text:
MADRID, Spaña – Un estudio realisa na Spaña a confirma cu e presencia di acido ribonucleico (RNA) di e virus di Zika den e suero materno di forma prolonga por ta un indicador di infeccion di e feto, y alabes di e presencia continua di e virus den e mama.
E trabao, lidera pa dokter Anna Suy, medico adhunto di e Unidad di Infeccionnan Perinatal di e Servicio di Obstetricia Vall d’Hebron y investigado di e grupo di Medicina Materno y Fetal di Vall d’Hebron Institut di Recerca (VHIR), ta publica den e revista New England Journal of Medicine.
E muhe a sufri un erupcion den e torso, man y pianan y a duna positivo pa Zika den muestranan di suero den sanger. E positivo a mantene durante 89 dia, es decir 107 dia despues di e inicio di e sintomanan, den siman 29 di gestacion, aunke e pruebanan di urina, vagina y endocervix a duna di ta negativo.
Segun investigadonan, pruebanan ecografico realisa den siman 12 y 15 di gestacion no a revela anomalianan den e feto. A cambio, e neurosonografianan realisa desde siman 20, si a mustra problema den su desaroyo celebral. E indicionan aki a confirma atrabes di e pruebanan di resonancia magnetico realisa, caminda cu e feto no ta presenta otro anormalidadnan.
Pruebanan di virus di Zika den e likido amniotico a duna positivo y di hecho, e carga viral den e muestra di likido amniotico tabata mas halto cu e carga viral den e suero di e mama.
E parto a tuma luga den siman 37 di embaraso, momento cu e pruebanan di presencia di RNA di e virus den e suero materno, urina, fluido amniotico, placenta, membrana y lombrishi tabata negativo.
E recien naci, cu a presenta microcefalia, tambe a duna negativo den tur e pruebanan realisa.
E autornan di e estudio a apunta cu e datonan obteni ta confirma estudionan anterior cu a indica e posibilidad cu e presencia continua di e virus di Zika den sanger di e mama por atribui na e replicacion den e feto of den e placenta.
E investigadonan a basa riba e hecho cu e carga viral den e likido amniotico tabata superior na e suero materno y caminda cu e presencia di e virus ta mantene stabil den e sanger di e mama durante 14 siman pa despues baha di forma subito y no progresivo y finalmente caminda cu e presencia den e sanger alabes di e anticurpanan neutralisa y RNA viral.
Alabes, otro indicado ta cu no a detecta RNA di e virus den urina di e mama, di forma contrario na loke ta indica pa e literatura existente.
E investigadonan ta sospecha cu e resultadonan negativo den e pruebanan di e recien naci ta indica cu e infeccion a tuma luga durante e bida prenatal, por lo tanto ta posibel cu e sistema inmunitario tabata capacita pa desaroya anticurpanan di Zika prome cu nacimento.
Fuente: El Universal
Un forma straño di contagio di Zika a wordo descubri na Spaña
MADRID, Spaña – Un estudio realisa na Spaña a confirma cu e presencia di acido ribonucleico (RNA) di e virus di Zika den e suero materno di forma prolonga por ta un indicador di infeccion di e feto, y alabes di e presencia continua di e virus den e mama.


c: text/html

text:
1Di Yesus e gwe moro fara, A si wan man di ben breni sensi a gebore. 2Dan den man fu En aksi En taki: “Meister, fu sanede a man disi gebore so? Na fu di a sondu, noso fu di en m'ma nanga en p'pa sondu?” 3Yesus piki den taki: “A no den sondu fu en, noso di fu en m'ma nanga en p'pa, meki a breni. Ma a sani disi psa fu sma kan si san Gado kan du gi en. 4Solanga dei krin ete, wi mus du den wroko fu a Wan di seni Mi kon. Bika neti yuru e kon, dan no wan sma no o man wroko. 5Solanga Mi de na grontapu, Mi na a faya fu grontapu.” 6Baka di Yesus taki a sani disi, A spiti na gron, A meki tokotoko fu en, dan A lobi a tokotoko gi den ai fu a man. 7Dan A taigi en taki: “Go wasi yusrefi ini a watra fu Siloam.” (Siloam wani taki: Seni.) Dan a man go wasi ensrefi. Di a e drai kon baka, a ben e si. 8Den sma fu en birti, nanga trawan di ben sabi en leki wan begiman, aksi taki: “A no a man disi ben e sidon e begi moni?” 9Sonwan fu den taki: “Na en.” Trawan taki: “No, ma a gersi en.” Ne a man srefi taki: “Na mi.” 10Dan den aksi en taki: “Fa a du kon dan tak' yu e si now?” 11A piki den taki: “A man di den e kari Yesus, meki tokotoko lobi gi mi ai, dan A taigi mi fu go wasi misrefi ini a watra fu Siloam. So mi go wasi misrefi, dan mi ben kan si.” 12Dan den sma aksi en taki: “Pe A de now?” A man piki taki: “Mi no sabi.” 13Dan den tyari a man di ben breni go na den Fariseiman. 14A dei di Yesus meki a tokotoko dresi a man ai, ben de wan sabadei. 15Dan den Fariseiman srefi aksi a man fa a du kon tak' a kan si. A man taigi den taki: “Yesus lobi tokotoko gi mi ai. Dan mi go wasi misrefi, èn now mi kan si.” 16Dan sonwan fu den Fariseiman taki: “A no Gado seni a man disi kon, bika A no e hori a sabadei.” Ma trawan taki: “Fa wan sondusma kan du den marki disi?” A sani disi tyari prati kon na den mindri. 17Dan den aksi a breniman baka taki: “San yu e taki fu En? Na yu ai A dresi!” A man piki den taki: “En na wan profeiti.” 18Den fesiman fu den Dyu no ben wani bribi tak' a man ben breni, ma tak' a e si now, te leki den seni kari en m'ma nanga en p'pa kon. 19Den aksi den taki: “A man disi na yu manpikin? A tru tak' a ben breni di a gebore? Fa a du kon tak' a e si now?” 20Den piki taki: “Wi sabi tak' a man disi na wi manpikin èn tak' a ben breni sensi a gebore. 21Ma fa a du kon tak' a e si now, wi no sabi. Èn wi no sabi tu suma dresi en ai fu a si. Aksi en, a bigi nofo fu taki gi ensrefi.” 22A m'ma nanga a p'pa taki so fu di den ben e frede den fesiman fu den Dyu. Bika den man dati ben meki mofo kba tak' efu wan sma sa taki tak' Yesus na a Mesias, den bo puru a sma dati ini a Dyukerki. 23Fu dat'ede a m'ma nanga a p'pa piki den taki: “A bigi nofo. Aksi en.” 24So den seni kari a breniman baka, dan den taigi en taki: “Gi Gado a grani! Bika un sabi tak' a man disi na wan sondusma.” 25A man piki den taki: “Efu a man na wan sondusma, dati mi no sabi. Ma wan sani mi sabi: Mi ben breni, ma now mi e si!” 26Den man aksi en taki: “San A du nanga yu? Fa A du meki yu si?” 27A piki den taki: “Mi taigi un kba, ma un no arki. Sanede un wani yere a sani ete wan leisi? Na tron un wani tron bakaman fu En tu?” 28Ne den kosi en, dan den taigi en taki: “Yu na wan bakaman fu En, ma wi na bakaman fu Moses. 29Un sabi tak' Gado ben taki nanga Moses. Ma un no sabi pe a man disi kmoto.” 30Dan a man piki den taki: “Na wan ferwondru sani tak' A dresi mi ai, ma un no sabi pe A kmoto. 31Wi sabi tak' Gado no e arki sondusma. Ma A e arki den sma di e lespeki En èn di e du san A wani. 32Noiti a psa ete tak' wan sma opo den ai fu wan sma di gebore breni. 33Efu a man disi no ben kmoto fu Gado, A no bo man du noti.” 34Den piki a man taki: “Yu gebore ini sondu, dan yu wani kon gi un leri?” Dan den yagi en gwe. 35Yesus ben kisi fu yere tak' den yagi a man. So di A miti en, A aksi en taki: “Yu e bribi ini a Manpikin fu Libisma?” 36A man piki taki: “Masra, taigi mi suma na En, fu mi kan go bribi ini En.” 37Yesus piki en taki: “Yu si En kba. Na a Wan di e taki nanga yu.” 38Ne a man taki: “Masra, mi e bribi.” Dan a anbegi En. 39Dan Yesus taki: “Mi kon na grontapu fu koti a krutu disi: Brenisma o kon si èn den sma di e si, o kon breni.” 40Wantu Fariseiman di ben drape nanga En, yere san A taki. Dan den aksi En taki: “Yu wani taigi un tak' un breni tu?” 41Yesus piki den taki: “Efu un ben breni, dan un no bo abi sondu. Ma fu di un taki tak' un e si, meki un no e kisi pardon fu un sondu.”
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Skateboard
Skateboard ta un planki ku kuater wil, ku ta wordu husa pa e deporte di skate. Tin diferente tipo di skateboard. Un skateboard ta konsisti di e sigiente piesanan;
Deck E deck ta e planki di e skateboard. Esaki ta traha di diferente lag di palu i tin bia tambe di fiber.
Griptape Griptape ta un tipo di schuurpapier kual ta soru pa e parti ariba di e deck no slip. Mayoria bia esaki ta kolo pretu pero ta eksisti tambe griptape di diferente kolo.
Trucks Un skateboard tin dos trucks, esakinan ta e partinan di metal ku e wilnan ta pega na dje. Nan ta soru ku e skateboard por stur.
Wil Un skateboard tin kuater wil pa e kore riba dje.
Bearing Esakinan ta bai entre e wil ku e trucks. Nan funshon ta pa redusi e frikshon entre e as di e truck i e wil ora e ta drai.


text:
domingo, 19 de febrero de 2012
Crusero a regresa Merca debi na virus cu a afecta 173 persona
E crusero a sali diasabra cu destino Aruba y Corsow pa un travesia di un siman, pero diahuebs e mester a bay Miami bek.
Segun un comunicado di prensa, e empresa a lamenta loke a pasa y a señala cu ta algo inusual pero a priminti duna e placa bek na e pasaheronan y haci areglonan di hospedahe den hotelnan y avion pa esnan cu lo mester a bay bek na nan lugar dib residencia, entre otro.
E brote a cuminza den e mesun barco siman pasa, den un viahe previo, ora cu un promedio di 400 pasahero a bira malo como tambe e tripulacion.
Crown Princess a regresa Fort Lauderdale cu 364 pasahero y 30 tripulante, di e total di 3100 persona cu tabata tin abordo .
E barco lo wordo someti na un proceso di des-contaminacion durante dos dia y ta spera cu e por continua cu su viahenan awe diasabra.
Otro 92 pasahero y 13 miembro di e tripulacion di e crusero Ruby Princess, cu a desembarca diadomingo pasa na e costa zuid di Merca tambe a wordo contagia cu novovirus.
E sintomanan di novovirus ta entre otro diarea, sacamento y dolor abdominal. Ta wordo transmiti di persona pa persona atravez di e consumo di alimentonan of awa contamina of pa medio di e contacto cu superficienan infecta cu e virus.
FUENTE: http://www.diario.aw
Publicado por Informe25.com el domingo, febrero 19, 2012
Sección: El Caribe


text:
Pronóstiko
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djaluna mainta 06:00 o.l., 9 di yanüari 2017.
Kompilá: Djadumingu 8 di yanüari 2017, 05:00 o.l. (09:00 UTC)
KODIGO HEL: OKUPANTENAN DI BOTO CHIKÍ MESTER TENE KUENTA KU LAMAN BRUTU.
Tempu: Por lo general parsialmente nublá ku lokalmente algu di áwaseru di durashon kòrtiku.
Temperatura máksimo lo alkansá 30°C. i temperatura mínimo 24̊C.
Solo ta sali 06:59 i ta baha 18:26 o.l.
Bientu: For di direkshon ost i moderá; forsa 3 te 4 (11 te 30 km/ora, 7 te 16 nudo). Prinsipalmente den dia òf den áwaseru, de bes en kuando basta fuerte te fuerte den ráfaga; forsa 5 te 6 (31 te 50 km/ora, 17 te 27 nudo).
Situashon general: Durante di próksimo 24 ora nubianan riba nos region lo bira un poko ménos. Por spera algu di áwaseru di durashon kòrtiku entre di awe mainta i traimèrdia i atrobe durante di mañan mardugá riba sierto parti di Kòrsou. Ta antisipá ku bientu lo bira gradualmente ménos entre di awe i djaluna.
Kondishon di laman: Moderá te lokalmente bastante brutu ku altura di olanan entre di 1 i 2.5 meter (3 te 8 pia). Pa e motibu aki ta urgí okupantenan di boto chikí pa tene kuenta ku esaki, pero probablemente lo kanselá e fase di Kódigo Hel mas lat den dia.
Fenómeno spesial: Ningun.
Perspektiva te djamars mainta: Lévemente te parsialmente nublá ku lokalmente algu di áwaseru.
Meteorólogo: Rombley/Capello
E próksimo boletin di tempu lo wòrdu publiká djadumingu 11:00 o.l. (15:00 UTC).


text:
Tanki Leendert – Diamars parti mainta polisnan ta para e Toyota Celica aki altura di Texaco Tanki Leendert.
Chauffeur cu tawata core auto irresponsabel para door di polis
Un rato prome un otro agente policial lo a wak con irresponsabel e tawata core na Catiri y a avisa esaki.
Un rato despues nan ta tope na Tanki Leendert y ta stop.
Polisnan a papia serio cune y puntre pa su papelnan di cual esakinan no tawata ordo. Takelwagen a ser pidi pa hia e auto warda di polis, caminda e lo mester trece e papelnan na ordo pa e haya e auto bek.


