text:
SAO PAULO/Brazil - Gobièrnu di Brazil ta ofresé polis federal un oumento di 15.8% riba nan salario pa evitá wèlgamentu durante Mundial. Den e akuerdo nobo, e agentenan federal lo risibí
Sur Amérika
WASHINGTON D.C./Merka – E organisashon di salubridat Pan Amerikano PAHO a partisipá ku kasonan di dengue den kontinente Amerikano, inkluso Karibe a bira sinku biaha mas tantu entre 2003 i 2013.
QUITO/Ecuador - Korte na Ecuador a sentensiá èks presidente di Ecuador Jamil Mahuad den su ousensia na 12 aña di prizon pa malversashon di fondo. E sentensia a drenta dos dia
BRASILIA/Brazil - Polis na kapital di Brazil, Brasilia a usa gas lakrimógeno kontra di individuonan ku a tuma parti den protestanan
LA HAVANA/Cuba – E lider di Forsanan Arma Revolushonario di Colombia (FARC) a bisa ku e ta soña ku “un
CARACAS/Venezuela – Minister di Finansa venezolano, Rodolfo Marco Torres, a anunsiá via di Twitter ku a paga parti di e
BOGOTA/Colombia – Eks minister di finansa Oscar Ivan Zuluaga a gana e promé ròndu di elekshon presidensial na Colombia. El
CARACAS/Venezuela – E kasánan di e dos alkaldenan di partido di oposishon ku ta será na Venezuela a gana e
SAO PAULO/Brazil – E artista brazilero Paulo Ito a pinta un imáhen riba portanan di un skol den e distrikto


c: text/html

text:
Solicita rijbewijs Hulandes
Entrante 1 di october 2006 a introduci un rijbewijs Hulandes nobo. E rijbewijs aki ta reemplasa e documento di rijbewijs anterior cu tabata di papel. Esun aki ta miho protegi. E rijbewijs nobo tin e formato di un tarheta bancario.
Si un persona ta Hulandes y e ta biba den exterior, anto e por solicita un rijwbewijs nobo na RDW. Pa esaki por download un formulario riba e website di RDW. Por obtene e formulario aki na Representacion tambe.
Si e persona no tin acceso pa internet, e por acudi na Representacion di Hulanda na Aruba, Corsou y Sint Maarten. Aki nan ta yuda cu yenamento di e solicitud pa un formulario di peticion.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Boso Ta Kere den Hesus?
Sí. Nos ta kere den Hesus, kende a bisa: “
Ami ta e kaminda, e bèrdat i e bida. Ningun hende no ta yega serka e Tata si no ta pa medio di mi.” (Huan 14:6) Nos ta kere ku Hesus a bini na tera for di shelu i ku el a duna su bida humano perfekto komo un sakrifisio di reskate. (Mateo 20:28) Su morto i resurekshon a habri kaminda pa tur hende ku pone fe den dje por haña bida eterno. (Huan 3:16) Tambe nos ta kere ku Hesus ta reinando awor komo Rei di e Reino selestial di Dios, ku pronto lo trese pas akí riba tera. (Revelashon 11:15) Sinembargo, nos ta kere Hesus su palabranan ora el a bisa: “
E Tata ta mas ku mi.” (Huan 14:28) P’esei nos no ta adorá Hesus, ya ku pa nos no ta e ta e Dios Todopoderoso.


text:
William Shakespeare
William Shakespeare (*23 di april 1564 - 23 di april 1616) tawata un dramaturgo y un poeta Ingles.
Shakespeare ta wordo considera pa hopi hende e autor mas grandi cu Inglatera a yega di conoce, no solamente pa su trabou literal, sino e influencia grandi cu tawatin den e idioma Ingles na unda shen palabra, frase y cita ta corespond'ele. Shakespeare a skirbi cerca di 38 tragedia, documento di historia y comedia. Tambe el a skirbi 154 sonnet y un cantidad di poema largo.
Generalmente, hende ta di acuerdo cu mayoria di su piesanan cu el a contribui a wordo crea den periodo di 1585-1610.


text:
Fecha di nacimento: 9 Januari 1974
Regio: Savaneta
Area: Husticia, Enseñansa, Labor, Cultura y Deporte
Mi ta naci dia 9 di januari 1974. Yiu di Francisco Besaril y Diana Giel. Total nos ta 4 ruman, Reinaldo e mayor, Omar y Emmely despues dimi. Mi ta naci y lanta den un cas humilde. Nos a wordo educa pa tin respet pa otro si nos kier wordo respeta y di trata hende mane nos kier wordo trata. Ami di naturalesa semper tabata cla pa yuda tur hende, mi tin un caracter masha senciyo pero fuerte (decidido). Mi ta un persona masha racional cu ta pensa hopi. Semper ta wak mi dilanti. Gran parti di mi educacion primario mi a siguie pariba di brug, di pasadia infantil Te Aworo, Filomena College onderbouw, John Wesley Mavo, te na Colegio Pariba. Despues di a presenta examen di Havo na aña 1993 mi a drenta cu un edad di apenas 19 aña den servicio di Gobierno y te cu e dia di awe mi ta un miembro orguyoso di Cuerpo Policial Arubano. Den mi trayectoria di 19 aña como agente policial mi a traha 12 di nan como recherche den diferente funcion y departamentonan manera: “Joyriding en Diefstal”, “Crimen Organisa (Droga)”, “Recherche Samenwerkingsteam (RST)”, “Jeugd & Zeden Politie” y “Divisie Algemene Recherche”. Den e periodo di 1999 y 2004 mi a sigui e estudio na Hulanda, na Hogeschool di Arnhem & Nijmwegen, di Training & Human Development (HRD). Awendia mi ta yuda mi colleganan hoben na skol pa polis como docente den e vakgebied Milieu en Bijzondere Wetgeving. Na 2009 mi a dicidi di sigui studia y a tuma Ley Arubano como reto nobo. Apesar di a gusta y a bai sumamente bon den e prome 2 añanan na Universidad, mi curason di Manager a pone mi tuma un otro rumbo esta di “Bedrijf & Bestuur” cual mi ta den mi ultimo aña di estudio actualmente. Combina estudio cu trabow y mi bida personal no tabata nada facil. Musica, un hobby cu mi tabata bin ta hasi di mucha, cu semper mi a gusta masha y tabata tin mas di 25 aña activo den dje. Recuerdonan bunita lo keda semper di e periodo aki. Pa loke ta trata deporte, mi a practica entre otro Baseball, Volleyball (Semi-Prof 3e Divisie na Hulanda) y Jiu-Jitsu (Nik Kyu Blue Belt).
Mi motivacion principal ta cu mi kier marca un diferencia pa e Pais Aruba. Como Sindicalista mi tabata sinta na mesa caminda cu mi tabata purba na eherce cierto influencia riba un decision. Mas cu claro na nomber di e grupo cu mi tabata representa. Pero na final na momento di tuma decision mes y carga e responsabilidad pa esaki, semper e tabata den man di otro. Y pa cu Husticia mi no tin nodi convence niun hende mas Aruba, si nos ta riba e bon caminda of no. Pueblo ta sintie y ta exprese esaki tur dia. Pesey mi a drenta politica.
Mi a eschohe pa Partido MEP pa dos motibo grandi. E tabata un decision di famia cual ta lo mas importante pami, ademas cu MEP a ofrece mi e espacio pa por traha na bienestar di Pueblo atravez di su ideologia Social Democrata. Mi ta identifica mi mes completamente cu e idealismo Social Democrata di Eduard Bernstein (Socialismo Evolucionario) caminda cu tur hende tin e derecho di crece y yega lo mas halto, segun cu su mesun potencial ta permitie. Por ultimo Partido MEP ta rehuveneciendo cu hendenan di calidad y sin perde mucho na experiencia. E ta tera fertil pa un hende manera ami cu kier planta mata cu lo duna Aruba frutonan grandi.


text:
WILLEMSTAD – Awor ku e lokura di fùtbòl a ranka kibra, Burger King, Coca-Cola i Boolchand a join otro i organisá un kampaña di fùtbòl interesante.
Entrante djamars 17 di juni té ku dia djawèps 31 di juli restorantnan di Burger King na Saliña, Sta. Maria, Gosieweg i Caracasbaaiweg a krea oportunidat pa ora ku kumpra un ‘upsize’ menu, tira e bòn di kompra den un buzon spesial pa esaki. For di e bònnan aki té na fin di juli, kada siman ta saka un ganadó di premio manera un Playstation 4; televishon 46”, phone tablet o pakete di Coca-Cola i mas.
Ademas di esaki klientenan di tur restorant kumprando un “Upsize” menu por inskribí pa partisipá den un kompetensha di Playstation 4 ku lo tuma lugá na Burger King Caracasbaaiweg i Gosieweg. Konsumidónan ku inskribí lo ser aserká pa Burger King pa nan por hunga na sierto ora i asina sigui pa e proksimo buelta. E ganadó lo risibí un Playstation 4.
Pa mas informashon por bai na: www.facebook/burgerkingcuracao.
Riba potrèt di robes pa drechi:
Eduardo da Silva dos Santos (Burger King); Myrthe Verhulst (Coca-Cola); John-Henry Every (Burger King); Nadine Pourier (Burger King); Avinash Jajodia (Boolchands) en de BK scheidsrechter


text:
Shell Curacao N.V.
Shell Curacao N.V. tabata pertenese na Koninklijke Shell groep y tabatin in refineria na Korsou ku na ana 1985 a sera su portanan. E kompania tabatin un impakto enorme, tanto ekonomiko komo sosial riba Korsou. Prome ku 1959 e kompania tabata yama Curacaosche Petroleum Industrie Maatschappij. E ultimo aki tabata traha estrechamente ku Arend Petroleum Maatschappij na Aruba.
This is an excerpt from the article Shell Curacao N.V. from the Wikipedia free encyclopedia. A list of authors is available at Wikipedia.


text:
Testigonan di Jehova Ta Kere Cu Nan Ta e Unico Hendenan Cu Lo Haya Salbacion?
No. Miyones di hende cu a biba den pasado y cu no tabata testigo di Jehova lo tin e oportunidad pa haya salbacion. Bijbel ta splica cu den e mundo nobo cu Dios a priminti, “
lo bay tin un resureccion di tanto hende husto como inhusto.” (Echonan 24:15) Ademas, hopi hende cu ta na bida awor kisas lo cuminsa sirbi Dios, y nan tambe lo haya salbacion. En todo caso, no ta keda na nos pa husga ken lo haya salbacion y ken no. Esey ta keda den man di Hesus.—Juan 5:22, 27.


text:
FLORIDA – E ex kasa di James Hogan, vice Consul Merikano ku a disparse aproksimadamente 5 aña pasa, a deklara su mes kulpabel di a obstrui investigashon, skondementu di informashon
Internashonal
SAO PAULO/ Brazil – Yu di futbolista legendario Pelé tin ku sinta un kondena di 33 aña di prizòn pa labamentu di plaka di narkotráfiko. Edinho tabata kiper pa e
SAN SALVADOR/El Salvador – Eks lider rebelde iskierdista, Salvador Sanchez Ceren, a huramentá komo presidente di El Salvador. Sanchez, di 69 aña di partido FMLN, ta e promé presidente di
AUSTRALIA – Un drone submarine, Bluefin-21, ayera e termina e buskeda di e avion di Malaysia Airlines MH370 ku misteriosamente
NEW YORK/Merka – Edward Snowden a bisa ku e tabata mas ku un Hacker òf atministradó di sistema. E tabata
NEW YORK/Merka - Poeta i novelista renombrá Maya Angelou a fayesé na 86 aña di edat. Angelou a fayesé na su kas na
BRUSSEL/Bèlgika - Union Oropeo a eliminá visa pa 19 pais den Karibe i Pasífiko, kual ta frustra Turkia mas. Turkia tin
MONTERREY/Mexico – Polis Mehikano a arestá un di e lider nan di mas importante di kartel di droga Mehikano konosí
WASHINGTON D.C./Merka – Sekretario di estado John Kerry, a partisipá ku e region su pasenshi ta kabando tokante e situashon


