text:
UNOCA a presenta su relato anual di 2016
Enfocando riba profesionalismo y transparencia
ORANJESTAD (AAN): UNOCA ta e fundacion cu desde 1986 ta stimula cultura di Aruba door di respalda iniciativanan innovativo cu e vision pa desaroya talento cultural y crea partcipacion activo den cultura na Aruba. Creando un brug entre cultura y sociedad. Su mision ta pa haci arte y cultura di Aruba accesibel na publico en general y stimula variacion, inovacion y inspira desaroyo di arte y cultura.
Den 2016, UNOCA a cumpli 30 aña como fondo cultural di nos isla, enfokando riba profesionalismo y calidad. UNOCA ta un fundacion cu ta ricibi subsidio y ta mantene su mes na regla di subsidieverordening, cu controlnan interno sigurando transpariencia y eficiencia. En conexion cu esaki UNOCA ta informa comunidad riba su organizacion y proyectonan ehecuta e aña aki.
METANAN STRATEGICO:
UNOCA su metanan strategico ta 1)Democratisacion di Cultura: engrandece
participacion y accesibilidad, 2) Hiba un maneho cultural duradero cu ta consisti di entre otro formacion, educacion y elevacion di e nivel di nos producto cultural y 3) Stimula desaroyo di infrastructura cultural: percura pa desaroyo di e diferente terenonan cu e maneho di UNOCA ta abarca. (tangibel y intangibel)
UNOCA ta traha, basa riba e marco pa estadisticanan cultural di UNESCO estableci na 2009, riba e siguiente platafornanan cultural: arte di tarima, teatro, herencia cultural, literatura, idioma, expresion audiovisual, film, video, documentario, arte visual, infrastructura cultural, documentacion, folklore, musica y diseño.
KEN POR APLICA PA FONDO CULTURAL:
Peticion por worde haci door di personanan huridico sin fin di lucro, sea un fundacion of asociacion cu ta traha y ta activo den e sectornan di enfoke di UNOCA y cualkier persona di 18 aña bay ariba, naci na Aruba of cu por demonstra cu ta biba mas cu tres aña na Aruba.
Enfoke riba profecionalismo:
Den comienso di 2016 directiva di UNOCA e establece procesonan interno cu ta enfoca riba entre otro un plan strategico, criterianan nobo pa e aplicacion di fondo cultura y un sistema administrativo pa procesa tur peticion, cu ta mas transparente y eficiente.
Enfoke riba transpariencia:
Pa por ta mas accesibel, transparente y pa por ofrece un miho servicio na comunidad di Aruba, na Februari 2016, UNOCA a introduci un website completamente nobo, www.unocaruba.org, unda tur persona interesa por haya informacion over di e proceso pa aplica pa fondo cultural. Riba e website ta haya desde Februari 2016 entre otro e criterionan, con UNOCA ta trata cada peticion, condicionan general, formulario di peticion y un checklist pa haci e proceso di aplicacion mas facil y sigura cu un peticion ta worde entrega completo y por worde procesa mas eficientemente. Adicionalmente riba e website por mira tambe tur fechanan fiho pa entrega un peticion pa fondo cultural y tambe fechanan exacto unda directiva ta reuni pa trata tur peticion. Ya caba por haya tur e fechanan fiho pa 2017, cuminsando cu e prome deadline cu ta dia 23 di Januari, 2017.
PROYECTONAN COFINANCIA DEN 2016:
Den 2016 UNOCA a cofinancia 57 proyecto cu a worde ehecuta den diferente districto di nos isla. Den 2016 tin un crecemento di 24% den proyectonan aproba compara cu aña 2015. Como parti di e proyectonan aproba den 2016 a ofrece 29 workshops habri pa comunidad den diferente plataforma artistico manera teatro, baile, diseño grafico, poesia, musica, moda, arte visual y historia di arte tanto pa mucha, hoben y adulto.
Esaki cu e mision di crea participacion activo den arte y cultura di henter e comunidad di ARUBA. Den 2016 UNOCA a duna 3 artista local e oportunidad pa sigui curso den exterior pa forma nan talento den e area di arte performativo, musica y instalacionan di arte, como tambe teatro y arte manual, enfocando riba educacion di nos artistanan local y elevacion di e nivel y producto cultural di Aruba. Proyectonan cofinancia a genera 44 evento incluyendo presentacionan, festivalnan, shows y exposicionan cultural y artisico unda nos comunidad a haya e oportunidad di mustra nan talento y expresa nan mes artisticamente. Por mira un resumen di tur proyecto subsidia den 2016 y e diciplina artistico cu nan ta representa riba www.unocaruba.org. Pa mas informacion di e proyectonan aki por yama libremente na oficina di UNOCA. Adicional na proyectonan cofinancia, UNOCA a tuma e iniciativa pa organiza un workshop empresarial yama Creando un Futuro Creativo, unda profecionalnan den diferente ramo a comparti informacion balioso cu entrepreneurnan cultural.
2017
Den 2017 UNOCA lo sigui enfoca riba responsabilidad, inovacion, professionalismo, balans y colaboracion. Esencial den esaki ta pa continua democratisacion di nos fondo cultural cu enfoke riba entre otro, stimulacion di talento nobo y reconocimiento di experencia di nos baluartenan cultural.
UNOCA su portanan ta habri pa tur individuo interesa den participa activamente den e desaroyo di nos cultura.
Directiva y personal di UNOCA kier a desea henter e comunidad di Aruba feliz dianan di fiesta y un prospero aña nobo. Tambe ta informa cu en conexion cu dianan festivo UNOCA lo ta sera desde 19 di December, 2016 te cu 3 di Januari 2017 y lo ta habri pa publico back dia 4 di Januari.


c: text/html

text:
Archivo di December, 2014
Pa mi tabata parcialmente dificil lesa tanto elogio pa Hildward y Hubert Booi, y practicamente nada di Nel Harms, pasobra pa mi tur tres tabata merecedor di cuanto elogio por a basha riba nan. Hildward, ademas di un musico supertalentoso, tabata un persona agradable, semper positivo y yen di gestonan di Amistad y comprension. Cu Lio Booi mi a traha den e comision di ortografia di Papiamento, den cual Betico a nombrami Presidente y Booi tabata un di mi colaboradornan mas activo. Con cu bo kier mire, cu of sin critica, nos a logra pone hunto reglanan cu a conserva e figura di e palabranan di Papiamento, loke na Corsow a bay perdi ora cu nan a substitui sonido pa bista y reconocimento. Pero, esey tabata nan deseo y nan a cumpli cune.
ORANJESTAD(AAN):Ayera anochi dos atracador, aparentemente cortico cu arma di candela a menasa bendedor di lotto di Negro Diamante Lottery na kudawecha y a baha na awa cu casi 7 mil florin. E benta di lotto so tabata 6443,90 florin. Riba edicion aki por lesa mas di e caso aki. benta di dia di Lotto riba Negro Diamante Lottery na Kudawecha ta den man di atracadornan.
ORANJESTAD(AAN): E ta un orguyo grandi cu Prome Minister Mike Eman a sinti na momento cu den forma sorpresivo el a haya e informacion cu su persona ta riba e lista di e 25 personanan mas sobresaliente di Caribe den aña 2014.
Su nomber ta aparece hunto cu personalidadnan manera Rihana, Usain Bolt, y Richard Branson, kendenan a percura pa nomber di nan pais resona den forma positivo rond mundo.
ORANJESTAD (AAN) – Matutino DIARIO a acerca señor Dave Franken, presidente di Sindicato UPA, cu ta representa e trahadornan di ASTEK, pa haya informacion tocante e contrato colectivo cu no a logra firma pa 2014.
Señor Franken a menciona cu desde Juni caba e prome combersacionnan a cuminza draai, unda nan a trata e punto di beneficionan secundario prome, pero ora a toca e aspecto financiero, tur cos a tranca.
E CAO ta caduca diasabra di e siman aki, y hunto cu su abogado UPA a manda carta cu no tin sentido pa sinta mas na mesa, y pa nan sigui cu e contrato existente un aña mas.
Minister Benny Sevinger:
ORANJESTAD (AAN) – Den entrevista cu Minister di Infrastructura, señor Benny Sevinger, Matutino DIARIO a puntre riba e plannan pa casnan di pueblo, pa aña 2015.
E dignatario a duna di conoce cu FCCA y sector priva conhuntamente, lo traha cas y duna terenonan tambe, y el a mustra confianza cu riba tereno di vivienda, 2015 lo ta un aña positivo.
Tin mas cu mil tereno cu mester keda cla cu midimento, pa nan wordo otorga pa hendenan por cuminza traha nan cas.
E dignatario a menciona cu tin un lista di spera tambe, pero pa aña 2014 no tabata posible keda cla cu tur e trabaonan aki, pero durante 2015 lo midi mayoria di e terenonan aki, y duna na ciudadanonan pa traha nan propio cas.
