text:
Archivo di February, 2012
ORANJESTAD(AAN): Diamars na Departamento di Salud Publico (DSP) a tuma lugar un conferencia di prensa, unda cu Docter Wilmer Salazar a papia tocante e ultimo desaroyonan pa loke ta e malesa di boca, man y pia.
E docter a keda contento cu e hecho cu prensa siman pasa a publica e relato di e malesa aki, cu DSP a manda pa prensa.
E intencion tabata pues pa alerta pueblo di e enfermedad aki y pa nan no drenta den panico.
Segun Dr. Salazar a keda contento cu e aporte di e docternan y tambe e schoolnan cu a busca informacion y cu a notifica DSP di e muchanan cu lo por tabata malo.
Departamento Meteorologico Aruba a haya software sismologico nobo
ORANJESTAD(AAN): Diamars atardi na Departamento Meteorologico Aruba (DMA) Minister Otmar Oduber a presenta un software nobo riba terno sismologico.
Ta asina cu promer cu a instala e software aki, den caso di un temblor, tur e datonan tabata worde haci manualmente, lo cual tabata trece demora den e difusion di informacion na e instancianan concerni.
DMA tabata den hopi necesidad di un software sismologico pa analiza y optimaliza e dunamomento di informacion na instancianan y publico den caso di temblor y of tsunaminan. E tipo di servicio sismologico aki na publico y aeropuerto ta worde exigi door di WMO/ICAO. IOC y Unesco.
ORANJESTAD(AAN): Marck Oduber, director di Departamento Meteorologico Aruba (DMA) durante presentacion di e software sismologico nobo a duna di conoce cu desde cu e departamento aki a worde institui, e tareanan cu tabata worde haci door di servicio meteorologico di Antiyas Hulandes a worde tuma over door di DMA.
Entre e tareanan aki tabata inclui parti di sismologico y awor ta asina leu cu a haci un upgrade completo riba e parti aki. A bin cu un software ultramoderno pa detecta temblornan den nos region y hasta rond di mundo, unda cu e detecccion tin biaha ta bin hopi mas liher cu ora otro instancia mande.
ORANJESTAD(AAN); Durante un conferencia di prensa den cual docter Wilmer Salazar di Departamento di Salud Publico a papia di e ultimo desaroyonan di e malesa di man pia y boca cu mas tanto ta afecta mucha, el a bisa cu e virus aki ta contagioso inclusive prome cu e prome simptomanan aparece.
Pesey no ta recomenda di cera ningun lugar di cuida mucha, pasobra no ta necesario.
E malesa ta benigno y ta crea un inmunidad permanente.
ORANJESTAD(AAN): Despues cu a bin critica di parti di diferente hende den comunidad y specialmente famia di e Colombianonan tira mata dia 20 di Februari, Ministerio Publico a bin dilanti cu e informacion cu en total den e auto di e Colombianonan a haya 12 kilo di cocaina y na un cas 11 kilo mas. Diamars Ministerio Publico a manda potret di e droga pa prensa, pa asina esaki wordo publica y kita tur speculacion rond di e caso. E droga tabata den un hemchi y den un rugzak den e auto.
ORANJESTAD(AAN): Actualmente tin 9 caso registra di e malesa di man, pia y boca, cu ta afecta mucha. Docter Wilmer Salazar di Departamento di Salud Publico a bisa den un conferencia di prensa cu e brote aki ta pasando y cu e ta verwacht cu dentro di e proximo dos simannan e ta bay keda cla. El a bisa tambe cu ningun di e muchanan cu a haya e malesa aki a haya complicacion.
“Nos ta pensa cu tin mas o menos 90 caso, apesar cu e docternan a meld oficialmente 9 caso”, segun Salazar.
ORANJESTAD (AAN)* E diferente crisis cu ta afectando pueblo(nan) ta indica claramente cu interes di pueblo hopi biaha a ser pone un banda na fabor di interes di placa. Den e crisis nan aki tambe a resalta e falta di control riba esnan cu tin e poder financiero/economico y tambe cu practicamente tur solucion presenta lo bay ta pa cuenta di e ciudadano/consumidor. Ta notable con e forma di democracia representativo den su diferente formanan a faya na sali na defensa di ciudadano/consumidor. E forma con paisnan Europeo ta trata di soluciona nan problema ta hopi cla: riba custia di pueblo trahador, consumidor y pensionado.
ORANJESTAD (AAN): Autoridad a haya sa di un Problema. E prome informe cu a drenta tabata 1’or di marduga na central di polis. Esey tabata indica cu mama y yiu ta envolvi. Patruya di Noord a bay den Caya Franse Bloem y na un adres polis a atende e asistencia solicita. Mientras a pidi tambe segun e informe presencia di ambulans pero via Centro Alarma a pidi e patruya si nan por transporta e victima debi cu ambulans ta te na San Nicolas e momento ey.
Polis no tabata tin nada contra y tambe segun version e victima no tabata desea di entrega keho contra su suegra.
Segun Marta Echeverry, educador special y antropologo
ORANJESTAD (AAN): Den e siman aki DIARIO a keda di amplia riba e problemática di Autismo na Aruba.
Ora nos papia di Autismo ta importante pa sa cu
Autismo ta un Spectrum.
Esey ta nifica cu no ta un malesa.
E palabra spectrum ta nifica cu ta un sorto di caracteristicanan cu ta haci cu un persona ta mustra un comportacion, comunicacion, manera di hunga e interactua cu otro di un manera diferente. Ta un problema neurologico, segun e cientificonan, cu ainda su causa no ta conoci. E ultimo estadisticanan ta mustra cu e porcentahe a aumenta y cu di cada 110 mucha cu ta nace un di nan ta nace cu Autismo.
ORANJESTAD (AAN); Comandante di polis seccion Santa Cruz, a dirigi su patruya pa Colegio Pastor Kraanwinkel na Paradera.
E presencia di polis a worde solicita debi un homber desconoci bisti cu flanel shinishi ta molestia e alumnonan.
Polis a presenta y na altura di e kleuterschool Nos Paraiso a topa e homber cual ta cuadra cu e descripcion duna.
ORANJESTAD (AAN)* Riba e mainta di dia 16 di februari 2012 durante un ceremonia protocolar S.E. Gobernador Sr. Fredis Refunjol, Sra. Lilith Rasmijn y Srta. Jennifer Larmonie ta topa na Colegio Sagrado Curazon na Savaneta na ocasion di entrega oficial di e ‘Maletin di Tesoro’.
Coincidencia ta cu S.E. Gobernador Sr. Refunjol ta ex-alumno y ex-cabesante di Colegio Sagrado Curazon, Sra. Lilith Rasmijn ta ex-alumno y actual cabesante y Srta. Jennifer Larmonie ta ex-alumno y actual studiante na IPA. S.E. Gobernador den su discurso a splica e historia di Colegio Sagrado Curazon y becindario na e grupo grandi di alumno.
Ministro lo papia na TV
ORANJESTAD (AAN): E topico di adictonan ambulante den centro di ciudad y generalmente rond di nos isla ta masha den noticia ultimo temponan aki. Adiccion ta causa un impacto di tal manera cu e bida di e adicto ta cambia por completo, su balornan ta cambia pa converti den un cultura completamente diferente y cu su propio creencia y ritual. Minister Dr. Richard Visser tin masha atencion pa esaki y hunto cu otro instancianan, ta haciendo tur lo posibel pa por yega na solucionnan practico, pagabel pero duradero.
Diaranson awo, durante e programa informativo na ATV, canal 15, esta Mesa Rondo, Tom Pietersz lo hiba un combersacion intenso riba e topico aki cu Minister di Salubridad Publico y Deporte.
ORANJESTAD (AAN): Tur cos ta cla pa Diasabra awor dia 3 di Maart 2012, tuma lugar na Aruba un caminata cu ta worde organiza pa un bon causa! E asina yama “Walk-A-Thon” ta hayando sosten di Miss Aruba, Lucianette Verhoeks, kende ta spera cu e sosten aki, lo yuda e Fundacion pa crea un concientizacion den comunidad pa cuido di muchanan special. E caminata ta Diasabra dia 3 di Maart, pa 5:30 pm, y ta cuminza na Plaza Libertador Betico Croes den Vondellaan. Aki lo cana bay nort direccion Banco di Caribe, unda lo bira na man drechi y drenta Avenida Milio Croes. Ta cana te na altura di Pricesmart, unda ta bira man drechi atrobe y subi Boulevard y yega bek na e final dilanti Plaza Betico Croes. Prome cu esey, ya for di 3’or di atardi lo tin un Spin-A-Thon, cu ta bay bira un sesion di seis ora largo. E Walk-A-Thon mes, lo costa 15 Florin y lo inclui T-shirt, pasaboca saludable, V8 Splash juice, y despues di e caminata por participa na Zumba, y lo tin un rifa. Por inscribi pa e evento aki na ArubaZumba, Thrill Walkers, Idefre, of Fundacion Movimento ta Bida. Ban yuda Fundacion Mi Por pa haci proyectonan pa muchanan cu limitacion fisico.
ORANJESTAD (AAN): Ta increibel cu un persona manera Booshi Wever ainda ta pretende di por critica hendenan manera Mike Eman sin cu e ta sinti su mes malo. Un politico cu a worde humilia, ofendi door di su mes hendenan durante e periodo cu e kier a bira lider di MEP awe ta purba di hala atencion na un manera miserabel. Su comportacion ta prueba di un persona cu berdad a perde tur contacto cu realidad y a perde tur sinti di berguenza. Pesey cada pasa un poco tempo mester corda henter nos comunidad kende Booshi ta. Booshi ta e actor principal den e kiebra di MEP door di cual Marisol Lopez Tromp y Mervin Ras a core sali for di MEP. E conspiracion cu tabatin entre Booshi y Nel Oduber tabata un ehempel di lo mas baho den politica.


