text:
Papiamento na Aruba
Papiamento na Aruba.
Kontenido
Historia di Papiamento[editá | edit source]
Origen di Papiamento[editá | edit source]
Con y na unda Papiamento a nace? No tin prueba concreto pa por bisa cu siguridad con y na unda esaki a sosode. Pero for di e parti di historia di e colonizacion spanjo, tin informacion cu e hiba e indjannan di e islanan aki Hispaniola pa aya sinja e idioma spanjo di e temponan ey. Ojeda tawata sali di Hispaniola pa e islanan aki y ta ey el a muri sin por a finaliza e colonizacion cu el a inicia aki den nos region, pero esaki a ser continua pa spanjonan procediente di Hispaniola. For di un extracto di Stuyvesant su notanan di durante cu e tawata dirigi e tres islanan ABC tin un documento den e "Curacao Papers" cu ta menciona e multi-ethnic makeup di e garrison y e Indiannan treci for di Aruba y Bonaire cu ta data di Maart 1643. Y cu na 1644 como gobernador di “Curaçao”, el a manda 130 soldad Brazilenjo/’Hulandes’ y setenta civil pa Nieuw Amsterdam. Mientras cu como director general di Nieuw Nederland y e islanan ABC el a manda indjannan prisonero como esclavo pa e islanan aki. Pues no ta iunicamente esclavonan africano tawatin riba e islanan aki. Tin e informacion tambe cu pa a comunica cu e indjannan despues bou di e colonizacion hulandes, tawatin mester di padernan di habla spanjo. Tin texto cu ta duna indicacion cu Papiamento mester tabata existi ya caba for di mucho prome cu cuminsamento di siglo 18 na Corsou y for di final di e siglo ey na Aruba. E texto mas bieu cu nos tin na Papiamento ta un carta di aña 1775 di un Hudiu na Corsou, cu lo por a bin aki for di tempo di Stuyvesant cu Hulanda a perde su colonianan na Brazil.
Na Aruba e documento mas bieu na Papiamento ta data for di aña 1803. Esaki tabata un declaracion legal cu 26 Indjan a firma pa sostene Commandeur Pieter Specht den un procedura den corte. Esaki kiermen cu Papiamento ta existi 250 pa 300 aña caba sigur. Sinembargo, mayoria di e autornan cu a skirbi tocante origen di Papiamento ta pensa cu Papiamento, of por lo menos e base di Papiamento, ta mas bieu ainda.
Tin diferente teoria tocante origen di Papiamento. Maske cu e diferente autornan cu a skirbi tocante origen di Papiamento tin nan propio variante di un of otro teoria, en general por dividi nan den dos grupo.
Un grupo di autor ta defende e teoria cu Papiamento, mescos cu mayoria di e otro idiomanan crioyo, a nace di un solo proto-crioyo Afro-Portugues cu tabata existi na costa west di Africa (e teoria monogenetico). E otro grupo, cu ta sostene e teoria poligenetico, ta contradeci esaki y ta bisa cu Papiamento a nace for di e necesidad di comunicacion entre e Spañonan y e Indjannan, despues cu e Spañonan a colonisa e islanan ABC rond di aña 1500. Entre e autornan cu ta defende e teoria Afro-Portugues tin Han van Wijk, Rodolfo Lenz y Frank Martinus, cu a promove na 1997 riba e topico aki. Segun e teoria aki na costa west di Africa un lenga Afro-Portugues a desaroya, cu a keda funciona como idioma di contacto entre Europa y Africa pa negoshi di esclabo te den siglo 17. Ta for di e mesun costa west di Africa aki tabata transporta esclavo pa diferente parti di Caribe. A base di adopcion di palabra di e diferente idiomanan Europeo cu tabata domina den region di Caribe, e idioma di contacto aki a sigui desaroya te cu el a resulta den diferente idioma crioyo, manera esun di Jamaica a base di palabra Ingles, esun di Haiti a base di palabra Frances, etc. Pa Papiamento e teoria aki ta implica cu Papiamento a nace di un lenga Afro-Portugues cu despues a sigui desaroya a base di palabra Spaño/Portugues.
En cambio, segun e otro grupo di autor, di cual por menciona entre otro Antoine Maduro, Jose Pedro Rona y Jossy Mansur, Papiamento lo a desaroya for di un principio for di Spaño y lenga Indjan. Maduro, papiamentista Antiano, ta señala cu no necesariamente tur palabra cu ta parce Portugues tin un origen Portugues. E ta bisa cu por atribui hopi palabra na un di e dialectonan Spaño di siglo 16 cu tin un parecido na Portugues (manera p.e. Gallego). Segun Maduro, e poco palabranan cu sin duda tin un origen Portugues por ta procedente di e Hudiunan di habla Portugues cu a bay biba na Corsou den siglo 17 y na Aruba den siglo 18.
Papiamento y religion[editá | edit source]
Mayoria di e Indjannan na Aruba tabata catolico den e tempo ey. Desde siglo 17 tabatin bishita regular di pastoor Spaño cu tabata bin for di Coro pa predica na Aruba. Despues tabatin pastoor Hulandes ta bin for di Corsou tambe. E prome dos misanan na Aruba tabata kapel di Alto Vista construi na 1750 y misa Santa Ana na Noord na aña 1777. Asina mes, e buki mas bieu na Aruba imprimi na Papiamento ta un buki pa protestant, skirbi pa dominee Kuiperi. Como cu na Aruba no tabatin imprenta, el a laga druk esaki na Corsou na aña 1862. Ta conoci cu ya caba na 1847 tabatin un predicashi na Papiamento skirbi na man pa e docente di religion protestant na Aruba, Abraham van Dragt.
Publicacion na Papiamento[editá | edit source]
Na Corsou, cu tabatin un poblacion mas grandi cu Aruba y Bonaire, tabatin varios publicacion ta tuma luga den e tempo ey. Pastoor Nieuwindt a publica e prome buki na Papiamento na aña 1825. Tabata trata di un buki di catisashi. Como cu mision catolico a encarga su mes cu enseñansa pa esclabo, tabatin drukmento di material pa scol tambe na Papiamento. Asina pastoor Putman a lanta su propio imprenta y a publica su propio material pa scol. Na 1874, obispo van Ewijk a publica e prome buki di gramatica na Papiamento, sigui pa un diccionario Hulandes-Papiamento-Spaño su siguiente aña.
Corant na Papiamento[editá | edit source]
Tabatin publicacion di varios corant tambe na Corsou. E prome corant na Papiamento tabata Civilisado y a sali publica di 1871 pa 1875. Amigoe, cu a lanta na 1884, tabata sali originalmente na Hulandes y Papiamento. Banda di esey tabatin e corantnan na Papiamento La Union (1889-1897 y rebiba na 1922) y La Cruz (1900 – 1970).
Enseñansa na Papiamento[editá | edit source]
Na mayoria di e scolnan catolico na Corsou, enseñansa tabata na Papiamento. E scolnan di gobierno tabata na Hulandes. Rond di aña 1900 a bin ripara na Corsou cu enseñansa, specialmente na Hulandes, no tawata exitoso. Tabatin hopi discusion tocante e uzo di idioma di instruccion na scol. Varios maestro, pastor, y tambe parlamentario Hulandes, tabata propaga Papiamento como idioma di instruccion. Tabatin varios proposicion pa enseñansa bilingual tambe. E proposicion di Hamelberg na aña 1897, tabata pa duna enseñansa na Papiamento prome, y duna les di Hulandes via Papiamento den e dos klasnan mas halto. E tabata di opinion cu e muchanan mester siña lesa y skirbi bon den nan propio idioma, prome cu nan por siña un idioma straño.
Despues di varios aña di discusion, e ordenansa di 1935 a drenta na vigor. Pa e scolnan na e islanan ABC bin na remarke pa subsidio di gobierno, nan mester a cuminsa uza Hulandes como unico idioma di instruccion. Esaki a pone cu enseñansa na Papiamento tambe a yega na su final e tempo ey.
Awor[editá | edit source]
Awendia, e situacion ta un tiki diferente. Tin varios corant y buki na Papiamento cu ta sali na Aruba tambe. Papiamento a bira idioma oficial, y e ta wordo duna den varios tipo di enseñansa. Internacionalmente tin varios linguista cu ta investiga Papiamento como idioma. A pesar di tur e desaroyonan positivo aki, ta na su luga pa awor, despues di 300 aña, para keto un rato y evalua si nos ta satisfecho cu e rumbo cu Papiamento ta bayendo na Aruba.


c: text/html

text:
WILLEMSTAD – Dianan ta aserkando pa Roadfire 2014; djadumingu awor 9 di febrüari pa 6or di atardi e ambiente ta start den Curaçao Festival Center. E programa ta kuminsá ku e drumline show unda 5 brassband lo sòru pa un tremendo show, entre nan lo ta bai tin un brassband konsistiendo di hende muhé so. Heavy Metal Brass lo bai sòru pa un variashon di tur ritmo. Pa 8or e roadfirenan ta kuminsá zona. Ya tur banda a konfirmá ku nan roadfire ta kla… GIO, ERA, Dreams, Tune, Youth all Star i Danza.
Artistanan manera Paul Welvaart, Darwin Gregg, Renard Hurtado, Danthe ku Maria tambe lo bai trese nan roadfire nobo. Tur karchi di fl 15,- ya a kaba. Awor karchinan ta na rason di fl 20,- na tur e filialnan di Koko Loko. Djadumingu lo bira fl. 25,-. Massive Sound lo bai sòru pa e zonido i lus den Curaçao Festival Center.
Despues di 2 aña, e festival tan pedí ta bèk. E ritmo ku semper ta sòru pa e chispa di ambiente den tur aktividat di karnaval, jumpin en partikular. E cd di roadfire lo wòrdu lansá siguiente dia di e show den Curaçao Festival Center manera semper sa ta e tradishon.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ladron a kibra e glas di e vitrina y horta articulonan den showcase
DFiahuebs mainta a drenta informe di cu un ladron full na preto bisti a caba di kibra horta na Crown den Steenweg, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Despues a drenta informe di cu e sospechoso cu a kibra drenta horta for di Crown ta full na preto bisti y canando den Wilhelminastraat bayendo direccion pariba. E patruya a bay busca den e area pero no a logra encontra cu nada. Ta asina cu testigonan a mira e sospechoso kibra e glas di e vitrina y via di e hekwerk pega eynan a purba di saca articulonan den showcase.


text:
Hyundai Getz horta den oranan di marduga hanja pluma ariba Seroe Crystal y cu slogans di e partido na mando
Tags: news
Trackback from your site.
Comments (1)
-
Makaira
Na Aruba mester mester bin cu ley nan mas pisa pa tipo di actonan asina ki. If mi no ta safe na Aruba mas???? Awo bo tin cu drumi cu bo auto na cadena pa nan no bai cu ne??? Wel algo ta bai pasa!!!! E baka semper mester hoga na Aruba pa e ora ey SI ta bai aplika ley pe esun cu a dal of mata esun cu ta mishi cu propiedad di otro. Bo ta kere cu un auto cu mi ta traha pe cu sodo di mi frenta ta duhsi pa nan horte laga mi na pia???? Brother wak pe kos ki no pasa cu mi ni mi fami nunka man. Otro gai lo kanta. SELF DEFENSE mensen !!!! Bula riba kai abow ta bo a bin buska bo desgracia riba mi propiedad!!!


text:
Di XIV Konferensia anual di Karibe riba Turismo Duradero
Trinidad i Tobago lo ta anfitrion den aprel próksimo di e di XIV Konferensia anual di Karibe riba Turismo Duradero (STC-14, pa su siglanan na ingles), kual su debatenan lo tin komo sentro den e biaha aki e desaroyo di aliansanan pa kreá un produkto inovadó, rendabel i duradero.
E konferensia , for di 15 te cu 18 di aprel, tin komo prinsipal ophetivo diseñá e strategianan pa ofresé, mas aya di e produkto stereotípiko di turismo urbano i rural, un turismo identifiká pa durabilidat dor di e kreashon di un marka ku permití desaroyá e eksperensianan aki i e identifikashon dje modelonan di éksito di e mihó práktikanan di e destinonan relashoná ku e turismo duradero, kisas señalando un sertifikado di kalidat , manera esun resien debatí na Nicaragua pa e agensianan di turismo di Karibe.
E vishon nobo di Caribbean Tourism Organization (CTO) ta señalá pa ku e region karibense konvertí su mes serka 2017 den e destino di solo mas buská na nivel mundial henter aña.
Den e marko aki, Caribbean Tourism Organization (CTO) a añadí, den kolaborashon ku TravelMole, un kategoria nobo – desaroyo duradero - na su programa di premionan di desaroyo turistiko.
E programa di STC-14 lo inkluí panelnan di diskushon, presentashonnan i tayernan interaktivo pa stimulá e interakshon di e profeshonalnan vinkulá ku e turismo lokal, regional i internashonal.
Imágen: The Holiday Place


text:
-
Prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba, prueba, prueba prueba, prueba...
-
xDDDD, como me gustan las pruebas....
-
-
Pffff..............
Me aburro.....
xD, valla post...
-
Mensaje de prueba, !!!DANGER!!!
-
Olle, si alguien tiene tiempo, que se mire el post que e hecho en la seccion de moviles....
-
Es sobre Android, bueno, mejor dicho sobre 2 moviles android con los nuevos procesadores.
-
-
-
Pruebaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0