text:
WILLEMSTAD – E tres ekiponan ku ta invikto den Liga Amstel 2014 a keda riba ruta di viktoria durante e weganan di djasabra último 14 di yüni.
Cicoza tabata tin mester di un wake up call despues ku den bom di prome inning The Rock a bai ariba 6 pa 1. Pero dos inning devastador pa parti di The Rock na unda Cicoza a nota no menos ku 29 kareda na tur a resulta den un viktoria den 4 inning di wega pa Cicoza di 32 kontra 13 pa The Rock. Pa Cicoza a gana Glendomar Davelaar i e mes a bati di 2-2. Jurick Flranus tabata red hot na bate ku 5-5 di kual 1 tabata Hr. Erickson Senior tambe a konekta 2 Hr pa Cicoza. Pa The Rock a perde Carlos Leito. Shurandy Mariano a bati di 2-2. Den kousa pèrdí a bati di Hr. Regene Antonia i Emile Isenia. Apesar di e skore e wega a deslusi un poko dor di e kantidat eksesivo di 7 error na total.
X-Treme tambe a keda riba ruta di invikto pero e biaha aki pèrta biniendo di atras. Destroyers ta skor su úniko 5 karedanan den di 4 inning pa bai ariba 5 pa 2 pero X-Treme ta bons bek den bom di 4 pa jega serka pèrdí 4 pa 5. Despues di e di 4 inning Destroyers ta lubida di score pa tuma distansha pero X-Treme si ta kue 1 kareda den bom di 5 pa empata e wega na 5 pa finalmente skor 1 kareda mas den bom di 6 pa gana perta ku score di 6 pa 5 di Destroyers. X-Treme a kometé 5 error den e wega aki ku ta dimas pa un ekipo di e taya aki. Shurendy de Lima a gana ku apoyo di Jurick Marlin ku a bati di 2-2 ku tur dos tabata Hr. Sherwenne Antersijn tambe a saka un bala for di e parke. Pa Destroyers a perde Jovan Wal ku Jonathan Statia di 2-2 na bate. Jegveny Hendrik a bolbe konektá 1 Hr den kousa pèrdí.
E wega di siman entre Bombers i Suffisant Eagles a resulta un emoshonante wega maske realmente e triunfo di Bombers nunka tabata na peliger. Kenny Hellement tabata solido riba montikulo pa gana e partido toch komodo. Bombers den 7 inning di wega ta score kasi den tur inning pa gana ku skor di 10 pa 7. Stanford Landburg a bati di 4-3 ku 1 Hr. Tambe a konekta di Hr pa Bombers Rolin Eustatius, Randolph Kirindongo i Julius Veeris. Pa Suffisant Eagles a perde Jermaine Josepha ku apesar di e derota a pitcha un bon wega. Bertran Peters GRANDI na bate di 3-3 tur 3 Hr. A bati di Hr. tambe Percival Cathlin i Jermaine Josepha mes.
Universitarios ta demostrá e anja aki ku mester tene kuenta ku nan i den 5 inning di wega ta KO Curaçao Real Team ku skor di 13 pa 1. Rolandfo Castro a gana ku Aldo Jansen di 2-2. Pa Curaçao Real Team a pèrdè Whitney Lucio lu Minald Seferina di 2-1 ku tabata 1 Hr. CRT a kometé no ménos ku 5 eror.
I Gamers kasi no ke kita for di e patronchi di entrega un wega gana pa un wega pèrdí den inningnan final. Gana Komodo 7 pa 3 Gamers ta laga Latinos ku te ainda no tin number di kas yega serka te 7 pa 6. Pero e biaha aki Gamers ta reakshoná den kabes di 5 inning pa anota 2 kareda ekstra pa finalmente gana 9 pa 6 di Latinos. No tin splikashon kiko ta pasando ku Latinos e anja aki pero nan lo tin ku reakshoná lihé pa asina keda ku algu di chèns pa yega playoff. Rudeney Garmes a gana pa Gamers ku Tyrone Hollander di 2-2 di kual 1 tabata 1 Hr. Pa Latinos a pèrdè Paisa Rosario ku Jean Marc Casilio di 2-2 tur dos Hr. Tambe Dany Fluonia i Burton v/d Gen a konekta 1 Hr. Kisas esaki ta e problema di Latinos hopi Hr ku tiki hende na base.
Den e bataya entre e ex-Post-6 ekiponan esaki a resulta un wega di bataso! No menos ku 49 kareda tras di 49 hit. I un biaha mas Terremaster ta demonstra ku nan ta un kos hopi serio e aña aki pa playoff di Liga Amstel. I hasta den e wega aki sin nan hungadornan hoben ku ta hunga baseball. Ta e grupo di “veterano” mes mester a kita Terremoto for di nan kaminda. Terremaster ta gana e bataya di bataso finalmente ku score di 28 pa 21 di Terremoto ku a kuminsa reakshona na bate ora wega tabata den su fase final. Pa Terremaster a gana Luis Alcantara i e mes a bati di 3-3. Alphrey Agramonte a bati di 5-5 i Rachid Jacobs di 3-3. Edson St Jacoba i Eugene Martis a konekta kada unu 1 Hr. Veteranisimo Abrigail Vilchez a saka 2 biaha e bala for di e parke. Pa Terremoto a pèrdè Richene Martina i e mes ku 1 Hr. Raylyson Roberto di 4-4. Ludson Roberto di 3-3 ku 2 Hr. Emile Haswell, Regino Winklaar, Robertico Ramazan tur ta tin 1 Hr. Jeandre Biggie Pereira a konektá 2 Hr. Na tur den e wega aki ta tin 6 eror ku ta un poko hopi pa e kalidat di e ekiponan.
Liga Amstel ta sigui djasabra 21-6-2014 ku otro 6 wega hopi interesante. Bombers lo topa ku Terremaster i un invikto tin ku kai. No pèrdè!


text:
Festival
E di 2013 edishon di Curaçao North Sea Jazz lo tuma lugá riba 30 i 31 ougùstùs 2013.
Durante e dos dianan di festival un eskala amplio di artista internashonal lo presentá riba e tereno di festival. Tambe den e siman promé ku e festival isla di Kòrsou lo keda bañá den un esfera di jazz, soul, latin, hip hop i r&b, tur ku un toke karibense. Den lunanan benidero riba e website lo bo por haña mas informashon tokante e programa i benta di karchi di entrada.
Un kos ta sigur, lo ta bai tin un fiesta karibense atrobe!!


text:
Saliña
Saliña ta un boka ku a separá fo'i laman,komo ku nivel di laman a baha òf di Tormenta di Sùitwèst ku siglonan largu a trese un kantidat di piedra i santu sera e boka di laman.E kontenido di salu den un saliña ta mas haltu ku di laman.Na Korsow tin un bario ta karga e nomber Saliña i na Boneiru Nort Saliña.
Boneiru tabatin 3 saliña ku tabata produsi salu fio despues ku e hulandes nan konkista e isla na aña 1633.Na 1837 nan a eksplota saliña di Pereke i sentralisa e produkshon di salu aya i e katibunan ku tabata na saliña Frans i Slagbaai mester a bai Pereke pa hisa produkto di salu aya kuminda e barkunan tabata karga salu pa produkto di piska (haring) na Hulanda.
Boneiru tabatin 3 saliña ku tabata produsi salu fio despues ku e hulandes nan konkista e isla na aña 1633.Na 1837 nan a eksplota saliña di Pereke i sentralisa e produkshon di salu aya i e katibunan ku tabata na saliña Frans i Slagbaai mester a bai Pereke pa hisa produkto di salu aya kuminda e barkunan tabata karga salu pa produkto di piska (haring) na Hulanda.
This is an excerpt from the article Saliña from the Wikipedia free encyclopedia. A list of authors is available at Wikipedia.
Other languages


text:
Nacimento di Venus di Botticelli
Nacimento di Venus di Botticelli, (Nascita di Venere na Italiano) pinta pa Sandro Botticelli ta un pintura cu ta representa un dios Romano cu yama 'Venus'. El a pint'e para riba un cocolishi, pasobra ta bisa cu Venus a nace na lama. E pintura ta ilustra cu Zephyr, dios di biento, ta supl'e na canto di tera unda un otro dios ta wardando e cu un mantel. E ta ilustra sunu pa mustra su inocencia y divinidad.
This is an excerpt from the article Nacimento di Venus di Botticelli from the Wikipedia free encyclopedia. A list of authors is available at Wikipedia.


text:
Poesia ritmiko
Nos lenga, Papiamentu, ta un di e efectonan positivo di sklabítut na e islanan abou di Antia Hulandes. Un lenga den kual entreotro e patronchi di tono ta forma e binkulo ku Afrika. Ademas di esei e ta pone ku e poesia ritmiko, ku for di komienso di siglo binti ta wòrdu praktika den Karibe, ta haña mas forsa. E genero di poesia aki ta purba imitá e instrument di persíkushon Afrikano. Asinaki e desendientenan di e katibunan di tur dos Amerikanan tabata expresa nan doló, humiliashon y tambe nan alegria. Ehemplo di un poesia ritmiko hopi konosí ta "E patu" di Elis Juliana.
This is an excerpt from the article Poesia ritmiko from the Wikipedia free encyclopedia. A list of authors is available at Wikipedia.


text:
Den oranan di diamars atardi e fregata HM Amsterdam cu e dos pilotonan abordo cu den oranan di mainta a pasa den un odisea y susto formal ora nan avion 8116-Lima a faya cu nan te cay den lama profundo, a drenta haf di Aruba. Tur dos piloto Brasilero ta sano y salvo.
Prome Minister Eman a subi e bapor di Marina Hulandes HM Amsterdam pa felicita comandante van Zanten y su tripulacion pa e bon trabou haci. “Mi a yama Minister di Defensa Hulandes Hans Hillen caba pa bise di e trabou heroico di rescate cu boso a haci awe. Mi ta gradici boso den nomber tambe di henter pueblo di Aruba cu a biba momentonan di tension ora cu e noticia a drenta cu un avion a cay den nos vecindario”, asina Minister Presidente Eman a bisa Van Zanten. Despues el a pasa saluda y combersa un rato cu e dos pilotonan pa duna nan cu su presencia sosten moral. E consul di Brasil tambe tabata presente. Nan a aprecia e bishita di Prome Minister Eman masha tanto mas.
Comandante van Zanten a bisa cu den oranan di mainta algo prome cu 9’or e piloto di e helicopter di su fregata cu tabata haciendo ehercicio a haya un ‘distress call’ cu tin un avion den problema. E melding a drenta via traffic control y e centrum di Kustwacht di Corsou y Aruba. Mesora e piloto a regresa na e bapor pa busca combustibel. Eynan nan a tende cu e avion a cay y mesora a sali cu un team di rescate na unda nan a yega 9.15 caba. Na e sitio nan a bin topa cu e dos personanan den un boto chikito (dingy) wardando riba nan rescate. E rescate a sosode via e sistema cu nan ta baha un persona den e boto y asina takel e personanan via un sling bay laira den e helicopter. E rescate tabata exitoso.
Van Zanten a bisa cu e fregata ta den lama riba ordo di Kustwacht Hulandes y esun di region Caribense cu e oficina principal na Corsou. “Nos ta aki pa haci trabou di Kustwacht cu ta entre otro haci trabounan di rescate riba lama. Nos tambe a sali cu e fregata na unda e avion tabata. Eynan nos a mira e avion den un profundidad di mas o menos un kilometer bou awa. Nos no por a trece mas ariba”.
E comandante a bisa cu e problema cu e pilotonan a haya cu e avion ta parce di ta uno di falta di combustibel. “E avion a bin di Fort Lauderdale y su destinacion tabata Corsou. Un rato prome cu nan mester a yega Corsou nan a ripara cu nan combustibel tabata cabando lihe. Pa motibo cu Aruba ta mas cerca cu Corsou e piloto a dicidi di trata na yega Aruba y haci eynan un noodlanding loke e no a logra, pasobra su kerosin a caba dor cu casi sigur tabatin un lek den su tanki”. Van Zanten a bisa cu esaki ta bira dificil pa investiga awor ya cu e avion no t’ey mas.
Un investigacion ta wordo haci pa despues pasa e dos pilotonan over den man di Inmigracion cu ta sigui cu e proceduranan cu mester wordo haci. Banda di haci trabounan di rescate e fregatanan aki t’ey tambe pa combati traficacion di droga, tur otro sorto di contrabanda, inspeccion di pesca pa wak si e botonan ta den e awanan teritorial cu nan mag di ta. Luna pasa tambe e fregata HS Amsterdam a yuda un boto cu tripulante cu tabata algun dia den problema riba lama. Un otro rescate cu nan a haci.


text:
“Aruba no mester wordo poni ariba black list di human trafficking, pasobra nos ta bezig cune. Nos ta wardando un sentencia den caso di Matthews, acusa di human-sex trafficking”. Esaki ta carta cu e hefe di polis encarga cu “human trafficking” a manda pa Merca.
Mas leeuw e carta ta papia cu Matthews ta acusa di tin algo di haber cu dos mucha muher Mericano. Senjora Baars di Human Trafficking ta persisti cu “si”, e tin e documentonan ey. Tambe Matthews ta bisa cu rechter commisaris no kier pa Matthews scucha grabacion di tap di telefon. Segun Matthews, e grabacion di tap ta yude pa asina e por mustra su inocencia y por aclarea hopi cos unda cu polis tabata traha cu dos dama Rusiano pa asina setup Matthews.


text:
WILLEMSTAD – Ta buskando hóbennan ku tin talento pa hunga tènis.
Djasabra awó 24 di Ougùstùs WTS (Williams Tennis Service School Curacao) ta bai organisá un ‘Tennis Talent Search’ pa hóbennan tenista di 6 te ku 9 aña. Mucha muhé i mucha hòmber por bin na e kancha di tènis na Hilton Hotel for di 9or di mainta kaminda lo tin e aktividat aki kompletamente GRATIS pa tur mucha di rònt Kòrsou.
Pa registrá por manda un message ku bo nòmber i bo edat na number di telefon 514-7024 òf manda bo e-mail na info@williamstennisservice.com


text:
WILLEMSTAD – Den fin di siman tras di lomba, pa ta eksaktamente djasabra 15 i djadumingu 16 di febrüari, federashon di atletismo a reuní e atletanan di Kòrsou den nan di dos kompetensia pa loke ta aña 2014.
Ku lema ATLETISMO 2014”, Laga nos ban p’ė nos atletanan un biaha mas a sa pone markanan remarkabel riba e fasilidatnan deportivo Ergilio Hato aya na Brievengat.
Eventonan di pista nos chikitinnan di e kategorianan 7-8 i 9-10 aña a start ku diferente kareda riba e distansia di 60 meter. Den e karedanan aki Veronique van Dongen (Sparta), Tylor Otto (The Eagles), Vanessa Mercera (Trupial) i Delangery Volk (Trupial) tabata e ganadónan.
Pa loke ta e kategoria 11-12 aña, Nashwena Jonge (DSK) i Suehandric Paulina (Olympic) ta pasa e liña final promé riba distansia di 60 meter.
E atletanan di e kategoria 13-14 aña a kompetí riba e distansia di 80 meter kaminda e atletanan Joachima Jonis, Rishmalady Felicia i Nasya Ramirez, tur tres di e klup The Eagles, a pasa e meta final i a superá e mihó marka di 2013. Den kabayero Aldrich Jack (The Eagles) ta gana.
Nos atletanan junior tur a kompetí riba e distansia di 100 meter kaminda Nargélis Statia (Trupial) ku a gana, te ainda tin problema pa superá su mihó prestashon di 2013. Serka e kabayeronan Stephan Gonzalez (The Eagles) i Nataniel Obispo (Trupial) ta gana.
Den e kategoria senior Dudly Boeldak (The Eagles) i Elgin Sommer (Rising Stars) tambe ta djòin e grupo di Prince Kwidama, Taymir Burnet i Dimitri Juliet -tur di The Eagles- ku ta koriendo bou di 11 sekònde.
Riba 200 meter Nargelis Statia (Trupial) ta baha su tempu i ta pone esaki na 25.08. Den kabayero Dominique Zwiep i Stephan Gonzalez, ámbos di The Eagles batayando pa alkansá e límite pa Carifta. Den 400 meter tambe mesun Dominique ta laga tur koredó su tras.
E 800 meter pa dama ta keda fuertemente bringa pa e atletanan Nashwena Jonge (DSK), Joanni Benita (Sparta) i Tanisha Dall (The Eagles) tur superando nan mihó prestashon anterior.
Riba 1000 meter dama Jeannery Wedervoort, di Olympic, ta bin di djatras despues di e kompetensia di yanüari i ta gana Keyla Sambo di The Eagles.
E distansia di 1500 meter, ku a konosé e biaha aki mas kompetensia a keda gan pa e atleta di The Eagles Rashid Rosalina.
Riba distansha di 3000 meter e hóben atleta Yohance Valks di The Eagles, a batayá fuerte kontra di e senior venesolano Kelvin A’costa ku a krusa ‘finish’na promé lugá.
Den kaminata di 5000 meter e atletanan Solariza Palm i William van Heyningen, ámbos di Go Fast ta gana.
Den hurdle nos atletanan 15 aña i mas Jarélix Chirino (Sloke), Marelly Balentina, Wendymar Martina i Anthony Manuel (tur tres di Trupial) ta hasi nan debut riba e disiplina aki.
Pa loke ta lansamentu nos atletanan a kompetí fuertemente den tiramentu di bala di base ball, pusha bala di heru, tira sper i disko.
Den tiramentu di sper remarkabel tabata e prestashon di e atleta di Trupial Josua Phelipa ku a tira esaki riba un distansia 53.63 meter! Josua luna pasá a sa di pone un marka nobo den bala di heru i ta progresando den su posibel representashon di Kòrsou na Carifta.
Den bala di base ball nos tin Quincy Sambo di Deportivo San Kristòf ku ta aserkando e rekòrt nashonal ku su tirada di 59.56 meter.
Den pusha bala di heru e atletanan Phelipa (Trupial) i Scheepers (Rising Stars) a sigui dominá
Nos atletanan master, edat riba 34 aña, ta sigui mustra mas interes den lansamentu.
Loke ta salto nos tin un Glenka Antonia (Trupial) batayando pa superá su marka anterior di 1.68 meter. Banda di esaki nos tin tambe Jean-Marc Schorea di Trupial ku ta kompetí ku konsistensha den salto. E biaha aki e ta bai ku un bulada di 5.67 meter.
Remarkabel durante e kompetensia aki tabata e prestashon di e atletanan Shardiela Eisden di The Eagles, Marelly Balentina, Wendymar Martna i Anthony Manuel (e tres últimonan aki di Trupial) ku a kompetí den respektivamente 5 evento pa dama i 7 evento pa kabayeronan den loke ta eventonan kombiná pa asina buska na kualifikashon pa e próksimo kampionato di Carifta ku lo tuma lugá na aprel próksimo na e isla Martinique.
Nos atletanan ku ta sigui mustra adelanto lo ta den kompetensia riba dianan 21 i 22 mart próksimo ora nan topa otro den e Dutch Caribbean Invitational ku lo tuma lugá un biaha mas aki na Kòrsou. Esaki lo ta e último esenario pa nos atletanan su kualifikashon pa Carifta Martinique 2013.
Si bo tambe ke partisipá na e próksimo eventonan di atletismo, afiliá bo mes na un di nos klupnan di atletismo òf pasa na SDK riba djaluna, djamars of djaweps di 5-7. Tambe bo por yama 523-2332 i nos lo duna bo mas informashon.


