text:
CARACAS, Venezuela- Gobierno di Venezuela un biaha mas ta faya di paga un bon di 35 miyon dollar pa un bond y asina tambe ta cay den default, segun e agencia calificador Standard and Poor’s Global Ratings (S&P).
“Segun nos criterionan riba e falta di cumplimento di pago, nos a rebaha e nota di e bondnan aki pa ‘D’”, e categoria ekivalente di default, segun e agencia den un nota oficial.
Na mes momento, S&P a reafirma cu e clasificacion di e credito die pais den placa stranhero ta corto y largo plazo ta keda riba “SD”y “D”.
Fitch tambe ya caba a declara Venezuela y e gigante petrolero PDVSA den default parcial na December 2017, pa retraso den varios pago di capital y interes di e debe autonomo y di e compania.
PDVSA, cu ta aporta 96% di e divisa di e pais, a wordo declara den default dia 16 di November.
Fuente: https://www.infobae.com
PDVSA declara den default door di S&P
CARACAS, Venezuela- Gobierno di Venezuela un biaha mas ta faya di paga un bon di 35 miyon dollar pa un bond y asina tambe ta cay den default, segun e agencia calificador Standard and Poor’s Global Ratings (S&P).


c: text/html

text:
Turista den jeep ta accidenta contra un motociclista
Na e t-weg banda di palm beach plaza diamars anochi a sosode un accidente entre un jeep y un brommer. Ta asina cu e...
Auto a dal den fundeshi di edificio otro banda di Wayaca...
Diamars den oranan di marduga otro banda di Wayaca Falls riba caminda principal chauffeur den un honda bayendo direccion pariba ta perde control tras...
Candela feroz a kima cas na Zeewijk
Dialuna pasa di 11:30 anochi gai cora a canta na Zeewijk net pabou di warda di Polis y e post di brandweer na San...
Atraco arma riba un taxista na Tanki Flip
Dialuna anochi un persona masculino taxista a yega su cas y a staciona su auto patras y na momento cu e ta bay pa...
Homber bou influencia a keda grita atraco den great rich
Diadomingo atardi un homber bou influencia di alcohol a drenta great rich dos biaha y ora a dune alcohol e no a gusta con...
Hit & Run banda di ex dow pa despues bolbe dal...
Riba L.G Smith Blvd na altura di citgo pompstation chauffeur den un chevrolet spark cora a dal den un toyota rav4. E chauffeur di...
Hoben bati den parkeerplaats di the village
Diadomingo marduga den e parkeerplaats di the village den area di club nocturnonan a sosode un problema entre un hoben contra di mas cu...
Homber corta a bay busca ayudo na cas
Diadomingo pasa di 1:30 marduga den bisindario di un supermarket na Madiki Kavel pa Bushiri un homber a haye confronta den un problema y...
Chauffeur bou influencia di alcohol deteni prome cu rotonde ex drive...
Diadomingo marduga mientras cu polisnan tabata atendie cu un accidente, un auto biniendo for di pabou a dal den un baranca riba caminda y...
Auto a bolter pabou di rotonde ex drive inn y chauffeur...
Diadomingo marduga poco pabou di e rotonde na altura di ex drive inn chauffeur biniendo for di Seri Tijshi a perde control debi na...
Chauffeur a pega pickup den santo na Eagle Beach
Den oranan di marduga personanan pasando banda di Eagle Beach a capta un pickup ford pega den e santo blanco. Unda doño di e...
Dos auto a accidenta na crusada di Palm Beach y un...
Na e crusada di Palm Beach na e luznan di trafico a sosode un accidente entre dos auto pa falta di preferencia. Personal di...
Chauffeur a keda pega cu van riba baranca na Tanki Leendert
Riba caminda di Tanki Leendert chauffeur den un van a haye envolvi den un accidente unda casi a drenta mondi pero e auto a...
Taxi 437 coriendo iresponsabel den Palm Beach a accidenta
Diabierna marduga polis a keda informa cu na e crusada di Palm Beach na e luznan di trafico un auto a perde control subi...
Auto a cuminsa huma den careda cu chauffeur
Chauffeur den su lexus diahuebs den careda di 7 or anochi a haye ta baha caminda riba L.G Smith blvd ora e auto a...
Homber a hit & run varios auto y dal den un...
Diahuebs atardi riba L.G Smith Blvd chauffeur di un toyota prado a dal den un auto y a sigui core bay. Un persona cu...
Dos homber riba brommer a intenta di huy pa Polis
Diahuebs anochi polis a duna un brommer señal pa para den area di Ayo ora a mira esakinan sospechoso den scuridad. E manehado di...
Auto a dal tras di otro na Cumana y un persona...
Diahuebs atardi riba caminda di Cumana a sosode un accidente unda chauffeur no a regula su velocidad y dal tras di un chevrolet celta....
Homber stranhero no tabata por a mustra su documento
Diahuebs prome cu 2 or atardi strandpolitie a para un pickup cu dos homber abordo. E pasahero no por a demostra su documento cu...
Polis a detene dos homber indocumenta den pickup na Cumana
Riba caminda di Cumana patruya di Oranjestad a para un pickup cu tres homber aden. E dos hombernan como pasahero den e pickup no...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
ORANJESTAD(AAN): Lite Life Medicab ta un compania cu tin mas cu 18 aña brindando e servicio na e comunidad di Aruba. Nan tin un trabao di transporta pashent.
Pashentnan ta nan clientenan y pesey nan ta duna nan un servicio tur dia pa hiba nan e destinacion di cuido y trece nan cas back. Un pashent cu mester bay Dialyse y otronan cu mester bay sea dokter of Wonden Poli ta worde hiba cu e flota di Lite Life Medicab.
Awor nan a caba di amplia nan flota un biaha mas cu un ambulance. E ambulance aki no mester lo duna servicio di emergencia pero si lo worde usa pa cierto servicionan cu ta rekeri ambulance. E pashent semper mester di un servicio comfortable.
Esey ta loke tambe Lite Life Mdicab ta zorg pe. Esaki ta añadi un extra servcio. Tin servicio pa trasporte clientenan cu ta cana bon, clientenan den rolstoel y awor tambe clientenan cu mesteer bay riba cama. Esey ta sosode den e ambulance nobo ta parti di e flota. Esaki ta e unico compania cu un servicio asina profesional y cu personal responsabel cu autonan comodo pa tur cliente.


text:
ORANJESTAD – E caso penal Ibis cu ex minister di Aruba Paul Croes como sospechoso principal tabata porta ‘solamente’ un regiezitting diaranson mainta, pero e atencion cu el a hala, tabata grandi. Den e caso aki, unda cu fuera di Croes, a presenta 5 sospechoso, no solamente a pidi pa p.e. tende mas testigo, scucha grabacion di telefon getapt, pero a te hasta pidi pa un di dos regiezitting.
DESICION
Huez na final a aproba e di dos regiezitting (poni pa September) y a permiti pa ambos partido scucha varios testigo. A limita e peticion general di scucha audio di grabacionnan telefonico pero si, si e ta un peticion conciso di un caso specifico. E fecha pa e caso mes tuma lugar, ta poni pa mas tempran fin di aña. Huez a ‘hou aan’ e caso por lo pronto.
INTERES
E interes pa e caso tabata mas grandi cu normal, si tene cuenta cu esaki tabata ‘simplemente’ un regiezitting. Pero e hecho cu ta trata di un ex mandatario, a dune e ‘saus’ necesario pa hala atencion. Ademas, e speculacion si Croes y e otro sospechosonan mes lo a presenta, tabata grandi. Y Croes no a defrauda aki. Acompaña pa su señora (cu tambe ta un sospechoso awor), Croes a presenta den corte y na entrada di corte a te hasta hiba algun palabra. Fuera di interes grandi di prensa, tabatin interes legal tambe, unda cu a mira varios abogado cu a bin di interes personal.
FISCAL
Ministerio Publico su fiscalnan a presenta e cargonan pa e respectivo sospechosonan den sala, esta Paul Croes, Melony Paesch, Roque Aparicio, Selma Arends y Giovanny Capriles y a indica cu lo trata nan simultaneamente pero no hunto. A mustra cu e investigacion ainda ta andando, y ta un trabou grandi di 1 ½ di investigacion riguroso. A pidi tambe pa scucha Croes como testigo, y ta spera cu e biaha aki si e papia ya cu a sali na cla cu Croes ta usando su derecho di ‘no bisa nada’.
DEFENSA
E prome pa hiba defensa tabata abogado pa Croes y Paesch, Damis Illis cu a yama e caso ‘incomprendible’ y a pidi pa mas tempo pa por prepara nan mes. Ta apenas 6 siman pasa a haya 20 mil documento pa por a prepara nan mes, y ainda no tin tur documento cu nan mester. “Nos mester di mas tempo pa por prepara pa e caso completo aki” e abogado a bisa. Ta aki a tende di e prome peticion pa un di dos regiezitting, pa duna mas tempo pa prepara. E hecho cu OM ta trahando 2 aña caba riba e caso y ainda no tin tur informacion, ‘no ta mucho honesto’, pa bise di un forma ‘suave’. A haci peticion pa scucha 32 testigo. Pa loke ta e caso di e casa di Croes, Paesch, tin problema pa formula un peticion di investigacion, pasobra simplemente no tin un dossier suficiente. Pues no sa pakico e ta sospechoso y como tal ta dificil pa prepara pa su caso. Abogado Chris Lejuez ta defende Selma Arends y Giovanni Capriles y a pidi pa trece cambio den e ‘dagvaarding’ di Capriles y tambe specifica kico e ta wordo acusa di dje pa e parti financiero. Abogado pa Roque Aparicio, Gregory Maldonado a pidi pa scucha Croes y Capriles como testigo pa su cliente, un funcionario di CMB pa haya sa e proceso di transaccion financiero, y doño di un restaurant pa establece un patronchi di famia. Huez a bay di acuerdo pa tende e testigonan, pero a rechaza e parti di e dagvaarding, y a sigura cu e plachi financiero ta hopi cla. No ta mira necesidad pa scucha ningun hende di CMB pero si e doño di un restaurant. Finalmente huez a bay di acuerdo cu e di dos regiezitting pa Croes, Paesch y Capriles.
ORANJESTAD – Ministerio publico a dicidi pa apela e sentencia den caso Fist (asesinato na de Vuyst), ya cu nan no ta di acuerdo cu e sentencia. Den e caso, ministerio publico a pidi bida largo pa e sospechoso Chalgut, pero debi na circumstancianan, huez a dicidi pa duna e sospechoso ‘solamente’ 20 aña di castigo di prison. Segun vocero di ministerio publico Ann Angela, “ e motibo ta cu OM a exigi principialmente bida largo como castigo maximo. Huez a mantene un otro cualificacion y pesey a yega na un otro castigo maximo. Dus ey tin un diferencia, esta, den e haltura di e castigo maximo”. Esey kier men cu e caso lo keda trata di nobo, cu consecuencia cu e caso por haya un otro buelta.
ORANJESTAD – E unico sospechoso den e caso di asesinato di de Vuyst (3 november 2017), J. Chaljub a keda sentencia na 20 aña di prison diabierna mainta, scapando asina di e sentencia solicita pa ministerio publico di bida largo. Motibo di e ‘reduccion di castigo’ segun huez, ta cu no por a deduci e motibo di e sospechoso pa a comete e crimenan, y ni kico e relacionan tabata di e crimenan cometi pa Chaljub.
ORANJESTAD – Diabierna mainta huez ta dicta sentencia den e caso FIST, miho conoci como e caso di asesinato na de Vuyst di aña pasa November. Tin un sentencia di bida largo ta colga riba cabez di e unico sospechoso J. Chaljub (47), cu si huez dicta esaki, lo ta un di e poco sentencia di bida largo dicta. E sentencia ta programa pa keda duna pa 8:15 diabierna mainta. Despues e sospechoso tin 14 dia pa apela esaki. E interes pa e caso y sentencia consecuentemente ta halto, mirando e embergadura cu e tabatin den comunidad, banda di esun di e dos criaturanan cu a muri aña pasa den e mesun periodo.
ORANJESTAD - Orden di Abogado contra cu KPA a suministra potret di captura di ilegalnan. Asina nan ta informa pa medio di un comunicado di prensa diaranson. Segun e comunicado, directiva di Orden di abogado regularmente ta ricibi kehonan di colega abogado tocante publicacion di portret di sospechoso nan (hopi biaha menornan di edad), victima nan di trafico of persona nan cu pa nan mala suerte ta presente un caminda na mal momento. Publicacion di tipo di portret nan asina por forma un infraccion grandi ariba bida personal, porta perhudica un persona pa un of otro motibo of por complica resocialisacion di un persona. Na mes momento naturalmente ta asina cu sociedad tin derecho ariba informacion adecuado y hasta por ta asina cu tin un interes en conneccion cu un investigacion cu cierto portret nan wordo publica. Esaki nan ta escogencia nan cu cada periodista mester haci ora di eherce nan trabou. Lastimamente cu na Aruba ta asina cu no tin regla codigo di ethica periodistico, no tin un ograno disciplinario, y periodismo como gremio no ta demostra capacidad di autoregulacion. Orden di Abogado ta considera esaki di ta un problema serio.
ORANJESTAD - E cooperacion entre e partnernan di Veiligheidshuis Aruba ta andando bon. Asina un comunicado di ministerio publico a bisa dialuna atardi. E necesidad pa cooperacion structural entre e partnernan den enseñanza, husticia, cuido y den e cadena social ta visto for di nan participacion activo na e reunionnan di cuido y seguridad di Veiligheidshuis. E reunion general aki ta tuma lugar cada dos siman pa discuti casonan di famianan y personanan individual y pa trata nan problemanan riba tereno di sociedad, social y/of hudicial. E meta ta pa capta problemanan serio den un fase mas adelanta posible, pa asina busca solucionnan y medidanan.
ORANJESTAD - Ministerio Publico y Cuerpo Policial di Aruba dialuna atardi a pidi asistencia di pueblo di Aruba den soluciona e hincamento di prome di september 2018 den vecindario di Sand Bar na Palm Beach, den cual e homber hoben Camilo Carreño Sosa a sufri heridanan cu a costa su bida. Desde e anochi ey, Polis no tin ningun rastro di e sospechoso Ryson Juleano Paskel, naci na Aruba riba 24 di oktober 1998.