text:
WILLEMSTAD – Un persona ku ta den e fase terminal di bida kier keda kas mas largu ku ta posibel. Lamentablementel esaki no ta semper posibel. Pa e motibu aki
Category "Pagina Soshal"
- Marwin Ricardo 40 aña den servisio di gobièrnu »
- Alexandra Gomes: “Te ahinda mi no a enkontrá nada difísil den mi estudio” »
- Be Esmeralda Armada di Chile a drenta haf di Kòrsou »
- Virginia-Cova: ‘Ta kontentu ku e gesto bunita ku e trahadónan di laboratorio ADC a hasi’ »
- Trahadónan di laboratorio ADC a hasi donashon na G.O.G »
Kòrsou awor tin Hospice Arco Cavent spesial pa persona ku tin mester di kuido paliativo (suavemente) i terminal.
WILLEMSTAD – Fundashon Apstené Te Matrimonio (ATM) ku hopi preokupashon a tuma nota di e artíkulo tokante oumento di prostitushon ilegal den kayanan di Kòrsou den un korant di mainta
WILLEMSTAD – Henny “Barba” Barbolina, propietario di Nos Kunuku-Organic Farm Curaçao, a informá Notisia360 riba Aquaphonics. Den Nos Kunuku por haña diferente sorto di berdura di kual esnan mas speshal
WILLEMSTAD - Lionel “Chicu” Capriles, Presidente di Maduro & Curiel’s Bank (MCB), a hasi un donashon di fl 3.559,= na Wilhelmina Fonds en konekshon
WILLEMSTAD — Na okashon di e promé bishita ofisial di Rei Willem Alexander i Reina Máxima na Kòrsou, Biblioteka Mongui
WILLEMSTAD – Stichting Prinses Wilhelmina Fonds via di kolekshon di buzon e aña 2013 a kolekta e suma di fl
WILLEMSTAD – Yvonne Verbrugge-Neuman, Presidente di Prinses Wilhelmina Fonds, a bisa ku Prinses Wilhelmina Fonds tur aña ta tene su
WILLEMSTAD – PWF a introdusí un “Childhood Cancer Gold Ribbon”, ku komunidat por kumpra i duna un sosten direkto na
WILLEMSTAD - Kenny Canword, direktor komersial di Orco Bank, a informá debí ku Ride Walk For The Roses ta selebrá 10


text:
DEN HELDER, Hulanda – E barku di Marina Real, Zeeland, a salba nóufragonan di un boto di balsero ku tabata rumbo pa Merka. E suseso a tuma lugá 75 mia
Category "Internashonal"
SOCHI, Russia – Djabièrnè, promé minister Rutte, di Hulanda, a bisa su kolega rusiano presidente Putin, ku e ta preokupá pa e derechonan humano i prinsipalmente e derechonan di homoseksual
DEN HAAG/Hulanda – E miembronan di parlamentu hulandes, Bram van Ojik (GroenLinks) i Wassila Hachchi (D66) a hasi pregunta na minister Ronald Plassterk tokante kimamentu di ‘zwavelijzer’ na refineria Isla.
RIO DE JANEIRO/Brasil- Polis di Brasil a intervení ku man fuerte durante un demonstrashon kontra subida di preis di karchi
HAMILTON/Bermuda – ‘Bermuda Industrial Union’ (BIU), e sindikato di mas poderoso i antiguo na Bermuda a demonstrá nan aporte pa
PARAMARIBO/Sürnam- Ballast Nedam, ku ta enkargá ku konstrukshon di hospital nobo den Otrobanda, lo a hasi su mes kulpabel na aktonan di
DEN HAAG/Hulanda- Djarason anochi promé minister hulandes Mark Rutte a reuní ku Minister di Asuntunan Interior Ronald Plasterk i Minister
SIUDAT DI PANAMÁ /Panamá - Deliberashonnan entre ‘Panama Canal Authority’ (ACP) i e konsorsio ‘Group United for the Canal’, mihó konosí
NEW YORK, Merka – Un komité di Nashonnan Uni a publiká un rapòrt sin presedente, den kual ta kritiká Vatikano


text:
Digicel a pèrkurá pa hopi kara kontentu durante di e One Rate Summer Campaign
WILLEMSTAD-SEPT: Resientemente a klousurá e ‘One Rate Summer Campaign’; e kampaña a resultá masha eksitoso i a pèrkurá pa hopi kara kontentu! Hopi ta esnan ku a gana nan pasashi di InselAir pa bishitá diferente destinashon ku tabata den e promoshon di Digicel. E ‘Summer Campaign’ di Digicel a hiba e kliente e.o St. Maarten, Colombia, Paramaribo, Aruba i Boneiru. Por a partisipá i gana e pasashinan dor di aktivá e pakete ‘One Rate’ durante di e kampaña.
“Nos a ripara durante di e kampaña, ku nos klientenan ta bon informá di e mihó tarifa na Kòrsou, hopi ta esnan ku durante di e promoshon a haña motibu sufisiente pa aktivá un pakete nobo i bira parti di e famia di Digicel, esaki ta yena nos ku satisfakshon”, esaki di akuerdo ku Thessa Fleming, relashonista públiko pa Digicel. Ku e pakete ‘One Rate’ di Digicel e kliente tin e tarifa di 44 sèn pa minüt pa selular i liña fiho- esun mas abou na Kòrsou. Rekargá e kuenta ku 10 florin òf mas, yama *160# i aktivá. Resientemente tur ganador di e kampaña a bishitá Digicel Biesheuvel pa risibí nan premio.
Riba foto athuntu, momentu ku e ganadornan, Swenson Hart i Andy Campbell ta risibí nan premio for di Srta. Thessa Fleming di Digicel. Masha pabien i bon biahe ku InselAir.


text:
Digicel su área pa ‘re-charge’ durante Amnesia Beach Fest un éksito kompleto!
WILLEMSTAD - YÜLI: E fin di siman tra’i lomba Digicel tabata presente na Amnesia Dance Event ku a tuma lugar na Wet & Wild djasabra último. Digicel a pèrkurá pa un re-charge area na unda ku tur hende por a lounge i rekargá nan bateria durante di e aktividat.
E tim di promoshon di Digicel tabata presente durante di henter e aktividat pa asistí na e área di rekargo i tambe pa repartí material di promoshon pa aksentuá e Amnesia Dance Event ku luz i koló, tra’i mèrdia e tim di promoshon a repartí frio-frio pa baha kalor i parti anochi e lusnan kòrá di Digicel a kousa gran impakto. Por hasi menshon ku e popular ‘bam-bam’ di Digicel i e ‘finger lightsnan’ tabata un di e faboritonan durante di e aktividat. Riba fotonan athuntu por haña un impreshon di e akshonnan di Digicel durante di e Amnesia Dance Event djasabra último na Wet & Wild.


text:
Digicel a selebrá 10 aniversario ku Radio Digital
...Masha Pabien...
KRALENDIJK - Òktober: Resientemente Radio Digital 91.1FM a selebrá su di 10 aniversario i Digicel tabata un di e branding partnersnan ku a uni den e selebrashon formando parti di un tremendo kampaña. Durante 7 luna largu Digicel huntu ku 9 otro kompania a sostené e kampaña di Radio Digital den kual un representante di e 10 kompanianan partisipante por a gana un Hyundai Accent nobo nobo.
Digicel tambe a skohe kliente pa representá Digicel den e kampaña di Radio Digital via di un kampaña di SMS. Tabata Sra. Ruthseline Morillo ku a resultá e kliente ku a manda mas tantu SMS durante e 7 lunanan di e kampaña i a bin na remarke pa representá Digicel i purba gana e outo. Tur 10 partisipante den e kampaña a bai kas ku un premio fabuloso; e representante di Digicel, Sra. Morillo a bai kas ku un stof ku fòrnu nobo nobo. Ademas di esaki e tim di promoshon di Digicel tabata presente pa selebrá huntu ku e pueblo di Boneiru ofresiendo telefon na preis di baka flaku.
“Nos ta mashá kontentu di por a forma parti di e selebrashon di Radio Digital 91.1FM, nos ta deseá nan hopi éksito pa e próksimo añanan. Nos ta felisitá MCB ku a resultá e branding partner ganador di e Hyundai Accent”, esaki di akuerdo ku Irvinia Daantje, relashonista públiko pa Digicel. E selebrashon di Radio Digital a konta ku ERA Outéntiko, Rincon Krioyo, Son Boneriano, Brass Band Euforia i Young Multi Color. Riba fotonan athuntu por mira parti di e selebrashon i e entusiasmo di parti di klientenan pa e preisnan super atraktivo ku Digicel tabata tin na okashon di selebrashon Radio Digital.
FIN