c: text/html

text:
Oranjestad, 16 di April 2009– Na aña 2007 Aruba a sera conoci cu e compania renombra, Louis Vuitton situa den Renaissance Mall. Louis Vuitton a sa di brinda su clientenan productonan di calidad. Y awe nos por mira cu Louis Vuitton a sa di sigui crece den nos comunidad.
Louis Vuitton a expande su espacio cu e tin na Renaissance Mall pa asina nan por ofrece nan clientelenan mas variedad den na productonan. Pa cu esaki nos por mira cu Louis Vuitton tin coleccion nobo pa e ser femenino y masculino, mihor conoci como nan “Ready to wear collection”. Tambe nan a lansa oficialmente nan luhoso coleccion di holoshi.
Pa e temporada aki tambe, e acesorionan no ta keda afor. Louis Vuitton tin e coleccion amplio di acesorionan cu bo por combina cu cualquier bistir di e marca Louis Vuitton.
Manera tur anja, y cu e mesun elegancia y estilo, e boutique renombra Kenneth Cole a presenta su coleccion Verano 2009 pa tur su distinguido clientele.
E coleccion Verano 2009 ta sumamente bunita y lihero, cu detayenan , textura y diseño cual ta reseña y explora e diversidad di e fabuloso costanan Africano.
Un continente seductivo cu asina ta permiti cualkier explorador pa drenta den un odisea di sofisticacion. Diseñonan unico , pa e dama y e caballero cu gusto especial y cu ta gusta luci e ultimo moda na un manera comfortable.
Salvatore Ferragamo a ricibi su invitadonan especial diahuebs anochi pa asina nan tin e placer di admira e fabuloso coleccion primavera/ verano 2009 di Salvatore Ferragamo.
Un evento espectacular, di luho y placer, caminda cu Moet Chandon a ser sirbi durante henter anochi, mescos cu exquisito hors d’oeuvres di Renaissance.
E coleccion nobo di Salvatore Ferragamo ta uno minimalista, consistiendo di linea y forma. Cu un gusto impeccable pa detaye, excelencia den material y diseno cu identidad, e secreto den e arte y luho, ta locual ta distingui Salvatore Ferragamo.
DIANLERI ta den celebracion en coneccion cu su di 10 aniversario y pa cu esaki lo celebre den grandi cu apertura di su di 2 tienda den centro di Oranjestad. Dianleri, e fashion boutique mas reconoci, cu ta impone moda na Aruba, cual tambe a sa di bisti e fashion people di Aruba pa 10 aña.
E demanda ta asina grandi, cu propietaria Diana Helder-Lerma ta expande y facilita henter Aruba cu Dianleri Boutique y DCW den un solo edificio cu coleccionnan exclusivo fabrica specialmente pa Dianleri Boutique na Brazil y Colombia.
Pa cada vestuario tin un sapato y pa cada sapato tin un vestuario, pesey mes awor ta mas facil pa shop completo y awor den un solo edificio cu DCW Shoes y Dianleri Boutique 2.
E ultimo trend actualmente ta pa cabey, ta pa e ta largo y liso. Vice Versa ta ofrece tur e sistema y tratamento pa un look liso y sexy. Desde e fabuloso neo-extensions, keratina pa suaviza e krulnan y e gama laser ceramic iron.
E neo extensions ta 100% natural y den tur color.
E cabey cu ta woro uza ta traha di cabeynan di origen hindu. E cabey procedente di India tin hopi movimento. Y ta di excelente calidad.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
January 30, 2013 / Lokal
Tur partido serka mediadó awe 3’or
...Bosero di Isla: Refineria Isla no a firma CAO ku SGTK... DEADLINE SGTK NO TA KONTA PA ISLA ...minister di labor a yama reunion pa awe...
Segun e punto di bista di CFT....
Sr. Age Bakker, presidente di CFT...
Age Bakker, presidente di CFT:
INSELAIR TA KONSTRUI PROPIO HANGAR NA HATO
KAMARA KOMERSIO NO TA MUCHU KONTENTU KU AMTENARNAN
Di akuerdo ku Billy Jonckheer, presidente di Kámara di Komersio MESTER HABRI TAPEIT KORA PA KLIENTENAN DI EKSTERIOR ...Nos mester pone nos ekonomia krese...
...Fundashon Marilyn Acalá-Wallé: Segun Souman ta duna tur informashon na èks studiante
...korte a dikta...
Na desèmber.... PREISNAN 0,7 PORSHENTO MAS ABOU KOMPARA KU NOVEMBER ...inflashon 2012 ta 3,2 porshento.....
...Den karta pa minister, e parlamentario Armin Konket ta trese dilanti....
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
January 29, 2013 / Lokal
...Direktor Jonis: Awó ku unidat 10 a kai afó. NO TA BAI TIN PROBLEMA PA PRODUKSHON DI AWA ...mashinnan Aggreko nobo ta mas ekonómiko...
gobernado interino den diskurso nashonal
...Aparentemente un korto sirkuito a kousa di e kandela... GAI KORA A KANTA NA MADURO & CURIELS BANK COLON ...Trahadónan no tabata tin chèns pa warda sènnan...
Di akuerdo ku èks Premier Miguel Pourier...
Eks premier De Jongh-Elhage emoshoná ku despedida REINA BEATRIX: UN HENDE KU KURASON PA KARIBE ULANDES Ambos personahe ta habri kaminda pa generashon nobo
Hòspital a kumpli ku instrukshon ISPMAN
Komishon spesial sondeando alternativa barata
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
August 27, 2014 / Lokal
Dick Drayer/Caribisch Netwerk
Proposishon di hefatura partido Pais pa minister Navarro
Siendo ku den pasado otronan tabata muda i siegu....
Despues ku Korte a laga doño di empresa ku ta kumpra kos hòrtá liber...
Segun parlamentario Zita Jesus-Leito (PAR)....
Abogado Everett Wilsoe:
PETISHON PA SUSPENDE DETENSHON DI HOMBER KU A TRAPA SEÑORA MATA
Djasabra 30 di ougùstùs:
Lider polítiko di NA, William Marlin, ta haña.....
Parlamentario Alex Rosaria (PAIS) ke sa....
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
June 26, 2014 / Lokal
Akuerdo históriko ku atenshon pa desempleo hubenil
Di akuerdo ku sra. Meta Fahrenfort, Manager General... SERAMENTU DI “DIOS YUDAMI” NO TABATA UN OPSHON ...Sino tur e trabou ku adiktonan ta bai pèrdí...
BANKO SENTRAL A SIGUI REDUSI ESPASIO RIBA MERKADO DI KAPITAL
..Meyer: Importante ta ku ora ku ta komprondé situashon di e kompania...
Segun parlamentario Armin Konket (PAR)... IND TA REGLAMENTU DI KUENTA POLITIKO RIBA LOMBA DI TRAHADO ...Pueblo lo sa di husga esnan kulpabel...
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
ADSL
ADSL ta para pa Asymmetric Digital Subscriber Line. Tradusí literalmente: Liña Digital Asimétriko di Suskribidó. Esaki ta un forma di DSL. E ta un teknologia di data komunikashon ku ta duna e posibilidat pa transmishon di data mas lihé via liñanan di telefon di koper kompará ku e modem konvenshonal di kòmpiuter por duna. E ta hasi esaki dor di utilisá frekuenshanan ku normalmente no ta wòrdu uzá seka un yama telefóniko, en partikular, e frekuenshanan uzá ta mas haltu ku e frekuenshanan ku e orea di hende por tende. E señal aki lo no bai muchu leu riba e kabelnan normal di linja di telefon, e or’ei ADSL por wòrdu uzá solamente riba distanshanan kòrtiku. Tipikamente ménos ku 5 km. Unabes ku e señal yega e kompania di telefon su ofisina lokal, e señal di ADSL ta wòrdu tumá i dirigí mesora na un netwerk konvenshonal di internèt anto ora tin e señal di e frekuensha di stèm, esaki ta wòrdu di suich pa un netwerk konvenshonal di telefon. Esaki ta duna e posibilidat pa tin un konekshon di telefon pa internèt via ADSL i ku yamadanan telefóniko tambe por wòrdu hasi mes un pareu.


text:
Diktatura
Un diktatura ta defini manera un forma autokratiko di un gobiernu den kua e gobiernu ta mandá pa un individual, e diktator. E tin tres posibel nifikashon:
- Un diktator Romano tabata e offisina politiko di e Republika Romano. Diktatornan Romano tabata tin poder absoluto durante tempunan di emergensia. Nan poder tabata originalmente ni aribtuario ni akutabel, anto nan no tabata tin mester di justifikashon den retrospektivo. No tabata tin diktaturanan asina despues di e kuminsamentu di e di dos siglo prome ku kristu, anto diktaturanan mas despues manera e Sulla anto e Emperadornan Romano a ehersita poder na un nivel mas personal i arbituario.
- Un gobiernu kontrolá pa un persona, of un grupo chikitu di hende. Den e forma aki e poder ta keda solamente den un grupo di hende anto por wordu obtené dor di forsa of herensia. E ditator(nan) tambe por tuma hende su libertad.
- Den uso kontemporario, un diktatura ta referi nan un forma di mandato di lideransia autokratiko i absoluto ku no ta restriktá pa leinan, konstitushonan anto otro faktornan social politiko den e estado.


text:
January 17, 2013 / Lokal
Segun Rignald Lak, si gobièrnu ke hasi pueblo un fabor...
…pa VBC…
Miéntras tin plan pa kita trahadó
ABVO fuerte kontra VBC ABVO TA EKSIGI PA KUMPLI KU LEI I NADA MAS Calmes: E aktitutnan aki ta ponemi duda den tripartitismo
Segun lider polítiko Schotte sistema elektoral ta apsurdo
WES TA BAHA PISA PA KUARTETO DI INGLATERA KU A ESTAFA
...Tabata tin un beibi i un hobensita sintá patras den outo…
Di akuerdo ku rapòrt di inspektor dr. Jan Huurman... KLINIKA CAPRILES A SKOR BON DEN INSPEKSHON ...aunke koperashon ku polis, ambulans i dòkternan di kas ta laga di deseá...
...Por spera mas kontròl …
Segun gerente Ramiz ta kue vruminga hasi baka
INSPEKTOR KE SERA KUSHINA DI PRIZON
SERVISIO EUKUMENIKO NA SALIDA DI SOLO
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
Andin Bikker Ta Contento Cu Manera Con BBO Ta Worde Corta
Pasobra asina por wak kico e efectonan ta
ORANJESTAD(AAN): Diaranzon lider di fraccion di PDR parlamentario Andin Bikker a bisa cu su partido for di pafo di Parlamento a participa den demostracionnan contra aumento di invoerrechten y accijnzen na 2006.
Na 2006 tambe PDR a participa na demostracionnan contra introduccion di BBO.
El a sigui bisa cu e tema di BBO tabata un tema central den e eleccion cu a caba di pasa.
Bo por bisa cu e resultado di eleccion cu a pasa tabata un referendum palpable y PDR a tuma nota di esey.
Bikker a bisa cu apenas algun siman pasa cu masha tiki informacion, Parlamento mester a aproba 97 miyon Florin na deficit, pasobra e gobierno anterior no a tene cuenta cu e efectonan di recesion.
Pa Gobierno no stanca para, Parlamento a aproba 97 miyon. El a bisa cu e ta contento cu e manera con Gobierno actual ta bay touch cu e BBO, ta duna espacio pa wak kico e efectonan ta bay ta. Esaki ta mihor cu kite por completo di biaha.
Mester duna e gobierno nobo e beneficio di duda, pa wak cone ta bay funciona. Bikker a splica cu ora bo cumpra cosnan grandi manera un auto bo lo ripara di biaha e cambio riba e prijs di sticker, ora BBO baha cu 1,5%. E ta bay tin pues efectonan palpable directo pa pueblo.


text:
Bo Ke Haña Sa e Bèrdat?
E BÈRDAT tokante kiko? Tokante algun di e preguntanan di mas importante ku hende a yega di hasi. Kisas bo mes tambe a yega di puntra bo mes kosnan manera:
- Dios ta interesá den nos di bèrdat?
- Guera i sufrimentu lo kaba un dia?
- Kiko ta pasa ku nos ora nos muri?
- Tin speransa pa hende ku a muri?
- Kon mi mester hasi orashon pa Dios skucha mi?
- Kon mi por logra haña felisidat den bida?
Unda abo lo buska kontesta pa e preguntanan aki? Si bo bai kualke biblioteka òf libreria, bo ta topa míles di buki ku ta pretendé di tin kontesta. Pero mayoria bes, e bukinan ei mes ta kontradisí otro. I tin ora por parse ku un buki tin un bon kontesta, pero promé ku bo ke sa e ta bira ouderwets, òf mester revis’é, òf otro buki ta bin na su lugá.
Apesar di esei, tin un buki ku sí ta duna kontesta ku bo por konfia, un buki ku ta kontené e bèrdat. Den orashon na Dios, Hesukristu a yega di bisa: “Bo palabra ta bèrdat.” (Juan 17:17) E Palabra ei ta loke awendia nos konosé komo Beibel Santu. Riba e páginanan ku ta sigui, bo ta bai haña un idea kon Beibel ta duna kontestanan kla i konfiabel pa e preguntanan menshoná aki riba.
Dios Ta Interesá den Nos di Bèrdat?
DIKON HENDE SA PUNTRA NAN MES ESAKI: Nos ta biba den un mundu yen di krueldat i inhustisia. Hopi religion ta siña hende ku e sufrimentunan ku nos ta pasa aden ta boluntat di Dios.
LOKE BEIBEL TA SIÑA: Nunka Dios no ta kousa maldat. Jòb 34:10 ta bisa: “Leu sea di Dios di hasi maldat, i di e Todopoderoso di kometé inikidat.” Dios ta stima hende, i e tin un bon futuro na mente pa nos. Ta p’esei Hesus a siña nos pa pidi asin’aki den orashon: “Nos Tata ku ta den shelu,…Ku bo reino bin. Ku bo boluntat sosodé na tera meskos ku den shelu.” (Mateo 6:9, 10) Dios su interes den nos ta asina profundo, ku el a hasi sakrifisio grandi pa e garantisá ku e futuro ei lo bira realidat.—Juan 3:16.
Mira tambe Génesis 1:26-28; Santiago 1:13 i 1 Pedro 5:6, 7.
Guera i Sufrimentu Lo Kaba un Dia?
DIKON HENDE SA PUNTRA NAN MES ESAKI: Mas i mas hende ta sigui muri pa motibu di guera. Nos niun no ta skapa sufrimentu den bida.
LOKE BEIBEL TA SIÑA: Dios a primintí ku un dia e lo pone pas reina tur kaminda riba tera. Durante gobernashon di su Reino, ku ta un gobièrnu selestial, hende lo no ‘train pa guera mas.’ Na lugá di esei, nan ta bai “bati nan spadanan traha plug ku nan.” (Isaias 2:4) Dios lo pone un fin na tur inhustisia i sufrimentu. Esaki ta loke Beibel ta primintí: “[Dios] lo seka tur lágrima kita for di nan wowo; i lo no tin morto mas; lo no tin lamento mas, ni yoramentu, ni doló; e promé kosnan [inkluso e inhustisia- i sufrimentunan di awendia] a pasa.”—Revelashon 21:3, 4.
Mira tambe Salmo 37:10 i 11; 46:9 i Mikeas 4:1-4.
Kiko Ta Pasa ku Nos ora Nos Muri?
DIKON HENDE SA PUNTRA NAN MES ESAKI: Kasi tur religion na mundu ta siña ku tin algu den hende ku ta sigui biba despues ku nan muri. Tin hende ta bisa ku hende morto por hasi hende bibu daño, òf ku Dios ta kastigá mal hende ku tormento eterno den kandela di fièrnu.
LOKE BEIBEL TA SIÑA: Ora hende muri, nan ta stòp di eksistí. Segun Eklesiastés 9:5, “Mortonan no sa nada.” Komo ku mortonan no por sa, ni sinti, ni eksperimentá nada, nan no por hasi hende bibu daño. I nan no por yuda hende tampoko.—Salmo 146:3, 4.
Mira tambe Génesis 3:19 i Eklesiastés 9:6 i 10.
Tin Speransa pa Hende Ku A Muri?
DIKON HENDE SA PUNTRA NAN MES ESAKI: Nos tin deseo di biba, i nos ke disfrutá di bida huntu ku esnan ku nos ta stima. Ta natural ku nos ke bolbe mira nos sernan kerí ku a muri.
LOKE BEIBEL TA SIÑA: Mayoria di hende ku a muri lo resusitá. Hesus a primintí ku “tur ku ta den graf…lo sali.” (Juan 5:28, 29) Esnan ku resusitá lo haña oportunidat di biba den paradeis riba tera, manera tabata Dios su propósito for di kuminsamentu. (Lukas 23:43) Tambe Dios ta primintí ku, e tempu ei, hende ku obedes’é lo tin salú perfekto i bida eterno. Beibel ta bisa: “E hustunan lo heredá e tera, i lo biba den dje pa semper.”—Salmo 37:29.
Mira tambe Jòb 14:14 i 15; Lukas 7:11-17 i Echonan 24:15.
Kon Mi Mester Hasi Orashon pa Dios Skucha Mi?
DIKON HENDE SA PUNTRA NAN MES ESAKI: Hende di kasi tur religion ta resa. Pero, hopi di nan ta sinti ku nan no ta haña kontesta pa nan orashonnan.
LOKE BEIBEL TA SIÑA: Hesus a siña nos pa no ripití kos for di kabes ora nos ta resa. El a bisa: “Ora bo ta hasi orashon, no keda ripití palabranan bano.” (Mateo 6:7) Si nos ke pa Dios skucha nos orashonnan, nos mester resa na e manera ku é ta aprobá. I pa hasi esei, nos tin ku siña kiko ta Dios su boluntat pa ora nos hasi orashon nos por pidi kosnan ku ta kuadra ku su boluntat. Promé Juan 5:14 ta splika ku “si nos pidi kualke kos konforme [Dios] su boluntat, e ta tende nos.”
Mira tambe Salmo 65:2; Juan 14:6, 14 i 1 Juan 3:22.
Kon Mi Por Logra Haña Felisidat den Bida?
DIKON HENDE SA PUNTRA NAN MES ESAKI: Hopi hende ta pensa ku plaka, fama òf bunitesa por hasi nan felis. P’esei, nan ta kore tras di e tipo di kosnan ei, ma ta deskubrí ku tòg nan no ta haña e felisidat ku nan ta buska.
LOKE BEIBEL TA SIÑA: Hesus a mustra kiko ta e klave pa haña felisidat ora el a bisa: “Felis esnan ku ta rekonosé ku nan tin mester di Dios.” (Mateo 5:3, BPK) Nos por haña berdadero felisidat solamente si nos dal paso pa satisfasé nos nesesidat di mas grandi, esta, nos hamber pa bèrdatnan spiritual tokante Dios i e propósito ku e tin pa nos. Ta den Beibel nos ta haña e bèrdatnan ei. Nan por yuda nos mira kiko ta berdaderamente importante, i kiko nò. Si nos permití e bèrdat di Beibel guia nos desishonnan i nos akshonnan, nos bida lo tin mas sentido.—Lukas 11:28.
Mira tambe Proverbionan 3:5, 6 i 13-18 i 1 Timoteo 6:9, 10.
Loke nos a kaba di haña aki ta djis un idea breve di e manera ku Beibel ta kontestá apénas seis pregunta. Lo bo ke sa mas? Si bo ta un di e hendenan ku ta ‘rekonosé ku e tin mester di Dios,’ sin duda bo kontesta lo ta sí. Kisas tin mas pregunta ku bo ke haña kontesta p’e, por ehèmpel: ‘Si Dios ta interesá den nos, pakiko el a permití asina tantu maldat i sufrimentu tuma lugá durante henter historia? Kon mi por mehorá mi bida di famia?’ Pa e preguntanan aki i hopi otro mas, Beibel ta duna kontesta ku ta laga bo satisfecho.
Sin embargo, awendia hopi hende ta vasilá pa habri Beibel. Den nan bista e ta un buki diki i tin biaha difísil pa komprondé. Abo lo ke yudansa pa haña sa e kontestanan ku Beibel ta duna? Testigunan di Yehova ta ofresé dos kos ku por yuda bo.
Esun promé ta e buki Kiko Beibel Ta Siña Realmente? E ta skirbí pa yuda hende okupá studia e kontestanan kla ku Beibel ta duna riba diferente pregunta krusial. E di dos ta un kurso di Beibel grátis na kas. Un Testigu di Yehova den bo bisindario, kapasitá pa duna lès di Beibel, por bin bo kas òf kualke otro lugá kumbiniente i dediká un tiki tempu tur siman pa trata temanan di Beibel ku bo, kompletamente grátis. Miónes di hende rònt mundu ta benefisiá di un kurso asina. Hopi di nan a yega na e konklushon emoshonante aki: “Mi a haña e bèrdat!”
Esei ta e tesoro di mas grandi ku bo por haña. E bèrdat di Beibel ta libra nos for di superstishon, konfushon i miedu. E ta duna nos speransa, propósito den bida i alegria. Hesus a bisa: “Boso lo konosé e bèrdat i e bèrdat lo hasi boso liber.”—Juan 8:32.