text:
Grand Master Chaco Cornelio a retira for di Taekwondo.
Grand Master Chaco Cornelio ta miho conoci como e referee di Aruba. Ora cu nan ta papia di
Aruba semper nan ta papia di Grand Master Chaco Cornelio na eventonan internacional.
Unda cu bo bay y bisa cu bo ta di Aruba, mesora nan ta bisa Chaco.
Grand Master Chaco Cornelio a cuminsa cu su carera trinti pico aña pasa. E tempo ey Grand Master
Chaco Cornelio a cuminsa cu su prome training y nunca a spera di yega asina leu den Taekwondo.
Tres siman pasa Grand Master Chaco Cornelio a entrega su retiro na di World Taekwondo Federation
como referee internacional. Grand Master Chaco Cornelio a wordo yama pa sigui cu sanacion di hende
cu ta surfi di cualkier lesion of problema mental. Grand Master Chaco Cornelio ta haci esaki na un forma
natural, sin remedi of cualkier otro cosnan. Grand Master Chaco Cornelio tin dos piramide na Babijn y energia
positivo ta wordo usa pa cura hende.
Grand Master Chaco Cornelio a bisa cu esaki ta algo cu e mes nunca a pensa di haci, pero durante di e
añanan el a cuminsa haña e yamada pa haci tal y asina cos a cuminsa. Grand Master Chaco Cornelio a logra
masha hopi mes durante di su carera manera; Ridder in de Orde van Oranje Nassau, Hall of Fame, Referee Olimpico,
nombra como e miho referee na mundo y 7 Dan den Taekwondo. Grand Master Chaco Cornelio a pasa mas cu
200 hende pa nan faha preto den Taekwondo y a funda Noord Taekwondo Center y asina por sigui menciona hopi
cosnan mas cu Grand Master Chaco Cornelio a logra den Taekwondo.
Awo nos no lo mira Grand Master Chaco Cornelio mas ta para referee na eventonan di Taekwondo.
Exito Grand Master Chaco Cornelio y tur cos bon.


text:
Pampuna
algun eksperensha:
-
E mata mester di hopi vitamina. Na diferente pais tin kompetensha pa e pampuna
mas grandi i
esaki ta eksihí hopi mèrs i vitamina.
- Tin diferente rasa, tin di nan ku bo por warda mas ku otro.
- E mata ta generá flornan machu i flor muhé, pero e flor machu no por fékula (fertilisá) e flor
muhé di e mesun mata.
Si ta un mata so bo tin i no tin otro den besindario e no por pari.
- Tin biaha djaka to kom’é pa e simianan.
- E simianan ta bon kuminda pa kalakuna.
- Yuana por ta molestioso


text:
Jacinta Constancia: A straf Grandinan ku BVZ i awor ta straf nos muchanan dor di para e proyekto di Kuminda Kayente na Skol, ken lo sigui?
E gobièrnu aki no tin niun hende na pechu
Nos ta konvensí komo parlamentarionan pa MFK ku e gobièrnu aktual no tin ningun sorto di vishon kon di atendé ku pobresa i nesesidat di hende, ta para proyekto di kuminda na skol pa despues kore yama bek pa purba sigui tòg ku e proyekto, kual ta e bèrdat awó?
Mi ta rekordá sra. Minister Larmonie-Cicilia ku den pasado a pidi eks Minister sr. Josefa i eks Minister sra. Jean-marie Fransisca i awe tambe bo persona komo e Minister nobo di SOAW pa “Ban Krea Trabou pa e Yu di Kòrsou”. Despues ku a toka turno na bo persona na desèmber 2014 i anunsiá ku lo krea trabou pa 1000 hóben nos ta tende awe ku e grupo di mama hóben i e negoshi(nan) ku ta entrega mas ku 600 mucha di skol kuminda kayente ta bai pèrdè trabou, nèt na un momento ku tin e ola kresiente di desempleo bou e pueblo di Kòrsou i muy espesial e grupo di hóbennan ku ta na 37,3% na 2011 I ku a oumentá awe na 47 % mas o ménos pa aña 2015.
Direpente Gobièrnu mes tambe a opta pa para proyekto di kuminda na skol. Empresario(nan) ku ta sòru sigur pa mas ku 600 mucha/hóben risibí kuminda na skol i trabou ku hulpmoedersnan a tende ku lo wanta/para e proyekto di kuminda na skol.
Den époka ku ami a fungi komo diputado na aña 2003 mi a heredá e proyekto di sr. Charles Cooper e tèmpo ei, i a sigui ku e bunita proyekto aki, pasobra no ta importante ken a inisiá e proyekto pero mas bien e balor imperativo ku e proyekto tin pa nos mucha/hóben(nan)ku meresé di kome un kuminda fuerte 1 x pa dia.
Kon por ta posibel ku un gobièrnu ku su eks lider a propaganda di ta para pa e yu di Kòrsou desaroyo di muchanan entre 0-4 aña, a propaganda ku lo introdusí “ Lei Bion” di sr. Inderson, Minister Larmonie-Cicilia ku a borotá for di fin desèmber 2014 ku e lo buta “1000 hoben na trabou” awe ta skohe pa kita hende for di trabou manda kas i para proyekto di kuminda kayente, nos por konkluí e ora ei ku tabata promesanan bashí.
Komo parlamentario pa Movementu Futuro Kòrsou, mi ta spera ku Minister di SOAW sra. Larmonie-Cicilia kuminsá asumí su responsabilidat den su kartera i stòp di kulpa otro minister pa su frakasonan i pa realmente kumpli ku e grupo den nesesidat pa nan mira realmente e parti soshal reflehá den e maneho aktual.
Alabes ta bon pa eksigí na nòmber di pueblo un splikashon kiko ta bai sosodé ku e proyekto di kuminda kayente, i si esaki ta sigui pa garantisá trabou pa e hulpmoedersnan i otro empresanan involukrá si òf no. Mi ta finalisá bisando ku mi ta spera ku sano huisio lo prevalesé i ku minister Larmonie-Cicilia rekonsiderá pa mantené e proyekto di kuminda na skol pa nos 600 muchanan.
Atentamente,
Jacinta Constancia
Miembro di Parlamento (MFK)
Kòrsou, 22 òktober 2015,


text:
Rondona pa un grupo grandi di invitado , Varadero oficialmente a lansa e prestigioso marca di motor di boto y generator “Cummins”. Varadero pa hopi tempo a negosha pa logra haya e marca aki cu ta consisti di motor y otro productonan pa motor di boto y generator pa edificionan grandi sea residencial of comercial.
Riba e anochi aki CEO di Varadero Aruba Sr Alex E Mansur III a duna un splicacion amplio y detalla riba e servicio y productonan nobo. E productonan nobo ta entre otro Fleetguard Filters, Fleetguard Coolants y Azetanan Valvoline. Invitadonan a haya un bista di serca di e motornan aki cu a wordo exponi riba e anochi aki.
Mester menciona cu Varadero Aruba ta conta cu mecaniconan certifica di Cummins , kendenan a pasa den cursonan intensivo na merca pa logra nan certificacion. Esaki ta duna varadero un bentaha grandi ya cu por brinda un servicio completo na e cliente.
Pa esnan interesa pa haya informacion di Cummins Sales and Service por pasa libremente na Varadero ubica na bucutiweg 34 , of por tuma contacto cu nos na +297-588-3850 of email na parts@varaderoaruba.com of cummins@varaderoaruba.com .


text:
ORANJESTAD – E hoben Arubano defensa di PSV Denzel Dumfries awe a debuta cu e seleccion nacional di Hulanda bou guia di...
ORANJESTAD – E centerfielder di Curacao Jurickson Profar ta ricibi un base por bola cu base yen den bom di 9 inning...
SUR KOREA – E astro Arubano Xander Bogaerts ayera a join e seleccion di Reino Hulandes na Sur Korea. Bogaerts diamars awor...
ARIZONA – Team Kingdom of the Netherlands ta den full preparacion pa locual ta bai bira e evento mundial mas grandi di...
ORANJESTAD – E pitcher Arubano Ryan Oduber tambe a hanja e invitacion pa join e ekipo di Team Kingdom of The Netherlands....
ORANJESTAD – Den preparacion pa e World Baseball Classic, e team di Major League Baseball ta analisando cada ekipo den anticipacion pa...
HOOFDDORP – E team di baseball di Reino Hulandes ta keda invicto den e European Baseball Championship 2016 cu 8 victoria sigui...
HOOFDDORP – Aruba lo por ta orguyoso un biaha mas ora cu e hoben catcher Arubano Chadwick Tromp a sali rumbo pa...
RIDDERKERK – Ekipo di RVVH Ridderkerk dirigi pa e Arubiano Giovanni Franken ta sigui duna opportunidad na Arubianonan pa asina destaca y...


text:
Filtracion masivo di informacion di datonan di clientenan di banco
SANTIAGO, Chile- E Hunta di Supervision di Banco y Institucionnan Financiero (SBIF) di Chile a confirma den un comunicado cu e archivo di datonan...
Maduro ta anuncia otro reconversion cambiario
CARACAS, Venezuela- Presidente di Venezuela, Nicolas Maduro, a anuncia e reconversion monetario nobo cu lo kita cinco cero for di e Bolivar, na luga...
Merca ta kita prohibicion di transaccion cu bononan 2020 di PDVSA
E Oficina di Control di Activo Extranhero (OFAC), dependencia di e Departamento di Tesoro di Merca, diahuebs a emiti un orden ehecutivo cu ta...
Reserva di petroleo extra di Merca ta influencia e prijs di...
WASHINGTON, Merca- E Instituto Mericano di Petroleo (API na Ingles) a raprota un acumulacion inespera di 629 mil bari di petroleo den e inventario...
Comision Europeo a duna Google un boet miyonario
BRUSELAS, Belgica- Diaranson e Comision Europeo (CE) a impone un boet di mas di 4 miyon euro na Google. Esaki ta pa e uzo di...
Paisnan miembro di OPEP a aumenta nan produccion di petroleo
Paisnan miembro di OPEP a produci na juni mas di 32 miyon bari di petroleo a base diario. Esaki ta supera e 173 miyon...
Alba di Nicaragua siguiente den liña pa wordo investiga door di...
WASHINGTON, D.C./MANAGUA- E reciente sancion di Merca contra di e vice-presidente di Alba di Nicaragua , S.A. (Albanisa), Fransisco Lopez, aunke ta di caracter...
Produccion economico lo ta menos cu loke a wordo proyecta
Pa 2018, e produccion economico ta proyecta pa crece cu 0,3% (den termino real), significantemente mas abou compara cu e estimacion anterior, cual ta...
Banco Centra di Aruba cu su ANNUAL STATISTICAL DIGEST 2017
Diabierna, 6 di juli, Banco Central di Aruba (BCA) a publica su ANNUAL STATISTICAL DIGEST 2017 (ASD 2017). E publicacion aki ta contene datonan...
Tesla ta retira 9% di su empleadonan
CALIFORNIA, Merca - E compania Mericano fabricante di autonan electrico, Tesla, ta cuminsa na reduci 9% di su empleadonan, segun Bloomberg. E mayoria di...
Prijs di pan lo aumenta y ta valido te cu 31...
Den un combersacion cu redaccion di Masnoticia tabata tin cu Sra. Minister di Finanzas, mr. Xiomara Ruiz- Maduro, el a confirma e noticia cu...
Hues ta aproba e compra di Time Warner door di AT&T
NEW YORK, Un hues federal a aproba e compra di Time Warner door di AT&T pa 85 biyon dollar. Hues, Richard Leon, a rechasa e...
Venezuela lo emiti 100 miyon petro na balor di 6 biyon...
CARACAS, Venezuela- E pais Suramericano, Venezuela tin planea pa emiti un total di 100 miyon unidad di su divisa digital nacional, petro, respalda pa...
VISA a confronta problema pa haci transaccionann financiero na Europa
CALIFORNIA, Merca- E compania di credit y debitcard VISA a anuncia diabierna cu el a registra un "interupcion di servicio' cu tabata impedi cierto...
OPEP ta adverti riba e nivel abou di inversion den e...
VIENNA, Austria- E industria mundial di crudo lo mester aumenta su inversion pa sigura su mes di por handle e crecimento futuro di consumo...
BCA ta nota un recuperacion economico modera durante 2017
Awe Banco Central di Aruba (BCA) ta publica “State of the Economy” pa 2017. E publicacion aki ta duna un sinopsis di e desaroyonan...
Turkia su economia ta tambalea door di problemanan monetario
ANKARA, Turkia- Turkia ta purbanda desesperadamente pa para e colapso di su moneda. Esaki lo por causa un crisis economico husto na e momento...
Entrada extra pa gobierno ta hopi necesario mirando e deficit cu...
Actualmente extra entrada di gobierno ta hopi necesario. Banda di e deficit tin un debe astronomico caminda cu awor mester cuminsa paga pa loke...
Banco Central: Reserva di Divisa a subi
Desaroyo monetario Den e luna di Januari 2018, e cantidad di placa den circulacion a subi cu Afl. 43,6 miyon te na Afl. 4.283,5 miyon,...
New York Stock Exchange a nombra un hende muhe como su...
NEW YORK, Merca- E mercado di balor mas grandi di mundo, despues di 66 presidente di presidentenan homber, lo tin un ingeniero industrial femenino...