text:
WILLEMSTAD – Federashon di vòlibòl Kòrsou ayera nochi ku e último partido pa promoshon i degradashon den e kategoria femenino a konkluí su kampeonato 2014 dediká na Sr. Henk D ‘Darnault . E ekiponan Watakeli i Xaverianen a enfrentá otro kaminda Watakeli ta gana e serie pa permanesé den klase superior femenino. Xaverianen mester bai purba un aña mas den klase A.
Watakeli ta gana ku skor di 3-0 ( 25-17,25-11,25-21). Pa Watakeli a destaka Shendy Hansen i pa e pèrdèdónan a destaká den kousa pèrdí: Godfried i Bokshoven.
E último aktividat den kuadro di e kampeonato 2014 lo bai bira e seremonia di entrega di premio na e diferente ekiponan i tambe e premionan individual. Aktividat ku ta planeá pa tuma luga dia 23 di mei benidero. Mas detaye ta sigui den kurso di siman.
Federashon di vòlibòl ta gradisí tur ku a koperá pa e kampeonato aki bira eksitoso. Un danki speshal ta bai na prensa pa e tremendo koperashon.


text:
BONEIRU – E resultadonan di 8 I 9 di desèmber último den Estelar tabata lo siguiente:
Anthony Nicolaas vs Serapio Pop 0 – 1
Rouel Domacassé vs Sigfried Molina 1 – 0
Sigfried Molina vs Anthony Nicolaas 0 – 1
Emanuel Lont vs Rouel Domacassé empate
Despues ku Anthony Nicolaas tabata kómodo na kabes den e promé buèlta ku 4punto, un skor di 100 porshento. Den e di dos buèlta si el a pasa den un poko skual sakando solamente dos punto for di kuater wega pero sufisiente pa titular kampeon! Djasabra Anthony ta kai vensí na man di Serapio Pop i djadumingu e mester a gana pa sigurá su titulo ku un punto di bentaha. Den 25 aña esaki ta di kuater titulo Estelar registra. Un pabien na Anthony Nicolaas.
Den e di dos buelta Serapio Pop a skor 3 punto kitando invikto di e kampeon ku ta keda ku un sabor dushi ; dos gana I dos empata, Rouel a skor dosi mei; tres empata i un ganá. Emanuel tambe a skor dos i mei dor di empatá tres i gana uno. Rouel a bai hopi dilanti i si e a gana di Emanuel lo a bai ku e di dos lugá. Emanuel i Rouel tur hungado mester tene kuenta ku nan den future paso nan lo duna kualkier hungadó na Boneiru bon bataya!
E ranking final di e kampeonato ta:
- Anthony Nicolaas 6 punto 5 wega ganá i dos empatá
- Serapio Pop 5 punto 4 wega ganá i dos empatá
- Rouel Domacassé 4 punto i mei 3 wega ganá i tres empatá
- Emanuel Lont 3 punto I mei 2 wega ganá i tres empatá
- Sigfried Molina 1 punto 1 wega ganá
Awor ku e kampeonato Estelar a yeg su final, lo tin un sosiegu un ratu pa bai organisá e torneo internashonal U18.
Den 2014 lo bini aktividat di Estelar, talbes mas torneonan di un atardi pa atraé mas hungadó. Lo bai usa un otro fórmula si e kantidat di hungadó keda tiki den Estelar. Por ta un gran Prix di 5 torneo ku ta yega finalmente na e titulo, kaminda por hunga ku diferente estilo di tempo of si tin sufisiente hungado un prekampeonato pa saka e ocho mihó hungadónan ku for di Ougùstùs lo hunga un wega pa siman.


text:
WILLEMSTAD – E eksposishon ‘Exploring the Past to Envisage the Future’ den Curaçaosch Museum ta mustra obra di un gran kantidat di artista konosí i tambe ménos konosí di Kòrsou. E elemento ku ta uni nan ta sklabitut. Historiadó di arte Jennifer Smit a strukturá e eksposishon.
E no ta deskonosí na Kòrsou. Huntu ku Felix de Rooy el a realisá e eksposishon ’Antepasado di Futuro’ na 2010 – un eksposishon retrospektivo di shen aña di arte di Kòrsou. Na 2003 Smit a risibí e premio Cola Debrot pa su kontribushon na arte i kultura na Kòrsou.
Pa skucha e reportahe bishita wepsait di Ret Karibense.


text:
Di Bèrdat e Mortonan Por Bolbe Biba?
Kiko bo ta pensa?
Sí?
Nò?
Kisas?
LOKE BEIBEL TA BISA
“Lo bai tin un resurekshon.” —Echonan 24:15, Tradukshon di Mundu Nobo.
KIKO ESAKI POR NIFIKÁ PA NOS?
Konsuelo pa ora un ser kerí muri.—2 Korintionan 1:3, 4.
Libertat for di miedu di muri.—Hebreonan 2:15.
Speransa di mira bo sernan kerí ku a muri na bida atrobe.—Huan 5:28, 29.
DI BÈRDAT NOS POR KERE LOKE BEIBEL TA BISA?
Sí, i nos tin por lo ménos tres motibu pa esei:
Dios ta e Kreador di bida. Beibel ta yama Yehova Dios “e fuente di bida.” (Salmo 36:9; Echonan 17:24, 25) Esun ku a duna bida na tur ser bibu mester ta kapas pa pone un hende ku a muri biba atrobe.
Dios a resusitá hende kaba den pasado. Beibel ta menshoná ocho kaso di hende—yòn, grandi, hòmber i muhé—ku a ser lantá for di morto. Algun tabata morto pa un tempu kòrtiku, pero un di nan tabata den graf pa kuater dia!—Huan 11:39-44.
Dios ta ansioso pa lanta hende na bida atrobe. Yehova ta odia morto; e ta konsider’é un enemigu. (1 Korintionan 15:26) E ta “anhelá” pa eliminá e enemigu akí, pa kaba ku morto pa medio di resurekshon. E ta ansioso pa trese esnan ku ta den su memoria bèk na bida i mira nan bolbe biba riba e tera akí.—Yòb 14:14, 15.
ALGU PA PENSA ARIBA
Dikon nos ta bira bieu i muri?
Beibel ta kontestá e pregunta ei na GÉNESIS 3:17-19 i ROMANONAN 5:12.


text:
Sr. Miro Dabian
Den un entrevista cu director di Boogaard Assurantien ela duna di conoce cu su compania a para e proceso pa segura autonan cu tin e stuur banda drechi pa motibo cu ultimamente ta e autonan aki ta envolvi den mas accidente. Segun sr. Dabian, desde cu e autonan aki a cuminsa bin Aruba Boogaard no tabata segura nan pero dos aña pasa e clientenan extensor ta bin cu e autonan aki pa nan yiu of ruman of pa nan mes y a cuminsa sigura nan. Pero ultimo temponan por a ripara cuminsando di aña pasa te cu awor a hay amas di 30 auto cu a wordo envolvi den accidente. E accidentenan aki ta pa dos motibo: 1. E auto cu stuur na man drechi, bo no tin un bon bista ariba caminda principalmente riba trafico cu ta bin di direccion contrario pa motibo cu e chauffeur ta sinta na e otro banda. 2. A bin ta ripara cu hopi di e hobennan cu tin e e tipo di autonan aki no ta usanan como auto familiar sino uno pa pustamento. No ta gobierno a bin cu e ley, no tin niun ley aki riba ainda pero como compania nan ta haya cu mester cuminsa pensa cu e autonan aki ta bay bin mas. Masha hopi ta biniendo actualmente di cual su compania ya a haya varios peticion pa cu segura esakinan. Pero e autonan aki ta forma peliger pa esnan cu ta core inocentemente y haci uso di trafico ariba Aruba. No ta un ley a bin sino cu simplemente e compania a dicidi cu mirando e cantidad di accidentenan cu ta tumando lugar cual tin dañonan material grandi ultimo aña, a tuma e decision pa no segura e autonan aki mas. E otro companianan di seguro akin a Aruba kizas si lo sigui segura e autonan aki pero Boogard Assurantien no ta haci esaki mas. Di e tiki cu tin na Aruba bo ta ripara continuamente cu ta nan ta haya nan mes envolvi den accidentenan cu hopi daño material. E ultimo accidente grave cu tabata tin na Aruba Bank cual tabata tin tres auto envolvi, dos ta cu stuur banda drechi di cual tur dos tabata segura na su compania. Lo ta bon pa tur compania di seguro hunta y haci mescos paso 100% di e trafico e stuurwiel ta na banda robes. Ta algun so ta core cu e stuurwiel na banda drechi. Tecnicamente nan no tin bon bista ariba e trafico contrario. Prome cu su persona a tuma e decision aki, diabierna siman pasa el a bay fia un auto di un conocir di dje pa su mes por a core y ripara cu no tin bon bista. Pa por pasa un auto bo mester hala hopi un banda y tambe a ripara cu no tin bista ariba e trafico contrario. Un auto hopi abao, ora cu e dal riba acera, e ta bira casi un proyectil.
Boogaard Assurantien lo no segura auto cu stuur banda drechi
Sr. Miro Dabian


text:
WILLEMSTAD – Rogier van der Meer, direktor komersial di Blue Bay a deklara : “Ku e ‘Curaçao Baseball Week’ nos ke pa e soño di kada hóben di Kòrsou, ku ta praktiká beisbòl, bira realidat.”
Tur mucha ku ta miembro di un ekipo di beisbòl, lo haña e oportunidat di sera konosí ku su héroe, saka potrèt kuné i haña hopi tep balioso.
Ta e intenshon tambe pa inbertí den e Little League Ball Park Jan Doret, kaminda lo drecha eski i ku a largo plaso, lo duna su frutanan.
Blue Bay a laga prensa sera konosí ku su dos partnernan, ku tambe a uni pa duna un man den e proyekto aki, nan ta Curacao Tourist Board (CTB) i Koninklijke Nederlandse Baseball en Softball Bond (KNBSB).
Tio Daou Ball Park lo ta e parke kaminda tur aktividat di e ‘Curaçao Baseball Week’ menshoná lo tuma lugá, miéntras ku e hungadónan profeshonal i e coachnan invitá lo hospedá na Blue Bay Resort.


text:
WILLEMSTAD – Pa promé biaha den nos historia; e duo ku a haña e puntuashon pa a keda koroná komo prens i pancho 2014, a pèrdè nan titulo debí na un akontesimentu patras di esenario ku a kai na malu serka hopi hende durante elekshon di reina, prens i pancho grandi.
E hóbennan mes a keda hopi desilushoná ku e medida tumá kontra di nan, i a bisa for di trempan ku nan lo no laga kosnan keda asina. Apesar ku nos falta meramente un siman pa nos despedí di karnaval 2014, nan ta hiba AGKK korte tòg. Ku asesoria legal di sr. Saleh, e kaso lo bai dilanti mañan djaweps 27 di febrüari. E duo ta pidi un kontribushon finansiero di fl. 3000,- pa yuda kubri gastunan di korte.


text:
SAO PAULO/Brazil – E leyenda di futbòl brazilero, e kiper di e ekipo Sao Paulo , Rogerio Ceni, a anunsiá su retiro ofisial despues di 22 aña.
Esaki lo ta e último temporada pa e kiper di 41 aña di edat i ku for di 1992 a militá ku un solo ekipo, e ekipo di Sao Paulo. Rogerio ta hopi konosí pa su abilidat di anotá gol. Rogerio tabata un maestro pa kobra tirunan penal i tirunan liber. Tabata hopi remarkabel kon e tabata sali for di su arko pa bin kobra esakinan pa su ekipo.
Rogelio a hunga 1135 enkuentro i a anotá 114 gol, kual sigur ta algu impreshonante pa un kiper. Maske Rogerio no ta un strea riba nivel internashonal, riba nivel lokal sigur e ta un leyenda pa loke ta trata e futbòl di Brazil.
Ceni temporada pasá a kibra e rekòrt di Pele komo un hungadó ku a hunga muchu mas tantu wega ku un ekipo i ainda e temporada no a kaba, pues lo e keda oumentá esaki durante e lunanan ku a sobra.