text:
July 1, 2013 / Lokal
CORPORATE GOVERNANCE BIOGRAFIA
Segun Promé Minister Asjes na konmemorashon 150 aña abolishon di sklabitut…
Parlamentario Charles Cooper ta trese dilanti....
...Union Penshonadonan... GRANDINAN KU AOV SO TA HAÑA PROBLEMA PRESENTA DESPUES ...E prima di 10% lo bira 17% si gobièrnu no haña loke e mester...
SUELDO MINIMO ULANDES TA SUBI AWE
...CBS ta para ketu na:
Di akuerdo ku Minister di Hustisia, mr. Nelson Navarro.... SI TIN KOSNAN ILEGAL TA DRENTA AINDA, ANTO KORSOU KE WARDAKOSTA 24/7 ...pa desèmber lo entregá plan di maneho hudisial...
Oferta di introdukshon di Pisca Bay Boatrips & Hut:
...2012 aña di mas pèrdida grandi registrá e.o debí na Sandy...
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
November 23, 2013 / Lokal
Mike Willem:Ban spera ku SGTK ta bolbe djòin AAV den e lucha
Emilio Brunken ta bisa...
KORTE A BAHA PISA PA ROBO DI ATM TERA KORA
Pa skapa belasting na Ulanda:
Promé kastigu a kai den trafikashon di hende: KONDENA SEVERO PA TRAFIKASHON DI HENDE Na Kòrsou ketu bai e promé kaso ta pendiente tratamentu
AIR BERLIN KU DOS AÑA EKSITOSO TRAS DI LOMBA
CHRISTMAS WORKSHOP DI PRENDA
Segun Carlos Monk
RBC A HASI DONASHON NA PWF I RONALD MCDONALD HOUSE CHARITIES
Robert Gibbs CEO di Winair
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
January 29, 2015 / Front Page
Lokal
Promé ku a bira konosí ku Bolle a keda asesiná:
Aruba
Evelyn Wever-Croes: CRIMINALIDAD BAO DI NOS HOBENNAN TA HOPI MAS GRANDI CU NOS MES TA KERE Y Gobierno no ta haciendo suficiente pa yuda nos hobennan y nan famia
Relaciona cu tardanza di nan promocion UN BIAHA MAS ALGUN MIEMBRO DI SPA A BAY DEN ACCION Lo intensifica e accion aki e siguiente dianan Manera anuncia GRUPO7AORGANISAMANIFESTACION AYERA TARDI NA WEB ARUBA N.V. Demandando un politica transparente di tarif
Den e Bembe
Pa haña klaridat riba puntuashon Elekshon di Reina Grandi...
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
Froude
Froude ta un forma di engaño. Ta ora un persona deliberadamente ta falsifiká, laga afó, pone aserka òf eliminá datonan ku e fin pa hasi daño na otro persona òf organisashon òf na interes propio. Sa papia tambe di estafa; esaki ta ora ta saka rekurso di un manera deshonesto i deliberadamente for di un organisashon òf persona.
Karakterístikanan di froude[editá | edit source]
No tin un definishon kla pa froude. E definishon aki no ta paresé den Kódigo Penal. Pa papia di froude mester ta trata di e siguiente elementonan:
- Ta trata di un akto deliberadamente
- Ta trata un asuntu engañoso
- Kier optené un benefisio ekonómiko
- Tin un víktima
- Ta trata di un akto ilísito òf ilegal
Ehèmpelnan di froude[editá | edit source]
Por kometé froude ku diferente asuntu òf den diferente situashon. Esunnan mas konosí ta:
- Belasting
- Den konstrukshon
- Impuesto riba benta (OB)
- Tèntamen i èksamen
- Relato finansiero
- Ònderstant
- Pa haña un krédito
- Hipotek
- Diploma
- Labamentu di plaka


text:
Areanan ku ta forma parti integral di estadonan sovierno manera e paisnan di Reina Uni ta wordu konta komo parti di e estado sovierno konsidera. No inklui ta entidatnan manera Union Oropeo, ku no ta estadonan sovierno, anto teritorinan dependente ku no tin un poblashon permanente manera varios paisnan su parti di Antartika.
Figuranan den e lista aki ta basa riba e estima mas recien of e projection dor di e autoridat di census nashonal kaminda esaki ta disponibel, e numbernan normalmente ta afgerond. Kaminda data nashonal no ta disponibel, figuranan ta basá riba e estima di Divishon di Poblashon di prome di July 2009 traha dor diNashonan Uni su departamentu di Asuntu Ekonomiko i Social. Pasobra figuranan no ta wordu kolekta ku e mesun nivel di persishon na kada luga e koparashonan numeral por resulta den konklushonan ku no ta korekto. Tambe e suma di tur e numbernan no por sali meskos ku e total di mundu.
Estadonan sovernu ta skibi den bold anto teritorionan dependiente na italiko. Estadonan ku no tin rekonesishon general ta na bold i italiko.
Figuranan indika ku "estima di NU" ta basá riba e e estima di Divishon di Poblashon di prome di July 2009


text:
ing Jossy Figaroa oficialmente ta pasa timon di DOW na ing Marlon Croes
ORANJESTAD (AAN): Entrante prome di Maart DOW tin un capitan nobo. No ta trata di un hende desconoci pero e tabata ya caba pa aña e capitan suplente na timon di DOW. Awor ing Jossy Figaroa oficialmente ta bandona DOW pa asumi e funcion di director di APA.
Cu e salida aki nifica tambe cu oficialmente inf Marlon Croes cu ta e man drechi di ig Jossy Figaroa lo tuma e timon. Esaki a wordo haci den forma oficial tambe na DOW durante diaranzon atardi. Basta colega y diferente personahe di diferente departamento of instancia pafor di DOW a bin hunto pa e ocasion aki.
Prome minister Mike Eman, Minister Benny Sevinger, Presidente di Parlamento cu tambe tabata minister di infrastructura den pasado tabata presente. Aki Jossy Figaroa a hiba palabra y despues den un forma oficial a entrega e timon di Marlon Croes DOW 2014 pa asina e sigui maneha esaki.
Exito na Jossy Figaroa cu tin basta trabou ta spera riba dje cu e mudamento di waf y ta laga atras un colega cu tambe tin ya caba hopi trabou tras di lomba y basta trabou pa sigui cune mirando e cantidad di proyectonan grandi.