text:
This if from Diario, the local newspaper, could anybody please translate this article?
http://www.diario.aw/2014/05/pa-awor...u-e-refineria/
ORANJESTAD (AAN): Diaranzon atardi pa anochi un delegacion di Valero a reuni pa algun ora cu un delegacion di Gabinete Mike Eman unda a duna un update di e situacion di e refineria, di e candidato PDVSA cu a expresa interes den e instalacionnan.
Pa cuminsa, Minister encarga cu Asuntonan Economico y di Energia ing. Mike de Meza, a bisa cu e situacion reinante na Venezuela a pone cu e negociacionnan cu Valero a keda pega. “No tin nada biniendo for di pazuid cu ta haci sumamente dificil e proceso di negociacion y e ta riba un “hold” awor,” e mandatario a comenta.
Na mesun momento Valero a informa cu tin dos otro compania cu a tuma contacto cu nan, pero no tin mucho informacion pa duna riba esaki. E siguiente paso ta instalacion di un comision cu lo evalua kico ta haci cu e informe ricibi di e dos interesadonan y e facilidad si no yega na ningun acuerdo. Esaki ta encera e posibilidad pa tuma e facilidad bek over for di Valero.
E mandatario a splica cu den algun luna di tempo e comision mester yega na e conclusion si tin chens pa reapertura di e refineria. Mester yega na un decision ya cu Gobierno a busca tur sorto di posibilidad hunto cu Valero y mester yega un momento di kico ta bay haci cu e facilidad. Manera ta conoci e area aki a wordo diseña den 1924 pa procesa crudo Venezolano. E mandatario a enfatisa cu pa awor no tin nada concreto ainda di kico ta bay pasa cu e refineria.
Di otro banda, mester cuminsa pensa cu si e refinerianan no habri bek, con lo por bay uza, pa otro meta, e plantanan cu tin eyden of si mester haci cambio riba e tereno. Pues mester sondea cual ta e diferente posibilidadnan cu tin pa cu e propiedad aki. E dos partido a palabra cu lo busca cual ta e potencial re-uzo di e facilidad aki, cu lo por tin beneficio pa Aruba y Valero. “Den algun luna nos mester yega na un decision,” Minister de Meza a enfatisa.
Den e reunion cu a dura dos dia, enfasis a wordo poni pa sondea e ultimo posibilidad di un joint-venture cu un operador of venta di e refineria, “aunke ta un reto grandi”. Of uza e plantanan pa industria petro-kimico, pa procesa diferente kimico, of energia alternativo, y tur mester bay cu e ehercicionan necesario pa mira cu e futuro plannan ta viabel. E parti di transshipment si lo keda, y ta invirtiendo den e area aki. E ta un negoshi viabel pa Valero pa cual a inverti mas cu 40 miyon y ta trahando pa haci adaptacion na e infrastructuranan. Si no tin ningun posibilidad pa habri e refineria, mester cuminsa cu e proceso pa haci henter e propiedad limpi, desmantela.
Tin un acuerdo, firma for di tempo di Lago ora cu a dicidi pa no desmantela. Gobierno e tempo ey a tuma over e refineria y a pas’e pa Coastal, El Paso y Valero. Den e acuerdo cu a sera e tempo ey cu Coastal, tabatin palabracionnan, cu a pasa over ora di venta di e refineria, di con e desmantelacion mester tuma luga. E pakete aki tambe ta den discusion cu Valero, esta kico ta responsabilidad di cada partido.


text:
ORANJESTAD – E seleccion di softball femenino U-18 di Aruba ta preparando pa un compromiso importante den e siman nos dilanti. Ta asina cu e dianan 15 pa 22 di Oktober lo tin un campeonato internacional di softbol femenino di CONSURA cu ta e Confederacion Suramericana di softbol.
Mester bisa cu un total di 6 pais lo ta presente na e campeonato aki cu ta Brasil, Argentina, Peru, Colombia, Venezuela y mas cu claro Aruba. Notabel ta cu Aruba Softbol Bond ta sigui e vision di e federacion mundial y trahando duro y duna mas atencion na e softbol femenino. E seleccion di softbol femenino U-18 a hiba un preparacion largo, debido y extenso bou guia di un staff di algun experto local. E hungadornan ta entusiasma y ASB tin e pleno confiansa cu lo duna un bon presentacion den e campeonato Suramericano. No mester lubida cu na aña 2013, e seleccion di softbol femenino grandi a sa na triunfa den e ECASC(English Caribbean Amateur Softball Confederation) logrando e premio maximo pa Aruba den Caribe pa despues haya e oportunidad unico di competi den e World Games cu a tuma lugar na Cali, Colombia. E biaha aki un otro seleccion lo haya e oportunidad di representa Aruba dignamente. Un danki sigur na Lotto, e Loteria di Aruba pa medio di Comision di Subsidio a yuda contribui cu e participacion di e seleccion femenino di softbol U-18 pa cu nan participacion den e campeonato di CONSURA na Cartagena, Colombia.
Cumprando weganan di Lotto, e Loteria di Aruba bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e Comision di Subsidio.


text:
ORANJESTAD(AAN): Famia Planea tabata tin algun encuentro na scol, informacionnan cu nan ta duna y tambe workshop, con nan ta biba cu e hobennan.
IEC Coordinator di Famia Planea, Jonathan Trinidad, a splica cu Famia Planea pa varios aña tin diferente school na Aruba ta acerca nan pa duna diferente charla. Loke ta bunita y positivo pa trece dilanti ta, cu durante di varios aña, vooral e ultimo aña, nan a crece hopi den e aspecto aki.
Nan a cera cu 5 mil mucha y studiante cu nan a bishita y e aña aki e ta casi rond di e mesun cifra, cu un impacto positivo, ya cu esey ta trece cun’e cu nan ta haya mas y mas hoben y mas persona cu ta bira miembro di famia Planea.
Durante e ultimo dos añanan, nan a sa di keda innova y trece tayernan aki dilanti un biaha mas.
E manera di duna workshop ta full adapta na e edad y conocemento. Tambe mas cu claro cada un aspecto di e muchanan. Si por ehempel ta bishita un school special, ta adapta e presentacion na e conocemento cu e muchanan aki por tuma informacion cu nan por ricibi. Esey tambe ta e caso den schoolnan basico, esta di 6 pa 12 aña. Mas cu claro hobennan den school secundario cu ta entre 12 pa 21 aña. Asina tambe bishitando un EPI cu ta mas grandi ainda, entre 16 y tin biaha 25 pa 30 aña y un universidad di Aruba tambe.
Nan tayernan tin mas tanto tin di haber cu diferente topico entre otro loke ta trata no solamente salud sexual pa un persona, pero tambe cambionan di curpa, vooral e parti di prevension, e parti di haci uzo di un producto anticonceptivo. Mas cu claro tambe, stimulando cada un persona, no solamente hoben, pero tambe e adulto pa tuma e decisionnan corecto den bida, ora cu ta trata nan salud sexual.


text:
Huidige artikelen
Artikelen uit december 2017
21-12-2017 - Departamento di Impuesto lo ta cera den e proximo dianan di fiesta
20-12-2017 - Departamento di Impuesto lo bay bishita algun sitio di benta di clapchi
7-12-2017 - Por pasa busca e pakete 2018 di loonbelasting, BBO/BAZV, BBV, BBVAM, Speelvergunningsrecht y Toeristenheffing
6-12-2017 - Departamento di Impuesto lo ta cera diabierna awor
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu diabierna awor, dia 8 di december, su oficinanan lo ta cera henter dia en conexion cu reflexion interno pa cu Dia di Belasting. Esaki ta nifica cu diabierna awor lo no tin servicio na p... Lees meer...
1-12-2017 - Ta pidi tur cliente di DIMAS pa acudi na Departamento di Impuesto pa haci pago
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto y DIMAS ta participa na tur cliente di DIMAS cu tin mester di haci pago pa un producto di DIMAS, pa acudi na Departamento di Impuesto sea na oficina principal na Camacuri of na un oficina di gobierno Savane... Lees meer...


text:
Segun Diego de Cuba di STA:
ORANJESTAD(AAN): Cos ta trance entre ASTEC y STA. Nan ta na mesa cerca mediador. Diego de Cuba, presidente di STA, a splica cu tempo di UPA, caminda cu den concepto di STA, UPA mester a bay mesa negocia, pero a prefera di cana e caminda di corte.
Esey no a sali bon pa nan. Nan a perde tres caso den corte. A bisa nan, locual cu e CAO tabata prescribi cu si nan bay corte, nan ta perde e caso. Tabata miho nan no haci’e y sinta na mesa negocia.
Si bo no yega na un acuerdo, e contracto colectivo bieu ta keda core un aña normalmente. Pero tin cierto clausula den e CAO cu ta mara na aña. E ora eynan nan por referi na e añanan cu tabata valido. Esey ta e importancia pa renegocia un contracto colectivo. Esey ta pasa den mayoria di caso. Por pega, pero eynan atrobe e importancia di un protocol ta bin, caminda cu ta delinea tur e reglanan di wega.
Por ehempel STA a negocia 9 luna largo pa renoba un contracto colectivo cu AAA. Pero tabata tin un protocol firma, caminda cu si pasa e aña voorbij, si yega ta negociando ainda den Mei/Juni, pero tur locual cu di e parti financiero, ta bin cu forsa retroactivo desde 1 di Januari.
Ta esaki ta locual cu e hendenan aki no kier firma tampoco, cual ta un parti di protocol, segun de Cuba. El a termina bisando, cu STA no ta den e wega di djacanan aki.


text:
Huidige artikelen
woensdag 27 juli 2016 - A manda aanmaning pa esnan cu no a cumpli cu nan areglo di pago
Unabes cu kibra e areglo, e cliente lo mester paga su debe den un solo biaha
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta informa cu recientemente a manda aanmaning pa e clientenan cu no a cumpli cu nan areglo di pago. E carta di aanmaning ta pone e cliente na altura cu e no a haci pago segun acorda y e ta haya e oportunidad pa e cumpli cu esaki dentro di 10 dia desde e fecha di e carta.
Si acaso e cliente no paga, e ora automaticamente e areglo di pago lo wordo kibra y lo bay over na forsa e cobramento (dwanginvordering). Den e caso aki e cliente lo ricibi un dwangschrift cu ta indica cu mester paga e debe den 2 dia. Si despues di 2 dia, ainda e cliente no haci pago, un deurwaarder lo por bay over na pone beslag.
Mester remarca cu unabes cu e areglo di pago wordo kibra, e contribuyente lo no por cera un areglo nobo pa e mesun cobransa. E ora e cliente lo tin cu paga su cobransa den un solo biaha.
Departamento di Impuesto ta conseha tur cliente cu tin un areglo di pago pa cumpli cu e acuerdo manera stipula den e carta. Si acaso e cliente a ricibi un aanmaning, ta consehabel pa cumpli dentro di e 10 dianan stipula pa asina por continua cu e areglo di pago.
Gerencia di Departamento di Impuesto
27 di juli 2016


text:
Kralendijk – Entre 10 pa 17 di aprel benidero lo tuma lugá treinen di grupo di militar na Boneiru.
Den kuadro di e mantenimentu di e disponibilidat operashonal di e di bintishete ehérsito militar di oksidente, nan lo tene ehersisionan aki na Boneiru riba e dianan ariba menshoná.
Meta di esaki ta pa sera konosí ku e areanan di Boneiru, outoridatnan lokal i e servisionan ouksiliar. Nan lo ehersé algun trabou tambe pa Echo’s I e Goatfarm.
E unidat lo trein den area di Kralendijk, Rincon, Hotel Punt Vierkant, Lagun Hill i Washikemba. Tur e ehersisionan aki lo bai kombiná ku un bishita di kortesia dor di kapitan Marcel Krul serka Gezaghebber Edison Rijna


text:
ORANJESTAD – Diasabra anochi 8:30 na vispera di e Clasico di Spaña, na Aruba e dos ekiponan cu mas historia ta topa otro, Soldatnan Tricolor RCA “Big Wheel Lottery poweŕed by Powerade” vs Abejanan Brabo di Dakota. E Gran Clasico local cu ta e promer pa 2018 lo ta den Centro Deportivo Guillermo Prospero Trinidad. Pa RCA un wega importantisimo pa termina campeonato regular cu 31 punto, cu e miho average di gol y posibilidad di clasifica pa playoff.
Pa Dakota cu ya ta den playoff tambe importante pa purba conquista e titulo di #1 campeonato regular 2017-18. Directiva di s.v. R.C.A. ta invita e famia tricolor pa yega y yena stadion cu e ambiente positivo di custumber. Durante half time lo rifa premios. Tambe directiva ta felicita team Dames RCA “Neutrogena” cu a clasifica den gran forma pa playoff y U17 RCA “Interprint” cu tambe drenta playoff invicto.
Tur otro divishon y ekipo Tricolor cu a lucha duro durante 2017-2018 masha pabien exito den playoff y danki na tur Team Leaders, Coaches, Majornan y e fanaticada cu ta sostene y apoya dia den dia afo di chikitinnan te veteranos di Inter


text:
by LocoGamer | May 27, 2018 | E3 2018, E3 Top News, PC, Playstation, Top News, XboxUn par di siman prome cu e reveal di e Battlefield 5 reveal, tabata tin rapport cu ta indica cu lo tin un Battle Royale den Dice su wega. Awo e reveal stream a pasa, y nada no a wordo menciona tocante un Battle Royale mode. Compara esaki cu esun di Black Ops 4, unda...
by LocoGamer | May 23, 2018 | E3, E3 2018, E3 Top News, PC, Playstation, Top News, XboxDos aña despues cu nan a release Battlefield 1, EA y Dice ta cla pa hiba nos na e di dos guerra mundial. E biaha aki nos lo wak otro parti di e guerra cu nos no a yega di wak ainda den un WW2 game, por ehempel “De verwoeste stad” Rotterdam, despues cu e la...
by LocoGamer | May 10, 2018 | E3, E3 Top News, PC, Playstation, Top News, XboxTa parce cu e siguiente Battlefield game lo wordo revela revealed aki dos siman, danki na un easter egg cu hende a haya den Battlefield 1. E Easter Egg aki ta bisa cu ta bay tin un big reveal di Battlefield dia 23 di mei. Den Battlefield 1 tin un Easter Egg cu yama...
by LocoGamer | Mar 3, 2018 | E3 2018, E3 Top News, PC, Playstation, Top News, XboxDespues di e success di Battlefield 1 y tambe Call of Duty WW2, e no lo ta un sorpresa cu Dice lo bishita e WW2 scene cu nan siguiente Battlefield. Un poco tempo pasa, Electronic Arts a anuncia cu tin un wega nobo di Battlefield cu lo yega “this fall”, pero e tempo ey...
by LocoGamer | Feb 22, 2018 | PC, Playstation, XboxConquer the iconic, infamous battles of World War 1. The Battlefield 1 Apocalypse expansion pack is now available for Battlefield 1 Premium Pass owners. With no end in sight, enter a living hell and participate in the most brutal battles of the cataclysmic Great War....


