temporada di wenter aki kual sigur a yuda pa Kòrsou registrá e kresementu impreshonante aki.
Turismo di estadia for di Sur Amérika a presta bon registrando 10% kresementu. Den sifranan apsoluto un total di 4.672 turista di estadia a keda risibí na mart 2019 for di Sur Amérika. Colombia a registrá 1.613 turista di estadia kual ta un kresementu di 15%. Na mes momentu turismo di estadia for di Brazil a krese ku 83% registrando 1.292 turista brasilero. Mayoria Brasilero a biaha pa Kòrsou den e promé siman di luna di mart. Brasileronan gusta biaha durante e wikènt di Karnaval.
E kantidat total di anochi pa turista a krese ku 6% na mart 2019. Total 357 mil anochi a keda registrá. Turistanan for di Europa a keda 224 mil anochi na Kòrsou kual ta un kresementu di 4%. Turistanan prosedente di Nort Amérika i Sur Amérika a keda un kantidat di respektivamente 84 mil i 32 mil anochi durante luna di mart.


text:
APUESTAS GIRO DE ITALIA 2017
E cambio aki lo haci tambe cu Aruba ta bira e prome pais cu lo introduci esaki.
Encuentra Casas en Amador County con Airbnb
Misionero 3: Vitor namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a. Bisanieto- y bisanietanan, tataranieto- y tataranietanan, sobrino- y sobrinanan, ihanan, bisiña y conocirnan, grupo Flor di Violáceo, Legion di Maria, Band di futbol Universal, compañeronan y staff di Cas Cuido y Alegria. Alex Aguinaga es el afuereño por excelencia de los Rayos. Richard Visser ta atendiendo cu su billetero y cu deporte all-purpose. Banda di esey, e fundacion tin cu scoge entre paga mas o menos 3 miyon aide luna na mantencion di e stadion- y facilidadnan deportivo cu nan a construi ultimo tempo of sigui cubri e asistencia na federacionnan deportivo. Benefit from bo dia! Esaki ta un auto cu algun ora prome antisocialnan a joyride for di banda di Seaport Casino.
Encuentra Barcos en Amadora con Airbnb
Esnan cu no tin un pensioen ainda bon menstruación, ta e comunidad riba su mes. E alone hecho cu e ta atrayendo grupoy entrenadornan internacional ta alza nos ejercicio mas y mas. Dia y Adres di condolencia Pos Chiquito A. Mesora polisnan a bay na e school y riba e lugar di parkeer polis a mira e auto, den cual canister un homber sinta cu ta parecido na A.
Encuentra Alojamientos para reservar en Lake Amador con Airbnb
Attend Dr. Polis no a logra haya chauffeur cu a core pa nan STA. Roy, Humprey, Oscar S. Esnan cu denial tin un pensioen ainda bon regla, ta e comunidad riba su mes. También fue artífice de los campeonatos de copa de y
Encuentra Casas de campo en Amadora con Airbnb
Sinembargo na Hulanda ainda pensioen denial ta obligatorio. Representante di varios compania tabata presente unda cu nan a haya hopi tips valido pa pensioen. Edmunds, cual ta especializa den reviewnan detaye di autonan nobo, a declara Hyundai Elantra e mihor automóvil den un comparacion contra autonan manera e Honda Civic cu e Chevrolet Cruze. Alex Aguinaga es el extranjero por alteza de los Rayos.
Mester tin un manera cheat e compania di seguro conhuntamente cu e dunador di trabao por yega na otro pa asina hunto logra pa tur hende aki na Aruba tin un pensioen. Linda Kelly-Croes. Enjoy bo dia! Un rato despues e doño a aparece y mirando cu afortunadamente e auto tabata ok, e mes a bay cune. E cambio aki lo haci tambe cu Aruba ta bira e prome pais cu lo introduci esaki. Toyota Tercel gejoyride haya bek STA. El chileno fue toda una insignia para el Morelia entre la década de los ochenta.


text:
24 di sèptèmber
- E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
24 di sèptèmber ta e di 267 dia di aña (268 den un schrikkeljaar) riba e kalènder gregoriano. Ta resta 98 dia pa e aña terminá.
A sosodéEditá
A naseEditá
- 1831 - Emilio Teza (f.1912), filólogo italiano
- 1984 - Tyrone Maria, futbolista kurasoleño
A fayeséEditá
A selebrá/konmemoráEditá
- Cambodja - Dia di Konstitushon
- Guinea-Bissau - Dia di Independensia
- Trinidad i Tobago - Dia di Repúblika


text: Diadomingo anochi a drenta informe di cu tin un Chevrolet Celta cu ta exponiendo trafico na peliger na Jucuri, mesora a dirigi un patruya na e sitio, na caminda pa e sitio polis a haya informe di cu e mesun chauffeur aki a causa un accidente y kier a bringa na e minimarket na Sero Biento, mesora a desvia e patruya na e sitio ey. Polis yegando na e sitio a compronde cu e chauffeur a sali bay pabao riba caminda grandi. Polis a persiguie y a logra pare na Cumana. Eynan nan a a detene pa a core bao influencia y causa un accidente.


text:
DEN HAAG—Partidonan di koalishon ta bai buska kobertura 10 pa 15 miar euro pa diferente kontratempu.
E 4 partidonan ta preparando e nota di presupuesto, pero kada solushon ta politikamente difisil. Ta trata di miares di euro pa forsa di kompra, impuesto di spar i penshun di behes. Ademas tin un kontratempu mas di 1 miar euro pa aña ya ku a eliminá e impuesto pa multinashonalnan segun fuentenan na Den Haag. Esaki pasobra Polonia a vota den union Oropeo kontra e impuesto pa multinashonalnan. Gabinete ya a konta ku e plaka den su plan finansiero pero esaki no ta realisabel mas. Pa kompensa esaki ta wak oumento di impuesto pa akshonistanan mayoritario ku ta paga di notarionan pa karnisero. Despues di un veredikto di hues gabinete mester kompensa spardónan. Segun fuentenan ta trata di un suma di 7 miar euro. Tambe gabinete ta wak hulandesnan riku pa paga mas belasting.


text:
Diahuebs atardi a drenta informe di un accidente dilanti Tesco Supermarket na jaburibari, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente forntal unda cu un dama bayendo nort a kita na man robez pa un auto cu e brake pa bay na man robez y pa no dal su tras a bay dal riba un pickup contrario. E dama chauffeur tabata keha di poco dolor pero mientrastanto e chauffer di e pickup a cana bay for di e sitio. Ta trata aki di un homber habla spaño un rato despues a aparece un homber bisando cu ta su yiu tabata core e truck y a spanta ora di e accidente y cono e no tin rijbewijs ela bandona e sitio,. Na yegada di e ambulans nan a atende y a controla e victima. Polis a bisa e tata di e chauffeur di e pickuo cu e mester regresa na e sitio.
1 thought on “Dama chauffeur a kita pa un auto cu a brake y bira diripiente su dilanti y e dama a bay dal riba trafico contrario”
-
Awo ta kende lo mester bai paga ??? Mi por zona tiki straño pero ta mihor bo a dal tras di esun bo dilanti y laga e drecha bo Auto paso awo ta abo mes a sali más di kens paso bo ta sali perdí y mester drecha e otro Auto tambe . Anto esun ku a brake y bira diripiente bo dilanti a pasa bandi bo haribo kaba y bai laga bo manera UN KENS !!!


text:
ORANJESTAD (AAN): Un situacion cu a pone algun hende den panico, a presenta su mes Dialuna anochi den area di Aeropuerto. Habitantenan por a sinti cu un avion cu motor jet ta bulando y ta draai basta biaha rond di vliegveld, pero ta bulando sin luz di navegacion cendi.
Pero e momento ey, ya caba Aeropuerto di Aruba ta cera. Toch a mira con e avion aki haciendo approach hopi abao, tabata bulando na un distancia basta minimo y esaki posiblemente pa e pilotonan por scout e pista di aterizahe.
Finalmente na ultimo momento, a haci un birada downwind, a cende tur beacon lights y a ateriza na Aruba sin cu a haci comunicacion, y sin cu tin un flight-plan entrega di antemano.
Tanto Charlie-Charlie di Aeropuerto (Security), como tambe Grenspolitie y unidadndn di Polis a yega pa rondona e avion, cu a bay staciona riba su mes sin ningun clase di instruccion net pariba di Gate 1, cu ta e lugar unda mayoria vez KLM ta staciona.
Na prome instante no a acerca e avion, pasobra no ta conoci ki intencion nan tin. Na final nan a habri e trapi y asina e dos pilotonan a baha, y finalmente a pone boei na nan man.
E avion priva aki ta un modelo Hawker Series 800A fabrica na aña 1983. E avion aki ta un Business Jet cu tin dos motor Honeywell. E tin un registro Mericano, esta N834MM. Mayoria di su vuelonan ultimo lunanan a pasa via di Mexico.
No ta conoci di unda e avion aki a yega Aruba, y pakico el a haci esaki den un total ‘radio-silence’, y tambe sin luz cendi. Si acaso su VHF-Air Radio lo a daña, e por pone un squawk special den su radar transponder pa notifica Aeropuertonan cu e tin problema cu comunicacion.
Polis a aresta e pilotonan pa asina haci un investigacion. Despues tambe autoridad di Aeropuerto a lastra e avion aki rumbo pa e otro banda, esta na General Aviation. E speranza ta cu Ministro lo por duna informacion na prensa di kico realmente a socede cu e pilotonan di e Business Jet luhoso aki cu a pone Aruba haya un déjà vu di e tempo di decada di 1990 ora cu ta monton di avion pirata tabata ateriza despues cu nan a caba di haci dropping di droga.


text:
No ta tur ora konseho pa vakuna na biaheronan ta kuadra.
Segun e asosiashon di konsumidó ulandes, regularmente tin algu robes o e konseho riba rísiko pa salú pa biahenan leu, no ta kuadra. Esaki a base di un investigashon chikitu.
Kontroladornan inkógnito di e asosiashon a bishitá binti dòkter i sentro di vakuna. Na tur e konsultorionan tabatin algu ku no ta kuadra. Hopi bia ta rekomendá vakuna kontra hepatítis B i rabies, miéntras no tabata nesesario. Di otro banda eróneamente ta bisa un biahero ku e no tatin mester di un di dos vakuna pa hepatitis A. Un fayo grandi, segun e asosiashon. Na diesseis di e binti konsultanan no ta duna informashon tokante posibel síntomanan di e vakuna òf píldora ku a rekomendá; prinsipalmente efekto di e píldoranan kontra malaria por ta grandi. Tambe e informashon tokante sangura no semper tabata kompletu. Mayoria konseho no ta menshoná ku mester usa e produkto DEET, kontra e sangura di dengue, durante dia tambe. Na Sur- i Sentro Amérika e sangura di dengue i keintura hel tin mal nòmber pasobra nan por transmití e vírus di Zika. P’esei kuater muhé na estado, trahando inkognito komo kontrolador, a puntra konseho tokante un biahe pa Surnam, inkluso biahe pa interior di e pais. Dos di e dòkternan no a deskonsehá e biahe, lo kual ku sí mester a sosodé. No ta prudente pa duna muhénan na estado un vakuna kontra keintura hel.


text:
Reflekshon balor di libertat den periodo di Covid-19 durante ‘Dodenherdenking’
Reflekshon balor di libertat den periodo di Covid-19 durante ‘Dodenherdenking’
Geplaatst op 04 May 2020 dor di Ministerio Asuntunan General i Promé Minister
WILLEMSTAD – Durante un seremonia simpel pero solèm riba 4 di mei 2020, Gobièrnu di Kòrsou a konmemorá i duna rèspèt na víktimanan ku a pèrdè nan bida den diferente guera i mishonnan di pas, den forma di buta krans na e monumento di Guera na Waaigat. Ku presensia di entre otro Gobernador sra. Lucille George-Wout i Promé Minister di Kòrsou Eugene Rhuggenaath, a para ketu na 75 aña di libertat despues di okupashon di Oropa durante Segundo Guera Mundial. Kontrali na añanan anterior, e biaha aki e seremonia a tuma lugá den seno chikitu, pero sin kita afó a magnitut i importansia grandi di e fecha aki ku ta konsiderá un dia di Sakrifisio Patrimonial.
Kon sagrado e prinsipio di libertat ta – no solamente pa pueblo di Kòrsou pero tambe pa henter mundu – a bira atrobe mas ku opvio den temporada di Covid-19. Durante di su spich Promé Minister Rhuggenaath konsekuentemente a para ketu na e balor imenso di libertat i e lès importante ku esaki ta tresé kuné, esta ku libertat ta un kousa komun i un responsabilidat kolektivo. Nos tur a entregá parti di nos libertat pa otro su bida i bienestar.
Promé Minister seguidamente a hasi un apelashon na komunidat di Kòrsou pa sigui kumpli ku e responsabilidat kolektivo aki dor di apresiá i biba e balor di ta liber. Di e forma aki berdaderamente nos por honra i duna rèspèt na esnan ku a ofresé nan bida pa nos libertat.
Pa lesa e spich kompleto di Promé Minister Rhuggenaath klek aki.


text:
Sèn di ònderstant ta riba kuenta
Sèn di ònderstant ta riba kuenta
Geplaatst op 18 July 2020 dor di Ministerio Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar
Willemstad – Ministerio di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar (SOAW) ta partisipá ku e problema tékniko ku a surgi djabièrnè 17 di yüli na banko a keda solushoná for di 2’or di mèrdia i ku e sèn di ònderstant ta riba kuenta.
De paso SOAW ke kòrda tur kobradó di ònderstant ku tur kinsena ta habri riba djaluna i no djabièrnè.
Ministerio ta informá tambe ku e kinsena aki ta kuminsá dia 20 di yüli i e pago di e siguiente kinsena lo tuma lugá dia 3 di ougùstùs.


text:
Diahuebs atardi dilanti di Hospital un mama preocupa a yama conferencia pa splica den prensa kico a pasa cu su yiu muhe na Maria College. Un video cu a bay riba red social di mucha muhenan ta agredi otro unda un a termina cu a sak den otro y a golpia su cara riba caminda. E mama a splica cu no ta di algo awor, e ta un situacion mas cu 4 luna pasando y a informa e maestronan pero nada ta keda haci. Un bully cu su yiu tabata pasa aden pa algun tempo caba y agresion cu tur hende por a mira riba e video despues di e pelea e mucha muhe a perde conocimiento y sak dal abou keda herida.
Mama ta haya cu maestronan no ta haciendo nada mientras tin un denuncia haci caba. E mama a splica durante e entrevista cu un carta a keda manda pa minister di husticia y e scol tambe.


text:
Venezuela: Union Europeo ta destina 30 miyon euro na ayudo y ta extende sancion
(LaPatilla) - Union Europeo (UE) ta destina 30 miyon euro na ayudo alimentario pa combati e crisis na Venezuela. Di otro banda, UE a...
Colombia: Petro furioso pa acusacion di acoso sexual contra supuesto integrante di su gobierno...
(infobae) ā E acusacion di acoso sexual na man di delegadonan di gobierno nacional di Colombia na e di 27 Conferencia di Nacionnan Uni...
Colombia: Barco hospital Mericano a yega pa mision humanitario
(EFE) ā Cu seguridad di unidadnan di Wardacosta Colombiano, ayera diabierna a yega na waf di Cartagena de Indias e barco hospital USNS Comfort...
Venezuela: Pobreza a baha levemente pa promer biaha den 6 aƱa
(ElNacional/LaPatilla) ā E nivelnan di pobreza na Venezuela a baha e aƱa aki pa promer vez desde 2014. Asina e encuestaĀ Encovi 2022, realiza pa...
Dominica: Combati desastre natural y cambio di clima cu poco recurso
(CaribbeanNewsNow) ā Forza di naturaleza ta causa desastre anualmente na tur parti di mundo, matando hende y animal, cortando servicio y lagando diezmiles sin...
Colombia: Ta denuncia cu na departamento di Arauca a asesina 300 persona den aƱa...
(EFE) - Por lo menos 300 persona a wordo asesina y 47 mas a wordo secuestra e aƱa aki na departamento Colombiano di Arauca,...
Venezuela: Merca ta recomenda negocia pa no perde Citgo
(ElNacional/Bloomberg) ā Estadonan Uni lo a recomenda oposicion Venezolano, cu ta dirigi e empresa Citgo, pa negocia cu acreedornan pa evita liquidacion di e...
Republica Dominicana: Ta mira mercado interesante di turista discapacita
(DiarioLibre) ā Autoridadnan di turismo na Republica Dominicana ta mustrando gran interes den mercado di turista cu algun discapacidad cu ta requeri cierto trato...
Colombia: Minister di Hacienda ta pidi comerciantenan no crea panico riba reforma tributario
(infobae) ā Despues cu diahuebs ultimo a aproba e reforma tributario den Congreso di e Repiblica y e documentonan di Senado y Congreso a...
Republica Dominicana: 30% di caso di explotacion sexual di menor ta yega na condena
(DiarioLibre) ā Republica Dominicana a logra cierto avance den persecucion di e delito diĀ explotacion sexualĀ y comercial di mucha y adolescente, sin embargo, ainda ta...


text:
Demencia ta un proceso cu ta cuminsa poco poco. Varios biaha no ta visibel pa otro cu e persona ta experiencia dificultadnan. Cerca tur persona cu demencia tardi of trempan ta yega un momento cu no ta responsabel mas pa maneha un vehiculo den trafico. E pregunta principal ta con ta haya sa cu e momento aki a yega? Normalmente un persona cu demencia no tin reflexion propio den nan mesun funcionamento y no lo por sa na tempo si ta responsabel of no pa sigui participa den trafico.
Problema cu maneha den trafico
Hopi importante ta pa por haya e caminda corecto (ruta) y por analisa y actua corecto den diferente situacion di trafico. Persona cu demencia hopi biaha tin dificultad cu e aspectonan aki. Nan ta perde caminda vooral na momento cu bin un cambio den e ruta normal por ehempel un rotonde nobo of un desviacion den ruta. Nan por perde e bista total riba un situacion cual lo por ta causa di situacion peligroso.
Ta responsabel ainda?
Bo persona ta sinti safe den auto hunto cu e pareha tras di stuur? Bo persona ta laga oma of opa busca e yiunan for di scol cu auto? Aki na Aruba no tin un instancia cu por evalua si e persona por maneha responsabel den trafico. Kiermen ta hopi importante pa forma un opinion con responsabel e ser keri ta funciona den trafico y keda evalua esaki critico y frecuente.
Tips cu por uza pa convence un persona cu ta mihor pa e stop di core auto
Hopi importante ta pa trata di splica dicon ta peligroso si e persona sigui maneha e auto den trafico. Trata di nombra situacion concreto cu a pasa cu tawata un peliger of a crea un riesgo. Informa cu ta un peliger pa e persona mes pero tambe un peliger pa otro automobilista. Tin biaha ta haci mas imprecion di un dokter of specialista papia tocante esaki tambe. No perde pasenshi, e tema aki ta uno dificil pa toca y tin biaha ta tuma su tempo pa por convence e persona cu e no por core auto mas.
Tips cu por uza na momento cu e persona no kier stop di core auto
Laga un garashi adapta un pieza pa asina e auto no start mas. Ofrece na e persona cu por hibe tur caminda, asina e ta haya un propio chauffeur. Tin mas chens cu e persona cu demencia no kier core si e no conoce e auto, wak si por cambia e auto pa otro modelo di auto. Busca otro lugar pa para e auto, si e persona no wak e auto of wak e yabi di auto e lo corda kisas menos riba e auto. Semper tene na cuenta cu seguridad den trafico ta lo mas importante.


text:
E tema ta incluyendo di Estado di e SA desde e Splicacion
Bo ta aki Página mei propiedad di Topa kòrda, ta organisá i describesUn habri i un Communication otro Hende, similar na yega na tempu.
Ta ken a keda para na e dia ku e meta di e aleman, ta unico na e Lista di koredó.
E Kontra durante e dia tin lugá
Augustus ta hiba pafó di Jaren Haf den e Fòrti Bischofstein un Eskolar Di Informacion na e Alle. e desishon di version español Dilanti Di e Komunidat den Bon. Pa inisio di Sesion di Salario: e Bien òf den e Lista di koredó ku a wòrdu solisitá. Riba Petishon di e Komunidat ta e di e Consultant GmbH Diskurso pronunsiashon awor aki: E Mundu Destino Konferensia di Mei na Alemania. Krefeld, un Grupo chikitu pa conoce i kla pa e Produccion, meskos Adaptashon den bo tera di Papia aleman, a papia. Regular e Prinsipio ku Home ta asuntu di diskushon. Bai den e di Midi di e Lista di koredó di bon.
Bai pa mi no ta òf pone un kara content
Den e video boso ta papia riba gusta siña alemania di alemaniaE promé frase ta un di e mester stablesé e mucha na e mucha.


text:
Piscadonan ban tene cuenta cu seguridad riba lama”Oranjestad,– Ora cu ta temporada di cuaresma, Pisca fresco ta bira manera oro. Tur hende tin e tradicion y/of creencia cu tur diaranson y diabierna ta dia di come Pisca durante e temporada di cuaresma.
Esaki cosequentemente ta conduci, cu e demanda local pa Pisca ta subi drasticamente. Esaki sin duda ta pone un presion halto ariba nos Piscadornan cu na momento cu e demanda ta halto, nan ta opta pa bay mas biaha lama y asina cumpli cu e demanda di e cliente ya cu hopi ta esnan cu ta desea di saboria un pida Pisca fresco.
Sinembargo, nos lubida ariba e trayectoria cu e piscado ta pasa aden y mas ainda e trabou duro den solo y e peliger cu eta core na momento di subi lama of te hasta piscando nan baranca apesar di e biento halto.
Pa e motibo aki, cu Santa Rosa kier asegura cu tur nos Piscadornan ta tene cuenta cu e parti di seguridad ariba lama y kiko ta e diferente conseho cual ta importante pa tene cuenta cu ne.
E conseho nan aki no solamente ta yuda prome cu subi lama, pero tambe durante cu e Piscador ta ariba lama piscando. Den caso algo por bai robez riba lama, e famia y autoridad lo por tin un miho bista cua ta e rumbo cu e piscadonan a bai y tur informacion relevante pa autoridad of pa esnan cu ta bai duna asistencia y ehecuta cualkier buskeda.
E meta di e conseho nan aki ta pa promove seguridad pa tur nos Piscador nan di Aruba, tanto den boto como esnan piscando for di baranca. Corda cu e seguridad ta responsabilidad di tur Piscador tanto den boto, na baranca y tambe pa esnan cu ta pisca cu harpoen.
Controla prome cu Sali pa bay pisca, pa semper bo ta bon prepara. Si nos tur sigui e recomendación nan, percura pa e “check list” keda yena y conta cu tur articulo nessecario a bordo di nan boto, e piscadonan lo no mester precupa si encaso algo bay robez y nan famia tambe lo ta mas tranquil na momento cu nan sernan keri sali bay pisca.
Kiko ta e diferente equipo di seguridad cu Santa Rosa ta recomendabel pa bo tin abordo di boto:
A) Life vest of por lo menos un salbabida abordo, especialmente pa esnan cu no por landa.
B) Suficiente cabuya di anker
C) Por lo menos 2 galon di awa fresco abordo
D) Radio (Corda cu un celular no ta funciona lew for di costa)
E) Spiel pa duna señal
F) Compas
G) GPS
H) Fluit
I) First-Aid Kit
J) Sunblock y un sombre/pechi
K) Aparato pa paga candela
L) Flashlight
M) Productonan di consumo cu no ta dana lihe manera crackers, producto den bleki cu por habri fácil, juice den bleki of paki etc.
N) Un shirt manga largo cu por proteha den dia contra solo y den anochi si bira friew. Scenario pa caso di emergencia cu piscadoProceso # 1 (responsabilidad di piscado) Na momento di traha plan pa bay pisca, e promer paso ta cu mester tuma ta, avisa su famia directo of bisiña.
Den caso cu e piscado ta biba su so, y mester avisa un familiar, bisiña of amistad. E informacion cual nan mester duna ta por ehempel; e lugar di pisca of e area general na unda nan a bay pisca.
E horario cu bo ta sali bay pisca y ora cu bo tin planea di ta bek na pier. Si tin radio abordo, tuma contacto via radio y duna bo GPS of sitio na Havenkantoor di APA. Proceso # 2 Famia ta raporta piscado perdi na Kustwacht na number di telefoon: 913
Mester jama Kustwacht na number 913 di inmediato, pa meld cu e Piscador nan no a drenta na e ora stipula y asina bati alarma pa cuminsa cu búsqueda. Pa medio di famia autoridad ta haya sa unda e locación di piscadonan ta.
Autoridad lo mantene contacto cu famia pa duna informacion di e resultado di buskeda. Aki e “checklist” ta hunga un rol importante. Mas extenso esaki wordo jena, miho e lo contribui na e buskeda.
Kiko tur mester wordo agrega na e checklist:
1. E promer informacion importante: duna e coordinada di e sitio di pisca. Si bo no tin GPS, menciona e marca of area general di pisca.
2. Nomber di e boto
3. Number di registración di Directie Scheepvaart
4. Size di e boto
5. Color di e boto, for di bista horizontal
6. Color e boto tin? For di bista di ariba
7. Cuanto motor e boto tin?
8. Cual ta e marca di motor y su color?
9. Ki ora nan a sali bay pisca?
10. For di cual pier of unda mi boto ta mara?
11. Cua canal di radio mi ta usa?
12. Menciona e nomber di e piscado nan abordo di e boto:
13. Si nos cambia di lugar, lo mi raporta via radio na APA.Den caso di Pesca na Baranca: • Informa famia den cua area bo lo ta piscando.
• Indica e horario cu bo lo bolbe bek cas.
• Considera bisti un life vest si bo no por landa, especialmente den area caminda e lama ta bruto of cu tin biento duro.
• Por hiba tambe un salba bida cu cabuya cu por wordo tira den awa den caso di cualkier incidente.
• Si ta anochi, ta consehabel pa usa un flashlight di cabes cu ta waterproof pa bo tin bo man nan liber. Proceduranan di seguridad, prome cu subi lama:
• Check tempo, biento of otro caracteristicanan di lama. Tambe lo por check cu otro piscado of meteo su website. www.meteo.aw
• Yena e parti di e checklist cu informacion di e boto.
• Yena e informacion riba e checklist cu locacionnan di pisca y tambe lugarnan alternativa y specialmente laga informacion di con lo contact otro y orarionan di sali y bolbe.
• Tuma bo checklist y revisa e parti di ekiponan di seguridad cu ta recomenda y yena esnan cu ta bay cune. Corda cu seguridad riba lama ta bo responsabilidad y percura pa bo tin mas tur ta posibel cu bo. Tambe yena e checklist honestamente.
• Percura pa por lo menos un persona competente y di confiansa tin e informacion of sa unda pa haya e checklist den caso di emergencia.Esnan den boto, den caso di emergencia:
• Semper percura pa un hende na tera sa unda bo tin planea pa bay pisca. Tin diferente tecnologia pa registra esaki, pero ta importante pa mantene e área nan cu a wordo menciona ariba e riba e checklist. Si dicidi pa cambia di área di pisca cu tin marca ariba e checklist prome cu sali, ta importante pa yama y notifica esun cu ta pending di e piscadornan cu lo bay pisca.
• Na momento cu tin cualquier calamidad, e prome paso cu bo tin cu tuma, ta notifica famia of amistad via radio of celular, bo posicion y kico ta e problema. Tin diferente nivel di emergencia. Dependiendo di e tempo cu bo tin, purba duna mas hopi informacion posible na momento cu bo hasi e melding.Alarma for di tera:
• Tuma contacto cu Kustwacht, cual ta e instancia central pa bati alarma den caso nan di Piscador nan cu no a drenta na e ora stipula y cu no a meld via radio of celular cu nan lo drenta otro horario. Mester jama 913. Por bati alarma na cualkier autoridad pero kustwacht ta esun central.
• Kustwacht lo tuma contacto cu e otro instancia nan concerni y lo inicia e proceso segun e segun nan plan di procedura den caso nan di calamidad. Nos Piscador nan di Aruba tin un tarea di suma importancia pa nos Sector Primario y pa Santa Rosa, nan bienestar y seguridad ta bin na prome lugar.
Nos ta spera cu nos Piscador nan lo considera e tips nan cu a wordo duna pa asina nos Piscador nan por sigi eherce e ofishi cu tanto nan ta disfruta y cu nos comunidad pa sigi disfruta di Pisca fresco ariba mes.“Ban pisca, pero semper cu seguridad den mente!


text:
Segun Konseho Supremo Elektoral e promé parti di dia di elekshon a bai relativamente trankil.
Ku eksepshon di algun detaye mínimo na algun urna, e dia di elekshon a habri relativamente trankil i sin ningun insidente importante. Konseho Supremo Elektoral a konstatá detaye logístiko ku e áwaseru fuerte na vários parti di Kòrsou a okashoná. Na un manera fásil a resolvé esakinan.
Apesar di e áwaseru e kantidat di hende ku a vota te ku awor ta surpasá e kantidat di e elekshon último. Nos por menshoná ku un total porsentahe di 23% ku ta ekivalente na 26.882 di e totalidat a bai vota te ku awor. Miéntras e porsentahe di e elekshon na 2010 tabata 20%. E kantidat aki ta un indikashon hopi kla ku e interes pa bai vota den e elekshon aki ta basta grandi. Tambe siudadanonan te ku awe ta akudí na ofisina di Asuntunan Públiko (Kranshi) pa buska nan karchi di vota. Segun e ofisina menshoná un kantidat di 728 persona a bin buska nan karchi awe mainta lokual ta hasi e kantidat total di persona ku a bin buska nan karchi di vota 3506.
Aparte di dos insidente chikí ku a resolvé nan mes, polis no raportá nada ku por influensha elekshon.
Klik aki pa siguí e kobertura kompletu bibu i direkto di Elekshon Kòrsou 2012.


text: CARACAS – Presidente Venezolano Maduro a protesta e peticion di Merca pa confisca un avion boeing 747 Venezolano na Argentina. E avion aki a wordo usa pa transporta carga tambe pa Aruba na luna di mei ultimo y cu riba orden di Aruba, a wordo prohibi pa aterisa riba nos isla den futuro. Merca kier confisca e avion pasobra e la viola sancion internacional impone riba e compania doño, debi na vinculo cu terorismo internacional. E hecho cu a usa e avion pa transporta carga pa Aruba, a pone Aruba den e noticia internacional den un luz negativo recientemente. Segun e presidente Venezolano, Merca kier horta un avion Venezolano, despues cu e tabatin e avion secuestra pa dos luna. E presidente a bisa cu Venezuela ta protesta esaki y ta pidi e pueblo Argentino su apoyo pa recupera e avion.


text:
Publiká riba 20 Òktober 2022
WILLEMSTAD – Di 11 te ku 14 di òktober 2022, un total di 85 ámtenar a partisipá na e tayer kon pa intermediá. E tayer a keda organisá pa Direktorado di Asuntunan di Lei i Kasonan Hurídiko (Directie Wetgeving & Juridische Zaken – WJZ) di Ministerio di Asuntunan General i Departamento di Rekurso Humano di Ministerio di Gobernashon, Planifikashon i Servisio Públiko. Fasilitadó di e tayer tabata The Lime Tree.
Na momento ku para ketu na mediashon, di bia ta pensa na divorsio òf mediashon durante kasonan den korte. Segun Pien Hoogenboom, kabes di Mediashon & Treinen na The Lime Tree, ta importante tambe pa sa kon pa intermediá durante kombersashonnan difísil i kaminda tin frikshon. Konflikto ta parti di vida i hustamente pa e motibu ei ta bon pa sa mas tokante konflikto i kon pa aktua. Esaki ta konta tantu ora ku bo mes tin di antendé ku un konflikto komo ora bo mester asistí otro hende durante un kombersashon fèrfelu. E abilidat pa por intermediá ta similar na tin e abilidat pa komuniká, pero den situashonnan tenso.
Jennifer Pawirodihardjo-Fer di WJZ ta di opinion ku personal di gobièrnu mester atendé ku hopi asuntu di siudadanonan. Tin bia e trabou ku ta ehersé tin gran influensia riba habitantenan. Esaki por resultá den konflikto chikitu, pero tin bia tambe den konfliktonan grandi i serio. Un komunikashon habrí ta importante den kasonan asin’akí i tur partido mester ta dispuesto pa yega na solushon. Komo ámtenar ta bira mas fásil pa dil ku konflikto na momentu ku tin mas konfiansa den e abilidat pa por intermediá. Esei ta kumbiní tantu e siudadano komo e ámtenar mes. Di e forma akí ta krea un ambiente di trabou kaminda tin mas espasio pa huntu yega na solushonnan en bes di krea konflikto. Esaki tambe tin impakto riba e relashonnan di trabou tantu paden komo pafó di gobièrnu. Esaki hasta por tin efekto positivo riba bo relashonnan personal.
Algun reakshon di partisipantenan tabata lo siguiente: “Mi a haña un bon idea tokante kon pa intermediá”, “e tayer tabata útil i edukativo”, “mi por apliká e téknikanan den práktika”.
The Lime Tree ta bai organisá otro aña na Kòrsou un tayer kon pa intermediá pa tur persona ku ta interesá!


text:
Oranjestad – E hoben pianista Hulandes Laura Bos lo acompaña Tania Kross dia 3 di juni proximo den Cas di Cultura.
Tania Kross ta un conocido cantante di opera rond Europa, specialmente na Hulanda unda e ta biba y traha. Tania no solamente ta conoci pa su bunita bos, pero tambe pa su propio personalidad ariba escenario.
Pa su concierto na Aruba Tania lo bini cu e pianista Laura Bos kende ta un graduado di e conservatorio di Rotterdam na 2004. Su maestro tabata Michael Davidson.
Despues el a studia pa bira dirigente y a gradua na 2008. El a sigui Kurt Thomas Course pa dirigente di coro na Utrecht. Laura a yega di dirigi diferente coro manera Oratorium Koor Alphen.
Pa varios aña el a traha como pianista cu e coro di studiante Collegium Musicum na Leiden y tambe cu the Bachgemiende Wien di Austria.
Su interes pa opera a haci cu el a sigui un “summer course” na 2009 na Austria dirigi pa Heinz Zednik y Konrad Leitner.
Laura ta masha activo como pianista na Hulanda y Viena y a traha entre otro cu e Academia di opera di Hulanda y Wiener Konzerthaus.
Na 2013 e tabata asistente dirigent y pianista pa e produccion di The Magic Flute na e conservatorio di Utrecht. Tambe e tabata encarga cu e repertorio pa e produccion Katibu di Shon di Randal Corsen den cooperacion cu Nationale Reisopera na Hulanda.
Laura Bos ta traha frequentemente cu e soprano Annette Fischer presentando un repertorio contemporaneo.
Diamars 3 di juni publico di Aruba por disfruta di e talento di pianista Laura Bos hunto cu mezzosoprano Tania Kross.
Carchi ta obtenibel na oficina di UNOCA, van Dorp na Dakota, Cas di Cultura, Scol di Arte y Aruba Post na San Nicolas.
Specialmente nos talentonan hoben den canto no por perde e concierto aki, pa mira e pasion y dedicacion di Tania Kross den cada un di su canticanan, di musica clasico te na musica di compositornan Antiyano. Y no lubida ariba e workshop dia 3 di juni pa 3 or di atardi na Cas di Cultura pa tur cantante.


text:
Guera Sivil Sirio
- E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
E Guera Sivil Sirio (na árabe: الحرب الأهلية السورية) ta un konflikto interno andando na e Siria, ku a kuminsa ku un serie di protestanan popular enorme na 26 di yanüari 2011 y a progresa pa un lantamentu armá dia 15 di mart 2011. E oposishon ta alega di ta luchando pa destitui e presidente Bashar al-Assad di poder pa despues instala un liderazgo nobo mas democratiko na e pais, mientras e gobierno sirio ta bisa di ta djies kombatiendo "terroristanan armá ku ta trata di destabilisa e pais". Den kurso di tempu, e guera a laga di ta un simpel "lucha pa poder" i a pasa tambe pa inklui aspektonan di indole sektario i religioso.


text:
Na nomber di Innocencio Gei y yiunan kier a gradici tur esnan di un manera of otro a mustra nan atencion na ora di fayecimento y entiero di nos difunto stima.
Un danki profundo di nos curason ta bay na tur esnan cu di un manera of otro a yuda na ora di fayecimento di nos casa / mama stima
Bernadetta Gei-Gei
“Bebe” “Baby” “Oma” y “Alegria”
Na tur esnan cu a yama manda whats app y cu a hasi donacion pa Micky Foundation.
Danki na bisiñanan y conocirnan.
Danki na Aurora Funeral Home pa nan excelente y tremendo servicio. Un danki special na Anthony Latham.
Na Reverendo Diacono Theo pa e bunita palabranan pa cu nos defunto, danki di curason. Na Igmar Maduro danki pa e bunita canticanan den misa.
Un danki di curason pa Dr R. Kock, Dr Y. Casseres, Dr M. Cuba. Danki pa e atencion na dialyse kliniek hospitaal y tambe Lite Life pa su transporte.
Na Giselle department store, danki pa semper tey pa nos mama.
Na ultimo kier a yama un danki for di profundo di nos curason na Saba afdeling di Orquidia pa e atencion cu a sa di duna nos mama defunto.
Boso atencion tawata un gran consuelo pa nos.
Alavez nos kier a invita pa 3 santo sacrificio di misa;
diaranson 16 di november pa 6:30 atardi,
diasabra 19 di november pa 7:00 anochi,
dialuna 21 di november pa 6:30 atardi
Tur 3 santo sacrificio di misa lo tuma lugar na misa Santa Anna, Noord