text:
KAPÍTULO DIESKUATER
Kon pa Hasi Bo Bida di Famia Felis
Kiko ta nesesario pa ser un bon esposo?
Kon un muhé por kumpli ku su papel di esposa ku éksito?
Kiko ser un mayor ekselente ta enserá?
Kon yunan por yuda hasi e bida di famia felis?
YEHOVA DIOS ke pa bo bida di famia ta felis. Su Palabra, Beibel, ta duna guia i instrukshon pa kada miembro di famia, i ta deskribí e papel ku Dios a asigná na kada un di nan. Ora ku miembronan di famia ta kumpli ku nan papel na armonia ku e konseho di Dios, e resultadonan ta duna gran satisfakshon. Hesus a bisa: “Bendishoná ta esnan ku ta tende e palabra di Dios, i ta ward’é.”—Lukas 11:28.
2 Felisidat den famia ta dependé prinsipalmente di si nos ta rekonosé ku e areglo di famia ta originá di Yehova, esun ku Hesus a yama “Nos Tata.” (Mateo 6:9) Tur famia na mundu ta eksistí debí na nos Tata selestial, i e sigur sa kiko ta hasi famianan felis. (Efesionan 3:14, 15) Pues anto, kiko Beibel ta siña tokante e papel di kada miembro di famia?
E AREGLO DI FAMIA TA ORIGINÁ DI DIOS
3 Yehova a krea e promé hendenan, Adam ku Eva, i a trese nan huntu komo esposo i esposa. El a pone nan den un kas bunita, un paradeis riba tera—e hòfi di Edén— i a bisa nan pa haña yu. Yehova a bisa: “Sea fruktífero i multipliká, i yena e tera.” (Génesis 1:26-28; 2:18, 21-24) Esaki no ta djis un kuenta òf fantasia, pasobra Hesus a mustra ku loke Génesis ta bisa tokante e komienso di bida di famia ta bèrdat. (Mateo 19:4, 5) Ounke nos ta konfrontá hopi problema i e bida djawe no ta segun Dios su propósito, laga nos wak dikon felisidat den seno familiar tòg ta posibel.
4 Kada miembro di famia por yuda hasi e bida di famia felis dor di imitá Dios den mustra amor. (Efesionan 5:1, 2) Pero kon nos por imitá Dios si ni sikiera nos por mir’é? Nos por sa kon Yehova ta aktua pasobra el a manda su Yu unigénito for di shelu bin na tera. (Juan 1:14, 18) Ora ku e Yu aki, Hesukristu, tabata riba tera, el a imitá su Tata selestial asina bon, ku mira i tende Hesus tabata meskos ku ser den kompania di Yehova i tend’é. (Juan 14:9) P’esei, dor di siña tokante e amor ku Hesus a demostrá i sigui su ehèmpel, kada un di nos por yuda hasi e bida di famia mas felis.
UN EHÈMPEL PA ESPOSONAN
5 Beibel ta bisa ku esposonan mester trata nan esposa den e mesun manera ku Hesus ta trata su disipelnan. Konsiderá e siguiente instrukshon aki di Beibel: “Esposonan, stima boso esposa, meskos ku Kristu tambe a stima e iglesia i a entregá su mes p’e …Asina esposonan tambe mester stima nan esposa manera nan mes kurpa. Esun ku ta stima su esposa ta stima su mes; pasobra nunka ni un hende no a odia su mes karni, ma ta aliment’é i ta kuid’é, meskos ku Kristu tambe ta hasi ku e iglesia.”—Efesionan 5:23, 25-29.
6 Hesus su amor pa su iglesia òf kongregashon di disipelnan ta un ehèmpel perfekto pa esposonan. Hesus “a stima nan te na fin,” sakrifikando su bida pa nan, apesar ku nan tabata imperfekto. (Juan 13:1; 15:13) Asina tambe Beibel ta urgi esposonan: “Stima boso esposanan, i no sea amargá kontra nan.” (Kolosensenan 3:19) Kiko lo yuda un esposo apliká e konseho ei, foral si su kasá de bes en kuando no ta aktua prudente? E esposo mester kòrda ku e tambe ta kometé eror i loke e mester hasi pa haña pordon di Dios. Kiko e mester hasi? E mester pordoná hende ku peka kontra dje, i esei ta inkluí su esposa. Klaru ku e esposa lo tin ku hasi meskos. (Mateo 6:12, 14, 15) Bo ta mira dikon algun hende a yega di bisa ku un matrimonio eksitoso ta e union di dos persona ku ta bon den pordoná?
7 Ta bon tambe pa esposonan tuma nota ku Hesus semper a mustra konsiderashon na su disipelnan. El a tene kuenta ku nan limitashonnan i nesesidatnan físiko. Por ehèmpel, ora nan tabata kansá el a bisa nan: “Ban ku mi, boso so, na un lugá solitario i sosegá un ratu.” (Marko 6:30-32) Esposanan tambe ta meresé konsiderashon atento. Beibel ta deskribí esposa komo “un vaso mas delikado,” i ta manda esposonan pa duna nan “onor.” Dikon? Pasobra tantu esposo komo esposa ta partisipá den e fabor inmeresí òf “grasia di bida.” (1 Pedro 3:7) Esposonan mester kòrda ku loke ta hasi un hende presioso den bista di Dios ta fieldat, i no e echo ku un persona ta hòmber òf muhé.—Salmo 101:6.
8 Beibel ta bisa ku un esposo “ku ta stima su esposa ta stima su mes.” Esei ta asina pasobra manera Hesus a indiká, un hòmber ku su kasá “no ta dos mas, sino ún karni.” (Mateo 19:6) Pues nan interes seksual mester keda limitá entre nan dos so. (Proverbionan 5:15-21; Hebreonan 13:4) Nan por hasi esaki si nan pone komo nan meta pa satisfasé e nesesidat di otro en bes di solamente nan propio nesesidat. (1 Korintionan 7:3-5) Ta bon pa tuma nota di e rekordatorio: “Nunka ni un hende no a odia su mes karni, ma ta aliment’é i ta kuid’é.” Esposonan tin ku stima nan esposa meskos ku nan ta stima nan mes, kòrdando ku nan tin ku duna kuenta i rason na nan propio kabes, Hesukristu.—Efesionan 5:29; 1 Korintionan 11:3.
9 Apòstel Pablo a papia di e ‘tierno kariño ku Kristu Hesus tin.’ (Filipensenan 1:8, NW) Hesus su ternura tabata un kualidat refreskante, un kualidat atraktivo pa hende muhé ku a bira su disipel. (Juan 20:1, 11-13, 16) I esposanan ta anhelá di haña tierno kariño serka nan esposo.
UN EHÈMPEL PA ESPOSANAN
10 Un famia ta un organisashon, i pa e funshoná suave, e mester tin un kabes. Asta Hesus tin un Persona ku e ta someté na dje komo su Kabes. “Dios ta e kabes di Kristu,” meskos ku “e hòmber ta e kabes di e muhé.” (1 Korintionan 11:3) Hesus su sumishon na Dios su outoridat komo kabes ta un ehèmpel ekselente, ya ku nos tur tin un kabes ku nos mester someté na dje.
11 Hòmbernan imperfekto ta kometé eror i hopi bes nan no ta e kabes ideal di un famia. Pues kiko un esposa mester hasi? E no mester ekspresá menospresio pa loke su esposo ta hasi ni purba tuma e esposo su outoridat komo kabes. Ta bon pa un esposa kòrda ku den bista di Dios, un aktitut òf spiritu suave i ketu ta di gran balor. (1 Pedro 3:4) Dor di desplegá tal aktitut, lo e ripará ku ta bira mas fásil p’e demostrá sumishon ku ta agradá Dios, asta bou di sirkunstansianan difísil. Ademas, Beibel ta bisa: “E esposa perkurá pa e respetá su esposo.” (Efesionan 5:33) Pero kiko si e esposo no ta aseptá Kristu komo su Kabes? Beibel ta urgi esposanan: “Sea sumiso na boso mes esposonan, pa si algun di nan ta desobedesidu na e palabra, nan por wòrdu ganá sin palabra pa medio di e kondukta di nan esposanan, ora nan opservá boso kondukta puru i respetuoso.”—1 Pedro 3:1, 2.
12 Sea ku un esposa su kasá ta un kreyente òf nò, e esposa no ta mustrando falta di rèspèt si e ekspresá ku takto un opinion ku ta distinto for di esun di e esposo. E esposa su punto di bista podisé ta korekto, i henter e famia lo por benefisiá si e esposo skuch’é. Ounke Abraham no tabata di akuerdo ora ku su kasá, Sara, a rekomendá un solushon práktiko pa un sierto problema familiar, Dios a bisa Abraham: “Skuch’é.” (Génesis 21:9-12) Klaru ku ora un esposo tuma un desishon final riba un asuntu ku no ta na konflikto ku e lei di Dios, e esposa ta mustra su sumishon dor di apoyá e desishon.—Echonan 5:29; Efesionan 5:24.
13 Un esposa por kumpli den hopi manera ku su papel di kuida e famia. Por ehèmpel, Beibel ta mustra ku muhénan kasá mester ‘stima nan esposo, stima nan yunan, ta huisioso, puru, bon ama di kas, kariñoso, siendo sumiso na nan mes esposo.’ (Tito 2:4, 5) Un esposa i mama ku ta aktua den e manera aki lo gana e amor i rèspèt duradero di su famia. (Proverbionan 31:10, 28) Sin embargo, komo ku matrimonio ta un union di dos persona imperfekto, tin algun sirkunstansia ekstremo ku por resultá den separashon òf divorsio. Beibel ta permití separashon bou di sierto sirkunstansia. Sin embargo, separashon ta un asuntu serio, pasobra Beibel ta konsehá: “E esposa no mester bai laga su esposo…[i] e esposo no mester manda su esposa bai.” (1 Korintionan 7:10, 11) Anto e úniko base bíbliko pa divorsio ta si un di e kasánan kometé inmoralidat seksual.—Mateo 19:9.
UN EHÈMPEL PERFEKTO PA MAYORNAN
14 Hesus a pone un ehèmpel perfekto pa mayornan den e manera ku el a trata mucha. Ora ku otro hende a purba stroba mucha chikí di aserká Hesus, el a bisa: “Laga e muchanan bin serka mi; no stroba nan.” Beibel ta bisa ku e ora ei el “a tuma nan den su brasa i a bendishoná nan, poniendo su mannan riba nan.” (Marko 10:13-16) Siendo ku Hesus a dediká tempu na mucha chikí, abo lo no tin ku hasi meskos ku bo mes yunan? Yunan tin mester di hopi di bo tempu, no djis un poko so de bes en kuando. Bo tin ku tuma tempu pa siña nan, pasobra esei ta loke Yehova ta manda mayornan hasi.—Deuteronomio 6:4-9.
15 Segun ku e mundu aki ta bira mas i mas malbado, muchanan tin mester di mayornan ku lo protehá nan di hende ku ta trata di perhudiká nan, manera esnan ku ta buska mucha pa abusá di nan seksualmente. Konsiderá kon Hesus a protehá su disipelnan, ku el a yama kariñosamente “mucha chikitunan.” Hesus a hasi un manera pa nan skapa ora ku hende a bin pa arest’é i mirando ku pronto nan lo a mat’é. (Juan 13:33; 18:7-9) Komo mayor, bo mester ta alerta pa e intentonan di Diabel pa perhudiká bo yunan chikí. Bo tin ku spièrta bo yunan di antemano.* (1 Pedro 5:8) Nunka promé nan siguridat físiko, spiritual i moral a kore tantu peliger.
16 E anochi promé ku Hesus a muri, su disipelnan tabata diskutí tokante kua di nan a ser konsiderá esun di mas grandi. En bes di rabia ku nan, Hesus amorosamente a sigui hasi un yamada riba nan mediante su palabranan i ehèmpel. (Lukas 22:24-27; Juan 13:3-8) Si bo ta un mayor, bo por mira kon lo bo por imitá Hesus su ehèmpel den e manera ku bo ta korigí bo yunan? Ta bèrdat ku mucha tin mester di disiplina, pero mester duna nan esei “na e midí apropiá” i nunka ku rabia. Lo bo no ke papia sin pensa “manera hinká di spada.” (Jeremias 30:11, NW; Proverbionan 12:18) Bo mester duna disiplina di tal manera ku bo yu despues lo mira kon apropiá e disiplina tabata.—Efesionan 6:4; Hebreonan 12:9-11.
UN EHÈMPEL PA YUNAN
17 Yunan por siña for di Hesus? Sí, nan por! Hesus a demostrá pa medio di su propio ehèmpel kon yunan mester obedesé nan mayornan. El a bisa: “Mi ta papia…manera e Tata a siña mi.” Anto el a agregá: “Semper mi ta hasi e kosnan ku ta agrad’é.” (Juan 8:28, 29) Hesus tabata obediente na su Tata selestial, i Beibel ta bisa yunan pa obedesé nan mayornan. (Efesionan 6:1-3) Ounke Hesus tabata un mucha perfekto, el a obedesé su mayornan humano, Hosé i Maria, kendenan tabata imperfekto. Esei sigur a kontribuí na e felisidat di tur miembro di Hesus su famia!—Lukas 2:4, 5, 51, 52.
18 Akaso yunan por mira kosnan ku nan por hasi pa nan ta mas manera Hesus i asina hasi nan mayornan felis? Ta bèrdat ku tin biaha hóbennan ta haña ku ta difísil pa nan obedesé nan mayornan, pero esei ta loke Dios ke pa yu hasi. (Proverbionan 1:8; 6:20) Hesus semper a obedesé su Tata selestial, asta bou di sirkunstansia difísil. Un biaha, ora ku Dios su boluntat tabata pa Hesus hasi un kos hopi difísil, Hesus a bisa: “Kita e kopa aki [un sierto rekisito] for di mi.” Pero tòg, Hesus a hasi loke Dios a pidié pasobra el a realisá ku su Tata tabata sa kiko ta mihó p’e den e situashon ei. (Lukas 22:42) Dor di siña ta obediente, yunan lo hasi nan mayornan i nan Tata selestial hopi felis.#—Proverbionan 23:22-25.
19 Diabel a tenta Hesus, i nos por ta sigur ku lo e tenta hóbennan tambe pa hasi loke ta malu. (Mateo 4:1-10) Satanas e Diabel ta usa preshon di otro hóben, lokual por ta un kos duru pa resistí. Ta masha importante anto pa yunan no anda ku hende ku ta hasi malu! (1 Korintionan 15:33) Jakòb su yu muhé Dina a anda ku hende ku no tabata adorá Yehova, i esaki a hiba na hopi problema. (Génesis 34:1, 2) Pensa kon un famia lo sufri si un di su miembronan lo mester hañ’é enbolbí den inmoralidat seksual!—Proverbionan 17:21, 25.
E YABI PA FELISIDAT DEN FAMIA
20 Ta mas fásil pa enfrentá problemanan di famia ku éksito ora ku ta apliká konseho di Beibel. De echo, aplikashon di tal konseho ta e yabi pa felisidat den famia. Pues esposonan, stima boso esposa, i trat’é manera Hesus ta trata su kongregashon. Esposanan, someté na e outoridat di boso esposo komo e kabes, i sigui e ehèmpel di e esposa kapas deskribí na Proverbionan 31:10-31. Mayornan, instruí boso yunan. (Proverbionan 22:6) Tatanan, ‘manehá boso mes kas bon.’ (1 Timoteo 3:4, 5; 5:8) I yunan, obedesé boso mayornan. (Kolosensenan 3:20) Ningun hende den e famia no ta perfekto, pasobra tur ta kometé eror. P’esei sea humilde i pidi otro pordon.
21 Beibel en bèrdat ta kontené un abundansia di konseho i instrukshon balioso relashoná ku bida di famia. Ademas, e ta siña nos tokante Dios su mundu nobo i un paradeis riba tera ku lo ta yen di hende felis ku ta adorá Yehova. (Revelashon 21:3, 4) Ki un perspektiva maravioso tin nos dilanti! Pero for di awor, nos por gosa di un bida di famia felis dor di apliká e instrukshonnan di Dios ku tin den su Palabra, Beibel.
LOKE BEIBEL TA SIÑA
- Esposonan tin ku stima nan esposa meskos ku nan mes kurpa.—Efesionan 5:25-29.
- Esposanan mester stima nan famia i respetá nan esposo.—Tito 2:4, 5.
- Mayornan tin ku stima nan yunan, siña nan i protehá nan.—Deuteronomio 6:4-9.
- Yunan tin ku obedesé nan mayornan.—Efesionan 6:1-3.
* Mayornan ta haña yudansa pa protehá nan yunan den kapítulo 32 di e buki Siña for di e Gran Maestro, publiká dor di Testigunan di Yehova.
# Solamente si un mayor pidi un yu kibra Dios su lei, lo ta korekto pa e yu desobedesé.—Echonan 5:29.
Pregunta di Estudio
1. Kiko ta e yabi pa haña un bida di famia felis?
2. Kiko nos mester rekonosé pa nos por tin felisidat den famia?
3. Kon Beibel ta deskribí e komienso di e famia humano, i dikon nos sa ku loke e ta bisa ta bèrdat?
4. (a) Kon kada miembro di famia por kontribuí na felisidat di e famia? (b) Dikon studia e bida di Hesus ta asina importante pa felisidat di famia?
5, 6. (a) Kon e manera ku Hesus ta trata e kongregashon ta un ehèmpel pa esposonan? (b) Kiko nos mester hasi pa haña pordon di piká?
7. Kiko Hesus a tene kuenta kuné, poniendo ki ehèmpel pa esposonan?
8. (a) Den ki sentido un esposo “ku ta stima su esposa ta stima su mes”? (b) Kiko ser “ún karni” ta nifiká pa un esposo i su kasá?
9. Filipensenan 1:8 (NW) ta menshoná ki kualidat di Hesus, i dikon esposonan mester desplegá e kualidat aki pa ku nan kasá?
10. Kon Hesus ta un ehèmpel pa esposanan?
11. Ki aktitut un esposa mester tin pa ku su esposo, i ki efekto e esposa su kondukta lo por tin?
12. Dikon no ta malu pa un esposa ekspresá su opinion ku rèspèt?
13. (a) Kiko Tito 2:4 i 5 ta urgi muhénan kasá pa hasi? (b) Kiko Beibel ta bisa tokante separashon i divorsio?
14. Kon Hesus a trata mucha, i kiko mucha tin mester di nan mayornan?
15. Kiko mayornan por hasi pa protehá nan yunan?
16. Kiko mayornan por siña for di e manera ku Hesus a trata ku e imperfekshonnan di su disipelnan?
17. Den ki maneranan Hesus a pone un ehèmpel perfekto pa yunan?
18. Dikon Hesus semper a obedesé su Tata selestial, i ken ta felis ora ku awe yunan ta obedesé nan mayornan?
19. (a) Kon Satanas ta pone tentashon pa yunan? (b) Ki efekto mal komportashon di yu por tin riba mayornan?
20. Pa gosa di un bida di famia felis, kiko kada miembro tin ku hasi?
21. Ki perspektiva maravioso tin nos dilanti, i kon nos por gosa for di awor di un bida di famia felis?