text:
Archivo di April, 2011
Tres detencion ya caba a cay y videonan a capta tur cos!
ORANJESTAD (AAN): Hinca cuatro biaha cu un obheto skerpi, posiblemente cuchio, y despues acompaña pa un ola di scop cu el a ricibi, benta abao riba caya… un victima di violencia a sucumbi pa e herida y trauma severo na su cabez.
ORANJESTAD (AAN): Na Aruba un persona a keda deteni pa e team di RST. Aki ta trata di un comerciante di fam C cu tin su negoshi di bende CD. E homber aki no ta e unico cu a worde deteni. Na momento di su detencion a pone man tambe riba varios otro pero na Hulanda.
E comerciante deteni na Aruba lo tin su negoshi den e area cerca di Hendrikstraat na Playa. Na Hulanda e castigonan pa trafico ilegal di hende ta hopi pisa.
Recientemente tabata tin un huez hulandes cu tabata na Aruba y a duna un presentacion na gobierno riba e tama aki. Awor a bay over na haci detencion den un caso.
ORANJESTAD (AAN): E hoben di 16 aña cu a bira malo na Nuñe Paradera dialuna a fayece diaranzon na hospital. Ainda tabata tin algun familiar un poco disgusta pasobra nan a tende e personal di ambulance cu a yega prome pidi nan colega zuurstof. A traha cu e criatura y na hospital tambe e personal di emergencia a haci nan esfuerzo pa trece back na bida. A logra pero su situacion a keda critico. Mientrastanto diaranzon a drenta noticia cu Steven Rosenstand a fayece. E tin un malesa di musculo cu ta algo hopi dificil.
ORANJESTAD (AAN): Segun fuente, relaciona cu investigacion andando pa cu traficacion di droga, recientemente autoridad na Aruba a detene un homber naci na Republica Dominicana.
E ta deteni y segun informe cu e ta indocumenta pa colmo, esta cu e no tin permiso di estadia.
Parce cu el a enamora di un mucha muher Colombiano, di cual e ultimo su famia ta preocupa pa algun tempo caba relaciona cu e noviazgo aki. Famia a bati alarma na autoridad pa e contacto cu tin entre e homber y e mucha muher.
ORANJESTAD (AAN): E sospechoso Juan Junior Quant a bay KIA. El a bin bek na tino diahuebs cu a pasa. Ministerio Publico ora a tende cu ‘Blauw’ ta bek na tino a prohibi’e di lesa corant, wak television y tin contacto cu famia. E tin cu bay worde interoga y kier pa nada strobe. Ministerio Publico a confirma cu ‘Blauw’ a ser hiba KIA.
ORANJESTAD (AAN); A surgi problema na clinica di un Docter Veterinario, pa cual a solicita presencia di polis. Pa tal motibo, un unidad di Polis a bay na e oficina di e Veterinario y na e lugar e agentenan a atende e homber di inicialnan I.D. di 63 aña di edad. Segun I.D., a splica, cu el hunto cu su señora nan a acudi cerca e veterinario pa huña di nan cacho worde corta. Pa a corta huña di e cacho el a paga den pasado e suma 12,50 Florin. Pero e dia encuestion e prijs a subi na e suma di 43,50 Florin.
Parlamentario Clarisca Velasquez
ORANJESTAD (AAN): Mas cu 5 aña pasa fraccion di AVP e tempo ey den parlamento a bin ta bisa cu e proyecto di dump cu e compania di Bouldin & Lawson no ta un bon proyecto paso nan no por a mustra cu e ta un “proven technology” y cu e destaho publico no a bay bon pasobra e compania aki a sali cu e evaluacion di mas malo y a haya chance pa drecha nan pa asina haya e proyecto cu konkelmento! Segun Clarisca Velasquez di AVP, pueblo di Aruba a paga 28 miyon pa e proyecto aki y nos por wak cu nos propio wowo cu e proyecto aki no ta sirbi!
ORANJESTAD (AAN)— Diadomingo cu ta dia di pasco grandi trainings na Surinam a sigui manera ta un dia normal pa e atletanan, pasobra e atletanan tin nan meta bon hinca den nan cabez. Tur a bin pa training y prepara nan mes debidamente pa clasifica pa Best of the Best Malta Polar Taekwondo Cup den Gold Coast Taekwondo Cup.
ORANJESTAD (AAN): Awe na corte ta bay tuma lugar diferente caso penal.
E prome caso ta un caso den cual R.E.R. ta worde acusa di a intencionalmente maltrata un persona riba 4 di September 2008 door di dal e cu mokete den cara.
Despues ta bay tuma lugar un caso den cual G.H.C.S. ta worde acusa di a intencionalmente maltrata un persona cu armanan (yabinan di auto) riba 28 di Juni 2009 door di hinke varios biaha cu e yabinan na su lomba.
Varios videocamera a capta e asesinato di Diaranzon mainta…
ORANJESTAD (AAN): E asesinato di Diaranzon mainta entre 4:58 a.m. y 5:01 a.m., a haya un empuhe tremendo den e investigacion, danki na diferente videocamera cu tin instala den e cayanan aki. E potret di mas grandi ta mustra momento cu Polis a caba di yega y ta check e estado di e victima cu nan a haya benta abao, mitar riba caminda, y mitar riba acera. Apenas algun minuut despues, un bringamento, combina cu hincamento, y maltrato brutal a yuda pone e hoben Eugenio Ramon Daké di 27 aña di edad perde su bida.
Minister Mike de Meza ta splica cu:
ORANJESTAD – Den e presupuesto di aña 2010 por a conta cu deficit presupuestario di 138 miyon. Sin e suma di 210 miyon adicional cu Gobierno di Aruba a acorda cu Valero, e deficit lo tabata di casi 350 miyon. E aña aki Gobierno di Aruba ta conta cu un deficit presupuestario di 275 miyon di Florin. Gabinete Mike Eman comprometi di hiba un finansa publico sostenibel y responsabel ta mantene su gastonan na mesun nivel cu aña pasa y ta reduci pues e deficit cu 75 miyon di Florin.
Gobierno anterior a prefera paga “friends & family” 7 miyon enbes di cumpra 21 truck pa SERLIMAR ORANJESTAD(AAN): Un debate pisa tabatin siman pasa den Corte riba e planta cu Gobierno anterior a cumpra pa dump cu e meta di baha e sushi na final cu 90% pero cual den cinco aña cu e contracto a worde firma no a tuma luga. Pero e mandatario a haya tambe insolito cu nan ta acuse di kier desangra SERLIMAR siendo cu esnan cu tabata den e Gobierno anterior a practicamente mata e departamento aki ora cu continuamente ta baha loke e departamento tabatin mester na placa y loke cu haya mes tabata bay pa “friends and family”.
Campeonato CARIFTA na Barbados
ORANJESTAD (AAN)— Diasabra ultimo a inicia e di 26 Campeonato CARIFTA di landamento na Barbados. Aruba ta participando cu e mihor 13 atletanan den e categorianan:
11-12 aña femenino: Ginayla Arends
11-12 aña masculino: Edward Mulder, Mikel Schreuders, Tyreke Wernet y Joseph Winterdal
13-14 aña femenino: Sue-Gin Arends y Daniella van den Berg
13-14 aña masculino: Jordy Groters y Renze Postma
15-17 aña femenino: Ally y Gaby Ponson
15-17 aña masculino: Jemal LeGrand y Joey Ponson
Congestionamento na oficina di Censo na Playa no ta necesario
ORANJESTAD (AAN): Na momento cu Gabinete Mike Eman a tuma rienda di gobernacion di e pais aki, diferente decision a keda tuma con mehora servicionan publico pa e comunidad aki.
Censo na Oranjestad tabata un di e oficinanan di gobierno di cua tabatin masha keho mes. Filanan largo di hende ta warda den solo cayente pa worde yuda. Un situacion tenso.


text:
Archivo di October, 2013
ORANJESTAD (AAN) – E parlamentario nobo di fraccion di AVP señor Jeffrey Kelly, a menciona den entrevista cu Matutino DIARIO, cu siman pasa el a tuma despedida como director saliente di Sint Augustinus College, y a cuminza prepara su mes pa e siman aki y naturalmente tin hopi reto su dilanti.
El a splica cu varios Comision lo wordo forma pa asina cada parlamentario forma parti di un di nan, pa representa Parlamento den e añanan cu ta bin.
El a menciona cu nan por scoge pa ta den mas cu un comision y el a scoge pa drenta den tres cu ta: Asuntonan di Enseñanza unda a drenta hunto cu su colega Jennifer Arends, Asuntonan Social y Asuntonan di Cultura.
ORANJESTAD (AAN): Fundacion Anti Droga Aruba (F.A.D.A) a lansa un proyecto nobo siman di locura. E siman tras di lomba tabata e siman unda cu comunidad lo mester a aporta pa ilustra nan sosten na F.A.D.A y un Aruba liber di droga. Cada dia tabata tin cu bo mester a bisti na e tema cu F.A.D.A a pone.
Sra. Jeanira Tromp Wernet cu ta coordina diferente proyectonan na e fundacion ta duna di conoce cu e campaña a wordo haci pa prome biaha na Aruba y tabata hopi curioso con e comunidad ta acepta esaki. Sinembargo si mester e siman cu a pasa nos tras por bisa cu e pueblo a aporta y mustra cu nan tambe ta apoya F.A.D.A cu nan trabaonan duro y pa lucha hunto pa combati droga na nos Pais.
FADA a ricibi mas cu 20 potret pa dia riba nan facebook di diferente persona, sea nan ta un persona so of cu ta grupo di persona, coleganan di trabao, gruponan di scol.
ORANJESTAD (AAN) – Parlamentario di Fraccion di MEP, señor Glenbert Croes tambe a huramenta, y ta bin como miembro di Staten renova y hopi honra cu e mandato cu pueblo a dune.
Den entrevista cu Matutino DIARIO, el a menciona cu prome biaha el a drenta Parlamento cu 26 aña. Cu 25 a drenta den Politica, y awor ta bin Staten back cu 47 aña.
Awor e tin un trayectoria di bida y un perspectiva diferente pero cu un sentimento di amor pa su pais, pa su pueblo inspira pa su amor di tata pa su yiunan, y esey ta guie y motive, cu fe den nos gran Dios cu e lo bay sirbi interes na maximo honra pa nos pueblo.
ORANJESTAD(AAN):Diamars mainta e 21 Parlamentarionan cu ta forma parti di e di 9 Parlamento pa Aruba a huramenta.
Den e constelacion nobo tin un total di 6 cara nobo. Dos di Partido AVP y cuater di Partido MEP. 15 cara ta caranan cu tabata forma parti di e Parlamento anterior. Diaranson durante e promer reunion lo vota pa e Presidente di Parlamento y e Vice-Presidente.
Varios familiar a yena e tribuna pa asina ta testigo di algo historico asina pa nan ser keri. Ta remarcable cu awor tin mas hende muher tambe den parlamento atrobe.
Su ultimo punto di agenda
ORANJESTAD(AAN): Na luna di augustus di aña pasa Parlamento di Aruba a tene un sesion ceremonial relaciona cu entrega di rapportnan di cuentanan anual di 1962 te cu 2011 door di Gobierno di Aruba.
Tabata un dia di hubilo. E tempo ey Minister Mike de Meza compaña pa henter Gabinete Mike Eman a haci entrega oficial di e raportnan aki na Presidente di Parlamento drs. Paul Croes. Tabata un acto historico cu e tempo ey a capta hopi atencion.
Dialuna cu a pasa e cuentanan anual aki cu un aña prome a worde entrega na Parlamento a worde trata door di e di ocho Parlamento di Aruba como su ultimo punto di agenda. E aprobacion tabata unanime.
Inoficialmente tin dos caso na Aruba
ORANJESTAD (AAN): Fundacion Anti Droga F.A.D.A ta trahando duro pa combati droga den nos comunidad. Droga no tin edad ni tampoco nacionalidad tur persona cu ta pasando den un situacion cu tin mester di ayudo F.A.D.A su portanan ta habri.
Actualmente internacionalmente tin un droga nobo cu ta hopi peligroso unda cu despues di un of dos uso ya caba bo ta den un estado critico cu bo lo sa cu e final lo ta fatal. DIARIO a combersa cu director di FADA Sr. Juendel Sproke cu ta duna di conoce cu e droga Crocodil a cuminsa na Rusia. E droga aki a bin den mercado debi cu e ta un droga hopi barata y esunnan cu ta adicto ta uza esaki pa mas lihe.
Biblioteca Nacional Aruba na Playa ta di fiesta
ORANJESTAD (AAN): Pa 21 aña caba, e tan conocido Festival di buki pa mucha, ta habri cu un fiesta tremendo, pa mucha y mayor. Esaki ta tuma lugar dilanti biblioteca na Playa, riba caya diabierna awor pa 6or di atardi. ‘Buki buki den wega, pianan na careda’ ta e lema di e aña aki y e tema lo ta ‘Deporte y wega’.
Biblioteca Nacional Aruba ta laga e fiesta di apertura parcialmente den man di, Maria Gorrettischool, un scol preparatorio, di cual publico por spera un bunita presentacion, dia prome di november, pa 6 or te cu 8 or di anochi.
Muchanan ta topa e autornan y contadornan di cuenta di diferente pais. Nan ta (Aruba): Gino Vrolijk, Emerita Emerencia, Robert Reeberg, Diana Marchena, Munye Oduber-Winklaar y Liliana Braamskamp-Erasmus.
Di Corsou tin e conocido, Tio Ali y Ariadne Faries. Di Bonaire: Kathleen Thielman. Di Costa Rica, Carol Britton y di Hulanda: Lydia Rood, Anna Woltz y por ultimo Fred Diks, autor di e conocido bukinan di mucha ‘Koen Kampioen’.
ORANJESTAD (AAN): Aruba Airport Authority N.V.(AAA) a tuma nota di varios articulo cu a sali den medionan di prensa tocante e topico ariba menciona y kier a aclaria lo siguiente:
Actualmente tin diferente proyecto di construccion andando, entre otro pa expansion di e rampa pa para avionnan priva y comercial y tambe renobashon di luznan di pista di aterizahe pa luznan di LED.
E ehecucion di e proyectonan aki ta di suma importancia pa aeropuerto por sigui brinda un servicio optimal y di calidad na su usuarionan na un manera sostenibel y sigur. E trabaonan aki ta tumando lugar despues di 11’ or di anochi ora cu aeropuerto ta sera pa trafico aereo. E motibo principal pa esaki ta pa causa menos molester posibel y pa por proteha e operacion durante dia. Tur aerolinea a worde avisa di esaki debidamente pa por tene cuenta pa cu esaki pa ahusta nan schedule si mester.
ORANJESTAD.(AAN); Central di polis a dirigi patruya di polis dialuna pasa di mey anochi pa San Barbola, unda un homber, cu supuestamente tabata burachi y tabata destrui diferente articulo den su cas.
Na caminda e unidad a ricibi informe adicional cu e homber en cuestion tabatin no uno pero dos machete den su mannan y e tabata canando den vecindario.
Pero un rato despues e patruya a ricibi mensahe number tres for di nan central cu notificacion cu e homber a destrui cu e machete nan algun tire y e homber tabata gritando di ta bay mata un hende o sea cu e lo comete suicidio.
ORANJESTAD (AAN) – Matutino DIARIO a entrevista señor Ronny Alders, funcionario di Biblioteca Nacional Aruba, kende a duna nos informacion tocante un ciclo di charla cu Oradornan Academico di Merca, cu nan ta bay realiza.
Nan a invita, entre otro, Dr. Albert Hanson, di Universidad di South Florida. E charla lo tuma lugar Diaranzon awor pa 7.30’ or di anochi y entrada ta gratis y ta dirigi na publico en general.
Señor Alders a menciona cu e tema lo ta Salud Mental, y dr. Hanson ta dispuesto pa bin mas, pa papia riba e tema importante aki.
Invitacion a bay pa tur e profesionalnan di Hospital dr. Horacio Oduber, PAZ y tur Organizacion di pacientnan.
Di paden di MEP
Den MEP tabatin falta di seriedad, honestidad, sinceridad y liderazgo ta palabranan di Holmo Henriquez persona cu a keda warda su number ariba lista di MEP pa oranan largo sinta dilanti di e camaranan di television. Mescos cu Arondino Croes a splica un paar di dia pasa Holmo tambe a bin enfatiza cu ningun momento e waya di Evelyn a worde discuti den partido. E a declara cu di un principio e a bisa den prensa cu MEP no a haci ningun estudio debido di e waya di Colombia pa Aruba y nunca e waya aki a worde discuti of menciona durante e tempo cu e tabata den partido.
Ta despues cu e a sali for di partido pasobra no tabatin ningun forma di liderazgo y tampoco seriedad den partido e lider di MEP a dicidi di bay tira algo ariba mesa pa usa como cabay di campaña. Pues gaña pueblo algo cu nunca lo worde realiza.
aunke nan ta un fundacion nan mester bay tene nan mes na reglanan stipula den permiso como negoshi
ORANJESTAD (AAN): Den concepto nobo di ley relaciona cu casnan di anciano, tin stipulacionnan cu ta regla e edificionan etc. Segun Ministro Michelle Hooyboer, e cas di anciano ta wordo considera como un negoshi aunke nan ta un fundacion y mester tene nan mes na reglanan stipula den e permiso como un negoshi.
Despues cu tabata tin un cantidad di caso di situacionnan di casnan di cuido pa nos grandinan, e Minister encarga e tempo ey Minister Michelle Hooyboer Winklaar a atende cu e situacion y mesora a cuminsa pa traha un ley.
A cuminsa averigua kico ta e puntonan basico cu e cas di ancianonan mester tene cuenta cu ne y cu e mester cumpli pa asina e por tin su portanan habri. Unabes cu e ley wordo implementa esaki lo cambia y lo sigui un proceso unda cu lo mester pidi un permiso y tur e cas nan di anciano mester bay tene nan mes na e regla di e permiso.