text:
Kiko Bo Ta Pensa di Beibel?
E ta . . .
un buki di sabiduria di hende?
un buki di mito i leyenda?
• e Palabra di Dios?
LOKE BEIBEL TA BISA
“Henter e Skritura ta inspirá di Dios.”—2 Timoteo 3:16, Tradukshon di Mundu Nobo.
KIKO ESAKI POR NIFIKÁ PA NOS?
Nos por haña kontesta satisfaktorio pa preguntanan importante di bida.—Proverbionan 2:1-5.
Nos por haña guia konfiabel pa nos bida di tur dia.—Salmo 119:105.
Nos por haña berdadero speransa pa futuro.—Romanonan 15:4.
DI BÈRDAT NOS POR KERE LOKE BEIBEL TA BISA?
Sí, i nos tin por lo ménos tres motibu pa esei:
Su armonia impreshonante. Alrededor di 40 hòmber a skirbi Beibel durante un periodo di mas o ménos 1.600 aña. Mayoria di nan no a konosé otro. Pero tòg, tur e ideanan den e buki ta na armonia ku otro, i e tin un solo tema prinsipal.
E onestidat di su eskritornan. Hopi biaha, historiadónan di mundu no ta menshoná e derotanan di nan pueblo. En kambio, eskritornan di Beibel sí tabata onesto tokante e fayonan ku tantu nan komo nan nashon a kometé.—2 Krónikanan 36:15, 16; Salmo 51:1-4.
Su profesianan ku semper ta kumpli. Beibel a profetisá tokante destrukshon di e stat Babilonia di antigwedat un 200 aña di antemano. (Isaías 13:17-22) Beibel no a bisa solamente kon Babilonia lo a kai, sino asta a menshoná nòmber di esun ku lo a konkist’é!—Isaías 45:1-3.
Hopi otro profesia di Beibel tambe a kumpli te den e detaye di mas chikitu. Esei no ta eksaktamente loke bo ta spera di e Palabra di Dios—2 Pedro 1:21.
ALGU PA PENSA ARIBA
Kon e Palabra di Dios por mehorá bo bida?
Beibel ta kontestá e pregunta ei na ISAÍAS 48:17, 18 i 2 TIMOTEO 3:16, 17.


text:
WILLEMSTAD - E soño di Moises Frumencio da Costa Gomez pa kada yu’i di tera tin oportunidat real pa forma su mes den kuadro di un vishon emansipador, lamentablemente no a keda realisá. No ta tur yu’i di Kòrsou a haña oportunidat pa forma su mes debidamente i mayoria di esnan ku a logra pasa e drèmpelnan básiko, medio i haltu di enseñansa, no a i ni ta funshoná den kuadro di un vishon emansipador.
A buska formashon tékniko – intelektual tantu na institutonan tékniko superior komo akademianan ku un grado demasiado haltu di individualismo i materialismo. A promové e show akostumbra di un superioridat ku a resultá di ta un berdadero skondite pa komplehonan di inferioridat manifiesto. Esaki, sin ni sikiera detené nos mes na reflekshoná riba e influensha sikológiko struktural ku e akademia kolonial tin riba mentenan inkapas pa ta liber.
Nos pais a ‘logra produsí’ un grupo di akadémikonan i téknikonan superior den tur ramo pero e loke nos mester a logra atraves di e ‘logro’ aki, nos no a optené. Desaroyo hustu, ekitativo, balansa, un demokrasia sólido, bon edukashon i enseñansa, transparensha, un aparato públiko efisiente i generashonnan di vanguardia real i no demagógiko. E pregunta kardinal ta, kiko nos a gana ku tantu inteligensia? E fasilistanan di pensamentu ta kontesta semper ku ta polítikonan a hundi nos pais i den e kuadro aki, durante último 60 aña nos a bin ta skohe polítikonan di tur rango, kategoria, kapasidat i ignoransha.
Nos ta tin un temporada di intelektualnan ku tabata drenta polítika òf al ménos okupá funshonnan ehekutivo na nòmber di polítika. Te ku pasado resien a bolbe eksperimentá ku un gabinete di ‘eksperto’ ku nan a yama ‘takengabinet’. Vários di e ‘ekspertonan’ a bira polítiko na kaminda. Ta un ignorante struktural so por duna e último 12 lunanan di gobernashon aki un kualifikashon aprobatorio.
E konklushon lo mester ta ku e ‘kultura tékniko – akadémiko’ no a hiba nos pais dilanti i mas bien a hiba nos mas atras ku nos tabata na kuminsamentu. Nos no ke kai den e fasilismo di pensamentu ku nos a kuestioná anteriormente, pero un kos si nos ta sigur di dje. No ku inteligensia so no ta garantia pa desaroyo, sino ku mas bien, den hopi kaso e ta stroba esaki strukturalmente.
Nos mester los for di e apstrakshonnan tékniko – formal i buska sabiduria ku lo hiba nos wowonan na e horizonte di nos propio historia. Kiko ta sabiduria? E wowonan ku ta wak mas leu ku wowo, ta sinti mas ku bo kurason i ku ta stima mas ku e amor humano di mas profundo. Sabiduria ta DIOS.


text:
By Solo di Pueblo:
/// Jan de Ruijter cu carta international contra Otmar Oduber pa corupcion
*** Tin fraude grandi den bidding di Hard Rock Hotel
// Konkelmento a haci cu Hard Rock Hotel/Southwest a gana bidding!
Solo di Pueblo a haya un carta di Jan de Ruijter cu ta fecha dia 30 di Juni 2014, unda Jan de Ruijter ta informa cu el’a manda un carta internacional y pa tur partners of grupo di interes relaciona cu e proyecto di Hard Rock Hotel.
E carta su proposito ta pa informa varios grupo di interes riba e corupcion cu a sosode den e proyecto di hotel aki, unda varios regla a wordo kibra y contra tur sorto di regla of moral a sigui door cu e proyecto aki.
E carta ta papia ariba tres punto di denuncia pa cual awe den Solo di Pueblo nos ta elabora ariba punto number uno: E punto number uno ta señala un fraude y konkelmente grandi den e bidding, unda segun Jan de Ruijter e comision encarga cu e proyecto a konkel pa laga Southwest gana e bidding. Aki Jan de Ruijter ta denuncia den un carta cu a bay internacionalmente pa mas di 40 instancia rond mundo!
Punto number uno ta trata e forma inhusto y contra ley, ora cu a duna Southwest Horeca Development privilegionan relaciona cu cartanan di garantia di banco, cualnan mester tabata irevocabel y incondicional pa 2 miyon dollar.
Dia 11 di November 2011, un notario publico a ricibi e ofertanan di 4 compania cu a expresa interes pa contrui un hotel di 4 strea y casino na unda awe ta Hotel Bushiri. E cuatro companianan ta: Elenath Finance pa Blue Tree hotel, Desarollos Hotelco pa
Hilton hotel, Global Destinations pa Starwood/Sheraton hotel y Southwest Horeca Development pa Hard Rock hotel.
Dia 20 de December 2011, e companianan aki a ricibi un buki di 19 pagina cu ta contene e requisito- y condicionnan proponi pa Gobierno di Aruba pa dichi proyecto cual tambe tabata inclui cu ta rekeri un carta di garantia di banco irrevocabel y incondicional. Na Januari y Februari 2012, Elenath y Hotelco despues di a waak e condicionnan estableci pa Gobierno di Aruba a cay afor di e bidding.
Dia 28 di Maart 2012, e comision di evaluacion den su mayoria, apunta pa Minister Otmar Oduber, a dicidi pa honra e puntuacion di mas halto, esta 62 punto pa Southwest versus 51 punto di Global, pa cual e diferencia aki a wordo causa pa e motibo di “avialability of finance” y e “required bank guarantee”; es decir pa motibo di disponibilidad di financiamento como un garantia di banco. E score cu a wordo apunta na Southwest ta un fraudulento! Southwest no tabata tin ningun financiamento disponel y tampoco no tabatin un garantia di banco cu ta irrevocable ni tampoco incondicional, poni per datum 28 di Maart 2012. Esaki ta contrario na e hecho cu Minister di Turismo y otro ministernan a declara den publico cu Southwest ta e unico compania cu a entrega tur documentacion di banco segun cu a wordo rekeri y cu nan ta e unico compania cu a cumpli y pesey a wordo honra e bidding y contract.
Hopi acusacion den corant, na gobierno y na parlamento di Aruba y na parlamento Hulandes y Gobierno Hulandes como tambe na Ministerio Publico, cu Southwest Horeca a wordo otorga, un proyecto inhusto y contra ley y a wordo duna privilegionan contra ley, pasobra e NO tabata tin un garantia di banco na ordo, awor a wordo comproba cu tur e acusacionnan ey ta totalmente berdad.
Dia 20 di Januari 2013, Minister di Turismo di Aruba, Otmar Oduber a perde un caso den corte, caso number LAR nr. 1506 di 2013 y a ricibi instruccionnan di corte di Aruba pa pone na disposicion de inmediato di Jan de Ruijter tur documentacion entre Gobierno di Aruba y Southwest Horeca. Cumpliendo cu esaki, Minister di turismo a entrega na Jan de Ruijter recientemente tur corespondencia cual tambe ta inclui garantianan di banco, cual mustra cu garantianan di banco tabata fecha Augustus 3, 2012, Februari 28, 2012, Mei 29, 2013 y Augustus 29, 2013 como tambe December 27, 2013 pero NUNCA tin un garantia di banco cu ta fecha dia 28 di Maart 2012 of mas prome.
Poniendo e punto aki simpel, no tabata tin un garantia di banco di Southwest Horeca na ordo, na momento cu e comision di evaluacion a duna e compania 10 punto y a duna Global 0 punto, na e huzgacion di garantia di banco y como tal a dicidi pa scoge Southwest pa dia 28 di Maart 2012. Minister Otmar Oduber a wordo instrui door di huez pa duna TUR documento y e garantia di banco, fecha 28 di Maart 2012 of mas prome, NO TA EXISTI.
Ariba dje, e garantia di banco cu a wordo entrega na 2012 y na 2013, NO ta irrevocabel, tampoco incondicional. Sin e 14 puntonan aki, inhustamente otorga na Southwest Horeca, den e categoria di evaluacion di financiamento y garantia di banco, Southwest lo a yega 48 punto y nunca lo por a gana e contest di bid, pero Global Destinations lo a gana e bid cu 51 punto, como e score di mas halto.
Esaki ta e prome punto di corupcion den e proyecto di hotel y mañan nos lo sigui elabora ariba e punto number 2 y number 3! Loke ta mustra si ta cu tin un escandalo grandi den e proyecto aki!


text:
Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal ta ofrece curso special
Internista Oncologo Dr. Roel Jonkhoff tin tres aña trahando na Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal y a splica cu rond mundo e practica di medicina specialisa pa pashentnan cu tin cancer ta organisa principalmente rond di e pashent, enfoca particularmente riba su necesidadnan personal. Como cu a bin constata cu na Aruba ainda e enfasis ta hopi riba e tratamento mes y no principalmente riba e pashent, recientemente e departamento di oncologia di hospital, hunto cu Amstel Academie di Hulanda, a ofrece un curso extenso na Aruba. E certificadonan pa e curso aki a wordo presenta e siman aki na tur participante cu a completa e curso.
Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal ta inverti den cursonan pa su personal y esaki ta hungando cada dia un rol mas grandi, algo cu ta conduci na un mehoracion continuo di e cuido pa pashent, Dr. Jonkhoff ta expresa. Dr. Roel Jonkhoff a splica cu ta haci un diagnosis y pa trata e pashent tin medicina y tratamento, pero loke a purba di yega na dje durante di e curso ta pa pone e enfoke mas riba e situacion di e pashent mes y no e enfermedad, con pa yuda e pashent individual. Dr. Jonkhoff a añadi cu mester pensa por ehempel cu tin biaha no ta cu kimoterapia, pero e pashent kisas mester di tratamento pa dolor; tin biaha ta miho pa e pashent tuma un bunita trip riba un barco crucero en bes di ta drumi cada biaha den hospital pa haya tratamento y remedi.
A presenta e situacionnan for di e perspectiva di e pashent y kico ta importante y di importancia pa e ser humano. E otro parti di e curso a encera detayenan mas tecnico manera dunamento di remedi, higiena, prevencion di infeccion y con pa guia y asisti e pashent den e ultimo fase di su bida.
Hospital tabatin e honor di tin como invitado special Professor Wubbo Ockels, kende a ofrece un “college”, splicando tocante e ultimo fase di bida apenas seis siman prome cu el a fayece. Ockels a haci un impresion grandi riba e cursistanan cu su mensahe y esunnan cu tabata guia y duna e curso, dr. Jonkhoff a comenta.
A duna hopi atencion den e curso na e estado emocional di y pa cu e cosnan cu ta importante pa e pashent den su ultimo fase di bida. A elabora tocante con pa trata cu ansiedad di e pashent, ora cu ta nota cu e tin cosnan cu ainda e kier regla, con pa dun’e atencion, yud’e y mustr’e atencion.
A brinda e curso aki specialmente na e personal di e departamento di oncologia mes, como tambe na e personal trahando riba di cuater piso di hospital unda cu mayoria pashent di cancer ta ricibi cuido. Dr. Jonkhoff ta añadi cu pa e personal di departamento di oncologia esaki tabata un “update” di loke mayoria di nan a haya caba durante nan specialisacion na Hulanda, pero pa e personal di e di cuater piso tabatin hopi informacion cu tabata nobo.