text:
LEIDSCHENDAM – Aruba ta bayendo hopi bon último añanan. Esaki tabata e mensahe di Minister Hulandes Ronald Plasterk di Asuntunan Interno y Relashonnan di Reino durante enkuentro djasabra último di ‘het Genootschap Nederland-Aruba’ na unda Plasterk tabata orador prinsipal. Den un sala kompletamente yen mandatario a elogiá e maneho di Gabinete Mike Eman i un maneho ku el a yama ‘fruktífero y sensato’.
Plasterk no a skondé su alegria ku resultado di elekshon na Aruba di siman pasa. “Komo gobièrnu Hulandes nos ta keda leu di polítika interno di otro paisnan, pero mi a felisitá Mike Eman ku e viktoria di su partido ku a logra un mayoria den Parlamento. Na Hulanda esaki ta algu inimaginabel. Nos por siña hopi di e kompañando Mike Eman”.
Plasterk ta haya e resultado di elekshon importante pa kooperashon ku Reino. “Mi ta konvensí ku nos por kontinuá ku e kooperashon ku tin entre Hulanda y Aruba. E koperashon ta tremendo y ta danki na e esfuersonan di Promé Minister Mike Eman. E koperashon no ta entre Aruba y Hulanda so, pero tambe entre e otro paisnan den Reino. Riba vários tereno Aruba ta e guia den Reino”.
“Huntu nos mester bai en buská di un futuro nobo pa Reino, ku desde 10.10.10 ta konsistí di 4 pais igual y outónomo. Konsientemente mi ta bisa outónomo y no independiente, pasobra den e mundu aki no ta existi paisnan independiente mas. Hulanda tambe ta dependé di otro paisnan. Dentro di Reino – a base di igualdat – nos mester traha riba formanan nobo di koperashon ku ta kondusí na situashonnan win-win. Ku Aruba nos ta hasí esei dor por ehèmpel desaroyá e funshon di hub di Aruba entre Europa y Latino-America”, Plasterk a bisa.
“Mi ta impreshoná con Aruba ta anda ku esaki. Bo por skirbi anotashonnan bunita ku bo kier un hub, pero bo mester logr’é si. E ta mas un kuestion di traha duru y esaki ta exactamente loke Mike Eman ta hasi bon. Mi a mira con el a bai serká empresanan grandi na Hulanda pa mustra nan kiko Aruba por nifiká pa e empresanan Hulandes ku kier subi merkadonan kresiente den Latino Amérika. Ku nan tin un mihó resultado si nan hasi esaki via Aruba na unda ta papia e idioma di e paisnan aki, nan konosé e kultura ademas di ta un sosiedat bon organisá”.
“Si ta pa mi nos relashon ta mas ku solamente e elemento profeshonal. Mi a yega di tende ku ‘huntu nos por gana hopi plaka (un ekspreshon di Minister President Rutte durante su bishita na Aruba), pero nos por saka mas bentaha di nos koperashon. Mi ta pensa riba enseñansa y salubridat”. Den su diskurso Minister Plasterk a enfoká riba e konsekuensianan di e krísis mundial riba finansa públiko. “Meskos ku otro paisnan esaki pa e gobièrnu nobo di Aruba tambe ta un reto. Ku e debe di pais Aruba ta den kareda di 70% ta un punto di preokupashon. E ta algu ku hopi pais na mundu ta lucha ku n’e, inkluso Hulanda. Di un banda stimulá ekonomia y hustisia sosial y di otro banda mantené disipliná presupuestario ta un liña hopi smal. Di e 4 paisnan di Reino tres ta bou supervishon finansiero. Solamente Aruba no. Pero gobièrnu di Aruba tambe mester tuma medida”, Plasterk a enfatisá indikando riba e desishon di Kòrsou pa hisa edat di penshun di 60 pa 65 aña. Riba un pregunta di sala e mandatario a bisa ku no tin ningun plan pa pone Aruba bou supervishon finansiero. “Esei no ta al kaso ni tampoko deseabel. Aruba ta responsabel pa su propio finansas”.
source:24ora.com


text: SAO PAULO – Protestanan na Brazil a yega un límite ku a obligá gobièrnu Brazilero pa pone miembronan di militar na e siudatnan mas grandi di e pais ku ta Sao Paulo, Brasilia,Fortaleza, Belo Horizonte i Salvador. Kasi den tur e suidat nan aki ta tumando lugá vários wega nan di futbòl di “Confederations Cup”. Sigun ministerio di Hustisia, ta Recife ta e úniko suidat kaminda e wega nan ta tumando lugá i ku te ainda no mester a pidi asistensia di militar nan. Gobièrnu mes lo tin di disidí pa kuantu tempu e militar nan mester keda, paso ainda e protesta i konfrontashon nan no a stòp. E konfrontashon nan aki ta entre e manifestante nan i e polis nan. Na Sao Paulo un grupo di e manifestante nan ta bisti diferente maskarada nan i ta drenta pakus i banko nan. Tur e problema nan a kuminsá dia 2 di yüni dia ku a subi a tarifa nan di transporte.


text:
WILLEMSTAD – Wes a ordená direktor di Banko Sentral Emsley Tromp pa disidí kiko e ke hasi ku e kaso ku el a entamá kontra Glenn Camelia. Camelia tabata miembro di
Tag "Emsley Tromp"
- Konmemorashon na Apeldoorn »
- Oudiensia kaso di disiplina Sulvaran mester ta públiko »
- Polis a detené sospechoso importante den kaso di asesinato »
- Motosiklista heridá den ‘hit & run’ riba Winston Churchillweg »
- Zita Jesus Leito no satisfecho ku kontesta Whiteman »
- Despues di a bati nan ku martin hòmber ta kap kasá i yu ku machete »
- Por mira nave espasial for di Kòrsou »
- Shofùr ta bòltu ku outo durante pustamentu riba Winston Churchillweg »
- Kòrsou a registrá di 8 morto den tráfiko »
- Minister Stanley Palm ta habri South Caribbean Pride »
WILLEMSTAD – Ku sorpresa mayúskulo, partido PAIS a tuma nota di e deklarashonnan durante e konferensiá di prensa di sr. Charles Cooper, ku a papia na nòmber di partido MAN.
WILLEMSTAD - Partido MAN ke pa pone direktor di Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten Emsley Tromp riba non aktif. MAN ke pa Kontrolaria General bolbe investigá su proseder na
WILLEMSTAD – Norbert George, outor di e dokumento ‘CBCS Connectie’, a papia pa promé bia tokante e dokumento ku el
WILLEMSTAD – Segun abogado Eldon ‘Peppie’ Sulvaran di Fundashon Kòrsou Fuerte i Outónomo (FKFO), wes ta konfirmá den su sentensia
WILLEMSTAD – Ministerio Públiko ta na altura di e deklarashonnan ku abogado Chester Peterson a hasi den Korte dia 9 di


text:
Digicel ta sigui regalá premionan na su klientenan!
Digicel ta
sigui regalá premionan na su klientenan!
WILLEMSTAD,
Kòrsou – 15 di mei 2012: Digicel su kampaña mensual Text 2 Win ta
sigui proba di ta un éksito rotundo. Hopi kliente di Digicel a bira
partisipantenan fiel di e wega di SMS mensual ku kual bo por gana premionan
fabuloso tur luna. Na mart Samuel Mattheuw a hunga e wega di Text 2 Win i a
gana un Nintendo Wii, tanten ku na aprel Mayra Walter a hunga e wega i a wòrdu
agradablemente sorprendí ku e anunsio ku el a bira e ganadó di un BlackBerry
9790.
E dos ganadónan
felis ta ekspresá ku nan ta kliente fiel di Digicel i ta disfrutá di e
tantísimo kampañanan i ofertanan spesial ku Digicel ta ofresé. Text 2 Win ta
fásil pa hunga: djis sigui e instrukshonnan di SMS tur luna mandá pa abo via di
e number 7171, disfrutá di e wega i abo por ta e ganador di e tremendo premio.
Premionan ta varia tur luna.
Riba
potrèt:
Ehekutivo di relashonnan públiko di
Digicel, Irvinia Daantje, ta entregá premio na 2 felis
ganadornan Samuel
Mattheauw i Mayra Walter.


text:
Laman Karibe
- E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
Laman Karibe (òf Laman Caribe) ta un laman tropikal pegá ku Oseano Atlántiko i zùit-ost di e Golfo di Mexico. E ta tuma gran parti di Plato Karibense i ta yega te Venezuela, Colombia i Panama den zùit, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala. Belize i e península di Yucatan di Mexico na parti wèst, i pa parti nort e islanan di Antias Mayor manera Cuba, Hispañola, Jamaica i Puerto Rico anto pa parti ost e Antias Menor.
Laman Karibe ta un di e lamannan salu mas grandi na mundu i tin un area banda di 2.754.000 km² (1.063.000 mia²). E laman su punto mas hundu ta e Trinchera Cayman, entre Cuba i Jamaica, na 7.696 meter (25.220 pia) bou di nivel di laman.
E area kompletu di e Laman Karibe, espesialmente e islanan numeroso, ta konosí komo Karibe. E kosta di Sur Amérika i Amérika Sentral tin yen golfo i bahia, por ehèmpel e Golfo di Venezuela, Golfo di Darien i e Golfo di Honduras.
Historia[editá | edit source]
E palabra "Karibe" ta deriva for di e Caribnan, un di e indjanan dominante ku tabata den e region ora e europeonan a diskubri e area di Karibe i a haña kontako ku varios indigeno den a area aki durante e fin di e siglo 15. Despues di e deskubrimientu de Karibe pa Kristofer Kolumbús na aña 1492 e nomber spaño "Antias" a wordu designa na e area, i deriva for di esaki a yama llaman "Oceano de las Antias" i ta te ahinda un nober alternativo pa Laman Karibe den varios lenga Europeo. Durante e prome siglo despues di deskubrishon Spaña tabata e poder dominante
E Laman Karibe tabata deskonosi na Europeonan prome ku 1492. Ora Kolumbus a yaga einan buskando un ruta alternativa pa yaga India. Despues di deskubrimiento Europa a kolonisa e area lihé i Karibe a bira un basé pa Komersio i transporte Europeo anto e rikesa aki a attracti tambe hopi Pirateria
Awendia e area ta konsisti di 22 teritoria insular anto e ta grens 12 pais kontinental. Pasobra e tin un abundansia di solo, tempreturanan kayente henter aña ront i hopi playanan i otro destistinashion pa bishita, durante e d dos parti di siglo 20 i sigui den siglo 21 Laman Kariba ta un area masha inportante pa turismo, i e mayor luga di turismo krusero.
Geologia[editá | edit source]
Laman Kariba ta situá riba e Plata Karibense. Ta estima e edat di e Laman entre 20.000 aña pa 570 million aña bieu. Karibe ta separa den 5 basín appart sepera for di otro ku serunan marino. Oceano Atlantiko ta drenta laman karibe via di e Anegada Passage Anegada Passage situá entre Antia Chiki i Islanan virgin i na Windward Passage situá entre Cuba i Haiti. E kanál Yucatán ta konnekta Laman Karibe ku Golfo di Mexico
E Plata Karibense tin hopi actividat ku tin e effecto ku tin hopi riskiko di Terremoto i Maremoto ku por kousá Tsunami ku por hasi hopi daño na Islanan Karibeño. Data sientifiko a mustra ku e delaster 500 aña tabata tin mas ku 12 Teremoto riba di 7.5 grado riba escala Richter
Ekologia[editá | edit source]
Laman Karibe ta kontene 9% di tur e Ref di koral na mundu, kubriendo 52,000 km2 mayoria di nan ta situa banda di e islanan karibense i e kosta Sentro Merikano
Durante e delaster 10 añanan e awanan di Laman Karibe a subi na temperatura i esaki ta forma peliger na su Refnan. Refnan ta supporta un di e ekosystemanan mas riku na mundo pero tambe nan ta mashá fragil. Ora awa bira muchu kayente pa muchu largu sierto plankton yama zooxanthellae ku ta biba huntu ki e koral den e polipnan ta muri. E matanan aki ta duna kuminda na e koral i ta dun'é su koló. E resultado aki nos ta yama Bleekmentu di Koral anto por destui areanan extenso di Ref.
E habitatnan supporta dor di Koral ta di hopi importansia pa aktividatnan manera Piskamentu i Sambuyamentu i ta duna Karibe un balor extra di $3.1-$4.6 bilion pa aña. Si sigui destrui e Refnan esaki por daña e ekonomia di mayoria isla
Ekonomia i Aktividat Humano[editá | edit source]
E area di Karibe tin hopi aktividat humano for di tempu di kolonisation. E laman ta e di 2 area di produsi Krudo mas grandi na mundu, approksimadamente 170 míon ton pa aña. Tambe pa Piska e area ta di gran importansia tin un industria di piska masha grandi mes den Laman Karibe ku ta produsi approksimadamento mei míon ton di piska ma aña.
E aktividat humano tambe ta trese hopi pollision, organisasion di kuidu Pan Amerikana a deskubri ku solamente 10% di awa usá ta wordu purifika prome ku e yega laman. E area di karibe ta supporta un kantidat di turisma masha haltu. Approksimadamente 12 míon hende pa aña ta bishita e area, inkluiendo 8 míon turista krusero. Turismo basa tiba sambuyamentu i snorkelmentu riba Ref di Koral ta un kontribuidor masha grandi mes na e ekonomianan di sierto isla