ORANJESTAD (AAN): Mas di 20 trahado colectivamente a “meld ziek” ayera na Inmigracion na Aeropuerto, causando un chaos completo cu varios vuelo yegando pareu. E asunto a haya atencion mesora, tanto di Minister Otmar Oduber cu a caba di yega di vakantie como di Minister Arthur Dowers, kende ta responsabel pa IASA.
Kico ta e motibo di e boycot aki no ta conoci, pero ta zona basta cuestionabel cu mayoria di e trahadonan ta bira malo pareu asina.
A laga solamente 3 pa 4 trahado atras cu a traha di mainta te anochi sin por a come, sin por a ni sikiera bay baño.
ORANJESTAD (AAN): Diamars mainta a sosode un accidente na Tanki Leendert. A drenta informacion cu banda di WEMA bai ariba tin un auto a dal un hende na pia. Polis y ambulance tabata tey mesora na e sitio. Aki a constata cu un dama tabata riba suela sinta ta keha di masha dolor na un brasa.
El a splica cu auto a baha caminda y dal den dje. E polisnan a haya e chauffeur di un Mitsubishi Lancer color blanco sinta den su auto.
ORANJESTAD(AAN):Diamars mainta polis a wordo manda cu urgencia den direccion di Ritz Carlton. A drenta informacion cu tin candela menazante den e area. Ora bomberonan a yega a topa cu e candela pariba di un cas.
E candela no tabata un menaza pa e hotel pero si e tabata birando un menaza pa casnan eybanda. Ademas e huma tabata hala masha atencion di tur e hendenan eybanda tanto local como turista.
Finalmente cu un tankwagen e bomberonan a logra controla e candela.
N.V. ELMAR lo ta cera pa dianan di fiesta
ORANJESTAD (AAN): Den cuadro di esfuersonan pa por brinda mas y miho servicio na su clientenan, N.V. ELMAR ta corda clientenan cu su oficinanan lo ta cera den e prome siman di Januari y lo ta disponibel pa servicionan na caha desde dialuna 5 di Januari.
Pesey, ta conseha clientenan di meternan prepago pa recarga na tempo debi na orarionan adapta di e luganan di benta. Esaki ta pa evita interupcion di servicio durante oranan specifico.
Recientemente ELMAR a introduci e meternan prepago cu resulta den un exito. E sistema a demostra di ta haci e cliente mucho mas consciente, cu un reduccion cuantioso den uzo mensual.
Minister Dowers a anuncia:
ORANJESTAD (AAN) – Matutino DIARIO a acerca Minister Arthur Dowers, titular di Husticia, relaciona cu su maneho riba tereno di adictonan pa aña 2015.
E dignatario a menciona cu e prome dia di trabao na Januari, e lo topa cu e organizacion di gobierno cu ta responsable pa maneho di adiccion, aunke nan a reuni cune dialuna cu a pasa.
Pa dia 7 di Januari tin planea un reunion cu tur e gremionan cu gobierno ta considera importante, pa loke ta traha maneho di adiccion riba nos isla.
Den e prome reunion aki lo pidi tambe presencia di MAMBO y e ta spera di conta cu sra. Audrey Croes-Lacle cu a traha hopi duro riba e tereno di adiccion, pa nan delinea un maneho riba e grupo cu ta moviliza den centro di ciudad.
ORANJESTAD (AAN): Manera ta un tradicion caba pa añanan MetaCorp ta cla pa cende su grandioso pagara di fin di aña cu ta forma parti di e celebracion na Aruba. E pagara cu lo wordo cendi 31 di december riba L.G. Smith Boulevard, ta dedica na henter e pueblo di Aruba. MetaCorp ta un compania enorme y sigur a cosecha diferente exito den aña 2014.
Pa menciona algun Renaissance Aruba Resort & Casinos a finaliza despues di 2 aña e renovacion di e kamber nan lujoso y moderno, como tambe e bar y restaurant nan di e hotel a keda completamente renoba. E renovacion di dicho hotel ta valora na mas di 20 million dollar. Unda recientemente a hiba e titulo di ‘world luxury hotel awards ‘ di e continente Americano den e categoria ‘luxury adult beach resort’
ORANJESTAD (AAN) Abuso contra hende grandi ta lantando cabes y aunke cu tin hopi di nan no ta conoci, tin famianan cu ta nota señalnan y kier bati alarma pa asina proteha nan sernan stima, pero mayoria porta ta cera pa logra trece unsolucion. Esaki ta caso di un cabayero, kende a casa cu un dama stranhero.
E cabayero tin 89 aña y despues di casi dos aña, a drenta den relacion cu un dama, kende ta mas cu 40 aña mas hoben.Famianan preocupa a combersa cu DIARIO y den un entrevista a duna di conoce cu e casa ta neglishando e grandi como tambe ta haci mal uzo di e pensioen di Lago di e homber.
Evelyn y aña 2015
Dianan di Pasco y Aña ñobo ta dianan pa reflexiona, pensa ariba e aña cu a pasa y e aña cu ta nos dilanti. Corda tur esnan cu nos a stima y cu no ta cu nos mas. E politiconan tin e tarea pisa di huzga kico nan a haci durante e aña cu a pasa y sigur pone nan dilanti kico nan kier haci durante e aña nobo. Pesey ta bon pa nos para aki y analiza politicamente kico ta nos tras y kico lo nos desea pa ta nos dilanti.
Prome cu Pasco nos a dedica atencion na e bon trabao cu Mike Eman nos ministro president a haci durante e aña cu a pasa y cu orguyo nos pueblo a mira cu un biaha mas Mike a bria “Man of the year” di Diario. Su lucha contra e metemento di gobierno Hulandes den nos asuntonan a haya hopi atencion y elogio na Aruba pero muy en particular na Hulanda mes.
E gobierno di Hulanda a bin cu e mesun triki cu cual nan a trata di domina gobierno di Aruba nan a purba di pasa over di cabez di Eerste Kamer Hulandes. Awo tur hende ta compronde miho e mal paso di Hulanda.di algun luna pasa. Den e tempo dificil cu nos a pasa nos a mira un gobierno di AVP mustra bon cla ki direccion e ta tuma y e cifranan di nos crecemento ta mustra positivo. E nivel di bida di nos hendenan ta drechando y tur rond tin confianza den futuro di nos isla.
Comentario:
Pa Mercedes A-H-Monge
Tempo cu a wordo introduci e famoso BBO, algun supermercado a hinca e porcentahe ey den e prijs di e producto y algun otro tabata cobr’e apart.
E clientenan di e supermercadonan cu a inclui e impuesto den e producto, kizas no tabata sinti’e asina drastico, pasobra con cu bay bin e costo di bida nunca a stop di subi, ni sikiera tempo cu e gobierno actual a baha e BBO na mitad.
Por bisa kizas cu e tabata un situacion cu nos a asimila como consumidor y na dado momento a custumbra cune.
ORANJESTAD(AAN):E benta di dia di Lotto riba Negro Diamante Lottery na Kudawecha ta den man di atracadornan. Ta un suma cuantioso e atracadornan a somenta cune. Ta alrededor di casi 7000 florin. E benta so na Lotto tabata diamars anochi balora na 6443.90.E dos atracador a sorprende e dama bendedor ora cu e tabata saliendo caba. E no a spera.
E tabata atento henter dia te na ciere di e oficina. Algun bisiña a mira tur cos cu a pasa. Ta dos atracador cortico a comete e atraco. Un di cu arma di candela a menaza e bendedora y kita e placa for di dje. Un suma masha chikito di otro loteria a keda atras.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Durante eleccion reciente un partido politico grandi a ricibi Afl. 10 miyon pa su campaña electoral di parti di un empresa financiero importante pa medio di fundacion Klaas Vaak. A ricibi e aporte ey entre otro como gradicimento pa e entradanan grandi cu e empresa (t)a ricibi como cobransa na gasto di administracion como resultado di e pensioen obligatorio empresarial cu a introduci poco prome. Y/of pa e interes cu lo cobra pa e prestamonan grandi cu e lo por ofrece gobierno cu e placa di premie cu (t)a ricibi. Y/of pa e posibel cooperacion di Gobierno pa yuda suavisa e stipulacionnan severo di inversion na Aruba. Esey lo permiti empresa financiero grandi pa inverti mas placa den exterior en bes di e obligacion di cumpra bono riesgoso di un Gobierno cu ta practicamente bancarota.
Tanto pa e empresa como pa Gobierno esaki ta un situacion cu tur dos ta sali gana: e gastonan di administracion y e pago di interes di parti di Gobierno ta nifica un compensacion garantisa pa e empresa pa e aporte cu el a duna na caha di campaña. Pa gobierno esaki ta nifica un ampliacion bonbini y casi sin limite di e posibilidadnan pa fia placa riba mercado local. Asina mes esaki no ta e unico contribucion cu ta crea interogatorio. Na mesun manera contribucion na fundacion di (partido) politico di parti di un inversionista rico di exterior, cu husticia Mericano a sentencia pa motibo di corupcion, lo por causa hopi duda tocante integridad di esnan cu a ricibi su contribucionnan.