text:
HULANDA—E hóben karatekanan Yu di tera, Jean Claud Overman i tambe Idar Wederfoort, a logra pa optené medaya durante di e fin di siman ku ta tras di lomba na Hulanda.
Esaki durante di peleanan bálido pa un kompetensia internashonal ku nan a tuma parti na dje.
Jean Claud Overman a logra 2 diferente medaya di Oro, miéntras ku Idar Wederfoort, a logra 2 di Bròns.
Ámbos karateka a destaká i logra premio tantu den nan kategoria, komo tambe den Open.
Miéntras ku un otro deportista Yu di Kòrsou mas, tambe a saka kara di nos isla. Ta trata aki di Denzel Leito, kende a logra pa optené medaya di Plata den su kategoria.
Tur esakinan na Veldhoven, Hulanda, unda Kòrsou tabata representá pa un delegashon, kual a konsistí di entre otro 3 atleta, kende tabata esnan ku tambe a logra regresá kas ku premio.


text:
SETAR ta lanza su campaña di “Share Your Joyous Moments”. SETAR ta invita tur cu kier comparti momentonan special pa haci esaki, sea ta cu un potret, un video, of simplemente scirbi e storia di e momento special. E por ta sea un graduacion, nacemento di yiu, casamento, etc.
E motibo di e campaña ta pa recorda nos mes cu momentonan special den bida ta algo nos mester aprecia y balora. Hopi biaha den e drukte di bida diario, nos ta lubida di pensa kico nan ta importante. SETAR kier yuda recorda tur hende di esaki.
Recientemente un team di SETAR a subi caya buscando momentonan alegre pa recorda. Riba e potretnan por mira momentonan di alegría cu a comparti cu diferente persona.
Pa participa, post e momento feliz cu bo kier comparti riba e pagina di Facebook di SETAR.
Campaña ta di awo te cu 31 di december. Despues di e dia ey lo anuncia 3 ganador. Pero durante e lunanan aki lo rifa diferente premio tambe pa tur cu participa. Pa mas informacion, bishita nos pagina web www.setar.aw of SETAR su Facebook page.


text: Kralendijk Boneiro: For di Boneiro e noticia ta drenta cu diasabra anochi alrededor di 8’or na warda di Polis a detene e homber C.A. Cu ta Clark Abraham e diputado di Boneiro. E diputado a caba di yega Boneiro for di Hulanda cu KLM y su abogado tabata warde pafo pa asina acompañe pa Warda di Polis. E ta ser sospecha entre otro maltrato, stalking, violacion di privasidad y saca un menor di edad for di custodia di mayor sin autorisacion. Den e caso aki tin un denuncia haci. E detencion a tuma luga riba ordo di fiscal di Ministerio Publico BES.


text:
Ta parce cu tin politiconan cu ta biba riba otro planeta, ya cu nan forma di procede ta realmente algo cu ta lanta duda den seriedad di e politiconan aki, lider di fraccion di AVP, sr Marlon Sneek ta mustra.
“Un banda tin politiconan di partido POR ta critica refineria tur cu tin pero di otro banda kier show cu nan ta haciendo algo grandi, cu nan ta hayando terenonan bek for di CITGO.
Un show completo nan a pone riba facebook y den corantnan cu cosnan grandi segun nan pensamento, cu terenonan pa entre otro fastferry na San Nicolas, ta bolbe pa pais Aruba,
Ta parce cu e hendenan aki ta bira riba otro mundo. Ta parce cu dia cu nos a trata e documentonan relaciona cu refinireia, cu ta mas cu 200 documento cu ta mustra kico ta bay pasa cu e cambio di Valero pa CITGO, kico realmente ta beneficionan pa pais Aruba, y of reto, caminda ta mustra bon cla, rehabilitacion di Aruba Refinery, cu fecha 4 di Juli, pues tur hende a haya e documentonan aki.
Den e documento aki riba pagina e terenonan caminda refineria ta ubica, tur tereno a wordo negocia y a bin den man di pais Aruba y awor nos por mira un minister kier hunga show, bisando cu awor el a firma pa e tereno bin den man di pais Aruba. Un locura di otro mundo.
Nos fraccion lo bay manda puntra Minister kico ta e condicionnan cu e compania di fastferry cu tin un par di aña caba ta purbando pa establece su mes na Aruba, caminda ya caba na Bonaire pa medio di Hulanda e evaluacion no a sali mucho positivo, pa loke ta e continuidad di un proyecto asina.
Durante den IPKO nos a atende e proyecto aki caminda un representante a bin duna un splicacion di e proyecto, pero nos kier haya informacion riba e condicionnan cu e minister ta bay duna e compania aki.
Ta haci manera cu ta un logro grandi pero aworaki tur e terenonan aki ta di pais Aruba cu ta wordo representa den RDA.
Awe nos ta hayando 18 miyon florin danki na e negociacion cu a tuma luga e tempo ey pa loke ta e terenonan di e refineria caminda antes tabata haya 10 miyon pa e terenonan aki, pero a logra un acuerdo pa haya 18 miyon awor.
Cierto di e terenonan aki a bay bek y a keda den man di nos pais.
Pa mustra concretamente e falta di seriedad di politiconan cu awe ta den gobierno, por mustra cu den programa di partido MEP durante di campaña, “E Solucion” cu realmente no tin solucion, cu cual partido MEP a drenta casnan rond Aruba, riba pagina 18, nan ta papia cu nan lo bay negocia pa haya terenonan bek.
Na unda e hendenan aki tabata ora cu e documento aki a drenta Parlamento, ya cu e tin stempel di Parlamento y nan tur a haya esaki pero MEP den su programa di partido pa papia di bay negocia pa haya e terenonan aki bek pero e terenonan aki dia bieu ta den man di Aruba despues di a negocia cu Valero riba esaki.
Un biaha mas un minister cu kier haci show, caminda un rato e ta rabia y bisa cu e no ta contra di e refineria, caminda den un reunion publico a yega di bisa su colega di partido awe, Marisol Lopez Tromp, cu e dos desaroyonan por bay hunto. Por atende c’un desaroyo turistico na San Nicolas y alabes por bin c’un refineria.
Awe por mira un tiger di papel manera Glenbert Croes, kende tur dia tabata biba na Venezuela, tabatin tur autoridad, y awor nos por mira ora cu a hacie pregunta, ya cu e tabatin contacto na Venezuela, di con e no por pone e contacto diplomatico awor pero ta bisa cu e no por.
Al contrario net awor Glenbert por ya cu su persona ta minister di labor y ta esun responsabel pa mama- y tatanan di famia por haya pan riba mesa na cas. Tene man di bo Prome Minister y subi avion bay Houston of Venezuela y atende cu e cos aki.
Boso a sinta 100 dia den edificio di cocolishi manera calco, boso no a bay niun caminda, no a atende cu niun hende cu e refineria ta bay draai y awor por scucha solamente yoramento,” Parlamentario Marlon Sneek a mustra.


text:
Den fin di siman Minister di Deporte, Sr. Dangui Oduber a tuma nota di diferente deportistanan Arubiano cu a destaca den exterior.
Mikel Schreuders – Silver
Mikel Schreuders ta logra medaya di silver pa Aruba den 100 meter liber den e weganan Centro Americano del Caribe 2018 na Baranquilla Colombia. Cu un tempo marca di 49.17 cual ta haci cu Mikel Schreuders ta clasifica automaticamente pa e Weganan Panamericano Lima Peru 2019. Mikel ta bira e prome landado di Aruba cu ta gana un medaya pa e deporte landamento den weganan CAC.
Sarah Quita – 2nd Lugar
Sarah Quita a keda na di dos lugar den e competencia mundial di Wave den e PWA World Tour na Pozo. Sarah Quita lo sigi prepara su mes pa e competencia di Freestyle na Fuerteventura caminda elo bai defende e titulo mundial den windsurfing un biaha mas.
Pony Team Aruba – Campeon
Pony Team Aruba titula campeon di e Pony 8U International Classic 2018 na Mount Vernon Illinois caminda a gana e team di Mudcats Laurensville, Illinois den final.
Jordy Wever – Brons
Jinete Jordy Wever ta logra e prome medaya pa Aruba den e Mundial di Equitacion na Ocala, Florida despues di e competi den un categoria hopi fuerte pero Jordy Wever a sa di sobresali y logra medaya di brons pa Aruba den e categoria di Jinetes Aficionados 21-24 aña.
Melanie Wever y Zoey Arends – Oro y Plata
Melanie Wever pa di 4 biaha consecutivo Campeon Mundial den Equitacion. Amazona Melanie Wever ta logra medaya di oro mientras e medaya di plata a bay pa Zoey Arends den e mundial di Equitacion na Ocala, Florida, tur dos den categoria 15 – 17. Pa segundo biaha den historia di Aruba tin dos medallista den mesun categoria den un Mundial.
Minister Dangui Oduber ta felicita tur e atletanan aki cu nan logro.


text:
Na comienso di siman, mi a publica un relato di e discurso di e CEO di ATA durante e mescla social anual,; despues mi a tende e bon noticia tocante cuido medico, cu’n caida di 35% den pashentnan diabetico buscando atencion secundario na hospital na 2017. Despues, CBS (Central Bureau Statistiek) a publica nan hayasgonan tocante pobresa na Aruba for di 2010 y mi pregunta tabata ta: kico a tuma boso asina largo. Mi a expresa mi ilusion pa politico sali for di nan caha di habon y keda keto pa un tempo. Un columna bieu a wordo recicla tocante e peregrinahe di Pasco Grandi pa Alto Vista, despues tres autor a crusa mi caminda #BatiBlekiBuzz #IslandLifeByRonaCoster
Home Opinion Publico Resumen di Siman di Bati Bleki


