text:
KOMUNIKADO DI KUERPO POLISIAL KÒRSOU
021 / 2018
11 yanüari 2018
Departamentu di Komunikashon i Prevenshon
KUERPO POLISIAL KÒRSOU SIRBI I PROTEHÁ
Detenshon di sospechoso (shofùr)bou di influensia di alkohòl
Djaweps 11 yanüari 2018 alrededor di 02.31 or di mardugá, sentral di polis a dirigí un
patruya na Schottegatweg Oost na altura di e retònde di Zuikertuintje pa un aksidente den
kua un outo tabata envolví.
Na e sitio e polisnan a konstatá ku tin un outo ku pa un motibu ku no ta konosí a bai dal den
un palu. Kontinuando ku e investigashon, e polisnan a nota ku e shofùr tabatin sla na su
nanishi i ku e tin un arma di kandela den e rant di su karson. Mesora e patruya a kue e
arma. Durante di e investigashon aki e polisnan a nota ku e shofùr tin síntomanan ku ta
indiká ku e tabata bou di influensia di alkohòl.
E konekshon ku esaki polis a detené e hòmber(shofùr) aki, M.E.R..J., nasé na Kòrsou, 55
aña di edat komo sospechoso pa kore un vehíkulo bou di influensia di alkohòl.
A presentá e sospechoso dilanti di un Fiskal Ouksiliar.
Despues di un investigashon a resultá ku e hòmber aki tin un pèrmit bálido pa karga arma di
kandela.


c: text/html

text:
Dia 27 di october 2017 e di dies inicio di Parlamento a tuma luga cu bastante tamtam. Tawatin cantidad di bon intension y promesa. A pone hopi emfasis riba e interes di pais y su ciudadanonan. E pregunta ta, si e biaha aki como excepcion no ta trata di storia atrobe?
Manera di custumber den politica ‘tradicional’, e ofishi di parlamentario no ta esun principal. Asina POR ya caba a dispensa su dos ‘votegetternan’ principal pa nan tarea di parlamentario, tumando na cuenta cu di tur manera nan lo haya un puesto di ministro. Pasobra ta esey ta e meta. Solamente como ministro por logra algo den nos ‘estado di derecho’, por haci y deshaci y por haci ‘negoshi’. Parlamento ta sirbi solamente como decoracion pa aparenta e ilusion di un estado di derecho y pa legalisa disparate di gobierno. Como recompensa, parlamentario por biaha durante e aña cu participacion na Par(anda)Latino como climax.
Aparentemente lo dura un tempo mas prome cu esnan prome riba lista y e votegetternan principal lo realisa nan mes cu en realidad nan luga ta den Parlamento. Di mes e excepcion riba esaki ta lider di e partido di gobernacion mas grandi cu ta bira prome ministro como identificacion di e maneho. Sinembargo, e lucha ferviente pa puesto di ministro cu casi tur otro ‘candidato di preferencia’ ta hiba, ta duna e impresion fuerte cu e bentahanan tradicional di e funcion di ministro manera dunamento di privilegio como recompensa di e sosten cu a ricibi y ‘e negoshi’ ta sigui hunga un rol predominante.
Ya caba pa algun decada e debilidad y disfuncionamento di Parlamento di Aruba ta forma un fuente di preocupacion. Segun Constitucion e tin cinco tarea importante.
Na prome luga e mester defende nos Constitucion y bienestar di Aruba lo miho posibel. Pero si lesa raport di specialmente Conseho di Consulta (CC) y Controlaria General (CG), ta bira cla cu Parlamento a faya structuralmente pa cu e puntonan aki. Asina el a permiti Gobierno (casi) tur aña atrobe pa entrega presupuesto (algun biaha hopi) lat. Ademas ela acepta sin problema e falta di realismo y e cantidad di omision, y el a legalisa tur fayo dunando su aprobacion ciegamente. Di e manera ey Parlamento mes a debilita su funcionamento. Tambe e maneho di nombracion discriminatorio di personal basa riba color politico y cu consecuencia financiero serio no a causa ningun disturbio den Parlamento.
Na di dos luga Parlamento mester husga presupuesto, entre otro a base di e consehonan di CC. Pero a pesar cu a discuti presupuesto tur aña den Parlamento, a neglisha conseho, advertencia y recomendacion di CC sistematicamente. P'esey a resulta cu a ripiti esakinan durante decada y cu a aproba presupuesto irealista cu un cantidad di fayo legal y tecnico sin ningun problema.
Tur aña tambe Parlamento mester huzga e cuento anual cu ta duna cuenta di e entrada- y gastonan di nos pais. Cu e cuenta anual aki den man mester evalua e ultimo presupuesto y por haci adaptashon pa e siguiente presupuesto. Pero...desde Status Aparte Parlamento nunca a ricibi ni a exigi un solo cuenta anual aproba pa accountant. Consecuentemente nunca (!) por a huzga calidad di e administrashon financiero di Aruba. Di mes no por a probecha di un ‘efecto instructivo’ pa probecho di e siguiente presupuesto.
Finalmente Parlamento pa ley mester elabora e administrashon financiero mas aleu den ley di ordenansa pa por ehecuta su tarea di control na un manera responsabel. Ademas e mester fiha regla pa garantisa e legalidad di e gobernacion, garantisando calidad di gobernacion. Pero aki tambe ta discuti durante decada (!) riba e mehoracion necesario di Ley di Comptabilidad. Te ey ta keda! Y no a haci nada na ponemento di regla pa garantisa legalidad di gobernacion, garantisando bon gobernacion.
Riba dje e cantidad y/of calidad di participacion di parlamentario na e diferente comisionnan di trabou aparentemente ta insuficiente. Di otro banda nan ta sobresali den reforsa e polarisacion entre e partidonan y consecuentemente den comunidad. Esey ta haci cla cu interes di partido ta hopi mas importante cu interes di comunidad. Consecuentemente e pregunta ta, ki balor agrega nos Parlamento tin pa nos estado di derecho democratico.
En realidad Parlamento ta e schakel di mas importante den henter e cadena di ‘checks & balances’. Entre otro a base di e conseho-, advertencia- y recomendashonnan di parti di e instancianan denomina pa ley, Parlamento ta huzga calidad, legalidad y efectividad di e maneho di gobierno. E ultimo 30 añanan, ela faya barbaramente di haci tal. Den practica, Parlamento tawata e schakel di mas debil. Como consecuencia, e cadena di ‘checks & balances’ no a funciona debidamente, cu resultado devastador. Un causa di esaki tawata entre otro e cultura di silencio di comunidad cu no a hala atencion di su representantenan. P'esey tambe por spera un mehoracion den funcionamento di Parlamento solamente si pueblo sigui e trabou di gobierno na un manera critico y ta exigi accion corectivo di parti di su represetantenan. Esey ta nifica pues cu pueblo ta haya e Parlamento tambe cu e ta merece!
Scirbi pa Armand Hessels.
Apreciabel sr Redactor. Na prome lugar mi ta grandicibo pa e espacio pa mi como mama di mi yui, Po Sing, por expresa mi mes tocante e caso di mi yui. Cu awa na wowo y un dolor inmenso mi a scucha con Juez den e caso di wayaca a sentencia mi yui na 20 anja di castigo di prizon. Ami como mama di mi yui sa cu mi yui ta innocente di tur e acusacion nan menciona. Na e inicio di e investigacion hopi cos a bai robez y mi ta di opinion cu esnan envolvi a busca y hasi envistigacion robez. No ta pasobra mi yui a duna Echabardo un lift y buske bek e mester tabata sa di e suceso aki. Pasobra ta hopi biaha mi yui sa duna Echebardo un lift y hopi otro hende mas hende den su bida. Esaki tabata algo comun pa mi yui. No ta paso mi yui a huur un auto pa Echebardo, kiermen cu mi yui tabata sa kiko e persona aki tabata di bai hasi pa cu e caso aki. Es mas e sa huur auto varios biaha pa Echebardo den pasado y sa huur pa otro hende tambe. Mi yui ta un persona cu semper a saka un man pa juda hende ora e por. Mi ta sinti cu husticia di Aruba cu tur respet, a faya y kier culpa mi yui pa sconde e berdad mes. Sra Juez, bin splica ami y mi famia, con por ta posibel cu mi yui tin tur cos den su bida, su mesun negoshi, su mesun plaka, su dos cas nan y mucho mas, kiko lo tabata su motibo pa laga comete un atraco sabiendo cu e tin tur cos y no falta nada. Nos por a scucha den corte con Echebardo a tilda e yui di e defunto y ningun musca a bula. Asina tin hopi cos bisa den corte cu no a sali den prensa y tambe cu no ta cuadra cu e realidad. Nos ta di opinion cu Sra Juez a wordu mal informa door di autoridadnan y e Fiscal concerni. Lamentablemente Echebardo a compromete su mes pa no a papia e berdad den corte. Por ultimo mi kier a remarka cu tin un diferencia grandi entre mi yui y e otro nan. Mi yui semper ta responsabel riba su mes y nunca a depende di su mama of tata. Pero e otro nan si. Nunca nos a laga sa cu nos no ta confia nos yui cu plaka. Por lo pronto te aki nan. Famia Fan.
pa Armand Hessels
Pa Armand Hessels
(PA ARMAND HESSELS)
SECUENCIA ROBES pa Armand Hessels
Skirbi pa Clyde Harms

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
ULTIMO ORA. BONEIRU. DESIREE COFFIE A MANDA KARTA PONIENDO DEADLINE PA PARTIDO MPB. SI PA 30 DI SEPTEMBER 2017 MPB NO REORGANISA, E CHENS TA GRANDI KU DESIREE COFFIE LO BULA AFO. ESAKI ELA KONFIRMA[…]
Month: June 2017
Continue reading …
DIPUTADO CLARK ABRAHAM A PONE SU FUNSHON NA DISPOSISHON
Continue reading …
2 SOSPECHOSO KASO ALAPAHA LAGA DEN LIBERTAT.
Continue reading …
MILENA SILBERIE TA RETIRA FOR DI PARTIDO MPB
Continue reading …
MILENA SILBERIE MIEMBRO DI KONSEHO INSULAR PA MPB A KABA ENTREGA SU KARTA DI RETIRO
Continue reading …
DIPUTADO CLARK ABRAHAM LAGA DEN LIBERTAT.
Continue reading …
SITUASHON DI TEMPU ASERKANDO.
Continue reading …
DIPUTADO CLARK ABRAHAM DETENE.
Continue reading …
Meteo vigilando posibel mal tempu na kaminda
Continue reading …


text:
Parlamentaria Marisol Lopez Tromp a tuma nota di e veredicto di hues pa loke ta trata un area proteha segun e ley di zonificacion. Hues a ordena pa tene e luga blokia y pa stop tur desaroyo riba un area cu ta proteha. “No por keda pone kico cu ta, unda cu ta”, Lopez Tromp ta declara y ta agrega cu hues a duna Aruba Birdlife Conservation rason pa proteha e area pariba di The Mill y ta pone cu esaki mester keda como tal.
E veredicto en cuestion ta trata di un area di wetland, un desaroyo cu por wordo mira no di awo, pero pa basta aña caba. Areanan cu supuestamente mester ta proteha y cuida segun nos Ordenansa Teritorial, añanan pasa sea a wordo otorga of uza pa metanan cu nan no ta destina.
Durante ultimo añanan bou di e minister anterior por a wak cu no a cuida loke mester wordo cuida y consecuentemente a traha unda cu ta, kico cu ta. Awor bou di e gobierno nobo y cu e minister nobo di Infrastructura a keda vocifera bon cla cu ta para tras di e ley di zonificacion manera aproba den Parlamento 10 aña pasa. Mirando cu durante gobernacion anterior no a respeta e ley aki, a pone cu ora cu casonan bay corte, e hendenan ta gana nan caso.
Marisol Lopez-Tromp ta indica cu como Parlamento nan lo vigila cu Minister Otmar Oduber cumpli cu e ley di zonificacion pasobra loke ta importante ta pa cuida Aruba den su totalidad. “E areanan aki no ta poni zomaar pa ta proteha pa djis cuida animalnan y naturalesa. Nan ta poni pasobra nos pais ta zonifica y tin cierto areanan ta destina specialmente pa p.e. turismo, otronan ta destina pa industria, otro ta destina pa ta comercial, otronan ta destina pa traha residencia, y asina mi por sigui menciona otronan. E tin un motibo pakico e la wordo haci asina y no por ta asina cu ta traha kico cu ta unda cu ta”. E ta expresa enfaticamente cu mester bin un fin na e practica aki , incluyendo e permisonan di construccion cu DOW ta otorga, unda cu mester tene cuenta e area den cual e tereno ta ubica y e meta cu e area aki tin.
Marisol Lopez-Tromp (POR): “E practica di traha kico cu ta unda cu ta mester stop”
Parlamentaria Marisol Lopez Tromp a tuma nota di e veredicto di hues pa loke ta trata un area proteha segun e ley di zonificacion. Hues a ordena pa tene e luga blokia y pa stop tur desaroyo riba un area cu ta proteha. “No por keda pone kico cu ta, unda cu ta”, Lopez Tromp ta declara y ta agrega cu hues a duna Aruba Birdlife Conservation rason pa proteha e area pariba di The Mill y ta pone cu esaki mester keda como tal.


text: PYEONGCHANG, South Korea (AP) — E weganan Pyeongchang Olympics a inicia oficialmente,pero no sin un drama di ultimo ora, esaki ta pa motibo cu ya e tribunal di arbitrario di deporte ta cla pa anuncia si e 45 atletanan Ruso por competi durante di e weganan. Esaki ta segun e relato publica pa AP. E 45 atletanan Ruso no a wordo invita pa e weganan di e comite olimpico internacional, Cual a bisa cu nan no por ta sigur si nan no ta envolvi den e scandal di doping.Un otro grupo di 168 atletanan si a wordo invita como ‘atletanan olimpico Ruso’, cu lo competi cu uniformnan neutral bou di e bandera olimpico. Awe nochi lo tin e ceremonia di apertura, e training di figure skating y e competencia pa clasifica pa eventonan


text:
Busca Palabra
Download
Proyecto Scol Multilingual
Encuesta
Bo ta haya cu Aruba, Boneiro y Corsou mester tin un solo ortografia (manera di skirbi) pa Papiamento?
Dia Internacional di Idioma Materno
Publica: 21 di februari 2016
Dia 21 di februari di tur aña ta Dia Internacional di Lenga Materno. Segun proclamacion di UNESCO. Departamento di Cultura Aruba (DCA) ta organisa e proyecto di "Arte di Palabra" (ADP) cu ta un competencia conta cuenta y di storia cortico, poesia pa hoben escolar.
ADP Interinsular ta un competencia entre Corsou, Boneiro y Aruba. Esaki ta un competencia pa alumnonan di scolnan avansa cu DCA ta organisa for di 2009 y cu aña pa aña e interes bou di nos hobennan ta creciendo pa participa.
Meta
Meta di e proyecto aki ta pa duna hoben oportunidad pa demostra nan creatividad literario; pa promove lesamento y skirbimento den nos idioma Papiamento; pa stimula publicacion di arte literario den Papiamento. Y tambe pa e hobennan di A.B.C. tin un intercambio den nan cultura.
Cu e proyecto aki DCA ta traha hunto cu Grupo di Corectornan di Papiamento y Fundacion Lanta Papiamento. Pa medio di e competencia di Arte di Palabra ta stimula e hobennan pa medio di nan poesia of cuenta cortico haci bon uzo di nos idioma Papiamento y enrikece nan conocemento di nos idioma.
Departamento di Cultura Aruba (DCA)
Ora di saca informacionnan cultural di tur loke ta publicacion DCA ta haci su esfuerso pa percura pa tur ta den bon idioma Papiamento. Publicacionnan manera “Nos Isla”, foyectonan di nos Simbolonan Nacional, manera nos escudo, himno y bandera, Celebracion di San Juan, Dera Gay, Proyecto di Expedicion Rescate y esun di e aña aki cu lo presenta Expedicion Rescate Naturalesa (ERN). ERN ta trece informacionnan valioso di nos flora y fauna. Tur esaki den un exposicion interesante na Parke Nacional Arikok pa publico en general y nos muchanan di scol.
Ora di duna relato den forma oficial DCA ta aplica e Vocabulario Ortografico di Papiamento di 2009.
Den sentido general ta considera idioma, como e medio unificador di mas importante di un cultura. Idioma ta carga tur pensamento y experiencia humano, cultura y identidad. Idioma ta transferi cultura.
Mirando esaki DCA tin idioma Papiamento como un punto importante den su educacion cultural. Como cu ortografia tambe ta un simbolo sumamente importante, como muestra di un propio identidad. Mester mustra cu e oficialisacion por crea aprecio y stimula nos pa, cu orguyo y amor, siña nos hendenan conoce e historia di nos idioma materno bon y promove e uzo corecto di papi’e y skirbie (papia- y skirbimento).
Durante e desaroyo di nos idioma materno Papiamento y como Departamento di Cultura Aruba bou auspicio di Ministerio di Cultura ta keda enfoca pa su retonan pa educa, promove, cuida y hacie mas conoci e bon uzo di nos Papiamento pa generacionnan cu ta bini.
Info / Contact
DCA | Departamento di Cultura Aruba


text:
Wanga ta bichi cu por presenta tanto cerca mucha como cerca hende grandi. Nan tin un largura di mas o menos 1 cm, nan ta fini manera hilo y nan colo ta blanco. Wanga ta pone su webonan rond di e ano; nan ta ocasiona grawatamento. Door di grawata, bo ta haya e webonan riba bo dede y bou di bo huña. Asina ey facilmente nan por plama bay no otro persona of bolbe bay den bo tripa via bo boca. E ora ey bichi nobo ta bolbe sali for di e webonan. Wanga no ta causa dolor di barica ni perdemento di peso.
Bichi di tripa (Ascoride) parce bichi di tera bleek. Nan cola ta mas bruin y nan por bira 30 cm largo. Ascaride bo ta haya hopi cerca cacho.
Bichi di cinta ta poco comun. Nan ta forma pa pida pida cuadra di 1 pa 2 cm, cu tin biaha bo ta haya den sushi di hende. E fuente di contagio mayoria di biaha ta carni mucho curu. Nan por bira masha largo mes y nan ta conduci na biramento flaco.
Bo par haya wanga pa motibo di carni no bon cushina of door di sushi di bestia (por ehempel, den baki di santo!). Tambe via serbete, man di porta, cas di hunga, etc. Bichi di tripa bo por haya pa motibo di berdura no bon laba of no bon cushina.
CUIDO PROPIO:
LOKE B0 MES POR HACI
Aunke bichi no ta cos cu nos gusta mira y nan ta iritante, toch nan ta inofensivo. Den caso di wanga hopi biaha ta necesario pa trata henter e famia.
Laba bo man cada bes cu bo bay w.c. y prome cu cada cuminda. Mantene bo huña semper limpi y cortico. Evita contacto di bo dedenan cu bo boca of nanishi.
Laba paña di cama, paña di abou y paña di drumi cu awa cayente. Uza diferente washandje y serbete di baño pa parti ariba y parti abou di bo curpa.
Limpia regularmente man di porta y tur otro cos cu hende ta mishi cu frecuencia. Colga regularmente un serbete limpi den w.c. Den caso di bichi di tripa y bichi di cinta, tratamento di e portado ta suficiente.
TUMA CONTACTO CU B0 DOKTER DI CAS
-
Si bo ta duda cu ta bichi e ta. Si ta posibel, hiba un bichi cerca dokter.
-
Si bo tin bichi despues di a biaha pa otro pais tropical.
-
Si despues di un tratamento, ainda bo tin bichi.


text:
A menos ku tin algu diferente menshoná, e deklarashon “Creative Commons Zero” (CC0) riba kontenido di e website aki, ta aplikabel.
Esaki ta enserá ku kualkier forma di uso di kontenido di e site aki ta permití, a menos ku serka of den un sekshon spesifiko (por ehèmpel un potrèt of un dokumento) tin indiká, ku riba e sekshon ei un eksepshon di derecho di propiedad literario ta aplikabel.
No ta obligatorio pa menshoná nomber ora ta usa kontenido di e website aki. Pero ora sita kualkier parti di e kontenido, no por krea e impreshon ku Gobiernu di Reino ta djis bai di akuerdo ku e mesun intenshon di e trabou dedusí.
Deklarashon Creative Commons Zero no ta modifiká e sigiente derechonan, pues nan ta keda na vigor:
- Derecho di patènt i derecho di marka.
- Derecho di otronan, o sea riba partinan di e website aki, esta riba e forma ku ta usa e website aki, tal manera e derecho di potrèt of e derecho di privasidat.


text:
Parlamentario Endy Croes ta duna su opinion awe den un forma bastante skerpi. CAFT a bin Aruba momento cu Mike Eman a causa un desaster financiero, esta na momento cu e deficit a alcansa 9.3% na 2014 cual ta un buraco di mas di 400 MIYON florin den nos presupuesto 2014. Den cuadro di esaki y bou hopi presion di Hulanda gobernador a keda sin firma e presupuesto 2014 y a manda CFT (di Corsou) Aruba pa un inventarisacion. Despues di esaki Hulanda a keda pone presion unda Mike Eman a dobla rabo y a firma un protocol dia 2 di Mei 2015 cual a duna bida na CAFT.
Entrega autonomia financiero
Despues di e protocol aki, pa ta exacto 27 di Augustus 2015, Parlamentarionan di AVP a bulldoze parlamento y a vota VOOR pa e ley di LAFT. Den e ley di LAFT tin normanan stipula den artikel 14 Lid 2. CAFT a bin pa monitor gobierno pa asina trece un balance pa un presupuesto duradero pa Aruba. Akinan Mike Eman y Parlamentarionan di AVP a entrega parti di nos autonomia financiero y a causa un “scheur” den nos Status Aparte. Normanan ancra den ley ta papia di un deficit di 3.7% (2015), 2.0% (2016), 0,5% (2017) y un surplus di minimo 0.5% (2018). Resultado ta cu Mike Eman a sigui malgasta placa den cara di CAFT y a bende edificionan pa alcansa su norma y despues a ricibi kwijtschelding di 60 MIYON florin di SVB pa asina usa maniobranan incidentalmente pa cera presupuestonan di 2015 y 2016. Sinembargo den 2017 Mike Eman a bin cu e storia cu gobierno lo ricibi 73 MIYON florin di CITGO cual nunca a yega su destino completo.
Mester doek op CAft
Riba dje Mike Eman a hinca alrededor di 130 MIYON florin den campaña y nunca por a cumpli cu e norma di un deficit di 0.5% pa cu 2017 cual ta alrededor di -25 Miyon florin. Momento cu Coalicion a tuma over 17 di November 2017 a encontra nan mes cu e sorpresa desagradabel aki. Tur esaki a pasa cu bendicion di CAFT. Pues si awe Hulanda mediante CAFT kier bin presiona gobierno pa “mata” nos pueblo pero basta nos corigi e desaster di AVP y CAFT den 2 of 3 aña, Hulanda ta bon equiboca. Como miembro di parlamento esaki ta un insulto pami y sigur un bofta di e macambanan pa cu nos Pueblo. Hamas y nunca mi lo acepta esaki y publicamente mi kier duna mi opinion. CAFT pami por wel di baha na awa! Nan ta co responsabel pa e desaster. Aruba lo bini cu su propio Begrotingskamer y lo mester doek op CAFT. Nos lo keda trata otro cu respet y nos mes lo percura pa drecha nos situacion y sin ningun presion di CAFT of Hulanda.


text:
CARACAS – E poder electoral Venezolano a oficialmente pone fecha pa e proximi eleccion presidencial di e pais pa dia 22 di april 2018. Asina CNE (Conseho Nacional Electoral a anuncia diaranson. Esnan inscribi dia 20 di februrari, por participa na e eleccion. E organismo comicial ta activa un ‘jornada’ special di actualisacion di dato entre 10 y 20 di februari proximo. A duna como lapso pa candidatonan postula nan mes, pa entre dia 26 y 27 di februari proximo. E admision mientrastanto y rechazo di e postulacion lo ta entre 26 di februari pa 1 di maart. E campaña electoral pa e cargo di presidente ta cuminsa dia 2 di april y ta caba dia 19 di april, cu ta 17 dia pa e candidatonan por ofrece na e electorado, nan proyecto y plan na e pais.
ARUBA
Aki na Aruba tambe ta custumber cu Venezolanonan residencia por vota pa nan presidente. E informacion oficial di parti di consulado di Venezuela lo ta saliendo proximamente cu detayes pa e ciudadanonan di e pais bisiña. Asina NoticiaCla a compronde.
NEW YORK/ORANJESTAD – E actriz Mericano Meghan Markle e fin di siman aki a casa cu Principe Harry di Inglatera. Mes momento diripiente video y potret di Markle a cuminsa aparece riba Facebook unda cu e ta manda mensahe pa Aruba. Hopi a kere cu e tabata un ‘stunt’ pa invita Markle pa pasa su luna di miel na Aruba. Pero CEO di oficina di turismo Ronella Tjin-A-Sjoe a confirma pa NoticiaCla den fin di siman cu e relato/video ta real, pero cu ta algo cu a tuma lugar na 2014 y no awor. Ta trata di un evento cu ATA a tene na New York durante un fin di siman deportivo pa e ‘Aruba Super Bar’ unda cu un cantidad di celebridad a bin hunto y papia di Aruba. Un di e artistanan tabata Markle. Awe, e video ey ta mustra su potencial, ya cu e persona mas conoci e fin di siman aki, a haci un ‘mencion’ di Aruba. Wak e video AKI.
WASHINGTON/CARACAS (Reuters) – Merca a impone sancion contra 3 Venezolano y 20 compania pa actividadnan narcotrafico, purbando di pone presion riba presidente Venezolano Nicolas Maduro. Nan lo ta violando e asina yama Foreign Narcotics Kingpin Designation Act (Kingpin Act). Ta trata di Pedro Luis Martin Olivares (Martin), Walter Alexander Del Nogal Marquez (Del Nogal) Y Mario Antonio Rodriguez Espinoza (Rodriguez) cu segun Merca, a asisti, provee financieramente of tecnicamente proviendo producto of servicio den sosten cu traficacion di droga internacional. Ademas a designa 20 compania na (16 na Venezuela y 4 na Panama) cu ta sea opera of controla pa e tres individuonan. “Nos lo nenga oficialnan di e regimen corupto Venezolano aceso na e sistema financiero Mericiano, mientras cu nos ta traha cu partnernan internacional pa sostene e pueblo Venezolano den restora e democracia y prosperidad”. Asina vice presidente Mericano Mike Pence a bisa, for di minister di Finansa Steven Mnuchin.
CARACAS (AP) — E aerolinea Venezolano Santa Bárbara Airlines a anuncia diahuebs ultimo cu nan ta para nan operacion definitivamente, afecta pa un crisis severo financiero cu a obliga nan pa reduci nan destinonan internacional drasticamente.
WASHINGTON – Gobierno Mericano a menciona 5 pais Caribense como ‘paisnan di mayor productor di droga illegal y of paisnan di transito” den su ultimo State Department International Narcotics Control Strategy Report pa 2018. E paisnan menciona ta Jamaica, Republica Dominicano, Bahamas, Belize y Haiti. Pa por ta riba e ‘lista aki’, e pais mester tin por lo menos 1.000 hectarea of mas di produccion di droga cultiva of cosecha pa aña, of mester tin 5 mil hectarea of mas di cultivacion illegal di Cannabis of a cosecha esaki den un aña.
SINGAPORE- Un mucha a hera muri di un alergia di pinda, riba un buelo di Aruba pa New York recientemente. Tabata den un relato cu e aerolinea Singapore Airlines a raporta, a haci mencion di e caso di Aruba. Singapore Airlines a bisa dialuna cu nan a stop di parti pinda como un snack abordo di nan buelonan. Un di e motibonan ta entre otro cu riba un buelo di Aruba pa New York riba American Airlines un mucha a hera muri di un atake alergico di pinda. E la saca, su wowonan a hinca y e no por a papia drechi. Pa loke ta Singapore Airlines mes, un criatura a sufri un atake alergico pa e mesun motibo, y asina tin mas relato. Otro aerolineanan tambe a stop di sirbi pinda. Quantas, Air New Zealand y British Airways tambe a stop. Di otro banda, a sigui si cu otro snacks manera cashews, macadamias y almendras ta sigui.
MIAMI/ORANJESTAD – Autoridad di Aruba (polis) tabata parti di un operacion internacional cu a logra libera 350 victima di traficacion di hende. Ta trata di un operacion den 13 pais Caribense y Latino Americano cu a tuma lugar recientemente. For di fuentenan di Aruba, NoticiaCla a compronde cu polis di Aruba tabata ‘envolvi den planeamento y ehecucion di e accion’. Mas informacion no por a duna. Awe Interpol oficialmente a publica e relato riba e accion cu a tuma lugar algun siman atras. E ACCION


text:
Kobertura internashonal pa e di 6 edishon di CNSJF
WILLEMSTAD- 8 sèptèmber 2015 :- Curaçao North Sea Jazz Festival (CNSJF) 2015 a superá tur espektativa. CNSJF a posishoná su mes un bia mas komo e evento musikal di mas grandi den region di Karibe. Manera e añanan anterior Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta yuda promové e festival den su merkadonan prinsipal. CTB den estrecho kolaborashon ku Fundashon Bon Intenshon ta traha huntu pa un promoshon promé, durante i despues. E aña aki CTB a invitá un total di 26 zjurnalista ku a bin di; Aruba, Brasil, Canada, Colombia, Estádos Unídos, Sürnam, i Venezuela pa kubri CNSJF 2015.
Ademas di kubri e festival, e prensa invitá a haña oportunidat di konosé algun di e atrakshonnan di mas nobo ku nos isla tin di ofresé. Tur e promoshon ku lo bin komo resultado di e kobertura di CNSJF 2015 lo ta base pa kuminsá promové CNSJF 2016 ku ya a ser konfirmá. Pa ‘host’ tur e prensa internashonal ta danki na kolaborashon di nos partnernan di turismo i e tim profeshonal di CTB ku tin 26 aña di eksperensia pa loke ta ‘anfitrion’ di prensa internashonal. Pabien na Fundashon Bon Intenshon ku otro eksitoso festival.


text:
For di ora cu a anuncia cu e Feria Betico Croes 2018 lo wordo teni riba e tereno patras di Centro Deportivo Betico Croes tur amante di e deporte di cabay tabata ansioso pa mira ta con e pista y henter e area lo keda pa dicho competencia. Mester bisa cu desde e prome dia caba tur hende tabata satisfactorio y positivo riba e forma con tur cos a wordo hinca den otro. Comentarionan tabata bon sigur mirando cu e tabata uno completamente diferente cu un rancho cual tur hende ta custuma cune caba. Pues tanto pa e cabay como e amazona y jinetenan e tabata algo nobo. Mas cu claro hende ta gusta ta den nan zona comfortabel pero tin biaha ta bon pa purba algo diferente.
Pa loke ta e resultado di e Feria Betico Croes mester bisa cu den Youth Horsemanship, e prome lugar a bay pa Marley Ras y e di dos lugar a keda Fenne Nauta. Den Amazonas Principiante 12-14, e prome lugar a bay pa Nayzah Pina mientras den Amazonas 9-11, como e mihor a keda Alani Nicholson y prome Courtney Irausquin. Den Jinete 9-11, a keda mihor: Mathijs Peet. Den e categoria Amazonas 12-14, como e miho nos a haya Ashley Weijers, Prome a keda Genesis Pietersz, Segundo: Gabriella Piazzi, Tercer: Alina Kock y Cuarto: Ivana Weijers. Den e categoria Amazonas 15-17, nos a haya como e Mihor: Melanie Wever, Prome: Zoey Arends, Segundo: Elizabeth Johnson y Tercer: Aaliyah Acosta. Den Jinetes 15-17 como e Miho: Errion Kock. Pa loke ta Amazonas 18-20, como e Miho: Noelani Figaroa, Prome: Leeza Figaroa y Segundo: Eva Pols. Den e categoria Jinetes 18-20, como e Miho: Willem Werleman, Prome: Gianluca Curiel y Segundo: Dwayne Chirino. Den e Jinetes 21-24 como e Miho: Jordy Wever.
Un danki sigur na Lotto, e Loteria di Aruba pa medio di Stichting Sportsubsidie Aruba cu a subsidia e eventonan deportivo denconexion cu e celebracion riba Dia di Betico. Tur aña mayoria federacion tin riba nan calendario un evento deportivo riba 25 di januari, celebrando asina e fecha natal di e gran estadistica Arubano.
Cumprando weganan di Lotto, e Loteria di Aruba bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e Stichting Sportsubsidie Aruba.


text:
UTRECHT – Mi a bisa universo cu mi tabata mester un momento leu di mundo y boom mi celular su charger a kibra. Tene cuidao cu kico bo ta pidi, pasobra e chance ta cu bo tabay haye. Tune in den mundo real y tur hende ta cla pa bula di un seroe? Trump, Geert, Zwarte Piet? Awo si mi ta comprende Jay Z ora e ta rap “I Got 99 problems”
Mi tabata na Lisboa, Portugal tur cos tabata leuk te ora mi a lanta y haya sa cu Donald Trump a gana. Awo, misa cu America ta conoci pa ta un circo y pa semper pone nan mesun cara na berguensa, pero esaki a manera nan ta bisa a “take the cake”. Tur hende a pensa cu Trump tabata un joke, pero den tur joke tin un tiki berdad. Y awo Americanonan a bay di un lider stima pa hopi na mundo. Pa un hende cu tabata tin e plataforma di mundo henter y no a haya mas cu cosnan racista pa bisa. Tin hopi theoria pa kico Trump a gana, mil y un articulo despues porta esun cu tin mas logica, ta di un periodista riba Twitter esta Siyanda Mohutsiwa
cu tabata papia di a sigui e movimento di “Reddit” online pa mas cu 3 aña y wak subsecuentemente con hopi hoben adulto di circulonan elite, a drenta e grupo pa discussionan sano y tips pa basila, pero na su luga a wordo manipula pa vota pa Trump. Pero no ta esey so, nan a wordo avisa pa wanta esaki pa nan mes pa evita wordo ataca. E ta conta cu e hobennan aki a wordo bendi e idea cu feministanan, activistanan social y demas grupo di revolucionarionan ta e berdadero facistanan. Nan solamente tey pa hortanan di nan masculinidad y poder y cu e unico manera pa ta hombernan di berdad ta pa medio di vota pa Trump. Trump a gana e voto di e young elite y e college educated whites. Pues e idea cu bo no porta racista si bo ta bon educa por muri numa. Awo cu Trump a gana, nan ta fiesta silenciosamente tambe.
Otro cos cu tambe a wordo bisa, ta cu nan ta kere cu Trump su victoria lo tin un domino effect riba elecionnan cu ta bin awo na Europa, ironicamente un di e prome hendenan cu a
felicita Donald Trump riba su victoria y yama e triunfo di Trump un inspiracion pa Europa ta Hulanda su mesun Geert Wilders. E homber aki ta manera nan ta bisa “on the rise” y recientemente el a pone riba Twitter cu mester duna Hulanda bek na Hulandesnan pasobra e ta nan pais y cu na 2017 esaki lo pasa si Hulanda vota pe. Poco tempo pasa tur rond di Hulanda tabata tin posters pa un obra teatral, riba e poster tabata tin skirbi. “Wilders su solucion, dip tur cos den clorox”. Tendemi ki Geert, ma mula mucho hopi pipita pa e passport ey. Den un tono mas serio, cos simplemente no ta pinta bunita, hopi hende ta spanta, e agressionan na muslims y hende di color na Merca ta foy control. Bou di hashtag #TrumpsAmerica hende a cuminsa comparti nan experiencianan cu racismo y xenophobia, despues cu Trump a gana.
Aruba, podise ta kere e ta salvo di tur cos, cu tur e odio cu e politiconan aki ta infiltra hende cu ne, no tin ningun efecto pero wak den nos comunidad mes, nos no ta ni papia di con nos ta trata minoria. Nos a discuti Zwarte Piet pa dos dia y a dicidi cu e tradicion ta sigui normal y no tin nada malo cune. Diabierna pasa, aki na Hulanda activistanan kier a protesta Zwarte Piet pacificamente, nan a sera nan tur den autonan di polis pa oranan largo. Polis a bati algun hende cu klop tambe. Atleast na Hulanda, tin un grupo cu ta hopi conciente di nan opression y ta luchando pa cambia esaki. Pio ta cu na Aruba, poco local a post cu nan ta feliz cu Trump a gana y cu nan ta spera algun dia Aruba conta cu un lider cu lo saca tur e latinonan afo tambe. Na final di dia, e problema cu e politiconan aki no ta cu nan ta racista, e problema ta cu nan ta racista cu un plataforma y poder. No tin pio ciego cu esun cu no kier wak. Di mi parti, mi ta cansa, mino kier ni cumpra un charger mas, laga e telefon morto pa semper. Mi ta sinti manera un CD rasca cu ta keda ripiti e mesun cantica di semper, pero niun hende ta memorisa esaki. Mi ta biba “Den mi Cabes” berdad y te hasta eyden nada ta sigur. Union ta haci forsa, pero union kiermen igualdad y ta hopi no kier esey. Hende lo vota mas lihe pa mantene nan derecho di ta privilegia, na luga di yega na un punto unda tur hende ta conta cu e mesun privilegio. Un djies, nos tambe tin election na Aruba, pa ken abo tey vota?


text:
Dengue
Dengue ta un malesa transmiti pa e sangura "Aedes aegypti". Ora cu e sangura, infecta cu e virus di dengue, pica bo, bo por keda contagia cu un di e cuatro tiponan di dengue. Pa e motibo aki bo por keda contagia mas cu 1 biaha.
Tene cuenta cu
- Uzo di aspirin ta contra indica.
- Uzo di fruta citrico, manera apelsina, lamunchi y grapefruit. Motibo ta cu nan ta haci e sanger awa y esaki por tin como consecuencia sangramento interno.
- Mester bebe hopi likido, preferible-mente awa.
- Por bebe Calpol/Paracetamol pa dolor.
- Mester tuma sosiego.
PA PREVENI DENGUE:
- Controla bo camber riba sangura.
- Uza repelente of insecticida.
- Bisti carson y camisa manga largo, si bo tin hopi molester di sangura.
- Drumi bou di un muskitero.
- Controla rond di cas y den cas si tin recipiente cu awa aden. E sangura ta pone su webo, por ehempel, den hemchi, bleki, taira, florero etc. cu awa para.
- Por yama "Gele Koorts en Muskiet Bestrijding", ora bo tin hopi molester di sangura, pa nan controla si tin e sangura cu ta transmiti Dengue.
TUMA CONTACTO CU BO DOKTER DI CAS
- Si bo tin 2 of mas di e siguiente
- sintomanan:
- Keintura di mas cu 38,5°C
- Dolor patras di bo wowo.
- Erupcion (Uitslag) riba bo curpa.
- Diarea di mas cu 3 bes pa dia.
- Sangramento di carni di djente.
- Dolor di weso of joint.
- Dolor di curpa.
- Malestar general.
TUMA CONTACTO CU BO DOKTER DI CAS INMEDIATAMENTE
- Si bo tin pleki blauw (hematoma).
- Si bo tin sanger den bo saca.
- Si bo tin sanger den bo sushi.
- Si bo tin sanger den bo orina.
- Si bo tin sangramento di nanishi.
No tin vacuna
contra Dengue!
Tuberculosis
Tuberculosis ta un malesa causa pa e bacteria "Mycobacterium Tuberculo-sis". E forma di transmision ta via aire. Esey kier men cu ora un persona cu ta contagia nister of tosa riba un otro persona, e bacteria, cu ta circula den aire, lo drenta via boca of nanishi bay na e pulmon. E por multiplica su mes den e pulmon y e por haci e persona ey malo.
PA PREVENI TUBERCULOSIS:
Na e luganan unda Tuberculosis ta endemico, e babynan recien naci ta haya un vacuna, yama BCG, cu ta proteha nan contra Tuberculosis.
Aki na Aruba vacunacion no ta necesario, ya cu e casonan di Tuberculosis ta caso importa y na Aruba Tuberculosis no ta endemico.
Tin cura pa Tuberculosis, pero mester tene na cuenta cu e tratamento ta pa un temporada largo (por ta te cu 1 aña).
TUMA CONTACTO CU BO DOKTER DI CAS
Si bo tin 2 of mas di e siguiente sintomanan:
- Sodamento den anochi.
- Cansancio constante.
- Keintura di mas cu 38,5°C.
- Curpa kibra.
- Perdemento di peso.
TUMA CONTACTO CU BO DOKTER DI CAS INMEDIATAMENTE
- Si bo ta haya dolor den pecho ora bo tosa.
- Si bo tin tosamento pa 3 siman of mas (tin biaha cu presencia di sanger den e excrecion for di pulmon).
H.I.V. of AIDS
HIV (Human Immunodeficiency Virus = Virus di Inmunodeficiencia Humano) ta e virus causante di AIDS/SIDA (Acquired Immune Deficiency Syndrome = Sindrom di Inmuno Deficiencia Adkiri). Ora un persona ta HIV positivo, e ta mustra saludabel, pero e por infecta otro persona y e por biba mas o menos 10 aña sin sintoma.
Ora un persona su curpa no por bringa infeccion mas, pasobra e sistema di defensa a keda destrui door di e HIV/VIH, nos ta papia di AIDS/SIDA.
E forma di transmision ta:
- Via sanger of producto di sanger infecta (transfusion di sanger).
- Via contacto sexual.
- Door di comparti hangua conta-mina.
- Via di mama pa yiu durante parto.
HIV/AIDS no ta pega via contacto casual. No tin cura pa HIV/AIDS, pero si tin remedi cu ta yuda tene e cantidad di e virus abou den sanger, evitando asina cu e persona por desaroya AIDS/SIDA.
TUMA CONTACTO CU B0 DOKTER DI CAS
Si bo tin 2 of mas di e siguiente sintomanan:
- Sodamento den anochi.
- Keintura frecuente.
- Klier hincha.
- Diarea constante sin motibo conoci.
- Mancha blanco of blaar den boca.
- Perdemento notabel di hopi peso den poco tempo.
PA PREVENI HIV/AIDS SIDA:
- Abstene bo di relacion sexual.
- Tene relacion cu un solo partner, cu no ta infecta.
- Uza condon, si bo tin mas partner.
Cambio na e organo sexual
Malesa Transmiti Sexualmente (M.T.S.) ta un grupo di malesa cu un persona por transmiti pa un otro persona, mayoria di biaha door di contacto sexual. Bou di contacto sexual nos kier men tur contacto intimo cu tin di haber cu e areanan sexual di curpa humano, manera penis, vagina, boca y ano.
Un persona por keda infecta cu un M.T.S. diferente biaha y por ta infecta cu mas di un M.T.S. pareu. Por haya complicacion serio ora tin un M.T.S. y esaki no haya tratamento di dokter na tempo.
TUMA CONTACTO CU BO DOKTER DI CAS
Si bo tin 2 of mas di e siguiente sintomanan:
- Segregacion colo geel berde for di e penis of e vagina hunto cu kimamento y dolor ora di orina.
- Herida riba e penis, e vagina y e ano cu no por cura di mes.
- Aglomeracion di blaar chikito, hopi doloroso mes, na e area genital.
- Segregacion colo blanco/colo di slijm.
- Grawatashi y e area di vagina irita.
- Fret na e area genital.
PA PREVENI CONTAGIO:
- Abstene bo di relacion sexual durante e temporada cu bo tin e sintomanan.
- Si bo no por abstene, ta recomenda uzo di condon.


text:
Boegoeroei – Diamars anochi pa mas o menos 9:55 polis a wordo notifica di un caso di atraco na Perle d’Or Apartments. Segun nos a compronde na e sitio, e atracador cu lo a papia spaño a ranca tas di e turista. Momento cu ela sali core bay, un persona ...Read More »
Polis a detene muhe cu tawata histerico
Sero Blanco – Dialuna anochi polis a wordo informa cu tin un dama ta gritando, na un cas situa na Sero Blanco. Aparentemente e lo tawata discuti cu su pareha. Na yegada di polis nan a constata cu e dama tawata basta histerico. Loke tambe a wordo constata cu e ...Read More »
Dama chauffeur a resulta seriamente herida den accidente frontal na Pavia
Pavia – Diadomingo mainta pa mas o menos 11:30 polis y tambe ambulance a wordo manda cu urgencia na entrada di Pavia Country Club. Informacionnan haya a papia di un accidente frontal serio. Na yegada di polis y ambulance, nan ta haya dos auto, cu lo berdad a dal frontal. ...Read More »
Homber burachi a para su Mercedez Benz mey mey caminda na Paradera
Paradera – Diasabra marduga 3’or pasa polis a bay e rotonde chikito pariba di Santana na Paradera, pa un auto mey mey caminda para. Na yegada di polis, nan a topa cu un Mercedes-Benz dos porta. Na stuur un chauffeur manera ta perdi e ta. Agentenan mes ora a constata ...Read More »
Chauffeur burachi deteni despues di a ocasiona un boksmento na Sasaki
Sasaki – Diasabra marduga pa mas o menos 3:35 polis a haya informacion di un boksmento, na rotonde Sasaki. Polis a yega y ta haya un Kia v-car color geel completamente destrui dilanti. E chauffeur bou influencia cu a wordo deteni mes ora. E auto cu e v-car a dal ...Read More »
Mucha di 15 aña a bebe clorox na Macuarima
Macuarima – Diabierna merdia algo prome cu 2’or polis a bay un adres na Macuarima pa un problema. Despues di algun minuut cu a yega e adres, nan a pidi ambulance cu urgencia. Un hobencita di 15 aña lo a bebe clorox. Polis a bay e adres pa un problema ...Read More »
Polis a bay papia cu 3 homber cu a haya un cellular
Santa Cruz – Diahuebs atardi polis a bay dilanti Fayang Supermarket, caminda cu algo a pasa relaciona cu un cellular. Loke a sosode tawata cu, un persona lo a lubida su cellular y tres homber cu tawata ey lo a pasa mas pe. E personanan aki lo a bay pone ...Read More »
Polis a para un auto na Santa Cruz, pero no tawata esun cu nan ta buscando
Santa Cruz – Diahuebs anochi ariba caminda di Paradera pa Piedra Plat, direccion Santa Cruz por a mira polisnan cu sirena bayendo. E motibo tawata cu informacion a drenta na polis cu den cierto auto color cora, y cu tal number di auto tin hende busca pa husticia. Esaki tawata ...Read More »
Motociclista herida den accidente na Tanki Leendert
Tanki Leendert – Diahuebs mainta polis a bay e crusada pabou di Misa di Tanki Leendert, pa un accidente entre un scooter y auto. Na yegada di polis y ambulance, nan a topa cu e motociclista ariba acera drumi y tawata herida. Por a mira un Nissan Sylvia tambe para ...Read More »
Mas ilegal descubri na Alto Vista, un di nan tabata tin 4 handgranaat den su poder
Alto Vista: Diamars marduga polisnan a bay na e boca Pos di Noord caminda nan a logra detene 4 persona riba e cero dilanti di e boca. Un rato despues Polis Maritimo ta logra intercepta e lancha y ta detene e 4 personanan cu tabata abordo. Mas den oranan di ...Read More »
Drama den lagoen di Bucuti ora boto a bolter y un señora a perde su bida y un baby cu tawata teme pa su bida
Bucuti: Diamars riba dia di obrero, algo prome cu 10’or di mainta, polis ta haya un informacion cu un boto A2333, cu 19 hende abordo, lo a bolter pariba di Renaissance Island, mesora a manda polis na e sitio. Cu ayudo di e boto di Renaissance Beach Resort y algun ...Read More »
Polisnan a drenta mondi den oranan di marduga y a logra detene 4 ilegal.
Alto Vista: Diamars algo pasa di 2’or y mey di marduga, personanan cu ta campando na e ranchonan na e boca pariba di Kapel di Alto Vista, ta mira na e Boca Pos di Noord, dos boto yega den e boca y basta hendenan lo a bula afo di e ...Read More »
Homber lo a haya ataca di curason na Citgo Wayaca y a fayece
Wayaca – Dialuna atardi den careda di 6:30 polis y ambulance a bay Citgo Wayaca pa un persona cu a bira hopi malo. Na yegada nan ta haya un hende homber ariba vloer, unda cu autonan ta para pa yena gasolin. E persona no tawata reacciona y mes ora nan ...Read More »
Turista herida den accidente ariba Schotlandstraat
Schotlandstraat – Diadomingo mainta polis a bay ariba Schotlandstraat, unda ABC Tours ta situa pa un accidente. Ambulance tambe tawata na caminda of lo a yega prome cu polis, mirando cu tawata tin hende herida. Na e sitio e agentenan a compronde lo siguiente. Dos dama turista lo a caba ...Read More »
Auto a perde control y a bay cay den saliña na Franse Pas
Rooi Taki – Diadomingo anochi pa mas o menos 7:15 polis y ambulance a bay e saliña den e bocht di Frans Pas. Prome informacion a bisa cu tin varios persona herida, incluyendo mucha. Na yegada di polis, nan a haya un Hyundai Accent color shinishi, biniendo di panort pega ...Read More »
Studiante mericano deteni na Superfood pa ladronicia di mas o menos 60 florin na carni y cornflakes
Bubali: Diasabra den oranan di anochi, presencia di polis ta wordo rekeri na e Supermercado Superfood na Bubali pa un caso di ladronicia y cu e supuesto ladron lo ta bringando cu e trahadornan di Superfood, mesora centraal di polis a manda un patruya cu na e sitio. Na yegada ...Read More »
Auto staciona memey caminda mientras chauffeur ta morto na soño
Soledad:Diasabra den oranan di marduga un patruya ta wordo manda riba e caminda di Soledad pa un auto cu motor cendi y ta staciona memey caminda. Na yegada enberdad e polisnan ta bin topa cu e auto cendi, un v car pega contra un baranca grandi y den e auto ...Read More »
Dos persona deteni despues di persecusion di Noord pa rotonde Ponton
Noord – Ponton Diasabra marduga loke mester a bira un simpel stop den trafico di un auto cu a pasa den luz cora, a caba na persecusion y dos persona deteni. Tawata diasabra marduga, pa mas 1’or, patruya di Noord ta spot un auto color geel cu a pasa den ...Read More »
Accidente serio a laga dos dama herida atras na Paradera
Paradera – Diasabra marduga den careda di 12:45 polis a wordo manda altura di Pacifico Paradera, pa un accidente cu hende herida. Na yegada di polis nan ta topa na e splitsing cu ta sali dilanti Pacifico Restaurant, dos auto kibra. Tawata trata di un Altezza y un Kia Sportage. ...Read More »
Varios persona herida den accidente na Salinja Cerca
Saliña Cerca – Diabierna atardi algo pasa di 6:30, polis y ambulance a wordo poni na altura di un accidente basta serio panort di e veld na Saliña Cerca. Na yegada di patruyanan, ambulance ya tawata atendiendo e personanan herida. Den ambos auto tawata tin dos herido entrenan un mucha ...Read More »


text:
Coinfalls Sino Móvil | Móvil Ranuras di reino reuní £5 No ta Rekerí un Reserva!
Coinfalls Sino Móvil £5 Free Phone and Tablet Mobile Slots UK Offers
Un Liña di Móvil di Laura di Sino di reino reuní den e Log CoinFalls.com
Un Moneda ta Kai di Sino Móvil ta spesialmente un sino e ta mei aseptá un telefon móvil di gira! Hey, awor ku pret… Riba midí na otro i otro persona ta topa di entrenamentu den liña nan telefoon, ta natural ku nan a dicidi aseptá na sino di e manera aki.
Ta kuminsá Ku un Moneda ta Kai Noble Sino Spots
Ku e fin di utilidat un liña di sino, e usuario mester tin acceso na internet su telefon. E manera mas cecilia hasi esaki ta konektá di telefon di kas’c conexion inalámbrica di Internet. Ora e usuario ta den bai, bai bai tin ku uza bo profesor di telefon’c di produktonan di Internet. Mobile slots UK games offered at Coin Falls have been sourced from the best gaming technology providers out there. We’ve also made efforts to brings you the best deposit bonus slots deals. Play with top welcome bonuses now!
You won’t ever be let down for pure excitement and fun when playing with us. Laura ta indiká liber òf ofresé hasi di Moneda ta Kai un lugá impreshonante pa haña realisá i, abou, optené bonifacio di su. For mobile casino sites games i móvil di jugadores di rangers na gusta, E siguiente paso e ta aseptá e sino. Tin dos manera di hasi esaki. Bai den kasino’c lugá ib un navegador ib i wega òf tin ku tabata deskargá un sino di internet’c ta e splicacion di telefon. Get £5 free today to play mobile slots UK games.
Dos e sitio ib i e splicacion móvil (splicacion) ta pidi e salario pa krea un kantidat. Sinembargo, cuba indiká ku algun sino permit di e usuario hunga un “e manera pa demostrashon” sin registratie. Tanten ku e por ta stipulá, no ta recomenda. Di firma solamente tuma un par di menos i a duna e lugar di aceso na un abundantemente dama di benefisionan. Those benefits include things like a top range of the best slots games online, massive mobile jackpots and fast payouts.
Hunga Wega di Liña Móvil Laura di Telefon di reino reuní Sino
Un biaha ku e considered ta registra na, mester kontrolá di kuenta i ta wak si e tin duna un e bon na. Di Sino di fini ofresé na su cliente plaka liber pa kuminsá. Nan ta hasi esaki pa e considered por sa kiko bo ta construyendo nan mes pa encarga su kuenta ku plaka di rei. Wak Coinfalls.com/slot-website-online/ for info on slot website phone casinos!
Manera e sino di konfiansa den nan produkto, they believe that it is very likely that consumers will keep playing after they have used their sign-up bonus big top games play these grandi jackpot wega miles den liña. Be sure to check out our promotion regularly and be update them often with the latest lucrative deals. Sign up within minutes and you can enjoy all this with the best online casino – Moneda Ta Kai Den Kasino.
The games found at Coin Falls i otro telefon Miles di Sino Wega di azur di kasnan ta di mes ku e wega bo ta ofresé den kasino requires, sinembargo, por, nan a paga di mas mihó pa bo? Some examples of these are Blackjack and Roulette. Na susto, kada sino den liña presentá na e wega di mashinnan tragamonedas.
Deposit Bonus Slots Offers of up to £500 when Join Us at Coin Falls Casino
Mientras bo por forma stranhero pa aktua den liña di promé, e wega bo ta relevante simpel. Si e kliente no ta familiarizados ku algun wega, mester asegurado pa siña e regla wega promé. Den algun wega (por, blackjack), e por laga di jugadores di perde plaka pa hasi simpelnan engañonan. Here at Coin Falls, you’ll find amazing games throughout with deposit bonus slots offers of 5 £ + up to £500! That’s our awesome 100% deposit match for all new players. Come and see why everyone loves playing with us!
Reading Coin Falls mobile casino reviews is also worthwhile. Bon noble sino a bisa na cliente potencial di e pos i di conta di spesífiko di sino den liña. E informashon yuda na considered a skohe un sino e ta date su nesesidatnan. Play today at Coin Falls and get the best gaming experience online!
Un Moneda Ta Kai Casino Mobile Slots UK blog.


text:
MG ZS a yega Aruba
ORANJESTAD (AAN): Motor World ta introduci e modelo mas nobo di e marca Ingles MG, esta e MG ZS.
E MG ZS ta un SUV compacto, disenja na Inglaterra, ekipa cu piesanan di companianan renombra manera Bosch, Delphi, AISIN, y Autoliv.
E MG ZS ta bin cu su front robusto Europeo, un grille di chrome dominante, cu su daytime running lights, rondona cu trim di chrome. Tambe tin su stylish rims di 17 inch, panoramic sunroof y roofrack.
Den su cabina espacioso, e MG ZS Elite ta ekipa cu asientonan y interior di cuero, power steering, power windows/door locks, power outside mirrors. E tin su boton di push-to-start engine, pa start e auto cu su 1.5L VTi Tech motor cu automatic transmission.
Pasaheronan lo disfruta di e 8” touchscreen entertainment system cual ta ofrece Apple Car Play cu abilidad pa connecta na Internet, Video Playback, Bluetooth, y reversing camera. Tambe tin su USB y AUX pa por disfruta di bo propio musica. E stuurwiel di cuero ta ofrece varios botonan pa controla e entertainment system I uso di bo cellular handsfree.
Den e parti di seguridad, e MG ZS ta bin ekipa cu 4 of 6 airbags, Anti-Lock Braking System (ABS), Electronic Brake Distribution (EBD) y Cornering Brake Control (CBC), Reversing Sensors y camera, ISO Fix. Tambe ta bin cu su yabinan di remote pa keyless entry y engine immobilizer.
Mas importante ta cu e MG ZS ta bin cu un garantia limita di 5 aña of 100,000 km, tur na un prijs incomparable cu otro marcanan.


text:
AHATA y Divi Resort a yuda realisa soño di Huize Maristella
ORANJESTAD, Aruba: Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA) hunto cu Divi Resorts a celebra e apertura oficial di Plaza Ambiente na Huize Maristella. Awo si nos hendenan grandi por disfruta di un dushi Plaza cu dushi brisa y sombra y haci diferente actividad.
E proyecto aki a cuminsa 1 aña pasa ora cu AHATA tabata na Huize Maristella como boluntario pa asina verf algun camber. Vanessa Rasmussen, administrator di AHATA, a indica cu nan a conoce Marita Tjou-Tam-Sin y a scucha di e soño cu nan tabatin. AHATA a pensa cu lo tabata bunita si por a haci un di e soñonan bira realidad. Y asina AHATA a cuminsa traha ariba e proyecto di Plaza Ambiente cu tabata inclui nivela e tereno, a instala 182m2 di yerba artificial. E hendenan grandi e tempo ey no tabata por a cana y disfruta di e plaza pa motibo cu esaki tabatin tera. AHATA a mira cu no tabata tin stoel drechi ni sombra.
P’esey AHATA a acerca nan miembro Divi Resort y a mustra nan e proyecto. Divi Resort a gusta e proyecto aki, pasobra nan a mira cu esaki tabata algo bon p’e hendenan grandi. Divi Resort a yuda cu e instalacion di 3 palapa y mueblenan di pafo, unda cu AHATA a tuma contacto cu Art & Design, cual compania tambe a duna nan granito di arena trahando conhuntamente cu AHATA e borchi di Plaza Ambiente y pa despues instala esaki.
Marita Tjou- Tam- Sin, Locatie Manager di Huize Maristella, a indica cu 2 aña pasa e tabata zorg manager di un departamento di Maristella y el a mira cu na e luga patras nan no ta haci nada cun’e. El a bay Bon Bin Cargo y a haya un container, unda a traha un luga pa bende snack y asina aki hendenan grandi por busca nan coy come. Marita Tjou- Tam- Sin a ricibi donacion di diferente caminda y durante Aruba Doet, el a mustra AHATA di su proyecto. El a expresa su miedo cu hendenan grandi por cay y dal curpa, pero AHATA a dicidi di yuda pone e yerba artificial y Divi Resort a yuda pone e palapa.
Divi Resort a ricibi for di AHATA un request pa contribui cu nan proyecto, asina Lydianne Croes, manager di proyecto di Divi Resort, a expresa. E hotel a contribui cu material na e proyecto aki. Tur hende a disfruta di e ambiente y Divi Resort ta spera cu e clientenan Huize Maristella por sigui disfruta di Plaza Ambiente.
Coro La Escala tabata presente na e apertura di Plaza Ambiente na Huize Maristella, unda cu nan a toca diferente musica p’e hendenan grandi. E aña aki e coro a cumpli 30 aña di existencia, mientras cu pa 25 aña nan ta contribuyendo cu organisacionnan manera Huize Maristella, asina Hector Perez, director di coro La Escala, a expresa. Un biaha mas e coro a colabora cu Huize Maristella pasobra semper nan ta cla pa yuda mantene e hendenan grandi contento.
AHATA ta gradici Divi Resorts y team pa nan entusiasmo y contribucion cu e proyecto. Tambe ta gradici Marita Tjou-Tam-Sin, kende a traha hunto cu AHATA den e proyecto aki, Arts & Design y Octavio Hoyos. Danki na Coro La Escala pa trece ambiente y pa colabora durante e apertura oficial. AHATA ta contento di mira e smile cu e hendenan grandi tin pasobra nan por disfruta di e Plaza Ambiente na Maristella durante oranan di mainta, atardi y anochi.


text:
ORANJESTAD(AAN)– Dia di Betico ta den porta y e team completo di Museo Historico Aruba (MHA) ta den ful preparacion pa ricibi pueblo di Aruba ariba e dia aki. E museo, cu ta situa dentro di e murayanan di Fort Zoutman y Willem III Toren, lo habri su portanan pa publico for di 10’or di mainta te cu 4’or di atardi. Entrada durante e actividad aki lo ta solamente 1 florin pa persona.
Ariba e diahuebs festivo aki lo tin diferente stand pa deleita e paladar di grandi y chikito. Lo bai tin, entre otro, e cuminda dushi di Pure Local by Chef Andrew, diferente tipo di sopi, incluyendo sopi di oester y crema di pampuna y no lo por falta un variacion di cos dushi manera cocada, cuki lerchi, bolo y mucho mas. Tambe nos lo tin un bar bon surti, diferente mesa di artesanonan y un dushi ambiente cu musica tipico den background.
Durante e festividad tambe lo tin un actividad na cual tur hende por participa. Ta trata di e segundo Selfie Scavengerhunt cu lo ta en conhunto cu e museonan na San Nicolas, esta Museum of Industry y Community Museum. Na cada museo lo tin un opdracht pa saca selfies y pa post esakinan ariba Facebook pa asina por participa pa gana diferente premio. E premio mayor lo ta un weekend stay na The Ritz-Carlton Aruba.
Ta invita tur hende pa pasa bishita Museo Historico pa pasa un rato agradabel, saborea diferente cuminda y no perde e chens pa gana e weekend stay.


text:
E sindicalista ta sinti cu falta mas comunicacion di nan banda; ya cu nan informacion mester ta mas pa tur hende sa kico ta pasando, pero e ta haya cu tur cos ta manera hopi secreto. “Esey ta trece incertidumbre y hendenan ta cuminsa perde speransa.”
Clinica y siguridad
Actualmente sindicato IOWUA tin alrededor di 55 miembro afilia entre trahadonan cu ta traha den e terminal y distribuido di combustibel; y tambe un grupo cu ta traha cu e refineria mes. Segun sr. Anthony, dificilmente nan por pone funciona e refineria sin un departamento cu ta atende cu tur aspecto cu tin di haber cu siguridad na pia di trabou. Igualmente mester bin cu un tipo di clinica of sitio di prome auxilio pa atende den caso di cualkier eventualidad.P’esey e ta pidi pa nan cuminsa recluta e trahadonan profesional cu lo por duna e tipo di asistencia aki y pone funciona e clinica; “ya cu si tin algo cu por pasa un trahado, nos tin nos clinica”. Tur cos aki cu tin di haber cu siguridad laboral na pia di trabou ta hancra den nos ley.
Trahadonan di afo
E trahadonan cu ta bay opera e planta den e refineria y cu ta traha directamente cu Citgo, y cu mester di un permiso, esaki ta un proceso cu no ta di awe pa mañan, sino cu e ta tuma tempo. Pero tambe e ta haya cu mester tin un “man camp”; caminda bo ta haya tur e contratistanan cu ta duna trabou na casi 2 mil trahado.
El a indica cu e plan tabata den principio 750 trahadonan local; y logicamente nan mester di hendenan di afo. Pero te ainda e no ta wak cu nos hendenan local ta drentando manera nan mester drenta. Presidente di IOWUA no ta sinti cu e proceso den e refineria no ta bay manera e mester bay. E ta bayendo hopi poco poco; y e trahado Arubiano cu ta wardando afo a cuminsa bira negativo; y nan ta cuminsa sinti cu e refineria no ta bay habri mas.


text:
by LocoGamer | Jan 4, 2018 | PC, Playstation, Top News, XboxNos tur sa cu EA su Battlefont 2, no a bay mucho bon…no nevermind e la bay basta malo. E wega mes ta bon pero EA su decision nan ta loke a caba cu e wega prome cu e la sali, ni despues cu e free DLC di The Last Jedi, e sales nan no a echt subi. Disney tambe sa...
by LocoGamer | Sep 26, 2017 | PC, Playstation, Top News, XboxApart di Need for Speed, EA a los un trailer nobo tambe pa Star Wars unda John Boyega mes a.k.a Finn ta splica e gameplay!...
by LocoGamer | Jun 21, 2017 | Nintendo, PC, Playstation, Top News, XboxNos a papia over di e E3 2017 Platforms Coverage, awo nos ta bay papia over di e games y publishers. Un di cos mas importante di E3 ta e games, games nobo cu ta wordo anuncia of mas info di games cu nos a scucha algo di dje caba. Apart di e platform analysis results...
by LocoGamer | Apr 16, 2017 | PC, Playstation, XboxDurante e Star Wars Celebration na Orlando, Florida, nos a haya nos prome teaser pa Star Wars Episode 8 y awo nos ta haya nos prome official trailer pa Star Wars Battlefront 2. Tambe nos a haya mas detayes di e wega mes y den e articulo aki nos lo bay papia over di...
by LocoGamer | Apr 12, 2017 | PC, Playstation, XboxNos a haya nos prome teaser di EA su sequel pa Battlefront, cu ta Star Wars: Battlefront 2. Parce cu porta awo si nos lo haya un story campaign? Spera. E teaser tambe ta dunami e vibe cu nan lo bai mesun direccion cu Battlefield 1 su story campaign. Dus cu cada...


text:
‘Blue Monday’? No na ‘Dushi Kòrsou’!
...CTB ku kampaña na Hulanda pa gana pasashi pa bishitá Kòrsou...
WILLEMSTAD- 17 di yanüari 2016 – Djaluna 18 di yanüari ta ‘Blue Monday’, konsiderá komo e dia internashonal mas depresivo di henter aña pero no na Dushi Kòrsou. Kòrsou ta konosí komo e isla di mas alegre den henter Reino Hulandes kaminda ku tur hende ta biba ku positivismo. Pa e motibu aki mes 4 di kada 5 yu di Kòrsou no konosé ‘Blue Monday’, esaki di akuerdo ku investigashonnan realisá dor di NovioData bou di 533 persona ku a partisipá na un enkuesta resientemente na Hulanda i Kòrsou. E enkuesta a keda hasí bou di enkargo di Abovo Media na Hulanda. Pa kita e melankolia di ‘Blue Monday’ na Hulanda, Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a start na Hulanda riba ‘Blue Monday’ ku un kampaña pa trese un sonrisa riba kara di e hulandes. E kampaña ta dura te ku dia 28 di febrüari próksimo. Komo parti di e kampaña tin chèns pa gana pasashi pa bishita nos dushi pais Kòrsou.
E yu di Kòrsou ta mas felis ku un hulandes? Sigur ku si! Resultado di e investigashon hasí ta indiká ku e yu di Kòrsou ta duna su ‘motibu di ta felis’ un promedio di 7,7 miéntras e hulandes a skor un 7,1. Tambe e habitante di Kòrsou a skor un promedio di 7,9 pa nan manera positivo di mira bida kontrali na e hulandes ku a skor un promedio di 7,3. E motibu pakiko e habitantenan di Kòrsou na opinion di e respondente Hulandes ta mas felis ta debí na e klima tropikal ku nos ta biba aden kual no tin na Hulanda (80%), ménos stress (69%) i e manera trankil ku e hendenan di Kòrsou ta anda (63%). Tambe, 54% di esnan entrevistá na Kòrsou a bisa ku e klima ta kontribuí na esaki. Tur hende ku bai ku fakansi òf ta residensiá na Kòrsou sá kiko e ‘dushi way of life’ ta i esei ta trese felisidat.
Tur hende ku pensa riba Kòrsou su playanan bunita i e awa di laman kristalino ta kontentu só nan por bira. E kampaña ta enserá pa kompartí fotonan di karanan kontentu hasiendo uso di e hashtag #HappyFaceCuraçao riba medio sosial. Partisipantenan ku kompartí un potrèt tin chèns di gana un pasashi pa nos dushi pais Kòrsou. Ku e kampaña aki CTB kier duna un buèlta positivo na ‘Blue Monday’ i e lunanan di wenter. Djis e pensamentu so riba Kòrsou por drecha un hende su dia.
E enkuesta a keda realisá dor di e ofisina di investigashon na Hulanda, NovioData. Tantu na Hulanda komo na Kòrsou a hasi uso di kalkulashonnan representativo di e populashon pa e enkuesta. Na Kòrsou a traha den estrecho koperashon ku Inter-Continental University of the Caribbean (ICUC).


text:
ORANJESTAD - Relaciona cu un peticion oficial di Cruz Cora Aruba na Brouwerij Nacional Balashi, mesora MetaCorp a dicidi di haci un donacion di no menos cu 1 container di awa pa e damnificadonan na Sint Maarten. Dialuna merdia, anticipando un cargamento di ayudo saliendo pa St. Maarten, a logra yena henter e container cu awa pa asina yuda esunnan trahando pero tambe e comunidad cu ta pasando dor di varios reto, despues di pasada di horcan Irma. Ora papia di un container, ta referi na mas o menos 2 mil caha di awa. CEO di MetaCorp, Eddie de Veer, a desea hopi forsa na tur esunnan cu ta haciendo un esfuerso pa yuda nos rumannan di St. Maarten y a subraya e compromiso di e compania pa semper yuda den situacionnan asina.
ORANJESTAD – Dia 25 di mei a celebra Dia Internacional di Biodiversidad. E aña aki ta recorda cu 25 aña pasa, durante un congreso di biodiversidad, cu internacionalmente a establece 3 meta riba e tereno aki. Nan ta, conservacion di biodiversidad rond mundo, su uzo mester ta sostenibel y mester haci uzo di su beneficio na un manera igual y responsabel.
ORANJESTAD - Awe mainta durante trabounan riba Watty Vos Boulevard, contratistanan di Setar a causa daño riba cable principal di cable tv y internet. E ddaño na e cabel principal, a causa un storing riba e servicio di internet y cable. Esaki a pone, cu varios bario na Aruba ta sin señal di cable y of internet. Barionan manera Pos Chikito, Sabana Basora, Savaneta, Rooi Koochi, y Brazil a keda afecta. E situacion aki lo dura algún ora prome cu por repara e dañonan prome cu por duna servicio bek.
ORANJESTAD – Trahadornan di AMC Unicon awe mainta a pone trabou abou. Segun e presidente di e sindicato STA, Diego de Cuba a splica NoticiaCla, e gerencia no ta cumpliendo cu palabracionnan haci algun luna atras. Parti di ekipo, no ta na ordo, parti den protocol cu no ta pagando, autonan cu no ta den bon estado, falta di pago di prima di peliger, y mucho mas. Como tal a dicidi di pone trabou abou pa un ora awe mainta pa haya atencion di e gerencia y pa wak si por remedia tur e inquietudnan cu a keda menciona awe mainta durante a accion.
ORANJESTAD - Aña pasa den luna di mei United Dogs Aruba Foundation tawata tin nan prome campaña di sterilisacion pa cachonan riba caya cu a tuma luga na Carnaval Village. Cu sosten di gobierno y apoyo di hopi voluntario di Aruba y di exterior a sterilisa aña pasa un totaal di 325 cacho y poeshi cu a wordo recogi for di e barionan pariba di brug.
ORANJESTAD - Awemainta empleadonan di Caribbean Palm Village Resort a bay den accion di 9.30 pa 10.30 pa mustra nan malcontento cu gerencia. Segun e sindicato STA, desde juli 2017 sindicato STA a manda carta cu peticion pa cu e renobacion di e CAO. " Gerencia a keda bira rond y awe nos ta 24 di mei 2018 " Diego de Cuba a bisa. Ayera gerencia di e hotel a tene reunion cu e empleadonan y a sinta gaña nan monton di cos segun de Cuba, y tira tur culpa riba STA. Anochi trahadornan rabia a reuni cu nan sindicato y nan a bisa ta basta na e abuso nan aki.
ORANJESTAD – E causa di e blackout di 11 di mei ultimo ta un defecto den e conexion di cabel cu ta bay pa generador di turbina 6. Esey ta resultado di e investigacion di WEB Aruba cual entretanto a keda cla. E defecto di kabel a trigger e sistema di proteccion di e generador, cu consecuencia cu esaki a stop di funciona. Generador di turbina 6 tawata regla e frecuencia pa por cumpli cu e demanda cu tawatin na e momento ey. E otro motornan, generador y turbinanan a purba carga e demanda pero no tawatin suficiente reserva, cual a conduci na interupcion total. Un sistema inteligente di maneho di planta, den futuro lo trece un suministro mas stabil y maneho mas rapido ora di blackout.


text:
Turismo a generá 815.7 mion florin den 2015
...468.442 turista di estadia a keda registrá resultando den 3% kresementu...
WILLEMSTAD- 21 di yanüari 2016 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta informá ku turismo di estadia na aña 2015 a konosé un kresementu di 3%. Un total di 468.442 turista di estadia a keda risibí durante di e aña tras di lomba kual ta 14.000 turista mas na aña 2015. Na 2014 un total di 454.558 turista a bishita nos pais.
Aña 2015 a kuminsá ku un kresementu hopi fuerte den e promé kuartal di 2015 kaminda nos a konosé kresementu di 13% na luna di yanüari i 11% na febrüari i mart. E di dos kuartal di aña a konosé un bahada na yüni ku 9% ménos turista di estadia. E di dos kuartal di aña ta konosí tambe komo Kòrsou su temporada slou den turismo ku mei i yüni komo e dos lunanan kaminda ménos persona ta biaha pa Kòrsou. Pa loke ta trata e di tres kuartal di aña, un kresementu positivo di 6% a keda registrá na sèptèmber 2015. E kresementu aki ta komo resultado di e Curaçao North Sea Jazz festival. E bahada leve di 2% na luna di ougùstùs 2015 ta komo resultado di e kambio den fecha di e festival for di e añanan anterior. E delaster kuartal di aña kual a kuminsá ku bahada leve den òktober i novèmber a terminá ku un kresementu na desèmber 2015. Loke ta remarkabel ta ku e sifranan ta mustra un diferensia di 16.000 turista entre e luna ku ménos i esun ku mihó prestashon.
Hasiendo uso di e modelo ‘Turistika’, CTB huntu ku MEO a kalkulá ku den 2015, sektor di turismo a generá un impakto direkto di 815.7 mion florin pa nos ekonomia lokal. E montante aki ta representá un oumento di 6% kompará ku 2014 kaminda un total di 767.9 mion florin a keda generá. Bishitantenan europeo ta responsabel pa 45.4% di e total. Tur huntu turistanan europeo a gasta 370.1 mion florin, siguí pa e turistanan for di e merkado di Sur Amérika ku 217.6 mion florin i esnan for di Nort Amérika ku 157.6 mion florin. E entradanan generá for di Karibe ta 45 mion florin.
E turista ta gasta su sèn primordialmente na akomodashon (36%), kuminda i bebida (24%), kompra (23%), transporte (9%) i impuestonan direkto (8%).
Sifranan preliminar luna di novèmber 2015:
Sifranan preliminar kolekta pa CTB ta indiká ku un di 42.480 turista di estadia a keda risibí na novèmber 2015. Nos a risibí 1% ménos turista kompará ku novèmber 2014. Na 2014 un total di 42.973 turista a bishita nos pais.
No opstante e bahada den kantidat di turista di estadia, nos ta mira un prestashon positivo di Europa, Nòrt Amérika i e region di Karibe. Turismo di estadia for di Europa a subi ku 10% ku un total di 17.438 turista. For di e region aki CTB a registrá 9% kresementu for di Hulanda ku un total di 12.723 turista. Alemania tambe a konosé kresementu di 17% kompará ku novèmber 2014. Un total di 2.256 turista a bishita nos pais.
E region Norteamerikano a registrá un kresementu di 18%. For di Estádos Unídos nos a risibí un total di 4.889 turista kual ta representá un kresementu di 19% kompará ku 2014. For di Canada, CTB a registrá un bunita komienso di e periodo haltu di turismo ku 17% kresementu kual ta 1.394 turista den sifranan apsoluto. Karibe a registrá un oumento di 7%. Un total di 3.052 turista di estadia a keda registrá den luna di novèmber 2015. For di Aruba a registrá un bahada di 12% ku un total di 1.336 turista di estadia. Trinidad & Tobago a registrá 701 turista, un oumento di 42% ku a influensia e sifranan total di region Karibe positivamente.
Venezuela a registrá un bahada di 14% den luna di novèmber 2015. No opstante e bahada for di Venezuela tòg un total di 10.822 venezolano a bishita Kòrsou den luna di novèmber. Eliminashon di e visa pa Kolombiano a kontribuí na kresementu for di e merkado aki. Por konstatá ku un total di 1.164 Kolombiano a bishita nos den luna di novèmber.
Sifranan preliminar luna di desèmber 2015:
E delaster luna di 2015 a sera positivo registrando un kresementu di 5% den turismo di estadia. Un total di 46.684 turista a bishita nos pais. Sur Amérika ta e úniko region ku a registrá bahada. E otro regionnan a registrá sifranan positivo pa e industria di turismo. E prestashon negativo di Sur Amérika ta influensiá dor di e situashon aktual na Venezuela, aunke ta bon pa remarká ku no opstante esaki e venesolanonan a kontribuí na 20% di e total di turista ku keda risibí na luna di desèmber 2015. Un total di 9.468 turista kompará ku 10.365 na desèmber 2014. Colombia a krese ku 24% ku un total di 1.882 turista.
For di Nort Amérika 16% mas turista a keda registrá. Esaki ta un total rèkòrt di 8.865 ku 6.344 for di Estádos Unídos. A hasi nèt un aña ku JetBlue a kuminsá bula Kòrsou i nos ta mirando e sifranan positivo for di Merka. Ademas e ruta nobo di American Airlines for di Charlotte tambe a kontribuí na e prestashon positivo di Estádos Unídos. Un total di 2.521 turista a bishita nos for di Canada den luna di desèmber 2015. Esaki ta un kresementu di 28%.
Semper luna di desèmber ta un luna den kua nos ta registrá sifranan positivo for di Europa. Desèmber 2015 un total rekòrt di 19.195 europeo a yega Kòrsou. Esaki ta un kresementu di 9% kompará ku desèmber 2014 kaminda 17.582 europeo a bishita nos. Un total di 14.426 hulandes a bishita nos pais kual ta 31% di tur turista ku a bishita Kòrsou na desèmber 2015. Buelonan adishonal ku TUI i KLM ta esnan ku sigur a kontribuí na e kresementu for di Hulanda. CTB ta kontentu ku e partnership ku tur dos aerolinea.
For di region Karibe un kresementu di 22% a keda registrá. Un total di 3.056 turista a bishita nos pais for di region Karibe. Aruba a registrá un kresementu di 16% ku un total di 1.531 kompará ku desèmber 2014.
Overall Visitor Arrival Performance November 2015
Overall Visitor Arrival Performance December 2015