E pregunta grandi ta si aki ta trata di echo of ficcion. Pa un gobierno cu ta haci todo lo posibel pa stroba ponemento di e ley di ‘Financiamento di partido politico’ riba e agenda politico, claramente ta trata di ficcion maligno. E ausencia di ley cu ta obliga transparencia den contribucion pa campaña politico y e esfuersonan transparente di e Gobiernonan consecutivo di diferente color politico pa no pone e tema aki riba e agenda politico, ta haci cla cu ningun partido politico ta interesa pa duna transparencia den su financiamento cu frecuentemente sa tuma luga pa medio di fundacion. Asina ta mantene e inversionistanan pafo di bista mientras cu no por culpa politico di conflicto di interes of pio.
E repugna grandi di politico Arubiano pa cu financiamento di partido politico ta sali na cla for di e echo cu apesar cu prome ministro di e tempo ey, Sr. Nel Oduber (MEP) y lider di oposicion sr. Henny Eman (AVP) na 1993 a priminti unanime- y solemnemente pa regla e ley di Financiamento di partido politico obligatoriamente, hasta pa medio di Statuut, nan promesa por escrito na Hulanda a resulta di ta un promesa morto. Apenas 7 aña despues e Gobierno (di AVP) di e tempo ey a ripiti e hazaña aki door di pone e palabracionnan cu sindicato, manera acorda den Protocol 2000, completamente un banda. Na mesun manera partido MEP cu despues di esey a haya e oportunidad pa efectua e acuerdo aki, no a mustra ningun interes. Como consecuencia e posibilidad di comunidad pa averigua si partido politico ta corupto, a keda un ficcion.
E pregunta grandi ta si Gobierno di Aruba por persevera den e posicion aki. En realidad Aruba ta e unico pais den Reino cu no conoce Ley di Financiamento di partido politico. E cooperacion cu e Gobiernonan semper a ricibi di nan Parlamento tampoco por sigui persisti, maske cuanto nos Parlamento ta enfoca na funciona na agrado di nan Gobierno. Ta parce cu tur e ‘dealnan’ cu (t)a resulta di financiamento (ilegitimo) di partido politico a contribui na gran escala na e practica di proyecto dudoso cu a causa comunidad Arubiano hopi daño den e ultimo 3 decadanan. Consecuentemente e responsabilidad cu parlamentario lo mester carga pa cu comunidad tambe ta resulta di ta ficticio.
Pero Hulanda tampoco por sigui laba su mannan den inocencia. Mescos cu Hulanda, segun e veredicto den e ‘caso Murray’ ta carga un responsabilidad adicional na realisacion di derecho humano den Reino, na mesun manera e ta carga tambe un responsabilidad na realisacion di bon gobernacion. Si ta asina cla cu ta perhudica interes general na un manera asina bergonsoso pa motibo di mal gobernacion sistematico, Hulanda no por keda sinta mira na banda a base di e pretexto di pais autonomo den su Reino. Hulanda por bari e menasa di si partnernan Caribense, cu lo keha Hulanda riba e plataforma internacional pa motibo di ‘recolonisacion’, facilmente for di mesa a base di documentacion ampliamente disponibel tocante mal maneho gubernamental sistematico. Sinembargo, introduccion concreto di e Ley pa Financiamento di partido politico ta apenas e prome paso aunke sea indispensabel, pa destrosa e ficcion di bon gobernacion na Aruba.
Skirbi pa Armand Hessels
Presidente di Fundacion Gobernacion di Calidad Aruba
Financiamento di partido politico, echo y ficcion
Durante eleccion reciente un partido politico grandi a ricibi Afl. 10 miyon pa su campaña electoral di parti di un empresa financiero importante pa medio di fundacion Klaas Vaak. A ricibi e aporte ey entre otro como gradicimento pa e entradanan grandi cu e empresa (t)a ricibi como cobransa na gasto di administracion como resultado di e pensioen obligatorio empresarial cu a introduci poco prome. Y/of pa e interes cu lo cobra pa e prestamonan grandi cu e lo por ofrece gobierno cu e placa di premie cu (t)a ricibi. Y/of pa e posibel cooperacion di Gobierno pa yuda suavisa e stipulacionnan severo di inversion na Aruba. Esey lo permiti empresa financiero grandi pa inverti mas placa den exterior en bes di e obligacion di cumpra bono riesgoso di un Gobierno cu ta practicamente bancarota.


text:
Booshi Wever a distancia su mes di e bataya pa liderazgo di MEP
Awe mainta e tin conferencia di prensa pa duna e motibonan
Evelyn Wever a postula su mes na ultimo momento
ORANJESTAD (AAN): Te cu diaranzon merdia tur cos tabata mustra cu ta tres candidato so tabata tin den e bataya pa conkista e puesto di lider di partido MEP. Den e bataya aki tabatin Ady Thijsen, Carl Giel y Booshi Wever. Sinembargo pa exactamente 3or di atardi, net ora di e deadline, a bin un candidato mas den persona di Evelyn Wever Croes. Den un comunicado di prensa emiti ayeranochi despues di Conseho di Partido, a anuncia cu nan a haya 4 candidato cu e postula su mes pero cu durante pleno reunion di Conseho di Partido un miembro, Drs. Booshi Wever, a hala su postulacion aden. Cu esaki e candidato mas fuerte y cu mas aña di experiencia den e lista di candidatonan pa liderazgo di MEP a dicidi di hala atras.
Esaki tabata di spera, pasobra Booshi Wever a anuncia publicamente desde un principio caba cu e unico forma cu e lo postula su mes ta si Nel Oduber sostene su postulacion. Tabata bisto cu e bataya final lo a bira entre e dos Wevernan den e partido, esta Evelyn y Booshi. Ta esaki precisamente Booshi Wever kier evita, pasobra e lo a haya mas corecto si por a sali for di e postulacion aki den forma interno pa no bin un pelea pa e funcion aki.
Sinembargo, e cosnan a cambia na caminda. E mesun Nel Oduber cu a duna Booshi Wever su “palabra di homber” cu e lo sostene pa lider, despues a bay publicamente na radio y television y ataca su colega di partido. Un ke otro a cay den masha mal tera y Booshi Wever no a pena pa contesta Nel Oduber tampoco.
Hopi a pensa cu e tension den partido lo a baha pero ta parce cu e “kliek” di cierto famia y cierto gruponan ta sigui grandi y ta domina e interesnan den MEP. Esaki mes ta evita cu por tin union y hermandad den e partido cu Betico Croes a funda na aña 1973 cu idealnan totalmente diferente. E tempo ey e partido tabata claramente pa lucha pa idealnan di e pueblo, manera ta su Status Aparte.
Kico lo sosode awor no ta mucho bon conoci ainda, pero Booshi Wever a anuncia mesora cu awe mainta e lo tene un rueda di prensa den cual e lo comunica na su votadonan riba kico lo ta su futuro den politica y di con el a postula su mes pa lider di MEP y pa despues hala su postulacion aden.
Ta obvio cu e no a keda contento cu e “wega” cu a hunga internamente y specificamente cune. Booshi Wever a demostra den su añanan cu el a milita den politica y exclusivamente den MEP cu e ta un homber di palabra y cu e no ta hala tras riba su pensamentonan, sea con drastico nan por ta. Pa loke ta eleccion pa lider di MEP, Conseho di partido a dicidi cu e fecha tentativo pa Congreso ta bira diadomingo 2 di October 2011.


text:
Motociclista a cay y keda herida na Rotonde Wayaca
ORANJESTAD (AAN): Dialuna atardi algun minuut prome cu 6 or riba e Rotonde di Sabana Blanco cu Wayaca un motociclista a perde control y cay cu su brommer.
Ambulance cu tin post masha cerca eybanda a presenta na e sitio pa atende cu e victima cu a haya varios herida na su dedenan di pia principalmente. E homber tabata bay pa sorteer pa subi e rotonde ora el a dal den un pida berm cu ta comparti e dos vianan.E homber riba su brommer a perde balans y cay. Polis a cera e caminda pa trafico pa un rato.
Ambulance a stabilisa e herido y transporta e homber cu tabata keha di dolornan fuerte na pia pa dr. Horacio Oduber Hospital. E tabata core cu slof tur mal bisti na pia. Ora cu core brommer un zapato ta hopi mas safe na pia y un helm na cabez.


text:
Willemstad Curacao – Durante su bishita na Corsou Colegio di supervision financiero di Corsou y Sint Maarten (Cft) a indica cu den e resto di simannan mester traha riba realisacion di e entradanan no proveniente di impuesto pa mantene e presupuesto di 2016 ekilibra. E ehecucion ta canando den liñanan grandi segun e pronosticonan, pero e ta fuertemente dependiente di e ingresonan cu drenta den e di cuater kwartaal. Si logra realisa e pronostico, anto pa varios aña caba Corsou a cumpli cu e norma di un cuenta coriente ekilibra. Esey ta un señal cu finansa publico di Corsou ta di un caracter sostenibel. E reto principal ta pa mantene e fondonan social ekilibra y pa haya e maneho financiero ‘up to standard’. Cft ta pidi atencion tambe pa aproba rapidamente e cuentanan anual di 2012 te cu 2015.