text:
Tratado Internashonal Enkuanto
Derechonan Ekonómiko, Sosial i Kultural
NASHONNAN UNI, New York.
Teksto di 19 des. 1966, na vigor 3 di yan. 1976.
Ratifiká pa Reino Hulandes, 11 di des.1978;na vigor
pa henter Reino Hulandes entrante 11 di mart 1979.
Preámbulo
Estadonan partísipe den e Tratado aki,
Konsiderando, ku-konforme e prinsipionan proklamá den Manifesto Universal di Nashonnan Uní, -rekonosementu dje dignidat inherente i dje derechonan igual i inalienable di tur miembro dje komunidat humano, ta e fundeshi di libertat, hustisia i pas na mundu, Rekonosiendo, ku e derechonan aki ta resultado dje dignidat inherente ne persona humano, Rekonosiendo, ku konforme e Deklarashon Universal di Derechonan Humano, e ideal dje hende liber, liber di temor i eskases, solamente por ser realisá, si krea sirkumstanshanan, kaminda kada ken por ehersé su derechonan sosial i kultural, i tambe su derechonan sivil i polítiko, Konsiderando, ku konforme e Manifesto di Nashonnan Uní, e Estadonan ta obligá pa promové rèspèt universal pa i konsiderashon di derecho i libertatnan di ser humano, Siendo konsiente, ku riba kabes dje ser humano individual, -debí na e obligashonnan ku e tin ante otronan i ante e komunidat ku e ta pertenesé na dje- ta pisa e responsabilidat pa hasi su esfuerso
pa promové e Tratado aki, teniendo kuenta ku e derechonan ankrá den e Tratado aki i rekonosé,
Ta akordá losiguiente:
PARTI I
Artíkulo 1
1. Tur pueblo tin e derecho di outodeterminashon. A base dje derecho aki, nan ta aspirá i determiná den tur libertat, nan status polítiko i nan desaroyo ekonómiko, sosial i kultural. 2. Tur pueblo- pa realisá nan metanan- por disponé libremente di nan rikesanan natural i di nan rekursonan, semper i kuando tene kuenta ku eventual obligashonnan komo resultado di kooperashon ekonómiko internashonal, basá riba e prinsipio di bentaha mutuo i tambe obligashonnan relashoná ku derecho internashonal. Den niun kaso no por priva un pueblo di su medionan di eksistensha. 3. Estadonan ku ta forma parti dje Tratado aki, inkluso Estadonan ku ta responsabel pa atministrashon di teritorionan sin outonomia i tambe dje teritorionan ku ta kai bou di Trust(ta laga 2 un otro uza i kuida tereno tanten), tin ku promové realisashon di derecho di outodeterminashon i mester respetá e derecho aki konforme stipulashonnan dje Manifesto di Nashonnan Uní.
PARTI II
Artíkulo 2
1. Kada Estado ku ta forma parti dje Tratado aki, ta komprometé su mes na tuma medida, tantu riba su mes komo den kuadro di ayudo i kooperashon, speshalmente riba tereno ekonómiko i tékniko i ku uzo kompletu di rekursonan na su disposishon, pa asina, ku ayudo di tur medio adekuá, partikularmente atrabes di introdukshon di areglonan legal, yega na un realisashon kompletu dje derechonan ankrá den e tratado aki. 2. Estadonan ku ta forma parti dje Tratado aki, ta komprometé nan mes, pa duna garantia, ku e derechonan ku ta ser menshoná aki, keda apliká sin diskriminashon di kua indole ku e por ta, sea ta rasa, koló di kueru, sekso, idioma, religion, kredo, konvikshon polítiko o otro, desendensha o di asuntu sosial, propiedat, nasementu o otro status. 3. Paisnan den desaroyo – por determiná kon leu nan por garantisá derechonan ekonómiko rekonosé den e Tratado aki na esnan ku no ta subdito-, pero mester tene kuenta serio ku derechonan humano i ku nan propio ekonomia nashonal.
Artíkulo 3.
E Estadonan ku ta forma parti dje Tratado aki, ta komprometé nan mes, pa garantisá derecho igual di hende hòmber i hende muhé pa asina ambos por gosa dje derechonan ekonómiko, sosial i kultural, manera menshoná den e Tratado.
Artíkulo 4.
Estadonan ku ta parti dje Tratado aki, ta rekonosé, ku loke ta trata e benefisio dje derechonan konsedé konforme e tratado aki, e Estado solamente por someté e derechonan aki ne restrikshonnan stipulá pa lei i solamente asina leu ku esaki no ta en pugna ku e karakter di e leinan aki i eksklusivamente ku e propósito pa promové un sosiedat demokrátiko.
Artíkulo 5
1. Ningun stipulashon den e Tratado aki, no por ser interpretá di tal forma, komo sifuera e lo ta kontené, pa un Estado, un grupo o un persona – e derecho pa desaroyá kualke aktividat, ku e meta pa destruí e derecho i libertatnan aki, ku a proveé mas, den e Tratado aki.
PARTI III Artíkulo 6
1. Estadonan ku ta partísipe den e Tratado aki, ta rekonosé e derecho riba labor, loke ta inkluí e derecho di un i tur riba un posibilidat pa kuida su mes, atrabes di eskoho liber di trabou; nan ta tuma medida apropiá pa salbaguardia e lei aki. 2. Medidanan ku un Estado ku ta partísipe den e Tratado aki tuma, pa realisashon kompletu dje derecho aki, mester kontené entre mas, programanan tékniko, programanan di informashon enkuanto eskoho di profeshon i programa di formashon i tambe kon ta manehá i apliká téknika dirihí riba desaroyo kontinuo, ekonómiko, sosial i kultural i krea oportunidat kompletu pa e ehersé labor produktivo, bou di sirkumstanshanan, ku ta garantisá kada ser humano e plaser di libertat fundamental polítiko i ekonómiko.
Artíkulo 7
Estadonan ku ta partísipe den e Tratado aki, ta rekonosé e derecho di un i tur riba kondishonnan di labor hustu i faborabel, ku ta garantisá losiguiente: a. Un rekompensa ku ta duna tur trahadó komo mínimo losiguiente:: . (i) Un salario rasonabel i pago igual pa trabou di balor igual, sin niun klase di distinshon tambe: muhénan en partikular mester haña kondishonnan di trabou ku no ta inferior na esnan ku ta aplikabel pa hende hòmber i ku pago igual pa trabou igual; (ii) Un nivel di bida desente pa nan mes i nan famia, konforme e stipulashon dje Tratado aki; b. Situashon di trabou sigur i higiéniko; c. Oportunidat igual pa un i tur pa promoshon den trabou pa logra un posishon mas haltu i adekuá, kaminda niun otro motibu mester konta, ku no ta ansienidat i kapasidat; d. Pousa di sosiegu, tempu liber i un durashon rasonabel di trabou i vakashon periódiko, ku mantenshon di salario i tambe mantenshon di salario riba dianan di fiesta rekonosé.
Artíkulo 8
1. Estadonan ku ta partido den e Tratado aki, ta komprometé nan mes pa garantisá losiguiente: a. Derecho di un i tur pa funda sindikato i bira miembro dje sindikato di su eskoho, teniendo kuenta solamente ku reglanan dje organisashon enbolbí i pa asina e promové i protehá su interesnan ekonómiko i sosial. Na ehersisio dje derecho aki no por mara ningun limitashon, ku eksepshon dje limitashonnan preskribí pa lei i ku ta nesesario den un komunidat demokrátiko, lokual ta na interes di seguridat nashonal o órden públiko o sea komo protekshon di derecho i libertat di otronan; b. Derecho di sindikatonan pa forma órganonan nashonal i sentral i e derecho dje órgano sentral aki, pa funda organisashonnan sindikal internashonal o pa uní ku nan; c. Derecho di sindikatonan pa libremente desaroyá nan aktividatnan, kaminda nan no ta sumiso na ningun otro limitashon, ku no ta esnan preskribí pa lei i ku ta debido den un komunidat demokrátiko, na interes di siguridat nashonal o órden públiko o sea pa protekshon di derecho i libertat di otronan; d. Derecho di welga, basta ehersé esaki, konforme leinan dje pais en kuestion.
2. E artíkulo aki no ta stroba miembronan di poder harmá, polis o dje aparato atministrativo pa tuma medidanana legal pa limitá ehersimentu dje leinan aki.. 3. Ningun stipulashon den e artíkulo aki, no ta duna e Estadonan ku ta partísipe den e Tratado di 1984 dje Organisashon Internashonal di Labor, enkuanto libertat pa funda organisashonnan sindikal i e protekshon dje derechonan sindikal, pa tuma medidanan legal, ku lo por hinka e garantianan provisto den e Tratado ei den peliger o ora apliká e lei di tal manera ku e garantianan ta kore peliger. Artíkulo 9 Estadonan ku ta partísipe den e Tratado aki, ta rekonosé e derecho di un i tur riba seguridat sosial, inkluso seguro sosial.
Artíkulo 10
1. Mester duna protekshon i asistensha ekonómiko mas grandi posibel, na famia, ku ta forma e nukleo natural i fundamental di un komunidat i partikularmente ora forma e famia i tanten ku e ta karga e responsabilidat di kuido i edukashon dje yunan ku ainda no por proveé den mantenshon propio di bida. Matrimonio mester tuma lugá entre futuro esposo i esposa den pleno libertat. 2. Mamanan mester haña protekshon partikular, durante un periodo rasonabel promé i despues di nasementu dje yu. Durante e periodo aki, mester duna un mama ku ta traha, ferlòf ku mantenshon di salario o ferlòf mará na pagonan adekuá, konforme lei di seguridat sosial pa un periodo. 3. Mester tuma medidanan spesial pa protehá i duna supsidio sosial na yunan i hóbennan, sin niun klase di diskriminashon relashoná ku desendensha o kualke otro konsiderashon. Mester protehá mucha i hóbennan kontra eksplotashon ekonómiko i sosial. Dunamentu di trabou ne personanan aki, pa hasi trabou ku ta dañino pa nan bienestar físiko, ta krea peliger pa nan kurpa i moralidat, loke ta krea peliger grandi pa nan bida, nan desaroyo normal. Henter e desaroyo aki mester ta kastigabel pa lei. Ademas, Estadonan partísipe mester stipulá límitenan di edat, kaminda ora baha bou di esakinan, ehersementu di trabou kontra pago di mucha, ta prohibí i kastigabel pa lei.
Artíkulo 11
1. Estadonan ku ta partísipe den e Tratado aki, ta rekonosé e derechi di un i tur riba un nivel di bida desente pa nan mes i nan famia, inkluso kuminda sufisiente, paña, kas i sirkumstanshanan di bida kada bia mihó. Estadonan ku ta partido den e Tratado aki, ta tuma medidanan adekuá pa realisashon dje derecho aki, rekonosiendo e importansha esensial di kooperashon boluntario i di kooperashon internashonal.
2. Estadonan partísipe den e Tratado aki, rekonosiendo e derecho fundamental di un i tur di ta liberá di hamber, ta tuma medidanan, sea independiente o pa medio di kooperashon internashonal, entre otro programanan partikular, ku ta nesesario pa: a. Mehorá métodonan pa produkshon, konservashon i partimentu di kuminda, hasiendo uso di konosementu tékniko i sientífiko, dunando informashon enkuanto prinsipionan di siensia di nutrishon i tambe pa medio di desaroyo o reorganisashon di sistemanan agrario, di tal manera ku ta logra haña un desaroyo mas funshonal i mihó uso di rekursonan natural. b. Un partishon hustu di reservanan mundial di kuminda, den proporshon ku e nesesidat mundial, teniendo kuenta ku problemanan di tantu paisnan importadó komo esnan eksportadó.
Artíkulo 12
1. Estadonan partísipe den e Tratado aki, ta rekonosé e derecho di un i tur, riba un salú físiko i mental, mihó posibel. 2. Medidanan ku Estadonan partisipante den e Tratado aki, pa realisashon kompletu dje derecho aki, ta kontené, entre mas, esnan ku ta nesesario pa yega na: a. Bahamentu dje kantidat di yunan ku ta nase morto i tambe e mortalidat di mucha i un desaroyo saludabel dje yu; b. Mehoramentu di tur aspekto relashoná ku higiena dje medioambiente normal di ser humano i di e lugá kaminda ta ehersé labor c. Prevení, trata i kombatí malesa epidémiko(p.e.grip) i endémiko (p.e.kanser) i tambe malesa relashoná ku trabou. d. Krea sirkumstanshanan ku ta garantisá un i tur den kaso di malesa, ayudo médiko i kuido.
Artíkulo 13
1. Estadonan partísipe den e Tratado aki, ta rekonosé e derecho di un i tur riba enseñansa. Nan ta di opinion ku enseñansa mester ta dirihí riba desaroyo kompletu di personalidat humano, konsiente di su dignidat i ku enseñansa tin ku aportá na rèspèt pa derechonan humano i libertatnan fundamental: Ademas, nan ta di opinion ku enseñansa mester pone un i tur den un posishon ku nan por hunga un papel útil den un komunidat liber i ku e mester promové e konsepto toleransha i amistat den tur nashon i tur komunidat di rasa, gruponan étniko i religioso i tambe aktividatnan di Nashonnan Uní pa mantenshon di pas. 2. Estadonan ku ta partísipe den e Tratado aki, ta rekonosé ku, pa yega finalmente na e derecho aki: a. Enseñansa primario mester ta obligatorio i gratuito pa un i tur; b. Enseñansa sekundario den su diverso formanan, inkluso enseñansa sekundario tékniko i enseñansa di fishi, pa medio di medidanan adekuá i en partikular introdukshon gradual di enseñansa grátis, mester bira asesibel pa un i tur; c. Enseñansa superior, pa medio di tur medida adekuá i en partikular atrabes di introdukshon gradual di enseñansa grátis pa un i tur basá riba kapasidat, mester bira asesibel; d. Mester stimulá o intensivá Enseñansa Fundeshi mas tantu posibel na fabor di personanan ku no a haña o a kaba enseñansa básiko. e. Mester lucha fuerte pa yega na un sistema di skolnan di tur nivel; ku un sistema di beka pa estudio i pa mehorá e sirkumstanshanan sosial i finansiero di maestronan ku adaptashon gradualmente. 3. Estadonan ku ta partísipe den e Tratado aki, ta kompremeté nan mes, pa honra libertat di mayornan o di mayornan-tutor legítimo, pa manda nan yunan un otro skol ku esnan di gobièrnu, basta ku esakinan ta kumpli ku e normanan mínimo di6 enseñansa preskribí pa gobièrnu i alabes pa garantisá e mayornan edukashon, konforme nan propio konvikshon religioso i moral. 4. No por interpretá niun parti dje artíkulo aki, di tal manera ku e ta afektá libertat di personanan individual o di institutonan pa enseñansa di personanan hurídiko, teniendo kuenta sinembargo ku insiso 1 dje artíkulo aki, kaminda tin e prinsipionan fihá i e kondishon, ku e enseñansa duná ne insitutonan aki, mester kumpli ku e normanan mínimo stipulá pa Estado.
Artíkulo 14
Kada Estado ku ta partísipe den e Tratado aki i ku riba e fecha ku el a bira partísipe den su pais natal o den otro teritorionan ku ta kai bou di su kompetensha, ta komprometé su mes pa dentro di dos aña traha un plan di mas aña te den detaye partikular i un plan di mas aña, pa ehekushon paso pa paso i pa logra apliká e prinsipio di enseñansa primario grátis pa un i tur i pa e ser aseptá pa un i tur.
Artíkulo 15
1. Estadonan ku ta partísipe den e Tratado aki, ta rekonosé derecho di un i tur, pa: a. partisipá den e bida kultural; b. gosa dje bentahanan di adelanto sientífiko i aplikashon di esaki; c. gosa dje bentahanan di protekshon di interes spiritual i material,loke ta resultado, di trabou sientífiko hasí o saká for di literatura i arte. 2. E medidanan ku Estadonan partísipe den e Tratado aki, mester tuma, pa realisashon kompletu dje derecho aki, ta impliká e.o.esnan ku ta nesesario pa mantenshon, desaroyo i ekspanshon di siensia i kultura. 3. Estadonan ku ta partísipe den e tratado aki, ta komprometé nan mes, pa respetá libertat lokual ta indispensabel pa ehersé investigashon sientífiko i trabou kreativo. 4. Estadonan ku ta partido den e Tratado aki ta rekonosé e bentahanan ku stimulashon i desaroyo di kontaktonan internashonal i tambe di kooperashon internashonal riba tereno sientífiko i kultural, ta krea. PARTI IV
Artíkulo 16
1. Estadonan partísipe den e Tratado aki, ta komprometé nan mes, konforme e parti aki dje Tratado, pa entregá raportahe enkuanto medidanan ku nan a tuma i e progreso ku nan a alkansá i e adelantonan ku nan a marka ku realisashon di leinan rekonosé den e Tratado aki. 2. a. Tur rapòrt mester keda entregá na Sekretario General di Nashonnan Uní; e Sekretario General ta manda kopia pa Konseho Sosial Ekonómiko pa studia un ke otro konforme stipulashon dje Tratado.
b. Sekretario General di Nashonnan Uní, ta manda alabes kopia pa e organisashonnan spesialisá di Nashonnan Uní o di algun parti ku ta bini dje Estadonan i ku ta partísipe den e Tratado aki i ku alabes ta miembro di organisashonnan spesialisá i te asina leu ku e rapòrtnan aki o parti di nan ta relashoná ku kasonan ku ta kai bou di responsabilidat di organisashonnan spesialisá, konforme nan stipulashonnan statutario.
Artíkulo 17
1. Estadonan ku ta partido den e Tratado aki, mester entregá nan raportahe den episodio kada bes, konforme un skema di Konseho Sosial Ekonómiko, un aña despues di drenta na vigor i despues di konsultá Estadonan partísipe den e Tratado aki i e organisashonnan spesialisá enbolbí. 2. Den e rapòrtnan por menshoná faktornan, i difikultatnan, ku por a influenshá e grado di kumplimentu dje obligahonnan negativamente. 3. Den kasonan kaminda ya a entregá dato, sea na Nashonnan Uní o na un organisashon spesialisá presentá pa un Estado partísipe den e Tratado aki, no ta nesesario pa bolbe duna e datonan aki, pero sí por bolbe duna un indikashon eksakto dje datonan duná.
Artíkulo 18
Konforme su responsabilidatnan, den vigor dje Manifesto di Nashonnan Uní, í, riba tereno di derecho di ser humano i libertatnan fundamental, Konseho Ekonómiko i Sosial, por yega na areglo ku organisashonnan speshalisá, en kuanto raportahe na Konseho, relashoná ku progreso ku a logra, teniendo kuenta ku stipulashonnan den e Tratado aki, ku ta kai den kuadro di nan aktividatnan. E informenan aki por kontené, entre mas, datonan relashoná ku desishon i rekomendashonnan, ku a keda tumá o aseptá pa órganonan kompetente enkuanto e ehekushon aki.
Artíkulo 19
Konseho Ekonómiko i Sosial por duna e Komishon pa Derechonan di Ser Humano, rapòrtnan entregá pa Estado, konforme Art.16 i 17 enkuanto derecho humano i tambe esnan enkuanto derecho humano, entregá pa organisashonnan spesialisá, konforme Art.18, pa studia i komo rekomendashon general, o den kasonan koriente, pa informashon.
Artíkulo 20
Estadonan ku ta partido den e Tratado aki i tambe den e organisashonnan spesialisá, por manda remarkenan pa Konseho Ekonómiko i Sosial, enkuanto kada rekomendashon general, hasí den vigor di artíkulo 19 o relashoná ku kada aviso di tal rekomendashon general den kualke rapòrt dje Komishon pa Derechonan di Ser Humano o den kualke dokumento menshoná den e rapòrt ei.
Artíkulo 21
Konseho Ekonómiko i Sosial, de bes en kuando por entregá na Reunion General, rapòrtnan ku rekomendashon di karakter general i tambe un resúmen di dato risibí serka Estadonan ku ta partísipe den e Tratado aki i di organisashonnan spesialisá en kuanto medidanan ku a tuma i e progresonan ku a logra, pa sigurá kumplimentu general dje derechonan rekonosé den e Tratado aki.
Artíkulo 22
Konseho Ekonómiko i Sosial, por fiha atenshon di otro órganonan di Nashonnan Uní i órganonan ku ta kai bou di esnan ei i tambe organisahonnan spesialisá ku ta atendé ku dunamentu di ayudo tékniko, riba tur asuntu ku ta resultá for di relatonan ku ta surgi for di e parti den e Tratado aki i 8 ku ta útil pa e órganonan aki ora ta tuma desishon,- kada órgano dentro di su propio kapasidat-, enkuanto e kumbinensia den tumamentu di medidanan internashonal, ku di nan por spera un kontribushon efisiente i progresivo den ehekushon dje Tratado aki.
Konseho Ekonómiko i Sosial, de bes en kuando por entregá na Reunion General, rapòrtnan ku rekomendashon di karakter general i tambe un resúmen di dato risibí serka Estadonan ku ta partísipe den e Tratado aki i di organisashonnan spesialisá en kuanto medidanan ku a tuma i e progresonan ku a logra, pa sigurá kumplimentu general dje derechonan rekonosé den e Tratado aki.
Artíkulo 23
Estadonan partísipe den e Tratado aki, ta di opinion ku medidanan internashonal pa realisashon dje derechonan rekonosé den e Tratado aki ta kontené entre mas, seramentu di konvenio, aseptashon di rekomendashon, fasilitashon di ayudo tékniko i organisamentu di renionnan regional i tékniko, pa konsulta i estudio, den kolaborashon ku Gobièrnunan konserní.
Artíkulo 24
Ningun definishon den e Tratado aki por keda interpretá, komo un daño na e Manifesto di Nashonnan Uní i dje estatutonan di organisashonnan spesialisá, kaminda e distinto responsabilidatnan dje diferente órganonan di Nashonnan Uní i tambe dje organisashonnan spesialisá, relashoná ku e materia ordená, deskribí den e Tratado aki.
Artíkulo 25
Ningun definishon den e Tratado aki no por keda interpretá, komo un perhuisio dje derecho inherente di tur pueblo pa saka probecho kompletu i libremente di nan rikesanan natural i di otro fuentenan adishonal. PARTI V
Artíkulo 26
1. E Tratado aki ta habrí pa firmamentu di kada Estado ku ta miembro di Nashonnan Uní o di un o mas organisashonnan spesialisá di Nashonnan Uní, tambe di kada Estado ku ta partido dje Estatuto di Korte di Hustisia Internashonal i tambe di tur otro Estado ku ku Renion General di Nashonnan Uní a invitá pa bira partido. 2. E Tratado aki, mester keda ratifiká. E aktanan di ratifikashon mester keda depositá serka Sekretario General di Nashonnan Uní. 3. E Tratado aki ta habrí pa afiliashon di kada Estado, manera stipulá den e promé insiso dje Estado konserní. 4. Afiliashon ta sosodé pa medio di deposishon di un akta di afiliashon serka Sekretario General di Nashonnan Uní. 5. Sekretario General di Nashonnan Uní ta pone tur Estado ku a firma e Tratado aki o ku a afiliá na e Tratado aki, na altura dje deposishon aki di kada akta di ratifikashon o akta di afiliashon.
Artíkulo 27
1. E Tratado aki ta drenta na vigor, tres luna despues dje fecha di deposishon na Sekretario General di Nashonnan Uní, komo e di trintesinku akta di ratifikashon o akta di afiliashon. 2. Kada Estado ku, despues di deposishon dje di trintesinku akta di ratifikashon o akta di afiliashon na e Tratado aki, ratifiká o afiliá ne Tratado aki, e Tratado lo drenta na vigor tres luna despues dje fecha di deposishon di su akta di ratifikashon o akta di afiliashon.9
Artíkulo 28
E stipulashonnan den e Tratado aki, ta ekstendé te tur parti di Estadonan Federal, sin ningun limitashon o eksepshon.
Artíkulo 29
1. Kada Estado ku ta partido den e Tratado aki, por proponé un kambio den dje i entregué na Sekretario General di Nashonnan Uní. Sekretario General na su turno ta notifiká kada kambio proponé na Estadonan partísipe den e Tratado aki, ku e petishon pa pon’é na altura, si nan ta deseá un konferensha di Estadonan ku ta partido den e Tratado aki, pa studia e proposishon i pon’é na votashon. Den kaso ku mínimal un terser parti di Estadonan partísipe den e Tratado aki, ta deseá tal konferensha, Sekretario General ta konvoká e konferensha aki, bou di ouspisio di Nashonnan Uní. Kada kambio ku mayoria dje Estadonan presente i ku ta partido den e Tratado aki aseptá, ta keda presentá pa aprobashon na Renion General di Nashonnan Uní. 2. Kambionan ta drenta na vigor, despues ku nan keda aprobá pa Renion General di Nashonnan Uní i keda aseptá pa un mayoria di dos tèrser parti dje Estadonan partisipante den e Tratado aki, konforme nan distintivo prosedimentunan konstitushonal. 3. Na momento ku kambionan drenta na vigor, nan ta bira vinkulante pa e Estadonan ku ta partido den e Tratado ku nan a aseptá, miéntras e otro Estadonan ku ta partísipe den e Tratado aki, lo keda mará na reglanan dje Tratado aki i di kualke kambio anterior, ku sí nan a aseptá.
Artíkulo 30
Apesar dje aviso hasí konforme artíkulo 26, insiso 5, Sekretario General di Nashonnan Uní, ta pone tur e Estadonan menshoná den e promé insiso di artíkulo 26, na altura di losiguiente: a. Firmamentu, ratifikashon i afiliashon konforme artíkulo 26; b. E fecha di drenta na vigor dje Tratado aki, konforme artíkulo 27 i e fecha di publikashon di eventual kambionan konforme artíkulo 29.
Artíkulo 31
1. E Tratado aki, ku teksto igualmente outéntiko na idioma Chines, Franses, Rusiano i Spañó, lo keda deponé den archivo di Nashonnan Uní.
2. E Sekretario General di Nashonnan Uní, lo sòru pa tur e Estadonan menshoná den artíkulo 26, haña kopia sertifiká dje Tratado aki. Tradukshon di Pueblo Soberano, Kòrsou, 13 novèmber, 2009 Traduktor: Fiti i Ida Silvanie