text:
The Biblioteca Nacional Aruba may contribute to the Digital Library of the Caribbean project from their extensive archives.
MEMORIA NACIONAL
Irais Sankatsing-Nava
Biblioteca Nacional Aruba ta e caha di tesoro cultural di documentonan original, escritonan y produccionnan cu ta forma parti di nos memoria colectivo. E ta conserva nos historia social, cultural, politico y economico. E conhuntu di e material documental aki ta forma parti di e patrimonio cultural di Aruba cu mester ta conserva y actualisa como memoria nacional. Un pueblo mester por reconstrui y conoce e momentonan culminante di su historia y cultura
pa por traha na su futuro.
Historia no ta un buki di receta, sino un obra di consulta di un projecto continuo di nation building y desaroyo. Tarea nucleo di Biblioteca Nacional Aruba ta pa facilita e acceso na nos historia, pa crea e condicionnan adecuado pa por prepara nos pa e retonan di nos futuro. E deseo pa conoce nos pasado tabata forma parti di nos proceso di nation building, prome como isla y despues como pais.
E origen di nos biblioteca nacional ta data di 1949, ora cu dr. Johan Hartog, como prome bibliotecario di e Openbare Leeszaal en Boekerij, a cuminsa un coleccion di obranan arubiano y antiyano di buki, documento antiguo, rapport, folder, postkaart y informe anual. Cada buki tabata haya un stempel cu e peticion pa su sucesornan conservele pa siglonan venidero.
Durante decadanan e coleccion aki a sigui crece y a forma un base solido, pa na 1986, nos por a inaugura nos Biblioteca Nacional Aruba. Aruba tabata memey di e proceso fascinante di nation building y di bira un estado, cu a haya su culminacion den Status Aparte. Na e momento cu ‘nacional’ ta haya otro nificacion, e patrimonio documental tambe ta haya otro contenido. Pesey, Aruba a haya su mesun bandera, himno, parlamento, gobierno, y tambe su Biblioteca Nacional. Den e caso di nos pais, e directora di Biblioteca Nacional Aruba den e tempo ei, sra. Alice van Romondt, a opta pa un structura parecido na esun di paisnan di Caribe, esta un biblioteca nacional cu funcion di biblioteca publico.
Pa cumpli cu su tarea pa conserva nos patrimonio documental, a crea e Departamento Arubiana cu ta colecciona tur buki y documento cu un arubiano a crea, na unda cu e por ta, den ki forma cu ta, esta manuscripto, pamfleta, buki, corant, video, portret; enfin, tur portador di creacion intelectual. Nos ta colecciona tur publicacion tocante Aruba, tambe esun publica den exterior. Hunto esaki ta forma e coleccion nacional.
Alohamiento y conservacion di un coleccion nacional ta exigi un trabao sistematico pa por ubica tur publicacion cu tin di haber cu Aruba of cu ta skirbi pa un arubiano. Mester percura pa tur publicacion nobo ta mas lihe posibel den e coleccion.
Pa sigura optimalisacion di e coleccion nacional ta necesario un ley di Deposito Legal, cu ta sigura cu Biblioteca Nacional ta haya ehemplarnan di tur publicacion y produccionnan multimedia nobo na Aruba.
Te awor aki por papia di un deposito voluntario. Hopi autor ta deposita nan obra voluntariamente, pero esaki no ta un siguransa pa haya tur publicacion. Un proposicion di Ley di Deposito Legal a wordo entrega algun aña pasa na Directie Wetgeving.
Den e cuadro di conservacion y acceso di nos documentonan biew, raro y balioso, Biblioteca Nacional Aruba a cuminza un proyecto cu ayudo di Koninklijke Bibliotheek na Hulanda, subsidia pa UNESCO. Dos corant importante, Arubaanse Courant y El Despertador, a wordo poni riba microfilm y digitalisa riba CD, pa haci e consulta di e corantnan mas facil. Diariamente, e importancia di nos coleccion nacional ta wordo enfatisa como herencia cultural y como fuente di informacion tocante nos isla.
Investigadornan cientifico, studiantenan di tur nivel di nos sistema educativo, empleado di gobierno, escritor y artistanan cu ta busca inspiracion den nos patrimonio cultural ta frecuenta nos departamento. Tin biaha hasta nan ta superpobla nos espacionan chiquito. Cada vez mas, departamento di Arubiana ta haya un demanda creciente di nos usuario pa publicacion riba diferente tereno, cu no por wordo atendi adecuadamente. Particularmente, e demanda for di e campo educativo a crece hopi e ultimo añanan debi na e Ciclo Basico y e Ciclo Avanza, cu ta eherce basta presion riba nos biblioteca pa informacion riba diferente topico cu ta concerni Aruba. Imigrantenan nobo tambe ta hasi uso di e coleccion. Nos tin un necesidad grandi riba tur tereno y pa tur nivel pa mas investigacion y publicacion, y esey ta un reto grandi pa nos investigadornan.
Un deseo ferviente cu nos tin ta cu tur publicacion local y coleccion priva valioso ta haya nan caminda pa Biblioteca Nacional, pa asina por ta disponibel pa henter e comunidad y por wordo conserva pa futuro generacion. En todo caso, ta importante pa por registra tur coleccionan priva existente. Nos ta aprecia masha hopi cu nos a ricibi dos coleccion cu a duna un gran aporte na nos coleccion nacional, esta e Coleccion Hartog y e Coleccion Ito Tromp.
Pa conclui, nos tin un coleccion cu ya a forma base, tabata fuente di inspiracion y a juda realisa hopi publicacion cu ta riba mercado local y internacional. Pero ainda tin mas reto nos dilanti pa por sigui cu e trabao. E Departamento Arubiana a crece di tal forma cu e necesidad pa un espacio adecuado ta bira cada dia mas urgente. Pesey tin proposicionnan concreto pa expande e actual edificio of pa busca otro localidad.
Ta un responsabilidad nacional di nos tur pa conserva, actualiza y haci nos patrimonio documental accesibel. Mientras e ciudadano of organisacion ta brinda nan coleccion di hopi aña, e trabao di nos biblioteca pa sigui colecciona materialnan riba nos pais lo wordo apoya enormente mediante un deposito legal. Hunto, cu esfuerzonan uni, nos mester fortalece nos coleccion nacional como memoria nacional. Asina so, nos historia por bira un poderoso obra di consulta pa desaroya e Aruba cu nos tur ta desea.
The Aruba National Library
Since the 1940s, the need to collect and conserve the documented history of Aruba was felt as a critical task for the preservation of the cultural patrimony. The history of the Aruba National Library goes back to the early 1950s, when Johan Hartog, a historian and Aruba’s first librarian, emphasized the need for collecting the cultural products of the island in the field of literature and written resources and documents. Referring to publications in Papiamento, he wrote in a newspaper article: "Anyone who owns books concerning Aruba or the Netherlands Antilles, or who has books written in Papiamento or on Papiamento will be rendering the Aruban community a great service if he should present a copy of them to the library”.
When Aruba obtained its Status Aparte within the Kingdom of the Netherlands in 1986, time was ripe for the Biblioteca Publico Aruba to be solemnly renamed into Biblioteca Nacional Aruba by Governor Felipe Tromp. The Aruba National Library became a fact with the inauguration of the Departamento Arubiana that was assigned with the task to safeguard the cultural patrimony of Aruba.
The main goal of the Aruba National Library is to conserve the cultural heritage of Aruba. To reach this goal it actively collects all information produced by Arubans or about Aruba, including all types of information carriers, both in written or graphic forms. Due to the historical connection with the own region, in addition to a collection on Aruba, there is also a collection on the Netherlands Antilles and a small collection of books on the Caribbean. The collection Caribiana consists mainly of books, both fiction and non-fiction, while the collection Antilliana offers a variety of information on all five islands of the Netherlands Antilles.
The Status Aparte of Aruba was the stimulus for a dynamic and fascinating social-cultural development in a quest for Aruban identity. It was the time that the department of education started working on a new school curriculum with a focus on learning embedded in the own context, culture, language, and flora and fauna. The demand for information on topics related to Aruba, its history and future strategies was expressed in the growth trends of the visitors of Departamento Arubiana. Although the department was initially meant for local and international researchers on Aruban issues, service was soon extended to the larger community. Schoolchildren and students working on assignments, projects and presentations became a substantial part of the users of the department, while government officials frequently resort to the collection for information. In the last decades, the information from this collection has been a useful source of consultation for many productions, papers, books, documentaries and presentations.
The assets of the Aruba National Library were significantly enhanced by the incorporation of private collections that were kindly donated by the proprietor to the Departamento Arubiana, which were named after their previous owners. The most important of these is the Johan Hartog Collection, a private collection of books, articles, documents and artifacts, which also includes manuscripts and articles of Johan Hartog. A collection of documents from the LAGO, the first oil refinery on Aruba, contains historical documents on the economic development of Aruba and also includes valuable photos. Extensive cultural-historical information could be incorporated into the collection with The Ito Tromp collection.
In the course of the years, the Departamento Arubiana could collect information on the political history and political parties of Aruba, while a local newspaper depot goes back to periodical publications of the previous century. A small collection of antique and rare books is carefully conserved, including books that are several hundred years old. The history of the island in images is documented in a collection of approximately 500 volumes of audiovisual materials, with documentaries produced and recorded locally. In close cooperation with the Royal Library of The Netherlands (Koninklijke Bibliotheek) a project could be realized successfully to microfilm a number of old issues of local newspapers that were also burned on CD Rom for easy access.
A committed team succeeded in expanding the collection of Departamento Arubiana considerably since 1986, while the number of visitors grew steadily. Service of the department is now being combined with information offered to students through a website. In twenty years, the Aruba National Library has become a key point of consultation on the island, serving an ever growing public. That is the reason, why Departamento Arubiana is now planning to move to a larger building close to its current location, by the renovation of a former family mansion. That will allow the Aruba National Library to render its services to the public and the community in an adequate way, and to respond to the critical needs of the community, since the cultural patrimony of a country constitutes the foundation for its development strategy.


text:
Di Bèrdat e Mortonan Por Bolbe Biba?
Kiko bo ta pensa?
Sí?
Nò?
Kisas?
LOKE BEIBEL TA BISA
“Lo bai tin un resurekshon.” —Echonan 24:15, Tradukshon di Mundu Nobo.
KIKO ESAKI POR NIFIKÁ PA NOS?
Konsuelo pa ora un ser kerí muri.—2 Korintionan 1:3, 4.
Libertat for di miedu di muri.—Hebreonan 2:15.
Speransa di mira bo sernan kerí ku a muri na bida atrobe.—Huan 5:28, 29.
DI BÈRDAT NOS POR KERE LOKE BEIBEL TA BISA?
Sí, i nos tin por lo ménos tres motibu pa esei:
Dios ta e Kreador di bida. Beibel ta yama Yehova Dios “e fuente di bida.” (Salmo 36:9; Echonan 17:24, 25) Esun ku a duna bida na tur ser bibu mester ta kapas pa pone un hende ku a muri biba atrobe.
Dios a resusitá hende kaba den pasado. Beibel ta menshoná ocho kaso di hende—yòn, grandi, hòmber i muhé—ku a ser lantá for di morto. Algun tabata morto pa un tempu kòrtiku, pero un di nan tabata den graf pa kuater dia!—Huan 11:39-44.
Dios ta ansioso pa lanta hende na bida atrobe. Yehova ta odia morto; e ta konsider’é un enemigu. (1 Korintionan 15:26) E ta “anhelá” pa eliminá e enemigu akí, pa kaba ku morto pa medio di resurekshon. E ta ansioso pa trese esnan ku ta den su memoria bèk na bida i mira nan bolbe biba riba e tera akí.—Yòb 14:14, 15.
ALGU PA PENSA ARIBA
Dikon nos ta bira bieu i muri?
Beibel ta kontestá e pregunta ei na GÉNESIS 3:17-19 i ROMANONAN 5:12.