Ehecucion di e presupuesto di 2016
For di e reportahe di ehecucion te cu e di tres kwartaal ta sali na cla cu Corsou ta spera di cera e aña cu un saldo positivo, teniendo na cuenta algun entrada incidental cu lo mester realisa ainda den e di cuater kwartaal. Cft ta di opinion cu, a base di e realisacionnan te cu september, Corsou lo mester hiba un maneho hopi fuerte pa por logra haya e entradanan aki ainda y cera aña 2016 na un forma ekilibra. Banda di esey Cft ta observa cu den e ultimo lunanan di e aña di ehecucion ta keda menos espacio pa por absorba cualke contratiempo eventual. Cft ta bay monitorea realisacion di e entradanan aki cu masha atencion.
E fondonan social hunto a acumula durante e prome tres kwartaalnan un deficit di ANG 22 miyon. E deficit di AOV/AWW a sigui aumenta. Ta compensa esaki parcialmente cu e resultadonan positivo di e fondo di BVZ. E deficit conhunto ta bay pa cuenta di e fondo fluctuante mas amplio. Cu esey e saldo di e fondo fluctuante ta bay atras di acuerdo cu e pronostico. Reduccion di e deficit den e fondo di AOV ta sigui ta un prioridad importante pa Corsou, a fin di mantene tambe e fondonan social permanentemente ekilibra.
Maneho financiero
Mehora e maneho financiero pa yega na standardnan internacional ta keda un reto importante. Den tal caso otorgamento di un declaracion aprobatorio tocante e presupuesto di 2018 di parti di e accountant lo por ta un ambicion alcansabel. Pa tal efecto lo mester fortifica e funcionnan financiero di e ministerionan, cu un rol coordinativo pa Ministerio di Finansa. Un parti importante di maneho financiero ta conclusion na tempo di hustificacion di e presupuesto. E cuentanan anual di 2012 y 2013 ta poni riba agenda di Parlamento. Conseho di Ministro a entrega e cuenta anual di 2014 na tempo, pero control door di Controlaria General di Corsou (ARC) no a termina ainda. Tambe a entrega e cuenta anual di 2015 na tempo, pero SOAB y Controlaria General mester control’e ainda. Cft ta urgi pa aproba e cuentanan anual di e ultimo añanan y entrega, controla y aproba e cuentanan anual futuro mas lihe, pa Parlamento, como parti di e derecho presupuestario, haya informacion na tempo tocante agotamento y realisacionnan real di e presupuesto.
Preparacion di e presupuesto di 2017
Den su conseho tocante e proyecto di presupuesto di 2017 Cft a pone enfasis riba un argumentacion mas detaya di e sostenibilidad financiero di e fondonan social. Tratamento di e proyecto di presupuesto den Comision Central di Parlamento entretanto ta finalisa. Tratamento publico di e proyecto di presupuesto den Parlamento ta planea for di dia 15 di december. Despues di aprobacion di e presupuesto Cft lo elabora su conseho definitivo.
Durante un bishita di dos dia na Corsou teni dia 6 y 7 di december Cft a papia cu Conseho di Ministro demisionario, Ministro di Finansa demisionario y den forma informal cu Parlamento.


text:
E posibilidat pa proveé krédito mikro – krédito te $ 50.000- Union Europeo a pone dos fasilidat di garantia disponibel pa Qredits, ‘EaSI’ i ‘COSME’. Aki bo por apliká pa krédito mikro serka Qredits*.
EU Programa pa oportunidat di trabou i inovashon sosial
EaSi ta un fasilidat di garantia di e Union Europeo. E Meta di EaSI ta pa krea mas oportunidat di trabou. Huntu ku esei Union Europeo ke hisa e partisipashon laboral, redusí pobresa i mehorá kondishonan di trabou. Pa medio di e garantia di EaSI, Qredits por proveé krédito mikro te ku $ 25.000. Riba e wèbsait di EaSI bo por haña mas informashon tokante di e fasilidatnan di garantia.
EU Programa pa kompanianan chikitu I mediano
COSME ta un fasilidat di garantia di e Union Europeo. E meta di COSME ta pa mehorá e poder di konkurensia di negoshinan mediano i chikitu dor di ofresé un fasilidat di garantia na kompanianan ku ta proveé krédito. Danki na e garantia di COSME, Qredits por proveé kréditó entre $ 25.000 te ku $ 50.000. Bou di COSME tin dos intrumentonan finansiero. Qredits ta hasi uzo di ‘Loan Guarantee Facility (LGF)’. Riba e wèbsait di COSME bo por haña mas informashon tokante di e fasilidatnan di garantia.
*Atenshon : Qredits no por proveé krédito mikro na tur ku ta apliká. Na esaki tin algun kondishonnan mará. Akinan bo por haña mas informashon pa ken e krédito mikro ta destiná, kua gastunan ta mará na esaki i e proseso pa apliká.


text:
Archivo di August, 2014
ORANJESTAD(AAN)– Ayera anochi tur esnan presente na Hermana Isla Corsow por a presencia y na mes momento disfruta di e “5th Annual Curacao North Sea Jazz Festival”.
Un festival cu ta atrae amante di bon musica di rond mundo pa bin disfruta. Diabierna anochi e festival a ranca sali cu presentacion di Seun Kuti & Egypt 80 riba e scenario di Sir Duke riba beach.
ORANJESTAD (AAN): Diabierna mainta tur atencion tabata riba e caso di Helmin Magnus Wiels mirando cu ayera tabata e dia cu Huez a informa cu el lo duna su sentencia den e caso. Un caso cu a hala hopi atencion mirando cu ta trata di un asesinato di un persona / Politico hopi popular y pa algun hende e tabata nan Lider.
Un persona cu te awe hopi hende ta bisa cu e tabata e persona cu lo a trece un cambio drastico pa Corsow mirando e ultimo desaroyo nan. Huez Diabierna mainta den corte a duna su veredicto y a baha hopi pisa riba e sospecho principal cu ta Elvis “Monster” Kuwas.
ORANJESTAD (AAN): Segun un informacion di Partido MEP, dia 28 di augustus a marca exactamente 3 aña cu sra. Evelyn Wever-Croes na forma democratico a wordo eligi como lider di MEP, durante un Congreso di MEP den Westin Hotel. Un prome paso den cambionan grandi den partido MEP.
Siguiendo e legado di sr. Nelson Oduber, sra. Evelyn Wever-Croes a cuminsa cu restructuracion den partido, te na e punto cu e partido awor su structura di toma di decision ta wordo forma pa e organo di candidatonan y presidentenan di partido.
“Ami a tuma e bandera pa sigui cu e lucha cu Betico Croes a cuminsa, y cu Nelson Oduber a continua, awor mi ta pidi abo pa sigui mi!”, tabata su lema di campaña.
ORANJESTAD (AAN) – Inspector sr. Andrew Hoo, a menciona den entrevista cu Matutino DIARIO, cu Strand Politie tin personal y material pa traha.
E funcionario policial a indica cu antes tur hende tabata conoci cu e concepto di “Visibility Team”, pero for di un poco mas cu un aña pasa e concepto aki no tey mas y a yega na un acuerdo cu e personal aki lo a keda reemplaza pa polis y nan tin opleiding y a wordo entrena caba pa esaki tuma lugar y nan tin casi dos aña cu nan ta usando e concepto nobo aki.
Asuntonan di Curacao
ORANJESTAD(AAN): Diabierna merdia den corte Huez a dicta sentencia den e caso cu Sr.Gerrit Schotte a entama contra Minister Nelson Navarro pa difamacion.
Un caso cu sigur Sr.Gerrit Schotte a laga sa cu e lo no tolera ningun persona difama su bon nomber cu e tin. E polemica aki entre Minister Navarro y Gerrit Schotte a inicia na momento cu Minister Navarro a vocifera “Si algo mester pasa cune, el lo ta falta di Gerrit Schotte. Sigur Gerrit Schotte no a gusta locual cu Minister Navarro a expresa, y di biaha a entama un caso pa pidi Huez pa Minister Navarro tuma su palabra bek y rectifica.
ORANJESTAD (AAN): Awenochi House of Mosaic dirigi pa sr. Fernando Mansur lo ta e centro di moda caminda TRASH BY RONCHI lo presenta e ultimo coleccion di moda cu modelonan di KOMA MODELS.
E anochi aki lo presenta e coleccion tanto pa dama y cabayero y cu semper kier luci cu e ultimo den moda.
ORANJESTAD (AAN): Diabierna den oranan di atardi riba e caminda di Sasakiweg na altura di e cruzada cu ex- House of Cheng direccion pa Oranjestad a tuma luga un accidente unda un auto a sali dilanti un Hyundai i10.
E consecuencia di esaki tabata cu e auto a hala un tapa di riool y bolter.