text:
ORANJESTAD (AAN): Ta custumber ya caba, cu ariba e ultimo dia di aña, diferente Hotel y Negoshi ariba Aruba, ta tene e momento dushi aki, pa asina tira nan pagara y asina hablaayo na eaña cu ta cabando.
Den e caso aki, DIARIO a wordo invita pa e pagara di Marriott Hotel, cual tur aña, tamustra di uno, sumamente grandi, sino ta esun di mas grandi cu ta wordo tira ariba Aruba, esta 12 miyon tiro.
Un grupo hopi grandi di tanto nos hendenan local, como e turistanan, tabata presente, pa asina ta testigo di e dushi ambiente aki di pagara. Pa e occasion aki, esnan na top den e organisacion di Marriott Hotel, tabata encarga pa dalun siga prome cu tira y despues cu e mes un siga ta cende e pagara concidera esuna di mas grandi na Aruba. Mester bisa si, cu kizas debi na e awacero cu a cay, esaki tabata tin su consecuencianan cu e pagara aki na 4 oportunidad a paga.
Pero cu hopi determinacion, esnan na top a mustra cu pa 2018, no tin nada cu lo bay strobanan di logra, nan logronan y cu hopi optimismo, a bolbe cende e pagara grandi aki.


text:
Charla tokante infrastruktura komo instrumento pa desaroyo sustenibel na Kòrsou.
Presentá dor di sra. Zita Jesus – Leito, MBA.
Willemstad – djaluna 15 di òktober próksimo Partido Alternativa Real (PAR) lo organisá un charla interesante tokante importansia di infrastruktura komo instrumento pa desaroyo sustenibel na Kòrsou.
Orador di e anochi lo ta sra. Zita Jesus – Leito aktual minister di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano.
E charla lo tuma lugá na Ofisina di ABVO, ta kuminsá 7or di anochi i ta kompletamente grátis.
Esaki ta e di kuater charla ku ta keda organisá pa PAR, den kuadro di e selebrashon di su 25 aña di eksistensia 14 di desèmber próksimo. E promé charla tabata na sentro di bario montaña kaminda a para ketu na implementashon di e plan di urgensia. Den e di dos charla a trata e importansia di enseñansa i e di tres charla a trata e energia sustenibel. Dia 22 di sèptèmber PAR a organisá un simposio eksitoso titulá “the Next 25 years” ku charlanan interesante. Diferente orador a para ketu na loke nos mester prepará pe pa e próksimo 25 añanan riba e.o. e área sosial, edukashon, ekonomia i di gobernashon.
Meta di e charlanan aki ta pa públiko sera konosí ku e metanan di desaroyo sustenibel di Nashonnan Uni, kual ta base pa e plan di desaroyo di Kòrsou.
Direktiva di PAR pa medio di esaki ta invitá tur esnan ku ta interesá pa bini Ofisina di ABO djaluna awor, pa asina partisipá na e enkuentro aki.


