text:
ORANJESTAD (AAN): Diabierna atardi tur 15 ganador di e campaña di fin di aña di Renaissance Mall y Wind Creek Crystal & Seaport Casino a presenta na Renaissance Mall.
Un di nan tabata tin e suerte di ‘UNWRAP’ e caha di regalo cu e yabi pa start e Lincoln MKC 2018. Tur hende cu a haci nan comprasnan di fin di aña na Renaissance Mall tabata tin e oportunidad unico di gana e auto, ora cu nan cumpra $50 of mas.
Esunnan cu a purba nan suerte den Wind Creek Crystal & Seaport Casino tambe por a participa cu cada 50 punto acumula. For di un tombola inmenso cu mas di 49,000 coupon a saca 15 ganador.
Durante di un evento specialmente pa e 15 ganadornan, un di e ganadornan a scoge e ‘caha di regalo’ cu e yabi di e auto, adicional otro 14 premio mas entre nan un Travel Voucher na balor di $3,000. Un suspenso inmenso, ora cu cada participante a scoge e ‘caha di regalo’ cu nan suerte. Despues di un rato, cada un mester a habri e ‘caha di regalo’ y mira e contenido. Entre grito y alegria señora Angela Maria Perozo a tuma nota di e yabi di e bunita Lincoln MKC 2018. Señora Perozo a purba su suerte na Wind Creek Crystal & Seaport Casino, acumula su puntonan y deposita su coupon. Awe, e ta ‘core drenta’ 2019 cu su auto nobis nobis! Otro premio cu tambe tabata impactante tabata esun cu Leomar Hazel a gana, cumprando un polo-shirt na Nautica den Renaissance Mall- un Travel Voucher na balor di $3,000! Renaissance Mall y Wind Creek Crystal & Seaport Casino ta felicita tur 15 ganador di e campaña di fin di aña!
Aki por mira momento di saca e couponnan ganador, y tambe señora Jody-Lynn Desbarida, marketing executive di Renaissance Mall & Marketplace, señora Shadira Fingal marketing executive di Wind Creek Crystal & Seaport Casino ta hunto cu e ganadornan di e campaña. Masha Pabien!


c: text/html

text:
Notisia
-
Minister Eugene Rhuggenaath na Konseho di Seguridat di Nashonnan Uní
Kòrsou ta representá Reino Hulandes na Konseho di Seguridat di Nashonnan UníLesa mas 10 Yüli 2018 - Den Komunikado
-
Outoridat Marítimo di Kòrsou (MAC) a laga drecha Faro na Ostpùnt
Outoridat Marítimo di Kòrsou (MAC) ta anunsiá ku resientemente a drecha e faro na OstpùntLesa mas 10 Yüli 2018 - Den Komunikado
-
Domeinbeheer ta introdusí proyekto Micro PPP “Ban Biba Barber”
Proyekto Micro PPP “Ban Biba Barber” ta konsistí di 20 bibiendaLesa mas 10 Yüli 2018 - Den Komunikado
-
Inskripshon pa “startkwalificatie” (SBO nivel 1) ta habrí
Ministerio di Enseñansa, Siensia, Kultura & Deporte e aña aki un biaha mas ta habri oportunidat pa tur hóben…Lesa mas 9 Yüli 2018 - Den Komunikado
-
37 Hóben ta terminá preparashon elemental militar
Willemstad - Ku kara serio, pintá na kolónan di kamuflahe, 37 hóben a marcha subi plenchi di Fòrti…Lesa mas 9 Yüli 2018 - Den Komunikado / Gobernador di Kòrsou
-
Lugánan di servisionan di Ministerio di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar
Entrante djaluna 9 yüli 2018 tur servisio ku tabata ubiká den e edifisio prinsipal na Punda lo ta repartí den 3 kas…Lesa mas 7 Yüli 2018 - Den Komunikado

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Busca Palabra
Encuesta
Download
Proyecto Scol Multilingual
Feria di Papiamento 2019
Oranjestad – Fundacion Lanta Papiamento (FLP) ta organisa un Feria di Papiamento diadomingo dia 26 di mei proximo.
APP nobo di Papiamento
Oranjestad – Diahuebs, dia 20 di december ultimo, durante e actividad “Tertulia, Cosecha 2018” organisa pa Fundacion Lanta Papiamento na Biblioteca Nacional, Minister di Enseñansa, Ciencia y Desaroyo Sostenibel, dr. Rudy Lampe, a lansa un app nobo di Papiamento.
Parlamento di Aruba a aproba e ley di ortografia
Oranjestad – Dia prome di november 2018, Parlamento di Aruba a trata e ley di ortografia di Papiamento durante un reunion publico. E reunion a bay den un bon ambiente y casi tur parlamentario a hiba palabra pa haci pregunta y pa expresa nan pensamento y sintimento tocante ortografia y Papiamento en general.
Disertacion: “Valorization of Papiamento”
Oranjestad – Dia 15 di november drs. Joyce Pereira a defende su tesis doctoral titula “Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives”. Esaki a tuma luga den e aula di Universidad di Corsou Dr. Moises da Costa Gomez (UoC).
Conferencia “Papiamento idioma oficial”
Oranjestad – Recientemente a tuma luga na Aruba un conferencia organisa pa Plataforma Union di Papiamento, cu ta consisti di 5 diferente fundacion di e islanan ABC y di Hulanda. Meta di e Plataforma ta pa traha hunto pa promove, enforsa y desaroya Papiamento.
Documentario “Papiamento, Nos Idioma” ta riba YouTube
Oranjestad – Na aña 2009 Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) a produci e documentario “Papiamento, Nos Idioma” cu e meta pa duna informacion y presenta echo relaciona cu nos idioma. Pa logra esaki a combersa cu un cantidad di experto cu a comparti nan conocemento y experiencia.
Declaracion Universal di Derecho Humano
Oranjestad – “The Universal Declaration of Human Rights” ta e documento mas traduci na mundo; e ta obtenibel den mas di 500 idioma. Na ocasion di Dia Internacional di Paz (21 di September), UNESCO Aruba a publica e version Papiamento cu a keda traduci pa Mag. Ling. sr. Ramon Todd Dandare.
Presentacion di DEA na Parlamento tocante ortografia di Aruba
Riba invitacion di Parlamento, drs. Audrey Tromp-Wouters di Departamento di Enseñansa Aruba (DEA), a duna un presentacion tocante ortografia dia 29 di augustus ultimo.
Acuerdo entre Aruba y Corsou den maneho di Papiamento
Minister di Enseñansa di Aruba, dr. Armando Lampe y Minister di Enseñansa di Corsou, Marilyn Alcalá-Wallé a firma un acuerdo entre pais Aruba y Corsou encuanto maneho di e idioma Papiamento den entre otro enseñansa.
Aplicacion nobo y practico pa busca palabra na Papiamento
Oranjestad – Riba Dia Internacional di Idioma Materno, Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) a introduci un instrumento nobo riba su website [papiamento.aw], un instrumento practico pa busca con pa skirbi un palabra na Papiamento den e ortografia di Aruba. Ya pa basta aña tabatin un lista di palabra publica den e formato di pdf. Awo (2018) […]


text:
Busca Palabra
Encuesta
Download
Proyecto Scol Multilingual
Dia Internacional di Idioma Materno
Dia 21 di februari di tur aña ta Dia Internacional di Lenga Materno. Segun proclamacion di UNESCO. Departamento di Cultura Aruba (DCA) ta organisa e proyecto di “Arte di Palabra” (ADP) cu ta un competencia conta cuenta y di storia cortico, poesia pa hoben escolar.
ADP Interinsular ta un competencia entre Corsou, Boneiro y Aruba. Esaki ta un competencia pa alumnonan di scolnan avansa cu DCA ta organisa for di 2009 y cu aña pa aña e interes bou di nos hobennan ta creciendo pa participa.
Meta di e proyecto aki ta pa duna hoben oportunidad pa demostra nan creatividad literario; pa promove lesamento y skirbimento den nos idioma Papiamento; pa stimula publicacion di arte literario den Papiamento. Y tambe pa e hobennan di A.B.C. tin un intercambio den nan cultura.
Cu e proyecto aki DCA ta traha hunto cu Grupo di Corectornan di Papiamento y Fundacion Lanta Papiamento. Pa medio di e competencia di Arte di Palabra ta stimula e hobennan pa medio di nan poesia of cuenta cortico haci bon uzo di nos idioma Papiamento y enrikece nan conocemento di nos idioma.
Departamento di Cultura Aruba (DCA)
Ora di saca informacionnan cultural di tur loke ta publicacion DCA ta haci su esfuerso pa percura pa tur ta den bon idioma Papiamento. Publicacionnan manera “Nos Isla”, foyectonan di nos Simbolonan Nacional, manera nos escudo, himno y bandera, Celebracion di San Juan, Dera Gay, Proyecto di Expedicion Rescate y esun di e aña aki cu lo presenta Expedicion Rescate Naturalesa (ERN). ERN ta trece informacionnan valioso di nos flora y fauna. Tur esaki den un exposicion interesante na Parke Nacional Arikok pa publico en general y nos muchanan di scol.
Ora di duna relato den forma oficial DCA ta aplica e Vocabulario Ortografico di Papiamento di 2009.
Den sentido general ta considera idioma, como e medio unificador di mas importante di un cultura. Idioma ta carga tur pensamento y experiencia humano, cultura y identidad. Idioma ta transferi cultura.
Mirando esaki DCA tin idioma Papiamento como un punto importante den su educacion cultural. Como cu ortografia tambe ta un simbolo sumamente importante, como muestra di un propio identidad. Mester mustra cu e oficialisacion por crea aprecio y stimula nos pa, cu orguyo y amor, siña nos hendenan conoce e historia di nos idioma materno bon y promove e uzo corecto di papi’e y skirbie (papia- y skirbimento).
Durante e desaroyo di nos idioma materno Papiamento y como Departamento di Cultura Aruba bou auspicio di Ministerio di Cultura ta keda enfoca pa su retonan pa educa, promove, cuida y hacie mas conoci e bon uzo di nos Papiamento pa generacionnan cu ta bini.
Info / Contact
DCA | Departamento di Cultura ArubaScroll To Top