text:
Francis Jacobs di MEP:
Francis Jacobs y Movimiento Electoral di Pueblo (MEP) ta invita comunidad di Aruba en general pa contribui y participa na e oportunidad di por gana un auto nobo, nobo cu ta Hyundai EON 2015. Dia 6 di Juli venidero MEP lo tin su grandioso rifa di un Hyundai EON 2015 cual lo tuma lugar na Cede Libertador Betico Croes y kier informa comunidad di Aruba cu na e momentonan aki tur e candidatonan, presidentenan di Districto y campañdornan tin ticketnan di rifa cuta costa solamente 5 florin. MEP lo bay ta den e dianan aki na diferente punto strategico rond di nos isla p’asina tur ciudadano por pasa y contribui y cu e oportunidad di bira doño di un auto nobo nobo. Mi kier informa pueblo di Aruba cu awe Diaranson 25 di Juni Movimiento Electoral di Pueblo MEP lo bay ta den e bario di Tanki Flip net pariba di rotonde di Tanki Flip. Pasa y busca esun di bo pa bo no keda afor. Movimiento Electoral di Pueblo MEP ta mas fuerte cu nunca!
Oportunidad di por gana un Hyundai EON 2015 cu solamente 5 florin
Francis Jacobs di MEP:


text:
Scucha, Pensa, y …….por ta Contesta ta e evento cu hopi hende ta pendiente di dje pa fin di siman aki!!! Ultimo informe ta cu te hasta Hoffi Prikichi a challenge e “vragensteller” ta cua ta e nomber corecto di Engelbert Humperdinck……y a gan’e!!! Kiermen Hoffi Prikichi ta hot hot pendiente di tur ultimo noticia!!!
Pero esaki no kiermen cu nan eterno rival, The Saint, ta drumi den lodo estilo “cabaron que lo lleva la coriente” tampoco!! Esaki no kiermen cu de “Wijze Oma’s” y tambe “Powerpuff Girls” tambe ta drumi! Noord ta conociendo movecion nan atmosferico ultimo dianan cu ta indica cu un otro Hos….sorry “downdraft” lo t’ey atrobe fin di siman!!
Ken lo triunfa na e salida di temporada 2012 di Scucha, Pensa, y Contesta??? Esey ni Buddha (bar) no sa!! Teamnan ta drentando aden poco y e cos aki ta priminti di habri aña estilo Big Bang!!! “Brains R Us” lo t’ey??? E team semper potente di “AHHH” lo t’ey??? Ultimo noticia ta cu un tal “Pinochio” a drenta competencia cu’n team cu yama “Gaña Sa”!! Cos ta cuminsa brow pisa!!
En todo caso locual por wordo confirma cu siguransa caba ta cu e spetada Portuguesa di Doña Albertina lo t’ey atrobe pa pone e boca smaak na ordo!! Tambe e bar y cushina lo ta bon surti atrobe manera di custumber! Asina ta shon nan no laga e prome bataya di Scucha, Pensa, y Contesta pasa bo voorbij Diasabra awor, 31 di Maart, pa 8’or di anochi na Club Primavera!!!
Bo sa con antes tawata yama un loempia na San Nicolas??? Bo sa na cua pais president actual di Francia a nace?? Bo sa cua pais ta celebra “St. Patrick’s Day”??? Bo sa cuanto preshon ta 10 Atmosfeer??? No??? Anto yegaaaaa 31 di Maart na Club Portugues na Primavera y disfruta di otro bataya di cerebro!!


text:
BRISTOL – Tiger Woods ku ta lider apsoluto riba e rènken mundial ta distanshando su mes i ta kasi inalkansabel, manera e tabata durante e último kompetensha siman ku a kaba, ku tabata e World Golf Championships-Bridgestone Invitational.
E viktoria pa shete gòlpi den e Firestone CC a duna Woods 76,00 punto mas pa su promedio, ku aworakí a yega na 14,19 punto, kasi dòbel di kualke otro hungadó.
Tras di Woods, ta figura e merikano Mickelson i e norirlandes Rory McIlroy.
Woods aktualmente a akumulá un sifra rèkòrt di 643 ssiman en total , ku un racha di 20 konsekutivo, komo lider di e rènken Mundial.
Renken Mundial di e 10 promé hungadónan, di 5 pa 11 di ougùstùs 2013:


text:
ST. PETERSURG —Sergei Bubka, un leyenda di Ukrania di bulamentu ku pertiga, a anunsiá ayera su kandidatura pa presidensha di komité Olímpiko internashonal.
E eks kampion olímpiko i mundial di 49 aña, a informá ayera na e miembronan di COI ku lo e ta e di seis kandidato pa remplasá Jacques Rogge, kende lo bandoná e kargo na Sèptèmber próksimo.
“Despues di a pensa basta, mi ke informá humildemente ku lo mi presentá mi kandidatura pa e presidensha di COI”, asina Bubka a deklará den un karta.
“Mi ta konsiente di e responsabilidat ku esaki ta representá i e difísil situashon di kada miembro, pa disidí ken lo ta e mihó dirigente pa e movementu olímpiko den e próksimo añanan” tabata palabranan di e eks kampion.
Den su karta na e miembronan di komite, Bubka ta hasi referensha riba su eksperensha komo atleta, empresario i atministrado deportivo.
E votashon lo tuma lugá dia 10 di sèptèmber próksimo na Buenos Aires.
E otro Kandidatonan ta e portorikeño Richard Carrión, el aleman Thomas Bach, e taiwanes C.K. Wu, e suiso Denis Oswald i Ng Ser Miang di Singapur.
Bubka lo ta e kandidato mas yòn, sigur 10 aña menos ku Bach ku tin 59 i ku ta esun mas yon despues di Bubka ku ta aspira pa e puesto di presidente di COI.


text:
Jessey Ras a wordo nombra Hefe di e Bureau Formacion Social y Omar Harms ta e persona cu ta yuda den coordina e trabou. E ley Formacion Social a keda unanimamente aproba den Parlamento di Aruba na luna di october 2011. Mesora su tras a cuminsa na recluta
e prome grupo di hoben y ya pa luna di november un grupo di 20 hoben a cuminsa na e prome fase di Formacion Social. Na Kazerne nan a wordo guia den nan training pa Capitan Werleman y su team cu ta consisti di militarnan di Arumil. Dos siman pasa un grupo di 12 hoben a pasa nan prome fase cu exito y a ricibi nan certificado y nan barrett den presencia di mayor, famia y otro invitadonan. Tabata un dia di hubilo, di alegria y di hopi emocion. Di e grupo aki seis a bay Valero y seis APA pa un stage di 4 luna. Nan ultimo 4 luna nan ta pas’e na Enseñansa pa Empleo unda nan ta siña un ofishi pa asina por drenta mercado laboral.
Siman pasa dialuna e di dos grupo consistiendo e biaha aki di 24 hoben den oranan tempran di mainta a acudi na Marinierskazerne na Savaneta pa asumi nan responsabilidad pa ta parti di e proyecto Formacion Social. Un total di 41 hoben a inscribi di cua 4 a cay afo den un prome screening. E comision di seleccion tambe a haci un screening y un total di 28 hoben a bin na remarke pa por participa na e prome fase di Formacion Social. E comision aki ta wak diferente aspecto, por ehempel si e hoben tin un diploma of no ta cumpli cu e edad cu mester tin of tin un problema di salud. Di e 28 hobennan aki 24 a keda selecta y 4 a keda como reserva. Jessey Ras a splica cu e siguiente grupo di hoben ta cuminsa na januari 2013. Esaki debi na e echo cu Arumil mes tambe ta cuminsa na recluta su grupo di militarnan cu ta start cu nan training na luna di augustus di e aña aki.
Jessey Ras kende a siña conoce e 24 hobennan cu a cuminsa cu nan trayecto durante e periodo cu nan tabata wordo gescreend hopi di cerca. Un par di dia despues cu nan a drenta Kazerne el a haci nan un bishita. Jessey Ras: “Mi no a reconoce nan. Nan cara tabata pinta cu colornan di camuflahe y nan cabey a wordo corta. Un cambio completo. Mi mester a sinta wak bon pa sa ken ta ken”. E hobennan a cuminsa e trayecto cu hopi motivacion y entusiasmo. Capitan Ras un bes mas ta cla pa e reto. E ta pidi cooperacion y sosten di famia y mayornan pa hunto nan yega na e meta comun. Ras a bisa cu e grupo aki no ta bay core stage di 4 luna manera e prome grupo, pero ta bay di biaha Enseñansa pa Empleo pa cuminsa cu nan curso y ta core un luna di stage. E ley Formacion Social ta un proyecto piloto cu ta dura tres aña. Despues di esaki e ta wordo evalua pa mira si mester sigui cun’e. Manera cosnan ta mustra te awo, el a duna su frutonan caba mirando e reaccionan positivo y e impacto social cu e tin riba comunidad. Dentro di poco Jessey Ras ta muda pa su oficina na Marinierskazerne.
E Proyecto Formacion Social ta un cooperacion entre Gabinete Mike Eman, Ministerio di Defensa y Ministerio di Asuntonan Interior di Hulanda.


text:
KRALENDIJK – Wikènt pasá den Stadion Antonio Trenidad, kampionato di Federashon di Futbòl Boneriano ‘F.F.B. 2014 dediká na Aubrey ‘Obs; Sealy, a kontinuá ku dos enkuentro. Vespo 1 – Estrellas.
KRALENDIJK/Boneiru – Polis ta registrá mas kaso di kiebro i ladronisia na Boneiru. Antisosialnan ketu bai ta sigui kometé nan fechorianan, kousando molèster na komunidat. Polisnan djaluna último a bolbe
KRALENDIJK/Boneiru – Polis na Boneiru mester a atendé un kaso di hit & run, den kual grasias na Dios no tabatin niun persona ku a sufri leshon. Tabata djaluna mèrdia
KRALENDIJK – Ayera djadumingu 27 di aprel den Stadion Antonio Trenidat na Rincon tabatin apertura di kampionato 2014 di Federashon
KRALENDIJK – Despues di basta spera, awor si tur kos ta kla pa awe djadumingu 27 di aprel 2014, kampionato
KRALENDIJK/Boneiru – Polis den oranan di mardugá a detené un hòmber relashoná ku maltrato i menasa ku arma, na un
KRALENDIJK/Boneiru – Polisnan na Boneiru un biaha mas mester a atendé diferente kaso di kiebro, destrukshon i ladronisia. Lamentabel ta
KRALENDIJK/Boneiru – Polisnan na Boneiru den e fin di siman largu tras di lomba mester a atendé diferente aksidente di
KRALENDIJK/Boneiru – Polis na Boneiru un biaha mas a registrá un kantidat di kasonan di ladronisia durante e dianan di


text:
Compartir tu Busqueda
Videos Relacionados
Ministerio Fuente d Vida
Drama Mi Basura / La Soga / Libertame 3/3
Escucha y Descarga la mejor Musica de Un Pacto Con Dios A Magnolia N C mp3 Gratis en Linea, Musica Un Pacto Con Dios A Magnolia N C MP3 Online Free
Download Un Pacto Con Dios A Magnolia N C xd, atau dengar mp3 Un Pacto Con Dios A Magnolia N C online sebelum download mp3 tersebut. (Un Pacto Con Dios A Magnolia N C.mp3) Un Pacto Con Dios A Magnolia N C download, Un Pacto Con Dios A Magnolia N C mp3 percuma, carian Un Pacto Con Dios A Magnolia N C mp3 download, Un Pacto Con Dios A Magnolia N C music download, free mp3 Un Pacto Con Dios A Magnolia N C.


text:
Diadomingo den Centro Deportivo Frans Figaroa a tuma luga e final di campeonato di Lifida pa e categoria di Mini-Baby. E ekipo di Bubali a logra titula campeon despues di un tremendo bataya di futbol infantil contra Estudiantes.
Tur dos ekipo a demostra di ta bon prepara pa e final y a percura pa un wega yena cu accion, bunita pase nan y fair play.
Inicialmente e wega a termina 0-0, locual a haci cu a bay over pa penalty caminda Bubali a resulta victorioso cu un score di 2-1. E keeper di Bubali a scapa 4 gol, mientras e keeper di Estudiantes a logra scapa 3 bala di drenta den gol.


text:
Gary Coleman
E tawata un actor Mericano, el a nace 8 di februari 1968. El a nace na Zion, Illinois. E tawatin semper problema di riñon causando e nefritis. E ta un destruccion di autoinmune di e riñon. E malesa aki a stop su crecemento den un edad masha jong. E tawata 4 pia y 8 inch, dus 1.4 meter. Su haltura tawata masha notabel pa varios hende. El a ricibi dos transplacion di riñon na aña 1973 y 1984. Anto tur dia e mester tawatin dialisis. E tawata masha famoso pa un rol cu el a hunga den Diff'rent Strokes miho conoci Arnold Jackson. El a muri di un ataca celebral na su cas. El a fayece 28 di mei 2010 na Provo, Utah.
This is an excerpt from the article Gary Coleman from the Wikipedia free encyclopedia. A list of authors is available at Wikipedia.


text:
Depresiashon
Depresiashon (na hulandes: afschrijving) ta un término ku ta keda usá den kontabilidat ora ta referí na redukshon di balor di un propiedat di un kompania. Esaki ta de echo un estimashon di kuantu un propiedat a keda usá pa generá ingreso. Pa kalkulá e montante di depresiashon mester di lo siguiente: e kosto, e balor residual i e durashon di e propiedat. Tur e propiedatnan ku un kompania ta doño di dje, mester wòrdu depresiá anual. Na mundu tin diferente provishon pa kon atendé ku depresiashon. E provishonnan aki ta varia pa pais, pero tambe tin sierto stándartnan internashonal ku sierto personanan hurídiko mester tene kuenta kuné. Tin diferente manera pa kalkulá e montante anual ku mester dedusí for di e balor di kompra di e propiedat. Ta trata aki di: método di liña rekta, método di redukshon di saldo, método di e suma di dígitonan i método di uso.
This is an excerpt from the article Depresiashon from the Wikipedia free encyclopedia. A list of authors is available at Wikipedia.


text: Segun Parlamentario di MEP, Sr. Arondino Croes, cu e unico meta di e parlamentarionan di AVP tabata preciona Minister Sevinger pa traha caminda den caya di nan cas. Tin cierto parlamentario di AVP cu tabata asina desespera, cu nan tabata pone basta precion ariba e ministro. Nan no tabata tin ningun tiki berguenza pa pidi asfalt, mescos cu mucha chikito! Nan tabata carece di contenido, den e reunion di parlamento di siman pasa. Tur e oradornan di AVP tabata tin ansha di desesperacion pa traha caminda den nan bario y esaki por confirme ariba videonan di parlamento.