text:
ORANJESTAD – Pa falta di preferencia di un otro auto, e chauffeur di un truck di Setar diabierna atardi por poco a drenta e truck den un cas na Dakota. Tabata e chauffeur di un v- Car Nissan Tiida a yega na cruzada di Dadelstraat/Avenida Juan Pablo II y no a para pa duna preferencia. Testigonan ocular a bisa cu e chauffeur di e truck tampoco no tabata core poco poco y como tal no por a evita e accidente. El a purba hala pero toch a alcanza e auto, bay benta cura di un cas eynan abou y hera drenta den e cas mes. Pa straño cu por zona, ningun hende a sali herida, pero e daño material tabata grandi si.
ORANJESTAD – ‘Te cu awor tin indicacion serio cu e maneho di (ex director Robert) Henriquez tabatin efectonan hopi negativo pa NV Elmar y tabata principal causante di e problemanan laboral den Elmar’. Asina Hunta di Comisario di e compania di utilidad a bisa den un comunicado. Mientras cu a yega na un acuerdo cu e ex director di , e hunta di comisario, a sigura cu e investigacion ta sigui. E investigacion cu a cuminsa riba Henriquez su forma di traha, debi cu tabatin ‘varios keho riba su persona y/of maneho, como tambe pa motibo di inquietud laboral cu tabatin’, y ta enfatisa cu esaki tabata pa añas caba.
ORANJESTAD – Ex director di Elmar Robert Henriquez a wordo paga a base di un ‘acuerdo balansa’, cual den opinion di Hunta di Comisario di NV Elmar, tabata den interes di tanto e compania como su empleadonan. Asina e Hunta a reacciona den un comunicado e siman aki, contraarestando noticia cu lo Henriquez a haya un ‘golden handshake’. Informacion cu NoticiaCla a haya, ta indica cu no ta trata aki di un golden handshake pero un acuerdo cu tur partido por a biba cune.
ORANJESTAD - Como parti di e iniciativanan pa contribui na comunidad, Arcos Dorados, operador di McDonald’s den Latino America y Caribe, lo stop di ofrece straw di plastic den mas di su 2.100 restaurant den henter e region entrante dia 31 di October 2018. Lo duna solamente si e cliente pidi esaki hunto cu su cosnan di bebe. Cu e iniciativa nobo aki, aproba specificamente pa Latino America, Colombia y Uruguay, Arcos Dorados ta pretende di evita consumo di casi 300 ton di material di plastic. Ta tuma como base resultado di e proyecto piloto na Colombia, den cual 6 di cada 10 cliente ta prefera di bebe algo sin straw.
ORANJESTAD – Hopi parti di Aruba dialuna merdia a haya nan mes den problema cu e yobida fuerte di awacero merdia. Minister di infastructura Otmar Oduber a informa NoticiaCla cu hunto cu full e Team di Dow, apoya pa Bur City Inspector a pasa henter merdia/atardi tur rond Aruba. A mustra cu varios caminda enberdad tabatin problema. “ DOW a actia rapido na varios sitio, previniendo pa posibel awa awe nochi” Oduber a sigura e portal aki. Mes momento el a topa tambe cu e gerencia di Mota Engil, responsabel pa e parti di construccion di Watty Vos Boulevard, unda cu el a admiti cu e no tabata nada contento cu nan. Mes momento el a probecha pa duna nan un zundra. “Mota Engil a haña un clear piece of my mind” Oduber a bisa e portal aki. Manera NoticiaCla a raporta caba, ta spera mas yobida den atardi/anochi/marduga y entre 3 pa 7 mm di awacero extra. Loke ta haci e situacion fastioso, ta e hecho cu hopi lugar ta satura caba, y esaki por crea problema adicional. Te na e momentonan aki, ainda e caminda entre rotonde di FCCA y Cumana ta cera ainda.
ORANJESTAD – Servicio meteorologico a registra na su localidad un total di 18.4mm di awacero, aunke no ta descarta cu otro caminda mas awa a cay. Segun pronostico, lo bai keda basta nubla pero no mucho awacero mas pa awor aki...Den marduga pa mainta por cai algun awa atrobe compaña probablemente pa lamper cu strena. E cantidad di awa cu ta spera cu por cay ainda ta entre 3 pa 7 mm localmente pero e por varia. Y debi cu e suela ta satura caba of ta bai satura, e awacero lo por causa molester na cierto luganan.


text:
ORANJESTAD, Aruba – E aña aki un biaha mas Aruba Bank a participa den e proyecto di Aruba Doet. Aruba Bank a bay tres caminda cu empleadonan boluntario, y ademas a haci un donacion pa asina yuda drecha e luga. Aruba Bank a yuda na Scol Basico Washington, Scol Caiquetio y Centro di Bario Dakota.
Na Scol Basico Washington e boluntarionan a traha riba e proyecto di upgrade e speelplaats y “relaxation garden”. Aki tur hende tabata yuda otro pa drecha e area pa asina e muchanan por sigui disfruta di esaki durante pauze. E otro grupo di boluntarionan tabata na Centro di Bario Dakota, unda nan tabata verf e Centro di Recreacion. Haciendo esaki tanto e muchanan como adultonan por disfruta di un centro di Recreacion renoba y bunita.
Aruba Bank a contribui cu un aporte financiero na Scol Caiquetio pa asina yuda realisa traha e speelplaats p’e muchanan por disfruta di esaki.
Aruba Bank ta gradici tur boluntario cu a yuda na e scolnan y e centro pa asina haci e muchanan contento. Aruba Bank ta contento di por a participa un biaha mas den Aruba Doet, unda nan ta duna bek na comunidad di Aruba. Tur boluntario a pasa un momento agradabel durante e proyectonan di Aruba Doet.


text:
Durante e “Business Event 2017” director di SETAR, Roland Croes, a repasa e prestacion di e compania SETAR, durante 2016 den presencia di invitadonan. E retonan pa 2017 ta continua cu constante desaroyonan nobo na unda mas y mas compania di telecom ta keda perhudica door di e productonan y e companianan gigante, manera; Google, Amazon, Facebook, Whatsapp, etc.
“Nos mester cuminsa na acepta e realidad di bida. No tin nada cu nos compania por haci contra e fenomeno aki. Pero si nos no cambia nos manera di traha, y tin confianza den nos mes como compania Arubano”.
E orador invita e aña aki tabata Dr. Ivan Joseph cu ta un orador cu riba TedX video e tin mas di 7 miyon “views”, cual ta papia pa su mes e interes grandi cu hende tin den su mensahe.
Joseph ta un PhD specialisa den psychologia di deporte, e ta papia di con por logra prestacion maximo, confiansa den bo mes, e “grit” pa persevere apesar di contratiempo y con pa logra teamwork.
Ivan ta un coach di futbol pa traha teamnan ganador y e ta yuda forma equiponan di tanto hende muher como hende homber di full about e cu calidad di Campeonatonan Nacional pa hende homber y cu ranking di nr. 1 pa hende muher den 5 aña di tempo.
Ela gana varios reconocimento como “Coach of the Year to boot”. Actualmente e ta e Director Atletico Director pa Ryerson University na Toronto. Ivan su remarcanan ta firmemente basa den investigacion y a resalta den su manera di conta storianan hopi poderoso cu ta yega na hende su corazon.
Ela haci un tremendo presentacion cu a acapara tur atención na unda ela enfatisa pa traha riba “e confianza di bo mes” cu cada un di nos tin pa nos por tin exito. “No laga ningún hende kibrabo. Keda corda tur e cosnan cu bo ta bon aden. Persevera.”
Despues a sigui un agasajo na unda cu e invitadonan a conecta cu e diferente representantenan di SETAR amenamente.


text:
El a bisa cu locual ta pasando aki ta un escalacion, mirando cu for di 2016 e Gobierno di Aruba di e tempo ey tabata na altura di e situacion di ilegalidad, pa loke ta productonan di Venezuela cu no mag di yega Aruba.
“Na 2016 a hala atencion y a pidi pa Aruba drenta den accion, pero mirando cu esey no a sosode, bo ta wak e escalacion, unda cu Venezuela a tuma e medida”.
“Diasabra nos a reuni cu e departamentonan di entre otro Douane, Kustwacht, Haven Meester, Imigracion y e Departamento di Relacionnan Exterior, pa por mira kico ta e señalnan y kico concretamente nos por hasi aki na Aruba”.
Esaki segun Maduro, kende a sigui bisa cu Embahador di Hulanda a reuni cu Vice Presidente di Venezuela, unda cu entre otro a indica cu nan ta spera accion di parti di Aruba sigur, pasobra ta mustra manera cu Aruba ta esun di e 3 islanan cu ta mas prominente den e problematica aki.
E mandatario a sigui bisa cu Venezuela a indica cu e koper cu ta drenta Aruba for di Venezuela ta ilegal, unda cu e pais tin hopi problema pa loke ta hortamento di e cabelnan aki di koper.
Nan ta mira cu esaki ta yega Aruba y nan ta pidi accion.
“Tin un cantidad di producto tambe cu nan ta haya cu ta ilegal y no mag di Sali for di Venezuela, pero toch ta yega e supermercadonan na Aruba”.
“No tin un lista exacto si duna pa Venezuela, pero ta bay bin un reunion Diabierna awor di expertonan, caminda cu Venezuela lo tin cu bay duna claridad riba cua productonan nan ta considera ilegal”, segun e Minister di Finanzas, kende a indica cu relaciona cu esaki lo intensiva e control den e supermercadonan y riba e bendemento di producto riba caya.


text:
Boneiro: Riba djárason 5 di aprel a detené un hòmber di inisialnan A.V.C.M. i un hòmber di inisialnan J.D.G.M. na Kaya Para Mira na Rincon en konekshon ku infrakshon di Lei di Opio. Riba e mesun dia a drenta keho tambe di ladronisia di mosaiko for di un kas den konstrukshon situá na Kaya Virgo. E ladronisia a tuma lugá entre djamars 4 di aprel, pa mas o ménos 6.30 or di atardi i djárason 5 di aprel pa ma so ménos 7.30 or di mainta. Riba djaweps 6 di aprel a drenta keho di ladronisia di un skuter kolo blanku di marka Sym Symply, numerá MF-1049. E skuter tabata stashoná dilanti di un kas situá na Kaya Tonkawa i a bai kuné entre djárason 5 di aprel alrededor di 10 or di anochi i djaweps 6 di aprel , alrededor di 7 or di mainta. Mas lat riba e mesun dia a drenta keho di ladronisia di un outo kolo krèm di marka Opel Monterey, numerá B-5987. E outo tabata stashoná na e sitio di sambuyá Andrea II I bai kuné entre 10 or i 10.30 or di mainta. Den oranan di atardi riba e mesun dia a drenta keho di ladronisia di un skuter kolo krèm di marka La Souris, numerá MF-764. E skuter tabata stashoná na un kas situá den Kaya Piedra Presioso I bai kuné entre djárason 5 di aprel pa mas o ménos 10.30 or di anochi i djaweps 6 di aprel pa mas o ménos 1.30 or di atardi. Riba djabièrnè 7 di aprel a drenta keho di ladronisia di dos tayer di outo for di un outo ku tabata stashoná dilanti di un kas situá na Kaya Neerlandia. E ladronisia a tuma lugá entre djaweps 6 di aprel pa mas o ménos 9 or di anochi i djabièrnè 7 di aprel pa mas o ménos 10.30 or di mainta. Riba e mesun dia a drenta keho di ladronisia for di un outo ku tabata stashoná riba e tereno di stashoná di un akomodashon turístiko situá na Bulevar Gobernador Nicolaas Debrot. A bai ku entre otro un sèt di hala rosea outomátiko di i un pòtmòni ku sèn kèsh. E ladronisia a tuma lugá entre 9.30 or I 11.15 or di mainta. Riba djadumingu 9 di aprel a drenta keho di kiebro den un kas situá na Bona Bista. A bai ku entre otro un baiskel, un tablet, un kámara i un ‘sound system’.
Tur e kaso nan ta bou di investigashon.
Noticianan di Polis Boneiro: Detenshonnan, kiebro i ladronisianan
Boneiro: Riba djárason 5 di aprel a detené un hòmber di inisialnan A.V.C.M. i un hòmber di inisialnan J.D.G.M. na Kaya Para Mira na Rincon en konekshon ku infrakshon di Lei di Opio. Riba e mesun dia a drenta keho tambe di ladronisia di mosaiko for di un kas den konstrukshon situá na Kaya Virgo. E ladronisia a tuma lugá entre djamars 4 di aprel, pa mas o ménos 6.30 or di atardi i djárason 5 di aprel pa ma so ménos 7.30 or di mainta. Riba djaweps 6 di aprel a drenta keho di ladronisia di un skuter kolo blanku di marka Sym Symply, numerá MF-1049. E skuter tabata stashoná dilanti di un kas situá na Kaya Tonkawa i a bai kuné entre djárason 5 di aprel alrededor di 10 or di anochi i djaweps 6 di aprel , alrededor di 7 or di mainta. Mas lat riba e mesun dia a drenta keho di ladronisia di un outo kolo krèm di marka Opel Monterey, numerá B-5987. E outo tabata stashoná na e sitio di sambuyá Andrea II I bai kuné entre 10 or i 10.30 or di mainta. Den oranan di atardi riba e mesun dia a drenta keho di ladronisia di un skuter kolo krèm di marka La Souris, numerá MF-764. E skuter tabata stashoná na un kas situá den Kaya Piedra Presioso I bai kuné entre djárason 5 di aprel pa mas o ménos 10.30 or di anochi i djaweps 6 di aprel pa mas o ménos 1.30 or di atardi. Riba djabièrnè 7 di aprel a drenta keho di ladronisia di dos tayer di outo for di un outo ku tabata stashoná dilanti di un kas situá na Kaya Neerlandia. E ladronisia a tuma lugá entre djaweps 6 di aprel pa mas o ménos 9 or di anochi i djabièrnè 7 di aprel pa mas o ménos 10.30 or di mainta. Riba e mesun dia a drenta keho di ladronisia for di un outo ku tabata stashoná riba e tereno di stashoná di un akomodashon turístiko situá na Bulevar Gobernador Nicolaas Debrot. A bai ku entre otro un sèt di hala rosea outomátiko di i un pòtmòni ku sèn kèsh. E ladronisia a tuma lugá entre 9.30 or I 11.15 or di mainta. Riba djadumingu 9 di aprel a drenta keho di kiebro den un kas situá na Bona Bista. A bai ku entre otro un baiskel, un tablet, un kámara i un ‘sound system’.


