text:
Huidige artikelen
Algemeen
NO
Image:
27-12-2018 - Entrante 1 di januari 2019 tin cambio den e tarifa di inkomstenbelasting y loonbelasting
En conexion cu ehecucion di prome fase di e Reforma Fiscal
Lees meer...
13-12-2018 - Departamento di Impuesto cu servicio di caha nonstop durante luna di december 2018
5-12-2018 - No por busca plachi di number den e dianan aki na Departamento di Impuesto
5-12-2018 - Departamento di Impuesto lo ta cera diabierna awor
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu diabierna awor, dia 7 di december, su oficinanan lo ta cera henter dia en conexion cu reflexion interno pa cu Dia di Belasting. Esaki ta nifica cu diabierna awor lo no tin servicio na public... Lees meer...
4-12-2018 - Diaranson Departamento di Impuesto lo cera mas trempan atardi
Esaki ta conta pa tur servicio na oficina principal y na e oficinanan di gobierno den districto
Lees meer...
29-11-2018 - Dialuna awor ta cuminsa acepta pago di impuesto di vehiculo di motor 2019
ORANJESTAD – Dialuna awor, dia 3 di december, Departamento di Impuesto ta cuminsa acepta pago di impuesto di vehiculo di motor di aña 2019.
E clientenan cu tin un number di e categorianan A, TX, DT, B, O, MFA of V por scoge pa paga e imp... Lees meer...
6-11-2018 - Tin cliente cu no ta hayando restitucion di impuesto debi cu e number di cuenta di banco no ta registra of ta incorecto
Lees meer...
Ta pidi pa actualisa e informacion di cuenta di banco na Departamento di Impuesto
26-10-2018 - Departamento di Impuesto ta cuminsa brinda servicio na MFA Santa Cruz entrante dialuna awor dia 29 di oktober
9-10-2018 - En conexion cu mudamento Departamento di Impuesto no por brinda servicio na Oficina di gobierno na Santa Cruz
21-9-2018 - Dialuna awor e seccion 'Servicio na cliente' na Camacuri lo tin otro orario parti mainta
21-8-2018 - Diaranson Departamento di Impuesto lo brinda servicio parti mainta solamente
4-7-2018 - E formularionan di declaracion di inkomstenbelasting 2017 a cuminsa sali
E fecha oficial di otorgamento ta 2 di juli 2018
Lees meer...
3-7-2018 - Dia 31 di juli ta bira e ultimo dia pa paga impuesto pa vehiculo di motor 2018
27-6-2018 - Dia 2 di juli proximo ta ultimo dia pa paga e impuesto di vehiculo di motor di e di dos mita di aña 2018
Ta recomendabel pa haci e pago na tempo pa evita cobransa adicional
Lees meer...
19-6-2018 - Diaranson Departamento di Impuesto lo ta habri pa publico parti mainta solamente
30-5-2018 - Entrante diahuebs 31 di mei 2018 por busca e plachinan di number di auto
Esaki ta valido pa e clientenan cu ta wardando pa ricibi e plachinan cu nan a pidi
Lees meer...
23-5-2018 - Cobransa di grondbelasting 2018 a sali
4-4-2018 - Diahuebs Departamento di Impuesto lo duna servicio di caha na Camacuri, Noord, Paradera y Savaneta
Lo no tin servicio di caha na Santa Cruz y San Nicolas
Lees meer...
3-4-2018 - Diaranson por haci pago di impuesto unicamente na Camacuri
E oficinanan den districto y na Dimas lo ta cera
Lees meer...
2-4-2018 - Diamars Departamento di Impuesto no tin servicio di caha
Por haci pago online si via banco y procesa e pagonan di Dimas
Lees meer...
31-3-2018 - Diamars awo Departamento di Impuesto no tin servicio di caha na e oficinanan den districto
Por haci pago online of acudi na oficina principal na Camacuri
Lees meer...
31-3-2018 - Diamars awo por entrega e declaracion di inkomstenbelasting na un oficina den districto tambe
24-3-2018 - Diamars Departamento di Impuesto no lo tin servicio di caha na Camacuri
E servicio di caha den districto si lo continua manera custumber
Lees meer...
24-3-2018 - Dialuna Departamento di Impuesto no lo tin servicio di caha na su oficinanan den districto
E servicio di caha na Camacuri y na DIMAS si lo ta habri
Lees meer...
22-3-2018 - Departamento di Impuesto ta habri diasabra awor
16-3-2018 - Departamento di Impuesto ta cera dialuna awor
15-3-2018 - Diabierna Departamento di Impuesto no por duna servicio na MFA Savaneta
13-3-2018 - Diabierna awor e orario di servicio lo ta diferente
13-3-2018 - Departamento di Impuesto ta reanuda su servicio di caha na DIMAS
7-3-2018 - Dia 22 di maart ta start cu e campaña pa yena e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2016
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta informa su clientenan cu dia 22 di maart proximo lo start cu e campaña pa yena e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2016. E clientenan cu tin dificultad pa yena e formulario por acudi l... Lees meer...
23-2-2018 - Departamento di Impuesto no ta acepta pago cu cheque mas
23-2-2018 - Departamento di Impuesto no ta acepta pago cu cheque di exterior mas
22-2-2018 - Departamento di Impuesto a lansa su pagina oficial di Facebook
1-2-2018 - Diabierna Departamento di Impuesto ta cera mas trempan parti atardi
31-1-2018 - Ultimo dia pa paga number di auto ta keda 31 di januari 2018
Awe dia 31 di januari 2018, ta e ultimo dia pa paga por lo menos e prome mita di aña di impuesto di vehiculo di motor di aña 2018.
Actualmente tin speculacion cu lo a hala e fecha pa dia 15 di februari 2018. Esaki no ta corecto.
Departamento di... Lees meer...
18-1-2018 - Diasabra tambe por paga impuesto di vehiculo di motor di aña 2018
12-1-2018 - Diasabra tambe por paga impuesto di vehiculo di motor di aña 2018
5-1-2018 - Diasabra tambe por paga impuesto di vehiculo di motor di aña 2018
3-1-2018 - Por pasa busca e pakete 2018 di loonbelasting, BBO/BAZV, BBV, BBVAM, Speelvergunningsrecht y Toeristenheffing
21-12-2017 - Departamento di Impuesto lo ta cera den e proximo dianan di fiesta
7-12-2017 - Por pasa busca e pakete 2018 di loonbelasting, BBO/BAZV, BBV, BBVAM, Speelvergunningsrecht y Toeristenheffing
6-12-2017 - Departamento di Impuesto lo ta cera diabierna awor
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu diabierna awor, dia 8 di december, su oficinanan lo ta cera henter dia en conexion cu reflexion interno pa cu Dia di Belasting. Esaki ta nifica cu diabierna awor lo no tin servicio na p... Lees meer...
1-12-2017 - Ta pidi tur cliente di DIMAS pa acudi na Departamento di Impuesto pa haci pago
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto y DIMAS ta participa na tur cliente di DIMAS cu tin mester di haci pago pa un producto di DIMAS, pa acudi na Departamento di Impuesto sea na oficina principal na Camacuri of na un oficina di gobierno Savane... Lees meer...
30-11-2017 - Diabierna awo e seccion di servicio di caha y servicio di registracion di auto lo cera mas trempan atardi
Tanto na Camacuri como na e oficinanan di gobierno den districto
Lees meer...
30-11-2017 - Departamento di Impuesto no tin servicio di caha na oficina di gobierno na San Nicolas
28-11-2017 - Dialuna awor, dia 4 di december, ta cuminsa acepta pago di impuesto pa vehiculo di motor 2018
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu dia 4 di december proximo e ta cuminsa acepta pago pa impuesto di vehiculo di motor di aña 2018.
E fecha final pa paga e impuesto di aña 2018 ta 31 di januari 2018. Pa e fecha aki tur clien... Lees meer...
22-11-2017 - Awe diaranson no por duna servicio na Departamento di Impuesto
Recepcion na Camacuri si lo ta habri pa yuda e clientenan cu ta busca of entrega documento
Lees meer...
17-11-2017 - Departamento di Impuesto cu servicio di pago na DIMAS
16-10-2017 - Diamars e orario di servicio na cliente lo ta diferente
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu su orario di servicio na publico lo ta diferente diamars, dia 17 di oktober 2017. Esaki debi na un reunion interno pa e personal.
Diamars lo duna servicio na publico te cu 10 ... Lees meer...
16-10-2017 - Plachinan di number nobo cuminsando cu A-72001 a yega y ta cla pa wordo entrega
Mester trece recibo di pago y comprobante di permiso pa traha plachi propio
Lees meer...
21-9-2017 - Diamars awo e seccion di servicio di caha lo cera mas trempan
Tanto na oficina principal na Camacuri y na e oficinanan di gobierno den districto
Lees meer...
19-9-2017 - Diabierna awor e orario di servicio na publico lo ta diferente
11-8-2017 - Awe diabierna Departamento di Impuesto tin otro orario di servicio na publico
Tanto pa e seccion di servicio pa cliente y e seccion di servicio di caha
Lees meer...
11-7-2017 - E formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2016 a sali
E fecha oficial di otorgamento ta 1 di augustus 2017
Lees meer...
28-6-2017 - Diabierna awor ta ultimo dia pa paga e impuesto di vehiculo di motor pa e di dos mita di aña 2017
E di dos periodo aki ta cuminsa dia 1 di juli 2017
Lees meer...
26-6-2017 - Entrante 27 di juni te cu 3 di juli 2017 no ta posibel pa paga permiso di DIMAS na oficina di Departamento di Impuesto na Camacuri
Por haci pago si na oficina di gobierno di districto
Lees meer...
26-6-2017 - Diabierna awor ta ultimo dia pa entrega e plachinan di number di vehiculo di motor cu no ta den uzo
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu diabierna awor, dia 30 di juni, ta ultimo dia cu por entrega e plachinan di number di vehiculo di motor cu no ta den uzo pa e siguiente kwartaal di 2017. Si entrega e plachinan na tempo e cl... Lees meer...
26-6-2017 - Diabierna awor e prome termino di pago di grondbelasting 2017 ta caduca
15-6-2017 - Hues a sentencia 17 persona pa incumplimento di declaracion di inkomstenbelasting 2012 y/of 2013
Ta importante pa cumpli cu entregamento di e declaracion
Lees meer...
9-6-2017 - Dia 30 di juni proximo ta ultimo dia pa paga e impuesto di vehiculo di motor di e di dos mita di aña 2017
E di dos periodo aki ta cuminsa dia 1 di juli 2017
Lees meer...
24-5-2017 - Dia 29 di mei ta ultimo dia pa paga debe atrasa di impuesto di vehiculo di motor
19-5-2017 - Dia 1 di juni proximo ta e ultimo dia pa entrega e declaracion di inkomstenbelasting 2015
19-5-2017 - Cobransa di grondbelasting 2017 a sali
12-4-2017 - Departamento di Impuesto lo ta cera riba cierto dianan den luna di april
5-4-2017 - Hues a sentencia 18 persona pa incumplimento di declaracion di inkomstenbelasting
Ta importante pa cumpli cu e deber di entrega e declaracion
Lees meer...
3-4-2017 - Ta importante pa entrega e declaracion di inkomstenbelasting 2015
3-4-2017 - 19.392 Cliente no a entrega e declaracion di inkomstenbelasting 2015
30-3-2017 - Diabierna ta ultimo dia pa entrega e plachinan di number di vehiculo di motor cu no ta den uzo
24-2-2017 - Diamars awor oficina principal di Departamento di Impuesto na Camacuri lo ta cera pa publico
23-2-2017 - E siman aki por acudi na MFA Paradera pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2015
21-2-2017 - Diaranson e orario di servicio na publico den tur districto ta diferente
Tanto pa e seccion di servicio na cliente y e seccion di servicio di caha
Lees meer...
14-2-2017 - Dia 20 y 27 di februari proximo Departamento di Impuesto lo ta cera
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu su oficinanan lo ta cera dia 20 y 27 di februari proximo. Dia 20 di februari ta un dia di ATV colectivo y dia 27 di februari ta e dialuna despues di parada grandi di carnaval na Oranjestad.
... Lees meer...
14-2-2017 - Otro siman e oficina di Departamento di Impuesto na Camacuri lo ta cera pa publico
Lo brinda servicio di caha y servicio na cliente den e diferente districtonan
Lees meer...
9-2-2017 - Dia 15 di februari ta ultimo dia pa paga impuesto pa vehiculo di motor 2017
8-2-2017 - Dia 15 di februari ta ultimo dia pa entrega e plachinan di number di vehiculo di motor cu no ta den uzo
8-2-2017 - E clientenan cu plachi di number DT, TR, TX, V, B, T of O por bin na remarca pa paga impuesto di vehiculo di motor 2017 den termino
2-2-2017 - Tur doño di brommer por pasa busca nan plachinan di number di aña 2017
Mester trece recibo y comprobante di seguro valido
Lees meer...
27-1-2017 - Dia 15 di februari proximo ta bira e ultimo dia pa paga impuesto pa vehiculo di motor 2017
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu dia 15 di februari ta bira e ultimo dia pa paga por lo menos e prome mita di aña di impuesto pa vehiculo di motor di aña 2017.
Pa ley e fecha final ta 31 di januari pero den deliberacion cu... Lees meer...
11-1-2017 - Cambionan importante den ley di impuesto di vehiculo- y boto di motor
10-1-2017 - No tin cambio den e tabel di inkomstenbelasting y loonbelasting pa aña 2017