ORANJESTAD (AAN): Profesor Hubert Devonish tabata un di e oradornan principal na e conferencia Caribe awe: Consenshi linguistico y Desaroyo di lenga di Society for Caribbean Linguistics (SCL) cu a tuma luga na Aruba di dia 5 te dia 8 di augustus.
Hubert Devonish, naci na Guyana, ta profesor den linguistica na University of the West Indies na Jamaica, caminda e ta traha for di 1979. E ta traha incansablemente riba standarisacion y promocion di e idiomanan crioyo di Caribe y a publica diferente buki tocante e topico aki.
ORANJESTAD (AAN): E ta sigui keto bay! E violacion di e sorteer-vak, y violacion di e linea blanco. Corda cu desde 1998, e lineanan aki a haya peso den ley di trafico na Aruba.
Aki por mira con Diabierna, e taxistanan aki ta core y duna otro chens siendo trafico ta mal pega! Ademas regla di trafico ta indica cu bo no por ta den e vak pa sorteer bay direccion Dimas nobo, y bo kier sigui bin pariba toch direccion Royal Plaza.
Algun hende sa yama Polis y duna nan tip, y toch nunca bo sa mira Polis para ta controla. Polis a yega di bisa un ciudadano na telefon, cu “si nos no wak nan nos no por actua”.
Glenbert Croes:
Mo Michi su ultimo mensahe durante mi bishita y conversacion cune na Hospital tabata ta: UN INTERES SO TA CONTA E INTERES DI PUEBLO. E palabranan aki lo keda como un credo politico pa nos y lo keda como nos herencia politico di dje y nos mision cu nos ta asumi den nos bida y lucha politico pa realiza y logra esta e felicidad y progreso berdadero pa henter nos pueblo sin distinccion.
Como juinan di Betico hamas nos lo lubida Milton Henriquez cariñosamente yamá Mo Michi, ta imposible pa nos lubida e sentimiento di amor y lealtad cu semper e la expresa pa e lucha di nos Pueblo pa ta liber y pa nos Libertador su bon amigo nos tata Betico Croes.
ORANJESTAD (AAN): Autoridad a haya sa Diabierna mainta di un caso serio, y inmediatamente unidadnan a mobiliza riba caya.
Esaki a socede, ora cu Diabierna mainta autoridad ta worde informa door di maestronan di school, cu un homber coriendo den un Nissan Tiida color blanco a pasa busca un mucha muher studiante na Colegio San Antonio MAVO, cu ta keda na Tarabana den e trailernan poni den Centro di Bario Dakota.
ORANJESTAD (AAN): E serie conoci cu a gana Emmy y Golden Globe Awards “Boardwalk Empire” ta yegando na su di 5 temporada cual tambe ta su temporada final, diadomingo, dia 7 di september riba e canal 206 HBO Caribbean.
E promer 4 temporadanan a tuma lugar durante di e aña 1920 padilanti, pero e ultimo temporada aki ta salta 7 aña y ta cay den e temporada di e “Great Depression” na 1931. Interesante lo ta pa wak con e pais ta lucha pa enfrenta e depresion, cu ta bin cu yen di drama y accion.
“Boardwalk Empire” tabata un serie hopi fructifero entre fanatico y criticonan. Nan a gana diferente premio durante e 4 temporadanan, entre otro pa “Best Drama Series” y “Best Actor”.
Inspector sr. Andrew Hoo:
ORANJESTAD (AAN) – Na momento di haci control riba beach, Polis ta ripara hopi biaha, cu tin ciudadanonan cu ta mustra un permiso of cu nan permiso ta den proceso den DIP, pa nan ta riba beach, pero di acuerdo Inspector sr. Andrew Hoo, esaki no kiermen cu nan tin tur cos na ordo.
Inspector sr. Hoo a subraya cu e proceso aki ta bay poco poco y esaki ta encera cu e negoshi ta sigui draai pa nan.
Sin embargo, polis ta sigui haci control, y nan tin cu mira cuanto stul y parasol nan mag di huur, y hopi biaha esaki ta crea un problema na momento cu tin crusero.
Parlamentario drs Mervin Wyatt-Ras
ORANJESTAD (AAN): E proyecto cu a worde introduci pa Gobierno cu ta “Formacion Social,” ta di vital importancia pa un grupo dihoben den comunidad, cu ta haya un oportunidad pa desaroyanan mes individualmente y asina haya mas oportunidad padrenta den e forsa laboral local.
Parlamentario drs Mervin Wyatt Ras, a msutra cu e ultimo edicion di Formacion Social, un total di 10 hoben a logra di pasa esaki cu exito y ta kere cu e proyecto aki ta sumamenteimportante pa desaroyo di nos comunidad.
“Sin duda cu Formacion Social ta un proyecto sumamenteimportante, ya cu e ta brinda hobennan cu a perde nan chensden e sistema di enseñansa, un di dos oportunidad pa yega na algo.
ORANJESTAD(AAN): Parlamentario Ady Thijsen ta reacciona riba lider di fraccion di AVP y tambe parlamentario Marlon Sneek. Segun Parlamentario Ady Thijsen tin dos tipo di politico, uno ta politico cu kier manipula, gaña y trece mentira y di dos ta politico cu ta trece e berdad dilanti y purba trece solucion. Segun parlamentario Thijsen esey ta e diferencia di partido MEP cu ta trata di trece solucion pa Aruba, pero AVP cada biaha ta trece manera di manipula hende. Parlamentario Thijsen ta duna di conoce cu ta partido AVP a yama e reunion di tripartiet cu a tuma luga na St Maarten debi cu AVP a crea un situacion financiero malo pa Aruba y na unda cu Aruba a haya un Koninklijke besluit (KB) cu a ocasiona cu mester bin cu investigacion di CFT.
Segun parlamentario Thijsen esaki ta e wega cu a ser hunga unda cu kier a tira e situacion riba autonomia di Aruba pa asina dibiaha pidi pa bay den reunion di tripartiet. E reunion St Maarten a bay diacuerdo cu ne tambe debi St Maarten tambe tin problema cu Reino Hulandes riba e parti cu Hulanda kier a bin cu un investigacion riba St Maarten su integridad.


text:
Paul McCartney
Sir James Paul McCartney, MBE (nansé 18 June 1942) ta un musikó, kantanté i komponista ingles. Formalmente di e banda The Beatles (1960–1970) i Wings (1971–1981), McCartney ta un di e sikibido di kantika ku mas sukses den historia di musiko popular, segun Guinness World Records.
McCartney a haña fama internashonal komo miembro di The Beatles, huntu ku John Lennon, George Harrison, anto Ringo Starr. McCartney i Lennon a forma un di e partnershipnan mas famoso di munsu anto a skibi un di e kantikanan mas konosi den historia di Rock. Despues di a bai for di The Beatles, McCartney a lansá un kariero solo anto a forma e banda Wings ku su prome kasá ,Linda McCartney (neé Eastman), anto kantante Denny Laine. McCartney ta lista den e buki di guiness komo "e musiko i komponista ku mas sukses den historia di mundu popular. , with 60 disko sertifika "Gold" anto bendida di 100 míon single na Inglaterra.


text:
Menor di edad a bebe dimas te passout despues di fakkel
Diadomingo marduga despues di Fakkel optocht personal di Cruz Cora a haya nan mes ta atende un juffrouw cu lo mester a bira malo...
Guarda nos Costa a detene varios persona durante control
Diabierna anochi por a tuma nota di e personalnan di Guarda Nos Costa riba caya cu nan control despues di a haya algun tip...
Tiramento den Madiki a pone Polisnan drenta accion lihe
Diamars mainta habitantenan di Madiki ex Las Caleñas bay abou a scucha varios tiro cay y a raporta na Polis. Patruya di maritiem riba...
Comerciante Nahar haya morto den su cas
Diamars den oranan di anochi ambulance , brandweer y polis a presenta na un cas na Schuberstraat na cas di comerciante Nahar unda e...
Dama a hinca homber formalmente den cas
Diahuebs prome cu 11 or anochi gritonan tabata sali for di un cas na Grenedaweg na Dakota y un dama na sanger a yega...
Dama a passout despues di fakkel
Den Verbindingsweg poco panort di e rotonde altura di Banco di Caribe diadomingo marduga Cruz Cora a atende cu un dama benta abou. E...
Polis a detene cuatro persona envolvi den bringamento na veld di...
Durante e parada di fakkel a surgi un bringamento riba e veld di cricket na Vondelaan polisnan a drenta accion rapidamente y a logra...
Chauffeur bou influencia di alcohol a dal contra cura di cas
Diasabra marduga habitante di Laurens Costerstraat a scucha un desordo y ora a sali pafo a tuma nota cu un auto a dal contra...
Varios persona deteni despues di un pelea formal patras di ex...
Den e parkeer plaats patras di ex Frogs diasabra marduga patruya di Frogs a topa cu un pelea y a drenta accion di biaha....