text:
Archivo di May, 2012
Bin cu prueba den 3 dia!
ORANJESTAD (AAN): Lider di e partido geel, Evelyn Wever-Croes durante nan conferencia di prensa semanal tambe a reacciona riba e expresionnan y acusacionnan cu Mike Eman a lansa den su direccion.
Mike Eman a cuestiona si Evelyn Wever-Croes ta honesto den su preocupacion cu caya grandi. Mike Eman ta duda esey pasobra den e gobernacion anterior Evelyn Wever-Croes, cu por cierto no tabata den e gobernacion ey mes, no a preocupa pa centro di ciudad.
ORANJESTAD (AAN): Desde diadomingo pa alrededor di 3’or di atardi a wak Ernest Petronia mihor conoci como “Tico” pa ultimo biaha den vecindario di Wabistraat bisti camisa di dokki colorido.
Su bisiña a wak Tico cana bay direccion Ponton of direccion Playa./Santa Helena of Ponton.
Andin Bikker, Democracia Real:
ORANJESTAD (AAN): Prome cu Partido Democracia Real (PDR) a logra drenta Parlamento su lider mr. Andin Bikker tabata boga pa introduccion di meternan prepago: e meternan aki ta yuda e consumidor maneha su presupuesto di coriente y evita cu e ta worde sorpresa cu cobransanan cu e no por paga.
Una bes den Parlamento Andin Bikker a presenta na aña 2010 un pre-concepto di ley pa yuda Pueblo maneha su gastonan di coriente (“Landsverordening beheersing kosten energie”).
MEP ta puntra: Berdad linear park a fracasa?
ORANJESTAD (AAN): Lider di Partido MEP, Sra. Evelyn Wever a declara ayera durante e conferencia di prensa di partido MEP cu por nota masha poco actividad na Linear Park ultimo dianan.
Rumornan persistente ta bisa cu e desaroyador a baha na awa. Ya caba e tabata tin problema pa paga debenan, y te hasta a pone beslag riba e proyecto.
Ta pronostica 9 pa 15 tormenta y entre 4 pa 8 por bira horcan
ORANJESTAD (AAN): Temporada di Orcan ta cuminsa juni 1 2012 y ta termina november 30 2012. Pa e motibo aki ta suplica publico di Aruba en general pa pone hopi atention na tur informacion cu ta sali for di Departamento Meteorologico Aruba (DMA).
Departamento Meteorologico Aruba (DMA) ta e instancia oficial di Gobierno di Aruba pa emiti boletinnan di advertencia pa actividadnan meteorologico y geofisico, cu ta inclui ciclonan tropical y tsunami.
Parlamentario mr. Xiomara Ruiz-Maduro (Fraccion MEP):
ORANJESTAD (AAN): Durante conferencia di prensa di partido MEP parlamentario di fraccion di MEP, Xiomara Ruiz Maduro, na november 2010 Gobierno di Aruba a otorga e proyecto di construccion di e promer fase di e Linear Park na un contratista extranhero pa mitar di e prijs cu a ser stipula pa DOW.
Hopi ta esnan cu for di e momento ey tabata tin nan dudanan si e proyecto aki lo por worde ehecuta na un manera drechi y di e calidad cu nos ta custumbra cune aki na Aruba.
Parlamentario Arondino Croes:
ORANJESTAD (AAN): Segun Parlamentario Arondino Croes si nos analisa e situacion den caya grandi nos por constata cu gobierno no por maneha e situacion.
Prome Ministro a scucha e comerciantenan pero tur cos ta keda na scucha, e manera di actua aki ya nos por a mire den dialogo social, ta scucha y no ta actua, solamente ora mester di gremionan pa medida ta pidi sosten.
ORANJESTAD (AAN): Desde 1 di november 2011 un projectgroep instala pa Ministerio di Salubridad Publico y Deporte ta trahando riba e preparacion di un Instituto cu ta bay promove un bida saludabel y activo na Aruba.
E projectgroep a reuni semanalmente cu coleganan di Directie Volksgezondheid pa duna forma na e seccion di “Salud” di IBiSA y un bes pa luna cu conseheronan, Departamento di Recurso Humano y sindicatonan.
E topiconan cu a worde trata den e diferente reunionnan ta (*) Asuntonan di personal. (*) Promocion di IBiSA. (*) Infrastructura.
Presidente di SPA Guilfred Besaril:
ORANJESTAD (AAN) – Matutino DIARIO a entrevista Presidente di Sindicato di Polis “SPA”, tocante nan encuentro cu Alto Comisario, relaciona cu cierto preocupacion cu tin bao di e miembronan di KPA.
Guilfred Besaril a comenta cu tur hende sa cu KPA ta bayendo den un sistema di organizacion completamente diferente na con nan a funciona den pasado y door di esaki tin aspectonan cu no ta hopi cla pa su coleganan ni pa e “stakeholders” eyfo.
Pero SPA ta kere cu si duna Alto Comisario e oportunidad pa pone tur cos na orden, no ta bay tarda mucho pa nan mira un diferencia. El a menciona cu den pasado e comunidad tabata custumbra di haya servicio di e mesun polis cu tabata atende e caso.
ORANJESTAD (AAN): “Mike Eman, Nederlandse hoop in het westen, inmiddels een mislukking. Financiele catastrofe, stagnerende economie, toenemende armoede”.
Mike Eman e ehemplo di Hulanda pa e Caraibische Nederlanden. Waar ging het mis? Unda a bay malo? Esaki ta e pregunta den cirquito politico na Hulanda y tambe den pueblo na Aruba.
Lider di MEP, Evelyn Wever-Croes
ORANJESTAD (AAN): Den conferencia di prensa di MEP, lider di e partido geel a elabora riba e proyecto di Urirama.
“Siman pasa nos a worde informa cu Vader Piet a cambia su plan, riba petición di Prome Minister. A dicidi di hala e molina mas cerca di e Kapel di Alto Vista 150 meter mas leew. Di un banda ta un gesto noble pa tene cuenta cu esnan cu no kier a mira e molina asina cerca di e Kapel, pero di otro banda no por ta asina cu sr. Hutting ta kere cu nos ta contento awor cu a hale pone den cura di otro hende, pasobra asina nos hendenan no ta. Nos ta tene cuenta cu nos prohimo!
ORANJESTAD (AAN): Un aspecto cu ainda no a haya claridad ta si tabata tin un destaho publico pa cu proyecto di Urirama.
E gobierno aki a haci e fenomeno di destaho publico algo den
extincion, y si nos no actua lihe contra e mal gobernacion aki, e
fenomeno di destaho publico lo ban den extincion, manera dinosauro.
Ley ta stipula cu pa tur proyecto riba 100 mil Florin, gobierno MESTER
haci un destaho publico. Solamente si ta trata di algo cu bo no por
haya na mas caminda, e ora bo mag di haci un destaho riba invitacion.
Esey ta nos ley di contabilidad, y gobierno di AVP mester stop di
trapa e ley aki, djis pa privilegia cierto hendenan.
Un studiante di VWO ta bandona Aruba pa bay drenta UWC Atlantic College na Wales
ORANJESTAD (AAN): Un noticia sumamente alentador a drenta for di Europa! E hoben Zooey van Nie, di 16 aña di edad y kende ta studiando VWO-4 na Colegio Arubano, a worde escogi door di e comision Hulandes di seleccion, di United World College (UWC), hunto cu 22 studiante Hulandes mas, pa atende e prestigioso UWC Atlantic College na Wales, Gran Bretaña.
Hopi interes pa e gurunan di mercadeo
ORANJESTAD (AAN): Diamars 22 di juni, Fun Miles a organiza e promer edicion di Fun Conference den Renaissance Curaçao Resort & Casino. Durante di e evento aki expertonan internacional a duna presentacion tocante con pa mantene relacion cu clientenan y mercadeo inovativo.
Fun Miles mes a habri buki tocante su plannan pa futuro. E asistencia tabata estupendo y e reaccionnan positivo. E sala Atrium di Renaissance Resort & Casino tabata yena cu personanan for di e top di mundo empresarial, cu despues durante di e parti social a tene combersacionnan anima tocante di e presentacionnan. ‘Inspirativo’ tabata e reaccion cu mas por a scucha. Tur hende por ta sigur cu lo tin mas edicion di Fun Conference.
Catalog 2013 full traha na Aruba
ORANJESTAD (AAN): Durante un agasaho special teni na Fusion Piano Bar na Alhambra Bazar, un spotlight nobo di moda a cuminza briya na Aruba
E mundialmente famoso diseñador Canades, Reyhan Sofraci a worde honra cu un cocktail party, hunto cu su crew y modelonan cu a escoge Aruba, pa ta forma parti di nan campaña global di 2013 pa crea un Catalog.


text:
Archivo di June, 2013
ORANJESTAD(AAN)– Ayera a tuma lugar despedida di Gina Kock, na Olive Tree Funeral home na Cumana. Manera Gina a planea su despedida den ambiente di Happy Hour esaki a tuma lugar y cune sinta den sala bisti na geel, cu su rosa cora den man, rondona pa tur esnan cu a bin despedida di dje. Ta prome biaha na Aruba cu un despedida na e forma aki a tuma lugar. Cu Gina sosega na paz.
Premier mr. Mike Eman:
ORANJESTAD (AAN) – Matutino DIARIO a acerca Prome Minister mr. Mike Eman, relaciona cu e continuidad di Dialogo Social, unda cu e organizacionnan concerni a reuni e siman aki pa trata e tema “Husticia y Seguridad”.
Premier Eman a menciona cu tabata tin hopi reunion tocante e tema aki, y na dado momento despues di a acumula cierto datonan di e partnernan, y esnan cu ta encarga cu husticia den nos pais, a pidi algun experto riba e tereno aki pa produci un documento riba kico nan ta aconseha cual ta e mehor pasonan pa tuma pa futuro, pa sigui fortalece e seguridad di nos pais, y crea tambe formanan nobo di seguridad y cooperacion, entre e entidadnan manera Douane, Imigracion, Ministerio Publico y Polis, cu ta traha riba e tereno aki.
esaki por afecta corte na Aruba tambe
ORANJESTAD(AAN)– Informacion for di Corsou ta menciona cu Corte di Husticia mester di mas placa, pero Minister di husticia Nelson Navarro no por yuda nan cu esey. Un di e puntonan di agenda cu mas a resalta durante e reunion di ministernan di Reino tabata entre otro e rol di Corte Comun di Husticia y e cantidad di placa extra cu esaki tin mester pa e funciona. Segun calculacionnan, si actualmente Corte ta operando cu un presupuesto di 12.5 miyon florin, nan ta haya cu lo bay tin mester di 1.4 miyon mas pa yega 13.9 miyon.
Pero segun sr. Navarro, di parti di Corsou a trece dilanti cu maske tin mas cent a ser pidi pa atende cu Corte Comun, pero n’e momentonan aki simplemente e no por cumpli cu e parti ey. No tin e cent ey riba presupuesto 2013.
Monique Giel di WGK:
ORANJESTAD (AAN): Monique Giel Labad ta tiener moeder consulent di Wit Gele Kruis. E tambe a hiba palabra y splica cu WGK ta registra tur mama hoben y ta bishita mamanan hoben cu ta haya yiu. Aki bo ta topa cu e problemanan cu mas ta bin dilanti. Tin mama cu no tin informacion corecto kico pa haci. Pesey e pakete cu e dos studiantenan hulandes a haci den nan proyecto ta hopi bon.
E studiantenan a busca informacion na scolnan y tambe na cas unda a saca afor e necesidad di e temanan. E parti di norma y balornan, respet cu cambionan di curpa ta algo cu a resalta. A conclui cu for di trempan cu ora e studiantenan ta den casonan e decision cu nan tuma mester ta uno corecto. Tur aña e scolnan ta acerca Wit Gele Kruis riba e tema di embarazo hubenil.
pero e mayornan mes no ta habri pa papia cu nan
ORANJESTAD (AAN): Roelien van Kemenade y tambe Lisa van Zeeland a haci e proyecto pa Wit Gele Kruis. Nan ta e studiante cu a bin di Hulanda. Roelien van Kemenade a splica con sano ta pa duna informacion encuanto e educacion riba e seguridad na scol den tur su aspecto.
Tin motibo di con nan a drenta e scolnan. E combersacion cu nan a hiba tocante e tema tabata hopi positivo y tabata mira e necesidad pa papia di educacion na scol riba sexualidad. E problemanan cu a topa entre e hobennan ta diferente.
Sra. Arnalda Ells ta relata:
ORANJESTAD (AAN) – Matutino DIARIO a entrevista señora Arnalda Ells, funcionario di Departamento di Salubridad Publico, Seccion di Malesanan Contagioso, kende ultimo temponan ta encarga cu e secretariat di HIV-Aids.
Sra. Ells a duna nos informacion tocante e tayer di trabao cu nan tin, unda cu a wordo invita diferente NGO ’s y tambe departamentonan di gobierno, pa conhuntamente bay traha riba un plan di prevencion no solamente di HIV-Aids pero malesanan contagioso transmiti sexualmente, den general.
Sra. Ells a señala cu ta comproba cu tur e instancianan cu ta traha riba e tereno aki ta traha verticalmente, kiermen di manera apart, pero si nan tur traha hunto nan por yega na un plan mas efectivo y cu e mesun meta.
ORANJESTAD (AAN): Prome di juli 2013 reino henter lo para keto pa asina conmemora e di 150 aña di abolicion di sclavitud. Riba 30 di september 1862 a publica e ley di abolicion cu Rey Willem III a firma, dunando asina na tur catibo libertad entrante 1 di juli 1863.
Cu esaki tambe a bin un fin na sclavitud cu ta wordo sosteni dor di un estado. Despues di e rebelionnan di catibo den fin di siglo 18 a bin mas resistencia contra sclavitud. Inglatera a aboli sclavitud na aña 1833. Mientras cu negoshi di catibo a keda aboli na 1814, ta tarda casi 50 aña pa e catibonan den e colonianan Hulandes recobra nan libertad. Kiermen cu Hulanda tabata un di e paisnan cu mas a tarda pa aboli esaki.
Apesar cu hopi biaha nos ta pensa cu Aruba no a conoce sclavitud, indudablemente esaki tabata e caso. Na momento di abolicion di sclavitud nos poblacion tabata consisti di alrededor di 20% cu tabata tin e status di esclavo.
Minister Mike de Meza:
ORANJESTAD (AAN): “E establecimento di un zona economico na San Nicolas ta algo grandi pa San Nicolas. E ta haci San Nicolas mas atractivo pa nos turistanan y hendenan cu ta biba pabao, pero tambe ta ofrece mas oportunidad pa inversionistanan inverti den San Nicolas. Cu esaki e Zona Economico di San Nicolas ta complementa e Green Corridor”, asina Minister Ing. Mike de Meza ta comenta.
Zonanan economico special ta terenonan grandi cu ta worde considera practicamente ciudadnan riba nan mes. Riba e terenonan aki tur tipo di actividad industrial, como tambe di servicio, por tuma luga cu ta dirigi na e mercado local, como tambe na e mercado internacional. Nan ta ofrece un gran diversidad di beneficio cu ta varia di facilidadnan di belasting, pa facilidadnan riba tereno di legislacion. E zona special na San Nicolas ta ofrece solamente beneficionan fiscal.
Prome Minister ta premira resultado historico:
ORANJESTAD (AAN) – Premier mr. Mike Eman a indica, den conferencia di prensa, cu Partido AVP ta hayando un empuhe asina grandi den pueblo, cu no mester haci nada di locual señor Briesen ta argumenta.
E dignatario a subraya cu AVP ta un partido cu a pasa den momentonan di falta di apoyo y el a tuma hopi na serio e mensahe di pueblo, y awor por mira con desde e eleccion di 2009 e apoyo a crece y ta sigui crece mas y mas.
AVP ta mira e sosten inmenso y mr. Eman a expresa cu si den tur eleccion lo tabata tin un apoyo asina of AVP por a percura pa henter nos pais tabata completamente berde of MEP por a logra cu un pueblo completamente geel.
Prome Minister Eman: Proyectonan ta cla pa cuminsa
ORANJESTAD(AAN): Proyecto di Facilidadnan Multifuncional ta yega den e fase destaho publico den menos di un luna di tempo. E diseñonan di e Facilidadnan Multifuncional pa Paradera, Noord y Savaneta ta cla. MFA of Facilidadnan Multifuncional ta e siguiente paso den loke awor aki ta conoci como un Hulpbestuurskantoor.
E ultimonan aki ta ofrece varios servicio di gobierno manera paga impuesto, awa, coriente y otro utilidadnan y recientemente a cuminsa tambe cu algun servicio di Censo. E Facilidadnan Multifuncional, banda di ofrece tur e servicionan cu Hulpbestuurskantoornan ta conoci p’e, ta bay ofrece tambe servicionan di entre otro di AZV, SVb y tambe lo tin lokaalnan pa biblioteca, duna les di musica, baile y tambe luga pa duna shownan cultural entre otro.
MEP na AVP:
ORANJESTAD (AAN): AVP den su maniobra di purba desekilibra e noticia cu Aruba ta na vispera di bancarota si AVP sigui goberna nos Pais, den persona di Mike de Meza tabata tin e tribilidad di bisa cu ta pa via di MEP Aruba ta den un abismo financiero awe.
Si tur malo ta danki na MEP, e ora mester bisa cu por ehempel e Linear Park (cu tanto AVP ta pronk cune) ta danki na MEP anto, pasobra cu e ta un proyecto cu ex-Minister Eddy Briesen a laga cla pa worde ehecuta.
Pero aki si nos ta sigur cu AVP lo sapatea, pasobra ki mishi, Linear Park, ta cu segun nan esaki ta nan proyecto! Asina igualmente mester keda constata cu e abismo financiero di Aruba ta danki na AVP y AVP SO. Ban laga palabra di MEP un rato un banda y ban mira kico instancianan ta bisa di e maneho financiero di gobierno di AVP.
Mas mentira
Evelyn Wever Croes mas y mas ta hincando su mes den problemanan severo causando un ambiente totalmente negativo den su mes partido contra di dje. Den siman Evelyn a bin cu mentiranan pertinente atrobe. Mentiranan cu e dirigentenan di MEP mes ta haya cu no por.
E declaracion di Evelyn cu pa Marisol y Mervin e porta di MEP tabata hancho habri despues cu nan a vota pa e cambionan di ley cu a kita privilegionan grandi for di e politiconan a bons back sumamente duro den cara di Evelyn. Pesey nos por a scucha Evelyn bin trata di defende su declaracion usando mas mentira den e esfuerzo aki. Loke ta dal Evelyn frontal ta cu e mes no a tene su mes na e disiplina di partido door di core for di sala di parlamento y no vota ni pro ni contra e leynan.
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Hiep hiep hoera awe ta cumpli un aña mas di bida
E homber cu a horta mi curazon esta mi baby
Jancen y mi ta desea bo cu bo gosa Bo dia awe y
cubo dusfruta huno cu bo famia de parte de tu flaca.\
😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀


text:
Jugiolli Rosa
January 4th, 2017
Tumba i Roadfire bo por toka nan henter aña pero asina dia 1 di Januari yega hende su kurpa ta kuminsa hinka pa e dushi temporada aki. Tur aña di nobo nos ta trese diferente Chilling Special pa ...
Jugiolli Rosa
December 23rd, 2016
Kerstboom ja ta dekora, kansion nan di pasku ta zonando na tur radio. E ambiente fin aña tiki tiki ta yegando bo kas. Aunke bo ta leu foi bo dushi isla toch bo ta sinti e sensashon di fin aña ora
chillingadmin
December 16th, 2016
Ladies & Gentlemen, Awe mi ta suprise tur hende ku un piesa nobo! Titula: “HEY MAH”. ” Hey mah hura mi ku mi te uniko “. Un piesa dedika na tur esnan ku no tin esun ku
chillingadmin
November 20th, 2016
Saludos i bendishon! Risibí aki e kansion promoshonal nobo titulá “Mi Ta Bendishoná“ di Brian Dekkers, number 6 riba e disko kompakto nobo “Un Persona”. Un petishon pa konhuntamente nos proklamá ...
chillingadmin
October 26th, 2016
Het werd eens weer tijd voor een nieuwe tune ala nsty! Ziko is de studio weer ingedoken met het productie-team van NSTYPLY. Ze hebben er natuurlijk weer iets leuks van gemaakt. Een van links naar
chillingadmin
October 10th, 2016
Saludos stimánan, Un siman tremendo pa boso tur. Aki ta ku Brian Dekkers i mi ker a kompartí mi último kansion promoshonal ku boso promé ku mi album nobo ta riba merkado. Danki pa boso sosten di ...


text:
Fundashon Karnaval Boneiru Kralendijk, Bonaire Caribische Nederland [email protected] FECHANAN TENTATIVO DI KARNAVAL 2016 Novèmber 11 Apertura di Temporada Yanüari 09 Apertura 15 Final di Festival di Tumba Kòrsou 16 Elekshon Reina Prens i Pancho Hubenil /Infantil 17 Aktividat Karnavalesko 22 Aktividat Karnavalesko 23 Festival di Tumba Grandi 24 Festival Hubenil 29 Elekshon Reina Prens i Pancho Grandi 30 Marcha Hubenil Rincon 31 Marcha Hubenil Playa Febrüari 01 Aktividat Karnavalesko 04 Teener’s Parade 05 Parada Eskolar Parada di Nos Grandinan Mega Jump In (Aaron Martis) Jouvert Mourning ( Rincon) 06 Marcha Grandi Rincon 07 Marcha Grandi Playa 08 Despedida Rei Momito Fiesta di Disfras Uní den Purá 09 Despedida Rei Momo Direktiva Fukabo Sylvienne Vrutaal +599-7961801 Julisa G. Sluis-Molina +599-7852602 Robert C. Sances +5999-5223099
© Copyright 2017 ExploreDoc


text:
Bahamas
E islanan di Bahamas (ofisialmente e Commonwealth di Bahamas) ta un pais konsitiendo di 29 Isla, 661 kayo, i 2,387 isleta chiki. E ta situá na parti den e Oceano Atlantiko nort di Cuba anto Hispañola (e Republika Dominikano i Haiti), norwest di e islanan di Turks i Caicos, anto suitost di Merka (mas sekra di e estado di Florida). Su area total ta 13,939 km2, ku un poblashon estimá di 330,000 hende. Su kapital ta Nassau. Geografikamente e islanan di Bahamas ta keda den e mesun kadena di isla ku Cuba, Hispañola anto Turks i Caicos; e designashon di Bahamas normalmente ta referi na e commonwealth anto no e kadena geografiko.


text:
Polis ta haciendo un investigacion riba e parkeerplaats di Thialf despues di un caso di tiroteo. Esaki a sosode diasabra anochi (ora di Hulanda) na final di e di dos dia di e campeonato Europeo di schaatsen, di all around y sprint, di schaatsen. E victima, Bert Jonker, ta fundador y doño di e compania di ingenieria Clafis.
E compania di Jonker ta sponsor di e ekipo di schaatsen di e campeon Olimpico Jorrit Bergsma. Segun informenan, Jonker lo ta envolvi den un conflicto di negoshi tocante e adkisicion di un compania na Sneek.
E victima a wordo alcansa na su man y despues di e incidente a huy for di a luga den su auto, y den esey ta pasa dal varios otro auto. Mientras tanto el a haya e tratamento necesario.
Testigonan a declara di a skucha un zonido duro, riba e parkeerplaats cu tabata yena di hendenan festehando. Varios persona a drenta den panico y a busca refugio.
Autoridadnan ta buscando e sospechoso.
Caso di tiroteo riba parkeerplaats di Thialf
Polis ta haciendo un investigacion riba e parkeerplaats di Thialf despues di un caso di tiroteo. Esaki a sosode diasabra anochi (ora di Hulanda) na final di e di dos dia di e campeonato Europeo di schaatsen, di all around y sprint, di schaatsen. E victima, Bert Jonker, ta fundador y doño di e compania di ingenieria Clafis.


text:
Weganan Olimpico den cifra
- Details
- Parent Category: Noticia
- Created on Thursday, 12 July 2012 11:51
Aruba, 12 juli 2012. For di e 10.490 atletanan cu ta bayendo London pa competi, te na e 20.000 periodistanan cu lo cubri e Weganan cu ta cuminsa 27 di juli, e Weganan Olimpico di 2012 ta ofrece un sin fin di cifra y estadistica.
• 11 miyon ticket pa eventonan Olimpico y Paralimpico, di cua 75 porciento lo wordo bendi na publico Ingles. Sponsornan, oficialnan y broadcasters por cumpra 13 porciento di e ticketnan, mientras cu e 12 porciento restante ta na benta a
traves di Comitenan Olimpico Nacional den nan respectivo paisnan.
• $14.5 biyon dollar a wordo inverti na organizacion di e weganan. Esaki ta casi cuater biaha mas di loke a calcula na momento cu na 2005 London a pidi pa ta sede di e weganan. E presupuesto original pa seguridad y pa e ceremonianan di apertura y clausura a wordo redobla. Seguridad awor ta costa alrededor £553 miyon, y e ceremonianan tin un presupuesto di £81 miyon.
• 10.490 atleta lo competi den 26 deporte Olimpico den un total di 302 evento di medaya. Nan lo wordo someti na 5.000 prueba anti-doping. Alrededor di 4.200 atleta Paralimpico ta participa den 503 evento pa medaya, den 20 diferente deporte.
• 1 miyon pida di equipo deportivo: 26.400 bala di tennis, 600 bala di basketball y 6.000 target pa e deporte di tiro con arco a wordo cumpra pa e Weganan.
• No menos cu 150.000 condom lo wordo parti den e Villa Olimpico di atletanan.
• 34 instalacion reparti den Gran Bretania, incluyendo nuebe den e Olympic Park den e parti oost di London. E stadion Olimpico, den curazon di e parke, a tuma tres aña pa construi y a usa 10.000 tonelada di staal. E instalacionnan deportivo ta conta cu 10.000 wc temporal – “suficiente pa duna servicio na henter e poblacion di e isla Malta”, organizadornan ta bisa.
• Dos miyon hende lo bishita London pa e Weganan, Minister pa e Weganan Olimpico, Hugh Robertson, ta bisa. Expectadornan lo hasi alrededor di 20 miyon biahe den e sistema di transporte publico di London, incluyendo 3 miyon riba e dia mas ocupa.
• 14 miyon cuminda lo wordo sirbi durante e weganan, usando 25.000 kipashi, 100 tonelada di carni, 75.000 liter di lechi y 330 tonelada di fruta y berdura.
• 46.000 trahador di construccion a traha e Olympic Park y Olympic Village, mientras cu e weganan mes a envolve un forza laboral total di 200.000 trahador, incluyendo 100.000 contratista y 70.000 voluntario.
• 12.875 kilometer (8.000 miya) ta e ruta pa e relevo di e antorcha. E candela Olimpico ta biahando full rond di Gran Bretania durante dies siman, biahando alrededor di 177 miya pa dia.
• 70 carne, 12 cabay, 3 baca, 2 cabrito, 10 galiña y 3 cacho. Henter un boerderij lo forma parti di e ceremonia di apertura, ora cu e stadion Olimpico lo wordo transforma den un pueblo idilico Ingles.


text:
Zona di Konvergensia Inter Tropikal
Zona di Konvergensia Inter Tropikal òf Inter Tropical Convergence Zone (ITCZ) ta un area di mas òf mes 100 te 500 km hanchu.Pa duna un splikashon ta kiko ta pasa durante di un aña den e klima tropikal mester e kuminsa ku midí di grado di latitut.E liña ekuador ta haya e sifra di 0,fo'i aki bai 23.5 grado di latitut nort ekuator i 23.5 grado di latitut sùit di ekuator ta zona intertropikal.E ta zona di mas importante riba mundo,pero e tin su peligernan, Ta un zona instabil aki tin mas ku 40.000 mil tempestat ku yobida pa dia riba banchi aki ront mundu i ta surgi mas of mes 50-70 orkan pa aña.Komo ku den zona tropikal aki rayo di solo ta na su máksimo, E zona ITCZ aki ta mové tras di posishon di solo,ku retraso di dos á tres luna te na su posishon máksimo.Asina e posishon di solo ta na nort,e zona (ITCZ) ta mové fo'i mart te ½ september pa nort kaminda ku e airu kayente di solo ta i otro banda meskos ora solo ta na sùit e ta mové fo'i ½ september te februari pa sùit.
Pasat[editá | editá fuente]
Den ITCZ no tin hopi bientu tur ora,nort di ekuator bientu ta supla fo'i nortost pasat i parti sùit bientu ta supla fo'i sùitost pasat.Tur dos bientunan di pasat ta surgi den kombinashon di e area nan di preshon aire.Den bisendario nort of sùit di ekuator ta dominá e area di preshon aire bou i na 25 te 35 grado di latitut ta dominá e area di preshon aire haltu di sùbtropikal.Den tropiko ta interesante pa sa ku ITCZ ta suak òf fuerte,mas fuerte e ta, mas yobida i mas leu e banchi ta bai nort òf sùit.E saki ta dependé di e area di preshon aire haltu ora e ta donimá,e ITCZ ta keda mas serka di ekuator,pero si e area di preshon aire haltu ta suak,e ITCZ ta keda mas leu fo'i ekuador,e chèns pa okashoná hopi tempestat ku yobida den region aki ta mas grandi.Asina ku formá un depreshon tropikal den zona di ITCZ chèns pa e bira tormenta tropikal òf un Horkan den e region ta hopi mas grandi. Riba tera e zona di ITCZ ta yega mas leu foí ekuador ku riba laman,na ½ september ITCZ su punta maksimo riba tera ta 25 grado di latitut nort te meimei di China i na parti sùit su punta maksimo riba tera ta 20 grado di latitut sùit te riba Outralia. Riba potretnan di satélite por miré bon kla,kon leu e banchi kòrá òf blou ta yega,komo tera ta bira mas kayenté ku e masal awa di laman e no por alkansá e temperatura ei.Den tempu di El Niño tin parti di mundu ku e ITCZ no ta yega ni sùit di ekuador.


text:
E comunidad tambe lo bay participa den e proyecto di un Aruba su vision y sostenibilidad pa cual Sra. Croes a splica e dianan y barionan cu lo tin anochinan informativo
Otro siman lo tin tres sesion cu ta habri pa publico. E prome lo ta diamars na YMCA y esaki ta habri pa publicoy e invitacionnan lo sali.
Riba diaranson lo tin un sesion na MFA Paradera, y tambe ta habri pa publico, pa 7 or di anochi. Y riba diahuebs tin sesion na NOord, na MFA Noord habri pa publico.
ATA lo tuma e oportunidad pa informa publico di e plan y e trayecto aki, pero lo duna oportunidad pa tur hende trece nan feedback y nan pensamentonan dilanti. Tambe ATA lo lansa diferente accionnan riba plataformanan digital y tambe riba rednan social. Unda cu solamente ta informa, pero tambe e publico pa medio di e plataforma ey e publico lo por trece nan pensamentonan dilanti. Lo lansa un website tambe, unda cu e pueblo lo keda informa di e trayecto aki.
Cu Mira Pa Futuro, ta un plan pragmatico y esaki lo finalisa na fin di luna di Maart. Pa esaki nan a trece expertonan aden pa asina yuda den concretisa e proyecto aki.
ATA cu sesionnan informativo relaciona cu plan Mira Pa Futuro
E comunidad tambe lo bay participa den e proyecto di un Aruba su vision y sostenibilidad pa cual Sra. Croes a splica e dianan y barionan cu lo tin anochinan informativo


text:
Meteo Aruba ta informa riba e tempo pa cu Aruba. Pronostico di Tempo pa Aruba valido te diasabra 8 Januari 2017
Tempo: Diasabra anochi: Levemente te parcialmente nubla cu chens pa un awacero pasahero. Den marduga y diadomingo: Parcialmente te temporalmente hopi nubla cu un awacero pasahero.
Temperatura maximo 29 grado celsius y temperatura minimo 24 grado celsius. Solo lo baha awe nochi 06:30 pm y lo sali mayan mainta 07:04 am.
Biento: Modera te basta fuerte y for di direccion generalmente Oost, forsa 3 te 5 ( 12 te 39 km/ora, 7 te 21 nudo.) Den dia of den awacero fuerte te posibelmente duro den rafaga, forsa 6 te 7 ( 40 te 61 km/ora, 22 te 33 nudo.)
Situacion general di tempo: Humedad lo aumenta un poco den proximo 24ora, y esaki lo pone cu de bez en cuando mas nubia lo pasa riba nos region, principalmente den oranan di marduga y mainta di diadomingo por spera e ora un awacero breve.
Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion Oost cu haltura di 5 te localmente 8 pia. Temperatura di superficie di lama 27 grado celsius.
Registracion di temperatura celsius y awacero mm den ulimo 24ora:
Airport max 30 / min 25 / 2.8
Hadicurari max 28 / min 24 / 0.3


text:
WILLEMSTAD - E intencion ta pa diaranson awor prome minister di Aruba Mike Eman y su colega di Corsou Hensley Koeiman topa otro. No ta conoci si esaki lo bira un encuentro formal of djies toca tema di un forma mas informal. Koeiman a confirma esaki na NoticiaCla.com dialuna ultimo. Ela splica cu dialuna ela papia cu Eman durante su bishita cortico na Corsou relaciona cu entiero di bankero Lio Capriles. Eman a yam'e na e ocasion aki, y a bisa cu e ta bolbe diaranson pa bolbe otro entiero, y e ora nan lo topa otro pa toca temanan comun. "Nos ta paisnan cu ta hopi cerca otro, antes den Antias, y nos mester mantene un bon relacion y nos mester soru pa hunto nos haci cos cu ta cumbini tanto Aruba, Bonaire y resto di ABC eilanden pa hunto nos progresa" Koeiman a sigui bisa.
WILLEMSTAD - Conocido bankero y personalidad di Corsou Lionel "Paps" Capriles a wordo hiba na su ultimo lugar di sosiego. Manera por a spera, e entiero a bira un evento completamente coordina, sin laga niun pida detaye afo. Impresionante tabata e candidad di personanan cu a bin dispidi, y tambe e logistica rond di esaki. Aruba no a falta y un delegacion respeta tabata presente pa rindi honor y tributo na un homber cu tur a cataloga como un 'shon di hende', un 'persona unico' y asina tabatin mas. Organisa na su residencia na Doormanweg mes, tur esnan presente a haya chens amplio pa dispidi di Paps, y recorda momentonan bunita cu Paps a laga atras pa recorda. NoticiaCla.com tabata parti di e delegacion di Aruba y a cubri e entiero aki tambe.
WILLEMSTAD - E fiesta y celebracion mas anhela na Corsou siendo Fuikdag tawata un exito manera semper. E biaha aki a pone reglanan estricto pa tur e participantenan, pero esey no a stroba e ambiente.
WILLEMSTAD - InselAir International a ricibi su prome parti di e ayudo financiero di gobierno di Corsou. Ta trata di un suma di 3 miyon florin cu gobierno a traspasa riba cuenta di e aeroliña, segun minister Eugene Ruggenaath a confirma na e matutino Antiliaans Dagblad diasabra. A cambio, a haci palabracion di e influencia di gobierno den e top di e compania. Entre nan lo tin den e hunta di comisario, banda di e dos miembronan di e aeroliña, dos representante di gobierno. Hunto nan lo scoge e di 5 miembro cu ta bira e presidente di e hunta. Ademas lo apunta un di dos director financiero y un presidente di e management team. E ultimo lo e voz determinante den casonan specifico ora di tuma desicion. Ademas e comision di sabio cu a wordo instala aña pasa pa investiga e situacion di e aeroliña, lo keda monitoria e situacion segun e mandatario. Fuente: Antiliaans Dagblad/Paradise FM.
WILLEMSTAD - E entiero di conocido bankero Lionel "Paps" Capriles lo tuma lugar dialuna 9 di januari. Asina fuentenan cerca di e proceso a confirma na NoticiaCla.com diabierna merdia. Ta ricibi condolencia di 12'or pa 3'or na e residencia di Lio Capriles na Schout bij Nacht Doormanweg 71. Ademas a informa cu tin posibilidad pa parkeer na CSC y e area di parkeer di BMX. Aunke cu e ta un cana cortico, lo tin shuttle bus disponibel pa e residencia. Otro areglo ainda no a wordo haci publico.
WILLEMSTAD - Conocido bankero di Corsou Lionel 'Paps' Capriles 83 a fayece awe na Corsou. Diahuebs atardi e noticia a plama, y mesora rednan social a cuminsa reacciona riba morto di un di e bankeronan mas profila, conoci y stima di e islanan ABC. Paps, manera cu e tabata wordo yama, tabata un bankero di curason, ex-President & CEO di Maduro & Curiel's Bank N.V. y como tal hopi aña na cabes di e consorcio di banco Maduro & Curiels Bank (MCB) y tambe na otro islanan manera Aruba, unda cu e tabata fundador di Caribbean Mercantile Bank N.V y ex-Presidente di Hunta di Comisario di Caribbean Mercantile Bank N.V. (CMB) y te na su morto Miembro Honorario di Hunta di Comisario di Caribbean Mercantile Bank N.V.. Algun aña atras (1992) e yiu homber mayo Lionel (Chicu) Capriles II a drenta e mundo bancario tambe na MCB y na 2004 a tuma e rienda di e banco. Actualmente Lionel Capriles II ta e hefe maximo di e banco. NoticiaCla.com ta manda palabra di condolencia pa su casa Judith, yiunan Chicu y Michelle Capriles y demas famia. Cu Paps sosega na paz. Keda pendiente riba noticiacla.com pa mas informacion.


text:
Sranantongo
Sranan (Tambe Sranan Tongo "Lenga Surnameo", Surnam, Surnames, Suriname Creole, Taki Taki) ta un lenga kriyoyo papia komo lingua franca dor di aproksimadamente 400,000 na Suriname. E ta e lenga principal di e kriyoyonan surinam.
Pasobra e ta wordu papia dor di e Hulandesnan, Javanesnan, Hindunan, anto chinesnan, mayoria di e surnameonan ta papie kumo lingua franca, komo e surnamnan na Suriname mes, antes un kolonia Hulandes, i e immigrantenan di origen Kriyoyo-Surnameo ku ta biba na Hulanda.


text:
Archivo di May, 2015
ORANJESTAD (AAN): E lanzamento oficial a wordo haci door di Prome Minister di Aruba Mike Eman den presencia di Minister di Justicia Arthur Dowers, Minister di Turismo Otmar Oduber, Presidente & CEO di Schiphol Group Jos Nijhuis, Senior Vice President di KLM Security Services Ben Swagerman, CEO di Aruba Airport Authority N.V. James Fazio, Senior VP di Vision-Box Miguel Leitmann y demas invitado.
Aruba Happy Flow ta un proceso di pasahero inovativo unda e pasahero ta wordo rekeri pa mustra su paspoort solamente un biaha durante e proceso na aeropuerto. E uso di reconocimento di cara ta permiti pa e pasahero por sigui pa check-in, entrega su maletanan, pasa imigracion y subi avion, sin mester wordo pidi pa mustra su “boarding pass” atrobe.
ORANJESTAD (AAN): Durante un ceremonia bunita na unda tabata reina un ambiente positivo, e proyecto inovativo “Happy Flow” a keda inaugura. Invitadonan di varios pais na mundo tabata presente pa ta parti di e echo unico y historico aki.
Sigur si tene na cuenta cu Aruba ta e prome pais na mundo cu ta introduci e sistema aki. E compania Vision Box di Portugal a instala e portanan automatico pa procesa pasaheronan (Happy Flow Project) na Aeropuerto International Reina Beatrix. Un proceso cu ta bay mas lihe y comodo cu loke tin awor. Aruba un bes mas ta marca pauta.
E Happy Flow Project ta hopi mas cu solamente e control automatico na frontera y ta encera henter e trayecto cu e pasahero ta pasa aden for di momento cu e check-in te momento cu e aborda su avion.
ORANJESTAD(AAN): Directora di SKOA Josette Daal a confirma den un entrevista diabierna cu SKOA a prohibi e wega Charlie Charlie den su scolnan pa motibo cu tin mucha den exterior cu a experencia efectonan emocional of sicologico ora nan hunga e wega.
Daal a splica cu e cabesantenan tambe a manda carta cas pa informa e mayornan di cu e wega ta prohibi na scol.
E wega a bira un trend entre muchanan despues cu informacion di dje a plama via di rednan social y na Aruba a dedica basta atencion nan dje. E director ta splica cu e ta nan haltura di por lo menos un programa di radio cu a dedica atencion na e wega y cu varios mucha a yama tambe duna nan reaccion.
ORANJESTAD(AAN): Angelo Davelaar y Agbert Croes, respectivamente Presidente y Vice Presidente di Sindicato di Polis (SPA) a sufri un derota awe durante eleccion pa directiva nobo. Mayoria miembro di e sindicato a deposita nan confiansa den Juan “Juancho” Gomes como Presidente y Michael “Maiky” Solognier como Vice Presidente.
Nan lo sigui dirigi e sindicato pa e siguiente dos añanan.
Diabierna cuminsando for di 7:00 mainta te cu 5:00 or atardi miembronan di Sindicato di Polis por a vota pa un directiva nobo. De facto, e unico dos funcionnan cu por a vota riba dje ta pa Presidente y Vice Presidente. Tur otro funcion, secretario, tesorero y comisarionan no tabatin ningun otro candidato cu no ta esunnan existente cu a pone nan mes reeligibel.
Hopi pais cu bista awor riba Aruba pa copia sistema “Happy Flow”
ORANJESTAD(AAN): Sra. Annet Steenbergen, lider di e proyecto ‘Happy Flow Aruba’ ta mas cu satisfecho cu e ultimo desaroyonan y apertura di e sistema inovativo aki pa Aruba. E isla chikito Aruba un bes ta cana dilanti den algo prometedor, siendo e prome pais na mundo unda e sistema aki ta wordo introduci. Cosnan no a bay di mes. Hopi trabou conhunto a wordo haci.
Diahuebs den oranan di atardi por a mira caranan contento na aeropuerto ora a haci apertura oficial di e proyecto “Happy Flow Aruba”. Funcionarionan halto a duna acto di presencia pa e tremendo trabou realisa y na unda Prome Minister Mike Eman a para na su cuna. Palabranan di elogio pa su maneho a wordo expresa na mas di un occasion door di oradornan presente.
Un consumidor ta mustra esaki:
ORANJESTAD (AAN) – Un consumidor a drenta den un tienda den Playa, diabierna prome cu 11’or di mainta, pa haci un compra cu tabata pa un suma di 90 florin cual el a paga cu un papel di 100.
Pa su sorpresa, e bendedor a bise cu esey ta e prome benta y e no tin cambio pa dune su diez florin sobra. E ora ey e bendedor a tuma contacto via telefon cu un otro tienda pa wak si por fie e diez florin y a manda e cliente na e otro lugar pa haya su resto di placa.
Riba su mes e situacion no tabata ningun problema pa e cliente, pero si un sorpresa grandi mirando tanto turista Venezolano y Mericano cu ta move den nos ciudad.
ORANJESTAD (AAN) Despues cu a keda palabra algun siman pasa cu Aruba lo sigui cu e cooperacion existente cu Schiphol Group, den un ceremonia teni diabierna esaki a wordo ratifica oficialmente firmando e documento pa prolongacion di e cooperacion.
Minister encarga cu aeropuerto, Otmar Oduber, a firma e documento aki den presencia di director di aeropuerto James Fazio y Presidente di Hunta di Comisario di Aeropuerto. E mandatario a papia di e bon relacion cu semper tabatin cu Schiphol Group. “E relacion tabata uno hopi beneficioso, no solamente pa aerpuerto, pero nos tur por a experencia e exito cu el a trece pa e principal fuente di entrada pa nos isla, cu ta turismo.”
Pueblo arubiano preocupa!
ORANJESTAD (AAN): Esaki ta un fenomeno nobo cu a lanta net e aña aki na Aruba. Por ripara cu tin tur caminda gruponan di hende cu ta cana ariba caya cu maleta.
Esaki ta un situacion cu mester anda cun’e y tin di haber cu e imigracion masivo di venezolano cu Aruba ta hayando den e ultimo lunanan pa motibo di e circumstancianan cu e pueblo Venezolano ta pasando aden y cu ta conoci caba.
No tin di haber cu discriminacion di ningun sorto, sino cu un situacion cu e gobernantenan na Aruba mester tene cuenta cun’e pa e no sali for di man.
Lo tin exposicion di studiantenan pa maestro di Enseñansa Primario y Papiamento
ORANJESTAD (AAN): Den cuadro di finalisacion di e estudio pa bira maestro di scol e studiantenan di IPA di ultimo aña mester haci un investigacion y un proyecto social. E investigacion ta pa nan tesina di finalisacion di estudio (afstudeerproject) y e proyecto social ta na bienestar di un instancia, grupo of comunidad en general. Di e delaster aki nan mester haci un presentacion cu ta wordo husga como parti di e examen final.
E presentacion lo ta den forma di un exposicion caminda nan ta presenta nan proyecto na e docentenan di IPA, e instancianan y na publico en general. E proyecto social ta hopi importante den cuadro di e desaroyo como docente y “agente social”, esta como persona clave den nos comunidad Arubano cu ta participa y contribui activamente den e desaroyo social y cultural di nos pais.
ORANJESTAD (AAN) – Manera ta conoci e tarifa di transporte publico pa loke ta concerni autobus no a subi for di fls. 2.50 pa basta aña caba, mientras cu esun di Arubus si a aumenta na 4 florin.
Posiblemente, e tarifa di autobus lo subi cu un florin, kiermen e lo bira fls.3.50, na momento cu Minister di Transporte aproba esaki, cu ta un peticion haci pa basta tempo caba pa e asociacion di chofernan di autobus.
Logicamente, tin usuarionan cu lo mester adapta nan presupuesto na e aumento di un florin pa trip, pasobra aunke hopi di nos hendenan cu ta depende hopi di transporte publico tin smart card di Arubus, no tur ora nan por warda Arubus cu ta duna servicio cada ora y mas lihe un bus chikito pasa den nan bario, mas lihe nan ta yega sea trabao of cualkier otro caminda cu nan tin cu bay.
ORANJESTAD (AAN): Diabierna mainta Vice-Presidente di Raad van State na Hulanda sr. Piet Hein-Donner a recibi bishita di Minister Paul Croes. No ta prome bes cu durante su bishita na Den Haag e mandatario ta topa cu sr. Donner.
Motibo di e bishita tabata entre otro pa papia riba e relacionan den Reino y tambe riba e situacion constitucional cu paisnan Hulanda y Aruba ta aden. Locual Minister Paul Croes a mustra e representante mas halto di e instancia importante aki, ta efectonan cu e decisionnan tin pa su maneho social.
Porco!!!!
Porco ta e nomber cu ministro de Meza a usa pa Evelyn Wever Croes. Atrobe Evelyn Wever Croes ta lansa sushedadnan grandi contra un di su oponentenan politico cu mentiranan increibel y pio cu tur e ta haci esaki na Hulanda. For di AVP a bin e reaccion cu lo ta bon pa traha un rapport di tur e maldadnan cu Evelyn y su famianan ta hinca aden pa para e “smeerlapperij” di Evelyn pa awo y pa semper.
Ta un biaha mas increibel cu Evelyn Wever Croes ta mancha nomber di hende drechi cu mentiranan absurdo y na Hulanda nan no sa y kizas nan no por kere cu un lider di un partido por bin cu mentiranan asina vulgar sin cu tin reaccion pisa contra di tur e acusacionnan. For di den AVP mes a bin e reaccion cu no ta bon pa AVP bay splica mundo con maligno, indecente y mentiroso Evelyn ta y mustra cu ta basa ariba puro mentira e storianan di Evelyn ta. Den AVP tin miembro cu ta haya cu Evelyn y MEP ta custuma di actua na un manera vil y baho pero esey no kier men cu AVP mester mustra mundo e nivel feroz di Evelyn.
ORANJESTAD (AAN) Aworaki ta den pleno preparacion pa e evento di “Life Coaching 2015”, cual ta un conferencia cu lo tuma luga den Renaissance Convention Center for di 10 pa 12 di juni awor. E evento ta cera diasabra mainta, 13 di juni, cu un fundraising breakfast.
Pastoor Baloontje a splica cu ta trata di un conferencia social cu ta bay trata di uni y drecha e relacion entre mayor y yiu. Ta bay pone hopi enfasis pa e relacion mayor-yiu ta lo mas miho posibel. “Nos a ripara cu door cu tin falta di comunicacion entre mayor y yiu, nos ta cosechando hopi problema. Pesey nos a hinca e conferencia den otro,” Pastoor Baloontje a splica.
ORANJESTAD (AAN): E hoben aki ta den noticia pa algun dia caba. E ta mesun hoben cu den fin di siman a bai na un cas den Driemasterstraat y drenta den un cas. A kere cu ta ladron. E no tabata papia cu ningun hende.
Polis a detene y riba dje a haya droga. A lage bai mesun dia. Dia despues e tabata para na e cas atrobe ta wak paden. E ta buscando un tal Jasmine.
Diahuebs el a causa problema na su cas mes den Edenstraat aparentemente. El a altera y causa daño. Un profesional cu ta atende cu hendenan asina a bin y nan a dale un hangua pa asina e calma.
Minister Paul Croes ta anuncia:
ORANJESTAD (AAN): “Despues di un encuentro cu Director di Arbo Unie na Hulanda, nos por anuncia cu Arbo Unie lo tin su presencia na Aruba como un hub pa Caribe”, Minister Paul Croes a duna di conoce na prensa.
Arbo Unie ta un instancia cu 68 oficinanan na Hulanda y cu ta trata e topico di salud, productividad y proteccion di trahadornan na pia di trabou. “Nos ta contento cu e decision di Arbo Unie pa e siguiente paso aki. Nos ta trahando hunto caba, kiermeen awo esaki ta fortifica nos lasonan”, Minister Paul Croes a bisa.


text:
Tanten awa ta sigui yobe por sigui spera mas buraco den caminda
ORANJESTAD (AAN): Chofernan ta mira nan ta aparece tur caminda!
E motibo pakico tin asina tanto buraco riba camindanan a causa di yobidanan, ta pasobra cu hopi caretera ta na turno pa haya mantencion necesario.
Door cu e yobidanan tabata asina hopi, e daño a bira asina grandi, Marlon Jacobs, hefe di seccion Infrastructura y Trafico di DOW a splica.
Den un declaracion duna, e funcionario a splica cu mientras cu awa no stop di yobe, e buraconan lo sigui worde crea. Ta algo cu a yega di sosode den pasado caba ora cu awa a yobe den forma pisa y pa periodonan largo. Mas ainda riba careteranan cu ta na turno pa un mantencion grandi.
Den fin di siman cu ta tras di lomba mes personal di DOW a haci un sondeo y a constata cu e problemanan mas grandi ta riba e camindanan di mas o menos 20 aña of mas di existencia. Un caminda nobo normalmente tin un bida di 40 aña maximo, dependiendo di factornan manera con hopi e ta worde uza, e efecto di solo y yobida.
Pa añanan largo camindanan ta worde renoba y Jacobs ta calcula cu esaki ta rond di 180 pa 200 km pa aña, cual na su turno ta un inversion grandi, ademas cu e cantidad grandi di trabao aki no por keda realisa den un periodo cortico. Por ehempel, renobacion di un caminda mes ta costa rond di 1100 Florin pa meter, cu normalmente tin un hanchura di 6 meter. Pesey semper ta haci un evaluacion si por scapa un caminda prome cu tuma un decision pa reconstrui esaki.
Den e situacion actual, desde cu departamentonan di Gobierno a reanuda nan trabao na inicio di 2017, a pone tur e ploeg disponibel pa e 4 vehiculonan cu DOW tin pa carga asfalt cu ta worde uza pa tapa e buraconan durante e temporada di yobida. Nan ta pasando rond Aruba y lo sigui haci esaki mientras cu tin buraco pa tapa. Mientrastanto, DOW ta trahando pa lanta un team di evaluacion pa e trabao cu mester worde haci riba e careteranan existente, Jacobs a comenta.


text:
Sacramento, California
Sacramento ta e siudad kapital di e estado California den e Estadonan Uni di Merka. E siudad ta keda den e Valle Sentral di California. Tabata tin cerca di 466 000 hendenan di 2010, hasiendo e siudad e shete mas grandi den e estado. Awe, e alcalde di e siudad ta Kevin Johnson.
E siudad ta keda den los ladonan di Rio Sacramento i Rio Merkano.
E región tabata colonizadu prome de John Sutter i despues de hendenan cu a kier tin oro. E siudad tabata krea den anja 1849 i a bira e prome siudad den California kuandu California tabata krea ban estado Merkano den 1850.


text:
Sra. Evelyn Wever- Croes a reacciona riba e ponencia di Sr. Otmar Oduber di partido POR, ariba e tema di traha cu partidonan chikit, y si MEP lo ta tambe lo ta dispuesto pa traha cu partido chikito.
Lider di MEP, Sra. Evelyn Wever- Croes, a bisa cu su partido ta habri pa cualkier opcion y ta respeta decision di pueblo. Tur cos ta depende di e resultado di eleccion y MEP lo respeta decision di pueblo. Pueblo por dicidi di sigui cu e maneho acutal, caminda tin hopi rabia tambe den comunidad. Esey ta si duna partido AVP e mayoria absoluto un biaha mas. Esey no ta algo cu e lo kere cu lo pasa. Encuestanan ta demostra cu partido AVP ya no ta gosa di e mayoria absoluto mas.
Pueblo por dicidi tambe di lo kier un coalicion, pasobra cu pueblo no tin confiansa den e manera con Aruba ta wordo goberna pa un solo partido. Y esey ta algo cu mester warda riba e decision di pueblo. MEP ta habri pa traha cu tur otro partido cu e mesun ideologia, y puntonan di prioridad manera MEP ta hiba, e.o. integridad y bon gobernacion. Esey ta un punto crucial pa partido MEP. Un gobierno forma door di gobernantenan integro, cu ta haci loke nan a bisa cu nan a bisa cu nan lo haci.
Ta basta di embeyecimento ypone klinkers. MEP lo kier duna bek na e ciudadano y e comunidad di Aruba bek e siguridad y proteccion, bienestar y progreso poniendo e ser humano como central. Duna cuido di salud y enseñansa di calidad y finalmente efoca riba desaroya nos economia, door di crea cuponan di trabao pa nos hendenan. Si MEP haya un partido cu ta comparti e mesun ideologia, MEP lo traha cu nan. Pero, un biaha mas lider di partido MEP ta subraya cu lo mester warda ariba resultado di eleccion.
A puntra Sra. Wever- Croes, si un partido chikito bay di acuerdo cu e ponencianan di MEP, e ora lo por pensa di traha cu otro partidonan, ariba un base mas amplio posibel. Pero tambe ta keda e opcion cu pueblo lo por duna MEP e mayoria absoluto cu nan lo por bay goberna nan so, nan lo acepta e reto aki.
Tocante e diferencia di opinion entre OTmar Oduber y partido MEP, esey sra. WEver- Croes no por a duna un contesta directo, ya cu e ta bisa cu e ta un pregunta dificil pa contesta. Lider di e partido geel ta haya cu Sr. Otmar Oduber, lo mester reevalua su posicion y su forma di hiba politica tempo cu e tabata profila den e partido AVP. Paso si henter e partido lo bay hiba un campaña di lastra otro den lodo, manera cu Sr. Oduber a haci cu su persona.
Sr. Oduber mester cuminsa na kita e stigma cu e tin riba dje. Mester laga nan demostra nan mes como partido, ya cu Sr. Oduber tabata tin un manera hopi agresivo di hiba campaña. Pero e ta kere cu mester duna Sr. Oduber tempo pa profila su mes aworaki, como lider di su mesun partido aworaki. No ta revelante con Sra. Wever- Croes, den forma personal, ta pensa of sinti ariba e forma di proceder di Sr. Otmar Oduber, di partido POR.
Sra. Evelyn Wever- Croes: MEP ta habri pa traha cu otro partidonan chikito den caso cu ta necesario
Sra. Evelyn Wever- Croes a reacciona riba e ponencia di Sr. Otmar Oduber di partido POR, ariba e tema di traha cu partidonan chikit, y si MEP lo ta tambe lo ta dispuesto pa traha cu partido chikito.


text:
E guera entre e “Establishment” (na Hulandes: “De Gevestigde Orde”), hunto cu e clase elite (clase halto den sociedad) di un banda, y e pueblo na otro banda, por ser spera na Aruba tambe na aňa 2017.
E LISTA DI DESEO DI E PUEBLO.
Den parti 1 di e serie aki mi a trece dilanti caba cu e Pueblo Arubano ta desea lo siguiente pa e eleccion na September 2017:
Cu Pais Aruba desde september 2017 tin un gobierno di bon calidad, transparente, honesto, decente y husto;
Cu – siguiendo ehempel di Merca – e miho profesionalnan riba cada tereno ta goberna nos Pais Aruba;
Cu fronteranan ta wordo cera, y ilegalidad ta wordo tratá cu man duro, na beneficio di siguridad riba nos isla;
Cu tur Arubiano tin trabao y pues un entrada;
Cu ta bin un fin na e continuo y tantisimo casonan di fraude y corupcion bao di e gobernantenan y nan cartelnan di partido.
UN PRESUPUESTO BALANCEA (“balanced budget”).
Pa motibo di un maneho desastroso riba tereno financiero desde aña 1986, Pais Aruba tin un deficit cronico riba su cuentanan anual di entre 200- y 400 miyon florin pa aña.
Lo ta algo masha facil pa cambia e deficit anual den un presupuesto balancea pa aña 2018, y crea fondonan door di yega na “overschot”-nan, basta bo elimina fraude, corupcion, biahenan innecesario pa exterior cu estadianan den hotelnan di 5 strea, evita di come den restaurantnan caro, stop di organisa y atende tur clase di conferencianan inecesario, re-organisa e aparato gubernamental sumamente pisa, pa cuminsa e departamento di impuesto y esun di finansas, esta e centralnan nacional di engaño (“bedrog”), estafa, (“oplichterij”), manipulacion (pa logra cierto metanan dudoso).
Esaki lo hustifica un peticion na Hulanda pa refinancia e deuda exterior na e interes desea di 1,5%.
Esaki no ta rekeri ningun arte of magia, tampoco e ta nada dificil; solamente ta necesario bon boluntad na luga di e modus operandi actual di enrikecimento propio y ladronicia.
E META AKI POR SER ALCANSA SIN NINGUN MEDIDA FINANCIERO CONTRA E PUEBLO OF E COMERCIO DI ARUBA!
E profesionalnan berdadero cu lo mester goberna nos pais, tambe lo por pone economia crece, y esaki cu minimalmente 3 pa 4 por ciento pa aña, y e ora ey hasta prosperidad pa UN Y TUR ta wordo crea!
HIDRO-ENERGIA Y VEHICULONAN HIBRIDO
Naturalmente e ciudadano Arubiano no tin ningun interes den parkenan di molina di biento ni den energia di biento.
Nos aire ta limpi, y nos ciudadanonan ta interesá unicamente den tarifanan pagabel di awa y electricidad.
Esaki ta posibel si duna un oportunidad honesto na e energia hidro importa, un proyecto di e partido politico MEP.
Na tur pais of regionnan unda tin energia hidro, e tarifanan ta abao. Wak por ehempel Suecia, Noruega, Suisa, Colombia, Suriname, Panama, Las Vegas, Canada, Niagara Falls, y banda di e cinco Lagonan Grandi na Merca.
Y si nos kier re-emplasa e importacionnan grandi di crudo pasobra no tur ora nos tin bastante dollar pa esey, e ora ey nos mester bin cu metanan concreto pa por cambia pa vehiculonan hibrido y di coriente. Ta tur caminda esaki ta sosode, pues pakico no na Aruba!
Awa y electricidad ta prome necesidadnan vital, cu na prome luga mester ta pagabel, y energia di biento y energia solar ta hopi leu di ofrece esey.
Un Gobierno mester realisa su mes cu e prosperidad grandi di e mundo occidental a haci su entrada hunto cu e revolucion industrial, tempo cu e mashin di vapor a wordo inventa y cu electricidad a bira disponibel!
Y e prosperidad aki e Pueblo NO kier perde pa motibo di e experimentonan costoso riba energia “berde” di Mike Eman!
MANEHO ECONOMICO
E miho economista y mas cualifica den e funcion di minister pa Asuntonan Economico mester percura pa e economia di Aruba crece cu 3 pa 4%.
Tin un cantidad di posibilidadnan cu nos propio yiunan di tera ta menciona den medionan.
Conocimento y vision aparentemente ta disponibel suficientemente riba Aruba, pero nos hendenan no ta haya ningun oportunidad ni bao di un Gobierno berde, ni bao di un Gobierno geel, y esaki pa venganza pasobra nan no ta pertenece na nan cartel di partido.
E lider di e partido PPA, Benny Nisbet, regularmente ta skirbi tocante construccion di barco (shipbuilding) y servicio na barconan (shipservices) na San Nicolas, un Aruba World Trade Center riba waf na Playa, y otronan ta scirbi tocante transformacion di IMSAN den un hospital completo (“full fledge”); haci Caya Betico Croes habitable cu pisonan di vivienda (“flats”) pa haci cu hendenan ta bolbe frecuenta centro di ciudad y duna esaki un bida nobo, hunto cu pacusnan, cafetarianan, restaurantnan y otro actividadnan pa logra e bida nobo aki; acomodacion y instalacion na San Nicolas di e energia hidro, importa for di Colombia; e desaroyo di y e guia pa empresanan mediano y chikito (“Midden- en Kleinbedrijf” – MKB), etc.
Pero atrobe lo siguiente ta keda aplicabel: esaki por ser logra solamente cu ministernan cu conocimento di e material (“Vakministers”), kendenan, mescos cu esaki ta sosode na Merca, ta wordo nombra pasobra nan ta e mihonan.
Tuma como ehempel e nombracionnan di Donald Trump; pa cada funcion e ta nombra e miho profesionalnan riba cada tereno!
Tanten cu Aruba ta sigui nombra como minister cierto rancadornan di voto incompetente y sin preparacion, Aruba lo no logra nunca!
NO cu un gobierno berde, pero tampoco cu un gobierno geel!
LOCUAL E PUEBLO NO KIER:
Ningun hende kier un prome minister cu ta culpa Hulanda di tur cos, y cu pa di tantisimo bes ta ofende prome minister di Hulanda Rutte abiertamente.
Den Amigoe Mike Eman ta skirbi: “Si Aruba kier keda forma parti di Reino, un “pakico” nobo mester ser crea; djey Mike ta continua y ta plantea cu desde cu Jan Peter Balkenende (di partido CDA) a “desaparece”, y Mark Rutte (di partido VVD) a haci su entrada, tur cos a sigui malo pa Aruba; Mike ta bisa tambe di ta spera riba un cambio di gobierno na Hulanda na Maart 2017; den otro palabra, Mike ta bisa cu e ora ey porfin ta di spera cu Rutte ta desaparece!
Esey ta cos di mal gusto, ademas peligroso.
Esey ta un indicacion cu Mike ta menasando cu un independencia total of cu un mancomunidad (“gemenebest”), y esey sigur no ta e deseo di Pueblo di Aruba!
Pueblo di Aruba tampoco tin ningun necesidad di “caranan nobo” manera un Michelle Steenvoorden-Lacle, kende ta kere cu Forza Nobo di Otmar Oduber te Ė solucion politico pa Aruba, y – segun e conocido sistema barata – ta trata na gana voto cu temanan, mesun barata, di campaña, promesanan pa un MAVO/HAVO/VWO na Noord, y otro promesanan relaciona cu supuesto derechonan di homo-sexualnan.
Ki asco! Otro fracaso di un futuro politico.
Ki dia hende ta siña cu algo asina no por, y no mag di sosode!
Hugo Kalkoen


text:
Archivo di September, 2013
E resultado di eleccion ta aden, y pa mi sin ningun sorpresa impresionante. Lo excepcional no ta cu Andin a saca 3 mil y pico voto riba su nomber, y asina a logra 1 asiento den Parlamento, sino cu ta e so a carga e partido, loke den cierto sentido tabata di spera. E resto di candidatonan no a contribui cu nada considerable. E partido di Rudy Lampe tabata destina pa fracasa y ta esey a sosode tambe. Bo no por core un campaña riba un topico cu mayoria ta rechaza, y asina mes spera un apoyo cu bo no ta bay haya. Rudy no ta un mal candidato; e ta inteligente, e ta dedica na su obhetivo, e ta inverti hopi energia pa logra su meta, pero loke e ta nenga di compronde ta cu e mester bin cu un proyecto aceptable pa Pueblo. E legalizacion di marihuana sigur no ta popular y no tin ningun posibilidad tampoco di bira popular na Aruba. Pa loke ta Booshi, ta tempo pa e compronde cu su retiro di politica ta e mes a determina cu e partido nobo cu el a lanza. Benny Nisbet simplemente no tin e talento pa analiza e señalnan den mundo politico cu tur otro hende ta mira, pero cu pe ta keda scondi den scuridad. Pesey el a agrega un fracaso mas na e cadena largo di fracasonan cu el a bin ta sufri den politica.
Otmar Oduber na di dos lugar cu 4008 voto
ORANJESTAD(AAN)– Mike Eman a termina na prome lugar como votegetter di eleccion 2013 cu no menos cu 8222 voto y a wordo sigui pa Otmar Oduber cu 4008 voto, Benny Sevinger na di 3 lugar cu 3932 voto, Evelyn Wever Croes di MEP cu 3396 voto y na di cinco lugar y na di cinco lugar Andin Bikker cu 3047 voto.
Mike Eman, lider di AVP den su prome aña na 2001 a logra 3933 voto, subi pa 6188 na 2005, logra 8068 na 2009 y awor a aumenta mas ainda pa yega na 8222 voto.
Otmar Oduber na 1997 a cuminza cu 555 voto, baha pa 313 na 2001, aumenta casi tres biaha na 2005 pa 918, su cu algun 100 mas na 2009 pa yega 1647 y den eleccion di diabierna a bira di dos votegetter cu 4008 voto personal.
OANJESTAD(AAN)– Ayera AVP a celebra otro Mega parada y e biaha aki como Parada di victoria logrando 13 asiento den Staten cu ta record desde Aruba a drenta Status Aparte y un biaha mas cu Mike eman terminando como votegetter mas grandi di eleccion. Den e edicion aki por mira fotonan di e parada di ayera y tambe di ambiente canto di caminda .
ORANJESTAD (AAN)– Di ultimo dos eleccionnan, esun di 2009 y esun di 2013, Scol Basico Reina Beatrix a resulta e stemlokaal unda mas tanto hende no a emiti nan voto. Den tur dos eleccion e cifra di no emision di voto na e stemlokaal aki a pasa 30 porciento.
Na 2005 esaki tabata 31 porciento ( a vota 710 di 1022) y e aña aki 33 porciento.
9 a vota 627 di 929
Benny Nisbet di PPA e peor cu menos voto.
ORANJESTAD(AAN)– Di e partidonan cu no a saca asiento den eleccion diabierna ultimo, ningun di e lidernan a yega 700 voto.
E perdedor mas grandi a resulta Benny Nisbet di PPA cu a logra 245 voto so mientras cu su partido a saca 506 voto, E cantidad mas halto di voto cu el a logra ta na EPB San Nicolas cu 20 voto.
Lider di RED, Rudy Lampe, a haya un total di 613 voto di e total di 1209 cu su partido a logra. Remarcable ta cu su lucha a legalisacion di Canabis a haci cu e cantidad mas grandi di voto cu el a haya ta bini di precisamente e presonan na KIA cu a dune 25 voto.
ORANJESTAD (AAN): Su votadornan no a dune e sosten necesario, y ta parce cu awor Ady Thijsen lo tin di bay bandona Parlamento di Aruba. MEP a logra haya 7 asiento, sinembargo e cantidad di voto cu Ady a haya, lo no ta suficiente pa e drenta bek den Staten. Guilfred Besaril mes a haci un mihor trabao, y a logra haya un respaldo enorme.
Ady tin di djis acepta, cu e estilo di hiba campaña, cu su rumannan creando propaganda negativo, tin pueblo harta y fada. Pesey el a cay asina drastico, y pueblo di Savaneta a duna nan sosten na un otro persona.
ORANJESTAD(AAN)– Diasabra presidente di Conseho Electoral a informa Gobernador di Aruba tocante desaroyo di eleccion di diabierna 27 di september 2013.
Durante e encuentro aki Gobernador a tuma nota tambe di e resultado preliminar di eleccion.
Basa riba e resultado preliminar aki Gobernador a dicidi pa busca informacion cerca diferente persona, pa asina tuma un decision tocante e desaroyo di formacion di un gabinete nobo.
Mientras cu casi tur a bay dilanti…
ORANJESTAD (AAN): E campaña sin cansancio cu el a hiba ultimo lunanan, specialmente na San Nicolas, a hala hopi atencion. Su esfuerzo pa convence pueblo cu el a traha specialmente pa su pueblo, y pa e distrito cu e stima, a resona fuerte.
Sinembargo, e resultado final di eleccion ta mustra cu Mike de Meza a bay atras cu mas di 700 voto, mirando e resultado preliminar di votonan individual.
Aunke tog el a logra produci un cantidad di 2.100 voto (cu ta apenas 6,3% di e votonan total di 33.123 cu AVP a logra), el a cay den e top 10 vote-getters di e partido.
Di con el a cay atras? Varios observador tin un solo contesta: “Cierre di Valero”.
ORANJESTAD (AAN): Lider Benny Nisbet, a mustra cu PPA a tuma nota di e resultado di diabierna anochi unda pueblo di Aruba a papia un idioma cla y a duna partido AVP un prolongacion di su mandato pa goberna Aruba pa e proximo cuatro aña cu un sosten di 13 asiento.
PPA kier a manda palabra di pabien na partido AVP y desea nan exito den e periodo sumamente dificil nan dilanti.
Na mes momento PPA kier a felicita AVP, MEP y Democracia Real cu nan continuacion di representacion di pueblo den parlamento di Aruba e viaha aki AVP cu 13 asiento, MEP cu un menos esta 7 asiento y Democracia Real a mantene su asiento.
Riba prijs y productonan:
ORANJESTAD (AAN) – Siguiendo e noticianan internacional den television, tocante e desaroyonan cu tin na Venezuela pa loke ta trata productonan di consumo basico y otro articulonan, berdaderamente ta di lamenta e situacion cu e pueblo di Venezuela ta pasando aden.
Den television por a mira con e consumidornan ta trapa riba otro, estilo kibramento di piñata, pa un saco di sucu, aroz, bonchi, entre otro.
Den algun establecimento e hendenan ta para den rij larguisimo pa un saco di lechi, por ehemplo.
ORANJESTAD (AAN): Lider di MEP Evelyn Wever-Croes na forma bastante satisfecho a gradisi tur esnan cu a vota pa MEP.
“Berdad e resultado di eleccion no ta pone nos den e posicion pa soluciona problemanan den nos pais ainda, pero e ta un adelanto conseirable si. Te cu antayera nos tabata tin 5 asiento so den Parlamento y awor nos tin 7 asiento. Y desde Parlamento nos lo vigila cada paso di e gobierno aki, awor mas cu nunca.
Nos lo vigila cu Mike Eman cumpli cu su promesa na pueblo di NO bin cu medida. Y awor si nan no por sigui tira culpa riba 8 aña di MEP. Pues nan lo tin cu cuminsa goberna awor di berdad, y den bienestar di nos pueblo, pasobra nos lo vigila cada paso den falso cu nan dal y expone esakinan tambe.
Mike Eman, lider di AVP:
ORANJESTAD(AAN): E no por ta un sorpresa pa ningun hende cu lider di AVP Mike Eman un bes mas a bira e votegetter mas grandi di eleccion 2013. Pa di tres eleccion consecutivo Mike Eman ta laga tur otro candidato na un bon distancia tras di dje. Na aña 2005 Mike Eman a logra un cantidad di 6188 voto riba su nomber. Na 2009 e cantidad aki a yega 8068 cu ta algo inmenso y e aña aki el a logra mantene e votonan aki y subi te na 8222 voto.
Un cantidad grandi di hende a deposita nan confianza den e Prome Minister di Aruba cu durante 4 aña largo a traha incansablemente pa pueblo y pais. El a bishita un cantidad grandi di bario tur rond Aruba y a scucha loke pueblo tabatin di bis’e.
ORANJESTAD (AAN): Desde dia cu e buki di Psicologo Tony Green a subi mercado, masha hopi hende a haya speranzo nobo cu nan lo por haya un solucion pa nan malesa di cancer.
Masha hopi a busca e buki aki cu ta contene un lista largo di remedinan y protocolnan natural cu a worde proba di por sea preveni, manda den remisie of cura cancer.
Un di e remedinan cu ta den e buki, cu a resulta di ta sumamente efectivo contra tur tipo di cancer, ta un mexla di Cottage Cheese Organico cu Flaxseed Oil (azeite di linasa).
ORANJESTAD (AAN): Lider di MEP a manda un mensahe pa AVP:
Den nomber di partido MEP mi ta felicita partido AVP cu e victoria di eleccion 2013. AVP a crese substancialmente den voto, y obviamente pueblo a dicidi pa AVP mes bai soluciona e problemanan serio di nos pais.
Nos tin temponan turbulento nos dilanti, principalmente pa cu e situacion financiero di nos pais, pero tambe problemanan cu placa no ta yega den hopi hogar, criminalidad cresiente, cuido di salud deficiente, y apesar cu partido AVP no a presenta solucionnan real con pa atende cu e problemanan serio aki, pueblo ta convensi cu AVP lo por soluciona nan.
Danki na e Bon Trabao di 4 aña
ORANJESTAD (AAN): Despues di un temporada di campaña intensivo Otmar Oduber a demostra di ta e di dos votegetter di Aruba cu un total di 4008 voto.
Pueblo a demostra diabierna 27 di semptember cu e trabao eherce pa Otmar Oduber na momento el a asumi e responsabilidad como Minister di Turismo, Transporte y Labor a sa di saca su frutonan.
E politico a percura pa hiba un campaña limpi poniendo pueblo di Aruba semper na promer lugar.


text:
Kultura
Definí "kultura"[editá | editá fuente]
Kultura ta e manera ku hende ta sosial ku otro. E manera ku hende ta sosialisá otro, forma famia, forma grupo i organisá aktividat. Kultura ta tambe e manera ku hende ta atendé ku nan alrededor. E manera di sosialisá ku hende ta keda hasí den kuadro di norma, balor, idea, idioma, regla i kreensia. A base di esaki nan hende por husga otro, pensa, duna opinion i tuma un desishon. E kultura aki (manera di ta sosial ku otro) a krese segun tempu i ta mará na kambionan konstante. E interakshon aki tin pa resultado ku hende a kuminsá krea nan propio kosnan (produkto) pa por biba di dje òf pa hasi nan bida mas fásil. Tin sigur ku tur loke ta hasi bida mas klarifiká ta trese tambe sierto fasilidat den bida diario. Hende a produsí ayera, awe i mañan pa hasi bida mas fásil i klarifiká. Tur esaki nan ta forma un parti di kultura.
Ekspreshonnan kultural[editá | editá fuente]
Kultura no ta solamente un arte. Pero kultura ta tur kos ku hende ta produsí den bida diario. Nan ta kosnan material òf no material. Pues bou di ekspreshonnan kultural ta kai;
Pues kultura no ta solamente arte, sino tur kos ku hende ta produsí den nan bida diario pa hasi bida mas fásil i klarifiká.


text:
Peru
Perú (quechua: Piruw, aymara: Piruw), oficialmente República del Perú, ta un pais situa na e parti occidental di Sur Amerika. E tin frontera limita cu Ecuador parti noord y Colombia, parti oost cu Brazil, parti zuid-oost cu Bolivia, parti zuid cu Chile y parti west cu Oceano Pacifico.
Kontenido
Etimología[editá | editá fuente]
E palabra "Perú" ta deriva di "Birú", e nomber di un gobernador local cu a biba cerca di Golfo de San Miguel na Panamá, durante e prome mita di siglo XVI.
Historia[editá | editá fuente]
Prome cu e binida di e conkistadonan Spaño, Peru su capital tawata Cuzco. Entre e conkistamento den 1572 y e independencia den 1820, Peru tawata dirigi pa e Spañonan. Desde e tempo ey Peru tawata dirigi pa gobierno civil y gobierno militar. Tambe tawata cambia di gobierno dictactor y democratico.
Entre 1836 y 1839 Peru a forma un conferderacion cu Bolivia. Di 1864 pa 1866 Peru a ehecuta guera cu Spaña over e islanan-Guano (Isla Ballestas). Den principio, Spaña tawatin e isla ocupa caba, pero Peru no tawata di acuerdo cu esey. Den e guera aki, Peru a gana cu cooperacion di Ecuador, Bolivia y Chili.
Peru cu Bolvia a declara guera contra Chili entre 1879 pa 1883, asina yama Guera di Pacifico. Chili a cay, esta paden di e costa di Peru y a ocupa e desierto, unda tawatin di haya hopi salo precioso. Peru a perde e guera aki y mester a renuncia su dos provincia pa Chili.
Di 1980 pa 1992 e pueblo Peruano tawata encarga bou di accion violento di Movecion di Teror Maoista, Sendero Luminoso, cu e meta pa derota e ordonan existente. E arbitrariedad brutal cu tawata compaña pa cierto treinta mil persona morto y un estimado di 29,5 mil miyon den daño material. E manifestacion di Sendero Luminoso tawata den siglo 20, e mayor obstaculo pa e desaroyo di Peru, hasta e liderazgo den 1992, a wordo hinca den prizon.
Política[editá | editá fuente]
- 2016-2021: Presidente: Pedro Pablo Kuczynski.


text:
Webmail | Parnassys | TOPP | Kies uw taal: Nederlands | Papiamentu
Bon biní riba e website di Stichting Openbaar Onderwijs Bonaire (OOB). Stichting OOB ta responsabel pa enseñansa públiko. Enseñansa públiko a bira independiente desde promé di febrüari 2013. E skolnan públiko Kolegio Rayo di Solo i Kolegio Strea Briante ta forma parti di Stichting OOB pa loke ta trata enseñansa básiko.
E página di ‘Kolegio Rayo di Solo’ i e página di ‘Kolegio Strea Briante’ ta duna informashon relashoná ku e skolnan konserní.


text:
Tur e sospechosonan a indica cu nan no tabata sa cu e placa cambia na Dollar, ta placa di droga
ORANJESTAD(AAN): Diahuebs na corte a tuma lugar un caso den cual Benito A.v.d.B, Muskesh H.S, Oscar E.C y Gilbert P.S a wordo acusa di labamento di placa. E acusacion ta encera cu entre 1 di Mei 2005 y 11 di Mei 2006, como tambe entre 12 di Mei 2006 te cu 24 di September 2007, e personanan aki tabata ricibi y cambia placa, di cual nan mester a sa cu e ta procedente di traficacion di droga of di otro crimen.
Esaki ta un caso cu ta parti di e famoso caso di “Domino”, cu a wordo trata basta tempo pasa. E acusacion a wordo separa den dos periodo, pasobra cierto leynan di labamento di placa a cambia.
Segun e acusacion, O.C lo a cambia mas di 326.599 florin na banco na dollar pa un di e sospechosonan principal di e caso Domino esta Luis Mansur, kende awor ta sintando su castigo na KIA.
G.S a wordo acusa cu e tabata e persona na banco, unda cu e 326 mil florin a wordo cambia.
M.S ta un Hindu cu ta doño di algun negoshi y el a wordo acusa cu e tabata tuma miles di florin for di un di e sospechosonan principal den e caso Domino cu ta Rafa Mercado Ochoa y cambia esaki den dollar.
B.B tabata un ambtenaar di Douane y e tambe tabata cambia florin pa dollar pa Rafa Ochoa.
Abogado Duijneveld representando B.B a mustra huez riba e hecho cu el a pidi pa algun testigo wordo scucha den corte y nan no a wordo invita pa bin.
Fiscal a indica cu e peticion a drenta mucho laat y Duijneveld ta haya cu si el a entrega e peticion na ora. Huez a bisa cu e peticion a wordo entrega un tiki laat, pero e ta bay wak si e lo por uza un otro manera legal, pa permiti toch pa e testigonan wordo scucha.
El a bisa cu e kier cuminza cu tratamento di e caso, durante di cual e lo dicidi si lo scucha e testigonan despues of no. Abogado Duijneveld a bisa huez cu el a palabra caba cu su cliente cu tanten huez no permiti pa tende e testigonan, su cliente lo hasi uso di su derecho di keda keto, mientras cu Duijneveld mes lo sinta scucha e caso, pa despues bay corte superior cu e caso.
E abogado a bisa cu aparentemente e regla di entrega peticion na ora ta mas importante cu haya sa e berdad den e caso aki.
Huez a cuminza na trata e parti di e caso cu tin di haber cu G.S y O.C., for di e dossier cu yama “Santanero”. Ta asina cu investigacion a mustra cu O.C tabata cambia miles di florin di Luis Mansur na banco pa haya dollar.
E sospecho tabata cu ta placa procedente di droga. O. tabata cambia e placa aki na banco cerca G.S. G. a admiti cu e tabata cambia e placa no totalmente segun reglanan di banco. E tabata cambia e placa na dollar usando un formula di cambio, unda cu e tabata keda cu un parti chikito di e placa.
Pa cada 10.000 dollar duna na Mansur, G. tabata keda cu 300 florin. G.S mescos cu O.C a bisa cu nan no tabata sa cu e placa tabata procedente di traficacion di droga. O. a indica na polis cu e tabata tin añanan ta traha pa famia di L.M y cu nan ta amigo.
El a bisa cu e no tabata wordo paga pa cambia e placa pa Mansur. Segun O., tabata un fabor di amigo e tabata hasi. Huez a mustra riba e hecho cu G.S a yega di puntra O. si e placa ta di droga y G. a bisa huez cu na dado momento el a cuminza sospecha cu quizas algo no ta cuadra, pasobra e lo a wak un noticia den cual a wordo bisa cu droga haya riba un boto lo tabata di Mansur.
Huez a bise cu ta straño si cu el a duda, pero asina mes el a sigui cambia florin na dollar pa Mansur. G. a bisa cu e tabata tin casi 30 aña trahando na banco y asina mes su salario no tabata gran cos.
Door cu e tabata tin hopi debe, el a dicidi di sigui hasi loke e tabata hasi. Huez a mustra tambe riba e hecho cu den un combersacion graba di tap entre O.C y G.S, O.C lo a bisa G. S cu e lo cambia e placa den dos biaha, pa esaki no hala atencion.
Pa loke ta e parti di Benito B., observacion di polis a indica cu na Wel Wel entre otro, Rafa Ochoa tabata tabata trece miles di florin pa B.B. Huez a hasi diferente pregunta na B.B, pero e no a contesta, bisando cu e ta hasi uso di su derecho di keda keto.
Huez a indica cu ora polis a listra cas di B.B, nan a topa cu 101.000 florin y 18.000 dollar, paketa den rolnan chikito. Na dado momento huez a puntra Duijneveld si e tin pregunta pa su cliente y el a bisa cu si su cliente no por tin un proceso husto den corte, e no ta hasi ningun pregunta.
E abogado a pidi griffier specificamente pa anota loke el a bisa.
Pa loke ta e parti di M.H.S den e caso aki, ta asina cu e tabata cambia florin pa dollar den su negoshi, pa Rafa Mercado Ochoa. E tambe a bisa cu e no tabata sa cu e placa tabata procedente di asuntonan di droga.
Segun M.S, e negoshi di dje ta un negoshi unda practicamente solamente turista ta cumpra.
Door di esey semper e tin dollar, pero e tin cu paga su empleadonan na florin. Mirando esaki, semper e ta interesa pa hende trece florin pe, pa asina e por paga e salarionan y cierto otro gastonan.
Ochoa tabata duna 1 florin 80 pa cada dollar, mientras cu M.S na banco lo a haya solamente 1.77.
Pa Ochoa tabata faborable pa e cambia su florinnan den e negoshi di M.S, pasobra si e lo a bay cumpra dollar na banco, e mester paga casi 1.83.
Esaki segun M.S, kende a keda para ariba cu e no tabata sospecha cu Ochoa lo tabata envolvi den asuntonan di droga, pasobra semper e tabata bao di e impresion, cu Ochoa tabata un comerciante exitoso.
El a bisa den corte cu el a cambia alrededor di 150.000 dollar pa Ochoa. Fiscal a exigi pa tur sospechoso un castigo condicional di 5 luna. Huez a dicidi di pospone tratamento di e parti di e caso di Benito v.d.B pa un tempo indefini, pa scucha Mercado Ochoa como testigo.
Pa loke ta Muskesh H.S., huez a declare liber di tur acusacion. Pa loke ta Gilbert S. y Oscar C., huez a declara nan liber di intencionalmente laba placa. Sinembargo el a haya si cu nan a yuda laba placa y cu nan mester tabata mas cauteloso. Pesey el a duna nan un castigo condicional di 3 luna.


text:
Bawku ta un aldea pober cu ta keda den parti nort di Ghana na Africa, den un skina agricultor cu ta fronterisa cu Togo y Burkina-Faso. E poblacion di Bawku ta menos di 70 mil, pero e hospital Presbiteriano, traha na 1953/54 pa e colonialistanan Ingles, ta sirbi un region cu ta conta cu casi 350 mil persona kendenan no solamente ta di Ghana, pero tambe di e paisnan bisiña Togo y Burkina-Faso. E hospital ta conta cu 250 cama y un personal di 320 trahado.
Un dokter di wowo Hulandes Jan Oosterint kende a traha na Bawku di 1968 te 1976 a inspira su paisano cirugano Coen van Empel pa join e staff na 1975. A su bes Van Empel a logra trece varios diferente specialista medico pa temponan cortico tur aña y asina nan tabata yuda cubri e escases grandi di servicio medico den e region. Na September 2004 nan a crea e organizacion Vrienden van Bawku pa duna asistencia medico na e hendenan di e region y pa train e personal local.
Un di e prome obhetivonan tabata pa construi dos sala di operacion pa reemplasa e original cu tabata obsoleto hopi tempo caba. Vrienden van Bawku a logra recauda e fondonan necesario den tempo cortico na Hulanda, pero pa problemanan entre e diferente rasa y tribunan, e construccion no a keda cla te 2011. E siguiente aña ya mas di 1,100 patient a wordo opera den e dos salanan di operacion. E facilidad nobo tambe a mehora e moral di tur trahado na e hospital y a facilita haya mas dokter y otro personal local. Awor e director di e hospital ta un dokter Ghanes.
Tur aña Vrienden van Bawku ta organisa varios ekipo di dokter, tecnico y nurse cu ta biaha riba nan mes gasto pa dos siman pa haci operacion, consulta cu pashentnan y train e personal di hospital. Ademas di paga nan mes pasashi, nan ta traha e dos simannan pro deo. E hospital ta duna nan hospedahe den un cas caminda tin un señora ta cushina y un otro ta haci limpi.
Na October aña pasa a sali fo’i Hulanda pa dos siman na Bawku un ekipo di tres specialista: Dr. Dirk Jan Pot, pediatra y lider di e ekipo; Alex van der Horst, odontologo y Saskia van Bennekom, nutricionista. Hunto cu nan, como observador sin tarea specifico, a biaha tambe un miembro hopi conoci y aprecia di nos comunidad Arubiano y bon amiga di mi y mi señora, Sra. Lieneke Koopmans, actualmente tecnico na e Heart Clinic di Dr. Fingal y Dr. Cheng y algun aña pasa el a traha den e verloskamer di Horacio Oduber Hospitaal. Sra. Lieneke un nurse di profesion ta un persona amabel y servicial. Algun aña prome, el a contribui na construccion di un pos di awa na Bawku y e biaha aki e por a mira pa su mes con e pos ta yuda e comunidad.
Mi a combersa hopi largo cu Sra Koopmans tocante su experiencia na Bawku y mi tabatin e privilegio di lesa e raport cu Dr. Pot a skirbi tocante su experiencia. Como cu aki na Aruba tin biaha nos ta keha di e servicio medico cu ta disponibel, mi kier a comparti cu mi lesadonan un poco di loke mi a capta di e experiencia di e ekipo cu a bay Bawku.
E mediconan na Bawku mester traha den un ambiente deplorabel. Pobresa, sushedad, ignorancia, producto di falta di educacion adecuado, un cultura cu ta acepta desformalidad como norma, supersticion, tur ta factornan cu ta complica e trabao di e specialistanan.
Un di e problemanan mas grandi pa e specialistanan ta pa comunica cu e pashentnan. E hospital tin algun empleado ta sirbi como traductor, pero como tin tanto diferente tribu cu nan propio idioma, hopi biaha ta dos traductor mester wordo uza. Esaki ta trece cu ne cu tin bes algun informacion ta bay perdi durante e traduccionnan.
E ordonan cu e dokternan ta duna no ta wordo cumpli debidamente. Remedinan cu mester wordo duna cada 3 ora ta wordo duna cada 5 of 6 ora. Y e cantidad cu e pashent mester ricibi tambe ta wordo cambia. E excusa cu e nursenan ta duna ta cu nan tin mucho trabou. Esaki ta berdad. Den un sala di 47 pashent tabatin solamente 3 nurse pa atende nan, 24/7.
E factornan cu ta problematico pa e mediconan tambe ta causa hopi malesa, manera malaria y tuberculosis cu na nos parti di mundo practicamente a wordo eradica. Mal nutricion ta causa hopi baby ta nace prematuro, morto of cu deficiencia fisico y mental. Tin hopi baby cu ta nace cu Down Syndrome y Dr.Pot ta conta hasta di un mucha cu a nace cu Seckel syndrome y na edad di 4 aña apenas tabata pisa 3 kg!
Aunke nos ta un isla chikito den Caribe, nos por ta contento cu e servicio cu nos tin. Sin duda alguno, e por ta miho, y nos por mira cu constantemente e ta mehora. Cu apertura di nos hospital nobo, nos por ta contento y orguyoso. Ta bon pa esnan cu ta blo critica nos servicio medico di AZV compara nan situacion cu esun di e 350 mil hende cu ta depende riba e obra di caridad di e dokternan di Vrienden van Bawku.


text:
Necesidad ta grandi pa sanger di tipo A y B positivo y negativo ademas di AB y O
Hefe di Banco di Sanger Raymond Maxwell:
ORANJESTAD (AAN) – Den un entrevista cu Matutino DIARIO a realiza cu señor Raymond Maxwell, Hefe di Banco di Sanger, el a mustra su aprecio pa e tipo di iniciativanan manera esun di fraccion di AVP di a bay registra pa nan bira donante. Señor Maxwell a señala cu cada un donante cu bin na Banco di Sanger ta hopi bon bini pasobra e necesidad ta sigui crece, y semper e tiponan di sanger cu mas necesidad tin di nan ta A positivo (+) A negativo (-) B + y B- y logicamente tipo AB y O.
El a splica tambe cu despues di a haci e yamada na comunidad, e prome siman e reaccionnan tabata hopi halto, pero despues a cuminza baha segun e dianan ta pasa. Esaki ta nifica cu tin momentonan pick cu respuesta halto pero despues ta bolbe disminui.
Señor Maxwell kier haci un yamada na pueblo atrobe, pa nos ta conciente di con importante ta pa duna sanger y no keda warda te ora Banco di Sanger haci peticion via prensa pa nan bira conciente di e necesidad aki.
Señor Maxwell a comenta cu netamente e sanger cu nan mester ta esun cu no ta drenta na momento cu nan ta haci e peticion, pero nunca a yega asina leu cu no tin sanger ora cu Hospital mester. El a reitera cu e tiponan A y B ta esnan cu mas tin mester di dje, pero tambe cu tipo O positivo nan por yuda otro.
Ta berdad cu Banco di Sanger tin su reserva, no obstante semper nan mester ta diez paso dilanti, pasobra nunca por bisa Hospital cu e banco no tin sanger. Pa no yega asina leu, nan ta pidi pueblo pa bin registra. Señor Maxwell a agrega cu Banco di Sanger ta hopi proactivo aworaki y esaki ta bayendo bon y nan ta trahando na un manera responsable.
Aunke Banco di Sanger por atende di 28 pa 30 donante pa dia, e meta ta pa haci esaki na un manera organiza y pa tal motibo nan standard ta di 25 hende pa dia. Sinembargo, e ultimo dianan nan ta hayando un average di 27 pa 28 donante pa dia, y esaki ta causa stress pa e personal y e donante, cu mester warda largo rato.
Señor Maxwell a indica cu generalmente nan ta traha cu cita y si nan por tuma 15 persona pa dia e ta bay hopi lihe, pero si tin entre 28 pa 30 donante tin un tempo di spera, mientras cu nan ta respeta e tempo di e donante cu tin cu ausenta di su trabao of laga trabao di cas un rato pa bin duna sanger. Esaki ta algo cu Banco di Sanger ta aprecia y duna su balor inmensamente.
Den otro articulo nos lo elabora riba e rekisitonan pa ta un donante y cuanto biaha pa aña ta adecua pa un hende duna sanger.