text:
MEP TA HAYA RASON; IMMIGRACION TA PROTESTA PASOBRA NO TA HAYA ATENCION DI MINISTER DOWERS
Awor a toca turno na Departamento di Immigracion pa protesta contra e hecho cu Minister Dowers no ta duna e atención necesario na e departamento di Imigracion. Ya ta basta tempo caba cu fraccion di MEP ta urgi e minister duna atención na e departamento importante ey. MEP a pidi atención pa e hecho cu e empleadonan di Immigracion no ta haya uniform nobo, cu nan no tin lugar ni material drechi pa nan traha, cu nan tin promocionan pega, hopo no a ni haya landsbesluit ainda. Pero como contesta Minister Dowers a laga sa cu nada di esaki no ta berdad, y cu ta MEP ta exagera.
MEP a pidi pa duna mas placa na entre otro departamento di Immigracion, y te hasta a presenta un amienda pa cu esaki. Lamentablemente AVP a vota contra e amienda, y asina a pone cu empleadonan di Immigracion no por haya locual nan tin hoy necesidad di haya pa por eherse nan trabow bon.
MEP lo sigi hasi tur lo posible pa logra pa e departamentonan den Husticia, haya e medionan financiero pa nan por traha sin problema. MEP ta urgi Minister Dowers un biaha mas pa atende cu e asunto aki mas pronto cu ta posible, e empleadonan di Immigracion ta traha duro dia aden y dia afo, no ta husto pa trata nan di e forma aki.


text:
WILLEMSTAD – Durante e konferensia di prensa semanal di Konseho di Minister djaweps último, gobièrnu a entregá na miembronan di prensa dos página riba kua tabatin menshoná logronan di minister di Hustisia Nelson Navarro. E logronan ta den kuadro di un aña gabinete Asjes.
Nos ta reprodusí e dos páginanan integral:
• Re-organisashon di Kuerpo Polisial Kὸrsou (KPC) ta kanando konforme planifikashon. Servisio pa Kontrὸl i Seguridat (SKS) ta inkorporá den KPC. E reorganisashon aki ta dunando su frutanan kaba. Pa un i tur ta bisto ku tin mas agente polisial riba kaya i tambe ku mas tantu detenshon di delinkunentenan ta keda realisá ultimo tempu. Además for di otro luna Yüli, Kuerpo Polisial Kὸrsou ta disponé den fase, di autonan nobo. Pa loke ta trata armanan nobo pa KPC, esakinan a wὸrdu bestèl kaba i e chalekonan anti bala ya ta na Kὸrsou. Tambe a drenta den servisio autonan spesial pa transporte di presu i transporte spesial pa LBD.
• Lansamentu di projekto POLITUR (Polis di Turismo). E projekto aki tin un balor agregá pa desaroyo di turismo di Kὸrsou. Turistanan ku ta di bishita na nos isla ta garantisá di mihó protekshon, loke ta manda un señal positivo pa Eksterior. Esaki na su turno por sóru pa Kὸrsou keda hañá mas tantu turista. Entretantu Politur konforme su Plan di Maneho a habrí su di dos lokalidat, esaki na WTC. Di e forma ei tur hotel den e area ei di Piscadera i e area di Rif ta kubrí. Awó ta turno pa e lokalidat na Westpunt habrí dentro di un tempu kortiku, ora di kaba restourá e edifisio bieu di polis na Westpunt.
• Konstrukshon i remodelashon warda di polis na Rio Canario ta kompleta. Por bisa ku ta un joya di edifisio, ku ta dispone di tur fasilidatnan tèknológiko hopi moderno;
• 24 sel nobo na JJIC ta den konstrukshon. 8 ta keda entrega fin di e luna aki. Final di e konstrukshon ta nifiká tambe, ku tur hoben ku a hasi nan mes kulpabel na un ὸf otro forma di delinkuensha, ta keda aloká huntu. E repartishon na diferente sitio di detenshon/alohamentu ta stop di eksistí. Ademas e posibilidatnan di resosialisashon ta bira mihó den e edifisio nobo aki.
• Finalisashon di ‘Werkplaats’ nobo na SDKK (Sentro pa Detenshon i Korekshon Koraal Specht) ku mester sirbí den e proseso di resosialisashon di presunan. E ‘werkplaats’ nobo aki ta den funshon kaba.
• Proyekto Jeugdreclassering awó ta un realidat; e Fundashon korespondiente ta kla i ya a start ku e parti operashonal. E proyekto ta pone ku hobennan for di un fase di prinsipio ta hañá guía i sosten nesesario, ku ta evitá ku nan ta desvia di e bon kaminda;
• Servisio di Bombero resientemente a haña Brandspuitnan nobo. Ya kaba ta den petishon material nobo pa Brandweer, manera entre otro Tankwagen i ’Ladderwagen. Pa servisio di Bombero enkargo ta duna kaba pa start e proseso pa adkerí mas miembro di personal; esei ta garantisá un mihó servisio di Brandweer na komunidat di Kὸrsou.
• Por menshoná ku e skol di polis ta den operashon atrobe for di e lokalidat temporal na Mortiersweg, pega ku Immigrashon (‘Toelatingsorganisatie).
Esakinan ta en breve algun di e logronan konkreto di Minister di Hustisia mr. Nelson Navarro.


text:
Na e okashon aki señor Antonio Deis Schermer a representá diputado Jona Chirino i a felisitá señor Winklaar na nòmber di gobièrnu pa e labor prestá durante 35 aña largu pa komunidat.
Señor Winklaar aktualmente ta traha na di Vector Contròl i a ta desplegando un tremendo labor.
Luis winklaar a traha práktikamente tur trabou na servisio higiéniko i awor e ta traha né departamentu di Victor Contròl.
Na final Schermer a hasi entrega di e sertifikado di rekonosementu i e ènvelòp ku kontenido di e 25 aña di trabou prestá.


text:
Argentina
- E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
Argentina, ofisialmente Repúblika Argentino, ta un pais den Sur Amérika. Argentina ta un repúblika federal i un pais demokrátiko, ku ta konsteti di 23 provensias y un siudad autonomo, Buenos Aires, lo kual ta e kapital i siudat mas. E pais ta kubri gran parti di e Kono Sur, i su teritorio ta limita na nort ku Paraguay i Bolivia, na norteste ku Brasil, na este ku Uruguay i e Oseano Atlántiko, i na oeste ku Chile i na zúit ku e pasaje di Drake.


text:
Papiamentu
Dikon bo ta dunadó di órgano?
‘Mi ta kòrda bon ainda ku nos a risibí un karta na kas ku e pregunta si bo ke bira dunadó di órgano. E ora ei mi a papia ampliamente ku mi famia tokante esei i mi a disidí di registrá. Durante mi esudio kaba i awor den mi trabou tambe mi ta bin den kontaktu ku donashon di órgano i transplante. Ultimamente mi tabatin un pashènt, un mucha hòmber antiano ku ta sufri di un enfermedat di nir, ku finalmente a risibí un nir di su mama. Mi a mira kon e mucha hòmber, ku promé tabata pasa dianan dialisando a bona. Kon su kalidat di bida a mehorá. Esei a tokami hopi i solamente a konfirmá ku mi a hasi un bon eskoho dor di bira dunadó di órgano.’
Kon antianonan ta pensa generalmente tokante donashon di órgano?
‘Mi ta kere ku esaki ta algu ku mayoria antiano no ta okupá su mes kuné. Na Kòrsou, for di unda mi ta bini, transplante por ehèmpel no ta tuma lugá. Pues e hendenan no ta mashá na altura di esaki. Ta trata di un idea desagradabel i tambe mi ta pensa ku di tur manera nan ta preferá di no pensa riba morto.’
Dikon tur hende lo mester bira dunadó di órgano segun bo?
‘No ta tur hende nesesariamente mester bira dunadó di órgano. Pero mi ta haña sí ku ta importante pa hendenan pensa riba esaki, profundisá mas den esaki i despues konsientemente hasi un eskoho. Bo ta kapas pa salba bida di un òf hasta mas persona. Bo por duna hendenan ku ta den un situashon sin perspektiva speransa riba un bida nobo atrobe. Esaki ta un regalu asina bunita.’
Antianonan tokante donashon di órgano*
- 68% di e komunidat antiano** na Hulanda ta di opinion ku si bo ta biba na Hulanda bo mester pensa riba donashon di órgano i registrá bo desishon den e registro di donashon di órgano (donorregister)
- 86% di antianonan na Hulanda ta pensa ku mayoria hende for di nan propio komunidat preferiblemente no ke ta dunadó di órgano.
- Salbashon di bida di otro hende pa mayoria inmigrante ku a kaba di yega Hulanda ta e motibu prinsipal pa bira dunadó di órgano.
- Antianonan mas frekuentemente ku otro inmigrantenan ku a kaba di yega Hulanda ta haña ku si bo ke risibí órgano, bo tambe mester ta dispuesto pa duna órgano.
- Mayoria inmigrante ku a kaba di yega Hulanda no sa ku si bo bin biba na Hulanda, bo por registrá mesora den e registro di donashon di órgano. Banda di esei ainda tin hopi malkomprendementu mas ta reina tokante donashon di órgano bou di inmigrantenan ku a kaba di yega Hulanda.
*Fuente: Investigashon ‘Allochtone groepen over donorregistratie’, TNS NIPO/Veldkamp, novèmber 2010. Un investigashon bou di 500 inmigrante ku a kaba di yega Hulanda for di Estados Unidos, Canada, Gran Bretaña, Alemania, Polonia, Antia Hulandes i Sürnam.
** Bou di ‘antiano’ nos ta komprendé tur inmigrante ku ta bini di antiguo Antia Hulandes i Aruba.
Pa mas informashon
- Kon donashon di órgano ta funshoná eksaktamente? Wak e pelíkula kòrtiku aki.
- Mas informashon tokante registrashon i e formulario di donashon bo ta haña aki.
- Bo ke registrá? Bai direktamente na e Donorregister.
Bo ta pensando ahinda tokante registrashon? Wak e pelíkulanan kòrtiku aki bou anto i skucha kiko otronan ta bisa tokante donashon di órgano:


text:
Nel ta sera refineria atrobe
ORANJESTAD(AAN)— Valero den su ultimo memo na su empleadonan a anuncia cu mirando e desaroyonan nan a dicidi cu nan lo continua e shutdown di e refineria indefinitivamente.
Esaki ta un sla inmensamente duro pa nos isla y ta directamente e resultado di mal maneho di e gobierno di MEP. Dos aña pasa Valero a ofrece gobierno pa inverti dos biyon dollar pa renoba e planta completamente pa asina por tin un refineria pa hopi tempo mas.
E oferta tabata encera cu e gobierno mester kita e BBO for di Valero y na e mesun momento elimina e tax holiday cu Valero tin y introduci un winstbelasting pa e compania. Valero lo garantiza gana of perde placa pa en todo caso paga entre 40 pa 50 miyon florin pa aña.
E gobierno di MEP a comete un error historico cu e decisionnan tuma basa ariba un falta di conocimento total y un maldad cronico. Awe muy en particular nos ministro presidente mester worde poni responsabel pa e desaster cu e a causa.
Di ningun manera e por sali for di e responsabilidad aki. Ta directamente culpa di dje pasobra den e caso aki no tin otro ministro envolvi. Ta ministro presidente su so a hunga sabi keriendo cu e tabata sa miho e a tuma e decision di mantene e obligacion ariba Valero pa paga e BBO ni maske cuanto Valero a splica cu si e BBO keda nan ta bandona Aruba.
Ta ministro presidente Nel Oduber a dicidi di mantene e BBO pa Valero cu e conviccion cu Valero lo keda pasobra segun Nel Oduber e compania tabata gana hopi placa y nan tabata hunga un wega.
Un falta di vision total di banda di Nel Oduber a pone cu awo centenares di nos hendenan ta bay cas perdiendo nan entrada. Ta increibel cu nos tin un ministro presidente cu a haci nos isla tanto daño den corto tempo.
Ta e maneho malisimo a causa cu KLM despues di casi un siglo a bandona nos isla pasobra nos gobierno no por a handle e situacion. Mescos a sosode cu Carnival Cruises y American Airlines.
Nos pais a worde destrui door di e gobierno di MEP. Pa acomoda e elite di MEP di friends and family medidanan cruel a worde tuma contra nos hendenan cu a causa cu awe Aruba conoce un pobreza horibel y cu e baymento di Valero e situacion ta bay bira hopi pio.
Ya caba pa falta di e mesun mal maneho di e gobierno di MEP tin retironan ta cay den nos hotelnan. Nos turismo pa e mesun mal maneho ta bayendo malisimo y awo nos tin e drama di Valero.
Aki no ta trata solamente di falta di conocimento pero tin un parti grandi di maldad cu ta causa e rumbo malo cu nos isla ta aden.
No tin duda cu ta Nel Oduber y su gobierno ta directamente responsabel pa e chaos cu nan ta bay laga atras.


text:
Sr. Hubert Tiel y Sr. Eric de Cuba a wordo reconoci pa Mustang Club Aruba
ORANJESTAD (AAN)—Durante di un cena di Pascu cu Mustang Club di Aruba a tene, su president den persona di Sr. Roland Thijsem a sorprende dos persona cu un bunita plakkaat di reconocimento.
E prome plakkaat a bay pa Hubert Tiel, reportero y fotografo di matutino Diario y cu hopi aña den e mundo di Motorsport.
Den e propio palabranan di Roland Thijsen na tur esnan presente. E reconocimento aki ta sigur na su luga, ya cu a keda demostra cu Hubert Tiel no solamente ta bon conoci den e mundo di Motorsport, pero ta tambe un persona cu ki ora cu bo yame pa algo cu tin di haber cu e mundo di motorsport, ta percura pa tey presente of ta presenta su consehonan.
E di dos plakkaat a bay pa Sr. Eric de Cuba. Un persona hopi conoci den e mundo di automobilismo tanto aki na Aruba como na Merca tambe y un di e fundadonan pa loke ta trata Mustang Club Aruba.
Eric de Cuba keto bay ta forma parti di e miembresia di Mustang Club Aruba y otro Car Club mas.
Cu esaki Roland Thijsen a gradici e dos personanan aki pa nan aporte pa loke ta trata Mustang Club Aruba y ta spera di por sigui conta cu nan sosten y apoyo pa e proximo aña.