text:
WILLEMSTAD- Durante e promé tres luna miembronan di Konseho di Minister di Kòrsou a hasi en total ocho biahe di trabou. Asina presidente di parlamento Mike Franco a duna di konosé.
Tag "Minister Stanley Palm"
- AT a detené hòmber sospechá di maltrato severo na snèk »
- Fundashon Pro Souax ta repartí 3 mil buki »
- Ofisina di SEDREKO lo ta SERA Djabièrnè awor 2 di mei »
- Otro alkalde arestá ku tin lasonan ku kartel Kabayeronan Templario »
- Carifta Waterpolo Championships ta kla pa kick off djaweps awó na Pisina Benny Leito »
- S&P: Kòrsou ta keda ku mesun kalifikashon »
- AMC i Sehos ta traha huntu »
- Typhoon i Swordfish Aquatics a saka kara na Carifta Synchronize Swimming Championship. »
- First Polar Champions Cup di 30 di aprel pa 4 di mei na Suvek Ballpark »
- Polis mester a atendé kaso di ‘hit & run’ »
WILLEMSTAD – Asosiashon di Komersio i Industria di Kòrsou (VBC) a reakshoná hopi sképtiko riba e proyekshon ku minister Stanley Palm a hasi tokante kresementu ekonómiko. Pa e aña aki
WILLEMSTAD – Minister di Desaroyo Ekonómiko, Sr. Stanley Palm, lo realisá un bishitá di trabou na Miami di 11 pa 14 di mart pa partisipá na Cruise & Shipping Miami.
WILLEMSTAD – Minister di Desaroyo Ekonómiko, Sr. Stanley Palm, lo realisá un bishita di trabou na Berlin di 5 pa
WILLEMSTAD – Djasabra último, minister di Desaroyo Ekonómiko, Stanley Palm, a bishitá e reunion stratégiko di personal i miembronan di
WILLEMSTAD – Minister di Desaroyo Ekonómiko, Stanley Palm, tabata presente na Sint Maarten pa algun dia di trabou intensivo i
WILLEMSTAD – Minister di Desaroyo Ekonómiko, Sr. Stanley Palm, lo realisá un bishitá di trabou na Sint Maarten pa hiba
WILLEMSTAD – Minister di Desaroyo Ekonómiko Stanley Palm ta mira bèk riba un Summit Turístiko ku a trese hopi informashon
WILLEMSTAD – Minister di Desaroyo Ekonómiko Stanley Palm tin e plaser di informá ku dia 23 di desèmber último Presidente


text:
WILLEMSTAD – Selikor ta investigando legalidat rondó di e dùmpmentu di sushi gròf ku tin riba un tereno na Parera, p’asina evitá ku e situashon por sali for di man
Tag "selikor"
- AT a detené hòmber sospechá di maltrato severo na snèk »
- Fundashon Pro Souax ta repartí 3 mil buki »
- Ofisina di SEDREKO lo ta SERA Djabièrnè awor 2 di mei »
- Otro alkalde arestá ku tin lasonan ku kartel Kabayeronan Templario »
- Carifta Waterpolo Championships ta kla pa kick off djaweps awó na Pisina Benny Leito »
- S&P: Kòrsou ta keda ku mesun kalifikashon »
- AMC i Sehos ta traha huntu »
- Typhoon i Swordfish Aquatics a saka kara na Carifta Synchronize Swimming Championship. »
- First Polar Champions Cup di 30 di aprel pa 4 di mei na Suvek Ballpark »
- Polis mester a atendé kaso di ‘hit & run’ »
WILLEMSTAD – Selikor ta haña kuater trùk di sushi nobo den luna di ougùstùs. Ta parse ku e kompania di limpiesa no por traha optimal, komo ku basta dia kaba tin
WILLEMSTAD – Basta inkonbeniensia habitantenan di den Gosieweg, Rancho i besindario a konfrontá, momento ku un trùk di sushi di Selikor a pasa ranka kantidat di waya di koriente buta
WILLEMSTAD – Selikor ta informá ku tin un kambio importante pa loke ta trata e number pa yamadanan di urgensha.
WILLEMSTAD – E departamentu di investigashon di Selikor a konfiská 17 kònteiner di sushi awe durante un entrada na Souax.
WILLEMSTAD – Wes a diktá ku Selikor mester tapa e shushi denter di 24 ora i lo imponé un but
WILLEMSTAD – Kokomo Beach a gana kaso kontra di Selikor N.V. mester tuma medida adekuá pa e establesimentu no tin
WILLEMSTAD – E dianan aki un i tur por nota ku na vários parti di Kòrsou limpiesa a kuminsá. Hopi
WILLEMSTAD – Ayera tardi Notisia360 a presensiá un suseso kaminda un trùk di shushi di Selikor ta pará riba kaminda


text:
WILLEMSTAD – Djasabra 29 di mart awor, ta dia di estreno di e obra “Mal moda, mal manera” pa 9or di anochi den Teatro Luna Blou. E obra aki ta
Tag "teatro luna blou"
- AT a detené hòmber sospechá di maltrato severo na snèk »
- Fundashon Pro Souax ta repartí 3 mil buki »
- Ofisina di SEDREKO lo ta SERA Djabièrnè awor 2 di mei »
- Otro alkalde arestá ku tin lasonan ku kartel Kabayeronan Templario »
- Carifta Waterpolo Championships ta kla pa kick off djaweps awó na Pisina Benny Leito »
- S&P: Kòrsou ta keda ku mesun kalifikashon »
- AMC i Sehos ta traha huntu »
- Typhoon i Swordfish Aquatics a saka kara na Carifta Synchronize Swimming Championship. »
- First Polar Champions Cup di 30 di aprel pa 4 di mei na Suvek Ballpark »
- Polis mester a atendé kaso di ‘hit & run’ »
WILLEMSTAD – Wikènt tras di lomba Edion (Tan Cleta) Booy, Gemain (Ma Yeta) Jansen i Percey ( Pitufo) Benita a kibra rekòrt yenando 4 sala na Aruba. E pueblo di
WILLEMSTAD – Teatro Luna Blou & La Tentashon tei lansa su karchi di miembresia nobo. E aña aki ta aña di teater, motibu pa kua direktiva di Teatro Luna Blou
WILLEMSTAD – E mundu di Hip-Hop aki na Kòrsou kada dia ta krese mas. E kultura di rèp i músika
WILLEMSTAD – German Gruber Jr. den koperashon ku Teatro Luna Blou lo presentá e pelíkula “ Sensei Redenshon” dianan 12
WILLEMSTAD – Dia 26 i 27 di febrüari próksimo, lo bai tin dos funshon mas na La Tentashon, di e
WILLEMSTAD – Despues di 10 aña, e sala di Teatro Luna Blou ta den renobashon. Na kuminsamentu di e luna
WILLEMSTAD – German Gruber Jr. den koperashon ku Teatro Luna Blou lo presentá e pelíkula “ Sensei Redenshon” den e
WILLEMSTAD – Wikènt ku a pasa tabatin e estreno di e obra “Bululú Formal Riba Ruta di Karnaval”. Un show


text:
WILLEMSTAD / KRALENDIJK – Djamars 1e di òktober minister Plasterk lo ta na Boneiru i lo hiba kòmbersashon ku entre otro gezaghebber, Lydia Emerencia, Bestuurscollege i Eilandsraad. Tópikonan ku ta bai papia over di dje ta plannan pa desaroyo di isla i evaluashon anunsiá pa sinku añan despues di 10-10-10. Minister Plasterk lo hiba un kòmbersashon tambe ku Konseho di Hubentut di Boneiru.
Durante enkuentro aki minister Plasterk lo interkambiá idea tokante problema ku hubentut ta konfrontándo na Boneiru i posibel solushon ku lo por tin pa esakinan. Na fin di dia minister Plasterk lo regresa Hulanda bèk .
Djaluna 30 di sèptèmber minister Plasterk lo tin un enkuentro ku gobernadó di Kòrsou, Adèle van der Pluijm-Vrede i ku gobièrnu di Kòrsou. Durante kòmbersashon ku gobièrnu, minister Plasterk lo papia tokante di finansa públiko, plannan di akshon relashoná ku asuntu di polis i prizòn, refineria Isla i forma di maneho durante último gastu di rekurso i kolaborashon.
Minister Plasterk lo hiba un kòmbersashon tambe ku fundashon SONA i AMFO tokante siere inminente di programanan i gastu di rekurso ku a sobra.
N


text:
MOORDRECHT/Ulanda – Outoridatnan polisial mester a atendé un kaso den kual un hòmber a hinka dos hende. Ta trata di un hende hòmber i un hende muhé. E krímen a
Tag "ulanda"
- Konmemorashon na Apeldoorn »
- Oudiensia kaso di disiplina Sulvaran mester ta públiko »
- Polis a detené sospechoso importante den kaso di asesinato »
- Motosiklista heridá den ‘hit & run’ riba Winston Churchillweg »
- Zita Jesus Leito no satisfecho ku kontesta Whiteman »
- Despues di a bati nan ku martin hòmber ta kap kasá i yu ku machete »
- Por mira nave espasial for di Kòrsou »
- Shofùr ta bòltu ku outo durante pustamentu riba Winston Churchillweg »
- Kòrsou a registrá di 8 morto den tráfiko »
- Minister Stanley Palm ta habri South Caribbean Pride »
WILLEMSTAD – Promé Minister, Sr. Ivar Asjes, ta kontentu ku e por a topa ku algun representante di organisashonnan ku ta traha ku kompatriotanan yu di tera bibá na Ulanda
WILLEMSTAD – Segun Omayra Leeflang, suisido di un sospecho prinsipal, alias Pretu, den asesinato di Helmin Wiels despues ku a sake riba órden de Wes for di sel na Kazèrne
WILLEMSTAD – Promé minister Daniel Hodge, minister di Desaroyo Ekonómiko Ivan ‘Steven ‘Martina i minister Plenipotensiario Roy Pieters a hasi


text:
Digicel Kòrsou ta introdusí Digicel Business
Tabata djabièrnè último ku Digicel a lansa nan divishon di Business. Den un konferensha kombiná ku un almuerso pa invitadonan empresarial ku a tuma lugar na Marriott Resort, Sr. Sander Gielen, CEO di Digicel Dutch Caribbean a introdusí e portofolio ekstenso di Digicel Business. Ademas di hasi introdukshon di e divishon nobo, tambe a introdusí Digicel su linea di produkto di ICT.
Sr. Sander Gielen a habri e mainta na Marriott Resort gradisiendo tur hende pa nan presensia, despues di esaki a hasi introdukshon di e partnernan di Digicel, konosí komo; ChannelCloud, Avaya, Broadsoft, Cisco, Blackberry, BLU, Netvision huntu ku Digicel Cloud & Managed Services. Kada sosio a hasi un presentashon breve di nan produkto i servisio di ICT kombiná ku e Business Solutions. Na su turno, Digicel a presentá su produktonan den e portofolio di ICT, esakinan a inkluí Cloud Backup, Cloud Hosted PBX, Managed Services, Smart Metering, Vehicle Tracking, SIP (Fixed Voice pa uzo di yamada den ofisina), Dedicated Internet Access, Mobile Advertising, Networking i tambe Mobility solutions. Despues di e último presentashon, a hasi un ‘raffle’ entre empresario i representante di negoshi presente siguí pa un almuerso na unda ku tur hende a risibí oportunidat di kòmbersá riba e presentashon, nètwèrk i sera kontaktonan balioso.
Entre e invitadonan tabata tin diferente doño di empresa, CEO’s, mènedjernan di departamentu di IT, CIO (Chief Information Officers), FC’s i CFO (Chief Financial Officer) di diferente empresa na Kòrsou. Un ‘highlight’ ku sigur a wòrdu trese dilanti, ta e echo ku Digicel Business a risibí su Customer Satisfaction Excellence Gold Star di Cisco, riba esaki Sr. Sander Gielen, a bisa; “Klientenan empresarial den henter region i na mundu ta eksigí standartenan haltu den servisio na kliente- i surpasá nan espektativanan ta algu ku nos ta tuma hopi na serio. Bisando esaki, nos ta hopi orguyoso pa keda rekonosé dor di Cisco pa ‘Excellence in Customer Satisfaction- ku ta e distinshon di mas haltu ku un partner por risibí den e Cisco Channel Partner Programme. Esaki ta prueba di e kalidat di nos empleadonan i e determinashon pa alkansá ekselensia den programanan di entrenamentu i eksperensia na kliente”. Digicel ta e úniko Cisco & Avaya Gold Parners den Caribe.
“Nos ta mirando eksigensianan den tur nos merkadonan pa inovashon i redukshon den gastunan den komunikashon i dor di ofresé berdadero balor den redukshon di gastu, nos ta ofresé e kliente un eksperensia muchu mas elevá. Ademas di esaki nos ta yuda nan, ku un mihó servisio pa nan propio klientenan tambe- un situashon ‘win-win’ pa ámbos partido”, di akuerdo ku Gielen di Digicel.
Pa mas informashon tokante di servisionan i produktonan di Digicel Business por tuma kontakto ku Digicel na +5999 654.0000 òf email ICTCuracao@digicelgroup.com