text:
Racismo
Racismo ta un forma di discrimina pa motibo di sorto di rasa, colo di cuero y otro caracteristica fisico di un persona, den palabra chikito nan ta considera nan mes miho (superior) cu otro. Racismo a/ta hunga un rol grandi den e historia di humano. El a influencia, guera, sclabitud, formacion di nacion y legalisacion.
Nificacion[editá | edit source]
E termino 'rakismo' tin diferente nificacion. Por bisa ku, e palabra mas kiermen, miho ku otro. Tin hopi diskucion over di esaki, pa otro kiermen xenofobia (miedo pa stranhero) of etnokentrismo. Di otro banda, e investigadonan ta purba di saka afo e nifikashon precies si ta un ideologia of ley sientifico di racismo.
"Limpieza de sangre" y "castas"[editá | edit source]
E pensamento di 'limpieza de sangre' (limpiamento di sanger) tabata un sistema di descriminacion fundamenta over di e pensamento di Aristotle ku a pasa na siglo 14 na Spaña den Edad Moderno. E sistema ku nan a hasi ta pa diferensia e 'castas y cruzas' (=mestis, mulato, casitaso) pa esnan ku tin sanger 'impura' of 'mancha'. Door di e fundeshi aki a crece un comunidad di stratificacion.


text:
Asina Tiara Air a festeha nan Fin di Aña
ORANJESTAD (AAN): General Air Services & Tiara Air N.V. a celebra nan fiesta fin di aña na Westin Resort.
E animacion durante e anochi di gala aki tabata na encargo di Prive cu a pone un tremendo ambiente.
Management a duna un speech pa asina gradeci tur empleado pa e bon trabao y además a reconoce varios empleadonan cu a resalta pa nan trabao execelente durante aña.
Tabata tin sorteo di diferente doorprizes cu tabata inclui viaje, weekend stay, dinners y hopi mas.
E empleadonan y invitadonan a disfruta di un tremendo ambiente di fin di aña..


text:
Heru
Heru ta un elemento kímiko ku e simbulo Fe (Latino: ferrum) anto un number atómiko di 26. E ta un metal den e prome serie di transishon. E ta e elemento mas komun riba e planeta tera, formando un gran parti di mundu su sento, anto e ta e elemento di kuater mas komun den e parti eksterno di mundu. E ta produsi den abundansia komo un resultado di fusion den streanan grandi, kaminda e produshon di nikel-56 (ku ta dekada bira heru) ta e delaster reakshon eksotermiko, birando e delaster elemeto ku un strea ta produsi prome ku e kolapsá bira un supernova anto ku despues ta verspreid ront drenta espasio.


text:
Elemento kímiko
Un elemento kímiko ta un substansia kemikal puro konsitiendo di un typo di atóm distingi dor di su number atomiko, ku ta e number to protonan den su nucleo. Un par di elementonan komun ta heru, koper, plata, oro, hidrogeno, karbon, nitrogeno, anto oksigeno. Tur materia kimiko ta traha di e elemento aki. Otro di hidrogeno i helium den e universo, ku ta kere ku a wordu traha dor di e Big Bang, mayoria elementonan ta keré ku a wordu traha dor di prosesonan mas despues.
Mesa periodiko[editá | edit source]
Artikulo prinsipal: Mesa periodiko
Tur elementonan ta wordu hinká den e mesa periodiko, basa riba e number di atómnan den nan nukleo.


text:
Parti 2: For di Diluvio te na Liberashon for di Egipto
Ocho hende so a sobrebibí Diluvio, pero ku tempu nan a oumentá na kantidat te bira hopi míles. Anto 352 aña despues di Diluvio, Abraham a nase. Nos lo siña kon Dios a kumpli ku su promesa dunando Abraham un yu ku a ser yamá Isaak. Anto, di e dos yunan di Isaak, Dios a skohe Jakòb.
Jakòb tabatin un famia grandi di 12 yu hòmber i algun yu muhé. Dies yu hòmber di Jakòb a odia Hosé, un ruman chikí di nan, i nan a bend’é pa e bira esklabo na Egipto. Despues, Hosé a bira un gobernante importante di Egipto. Ora un hamber grandi a bini, Hosé a pone su rumannan na prueba pa e mira si nan kurason a kambia. Finalmente, tur e famia di Jakòb, e israelitanan, a bai biba na Egipto. Esei a sosodé 290 aña despues di nasementu di Abraham.
Durante e siguiente 215 añanan e israelitanan a biba na Egipto. Despues di morto di Hosé, nan a bira esklabo ei. Ku tempu Moisés a nase, i Dios a us’é pa liberá e israelitanan for di Egipto. En total, Parti DOS ta kubri 857 aña di historia.


text:
Archivo di October, 2012
Alto Comisario Mr. Dolfi Richardson
Hopi Polis riba caya a percura pa un impacto preventivo
ORANJESTAD(AAN)– : “Mi ta masha contento pa e forma con nos Polisnan a sa di domina na tur actividad y riba caminda, cu nos por a constata un reduccion den incidentenan rond di celebracion di Halloween”, asina mr. Dolfi Richardson, Alto Comisario di Polis, a reacciona despues di un weekend yena di fiestanan dedica specialmente pa hobennan.
Compara cu e añanan anterior, Polis a nota cu tabatin menos incidente serio.
”E tipo di resultadonan asina no ta bini di casualidad, tampoco di suerte”, di acuerdo cu e hefe maximo den Cuerpo Policial. Specialmente pa e weekend di Halloween, Mando Policial a percura pa tin suficiente Polis riba caya. “E ta forma parti di nos strategia y maneho consistente den cual ta percura pa extra vigilancia riba e dianan ocupa”, segun mr. Dolfi Richardson.
ORANJESTAD (AAN): Un suplica urgente ta bay na pueblo, pa duna un man pa localiza “Pio”, un hoben di 14 aña kende ta perdi.
Su nomber di berdad ta Cristian Enmanuel Mateo, naci na Aruba dia 22 di Mei 1998 y biba na Pos Chikito 55-A.
E ta bishitando Emmaschool y desde Diasabra atardi 6’or e no a worde mira mas.
Su nomber di cariño ta Pio, y e ta un hoben delega, cu color di cuero bruin, cabey preto malo, y di estatura di como 1,30 meter.
ORANJESTAD(AAN): Dialuna durante conferencia di prensa na Compra N.V tocante e campaña ‘Novembarba’, cu ta pa concientiza hombernan riba e posibilidad di haya cancer di prostat, Dave Martinus di Koningin Wilhelmina Kanker Fonds (KWKF) a bisa cu e ta gradici Gillette y Compra N.V pa e forma creativo y facil di trece un campaña riba mercado cu ta concientiza e hende homber tambe riba tur e diferente tipo di malesanan di cancer cu ta existi.
ORANJESTAD(AAN): E crew di I Love Aruba ta sigui bin cu innovacion.
Despues di bin cu e ‘sign’ di I Love Aruba dilanti di Bestuurskantoor y uno den area di hotel, awor I Love Aruba tin un sign cu ta bay ta ‘on the move’.
I Love Aruba a bin cu un sign awor cu un color un tiki diferente, cu por wordo hiba y staciona na cualkier sitio.
E color di e letranan ta un tipo di neon berde/geel mientras cu e curazon a keda cora.
ORANJESTAD (AAN):— Alto Comisario di Polis, Sr. A.E. Richardson, pa medio di e convocacion aki kier pone e comunidad di Aruba na haltura di lo siguiente.
Cuminsando for di dia 2 di November te cu dia 31 di December 2012 ta drenta na vigor un permiso general pa asina gruponan di Gaita, Folklore y/of Dande por duna nan presentacion dilanti di negoshinan aki na Aruba.
E permiso general aki ta mara na e condicionnan menciona den e informe di prensa aki.
Raul Amundaray Jr. ta detaya riba e proyecto:
ORANJESTAD (AAN) – Den conferencia di prensa di gobierno, dialuna mainta, den Edificio Nicky Habibe, señor Raul Amundaray (Jr.) a hiba palabra. El a elabora tocante e proyecto en general di renovacion di Caya Grandi, y den e contexto aki e cambionan cu ta bay bin den e edificio su welo Nicky Habibe.
El a cuminza gradiciendo presencia di prensa, di prome minister y minister di infrastructura. Amundaray a menciona cu e proyecto di renovacion di edificio Habibe a bin dilanti pa prome biaha dos aña pasa, den un reunion cu e tabata tin cu gobierno.
Parlamentario Lainda Westerhof:
ORANJESTAD(AAN): Diabierna atardi Parlamentario Lainda Westerhof a haci entrega di un suma como donacion na fundacion E Faro. Presente tabata sr. Ryan Maduro cu a ricibi esaki pa e fundacion.
Parlamentario Lainda Westerhof a menciona di a haci e donacion aki cu hopi amor mirando e importancia di e fundacion E Faro y e trabao cu nan a bin ta eherciendo.
Mas cu claro pa haci e donacion aki posibel Parlamentario Lainda Westerhof kier a gradici su team, Rene Wild, Carol Alders, Dwayne Wever, Denise, Tiara Air, medical cosmetic, Envy me by Clyde y tur cu a aporta di un forma o otro.
Educacion y informacion ta algo importante cu cancer
ORANJESTAD (AAN): Comunidad di Aruba tambe por ta parti di NOVEMBARBA y aporta sea cu un aporte financiero of riba facebook di Compra NV. Tur donacion lo worde entrega na Wilhelmina Kanker Fonds cu e cualkier di e 3 opcion duna.
Prome opcion ta na unda e team NOVEMBARBA lo ta bishita diferente supermercado den bo bario pa asina concientisa y educa referente NOVEMBARBA y cancer.
Check bo media di comunicacion favorito of nos facebook pa asina informa ki dia nos ta den bo bario pa asina bishita e supermercado pa asina aporta algo cu e causa, e buzon tey pa cualkier gratitud cu ta desea di aporta cune.
ORANJESTAD(AAN): Pa algun dia caba esnan cu ta frecuenta den area di Barcadera y Parkietenbos a ripara cu tin un bestia basta grandi ta drief den lama.
Fin di siman a señala e restonan tras di rift pazuid di Parkietenbos pero despues no a wak esaki mas.
Dialuna mainta durante patruya rutinario di Helicopter di Polis a mira e bestia atrobe den area di Barcadera cu cantidad di tribon rond di dje
Presidente di parlamento Paul Croes;
ORANJESTAD(AAN):– Presidente di Parlamento drs. Paul Croes a ricibi cu un gran alegria e delegacion di 30 atletanan (coredo/ganado) cu a participa y practicamente a bari den premionan ayanan na Curaçao.
Un total di 14 copa (9 di All Distant Runners) den un total di 6000 participante. “Aruba a saca cara dignamente, y esaki ta haci nos sumamente orguyoso.
Den ki ramo di deporte of competencia, unda Aruba wordo bon representa, e ta hasi nos orguyoso. Ta mustra cu Aruba ta wordo respeta na momento di participa”.
ORANJESTAD (AAN) – Stichting Mount Horeb Ministries ta invita henter pueblo di Aruba pa bishita nan Fund Raising Bazaar diadomingo 4 di November 2012 cu lo tuma lugar riba e parkingLot di Rey Hing Supermarket na Pos Chiquito di 10 am pa 4pm.
Lo tin benta di cuminda; Menu ; Galinja Horna , fried rice, salada,y banana y tambe Fillet di Pisca , aros. banana y salada.
Lo tin benta di CD/DVD di oracion , conferencia, y alabanza.
Tur CD/DVD lo ta produccion original di Mount Horeb Ministries, lo tin bumperstickers, y yabero, pa tur persona cu haci un donacion sea grandi of chikito .
Segun Pastor Marcel Balootje tabata relata na nos cu pronto Mount Horeb Ministries lo cuminsa cu un proyecto den Savaneta, caminda no solamente lo tin Iglesia, pero tambe lo continuacion di e Training Center Fortaleza pa Famia.
Parlamentario Donny Rasmijn di AVP:
ORANJESTAD (AAN); Despues cu pa decadanan largo Gobierno a accepta e dumpnan ilegal, diaranzon atardi Ministerio Publico a presenta nan maneho pa enforsa nos leynan manera Hinderverordening, Algemene Politieverordening (APV) y Wetboek van Strafvordering.
E reunion a worde teni cu diferente stakeholders di Gobierno, doñonan di dumpnan ilegal, constructornan y companianan cu ta den negoshi di recohe sushi. Den e reunion aki, unda cu Minister Dowers y Minister Visser tambe a hiba palabra, Ministerio Publico a presenta nan maneho nobo cu ta contene sanccionnan hopi mas pisa en comparacion cu locual cu tin awor.
Parlamentario señora Lorna C. Jansen-Varlack
ORANJESTAD(AAN): Siman pasa parlamentarionan di MEP (incluso Booshi Wever) tabata presente na e marcha di e trahadornan di Valero pa oficina di Gobierno.
E miembronan di oposicion a hustifica nan presencia como “sosten” na e grupo di mas of menos 50 trahador cu ainda no a yega na un acuerdo satisfactorio cu nan doño di trabao.
Den un articulo, e ex-miembro di MEP, sr. Booshi Wever a vocifera cu e declaracion di Prome Minister Mike Eman na e trahadornan, cu nan por conta cu’ne, no lo ta sincero.
Ambiente di Pasco na Aruba a cuminsa na Madiki y Eagle
ORANJESTAD(AAN):Dialuna anochi a inaugura e adornonan di Pasco na e rotonde riba L.G. Smith Boulevard na altura di Wendy’s. Cu luz y decoracionnan di Pasco, e temporada di fin di aña a drenta den ambiente na Aruba.
Bou tono y ritmonan musical di Gaita Talentosos, e rotonde a haya un toke navideño unico pa e temporada aki. Prome Minister Mike Eman a tuma tempo un rato for di su schedule, cu na e oranan ey ainda tabata hopi druk, pa forma parti di e celebracion aki.
ORANJESTAD (AAN): Mercado di Santa Rosa ta duna oportunidad pa bende productonan local.
Santa Rosa ta extende palabranan di invitacion na tur agricultor cu kier forma parti di un otro grandioso mercado di Santa Rosa, e biaha aki na Noord, diadomingo dia 4 di november.
Mas cu 30 tent beniendo cuminda y productonan local lo ta presente hunto cu e bon ambiente cu Santa Rosa su mercadonan ta conocir pe.