Polis a persigui posibel atracador y a logra detene un
Dialuna marduga patruya di Oranjestad altura di Airport a duna un tercel un señal pa para pero e chauffeur a mustra e polisnan di...
Polisnan den menos cu mei ora a logra gara homber den...
Diabierna anochi for di e parkeer plaats di Renaissance Market Placer un homber a horta un pickup s-10 y e señora doño di e...
Homber a yega EPB Hato pa bringa cu studiantenan cu machete...
Diabierna merdia pafo di EPB Hato a presenta un homber den un pickup blanco aki a start un problema entre e homber cu un...
Mall a manda deurwaarder pa Cilo despues cu doñonan latino a...
Diabierna merdia deurwaarder a keda manda pa bay na Cilo restaurant situa den Renaissance Market Place. E mall a manda abogado y tanto deurwaarder...
Guarda nos Costa ta sigui gara hendenan indocumenta trahando
Diamars atardi por a tuma nota cu Guarda Nos Costa a bolbe subi caya a gara varios persona indocumenta trahando na un compania di...
Durante control dilanti Colegio a haya hoben cu droga
Polisnan riba pia durante e parada di fakkel a listra varios persona dilanti di Colegio na Vondellaan a listra un cabayero a resulta cu...
Señora su man a pega den mashin na Ling and Sons
Diahuebs mainta un señora trahando na Ling and Sons cu tabata corta beleg pa descuidao a man a bay dilanti y pega den e...
Polis a detene homber y muhe envolvi den maltrato
Riba e caminda di Sabana Basora pa bay e santana diadomingo atardi un ciudadano a mira con un homber y muhe ta batiendo un...
Homber basta cansa a habri su pasco benta riba caminda na...
Diadomingo pasa di 7 or mainta un ciudadano a topa cu un homber benta abou riba e caminda na Morgenster y a purba na...
Durante control na Dennis Bar a detene algun persona
Diadomingo marduga polisnan encarga cu e controlnan a bishita tambe Dennis Bar y algun persona a keda deteni na e sitio. Di biaha e...
Recherchenan di Santa Cruz a tene un entrada hudicial na Casibari
Relaciona cu caso bou investigacion pa cu ladronicia recherchenan di Santa Cruz bou orden di Fiscal di Ministerio Publico a tene un entrada hudicial...
Homber a keda tira den cara na su cas
Diaranson den careda di 4 or atardi patruya di San Nicolas a presenta cu urgencia na un cas na Rooi Congoweg San Nicolas caminda...
Pelea cu cuchiu entre dos persona a caba na hincamento
Diaranaon den careda di 10'or anochi na Turibana riba caminda dos homber a cuminsa bringa cu otro formalmente cu cuchiu den man den esaki...
Pelea formal entre tata y yiu a caba na hincamento
https://youtu.be/68uRKQC6cRQDiadomingo anochi na un apartament na La Sallestraat a surgi un pelea formal entre tata y yiu y esaki a caba na hincamento. Tabatin...
Homber haya cu arma di candela na Vondellaan
Diasabra anochi laat bou un palo di mata dilanti Colegio na Vondellaan Polis a listra un homber para na su brommer. A bin haya...
Cacho a fayece despues di a crusa dilanti un motociclista na...
Diasabra anochi riba e caminda di Seroe Blanco altua di Friomax a sucede un desgracia entre un manehado di harley y un cacho. E...
Bringamento entre hobennan a termina na hincamento
Dialuna atardi na De Vuyst a surgi un problema entre grupo di hoben di e bario unda bringamento a start y a termina na...
Autobus a dal mucha cu a crusa su dilanti na Pos...
Diamars mainta trempan patruya policial di San Nicolas cu urgencia a keda despacha pa bay altura poco pariba di e rotonde na Pos Chikito...
Hyundai tucson a keda total loss den accidente na Savaneta
Diadomingo algun minuut prome cu 5’or marduga altura di JR Auto Center na Savaneta chauffeur di un hyundai tucson biniendo for di pabou a...
A pone cacho drumi cu a morde señora malamente na Sabana...
Na Sabana Basora habrimento di aña tabatin un caso unda un cacho a ataca y morde un señora malamente na cas y a core...
Mama ta cansa cu su yiu homber ta maltrate y saca...
Diabierna mainta na Avenida Alo Tromp un mama a bisa ta basta di keda maltrata constantemente pa su yiu homber cu ta den mal...
Persona morto pa algun dia haya den cas na Sividivi
Diahuebs mainta habitantenan di Sividivi a bati alarma despues cu tin mas cu 3 dia sin mira nan bisiña sali for di e cas...
Homber di casi 60 aña haya morto den cas
Diasabra mainta, tanto ambulance y polis a presenta cu urgencia na un cas den Koningstraat pabou di e misa na Playa unda a bin...
Tres persona herida den accidente pisa na Sasakiweg
https://youtu.be/OlIH6-HVqGsDiadomingo pasa di 5:40 di mainta na e crusada grandi unda e luznan di trafico ta riba Sasakiweg cu Bubali banda di Super Food...
Tira klapchi pa show a bay robes causando daño
Diadomingo den careda di 1’or marduga varios persona den area di hotel a scucha un explocion, un patruya di Noord den e bisindario a...
Truck di buleria a confronta problema cu 4 tire den parada
E grupo di buleria nan truck cu tabata lastra e trailer a confronta problema unda cuatro taire a flat. Mucho e personalnan di roadservice...
Homber a keda saca for di Night Club y a menasa...
Diasabra marduga un homber a keda saca for di Emotions Night Club pariba di e rotonde na Sasaki. E homber no a gusta cu...


text:
Durante di e Asamblea General di Comite Olimpico Arubano, e miembronan presente mester a para un rato pa un momento historico pa asina eligi un miembro nobo cu lo forma parti di e famia di COA. Secretario general di COA, sra. Nicole Hoevertsz a elabora un poco riba e historia di e federacion di gimnasia na Aruba kendenan a haci un apelacion pa bira miembro nobo di COA. Mester bisa cu despues cu tur presente a scucha e resumen di dicho federacion esnan presente unanimamente a acepta e federacion di gimnasia como miembro nobo.
Mester bisa cu for di aña 1984 a lanta e prome club di gimnasia na Aruba, esaki conoci como Club Gimnastico Arubano AVANSE (CGA Avanse). Durante transcurso di e añanan, e deporte di turnen a conoce su bon y menos bon temponan. E club a persevera y na 2014 a celebra su di 30 aniversario. Entrenadornan cu tabata forma parti di CGA Avanse ta entre otro sr. Armand Hessels, sr. Glenn Lande y sra. Pamela Postuma.
Den luna di Augustus di 2015, e gimnastanan di e seleccion di Aruba pa prome biaha a atende un competencia na nivel internacional esaki den e XI Copa Panama Classic na Panama. Remarcabel ta cu e competencia a bira uno satisfactorio pa e federacion mirando cu nan logra obtene no menos cu 37 medaya den nan prome aparicion internacional. Mirando e exito aki den transcurso di e dos añanan cu a pasa, e seleccion di gimnasia a competi den varios evento internacional na entre otro Trinidad & Tobago, Panama y Puerto Rico.
E directiva, staf y personal di Comite Olimpico Aruba como tambe e demas miembronan kier a yama un caluroso bon bini na e federacion gimnastico Arubano como nan miembro nobo.
Federacion di gimnasia unanimamente acepta como miembro nobo di Comite Olimpico Arubano
Durante di e Asamblea General di Comite Olimpico Arubano, e miembronan presente mester a para un rato pa un momento historico pa asina eligi un miembro nobo cu lo forma parti di e famia di COA. Secretario general di COA, sra. Nicole Hoevertsz a elabora un poco riba e historia di e federacion di gimnasia na Aruba kendenan a haci un apelacion pa bira miembro nobo di COA. Mester bisa cu despues cu tur presente a scucha e resumen di dicho federacion esnan presente unanimamente a acepta e federacion di gimnasia como miembro nobo.


text:
Congreso ta rechasa Rajoy y ta mantene e situacion di blokeo...
Congreso Spaño a rechasa awe e renobacion di e mandato di e presidente di Gobierno demisionario Spaño, Mariano Rajoy, pa di dos biaha e...
Seis hende a muri na Cali, Colombia pa motibo di derumbe
CALI, Colombia - Te na e momento, seis persona a muri y tres mas a resulta herida den un derumbe den e ciudad di...
Cientos di miles di Sur Coreano a manifesta pa exigi e...
SEOUL, Sur Corea - Cientos di miles di Sur Coreano reuni diasabra e centro di Seoul den e mayor protesta di historia democratico di...
Por lo menos seis departamento den alerta pa temporada di awasero
COLOMBIA - E unidad di Gestion di Riesgo ta delanta un schema preventivo den cercania di e riunan Magdalena y Cauca door di e...
Ta habri bek stacion di trein nort di Brussel tras un...
BRUSSEL, Belgica - E stacion nort di Brussel a wordo habri diaranson un ora despues di a wordo evacua pa polis debi na un...