text:
CARACAS/Venezuela – Gobièrnu venesolano i oposishon a sinta ku otro na mesa pa promé biaha den dos luna pa purba solushoná e krísis den e pais bisiña. Presidente Nicolas Maduro,
Tag "Vatikano"
- Konmemorashon na Apeldoorn »
- Oudiensia kaso di disiplina Sulvaran mester ta públiko »
- Polis a detené sospechoso importante den kaso di asesinato »
- Motosiklista heridá den ‘hit & run’ riba Winston Churchillweg »
- Zita Jesus Leito no satisfecho ku kontesta Whiteman »
- Despues di a bati nan ku martin hòmber ta kap kasá i yu ku machete »
- Por mira nave espasial for di Kòrsou »
- Shofùr ta bòltu ku outo durante pustamentu riba Winston Churchillweg »
- Kòrsou a registrá di 8 morto den tráfiko »
- Minister Stanley Palm ta habri South Caribbean Pride »
VATIKANO/Italia – Djaweps presidente merikano Obama a bishita papa Francisco na Vatikano. Papa a risibí e presidente merikano den oudiensia, i nan a papia riba temanan manera imigrashon, konfliktonan internashonal, libertat di
SIUDAT VATIKANO – Presidente merikano Barack Obama lo reuní mañan ku Papa Francisco na Siudat Vatikano. Apesar ku nan ta diferensiá pisá riba tópikonan manera aborto i antikonsepshon, e dos
SUIDAT VATICANO/Vaticano – E siman aki ta kumpli un aña ku a instalá e hesuita Jorge Mario Bergoglio, nasé na
NEW YORK, Merka – Un komité di Nashonnan Uni a publiká un rapòrt sin presedente, den kual ta kritiká Vatikano
ROMA/Italia- Durante fin di siman deskonosínan a hòrta un kaha ku gotanan di sanger di Papa Juan Pablo II den un
WILLEMSTAD/VATIKANO – Vatikano ta desmentí ku e orashon ku Papa Fransico 1 a hasi pa un mucha durante su kaminata
SIUDAT DI VATIKANO -Papa a risibí presidente argentino Cristina Fernandez de Kirchner, ku ta e promé oudiensia ku un hefe
SUIDAT DI VATIKANO – Awe Vatikano a bisa fuertemente, “Akusashonnan bieu i nan ta sin base” kontra di e echo ku papa


text:
WILLEMSTAD - Insel Air Aruba ta bai amplia su kantidat di vuelonan. Dentro di poko e kompania ta kuminsá ku vuelonan direkto pa Cuba, Guyana, Ecuador i Brasil. Tambe Insel Air lo tin
Tag "Brasil"
- Konmemorashon na Apeldoorn »
- Oudiensia kaso di disiplina Sulvaran mester ta públiko »
- Polis a detené sospechoso importante den kaso di asesinato »
- Motosiklista heridá den ‘hit & run’ riba Winston Churchillweg »
- Zita Jesus Leito no satisfecho ku kontesta Whiteman »
- Despues di a bati nan ku martin hòmber ta kap kasá i yu ku machete »
- Por mira nave espasial for di Kòrsou »
- Shofùr ta bòltu ku outo durante pustamentu riba Winston Churchillweg »
- Kòrsou a registrá di 8 morto den tráfiko »
- Minister Stanley Palm ta habri South Caribbean Pride »
RIO DE JANEIRO/Brasil- Polis di Brasil a intervení ku man fuerte durante un demonstrashon kontra subida di preis di karchi di bùs na Rio de Janeiro. Shete persona a resulta herida,
BRASIL – E parti di konstrukshon di stadionnan pa kampionato mundial di futbòl na Brazil otro aña no ta kanando segun planifikashonnan. Esaki na momentu ku ya ta konosí ku
SAOPAULO – E organisashon kriminal mas poderoso di Brazil ku ta operá direktamente for di prizonnan na Brazil a menasa
Brasilia – Fiskalnan na Brazil a demanda e kompania di artíkulo elektróniko inkluso telefon Sur Koreano Samsung. Samsung ta keda
RIO JANEIRO – Awe e “World Youth Day” 2013 selebrá na Rio de Janeiro a yega na su final ku
RIO DE JANEIRO – A tene dos turista oranan largu fin di siman ku a pasa na Brasil. A maltratá
SAO PAULO – Presidente di Brasil, Dilma Rouseff, tin “posibilidatnan amplio” pa ta reeligí den e promé buèlta di elekshon


text:
Riba e website aki bo ta haña informashon di gobiernu di reino: topiko-, notisia-, dokumento- i publikashonnan.
Ta dediká masha hopi tempo i kuido pa ofresé riba e site aki, informashon den e forma mas kompletu i mas korekto posibel, informashon aktuál i pa e ta mas aksesibel posibel. Ta hasi tur esfuerso pa mantené e site aki lo mas kompletu posibel i tambe hopi agradabel pa usa. Kontinuamente e site aki ta den desaroyo. Por entrega pregunta, observashon of komentario i sugerensha tokante funshonamentu i estilo di e site aki via e formulario di kontakto.


text:
Varios tiro scucha un biaha mas den Driemasterstraat y area di United Dinner
Tags: news
Trackback from your site.
Comments (1)
-
Ta mi hende nan ta!
Ta mi hende nan ta! Ta mi Bario esaki ! BERDE BERDE nos Ta ! Mike ta di. Nos, Kiko ta Kiko , Duro cu Dowers, di dos Pilar Economico hortamento di auto, Aruba ” Five Star “, Banco Central ta zwijg, Infrastructura ta e mshin di laba placa, ha ha ha! daaahhhhh!!! Mike Eman tin ” Lef” ha ha ha, Lef di Kiko ta Kiko? IMF ta ganja den su rapport, tur hende eigenlijk, behalve RABOBANK. Danki !
Un MORSPOT e brother aki ta haciendo, ” Europe meets Amerika”, Ayno ta basta! La la la la la land…..! Tene hende DOM manera e Coordinador nan, hopi Haitiano (Daquin ). Ami ta bisa bo un PORKERIA TA PASANDO. Y by the way, na tur sindicatonan, gremios, organizashon y otro instacinan mester subi Caya y Exigi un transparencia den mis. Finazas, prome cu nos cay den ABISMO FINANCIERO. Ban rebellie pasobra nompornta asina cu un par di carahitos ta Gobernador sin Pia , sin CabeZ . Donder op Mike EMAN NY SU PANDIYA di Die Hards!
Ami ta un Gueriero scondi! Ora boomtopt mi lo bo gusta mi style!
DURO CONTRA DI AVP!


text:
WILLEMSTAD – Presidente di partido MFK, Sr Amerigo Thodé, a duna Notisia360 su komentario relashoná ku e entrada hudisial na kas di Sr. Gerrit Schotte. Thodé a bisa komo Parlamentario
Category "Hudisial"
WILLEMSTAD – Den transkurso di awe mainta a tuma lugá 6 entrada hudisial bou di guia di hues i tambe ministerio públiko. E entrada hudisialnan a keda hasí dor di
WILLEMSTAD – Minister di Hustisia Nelson Navarro, durante e konferensia di prensa semanal di Konsehi di Minister, a elaborá tokante e rapòrt di Komishon Camelia-Römer relashoná ku morto di Luigi Florentina.
WILLEMSTAD - Diferente sospechoso ku a keda detené pa motibu di maltrato i tambe ladronisia awe a keda presentá dilanti hues
WILLEMSTAD – Awe mainta un hòmber ku a keda detené relashoná ku ladronisia di un laptop a presentá dilanti di wes komisario
WILLEMSTAD – Luigi Florentina konosí komo Pretu a horka su mes. No tin ningun indikashon di “foul play” den e
WILLEMSTAD – Fundashon Omega a bolbe pèrdè e kaso awe mainta kontra Gobièrnu pa asina forsa Gobièrnu pa haña un
WILLEMSTAD - Algun ratu pasa korte a sentensia Adriaan Pieters 15 anja di edat i tambe Curtly Marceli 23 aña di
WILLEMSTAD – Hefe di RST Wim van Wemde, den su promé aparishon públiko despues di 10 aña ku RST ta


text:
WILLEMSTAD – Presidente di e Asosashon di Komersiantenan di Zona Liber (FREZACUR), Checo Nepomuceno, no ta kere ku eliminashon di Visa pa kolombianonan lo tin un impakto grandi riba desaroyo
Category "Ekonomia"
WILLEMSTAD – Minister di Desaroyo Ekonómiko Stanley Palm tin e plaser di informá ku despues di análisis di sifranan di turismo krusero di aña 2013 Kòrsou a logra un oumento
WILLEMSTAD – Kolegio di supervishon finansiero (College Financieel Toezicht – CFT) lo duna na febrüari un deklarashon tokante e partinan di e instrukshon ku ainda ta na vigor, entre kua e
WILLEMSTAD – “Si 2013 tabata un aña di konsolidá, 2014 ta visiualisá di ta un bon aña.” Esaki ta loke
WILLEMSTAD – E siman aki Merka ofishalmente a designá Kòrsou komo benefisiario di e areglo komersial Merikano yamá Caribbean Basin
WILLEMSTAD – Asosashon di Bankero (CBA) ta mira 2014 ku positivismo. Esei ta e mensahe ku ta kore manera un
WILLEMSTAD – Ta ku sumo plaser Minister Stanley Palm di Desaroyo Ekonómiko ta invitá pueblo di Kòrsou pa bin disfrutá
WILLEMSTAD – Errol Cova, miembro di e team multidisiplinario den kuadro di futuro di Refineria Isla, a splika Notisia360 kon
WILLEMSTAD – Parlamentario partido PAR, sr. Armin Konket, a splika Notisia360 ku gobièrnu a bisa ku lo bai invertí fl


text:
WILLEMSTAD – Despues di hopi dékada di diskushon, djawebs awor lo tin e seremonia di groundbreaking pa konstrukshon di un hòspital nobo pa Kòrsou. E seremonia di groundbreaking no ta nifiká ku e hòspital lo bin tambe pasobra ainda tin masha trabou ku mester hasi.
Den un reunion èkstra-ordinario di Konseho di Minister a tuma e desishon ku e hòspital definitivamente lo bin den Otrobanda. Tabatin informashon ku lo a bai diskutí atrobe pa e hòspital bai sea Zaquitó òf kisas hasta Wechi. Pero finalmente a disidí ku ta den Otrobanda mes e hòspital nobo lo bin.
Gobièrnu di Kòrsou a anunsiá ku promé ku kambio di aña lo pone e promé piedra pa e hòspital nobo. Importante den e proyekto ta ku Gobièrnu di Kòrsou lo yuda den e parti finansiero di e proyekto i lo traha e proyekto ku e kombinashon USONA/Ballast Nedam i e grupo di arkitekto ku tabata enbolbí den e diseño pa e proyekto na e tereno di Amstel.


text:
WILLEMSTAD – Despues di e estreno mundial durante e festival sinematográfiko na aprel, Curaçao IFFR ta presentá e entertantu tan afamá dokumental musikal Salsa Giants, bèk den teater The Cinemas for di djaweps 14 di novèmber.
Luna pasá e dokumental musikal Salsa Giants ketu bai tabatin salanan yen durante Morelia Film Festival na Mexico. E muzik di e disko kompakto di Salsa Giants ta nominá pa un Latin Grammy Award pa e ‘Best Salsa Album’.
E historia entretantu ta konosí. Riba 31 di ougùstùs 2012, 10 artista mundial den ramo di salsa pa di promé bes a bini huntu riba ún tarima: Tarima Sir Duke di Curaçao North Sea Jazz Festival. Nada ménos ku e kantante di hit tras di hit Marc Anthony, e basista históriko impaktante Oscar de León, Cheo Feliciano, Willy Chirino, Charlie Zaa, Jose Alberto ‘El Canario’, kantante Tito Nieves, Nora di Orquesta de la Luz, Luis Enrique i Andy Montañez bou di e dinámiko direkshon di produktor Sergio George nan a toka ku nan alma i kurpa pa un públiko di mas ku 12.000 alma.
E direktor sinematográfiko merikano-venezolano Pablo Croce a inmortalisá e momento spesial akí den un dokumental akogedor, íntimo i mas ainda yen di swing. Imágennan di ‘back-stage’ blanku ku pretu yen di ambiente, filmashon di ensayonan ku tabata skupi kandela di nan dinamismo, imágen di archivo i entrevistanan personal ku e músikonan den un edishon rítmiko akabá den un montahe di totalidat dinámiko.
Naturalmente Salsa Giants ta kontené hopi imágem bunita di e konsierto spesial durante Curaçao North Sea Jazz Festival 2012.
Espesialmente i únikamente pa e funshon prinsipal di 21.00 or riba djasabra 16 di Novèmber 2013 ta konta i ta vigente : “Get in the Salsa Mood”: bini ku bo pèchi di La Serie bistí i bo ta risibí dos karchi pa e preis di ún.