text:
Revelacion nobo di e excavacion na Santana Historico na St. Cruz
we zijn een opgraving aan het doen in Santa Cruz, we dachten alleen met koloniale graven te maken te hebben, nu vinden we aanwijzingen dat de graven ouder zijn, vande eerste spanjaarden hier op aruba 1515 - 1536. niets romeins of keltisch
, maar toch leuk.
E excavacion arqueologico na St. Cruz a drenta den su di dos fase, na unda a habri 60 meter cuadra den total y a haya rastro cu ta indica cu tin por lo menos 33 graf. Alavez tin mas y mas indicacion cu ta mustra cu ta trata di e Periodo Historico.
Tur esaki ta conduci na un conclusion preliminario: e sitio arqueologico aki ta un Santana Historico. Ta trata di un Santana institucionalisa, cu ta data probablemente di e periodo Spaño( 1515-1636 A.D.) te periodo colonial (1792- 1924 A.D.) Esaki lo port a un indicacion cu den e area aki tabata tin un misa, of un construccion cu tabata ser uza como misa den un periodo prome cu a traha e Kapel di Alto Vista. Pa confirma cu e Santana aki realmente ta data for di siglo 16 Museo lo laga haci entre otro datacion di Carbon 14.
Tin diferente indicacion cu e sitio aki ta data di e Periodo Spaño . Por ehempel, 11 aña pasa a haya na e mesun sitio aki un ‘Spanish Olive Jar’, cual ta tipico di e periodo entre 1580 pa 1780. E tinashi aki ta di 3 Spanish Olive Jar’ cu a haya te awor aki na Aruba, di cual esun aki ta e unico haya riba tera. Un paar di siman pasa a haya un moneda di plata cu tabata ubica den mannan di un dje difuntonan. E material probablemente ta bin for di mina di plata na Bolivia, y a ser produci na Peru. E realnan spaño aki tabata ser uza den tur colonia Spaño como tambe den Caribe.
Tambe 11 aña pasa entre otro a haya un cabes di ceramica como parti di un entiero mientras cu awo tambe a haya entre otro un medayon di un ‘legering di lood’ como un regalo funebre. Esakinan, y otro artefacto y regalo funebre haya den e Santana aki, mester di investigacion mas profundo pa entre otro determina nan relacion cu Catolicismo.Esaki tambe ta conta pa e rastronan di algun caha di morto y tur otro aspect di e Santana historico aki . No tabata traha planki na Aruba den e periodo aki y mester determina si e plankinan a ser importa of a bin for di barconan Spaño. Investigando tur e artefactonan, regalonan funebre, hunto cu e aspectonan technico y simbolico di e grafnan, hunto cu informacion di DNA di e individuonan dera den e Santana aki, lo determina relacionan social, commercial y religioso na un nivel nacional y internacional
E hecho cu a dera diferente di e difuntonan cerca di otro of hasta den e mesun graf, ta mustra riba un relacion familiar hopi estrecho. Dr. Luc Alofs, curator di Museo Historico, y docente di Instituto Pedagogico Arubano, ta trahando estrechamente cu Departamento Cientifico pa conhuntamente pone e resultadonan di e excavacion arqueologico aki den un contexto di e diferente periodonan historico na Aruba.
Pa loque ta trata Catolicismo ta conoci cu te na aña 1798 Aruba tabata cai bou di ‘Obispado di Coro, Venezuela. Tur Santana di e Periodo ey ta registra eynan. Ademas na 1723 un aldea yama Carrisal a ser funda na Coro pa Caquetionan cu boluntariamente a bin di Aruba. Mester investiga si nan a laga un Santana atras cu por ser compara cu e hayazgo di Santa Cruz. Un di e tanto aspectonan cu mester ser investiga y documenta ta tur e grafnan historico na Aruba ( grafnan di Comandeur, grafnan na misa di Alto Vista, grafnan di marinier p.e. na boc’i Brik y boca Druif, grafnan indjan historico p.e. na Alto Vista/ Boca grandi, grafnan particular p.e. Camacuri y Hooiberg y santananan historico p.e. Santana protestant na canashito y santanan catolico na santa cruz y Noord) pa yega na un tipologia di santananan historico.
Te na e momentonan aki a habri 12 graf, y falta minimal 9 graf mas pa habri den e lunanan siguiente. Demas graf lo ser laga pa otro campaña di excavacion, ya cu a yega na areglo cu notaris Tromp. MANA ta gradici Ministerio di infrastuctura, Ministerio di Cultura, DOW, Sr. Franklin Bareño y Notaris Tromp pa tur cooperacion haya.


text:
February 1, 2013 / Front Page
Lokal
Casper Tours a bai polis ayera pa denunsiá shofùrnan TURISTANAN A HERA DI PERDE BARKU PA BLOKEO MAHOS DI TAKSISTANAN Casperson: “Un bèrgwensa nashonal pa turismo”
Minister José Jardim a anunsiá.... PLAN PA KONSTRUI UN KOMPLEHO DI OFISINA PA SERVISIONAN DI GOBIERNU ...Lo spar hopi mion na gastu di hür, telefòn, koriente, vigilansia etc....
Humphrey Davelaar: no tin yagmentu riba hende pero mester drecha kalidat servisio
Boneiru
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
July 4, 2012 / Front Page
E MUCHA POBER TA PERDE 2300 FLORIN DOR DI ENSEÑANSA GRATIS
Lokal
MEDIDANAN PROPONE PA GOBIERNU NO TA SUFISIENTE
E SIUDADANO TA BAI KONFRONTA UN BAHADA FORMAL DI SU FORSA DI KOMPRA
E MUCHA POBER TA PERDE 2300 FLORIN DOR DI ENSEÑANSA GRATIS OMEGA COLLEGE NO TA UN SKOL PRIVA PERO UN BIJZONDERE SCHOOL
Aruba
KvK ta presenta Business Plaza, Get Started
Muchanan di scol preparatorio y basico a gosa di diferente actividad atractivo y educativo
Aruba Tourism Authority su rapport anual formalmente aproba
Hulanda
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
KONSULADO DI VENEZUELA NA KORSOU TA HABRI POSIBILIDAT PA WAK MARCHANAN DI KARNAVAL NA SANTA HELENA
WILLEMSTAD.- Ayera na sede di Konsulado di Repúblika di Venezuela a tuma lugá e promé reunion di trabou, den kuadro di selebrashon di Karnaval 2015 na Kòrsou.
E aña aki e mishon venezolano pa loke ta trata aktividatnan karnavalesko aki na Kòrsou, ta promoshon di rèspèt i toleransia ku mester tin den mundu, kaminda e diversidat kultural i preservashon di nos planeta lo ta sentral.
Abono 'online' ta nesesario