text:
Ensiklopedia
Un ensiklopedia ta un kolekshon sistemátiko di artíkulonan tokante varios tópiko. E palabra ensiklopedia sali for di frase griego ἐvkύkλιos πaιδeίa (enkyklios paideia), "sírkulo di siñamentu."
Historia[editá | edit source]
Aproximadamente 2000 aña pasá Pliny Ansiano a skibi Naturalis Historia. Su obra a kontené 37 kapítulo tokante bestia i palu, geografia, arte, siensia ets. Na aña 630 San Isidore di Seville kompilá tur konosementu disponibel den un ensiklopedia di 448 kapítulo.
Ensiklopedianan antiguo tabata skirbí na man. Poko hende tabata por tin nan. Ensiklopedianan popular a paresé despues di invenshon di imprenta.
Encyclopædia Britannica a fundá na aña 1768. E grandura i reputashon di Britannica a krese aña pa aña. Na dekada 1950 World Book i Funk and Wagnall's (ensiklopedianan ku no ta karo) a fundá na Merka.
Na aña 1993 Microsoft a fundá Encarta, un ensiklopedia elektróniko (na CD-ROM i wepsait). Encarta no tin ningun version di papel.
Na 2001 a paresé Wikipedia, un ensiklopedia kolaborativo. Boluntarionan skibi i editá Wikipedia.


text:
November 29, 2013 / Lokal
....despues di publikashon.... OUTORIDATNAN A PONE MAN RIBA KRIATURA DI 8 AÑA ...asta kimá e pober tabata...
Segun dr. Kai Winkel, direktor médiko di Hospital....
...Premier Asjes...
Práktikamente den porta di negosiashonnan pa 4 CAO nobo
SI NOS KE SKAPA HOBENNAN KU A DESVIA, ACCRETIO POR TA UN SOLUSHON
Segun direktor di Fundashon Accretio, Anne Visser... SI ACCRETIO POR, NOS PAIS TAMBE MESTER POR!! ...Prioridat ta pa nan bai bèk den enseñansa...
Segun Cft.... E PAISNAN DEN REINO SA MUCHU POKO DI OTRO ....“Nos mester traha na formamentu di persepshon, basá riba hecho”
...trabounan ta kanando...
GANADONAN DI IPOD SHUFFLE KU FLOW I HBO
...Rosaria: Ekonomia ta nos prioridat...
...habitantenan Banda Bou ta kontentu ku kaminda nobo...
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
Sudan
Sudan ofisialmente e Republika di Sudan, ta un pais den nort-ost Afrika. E ta e pais mas grandi di Africa anto e Mundu Arabe, anto e di dies mas grandi na mundu. E ta grens ku Egypto na parti nort, e Laman Korá na parti nort-ost Eritrea anto Ethiopia na parti ost, Kenia anto Uganda na parti sur ost, Republika Demokratiko di Kongo anto e Republika Sentral Afrikano na parti suit-west, anto Chad anto Libya na parti nortwest. E riu mas largu na mundu, e Nilo ta dividi e pais den banda ost ku west.


text:
September 26, 2012 / Lokal
HUSTISIA A PREVALESE:
...No tin kambio...
Minister demishonario Monk tambe ta manda gobernador bai flit 30 DI MEI TA RIPITI PA WAK KEN TA KU PUEBLO OF NA BANDA KOLONIAL “Lo mester sakami ku pia fo’i Fòrti”
...miéntras ta hasi propaganda polítiko di 20 outo... KETU BAI POLIS TA RISKA SU BIDA KOMBATIENDO KRIMINALIDAT ...NAPB ta felisitá su miembronan p’e bon trabou...
Kualke violensia por afektá totalidat di Pueblo Soberano
...KPEK ta organisá...
Sindikato di Polis SAP preokupá ku desaroyo polítiko: DESISHON DI GOBERNADOR NO A APORTA NA TRESE TRANKILIDAT Sinembargo solamente na mas tenshon innesesariamente
Pa evitá ku despues mester lamentá
...Tim di kambio enkabesá pa Marbella Felipa...
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
March 5, 2013 / Lokal
REUNION FRUKTIFERO ENTRE GOBIERNU I LIDERNAN SINDIKAL
Segun sifranan di CBS... MENOS EMPRESA A INVERTI NA 2012 ...pero mas empresa ku resultado positivo....
Parlamentario Cijntje rumbo pa entregá keho na OM ROBO I KORUPSHON DI 5.2 MION FLORIN PA DRECHA SCHUBAPPELWEG Fèstbòl mester pasa Fòrti sin destaho públiko
...direktiva skol katóliko satisfecho ku dia di ayera...
...durante mainta di informashon na sede ABVO...
Durante tratamentu di kaso eksportashon di koka:
“DI ABOLISHON PA EMANSIPASHON”
...e aña aki dia 2 di yüli...
Grupo 85 plùs e grupo minoritario di pueblo
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
December 12, 2014 / Lokal
...no a sera merkado i produkshon lokal ta sufri...
kódigo hel TA AVISA USUARIO DI BOTO CHIKI PA TENE KUENTA KU LAMAN NA KOSTA NORT I WEST dor di resake.
Segun dr. Arnold Dwarkasing: Situashon ku dioxine bon kontrolá
Richard Colastica (Obispado)
...Asjes relashoná ku Aqualectra: No a papia di manda hende kas...
...Premier Asjes: no tin bòikòt...
...Segun Banko Sentral den luna di òktober 2014...
Eks polis venezolano gará ku koka na Schiphol:
...Premier Asjes...
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
October 24, 2013 / Lokal
...Cft a yega na konklushon den su último evaluashon... FINANSA DI GOBIERNU TA RIBA BON RUMBO! ...Tin chèns ku paro di vakatura lo kai...
Eugene Cleopa (Pais):
...di akuerdo ku akusadonan... NO A TRAHA PLAN PA ATRAKA PERUANONAN ...akusadonan ta pretendé ku víktima a atraká nan promé...
Den apelashon
Segun sr. Age Bakker, presidente di Cft...
Hans Vissers di KPMG ta bisa durante almuerso di Adeck... “FOCUS MAS RIBA OPORTUNIDATNAN EN BES DI FOCUS RIBA INSEGURIDAT” Pa ta empresario eksitoso....
evento eksklusivo gastronómiko distinguí ku su produktonan di kalidat MCDONALD’S TA PRESENTA MCGOURMET 2013 Konosido Chef Raymond Chaar tabata enkargá ku e menú
Instituto di enseñansa Omega a pleita pa igualdat:
...Nan ta pendiente pa keda deportá...
Konsorsio oropeo ta pendiente pa lansa proyekto Eko-Park
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
January 15, 2014 / Lokal
MINISTER DICK KONFRONTA KU SU PROME AKSHON DEN ENSEÑANSA
Lider sindikal Plantijn
...den sala di korte ayera... KOKOMO A PRESENTA VIDIO DI “DRONE” TA BULA RIBA LANTFILL ...segun Kokomo, Selikor no tin pèrmit molèster...
ZITA TA LANSA PROYEKTO: “PAPIA, SKUCHA I AKTUA!”
UTS ta pidi diskulpa
...na St. Maarten...
Minister Irene Dick tin atenshon pa problemátika ‘Debe Estudio’
ADAPTASHON TARIFA BASIKO DEN SILENSIO
SIN TRAHADO NO TIN ENSEÑANSA; SIN ENSEÑANSA NO TIN PAIS!!
Remitido
DIRECTV TA TRANSMITI KNOCKOUT ROUND I QUARTER FINALS DI COPA DEL REY
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
Archivo di November, 2012
Director Medico di Hospital
ORANJESTAD (AAN): Dr Jaime Falconi, Director Medico di Hospital a papia den conferencia di prensa riba e situacion di Tuberculosis aki na Aruba. Esaki relaciona cu e caso cu a presenta na Colegio Arubano.
Dr. Falconi a splica cu algun tempo nan ta na altura caba di e problema cu Tuberculosis na Aruba y debido atencion a ser duna na dje.
A enfatiza cu e situacion aki a ser treci pa dilanti den un forma cu lo por trece un tiki confusion. Ta pesey cu el a pidi presencia di dos specialista di pulmon Dr. Kock y Dr. Schwengle pa duna prensa mas informacion riba tuberculosis
ORANJESTAD(AAN): Aparentemente no ta tur hende ta cobra fin di luna, y pesey algun anti-social a dicidi na bay regala nan mes un salario.
Tabata Diahuebs algun minuut pasa di 9’or di anochi cuater atracador a drenta Food Center na Brazil, y na tono fuerte a cuminza ta exigi pa placa.
A bay cu un suma di alrededor 1.500 Florin. E atracadornan tabata arma cu arma blanco y tambe un arma di candela.
ORANJESTAD(AAN): Esaki ta e temporada crusero pisa cu a cuminsa. Diahuebs mes por a mira un cantidad di turista moviendo den nos cayanan. Companianan di tour tabata sali bon carga cu cantidad di turista. E tabata un bon siman pa esnan cu a traha duro.
Asina mes tin un preocupacion cu un compania crusero cu ta yega nos isla. Su ruta ta causando problema pa seguridad di nos isla. E barco Horizon di Pulmantur a yega Aruba pa su prome bishita dialuna cu a pasa.
ORANJESTAD(AAN): Aruba a yama bon bini na e barco nobo y prestigioso Breeze, cu a drenta nos waf pa prome biaha.
E barco ta cay bao di e asina yama categoria ‘Fun Ships’ di e linea di Carnival Cruise Lines y a inicia su prome viahenan crucero e aña aki na luna di mei, desde Italia.
Cu un total di 3.700 pasahero y 1.386 tripulante, Carnival Breeze ta un di e cruceronan mas grandi den su linea.
E linea crucero Carnival ta hunga un papel importante den nos industria di crucero pa Aruba, pa aña 2013, nan a proyecta 27 bishita den nos waf di Carnival Breeze, Carnival Freedom y Carnival Victory pa Aruba.
Lo haci otro investigacion riba funcionamento di e sala!
ORANJESTAD (AAN): Diahuebs atardi na Dr Horacio Oduber Hospital tabata tin un conferencia di prensa relaciona cu e asunto di tuberculosis na Colegio Arubano.
Pero banda di esaki, Dr. Jaime Falconi, Director Medico di HOH a duna di conoce cu e conferencia di prensa aki ta den e cuadro di transparencia cu mester existi. Sigur ta importante pa duna informacion di parti di hospital riba loke a sosode algun siman pasa den sala di operacion.
Dr. Falconi a bisa cu Hospital lo haci un investigacion profundo di loke a sosode den sala di operacion y na mesun momento wak e funcionamento di sala di operacion.
ORANJESTAD (AAN): Riba peticion di voorzitter di e comision Sr. Andin Bikker, Arubus a duna un presentacion na e comision di Vaste Staten di Overheids NV’s en Nutsbedrijven.
Esaki tabata en conecion cu e lansamento di e proyecto nobo di Arubus esta Smartcard. Aki a duna un splikacion amplio di con e sistema ta traha, con e ta bayendo y tambe kico ta e ventaha nan cu esaki ta trece cu ne pa Arubus. Esnan cu tabata presente ta Sr. Donny Rasmijn, Sr. Chris Dammers, Sr. Sergio Boekhoudt, Señora Lorna Varlack y tambe Sr. Andin Bikker.
Prome Minister Eman na apertura oficial di Super Food
ORANJESTAD(AAN): E ambiente cu tabata reina dilanti e tienda nobo y moderno di Super Food diahuebs mainta tabata uno di positivismo.
Anima pa Erin Croes di Magic FM director di Super Food Jack Bult y diferente miembro di personal a hiba palabra.
Pero, prome cu esaki algun fundacion a haya un cheque di Super Food pa nan bon trabao pa comunidad y medio ambiente di Aruba.
ORANJESTAD(AAN): Diaranson anochi tabatin un encuentro cu un grupo grandi di representantenan di organizacionnan cu ta traha riba tereno di medicina na Aruba.
Meta di e reunion aki tabata pa discuti y yega na firma un protocol pa ofrece yiunan di tera cu ta studiando medicina den region un oportunidad pa traha aki na Aruba.
Prome Minister Eman a bisa di ta contento cu na final di e reunion a yega na un acuerdo, pasobra ta importante pa crea oportunidad pa nos yiunan di tera worde incorpora den e mundo medico na Aruba.
ORANJESTAD (AAN): Bon noticia! E Solar Panel Kits di NV Elmar a yega Aruba y benta ta progresando. Ya cinco famia a cumpra nan solar panel kit. Elmar ta ripara cu e interes den energia solar a subi considerablemente y hopi hende ta acerca Elmar pa busca mas informacion.
Elmar ta wak futuro den energia solar y lo traha duro pa por brinda Aruba un tremendo producto cu servicio amplio.
Elmar ta bende Solar Panels di marca ASP cu ta produci na Merca. A scoge pa e marca aki pa motibo cu e ta di calidad halto.
E solar panels tin certificacion internacional. Cual un di nan ta garantisa cu e solar panel ta wanta e salpeter cu nos tin na Aruba. E fabrica ta extende un garantia di 25 aña y Elmar lo intermedia encaso cu mester claim e garantia.
Tur hende merece un di dos chens:
ORANJESTAD (AAN) – Den entrevista cu Matutino DIARIO, señor Gregory Koolman, director di Enseñanza pa Empleo,a relata tocante cursonan nobo cu EPE ta bay imparti na aña 2013 y a referi tambe na otro cursonan cu ta andando.
Despues di un pause Enseñanza pa Empleo ta bolbe drenta Instituto Coreccional Aruba (KIA), pa duna les y yuda asina rehabilita e presonan.
Señor Koolman a expresa cu e lesnan aki tambe ta un forma pa relax e detenidonan y claro, pa ora nan sali nan por integra back den comunidad.
Awor EPE ta bay na su mision inicial:
ORANJESTAD (AAN) – Algun siman atras Minister Presidente a señala cu Enseñanza pa Empleo tin un tarea pa haci cu e trahadornan cu a perde nan empleo den e refineria.
Den entrevista cu director di EPE, señor Gregory Koolman, Matutino DIARIO a puntre ta kico e tarea aki ta.
El a menciona con EPE ta bayendo den su mision oficial ya cu el a lanta na 1988 pa prepara e ex-trahadornan di Lago drenta den sector Horeca.
Duna pa antropologo Wayuu, Dr. Weildler Guerra
ORANJESTAD (AAN): Na November 2011, Prome Minister Mike Eman a viaha cu un delegacion di Museo Arqueologico Aruba pa Riohacha, Colombia den cuadro di 25 aña Status Aparte cu e meta pa subraya e origen y historia comparti di e pueblonan di Aruba, Colombia y Venezuela.
E Gerente di Banco de la Republica na Riohacha Dr. Weildler Guerra, kende ta di descendencia Wayuu y antropologo a fungi como un di e anfitrionnan di e delegacion.
El’ a prepara un programa caminda e delegacion di Aruba por a profundiza den historia y tradicion di e comunidad Wayuu y intercambia tocante e similaridad y diferencia cu nos cultura y historia.
Minister Otmar Oduber:
ORANJESTAD (AAN) – Den conferencia di prensa, Minister di Labor, Transporte y Turismo, señor Otmar Oduber, a referi na e sentencia cu Corte a dicta pa señor Eddie Briesen.
Esaki ta cu e ex-minister di Turismo mester bay duna cuenta dilanti di Huez na Januari proximo, tocante un contrato nobo, firma pa alrededor di siete miyon florin cu e grupo Aruba Musical Festival, sin cu e contrato pa e eventonan di 2008 y 2009 a expira ainda.
Minister Oduber a referi na un investigacion tumando lugar door di Central Accountings Dienst y Ministerio Publico, relaciona cu e contrato aki, cu a wordo firma na aña 2008, pa añanan 2010 te 2013 y faltando ainda esun di October 2009, cu Aruba Music Festival.