text:
Sra. Scoop-Constancia parlamentario pa MFK ta kere firmemente ku e MOU tabata nada mas ku e Show i Wega di Jojo di 11 P’ nan ku ta para pa;
“Porfabor Profeshonal, Produsí, Pobresa pa Pueblo i e Polítiko Pagá pa Patrosinado. Poderoso lo Premiabo ku Posishon Ministerial!!!!!
Dia 29 di òktober 2013 Parlamento di Kòrsou a duna oportunidat na pueblo di Kòrsou pa sigui e reunion ku a ser yamá pa frakshon di MFK riba e MoU ku gobièrnu di Gabinete Asjes a firma huntu ku demas partner Sr. Doran(director di Usona) i St. Elisabeth Hospital.
Sra. Scoop-Constancia parlamentario pa MFK ta yama e firmament di e gabinete Asjes “ E Show i Wega Polítiko di Jojo” kaminda e 11 P’nan a wordu intensiva pa polítiko nan sin vishon ku ta duna instrukshon na profeshonal ku pueblo no a vota ni skohe pa asina implementa tarea esta;
“ Porfabor Profeshonal Produsi mas Pobresa dor di implementa medida na Pueblo i Polítiko Paga pa Patrosinado Poderoso lo Premia bo (so)ku Posishon Ministeriaal!!!!!
Awe nos por a bolbe nota den reunion ku Gobièrnu di Gabinete Asjes ta draai rondó di loke Schotte i su frakshon a bisa pa akshoná. E Promé Minister a lanta kana den sala parti straf i tarea na su miembro i koleganan di frakshon pa splika kiko nan mester bisa despues ku kada miembro di frakshon di MFK hiba palabra.
Alabes tambe a indiká na e Minister polítiko sr. Whiteman di Salú Públiko kual ta e trabou ku e mester desplegá, pa na final nota esaki ya ku a skohe pa splika parlamento ku lo trese kontesta di e pregunta na otro okashon.
Un berguensa di mira profeshonal(nan) bira payaso pa mantené posishon komo Mandatario di e Pais aki.
Un Minister di Salú Públiko ku partidonan polítiko di koalishon ta nominá komo profeshonal awe komo Minister polítiko den reunion a haña tarea di su partido polítiko pa manera mucha di kleuterschool lesa e MoU ku a ser skibí pa su persona.
E minister polítiko awe sr. Whiteman a indiká ku Sehos a pasa‘é komo polítiko un fastball i ku Sehos tabata blòf i komo profeshonal e no a mira esaki i ta pesei tin di bèk manera kangrew i akseptá awe e grupo di Usona pa kordiná i Ballast Nedam pa konstruí hospital ku su partido tabata ke mancha komo korupto i ladron.
Un berguensa total!!!! Un eksperto mester sa mihó tòg?
Sra Scoop-Constancia Parlamentario pa MFK ta sumamente kontentu i a bisa for di un prinsipio i no a duda ningun momento ku Gabinete Asjes tin di akseptá Usona i Ballast Nedam bèk.
Sra. Scoop-Constancia parlamentario pa MFK a indiká ku for di na momento ku e la mira Promé Minister Asjes firma huntu ku e minister di Ulanda, proyektonan di SEI despues di a bai Ulanda pa komprondé Wie betaalt, bepaalt. Ya tabata tin sigur ku gobièrnu lo bek manera kangrew i ku ta Usona i Balast Nedam ta keda kordiná e totalidat.
Alabes sra. Scoop Parlamentario pa MFK ta spera ku gobièrnu lo no sigui premia St. Elisabeth su mal maneho so i straf grandi(nan) ku a traha den pasado pa pais.
Unabes gobièrnu di ku diripente tin plaka laga premia nos grandinan tambe mesora dor di splika pueblo ku entrante 1 di novèmber 2013 lo;
- eliminá e fl. 1,– riba receptregel,
- eliminá 25,– di e seguro-card,
- baha e prima di seguro básiko di 12 % pa 8%,
- eliminá e eigen bijdrage di 82,–
- eliminá diskriminashon i sòru pa seguro básiko konta pa tur hende igual i alabes bin ku un seguro general di malesa manera Gabinete Schotte a proponé for di inisio.
- apliká lei 80/20 i kuminsá ofrese trabou na yunan di Kòrsou.
Sra Scoop-Constancia Parlamentario pa MFK a pidi Minister di Salú Públiko sr. Whiteman pa hasi uso di dokumentashon ku e la laga tras den e asina yamá Informatie en Besluiten Gezondheidszorg i ta haña mas ku 160 desishon ku Gabinete Schotte a laga aprobá den Konseho di Minister pa loke ta trata Ministerio di Salú Públiko ku tin laso pa ku konstrukshon di Hospital Nobo i stòp di wak skelèt den e Ministerio di Salú Públiko pa evitá ku mañan ADC ta e siguiente viktima di blòf(nan) di St. Elisabeth Hospital.
Sra. Scoop – Constancia parlamentario pa MFK ta kontentu di e trabou desplegá komo Minister di pasado ku awe ta duna su frutanan, e ta finalisá bisando!


text:
ORANJESTAD/Aruba – Djaluna último pa mas o ménos mitar di dies di anochi toren di kontròl di aeropuerto na Aruba a bati alarma pa un avion di American Airlines ku
Tag "American Airlines"
- Konmemorashon na Apeldoorn »
- Oudiensia kaso di disiplina Sulvaran mester ta públiko »
- Polis a detené sospechoso importante den kaso di asesinato »
- Motosiklista heridá den ‘hit & run’ riba Winston Churchillweg »
- Zita Jesus Leito no satisfecho ku kontesta Whiteman »
- Despues di a bati nan ku martin hòmber ta kap kasá i yu ku machete »
- Por mira nave espasial for di Kòrsou »
- Shofùr ta bòltu ku outo durante pustamentu riba Winston Churchillweg »
- Kòrsou a registrá di 8 morto den tráfiko »
- Minister Stanley Palm ta habri South Caribbean Pride »
WILLEMSTAD – Den luna di mart próksimo, Kòrsou lo sobresalí riba portada di e revista di vuelo di American Airlines. Kòrsou ta e promé destinashon p’afo di Merka ku a logra esaki. Te


text:
Papiamentu
E lenga materno di e poblashon di e tres islanan Aruba, Boneiru i Kòrsou yama “Papiamento” na Aruba, “Papiamen” na Boneiru y “Papiamentu” na Kòrsou. Ta e lenga mas papia na e islanan caribense ABC, teniendo un status oficial riba e isla di Aruba y Curaçao. E lenga aki ta reconosi na Boneiro pa e gobierno Hulandes. Papiamento tambe ta wordu papia na e isla di Saba, Sint Maarten y Sint Eustatius.
Lesa tambe Ortografia di Papiamento di Aruba i Ortografia di papiamentu (na Kòrsou). Papiamentu ta varia un poko isla pa isla, bario pa bario, dékada pa dékada. Bokabulario i entonashon ta kambia un tikí. E diferensha di mas grandi ta entre e ortografia (sistema di skibimentu) di Aruba i di Kòrsou.
Papiamento ta un idioma crioyo probablemente deriva for di Portugues i Spaño, e vocabulario ta influensha di lenga Africano, Ingles, Hulandes, y Arawak. Papiamento tin dos dialecto principal: Papiamento, papia na Aruba; y Papiamentu, papia na Bonaire y Curaçao.
Kontenido
Historia[editá | edit source]
E historia di e origen di Papiamento te ainda no ta conosi. Probablemente Papiamento a nanse for di Portugues of for di Spaño. Un resumen di e debate tocante Papiamento ta di haña den un buki di Jacobs (2009a).
Segun historia, e vocabulario basico y e caracteristica gramatical ta similar cu esun di e lenga di Cabo Verde cu a surgi cu un fundeshi basico cu ta di Portugues y otro influenshan ku a pasa despues (siglo 17 y 18 respectivamente). E nomber di e idioma mes ta bin di papear, un palabra usa den Portugues y Spaño colonial: compara cu Papiá Kristang basa riba Portugues crioyo di Malasia y Singapore, y e crioyo di Cabo Verde papiâ of den Caribe (Puerto Rico, Republica Dominicano, Cuba) "papiar"- papia excesivamente (pero tambe den e termino Portugues kiermen "come"). Spaña a clama e dominio over di e islanan den siglo 15, pero nan no a hasi hopi uso di dje. Na 1634, West Indische Companie (WIC) a tuma e islanan over, deportando e Arawaknan cu a keda y e poblashon Spaño pa continente y a pone nan bira centro di trato di catibo entre Africa y Caribe.
E prome evidencia di e uso genarlisa di e Papiamento di Aruba por wordo mira den un documento oficial di Curaçao den siglo 18. Den siglo 19, e mayoria di e materialnan tabata skibi na Papiamento incluyendo buki di scol, di Misa Catolico Romano y e himnarionan. E prome corant na Papiamento publica na aña 1871 cu e titulo "Civilisado". "Civilizador" ta un palabra Spaño y Portugues, pero por wordo comprondi como custumber di e papiamento na final di palabra e "r" ta cai afo.
Teoria di e desaroyo local[editá | edit source]
Tin diferente teoria tocante e desaroyo local. Den un sierto teoria ta propone cu Papiamento a desaroya den Caribe for di un pidgin Portugues-Africano tabata usa pa comunica cu e catibonan di Africa y catibo Portugues cu despues Hulandes y Spaño (tambe Arawak) a influenciá. E poblacion Hudio-Portugues di isla ABC a crece considerablemente despues di 1654, ora e Portuguesnan a recupera e teritorio Hulandes den noort-oost Brazil, causando mayoria parti di e papiado Portugues di e tera pa huí di persecucion religioso. E rol precies di Hudio Sefari den cuminsamento di e desaroyo no ta conoci, pero loke por defini ta ku ta hunga un rol prominente den e desaroyo di Papiamento. Hopi di e prome residentenan di Curaçao tabata Hudio Sefarí of di Portugal, Spaña of Brazil. Pesei por asumi cu e Hudio-Spaño a wordu trese pa Curaçao, kaminda gradualmente a plama pa otro parti di comunidad. Como e comunidad Hudio a bira importante den mercadeo y comercial nan tabata papia na Papiamento cu un poco di influensia di Ladino. Mientras varios nashon tabata bas di e isla, Papiamento a bira e idioma mas papia di tur dia.
Status[editá | edit source]
Na Aruba, Papiamento i Hulandes ta e idiomanan ofisial mientras ku na Antia Hulandes, Papiamentu, Ingles i Hulandes ta esun ofisial.
Den senso di 2000 i 2001,Un logra konta un total di 106.054 hende na Kòrsou, 59.984 hende na Aruba, i 8059 hende na Boneiru ku a bisa ku papiamentu ta nan idioma di papiá na kas. Kasi tur hende ku ta biba na e islanan ABC y ku a nase na e islanan ABC por papia papiamentu. Ademas hopi imigrante for di e islanan ABC ta bai biba na Hulanda; ku nan no sa papia papiamentu na kas.
Ortografia[editá | edit source]
Korsou i Boneiru ta usa un sistema di skibimentu fonétiko. Aruba tin un sistema históriko hopi similar na spañó.
Parti distintivo di e sistema di Kòrsou[1]:
- E zonido /k/ semper ta indiká pa e lèter k. (Na Aruba /k/ por habitá c òf k .)
- Aksènt agudo ta indiká sílaba ku tin strès impronostikabel.
- E sistema di Kòrsou tin e lèternan è, ò, ù, ü.
- E sistema di Kòrsou no tin x.
Vokalnan[editá | edit source]
Papiamentu tin e siguiente 9 vokalnan.[2] E sistema di Kòrsou tin un símbolo pa kada vokal. E sistema di Aruba ku 6 símbolo tin mas ambigwedat.
Nota[editá | edit source]
- ↑ Ortografia di papiamentu, di dos edishon. Korsou: Sekshon Informativo di Schooladviesdienst, 1983
- ↑ Philippe Maurer. Die Verschriftung des Papiamentu, den Zum Stand der Kodifizierung romanischer Kleinsprachen. Gunter Narr Verlag, 1990


text:
Shurendell Maria ta sera aña ganando NAF 20.000,= ku Digicel
...denKampaña di Fin di Aña...
Shurendell Maria ta sera aña
ganando Nafl. 20,000 ku Digicel
WILLEMSTAD/ DECEMBER 2013:- Alegria inmenso! Shurendell Maria ta sera aña ganando e premio ‘gordo’ den e kampaña di Digicel Kòrsou, Nafl 20,000 kèsh! For di momentu ku a anunsiá e kampaña di Fin di Aña “Brighten Someone’s Christmas” ya tur hende por a kuminsá sinti ku lo tin un yobida di premio! Na víspera di Pasku a anunsiá tur ganador final den e kampaña, antisipando e ganador apsoluto di e Nafl 20,000 den e Saku di Papa Pasku.
Djaluna dia 23 di desèmber e 6 finalistanan a hasi e búskeda di Nafl. 20,000- despues di risibí e promé ‘tip’ e di dos ‘tip’ lo hibanan e trayekto pa buska e saku. Nan lo mester a kompletá un seri di charada di kual e kontestanan korekto lo hiba nan na e sitio kaminda e saku ta skondí. E promé persona pa haña e ‘Saku di Papa Pasku’ lo resultá e ganador. Shurendell Maria a deskubrí e Saku di Papa Pasku na Fort Nassau! Huntu ku un amigu, e’la desifrá tur charada pa finalmente gana e montante di 20,000 florin den e kampaña. Tabata alrededor di 2’or di mèrdia ku nan a yega bèk na Digicel Biesheuvel ku e saku den man, bou di gritu di alegria pa risibí nan premio.


text:
WILLEMSTAD - Ora nos papia di ignoransia, mayoria biaha nos ta pensa riba esnan ku no a bai skol of ku eskasamente a bai algun klas so. Ignoransia ta bai mas lew ku esaki i hasta ta yega na sirkulonan ku supuestamente lo mester sa miho riba tal o kual tema. Un kos si. Nos no mester brua bobo ku ignoransia. Un bobo pa regla ta un ignorante, pero no ta tur ignorante ta bobo. Un ignorante ta un hende ku ta ignora, ta un hende ku no sa tal o kual detaye riba tal o kual aspekto di konosementu.
Hopi biaha na Korsou nos ta hasi uso di e ekpreshon,….”e mester por tabata sa miho”. Poniendo un banda e ignoransia generalisa riba hopi tema ku publikamente ta konosi, den nos pais tin un ignoransia skondi ku hopi di nos no ta para ketu na dje. E ignoransia di por ehempel e profeshonal, e akademiko, e drs. ku for di dia ku nan a kaba di studia i optene nan titulo, nunka mas a habri un buki, nunka mas a buska drechi pa sa kon e konosementu den su area spesifiko a desaroya.
Hopi biaha esaki ta debi na e forma relativamente fasil ku nan ta gana nan plaka ku e konsementunan ku nan tin, sin nesesidat di profundisa riba e temanan. Na Korsou, manera nos tende, ir., ing. mr. drs., ets., nos ta kere ku ta nomber di Dios nos a tende. Ora nos tende asuntu di dokter (mediko) ta pio, ounke ultimo añanan nos a kuminsa stop di kere den nan i buska alternativa den otro paisnan pa tratamentunan mediko.
E pregunta “ignorante” ta, dikon ku a pesar di tantu profeshonal akademiko den nos pais trahando den tur area, tog nos pais ta den lokual e ta pa dekadanan largu? Ta koi kens nan a studia? Ta nan saku so nan ta wak sin konsidera e interes di otronan? Ta di mas plaka nan ta kobra?. Awendia kontrata un accountant of abogado praktikamente ta igual na pensa den e atkisishon di un artikulo di luho. Nan ta para na kabes di riw pa manera un empresa sea di gobiernu of no, un fundashon, of e propio gobiernu mes mester di nan servisio, pa nan presenta na kol ku dashi ku nan I-Pad, I-Phone i Blackcberry i konta nan historia. Hopi di nan ni sikiera ta up to date ku desaroyonan teknologiko universal, di baina nan ta lesa korant i di revistanan internashonal i literaturanan akademiko, no papia mes.
Nan ta parti di e gran ingoransha di nos pais i pa kolmo ta nan ta e supuesto sabinan ku tin di guia nos pa saka nos for di e abismo. Pa kolmo nan guia ta karu, karisimo, den komparashon ku lokual nan ta ofrese. Ta nan a “organisa” tur e nvnan di gobiernu, huridikamente, finansieramente i plantia e modelonan di maneho, kaba para pafo sigui duna konseho kon hiba nos na mas desaster. Klaro ku tin eksepshon, pero….kada dia menos.
Nelson Pierre


text:
ORANJESTAD/Aruba – Brantwer mester a bai na un kas na Savaneta, despues ku polis a risibí informashon ku tabatin un frishidèl na e kas ku tabata na kandela. Tabata djasabra
Tag "brantwer"
- AT a detené hòmber sospechá di maltrato severo na snèk »
- Fundashon Pro Souax ta repartí 3 mil buki »
- Ofisina di SEDREKO lo ta SERA Djabièrnè awor 2 di mei »
- Otro alkalde arestá ku tin lasonan ku kartel Kabayeronan Templario »
- Carifta Waterpolo Championships ta kla pa kick off djaweps awó na Pisina Benny Leito »
- S&P: Kòrsou ta keda ku mesun kalifikashon »
- AMC i Sehos ta traha huntu »
- Typhoon i Swordfish Aquatics a saka kara na Carifta Synchronize Swimming Championship. »
- First Polar Champions Cup di 30 di aprel pa 4 di mei na Suvek Ballpark »
- Polis mester a atendé kaso di ‘hit & run’ »
WILLEMSTAD – Polis i brantwer mester a akudí na un kas den Souax, despues ku gai kòrá a kanta i tabatin un kandela ku tabata ekspendiendo rápidamente. Tabata durante oranan
WILLEMSTAD – Gai kòrá a kanta den mondi na Shut, motibu pa kual personal di brantwer mester a akudí na e sitio pa evitá ku e kandela por a sigui
WILLEMSTAD – Un vehíkulo den garashi di un kas tabata kompletamente na kandela i a kuminsá kima parti di e
WILLEMSTAD - Ayera mainta Polis mester a bai na un restorant den Peruweg ku tabata na kandela. Aki nan a konstatá
ORANJESTAD/Aruba – Pa un motibu ainda deskonosí, un tuberia na e refineria di Valero na Aruba a laga un kantidat
WILLEMSTAD – Gai kòrá a kanta na dos okashon awe. E promé okashon tabata den oranan di mainta, ora ku
WILLEMSTAD – Polis algun ratu pasá mester a bai den Julian, pa un kas ku tabata na kandela. Na yegada
WILLEMSTAD – Un hòmber a pasa den un situashon sumamente lamentabel, ya ku e mester a para wak kon su


text:
LONDEN, Inglatera – Servisio Sekreto Britániko, GCHQ, a kolektá i warda imágennan di miónes di usuarionan di Internèt pa añanan largu. Ta parse ku tin hopi imáhen seksual entre nan,
Tag "NSA"
- AT a detené hòmber sospechá di maltrato severo na snèk »
- Fundashon Pro Souax ta repartí 3 mil buki »
- Ofisina di SEDREKO lo ta SERA Djabièrnè awor 2 di mei »
- Otro alkalde arestá ku tin lasonan ku kartel Kabayeronan Templario »
- Carifta Waterpolo Championships ta kla pa kick off djaweps awó na Pisina Benny Leito »
- S&P: Kòrsou ta keda ku mesun kalifikashon »
- AMC i Sehos ta traha huntu »
- Typhoon i Swordfish Aquatics a saka kara na Carifta Synchronize Swimming Championship. »
- First Polar Champions Cup di 30 di aprel pa 4 di mei na Suvek Ballpark »
- Polis mester a atendé kaso di ‘hit & run’ »
DEN HAAG/Hulanda- Djarason anochi promé minister hulandes Mark Rutte a reuní ku Minister di Asuntunan Interior Ronald Plasterk i Minister di Defensa Jeanine Hennis-Plasschart tokante e ròl di e servisio di
RIJSWIJK – E servisio sekreto di Merka, NSA a instalá vários programa malisioso riba mas o ménos 50.000 kòmpiuter. E programa ta pa hasi e control di tráfiko di telefon
LONDEN – NSA durante di 2007 a reuní informashon di tráfiko di internet I telefon di míles di hende na
OSLO – E lista di paisnan ku tabata wòrdu kontrolá pa Merka ta sigui bira largu. Segun informashonnan I dokumento
WASHINGTON – NSA no solamente ta eksigí informashon di gigante di internet pero ta kue informashon sin pèrmit tambe di
WASHINGTON - NSA (National Security Agency) tin kapasidat pa kontrolá email I yamadanan telefóniko di mas ku 75% di e
LOS ANGELES – Servisio sekreto Merikano a duna di konosé ku nan lo tuma tur medida nesesario pa impedí ku
QUITO – Presidente Ekuatoriano Rafael Correa a konfirmá den entrevista ku e destino di eks empleado di CIA Edward Snowden


text:
Froude
Froude ta un forma di engaño. Ta ora un persona deliberadamente ta falsifiká, laga afó, pone aserka òf eliminá datonan ku e fin pa hasi daño na otro persona òf organisashon òf na interes propio. Sa papia tambe di estafa; esaki ta ora ta saka rekurso di un manera deshonesto i deliberadamente for di un organisashon òf persona.
Karakterístikanan di froude[editá | edit source]
No tin un definishon kla pa froude. E definishon aki no ta paresé den Kódigo Penal. Pa papia di froude mester ta trata di e siguiente elementonan:
- Ta trata di un akto deliberadamente
- Ta trata un asuntu engañoso
- Kier optené un benefisio ekonómiko
- Tin un víktima
- Ta trata di un akto ilísito òf ilegal
Ehèmpelnan di froude[editá | edit source]
Por kometé froude ku diferente asuntu òf den diferente situashon. Esunnan mas konosí ta:
- Belasting
- Den konstrukshon
- Impuesto riba benta (OB)
- Tèntamen i èksamen
- Relato finansiero
- Ònderstant
- Pa haña un krédito
- Hipotek
- Diploma
- Labamentu di plaka


text:
ORANJESTAD – Durante di e último dianan ku a pasa futbolistanan di Kòrsou, ku ta hungando den e kampionato di futbòl na Aruba, tabata den akshon. Entre esakinan e tim
Tag "aruba"
- AT a detené hòmber sospechá di maltrato severo na snèk »
- Fundashon Pro Souax ta repartí 3 mil buki »
- Ofisina di SEDREKO lo ta SERA Djabièrnè awor 2 di mei »
- Otro alkalde arestá ku tin lasonan ku kartel Kabayeronan Templario »
- Carifta Waterpolo Championships ta kla pa kick off djaweps awó na Pisina Benny Leito »
- S&P: Kòrsou ta keda ku mesun kalifikashon »
- AMC i Sehos ta traha huntu »
- Typhoon i Swordfish Aquatics a saka kara na Carifta Synchronize Swimming Championship. »
- First Polar Champions Cup di 30 di aprel pa 4 di mei na Suvek Ballpark »
- Polis mester a atendé kaso di ‘hit & run’ »
ORANJESTAD/Aruba – Hulanda ke implementá supervishon finansiero na Aruba. Esaki a sali na kla durante di debatenan na parlamento Hulandes ku minister Plasterk. E debe kresiente, ta un preokupashon pa
ORANJESTAD - VVD ke pa Hulanda stòp di fia Aruba sèn miéntras ku e isla no drecha su situashon finansiero. Asina e parlamentario di VVD a deklará den un boletin di RTL Nieuws. Bosman ta referí
ORANJESTAD -E hungadó yu di Kòrsou, eks kolegial Marlon Andrea awor aki ta e máksimo goliadó den futbòl na Aruba.
ORANJESTAD/Aruba – Debe di gobièrnu na Aruba a bolbe krese e aña aki. Esaki a sali na kla for di diferente
ORANJESTAD – Algun di e futbolistanan yu di Kòrsou, ku ta hungando na Aruba, tabata den akshon durante di e
WILLEMSTAD - Resientemente, organisadónan di Aruba Soul Beach Music Festival a tene un konferensha di prensa na Marriott Hotel, na kua
ORANJESTAD/Aruba – Den presensia di kasi 500 studiante i dosente, Kas di Kultura a duna inisio na e di tres
WILLEMSTAD – Bon aktuashon di e Selekshon di Aruba kontra di Guam den e partidonan di 27 i 30 di


text:
Barack Obama
Barack Husein Obama a nasi dia 4 di ougùstùs 1961 na Honolulu (Hawaii ) i ta presidente di e Merka.
Su tata Barack Husein Obama (Senior) nasi na Kenia i su mama Ann Dunham un amerikana nasé na Wichita (Kansas). Barack Obama (jr) su mayornan a konose otro na Universidad di Hawaii despues nan a kasa,dia Obama tabatin 2 aña di edat e mayornan a divorsiá e tata bai biba na Kenia.Su mama a kasa ku un studiante Indones yamá Lolo Soetero, dia Obama tabatin sèis aña e famia a bida na Jakarta (Indonesia) aya Obama a bai un skol moslim pa 4 aña na Jakarta.
E famia a bai Honolulu (Hawaii) bèk dia Barack Obama Tabatin dies aña el a Keda seka su welo i wela. Aya el a bia skol katoliko. Dia barack Obama tabatin 21 aña di edad dia su tata a muri 1982 den aksidente di outo na Kenia. Obama su mama a muri di kanser na aña 1995. Barack Obama su mama tabata un desendiente di Jefferson Davis ku tataba presidente di staten konfeshonal na Merke den tempu di Gera Sivil (1861-1865). Barack Obama a studia prome na Occidental College,( los Angeles ),Columbia Universidat aya el a studia politikologia i na Harvard Universidat ela studia rechter(hues) y despues e tabata Dosente tambe na universidat di Chicago i despues el a bira Senador den partido demokrat.


text:
WILLEMSTAD - Ménos turista a bishita Kòrsou durante e promé dos lunanan di aña. Pero esnan ku a bishita nos isla a keda mas largu kompará ku mesun periodo di aña pasá, generando mas
Tag "turismo"
- AT a detené hòmber sospechá di maltrato severo na snèk »
- Fundashon Pro Souax ta repartí 3 mil buki »
- Ofisina di SEDREKO lo ta SERA Djabièrnè awor 2 di mei »
- Otro alkalde arestá ku tin lasonan ku kartel Kabayeronan Templario »
- Carifta Waterpolo Championships ta kla pa kick off djaweps awó na Pisina Benny Leito »
- S&P: Kòrsou ta keda ku mesun kalifikashon »
- AMC i Sehos ta traha huntu »
- Typhoon i Swordfish Aquatics a saka kara na Carifta Synchronize Swimming Championship. »
- First Polar Champions Cup di 30 di aprel pa 4 di mei na Suvek Ballpark »
- Polis mester a atendé kaso di ‘hit & run’ »
WILLEMSTAD – Dia dos di aprel último e miembronan di Curaçao Hospitality & Tourism Association (CHATA) a eligí un direktiva nobo. Esaki a tuma lugá na Santa Barbara Beach &
WILLEMSTAD – Despues ku awe mainta Aqualectra a kita koriente for di Plaza Hotèl, gerensia di e hotèl a kuminsá hasi e trámitenan nesesario pa por haña koriente bèk. Notisia360
WILLEMSTAD – Kòrsou ta eksaltá riba merkado bèlga. 6000 turista di e pais oropeo a bishitá nos isla na 2013,
WILLEMSTAD – Komersiantenan den Otrobanda ta sintiendo krísis finansiero hopi duru e aña aki. Si otro añanan hendenan tabata bin
ORANJESTAD/Aruba – E sifranan di turismo pa luna di yanüari 2014 ta hopi positivo, Aruba a konta ku un kresementu
WILLEMSTAD – Kuater hóben di den área di Otrobanda ta okupando nan oranan liber di un forma sumamente positivo. Esei
WILLEMSTAD – Último tempu por mira ku e kantidat di turista den rolstul ta oumentando. Hopi ku ta bin pa
WILLEMSTAD – E muraya di waf dilanti di Palasio di Gobernador ta den un estado hopi dekaí. For di despues