text:
Departamento di Impuesto ta informa cu relaciona cu e cambio di tarifa di BAZV cu a tuma luga recien... Read more
Post Aruba N.V. tin bon noticia pa tur studiante cu ta preparando pa bay sigui studia den exterior y... Read more
Lotto, Cambiando bida, ta presenta e resultadonan di Wega di Number y suvbi website di Lotto riba ww... Read more
“Riba hopi punto tin consenso entre e partnernan di e Dialogo Laboral (Tri-partiet), pero aind... Read more
Na comienso di luna di juli, un delegacion di Aruba consisti di 25 atleta den 10 deporte a sali pa T... Read more
Den cuadro di mudamento di Oficina Auxiliar di Gobierno na Noord pa e edificio nobo di MFA, a prepar... Read more
Diabierna durante dia, e ciudad di Lausanne, Suisa unda e base di e Comite Olimpico Internacional ta... Read more
E director tecnico di Arubaanse Voetbal Bond a anuncia diabierna cu e ekipo nacional di Aruba lo par... Read more
Durante e referendum pa e trahadornan di housekeeping di La Cabana, sindicato STA a tuma nota cu e h... Read more
Awe diasabra lo bay tin e anochi final di Miss Teen Americas 2015 caminda cu aña pasa Aruba a sa di... Read more
Den Koningstraat na un cas diasabra marduga tabatin un fiesta andando y tabatin varios persona prese... Read more
Tabata manera un shock ora cu mundo henter a haya sa di e fayecimento di e conocido luchador y comen... Read more
E caso di e referendum cu a pasa entre sindicato STA y La Cabana e rol di mediador ta cumpli cu e le... Read more
Diabierna atardi chauffeur di un Nissan tiida cora a bira victima di hit & run na momento cu un... Read more
Despues cu La Cabana no tabata kier pa tin un sindicato den cas, e trahadornan a para duro cu si pa... Read more
Den Ranchostraat diabierna atardi e conocido di husticia Tico Spanner tabata cana y menasa tur hende... Read more
Diabierna mainta e caso cu SMOA a entama contra gobierno, a tuma lugar camiinda cu SMOA ta sinti cu... Read more
Lotto, Cambiando bida, ta presenta e resultadonan di Wega di Number y suvbi website di Lotto riba ww... Read more
La Cabana “den concierto” Diabierna awor, dia 31 di Juli pa celebra 25 Aniversario cu pueblo di Aruba
Como muestra di gratitud, La Cabana kier yama danki di curason na henter e comunidad di Aruba pa e a... Read more
Departamento di Obra Publico ta informa cu diasabra awor 1 di augustus 2015 lo cera e caminda di Kru... Read more
Diabierna anochi poco pabou e rotonde na Paradera un señora di edad cu a yega crusa caminda a keda a... Read more
WILLEMSTAD – Outoridatnan durante kòntròlnan dirigí a detené no ménos ku 14 stranhero ku no ta... Read more
Diabierna pasa di 6’or atardi un candela a keda intencional pega den un container bieu patras di ex... Read more
Meteo Aruba ta informa riba e tempo pa cu Aruba. Pronostico di Tempo pa Aruba valido te diasabra 5:0... Read more
DEN HAAG, Hulanda – E delegacion di Douane di Aruba cu recientemente a participa na e Vierdaagse di... Read more
Presidente di AHATA Jim Hepple ta di acuerdo cu e proposicion pa elimina articulo 614A for di codigo... Read more
Anochi di ensayo a sigui den Centro di Bario Brazil. E hobencita Iyailah Stamper , Reina Infantil Tu... Read more
Wega Grandi shonnan, WEGA GRANDI mes ta bay tin diadomingo awo, 2 di augustus, cuminsando pa 2... Read more
Departamento di Obra Publico ta informa cu en conexion cu reparacion di e duiker na altura di Matade... Read more
Colombia su Dia di Independencia a wordo observa na La Cabana Beach Resort & Casino durante un c... Read more
Lotto, Cambiando bida, ta presenta e resultadonan di Wega di Number y suvbi website di Lotto riba ww... Read more
Den conferencia di prensa, Parlamentario sr. Guillfred Besaril a elabora riba e caso lamentabel cu a... Read more
Gerick Croes (MEP): Pueblo no mester permiti Gabinete Eman ranca ni un cent for di dje cu e medida burdugu yama financial transfer tax!
Gabinete Eman den ultimo dianan ta hungando cu pueblo y purba midi e comentarionan relaciona cu acep... Read more
Diabierna merdia den Middenweg patras di CMB Playa a sucede un accidente entre dos auto unda un dama... Read more
Diabierna merdia riba Wilhelminastraat altura di Elmar un dama riba un scooter bayendo abou a dal ba... Read more
Ya caba hopi ta e clientenan cu a probecha di tremendo promocionnan special riba celular nobo y riba... Read more
Diabierna mainta pariba di Watergate na e t-weg entre La Sallestraat y Kamerlingh Onnestraat a suced... Read more
Diabierna mainta riba caminda principal di Pos Chikito a sucede un accidente entre un auto y truck d... Read more
Despues di un exitoso campaña di SMS cu a hisa e entusiasmo di masha hopi hende na Aruba pa wak Xand... Read more
Diahuebs atardi na Kudawecha chauffeur di un mitsubishi outlander a perde control tras di stuur pa u... Read more


c: text/html

text:
Farandula
“Hasi Lihe” Nobo Pa NSTYPLY.
ChillingStation
August 4th, 2015
Ladies & Gentlemen, NSTYPLY moviendo duru na hulanda, e ultimo 3 luna nan aki bosnan por a tende varios kansion i cover nobo. Awe dia 4 di augustus, NSTYPLY a bolbe tira un kos nobo pa laga nos oreanan disfrutá. “Hasi Lihe” ta un kansion […]
“Katuna” Nobo Pa NSTYPLY Huntu Ku Dongo.
ChillingStation
June 4th, 2015
Un kombinashon ku hopi tabata warda riba dje. Despues di tantu teasementu porfin e dia a yega pa tur e Nastyplayers nan por gosa di e piesa “Katuna”. [WATCH 1080p] Filmed & Edited by Gianno Silvanie | Mama Selma Played By Edsel “Payo” Juliet | […]
Nastyplay Top 25 lo ta den man di e fanatikonan.
ChillingStation
January 26th, 2015
Sin duda Nastyplay tabata tin un aña 2014 super eksitoso mes. Ku piesa nan ku a pega tantu komo na Hulanda, Korsou, Boneiru I Aruba. Diferente fiesta tabata yen yen di hende. Pesey nos di pa e prome I Love Chilling Special, nos mester bin […]
“Djis Keremi” nobo pa Nastyplay.
ChillingStation
July 31st, 2014
Ladies & Gentlemen, NSTYPLY ta orguyoso di por presenta nos drummer Raeve “PALO” Rog su prome piesa, su prome LIEDJE! Publiko a pidi algu apart, algu unieks, i algu stranjo i NSTYPLY a logra di but’e riba mesa. https://soundcloud.com/nastyplay/nstyply-djis-keremi E kantika ta un simpel lovesong, […]
Tur Kos Ta Kla Pa HnlY Top 35.
ChillingStation
July 14th, 2014
Despues di 2 tremendo presentashon na Curacao, HnlY Music ta kla pa buta Club Empire ariba bou den su Top 35 Party. Djasabra ultimo ey nos a presenta un Chilling Special pa kuminsa warm up e hende nan pa HnlY Top 35. Un di e […]
HnlY’s Birthday Tour “H35″.
ChillingStation
June 30th, 2014
35 aña ta kos di selebra. Pesey dia 26 july awor HnlY kier a invita tur su fans nan pa bin Club Empire pa selebra kune den un tremendo Top 35 Party. Pa hasi e selebrashon mas great ela invita dos di su yave nan […]
NSTYPLY ta regala su fans nan un kansion pa San Valentino.
ChillingStation
February 13th, 2014
Nos di NSTYPLY ta bezig ku varios projekto i produkshon pa start nos 2014 ku style! Maske nos ta mei mei dje temporada di karnaval, nos ke hasi algu apart pa nos fanatikonan. Valentine’s day ta coming up, i lesando tur e status nan riba […]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
ORANJESTAD – Sindicato di trahadonan arubano (FTA) ta evaluando caso sumario contra Cool Casino, pa pidi huez manda trahadonan suspendi traha bek. Asina e presidente di e sindicato Hubert Dirksz a confirma na NoticiaCla.com awe mainta. Ta trata tin un total di 17 trahado cu for di siman pasa ta suspendi, - 3 inicial y despues 14 ora cu nan a bay sostene nan 3 coleganan-, cu gerente no kier permiti entrada bek den e casino.
ORANJESTAD – RIU hotel ta hiba mediado di gobierno corte mayan atrobe, pa motibo di referendum pa departamento di housekeeping. Presidente di sindicato FTA, Hubert Dirksz a confirma esaki awe mainta pa NoticiaCla.com. Segun e lider sindical, -mescos cu a haci den un caso anterior-, e hotel ta sinti cu no por tene un referendum den e forma cu ta haciendo esaki y como tal kier pa huez para esaki. E intencion ta pa e referendum tuma lugar dia 19 di augustus proximo.
ORANJESTAD - Minister di Labor Paul Croes a reuni diadomingo anochi cu presidente di sindicato FTA, Hubert Dirks y algun trahador di Cool Casino na Riu Palace pa e situacion cu a presenta eynan. Manera NoticiaCla.com a raporta diasabra ultimo, e accionnan na e casino menciona, a continua diasabra anochi. Mientrastanto e reunion urgente tuma a lugar na bestuurskantoor.
MARACAIBO – E temblor na Maracaibo Venezuela diadomingo atardi di 4.7 no tabata causa pa alarma, segun hefe di servicio meteo di Corsou, Alfredo Capello a bisa diadomingo. E temblor a tuma lugar algo despues di 3’or y mei, y tabata ubica 391 km west zuidwest di Willemstad Corsou. “No tabatin menasa pa un tsunami” Capello a sigura un y tur. Loke si ta interesante ta cu e cantidad di temblor den region ta aumentando dia pa dia y tin hopi atencion pa e situacion sismologico den e region di Caribe.
ORANJESTAD - Ryan Maduro, decano di asuntonan di studiante di EPI unidad di hospitalidad y turismo, ta spera cu e tipo di sorpresanan den forma di inversion por bin tambe di otro ministerionan y di sector priva tambe mirando cu colegio EPI ta sirbi e necesidad di industria, di trabou y tur loke ta pasando na Aruba, pasobra e scol ta uno di formacion profesional.
ORANJESTAD - E welga di un grupo di trahado di Cool Casino na Riu Palace hotel a drenta su di tres anochi. Diasabra anochi un grupo di 17 trahado a para pafo di e hotel/casino atrobe, como protesta contra e trato di e gerente di e casino. Tur 17 mientrastanto a keda suspendi, y a wordo prohibi entrada na e casino, segun presidente di e sindicato Hubert Dirksz. Dirksz tin 3 dia ta compaña e trahadonan y a bisa NoticiaCla.com diasabra anochi, cu e ta spera intermediacion di e mediado di gobierno dialuna. Mientrastanto e trahadonan suspendi ta keda protesta.


text:
Cada tanto tempo bo ta mira e patronchi ta bin bek. Pelea, atraco pisa, robo, tiroteo. Tur esaki causando gritonan riba social media cu Aruba ta bayendo perdi. Ora casonan ta tuma luga manera di e taxista cu a haya bala den wowo of e señora cu den pleno dia patras di caya grandi a haya cuchiu riba su garganta, sentimentonan di rabia y miedo ta apodera di nos colectivamente. Mas ainda si ta trata di hobennan cu ta comete e crimennan aki. E ora nos ta puntra con leu cos tin cu bay, unda gobierno ta pa pone ordo, nos ta yora pa bin cu boot camp, etcetera, etcetera. Pero ban ta serio.
Loke aparentemente nos ta keda lubida ta e causanan enorme tras di e tipo di actonan aki. E ta casi manera un tapadera di beerput ta wordo habri un rato pero niun hende kier wak aden y mira pakico e pos ta bashando y ta purba yama chica pos di biaha. Seis aña y mei pasa mi bin bek Aruba despues di 12 aña y mei na Hulanda na unda mi a studia, fiesta y traha. Prome cu esey mi mayornan practicamente a scop mi te na e finishline pa mi caba Colegio. Mi tin dimas suerte cu mi famia y mi ta gradecido na nan pa semper. Nan a pone enfasis riba mi educacion y hasta ora ami mes no tabata hacie, nan si a wak pa mi futuro. Amigonan dimi cu riba dje no tabata bin di placa a bay dilanti pasobra nan mayornan a pusha nan pa supera nan mes y siña nan e balor di traha duro. Otro amigonan di otro scol, cu mama soltero y cu tabata gusta caya, awe mi ta wak nan como tata di famia, cu nan famia riba un trip di famia. Trankilo, suave, sigur di nan mes y nan luga den bida y cu muchanan cu ta stima nan pasobra nan hasta por wel di ta rabo sushi pafo di cas, pero nan ta percura di tey tur dia y ta e centro di nan universo. Pues e mentalidad rekeri pa progresa no ta mara necesariamente na clase social. Ami cubo sa tambe di boshi otro hende cu a lanta cu tur cos den nan fabor y a caba na nada toch. Pasobra e balornan rekeri, ban ta franco, no necesariamente bo ta nace cu nan. Sea un of mas persona ehemplar – ni mester ta famia- of circumstancianan den cual ba wordo forsa pa crece ta laganan atras cerca bo. Por ta hasta te hopi laat of na malo bo ta siña nan. Pero e chens mas grandi cu bo ta haya e pida fundeshi ey pa bo bida ta na cas, den bario y na scol.
Tin cantidad di casonan extremo cu nos ta tende di nan, via amigonan, prensa y social media. Rumornan y noticia di abuso sexual, violencia, suicidio, prostitucion te hasta. Awendia e manera cu nos ta deal cu informacion ta cu nos ta wak e pasa riba nos timeline y ta pone un comment y nos ta lage bay te ora algo otro tuma luga cu ta gara nos atencion. Ya caba mayoria di nos a lubida di e mucha muhe cu a mata su curpa poco siman pasa. Ami tambe, mescos cubo. Pensa riba esey un rato. Pensa riba kico nos por haci riba un nivel personal, como conocirnan y bisiña. Si acaso esey por. Y lagami sa, pasobra ami mes no sa ainda. Loke si mi a ripara ta cu nos como pais, ciudadanonan y gobiernonan consecutivo, no sa con pa balansa prosperidad y bienestar. Por ta nos ni sa kico e diferencia ta. Nos ta inverti den economia, infrastructura, prestigio y material. Nos ta hinca nos mes den debenan cu nos no por paga bek te hasta. Pero di baina nos ta hinca recursonan den educacion of ayudo social. Si a lo menos un di nan lo tabatin e presupuesto cu turismo tin, Aruba lo ta un isla hopi diferente. Pero nos mes no ta pidi pa e cosnan aki. Nos kier e easy fix pa nos mes, y mescos cu politiconan y gobernantenan pa ken proyectonan asina no ta duna resultado na tempo pa nan saca portret cu nan, nos no ta pensa mas leu cu cuater aña. Nos tur ta condiciona pa decadas caba na e tipo di mindset aki. Y asina, pa tanto cu nos ta kere cu nos ta bay dilanti, nos ta keda atras y gran parti di nos muchanan y hobennan ta haya nan mes pega den situacionnan for di cual probablemente e unico manera pa sali ta na malo. Anto e ora nos ta lanta un rato atrobe y sclama cu cos ta bayendo robes, pa despues sigui scroll bay abou.


text:
Willemstad – Parse ku por fin Punda lo haña desaroyo nobo.
Willemstad – Minister Camelia-‐‑Römer a tuma e promé paso di yama un reunion ku emeta pa drecha Punda p’ʹe por ta mas agradabel i atraktivo pa biba, bishita i hasi kompra.Esaki ta nifiká ku VVRP ke kontribuí aun mas tantu ku ekonomia di Kòrsou i pesei Ministerenkargá ku ekonomia (MEO) Sr. Palm tambe tabata presente.
E reunion a konta ku presensia di representante di “ʺDowntown Management Organization(DMO), Outoridatnan di haf (CPA), taksista(nan), “ʺCuraçao Tourist Board”ʺ (CTB), Kamaradi Komersio (KvK), Servisio di obra públiko (OW), Servisio pa atministrashon i maneho ditereno públiko (Domeinbeheer), Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP), Organisashon iTim di maneho di VVRP, Tim di maneho di Ministerio di ekonomia (MEO), i kolaboradónandi ambos Minister”.Segun Minister Camelia-‐‑Römer, e la drenta polítika bèk pa wak interes di e yu’ʹi Kòrsou i tahopi nesesario pa tur desaroyo ekonómiko ta na fabor di e yu’ʹi Kòrsou. Den e kaso di Pundaesaki no ta distinto i pesei e Minister a bolbe enfatisá ku desaroyo di Punda mester kanaparalelo ku konservashon di nos Herensha Kultural pa asina sigui atraé turismo ku ta un die pilarnan ekonómiko ku ta yuda nos yu’ʹi Kòrsou haña trabou.
VVRP semper tabata i ta sigui dispuesto pa duna su kontribushon kontal atendé turdesaroyo na un manera responsabel i segun e leinan stipulá. Ademas, ta bai traha ribatransparensha total komo esaki ta un di e prinsipionan di bon gobernashon. Transparenshatotal ta nifiká tambe ku ta bai atendé mas responsabel tambe ku plaka di pueblo.Ta bai traha pa yega na un akuerdo di entendimentu (MOU) ku puntonan ku tin kukonkretisá a korto plaso manera: limpiesa di Punda i Waaigat, habri sierto kayanan bèk,finalisashon di algun proyekto di plantashon, i mantenshon di matanan i parke Wilhelmina.Minister Camelia‐Römer i Minister Palm a duna di konosé ku nos tin ku krea e insentivonantambe pa atraé hende pa biba, bishitá i invertí den Punda. Ta pesei ta bai tin otro puntonanku ta dura mas tantu pa ehekutá tambe den e MOU, esta un Plan Maestro pa Punda,parkermentu, parke marítimo den Waaigat i un plan pa yega na un Punda liber di impuesto.Pa desaroyo di Willemstad, lo bai sinta ku e gruponan di interes di Otrobanda tambe i asinarepartí e tareanan bou di dos (2) grupo di trabou, esta Grupo di trabou ekonómiko i Grupodi trabou di infrastruktura.Ministerio di VVRP ta kompremeté su mes kompletamente na e desaroyonan aki pasóKòrsou mester bira un tremendo lugá pa biba’ʹden i tremendo lugá pa bishitá. Huntu so nospor logra.


text:
Conferencia FTA - Mei 8, 2012
Diamars, Mei 8, 2012, FTA a tene un Conferencia cu alavez tabata e Apertura oficial di FTA su XXI Congreso. Esaki a tuma lugar den Las Palmas Ballroom den Holiday Inn Hotel. FTA a conta cu presencia di Cra. Leyla Escobar di parti di Fundacion UTAL pa hasi e acto oficial di Apertura.
FTA a conta cu presencia di su delegadonan, miembronan di Directiva y varios invitado na e Conferencia cu a resulta hopi interesante. E tema di e Conferencia tabata Ley di Pensioen Obligatorio na Aruba. Pa esaki a conta cu presentacion di Sr. Laurens Keessen, Actuaris na Corsow, ing. Sr. Edwin Jacobs, Director di SVB y Presidente di FTA Cro. Rudy Geerman.
Cro. Rudy Geerman a ilustra e participacion di FTA den tur loke ta e proceso pa loke ta Pensioen pa trahadornan na Aruba. Directiva di FTA ta gradicidi tur esnan cu a hasi acto di presencia na e evento importante aki.


text:
Entrega un peticion
Si bo a pensa di un bon proyecto y bo ta kere bo ta bin na remarke pa co-financiamento bo por haci un peticion na CEDE Aruba. Un aplicacion completo ta consisti di:
- Formulario di Peticion CEDE Aruba
- Formulario di Peticion pa Actividad
- un descripcion cortico di bo organisacion
- opcional: e formulario di aplicacion pa proyecto (obtenibel via e website)
- un uittreksel recien di Camara di Comercio
- e statuutnan di bo organisacion
- un rapport of cuenta anual recien
- rekisito specifico pa cada proyecto
Despues cu bo a cumpli cu e rekisitonan aki bo por formalmente entrega e proyecto. Despues di entrega ta cuminsa e procedura di evaluacion y decision. Nos proposito ta pa duna un contesta dentro di 20 dia di trabao. Mas tempo tin prome cu inicio di e proyecto, mas miho pa un proceso di evaluacion efectivo.
Si bo tin problema pa completa bo documentonan di proyecto no warda pa tuma contacto cu nos. Nos tey pa dunabo conseho.


text:
DIGICEL TA PRESENTA SU PROMESA NOBO
Despues di 6 aña brindando e mihó oferta i servisio i ret 4G
DIGICEL TA PRESENTA SU PROMESA NOBO
‘TA EKSTRAORDINARIO NA SU KLIENTENAN
KRALENDIJK – Boneiru – 28 di ougùstùs, 2012: Awe Digicel Boneiru ta marka historia, ora ku nan a lansa nan promesa nobo ‘Ta Ekstraordinario’ na Ribsfactory. Ku e kampaña i promesa nobo ‘Ta Ekstraordinario’, Digicel Boneiru ta marka e siguiente paso den e evolushon di e marka Digicel, dunando henter e pueblo di Boneiru un oportunidat úniko pa bin selebrá e kosnan ekstraordinario den bida diario i ku ta sirbi komo motivashon i inspirashon i alabes ta proyektá Digicel su kompromiso spesial di sigui brinda e mihó servisio na su klientenan.
Ku ‘Ta Ekstraordinario’, Digicel kier enfatisá su mensahe ku “ekstraordinario” ta tur kaminda rònt di nos – i si nos tuma tempu pa tira un di dos bista, nos por eksperiensha esaki den tur su magnitut. E imágen nobo aki di ‘Ta Ekstraordinario’, lo ta visibel tambe riba entre otro; billboards, den nos tienda, riba internèt, den e medionan skirbi i na radio rònt di nos isla.
E CEO di Karibe Hulandes, Sander Gielen, a bisa; “‘Ta Ekstraordinario’ ta tokante selebrá ku hende komun i koriente ta hasiendo kosnan ekstraordinario i aksentuá e logronan di nos klientenan den nan bida diario. E ta tantu un deklarashon komo un promesa i un desafio pa hendenan ta lo mihó ku nan por ta den bida. Nos ròl na Digicel ta pa apoyá nan den kada paso pa logra esaki. E ta un deklarashon ku ta motivá, e ta positivo, alegre i festivo, pasobra no ta trata di Digicel – pero di nos klientenan.”
Komo un sorpresa adishonal, Digicel a introdusí un kampaña ku yama ‘Bario Ekstraordinario’, ku tambe lo tuma lugá na Boneiru den koperashon ku e proyekto eksistente “Huntu pa un Bario limpi”, ku ta un proyekto ehekutá pa Wereldnatuurfonds, Selibon, Polis Ambiental, Directie Ruimte en Ontwikkeling i Intergrale Wijkaanpak. E promé proyekto di ‘Bario Ekstraordinario’ lo tuma lugá na Antriol, unda Digicel lo enkabesá un limpiesa di bario. ku e inisiativa i promesa aki, Digicel lo apoyá i mehorá vários área di nos komunidat. Henter e miembronan di staf di Digicel tambe lo ta kla promové nan kompromiso i pa traha man den man ku tur esunnan ku ta biba den e komunidatnan, ku mensualmente nan lo bishita pa hasi e kampaña unu realmente eksitoso i di pueblo.
FIN


text:
July 2014 36
Brandbrief di Kontrolaria General di Kòrsou na Jose Jardim
Miéntras Jardim ta na Washington, tumando mas opdracht di IMF (mas medida), brandbrief mandá na su adres.
Kòrda tur testigu ku a testiguá den kaso di defunto Wiels mester deklará dilanti wes bou di Huramentu
Frakshon di MFK lo hasi tur esfuerso pa esnan ku a testiguá i ta deklarando speshalmente pa inkriminá esnan ku no ta di nan agrado polítiko lo tin ku tei presente den korte pa asina deklará bou di huramentu. E último akontesimentunan den kaso di defunto Wiels a bira awor sigur foko di diskushon bou […]
PIENSA EL LADRÓN QUE TODOS SON DE SU CONDICION
Aparentemente Parlamentario Mac Cijntje di Pueblo Soberano no tin muchu kos di hasi. Pa e por haña atenshon di prensa e mester mete ku MFK i den e kaso aki ku mi persona dor di tira ku lodo sin presentá hechonan konkreto ni prueba. E ta blo papia pa papia numa, prietpraat so ta sali […]
Ta bon pa den korte trese e brujo o medium ku por komuniká ku defuntu, pa asina defuntu Wiels mes duna deklarashon den korte.
Si tin un kos ku semper Kòrsou ta (tabata) orguyoso di dje ta nos sistema hudisial ku pa gran parti a marka historia pa su imparsialidat, ophetividat i mas ku tur kos hustisia pa un i tur. Esaki sinembargo a konosé un otro rumbo den último añanan, kaminda nos a yega asina leu ku awor […]
Nelson Navarro a gaña hinter komunidat over di susesonan di 15 di Yüli último na airopuerto
Den e kontrato firma 25 di Aprel 2003 (DOMA) ta regla tur responsabilidat di airopuerto i tambe di Kòrsou den dje. Ta resultá ku e aktual Minister di Hustisia – Nelson Navarro (Partido Pais) a gaña hinter komunidat ku su deklarashonnan ku: ”Mi nò ta responsabel pa seguridat na Aeropuerto Direktamente”. Ta resultá for di […]
Tur kos ta indiká ku subida di Collegegeld ta ilegal
E desishon ku gobièrnu a tuma riba 26 di mart 2014 den Konseho di Minister ta faya ku artíkulonan di lei reglá den: “Landsverordening van de 12de januari 1979 houdende voorzieningen met betrekking tot de oprichting en de inrichting van de Universiteit van de Nederlandse Antillen (Landsverordening Universiteit Nederlandse Antillen)”, for di P.B. 2013, no. […]
Petishon pa reunion públiko di urgensia di Parlamento ku e punto di agènda: Subida di collegegeld na Universidat dr. da Costa Gomez, medidanan di Gobièrnu i e krísis den enseñansa
Frakshon di MFK-21 jul 14 Verzoek OV Subida Di Collegegeld Na Universidat Dr. Da Costa Gomez Medidanan Di G…
SOUNDCLOUD
Support us
Relatonan Resien
- Gana bo outo HAIMA M3 2016 dia 3 di desèmber awor ku MFK!