text:
May 12, 2014 / Lokal
HOMBER A BASHA BALA I HERIDA 2 RUMAN
Kòrsou e último pais den Reino ku a introdusí preis pa pèrmit: NO POR PAPIA DI OUMENTO DI TARIFA DI PERMIT PA MIGRANTE Nunka no tabata kobra pa pèrmit
...Kandela a destruí su depósito den Parke Industrial Brievengat... BUILDING DEPOT TIN MALA SUERTE!! ...Daño kalkulá na 5.8 mion florin...
Habitantenan di Frederickstraat 75 no por mas:
Sra. Giselle McWilliam:
Wendy Calmes: no kulpa sindikato ora kosnan bai tranká INKUMPLIMENTU GOBIERNU TA PONE SINDIKATO PIDI MAS GARANTIA Calmes mashá na fabor pa bini ku e ‘begrotingskamer’
...for di dia a kima outo di duanero na trabou...
AMADO VILCHEZ NOMBRA PRESIDENTE DI E KOMISHON CCVV
Den enkuesta di Idea Kòrsou i ICUC...
Segun premier Asjes...
Fundashon KPEK ta organisá...
Gisette Seferina: falta basta trabou ainda...
Segun Humphrey Davelaar(PNP)...
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
Aruba a resalta na Colombia durante e vitrina turistico Anato
Aruba Tourism Authority cu varios presentacion
ORANJESTAD (AAN): Recientemente a tuma luga e di 34 edicion di Vitrina Turistico di ANATO, Asociacion Colombiano di Agencias de Viaje, na Corferias, Bogota – Colombia. Durante e exposicion, un gran cantidad di representantenan di Turismo a bini hunto pa conoce novedadnan den sector di turismo.
Presidente di Asociacion Colombiano di Agencias de Viaje y Turismo, Paula Cortes Calle a afirma e participacion di un total di 1.046 exposicion y 30 pais cu tabata presente.
E programa a inclui varios reunion cu diferente operador di tour, reunion strategico cu e compania di Relacion Publico di Aruba na Colombia y mucho mas. Durante e evento, Aruba a duna varios presentacion, tanto na operadornan pa asina duna nan tur informacion di e proximo plannan turistico pa Aruba y otro proyecto y eventonan interesante pa e mercado aki.
Aruba a representa su nominacion den e World’s Legacy di National Geographic cu e premiacion “Destination Leadership – Including protection of cultural and natural heritage and educating travelers on sustainable tourism best practice”, liderazgo den sostenibilidad cu e participacion di Sjeidy Feliciano di e ekipo di Relacionnan Publico di Aruba Tourism Authority.
Ademas, e mascota Bonbi tambe tabata presente durante e vitrina. Por medio di un programa special, Bonbi ta yuda e muchanan cu ta bin como turista na Aruba pa compronde mas di nos ecosistema. Atrabes di e mascot aki, e muchanan turistico ta worde invita pa mantene y cuida nos medio ambiente.
Otro parti cu tambe a duna Aruba tremendo promocion, tabata durante e vitrina turistico na unda cu e delegacion di Aruba a haya oportunidad di combersa cu diferente operador y companianan interesa den haci negoshi cu Aruba como tambe a atende varios cita cu diferente companianan pa sigura cu e mercado Colombiano ta bon informa encuanto Aruba. A presenta programanan institucional, e novedadnan di e hotelnan y nan incentivonan pa aña 2015.
Manera costumber, A.T.A. Colombia bao e liderazgo di Maria Victoria Galan y Miriam Dabian, director di A.T.A Latino America hunto cu Jerusha Rasmijn, Manager di Aruba Convention Bureau, a probecha di e presencia di hoteleronan di Aruba, manera The Mill Resort & Suites, Tropicana Aruba Resort & Casino, The Ritz Carlton, Radisson Aruba Resort, Hyatt Regency, Renaissance, Divi Resorts, Aruba Marriott, Amsterdam Manor y Holiday Inn Resort, pa haci reunion y presentacion na gruponan como tambe e sales managers di diferente agencia pa stimula benta pa Aruba.
“E contacto personal ta valioso y durante e feria turistico y reunionnan programa, e delegacion di Aruba a haya oportunidad pa discuti strategia y plan di accion preliminario”, asina Jerusha Rasmijn a elabora.
Durante e vitrina, Aruba tambe a conta cu presencia di Insel Air y De Palm Tours cu a duna un splicacion di nan ruta y servicio nan y tambe informacion extenso over di Aruba y kico ta tur e diferente aspectonan turistico cu nos isla tin pa ofrece. Mester remarca cu Aruba ta sigui mantene su posicion fuerte den e mercado Colombiano.
Igualmente e Minister di Comercio, Industria y Turismo di Colombia, Cecilia Alvarez-Correa a re-afirma su compromiso pa sigui expone e diversidad di productonan y servicio, combersa over di plannan y obhetivonan di cada pais. E mayoristanan internacional, profesional di sector turistico lo sigui comunica den forma continuo y probecha di e aliansanan strategico.


text:
Ta Dios Su Pensamentonan Ta Skirbi den Bijbel?
E contesta cu Bijbel ta duna
Hopi escritor di Bijbel a expresa cu Dios ta esun cu a guia nan pensamentonan of hasta a bisa nan kico pa skirbi. Laga nos considera algun ehempel:
Rey David: “
E Spirito di SEÑOR a papia pa medio di mi, y su palabra tabata riba mi lenga.”—2 Samuel 23:1, 2, Beibel Santu.
Profeta Isaias: “
Asina e Señor DIOS di ehercitonan ta bisa.”—Isaias 22:15.
Apostel Juan: “
Esaki ta un revelacion di Hesucristo, cu Dios a dun’e.”—Revelacion 1:1.


text:
October 5, 2012 / Lokal
...di akuerdo ku minister Stanley Bodok... LO YAMA LEI DI SEGURO BASIKO BEK ...esaki no ta nifiká ku lo par’é, pero ta bai Diálogo Nashonal...
...dor di bai ARBO ayera...
...CRS i Polis, ku basta aksidente pa atendé kuné...
Segun Marlon Carolina di partido PAIS.... PAIS LO SORU PA KORSOU TA INOVATIVO DEN TUR KOS ...lo kibra tambe ku e sistema antikuá ku partidonan polítiko ta operá...
Segun Yudeska Susana di PNP....
Parlamentario Asjes riba Dia Mundial di Dosente...
...esun di mas grandi di region... CTEX TA TRESE KONFERENSHA ‘CAPACITY CARIBBEAN’ ...De Lima: Mesora m’a pensa: Kòrsou tin masha hopi pa ofresé...
...alumnonan Mariëta Alberto VSO tin speransa...
Durante su diskurso nashonal Promé Minister mr. Stanley Betrian:
...djadumingu awor...
Abogado Lichtenberg ta logra libertat pa su kliente:
Remitido
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
Mejor otro dia a long way down 2014 pelicula hd online
En fecha June - 10 - 2014
pelicula Mejor otro dia a long way down 2014 hd online:
Solo aqui puedes Ver pelicula Mejor otro dia a long way down 2014 Online, ver Mejor otro dia a long way down 2014 online, pelicula Mejor otro dia a long way down 2014 online, ver pelicula Mejor otro dia a long way down 2014 subtitulada, pelicula Mejor otro dia a long way down 2014 online gratis, Ver pelicula Mejor otro dia a long way down 2014 online
La pelicula “Mejor otro dia†es una comedia que nos situa en visperas de ano Nuevo, en la azotea de un rascacielos de Londres donde coinciden Martin, Maureen, Jess y JJ para poner fin a su vida. En lugar de saltar, los extranos hacen un pacto para seguir con vida hasta el dia de San Valentin. Y asi, en el dia que todo debia terminar, su amistad se inicia y los lleva a superar todos los obstaculos juntos. Las aventuras de este variopinto grupo seran impredecibles y una autentica afirmacion de la vida.
Mejor otro dia a long way down 2014, Mejor otro dia a long way down 2014 pelicula HD online, ver Pelicula Mejor otro dia a long way down 2014 Español Online, Mejor otro dia a long way down 2014 en Español Latino, Mejor otro dia a long way down 2014 HD online, ver Mejor otro dia a long way down 2014 en Español Castellano, ver Mejor otro dia a long way down 2014 online español, Mejor otro dia a long way down 2014 online español, mira en HD Mejor otro dia a long way down 2014, Mejor otro dia a long way down 2014 cine HD online, Mejor otro dia a long way down 2014 castellano, Mejor otro dia a long way down 2014 online latino HD, ver pelicula Mejor otro dia a long way down 2014 online, ver Mejor otro dia a long way down 2014 online HD, pelicula Mejor otro dia a long way down 2014 online gratis, ver pelicula Mejor otro dia a long way down 2014 subtitulada, pelicula Mejor otro dia a long way down 2014 online gratis, descargar Mejor otro dia a long way down 2014, Mejor otro dia a long way down 2014 online, Mejor otro dia a long way down 2014 sin cortes, mira Mejor otro dia a long way down 2014 pelicula, ver Mejor otro dia a long way down 2014 online gratis, ver Mejor otro dia a long way down 2014 latino, ver Mejor otro dia a long way down 2014 español, pelicula en linea Mejor otro dia a long way down 2014, Mejor otro dia a long way down 2014 online, ver Mejor otro dia a long way down 2014 online, ver gratis Mejor otro dia a long way down 2014 online, ver gratis Mejor otro dia a long way down 2014, bajar Mejor otro dia a long way down 2014 latino, ver gratis online Mejor otro dia a long way down 2014, bajar Mejor otro dia a long way down 2014, Mejor otro dia a long way down 2014 español latino, peliculas online hd, Mejor otro dia a long way down 2014 en vk online Peliculas online, ver Peliculas Online, Peliculas Online Subtituladas, Watch Movies online Free, Peliculas en Español, peliculas gratis, ver peliculas en formato HD gratis.


text:
May 6, 2013 / Lokal
Promé Minister Daniel Hodge hasiendo apelashon....
Segun denunsia di soberanista Semerel
Minister di Hustisia, mr. Nelson Navarro, a anunsiá....
Hefe di KPC, Marlon Wernet, i Fiskal Mayó, Heiko de Jong a partisipá....
...Víktima number sinku(5)...
...segun kolega di partido Pueblo Soberano Ingrid Sanchez... HELMIN WIELS TABATA KONSIENTE DI PELIGER KU E TABATA KORE ...dor di trese bèrdat dilanti...
Marva Browne:
Riba Dia di Rincon Curoil Bonaire ku primisia:
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou