text:
Diaranson ta firma cu gobierno y caminda ta hancho habri pa reapertura di Citgo
Ehecutivonan di Valero a yega Aruba ORANJESTAD (AAN): Den un private jet, ehecutivonan di Valero Oil Company di Houston, a yega Aruba den oranan di...
jetBlue den Vuelo regular y diario ta aumenta stulnan disponibel cu 7%
Minister Otmar Oduber ORANJESTAD (AAN): Minister encarga cu Turismo Otmar Oduber despues di persistencia den su lobbymento cerca aerolineanan, a haci un anuncio positivo pa...
Minister Oduber a splica taxistanan cu nada a cambia encuanto traspaso di vergunning
Reunion cu taxistanan a bay bon ORANJESTAD (AAN): Minister Otmar Oduber a keda hopi satisfecho di un reunion cu el a tene recientemente na Piedra...
Departamento di Asuntonan Social tin Directora nobo
ORANJESTAD (AAN): Dialuna mainta Minister Paul Croes a tene un Reunion importante cu director nobo di Sociale Zaken. Un reunion di orientacion y bon...
Stichting Parkietenbos a entrega manifiesto na Gobierno pa cera dump
ORANJESTAD (AAN): Stichting Parkietenbos representando e barionan di Kas Paloma, Simeon Antonio, Parkietenbos, Buena Vista, Mahuma y besindario recientemente a reuni cu Ministro di...
Minister Paul Croes ta felicita de Meza cu logro historico y cu balor grandi...
ORANJESTAD(AAN)-- E anuncio di Minister Mike de Meza a haya reaccion sumamente positivo den nos comunidad. Tambe for di colega di Labor drs. Paul...
Logro aki ta bay ta un boost grandi pa San Nicolas
Minister De Meza: ORANJESTAD (AAN): Minister ing. Mike de Meza tabata Diamars hunto cu Prome Minister mr. Mike Eman na aeropuerto pa yama bon bini...
CBS ta pidi cooperacion di tur hogar cu ta wordo acerca pa e encuestadornan
ORANJESTAD(AAN): Pa CBS por conduci e encuesta di entrada y gasto 2016, un programa special a selecta algun adres for di un lista di...
Mapanan di proyecto di hotel banda di aeropuerto a worde entrega
ORANJESTAD(AAN): E mapanan di proyecto di hotel banda di aeropuerto a worde entrega na DOW y tambe a worde manda pa brandweer. Brandweer a duna...
Hubilario special na Office Systems
ORANJESTAD (AAN): Recientemente Sra Ingrid Maduro a recorda 25 aña den servicio na Office Systems Aruba. Esaki a worde celebra hunto cu tur su...


c: text/html

text:
Djamars 16 di mei 2017, entre 5.10 or pa 6.15 or di atardi i 7 or pa 9 or di anochi, personal di Warda di Polis Otrobanda konhuntamente ku personal di HH-2 (Handhaving 2) a tene kontròl di tráfiko respektivamente; riba Schottegatweg Oost i riba F.D. Rooseveltweg.
Polis a para i kontrolá na tur dos sitio un total di 216 vehíkulo i parti un total di 69 prosèsverbal pa e diferente infrakshon kometé e.o. kore outo; -sin faha di seguridat; - sin reibeweis bálido; -sin karchi di kùr; - sin seguro bálido; - sin number di outo pagá i glas skur.
Durante di e kontròl aki polis a konfiská tres (3) vehíkulo, kual nan a keda transportá ku kran pa Kurá. E kontrolnan aki ta kontinuá.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING
Yu wani leisi na artikel disi na ini %%?
Yosua 23:1-16
23 Yehovah ben meki sani waka na so wan fasi, taki den feanti fu Israel no ben kon feti nanga den moro.+ Na so, furu yari pasa. Yosua ben kon owru èn a ben grani kaba.+2 Ne Yosua kari a pipel fu Israel kon.+ A kari den owru man kon, sobun den edeman, den krutuman, nanga den fesiman+ èn a taigi den: „Luku, mi kon owru, iya, mi kon grani kaba.3 Unu si san Yehovah un Gado du nanga den pipel fu a kondre disi fu yepi unu.+ Na Yehovah un Gado srefi ben e feti gi unu.+4 Mi yagi ala den sma+ di ben e libi na ini a kontren di de na mindri Yordan-liba nanga a Bigi Se, di de na a sei pe son e dongo+ èn mi meki sma iti lòt+ fu prati a kontren dati gi den lo fu unu. Tra pipel e libi na ini a kondre ete, ma a heri kondre na fu unu.5 Na Yehovah un Gado yagi den sma di ben e libi na ini a kondre disi+ èn na en puru a kondre na den anu, so taki a ben kan kon de fu unu. Baka dati unu go libi na ini a kondre fu den, soleki fa Yehovah un Gado ben pramisi unu.+6 Abi deki-ati+ èn tan du ala den sani di de na ini a buku+ pe a wèt skrifi di Gado ben gi Moses. Noiti un musu pasa a wèt disi, ma un musu du ala san a wèt taki.+7 Noiti un musu moksi nanga den pipel fu a kondre disi.+ Un no musu kari a nen fu den gado fu den,+ noso sweri na den.+ Un no musu dini den, noso boigi gi den tu.+8 Ma un musu tai hori na Yehovah un Gado,+ soleki fa unu du te na a dei fu tide.9 Yehovah o yagi bigi, tranga pipel komoto na ini a kondre.+ (Te na a dei fu tide, nowan sma ben man wini unu.)+10 Dan wán fu unu nomo o tranga nofo fu feti nanga wán dusun sma,+ fu di Yehovah un Gado e feti gi unu,+ soleki fa a ben pramisi unu.+11 Ala ten un musu sorgu+ taki unu tan lobi Yehovah un Gado.+12 Ma un no musu drai baka gi en+ èn un no musu tron bun mati nanga den pipel disi di e libi na ini a kondre ete.+ Un no musu trow nanga den+ èn un no musu moksi nanga den, noso meki den kon libi na un mindri,13 bika efu unu du dati, dan un musu sabi taki Yehovah un Gado no o yepi unu moro fu puru a kondre na a anu fu den pipel disi.+ Den o tron gi unu leki wan trapu, leki wan krafana, leki wan wipi fu naki unu na un seibere+ èn leki maka na ini un ai. Na disi o pasa nanga unu, teleki unu dede gowe libi a bun kondre di Yehovah un Gado gi unu.+14 We, te fu kaba mi o dede neleki fa ala tra sma na grontapu e dede.+ Unu sabi heri bun taki Yehovah un Gado du ala den bun sani di a ben pramisi unu. Ala den sani disi kon tru, soleki fa unu srefi si. Iya, a du ala den sani di a pramisi.+15 Neleki fa Yehovah un Gado du ala den bun sani di a ben pramisi unu,+ na so Yehovah o meki ala den bigi ogri di a ben pramisi unu, kon na unu tapu. Yehovah un Gado o du dati, teleki a meki un alamala dede gowe libi a bun kondre di a ben gi unu.+16 Yehovah un Gado o du den sani disi nanga unu te unu no hori a frubontu di a meki nanga unu, te unu e go dini tra gado èn te unu e boigi gi den.+ Yehovah o ati bron srefisrefi nanga unu+ èn fosi unu denki, unu o dede gowe libi a bun kondre di a gi unu.”+


text:
Tur amante di Concierto Dominical Donny Laclé, y pueblo di Aruba en general ta keda invita pa e concierto di luna di maart 2017.
Manera custumber, esaki lo tuma luga na Biblioteca Nacional, diadomingo awor, 26 di maart.
E programa pa e diadomingo aki ta manera ta sigui.
Pa 11’or di mainta e duo Sweet Inspiration cu ta consisti di Jerry Diaz y Ana Diaz lo habri e concierto. Sweet Inspiration ta un duo cu ta toca den hotelnan na Aruba, pero cu tambe ta haci diferente presentacion durante eventonan cultural y tambe na fiestanan priva.
Sweet Inspiration lo deleita tur presente cu un variacion di musica/canticanan tipico y moderno.
E siguiente presentacion ta den man di El Duque Victor Samuel, kende ta un cantante cu un trayectoria internacional hopi largo. Apenas dos siman pasa el a batisa su CD nobo, cu un variacion di cantica y ritmo, yama: Joyas”. Diadomingo nos por disfruta di algun de e canticanan aki, compaña entre otro riba piano pa Vivian Lampe.
Pa sera e concierto lo tin actuacion di Grupo Tipico Un Brindis bou direccion di Vicente Tromp. 8 integrante, tocando sinfonia di boca, piano cuarta, bajo, conga, drum y percusion lo brinda e publico un variacion di cantica cu lo kishiki e pianan.
Entrada ta gratis, pero durante pausa ta pasa rond un caha di glas, den cua por haci un donacion.
Tur aña, na luna di november Fundacion Donny Laclé ta otorga diferente studiante di musica un Scholarship pa yudanan desaroya nan talento musical.
Un y tur ta bon bini na Concierto Dominical Donny Laclé cu ta cuminsa exactamente 11’or di mainta y lo termina pa 1’or di merdia.


text:
Advocaat Lejuez: 'Ik kan niet stellen dat er bewijs is tegen Croes'
In het strafdossier van de gedetineerde minister zonder portefeuille Paul
Croes zit belastend materiaal tegen hem. Bijvoorbeeld dat er een bedrag van 2.500
gulden aan de minister is betaald voor een ontheffing.
Bij de behandeling van de zaak zal blijken of de
rechter dit materiaal als bewijs tegen de minister
beschouwt.
Dat zegt raadsman Chris Lejuez
dinsdag 29 augustus 2017 in het Antilliaans Dagblad.
'Ik kan niet stellen dat er bewijs is tegen Croes.
Ik kan wel zeggen, dat er in het materiaal
belastende gegevens tegen hem zijn. Dat
materiaal kan straks de status van bewijs krijgen', aldus de raadsman.
De advocaat vertegenwoordigt een paar cliënten in dezelfde zaak en heeft op grond
daarvan inzage in het strafdossier. De cliënten die Lejuez vertegenwoordigd, hadden
eerst beperkingen opgelegd gekregen. Nu die beperkingen zijn opgeheven, heeft de
raadsman, nadat hij door een journalist van NoticiaCla was benaderd, vragen over de
zaak beantwoord.
http://www.noticiacla.com/news/10728
Lejuez: Informacion riba mesa ta incrimina Paul Croes
Posted on 08/28/2017 9:00 am AST | Updated on 08/28/2017 9:02 am AST
ORANJESTAD - Desde cu minister Paul Croes a keda deteni siman pasa, e pregunta den comunidad ta kico realmente a sosode y si enberdad Croes ta culpabel di loke e ta wordo sospecha di dje. Sigur si tende su version algun tempo atras, unda cu e ta desmenti tur posibel acusacion y ta sigura cu e 'lo sali liber di tur cos'. Ademas mas recien durante un evento unda cu Croes a 'endorse' dos colega di partido, un di nan, actual minister Mike de Meza a hura cu tur e loke cu tin contra Croes, ta un mentira y cu e ta sostene 100% y lo sigui ripiti esaki.
LEJUEZ
NoticiaCla mientrastanto a logra haya declaracionan di un di e abogadonan envolvi, cu tabata dispuesto pa contesta pregunta di NoticiaCla en cuanto e caso. Den e caso aki ta trata di abogado Chris Lejuez. Ta mustra cu e loke cu Croes a declara te cu awor, no ta berdad y cu tin informacion riba mesa cu ta incrimina Croes pa loke e ta wordo acusa di dje. Abogado Lejuez a splica NoticiaCla cu tin varios cliente cu el a representa y ta representa ainda. Un di nan a bay liber recientemente. Mientras cu e no a papia di su clientenan directamente, el a tene e informacion cu tin, en general. Pa proteccion, e no a menciona kenda nan tur ta e clientenan cu e tin den e caso, pero nan ta varios persona y tin den nan cu ta conoci.
STRAFDOSSIER
Segun Lejuez, loke e por bisa ta cu tin material den e ‘strafdossier’ di e caso Ibis, cu ta indica entre otro cu 'tin hende cu a incrimina nan mes, pues a acepta nan propio culpabilidad, declarando cu nan a paga Paul pa haya ontheffing'. Declaracionan serio cu e abogado particular a bin dilanti cu ne cu ta mustra cu e imagen cu tin di Croes, no ta esun corecto. Tin sospechoso cu ta considera cu esaki no ta husto. Segun e personanan aki si familiares y hasta coleganan di partido sa e berdad, loke tin riba Croes, nan lo no ta defendiendo e cu ''alma y cuerpo'. "Nan sa tambe, segun material den e strafdossier, cuanto placa nan a duna y pa cual ontheffing e tabata, cu nomber y fam". E abogado a sigura cu tin hopi nomber y hopi hende cu a wordo scucha. E problema den e caso aki ta cu mester por prueba henter un 'proceso di ontheffing', esta for di comienso di e proceso te na final. Pues no solamente si un persona declara cu e la duna placa pa logra un ontheffing, sino ken a ricibi e placa, cuanto placa, pa cual ontheffing, cu e ontheffing a tuma lugar di berdad, etc. Dus e informacion asina mester ta completo pa e por ta valido.
BEPERKING
E motibo cu Lejuez a opta pa contesta pregunta awor y cu ta pone cu e por duna contesta awor, ta pasobra a kita tur 'beperking', esta e prohibicion di papia cu tabata imponi riba tur su clientenan. Esey ta pone cu e por trece cierto informacion dilanti cu sospechosonan ta pasando aden y cu e por papia ariba dje. Mientras cu e abogado no a bay den detayes, a mustra si cu el a sinta den practicamente tur e combersacionan, y ta hopi informacion a bin dilanti, cu ta pinta un otro situacion di cu Croes a splica. E no ta contra Croes, pero simplemente mester evita cu ta pintando un imagen negativo di e otro sospechosonan, mientras cu den e caso Ibis no ta na su lugar pa haci como si fuera cu Croes no a haci nada, sigur no si mira kico tur OM tin na material contra dje. Un di su clientenan ta e persona Capriles, pero tin mas personanan den e caso aki cu e ta representa. Algun di nan ta liber awe.
CULPABILIDAD
"Tin declaracionan cu ta punta directamente riba Paul, cu Paul a haya placa. Cu e placa a wordo paga en persona, na dje. Tin informacion cu e mes a laga sa cuanto e placa mester ta" Lejuez a sigui bisa. "Tin informacion na ken e la laga sa. Tin informacion pa cual ontheffing e mester tabata". Y cos no ta para aki. "Tin informacion den e strafdossier cu ta bisa cuanto e suma (di ontheffing) tabata. Generalmente ta 2.500 florin pa su firma. Y tin cu ta mas. E minister a yuda hopi hende tambe sin cobra nan nada, djies pa yuda nan di bon curason. No ta asina cu el a cobra pa tur vergunning. Pero si tin bastante placa riba mesa". E hecho cu e abogado tabata dispuesto pa contesta pregunta aworaki tin motibo. "Mi ta haya cu e publico merece di haya informacion corecto pa evita speculacion cu no ta cuadra cu berdad. Mi no ta haya cu ta na su lugar, cu aworaki bo ta kima hopi hende cu semper a yudabo y sostenebo." Lejuez a sigui bisa. Si ta trata di 2000 ontheffing, Lejuez no por bisa, pero ta hopi y sigur riba 1000 segun ela compronde. E loke ta wordo bisa, cu ta Hulanda ta tras di e asunto aki, y cu ta (gobierno di) Hulanda y partidonan di oposicion na Aruba ta fabricando informacion falso pa logra incrimina Croes, segun Lejuez no ta corecto. "Esey no ta berdad. E impresion ey ta eroneo y no ta na su lugar!
INVESTIGACION
Definitivamente tin cosnan y cu nan (OM), ta haciendo un investigacion. Y e sa, pasobra e tin clientenan cu ta envolvi y cu a wordo interoga di cual algun a wordo deteni y otronan cu a simplemente wordo interoga. E declaracion aki di Lejuez, ta pa meramente evita cu tin hendenan cu ta simpatise, cu kier para su tras, sea ta sostenedornan, famia of otronan cu ta para su tras, sa kico ta pasando. Pasobra si resulta cu e informacion of imagen no ta corecto, Croes lo a 'defrauda' nan tur. "Ta como si fuera el a traiciona nan. Y esey ami ta haya cu ta pasando rond di dje. Si bo tabata sa kico tin y ta pasando, posiblemente bo lo no a sostene asina, brase, saca potret cune den corant etc". Mes momento e abogado no ta huzga esnan cu ta sostene, pasobra un persona amigo of familiar lo sostene su amigo of famia den bon y den malo.


text:
Peticion Verklaring Inschrijving (SVb Verklaring Registratie Werkgever)
Yena e formulario akibao pa entrega bo peticion pa ricibi e Verklaring Inschrijving di SVb (SVb Verklaring Registratie Werkgever).
SVb lo notifica mediante email cual a ser yena den e formulario ora por busca e formulario, of lo manda e formulario digital. Si ta busca e formulario semper ta busca esaki na sucursal principal di Eagle.
Solamente e doño di trabao of un persona cu un machtiging di e doño di trabao por busca e Verklaring. Ora di busca e Verklaring mester presenta cu un ID valido (paspoort, rijbewijs of cedula).


text:
Ministerio Públiko (OM), Koninklijke Marechaussee (KMar), Korps Politie Caribisch Nederland (KPCN) i Entidat Públiko Boneiru (Openbaar Lichaam Bonaire, OLB) a firma djárason 16 di ougùstùs 2017 na Kralendijk (Boneiru) un akuerdo den kual nan ta uni nan mes pa traha un asina yama “imágen di seguridat BES 2017”, esta un Veiligheidsbeeld BES 2017. E partidonan menshoná ta forma huntu un asina yamá stuurgroep ku ta bai kompañá e proseso aki.
E “imágen di seguridat BES 2017” ta un enkargo duná dor di Prokuradó-general di Kòrsou, Sint Maarten, Boneiru, Sint Eustatius i Saba. E tin ku bira un rapòrt den kual ta deskribí e menasanan, i den partikular kua e menasanan kriminal ku por ta un menasa pa e islanan. Koninklijke Marechaussee a risibí e enkargo pa traha e rapòrt. Nan ta haña sosten di investigadornan di OLB i di sektor di sensia. E investigashon ta bai kubri tur tres isla BES.
E “imágen di seguridat BES 2017” tin ku bai duna un bista di e grado i seriedat, i den kual tin ku bai fiha atenshon special riba e sirkunstansia ku ta kondusí na kriminalidat. E investigadornan ta bai en buska di e kousanan fundamental, por ehèmpel di gobièrnu òf regulashon eksistente ku ta kondusí na abusu. Ademas ta investigá kon e sektornan den kual kriminalidat ta tuma lugá ta funshoná i ta investigá si tin faktor ku ta stimulá kriminalidat. Ku esaki e imágen di seguridat BES 2017 ta bira un rapòrt ku por usa ku diferente gobièrnu pero tambe ku sektor priva pa traha plan pa minimalisá e vulnerabilidat di e komunidat riba e tres islanan. E proyekto aki ta pas kompleto den e plannan pa futuro ku Ministerio Públiko ta persiguí.
E imágen di seguridat a keda prepará anteriormente dor di partnernan den e kadena hudisial. E hecho ku Entidat Públiko i otro instansianan ta forma parti aktivo awor den e investigashon ta bai haña su impakto den realisashon di e dokumento i implementashon di e resultadonan.
Foto: E akuerdo a keda firma djárason dor di PG Guus Schram, hefe interino di Koninklijke Marechuassee den e region aki, sr. Joep Henst, Gezaghebber di Boneiru Edison Rijna i hefe di kuerpo di polis KPCN Jose Rosales.


text:
Si bo a haña un yu di pushi òf un hende a duna bo un i bo no sa kon bieu e ta, e ora ei ta bon pa bo sa kon pa kalkulá su edat. Asina bo por dun’é e kuido adekuá i tambe e kuminda adekuá. Den e artíkulo aki bo ta haña informashon i sugerensia kon pa bo kalkulá presis e edat di un yu di pushi ora bo no tin un idea kon bieu e ta.
Kalkulá edat por ta algu hopi ferfelu. Mi a yega di haña ku regularidat notifikashon di hende ku nan a haña un yu di pushi. Ora mi a yega mi a bin topa mi ku un pushi adulto yòn. Pero tambe e kontrali a yega di sosodé, ku hende ta duna notifikashon di un pushi adulto kaba ta resultá di ta un yu di pushi.
Kalkulá edat ta algu importantísimo si bo topa yu di pushi ku bo no sa nan fecha di nasementu. Ta un diferensia grandi si ta trata di yu di pushi ku tin ku bebe na bòter òf yu di pushi ku tin mas o ménos 7 siman. Tin manera pa bo kalkulá e edat di un yu di pushi di un manera basta minusioso. Lokual ku si ta hunga un papel ta, ku mas bieu e yu di pushi ta, mas difísil e ta bira pa kalkulá.
Kiko bo por hasi?
Laga nos kuminsá na nan wowonan.
Si bo nota ku nan wowonan no a habri ainda, ta trata aki di pushinan hopi chikí. E wowonan ta habri na un edat di mas o ménos 7 pa 12 dia meskos ku nan oreanan. Promé ku esei nan ta siegu i surdu. Bo por bisa e ora ei ku siguridat ku nan no ta mas bieu ku 12 dia.
Ora nan wowonan habri e ta bira un tiki mas difísil pero ainda bo por saka informashon di e wowonan. Den e promé periodo ku e wowonan ta habrí, nan tin un koló blou profundo. Solamente e pret’i wowo ta pretu. Esaki ta keda asina te ora e tin mas o ménos 6 siman. Si e wowonan tin un otro koló bo por bisa ku seguridat ku nan ta mas bieu ku 6 siman.
Despues di nan di 6 siman di bida nan wowonan ta kambia di koló. Hopi bia bo ta nota ku esaki ta sosodé di paden, rondó di e pret’i wowo, bin pafó. Ora nan tin 7 siman e wowonan a kambia di koló por kompleto. Hopi bia bo ta mira un koló maron òf bèrdè, esaki ta konta tambe pa e pushinan ku despues di tempu ta bolbe haña wowo blou lokual ku e lo keda kuné pa restu di su bida. E por tuma mas o ménos un aña pa e yu di pushi haña e koló di wowo ku lo e keda kuné pa restu di su bida. Ke men ku e wowonan di un yu di pushi ta bisa bo hopi sin ku bo tin nodi di mishi kuné.
Laga nos ban sigui wak.
No ta solamente e wowonan por bisa nos algu di e edat. Lokual ku por bisa nos mas di un yu di pushi i su desaroyo ta su peso. Esaki por ta hopi eksakto si bo sa ta di kua rasa e ta. Ora bo haña yu di pushi no nesesariamente bo tin ku sigui e skema. Pero sí bo por hasi uzo di e diferente indikashonnan.
E djentenan di un pushi tambe por duna bo indikashon di e edat di e yu di pushi. Esaki por ta un tiki mas difísil pa mira si bo no tin eksperensia ku yu di pushi. Banda di esei ta difísil pa wak den e boka di e pushi si e no a kustumá ku hende i lo e purba bringa bo òf te hasta morde bo. E djentenan ta hopi skerpi i si e ta un tiki mas grandi e tin hopi forsa den su kakunbein. Mi ta deskonsehá bo di bai wak den su boka si bo ke kalkulá su edat. Si bo ta duda hopi bo por laga un veterinario wak e djentenan pa bo.
Un kos chikí mas.
Yunan di pushi ta bai kuminsá kome riba nan mes ora nan yega e edat di 4 pa 5 siman. Ta bon pa den komienso traha un papa pa nan di e lechi di pushi i kuminda di pushi di bleki òf kuminda di pushi seku ku bo a laga para freska den e lechi. Na e edat aki nan ta kuminsá bebe awa tambe i e ta kuminsá hasi uzo di e baki pa hasi su nesesidat den dje! Promé ku esei nan ta dependé por kompleto di lechi di mama òf lechi spesial pa yu di pushi ku mester ta di bon kalidat.
(E informashon ariba i e skema ta di e “entrenadó di yu di pushi” pa kual nos ta masha gradesido, e potrètnan tur ta di “rescue kittens” for di mi kolekshon)
©Rescueracao, AvB. translation Denice.


text:
LIBERTAT DI INKOMODIDAT, dor di duna espasio adekuá i amplio inkluso un lugá agradabel kaminda e por skonde pa solo, kalor i áwaseru. Un espasio sufisiente grandi kaminda por move liber.
Mi a amplia kaba riba esaki den e artíkulo “Libertat di angustia i strès”. A yega e momento pa sigui amplia un tiki mas riba dje. Dikon e espasio ku bo ta duna bo animal ta tantu importante. Simpel….pasobra esaki ta tur kos ku e tin pa restu di su bida. Tur lokual ku abo dun’é òf laga di dun’é ta lokual ku bida ta kontené p’e. Si bo wak e bon ta straño, ku nos bestianan ta haña asina tiki rèspèt i ta laga nan biba den miseria. Aki tambe ta konta, sea honesto i wak dor di wowonan di e bestia? Dikon e lo gusta di ta mará dia aden dia afó? Dikon un kadena mará na su garganta lo no strob’é? Dikon lo e no sintié malu si e tin ku keda para den áwaseru òf den e solo kayente? Dikon e lo no sintié malu si e tin ku keda henter dia sera den un hòki chikí i kalor òf den un stal, wardando riba e dianan pa pasa? Dikon e lo no sintié i nos si lo sintié si nos tabata den e mesun situashon? Pasobra e ta un bestia? òf pasobra ta trata “djis” di un bestia? Ken ta duna nos e derechi di atendé asina?
Si nos paga bon tinu nos lo ripara ku serka e bestianan ku tin ku biba bou di e kondishonnan aki ku nan tin hopi strès. Bestia, meskos ku hende, ta bira masha infelis si nan tin ku biba bou di sirkunstansia ku ta stroba nan di ta liber di un òf otro manera. Nos ta papia spesífikamente di un òf otro manera di libertat, pero tokante di esaki aworó lo mi amplia un tiki mas. Bestia tambe ta sinti strès di un manera formal ora nan ta será den un kouchi muchu chikí òf ku tin nan será. Esun bestia tin mas problema ku esaki ku otro, kachó por ehèmpel no ta bestia ku mester ta mará òf den un hòki será. Nan mester di movishon. Nan tin nesesidat di movishon korporal i tambe estímulo síkiko den nan bida. Si nan no haña esaki nan lo bai grita hopi, yora, kibra kos, nan lo bira miedoso òf netamente agresivo, i nan lo bira masha brutu esun bia ku nan haña atenshon. Nan ta kana den e mesun rònchi i nan por bira masha agresivo ora nan nota e kachó di bisiña. Nan úniko kos di pasa tempu kuné ta e kachó ku ta kana ei ku nan ta mira i ku nan por grita un ratu. E ora ei nos no ta ni papia ainda di e molèster ku nan tin di e kadena rondó di nan garganta. Hopi bia e banchi òf kadena ta muchu pèrta òf ta feila nan garganta. Pa motibu ku no tin masha atenshon pa e kachó hopi bia e kadena òf banchi ta asina pèrta te ku e a habri e garganta na herida ku konsekuensia un herida habri ta hole stinki. Manera bo lo ta komprondé, un kachó mará òf será no ta un solushon ku ta adekuá pa bestia. Banda di esei, e motibu pa a tuma un kachó hopi bia, 9 di 10 bia, ta pa warda kas i e funshon aki e no por kumpli kuné miéntras ta trat’é asina. Pa ki motibu no, esaki mi a skirbi den “Un bon kachó di warda”.
Oké, asina nos por bisa no na un kadena òf kouchi? I los riba kaya, esei ta mihó? No esei ta e otro ekstremo. Un kachó mester ta biba den seguridat di su kura. Riba kaya tambe e ta eksperensia hopi inkomodidat. E ta keda eksponé na tráfiko i un desgrasia ta na kurpa di palu. Tambe bo ta okashoná inkomodidat pa motibu ku otro hende no ta gusta topa un kachó den nan kaminda i nan ta kore kuné, dor di mand’é ku piedra òf batié ku palu. Aparte di esei, nan ta haña nan konfrontá ku otro kachó ku por okashoná konflikto ku nan lokual ku por terminá den bringamentu i herida ku por ta serio. Hopi kachó ta bin bèk ku heridanan serio di mordé ku ta rekerí trato veterinario. Anto un desbentaha mas ku ta konta pa Kòrsou ta ku tin demasiado kachó. kachó muhé “loops” ku ta kana den bario ku ta bin kas bèk dek. Bo ta kompartí na hopi sufrimentu si bo laga bo kachó Sali na estado. ehèmpel nos no tin nodi di menshoná, riba e site aki mes bo por mira kuantu sufrimentu tin.
I e otro bestianan awor? No ta importá ki bestia bo tin. Sea ku ta trata di galiña, konènchi, kabai, kabritu, pushi òf para, tur tin derechi riba sufisiente espasio pa nan por move liber, un lugá kaminda nan por skonde pa solo òf áwaseru, un lugá kaminda nan lo por isolá nan mes si nan ta sinti e nesesidat pa hasi esaki i un lugá kaminda nan por sosegá ku ta destiná pa e tipo di bestia aki. Bo no por spera di ta duna un bestia un bon bibá si bo no sòru pa e espasio kaminda e tin ku biba aden no ta adekuá p’e. Anto esei ta distinto pa kada un tipo di bestia. Profundisá bo mes den e tamañonan di e kouchi di galiña, profundisá den e espasio ku un prikichi òf lora mester. Duna un kabai espasio pa e por move i no lag’é para henter dia den su stal òf mará na un palu. Anto kòrda tambe riba e seguridat di e bestia, no tin nada skèrpi den e espasio, no tin nada ku ta krese ku ta venenoso? E kuido di bestia tin su responsabilidat kuné, responsabilidat di un bon kuido riba tur tereno.
©Rescueracao, credits translation Denice Bezemer


text:
E3 2017 tabata siman pasa y awe ICO a release nan analysis di e coverage pa e tres big conference cual ta Nintendo, Sony y Microsoft. E E3 di e aña aki tabata esun mas mira y shared en general, esaki ta paso esaki ta e prome E3 cu tabata open pa e genral public, si bo por a afford un ticket. E aña aki tabata tin rond di 49.000 articulo skirbi over di E3, compara cu 46.000 di aña pasa.
Na final e compania cu a sali gana a base di tanto covegare ta Microsoft cu casi 20.000 articulo. Esaki sigur ta danki na e reveal di e Xbox One X pero na final no tabata e console cu hende a sigui papia di dje. E consoles cu hende a keda papia mas di dje ta e original Xbox One (68.000 total reach), Playstation 4 (64.000 media reach) y Nintendo Switch (29.000 total reach).
Virtual Reality Ta un Trend Cu Ta Muriendo
Mane various tech news channel a predica y tambe tabata un tema durante The Next Web ta cu VR no lo wanta mucho mas y esaki ta danki na cuanto e lo costa pa por tin un VR system y e complicity pa develop algo pa VR. Mayoria compania y developers ta jumping ship pa AR tech vooral despues cu weganan mane Pokémon GO a bira un huge success. Playstation VR ainda tin e lead si den mundo di VR esaki ta paso te awo e ta esun mas user friendly y mas “affordable” compara cu HTC VIVE y Oculus Rift. Pero si mester compara e reach di e aña aki (4000 total reach) cu aña pasa (5000 total reach), bo por wak claramente cu hende nan a cuminsa perde interes pa papia over di VR, ni Fallout 4 VR of Doom VFR no por a spark un fire. Porta e HTC standalone VIVE nobo por trece un solution pa VR si e prijs ta bon.
Esaki tabata nos take riba e analysis di ICO over di platforms coevarge di E3 2017. Ki boso mes ta pensa di esaki? Dicon boso ta kere cu VR ta failing? Laga nos sa den e comment section akibou of riba Facebook y bo mes sa, danki pa lesa!


text:
Den maneho di salud na Aruba tin masha hopi keho apesar cu tin un seguro general cu ta cubri henter pueblo. E problema cu salud ta enfrenta ta: lista di espera largo. Esaki ta paso e continuidad di e servicio medico ta stop y cumula ora e dokter tin y
Diasabra atardi, den careda di 6:50 Polis a wordo pidi na cas na Tanki Flip, cu ta keda serca di oficina di e veterinario. Motibo tabata cu un señora den becindario a wak tres Pitbull drenta un cas y mesora a avisa Polis.
Polis a yega hopi liher y por a
Rene Herdé ta splica
E programa di AVP pa e cuatro siguiente añanan di gobernacion 2017-2021, ta parti den cuatro seccion. Cada seccion ta encera un cantidad di tarea y responsabilidad di Gobierno.
e. responsabilidad di Gobierno pa enseñansa, cuido di salud, seguridad, vivienda, barionan tur ta wordo trata bou di
Un punto cu mester sigui enfoca riba dje ya cu mas di un biaha Parlamentario Marlon Sneek a yega di mustra riba esaki, esta e forma con ta goberna, di e forma con bo ta atende pa loke ta enseñansa y con ta planifica esaki.
No ta simplemente traha un edificio,
Diasabra anochi den careda di 10:45 un accidente cu bastante daño material ta sosode na Tamarijn. Ta trata di un accidente entre tres auto.
N’e sitio Polis ta topa cu Checrolet Blazer, un Kia nobo nobo y un Honda cu t’esun cu a causa e accidente.
Ambulance tambe a ser pidi pa
Diasabra den oranan di madruga un patruya policial a wordo manda cu urgencia na El Conquistador Apartments na Sabana Liber, pa un homber cu lo ta maltratando un muher.
Mesora un patruya ta bay n’e sitio y na yegada nan ta mira un homber cu un cuchiu den su man ta
Ora di tuma decisionnan importante den bida, hende racional ta busca informacion concreto pa crea claridad den nan mente y paz den nan curason. Asina nan por tuma un bon decision.
Nan no ta laga emocion of opinion di otronan influencia nan decision final.
Nan ta busca hechonan pa basa nan decision
Awe nos kier a manda palabra di pabien p’e candidato nr. 25 riba e lista di Partido di Pueblo Arubano, AVP cu ta Eduard (Edu) Vos, kende awe ta cumpliendo un aña mas di bida.
Edu masha pabien di parti di bo casa, bo dos prinsesnan, bo mama, bo ruman muher, demas
Parlamentario Chris Dammers a mustra cu a base di e prome kwartal di Banco Central e proyeccion sigur pa loke ta economia di pais Aruba, por tuma nota cu esaki compara cu 2016, tin un entrada di 842.5 miyon florin, mientras pa loke t’e aña aki, e ta para na
Carubbian Festival cu a sa di haci su gran entrada dia 24 di augustus a yama bon bini na un multitud grandi den e cayanan di San Nicolas.
Después di 7 luna di espera comunidad di Aruba a prueba e falta grandi cu un festival manera Carubbian ta haci tanto p’e


text:
E prome partido pa loke ta trata Pool B di e playoff final di Campeonato Double AA organisa pa ABBA tambe a tuma lugar den fin di siman. E dos ekiponan cu a logra yega na e playoff aki ta Red Machine y Rockets Freezone
Red Machine ta logra bay cas cu un victoria den un wega basta preta di 5-3. Rockets Freezone ta purba bin bek den di 9 inning pero no ta logra di anota mas di un careda y asina e wega ta terminda cu un victoria pa Red Machine.
Un total di 5 careda, 9 hit, 8 coredo lagan a base y 2 error pa Red Machine mientras Rockets Freezone tabatin un total di 3 careda, 2 hit, 8 coredo laga na base y cu un total di 6 error, cual sigur a haci un diferencia den e wega.
Miho bateadornan pa Red Machine tabata Darwin Escobar, Christopher Williams y Julio Hernandez kende nan a bay cu 2 hit den 4 turno y pa Rockets Freezone, Danilo Croes y Leander Angela cada un cu un hit.
Pitcher ganador Nathan Berkel, kende por cierto tambe a keda como “Player of the Game” pa loke ta e prome wega playoff final di Pool B. Pitcher perdedor tabata Ramon Gonzalez.
E weganan playoff pa loke ta Pool B ta como lo siguiente: Diamars 21 di maart, pa 19:45 na Nadi Croes / Crismo Angela Ballpark, Diabierna 24 di maart, pa 19:45 na Nadi Croes / Crismo Angela Ballpark y si tin mester lo bay 2 extra fecha cual nan ta diasabra 25 di maart, pa 19:45 na Joe Laveist Ballpark y e wega final di e playoff Pool A lo ta diamars, 28 di maart, pa 19:45 na Nadi Croes / Crismo Angela Ballpark. Atrobe, e ultimo dos partidonan aki ta unicamente si ta necesario.
Nos kier a invita tur fanaticada di baseball pa yega y apoya nos talentonan local. Tambe nos kier a duna un danki na nos sponsor Tropical Bottling kende a bira nos patrocinador pa loke ta e final di Campeonato Double AA – ABBA.


text:
KIWANIS CLUB OF ARUBA A INSTALA JO-ANNE ARENDS & KRISH MAHTANI
Durante e reunion semanal general di Kiwanis Club of Aruba, e presidente, Aurora Dijkhoff, a introduci oficialmente; Jo-Anne Arends y Krish Mahtani como e dos miembronan mas nobo di e club.
E persona cu tabatin e tarea pa dirigi e discurso pa e instalacion di e miembronan nobo tabata Bob Spellen, cu ta miembro di Kiwanis Club of Aruba desde 1990. Bob tabata 2 aña sigui Presidente, 1994-1995 y 1995-1996 y despues di 2 aña el a ricibi Distinguish President. Na 2009-2010 el a fungi como Lieutenant Governor y na 2010 el a haya tambe e reconocemento di distinguish Lt Gov. Fuera di Kiwanis Bob a ricibi Ridder in de Orde na 2012. Bob actualmente ta canditado pa vice-governor di Division 26 pa 2017-2018.
Como e sponsornan di e instalacion como miembro tabata; Aurora Dijkhoff , Ryan Kock y Tessely Koolman, cu a presencia e acto oficial momento cu Bob Spellen a pin e boton di Kiwanis, haciendo asina Jo- Anne y Krish oficialmente miembro di e club.
Pa Jo- Anne, e ta un honor di por a ricibi e boton pa forma parti di e famia di Kiwanis. Jo- Ann ta traha na Aruba Airport Authority como “Air Service Development Manager”. E ta un participante fiel na Kiwanis Club of Aruba su “Annual Charity Golf Tournament” y ya caba Jo-Anne ta activo den e club su “Committe of Traffic Awareness”. Pa Krish e ta un honor tambe pa por carga e pin di Kiwanis. Krish ta conoci den e mundo di entretenimiento y ta wordo considera e “Guru di Aruba” den entretenimiento”. Krish ta maneha su propio compania “ELITE Productions & Entertainment”. Recientemente el a habri “Emotions” y e ta doño di Cool FM. Krish semper a support e “fundraising events”di Kiwanis Club of Aruba y Kiwanis su SLP’s Clubs.
Durante e anochi di instalacion tabata tin como orador Ryan Kock, cu su topico “Biba den bo Presupuesto”, cu a ricibi un tremendo acogida. Ryan tabata presidente di Kiwanis Club of Aruba y ta chairman di e exitoso eventonan pa recaudacion di fondo. Ryan ta un accountant y belastingadviseur cu mas di 20 aña di experiencia.
Recientemente un delegacion di Kiwanis Club of Aruba tabata presente na e segundo DCM na Curacao caminda cu e club a ricibi e “Division Award”, cu e score mas halto den e division pa su logronan den e prome kwartaal di e aña Kiwanistico.
Kiwanis Club of Aruba ta un club cu su miembronan ta hopi dedica y activo, trahando primordialmente na bienestar di nos muchanan y otro proyectonan na beneficio di nos comunidad. E siguiente actividad ta dia 19 di maart, cu ta e Fundraising Golf Tournament na Divi Links, unda e fondo recauda ta bay back den comunidad.
KIWANIS CLUB OF ARUBA A INSTALA JO-ANNE ARENDS & KRISH MAHTANI
KIWANIS CLUB OF ARUBA A INSTALA JO-ANNE ARENDS & KRISH MAHTANI


text:
Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu ta haci uzo di e caminda di Germanstraat na San Nicolaas cu dia 19 di mei 2017 lo bay construi un verkeersplateau.
Rutanan alternativo lo keda indica cu baricadanan y borchinan di aviso y e orario di trabou lo ta di 7’or di anochi y ta programa pa caba 3’or di marduga.
En conexion cu e trabou menciona Departamento di Obra Publico ta pidi pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.


text:
1. Shofùr di konvoi ta kana pasa dilanti tur hende sin sikiera gruña un bon tardi. Pa su di malu Yves ‘The punisher’ Cooper ta drenta komo promé pasahero. E shofùr a keda para den e entrada i ta bisa Yves ‘para einan’. Yves ta keda trankil i kontest’é: ‘unda bo ta kere mi por bai tan ten bo ta para den e entrada ?’.
Esaki ta un motibu mas pa kiko mester introdusi e ‘vibmandje’ mas lihé posibel. Si e shofùr di konvoi lo tabatin su ‘vibmandje’ e diálogo lo a kana di e manera akí:
Shofùr di konvoi: Papi bondia.. bo por warda mi un minüt ya mi konvoi por KENTA promé bo KORE aden ?
Yves Cooper: Sigur no mami… kent’é pa nos bai !
Fin.
2. Agente polisial su aparensia (barba) ta keda kuestioná. Ta lansa krítika den direkshon di mando polisial puntrando si no tin regla i mas leu ta premirá ku aki poko dia ‘ta ku maton i dread bo ta mira nan’. E agente polisial a tuma nota di kiko ta pasando i a saka un komunikado ofisial bisando:
‘Yves bonochi i bon siman. Bisa e hendenan si nan tin kos di reklama of komenta, hasie open i no skonde tras di bo inbox. loke ta molestia mi mas ta ku e kobarde ei a kita e potret ei for di riba mi wall. Si akaso nan ke wak of hole mi barba aserka mi libramente’.
Pa no laga e oportunidad aki bai perdí Fundashon Bon Holó ta organisá djasabra dia 30 di mei un grandioso Ban Topa. Aparte di holementu di barba lo bai tin otro atrakshon manera:
• Mr. Block
• Suiker Spin
• Bouncer
• Kushina di Oompie Stroopie
Bini unu bini tur.
3. Lio Plantijn di Sitek ta denunsiá ku diferente kabes di skol a instruí maestronan pa hasi sèks solamente si segun kálkulo e yu lo nase den fakansi grandi. E ta sigui bisa ku kabesnan di skol ya a bini ku un plan pa kontrolá esaki. Maestronan lo keda someté na un detektor di mentira kada dieskuater dia.
Ademas lo forma dos tim ku lo tin na nan enkargo pa patruyá tantu e parti pariba komo esun pabou di Kòrsou. E dos timnan aki lo drenta rapidamente den akshon na momentu ku detektá un aktividat ilegal di ‘stokjes gooien’.
Nos ta keda pendiente pa e paso nan ku Sitek lo bai tuma.
4. Ministerio Públiko entrante promé di augùstùs awor lo kuminsá tuma tur propiedat prosedente di aktonan ilegal den beslag. Ta trata aki di por ehèmpel kas, outo, boto, seadoo, quad, djente di oro, kortina i kabei falsu.
Segun Norma(n) Serphos, na momentu ku O.M presentá na un adrès lo duna e supuesto doño di loke a bin pa pone den beslag un chèns pa entregá esaki di un forma boluntario.
Si no e no duna oido na esaki lo persiguié penalmente. Tur loke tuma den beslag lo pasa pa findishi riba un término hopi kòrtiku.
Esaki sigur lo ta un sla duru pa Fuikdag 2016.
5. Ta un sekreto públiko ku hopi hende ta iritá nan mes na mal kustumber di nan kolega. Riba e lista largu tokante esaki tin entre otro:
• Kobamentu den nanishi
• Mal aliento
• Papiamentu duru
• Kòrtamentu di orea
• Yoramentu di bashí
• Slùrpmentu
E último aki ta unu sigur di atenshon. For di un fuente digno di konfiansa nos a bin komprondé ku e akto di slùrpmentu akí por tendé for di 10 meter di distansia. Esaki ta kousa un nivel di iritashon haltu serka esnan den serkania.
Nos ta supliká tur bebedó di te, kòfi òf sòp’i yuana na trabou, pa tene kuenta ku e asuntu aki. Si e bibida ta muchu kayente, lag’é fria of trah’é ku awa ku ta di tal temperatura ku e slùrpmentu no ta nesesario.
E bon Yu di Korsou no ta slùrp. E ta bebe su sopi di brek na kas pa evita di stroba su koleganan di konsentra.
6. E programa Desirees Gourmet tabata tópiko di interes den e siman ku a pasa. Durante di esaki a surgi un esena kaminda a selebrá fiesta di Spiritu Santu. Te kaminda ku nos ta na altura ta trata aki di un tradishon Katóliko. Tèstament Nobo ta bisa esaki:
Echonan 2:1-21:
PENTEKÒSTER
Binida di Spiritu Santu
Ora fiesta di Pentekòster a yega, tur e siguidónan di Hesus tabata huntu na e mesun lugá. Diripiente un zonido manera un bientu fuerte a bini for di shelu i yena henter e kas kaminda nan tabata. Algu manera kandela a aparesé: el a parti su mes na lenga ku a bai para riba kada un. Nan tur a keda yená ku Spiritu Santu i a kuminsá papia na otro lenga, segun Spiritu Santu tabata inspirá nan.
Kada hende mester disidí pa nan mes si esaki tin un balor agregá den nan bida. Un kos si ta sigur:
E kurpa estilo ‘loader’ ku Tan Cleta ta karga tin mester di intervenshon pa medio Tata Yu i di Spiritu Santu
Amèn.
7. Entretantu gran parti di e resultadonan pa CITO toets ta konosí. Feesbuk ta pestá ku mayornan indikando ku nan yu a slag pa HaaVoow. Naturalmente bo mag di ta orguyoso di e logro aki pero manera hóbennan popularmente sa bisa ‘calm des fucks down’.
Tin muchanan ku a slag pa VSBO ku ta sinti nan mes malu na momentu ku konfrontá nan ku tipo di selebrashon nan eksagerá asina.
Dus maske:
• El a slag pa Haavoow
• Su amiganan yama Sophia i Astrid
• Su ‘kòzen’ ta biba na L.A
• E ta baila balèt, hunga tènes i traha cupcake na Seru Boca Estate
Por fabor hasi normal.
8. Awe nos ta ser’é bunita ku e wega di Charlie ku e dia nan aki a lanta kabes formalmente prinsipalmente bou di muchanan. Ya pa basta generashon e hunga e wega aki. E úniko kos ku bo tin mester ta dos pèn i un pida papel. Tin hende ku no a eksperensiá nada sobrenatural i otro ku a mira spoki. En todo kaso Charlie ta eksperto den kontestá pregunta i p’esei mes…
Mi tin gana di sa:
• Ki dia un restorant Mac Donalds ta habri na Bonaire
• Ken ta gana elekshon otro aña
• I si Charlie ke bira direktor di e hòspital nobo
Pa bo mira. Ta un djis nos ta drenta e di dos mitar di aña. Kiko bo ke logra promé ku 2016 bati na bo porta? Of bo ta preferá di keda drumi laga e koriente yaya bo manera kabaron ?
En fin. Wikènt ta den kurpa i no a resta mi nada mas pa bisa bo ku maske:
Armand Hellement jr. a susha un sofa den sentro komersial Sambil, Yves Cooper ta kere ku Kòrsou lo kai den un abismo i ainda e wanta-lodonan kumi a bestèl 3 luna pasa no a yega
Ta’ki mi ta BEBA
Aki ta sigui un reseta pa Bolo Muda:
Ingredientenan:
4 kùp di hariña di pan 3 telep di baking powder ½ telep di salu 2 paki manteka dushi 2¼ kùp di suku 10 webu 1 kuchara di vaniya 1 kuchara di almendra ½ kilo di dadel 1 kilo di prùimu ½ kilo di rasenchi 1 kuchara di vaniya 1 telep di kané na puiru suku na smaak 1 bòter di cherry cordial
Preparashon:
Mula dadel, prùimu i rasenchi. Pone nan kushiná ku un tiki awa, suku, vaniya i kané. Ora e mara, paga stof i agregá e cherry cordial. Por laga esaki para 24 te 48 ora. Bolo : Hunta bo forma ku res i sende fòrnu. Krema manteka ku suku. Agregá e webunan un pa un, mex bon despues di kada webu. Despues bo ta agregá e esensianan. E salu , baking powder i hariña di pan ta sigi.
Awor bo ta agregá e meskla di prùimu, dadel i rasenchi. Bati djis un ratu i bo bolo muda ta kla pa basha den bo forma i bai fòrnu.
Ora bo bolo ta kla, sak’é for di fòrnu i basha poko cherry cordial ariba i lag’é fria. Fornu 350º — Tempu /-60


text:
E trecemento di gasolin for di Venezuela por wordo considera como contrabando , pasobra parti di gasolin ta wordo hinca den boto mes despues ta wordo saca y warda. Ademas di ta un peliger riba lama. Segun Roderick Gouverneur, vocero di Kustwacht di Caribe Hulandes, kustwacht tin atencion siguramente pa e asunto di trecemento di fuel for di Venezuela. Naturalmente ministerio publico a lanta un werkgroep pa atende cu e caso aki, di cual kustwacht tambe ta forma parti di dje. Unico cos cu por bisa cu transporte di fuel ta sumamente peligroso. Tabata tin na dos ocasion caba, dos di e transportenan aki cu a pega candela y esaki naturalmente ta hopi peligroso pa e personanan cu ta atende cun’e. E ta hopi peligroso pa e personanan den cercania. Ora cu drenta cun’e den waf tambe, e por explota y pega otro embarcacionnan cu ta den vecindario tambe na candela. Incluso ora bo bin cun’e riba tera, e deposito di e fuel aki tambe por forma un peliger. Na e momentonan aki, ministerio publico y kustwacht ta bezig ta bin cu un plan pa atende cu e caso aki y pronto lo bin cu e resultado.
Kende mas lo ta hunto cu kustwacht
Hopi biaha kustwacht ta salu cu patruya combina di polis y douane.
Plan
E plan con hopi lo dura pa atende cu e problema aki, sr. Gouverneur ta spera cu pronto, pasobra manera cu a wordo bisa, ministerio publico tin full atencion pa esaki y ta spera cu pronto por tin un respuesta di con tin cu atende cun’e.
Na e momentonan aki, loke por bisa cu e personanan cu ta haci nan mes responsabel pa esakinan, ta forma un peliger y mester tene hopi cautela con ta haci esaki.
Na Corsou ainda no
Na Corsou nan no a topa cu e fenomeno aki ainda.
Fenomeno similar
Na Corsou tambe tin e caso naturalmente di ilegalnan cu ta purba di yega e islanan. Naturalmente e islanan di Caribe Hulandes ta hopi cerca for di Venezuela. Tur hende ta purba di yega via nan. Tin cu bisa si cu e fenomeno di imigracion ilegal no ta algo nobo. Aña 2000, tambe tabata tin un fluho grandi di hende for di Colombia cu tabata purba di drenta e islanan. Tabata tin un temporada cu Haitiano y Jamaiquinonan tabata purba di drenta. Ta un fenomeno cu rato rato ta escala.
E ultimo nan aki, ta purba di drenta e islanan, pero nan ta bin for di otro parti, pero na un manera ilegal.


text:
Kico haci awor › Pica di insecto
Mayoria di pica di insecta ta inofensivo. Sin embargo, bo por core peliger directo masha bon. Esey ta e caso, por ehempel, si un maribomba of un bij pica bo riba bo lenga of na bo garganta. Esaki por sosode ora e insecta bula bay den bo boca of si bo hay'e accidentalmente den bo boca ora bo ta bebiendo algo.
Tambe bo por ta hipersensibel pa pica di maribomba of di bij. E ora ey no ta importa unda nan pica bo. Esaki semper por ta peligroso, esta, pa motibo di e reaccion fuerte di bo curpa. Reaccionnan cu ta indica tal hipersensibilidad ta:
- biramento malo
- hinchamento di lip y di klep di wowo
- grawatashi
- caymento flou
- problema cu halamento di rosea (atake di asma)
Carpata ta insecta cu ta pega nan mes den e cuero y cu ta alimenta nan mes cu sanger di hende of di bestia. Un mordi di carpata por ocasiona un infeccion, pa motibo cu e carpata ta contagia cu un bacteria.
E ora ey bo ta haya un infeccion di cuero rond di e carpata (sintoma: e cuero ta bira cora ybo ta haya keintura). Mester trata esaki cu antibiotico y mester ranca e carpata for di e cuero.
CUIDO PROPIO:
LOKE BO MES POR HACI
Mayoria di pica di insecto no tin mester di tratamento. Grawatashi iritante bo por trata cu un unguente refrescante cu ta obtenibel na botica, Ta miho pa no uza un unguente of crema cu ta contene un antihistarninico. Esey por causa hipersensibilidad y net esey ta causa grawatashi.
Den caso di un pica di maribomba, bet e pica cu binager. Den caso di un pica di bij, saca e puy sin primi e sakito cu veneno, uzando un pincet cu masha cuidou. Djey bo ta bet e cu amoniak dilui (cu awa).
Si tin un carpata pega, bo por kit'e huntand'e cu vaselin of cu manteca. Esaki ta corta su rosea obligand'e pa laga los. Esaki por dura basta ora si. No purba ranc'e afo sin mas. Esey por tin como consecuencia cu e curpa por kibra for di e cabes, haciendo mas dificil pa ranca e cabes for di e cuero.
TUMA CONTACTO CU BO DOKTER DI CAS
- Si bo no por logra saca e puy di bij of ranca e carpata.
- Den caso di un mordi di carpata, si e cuero rond di e mordi bira cora despues di algun dia of siman.
TUMA CONTACTO CU BO DOKTER DI CAS INMEDIATAMENTE
- Den caso di un pica di insecto riba bo lenga of na bo garganta (tambe parti pafo).
- Si bo ta hipersensibel pa pica di insecto.
- Si, despues di un pica di insecto, bo haya un atake di asma cu halamento di rosea cu ta piep.
- Si bo haya blaar of erupcion na otro parti di bo curpa cu caminda e insecto a pica bo.
- Si bo bira malo.
Pastoor Hendrikstraat 10, San Nicolas
T 527 9900 E info@uoazv.aw
7.30 am - 4.00 pm


text:
Oranjestad - Diabierna siman pasa sr. Ricardo Croes a subi hooiberg 21 biaha pa recauda fondo pa Casa Cuna y Pasa dia Briyo di Solo. Ela cuminsa 4 PM or y a keda cla un tiki despues di 10 PM. Despues di a logra su meta sr. Ricardo a entrega e caha di donacion pa Pasadia Briyo di Solo na e directora di Stichting voor Verstandelijk Gehandicapten (SVGA).Awe dia 11 di september sr. Ricardo Croes mes a habri e caha cu donacion pa Pasadia Briyo di Solo den compania di Jeta Figaroa, cabesante di Briyo di Solo, Dennis Conradus, administrador di SVGA y e directora di SVGA, Els van Homelen. Hunto a conta e placa cu tabata den e caha.SVGA ta hopi contento di por anuncia cu sr. Ricardo a recauda e suma di 3433,20 florin total. SVGA en general y Pasadia Briyo di Solo en particular ta gradici sr. Ricardo Croes pa e bunita initiativa pa yuda cu reconstruccion di e pasadia despues di e candela di dia 17 di augustus. SVGA ta gradici inmensamente tur perosona cu a aporta cu un donacion den e box pa Pasadia Briyo di Solo. Ta hopi great pa sinti e calor humano di e communidad cu semper ta cla pa yuda otro cu ta den nesecidad!
NEW YORK - Sarah-Quita Offringa a wordo nomina pa e premio di ‘2017 Rolex World Sailor of the year’. Offringa, conoci tambe como ‘Cabei Busha’ a competi den su prome careda profesional na 2003. Hunto cu Sarah Quita, tin 7 otro persona cu ta nomina. Y nan no ta ken cu ta, sino ta nombernan grandi den mundo di deporte acuatico. No ta conoci ki dia e premio lo wordo anuncia. Pero e solo hecho aki ta un logro grandi riba su mes!.
LIMA – Aruba su representante di Comite Olimpico Internacional (IOC) Nicole Hoevertsz, a keda eligi recientemente cu un posicion den e directiva ehecutivo di e organisacion mundial. Ta considera esaki e posicion mas halto cu un persona por yega den e organisacion deportivo mas poderoso di mundo. Esaki a sosode durante e asamblea general di IOC na Lima, Peru. Ta considera esaki un logro historico y inmenso mirando Aruba su grandura, y cu den pasado otro integrantenan Hulandes prominente no a logra esaki prome cu Hoevertsz. Hunto cu Hoevertz, 2 otro persona esta Dr Robin E. Mitchell, miembro di IOC di Fiji y Mr Denis Oswald, miembro di IOC di Suiza. Switzerland . Nan tur a keda eligi pa un termino di 4 aña. Esey ta e posicion mas halto cu un persona por tin.
ORANJESTAD - Mas mucha siña nabega boto cu bela miho e ta pa futuro di Aruba. Aruba su naturalesa di lama ta bunita y ta duna un oportunidad grandi pa mucha siña zeil y aprecia naturalesa mas ainda. Aruba International Regatta a bin cu e idea pa traha un boto y bende esaki. E fondo di benta lo bay pa SYWA pa asina por cumpra mas material.
ORANJESTAD - Despues di su aña inaugural cu hopi atleta local y internacional “Challenge Aruba Triathlon” ta regresa pa su di dos edicion cuminsando dia 20 di october te cu dia 22 di october 2017. E expansion di e evento ta introduci diferente elementonan nobo durante 3 dia manera e Fit Ville Caribbean (CrossFit Games) , Aruba Kids Splash & Dash, RunWalk 5km, Seminarsionan y e Sport Expo. Tur esaki lo ta riba y cerca di e parking lot di Hyatt Regency Aruba Resort. Durante tur anochi lo tin un tremendo festival di musica y cuminda cual ta forma parti di e ‘Beer Garden’. Durante un rueda di prensa diahuebs ultimo na Wet Sushi Bar & Lounge na Paseo Herencia e organisadornan a comparti tur e informacionnan valioso cu miembronan di prensa, voluntarionan, atletanan y patronisadornan. E programa expandi ta duna mas persona e posibilidad di participa cual ta inclui tambe muchanan y hobennan activo. E programa completo ta disponibel riba challenge-aruba.com Ya caba atletanan di rond mundo y localnan a cuminsa registra pa e diferente eventonan. E proyeccionan ta mustra cu e aña aki lo surpasa e cantidad di atleta participante. Pa loke ta trata e parti di e triathlon e atletanan por escohe for di diferente opcion manera: half-triathlon, half-triathlon relay, sprint-triathlon or sprint-triathlon relay. Ta importante pa tur atleta pa e seccion aki registra promer cu dia 1 di october mirando cu esaki lo ta e ultimo dia pa registra. Por registra via www.challenge-aruba.com Proximamente lo amplia riba cada un aspecto di e “Endurance Festival”. E festival ta wordo prensenta pa CHALLENGE FAMILY, THE ARUBA TOURISM AUTHORITY, HYATT REGENCY ARUBA y THE ARUBA MARRIOTT RESORT. Otro patronisadornan ta: Tierra del Sol, De Palm Tours, Divi Hotels, Tropicana Hotel, Caribbean Mercantile Bank, Hilton Aruba Resort, Cool FM, Total Services, De Cuba & Wever, Aruba Wine & Dine, Aruba Aloe, IMC, Ennia, Jet Blue, Compra NV, La Cabana Hotels, Queen Beatrix Airport, Amsterdam Manor, Paseo Herencia y ASD.
ORANJESTAD - Diasabra ultimo a continua cu e weganan candente di Copa Noord 2017 riba veld di Kudawecha Ballpark. Balashi Brouwerij ta masha contento di por informa comunidad un biaha mas e resultadonan di e dia aki cual a bay tremendo. E dia aki tabata tin weganan masha interesante ya cu mester a cera e ronda pa asina ser a conoci cu e ekiponan clasifica cu lo mester a hunga su siguiente dia, esta diadomingo 27 di augustus.
BRADENTON - Seleccion di Aruba U15 a gana e ekipo di Bonaire cu score di 1-0 den un penalty anota pa Julian Arends, y asina logra pasa pa e siguiente buelta. Nan proximo encuentro ta diabierna aunke e contrincante no ta conoci ainda. Fotos cortesia Nilton Lacle/297 Sports.


text:
Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu ta haci uzo di e caminda principal di Oranjestad pa Santa Cruz, cu na e rotonde provisional di Caya Betico Croes y Watty Vos Boulevard, cu entrante diaranzon 13 september 2017, a cera e caminda entre e rotonde provisional y Cumana # 77 (direccion Sta Cruz).
Motibo ta cu lo bay cuminsa cu e trabounan di reconstruccion di caminda en conexion cu e rotonde nobo di Cumana. Lo cera e caminda menciona pa tur trafico den ambos direccion. E desviacionnan di caminda ta lo siguiente: • Trafico for di Sta. Cruz direccion Oranjestad, ta wordo desvia via e caminda na Cumana # 77 direccion Noord, despues pasa riba e caminda di Meiveld/ ex- Codemsa y sali na e rotonde diTarabana. • Trafico for di Sta. Cruz direccion Airport, ta wordo desvia via di e caminda na e cas cu adres Cumana # 77 direccion noord, despues riba e caminda di Meiveld pasa patras di ex- Codemsa y despues pa e caminda pabou di ex Codemsa y bek pa e rotonde provisional Cumana direccion Airport. • Trafico for di Airport direccion Sta Cruz, ta wordo desvia via di e caminda pabou di ex Codemsa, riba e caminda di Meiveld pasa patras ex- Codemsa y despues via di e caminda na e cas cu adres Meiveld # 11 direccion zuid y sali bek riba ecaminda principal direccion Sta Cruz. • Trafico for di Oranjestad direccion Sta Cruz, ta wordo desvia via di e caminda pabou di ex Codemsa, riba e caminda di Meiveld pasa patras ex- Codemsa y despues via di e caminda na e cas cu adres Meiveld # 11 direccion zuid y sali bek riba e caminda principal direccion Sta Cruz.
E ceramento y desviacionan di e caminda lo keda indica cu baricadanan y borchinan di aviso. Trabounan lo tin un duracion di 5 dia di trabou. En conexion cu e trabounan menciona Departamento di Obra Publico ta haci un peticion na tur automobilista pa tene cuenta cu a cambionan den trafico y ta pidi pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.


text:
Presentashon impakto di turismo riba kalidat di bida di e residente
...Durante konferensia internashonal riba investigashon den Turismo i Hospitalidat...
WILLEMSTAD- 18 di yanüari 2016 – Resientemente a tuma lugá e “3rd World Research Summit for Tourism and Hospitality – Transforming Partners,” organisá pa Rosen College of Hospitality Management di University of Central Florida na Orlando, Merka. Ta trata aki di un konferensia internashonal dirigí riba investigashon den turismo i hospitalidat. E konferensia aki ta reuní investigadornan akadémiko/sientífiko, profeshonalnan di e industria huntu ku funshonarionan di entidatnan gubernamental i semi gubernamental, kaminda ta diskutí i debatí riba e aspektonan ku lo afektá futuro di investigashon i práktika di hospitalidat i turismo.
Durante di e konferensia Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) den persona di sr. Dino Daal, di departamentu di Desaroyo Stratégiko i Planifikashon, a duna un presentashon di e resultadonan di un investigashon ku a keda hasí na Kòrsou kaminda ku a midi e impakto di turismo riba kalidat di bida di e residente na Kòrsou. Durante di e presentashon a analisá e resultadonan di e investigashon, ku básikamente ta establesé si por papia di un relashon konseptual entre impakto di turismo i satisfakshon di e habitante, ku sierto dimenshon di bida. Esun ku ta biba na Kòrsou ta kontentu ku desaroyonan di turismo? Tin adelanto den e relashon entre e residente i hospitalidat? Por supstansia un relashon den forma empíriko esta basa riba eksperensia? Esakinan ta algun di e ponensianan ku a keda tresé dilanti. E konferensia a konta ku partisipashon di mas di 300 partisipante for di diferente parti di mundu.
E tema Transforming Partners, kual tabata e tema sentral di e konferensia a sirbi komo un plataforma ekselente pa e partisipantenan di CTB riba kon por utilisá konsulta tripartit (investigadornan akadémiko, profeshonalnan den e industria i gobièrnu) pa mehorá aplikashon di investigashon i konosementu riba maneho diario na benefisio di e industria. Den diferente di e presentashonnan ekspertonan internashonal a ilustrá esaki kombiná ku algun ‘trends’ relevante pa e industria di turismo i hospitalidat.


text:
Palm Beach: Diamars den oranan di marduga, polis ta wordo informa cu algun persona den e area di Wendy’s na Palm Beach lo a tende un zonido fuerte parecido na un impacto di auto, mesora polis a wordo avisa y varios patruya a wordo dirigi na e sitio. Na yegada ...Read More »
Dos persona deteni, un di nan ta sordo mudo, ambos sospechoso di ladronicia den Manchitos
Avenida Milo Croes: Diamars den oranan di atardi polis ta wordo manda cu hopi urgencia na Manchito’s den Avenida Milo Croes pa motibo cu lo tabata tin ladronnan activo den e Manchito’s. Varios unidad di polis ta bay na e sitio. Na yegada nan ta bin topa cu e ladronnan ...Read More »
Cacalaca Blanco un biaha mas deteni pa ladronicia di auto
Paradera: Diamars anochi keho a wordo entrega di ladronicia di un auto Nissan March color zilver y den oranan di marduga, un agente atento den un patruya di polis cu tabata pasando dilanti Subway Paradera ta nota cu e auto ta similar na esun cu nan a horta den oranan ...Read More »
Un biaha mas, ladronnan ta kibra glas di Arke Fly
L.G. Smith Boulevard – Diaranson 12’or y algo pasa di mey anochi, polis a wordo informa cu alarma di e oficina di Arke Fly ta on. Tambe cu posiblemente tin hende den e luga. Mes ora a dirigi un patruya pa e sitio y un patrol di e compania di ...Read More »
Homber seriamente herida na cabes, despues di a dal contra un mata di kwihi cu su auto
Bushiri – Dialuna anochi den careda di 10’or unidadnan di rescate manera polis, brandweer y ambulance a bay Bushiri. Prome informacion a bisa cu un accidente serio a sosode den e bocht na Bushiri y cu e auto lo a pega candela. Pero despues a haya informacion cu esey no ...Read More »
Muhe tawata sigui su pareha y a causa accidente serio na Paradera
Paradera – Diadomingo atardi polis t ambulance a bay altura di Anytime Bar Restaurant, caminda un accidente cu hende herida a sosode. Na e sitio polisnan ta topa cu un Toyota Yaris color cora y un Kia Ceratto, ambos auto leu di otro. Na e sitio por scucha varios version, ...Read More »
V-car staciona cu muhe drumi den dje
Palm Beach – Diadomingo mainta trempan por bisa tawata mainta di muhenan drumi den auto. Den careda di 7’or pasa, polis a bay dilanti un restaurant situa na Palm Beach, caminda cu tin un muhe drumi den auto. Na yegada nan ta topa cu un V-car y den dje un ...Read More »
Polis a haya muhe burachi den auto
Shaba – Diadomingo mainta trempan, polis a wordo notifica di un auto staciona banda di e muruya di stadion Frans Figaroa. Polis a bay e sitio y berdad ta topa cu un Hyundai Getz. Na stuur un dama, cu tawata basta bebi. Por a wak na su bisti cu posiblemente ...Read More »
Palo di luz a wordo kibra, altura di Wayaca Falls
Wayaca – Diadomingo marduga algo pasa di 5’or polis ta bay dilanti Wayaca Falls, pa un palo di luz kibra. Na yegada nan a constata cu esaki lo a wordo gedal door di un auto. Aparentemente e lo tawata benta ariba caminda, pero na e patruya si yegada esaki lo ...Read More »
SUV ta bira na su man robes sin duna e Toyota Yaris biniendo di direccion contrario preferencia
Savaneta: Diadomingo den oranan di marduga un patruya di polis ta wordo manda na Savaneta, na e crusada pabou di e Citgo Savaneta. Na yegada polis a bin compronde cu un S.U.V. maneha pa un dama tabata biniendo di pabou y a bira na su man robes pa bay direccion ...Read More »
Chauffeur di un Pickup ta perde control y ta drenta den e oficina di Inspeccion di Enseñanza
Schotlandstraat, Eagle: Diadomingo den oranan di marduga, polis ta wordo manda cu urgencia pa un accident den Schotlandstraat, pa un auto cu lo a drenta e oficina di Inspeccion di Enseñanza. Na yegada polis ta bin topa cu e chauffeur di un pickup shinishi Isuzu basta spanta y na e ...Read More »
Boksmento cu hopi daño material entre un Kia Picanto y un Mercedes Benz
Primavera: Diadomingo den oranan di marduga ta sosode un boksmento dilanti un cas na Primavera, mesora polis ta wordo manda na e adres aki. Na yegada e patruya a bin compronde cu ta un chauffeur di un Kia Picanto lo mester tabata coriendo cu velocidad halto y a perde control ...Read More »
Toyota a bolter ariba Sasaki
Sasaki – Diasabra atardi informacion a drenta cu un auto a bolter ariba Sasaki. Sitio exacto no tawata mucho duidelijk na prome instante. Despues informacion a drenta cu e sitio caminda e incidente a pasa ta unda nan lo bay construi un rotonde nobo. Polis ta haya un auto Toyota, ...Read More »
Recherche a haci inval na un cas na Rooi Afo y ta detene un persona
Rooi Afo – Diasabra mainta den careda di 11:30 un team di recherche arma a haci un entrada hudicial na e cas aki. Por a ripara cu e persona cu nan tawata busca, ta scondi den e cas y no kier sali. Loke tambe recherchenan a constata cu e homber ...Read More »
Accidente semi frontal dilanti Wayaca falls den cual ambos chauffeur ta keda herida
Mahuma – Diasabra mainta algo prome cu 6’or polis ta wordo notifica di un accidente pariba di airport, pues altura di Wayaca Falls. Na yegada di polis nan ta wak cu ta trata di un accidente semi frontal. Na prome instante a papia di un accidente basta serio, pero danki ...Read More »
Adictonan ambulante den Oranjestad ta keda un molester pa comerciantenan den Caya Betico Croes
Caya G.F. Betico Croes – Diasabra marduga polis a bay den Caya Betico Croes, pa un kiebro cu a tuma luga den un negoshi di drecha cellular. Na yegada di polis nan a wordo informa cu, esun responsabel pa e kiebro lo ta un adicto. Parse cu e lo a ...Read More »
Chauffeur bou influencia ta ocasiona boksmento y ta keda deteni
Wilhelminastraat – Diasabra marduga polis a bay Wilhelminastraat pa un boksmento. Na yegada polis a wordo informa, cu e chauffeur cu a ocasiona e boksmento lo ta bou influencia. Dilanti e restaurant situa den Wilhelminastraat, e chauffeur aki a bay na su man drechi y dal tras di un Nissan ...Read More »
Toyota Yaris a perde control y ranca borchi grandi na altura di aeropuerto
Wayaca: Diahuebs den oranan di marduga polis y ambulance ta bay cu urgencia na e Spiraal rotonde dilanti airport, pa un auto cu lo a bolter Na yegada nan a bin compronde cu e chauffeur tabata acercando e Spiraal rotonde, net na e momento ey un cacho a sali su ...Read More »
Nos gobierno a scapa un decision di Avp pa bende Tele-Aruba
Na 2001 nos gobierno a scapa un decision di Avp pa bende Tele-Aruba cu ” Cable Television.”Nos a inverti hopi placa den equipo, auto pa transmision, edificio y personal y a salba e canal pa pueblo. Ora nos a independiza Setar nos a hinkele cu e nv ey despues di ...Read More »
Habitante ta cende candela di sushi tras di su cas, na Shiribana
Shiribina – Diaranson anochi den careda di 10’or alarma a wordo bati pa un cas na candela, poco pabou di Subway na Shiribana. Na prome instante a papia cu e dak tawata na candela, parti patras. Na yegada di polis nan a bay paden y a wak cu tawata un ...Read More »


text:
Manera a wordu bisá kaba, ku pa bo bin na remarke pa studiefinanaciering, bo mester ta un studiante. I pa aplika pa studifinanciering, ta tene na kuenta tambe ku e entrada di bo mayor(nan). Mas entrada nan tin, menos ta e studiefinanciering ku bo por risibi. Menos e entrada di bo mayor(nan), mas bo por risibi di studiefinanciering.
Tambe na momentu ku bo aplika pa studiefinanaciering, ta tene na kuenta tambe si ta un mbo, hbo of universidat bo ta bai sigui. Dor ku esaki tambe por determina kuantu ta e kantidat di studiefinanciering ku bo por haña.
Pa studiantenan ku tin yu, e reglanan por ta diferente, si bo ta un mayor soltera(o) òf ku un partner. Tira un bista riba e website di DUO pa mas informashon.
Pa mas informashon i pa aplika pa studiefinanciering, bishita e website di Duo.nl.


text:
Meta ta pa tin e desaroyo di continuacion
Universidad di Aruba a tene nan di 29 edicion di apertura aña academico y tabatin hopi tension pa motibo cu e ta ceremonial, di cual tabata un momento formal.
Glen Thode, Rector di Universidad di Aruba, a splica cu nan tabatin e deseo pa cu e proceso cana na ora y bunita. A mantene e protocol academico y esunnan no academico, di cual nan ta contento cu cosnan a bay bon.
E meta principal pa cu e aña escolar nobo ta pa cu tin e desaroyo di continuacion pero tambe di transformacion. Esaki ta pasobra mundo completo ta pasando den un transformacion bastante fundamental, caminda cu e desaroyo riba tecnologianan nobo ta cambiando e manera cu hende ta anda cu conocemento, cu informacion y procesamento di informacion.
Esaki ta pone pa tur instituto cu ta anda cu informacion y educacion ta haya informacion, cual investigacion tambe ta informacion. Esaki ta e 2 cosnan principal cu universidad ta haci. Universidad ta haci investigacion cientifico y transforma esaki den educacion y ofrece esaki na comunidad. Universidad ta haci tur nan esfuerso pa nan ta dilanti di e ola aki y pa ta completamente prepara di por sigui ofrece comunidad di Aruba e miho oportunidadnan di desaroyo propio.
Haciendo un comparacion den inscripcion pa universidad, aña pasa tabatin 608 hende a inscribi pe aña academico pero e aña aki 611 persona. Esaki ta un crecemento di 3 y Glen Thode a pone enfasis riba esaki, pasobra na Corsou tin un caida grandi, mientras cu na Universidad di Aruba esaki ta stabiel ainda. Cada aña universidad tin fluho di 130 graduado, di cual esaki por varia pero den e ultimo añanan esaki ta e nivel.
Ta premira cu e aña venidero e cantidad di graduado lo ta asina, pero a caso si esaki ta asina ta spera di e sosten di comunidad por medio di Gobierno, nan pa haya suficiente medio pa desaroyo un estudio nobo. Tecnologia ta cambiando mundo y universidad mester prepara hende mas miho, con nan ta maneha e cambio aki rib’e tereno di tecnologia.
Glen Thode a gradici e staf di universidad cu a prepara p’e apertura di aña academico.
Pero tambe e comunidad di Aruba cu ta sostene e universidad. E empleadonan ta haci posibel p’e trabounan aki, sin lubida rib’e confiansa cu comunidad tin cu universidad.


text: Bou di FGCA, Locual nos ta haci y Na ki manera nos ta traha, Bo por a lesa tocante e intenshonnan di FGCA. Ta trata di tarea extenso na cual varios persona ta aporte na diferente manera. Frecuentemente sa falta informashon riba varios tereno. Anke nan ta existi, no por dispone di nan dje facil. Si Bo dispone di informashon importante cu lo por duna un contribushon na elaborashon di e 6 temanan menshona, nos lo aprecia masha si Bo pone nan na disposishon di FGCA. P’esaki Bo por tuma contacto pa medio di e posibilidadnan manera indica bou di CONTACTO. Asina Bo lo duna un contribushon importante na realisashon di gobernashon di calidad na Aruba. Nos ta gradici’bo di antemano pa Bo coperashon.


text:
Maneho di Boet Administrativo
Maneho Boet Administrativo
Pa ley tur trahado residencia na Aruba mester ta inscribi na SVb pa ta segura pa e Seguro di Malesa y Seguro di Accident. Den caso cu e doño di trabao no ta duna e trahado e oportunidad pa inscribi na SVb e ta priva e trahado di e proteccion cual e seguronan aki ta ofrece. Ademas e ta comete fraude debi cu no ta paga prima pa e seguronan aki.
Cu e Maneho di Boet Administrativo SVb a haya mas autoridad pa enfrenta e problemanan aki. Tur doño di trabao tin e obligacion di duna informacion completo y corecto, y cumpli cu inscripcion di su trahadonan na SVb. Pa incumplimento cu e obligacionnan aki SVb por duna un Boet Administrativo.
Suma di Boet Administrativo
Den caso cu SVb constata un infraccion SVb tin diferente linea di guia den e Maneho di Boet Administrativo pa determina si ta duna un boet y con halto e boet aki por ta. E maneho aki ta determina con e Boet Administrativo ta wordo aplica manera ta poni den Landsverordening Ziekteverzekering y Landsverordening Ongevallenverzekering. Entre otro ta ser determina:
• Ken ta duna e boet.
• Con ta duna e boet.
• Ki ora e boet ta caduca.
• Con ta determina e suma di e boet.
E maneha aki ta pa garantisa cu e ley ta wordo aplica na un forma proporcional y uniforme.
Casonan individual
Ora di determina e boet SVb mester tene cuenta cu cada caso individual y actua riba e principio di proporcionalidad (‘evenredigheidsbeginsel’). Esaki ta nifica cu ora di determina e boet ta tene cuenta cu e gravedad di e infraccion, culpabilidad di e doño di trabao y e circumstancianan den e caso specifico.
Sumanan di boet pa categoria
Na comienso SVb no lo duna boet di e suma maximo di AWG. 500.000,-., pero lo efectua sumanan di boet mas abao. No ta descarta cu pa futuro e sumanan aki por wordo adhusta si nan no tin e efecto desea. Tur e sumanan por wordo categorisa den e tres tabelnan poni akibao.
Categoria A: Formulario di inscripcion no ta yena completo/corecto
Categoria B: No a inscribi trahado na tempo
Categoria C: Nunca a inscribi trahado
Mas informacion
E texto completo di e Maneho di Boet Administrativo por wordo baha akibao:
Boetebeleid SVb April 2017
Pa ricibi un copia di e documento aki yena bo email akibao y primi submit:


text:
ORANJESTAD – E artista principal pa e fin di siman di Caribbean Sea Jazz Festival, Ruben Blades a yega Aruba diahuebs atardi. E festival mes ta cuminsa diabierna anochi. Keda pendiente pa mas informacion di e festival y cobertura total di NoticiaCla.com, completo cu tur e artistanan cu ta forma parti di e evento fuera di Ruben Blades.E fotonan ta cortesia di Laura de Kwant y Caribbean Sea Jazz Festival.
ORANJESTAD - Diabierna dia 1 di september a celebra Dia di Prensa aki na Aruba y Aruba Bank a pasa cerca diferente miembro di prensa pa asina duna un regalo bunita. Tambe a bin cu e oportunidad pa un miembro di prensa gana un pasashi pa New York City. E fabuloso locutora Julissa “Julie Julie” Margarita a bira ganado di e pasashi y lo disfruta di un par di dia na New York City.
ORANJESTAD - Riba Diabierna 1 di september a celebra Dia di Prensa aki na Aruba. Esaki tabata un bunita ocasion pa reflexiona riba e trabou importante cu prensa ta eherce den un comunidad.
ORANJESTAD - Diadomingo tabatin e evento di “Poetry is an Island” y Aruba Bank a contribui na esaki. E evento aki tabata un dedicacion na 10 aña di nochi di poesia. E evento tabata uno hopi bunita y hopi bon bishita.
ORANJESTAD - Diabierna 25 di Augustus den oranan di atardi Tempo Aruba a habri nan di dos localidad cu ta na San Nicolas. Nan a habri e localidad aki pa sigui yuda hendenan cu ta buscando un trabou y no solamente den San Nicolas, pero pa tur esunnan cu ta buscando trabou parti pariba di brug.
ORANJESTAD - Brouwerij Nacional Balashi ta nota cu e cerbes ta hayando bon acogida despues di su introduccion. Segun e compania, riba caya e cerbes Hopi Bon ta moviendo hopi bon mes. abatin special na diferente caminda y hopi hende a bay y a pidi pa cerbes Hopi Bon." E mercado Arubiano a custumbra caba cu e cerbes y nan ta puntra tur ora pe."


text:
Palm Beach – Dialuna atardi polis a bay atende un caso di hit and run, pariba di e luznan di trafico na Palm Beach.
Loke a pasa tawata cu e auto cu a occasiona e accidente a bandona e sitio.
Segun informacion, dicho auto lo a haya un chance pa su caminda y berdad a subi caminda pero no a pone tino cu un pick up tawata biniendo.
Aki ta caminda cu e boksmento ta sosode y e auto cu a haya e chance pa a subi caminda ta sigi bay, pues lagando e chauffeur di e pick up levemente herida.
Polis lo a revisa of lo bay revisa imagennan di video den e area, pa asina atende cu e chauffeur aki, cual tin un cantidad grandi manera e ariba Aruba. Pues cu ta hayanan envolvi den un boksmento y nan no ta keda na e sitio, pero ta opta pa core bay.


text:
“No ta un secreto cu ami tin duda den e filosofia y e forma di traha di CAFT. For di prome biaha cu CAFT a reuni cu nos, mi a mustra nan riba e daño cu nan a causa na Corsou.
Anto mi a haci esey cu analisisnan di expertonan reconoci di Corsou mes.
Pesey no mester straña niun hende cu mi ta keda critico di e forma di traha di CAFT.
Nan propio forma di traha ta causa mas duda den nan,” asina Rene Herde’ di e fraccion di AVP a declara riba e analisis incompleto y publicacion prematuro di CAFT riba e presupuesto 2017.
Apenas den e prome siman di aña ya CAFT ta pretende di por pronostica con e resto di e aña lo bay ta.
Segun Rene Herde’: “Kisas no ta cifra real, pero ta bola di cristal mes nan ta usa.”
ASINA NO
A puntra Rene Herde’ si e no ta wak e balor di e supervision di CAFT riba trahamento y ehecucion di e presupuestonan di Aruba.
Rene Herde’: “Fraccion di AVP ta convenci cu un of otro forma di analisis, conseho y control independiente di presupuestonan ta deseabel.
Aworaki tin mas cu 150 pais rico, desaroya y independiente rond di mundo cu tin un of otro forma di “supervision” di e presupuesto.
E ta deseabel y por tin masha bon efecto riba e maneho financiero.
Parlamentonan no tin e instrumentonan pa haci esey. Pesey ta bon cu tin un otro instancia independiente di Gobierno y Parlamento pa haci e trabou aki.
Nos ta kere den un of otro forma di conseho independiente! Pero no manera CAFT ta funciona.
No asina!
Ni den e filosofia di nan analisis, e control y nan consehonan, nan ta cuadra cu loke nos lo kier wak. Nan forma di traha, di saca conclusion, mientras nan mes ta bisa cu nan falta informacion, no por wordo acepta. E ta improfesional.”
Rene Herde a sigui bisa cu CAFT no ta splica con nan a yega na nan conlcusion riba presupuesto 2017, mientras cu nan mes ta bisa cu nan falta informacion pa por duna nan conseho.
Rene Herde’: “No spera nunca niun elogio di CAFT. Semper CAFT lo busca algo pa bisa cu cos no ta bon.
Ta parce cu nan tin cu hustifica nan existencia!
Na 2014 CAFT a bisa cu finansa ta den desaster. Den nan conseho di presupuesto 2014 nan a bisa cu loke mester drecha t’e fondonan di pensioen! Tremendo conseho. Gobierno ya tabata haciendo esey caba!
Na 2015 nan a bisa cu e presupuesto ta irealistico y cu no lo logra e norma di deficit.
Na fin di aña a logra e meta exactamente manera planea!
Na 2016 nan a bisa cu no lo logra cumpli cu e norma di deficit.
Na fin di 2016 a bolbe logr’e manera planea.
Awor na 2017 CAFT ta bolbe bisa cu no lo logra reduci e deficit. Anto apenas tin dos siman di e aña nobo y nan mes ta bisa cu nan falta informacion pa duna nan conseho!
Nos lo wak durante di e aña con ta bay cu ehecucion di e presupuesto. Mescos cu tur otro aña lo haci tur adaptacion neceario pa logra e norma palabra, pero sin e medidanan estilo MEP cu CAFT a y ta sigui propone!
Nos ta desaproba totalmente e forma di traha di CAFT si!
Den nan increatividad y ansha pa cos bay malo na Aruba, MEP a gaba e analisis incorecto di CAFT. Ta esey t’e nivel di oposicion. Nan mes no por contribui cu algo y ta sigui usa mal informacion pa gaba nan mes cun’e. Esta un tristesa.”