E tabel di aña 2016 ta valido pa aña 2017 tambe
Lees meer...
28-12-2016 - Diahuebs dia 29 di december e orario di servicio na publico ta diferente
Tanto pa e seccion di servicio pa cliente y e seccion di servicio di caha
Lees meer...
21-12-2016 - Departamento di Impuesto lo ta cera den e proximo dianan di fiesta
9-12-2016 - E incumplimento pa cu impuesto di vehiculo di motor ta menos di locual a wordo señala anteriormente
5-12-2016 - Awe dialuna Departamento di Impuesto lo cera mas trempan atardi
Esaki ta conta pa tur servicio na oficina principal y na e oficinanan di gobierno den districto
Lees meer...
29-11-2016 - Departamento di Impuesto lo sigui duna servicio na tur oficina di gobierno den e dianan aki
Cu excepcion di diabierna awor cu lo ta cera pa publico
Lees meer...
28-11-2016 - Departamento di Impuesto lo ta cera diabierna awor
Dialuna tur servicio lo continua manera custumber
Lees meer...
24-11-2016 - Diabierna e servicio di caha na MFA Noord y Paradera lo ta diferente
Lo cuminsa duna servicio un poco mas laat mainta.
Lees meer...
24-11-2016 - Awe, 24 di november, no tin servicio na Oficina di gobierno na Santa Cruz
Mañan diabierna lo continua cu e servicionan manera custumber.
Lees meer...
14-11-2016 - No tin mester di entrega un peticion pa prolongacion di termino pa entrega e declaracion di inkomstenbelasting 2015
Pa esnan cu no entrega e declaracion pa dia 1 di december 2016
Lees meer...
31-10-2016 - Cliente cu no a ricibi su formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2015, por busca un duplicado
Entrante 1 di november mester acudi na oficina principal na Camacuri
Lees meer...
31-10-2016 - 13 Persona tin cu presenta dilanti hues pa motibo cu nan no a entrega nan declaracion di inkomstenbelasting
Pesey ta importante pa cumpli cu e entegamento di declaracion
Lees meer...
26-10-2016 - Diabierna awor e orario di servicio na publico ta diferente
Tanto pa e seccion di servicio pa cliente y e seccion di servicio di caha
Lees meer...
12-10-2016 - No tin servicio na Oficina di gobierno na Santa Cruz
10-10-2016 - Diamars Departamento di Impuesto ta cuminsa duna servicio bek na oficina di gobierno na San Nicolas
Clientenan por acudi pa haci pago of registra number di auto
Lees meer...
10-10-2016 - Departamento di Impuesto a cuminsa duna servicio na MFA Paradera
28-9-2016 - Diahuebs Departamento di Impuesto ta habri parti mainta y diabierna lo ta cera henter dia
Diahuebs tur servicio na oficina principal y den districto lo cera 11:30 di mainta
Lees meer...
27-9-2016 - Diabierna awo e siguiente termino di pago di grondbelasting 2016 ta caduca
27-9-2016 - Diabierna awo ta ultimo dia pa paga e ultimo kwartaal di impuesto di vehiculo di motor 2016
Pa dia 1 di oktober tur auto mester tin e sticker berde riba windshield
Lees meer...
15-9-2016 - Tur cliente cu plach'i number temporario riba nan auto mester busca e plachinan oficial na Departamento di Impuesto
Ta trata di clientenan cu tin number te cu A-66900
Lees meer...
15-9-2016 - E formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2015 a sali
E fecha oficial di otorgamento ta 1 di oktober 2016
Lees meer...
1-9-2016 - Diabierna servicio di caha ta habri bek na Oficina di gobierno na Savaneta
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu diabierna, dia 2 di september 2016, servicio di caha ta habri bek na Oficina di gobierno na Savaneta.
E orario ta:
8:30-11:45 y 12:15-14:45
Gerencia di Departamento di Impuesto
1 d... Lees meer...
25-8-2016 - Diabierna awor e orario di servicio na publico ta diferente
Tanto pa e seccion di servicio pa cliente y e seccion di servicio di caha
Lees meer...
18-8-2016 - No tin servicio di caha na Oficina di gobierno na Savaneta
Departamento di Impuesto no por duna servicio di caha na Oficina di gobierno na Savaneta awe, 18 di augustus 2016 ni mañan diabierna. Esaki ta debi na ladronicia di e tubonan di koper cu a causa cu e parti unda Departamento di Impuesto ta ubica ... Lees meer...
27-7-2016 - A manda aanmaning pa esnan cu no a cumpli cu nan areglo di pago
Unabes cu kibra e areglo, e cliente lo mester paga su debe den un solo biaha
Lees meer...
17-7-2016 - Dialuna y diamars e seccion 'Servicio pa cliente' lo tin otro orario
E seccion 'Servicio di caha' si ta habri segun e orario normal
Lees meer...
12-7-2016 - Diaranson y diahuebs e seccion 'Servicio pa cliente' lo tin otro orario
E seccion 'Servicio di caha' si ta habri segun e orario normal
Lees meer...
4-7-2016 - Diaranson y diahuebs e seccion 'Servicio pa cliente' lo tin otro orario
E seccion 'Servicio di caha' si ta habri segun e orario normal
Lees meer...
16-6-2016 - Cobransa di grondbelasting 2016 a sali
14-6-2016 - Departamento di Impuesto a saca aanmaning pa e clientenan cu no a paga nan belasting y/of erfpacht
Ta conseha e clientenan pa no keda pospone e pago
Lees meer...
15-4-2016 - Departamento di Impuesto a cuminsa duna servicio na Noord
26-3-2016 - Dia 31 di maart proximo ta ultimo dia pa paga e di dos kwartaal di impuesto pa vehiculo di motor
26-3-2016 - Diahuebs awor ta ultimo dia cu por entrega e plachinan di number di vehiculo di motor cu no ta den uzo
Pa haya posibel dispensacion di impuesto pa di dos kwartaal
Lees meer...
25-2-2016 - Hues a sentencia 18 persona pa incumplimento di declaracion di inkomstenbelasting
Pesey ta importante pa cumpli cu e deber fiscal di entegamento di declaracion
Lees meer...
10-2-2016 - E fecha final pa paga impuesto pa vehiculo di motor 2016 ta 1 di maart 2016
19-1-2016 - Diaranson e seccion 'Servicio na cliente' lo ta habri parti mainta so
E seccion 'Servicio di caha' si ta habri henter dia
Lees meer...
29-12-2015 - Diaranson dia 30 di december e orario di servicio na publico ta diferente
Tanto pa e seccion di servicio pa cliente y e seccion di servicio di caha
Lees meer...
16-12-2015 - Departamento di Impuesto a otorga e prome controlesticker pa vehiculo di motor 2016 na Minister di Finansas y Organisacion Gubernamental
2-12-2015 - Departamento di Impuesto lo ta cera diabierna awor
1-12-2015 - Awe ta ultimo dia cu por haci peticion pa prolongacion di termino pa entrega e declaracion di inkomstenbelasting 2014
Pa esnan cu no ta alcansa pa entrega e declaracion di inkomstenbelasting 2014
Lees meer...
1-12-2015 - Awe ta ultimo dia pa entrega e declaracion di inkomstenbelasting 2014
27-11-2015 - Diabierna e seccion di servicio di caha lo cera mas trempan atardi
Tanto na oficina principal na Camacuri y na e oficinanan di gobierno den districto
Lees meer...
16-11-2015 - Departamento di Impuesto lo ta cera diaranson mainta
21-10-2015 - Keda sin entrega e declaracion di inkomstenbelasting por nifica cu mester aparece dilanti hues
Ta importante pa cumpli cu entegamento di e declaracion
Lees meer...
29-9-2015 - Diaranson ta ultimo dia pa paga e ultimo kwartaal di impuesto di vehiculo di motor 2015
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta recorda tur doño di vehiculo di motor cu diaranson, 30 di september 2015, ta ultimo dia pa paga e di cuater y pues ultimo kwartaal di impuesto di vehiculo di motor di aña 2015. Esaki ta nifica cu pa dia ... Lees meer...
24-9-2015 - FIOT a bishita e personanan cu no a haci declaracion di inkomstenbelasting di aña 2011 y 2012
Lo dagfar alrededor di 25 persona como sospechoso
Lees meer...
24-9-2015 - Mester uza e number di referencia corecto si ta paga grondbelasting 2015 via banco
21-9-2015 - Dialuna awor e orario di servicio di caha lo ta diferente
E seccion ‘Servicio di Caha’ den districto lo habri mas laat mainta
Lees meer...
17-9-2015 - Diabierna awor e orario di servicio na publico lo ta diferente
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu su orario di servicio na publico di e seccion 'Servicio pa Cliente' lo ta diferente diabierna awor, dia 18 di september. Esaki en conexion cu un reunion pa e empleadonan. Aki ta... Lees meer...
12-9-2015 - E formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2014 a sali
E fecha oficial di otorgamento ta 1 di oktober 2015
Lees meer...
13-8-2015 - Mester registra un propiedad pa grondbelasting
ORANJESTAD – Relaciona cu cobransa di grondbelasting 2015, Departamento di Impuesto ta duna e siguiente informacion.
Tur propietario di un propiedad inmobil mester paga grondbelasting. E propiedad por ta un cas, edificio comercial of t... Lees meer...
8-8-2015 - Cobransa di grondbelasting 2015 a sali
24-6-2015 - Dia 30 di juni proximo ta ultimo dia pa paga e di 3 kwartaal di impuesto di vehiculo di motor
2-6-2015 - Awor e ‘persoonsnummer’ por consisti di 8 cifra tambe
Atencion tur persona of instancia gubernamental of priva
Lees meer...
2-6-2015 - E website di Departamento di Impuesto a cambia y ta bira: www.impuesto.aw
Tur e-mail tambe a cambia y ta haya e extension ‘…@impuesto.aw’
Lees meer...
25-5-2015 - E siman aki, dia 27, 28 y 29 di mei no lo tin servicio di caha na oficina di gobierno na Santa Cruz y Savaneta
20-4-2015 - Servicio di caha na oficina di gobierno na Savaneta ta sigui cera
Oranjestad - Departamento di Impuesto ta participa cu e servicio di caha na oficina di gobierno na Savaneta ta sigui cera, debi na un storing den e red di comunicacion entre oficina principal y oficina di Savaneta.
E interupcion di servicio aki ta... Lees meer...
17-4-2015 - A cera servicio di caha na Savaneta pa e dia di awe 17 di april 2015
Oranjestad - Departamento di Impuesto ta participa cu na e momentonan aki mester a cera e servicio di caha na oficina di gobierno na Savaneta, debi na un storing den e red di comunicacion entre oficina principal y oficina di Savaneta.
E interupcio... Lees meer...
17-4-2015 - A cera servicio di caha na Savaneta pa e dia di awe 17 di april 2015
Oranjestad - Departamento di Impuesto ta participa cu na e momentonan aki mester a cera e servicio di caha na oficina di gobierno na Savaneta, debi na un storing den e red di comunicacion entre oficina principal y oficina di Savaneta.
E interupcio... Lees meer...
27-3-2015 - Dia 31 di maart proximo ta ultimo dia pa paga e di 2 kwartaal di impuesto di vehiculo di motor
27-3-2015 - Diamars awor ta ultimo dia cu por entrega e plachinan di number di vehiculo cu no ta den uzo
Pa haya posibel dispensacion di impuesto pa di dos kwartaal
Lees meer...
4-3-2015 - A cuminsa bende number di auto cu no ta paga pa aña 2015
22-1-2015 - Diabierna awo Departamento di Impuesto lo cera mas trempan atardi
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu diabierna awo, dia 23 di januari, su oficinanan lo cera mas trempan atardi. Esaki debi na un reunion interno pa e personal.
Aki ta sigui mas detaye.
Sitio
... Lees meer...
19-1-2015 - Departamento di Impuesto: e-loket t’ey!
E servicio digital nobo pa regla varios asunto di belasting
Lees meer...
15-12-2014 - 141 Brommer no tin e number di 2014 paga
15-12-2014 - 2179 Truck di diesel no tin e number di auto 2014 paga debidamente
15-12-2014 - 2070 Auto particular no tin e number di auto 2014 paga debidamente
10-12-2014 - Diabierna awo Departamento di Impuesto lo cera mas trempan atardi
28-11-2014 - Dialuna awo Departamento di Impuesto lo habri mas laat mainta
28-11-2014 - Entrante dialuna awo por busca e plachinan di number di auto 2015
14-11-2014 - Entrante diamars awo por cuminsa paga number di auto 2015
29-10-2014 - Por entrega declaracion di inkomstenbelasting 2013 na Piedra Plat, Camacuri of San Nicolas
Evita para largo den rij, haci uzo di e otro puntonan di entrega
Lees meer...
29-10-2014 - Dialuna awo ta ultimo dia pa entrega e declaracion di inkomstenbelasting 2013
29-10-2014 - Dialuna awo ta ultimo dia cu por haci peticion pa prolongacion di termino
Pa esnan cu no ta alcansa pa entrega e declaracion di inkomstenbelasting 2013
Lees meer...
27-10-2014 - Responsabilisacion di impuesto ta wordo notifica pa medio di un decision oficial
Tin regla nobo y adapta pa cu responsabilisacion di debe di impuesto
Lees meer...
6-10-2014 - Semper entrega e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2013 ricibi
Evita boet of hasta di wordo persigui penalmente
Lees meer...
24-9-2014 - Diamars awor ta ultimo dia cu por entrega e plachinan di number di vehiculo cu no ta den uzo
Pa haya posibel dispensacion di impuesto pa di cuater kwartaal
Lees meer...
23-9-2014 - Diamars awor ta ultimo dia pa paga e ultimo kwartaal di impuesto di vehiculo di motor 2014
Pa dia 1 oktober tur vehiculo mester tin e plachi chikito
Lees meer...
23-9-2014 - Diamars awor e siguiente termino di pago di grondbelasting 2014 ta caduca
26-8-2014 - Gasto di aanmaning a aumenta di Afl. 1,- pa Afl. 10,-
9-7-2014 - Formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2013 a sali
E fecha oficial di otorgamento ta 1 di september 2014
Lees meer...
23-6-2014 - Dialuna 30 di juni ta ultimo dia pa paga e di 3 kwartaal di impuesto di vehiculo di motor
10-6-2014 - Tur timeshare resort, hotel of otro sitio di hospedahe mester sa cu e impuesto: 'Bijzondere belasting verblijf' (BBV) ta na vigor
7-5-2014 - Cobransa di grondbelasting 2014 a sali
24-3-2014 - Pa dialuna awor e prome mita aña di impuesto di vehiculo di motor mester ta paga
24-3-2014 - Dialuna awor ta ultimo dia cu por entrega e plachinan di number di aña 2014 di vehiculo cu no ta den uzo
Pa haya posibel dispensacion di impuesto pa e siguiente kwartaal
Lees meer...
27-2-2014 - Diabierna awor ta ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor 2014
17-2-2014 - Ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor a bira 28 di februari
13-2-2014 - Diasabra awor tambe por paga impuesto di vehiculo di motor y busca e plachinan
7-2-2014 - Diasabra tambe por paga impuesto di vehiculo di motor y busca e plachinan
30-1-2014 - Diasabra awor tambe por paga impuesto di vehiculo di motor y busca e plachinan
30-1-2014 - Entrante 18 di februari ta core risico di perde number si e impuesto di vehiculo di motor 2014 no ta paga ainda
Ultimo dia pa haci pago ta 17 di februari proximo
Lees meer...
30-1-2014 - Dia 17 di februari ta ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor 2014
Despues di 17 di februari no por core cu e plachinan di aña 2013 mas
Lees meer...
23-1-2014 - Diasabra awor no tin posibilidad pa paga impuesto di vehiculo di motor y busca e plachinan
17-1-2014 - Diasabra tambe por paga impuesto di vehiculo di motor y busca e plachinan
16-1-2014 - E tabel di tarifa pa calcula loonbelasting of inkomstenbelasting di aña 2014 ta disponibel
15-1-2014 - A haci adaptacion den e tabel di inkomstenbelasting y loonbelasting di aña 2014
7-1-2014 - Departamento di Impuesto ta expande su orario di servicio den e temporada druk aki
Valido pa servicio di caha y otorgamento di plach’i number
Lees meer...
30-12-2013 - Servicio extra relaciona cu plachinan di number di aña 2014
Diasabra 4 di januari 2014 Departamento di Impuesto lo ta habri
Lees meer...
23-12-2013 - Dia 3 di januari ta e unico dia cu por laga e plachinan di number 2014 aden
Pa vehiculo cu no ta bay ta den uzo den e prome kwartaal
Lees meer...
23-12-2013 - Servicio extra relaciona cu plachinan di number di aña 2014
Dia 28 y 29 di december Departamento di Impuesto lo ta habri
Lees meer...
9-12-2013 - Tarifa excepcional di 15% riba e pago di terminacion di pensioen (afkoop pensioen) lo termina entrante 1 di januari 2014
ORANJESTAD – Na comienso di e aña aki Minister di Finanzas a publica un maneho faborabel (begunstigend beleid) encuanto e tarifa exepcional (bijzonder tarief).
Meta di esaki tawata pa na momento di ciere di e raffinaderia VALERO, suavis... Lees meer...
28-11-2013 - Dialuna awor por cuminsa paga impuesto di vehiculo di motor di aña 2014
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu dialuna awor, dia 2 di december, su clientenan por cuminsa haci pago delanta di impuesto di vehiculo di motor (motorrijtuigenbelasting) di aña 2014. E clientenan por haci pago tanto na... Lees meer...
27-11-2013 - Departamento di Impuesto Y Departamento di Finansas a haya training di alarma di candela na edificio ‘Armand (Manchi) Engelbrecht’ (BelFin) diamars mainta
12-11-2013 - Entregamento di diploma Accountant-Administratieconsulent na señor Eugene Solognier di Departamento di Impuesto
ORANJESTAD – Dia 11 di november ultimo a tuma lugar e entregamento di diploma pa e estudio Accountant-Administratieconsulent (AA opleiding) na Eugene Solognier, trahando como ‘controlemedewerker’ na Departamento di Impuesto.
E es... Lees meer...
1-10-2013 - Diahuebs awor e orario di seccion Servicio pa Cliente lo ta diferente
26-9-2013 - Diabierna awor e orario di servicio na publico lo ta diferente
25-9-2013 - Dialuna awor ta ultimo dia pa paga e ultimo kwartaal di impuesto di vehiculo di motor 2013
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta recorda tur doño di vehiculo di motor cu dialuna awor, 30 di september 2013, ta ultimo dia pa paga e di cuater y pues ultimo kwartaal di impuesto di vehiculo di motor di aña 2013. Esaki ta nifica cu pa dia 1 d... Lees meer...
25-9-2013 - Dialuna awor ta ultimo dia cu por entrega e plachinan di number di vehiculo cu no ta den uzo
Pa haya posibel dispensacion di impuesto pa di cuater kwartaal Lees meer...
2-9-2013 - E pakete di 'Bijzondere belasting verblijf' (BBV) 2013 a sali
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta informa cu e paketenan di 'Bijzondere belasting verblijf' (BBV) pa aña 2013 a sali. Den e dianan venidero e clientenan lo ricibi nan pakete cual ta contene 5 formulario di declaracion, pa e lunanan augustus te... Lees meer...
2-9-2013 - Awe ta ultimo dia pa entrega peticion pa prolongacion di termino
Pa loke ta trata declaracion di inkomstenbelasting 2012 Lees meer...
25-6-2013 - Diabierna awor ta ultimo dia cu por entrega e plachinan di number di vehiculo cu no ta den uzo
25-6-2013 - Diabierna awor ta ultimo dia pa paga di tres kwartaal di impuesto di vehiculo di motor 2013
28-5-2013 - Formulario di declaracion di ‘inkomstenbelasting’ 2012 a sali
E fecha oficial di otorgamento ta 1 di juli 2013 Lees meer...
13-5-2013 - Dia 15 di mei Departamento di Impuesto lo no tin servicio di caha na Oficina di Gobierno na Paradera
26-3-2013 - Pa diahuebs awor e prome mita aña di impuesto di vehiculo di motor mester ta paga
28-2-2013 - Dialuna awor lo cuminsa bende number di auto cu no tin pago riba dje na otro cliente
15-2-2013 - Diasabra awor por haci pago di impuesto di vehiculo di motor 2013
Esaki ta e ultimo diasabra cu ta duna servicio extra Lees meer...
7-2-2013 - Diasabra awor no ta posibel pa haci pago di impuesto di vehiculo di motor
31-1-2013 - Diasabra tambe por haci pago di impuesto di vehiculo di motor
30-1-2013 - Dia 1 di maart proximo ta ultimo dia pa entrega 'verzamelloonstaat' y 'verzamelstaat opgaaf derden' di aña 2012
No tin mester di haci peticion pa prolongacion di termino Lees meer...
21-1-2013 - Tabelnan nobo di 'reparatietoeslag' y formulario di declaracion 'Werknemersverklaring reparatietoeslag'
En coneccion cu aumento di 'reparatietoeslag' y salario minimo Lees meer...
17-1-2013 - Diasabra tambe por haci pago di impuesto di vehiculo di motor
E orario di caha lo ta non-stop for di 8:00am te cu 2:00pm Lees meer...
10-1-2013 - Por haci pago di impuesto di vehiculo di motor riba diasabra tambe
8-1-2013 - Departamento di Impuesto no por duna servicio di caha dia 9 di januari na Oficina di Gobierno na Paradera
7-1-2013 - Ta prolonga maneho nobo di areglo di pago flexibel te cu 31 di december 2013
Clientenan ta haya mas chens pa elimina debe di belasting bieu Lees meer...
27-12-2012 - Dia 3 di januari ta e unico dia cu por entrega e plachinan di number 2013 cu no lo bay ta den uzo
Esaki ta pa por bin na remarca pa eventual dispensacion di impuesto Lees meer...
27-12-2012 - Ta importante pa tene cuenta cu e ultimo termino di pago di grondbelasting 2012 ta caduca dia 31 di december 2012
19-12-2012 - Diabierna dia 21 y 28 di december e orario di servicio na publico ta diferente
Tanto pa e seccion di servicio pa cliente y e seccion di servicio di caha Lees meer...
29-11-2012 - Dialuna awor por cuminsa paga impuesto di vehiculo di motor di aña 2013
Por haci pago y busca plach'i number solamente si adres corecto ta registra Lees meer...
26-11-2012 - Diabierna awor e orario di servicio lo ta diferente
14-11-2012 - Ta sumamente importante pa registra adres corecto na Servicio di Impuesto
Evita cu corespondencia importante no ta yega su destino corecto Lees meer...
24-9-2012 - Dialuna awor e di tres termino di pago di grondbelasting 2012 ta caduca
Mester paga 25% di suma di cobransa of haci areglo Lees meer...
23-8-2012 - Dialuna awor e prome y di dos termino di pago di grondbelasting 2012 ta caduca
Mester paga 50% di suma di cobransa of haci areglo Lees meer...
16-7-2012 - Haya sa mas di grondbelasting 2012
16-7-2012 - Cobransa di grondbelasting 2012 a sali
16-7-2012 - Diahuebs awor e orario di servicio di caha ta diferente
27-6-2012 - Diabierna awor ta ultimo dia cu por entrega e plachinan di number di vehiculo cu no ta den uzo
Pa haya posibel dispensacion di impuesto pa e siguiente kwartaal Lees meer...
25-6-2012 - Pa diabierna awor e impuesto di e di tres kwartaal mester ta paga
8-6-2012 - Dialuna awor e orario di seccion Servicio pa Cliente lo ta diferente
Servicio di caha ta continua cu su servicio na e orario di custumber Lees meer...
31-5-2012 - Dialuna awor ta ultimo dia pa entrega e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2011
Dialuna awor ta ultimo dia tambe pa entrega peticion pa prolongacion di termino Lees meer...
22-5-2012 - Ta importante pa registra un propiedad inmobil pa grondbelasting
Registra prome cu 1 di juni y evita cobransa di 5 aña atras Lees meer...
16-3-2012 - Formulario di declaracion di 'inkomstenbelasting' 2011 a sali
E fecha oficial di otorgamento ta 2 di april 2012 Lees meer...
21-2-2012 - Mester registra un propiedad inmobil pa grondbelasting
Registra prome cu 1 di juni y evita cobransa di 5 aña atras Lees meer...
27-1-2012 - Diasabra tambe por haci pago di impuesto di vehiculo di motor
Ta pidi pa probecha di e oportunidad y no warda te na ultimo Lees meer...
9-1-2012 - Entrante 14 di januari por haci pago di impuesto di vehiculo di motor riba diasabra tambe
Alabes ta posibel pa haci pago di otro tipo di impuesto tambe Lees meer...
19-12-2011 - Servicio di Impuesto cu servicio di caha non-stop
Servicio valido tambe pa otorgamento di plach’i number Lees meer...
29-11-2011 - Servicio di Impuesto lo ta cera diabierna awor
ORANJESTAD – Servicio di Impuesto ta participa cu diabierna awor, 2 di december, su oficinanan lo ta cera henter dia en conexion cu celebracion di Dia di Belasting.
Esaki ta nifica cu diabierna awor no lo tin servicio na publico tanto na oficina pr... Lees meer...
23-11-2011 - Diamars 6 di december por cuminsa paga impuesto di vehiculo di motor di aña 2012
28-9-2011 - Diabierna awor ta ultimo dia pa paga e ultimo kwartaal di impuesto di vehiculo di motor 2011
Despues di haci pago di e ultimo kwartaal, e cliente por busca e plachinan chikito Lees meer...
29-8-2011 - Cobransa di grondbelasting 2011
Esnan cu no a ricibi nan cobransa mester busca un duplicado Lees meer...
29-7-2011 - Formulario di declaracion di 'inkomstenbelasting' 2010 a sali
E fecha oficial di otorgamento ta 1 di september 2011 Lees meer...
21-6-2011 - Diabierna awor e orario di servicio na publico lo ta diferente
14-6-2011 - Dia di 30 juni proximo ta ultimo dia pa paga e di tres kwartaal di impuesto di vehiculo di motor 2011
Tene na cuenta cu e impuesto mester ta paga delanta. Lees meer...
18-4-2011 - OECD ta publica rapport positivo di Aruba
Aruba ta e prome pais den Reino cu ta haya evaluacion positivo Lees meer...
18-4-2011 - OESO publiceert positief rapport over Aruba
Aruba is hiermee het eerste land binnen het Koninkrijk dat een positief resultaat heeft behaald Lees meer...
29-3-2011 - Pa diahuebs awor e impuesto di vehiculo di motor di e prome mita aña mester ta paga
Mester paga e impuesto prome cu e kwartaal nobo cuminsa Lees meer...
29-3-2011 - Diahuebs ta ultimo dia cu por entrega e plachinan di number 2011
Pa haya posibel dispensacion di impuesto pa e siguiente kwartaal Lees meer...
25-3-2011 - Institutonan no tin mester di entrega un peticion mas en conexion cu deduccion di donacion
Alabes, awor e suma maximo deducibel pa donacion ta Afl. 50.000,- Lees meer...
25-2-2011 - E cliente cu ainda no a paga su impuesto di vehiculo di motor 2011 tin chens di perde su number
Entrante 1 di maart ta cuminsa otorga number no paga na otro cliente Lees meer...
17-2-2011 - Servicio di Impuesto ta habri diasabra
Esaki ta e ultimo dia cu ta duna servicio extra Lees meer...
11-2-2011 - Dia 14 y 15 di februari no por paga permiso di DIMAS
E dianan aki lo ta esunnan mas druk pa loke ta trata pago di belasting Lees meer...
11-2-2011 - Diaranson awor ta ultimo dia pa entrega declaracion di inkomstenbelasting di aña 2009
Valido pa esnan cu a ricibi un recordatorio fecha 2 di februari 2011 Lees meer...
11-2-2011 - Servicio di Impuesto ta habri tur dia non-stop y tambe riba diasabra
Valido pa servicio di caha y otorgamento di plach’i number Lees meer...
10-2-2011 - Diamars awor ta ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor 2011
Despues di 15 di februari cliente ta core risico di perde number Lees meer...
3-2-2011 - Servicio di Impuesto ta habri tur diasabra
26-1-2011 - Esnan cu ainda no a entrega nan declaracion di inkomstenbelasting di aña 2009 lo ricibi un recordatorio
ORANJESTAD – Servicio di Impuesto ta participa na su clientenan kendenan ainda no a entrega nan declaracion di inkomstenbelasting di aña 2009, cu den e dianan venidero nan lo ricibi un recordatorio (aanmaning).
E recordatorio ta fecha 2 di februari ... Lees meer...
26-1-2011 - Reparatietoeslag
21-1-2011 - Servicio di Impuesto ta habri tur diasabra
19-1-2011 - Servicio di Impuesto ta habri tur dia non-stop y tambe riba diasabra
Valido pa servicio di caha y otorgamento di plach’i number Lees meer...
7-1-2011 - Servicio di Impuesto ta expande su orario di servicio den e temporada druk aki
Valido pa servicio di caha y otorgamento di plach’i number Lees meer...
23-12-2010 - Dia 3 di januari ta e unico dia cu por avisa cu no lo bay haci uzo di e plachinan di number 2011
Esaki ta conta pa vehiculo cu no ta bay ta den uzo durante e prome kwartaal Lees meer...
1-12-2010 - Servicio di Impuesto lo ta cera diabierna awor
Dialuna tur servicio lo continua manera custumber Lees meer...
29-11-2010 - Diaranson awor por cuminsa paga impuesto di vehiculo di motor di aña 2011
Entrante 3 di januari por busca e plachinan di number Lees meer...
15-11-2010 - Cliente tin derecho di entrega carta di obhecion na momento cu no ta di acuerdo cu un cobransa
Esaki ta un derecho hancra den Ley general di impuesto Lees meer...
12-11-2010 - Dialuna e seccion di caha na oficina principal lo ta habri non-stop
Seccion di caha na e oficinanan di gobierno den districto si lo ta habri segun e orarionan di custumber Lees meer...
10-11-2010 - Diabierna e orario di servicio na publico lo ta diferente
25-10-2010 - Servicio di Impuesto lo ta operando cu menos personal pa loke ta trata servicio di caha y servicio pa cliente
Dia 27, 28 y 29 di oktober: debi na varios training importante Lees meer...
15-10-2010 - Bo ta cordialmente invita pa bishita www.siad.aw
Haya informacion facil y lihe tanto di Servicio di Impuesto como Servicio di Aduana Lees meer...
1-10-2010 - Dialuna awor ta e ultimo dia pa entrega e declaracion di inkomstenbelasting 2009
Dialuna ta ultimo dia tambe pa pidi prolongacion di termino Lees meer...
28-9-2010 - Diahuebs awor ta ultimo dia pa paga e ultimo kwartaal di impuesto di vehiculo di motor 2010
Ta conseha pa cumpli cu e pagonan pa evita cualkier inconveniencia Lees meer...
28-9-2010 - Diahuebs awor e di tres termino di pago di grondbelasting 2010 ta caduca
28-7-2010 - E buki aclaratorio relaciona cu declaracion di inkomstenbelasting 2009 ta disponibel
26-7-2010 - Diaranson awor e prome y di dos termino di pago di grondbelasting 2010 ta caduca
Mester paga 50% di suma di cobransa of haci areglo Lees meer...
15-7-2010 - Diabierna e orario di servicio na publico ta diferente
Tanto pa seccion Servicio pa cliente como seccion Servicio di caha Lees meer...
25-6-2010 - Tin chens cu no tin mester di paga e impuesto di e di tres kwartaal
Diaranson awor ta ultimo dia pa entrega e plachinan di number di vehiculo di motor cu no ta den uzo Lees meer...
25-6-2010 - Diaranson awor ta ultimo dia pa paga e di tres kwartaal di impuesto di vehiculo di motor 2010
Pago di e impuesto mester sosode prome cu juli cuminsa Lees meer...
25-6-2010 - Por haci peticion pa areglo di pago riba debe di belasting
Asina cliente por paga su debe pocopoco y cumpli cu su obligacion Lees meer...
3-6-2010 - Dentro di poco lo ricibi e cobransa di grondbelasting 2010 na cas
3-6-2010 - Dialuna awor Servicio di Impuesto lo continua cu su servicionan na Oficina di Gobierno na San Nicolas
1-6-2010 - Diaranson Servicio di Impuesto no por duna servicio na Oficina di Gobierno na San Nicolas
31-5-2010 - Diamars Servicio di Impuesto no por duna servicio na Oficina di Gobierno na San Nicolas
14-4-2010 - Cobransa di erfpacht 2010 a sali
Servicio di Impuesto ta manda e cobransa na nomber di DIP Lees meer...
25-3-2010 - Pa vehiculo di motor cu no ta den uzo: tin chens cu no tin mester di paga e impuesto di e siguiente kwartaal
Diaranson awor ta ultimo dia pa entrega e plachinan di number Lees meer...
25-3-2010 - Impuesto di vehiculo di motor 2010: No lubida cu pa diaranson awor e impuesto di e prome mita di aña mester ta paga
Evita cu e debe ta keda acumula y haya boet di polis Lees meer...
5-3-2010 - Dialuna awor e seccion Servicio di Caha ta cera mas trempan atardi
Diamars e orario di servicio lo sigui manera custumber Lees meer...
3-3-2010 - Ta sumamente importante pa reacciona riba debe di belasting atrasa
Cliente por pidi areglo di pago y pa tene cuenta cu restitucion di inkomstenbelasting Lees meer...
1-3-2010 - E cliente cu ainda no a paga su impuesto di vehiculo di motor 2010 tin chens di perde su number
17-2-2010 - Diabierna e orario di servicio na publico lo ta diferente
E cambio di orario ta conta tanto pa Servicio pa Cliente como Servicio di Caha Lees meer...
11-2-2010 - Diasabra awor por haci pago di impuesto di vehiculo di motor
Dia 16 di februari ta ultimo dia pa core cu plachi di aña 2009 Lees meer...
8-2-2010 - Falta solamente un siman pa paga impuesto di vehiculo di motor 2010
Ainda tin 41% di cliente cu plach’i number A cu falta pa haci pago Lees meer...
4-2-2010 - Diasabra awor por haci pago di impuesto di vehiculo di motor
Esaki ta un servicio extra ya cu dia 16 di februari ta ultimo dia pa core cu plachi di aña 2009 Lees meer...
29-1-2010 - Entrante 1 te cu dia 16 di februari proximo e seccion di caha ta habri non-stop
E servicio extra aki ta en conexion cu e dianan druk den e temporada aki Lees meer...
28-1-2010 - Diabierna e seccion di caha ta cera mas trempan atardi
Riba e dia aki e seccion di caha lo ta habri non-stop Lees meer...
22-1-2010 - Servicio di Impuesto ta cera dialuna y diamars
15-1-2010 - Diabierna e seccion di caha ta habri non-stop
Tanto na oficina principal como na e oficinanan di gobierno den districto Lees meer...
22-12-2009 - E ultimo termino di pago di grondbelasting 2009 ta caduca dia 31 di december 2009
Ta hopi importante pa tene cuenta cu e termino legal di pago Lees meer...
22-12-2009 - Servicio di Impuesto su dianan di servicio den e ultimo simannan di aña
Dia 23 y 30 di december e orario di servicio lo ta diferente Lees meer...
22-12-2009 - Ainda tin chens pa paga impuesto di vehiculo di motor 2010 y evita rij largo otro aña
No mester lubida di trece prueba di seguro ora di busca e plachinan Lees meer...
17-12-2009 - Mester ta cuidadoso ora di deshaci di plachi di number bieu
16-12-2009 - Diahuebs e servicio na publico lo ta diferente
E seccion “Servicio pa cliente” lo ta habri non stop te cu 2:00 atardi Lees meer...
11-12-2009 - Servicio di Impuesto ta recorda su clientenan cu ta posibel pa haci pago di impuesto di vehiculo di motor di aña 2010 na december
10-12-2009 - Dia 14 y 15 di december no por paga permiso di DIMAS
9-12-2009 - Minister di Finansas y gerencia di SIAD a paga y ricibi e plachi di number di aña 2010
1-12-2009 - Dialuna awor por cuminsa paga impuesto di vehiculo di motor di aña 2010
Mester trece comprobante di seguro valido na momento di busca e plachinan. E seguro aki mester ta valido di 4 di januari 2010 en adelante. Lees meer...
1-12-2009 - Servicio di Impuesto lo ta sera diabierna awor
17-11-2009 - Entrante diaranson lo mester uza un otro entrada na momento di bishita Servicio di Impuesto na Camacuri
29-10-2009 - Ta importante pa tene cuenta cu e terminonan legal di pago di cobransa di grondbelasting 2009
E di tres termino di pago ya a caduca dia 30 di september ultimo. Lees meer...
28-10-2009 - Diabierna e orario di servicio na publico ta diferente
Tanto pa e seccion di servicio pa cliente y e seccion di servicio di caha. Lees meer...
20-10-2009 - Servicio di Impuesto no por duna servicio na Oficina di Gobierno na Savaneta
1-10-2009 - Diabierna e servicio na publico lo ta diferente
E seccion “Servicio pa cliente” lo ta habri non stop te cu 2:30 atardi Lees meer...
28-9-2009 - Diaranson ta ultimo dia pa paga e ultimo kwartaal di impuesto di vehiculo di motor 2009
Ta conseha tur cliente pa cumpli cu pago di e ultimo kwartaal di 2009 manera ley ta stipula y percura pa e papelnan di seguro ta na ordo Lees meer...
22-9-2009 - Diabierna awor e servicio na publico lo ta diferente
18-9-2009 - Pronto Aruba lo cera tratado pa intercambia informacion cu Francia, Belgica y Alemania
Aruba a negosha mas acuerdo internacional importante riba tereno fiscal Lees meer...
11-9-2009 - Awor Aruba ta riba lista blanco di OECD
Despues cu minister Swaen a firma diferente tratado fiscal, internacionalmente no ta considera Aruba mas como un paraiso fiscal Lees meer...
10-9-2009 - Empleado por aplica pa tarifa special di loonbelasting si e ta bay ricibi un lumpsum
27-8-2009 - Tin un maneho special pa atende cu keho riba su servicio
Si e cliente no a keda satisfecho cu e servicio Lees meer...
31-7-2009 - Entrante 1 di augustus SIAD ta lansa su website nobo: www.siad.aw
Unda publico por haya mas informacion di Servicio di Impuesto y Servicio di Aduana Lees meer...
26-6-2009 - Por pidi prolongacion di termino si no ta alcansa pa entrega e formulario di inkomstenbelasting 2008 na tempo
Diaranson awor ta ultimo dia pa haci e peticion Lees meer...
25-6-2009 - Diamars awor ta ultimo dia pa paga e di tres kwartaal di impuesto di vehiculo di motor 2009
25-6-2009 - Tin chens cu no tin mester di paga un parti di impuesto di vehiculo di motor 2009
Si entrega e plachinan di number prome cu 1 di juli Lees meer...
19-6-2009 - Posibilidad pa entrega keho si acaso un cliente no ta satisfecho cu e servicio
Na e clientenan di SIAD, Servicio di Aduana y Servicio di Impuesto Lees meer...
12-6-2009 - SIAD, Servicio di Impuesto y Departamento di Finansas ta gradici
Relaciona cu e training di alarma di candela na edificio BelFin ayera Lees meer...
8-6-2009 - Pronto Aruba lo cera un tratado pa intercambia informacion cu Canada
Aruba a negosha otro acuerdo internacional importante riba tereno fiscal Lees meer...
29-5-2009 - Cobransa di Grondbelasting 2009 a sali
29-5-2009 - Haya sa mas di grondbelasting
27-4-2009 - E automobilista cu ainda no a paga su impuesto di vehiculo di motor 2009 por perde su number
Ya caba un cantidad grandi di cliente a perde nan number Lees meer...
7-4-2009 - Formulario di declaracion di impuesto di entrada di aña 2008 a sali
E fecha oficial di otorgamento ta 1 di mei 2009 Lees meer...
30-3-2009 - Diamars ta ultimo dia pa entrega e plachinan di number 2009 di vehiculo cu no ta den uzo
Pa haya posibel dispensacion di impuesto pa e siguiente kwartaal Lees meer...
30-3-2009 - Diamars ta ultimo dia pa paga e di dos kwartaal di e impuesto di vehiculo di motor 2009
Pues pa e fecha aki e impuesto di e prome mita di aña 2009 mester ta paga Lees meer...
26-2-2009 - Ta importante pa reacciona riba debe di belasting atrasa
Cliente mes por evita un posibel ordo di retencion riba salario Lees meer...
12-1-2009 - Servicio di Impuesto ta pidi pa entrega e formulario di declaracion original
Relaciona cu e declaracionnan di impuesto por ehempel esunnan di loonbelasting/prima di seguro di AOV/AWW/AZV, BBO, logeerbelasting y speelvergunningsrecht, inkomstenbelasting y winstbelasting, Servicio di Impuesto ta pidi su clientenan pa semper entrega e formulario original cu nan a ricibi via post. Lees meer...
27-10-2008 - Bezwaarschriften ingediend op 23 september jl. zullen ontvankelijk worden verklaard
Wegens dienstonderbreking gedurende de verhuisdagen Lees meer...
27-10-2008 - Carta di obhecion entrega dia 23 di september ultimo ta wordo declara admitibel
Debi cu no tawata tin servicio durante e dianan di mudamento Lees meer...


c: text/html

text:
Ayera e polis Colombiano Albeiro Garibello Alvarado, un di 24 polis herida den e atentado cu explosivo riba diadomingo pasa, banda di e plasa di toro La Santa Maria de Bogota, a fayece, despues cu medico a diagnostica morto cerebral, autoridad a informa.
“E fayecimento di nos polis Albeiro ta un perdida pa nos institucion y pa e pais. Nos ta acompaña den dolor su famia y nos lo sigui trahando pa haya sa, kende a comete e atentando aki contra polis y pueblo”, general Jorge Hernando Nieto, director di polis a afirma. Despues di haya e noticia, presidente di Colombia Juan Manuel Santos a lamenta e fayecimento di e hoben polis di 23 aña.
“Nos ta sinti dolor pa fayecimento di polis Albeiro Garibello. Mi ta solicita un investigacion lihe y husticia pa e responsabel di e atentado”, Santos a afirma riba Twitter. Garibello Alvarado tabata hunto cu 2 compañero mas den unidad di cuido intensivo di hospital central di polis, pa motibo di nan heridanan cu nan a sufri den e atentado. Segun investigacion e atentado a ser ehecuta pa guerrillero di Ehercito di Liberacion Nacional ELN, den cercania di La Macarena.
“E polis cu a fayece a nace na Pasca, departamento di Cundinamarca y a drenta cuerpo policial 4 aña pasa. E tabata traha den e grupo mobil anti-disturbio, según comunicado di polis nacional. Den su curriculum e tin 35 pabien, como un reconocimento pa su bon trabao den polis” el a agrega. General Hoover Penilla a manifesta cu nan no lo bay sosega te momento cu por haya e suheto responsabel di e tristo incidente aki”. Den unidad di cuido intensivo di hospital ta permanece interna e polis Jhon Arley Herrera y Eimer Fidel Cubillos, kendenan ta den condicion stabil y ta continua den observacion, medico di hospital a comunica.
Cinco polis mas ta hospitalisa tambe cu diferente herida, pero stabil y sin riesgo. 16 polis cu a resulta herida, hunto cu dos civil mas, a bay cas caba cu condicion stabil.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Papia lihé i rápido ku e het di teksto, hasi laman di oudio i video, wak bo historia di communicacion pa mantené e bieu amistat. Investigá e benefisionan di nobo sesion ta het. Na Bna bo topa tur e falta di e funcion: e historia di conexion ku stranheronan, emojis, e skohementu di e parto di stranheronan, e continuacion di su profil. Sa tin un gran kantidat di usuario un het di grupo. E skohementu di un tema specifico, bo ta topa den un kamber di het pa communication di bo interes. Papia lihé i rápido ku e het di teksto, hasi laman di oudio i video, wak bo historia di communicacion pa mantené e bieu amistat. Investigá e bondat di nobo sesion ta het. Na Bna bo topa tur e falta di e funcion: e historia di conexion ku stranheronan, emojis, e skohementu di e parto di stranheronan, e continuacion di su profil. Sa tin un gran kantidat di usuario un het di grupo. E skohementu di un tema specifico, bo ta topa den un kamber di het pa communication di bo interes. Di faborito di het di video ta semper ku bo: awor por kuater i hasi laman na kla navegador buki di telefon. Bo no tin mester pone splicacion di su telefon. So bo tin ku bai na e sitio Busca i communicatie ku stranheronan kla navegador di un deposito: smartphone, tablets, laptop of kòmpiuter personal. Krea un personal di het privá na dos òf mas persona. E het sin operacion, por bon den e parti. Konektá riba un tema i ta seif di su riba. Bo por kompartí nan foto i video ku e usuario ta privá òf na cas di grupo. Telefon e atenshon riba bo mes i haya mas amigunan, implementa gosa di e momentu kontentu den e bida di un otro persona
Posted on 27.12.2018, 11:13 By Goodsite


text:
ORANJESTAD(AAN): Por a tuma nota di un sentencia den corte, caminda cu un empleado di Parlamento a worde kita for di trabao. El a busca su derecho y tin un decision di hues. Ta un caso cu a haya basta atencion tempo cu el a cuminsa.
Abogado David Kock a splica cu e caso aki tin algun aña ta bayendo, desde 2014.
Tabata un investigacion riba e ex griffier y IT manager di Parlamento. Tur dos a haya castigo disciplinario. E caso di griffier ainda ta andando. E ta na raad van beroep. Esun di IT manager a dura un tiki mas, pasobra el a bay despues di e griffier.
Un investigacion cu Parlamento a haci riba su manera di proceder, manera di traha, etc. Na 2014, a worde poni den un lachi un rato.
Den opinion di Kock, tabata busca un reemplaso pe, cual nan a haya casi un aña despues y na e momento nan a bin saca e investigacion ey y uz’e como motibo di retiro. Naturalmente esaki tabata inaceptabel pa e acusado. A cuminsa cu un caso na Corte di Prome Instancia y dialuna e veredicto a cay, caminda cu hues korten maten si cu e retiro cu nan a dun’e. Tin cu bisa cu e simpel manera di proceder pa hues tabata suficiente pa anula e retiro. Cu esey Kock kiermen cu djis e wardamento, haci investigacion, ward’e y sak’e ora ta manera oportuno y pa hues esey tabata inaceptabel, caminda cu hues no ta yega ni na e acusacionnan sin base cu nan tabata tin contra di e cabayero aki. E manera di proceder eynan, tabata suficiente pa corte.
Segun David Kock, nan no tey pa coach e otro partido. Pero en todo caso, si investiga algo y haya algo contra un empleado, e ora naturalmente bo no por bay keda warda pa uza esey como un as cu bo kier saca despues, pone riba mesa. Si bisa ken a faya, den opinion di hues, en todo cas, tabata e mesun Gobierno cu a tarda pa purba di tuma un accion contra un empleado publico. Esaki mester sosode di biaha, y no despues di un aña.
E puntonan di cuestion ta e diferente cosnan caminda cu ta lubida cu e meneer aki tabata un one man IT afdeling. E ta un persona cu mester a percura di asina hopi cos. Awendia parlamento ta online, tin su webpage, tin yen di cos cu e mester a regla. Si bo tareanan ta bira demasiado hopi y ora cu bo tin cu sirbi 21 parlamentario cu cada biaha cu nan biaha ta un mundo riba nan mes, cu nan exigencianan, no ta algo cu un persona casi por handle. El a haci gewoon weg su best den e tempo y posibilidadnan cu e tabata tin. Pa despues bin bisa cu cierto cosnan mester a bay tiki mas lihe of di un otro manera, ta facil pa busca un palo pa dal un cacho cun’e.
E principio den derecho di ambtenaar ta cu tanten bo ta bringando bo caso, no ta para e pago, pasobra e tin manera un schorsende werking. Den su caso no a purba di para su pago. Pero den e caso di griffier si a para su pago. Awor cu esaki tambe, e sa cu esey no ta bay pasa mas. Aunke cu Gobierno tin 30 dia pa apela. Tin cu bay warda prome pa wak si Gobierno ta apela, pero no tin nada di busca den apelacion.
Mientras tanto a pone otro persona na su posicion. Segun Kock, prome tin cu pasa riba e punto aki y awo lo tin cu warda si Gobierno lo apena, pasobra despues di 30 dia e decision ta bira definitivo. Despues lo bay pak aan e siguiente problema ey.
Lo bay delibera si e cliente kier bay traha back. Ya ta bayendo pa 3 aña caba cu e ta afo, haciendo esey un tiki mas dificil. E tin cu wak su posicion y efectua su derechonan cu e tin.
Pa loke ta e griffier, Kock a splica cu e caso ta diferente, den e sentido cu e ta na Raad van Beroep. E no ta na corte di prome instancia. Ta un tiki prematuro pa anticipa kico ta bay ta e consecuencia di cualkier veredicto. Awor aki, riba esey tin cu warda un rato prome cu duna un comentario.


text:
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu e cobransanan di grondbelasting di aña 2016 a sali. E cobransa tin fecha di 30 di juni 2016 y den e dianan venidero e clientenan lo ricibi esaki via post. Manera custumber, un cliente por scoge pa paga su grondbelasting den un solo biaha of den termino. Departamento di Impuesto ta conseha tur cliente pa lesa e texto imprimi riba e cobransa cu hopi atencion. Asina e clientenan ta pone nan mes miho na altura tambe di e tipo di cobransa aki.
No a ricibi cobransa?
Pa dia 30 di juni 2016 tur cliente mester a ricibi nan cobransa. Si esaki no a sosode, mester acudi mas pronto posibel na oficina principal y pidi un duplicado. E persona cu ta pidi e duplicado mester identifica su mes sea cu cedula, paspoort of rijbewijs valido.
Termino di pago
Aki ta sigui un skema di e terminonan di pago manera stipula pa ley:
Haci pago
Por haci pago na Departamento di Impuesto mes, na un oficina di gobierno den districto of via banco. Pa e clientenan cu ta paga via banco, ta sumamente importante pa ora di haci e pago pa nan menciona e number di referencia yama ‘Gegevens-ID’, cu ta aparece riba e cobransa.
Pa e descripcion ta completo, ta bon pa pone acerca cu ta trata di ‘Grondbelasting 2016’ y menciona e persoonsnummer cu ta aparece riba e cobransa. Di e forma aki Departamento di Impuesto por procesa e pagonan corectamente.
Areglo di pago
E cliente cu no por paga su cobransa di acuerdo cu e terminonan legal, por haci un peticion pa areglo di pago. Mester haci e peticion aki mas pronto posibel. Asina e cliente mes por evita cu Departamento di Impuesto ta continua cu e proceso di cobramento cu gradualmente por bira mas severo, locual por nifica tambe gasto extra pa e cliente. Pa e areglo di pago mester pasa na seccion Servicio pa cliente na Camacuri of haci un cita cu un funcionario encarga cu cobramento.
Obhecion
Si un contribuyente no ta di acuerdo cu su cobransa, e por entrega un carta di obhecion, den cual e ta splica na un manera cla cua ta e motibonan di su obhecion. Pa e cobransa di 2016, mester entrega e carta aki no mas laat cu dia 30 di augustus 2016.
En principio un cliente por a haci obhecion solamente pa aña 2012 debi cu aña 2012 tawata e prome aña di e actual ciclo di 5 aña esta 2012-2016. Solamente si den aña 2016, a presenta un situacion extraordinario por ehempel renobacion of destruccion (candela/horcan) cu a causa un cambio considerabel na e balor di e propiedad, e ora e cliente por haci obhecion pa aña 2016.
Ora di haci obhecion ta recomendabel pa e cliente pone un number di telefon den su carta. Asina e seccion di grondbelasting por tuma contacto cu e cliente principalmente si ta trata di un caso pa cual mester haci inspeccion na un of mas propiedad. Un cliente por pidi Inspector tambe pa scuch’e prome cu tuma un decision.
Pospone pago den caso di obhecion
Den caso cu un cliente a haci obhecion, ta posibel tambe pa e haci un peticion pa pospone e pago (uitstel van betaling) riba e cobransa. Por pospone e pago sea completamente of parcialmente te ora Inspector tuma un decision riba e obhecion. Esaki lo evita gasto extra por ehempel gasto di aanmaning of dwangschrift. Departamento di Impuesto ta dicidi si ta honra e peticion pa posponemento di pago of no.
Departamento di Impuesto tin e formulario ‘Bezwaar/Uitstel van betaling aanslagen’ cu cliente por uza pa haci obhecion y haci peticion pa pospone pago. Por haya e formulario na Departamento di Impuesto of via e website: www.impuesto.aw.
Mas informacion
Pa mas informacion tocante e cobransa por acudi na Departamento di Impuesto y pidi un cita cu un funcionario di grondbelasting. Pa e cita ta importante pa e cliente bin cu su cobransa, un taxatierapport (no mas bieu cu 3 aña) of e mapa cu a wordo entrega na DOW, polisa di seguro di candela y e acta di notario.
Gerencia di Departamento di Impuesto
16 di juni 2016


text:
Articulonan specialmente pa agricultor y criador di bestia
“Santa Rosa a ricibi articulonan nobo”
Recientemente nos a ricibi un cantidad di articulonan nobo specialmente pa e agricultor y criadornan di bestia.
Mirando cu nos a drenta den temporada di awa cero, Santa Rosa ta conseha tur agricultor pa cumpra nan tanki di plastic pa colecta awa cual ta obtenibel na Canashito Farm y asina muha matanan na cas sin trese costo adicional riba e recibo di awa. Tur e criador y agricultornan cu ta inscribi na Santa Rosa lo ricibi 10% di descuento riba tur tanki di awa cumpra na Canashito Farm, unda cu tin diferente size cuminsando for di 200 gallon te na 1500 gallon.
Tambe nos tin diferente matanan manera mango, lamunchi, apelsina, guyaba y awacati y simiyanan di fruta y berdura na benta pa asina un y tur por cuminsa cu e bunita practica aki y asina produci productonan organico y saludabel. Mes puro y gordura cla pa planta tambe ta obtenibel na Santa Rosa.
Pa e criadornan di bestia nos a ricibi rol di galvanized “fence wire”, cual ta un material sumamente fuerte y cu no ta frustia, ideal pa traha cura di bestia. Tambe tin kennel special pa transporta carbito, carne y porco.
Pa e apicultornan nos a ricibi un surtido grandi di producto, entre otro handshoen di cuero, helm di plastic y velo, smoker, frame pa wanta abeha y hopi mas.
Sin lubida e diferente cumindanan pa cabrito y carne, hooi, vitamina, articulonan pa traha keeshi y e tan gusta lechi di cabrito.
Alavez nos kier recorda tur agricultor y criador di bestia cu no a inscribi ainda, pa haci esaki mas pronto posibel dor di pasa personalmente of jama # 585 8102 y puntra pa Glenda.
Tambe nos ta informa cu durante luna di November no lo duna servicio riba tereno priva ya cu durante e luna aki lo pone atencion completo riba mehoracon di e damnan di awa.


text:
ORANJESTAD (AAN): Diaranzon 12 juli, durante conferencia di prensa, Partido MEP a lansa un candidato nobo riba e lista di Movimiento Electoral di Pueblo. Ta trata aki di Carlos Jacobs kende a yena CEDE cu un grupo grandi di sostenedor.
Pa hopi aña, Carlos a traha den ambos e mundo politico y esun gubernamental y a apoya otronan den haci e trabou vigente.
Awo, Carlos a dicidi di uni su mes na Partido MEP pa asina yuda delinea y ehecuta proyectonan importante cu tin prepara pa nos isla.
E motibo pa cua Carlos a dicidi di uni su mes riba lista di MEP ta pasobra e ta convenci cu Partido MEP lo haci e diferencia den e bida di tur cu ta biba na Aruba cu plannan innovativo, productivo y sin propio interes. Tin hopi desicionnan cu mester wordo tuma pa resolve y pone nos isla den e caminda corecto pa e proximo añanan di gobernacion di nos isla. Y Movimiento Electoral di Pueblo tin tur capacidad pa haci esaki.
“Cada biaha cu Partido MEP lansa un candidato nobo, nos ta lansa un lider nobo riba su mes. Cada candidato riba lista di MEP ta un lider riba su mes. Esaki ta e cualidad primordial cu partido MEP ta busca cada biaha cu nos busca un candidato nobo cu lo lidera e movimiento di cambio pa nos pueblo. Pasobra esaki ta loke cu Aruba merece. Hunto cu coleganan Hendrik Tevreden y Glenbert Croes, Carlos lo percura pa haci Dakota geel!
Partido MEP ta yama bonbini na Carlos. Hunto Aruba henter ta bay p’e cambio”, tabata palabranan di Evelyn Wever-Croes na e ocasion aki.


text:
Diasabra atardi algo prome cu 5’or, polis a bay Hendrikstraat pa un pelea ariba caya. Segun informacionnan, un homber lo tawata bringando y tawata tin un criatura teni den su man. Na yegada, nan a wordo acerca pa un homber. E homber aki tawata esun cu e criatura den su man. Loke a pasa segun informacion na e sitio, e homber aki a haya informacion cu e mama di su yiu lo tawata cu e mucha aparentemente consumiendo alcohol den un establecimento cerca..
Segun version di e homber, momento cu el a cuminsa reclama e muhe cos a bay for di man. Lo tawata tin famia of otro amistadnan cu e mama y esakinan tambe lo a lanta contra su persona. Despues di e problema, e mama di e mucha y algun hende cu tawata cun’e a bandona e sitio mesora. Basa ariba informacion compila na e sitio, polis lo a keda di bay cerca e mama pa tende su version.


text:
Den disertacion di parlametario Alan Howell durante tratamento di presupuesto di Minister di Turismo, Salubridad y Deporte, el a atende tur tres area, cu preguntanan clave y a pone enfasis riba desaroyo di pariba di brug.
El a indica cu por tuma nota cu tin dos comerciante interesa pa bin cu proyecto na San Nicolas, un di nan kier bin cu un hotel. Teniendo na cuenta loke a pasa anteriormente unda un hotel tabata cla pa wordo construi, pero despues e proyecto a cay na awa pa bin cu Citgo, cual awo ta parse di ta un Titanic tambe, Howell a puntra e minister kico e proyecto aki ta encera pa San Nicolas, con grandi e hotel aki lo ta y con sigur e hotel aki lo ta?
E parlamentario lo kier mira mas turista na San Nicolas. E ta indica cu ya caba por a mira un cambio na e bishitantenan cu ta yega San Nicolas y awo cu lo tin 4 museo y ta mirando mas tour guides yegando San Nicolas e kier sa di e mandatario cua ta e plannan pa hiba mas turista pa San Nicolas y con lo bay logra esakinan?
Igualmente el a papia riba e ploegnan cu ta cay bou TPEF,e ta puntra con nan ta funcionando, si nan ta cubri e areanan completo of ta considera cu Parlamento mester zorg pa yuda pa tin mas ploegnan pa logra cu nos dushi pais ta limpi mirando cu nos pais ta depende practicamente 100% riba turismo y si nos faya e resultado por bons bek riba nos.
Un topico na cual parlamentario di POR a dedica hopi atencion ta deporte. El a bisa cu Lotto pa Deporte, un topico tristo y mester yega na un final di esaki. “E bay bin entre minister y lotto na final di dia no ta importante pa wak ken a knock out otro, ken a sangra otro of ken a elimina otro. Importante ta cu deporte ta sangrando, e ta casi morto debi cu Lotto pa Deporte no kier come across y duna e respet necesario na esnan concerni. No ta aceptabel cu nos deportistanan mester sali perhudica debi na e maneho cu Lotto pa Deporte kier hiba, mester pone un final na esaki. Ami ta sintie ‘live’ na cas na momento cu mi yiu muher Shanayah Howell mester lanta bay train su BMX profesional y cu awa na wowo e ta bisa con e por train si e tereno na Jaburibari ta na werki. Mi no ta trece esaki pasobra e ta mi yiu, sino pa hende compronde kico ta pasando. Pa via cu Lotto no ta saca placa, no kier comunica cu minister, ta tranca tur cos, pero deporte mester keda core normal, ta con esey ta bay?
A pesar di e falta di training Shanayah a logra sali campeon Centro Americano 2018, pero e no ta husto y e ta conta pa tur deporte cu ta sufriendo debi cu lotto no kier give in. Con minister ta pensa cu ta bay atende cu esaki y con Parlamento lo por duna un man den esaki?”Alan ta expresa.
Pa loke ta Arubig, el a bisa cu parlamentarionan a haya un presentacion di e comision di specialistanan y nan a bisa cu no a logra yega na un consenso cu Minister di Salubirdad, nan kier sinta atrobe pa yega na e consenso. Alan ta puntra con leu e situacion ta cu Arubig mirando cu tur hende kier laga Arubig bira algo real y kier keda cla cune mas pronto posibel.
Bolbiendo riba e tema di deporte Howell a gradici minister pa tuma iniciativa pa bin cu un proyecto na San Nicolas pa muchanan despues di scol. Ta un proyecto gratis cu e muchanan por bay haci deporte y nan ta pasa hopi bon unda nan ta siña diferente deporte. A cuminsa cu 2 mucha y awe no tin lugar pa pone mucha (riba 50). Asina aki a scapa hopi mucha di ta riba caya y ta stimula mucha pa drenta den deporte. El a puntra minister Oduber con largo e programa aki la sigui y a indica cu lo keda contento si no tin fin na dje.
Igualmente el a menciona cu tin un programa mainta unda nos hendenan di edad ta haciendo deporte gratis na San Nicolas. El a haci e peticion na esnan pariba di brug pa join e programa aki. Alan Howell a encurasha minister pa sigui cu e programanan aki pariba di brug y tambe expande esakinan na tur bario di Aruba.


text:
Kralendijk - De heer Andin Bikker, minister van Justitie van Aruba, akompañá pa su konsehero sr. Milko Baiz i prokuradó general sr. Alexander van Dam, djaluna den oranan di mainta a realisá un bishita di kortesia serka gezaghebber sr. Edison Rijna.
Komo muestra di apresio gezaghebber Rijna a pen e minister ku e eskudo di Boneiru ia splika nifikashon di esaki. Tambe sr. Rijna a entregá e minister un sèt di boton di manshèt. Minister Bikker na su turno a entregá autoriteithebber un pèn.
Mas durante di dia e mandatario a bishita fundashon Krusada Boneiru ia hiba kombersashon ku e direktor sr. Junni Josefina, tambe minister bisschoppen Geestelijke gezondheid Caraïben i aki a papia ku e manager sr. Marcelino Mauricio.
Laatste minister van Buitenlandse Zaken Bikker a reuní ku minister di hustisia di Hulanda sr.Sander Dekker. Djamars sr. Bikker tabata presente na apertura di e kompleho nobo di JICN.


text:
Quadro 1--Perfil dos Aprendentes da Turma PEC-G 2011 Aprendente Nacionalidade LM LS LE BEN1 Beninense Fon Frances Ingles e Portugues JAM1
Jamaicana Ingles -- Espanhol e JAP Japonesa Japones Ingles Portugues RDC 1 Congolesa Swahili Lingala, Portugues Tshiluba, Kikongo e Frances RDC 2 Congolesa Lingala Frances Portugues RDC 3 Congolesa Lingala Kikongo, Ingles e Frances Portugues RDC 4 Congolesa Tshiluba Lingala e Portugues e Frances Ingles RDC 5 Congolesa Frances Tshiluba e Portugues e Lingala Ingles RDC 6 Congolesa Tshiluba Frances Portugues


text:
Gilmar Pisas – MFK: Kadena Hudisial di Guatemala pa Guatepeor Robo di un Kantidat Grandi di Droga, Minister di Hustisia ta “Muisstil”
Kadena Hudisial di Guatemala pa Guatepeor
Robo di un Kantidat Grandi di Droga i e Minister Responsabel pa Kuerpo Polisial ta “Muisstil”
Kòrsou, 14 di òktober 2018
Frakshon di MFK a tuma nota awe mainta riba retnan sosial i tambe via di otro medionan notisiero ku a deskubrí un robo di un kantidat grandi di droga na warda di reshèrshi na Garipitoweg i ku e kaso di robo aki ta bou di investigashon di Landsrecherche i Openbaar Ministerio (OM).
Tambe nos por a tuma nota di deklarashonnan di e bosero di OM i tambe un komunikado di prensa di OM, ku por sierto ta karga ku e erornan. Den e komunikado si prensa aki OM ta indiká ku a tuma lugá un robo di droga na e instalashon ariba menshoná di kuerpo polisial i den e mesun komunikado OM ta indiká ku no a hòrta droga, pero ku ta kokaina a wòrdu hòrta. Awor un pregunta simpel i humilde kokaina no ta droga?
Pero manera ya nos a kustumbrá di e bosero di OM ku e ta pone mas atenshon riba su mes show ku riba e informashon ku e mester suministrá na prensa i esaki ta motibu di e erornan aki ku e ta kometé i ta mal informá komunidat i prensa.
E kaso aki ta un hopi serio i no por ta asina ku e Minister responsabel te na momentu ku nos ta redaktá e komunikado di prensa aki no a sali i duna un deklarashon ofisial na pueblo di Kòrsou. Nos no ta interesá pa minister bin konta nos di detayenan di e robo. Pero si nos kier sa riba e parti di responsabilidat di tantu e Minister komo e hefe di kuerpo polisial. Nos kier sa kon ta posibel ku kriminalnan por a haña kaminda liber pa drenta den ofisinanan di kuerpo polisial i bai ku un botin asina grandi di droga. Pasombra pa nos si kokaina ta droga te ainda.
No mas ku algun siman pasa Minister i hefe di kuerpo polisial den un rueda di prensa a indiká ku sifranan masha bunita presentá den “Powerpoint” ku kriminalidat a baha na Kòrsou. Awe nos ta lanta ku e realidat amargo ku ni ofisinanan di kuerpo polisial nos ta un sitio sigur i si baho mundu disidí ku nan ta drenta den instalashonnan polisial pa rekobrá nan pertenensianan no por stòp nan di hasi esaki.
Na mas ku un okashon frakshon di MFK a kuestioná e sifranan ku e Minister aki ta trese dilanti pa ilustrá ku e ta hasiendo un gran trabou komo titular di hustisia, miéntras ku e akshon di robo aki a demonstrá ku kriminalidat a bira mas profeshonal ku e bon trabou ku segun e Minister i hefe di kuerpo polisial nan bin ta ehersé. Nos frakshon a bin ta mustra kon siudadanonan di Kòrsou no tin trankilidat i seguridat den nan mes kas, debí ku na masha hopi okashon nan ta bira víktima di atrako den nan mes kas.
I awor a toka turno na e kas di esnan ku tei pa Sirbi i Protehá nos, manera nan lema ta bisa. Den kas di kuerpo polisial a tuma lugá un atrako brutal i si kuerpo polisial no por protehé na mes kas kontra di atrako, esei ta nifiká ku nan no por protehé kas di ami ku abo komo siudadanonan di Kòrsou.
Na nos konsepto e Minister mester a sali i duna un deklarashon ofisial pa informá pueblo di Kòrsou ta kon bin esnan ku a kometé e akto aki por a yega te kaminda e droga tabata warda, ta un falta grandi di responsabilidat di e Minister ku e no a duna un deklarashon ofisial. Al final ta Minister di Hustisia ta esun polítikamente responsabel pa kuerpo polisial.
Nos no por yega na un otro konklushon ku tantu Minister di Hustisia Quincy Girigorie i hefe di kuerpo polisial Mauricio Sambo mester entrega nan retiro despues di e suseso aki.
Gilmar “Pik” Pisas
Miembro di Parlamento
Frakshon di MFK


text:
Riba peticion di voorzitter di e comision Sr. Andin Bikker, Arubus a duna un presentacion na e comision di Vaste Staten di Overheids NV’s en Nutsbedrijven. Esaki tawata en conecion cu e lansamento di e projecto nobo di Arubus esta Smartcard. Aki a duna un splikacion amplio di con e sistema ta traha, con e ta bayendo y tambe kiko ta e ventaha nan cu esaki ta trese cu ne pa Arubus. Esnan cu tawata presente ta Sr. Donny Rasmijn, Sr. Chris Dammers, Sr. Sergio Boekhoudt, Sra. Lorna Varlack y tambe Sr. Andin Bikker. Arubus a cuminsa cu introduction , pa medio di Director Sr. Teo Croes y a sigui cu un presentacion amplio riba e sistema nobo aki cu e keda introduci na 29 September 2012, ultimo tambe Sr. Croes a elabora ariba e situacion cu
Arubus ta aden na e momentonan aki y cua ta e planes nan cu tin pa futuro. Depues di e presentacion aki , Arubus a contesta tur pregunta cu e parlamentarionan di e comision aki tawata sinti cu nan kier a hanja mas clarificacion riba dje y mester bisa cu tur e parlamentario nan aki a keda masha satisfecho cu locual nan a tende. Mester bisa tambe cu e reunion aki den su totalidad a bai den un ambiente masha placentero.
Tambe e commission aki a bin cu algun pregunta cu nan tawata kier a hanja clarificacion riba dje, pa locual nan cu tawata Sali den prensa. Aki nan tambe nan a hanja un splicacion hopi amplio for di Arubus y tambe por a keda satisfecho cu ne.


text:
Huidige artikelen
maandag 2 april 2018 - Diamars Departamento di Impuesto no tin servicio di caha
Por haci pago online si via banco y procesa e pagonan di Dimas
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu diamars awo, dia 3 di april, lo no tin servicio di caha na su oficinanan tanto na Camacuri como esunnan den districto debi na 'upgrading' necesario di e sistema digital. Departamento di Impuesto ta recomenda su clientenan pa haci pago di impuesto online via banco y kier menciona cu e pagonan di Dimas lo por sosode manera custumber na e oficina di Dimas na Paardenbaaistraat.
Masha danki pa e comprencion y cooperacion.
Gerencia di Departamento di Impuesto
2 di april 2018


text:
ORANJESTAD – Considera como un di e dealnan mas complica y largo pa cera, CEO di Aruba Tourism Authority Ronella TjinAsjoe a firma un deal cu presidente di Dare to Dream Foundation, Sandra Brown balora na 200 mil dollar. Esey ta duna ATA e derecho pa usa e pelotero profesional di Aruba Xander Bogaerts durante un aña pa metanan promocional di Aruba. Xander mes no tabata presente debi na otro compromiso (e mama a hint cu ta negoshando su deal cu Boston Red Sox pa e proximo temporada), Na comienso di april, e campaña usando e imagen di Xander lo ta riba Mercado internacional. Mitar di e placa ta bay pa Xander Bogaerts y mitar ta bay pa e fundacion pa nan por sigui cu nan trabou di yuda future deportistanan local hoben. E produccion pa e material di promocion (video, potret y mas), lo cuminsa otro siman mes na Aruba cu Xander Bogaerts, y lo wordo usa internacionalmente riba diferente plataforma.
E DEAL
Contestando pregunta pa NoticiaCla, e hecho cu Bogaerts ta forma parti di organisacion di Major League Baseball, y como tal tin restriccion y obligacionan cu mester tene cuenta cune ora cu ta firma of trata cu un di e hungadornan professional. Den caso di Xander Bogaerts, esaki no tabata un excepcion. Mientras cu a negosha pa basta tempo, a keda cla porfin y cu por usa e imagen di Xander pa e fin promocional. Pero mester a tene cuenta cu un sin fin di rekisito y obligacionan, cumpliendo asina cu rekisito di MLB. Fuera di esey, tin e schedule super ocupa cu Xander mester tene su mes na dje pa su trabou. A traha lunas largo cu Red Sox y MLB, y cu Dare to Dream Foundation, cu for di 2013 ta yudando hobenan prominente crece den e mundo di baseball localmente.
E SUMA
Mientras cu e suma cu ATA ta inverti den e proyecto aki ta zona hopi, TjinAsjoe a bisa cu e ta un suma relativamente abou, si tene na cuenta cu Bogaerts su balor ta mucho mas grandi cu esey. Pa pone den contexto, su mama Sandra Brown a splica cu pa dos ora di trabou so, pa por saca algun potret pa Instagram via un ‘endorsement’, ta paga Xander e suma di 75.000 dollar. Pues por compronde e ora cu 200.000 dollar pa por tin Xander disponibel, ta un ‘bon prijs’. Di otro banda, no mester kere cu Xander ta mes bon para cu hungadornan di pais bisiña manera Kenley Jansen y e ex pelotero Andruw Jones, pasobra nan ta gana hopi mas placa y ta na e forma cu nan por duna bek den un forma mas grandi. Xander awor a yega e status ey y dentro di algun tempo lo por haci esey.
ORANJESTAD / BOSTON – Un dia despues cu su mama a firma pa e bira parti di imagen di Aruba internacionalmente, Xander Bogaerst a firma un contract cu Boston Red Sox diabierna pa 1 aña, balora na 12 miyon dollar. Asina Boston Globe ta raporta. E placa ta un aumento substancial di e 7 miyon dollar di e temporada anterior, y ta bisa cu el a logra esaki danki na su prestacion di e temporada ultimo. Aki el a casi doble e cantidad di homerun (di 10 pa 23), y a empuga 103 careda. E ta cuminsa e campaña 2019 como shortstop atrobe. Un dia prome, su mama Sandra Brown a firma un contract cu Aruba Tourism Authority pa un aña pa Bogaerts ta parti di e promocion pa Aruba. Un contracto balora na 200 mil dollar, di cual mitar ta bay pa Bogaerts mes y mitar ta bay pa su fundacion Dare to Dream Foundation cu ta asisti peloteronan hoben na Aruba. Bogaerts mes no tabata presente pasobra manera su mama a indica,e tabata den negosacion cu Red Sox pa su futuro. Y awe esaki a keda seya.
ORANJESTAD - Stichting Frank Polanco y Shariska Winterdal a resumi e recorido di 500km unda a gradici tur hende cu a yudanan prome y durante di e hazaña tur esaki pa un bon causa. Asina e portal di deporte 297 sports ta raporta. Durante un conferencia di prensa diahuebs atardi, David Polanco a yama tur hende bon bini na Garage Cordia unda a splica e meta di e Stichting Frank Polanco. E aña aki Power Morning Show di Nen y Marienne a yuda cu e bunita causa unda nan a sondea e mucha y nan famia cu mas tabata tin mester di e ayudo. E trabou sigur no tabata nada facil pa motibo cu hopi mester wordo yuda. A bishita cada famia unda a evalua e situacion.
ORANJESTAD – E medio deportivo conoci como 297 Sports, a inaugura su propio portal cybernetico diamars atardi, durante un conferencia di prensa na Balashi Gardens. Notable tabata un cantidad di cara deportivo conoci, manera Sarah Quita Offringa, Monica Pimentel y Allric Kock. Intencion director y propietario di e portal, Seever Krozendijk, ta no pa tin solamente potret y relato di deporte, sino awor tin un plataforma mas amplio unda cu por ubica tambe tur otro faceta di deporte. Tin cu pensa den direccion di salud, entrenamiento y mucho mas, y kico tur tin cu tene cuenta cune ora cu a practica deporte. Cu e pagina di Facebook antes so, no por a dun’e e espacio ey manera cu Krozendijk tabata kier. Hunto cu su otro compañeronan manera Noel ‘Nootje’ Werleman, nan lo sigui percura pa cubri tur aspecto di deporte pa Aruba manera nan a bin ta haci pa varios aña. Ta considera 297 Sports como porta e medio mas completo pa loke ta cobertura di deporte local y internacional di nos atletanan local. NoticiaCla ta felicita 297 Sports y Seever Krozendijk y Noel Werleman cu e lansamento aki. Mester bisa cu 297 Sports tin un bon cooperacion pa ora cu ta trata cobertura di deporte local.
ORANJESTAD – E conocido atleta Shariska Winterdal a logra su meta di core 500 km rond di Aruba pa un bon causa (Fundacion Frank Polanco) esta genera fondo pa muchanan cu a keda Huerfano. E intencion tabata pa genera 25 mil florin, cobrando 50 florin pa km. Y cu e logro di Winterdal, ta logra esaki tambe. E ta un logro inmenso, no solamente pa e distancia cubri, pero pa e hecho cu e ta haci pa un dama, y su so (acompaña si constant pa un grupo di ciclista y un team sostenedor). Shariska a cuminsa core diasabra 4’or di atardi, y a termina 24 ora y 25 minuut mas laat, a yega na su lugar di salida na Linear Park. Hopi emociona, pero satisfecho di su logro, Shariska a bisa na final cu e tabatin poco dolor, pero a absorba esaki pa e causa di e muchanan. Cu e logro aki, e ta bira un otro heroe, banda di esnan cu a landa di Venezuela pa Aruba. E informacion y potretnan ta cortesia di 297 Sports Aruba.
ORANJESTAD - Manera ta conoci caba tur aña ta tuma lugar Premio Excelencia den Deporte caminda ta duna reconocemento na e atletanan cu a destaca den nan deporte e aña anterior. Minister di Deporte Sr. Dangui Oduber un biaha mas ta desea di duna reconocemento na nos atletanan cu a destaca den aña 2018.
ORANJESTAD - Diasabra awor e conocido deportista Shariska Winderdal ta core 500 km riba bicicleta, pa un bon causa. A pidi encarecidamente na tur automobilista pa por fabor ban poco poco riba caminda y coopera cu un di e hazaña nan mas grandi den historia di nos deporte. Ora bo wak Shariska y su crew para bandi caminda y apoya Shariska pa asina e por completa e 500km pa un bon causa.


text:
Eigen Woning Plan (EWP) ta parti di e grupo di Janssen de Jong Caribbean i Janssen de Jong Caribbean ta parti di Janssen de Jong Group na Hulanda, kaminda a funda e kompania
PPP (Project Private Partnership) ta un kolaborashon entre un kompania priva i gobièrnu. Eigen Woning Plan ta desaroyá I konstruí e bario i kasnan, miéntras ku gobièrnu ta fasilitá e tereno. Gobièrnu di Kòrsou ta stipulá kondishon na kua tur hende ku apliká mester tene su mes na dje. Eigen Woning Plan a wòrdu establesé na 1997 i ta pa 100% parti di Janssen de Jong Caribbean. Acropolis ta e di kuater proyekto di EWP.
EWP ta responsabel pa diseñá e diferente tipo di kasnan. Propietarionan di e kasnan aki por ta trankil sabiendo ku nan kas lo ta kómodo, espasioso, funshonal i moderno. PPP ta selektá material di konstrukshon di kalidat pa su proyektonan. Danki na esaki, konstrukshon sólido i partner konfiabel mantenshon ta un doló di kabes ménos durante e promé añanan den bo kas di EWP.
Acropolis ta e di kuater proyekto di EWP. Promé ku e proyekto aki e siguiente proyektonan a wòrdu kompletamente bendí: Cas Cora Nobo realisá na 2004, Cayena Gardens realisá na 2008 i Bista Musikal na 2012. Pa e 3 proyektonan aki a konstruí i entrega 570 kas.


text:
Pa Januari 2018
ORANJESTAD (AAN): Tabata bezig cu varios cambio pa loke ta PAAZ. Sindicato a keha cu ta bezig y nan no sa. Minister Alex Schwengle a splica cu esaki tabata un mal comunicacion of tardansa den comunicacion. Tabata tin palabra cu lo duna e informacion debido y na su tempo. A bisa nan si cu kico tabata bezig. No cu nan no tabata sa cu lo bin un GGZ, pero esaki tabata mas avansa cu nan mes a spera y nan a haya un informacion cu no tabata full corecto of no bisa na e manera corecto. Esey ta trigger un preocupacion grandi, loke ta di compronde. No por djis touch zomaar e derecho di un trahado.
GGZ ta un fundacion cu a wordo lanta aña pasa y el a wordo activa recientemente. E intension di GGZ ta pa bay hinca tur cuido mental bao di un solo capa. Ta bay tin un parti ambulatorio y un parti intramoral cual ta PAAZ.
Prome a kere cu lo por a cuminsa cu e parti ambulatorio so y djey hink’e den dos fase PAAZ bao di dje y den di tres fase e Verslavingszorg.
Na final expertonan a bisa pa hinca alvast PAAZ caba aden y for di PAAZ crea e dos areanan ambulatorio, cual ta bay tin uno na Playa y uno na San Nicolas. Rond di 8 hende lo bay traha den cada un di nan. E accento lo bay ta riba cuido ambulatorio y cuido preventivo. Ta nifica cu kier detecta e problemanan psikico y psikiatrico na un edad mas hoben posibel, pasobra ta net e ora por trece recuperacionnan y trata pa evita cu e por bira un problema cronico. Esey por haci’e door di un fact team. Un team ambulatorio p’ariba di brug y uno pabao di brug. Alabes tambe mester toch PAAZ den GGZ. E informacion eroneo ta cu nan a bisa cu per 1 di Januari 2018, zomaar nan ta bay over. No ta asina, segun e Minister.
E persona cu a duna e informacion aki, a dun’e poco bruto. Segun e minister, nan ta desea pa Januari 2018, Paaz ta bao di GGZ, pero e ta bay ta un concesion temporario. Riba un plan definitivo, tin cu traha un convenio firma, unda cu nan ta keda cu nan derecho y obligacionnan ta keda manteni, pago ta sigui via Hospital y e ora ta tuma sigur un aña pa bay sigui negosha riba un plan social. Na momento cu e plan aki ta cla, e ora ta bay definitivo den GGZ nobo. E ta un cuestion cu lo bay gradualmente, den un bon comprondemento cu tur partido.
A papi’e y awor aki e sindicato ta trankilo. Nan a haya un presentación tambe cerca e expertonan cu a trek aan e proyecto y no a tende mucho cos despues di esey. Tin palabra cu lo sinta hunto cu nan pa tene nan na altura. Tambe nan ta tene e team di SPD na altura cu na su debido tempo, ora e plan ta full cla, kico e ta bay bira exactamente y e ora ta bay sinta combersa cu e persona cu ta traha na SPD con nan ta bay over den e team ambulatorio nobo. Teniendo cuenta cu tur nan obligacion y derechonan tambe, segun minister Schwengle.


text:
Ceramento di caminda en conexion cu trabounan di mantencion.
ORANJESTAD - Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan, cu ta haci uzo di e caminda di Julianastraat, di lo siguiente. Diabierna dia 15 di juni 2018 for di 8:30’or di mainta te 4’or di atardi, e caminda di Julianastraat lo ta cera. E motibo ta cu departamento di Riolering mester haci mantencion.
Lo cera Julianastraat for di e cruzada di Maria Christinastraat y lo desvia e trafico for di Zoutmanstraat pa Beatrixstraat.
Alabes diabierna, departamento di Infra & Verkeer lo cera e caminda na altura di rotonde di Piet’s Soda Fountain/ de La Sallestraat pa motibo di mantencion (verf).
Lo bay desvia e trafico di de La Sallestraat pa Caya Gilberto Toppenberg – Reamurstraat – Edisonstraat – Rudolf Arendsstraat y Caya Ernesto Petronia.
E trabou aki lo cuminsa 9’or di mainta y lo caba 10:30’or di mainta.
Por ultimo 10:30’or di mainta lo marca e zebrapad na altura di Imeldakleuterschool y esaki lo dura te cu 12’or di merdia.
Pa esaki ta desvia trafico via e rotonde di Sero Blanco pa Caya Ing. Roland Lacle Dominicanessenstraat – Van Leeuwenhoekstraat y De La Sallestraat.
En conexion cu e trabounan menciona Departamento di Obra Publico ta haci un peticion na tur automobilista pa no haci uzo di e camindanan menciona y ta pidi pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.


text:
Conoce algun di nos candidatonan nobo
Carlos Bermudez #14 AVP
Gerlien Croes #18 AVP
Clayton Croes #19 AVP
Ser conoci cu Mau #22 AVP
Ban cu Michael Lampe – #11 AVP
Ser conoci cu Marksonn #29 AVP
Encuentro Politico (full): Maurits, Clayton, Michael y Gerlien
Video completo di e anochi informativo cu Candidatonan nobo di AVP na Colab, Dakota. Scucha Maurits, Clayton, Michael y Gerlien papia tocante e vision di e sigiente gobernashon di AVP y tambe tocante nan rol den esaki.
Download e programa di partido AVP ‘Padilanti’ y informa bo mes di e plannan y metanan di Gabinete Mike Eman 3.


text:
DEN HAAG – E búskeda di gobièrnu di Kòrsou pa invershonista nobo pa refineria Isla te awor no tabatin niun resultado. Pero asta si haña un invershonista nobo, ekspertonan ta duda si pueblo riba e isla lo haña airu mas limpi.
“E refineria ta asina mal mantené ku e ta serka di bash’abou. Pakiko un kompania lo invertí den dje ainda?”, Sven Rusticus di Green Town ta puntra su mes.
Añanan largu a violá derechonan humano na Kòrsou ku e emishon venenoso di e refineria.,segun Tweede Kamer. Den e barionan kaminda e airu sushi ta baha e kasnan a pèrdè koló i riba e hèkinan di heru por mira un reakshon kímiko bèrdè. Diferente habitante a haña enfermedat króniko i anualmente tin asta morto ta kai pa e motibu aki.
Relashon di odio i amor
Bou di pueblo e relashon a bira un di odio i amor ku e hürdó venezolano di e refineria: PdVSA. Pasobra kaminda gobièrnu hopi bia no tabata yuda ku spònsermentu di proyektonan di kultura, pobresa i skol, e refineria sí tabata hasi esaki posibel. P’esei no opstante tur skandal medio-ambiental PdVSA ku orguyo ta usa e lema ‘ku kurason pa komunidat’.
E mandatarionan i ámtenarnan kurasoleño ya pa añanan kaba aparentemente no ta kapas pa aktua kontra PdVSA. Aktualmente tampoko, promé minister Rhuggenaath ta atmití den un entrevista. “Ta posibel ku e gobièrnunan anterior tabatin miedu pa e konsekuenshanan, si e kompania no reakshoná bon riba sierto mantenshon di norma. Pero lo mi no yama esaki poder polítiko.”
“No por konfia e chinesnan i Venezuela no por”
Rusticus ta kere ku polítika na Willemstad tin miedu di un rebelion bou di pueblo. “Pero e bentaha aktual ta ku gobièrnu por bisa ku nan a purba tur sorto di kos. No por konfia e chinesnan i Venezuela no por.”
Huntu ku Green Town Rusticus ta trata shete aña kaba pa konvensé polítika na Willemstad pa sera e refineria i konstruí un siudat kompletamente nobo i duradero. Pero meskos ku gobièrnunan anterior, promé minister Rhuggenaath tampoko no ta mira esaki sosodé: por lo pronto e ke trata di modernisá e refineria i e ta sostené e plannan di GreenTown ‘podisé riba término largu’.
Mantenshon di e normanan medio-ambiental
“Nos meta ta pa kompanianan otro aña bai tene nan mes na e norma aktual”, e promé minister ta bisa ku firmesa. “Nos ta kombersando kaba ku e refineria pa mira ki invershon nan ta bai hasi pa por mantené e normanan. Ta hasi midimentu i ta trein ámtenar. Lo bini mantenshon di norma.”
“Nunka na Kòrsou no tabatin e boluntat di mantené norma”
Meskos ku Rusticus, Arjan Linthorst di Stichting Schoon Milieu (Fundashon Medio Ambiente Limpi) tampoko no ta mira e promesa di promé minister bira realidat. “Nos a hiba masha hopi kaso kaba. Pero mantenshon di norma ta dependé di poder i boluntat. Kòrsou no por: e ta un isla chikí i ora ei ta difísil pa gobièrnu mes ekipá e mantenshon.”
“Pero mester tin e boluntat tambe pa mantenshon i esaki Kòrsou no tabatin nunka”, Linthorst ta bisa. “Pasobra e ekspertisa tékniko por regla den un fregá di wowo ku solamente un petishon chikí na Gobièrnu di Reino.”
Pakiko anto promé minister Rhuggenaath ta kere ku mantenshon di e normanan di medio ambiente bou di su gabinete sí lo logra na 2018? Kisas pasobra e promé minister no tin otro opshon. “Nunka no tabatin un kontratashon públiko”, e ta konta. “Mi no por mira kiko ta e alternativanan, pasobra no tin”, asina Rhuggenaath ta bisa.


text:
Fracaso di gobierno local y di supervision
Un noticia cu nos por a anticipa pa algun tempo caba, pero ora e yega e ta manera un sorpresa ainda. Hulanda a tuma rienda di e administracion di e isla St. Eustatius, despues cu un delegacion di dos persona, un di nan nos anterior gobernador Refunjol, a investiga y evalua henter e situacion na e isla. Loke a aparece den prensa, principalmente na Hulanda, ta duna un impresion di un gobernacion local cu a pega completamente. Desorden, falta di respet pa ley, un caos financiero, y principalmente un negligencia grandi pa e tareanan di mantene e servicionan publico na nivel.
Remarcabel ta cu na Hulanda e reaccion ta trankilo, cu e pregunta mas crucial: ki dia e isla por asumi su gobernacion atrobe? E pregunta ta mustra cu ainda na Den Haag nan no ta comprende e problema. No ta cuestion di tuma over pa algun tempo, introduci atrobe un administracion publico nobo, pone tur cos na nan luga, y despues? Duna nan tur e tarea grandi ey atrobe? Aparentemente na Den Haag e poco ambtenaarnan cu ta comprende e materia no ta logra convence e ministronan di kico ta trata aki. Y esey ta di comprende, pasobra nos mes bibando riba un teritorio insular chikito hopi biaha ta kere cu nos ta capaz pa haci tur cos, mientras di baina nos ta logra cubri tur cos cu un pais mester atende. Anto nos ta den otro categoria di tamaño cu St. Eustatius!
Djis compara: St. Eustatius tin algo menos cu 30 kilometro cuadra; tamaño di Parke Arikok, bo por bisa. E teritorio ta conta cu mas o menos 3200 habitante na e momento aki. Djis pa duna un comparacion: Aruba ta como 35 biaha mas grandi den poblacion cu St. Eustatius. Hasta un isla manera St. Maarten, di cual hopi biaha ta bisa cu nan ta demasiado chikito pa maneha un gobierno autonomo, tin un poblacion di 10 biaha mas grandi cu St. Eustatius. Anto e Parke Arikok aki mester atende tur tarea cu un teritorio riba su mes mester atende? Ken por kere cu un teritorio asina chikito por handle tur tarea di duana, inmigracion, administracion financiero, enseñansa, registro civil, etc.? Fuera di esey atende compania grandi cu tin facilidad di transshipment di crudo ey, cu tur tarea di supervision y imponiendo di cumplimento di ley cu esaki ta encera? Bo por imagina bo cu regularmente ta keha di e presencia di ilegal na e isla. Cos di hari pasobra esun cu a cana rond na Parke Arikok, no sorry St. Eustatius, mester por imagina su mes cu si bo tin ilegal ta pasobra bo mes tin gana, pasobra no tin luga di sconde riba e isla. Tres mil hende ta duna e posibilidad di conoce practicamente tur cas, y tur hende personalmente.
E problema di e gobernacion autonomo no ta si nan por o no por tin nan mes gobierno local, pero mas bien kico e gobierno local ta capaz di haci y kico no. Y den e caso aki loke por ta masha limita. Y e siguiente pregunta ta anto, si tin hopi cos cu e isla mes no por maneha, ken mester hacie anto? Den tempo colonial y despues den e Antias di seis, y despues di cinco, hopi di e supervision y suministro di empleado publico tabata bin di e nivel di gobierno central, cu tabatin su departamentonan na cada isla. Tabatin polis di Aruba cu tabata traha na e islanan chikito aki, banda di otro ambtenaar cu otro responsabilidad. Y ta aki e fayo grandi di e cambio na 2010 ta, cu a duna e isla chikito aki asina hopi asunto pa nan mes atende, cu esaki necesariamente mester a bay robes. Un anecdota di e problema di escala: e comerciantenan na Saba y St. Maarten tabata kier nan mes Camara di Comercio, cu nan mes registro di negoshi (handelsregister). Riba pregunta di un critico ta pa cuanto empresa nan kier pasa den tur e molester di mantene e registro, mientras tabata mas facil pa mantene e registro na St. Maarten den cual tur cos di den pasado tabata registra caba, nan no a gusta e comentario: nan tin e sagrado derecho di ta riba nan mes…
E miedo di Hulanda pa nan yama nan pa colonial of neocolonial ta asina grandi cu nan no tabata dispuesto di tuma rienda unda tabata mester, di cuminsamento caba, pasobra e isla chikito lo no a logra. Y awor, despues di tur cos, e intervencion mester a sucede di tur manera. Y por ripara di biaha cu na Hulanda ta trata e asunto manera un cos di cual mester deshaci mas pronto posibel. Cu e consecuencia cu aki poco aña nan ta back to square one atrobe. Y tin un ultimo aspecto tristo den e asunto aki. Hulanda a tuma e islanan aki cu e compromiso di percura pa nan desaroyo socioeconomico. Pero nan a duna e dictadornan chikito tur oportunidad di neglisha nan obligacionnan cu nan hendenan. Esey ta indica no solamente falend zelfbestuur (mal gobernacion) pero den mesun rosea falend toezicht (mal supervision) riba e gobernacion local. Pero cu esey nos na Aruba mes tin nos experiencia tambe.


text:
Dia 18 di September 2018, hunto cu presencia di Promer Minister, Minister di Cultura, Minister di Turismo y otro invitadonan Aruba su orguyo nacional Jeon a lansa “Aruba”. Aruba ta un cancion nobo cual ta un regalo di Jeon pa su isla. E meta di e cancion y e video clip cu a keda lansa ta pa pone cada Arubiano refeha riba nos raiz, corda unda nos ta bin y balora locual cu nos tin. E cancion ta wordo interpreta pa Jeon mes hunto cu Ritmo Real.
A scohe e sitio di Parke Arikok p’asina presenta e cancion y e video clip mirando cu e inspiracion pa e cancion a nace den e parke mes. Durante cu Jeon a subi riba sero di Jamanota pa promer biaha un par di siman, e inspiracion a nace. Esaki tabata na momento cu e tabata mira e paisahe unico cu nos Aruba ta ofrece. Jeon ta conta : “Mi a para riba e punta di mas halto y literalmente mi por a wak San Nicolas y mi por a wak Noord. Ami nunca a mira mi isla di un perspectiva asina”.
Den un mundo actual unda cu tin hopi stress, tension, presion y te hasta negatividad ta reina tur rond y cu consecuentemente ta afecta nos isla mescos tambe a nace un necesidad pa crea un modo di ‘reset’ por medio di musica. Cu e cancion “Aruba’ nos pueblo por refeha nan mes den forma di un ‘reset’ . Esaki lo yuda pa nos ta gradecido pa loke nos tin y corda unda nos ta biba y celebra nos cultura rico.
Loke ta remarcabel ta cu a usa e base di ritmo di wals den e cancion aki pero c’un toke moderno. Tambe a usa e instrument di Violin cual a wordo toca pa e talentoso Omar Kock. E cancion ta un composicion di Jeon, produccion musical di T Drick y director di Video Edward Silberie. E paisahenan bunita aki ta netamente loke nos por mira den e video clip tambe.