text:
November 18, 2013 / Lokal
Miéntras a nombra 3 miembro Soberano via di dekreto... LO KUMINSA OTRO PROSEDURA PA RETIRA DIREKTIVA TAYER SOSIAL STA. MARTHA ...Awe tur hende lo sinta reuní ku minister Francisca...
...Den reunion ku minister Palm...
TRANSPORTE DI MALETA, PUNTO DI DISKUSHON DEN ABC
Tim di Venezuela a bishitá refineria di Aruba:
Demanda altu pa dòler na tur ATM
...enkuentro djabièrnè 22 novèmber...
...Fundashon ATM ta konsientisá...
...djasabra último a lansa Cura Doet...
...awe 18 novèmber riba Brionplein... NOCHI KULTURAL HUNTU KU PAREHA REAL ...mañan mainta ta bishitá Westpunt, Soto, i Montaña...
Otrobanda ta kla prepará pa awe 12’or mèrdia...
Partido Laboral ta puntra:
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
April 2, 2013 / Lokal
Abogado Braam ta kontradesí inspektor Huurman
...debí na laman brutu i bientu fuerte ‘meerboot’ no por a mara kabuya...
...Awe djamars...
Sindikato SAP: “Mester stòp horor den kuerpo”
Despues ku korte di promé instansha a dikta 5 aña, i 12 luna... PG A PIDI APENAS 3 LUNA DEN KASO ABUSU SEKSUAL PAREHA OOMEN ...Na su opinion mayoria di prueba no tabata konvinsente...
Joost Pronk Komersiante aki na Kòrsou:
...koriente i awa a baha na aprel...
...Outo kasi a kai na awa...
...Segun Kolaborativo...
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
November 20, 2013 / Lokal
Segun sr. Ruben Goedhoop di PriceWaterhouseCoopers..... PA LIDERAZGO FUNSHONA E MESTER PEGA!! ...PWC i University of Curaçao ta bai start ku programa pa liderazgo...
AWE TA KUMINSA TRABOUNAN NA PLANTA DI PRODUKSHON KORIENTE DOKWEG
Marilyn Alcala Walle den deklarashon na EXTRA despues di reunion ku DUO..... NO A LOGRA YEGA NA SOLUSHON PA PROBLEMA DI DEBE DI EKS STUDIANTENAN ...lo bai all the way pa haña solushon......
Segun VBC…..
Hooker: panaderonan lokal uni i aseptá e man duná pa gobièrnu 50% PANADERIA A DISPARSE OF PASA DEN MAN EKSTRANHERO ...koperativa por ta e solushon...
...Erwin Koense:Prevení daño na ekologia...
Mester bai wak kon ta sigui:
Di akuerdo ku sifranan di Banko Sentral te ku meimei di novèmber...
Raad van Advies no ta mira problema ku e lei...
Promé premio ta mil florin:
Boneiru a pidi pa mantené e dia:
Segun Rudney Garmes èks parlamentario
Awe tin apertura.....
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
June 14, 2013 / Lokal
Eugene Cleopa:
Proyekto venezolano trinitario posponé te otro aña
Segun sra. Monique Koeyers-Felida (MFK).... REGISTRASHON PA ENSEÑANSA LIBER A STRAF SIERTO MAYORNAN ...Muchanan tin di pasa bèrgwensa pasobra no a paga...
Segun Charles Cooper (MAN).... ENSEÑANSA LIBER NO TA UN FABOR SINO UN DERECHO ...E ta sostené enseñansa liber, pero di unda e plaka lo bini?
Den korte sivil dos kaso lo keda tratá na mes momentu: DIA 19 BENIDERO JURINO VS FWNK I VISE VERSA Jurino ku petishon pa hisa multa na 20 mil florin pa ora
Segun Minister di Enseñansa, aunke tin kondishonnan si....
E bala ta serka gobièrnu:
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
WILLEMSTAD- 13 di aprel 2015–Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) den un seremonia ku a tuma lugá na Los Angeles a keda honra pa The International Gay & Lesbian Travel Association (IGLTA) ku e prestigioso ‘Destination Pioneer’ award. E ...
WILLEMSTAD- 10 di aprel 2015– Resientemente un grupo di 26 studiante di University of the West Indies St. Augustine, Trinidadku ta siguiendo e estudio di Hospitality and Tourism Management riba nivel di bachelor i master a bishitá Kòrsou. Meta di ...
WILLEMSTAD- 10 di aprel 2015:- For di momentu di introdukshon di e buelo nònstòp ku JetBlue pa Kòrsou, nos destinashon ta eksperensiando un kresementu signifikante for di New York. Pa brinda sosten na e kompania di aviashon i partnernan hotelero ...
WILLEMSTAD- 2 di aprel 2015– Resientemente a ekstendé invitashon na un grupo di prensa for di Merka pa bin eksperensia e variedat di sitionan pa buseo aki na Kòrsou. Esaki ta forma parti di e esfuersonan kontinuo di Ofisina di ...
WILLEMSTAD- promé di aprel 2015– Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) kompañá pa partnernan den sektor di turismo a partisipá na dos workshop na Venezuela. Unu a tuma lugá na Renaissance Hotel na Caracas i e otro na Hotel ...
WILLEMSTAD- 26 di mart 2015:- Pa di 5 aña konsekutivo Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a uni forsa ku diferente entidat públiko i priva pa ehekutá un biaha mas Operashon Siman Santu. Durante di un rueda di prensa, Ofisina ...
WILLEMSTAD- 23 di mart 2015:- Durante di un rueda di prensa, Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a duna informashon di e logronan di 2014 riba tereno di “airlift”, merkadeo i desaroyo di produkto ku a kontribuí na e kresementu ...
WILLEMSTAD- 21 di mart 2015:- ‘Curaçao International Drag Fest 2015’ ta den full preparashon i e interes tantu lokal komo internashonal ta grandi. Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku Fundashon Autosport Curaçao (FAC) a tene un enkuentro ku ...
WILLEMSTAD- 20 di mart 2015– Durante di un rueda di prensa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a anunsiá ku próksimamente Kòrsou lo ta anfitrion di ‘Caribbean International Tourism Safety & Security Conference 2015’. Seguridat i protekshon den turismo ta ...
WILLEMSTAD- 19 di mart 2015:- CTB resientemente a invitá 5 ‘Video Bloggers’ (vloggers) for di Nort Amérika pa bishitá nos isla. Durante nan bishita kada ‘vlogger’ a graba un video kòrtiku di nan eksperensia na Kòrsou den un forma kreativo. ...
WILLEMSTAD- 15 di mart 2015 – Sifranan kolekta pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta indiká ku pa luna di febrüari a registrá 4.247 turista di estadia más kompará ku febrüari aña pasa, kontinuando di e manera aki ku ...
WILLEMSTAD- 12 di mart 2015– Resientemente un total di 13 agente di biahe i 2 miembro di prensa for di Repúblika Dominikana a bishitá nos isla riba invitashon di Insel Air, ACOYA Hotel Suites & Villas i Ofisina di Turismo ...
WILLEMSTAD - 10 di mart 2015 - Kòrsou por mira bèk riba un eksitoso partisipashon na e feria di biahe di mas grandi na mundu, ITB (Internationale Tourismus-Börse Berlin). ITB ta risibí anualmente mas di 110.000 bishitante; esaki ta hasié ...
WILLEMSTAD- 6 di mart 2015 - Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a forma parti di e di 34 edishon di ‘Vitrina Turística ANATO’ ku a tuma lugá den e sala di konferensia grandi “Oscar Pérez Gutiérrez” na Bogotá, ...
WILLEMSTAD- 27 febrüari 2015 – For di algun dia kaba bishitantenan di Times Square, New York por atmirá nos isla riba un pantaya grandi por medio di diferente imágen promoshonal. E siman aki a kambia e promoshon pa un video ...
WILLEMSTAD- 12 di febrüari 2015 - Kòrsou tin un di e karnavalnan di mas kreativo, kolorido i eksepshonal na mundu i sigur den region Karibe. Esaki ta e motibu ku e aña aki tambe Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ...
...4945 más turista kompará ku 2013... WILLEMSTAD- 12 di febrüari 2015 – Sifranan kolekta pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta indiká ku aña 2015 a start bon ku sifranan positivo pa sektor di turismo. Pa luna di yanüari ...
WILLEMSTAD- 10 di febrüari 2015– Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku diferente partner a partisipá na e feria ‘Duikvaker’ kual ta dediká na buseo i snòrkel. E feria a tuma lugá na Expo Houten na Hulanda. Durante ...
WILLEMSTAD- 9 di febrüari 2015– Despues ku na desèmber 2014 a anunsiá ofisialmente e proyekto Desaroyo Kosta Marie Pampoen mediante desvelo di un bòrchi ku deskripshon di e proyekto, awor a tuma lugá otro paso importante mas kual ta firmamentu ...
WILLEMSTAD- 3 di febrüari 2015: Pareha van de Kerkhof ta pa di 25 biaha na nan destinashon faborito esta Kòrsou. Esaki sigur ta motibu pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) duna rekonosementu na e pareha aki. Pa e okashon ...
WILLEMSTAD- 3 di febrüari 2015: Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku diferente partner den turismo a partisipá na New York Times Travel Show. E stènt di Kòrsou a hala hopi atenshon, dunando informashon di e buelo nobo ...
...Vota pa Kòrsou riba wèpsait di USA Today... WILLEMSTAD- 22 di yanüari 2015 – Kòrsou ta keda selektá un biaha mas den kompetensia ‘10 Best Readers Choice Travel Award’, e biaha aki den e kategoria ‘Best Caribbean Beach’. Kòrsou su ...
WILLEMSTAD- 20 di yanüari 2015 – Di 14 pa 18 di yanüari 2015 Ofisina di Turismo di Kòrsou i diferente partner den sektor privá a partisipá na Vakantiebeurs 2015 kual a tuma lugá na Jaarbeurs na Utrecht. E aña aki ...
...11.291 más turista na 2014 kompará ku 2013... WILLEMSTAD- 18 di yanüari 2015 – Un total di 452.042 turista di estadia a keda registrá den 2014. Esaki ta 11.291 turista más kompará ku e aña anterior. E kantidat di anochi ...
WILLEMSTAD- 1 di yanüari 2015: – Aña 2015 ta kuminsá ku notisia positivo pa loke ta trata turismo i spesífikamente e merkado kanades. Dia promé di yanüari 2015, Air Canada a inougurá e ruta; Montreal – Kòrsou - Montreal. E ...
WILLEMSTAD- 23 di desèmber 2014:- Turismo di estadia na luna di novèmber 2014 a registrá un kresementu di 9%. Un total di 42.139turista di estadia a bishita nos isla durante luna di novèmber e aña aki kompará ku 38.579na novèmber ...
WILLEMSTAD- 15 di desèmber 2014 – Resientemente Kòrsou a keda selektá pa partisipá den e kompetensia di ‘10 Best Readers Choice Travel Award’ di USA TODAY den e kategoria di ‘Best Romantic Caribbean Island’. Despues di 4 siman ku por ...
.....yegando na un total di 18 operador di buseo sertifiká.... WILLEMSTAD- 11 di desèmber 2014: Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a honra 6 operador di buseo mas ku a pasa e programa di sertifikashon ku éksito. Ta trata ...
WILLEMSTAD- 7 di desèmber 2014:- Turismo di estadia na luna di òktober 2014 a registrá un kresementu di 12%. Un total di 41.414 turista di estadia a bishita nos isla durante luna di òktober e aña aki kompará ku 37.033 ...
WILLEMSTAD- 5 desèmber 2014:- Manera ta konosí djamars último 2 di desèmber e kompania di aviashon JetBlue Airways a lansa dos bes pa siman buelo direkto entre New York i Kòrsou. Awor JetBlue ta ofresé 121 buelo diario for di ...
WILLEMSTAD- 3 desèmber 2014 – Durante dianan 3 i 4 di desèmber ta tumando lugá e konferensha anual ‘North American Tour Operator Symposium’ (NATOS). E konferensha aki ta konta ku partisipashon eksklusivo di mayoristanan den e industria turístiko for di ...
WILLEMSTAD- 2 desèmber 2014:- E kompania di aviashon JetBlue Airways a lansa entrante 2 di desèmber dos bes pa siman buelo direkto entre New York i Kòrsou. Awor JetBlue ta ofresé 121 buelo diario for di Estádos Unídos pa Karibe ...
...Ban sigui vota pa Kòrsou riba wèpsait di USA Today... WILLEMSTAD- 27 di novèmber 2014 – Un biaha mas Kòrsou ta keda selektá den kompetensia ‘10 Best Readers Choice Travel Award’. E biaha aki den e kategoria di ‘Best Romantic ...
WILLEMSTAD-11 di novèmber 2014 – Ofisina di Turismo di Kòrsou ku orguyo ta anunsiá ku Kòrsou lo ta anfitrion di Vakantiebeurs 2015. Ku e atenshon spesial aki riba Kòrsou, CTB ke probechá e okashon pa mustra biaheronan europeo dikon Kòrsou ...
WILLEMSTAD- 6 di novèmber 2014 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku sektor privá a partisipá na e workshop anual ‘Mercado de Turismo Avavit 2014’ ku a tuma lugá na Caracas, Venezuela den e prestigioso Hotel Tamanaco ...
WILLEMSTAD- 5 novèmber 2014:- Durante un selebrashon festivo Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a repartí 226 sertifikado entre e kursistanan ku a finalisá un programa di training intensivo di seguridat. E programa a konsistí di dos trayekto di training ...
WILLEMSTAD- 2 di novèmber 2014:- Turismo di estadia na luna di sèptèmber 2014 a registrá un kresementu di 9%. Un total di 37.374 turista di estadia a bishita nos isla durante luna di sèptèmber e aña aki kompará ku 34.324 ...
WILLEMSTAD- 31 di òktober 2014 –Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) resientemente a duna training na un grupo konsistiendo di Tour Operators, empleadonan di CPA i agentenan di POLITUR. Meta di e training aki tabata pa yuda halsa e nivel ...
WILLEMSTAD- 28 di òktober 2014 – Kòrsou su iterinario di buelo ta konosé otro kresementu positivo. E biaha aki Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta yama bon biní na Aerolineas MAS ku lo tin buelo direkto entre Repúblika Dominikana ...
Willemstad- 18 di òktober 2014:- Kuminsando final di òktober lo resumí e buelonan direkto for di Toronto, Canada pa Kòrsou esaki pa e temporada di winter ku ya kaba a kuminsá. Esaki lo nifiká ku lo tin tres eskoho di ...
WILLEMSTAD-14 di òktober 2014:- Algun luna pasá un episodio di e programa di televishon ‘House Hunters International’ a keda filmá aki na Kòrsou. E pareha Urlin i Stephanie ta buskando e kas di nan soño den Karibe i Kòrsou a ...
Willemstad- 7 di òktober 2014: Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) su kantor na Hulanda a lansa un kampaña promoshonal nobo pa hala atenshon riba Kòrsou su tesoronan skondí. Lema di e kampaña ta: ‘Ekspandé bo horizonte’.E kampaña ta konsentrá ...
WILLEMSTAD- 6 di òktober 2014: Resientemente a tuma lugá e feria di biahe anual 50PlusBeurs na Hulanda. Ofisina di Turismo di Kòrsou(CTB) ubiká na Europa (CTBE) a partisipá na e feria ku a tuma lugá entre 16 pa 20 di ...
Willemstad- 30 di sèptèmber 2014: Riba dia 1 di òktober, Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta selebrá su di 25 aniversario. Ku satisfakshon CTB por mira bèk riba añanan di trabou duru na benefisio di nos turismo. Awendia un ...
.....4% mas turista di estadia registrá...... WILLEMSTAD- 25 sèptèmber 2014:- Sifranan preliminar kolektá pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta indiká ku 40.496 turista di estadia a keda registrá den luna di ougùstùs 2014. Esaki ta un total di ...
WILLEMSTAD- 7 sèptèmber 2014:- Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) resientemente a lansa su wèpsait kompletamente nobo. E wèpsait nobo ta hopi kolorido i a hasi uso di diferente imágen pa mustra kiko Kòrsou tin di ofresé komo destinashon turístiko. ...
.....diferente aktor enbolbí ku e tópiko di seguridat di turista ta partisipá...... WILLEMSTAD- 1 sèptèmber 2014:- Entrante 1 di sèptèmber te ku 5 di sèptèmber un grupo grandi ku ta konsistí di diferente aktor enbolbí ku e tópiko di seguridat ...
WILLEMSTAD- 28 ougùstùs 2014:- E kompania di aviashon Rutaca Airlines a kuminsá bula Kòrsou entrante 28 di ougùstùs ku buelo dos bes pa siman entre Caracas, Venezuela i Kòrsou. Kòrsou ta e promé destinashon internashonal pa Rutaca Airlines te ku ...
WILLEMSTAD- 26 ougùstùs 2014:- Curaçao North Sea Jazz Festival sin duda ta e festival musikal di mas grandi den region karibense. E aña aki tambe e festival a konta ku promoshon riba diferente plataforma internashonal. Ofisina di Turismo di Kòrsou ...
.....diferente aktor enbolbí ku e tópiko di seguridat di turista lo partisipá...... WILLEMSTAD- 21 ougùstùs 2014:- Promé siman di sèptèmber lo tuma lugá un programa di training dirigí riba e tópiko di seguridat. Ta trata aki di un training intensivo ...
WILLEMSTAD- 11 di ougùstùs 2014 – Dianan 10 te ku 14 di ougùstùs Kòrsou lo ta anfitrion di ‘Latin American Tour Operator Symposium 2014’ (LATOS) ku lo konta ku partisipashon di 23 mayorista den industria turístiko for di Brazil, Venezuela, ...
Un evento di kareda, un primisia riba Kòrsou Riba djadumingu 30 di novèmber 2014 lo tuma lugá e promé edishon di e KLM Curacao Marathon den e siudat di Willemstad, Kòrsou. Un primisia riba e isla. E evento di kareda ...
WILLEMSTAD - 31 di yüli 2014:- Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku Minister di Desaroyo Ekonómiko, sr. Stanley Palm ku grato plaser a risibí e notisia ku KLM lo agregá 2 vuelo mas pa Kòrsou entrante novèmber 2014. ...
WILLEMSTAD- Willemstad, 30 di yüli 2014:- JetBlue Airways a anunsiá su vuelonan nònstòp for di New York pa Kòrsou. Kuminsando 2 di desèmber, 2014, JetBlue lo ta e úniko aerolinea ku lo ofresé vuelonan nònstòp for di New York pa ...
JetBlue introduces new airlift from New York this December Willemstad, Curaçao – July 30, 2014 – JetBlue Airways has announced its new non-stop service from New York to Curaçao. Beginning December 2, 2014, JetBlue will become the only airline to ...
WILLEMSTAD- 21 di yüli 2014: Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) pa medio di esaki ta informá ku a koregí e erornan ku a keda hasí riba e plakat ku a entregá na Leroy Fer djaweps último. Den e entusiasmo ...
WILLEMSTAD- 21 di yüli 2014: Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a tene un ‘Road Show’ di 4 dia na e parti sùit di Florida. E programa a konsistí di un evento na Wedding Salon na Miami, ‘sales call’ ...
WILLEMSTAD- 14 di yüli 2014:- Durante di un seremonia festivo Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a honra 14 establesimentu ku a pasa e programa di sertifikashon di operador di Dive i restorant ku éksito. Ta trata aki di 12 ...


text:
Lastu UPDATE : KOMUNIKADO DI POLIS RIBA KRIMEN NA BONAM
Djadumingu 15 di mart 2015, alrededor di 23.35’or Sentral di Polis a dirigí un unidat polisial na un kas den Kaya Misa Alegre na Zuid Bonam despues di haña informashon ku un dama a keda asesiná.
Na yegada di e unidat nan a bin en kontrá ku un hende muhé drumí den kurá patras di e kas ku vários hinká na su kurpa i no tabata duna señal di bida. Tabatin diferente tas di e víktima bentá den kurá for di kual polis por a konkluí ku violensia a wòrdu uzá riba e dama aki na momentu ku el a yega kas den su outo.
Dòkter di polis a konstatá morto di e dama, Cristina Elisabeth Barry, nasé na Kòrsou, 8 di òktober.
### END ###
***UPDATE*** by Mariano Heyden:
E dama asesiná ayera nochi ta trahadó di EHBO, sra. Cristina Hogesteger-Barry. E sirkunstanshanan di e asesinato ta sigui konfuso.
Loke si por bisa ku ta hinká el a haña na momentu ku el a yega den su kurá di kas. No tabatin tiru manera algun medio i algun hende riba Facebook a informá eroneámente.
E ta laga atras kuater yu, di kua dos di kriansa.
Pas na su alma!
Foto/ Facebook page Mariano Heyden
###END###
PROME REPORTAGE !!!!
BREAKING NEWS :
BONAM, Curacao – Otro kaso di posibel atrako ku morto ta keda registra na Kaya Misa Alegre na Bonam momentu ku dama ta yega kas I ta keda sorprende pa homber nan deskonosí pe ku ta propina e dama varios hinka I despues ta kore bai. E dama a muri den su kura di kas a konsekuensia di e multiple hinka nan ku e la risibí. Dokter di polis a konstatá morto di e viktima. THOD ta hasiendo investigashon di e kaso aki. Palabra nan di kondolensia ta bai na famianan di e defuntu.
Fuente Facebook: Strea Luz & Mariano Heyden


text:
3 Likes 0 Dislikes
KOMPILASHON ENTIERO AILEEN LOOMAN 13 SEPT 2014 Download Utube-Youtube Mp4 Video, 3GP Video, Mp4 HD Video
Presentadó dje popular programa Moru Bondia. Aileen a bai sosegá djasabra siman pasa i awe famia, amigu i koleganan a hiba e ilustre periodista aki su último lugá di sosiegu den santana na Janwe. E eventonan rònt di e despedida a kuminsá for di mainta ora famia i koleganan a buska Aileen na El Tributo. Despues a sigui ku un seremonia dilanti di studionan di TeleCuracao, miéntras ku a pasa kas tambe ku e korteho fúnebre. Na Misa di Janwe tur hende por a tuma despedida di Aileen Looman i skucha diskurso di famia i direktornan di TeleCuracao i Z86. Despues di un seremonia ouspisiá pa pastor Gregg, a hiba Aileen Looman su último lugá di sosiegu den santana di Janwe. Lo siguiente ta un resúmen di e despedida di nos kolega stima. Di parti di gerensia, staf i personal di TeleCuracao un danki hopi spesial ta bai na tur siudadano i instansha ku a kombibí ku famia, amigu i koleganan di Aileen den e dianan difísil despues di su fayesimentu. Di kurason: hopi hopi danki. Forsa na Aileen su mama Didi, su yu Jessica i su rumannan Henky, Liesje i Stanley. Sosegá na pas Aileen!