Obama a sanciona Rusia door di hackeo: E ta expulsa 35...
WASHINGTON D.C., Merca – Den un acto sin precedente, e presidente di Merca, Barack Obama, a anuncia diahuebs den un comunicado, sancionnan contra seis...
Explosion riba mercado di weganan pirotecnico di Tultepec, Mexico, a laga...
TULTEPEC, Mexico - Un serie di explosion riba un mercado di weganan pirotecnico den e pueblo Tultepec di e estado di Mexico, a laga...
Incidentenan ta escala riba lama entre Iran y Merca
GOLFO PERSICO - Shete speedboat di atake Irani tabata envolvi den un encuentro insigur cu USS Firebolt durante fin di siman, caminda cual un...
Horcan Matthew ta na caminda pa Jamaica cu biento fuerte
KINGSTON, Jamaica - Horcan Matthew a debilita un tiki, mientras cu e ta moviendo pa Jamaica, pero ainda e tin biento te cu 230...
Audio completo di e combersacion entre piloto y toren di control...
MEDELLIN, Colombia - E tripulacion di e avion cu tabata transporta e ekipo di futbol Chapecoense di Brasil pa Colombia, a pidi desesperadamente ayudo...
Un homber ta muri ora el a bula for di un...
NEW JERSEY, Merca - Un tata a muri despues di a bula for di un brug na New Jersey, hunto cu dos yiunan, lagando...
Ta declara Campo Flores y Flores de Freitas culpabel di narcotrafico
NEW YORK CITY, New York - Un hurado Mericano a declara diabierna Efrain Antonio Campo Flores y Francisco Flores de Freitas, kendenan tabata wordo...
Incendio di un barco na Indonesia a laga por lo menos...
YAKARTA, Indonesia - Por lo menos 23 persona a muri y 17 a disparce den e incendio cu a sosode ayera, dia 1 di...
Explosion ta sacudi Manhattan y ta laga varios herido
NEW YORK CITY, New York - Polis di New York ta respondiendo na un explosion di caya 23 conecta cu sixth avenue na Manhattan,...
Mericano ta prefera bay cera cu biba cu su casa
KANSAS, Merca - Un Mericano, originario di Kansas, a horta un banco cu e obhetivo di wordo manda prizon y scapa di su casa,...
Ta recauda mas di 250 mil dollar pa anciano Mexicano cu...
CHICAGO, Illinois - E bida di un imigrante Mexicano di 90 aña, bendedo di caya di "paletas", a cambia di un dia pa otro,...
Francia ta reforsa control na su frontera tras e atentado di...
PARIS, Francia - Francia a ordo reforsa control na su fronteranan cu Alemania, Suisa y Luxemburgo tespues die atentadonan di dialuna ultimo na Berlin,...
ISIS ta haci su mes responsabel pa incidente na Universidad di...
COLUMBUS, Ohio - E organisacion terorista Estado Islamico (ISIS) a tuma e responsabilidad di e atentado di e refugiado Somali di 18 aña riba...
Kaine ta bisa cu ta dun’e “teror” pensa riba Trump como...
WASHINGTON D.C., Merca - E aspirante democrata pa e Vicepresidencia di Merca, Tim Kaine, a bisa awe cu ta dun'e "teror" pensa den e...
Tiroteo na scol di Texas a laga por lo menos un...
BREWSTER, Texas - Por lo menos un persona a fayece den un tiroteo den e scol Alphine High di Texas y e atacante ya...
E episodio aki di “The Simpsons” a predici Presidente Trump
MERCA - Hopi di Merca tabata incapas pa imagina un Presidente Trump, te ora cu e magnate a tuma over e stage diaranson mainta...
Profesor cu a predici victoria di Trump, a bisa cu e...
WASHINGTON D.C., Merca - E homber yama "Prediction Professor" door di precisamente ta predici den cada eleccion presidencial desde 1984, incluyendo e eleccion di...
Guera Friu nobo den Artico: Marina Mericano ta manda un mensahe...
NORUEGA - Un tanki Mericano yena cu solda a kibra e silencio den e mondi, riba temperaturanan bao di cero, hopi riba e circulo...
“Nos a firma dilanti e pais y mundo un acuerdo nobo...
CARTAGENA DE INDIAS, Colombia - Cu un "baligrafo" (un bala converti den un pen), e hefe di estado Juan Manuel Santos a firma diahuebs...
Fiscalia ta registra oficinanan di Odebrecht na Ecuador y ta confisca...
GUAYAQUIL, Ecuador - Fiscalia di Ecuador e efectua diabierna un razzia den e oficinanan di e empresa Odebrecht na Guayaquil (zuidwest), Ecuador, unda cu...
Brasil: Bruid ta muri den accidente di helicopter na caminda pa...
SAO PAULO, Brasil - Un bruid bisti di blanco, hunto cu otro tres persona, a muri ora cu e helicopter cu nan tabata biaha...
Yihadistanan deteni na Strassburg tabata prepara atentado pa dia 1 di...
PARIS, Francia - E cuater presunto teroristanan deteni na Strassburg fin di siman pasa, tabata prepara un atentado na Francia dia 1 di December...
Washington ta finalisando e preparativonan pa e ceremonia di huramentacion di...
Washington ta delantando e puntonan final di e preparacionnan pa cu e acto di huramentacion di Donald Trump como presidente nr. 45 di Merca....
Trump y Peña nieto a papia riba ken lo paga pa...
MEXICO CITY, Mexico - E candidato presidencial Republicano di Merca, Donald Trump, a reuni diaranson na mexico cu e presidente di e pais, Enrique...
Griep di parha na Alemania ta plama mas ainda
BERLIN, Alemania - E griep di parha ta plama mas ainda den Alemania. E virus extremadamente contagioso H5N8, ta segun un instituto cientifico, cerca...
Guarda Costera Italiano a coordina mas di 900 rescate y recuperacion...
ITALIA - Guardia Costera Italiano a informa cu den e ultimo oranan a coordina e rescate di 933 persona y e recuperacion di tres...
Joseph Blatter ta perde apelacion den Tribunal di Arbitrahe Deportivo pa...
GENEVE, Suisa - E apelacion den e caso contra e ex presidente di FIFA, Joseph Blatter, a wordo desestima pa e Tribunal di Arbitrahe...
Ta registra protesta na Atenas contra di Barack Obama durante su...
ATENAS, Grecia - E yegada di e presidente Mericano, Barack Obama, na Atenas a pone awe e capital Griego bao di medidanan estricto di...
Conoce e mesenterio, e “organo nobo” di e curpa humano
LIMERICK, Irlanda - E curpa humano tin un organo nobo. Durante varios aña, a wordo considera como un structura fragmenta componi pa partinan separa, pero...
Protestanan ta continua na Merca oranan di e prome encuentro entre...
WASHINGTON D.C., Merca - Presidente Barack Obama lo ricibi su sucesor, Donald Trump, diahuebs na Cas Blanco, kende, despues di e eleccion diamars, a...
Cazeneuve ta substitui Valls como prome minister di Francia
PARIS, Francia - E minister di Interior Frances, Bernard Cazeneuve, a wordo nombra como prome minister, Palais de l'Élysée a laga sa diamars. Cazeneuve lo...


text:
2. Introdukshon. Na a?a 2002 Ense?ansa di Fundeshi a hasi su entrada den ense?ansa na K?rsou (i tambe na Boneiru i Islariba). Te ku 2008 a atend? e partinan di inovashon pa ku siklo 1, i for di fin di 2008 i prom? parti di 2009 diferente skol di fundeshi a kumins? ku e trayekto di klousura siklo 1,
Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.
1. 1 TRES ÁREA DI ATENSHON relashoná ku Inovashon, IDIOMA i FAMILIARISASHON den Enseńansa di Fundeshi
Unda e sapatu ta pčrta den inovashon. Charla duná pa Instituto Alsa Papiamentu
Diana Lebacs, Ougůstůs 2008.
2. 2 Introdukshon Na ańa 2002 Enseńansa di Fundeshi a hasi su entrada den enseńansa na Kňrsou (i tambe na Boneiru i Islariba). Te ku 2008 a atendé e partinan di inovashon pa ku siklo 1, i for di fin di 2008 i promé parti di 2009 diferente skol di fundeshi a kuminsá ku e trayekto di klousura siklo 1, kumpliendo ku e rekisitonan nesesario i eksigenshanan stipulá, tantu individualmente komo den tim di skol, pa despues nan sigui ku siklo 2.
3. 3 kontinuashon Introdukshon… Na kuminsamentu di 2006, suskrito huntu ku Rubia Britt (maestra siklo 2 aktualmente trahando na Kolegio Laura Hart) i Senaiga Ersilia (kabes di skol i miembro di Tim di Maneho Skol di fundeshi Chaya Willems) a desaroyá un módulo den kuadro di rekapasitashon maestronan EdF, ku ta trata e diferente sikologianan di sińamentu ku a desaroyá sientífikamente na mundu, den historia i den aktualidat. For di e karakterístikanan akí di e sikologianan di sińa, kursistanan mester a yega na karakterístikanan di nos Enseńansa di Fundeshi. Kursistanan mester a buska i kompilá informashon, analisá, ordená, klasifiká, rubriká i kompará kua ta e karakterístikanan di índole sikológiko universal, ku ta bin topa otro den Enseńansa di Fundeshi. Konklushon tabata ku nos EdF ta un produkto úniko i original, di kua no tin un di dos, i ku ta tene debidamente kuenta ku desaroyo i nesesidatnan di nos propio muchanan.