text:
Tata di misericordia esta bon ora nos lanta y sa cu Abo ta compaña nos tur dia di nobo di nos bida. Danki nos bon Dios. Nos ta halza Bo y duna Bo tur honor y gloria cu Bo so merece. Nos ta yiunan privilegia y bendishona pasobra nos por conta diariamente tambe cu Bo Palabra Sagrado pa medio di e Santa Biblia. Awe Bo ta bisa nos cu Bo ta laga Bo paz pa cada un di nos. Bo paz Bo ta duna nos , ma no manera mundo ta desea otro paz ora nan ta cuminda otro. ( Huan 14, 27-31 ) E paz aki ta necesario y sumamente indespensabel. E paz cu Hesus ta papia di dje ta un paz cu ta supera tur esfuerzo humano, e ta e paz interno cu nos por ricibi ora nos domina e gueranan di nos mannan cu ta afecta nos alma. E paz aki no ta esun di mundo, e ta un paz cu ta bini di Señor. Hesus ta e paz y E sa cu den e mundo aki cu tanto problema, mentira, miedo y persecucion nos mester di dje pa cumpli cu nos mision. E paz di Hesus ta e resultado di un bida di gracia y uni intimamente cu Hesus. Pesey Hesus cada un di nos ta suplica Bo humildemente y di profundo di nos curazon pa Bo permiti nos cuida Bo gracia pa nos alma por ser colma cu Bo paz apesar di tur tormenta. Amen.
Orashon di dia 16 mei 2017
Posted in Orashon di Dia


text:
E farmaceutico Suiso, Roche, a haya un autorisacion di urgencia di e agencia mericano di medicamento (FDA) pa pone na prueba un metodo di e diagnostico di Zika.
Aunke ainda no ta homologado, Food and Drug Administration (FDA) a duna su bon bista na e test, yama LightMix Zika, argumentando cu lo trata di un situacion di urgencia, Roche a indica den un comunicado.
“E test LightMix Zika ta un test molecular cu ta permiti e profesionalnan sanitario detecta rapidamente e virus” Uwe Oberlaender, directora di Roche Molecular Diagnostics, a bisa, cita den un comunicado.
E virus di Zika ta wordo considera responsabel di e aumento di casonan di microcefalia, un malformacion di e recin nacinan grave y ireversibel, vooral na America Latina y tambe ta kere cu ta provoca enfermedadnan neurologico den adulto manera esun di Guillain-Barre.
E sangura Aedes Aegypti ta considera como e vector principal di transmision di e virus.
Roche, e lider mundial di oncologia, ta un di e farmaceuticonan grandi mundial cu nan ta desaroyando testnan di diagnostico di Zika.
Fuente: NTN24
Salud: Agencia di medicamento di Merca ta autorisa Roche pa purba un test pa Zika
E farmaceutico Suiso, Roche, a haya un autorisacion di urgencia di e agencia mericano di medicamento (FDA) pa pone na prueba un metodo di e diagnostico di Zika.


text:
‘Siman di Menos Salo’ en conexion cu Dia di Presion Halto
Dia Mundial di presion halto ta wordo celebra tur aña dia 17 di mei. Meta di esaki ta pa pone atencion di publico riba importancia di prevencion y complicacion di un presion mucho halto. Tur aña ta scohe un tema cu lo dedica atencion na dje. E tema di e aña aki ta: ‘Sa kico bo presion di sanger ta’ (know your numbers). Segun stadisticanan, aproximadamente cada 3 den 10 persona ta sufri di presion halto mundialmente. Esaki kiermeen cu mas of menos 1.8 billion di hende ta sufri di e condicion aki y e factor mas sorprendente ta cu 50% di e personanan aki no sa cu nan tin presion halto of nan no ta tuma accion pa controla esaki. E cifranan di Aruba no ta mucho diferente: 1 di cada 2 hende homber tin presion halto y 1 den cada 3 hende muher. Pa e motibo aki IBiSA conhuntamente cu SVB, AZV, WGK, Departamento di Salud, y Fundacion CVA a uni forsa y ta bin cu diferente actividad pa e siman aki. A batisa e siman di dia 17 pa dia 23 di mei cu e nomber: Siman di Menos Salo’. Di e forma aki nos ta manda e mensahe pa check presion di sanger y prepara cuminda cu menos salo. Actividadnan planea pa celebracion di ‘Siman di Menos Salo’ ta: Dianan 17 y 18 di mei di 1:00 pm y 5:00 pm: check bo presion di sanger gratis na e booth di WGK na e Feria di Vivienda di FCCA na Renaissance Convention Center. Dia 18 di mei pa 6:30 am: caminata di Gillette 5K. Dia 19 di mei di 9:00 pa 11:00 di mainta: programa di Nos Mainta na Tele Aruba completamente den cuadra di Presion Halto. Dia 23 di mei di 9:00 am pa 12:00 di merdia: haya informacion y check bo presion di sanger gratis den hall di ImSan. Programa di Bus di Salud en conexion cu e ‘Siman di Menos Salo’ ta riba e siguiente fechanan for di 8’or di mainta pa 3’or di atardi: Dia 19 di mei na parada di Arubus San Nicolas. Dia 20 di mei na Winter Garden Savaneta. Dia 21 di mei riba parkeerplaats di WGK/CMB Bank na Sta. Cruz. Dia 22 di mei na Centro di Bario Noord. Dia 23 di mei na Centro di Bario Playa Pabou. IBiSA ta invita henter pueblo di Aruba pa haci bon uzo di e oportunidad aki.


text:
‘Black Box’ hackers ta uza un obheto cu ta conecta na controller di machine ATM, mandando señal pa e ATM saca e placa cu tin paden. 27 persona a keda deteni rond Europa, como parti di un investigacion internacional den e atakenan conoci manera “ATM Black Box”. Miembronan di Union Europeo y Norway a contribui na e investigacion, cual ta apoya door di Europol European Cybercrime Centre.
Atakenan ‘Black Box’ ta ora cu criminalnan ta conecta un obheto cu no ta autorisa riba controller di ATM, cual ta rekeri pa e criminalnan tin acceso fisico na e controller. Esaki mayoria di biaha ta sosode door di bora un buraco den e ATM. Sospechosonan responsabel pa e manera nobo y sofistica aki pa comete fraude di ATM a wordo identifica den varios pais na 2016 y 2017, cu e detencion mas recien na Spaña e luna aki.


text:
‘Nos no a hereda e Mundo aki di nos ancestronan. Nos a fi’e di nos Jiunan.’ ~ Proverbio Indjan
Nos por mira nan wowonan chikito spanta ora nos mira noticia di guera, na television y den corant. Y wak bon, hopi biaha un mucha lo busca su peluche pa bay cu n’e. Ora e ta bay drumi, sali, biaha y si, te hasta ora e ta huy di guera of di violencia. ‘Stranjo, no?’, un adulto lo pensa. No, pasobra te hasta den un mundo marca pa violencia, muchanan semper lo sigi hunga tur caminda.
Den e drama di e avion di Malaysia Airlines e potretnan cu mas a toca e curason di hende ta esunnan di e buki di un mucha cu tabata abordo, e peluchonan y pa no lubida e potret di e soldad cu e macaco.
No ta stranjo, pasobra maske nos no ta realisa, majoria sentimento di dolor y alegria den nos bida tin nan rais den nos anjanan di mucha chikito. E potret di e mucha y su pelucho un caminda den nos memoria ta hiba nos bek na e mucha den nos mes y un mundo inocente cu casi ya no ta existi.
Y esaki podise a bira pio cu e popularidad di e social media y e libertad di expreshon cu facilmente por transforma den libertinaje di expreshonnan emocional. Ora mi wak riba Facebook, mi ta haja e impreshon cu tin hopi hende a bira experto den tur materia. Ta parse cu hende ta competi pa ken tin rason of E berdad, lubidando cu E Berdad ta haja un cara diferente den cada opinion personal. Ora mi sinti cu hende ta competi pa ken ta haja mas atencion, esaki ta pone mi bira keto di paden, pasobra mi no kier ta den e ratrace ey. Mi ta sinti cu cambio den e forma cu nos ta wak bida lo bin solamente ora nos por jega na e puresa den nos curason. Anto aki e criaturanan chikito den mundo y cu nos tambe un dia tabata, ta hunga un rol atrobe. Solamente mirando bida for di e wowonan di un mucha, nos por bay bek na e estado di conciencia cu ta puro y no por ser cumpra ni corumpi. Y te na e momento aki, nos ta cla y prepara pa hasi nos trabou como adulto.
Mi stima bida y mi lo kier laga un mundo pa mi yiunan y mi nietonan atras cu ta miho cu loke mi a haja. Y mi sa cu den curason di cada ser humano tin e deseo di ta felis y hasi otro felis. Lastima cu materialismo y hamber pa poder a cambia hopi hende nan prioridadnan.
Ami semper lo kier mantene mi vishon di nos mundo como un Shangri La of Utopia, pasobra por. E ta rekeri conciencia y e lidernan adecuado cu no tin prijs riba nan cabes. Pa mi e ta bay pa hende por biba den respet pa otro y pa tin lugar pa cada hende. Y e simbolo ta e mucha cu ta e guardian di nos consenshi.
Ingrid Werleman, juli 2014


text:
WILLEMSTAD - Rey Willem Alexander a yega Corsou awe tardi. "E mensahe cu mi tin pa habitantenan di St Maarten ta lo siguiente: Nos ta consciente di loke a sosode cu boso, y nos ta haci tur lo posibel pa yuda tur hende cu mester di ayudo. Confia riba e ayudo", segun un relato den e portal Hulandes de Telegraaf. E mensahe e Rey a bisa despues di su bishita na e servicio meteorologico di Corsou. "Mi t'ey pa prome investiga kico a pasa te cu awor, y kico e coordinacion for di Corsou kiermen". Ela bisa tambe cu e kier bishita hospital pa topa cu e victimanan di e horcan cu a yega for di St Maarten.
Ainda no ta conoci ki dia e lo bishita Isla Riba. Otro bishita cu e rey a haci, ta na e base militar na Parera. E Rey ta na Corsou hunto cu minister di relacionan di Reino Ronald Plasterk. Fuente y foto cortesia di De Telegraaf.
KRALENDIJK/WILLEMSTAD - Dialuna 11 di september 2017 a confisca na Marina un yate luhoso na Bonaire. Esaki riba ordo di Ministerio Publico (OM) BES y ehecuta dor di funcionarionan di Recherche Samenwerkings Team (RST). RST a traha conhuntamente den esaki cu Wardacosta y Koninklijke Marechaussee (KMar) cu na nan turno tabata den contacto directo ku Afpakteam di Corsou cu ta traha den esaki tambe cu Bonaire.
WILLEMSTAD - E ultimo buelo pa St Maarten for di Corsou cu InselAir a keda cancela awe mainta. E buelo tabata programa pa sali mas tempran cu normal, debi cu aeropuerto di St Maarten lo a cera tempran pa horcan Irma. Sinembargo e avion a encontra problema techico cu no por a wordo drecha na tempo. Asina e aeroliña a informa den un comunicado. E problema tecnico tabata cu e asina yama Vertical Speed Indicator. Pa por a eherce e buelo, e problema mester a wordo remedia prome. Un trabou di normal un ora y mey. Pero sinembargo e situacion di tempo na St Maarten no a duna nan e 'luho' aki. "Bientonan riba e ruta tabata pronostica pa ta for di control pa por a opera e avion aki di un forma responsabel". E aeroliña a lamenta cu no por a opera e ultimo buelo pa St Maarten prome cu e yegada di e horcan Irma. Mester bisa cu riba e buelo aki tabatin periodistanan cu mester a cubri e horcan tambe. Foto cortesia Dick Drayer.
WILLEMSTAD – Dia 1e di september Conseho di Minister di Reino a nombra Señor Gregory Damoen como miembro di Colegio di supervision financiero di Corsou y Sint Maarten na nomber di Corsou. Cu esaki Señor Damoen ta sigui Señor Alberto Romero, kende su plaso di nombramento a termina dia 1e di februari 2017.
WILLEMSTAD - InselAir International a haya suspension di pago definitivo awe. Directiva di InselAir international b.v. (“InselAir international”) den un comunicado a bisa cu nan ta hopi contento cu e decision di corte di prome instancia di Corsou pa otorga na InselAir international un suspencion di pago definitivo cual a keda institui temporalmente na InselAir international pa prome biaha riba dia 14 di maart 2017.
WILLEMSTAD – Manera cu NoticiaCla a raporta anteriormente caba, ayera na Corsou durante entradanan hudicial, a bin haña 6 arma di candela ilegal y municion. Ta trata di arma di candela, cashi pa warda bala (patroonhouders), 1 handgranaat, 2 uniform di polis, 1 uniform di militar y a confisca articulonan di importancia. Aki por haya un bista di e cantidad grandi di arma cu a wordo haya.
WILLEMSTAD – Ayera na Corsou durante entradanan hudicial, a bin haña 6 arma di candela ilegal y municion. Ta trata di arma di candela, cashi pa warda bala (patroonhouders), 1 handgranaat, 2 uniform di polis, 1 uniform di militar y a confisca articulonan di importancia.


text:
Departamento di Cria
E departamento di Cria di Santa Rosa ta conta cu un team di 6 empleado dedica na e bienestar y salud di tur e bestianan na Santa Rosa y ndi e criadornan local.
E departamento di Cria su mission ta pa provee e criador y futuro criadornan cu conseho y informacionnan necesario y actualisa encuanto reproduccion, alimentacion, rasa, sistema di criansa y tereno di criansa.
Santa Rosa su departamento di Cria ta brinda e siguente servicionan :
- provee criadonan cu lamchinan di calidad halto na prijsnan subsidia pa yudanan mehora e gruponan di bestia.
- ofrece bon chubatonan di diferente rasa pa duna servicio di dek na hembranan di criadonan.
- provee criadonan cu porko chikito, na prijsnan subsidia, pa engorde of reproduccion.
- bishita terenonan cu criadonan a pidi den huur y kier bin na remarca pa subsidio di awa of pa meter di awa di WEB.
- duna servicio di capa, corta hoef, pela, kima cácho tanto na Santa Rosa como na cas.
- duna servicio di transporte pa bestianan cu ta bin Santa Rosa pa dek.
- duna rondleiding y informacion na alumnonan cu mester di esaki pa nan tesis of spreekbeurt.
- benta di lechi di cabrito na publico.
- benta di productonan via e verkoopcentrale pa asina e criado tin acceso na materialnan special pa criansa y apicultura.
Santa Rosa ta conta cu cabrito di rasanan Boer, Anglo Nubian, Toggenberg y French Alpine y carnenan di rasanan White Dorper y Black Belly, como tambe porconan grandi y chikito.


text:
Recientemente un delegacion masculino y femenino den e deporte di bowling a biaha pa Guatemala unda nan a competi den e Weganan Centro Americano y del Caribe di Bowling 2017. Mester bisa cu e weganan aki tabata di suma importancia mirando cu e tabata pa e clasificacion final pa participa na e Weganan Centro Americano y Del Caribe di otro anja na Barranquilla. Colombia.
Mester bisa cu den e competencia den e categoria di trio, e atletanan Kamilah Dammers, Thashaina Seraus y Jeadine Luidens ta sobresali den e campeonato aki unda nan ta logra conkista e medaya di Plata pa Aruba. E ultimo biaha cu Aruba a logra medaya den e competencia di trios tabata na anja 2010 den e Weganan Odesur na Medellin, Colombia cu Kamilah Dammers, Thashaina Seraus y Shari Albertus. Sin duda esaki tabata un otro logro mas pa e dpeorte di bowling di Aruba. Na banda di e conkista importante di e medaya di Playa, tanto nos delegacion masculino y esun femenino a logra clasifica pa e Weganan Centro Americano y Del Caribe 2018 cu lo tuma lugar na Barranquilla, Colombia. Den e ultimo anjanan e deporte di bowling ta den un super bon desaroyo unda nos hobennan ta presentando na nivel mundial y logrando titulonan impresionante. Recientemente Thashaina Seraus y Kamilah Dammers-Naddal a hunga den e Professional Women’s Bowling Association mientras cu e hoben Elias Halabi ta logra un triunfo historico den un competencia mundial na Macao, China. Un palabra di pabien na e atletanan di bowling di Aruba como tambe na e federacion di ARBAS cu ta traha duro na bienestar di nan atletanan.


text:
EPK CU UN BUNITA DONACION NA CASA CUNA Y IMELDA HOF Un tienda cu sigur a conkista curason di tanto grandi y chikito na Aruba desde cu nan a haci nan entrada, ta e tienda EPK. E marca EPK ta conoci mundialmente pa ta uno di calidad, super bon prijs y semper permitiendo nos muchanan luci den e ultimo trend di moda. Continue reading
Avianca hunto cu Union Caribe a premia su clientenan fiel
Avianca hunto cu Union Caribe a premia su clientenan fiel ORANJESTAD, ARUBA – Siman pasa a tuma lugar e prome sorteo di e campaña realisa door di Avianca y Unión Caribe;Johanna Hernández representante di Avianca y Roberto Gracia Gerente di Union Caribe tabata esnan cu a saca e nombernan di e dos personanan ganador cual a participa durante full e luna di Februari hasiendo diferente giro na diferente destinashon via Unión Caribe Y tambe cumprando tickets cu Avianca. Continue reading
Minister Otmar Oduber a celebra 18 di maart cu pueblo
Minister Otmar Oduber a celebra 18 di maart cu pueblo Dialuna 18 di maart Minister Otmar Oduber a bishita diferente actividadnan rond di nos isla den cuadro di celebracion di nos Dia di Himno y Bandera. Continue reading
LIVE cu Minister Otmar Oduber
LIVE cu Minister Otmar Oduber a haya hopi bon acogida den pueblo Minister di Turismo, Transporte y Labor, Otmar Oduber, a inicia cu un programa informativo diahuebs 14 di maart na Telearuba. Continue reading


text:
Trahadornan di contratista
ORANJESTAD (AAN): Informacion cu DIARIO a haya confirma ta cu awe mainta tin un ceremonia na CITGO unda cu rond di 100 persona cu ta traha pa compania di contratista lo haya nan bagde di trabao.
Pa esaki a invita Prome Minister Mike Eman, Minister Mike de Meza y Minister Paul Croes, kendenan conhuntamente cu representantenan di CITGO y project director Alirio Zambrano lo haci entrega di e badge na e trahadornan.
Cu esaki, oficialmente ta “acredita” e trahadornan pa por inicia e trabaonan cu mester tuma lugar den e refineria den e proceso aki di setup.
Durante e proceso di negociacion, Minister di Labor, Paul Croes a reitera su posicion cu como Minister di Labor di Aruba, ta e ciudadanonan di Aruba ta su prioridad na tur momento. El a bisa cu e prome yama pa traha den refineria ta nos hendenan y cu e peticionnan tabata worde scrutina pa entrega na refineria.
Ministerio di Labor a cuminsa cu e proceso di Citgo Desk, pa medio di cual a yega na un base di dato di nos hendenan cu por entrega na ehecutivo di Citgo pa mustra nan cu tin e hendenan capacita pa traha.
Kiermen, e localnan a haya prioridad den e proceso di seleccion. Esey ta loke a ser palabra cu CITGO.
Mas detaye den nos proximo edicion.


text:
Meta & Tareanan di SVb
Meta principal
Meta principal di SVb ta pa sigui contribui na e bienestar social general na e comunidad di Aruba. SVb den su trabao mester cumpli cu e Ordenansanan di Estado riba tereno di seguridad social.
Pa por ofrece e seguridad social na comunidad di Aruba SVb ta cobra primanan hustifica y ta paga beneficionan den caso di malesa, accident, retiro di trabao durante enfermedad, biehes y fayecimento.
Tareanan di SVb
SVb ta encarga cu ehecucion di 5 ley di seguro social, tanto na beneficio di trahado y di pueblo en general. E leynan ta:
- Ley di Seguro di Malesa
- Ley di Seguro di Accidente
- Ley di Seguro di Pensioen di biehes
- Ley di Seguro di Pensioen di Viudo y Huerfano
- Ley di Cesantia


text:
Inscripcion
Inscripcion pa ricibi beneficio
Pa un trahado por ricibi e beneficionan di e seguronan di trahado, ley ta stipula cu e mester inscribi su mes como asegurado na SVb. Sin inscripcion na SVb e trahado no tin derecho riba e beneficionan di e seguro di malesa y seguro di accidente. Si e trahado tin mas cu un doño di trabao e mester inscribi na SVb pa cada doño di trabao.
Inscripcion personal
Pa por inscribi na SVb e trahado mester presenta personalmente na SVb cu e siguiente documentonan:
- Un cedula, paspoort of rijbewijs valido.
- E formulario di inscripcion, yena y firma pa su doño di trabao. E formulario di inscripcion ta obtenibel na e doño di trabao.
Cambio den situacion laboral
Un trahado mester inscribi cerca SVb di nobo si e situacion laboral cambia, manera:
- Si e trahado cambia di doño di trabao.
- Si e trahado cuminsa traha bek pa e mesun doño di trabao.
- Si e trahado wordo translada di un compania pa un otro compania cu ta cay bao di mesun consorcio.
Obligacion di inscripcion
Entrante prome di juli 2016 tur doño di trabao (sea un natuurlijk persoon of rechtspersoon) tin e obligacion pa duna trahado nobo un formulario di inscripcion di SVb. E trahado mester haya e oportunidad pa bay inscribi na SVb prome e prome dia di trabao, of riba e prome dia di trabao durante oranan di trabao.
Autoridad pa duna boet
Den caso cu e doño di trabao no ta cumpli cu e obligacion di inscripcion aki, SVb tin e autoridad di duna e doño di trabao un boet di no mas cu Afl. 500.000,-.
Terminacion di seguro
E trahado su derecho riba beneficionan ta termina na momento cu e trahado no ta den servicio mas. E trahado por notifica SVb di esaki personalmente of e doño di trabao por haci esaki por escrito.
Mas informacion
Pa mas informacion por tuma contacto cu SVb na telefon 527-2700, via email na info@svbaruba.org of mediante e formulario aki.


text:
Departamento di Aduana Aruba ta recorda tur biaheronan encuanto control na aeropuerto
Departamento di Aduana kier recorda tur persona biahando pa exterior y cu lo bai hasi compras di articulonan pa uso personal of negoshi pa...
Polis a bay pa auto sospechoso cu hende posiblemente arma
Diadomingo merdia a drenta informacion cu tin hendenan arma den un Suzuki Baleno. Tres persona masculino den area di un panaderia na Tanki Leendert...
E rivalnan AVP y MEP lo cera un coalicion di programa di gobernacion mescos...
E resultado di eleccion parlamentario na Aruba e aña aki ta parce e resultado di eleccion parlamentario na Hulanda di 4 aña pasa. E tempo ey e dos rivalnan grandi a ricibi casi e mesun cantidad di asiento den Parlamento. Locual ningun persona a spera e tempo ey, ta cu e dos rivalnan lo forma un coalicion cu otro.Sinembargo, despues di eleccion, e partidonan a nombra un Informador y a bay negocia pa forma un gobierno. E negociacionnan aki no tabata manera esunnan cu normalmente ta sosode durante formacion di un coalicion aki na Aruba. Esta cua partido ta haya cua ministerio. Sino, unda ta evalua e programa di gobernacion di cada partido, ta pone nan banda di otro y ta yega na un acuerdo ki partinan ta ehecuta den e periodo di gobernacion.Aki ta busca e similaridadnan entre...
Dama a bira malo den area di South Beach
Algo pasa di 12:15 di madruga, patruya di Noord y ambulance a presenta na South Beach Mall. Melding a drenta cu un dama a cay...
Melvin Tromp e unico politico cu a crece den AVP
Melvin Atanacio Tromp, kende a participa den eleccion Parlamentario pa prome bes na aña 2005 a sali cu 187 voto. El a crece na...
Hulandes tabata busca problema cu security di Gusto y a keda deteni
Den careda di 2:05 di madruga , patruya di Noord controlando cerca di e clubnan nocturno, banda di high rise hotel, a topa cu e...
Polis a bay pa auto sospechoso den mondi pariba di Palm Beach Plaza
Algo pasa di 12:50 di madruga, patruya di noord a ser dirigi cerca di Palm Beach Plaza. Eynan bisiñanan den e bario di Palm Beach...
Auto a kita pa cacho y dal den cura di waya
Den careda di 7:10 PM diasabra anochi, patruya di Noord a ser manda pabou di ex Fermins Bar, caminda tin un auto a dal un...
Gerlien Croes ta e hende muhe cu mas voto den AVP
Gerlien Luzdiane Croes ta naci na Aruba dia 7 di februari 1987, a studia na Universidad di Maastricht na Hulanda y a profundisa y...
MEP ta cera porta pa AVP y lider honorario di MEP ta contra coalicion...
Diabierna anochi, despues cu resultado di eleccion Parlamentario a drenta, lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a declara di ta dispuesto di forma un coalicion cu POR pero no cu AVP. For di e momento ey, lider honorario di MEP, Nelson Orlando Oduber a cuminsa fulmina contra e idea aki di forma un gobierno cu Partido POR. Despues cu Lider di MEP a cera porta pa AVP, lider di...


text:
A ordená su enkarselashon pendiente mas investigashon:
Djaweps 20 di aprel 2017, alrededor di 11.05 or, personal di e Tim di Atrako a bolbe detené e sospechoso e hòmber R.C.G. nasé na Kòrsou di 26 aña di edat, na Stateis. Detenshon di e sospechoso ta relashoná ku dos kaso di ladronisia ku violensia ku a tuma lugá dia 15 di aprel 2016 respektivamente; den área di Noord Sta. Rosa alrededor di 02.25’or, riba dos hòmber ku tabata kanando riba kaminda públiko i e otro na pastorí di Jandorèt kaminda e pastor di e parokia a keda atraká un ora mas promé alrededor di 01.30 or. (komunikado di prensa 147/2016). Kontinuando ku e investigashon den e kaso aki, Polis a tene entrada hudisial na kaya Nubia (Seru Papaya) kaminda e sospechoso ta biba. Durante di investigashon den e kas ariba menshoná, Polis no a haña nada ku ta importante pa e investigashon. A presentá e sospechoso R.C.G. dilanti un fiskal ouksiliar ku a ordená su enkarselashon pendiente mas investigashon. E investigashon den e kaso aki ta kontinuá. (Foto,file)