text:
STORIA DI BIDA
Nos Famia Ta Sirbi Jehova pa Shete Generacion Caba
Hende ta bisa cu mi ta parce mi tata. Mi tin e mesun postura, wowo y sentido di humor cu ne. Pero tambe mi a hereda un tesoro cu nos famia tin pa shete generacion caba. Laga mi conta nos historia.
E storia di nos famia ta cuminsa cu Thomas (1) * Williams cu a nace dia 20 di januari 1815 na Horncastle, Inglatera. Su mama a fayece ora e tabatin dos aña y su tata, John Williams, mester a lanta Thomas y su tres rumannan. John a siña Thomas e ofishi di carpinte, pero Thomas kier a dedica su bida na algo otro.
Den e tempo ey, religionnan tabata lantando cabes atrobe na Inglatera. Pastoor John Wesley a separa for di e Iglesia Anglicano y a forma e Sociedad Metodista, un grupo cu tabata promove estudio personal di Bijbel y evangelisacion. Wesley su siñansanan a plama masha lihe y famia Williams a acepta nan mesora. Thomas a bira un predicador cu a sigui Wesley y mesora el a ofrece su mes pa bay traha como misionero na e islanan den Ocean Sur Pacifico. Na juli 1840, e cu su esposa, Mary, (2) a yega Lakeba. * Esaki ta un isla volcanico na Fidji cu e tempo ey tabata habita pa canibal.
NAN A BIBA MEYMEY DI CANIBAL
Thomas cu Mary a pasa den pruebanan severo durante e prome añanan cu nan a biba na Fidji. Nan mester a traha oranan largo bou di condicionnan dificil y den higra di solo. Ademas di canibalismo, nan a mira hopi otro atrocidad tambe: hende tabata strangula viuda, mata baby y tabatin guera entre tribu. Y generalmente e hendenan local no tabata acepta nan mensahe. Mary y su prome yiu, John, a bira malo y nan a hera muri. Na aña 1843, Thomas a skirbi: “Mi tabata sinti mi hopi tristo ... Y mi tabata hopi desespera.” Pero e cu Mary a persevera, y nan fe den Jehova a fortalece nan.
Durante e tempo ey, Thomas a haci bon uzo di su ofishi como carpinte pa traha e prome cas estilo Europeo na Fidji. E cas tabatin algun innovacion cu a hala atencion di e poblacion local. Por ehempel, e tabata traha riba staca di manera cu biento por a pasa bou di e cas. Net prome cu Thomas a caba di traha e cas, Mary a duna luz na nan di dos yiu, Thomas Whitton (3) Williams, kende tabata e bisabisawelo di mi tata.
Na 1843, Thomas Williams (e tata) a yuda traduci e evangelio di Juan na idioma Fidji, un trabou cu el a haya masha dificil. * Sinembargo, e tabata mihor den antropologia pasobra e tabata un bon observador. El a documenta e resultadonan di su investigacion den su buki Fiji and the Fijians (1858), cu ta papia tocante bida di e hendenan na Fidji den siglo 19.
Despues di 13 aña di trabou duro na Fidji, Thomas (e tata) su salud a bay hopi atras, y el a dicidi di bay biba na Australia cu su famia. Despues di un carera largo como predicador, el a bira un persona masha respetabel. Y na 1891 Thomas a muri na Ballarat, Victoria.
NAN TA HAYA “ORO” DEN WEST
Na 1883, Thomas Whitton Williams, su esposa Phoebe, (4) y nan yiunan a muda bay Perth, na West Australia. Nan di dos yiu Arthur Bakewell (5) Williams, cu ta mi bisabisawelo, tabatin nuebe aña e tempo ey.
Tempo Arthur tabatin 22 aña, el a bay busca un mihor porvenir na Kalgoorlie, un stad conoci pa su mina di oro, un 600 kilometer oost di Perth. Eynan el a lesa algun literatura di e Studiantenan Internacional di Bijbel, esey ta e nomber cu testigonan di Jehova tabatin e tempo ey. Tambe el a abona riba e revista Zion’s Watch Tower. El a keda asina encanta cu loke el a lesa cu el a cuminsa comparti loke el a siña cu otro hende y forma grupo pa studia Bijbel. Asina e actividadnan di testigonan di Jehova a cuminsa na West Australia.
Arthur a conta su famia tambe e cosnan nobo cu el a siña. Su tata, Thomas Whitton, a apoy’e, pero poco tempo despues el a fayece. Su mama, Phoebe, y su ruman muhernan, Violet y Mary, tambe a bira Studiante di Bijbel. Violet a bira un pionero, esta, un predicador full-time. Arthur a bisa cu Violet tabata “e pionero mas celoso y diligente di West Australia.” Kisas Arthur a exagera un tiki, pero Violet su celo sin duda tabatin un gran influencia riba e siguiente generacion di famia Williams.
Cu tempo, Arthur a casa y muda bay Donnybrook, un stad caminda tabatin hopi plantacion di mata di fruta den e parti zuidwest di West Australia. Eynan el a haya e nomber di cariño “E Loco di 1914” pasobra e tabata papia celosamente di e profecianan di Bijbel cu mester a cumpli den e aña ey. * Pero ora Prome Guera Mundial a cuminsa, nan a stop di haci bofon di dje. Arthur tabata predica regularmente na e clientenan cu tabata bin cumpra cos den su tienda. Na e bentana di e tienda e tabata pone literatura di Bijbel pa tur hende mira. Ademas, el a colga un borchi na e bentana cu tabata bisa cu e lo a duna 100 pound (mas o menos 150 dollar Mericano) di Australia na esun cu por a proba cu e doctrina di Trinidad ta den Bijbel, un doctrina cu e mes a rechasa firmemente. Nunca e no mester a paga ningun hende e placa.
E cas di famia Williams a bira e luga caminda nan tabata studia Bijbel den grupo y tene reunion di congregacion na Donnybrook. Mas despues, Arthur a construi un di e prome Salonnan di Reino, of luga di reunion, na West Australia. Ora cu e tabatin casi 80 aña, ainda e tabata bisti su bachi y dashi pa e bay predica den henter e districto di Donnybrook riba su cabay bieu cu tabata yama Doll.
Arthur tabata un homber keto, celoso y masha respeta. Esaki a haci un impacto profundo riba su yiunan. Su yiu muher Florence (6) a sirbi como misionero na India. Arthur su yiu hombernan, Arthur Lindsay (7) y Thomas, tambe a sirbi pa hopi aña como anciano di congregacion mescos cu nan tata.
E DUSHI APPEL LADY WILLIAMS
Mi bisabisawelo, Arthur Lindsay Williams, tabata un homber conoci y hopi stima pa su caracter amabel. Semper e tabatin tempo pa hende y tabata trata nan cu respet. E tabata campeon den kapmento di palo y a yega di gana 18 campeonato regional den 12 aña.
Sinembargo, Arthur no a keda masha contento ora cu mi welo, Ronald, (8) cu tabatin dos aña di edad e tempo ey, a coy un hacha y kap un palo chikito di appel cu tabatin banda di nos cas. E mama di Ronald a mara e palo, y despues di tempo e palo a pari appel masha dushi mes. Nan a yama e appel ey Lady Williams, un variedad nobo di appel cu despues hende a uza pa produci un otro tipo di appel cu yama Cripps Pink, un di e appelnan di mas conoci na mundo.
Mi welo Ronald a haya algo mihor pa haci cu kap palo ora el a bira grandi. E cu mi wela a sirbi shete aña como trahador boluntario riba proyectonan di construccion di testigonan di Jehova na Australia y na Islanan Salomon. Awor mi welo tin casi 80 aña, pero ainda e ta sirbi como anciano di congregacion, y e ta yuda traha y renoba Salonnan di Reino na West Australia.
ORGUYOSO DI MI HERENCIA
Siguiendo e ehempel di nos antepasadonan, mi mayornan Geoffrey (9) cu Janice (10) Williams, a traha duro pa inculca e principionan di Bijbel den ami (12) cu mi ruman muher Katharine (11) segun cu nos tabata crece. Ora mi tabatin 13 aña, mi a dicidi di biba segun e normanan ey y sirbi Dios pa resto di mi bida. Mi a dicidi di haci esaki e anochi despues di a scucha un discurso na un asamblea. Eynan John E. Barr, un miembro di e Cuerpo Gobernante, of directiva, di testigonan di Jehova, a bisa e hobennan: “No tira e cos di mas precioso cu bo tin afo, esta, e oportunidad di conoce y stima Jehova.” Dos aña despues mi a cuminsa traha como pionero.
Awe, ami cu mi casa Chloe ta disfruta di e trabou di tempo completo den un area aisla. Nos ta predica den un pueblo minero cu yama Tom Price, den e parti noordwest di West Australia. Nos ta traha part-time pa cubri nos gastonan. Mi mayornan, mi ruman muher, Katharine, y su esposo, Andrew, ta traha como pionero na Port Hedland cu ta keda un 420 kilometer noord di Tom Price. Ami cu mi tata ta sirbi tambe como anciano di congregacion.
For di shete generacion pasa, mi antepasado Thomas Williams tabata dicidido pa sirbi Jehova fielmente. Mi ta orguyoso di por a haya e herencia spiritual valioso aki.
^ par. 5 E numbernan ta indica ta ken e persona riba e potretnan akibou ta.
^ par. 6 Antes e isla tabata yama Lakemba. E isla ta situa na e archipielago di Lau na e parti oost di Fidji.
^ par. 10 E misionero John Hunt a traduci gran parti di e Testament Nobo na e idioma Fidji cu a ser publica na 1847. Algo remarcabel di e traduccion aki ta cu e tin e nomber divino, Jehova, na Marco 12:36, Lucas 20:42 y Echonan 2:34.
^ par. 16 Wak e topico “1914—Un Aña Significativo den Profecia Biblico” den e appendix di e buki Kico Bijbel Ta Siña Realmente? publica pa testigonan di Jehova y disponibel online pa download for di jw.org/jw-paa.


text:
Minister Glenbert Croes: Problemanan social ta hopi y grandi y no por keda tarda mas cu nan Ta den nos man pa dicidi e Aruba cu nos kier Loke ta un problema cu un caminda tin un conflicto ta tumando luga y entre bo meld y e instancianan actua, nan ...Read More »
A capta imagen misterioso di un homber den grot na Guadirikiri
Riba rednan social ta circula un informe cu algun dia pasa algun persona a capta un imagen stranjo riba grotnan di Guadiriki. Ora di amplia e imagen y aclarea e imagen, segun un persona riba red social, e tin un parecido na un persona cu a fayce den cercania algun ...Read More »
A bay banja cabay na Nikki Beach, spantando tur hende den vicindario
Diasabra pa 1.15 di merdia Central ta manda Polis lihe na Nikki Beach pa motibo cu un homber ta pruba hinca un cabay den lama y tin hopi hende na e sitio. Na yegada nan ta topa cu e homber di inicial S., kende ta doño di e cabay. Na ...Read More »
Ex amiga a manda donjo bay cobra huur di apartment cerca amigo.. Cobramento a termina den pelea cu bat y donjo agredi
Diadomingo merdia polis ta wordo informa di un menasa, pelea of maltrato cu ta tumando luga den Nobelstraat den cual tin diferente persona envolvi. Polis na e ora indica ta wordo manda na Union Caribe den Caya Ernesto Petronia relaciona cu e caso ariba menciona. Na yegada nan ta papia ...Read More »
Menasa a cay contra guardia di The Village: ‘Mi ta bin bek y mi ta bay tirabo mata’
Noticia emiti pa Polos: Den zona hotelero tabatin un caso di menasa cu a tuma luga den oranan di diasabta anochi, rond di 9.25. Na e ora indica Central di Polis ta manda patruya encarga cu e zona hotelero den e area pa un caso di menasa. Na e sitio ...Read More »
Menasa serio a cay na Olde Molen pa hoben cu den pasado a los tiro riba e club y tabata kier a drenta paden
Noticia di polis: Diadomingo pa 3.57 di madruga tabtin un caso di menasa na e Club Olde Molen. E melding ta drenta telefonicamente, cu lo tin un menasa contra algun uitsmijters di e localidad Olde Molen. Dos patruya di Noord a sali for di Shaba pa bay na e sitio. ...Read More »
Capta riba video ora e drone a explota na Venezuela
E video aki cu a sali hopi mas despues ta mustra con e drone a explota na Venezuela. Quick VideoRead More »
Homber a wordo tira y laga morto atras den su auto
Polis di Sint Maarten a informa cu nan a haya un homber morto den su auto, cu a wordo tira y laga atras na Marigott Hill Road. E area ta cera pa asina un investgacion por tuma lugar. E identidad di e victima ta presuntamente e persona den e foto ...Read More »
Homber a bati su muhe mata na Aruba
Homber a bati su muhe mata na Aruba Aruba ta lanta dialuna mainta di luto cu un otro caso di abuso contra hende muhe. Ta trata di un caso unda un homber indentifica como Roy Croes a bati su pareha/muhe Anuska Tromp te mate. E caso mes a sosode diadomingo ...Read More »
Cuatro persona herida den accidente di trafico na Palm Beach
Palm Beach – Diadomingo atardi 5:40 pm, polis a wordo avisa di un accidente entre dos auto na crusada di Palm Beach. Na yegada di polis nan a constata cu tin cuatro persona herida, di cual dos ta adulto y dos mucha. Tawata trata di un auto KIA y un ...Read More »
Muher basta burachi cu no kier a rasona a wordo deteni
Diasabra madruga despues di a ricibi e informe di cu un dama (turista) burachi lo ta haciendo boroto y busca problema na un hotel na Eagle Beach, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di e mesun ...Read More »
Atentado a mustra con swak y vulnerabel Venezuela ta
E atentado di ayera contra Presidente Nicolas Maduro a laga resalta un solo cos! Venezuela ta swak militarmente y vulnerabel. Pa tanto propaganda cu ta wordo haci pa Fuersa Armada, loke a resalta ta cu nan ta vulnerabel. Ningun pero ningun coherencia pa un atake simpel. Hasta soldatnan ...Read More »
Studiantenan a yega bon Hulanda
Den Haag – Cu vuelo 765 di KLM a yega awe 5 di augustus un cantidad di 173 studiante Arubano pa sigi un estudio avansa na nivel HBO of Universidad na Hulanda. Na Schiphol un delegacion consistiendo di Minister Plenipotenciario Guillfred Besaril, director a.i. di Gabinete di Aruba mr. Glenn ...Read More »
Desgracia entre cachonan di bisinja a causa morto di Maltese
Diadomingo mainta tempran a lanta cu dolor y problema entre bisinjanan pa morto di un cacho chikito di rasa Maltese. E famia perhudica a emiti esaki riba red social pa cual e acusacion y situacion ta papia cla. Esaki mester sirbi pa un advertencia pa tur donjo di cacho. Aki ...Read More »
Reactie op berichtgeving NOS
GOED FUNCTIONEREN V/D RECHTSTAAT Het herstellen van het vertrouwen in de politiek is een verantwoordelijkheid van een ieder binnen de samenleving. Politici en journalisten zijn het niet altijd eens met het verhaal dat gepubliceerd wordt, of de boodschap die verspreid wordt via de verschillende mediakanalen. Dit is echter een ...Read More »
Polis ta controla auto sospecheso cu 4 persona aden y ta topa cu un persona ilegal
Malmok: Diasabra algo prome cu 3’or y 45 di marduga, un security guard atento ta yama polis pa un auto cu 4 persona den dje haciendo basta sospechoso dilanti di e entrada di Tierra del Sol. Mirando cu ultimamente tin hopi ladronicia den e area aki, mesora a manda un ...Read More »
Interes di Pueblo, Edicion Special… Parlamentario Endy Croes
Keho publico: Un mama tin dos mucha scondi cu proteccion di un polis y incumpliendo sentencia di huez
Na nos mesa di redaccion a presenta un senjora (abuela) cu su yiu homber, kendenan ta alega cu nan tin un sentencia di huez, unda e weekend aki ta toca turno pa dos mucha keda serca nan. A purba na varios ocacion pa localisa e mama, kende ta keda draai ...Read More »
Auto ta dal peaton, lagando e gravemente herida
Shaba: Diasabra algo prome cu 8’or di mainta, polis y ambulance ta wordo cu hopi urgencia, na altura di Do It Center, pa motibo cu un auto a dal un homber. Na yegada nan ta topa cu un homber Hulandes seriamente herida. E homber aki tin algun aña bibando na ...Read More »
Accident serio den Franse Pas cu dos persona herida
Rooi Taki, Franse Pas: Diasabra pa mas o menos 6’or y mey di mainta ta sosode un accidente serio den Franse Pas, esaki a sosode na altura di e bocht pa bay Wela. Mesora polis y ambulance ta wordo manda cu urgencia na e sitio. Na yegada di e prome ...Read More »


text:
Atraco y helicopter ta sosega hunto cu autospuit bou dak
Despues cu dialuna anochi dos homber arma a comete atraco na Solito, mesora Polis a activa. Ora prensa a saca e noticia, pueblo a cuminsa puntra mesora unda e helicopter di mas di 125 mil florin pa luna y cu lo garantiza e seguridad di e pueblo a keda. Hopi a core sali mira den halto pa wak di helicopter a sali. Ora nos reporteronan a bay pasa na e post di bombero y helicopter na Tanki Flip, a topa cu e helicopter drumi nechi banda di e autospuit di bombero bou dak den garage. Kiermen no a sali pa cuminsa tira bista for di halto pa e auto cora cu a huy cu e dos atracadornan. E comentarionan den pueblo tabata mescos. Unda e helicopter ta? Wel ata e foto pa confirma tur hende cu e helicopter no a sali.


text:
Pa diferente aña caba e comunidad mundial di museo ta celebra “Dia Internacional di Museo” rond di e fecha di 18 di Mei. Cada aña e Conseho Internacional di Museo (ICOM) di Nacionnan Uni ta bin cu un tema special pa pone enfasis riba e posicion importante cu museonan tin den nos comunidad. Pa 2016 ICOM a scoge e tema di “Museo y Paisahe Cultural” (Museums & Cultural Landscapes), cual tambe lo ta e tema oficial di e Conferencia General di ICOM pa 2016. En conexion cu celebracion di Dia Internacional di Museo, ta ofrece publico riba Diadomingo awor di 12’or pa 1’or di merdia na Museo Arqueologico Nacional Aruba (MANA), un presentacion duna pa drs. Raymundo Dijkhoff tocante e sitio arqueologico di St. Cruz 35.
E meta principal pa a institui e Dia Internacional di Museo ta pa reconoce e hecho cu museonan ta un medio importante den e intercambio cultural di un pais, unda cu museonan ta enriquece e cultura local y ta stimula respet mutuo entre diferente culturanan. Tambe un museo ta percura pa desaroyo di e comunidad, creando asina comprension, cooperacion y union entre nacionnan. Durante e ultimo añanan, e participacion na e Dia Internacional di Museo a crece grandemente. Asina aña pasa mas di 30.000 museo rond di mundo a participa na e esaki cu e tema di sostenibibilad. MANA a ofrece den cuadro di esaki aña pasa diferente actividad pa publico enfocando riba e.o. e importancia di e “Trankera” di cadushi. Riba diferente dianan nacional mucha y hoben por a pinta y decora un “Trankera” na Museo cu e.o. materialnan recicla y den vakantie di Pasco grandi, conhunto cu Parke Nacional a ofrece un workshop di “Raton di Anochi”
Segun e definicion di e Comite pa Patrimonio Mundial di Nacionnan Uni, un paisahe cultural ta e elemento cultural cu ta ser representa den tanto e material cu a ser crea pa e ser humano, como tambe e material cu a ser crea door di naturalesa. Pues aki por trata di un paisahe crea intencionalmente door di un persona, pero tambe un paisahe cu ta existi como resultado di e proceso di evolucion. Hopi biaha e paisahe cultural tin un asociacion religioso y artistico, banda di e elementonan natural.
Na Aruba sigur tambe nos conoce e paisahe cultural. Asina nos tabatin e “Natural Bridge”, tambe conoci como e sitio Boc’i Brik, di cual MANA algun aña pasa tabata tin un exposicion temporario pa publico, pero tambe “Ser’i Noca”, “Ayo y Casibari Rock formations”, como tambe nos cuebanan den Parke Nacional Arikok.
Pa Museo Arqueologico Nacional Aruba e tema di Paisahe Cultural ta mas importante ainda, ya cu e material arqueologico hopi biaha ta den relacion cu e elementonan natural. Asina por nota cu e manera di biba di e Amerindio ta trata di un combinacion di naturaleza cu e influencia di e ser humano, lagando asina un imprenta permanente di e relacion cu tabata existi entre e poblacion y su habitat natural. Muestra di esaki no ta solamente e dibuhonan riba baranca cu e Amerindionan a laga atras, sino tambe e kemaduranan di nan casuela unda nan tabata bida, como tambe e monton di cocolishi, e asina yama ‘shell-midden’, na unda nan tabata colecta bestia di cocolishi . Tambe tin algun sitio na Aruba (p.e. den e cuebanan) cu ta refleha un uso particular di e ser humano cu un sitio specifico den naturaleza, sea cu ta(-bata) pa actividad spiritual of ceremonial.
Como reconocemiento di e variacion grandi di e interaccion entre e ser humano y su medio ambiente, mester bin cu mihor proteccion di e herencia cultural aki. E paisahe cultural no ta trata solamente e aspecto cultural di tradicion bibo, pero tambe restonan di nos antepasadonan. P’esey mester bin cu legislacion adequa cu ta protehe nos herencia cultural arqueológico y nos sitionan natural-historico specifico, p’asina futuro generacionnan tambe por sa mas di nos historia y nos identidad cultural.
Den e cuadro aki y den conexion cu Dia Internacional di Museo 2016, Museo Arqueologico ta ofrece Diadomingo awor di 12 - 1 pm un bes mas e presentacion di arqueologo drs. Raymundo Dijkhoff tocante e santanan histórico na St. Cruz 35. E biaha aki drs. Dijkhoff lo amplia un poco mas riba esaki. Pues no perde e oportunidad aki y bishita Museo entre 10 am pa 2 pm y haci uso di e oportunidad pa presencia e charla di St. Cruz 35 y haci tur bo preguntanan na e arqueologo mes. Museo Arqueologico ta felicita tur Museo y personal di Museonan riba Dia Internacional di Museo.


text:
Corsow ta gana e Torneo Int’l Himno y Bandera di LIFIDA
Aruba ta cay venci 3 – 1 den e gran final di e torneo internacional di futbol infantil LIFIDA. E hoben delantero Jeadino Windsert tabata e homber grandi pa Corsow cu ta anota 2 gol y percura pa 1 asist. Despues cu Aruba a gana Corsow 1 – 0 den e prome wega, Corsow a bin dicidi pa cu nan revancha.
Despues di e partido e haci entrega di e torneo na e ganadornan. Den e wega pa di 3 y 4 lugar, Boneiro ta logra gana 4 – 3 den e tironan contra di Colombia.
Un pabien na e organisacion di Lifida cu otro exitoso torneo internacional di futbol.


text:
Riba e website aki bo ta haña informashon di gobiernu di reino: topiko-, notisia-, dokumento- i publikashonnan.
Ta dediká masha hopi tempo i kuido pa ofresé riba e site aki, informashon den e forma mas kompletu i mas korekto posibel, informashon aktuál i pa e ta mas aksesibel posibel. Ta hasi tur esfuerso pa mantené e site aki lo mas kompletu posibel i tambe hopi agradabel pa usa. Kontinuamente e site aki ta den desaroyo. Por entrega pregunta, observashon of komentario i sugerensha tokante funshonamentu i estilo di e site aki via e formulario di kontakto.


text:
Glenda Hernandis, directora di Departamento di Asuntonan Social
ORANJESTAD (AAN): Den un entrevista cu Glenda Hernandis, directora di Departamento di Asuntonan Social, el a splica con e asina yama Sociaal Crisis Plan ta canando.
El a indica cu a haci un convenio cu e directiva di scolnan, unda cu lo cuminsa cu un proyecto piloto na seis scol, e Supporting Troubled Families, unda cu muchanan cu tin problemanan social, trahadonan social lo atende cu esaki.
Tambe el a splica cu a haya un localidad pa lanta un Centro di Opvang di Hoben y Famia. Y pronto lo apunta un cabesante pa e Centro di Opvang di Hoben y Famia pa cuminsa traha e programacion. E meta ta pa e centro di Hoben y Famia ta papia cu tur e instancianan preventivo y pa bin cu programanan.
Tambe lo papia cu e hobennan pa nan mes traha na programacion den e centro. Esey kiermen cu por papia mas miho con pa sostene cu mayor y hobennan, riba puntonan cu nan tin mester di sosten.
Hernandis a indica cu ta trahando ariba e di e dos grupo di e proyecto di hiba hendenan den bijstand pa trabao. Ta trata di un grupo di mas di 32 mama soltero, cu ta un grupo basta grandi di 12 mama cu ta den nan fase final pa bay mercado laboral.
A haci afspraak cu DPL pa nan haya coaching pa trabao, ya e mas importante no ta pa haya trabao, pero pa retene e trabao. Esey ta puntonan cu aworaki ta canando.
Casa Cuna a pone nan localidad pa ricibi mamanan teenager cu nan yiunan ta den Casa Cuna, pa con pa guia nan, con pa anda cu nan yiu unda cosnan a bay malo den pasado. A prepara un bishita cu Staatssecretaris Knopps, unda a laga wak tur e luganan unda cu fisicamente por wak e efecto di e Sociaal Crisis Plan. Esey ta peticion di ministerraad, pa haci visibel e efecto di e Sociaal Crisis Plan, pa wak pa bo mes. Lo trata di traha ariba esey.
Pa loke ta e personal, Departamento di Asuntonan Social a haya bastante solicitud, unda cu e tin un procedura ta canando. Pero si tin suficiente personal pa nan cuminsa cana. Lo bay tin un reunion hunto cu e Minister di Asuntonan Social cu UNICEF, cu DAS y cu e gremionan cu ta participando den e stuurgroep pa e raportahe, unda tur director cu ta trahando cu e plan aki, pa bin duna cuenta di con e placa ta wordo uza, kico ta resultado.
E reunion aki lo tuma luga cada tres luna, pa asina tin un sorto di supervision ta tuma luga, segun Sra. Glenda Hernandis, directora di Departamento di Asuntonan Social.


text:
San Nicolas merece un bida nobo manera tempo di Lago
No ta necesario pa bay den mucho detaye di e situacion economico desastroso di San Nicolas, pasobra tur hende na Aruba ta al tanto...
E wega cu candela ta termina na candela…
Tur e elementonan t’ey pa un bon conflicto den Reino, cu gobierno di Aruba lamentablemente como un di e protagonistanan. E problema y conflictonan...
Cu refineria o sin…? E debate no ta caba…?
Gobierno a anuncia recientemente cu lo a nombra un comision cu mester bay investiga si ta posible rescata e refineria, y si esey ta...
Debate riba Traimerdia… Den rumbo robes…
Ta bon cu tin discusion y debate riba e proyecto Traimerdia. Basta nos ta bay den e bon direccion si. Pero kico ta e...
Hunga cu candela popular den Caribe Hulandes…?
Ta parce cu hunga cu candela a bira popular den Caribe Hulandes. Y cu candela nos ta referi na e forma con na varios...
Turismo ta mas cu conta camber di hotel…
Ministro encarga cu transporte y comunicacion a anuncia cu ta tuma paso contra e uso descontrola di vehiculo di tereno. Ta bira tempo, nos...
Nos por o no por para exageracion di turismo…?
Partido extraparlamentario Raiz a tene diabierna pasa un simposio encuanto turismo sostenible, relativamente bon bishita, cu un publico selecto den diferente sentido. Uno ta...
Resultado di scol mehorando… Pero falta hopi ainda
Resultado di examen final na varios scol na Aruba ta mustra un adelanto compara cu aña pasa. Scolnan cu aña pasa a score bastante...
Aruba lo bay sufri… Herida cu nos mes a traha…?
Esnan cu por a kere cu e asunto di Aruba su finanzas publico lo a desaparece di front page di medionan, a sali mal...
‘Meneer mester un bon…?’ Desaroyo nobo den comercio?
“Meneer mester un bon,” ta birando un pregunta rutinario na bastante negoshi den e dianan aki. Prome cu tur cos, laga nos bisa cu...


text:
ORANJESTAD(AAN): Un reunion cu pa hopi tempo tabata haci falta a tuma lugar diaranzon atardi na centro medico na San Nicolas. E trahadornan di ambulance pa algun tempo tabata tin diferente keho y cada biaha e tension tabata bira mas grandi.
Awor e problemanan aki ta wardando riba un solucion. Un solucion cu mester tuma lugar den un lapso di dos luna di tempo. E trabao di e personal riba ambulance ta uno cu ta rekeri hopi atencion y trankilidad mental y trankilidad laboral.
Nan trabao ta salba bida di hende y tur dia nan mes ta subi caya como profesional medico pa atende tur tipo di emergencia.
E dianan aki mes por a tuma nota cuanto incidente e personal di ambulance ta haya nan mes aden ora cu nan ta den emergencia.
E reunion cu a cuminsa 4or a termina casi 8or di anochi. Un reunion cu kizas tabata mira un final na horizonte pero cada biaha puntonan nobo tabata bin riba mesa.
Tur empleado a sa di deshoga nan mes. Minister tabata contento di por a topa cu e trahadornan di ambulance. Presente tabata tey tambe dr Trevor van Gellecum y tambe hefe di ambulance cu ta Rudolf Rafine.
DIARIO a conversa cu tur esnan envolvi den e reunion y awor e comunicacion entre esnan den e top di ambulance y trahadornan a conoce un trankilidad atrobe.
Spera cu e bon trabao sigui pasobra e comunidad sigur ta hopi satisfecho cu e bon trabao cu ta ser desplega door di e profecionalnan aki.


text:
Tin demanda pa nos producto turistico, pero nos espacio financiero limita ta haci cu Oficina di Turismo di Aruba (ATA) no por a bay mas pisa den e mercadonan potencial aki. Esaki a pesar cu turismo, cu ta nos principal sector economico, ta sigui registra cifranan positivo.
Pa directora di ATA, Ronella Tjin Asjoe-Croes e desaroyo aki ta uno satisfactorio, pero e no ta descarta cu tin retonan nos dilanti. Un reto tin di haber cu nos mesun producto turistico. Otro reto, cu nos a logra surpasa parcialmente, ta Venezuela. Pero otro reto ta relaciona cu ATA su espacio financiero limita. Nan ta purba di contraresta e retonan aki pa medio di decision ‘consciente’, y un di nan tin di haber di pusta riba e mercado Mericano.
Tjin Asjoe-Croes ta premira cu tin crecemento na caminda, y nan ta aplaudi e crecemento aki. Pero e mester ta di un manera ‘sabi.’ Aruba mester ta consciente riba e manera con nos kier crece. E ta haya cu esaki mester ta uno cu sigur ta representa e producto Aruba, pa asina nos industria por captura e bishitantenan di ingreso mas eleva den e mercado cu nos ta promove e producto Aruba.
Espacio financiero limita
Un aspecto cu directora di ATA a categorisa como un reto ta relaciona cu nos producto turistico mes. Segun Tjin Asjoe-Croes, nos mester ta consciente cu nos tin un ‘producto madura’ y ainda hopi gusta. Pero den cuadro di esaki ‘nos tin decision hopi clave pa tuma’.
Lamentablemente nos espacio financiero ta limita, cu ta haci cu nos no por expande, manera nan a yega di haci den añanan anterior. E no ta un aspecto di demanda, ya cu tin hopi demanda pa Aruba. “Mare nos tin mas espacio, pasobra nos por bende mas Aruba,” el a expresa na Bon Dia Aruba.
Capacidad di camber versus ingreso
Considerando e espacio financiero limita aki, ATA su filosofia ta cu locual nan ta dispone di dje, nan tin cu zorg pa atrae e hendenan cu por laga mas ingreso pa cada persona riba nos isla. P’esey e decisionnan aki mester ta uno consciente y sabi. Esaki ta exigi cu nos mester eleva e ingreso pa cada bishitante, pa asina por yega na e incremento di ingreso pa nos pais, y no pa via di redobla nos capacidad di camber.
P’esey e ta haya cu mester tene cuenta cu e inventario y decisionnan riba nivel di acomodacion. Pero di otro banda, ATA ta contento di por a mira e parti di diversificacion den turismo, cu ta bin hayando un prioridad. ATA a yega di realisa e tipo di estudionan riba capacidad di carga, segmentonan cu tin un miho representacion pa nos turismo y cu nan ta nifica mas oportunidad y ingreso pa nos isla. Tur e estudionan aki ta permiti ATA pa purba yuda y duna conseho. Tambe pa sigui inverti unda por haya desaroyo den cierto segmentonan clave pa Aruba, y asina por sigui genera ingreso mas eleva pa medio di turismo.


text:
Su Altesa Real Prinsesa Beatrix di Reino Hulandes lo bishitá Boneiru for di 28 di novèmber te ku 1 di desèmber 2018. E lo bishitá e isla riba invitashon di Fundashon Parkenan Nashonal Boneiru (STINAPA Boneiru), un organisashon no-gubernamental ku ta responsabel pa maneho di parke nashonal na Boneiru. STINAPA ta miembro di e Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA), di kua Prinsesa Beatrix ta patrosinadó.
Djárason 28 di novèmber
Representante di Reino Interino pa Boneiru, Sint Eustatius i Saba, Jan Helmond, i gezaghèber di Boneiru, Edison Rijna, lo risibí Prinsesa Beatrix na aeropuerto.
Djaweps 29 di novèmber
Mainta Prinsesa Beatrix ta bishitá e ofisina prinsipal di STINAPA. Aki e ta haña splikashon di e maneho i protekshon di e parkenan natural na Boneiru ku mester manehá i protehá, esta e Parke Nashonal bou di awa Boneiru i Parke Nashonal Washington Slagbaai.
Seguidamente Prinsesa Beatrix lo bishitá, komo patrosinadó di e Komité Hulandes di UNICEF, e skol Strea Briante. E skol aki ta ganadó di e promé festival di sine di UNICEF den Karibe riba Derecho di Mucha. A establesé e festival aki pa konsientisá muchanan na Hulanda Karibense den un forma aktivo i kreativo di nan derechonan. Prinsesa Beatrix lo wak e pelíkula di e muchanan huntu ku nan i despues lo bai den diskushon ku nan.
Atardi Prinsesa Beatrix lo asistí na e simposio ‘Ekonomia i Naturalesa den balansa’. E simposio, organisá pa DCNA ta profundisá riba e área di tenshon entre maneho i mantenshon di naturalesa i e desaroyo di turismo. Aparte di spich un diskushon di pènel lo tuma lugá. Ta klousurá e promé dia ku un resepshon den e residensia ofisial di gezaghèber Rijna.
Djabièrnè 30 di novèmber
Mainta Prinsesa Beatrix lo bishitá e Parke Nashonal Washington Slagbaai; e promé reserva di naturalesa den e Antia Hulandes anterior i establesé na 1969. E parke di 5.643 hèktar ta ofresé un ambiente sigur di bida pa espesienan di animal protehá di Boneiru manera, lora, flamingo, prikichi i yuana. Banda di esei e playanan ta un área importante di brui pa kuater espesie di turtuga di laman ku ta biba den e region di Karibe.
Despues di un resepshon i rekorido dor di e sentro di bishitante, lo mustra e parke den djip. Despues di e bishita e Prinsesa lo papia ku e rangers-, investigadó- i kolaboradónan di Parke Nashonal Washington Slagbaai.
Atardi Prinsesa Beatrix ta bishitá Hòfi Kultural; un inisiativa kultural di abitantenan, ku Oranje Fonds a hasí posibel. Na Hòfi Kultural abitantenan por topa ku otro i siña konosé otro mihó dor di praktiká arte huntu. E Prinsesa lo papia ku e inisiador- i bishitantenan di e Hòfi Kultural i lo desvelá un opheto trahá di palu.
Djasabra 1 di desèmber
Ta klousura e bishita na STINAPA ku asistensia na un debate di STINAPA Junior Rangers; e programa pa hóbendi e organisashon. Pa aproksmadamente 10 aña hóbennan ta risibí entrenamentu semanal pa siña tokante e flora i founa partikular riba e isla i e importansia di maneho i mantenshon di naturalesa. Nan ta e embahadornan di naturalesa di i pa Boneiru.
Junior Rangers ta organisá un debate anual komo parti di nan entrenamentu. E aña aki e tema ta: ‘Desaroyo duradero lo stroba òf yuda e ekonomia di Boneiru’. E Prinsesa ta asistí na e tandanan di debate i e defensa final. Despues e lo topa ku e Junior Rangersnan, nan guianan i boluntarionan di e programa pa hóbennan.
DCNA
DCNA ta un relashon di kolaborashon regional entre seis organisashon di parke di naturalesa di e islanan Hulandes Karibense. E organisashon ta okupá su mes ku sosten i fortifikashon di e protekshon di naturalesa riba e islanan. Banda di e promoshon di e naturalesa spesial, e ta enfoká riba maneho duradero di e áreanan aktual ku ta protehá, kombatimentu di pobresa, kresementu ekonómiko i e oumento di konsiensia i konosementu di e balor di naturalesa. Tur esaki pa protehá e rikesanan biológiko amplio di e islanan riba tera i den laman i pa mantené nan pa e generashonnan binidero.


text:
E Defensor di e cas na Berlin a lansa un campaña popular riba diasabra pa obliga e gobierno di e ciudad pa haci cargo di 250 mil di apartamento pa e balor di miles di miyon di propietario corportavio pa stop di hisa e prijs di huur na e mercado mas popular di Alemania.
“E ta necesario cu ta existi algun regla pa e wega, e ta un ciudad, no solo tera habri pa hende haci locual nan kier”, Thomas McGath a bisa, kende ta un representante di e grupo tras di e campaña conoci como ‘Expropiate Deustsche Wohnen & Co.’. Agregando cu e no ta algo cu por ser determina completo pa e mercado.
Despues cu e muraya a cay na Berlin esey a duna un luga na artista y otro cu tabata busca un existencia mas ‘bohemia’ y a bin cu ex alcalde pa calificia manera ‘pober pero sexy’. Pero e huur a wordo aumenta constante pa e mesun tempo, aunke e prijs ta keda leu compara cu otro ciudad grandi di Alemania of otro capital di Europa.
“Nos a yega di tene 3 propietario na e ultimo 7 aña, e aña anterior nos a wordo informa cu nos huur lo hisa entre 415 y 750 euro pa luna”, Paul Afred Kleinert, kende ta autor y traductor y bibando na districto di Kreuzberg di Berlin.
A pesar di gana 15 caso hudicial contra e propietario na e ultimo aña, sr. Kleinert ta bisa cu e presion ta sigui subi. “E ta produciendo un benta masivo na e ciudad, e caya a ser cumpra pa negociante di Yapon, Noruega y Mericano”, el a bisa di inversionista inmobilario cu tambe tin reparacion pa asina sigui aumenta e huur.
E prome fase a cuminsa diasabra y e grupo ta recolectando 20 mil firma necesario pa presenta gobierno di Berlin pa nan consideracion. McGath a bisa cu e ta kere cu e firma ta necesario y lo uno den algun siman maximo.


text:
Disclaimer
NGO Plataforma Boneiru i Oranje Fonds ta trata di mantené e website akí lo mihó posibel. Ta diferente inisiadó di trabou i aktividat ta relashoná ku ponementu di gran parti di e informashon riba e website akí. Oranje Fonds ni NGO Plataforma Boneiru no ta responsabel pa eksaktitut di e informashon aki, ni pa e kalidat di e trabounan. P’esei e organisashon no por aseptá ningun responsabilidat den ningun forma òf kantidat, ku por ta resultado di sea uzo di, ni konfiansa den, e informashon ofresé riba e website akí.
Kontenido, diseño i fotografia di e website akí ta propiedat intelektual di Oranje Fonds i terser persona i/o instansha. P’esei no ta pèrmití di kopia, publiká ni kambia nada den (parti di) e website akí


text:
ORANJESTAD (AAN): Pa hopi di nos, e area di Lagoen na Playa ta un area di un balor historico inigualabel, yena di hopi nostalgia y recuerdonan grato.
Algun dia pasa, Edjean Semeleer a anuncia un concierto masha special dedica na e celebracion di nos Dia Nacional presenta pa Fundacion “Go Cultura”.
E biaha aki, un espectaculo riba awa di Lagoen den klip. Un lugar sigur masha inusual pa un evento unico asina.
Nos tur ta corda con 18 di Maart aña pasa, un aire di bida a worde supla back brevemente den e teatro di Ser’i Noka na Santa Cruz. Esaki a bira un concierto masha comenta den nos comunidad te cu awe.
No tin duda cu e concierto di e aña aki, cu un bes mas lo conta cu presentacion estelar di un grupo hopi grandi di artista di tur edad, lo bira algo historico y memorable un bes mas.
Aruba ta curioso pa sa ta con esaki lo worde logra, pero conociendo e creatividad, curashi y boluntad di nos hendenan, nos ta sigur cu tur hende lo keda masha encanta.
Fundacion Go Cultura, Aruba Bank, Setar NV, Super Food Plaza, Aruba Airport Authority y Telearuba ta invita bo pa apoya nos artistanan local y busca bo carchi di entrada pa solamente Afl. 35,-. Nos ta desea Edjean Semeleer y tur otro artista hopi exito cu e proyecto magnifico aki.


text:
Dr. Kenneth Croes: Esnan cu sobrevivi ta keda cu deshabilidad grandi
ORANJESTAD (AAN): Dr. Kenneth Croes ta specialisando pa dokter di cas y ta finalisando su estudio pa December. Despues di un introduccion cortico, ken e ta, el a cuminsa cu e tema di Stroke, cual ta e tema di siman di departamento di Salubridad Publico.
E ta splica cu lamentablemente cu Stroke ta un malesa cu ta wak bastante no solamente na Aruba, sino tur parti di mundo. Na Merca so tin 800 mil caso pa aña, nificando cu cada 40 seconde un persona ta haya un stroke. Mescos cu aki na Aruba, di cada 3 hende cu haya stroke, uno no ta sobrevivi.
E ta fayece e ora ey of despues di un corto tempo despues di haya stroke. Un parti si ta sobrevivi, pero ta keda cu un deshabilidad grandi. Na Hulanda dos riba mil persona ta haya un stroke. Pero si mira e edad halto, ta 10 riba cada 1000 persona a haya un stroke. Edad ta un factor di riesgo cu ta hunga un rol.
For di e cifranan cu dr. Croes a haya for di Hospital di esnan cu a keda interna na 2016, cual ta cifranan cu ta te cu October, cual ta 187 caso registra. Si mira bon, den 10 luna, 19 caso pa luna cu ta nifica un averahe di 1 caso cada dos pa tres dia. Esey ta tres pashent cu stroke pa siman. Awe ta hopi bon pa tuma tempo y papia riba e malesa importante aki.
E ta un peso grandi no solamente pa e pashent mes, cu ta keda cu un deshabilidad y tin cu adapta su bida, pero ta un peso pa comunidad y pa e famia. Diripiente e persona cu ta independiente, awo ta dependiente. E ta depende di otronan pa biba. E ta bira lam, of e no por come mas, no por cuida su mes mas. E mester ayudo y esaki ta bin tambe cu su gastonan hunto cun’e. Ta importante pa para keto un rato y papia riba dje.
Kico ta un stroke
Stroke ta cay bao di e malesanan cardiovascular. Ta malesanan a consecuencia di problemanan di curason y di ader. Tin dos tipo di stroke. E mayoria ta consecuencia di un blokeo, un obstruccion den e adernan di e celebro. Ta yam’e un infarto. Pa motibo di e infarto, un parti di e celebro ta haya suficiente oxigeno pa e por funciona. Si e blokeo aki dura largo, e celnan di e parti di e celebro ey ta muri y no ta bay traha mas.
Fastioso ta, cu esey ta ireversibel. No por draai’e bek. 20% ta a consecuencia di un sangramento den celebro. Un arteria den e cabes ta kibra y sanger ta plama den e celebro, causando daño den e adernan.
E dokter a menciona un TIA, e ta caminda e pashent ta haya sintomanan di stroke, pero e ta pasa. Nan ta resolve nan mes dentro di 24 ora. Ta manera un stroke pasahero. E ta manera un señal di advertencia. E curpa ta duna un señal cu bo ta na riesgo di por haya un stroke.
Loke ta bon pa sa, cu un gran parti di e strokenan por ta prevenibel. Ora cu un pashent haya un stroke, tin tratamentonan cu por duna na e momento eynan pa yuda salba bida di e pashent Tambe yuda reduci e riesgo pa e keda cu menos deshabilidad posibel.


text:
December 31, 2015
Lionel Spratt
Reading Time: 1
KOMUNIKADO
Pa algun aña kaba Schietclub FAREM ta tene un kompetensha di tiru fin di aña na Daou Shooting Range. E aña aki no tabata un eksepshon i miembronan por a partisipá den un kompetensha di American Trap i tambe Olympic Trap shooting.
E aña aki nos tabata tin un kompetenshá bon bishitá, ku asta dos squad di American Trap. Miembronan a partisipá ku animo i tabata un mainta hopi ameno.
Olympic Trap
Den e kategoria tabata tin un total di 6 partisipante. Na promé luga a sali Michel Daou, siguí pa Ebby Suares i Anne-Marie Pietersz-Powell na di tres luga.
American Trap
Un total di 7 hende a partisipá den e kompetensha di American Trap. E aña aki Omar Kuwas a bai ku e promé premio, siguí pa Gino Simon na di dos luga i Renato Haseth na di tres.
Schietclub FAREM kièr a yama danki i alabes deseyá tur miembro i fanatiko di tiru un felis 2016. Nos ta spera di por konta ku boso partisipashon i presensiá e aña binidero aki na Daou Shooting Range.
[Si bo a gusta e artíkulo aki i/òf bo ta hañ’é interesante, kompartié ku bo amigunan. Sinti bo liber pa laga bo komentario atras!]
[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]


text:
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Diamars ta cumpli un aña mas di bida Mr Tumazu CURT NEDD carinjosamente yama TUTTI. E ta haya un macuto di braza y sunchi di su esposa querida, su yiunan, cunjana, swanan.
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Diamars a cumpli 20 aña, e pret’i wowo di su wela Teresita, An3n Tromp, e ta haja felicitashon di su mama [nortera] Angelic, di su tata Andre, su ruman Xander, y demas famia y friendsnan, cu ta desea p’e haja su auto pa caba pa e stop di pidi lift. Nos ta spera treat majan na cinema!
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Beter laat dan nooit ayera a cumpli un aña masz di su dshii bida esta Urich Pardoo…eta hnja felicitacion foy full su famia speciall mente dii ssu bestie nan kitty & chaii cu ta mnda bisele Urichhh ns kie treaatt waahh duss haaa sa kb wabo yega noord sa kn haha sino ns ta bin te dakota dal boo cu weboo sa kn duss sa kb…waboo iega cue boloo anw bbe Luvh U
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Diamars a cumpli 15 aña, e nieto favorito di Machi Nina, i e prins di su mama Mena, Francis Boekhoudt, nos ta desea pa e stop di crash cu e simulator, y sinja bula avion di berdad. Hopi felicitacion y bon deseo nan p’e, di tur su famia y friendsnan, TREAT, TREAT !!!
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Diamars nos a canta Happy Birthday pa e FLOHO di klas H5f esta Rachelle Anthony. Cual a cumpli su Sweet 17 and never been kissed ! Eta hanya pabien specialmente di su amor nan Tasha,Melony,Rina y Gigi anto di su dos Mami nan Gia y Kiziah sin lubida su dos tanchi nan Bella y Adri. Anto eta hanya un macutooo yena cu sunchi di su Papichulo Roger . Meiske nos ta spera bo a pase SUPER bon anto cant wait pa algo mas si bosa kico mi kermen=P ! Love Youuuu !
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Awe si awe mes 3nov09 ta cumpli un aña mas di su lekker leven *Jeancarla* e ta hnj plbr di pabien y un macuto jen di chunchi di parti su papito stima, su dos princessnan,su mom, y su dos sister nan i tambe di parti su subrina stima jyhli..Pensaste que bo tey escape haha nee! Love you.
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Hey boso mira kinan ken ta di fiesta awe si te mes *Jeancarla* e thnj plbr di pabien di parti full su famia pero muy especialmente di prti su small sis, sis enjiy your day to the maxx and hoy anochi mi tey pasa buska mi pida taart..Love you!! PABIEN
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Awe ta cumpli su sweet 27 nos amiga stima Roxana Coco, mi sis bota haya un garoshi (hahah) yena cu brasa y sunchi di parti di Cindy, Francis, Ricardo, Fabrizio…. nos ta deseabo hopi hopi aña mas di bida y cubo pasa un dushi y felis dia awe y nos ta warda riba nos treat…. Ps: e countdown pa 30 a cuminsa one step closer sis…love ya
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Riba Diamars mi a canta Happy-birthday to You, pa mi Bro 4 life… GERMAIN DANIA cu ta cumpli 10 aña !!! Bo ta haya hopi pabien di parti bo full bo Famia, tambe tur bo admires nan….. cu ta much to mention, y specialmente bo Sistah CHARLAIN cu desea bo tur cos bon riba bo dia y cu bo cumpli hooooppiiiii aña mas di bida, y awe nos ta Have Fun anto den Pool, dushi yiuuuu… P.S. Germain bay poko poko cu e chicks nan !
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Awe 4 nov ta cumpi aña e guy mas envidia aki na aruba (hihihi) Marlison “sony” hooi felisitashon di henter famiia di tur su colgenan. i pabien di tur su friendsnan i un pabien special di su teammates di bubali sport club. un felisitashon special di fanaticada di bubali cu ta manda bisa sony cu Dios bendishonabo i cu tur bo deseonan worde cumpli . I no laga niun hende kibrabo your the best ! felis dia awe !
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Awe ta cumpli un aña mas di bida Junayra Tromp!! E ta haya hoppiiii brasa y sunchi di su mama Glenda y tata Michael su rumannan Noemi y Mitchell. Tambe di tur su famianan na Aruba, Hulanda y St. Martin. Mas pabien ta bin di tur su amiganan y amigonan.
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
E guy espantoso aki ta birando bieu cada minute, Chick nan watch out…guynan cu auto on the lose! Gregy bosa nos tur stima bo so have fun awe di parti bo friends nan y famia y cuida e chan chan dushi ey!
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Awe 4 di november ta cumpli su sweet 17 na nos tera frieuw, Gillianne Dyannedra Lampe. Pabien ta bin di su mama sherin Angela, su rumannan na Hulanda, Thristhanny, Sophiah, Thyrhesse, Louizzanne y Khadijha. Di su wela na Amsterdam Particia Slater, su tanta Priscilla na Hulanda su omonan Patrick y Jerremy na Hulanda. Y directamente for di Aruba ta yega un jumbo jet jen di felicitashon di parti su tata Elvis Lampe y esposa Ivette, su rumannan Abygail y Brandon, oma agnes Ras, y muy pero muy especiamente di su bisawelo Armon slater y demas famia tur ta desea Gillzzzz hopi pero hopi aña mas di bida y salud, goza hopi awe riba bo dia popje nos tur ta stimabo dushi!
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
e chick kansa caya di E.P.B Hato ta cumpli un aña masz di su dshi bidah..Judrianna Morel.. E ta hnja felicitacion di de hele familie…. Y tambe e ta hnja un makuto yenn di Kiss&Hugs di su One And Only Raaz….tambe di Chaii cu ta mnda bisele Judriii Yega cue treat sa kn sinoo webooo cu hariña cune haha sa kb dies wabo caya awe na schooll…! NOoo lepiaa meeszz mane bo lepia bo tey hnje coyy waahh..! Kiermen wabo cayaa..! Anw bbe enjoy you’r Birthday sa kb… Luvh U
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Hiep hiep hoeraa…Awe dia 4 di nov ta cumpli su big 1 esta e princess di cas davinah farro pabien ta bin di parti su mami I papi su opa I omanan I madu I dimes su titanan cu stime un mundo cu hopi bendicion I salud di papa Dios anto tambe sin lubida di full famia I tr su amigitas I amigitosnan cu ta bay celebra cune!!!
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Awee ta cumpli un aña masz di su dshi bida esta Judrianna Morel. Wel Judrii bo ta hnja pabien full bo family. Tambe di full e gang bow palo…cu ta mnda bsaboo Judrii wa mjn bo treaatt nsz..sibo no tin treat pa nsz noo yegaa boww paloo meszz….haha sa kn weboo cu harinja tey coy curpa duss preparabooo….hahaha anw mamita psa dshii riba bo diaa…! Hope U enjoy it Muah.
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Hehe Judriana ki bo ta kere cu bo tey skapa whaha noo dshii na mi man no .. hehe mamita bo ta haya hopii pabienn di bo momz Adrina cu stima hopi bo rumanan Junira&Angelica Bo tanta cu stima masha hopi mes tambe Deyannira y Bo primonan Franklin,Francis Y bo Partnet In Crime Jonathan ahnn y sin laga afoo bo one and only love Willmer Raaz hihi (K)*..!! nos ta speraa bo pasa un dshii dia y cu bo cumpli hopi aña mas di bida cu Dios bendiishona bo ..!!
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Heyzzz porfin mi pricuñis a haci un aña mas di bidaa .. of nuh Judrii hihi chula bo ta hnj hopii pero hopii pabienn di bo pricuñis cu stima bo mundo0o0 bms sa ta ken hehe wel mi amor mi ta desea bo hopi aña mas di bida y salud cu tur cos bay bn cu bo y bo logra tur bo metanan have a nice day …. t.q.m Pricuñis (K)**
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Awe e guy mas dushi a haci aña el a cumpli 10 aña Germain Dania papien ta bini di su mami Jelisse y tambe di su papi Minco y sigur di Michaud y suhaily di su ruman xenon,azizah y sulany y tambe su mama wela carla cu tambe a haci aña awe y papien tambe ta bin di papa welo chofi y oma mariska y opa elio tambe di ompinan y tantenan y tur su primonan y prima y henter famia y sin lubida bo amigonan di maria school ah tambe mami awo si bo tin cu tira mas bista pa germain el a bira grandi pe no haya chick hahahaha joke eta germain pasa un dushi dia awe.
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Hiep hiep hoera awe nos ta canta happy birthday. Haha seh ta e mes brandon mackintosh. E ta haya pabien di parti henter su famia i amigo(a) nan di maria college brandon corda haci bon mucha pa zuarte piet i sinterklas no hiba bo Spanja haha. Cu Dios drama su bendishon ariba bo i duna bo hopi aña mas di bida di parti guese who? Hahah diabierna nos tey fiesta den senjor frogs..
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Hoy 4 de Noviembre esta de cumpleaños la Princesa mas Hermosa de Aruba. Keren Valentina Diaz Rodriguez. Hermosa te deseamos un Feliz Cumpleaños lleno de muchas bendiciones y regalos de Papito Dios. Te amamos muchisimo y eres nuestra alegria. Miles de abrazos!!!!! Tu Papi, Tu Mami, Papa, Mama, Tias y toda tu Familia.
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Awe ta cumpli un aña mas di su lekker leven mi madrina stima MARCIA SEMELEER e ta haya un macuto yen di dvd for di su hijastra cu stime un mundo for di su casa ,su mama ,su tata y su ruman na Hulanda cu tur ta manda bise pe pasa super dushi awe riba su dia have fun xoxo
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Happy Birthday to the Most beautiful & loving sister of all “Suehail kelly”. Awe dia 4 di november e ta cumpli 25-beauty years!! Bo ta haya pabien di parti bo ouders Tecla y Flip, bo Loving Lil’ Bro Reyvic & Gorgeous Sis Yourainne! Pabien tambe ta bin parti bo wela’nan Mama Ita y Welita, tanta, omo, primo(a), Cesar, bo colega’nan di Rey-tec Lab, amigo y amiga’nan. Y sin laga afo bo iha (a.k.a. bo pret’i wowo) Albertje !! Have fun riba bo dia and may all your wishes come true! Veel plezier! p.s. Nos lo celebra bo birthday otro siman na “Oui, oui merveilleux Paris”!.. Muahh love you lots!
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Awe nos ta canta happy b-day pa nos mama stima Carla Boekhoudt eta haya papien di su casa theofilo y su yiunan susan ,jelisse,carolin,emilene su tormentonan Micheal, Germain, Clayfert, Xenon, Ashton, Azizah y sin lubida di henter famia boekhoudt,croes ta desea mama carla hopi papien y cu Dios bendishona mami hopi aña mas di bida nos ta bay celebra awe huntu cu germain na pool corda bin y ban chill un poco haha.
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
hey wak ken a haci su 15 aña awe.. esta Mah Lil Twinny JUDRI.. Pabien cu Dios drama su bendicion riba bo y bo ta haya un macuto grandi cu sunchi y braza di su BFF Gen y tambe di su mayornan, rumannan y henter famia y sin laga afo di su one and only W.R !!!! y tambe di e crew cu ta 2much 2mention!!! y prepara pe banjo di weboo hahaha..y corda bon awe nos ta bin busca torta y hit tha road ALLOUT!!! heheh.. wel anw meid spera bo pase bn ariba bo dia TC..xoxo,,!*
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Hey, awe e Daddy Yankee di Buena Vista ta haci aña. Nos primo travieso y stima
GERMAIN DANIA. E ta haya felicitashon di su mami Jelisse y tambe di Michuad di su rumanan Xenon y azizah , tambe di su primonan Michel, Clayferd y Ashton. Su Welanan y welonan di su tanchinan y ompinan , y tambe di su amigonan di school. Y demas famia ta desea e futuro Daddy Yankee di Aruba hopi aña mas di bida y salud!!!!! Hahaha Pepe Susan kier firma di su daddy germain!!!! Awe tin dobbel dobbel celebration Mama wela Carla y Germain ta haci aña Joepieeeeeeeeeee!!!!!!
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Happy b-day Mama Wela!!! Awe nos dushi Mama Carla Boekhoudt Ta cumpli un aña mas Jong si !! Nos mama dushi ta haya felicitashon di Su papi chulo Chofi di su 4 yiunan : Susan, Jelisse , Carolin y Emilenne di su dushi teremoto nietonan cu ta: Michel Jr., Germain , Clayferd,Xenon, Ashton y Azizah. Di su bodyguardnan Chel, Michuad y Neomar tambe di tur su rumanan, y demas famia , ta felicita nos mama y desee hopi aña mas di bida y salud. Cu Dios drama su bendishon ariba nos mama stima!
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀


text:
ORANJESTAD – E asina yama ‘government shut down’ na Merca, ta afectando pasaheronan di Aruba tambe biahando bek pa Aruba. E ‘shutdown’ ta un periodo ora cu gobierno no tin placa mas pa paga su trahadonan, y ta nifica cu sea ta manda nan cas, of ta laga nan traha sin salario. Y e efectonan ta bira cu hopi ta ‘meld ziek’ of ta bay busca otro trabou unda cu si nan ta wordo paga. Den e caso aki, trahadonan na aeropeurto manera di seguridad (TSA), of douane ta wordo afecta y consecuentemente ta afecta e fluho di pasahero na e respectivo aeropuerto. Y aki ta unda cu nos hendenan ta keda afecta tambe. Hopi a perde avion pa motibo di filanan largo, cu ta pone cu nan ta perde nan buelo.
KEHO NA ARUBA
E ironia ta cu na Aruba den fin di siman tabatin critica pero di Mericanonan cu tabata keha di e tardansa cu tin pa cu e filanan na aeropuerto cu a pone cu nan lo a perde nan avion. Algo cu segun aeropuerto tabata diferente di loke e Mericanonan a splica.
SITUACION MERCAE situacion na Merca, ta mas serio unda cu miles di Mericano cu ta empleado di gobierno no ta wordo paga pa mas di 14 dia caba, pasobra tin un terkedad di e presidente Mericano Donald Trump cu kier pa congreso Mericano aproba e suma di 5 biyon dollar pa financia su ‘muraya’ di proteccion entre Mexico y Merca. Tanten cu e no haya e siguransa ey, e no ta haci esfuerso pa restablece e trabou y percura pa un solucion pa evita e ‘shut down’ di gobierno aki. Den pasado, presidentenan a sa di resolve e problema basta liher pa evita inconveniencia di e trahadonan. Pero e presidente aki ta mustra cu e no ta importa si e trahadonan no haya pago. De hecho el a pidi prensa pa tempo pa hiba un discurso nacional den cual e ta purba convence e pueblo Mericano cu e tin rason pa haya fondo pa traha e muraya di seguridad.
LONDON – Rey Willem Alexander a wordo condecora cu e honor mas halto Ingles, esta cu e titulo ‘ Ridder in de Orde van de Kousenband’ Esaki a sosode dialuna den un ceremonia priva den Sint Georgekapel na Windsor Castle. Parti di e ceremonia tabata pa pega un liga na su pia robez. Reina Elizabeth di Gran Bretaina ta na cabez di e ordo, y ta dicidi ken por haya e distinction aki.
NEW YORK – E icono di moda Gloria Vanderbilt, mama di e conocido presentador di noticia di CNN Anderson Cooper, a fayece na edad di 95 aña. Asina CNN y TMZ ta raporta dialuna. Aparentemente el a muri di cancer di stoma, pa cual el a keda interna den hospital mas prome e luna aki. E tabata modelo, diseñador di moda y actriz.
BOSTON – E ex pelotero professional David “Big Pappi” Ortiz ta recuperando satisfactoriamente den Massachusetts General Hospital despues di su di dos operacion cu tabata exitoso. Asina su casa Tiffany Ortiz a bisa diamars merdia. Dialuna anochi asina cu e ex pelotero a yega Boston, traslada for di Republica Dominicana unda cu un anochi prome el a keda herida pa un tiro, a somete na un di dos operacion. E buelo di ambulance, paga pa Boston Red Sox, e ex ekipo cu Ortiz a hunga, a keda ofreci pa e organisacion di baseball.
BOSTON – E ekipo di ex pelotero professional David “Big Pappy” Ortiz, esta Boston Red Sox a manda un avion pa Republica Dominicano pa transporta Ortiz bek pa Boston. Esaki pa e haya ayudo medico urgente, despues cu diadomingo Ortiz a keda alcansa pa un bala durante un supuesto robo. E tabata den un club na Santo Domingo. Despues di e tiro, un ekipo di ciruhano a opera Ortiz pa 6 ora, y a kita parti di su intestinos y su columna, y tambe su galblaas. Ortiz a sufri daño na su higra. Ora cu e tata di Ortiz a yama e ekipo, mesora nan a bisa cu nan ta cla pa yuda den ki forma cu ta. Ortiz pa hopi aña tabata e figura principal di e ekipo y algun tempo atras a retira di e ekipo y di baseball professional.
NEW YORK – Por lo menos un persona a fayee despues cu un helicopter a haci un ‘crash landing’ riba dak di un edificio halto na New York City dialuna, activando un accion masivo di emergencia. E crash a causa un candela cu bomberonan mester a paga mesora. E crash a sosode 2 ora durante un awacero torencial cu nubia, cu a tapa e bista di e dak, cu a causa cu posiblemente e helicopter no a wak.
ORANJESTAD – Despues di a bandona Aruba diahuebs, e bapor crucero Carnival Horizon a rescata 7 naufrago riba un baopor chikito dilanti costa di Haiti. E compania Mericano a confirma e informacion indicando cu riba instruccion di Warca Costa Mericano, nan a asisti e tripulantenan den problema. Nan a desvia di nan curso un rato pa haci e trabou, pa despues sigui nan rumbo pa Merca. E bapor tabata na Aruba diahuebs como parti di su itinerario, unda cu NoticiaCla a raporta e cantidad record di persona abordo e biaha aki, esta casi 5 mil persona riba un solo bapor.


text:
Skol ta un lugá super importante kaminda ta eduká i forma e alumno su futuro. Ta di sumo importansia pa e lokalidat ta unu agradabel i inspirativo pasombra ta gran parti di dia e alumno ta pasa akinan. Pa e motibu aki nos mester di yudansa pa fèrf, duna un kara limpi, bunita i atraktivo e skol Kolegio Erasmo. Asina e alumnonan lo por sinti nan mes bon i kontentu i orguyoso di nan skol !!
Debi ku skol no ta risibí sufisiente fondo di gobièrnu nos mester di yudansa pa por laga alumnonan bin skol ku smak i interes tur dia


text:
Barranquilla2018News
Natacion a sigi na Compleho Acuatico
Patrick y Anahi a competi den diferente disciplina
Compleho Acuatico Eduardo Movilla un biaha mas tabata cla pa e landadornan di e Weganan Centroamericano y del Caribe awenochi. Di Aruba a participa Patrick Groters y Anahi Schreuders den diferente disciplina.
Patrick tabata prome den e B Finale den 100m lomba, caminda ta logra un tempo di 56.92 seconde, cu tabata e 2do lugar cual porcierto ta un record nacional di Aruba. Anahi a mira accion algun rato despues den e final di 50m pecho. E ta termina na di seis lugar den e competencia cu un tempo di 33.33 seconde.
Mester menciona cu Anahi den e fase preliminar mainta a logra un tempo di 32.98 seconde cual ta un record nacional di Aruba.


text:
MEO TA PUBLIKÁ LISTA DI PÈRMITNAN KU NO A KEDA REKOHÉ NA LOKÈT DI PÈRMITGeplaatst op 18 Desèmber 2018 dor di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko
WILLEMSTAD- Ministerio di Desaroyo Ekonómiko (MEO) kier ekstendé un rekordatorio na personanan ku a risibí notifikashon ku nan pèrmit di HORECA òf pèrmit Onshore ta kla, pa pasa buska esaki mas pronto posibel na Lokèt di Pèrmit.
Pa lei Ministerio di Desaroyo Ekonómiko (MEO) ta esun responsabel pa otorgá pèrmitnan ekonómiko na Kòrsou. Den kuadro di esaki, MEO su Departamento di Pèrmitnan Ekonómiko ta evaluá i tuma desishon diariamente riba petishonnan ku keda risibí via di Lokèt di Pèrmit.
Algun di e pèrmitnan ekonómiko aki ta inkluí pèrmitnan Onshore (pèrmit ku ta keda otorgá na kompania ku ta hasi negoshi lokal) i pèrmitnan di HORECA.
Den e 2 kategorianan aki MEO a tuma nota ku tin diferente pèrmit aprobá kual e petishonario ainda no a akudí pa tuma esaki na Lokèt di Pèrmit.
MEO kier hasi un último apelashon na tur persona ku a hasi petishon pa un permit di Onshore òf di HORECA i ku ya a risibí notifikashon ku su pèrmit ta kla, pa pasa tuma esaki mas pronto ku ta posibel.
Tur pèrmit ku ta kla por wòrdu tumá na Lokèt di Pèrmit situá na Saliña 127 (Eurobuilding Unit 3-8) pegá ku Subway òf por yama pa mas informashon na 433-3100.
Nos Ministerio a sòru di publiká e respektivo listanan di pèrmit aki tantu riba wèpsait di gobièrnu.cw (klek riba nòmber di nos ministerio i habri e listanan bou di e título di ‘último notisianan’) komo tambe riba Facebook di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko.
Tur persona ku tin un pèrmit di Onshore òf HORECA pendiente, por fabor chek e listanan ku a keda publiká riba nos página di Facebook i tambe riba e wèpsait di Gobièrnu i akudí mas pronto ku ta posibel na Loke di Pèrmit si akaso bo negoshi ta aparesé riba un di e listanan. Despues di djabièrnè 11 di yanüari 2019 tur pèrmit ku no a wòrdu buska lo keda revoká i e petishonario lo mester entrega un petishon nobo si akaso ainda tin mester di e pèrmit.


text:
Notisia
-
TRABOUNAN DI MANTENSHON NA E “PARKEERPLAATS” DI COLON
Obra Públiko ta anunsiá ku entrante djaluna 16 òktober, ta kuminsá ku trabounan di mantenshon na e…Lesa mas 13 Òktober 2017 - Den Komunikado
-
TRABOUNAN DI MANTENSHON DI KRUSADANAN ELEVÁ
– Servisio pa Obra Públiko (OW) ta anunsiá desaroyo di trabounan di mantenshon na e krusadanan eleváLesa mas 12 Òktober 2017 - Den Komunikado
-
CCAA ta duna Insel Air aprobashon pa pone 1 avion MD-80 bèk den operashon
CCAA a duna Insel Air International BV (Insel) aprobashon pa por pone un avion dje tipo MD-80 bèk den nan operashon di bueloLesa mas 12 Òktober 2017 - Den Komunikado
-
Reglanan nashonal i internashonal pa barkunan ku ta transportá pasahero entre islanan
Minister Zita Jesus-Leito huntu ku Outoridat Marítimo di Kòrsou (MAC) ta informá komunidat tokante reglananLesa mas 11 Òktober 2017 - Den Komunikado
-
TRABOUNAN DI REPARASHON NA E VIADUKTO DI ARUBASTRAAT TA KONTINUA
Djasabra 14 di òktober i djadumingu 15 di òktober, Servisio pa Obra Públiko (OW) ta bai kontinuá ku…Lesa mas 11 Òktober 2017 - Den Komunikado
-
TRABOUNAN DI MANTENSHON NA E KRUSADA ELEVÁ DILANTI BRIONPLEIN
Djaweps, 12 di òktober Servisio pa Obra Públiko (OW) ta kuminsá ku trabounan di mantenshonLesa mas 9 Òktober 2017 - Den Komunikado


text:
Rusia En Reglamentu Di Duna
Introdusí e Union Economia Euroasiática (EAEU) no tin iritashon di e struktura interno di e trabou di Duna di rusia, ku ta sigui siendo meskla di Trabou Edel di Duana, regional di Duana, a Duna di kasnan, i e ta Duna.
E merkansia ku ta move riba Rusia na kla for di otro EAEU di tera miembronan ta komun bou di e estado Duero di tráfiko na e frontera pafó di e EAEU i ta último libro na su liber tráfiko na e outoridatnan diamars di rusia kla di notifikashon elektróniko. E ofisina di duna normalmente ta yen riba e imported (òf un agenda ta duna e akte den su nomber) ta e presentashon di e deklarashon di Duana, ademas di ku e multitut grandi dokumento di sosten.
E agente di duna por ta utilidat pa kompletamente external e proseso di ofisina di Duana
Den hopi kasonan di adorno pa laga ku e empeñonan external nan ministerionan di importashon, sin ta parti di e transakshon internashonal. Solamente e empeñonan bo ta bishita lokal di kualke EAEU tabata miembro mei aktua manera importante di registro pa e outoridatnan Diamars. E deklarashon importadó di registro mester tin un interes inmediato di biennan importando na protekshon di un transakshon di komersio pafó (esta, e derecho di propiedat, propiedat òf disponé di merkansia importa). Relativamente, un dilanti por bira bo propiedat kla ta dispone di Duana, agenda, semper i ora di pasada agenda ta skirbí riba e lista ofisial kontenido na e EAEU di Konsentimentu. Manera teritorio komandante, e entidad stranhero no por aktua manera importante di registrashon, ademas pa un kantidat limitá di kasonan di e di biennan por ta importando pa e representantenan di e ofisina òf sucursal un persona jurídicas stranhero acreditadas di Rusia. E stipulá pa e kondukta di ofisina Duero ta generalmente tin un dia eksperto despues di e deklarashon ta skirbí pa e outoridatnan Diamars di rusia di kondishon ta ku tur e documentation ta bai na pidi. Sinembargo, e registracion no ta ofresé un inspektor di Duna e derecho pa amplia e stipulá te na dies dia hábiles, na diskreshon di e hefe di e a Duna di termina. E lista di dokumento required na e ofisina di Duna ta dependé di e tipo i karakterístika di produktonan, i e kontenido di su importashon.
Mi ta december, a kasi tur e Kustumber di deklarashon presenta den un forma elektróniko sin ningun tipo di dokumento den kopia duru
E tradicion di yen i a documentation a completo den januari, di equipar di tur e pòst di Duana i a docflow. E sitio ib ta Usa Servisio Edel ta Duna ta kontené regional Duana di informashon di kontakto, meskos ku un loke e afdak di e deklarashon elektróniko


text:
E di 11 Speartocht "Conoce nos mondi". E ruta di e aña aki ta un combinacion di mondi, caminda di santo y caminda di asfalt.
Iscripcion ta habri y por whatsapp na 5928170 of manda un email na conocenosmondi@hotmail.com of bai riba Facebook Conoce nos mondi pa ricibi un formulario di inscripcion. Corda manda e nomber di grupo, caunto participante y tambe un number di telefon. E grupo preferibel te cu 10 persona.
Ultimo dia pa inscribi ta 21 di april.
Ta cuminsa pa 4:00 PM y e prome gupo cu yega ta sali prome, ningun grupo por sali despues di 5:00 PM. Tur grupo mester ta paden pa 7:00 PM. Lo sali y termina na Jan Flemming 16-A y lo cubri un distancia di aproximadamente 4 km.


text:
Parlamentario Edgard Vrolijk (MEP):
ORANJESTAD (AAN): Diamars a toca turno pa trata e presupuesto di Minister di Enseñansa Rudy Lampe. Segun Parlamentario Edgard Vrolijk, su persona a enfoca cu nos educacion no ta prepara pa futuro y continuacion di nos comunidad. Nos curiculo no ta basa riba necesidad den nos comunidad y sigur riba exigencia di sector laboral y tambe cambionan cu ta bin den sector laboral cu nos muchanan di awo no ta prepara p’esaki.
Nos sistema escolar ta crea e posibilidad pa sigui hopi ramo di estudio, pero ta trece tambe cune cu actualmente esnan cu termina cierto estudio ta haya hopi dificultad pa haya un trabao y pami esaki ta un forma di demotivacion. Y nos curiculo actual no ta basa pa siña e mucha cierto tecnicanan cu por haci cu e por adapta y por funciona den otro funcionnan. Siguramente e desaroyo di e tecnicanan aki ta hopi importante pa futuro di nos comunidad. Mi ta contento si di por a wak cu den maneho actual lo duna contenido na e 21 Century Skills cu lo yuda den esaki y ta un bon comienso.
Un programa di ICT pa por produci mas profesionalnan den e area aki ta un obligacion pa nos por inculca cambionan innovativo y tecnologico den enseñansa. Y asina nos ta duna contenido real na innovacion pasobra si pone material y ta utilisa esaki djis pa show, nos a keda mesun leu. Y ta positivo cu ICT ta bira parti di e curiculo di EPI.
Inclusion
Un punto di atencion ta inclusion di nos muchanan manera esnan cu autismo, ADHD pa crea e plataforma escolar cu nan tambe por ta parti di esaki y pa duna nan perspectiva den sector laboral. Nan tambe mester tin hopi atencion, sin lubida esnan cu limitacion fisico y tambe esnan cu limitacion visual y problemanan cu oido. Nos mester percura pa nan tambe tin futuro y mi ta kere firmemente cu mester upgrade cuerpo di docentenan of crea mas profesionalnan cu por yuda pa duna nan e enseñansa di calidad
Traimerdia
Den mi pensamento Traimerdia mester ser amplia y sigur den barionan cu segun CBS tin hopi necesidad debi na pobreza y problemanan social. Nos tin di duna e muchanan aki tambe e oportunidad pasobra awendia comunidad a cambia y mayoria di e mayornan ta traha y cu subida di edad di pensioen, welo y welanan awendia tin di traha y hopi mucha ta keda riba caya. Y pa haci esaki posibel nos mester di hopi profesionalnan cu ta trahando y ta netamente nan experticio ta necesario den e proyecto aki.


text:
AMSTERDAM – Casi e mita di e imagennan y videonan tocante abuso sexual di mucha haya pa e grupo di investigado Britanico a ser tuma na Hulanda , asina e organisacion a bisa diaranson.
E Internet Watch Foundation a bisa cu nan a haya 48,9000 direccionnan di web cu ta contene abuso infantil cu linknan na Hulanda, of 46% den total di e direccionnan cual a ser monitoria.
Na 2017 e imagennan traha na Hulanda a representa casi 36% total. Al contrario e cantidad di imagennan traha na UK ta na e nivel di mas abou den record, na 0.04% di e total mundial, den comparacion cu e 18% na 1996. E organisacion no a duna un splicacion di e prevalencia di e direccionnan web na Hulanda, pero a bisa cu a ofrece aporte na e organisacion Hulandes cu ta deal cu e imagennan di abuso sexual infantil.
IWF a bisa cu nan a haya un cantidad di record di imagennan di aña pasa debi na un tecnologia mehora pa asina acelera e detencion y evaluacion di e material.


text:
Despues di un temporada DIMP a pasa den un proyecto basta grandi, unda cu mester a renoba e plachinan blauw. E cargamento aki a yega den december, unda cu mester a controla nan, unda cu den 2 luna di tempo a otorga mas di 80 mil plachi.
Sra. mr. Luenne Gomes- Pietersz a sigui bisa cu esaki tabata un reto basta grandi, unda cu un grupo grandi di cliente mestr a acudi no solamente pa pago pero tambe pa busca e plachi.
Na februari a paga e prome 2 kwartaal y na juni ta bin e di dos termino, cual luna nos a drenta caba.
Si wak e total di incumplimento, tin un 11% di clientenan cu no a paga nan impuesto di vehiculo di motor ainda, cu ta 9905 cliente cu no a paga at all. Na maart ora cu a cera e prome tanda di pago, e tabata na 11993, dus toch tin un rebaho di 2500 cliente cu a paga.
Pero toch asina mes, e suma di incumplimento ta halto. Esaki ta bin dilanti mas tanto den e plachinan A, cu’n total di 8378 cliente cu no a paga nan number di auto (A). E brommer MFA (341)y tambe e autonan di huur (V) cu ta 350 plachi cu no ta paga. E otronan ta basta bou control. E plachinan di nomber ta 193 cu no ta paga. Dus, kier haci un apelacion na e clientenan pa bin y atende cu nan impuesto di vehiculo di motor. Si esaki no ta e caso, lo por bin un naheffing atrobe, cu’n tanda di e di dos pago cu no ta paga. SI e plachi no ta den uzo, mester entrega esaki bek, sino lo mester sigui paga ariba dje, ya cu e doño tin e plachi den su poder.
Tin 1300 plachi cu a wordo entrega, unda cu e cliente a avisa di no ta uza e number mas, pa cualkier motibo. Entrega e saki pa asina e wordo registra den sistema di DIMP.
Cualkier un di e diligencianan aki por wordo haci na cualke un di e MFA-nan, y na e Bestuurskantoor na San Nicolas. Mayoria MFA tin 2 cahero pa duna servicio y na Camacuri tin 7 loket pa duna servicio.
Pa loke ta e confiansa den tipo di pago, e pago online ta loke clientenan ainda mester cumpli cun’e. Clientenan ta critica cu nan ta paga online pero ya pa su mañan kier bin busca nan plachi di number. No ta tur banco ta traha ariba e sistema online, y ta trahando ariba esaki, pa purba convence cu esaki ta e caminda cu mester bay cana. E ta beneficia e clientenan di banco y e ta beneficia DIMP tambe. Punto ta cu ta bibando den un era di tecnologia avansa, mester haci uzo di tecnologianan cu tin available, pa facilita e pago di impuesto y e paramento den rij pa pago di LB/BBO ya no ta di e temponan aki.
Pero DIMP ta den un proyecto di digitalisacion hopi importante y grandi unda lo haci e aangifte disponibel na un manera digital. Y asina lo facilita por completo e proceso pa su cliente sin cu esaki mester bay fisicamente na oficina di DIMP.
Ta cosnan cu ta bezig cun’e, e pago ya caba por sosode online, ainda tin clientenan cu ta bay paga fisicamente cercanan, ya cu nan kier un comprobante cu e recibo ta paga. Esey ta demostra cu ainda falta confiansa den pagonan online.
Ainda falta mas di 9 mil cliente pa paga nan plachi di number 2019
Despues di un temporada DIMP a pasa den un proyecto basta grandi, unda cu mester a renoba e plachinan blauw. E cargamento aki a yega den december, unda cu mester a controla nan, unda cu den 2 luna di tempo a otorga mas di 80 mil plachi.


text:
Onderwijsconvenant Curacao-Aruba 2017-2020
Recientemente Departamento di Enseñansa Aruba a firma un acuerdo cu Sentro pa Inovashon y Guia Edukashonal (SIGE) di Corsou cu e meta pa stimula colaboracion pa un Enseñansa sostenibel.
Durante e siguiente 3 añanan, Ministerio di Enseñansa di Aruba, Departamento di Enseñansa, Dienst Publieke Scholen (DPS) y Sentro pa Inovashon y Guia Edukashonal (SIGE) di Corsou lo traha di cerca cu otro, basa riba e acuerdo di cooperacion cu a firma recientemente, den cual ta stipula cu lo traha riba diferente meta di interes comun pa medio di intercambio di informacion y conocemento.
E intencion ta, segun coordinado di e centro di Corsou, pa logra inclui Boneiro tambe den e acuerdo aki.
Meta di e acuerdo di cooperacion aki ta pa traha hunto riba diferente area di Enseñansa, cuminsando cu un enfoke riba Arbeidsgericht Onderwijs (AGO) na Corsou y Scolnan Practico di Ofishi (SPO) na Aruba.
E prome proyecto ta encera un plataforma digital online caminda docentenan trahando cu alumnonan cu necesidad special den educacion na un forma colaborativo ta traha hunto intercambiando informacion riba miho practicanan den klas, material y ta consulta otro den un setting profesional colegial.
E plataforma digital aki lo fungi tambe como base di intercambio pa diferente investigacion riba nivel micro y meso cu lo tuma luga den e 3 añanan venidero riba e tipo di enseñansa cu ta wordo duna na AGO y SPO.
E meta principal di e investigacionnan aki ta pa halsa e calidad di enseñansa y educacion door di traha mas “evidence based” y coherente e necesidadnan actual di nos hobennan pa cu nan desaroyo personal y laboral. Resultadonan di e investigacionnan simultaneo lo keda presenta durante un conferencia anual, cual e aña aki lo tuma luga pa prome biaha na Corsou den luna di september.
Solange Olaria, di SIGE ta splica cu na e islanan nos ta papia e mesun idioma, nos tin e mesun retonan y metanan comun pa cu e desaroyo di nos hobennan. Door di esaki ta explorando kico cada isla por siña di e otro y coopera den desaroyonan hunto.
SIGE ta traha na bienestar di hobennan entre 0 pa 24 aña di edad den tur faceta di nan bida. E colaboracion entre SIGE y Aruba ta concentra entre otro riba desaroyo di profesionalnan, educadonan y mayornan cu tin necesidad di sigui desaroya nan habilidadnan y competencianan den con pa anda cu e hobennan di awendia, asina Solange Olaria a agrega.
Minister di Enseñansa Michelle Hooyboer-Winklaar, ta reconoce e balor agrega di e acuerdo aki pa e bienestar di nos futuro generacionnan y e desaroyo continuo di esunnan liderando, guiando y fortaleciendo nos futuro generacionnan; nos educadornan.
E similaridadnan den e.o. contexto lo fungi como base solido pa traha hunto ariba retonan y metanan cu nos islanan tin en comun y alabes crea un sin fin di posibilidadnan pa sigui stimula colaboracionnan sostenibel den nos Enseñansa.
Info | Contact
Pa mas informacion por busca [S] Scol Practico pa Ofishi (SPO) den e alfabet menu riba homepage y/of por tuma contacto cu Dienst Publieke Scholen (DPS)Scroll To Top


text:
ADN
- E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
Ásido desocxiribonucleico, frequentemente abrevia ADN (of DNA for the "DeoxyriboNucleic Acid" in ingles), es un ásido de un nucleo de una célula. Su areglo de molekülnan kontené informashon genético una guia de desaroyo di e célula. Un gene ta un segmento distinto di ADN ku kontené informashan.
Tur bestia i mata kontené ADN. Manera un buki di instrukshon, ADN kontrolá prosesonan kímiko ku krea otro parti di sélula: ARN, proteina, ets.
Na palabranan kímiko, ADN ta un par di polimero largu di porshonnan simpel yamá nukleotidonan. E polimeronan tin un stelashi di sukunan i gruponan di fòsfat. E forma di e struktura ta helikso dòbel.


text:
ORANJESTAD (AAN): Recientemente Alberto Klabér di Brazil Taekwondo Stichting a reuni cu señora Lila de Cuba y su yiu Ryan Arends na 1692 NW 82 Ave. Doral, FL 33126. Ph: 305-591-2772 e-mail: acclila@hotmail.com tocante di e continuacion di e Aruba Caribbean Cargo Taekwondo Cup.
Lila de Cuba y Ryan Arends a confirma cu nan ta bay sigui sostene Brazil Taekwondo Stichting cu e di 10 evento y cu nan ta bay sigui haci esaki tur aña tambe. Alberto Klabér a keda contento, pasobra Lila de Cuba tin su negoshi na
Miami y e ta inverti den deporte di Aruba pa 10 aña caba y e campeonato ta carga nomber di su compania na Miami.
Lila de Cuba a confirma cu pa e di 11 edicion e ta bay bin Aruba sigur pa entrega premio na tur e ganadornan. Lila de Cuba semper a pone Dios su dilanti y semper a kere den e bon trabou y e bon hendenan cu tin den Brazil Taekwondo Stichting, esey tabata su palabranan.
Aruba Caribbean Cargo Taekwondo Cup lo bay ta diasabra dia 30 di September den Centro di Bario Brazil y ta e ultimo clasificacion pa Best of the Best 2017. Despues di e campeonato aki ta bay scoge tur e atletanan cu a wordo selecta pa bringa na e di 22 Best of the Best cu ta dia 11 di November y Surinam a confirma cu 22 atleta caba, Chile, Corsow, Venezuela y Merca tambe a confirma.


text:
Ta ora pa wanta cu e decision pa cera tur mina di santo na Aruba. Ta parce cu e impacto economico sin duda lo ta mas grandi cu e molester cu e industria aki ta causando awor na bisiñanan, cerca di unda ta haci trabounan di excavacion pa graniet y santo special pa traha bloki, pavers y otro productonan di concret.
Awe mainta a reuni cu Minister y departamentonan di Gobierno, den un esfuerso pa lanta un comision pa revisa e decision tuma pa cera tur mina. E peticion awor ta pa pospone e decision mientras ta analisa tur impacto, tanto di molester, economico y di trabou pa nos hendenan, segun un comunicado di Comision di Excavacion.
E discusion tin bastante tempo caba andando, pero na maart ultimo, Gobierno a dicidi di laga cera tur mina di santo rond di nos isla. Ta di e tempo ey e companianan envolvi den maneho y excavacion di mina, cu ta rond di 30 compania, a protesta cerca Gobierno. Banda di esey otro companianan envolvi indirectamente, manera trucknan di Heavy Equipment, tambe a uni na e protesta, mirando cu si stop excavacion, lo nifica un paro den nan negoshi di transporte y entrega di santo tambe.
Den total awor ta 7 compania cu a haci un peticion na Gobierno pa un “aanlegvergunning”. Dicho peticion ta bou revision awor pa mira si Gobierno ta tuma nan den consideracion pa un permiso di operacion.
E scenarionan awor ta como lo siguiente:
• Gobierno ta duna algun permiso pa sigui coba mina pa haya santo local y promove mas desaroyo economico
• Gobierno ta para tur excavacion y obliga tur hende pa cumpra santo for di exterior, cu consecuencia cu prijs di material di construccion por aumenta net dobel, pues 100% di aumento.
Companianan ta evaluando pa importa santo for di Colombia, Venezuela of otro paisnan den region. Si tene cuenta cu e prijs di transporte acerca, e prijs cu companianan na Aruba lo cumpra e producto pa e ora bay traha bloki of pa uza pa yena fundeshinan di cas y edificio, lo aumenta drasticamente!
Awor caba tin compania a cuminsa importa “Ytong” for di Hulanda, conoci como “gipsbeton”, cu na final ta imposibel pa recicla. Esey ta haci cu aki 50 pa 60 aña cu basha e casnan abou, no por haci nada cu e material. Siendo cu den caso di concret por recicla y bolbe reuza.
E companianan di excavacion of cu tin mina, ta uniendo den un solo organisacion. Den e dianan nos dilanti lo keda cla cu e permisonan necesario na Notario, pa asina cuminsa representa tur e companianan envolvi den e industria aki.
Nan punto na Gobierno, pidi den un manifesto di maart 2019 tabata:
1. Duna e companianan envolvi un periodo di transicion, manera Minister Otmar Oduber a anuncia durante un conferencia di prensa na februari 2019.
2. Start un dialogo social di tur aspecto economico y social pa evalua consecuencianan.
3. Lanta un comision cu representantenan di e companianan concerni pa busca un solucion faborabel pa tur partido.
Pa awor e comision cu a reuni cu Oduber no por duna mas informacion, pasobra lo mester presenta e puntonan discuti awe cu e miembronan prome. Lo informa nan di e peticion cu nan a bolbe emiti na Gobierno y di e contesta cu Gobierno a duna riba peticion di e companianan concerni. Despues di esey, cu hopi placer, lo informa comunidad di e ultimo desaroyonan rond di posibel aumento barbaro di prijs di materialnan di construccion, si Gobierno para riba cu lo no permiti pa coba santo mas na Aruba mes.


text:
Desde dos luna atras Aruba a keda den un shock cu e investigacion grandi cu awor ta carga e nomber IBIS unda ta sospecha entre otro minister Paul Croes di corupcion na un forma pasivo y/of activo. Durante tempo tin varios detencion cu a tuma luga di tanto ambtenaarnan como hendenan cu ta traha manera tramitado.
Tumando na cuenta cu a pasa algun tempo y tambe declaracionnan haci na algun medio di comunicacion pa abogado Marije Vaders kende ta representa e mandatario, Bon Dia Aruba a acerca e vocero di Ministerio Publico, Sra. Ann Angela pa asina haya sa kico e status ta.
Omkoping
Den e ultimo detencion cu a tuma luga caminda a detene tres persona a wordo declara un biaha mas cu esaki ta relaciona cu omkoping. A puntra vocero di Ministerio Publico kende exactamente ta e persona(nan) cu ta wordo sospecha di a tuma e soborno y a haya manera contesta cu ta trata di e minister (Paul Coes) y tambe ambtenaarnan cu a wordo marca den e investigacion manera su complicenan.
E pregunta cu hopi hende ta puntra nan mes ta si e minister ta sospechoso e ora pakico no a arest’e ainda? Segun Angela ta splica, “Cada caso tin su mes strategia y tempo. Un caso di e amplio y complica aki tambe ta cana manera e mester cana.” E vocero ta sigui comenta cu e exito di cualkier caso no ta depende unicamente di detencionan.
Declaracion abogado defensor
E abogado cu ta defende e minister a bisa den un entrevista cu NoticiaCla cu e no a ricibi ningun documento for di ministerio publico riba e caso di su cliente. Vaders no ta comprende pakico ministerio publico ta dal asina hopi buelta y si berdad tin algo di prueba riba e minister. A puntra Sra. Angela basa riba e declaracionnan di Vaders kico ta e motibo cu no a duna niun documento ainda pa cual e a bisa “Nos no ta reacciona riba abogado di un sospechoso via prensa.”
Rumornan circulando
Den e ultimo dos simannan aki nos redaccion a ricibi varios comentario riba e caso aki. E locual cu a capta nos atencion cu tin mas di un persona, kende ta hopi cerca involucra den e asunto aki ta menciona cu e “move” aki ta uno politico y cu ta un man drechi di e minister mes a sacrific’e. Te na momento aki nos no tin ningun confirmacion si esaki ta veridico pero un di e personan ta bisa un reportero di Bon Dia: “No ta straño cu a haci huiszoeking tur caminda menos na su cas mientras cu e tabata esun mas cerca di e minister?”
Bon Dia Aruba ta buscando mas informacion riba e rumornan aki y lo sigui informa bo.


text:
ORANJESTAD(AAN)– Durante un conferencia di prensa, Ichelle Simon Communicatie Adviseur di Directie Volkgsgezondheid (DVG) a haci un yamada na pueblo, specialmente tur persona cu ta bay biaha, pa tene cuenta cu e virus di keintura geel, mihor conoci como gele koorts, yellow fever of fiebre amarilla den diferente pais.
Te unda cu por data bek Aruba NO tin ningun caso di gele koorts raporta. Sinembargo, si un persona drenta Aruba cu e malesa aki y e wordo pica pa un sangura Aedes Aegypti cu nos tin aki na Aruba, esaki lo por pica un otro persona y asina por transmiti e virus facilmente, cual sigur lo bira un problema grandi pa Aruba.
Pa es motibo, nos tin cu preveni cu gele koort ta wordo importa na Aruba for di biaheronan drentando Aruba for di paisnan unda cu si tin gele koorts. Pesey ta importante pa tur esnan cu ta biahando pa areanan unda tin keintura geel pa tuma nan vacuna contra e malesa aki.
Paisnan cu mester tene na cuenta ta entre otro: America Central y Sur America: Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guyana, Guyana, Panama, Paraguay, Peru, Suriname, Trinidad & Tobago y Venezuela.
Africa: Angola, Benin, Burkina, Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Democratic Republic of Congo, Republic of Congo, Cote d’Ivoire, Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, South Sudan, Sudan, Togo and Uganda.
Gele Koorts ta un malesa viral hemoragico cu por wordo transmiti pa hende door di pika di un sangura infecta. E virus di keintura geel ta un arbovirus cu ta di e tipo Flavivirus y ta origina di e zonanan tropical di Africa, America Central y Sur America.
Aedes aegypti, mesun sangura cu ta transmiti Dengue, Zika y Chikungunya, tambe por transmiti keintura geel. Clarienne Croes di DVG a splica cu den mayoria caso, sintomanan ta inclui keintura, calafriu, falta di apetit, sacamento, mareo, dolor muscular y dolor di cabes y ta dura mas o menos 3 pa 4 dia.
Sinembargo den 15-25% di casonan, e keintura ta bin bek acompaña pa sintomanan mas grave afectando diferente organo causando dolor abdominal y geelzucht (cuero y/of blanco di wowo por bira geel). Mitar di personanan cu haya e sintomanan mas grave lo por tin consecuencia fatal den un lapso di 7 pa 10 dia.
Pesey ta hopi importante pa pueblo di Aruba ta conciente y yuda na preveni cu e virus keda importa pa nos isla. Sra. Arnelda Els di Dienst Besmettelijke Ziekten (DBZ) a pone enfasis cu keintura geel por wordo preveni cu un vacuna. E vacuna pa preveni keintura geel ta hopi sigur y tin un costo di 31 florin. Un solo dosis ta suficiente pa duna un persona proteccion pa bida largo contra e virus aki y ta disponibel na DBZ.
Manera menciona anteriormente, esnan cu ta viaha pa e paisnan unda tin e virus aki por transmiti’e pa paisnan cu no tin e virus aki. Pa evita esaki, mayoria pais den nos region ta exigi un certificado di vacuna, prome cu drenta nan pais ora e biahero ta bin di zonanan den cual e virus aki ta circula. Desde 1 Maart 2018 Aruba tambe lo cuminsa exigi esaki.
Mientrastanto Directie Volksgezondheid ta trahando conhuntamente cu diferente departamento y asociacionnan concerni pa asina informa y educa comunidad debidamente riba e topico aki.
Finalmente ta bolbe haci un yamada na esnan cu ta biaha pa un di e paisnan ya menciona, pa por fabor pasa busca bo vacuna pa asina hunto nos evita cu e virus di Keintura Geel keda importa na nos pais. Pa cualkier pregunta por yama DVG libremente na 5224200.


text:
Minister di Finanza kier mustra pueblo:
ORANJESTAD (AAN) – Minister di Finanza Xiomara Ruiz-Maduro a amplia, den conferencia di prensa, tocante e deficit financiero cu Aruba tin, cu ta yega na 195 miyon florin, cu e gobierno nobo a hereda for di gobierno anterior.
E mandatario a indica cu e punto di salida di gobierno ta pa trece e realidad financiero dilanti, y pesey nan a tuma nan tempo den e dos simannan cu a pasa pa asina por a reuni cu e instancianan concerni, pa haya informacion y brinda pueblo di Aruba, kico ta e realidad sin cosmetico y sin manipulacion.
Minister Xiomara Ruiz-Maduro a acentua cu asina nos pais ta para pa loke ta aña 2017. Encuanto aña 2018, e presupuesto no a wordo entrega, manera ley ta stipula pa dia 1 di September 2017.
Na momento di a haci analisis a ripara cu na e momentonan aki caba, e presupuesto di 2018 ta conta cu un buraco cu ta core den 195 miyon florin.
“Banda di esaki mi tin cu remarca cu e gobierno anterior tabata sa cu 2018 tin e buraco aki caba, y banda di dje por wak cu gobierno tabata sa tambe cu nan lo no pasa e presupuesto aki prome cu fin di aña y pesey, e ora ey, a traha un ley apart di locual ta bira e financiamento cu ta bay tin mester”, e mandatario a comenta.
E dignatario a sigui indica cu tin debenan di nos pais, cu na cuminzamento di aña tin cu bay wordo trata. Apart di e presupuesto di 2018 a prepara un ley di financiamento, pa asina Aruba por busca financiamento pa e debenan cu mester wordo paga, y e suma aki ta bay core den 338 miyon florin.
“Pues, esey ta bay den un ley apart cu ta yega Parlamento den e dianan aki, pa asina Aruba por haya e fondonan necesario pa e debenan aki por wordo cubri, sin cu ainda e presupuesto 2018 ta keda pasa den Parlamento”, e mandatario a subraya.
E dignatario a agrega cu aworaki e presupuesto di 2018 mester bay wordo adapta na e carteranan nobo cu aworaki e Gabinete Wever-Croes tin, y banda di dje tambe nos mester bay presenta e situacion real, den cual tin un deficit cu ta core den 195 miyon florin.
“Y ta bon pa remarca cu mirando e ley di Caft na e momentonan aki na 2018 Aruba mester por a conoce un surplus di 25 miyon florin, pero esaki no ta bay ta e caso pasobra si bo tuma e suma y mirando e situacion con e ta hinca den otro, e buraco pa 2018 ya caba nos por premira cu lo ta mas grandi” e dignatario a subraya.
Den cuadro di esaki Minister Ruiz-Maduro a duna informacion adicional pa asina pueblo tambe por ta conciente, y tur esnan cu a percura pa e situacion di nos pais yega asina preta, compronde tambe kico nan mal maneho a haci cu e pais aki y ki consecuencia esaki ta bay tin pa nos pais aki poco tempo.
El a agrega cu door di e situacion cu Aruba ta aworaki, nos pais ta bay core e riesgo di wordo degrada cu e posibilidad di haya fianza pero na interes mucho mas halto.
“Na e momentonan aki nos ta paga caba mas di 210 miyon na locual ta gastonan di interes, na momento cu mester bay busca mas financiamento sigur pa e 338 miyon florin, ta mas cu claro cu nos ta haya gastonan extra, pero si riba dje tambe bo situacion financiero ta bay ta critico, manera cu e ta na e momentonan aki, claramente bo ta haya fianza na interes hopi mas halto cu ta trece bo den mas problema”, e mandatario a subraya.