4. 4 kontinuashon Introdukshon… Pa finalisá mi estudio Bachelor Papiamentu mi a skibi un tésis titulá ‘Lesamentu bou di guia di maestro (Deskripshon di un strategia den Enseńansa di Fundeshi). Den e tésis mi a bai bčk den historia te na ańa 1976 tempu ku mi tabata maestra i despues koordinadó di un proyekto Papiamentu komo idioma di instrukshon na un skol di enseńansa spesial, esta Piarschool. Tambe mi a deskribí i duna dato tokante mi eksperiensianan ku Papiamentu komo idioma di instrukshon durante mi periodo komo kabes di skol di Kolegio Erasmo for di ańa 1993.
5. 5 Kontinuashon Introdukshon…
Opservashon kontinuo i atento i ehersisionan di inovashon tňf den práktika di tur dia, tabata blňkinan di konstrukshon di mi proseso empíriko. A base di esaki, despues di tabatin e oportunidat tambe di pasa den práktika di Enseńansa di Fundeshi, mi a yega na konstatá ku tin 3 área di atenshon ku ta kondishonnan sin mas pa inovashon por ta eksitoso i sólido. Pasobra ta ún bčrdat tin: Nos por hinka e mucha den tur sorto di eksperimento i inovashon, pero un kos ta konta i esei ta ku maestronan mester entregá siudadánonan na komunidat ku A SIŃA debidamente, i ku lo ke sińa hopi mas den e futuro ku nan tin nan dilanti! Laga mi eksponé e tres áreanan siguientemente.
6. 6 Área 1: Inovashon unda e sapatu por pčrta… Den INOVASHON, e skol nobo, maestronan ta bira konfundí ora nan tende ku no ta traha ku método mas. E konfunshon ta ku hopi maestro ta kere ku e ora ei tin ku traha arbritrario i asina nan ta hańa nan riba un pista robes.
Echo ta ku mester traha metódikamente i ku fleksibilidat for di e monton di método i material ku e skol ya tin disponibel. Pero kon e maestro ta hańa sa kiko tin den tantu material di tur e leerjarennan, i na kua página? Kon ta pone e lenk? (aki nos mester kňrda riba e aspekto ‘zona di desaroyo próksimo’ ku ta primordial den inovashon/EdF).
E siguiente slait ta duna algun tep.
7. 7 1. Material di formashon i sińansa Yuda e maestro ORIENTÁ i mira e kaminda strukturá den e avalancha di material den tur su diversidat ku tin den magazijn i tur otro kaminda den skol
INVENTARISÁ tur loke skol tin disponibel
Apuntá un tim di hende pa SURTI e material di tur sorto di fuente i editorial, segun desaroyo di sińa i grado di difikultat (trabou temporal) i traha un map di trabou.
REFERENSIA. Pone un lenk entre e kapítulonan o segmentonan di tur e diferente métodonan, bukinan i blachinan di tarea
FASILITÁ e maestro: pone den kada klas un map di kontenido spesifiká i warda kopia na un lugá sentral.
Orientá Inventarisá Surti Referí na Fasilitá
8. 8 Área 2: Fase despues ku e alumno a alkansá dominio riba lesamentu tékniko Aki tambe e sapatu por pčrta.
Despues di e proseso kompliká i delikado durante kua e alumno ta sińa atkerí abilidat di lesa, e tin ku sigui praktiká pa yega na perfekshon.
E siguiente slait ta duna algun tep.
9. 9 2.FASE DESPUES di a alkansá dominio riba Lesamentu tékniko Fortifiká i konsolidá e abilidat atkirí akí ku TEKSTO ku ta KRESE segun nivel ku ta yuda e lesadó chikí bira un lesadó independiente ku por hčndel e diferente strategianan di lesamentu.
MOSAIKO 1 + 2 ku originalmente a start sali den klas 1 i 2 di Formashon básiko, remarkabelmente komo un proseso natural, awor ta bai abou i drenta grupo 7 i 8 di skol di fundeshi.
Fortifiká* konsolidá* strategianan di lesa*Mosaiko
10. 10 Área 3: Familiarisashon ku idiomanan strańeru unda e sapatu por pčrta… E aspekto ‘familiarisashon’ ta un punto klave den EdF, pero trabahoso komo nos no tin eksperiensha ni abilidat kuné.
P’e motibu ei mi ta bai un poko mas amplio riba e parti aki, den e siguiente slaitnan.
11. 11 3.FAMILIARISASHON ku IDIOMANAN STRAŃERU Kompilá un reader ku rima, poema, kuenta, diálogo, monólogo den nan idioma original i ku nan vershon na Papiamentu segun nivel kresiente, di simpel pa kompliká
EHČMPEL: NIVEL 1 (e alumno ainda no por lesa, ňf masha poko. E ta imitá e maestro)
Rima na idioma materno
Akompańá ku Ekspreshon di e rima
Mesun rima resitá i ekspresá na e idioma strańero al respekto (ainda e alumno no ta dominá tek.di lesamentu) (ta kontinuá na siguiente slait)
12. 12 Kontinuashon Familiarisashon ku…
Krea un lista di palabra di e konseptonan mas prinsipal (vokabulario) Nivel 1 (e alumno ta den su proseso di dominá e téknika di lesamentu) Komo ehčmpel di un lista di palabra, mi ta referí na e lista di palabra na kuater idioma patras den e método MOSAIKO.
Ku e palabranan akí e alumno ta tene un spreekbeurt simpel, traha un teksto ňf rima propio, etc. (por sigui strategia Skibi modelá)
13. 13 Rima ‘Ketel chikí’ (ehčmpel) Maestro ta bisa, alumno ta ripití, akompańá pa ekspreshon (dramátiko):
Keteltje, keteltje dik van buik Ketel chikí, rondó barigonchi
hier is mijn oor aki ta mi orea
en daar is mijn tuit i aya ta mi tůit
als het water kookt, dan roep ik luid: fuuuuuuuut or’e awa herebé mi ta grita duru: füüüt!
til me op en schenk me uit. Hisa mi lihé, i basha mi te.
Little kettle, round and fatty
Here is my ear
and there is my spout
when the water boils, then I shout loud: fuuuuuu
Lift me up and pour me out.
Den un fase mas avansá alumno ta lesa loke el a resitá tempu ku ainda e no por a lesa. Asina e ta bai bčk den su memoria, i den su zona di konosementu previo, pa e por hasi e siguiente paso den su desaroyo.
14. 14 Familiarisashon ku…Nivel 2 Rima, poema, kantika i teksto (diferente tipo di kuenta,
tekstonan informativo simpel. (e alumno ta un lesadó independiente i ta konsolidá e abilidat akí ku mas i mas práktika)
EHČMPEL nivel 2:
Teksto: E ketel mágiko ňf otro kuentanan
Vokabulario: ketel di awa, ketel eléktriko,
ketel di stom (stim, damp, vapor), mashin di stom, trčin, bapor, etc.
15. 15 Familiarisashon ku…nivel 3 Teksto informativo, fikshon, teksto sientífiko,
tekstonan di teater (humorístiko, drama), poema i kantika/kansion mas profundo, etc.
pa grupo 6, 7 i 8. (e alumno ta un lesadó kompetente. Pasando den e proseso sistemátiko di familiarisashon nivel 1 i 2, el a konstruí - pa medio di vokabulario – konseptonan básiko i avansá, e por konseptualisá i krea un imágen interno di e konseptonan i nifkashonnan.
Dje forma akí alumno ta sigui konstruí konosementu den su propio idioma, den e di dos idioma i den otro idiomanan strańeru. Su ekipahe pa bida largu.
16. 16 Rekomendashon Den tim, traha riba tradukshon di e diferente rimanan, poemanan i tekstonan pa tur edat. Di papiamentu pa otro idioma, i di otro idioma pa Papiamentu.
Buska for di fuentenan eksistente. P.e. e bukinan na dos idioma di Editorial Sembra Buki; e kolekshon di mesun publikashon na Hulandes i Papiamentu di Stichting Nana; e buki Sonrisa, Aventuranan di dňlfein Sonrisa ku ta disponibel na Ingles, Hulandes i Papiamentu, Kuentanan di Nanzi na dos idioma, Caimin su sekretu na tres idioma, i hopi mas.
Traha den tim Tradukshon Fuentenan eksistente
17. 17 FIN Awor, ban p’e
Eksito!!!
E palabra klave ta: didáktika, didáktika, didáktika…
Diana Lebacs, 2008