text:
Diamars 8 di mei, e programa “Ban Come Dushi” lo cuminsa...
Awe 8 di mei e programa "Ban Come Dushi" lo cuminsa bek, pa su di tres temporada. 'Ban Come Dushi' ta un programa pa informa,...
Health Week di Club Kibrahacha
Ariba dianan 23, 24, 25 y 26 di april Club Kibrahacha ta organisa un Health Week. E programa ta tur dia for di 8.30 pa...
DJ mundialmente famoso Aviccii haya morto
MASCATE, Oman - Tim Bergling, un artista y productor conoci como DJ Avicii, di 28 aña, a wordo haya morto na Mascate, Oman, diabierna...
Ni mucha muhe ni mucha homber: mayornan cu ta cria yiunan...
Con un infancia cu ta desaroya liber di ideanan prefabrica ariba e manera di con un yiu mester hunga, bisti of comporta su mes?...
TRASH Store y Moda global ta concentra ariba e tendencia atletico...
E temporada Primavera 2018 ta trece cun’e cambionan admirable pa locual ta trata estilonan pa hende homber. E tendencianan actual ta concentra ariba diferente...
Fundacion Movemento ta Bida cu actividad pa Dia Internacional di Actividad...
Dia Internacional di Actividad Fisico ta wordo celebra dia 6 di April. Pa es motibo aki, Fundacion Movemento ta bida ta tene un Dia...
E fecha 8 Maart, un dia importante pa e hende muhe
Dia 8 di Maart a yega, pero e lucha ta sigui. Dia Internacional di Hende Muhe 2018 ta tuma luga den un momento cu...
Actriz Heather Locklear deteni pa agresion di su pareha
E actriz Mericano, Heather Locklear, conoci pa e serie "Melrose Place", a wordo aresta diadomingo pa supuestamente agredi su pareha como tambe varios oficial...
E nificacion di bisti e cinta cora na bo pols
Sigur bo a mira mas di algun biaha un persona cu un armband di hilo cora na su pols robes y bo lo a...
Con pa haci e curpa limpi di e energia di ex...
Mundo ta wordo maneha atrabes di relacionnan social, no solamente cu bo mes, sino cu e personanan cu ta rond di nos; esakinan ta...
Un di cada dies persona a yega di tin “algo” cu...
Colega ta personanan cu ken bo ta pasa mayoria di tempo cu nan si bo ta traha full time. P’esey ta casi inevitabel cu...
Miembro di banda di pop popular di Corea del Sur haya...
SEOUL, Corea del Sur- Miembro di un di e bandanan di mucha hombernan hoben a fayece diripiente. Jonghyun, cual nomber completo ta Kim Jong-hyun, tabata...
Ocho conseho di siguridad pa ora di cumpra co’i hunga
Pasco ta acercando y e lista di deseonan di bo yiunan por ta uno hopi largo. P’esey, si bo ta pensa den dunanan co’i...
Nick Carter di Backstreet Boys ta nenga e acusionnan di violacion
CALIFORNIA, Merca- E musico Nick Carter, miembro di e famoso grupo pop Backstreet Boys, diaranson a nenga e acusacionnan di violacion den su contra....
Bruno Mars ta bay cu mayoria premio den American Music Awards
ENTERTAINMENT CALIFORNIA, Merca- E cantante Mericano, Bruno Mars, a gana shete premio den e American Music Awards (AMAS), den un ceremonia unda cu e Portoriqueño...
Un concurso di Miss Venezuela den decadencia ta refleha e situacion...
CARACAS, Venezuela- Miss Venezuela ya no ta e mesun certamen di beyesa como di nostalgia, refleho television di e pais cu tabata y esun...
“Paradise Papers” ta revela cu Shakira a transfer 36 miyon dollar...
E cantante Colombiano ta entre e artistanan y politiconan vincula den e scandal di paraiso fiscal. Shakira, cu ta biba na Barcelona cu su casa,...
Rijnan largo pa compra di iPhone X
Dies aña despues di e lansamento di e prome iPhone, Apple ta conserva e magia pa seduci su fansnan y diasabra miles di persona...
Awo bo por delete un mensahe ariba whatsapp prome cu e...
WhatsApp a wordo actualisa y awo tin un caracteristica cu hopi a pidi pe, posiblemente e caracteristica MAS pidi. Tur hende cu a yega...
Selena Gomez ta ofrece su prome entrevista despues di su transplante...
Selena Gomez a sigura cu su amiga Francia Raisa a salba su bida ora cu e la dun'e su riñon na comienso di aña....


text:
Pronostico di tempo pa diamars anochi ta indica cu shelo lo ta parcialmente nubla cu chens pa un awasero pasahero den oranan di marduga. Durante diaranson: parcialmente nubla cu chens pa un awasero pasahero
Temperatura maximo 31 grado Celsius y temperatura minimo 25 grado Celsius.
Solo lo baha awe nochi 6 or y 19 y lo sali maƱan mainta 6 or y 56.
Biento: modera te basta fuerte for di direccion oost-noordoost; forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo). Den dia posiblemente fuerte te duro den rafaga; forsa 6 te 7 (40 te 52 km/ora, 22 te 28 nudo).
Situacion general di tempo:
Humedad den nivelnan mas abou biniendo fe parti oost lo produci shelo parcialmente nubla.
Asina nos por spera awasero pasahero riba nos isla.
Condicion di lama:
Olanan di lama lo ta for di direccion oost-noordoost cu haltura di 6 te 8 pia
Temperatura di superficie di lama: 27 grado Celsius.
Fenomenonan special: ningun
Registracion di temperatura (Celsius) y awasero (mm) den ultimo 24 ora:
Airport max 31 / min 25 / 0.2
Sero blanco max 31 / min 26 / 1.7
Pronostico di tempo pa diaranson te diabierna:
Parcialmente nubla cu chens pa un awasero pasahero. Biento lo ta for di direccion oost-noordoost y modera te basta fuerte, posiblemente fuerte te duro den rafaga;
temperatura max / min lo ta: 31/25


text:
Skirbi pa Clyde Harms
Mi a conoce Roland tempo cu mi a bolbe Aruba despues di biba afo pa mas di 25 aña. Roland tabata director di DOOV despues di a sirbi como e prome Alto Comisario di e nacion autonomo Aruba. Nos tabata miembro di un comision di gobierno pa evalua e reglanan di inmigracion y presenta sugerencia pa mehora e sistema. Tabata tempo cu tabatin un fluho grandi di stranhero, specialmente di Colombiano, cu tabata drenta nos isla y e control tabata minimo. Nos meta tabata pa haya un solucion cu lo satisface e empleadornan cu tabatin necesidad di trahado y alabes mantene un control riba ken ta drenta.
Cu tempo nos a sirbi den varios otro comite y nos a forma un amistad basa riba un aprecio mutuo cu a dura te cu el a bay laga nos.
Tempo mi tabata publica e articulonan cu despues a wordo compila den e buki “Storianan di un Mucha di Lagoen” Roland a keda asina conmovi cu el a skirbi un poema cu el a dedica n’ami. “The Lagoon I Love” a bira e unico pida na Ingles den mi buki. Awe mi ke publica esaki atrobe, honrando memoria di un persona cu a haci hopi pa nos isla y mi ta cita e ultimo couplet. Thank you, Roland, may you have eternal peace.
“Maybe it’s time to peer back
into the Lagoon of time…and keep alive
the memory of how wonderful it used to be.”


text:
Kiko Ta e Señal di “e Último Dianan”, òf di “e Tempu di e Fin”?
E kontesta ku Beibel ta duna
Beibel ta deskribí suseso i situashon ku lo identifiká e temporada nèt promé ku e “konklushon di e era [aktual],” loke algun tradukshon di Beibel ta referí na dje komo “e fin di tempu.” (Mateo 24:3; Beibel Santu) Beibel ta yama e tempu akí “e último dianan” i “e tempu stipulá di e fin.” (2 Timoteo 3:1; Daniel 8:19, Beibel Santu) E siguiente profesianan ta algun di e karakterístikanan prinsipal di e último dianan:
Guera na gran eskala.—Mateo 24:7; Revelashon 6:4.
Skarsedat di kuminda.—Mateo 24:7; Revelashon 6:5, 6.
Temblor grandi.—Lukas 21:11.
Pèst, esta pestilensia.—Lukas 21:11.
Oumento di maldat.—Mateo 24:12.
Hende ku ta kaba ku planeta tera.—Revelashon 11:18.
Aktitut di hende ku ta bai di malu pa pió. Hopi ta ‘malagradesí, desleal, . . . nan no ta dispuesto pa sera ningun akuerdo, nan ta kalumniadó, sin dominio propio, feros, sin amor pa loke ta bon, traidor, kabesura, hinchá di orguyo.’—2 Timoteo 3:1-4.
Famia ta kibra. Hende ta “sin kariño” i mucha ta “desobediente na mayornan.”—2 Timoteo 3:2, 3.
Amor di mayoria di hende ta fria.—Mateo 24:12.
Hipokresia religioso ta bisto tur kaminda.—2 Timoteo 3:5.
Konosementu tokante profesia di Beibel ta oumentá. Esei ta inkluí profesianan ku tin di haber ku e tempu di e fin.—Daniel 12:4.
Mundialmente ta prediká e bon notisia di e Reino.—Mateo 24:14.
Tur kaminda hende ta indiferente i ta hasi chèrchi di e evidensianan ku e fin ta yegando serka.—Mateo 24:37-39; 2 Pedro 3:3, 4.
E profesianan akí ta kumpli pareu; no djis un par so òf mayoria.—Mateo 24:33.
Nos ta bibando den “e último dianan”?
Sí. Tantu situashon mundial komo konteo di tempu a base di Beibel ta mustra ku e último dianan a kuminsá na aña 1914. Na e aña ei, e Reino di Dios a kuminsá reina den shelu. E promé kos ku e Reino a hasi ta saka Satanas e Diabel i su demoñonan for di shelu anto benta nan abou na tera. (Revelashon 12:7-12) E aktitut i mal komportashon di hopi hende awe ta mustra kuantu influensia Satanas tin riba humanidat i ku nos ta bibando den “tempunan krítiko, difísil pa trata kuné.”—2 Timoteo 3:1.


text:
News
Prome eleccion Comision di Atleta
Esaki lo tuma lugar den Oktober proximo
Prome eleccion di Comision di Atleta di Comite Olimpico Arubano(COA) lo tuma lugar den luna OKTOBER proximo
Comite Olimpico Arubano(COA) tin e grato placer pa anuncia cu pa prome biaha den su historia lo bay tin un eleccion pa un Comision di Atleta. E Comision di Atleta lo consisti di algun atleta of ex-atleta cu lo bira miembro di dicho comision presidi pa un Presidente di Comision cual lo ser escohi pa e demas miembronan despues cu e eleccion tuma lugar. Ta bon pa bisa cu e Presidente di e Comision di Atleta lo atende reunionnan di directiva di COA, pues e atletanan ta haya”inspraak” den tur desicion cu ta regarda atletanan di Aruba. E comision lo sinta pa 4 aña. Tuma nota cu atletanan cu ta biba den exterior pa motibo di studio of entrenamento a crea un posibilidad pa maximo 2 cupo “extra-ordinario” den directiva. Nan ta exclui di e posibilidad pa bira presidente di comision. Mientras tanto tur federacion ricibi e pakete di informacion.
Rekisitonan pa bira candidato Comision di Atleta ta:
1. e atleta a participa como un competidor den un deporte cu ta den programa di e Weganan Olimpico, Panamericano, ODESUR of CAC di e Olimpiada actual (2016-2019) of di e Olimpiada net prome (2012-2015) of dos Olimpiada prome cu esun actual (2008-2011);
2. e canditato tin 18 aña dia di eleccion;
3. e candidato ta papia diferente idioma pa e por participa activamente den reunionnan;
4. e candidato mester manda un descripcion cortico (max 200 palabra) pakico e ta postula su mes como candidato pa Comision di Atleta;
5. e candidato mester postula su mes via su federacion.
Manera anuncia anteriormente, durante e ultimo siman di oktober e eleccion di e comision lo tuma lugar. Procedura di eleccion ta cu cada atleta lo ricibi via su email un link a base di cual e lo por vota digitalmente. Pa esaki nos ta pidi tur atleta cu ta cumpli cu e rekisitonan pa manda COA nan nomber (oficial manera e ta den pasport of ID) y tambe nan email pa asina nan tambe por vota.
E rekisitonan pa bin na remarke pa vota ta:
1. e atleta a participa como un competidor den un deporte cu ta den programa di e Weganan Olimpico, Panamericano, ODESUR of CAC di e Olimpiada actual (2016-2019) of di e Olimpiada net prome (2012-2015) of dos Olimpiada prome cu esun actual (2008-2011);
2. e atleta ta/tabata un miembro di un federacion miembro di COA;
3. votacion ta sosede digital pa medio di un link na su email adres.
COA ta urgi tur interesado pa yena su nomber y bin forma parti di e famia di COA.
Pa haya mas informacion of pa e-mail bo datos tuma contacto na info@olympicaruba.com of p.werleman@olympicaruba.com.