- Minister van der Horst kier kita 70 trahadó for di trabou pa remplasá nan ku “uitzendkracht”
- Movementu Futuro Kòrsou (MFK) a partisipá na e XXXIII Kongreso di Copppal na Repúblika Dominicana
- Keho di Schotte kontra abogado Roelof Bijkerk a wòrdu trata awetardi 3or den Raad van Toezicht di Abogadonan
- Si Partido PAR, no drenta Gobièrnu, Gruponan Establesé lo Ataka e Lider Polítiko Personalmente
Archivo
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
- April 2013


text:
Den e programa aki nos invitado ta Adolf Kock miho konosi komo Dufi. E ta un persona ku konosementu amplio riba diferente aspekto historiko di Aruba. Aruba a hunga un rol importante den segundo gera mundial i tambe Boneriano nan ku a perde nan bida ora ku na aña 1942 submarino Aleman a ataka diferente barku ku tabata nabega entre Aruba i Venesuela. Nos ta kombersa ku Dufi riba e topiko spesifiko aki.
Produkshon: Fundashon Históriko Kultural Boneriano
Durashon: 56 minüt
Fuhikubo ta presentá: Adolf (Dufi) Kock
Den e programa aki nos invitado ta Adolf Kock miho konosi komo Dufi. E ta un persona ku konosementu amplio riba diferente aspekto historiko di Aruba. Aruba a hunga un rol importante den segundo gera mundial i tambe Boneriano nan ku a perde nan bida ora ku na aña 1942 submarino Aleman a ataka diferente barku ku tabata nabega entre Aruba i Venesuela. Nos ta kombersa ku Dufi riba e topiko spesifiko aki.


text:
Experimenta cu diferente receta di diferente pais, Fusion Cuisine, ta un manera pa descubri smaaknan nobo.
Ingredientenan:
- 1 liber di lomito, corta na repi
- 2 taki di celder, corta den repi
- 100 gram di botton mushroom (mushroom blanco)
- 100 gram di wortel corta na repi
- 50 gram di ciboyin corta fini fini
- un cuchara di azeta di soya
- 2 cuchara di black bean sauce
- 1 cuchara di chili garlic sauce
- 1 cuchara di sesame oil
Preparacion:
- Pa e receta aki mi ta uza un Wok pa cushina e lomito.
- Pone e wok kienta riba candela halto, agrega e azeta di soya.
- Agrega e lomito y e black bean sauce, cuchina te cu e ta casi cla.
- Agrega e celder, mushroom, wortel y chili garlic sauce. Cushina te ora e carni ta cla.
- Sprinkle e coboyin y sesame oil riba e carni.


text:
December 28th 2010
- DIGICEL A PRESENTA BUNITA MARCHA PA ANIMA ANOCHI DI KOMPRA
Músika, kolo i bailamentu a dominá riba kaya
DIGICEL A PRESENTA BUNITA MARCHA PA ANIMA ANOCHI DI KOMPRA
WILLEMSTAD, Kòrsou - 23 di desèmber 2010: Resientemente Digicel, e kompania di selular ku e ret mas grandi i mihó, a organisá un evento kompletamente diferente pa e dushi temporada di Pasku. Digicel a disidí pa regalá su klientenan un marcha den pleno luna di desèmber, djis pa krea mas ambiente pa e kumpradónan. E marcha a kuminsá na Wilhelminaplein pasa den Breedestraat, krusa Emma Brug i terminá riba Brionplein, nèt dilanti e tienda di Digicel. Durante e temporada aki, Digicel tabatin diferente oferta pa su klientenan, tantu riba BlackBerry, otro tipo di selular òf speshalmente pa klientenan nobo. E públiko di tantu Punda komo Otrobanda sigur a gosa mashá ku e marcha di Digicel, ku a resultá den un idea úniko i simplemente e mihó.


text:
E lèsnan lo tuma lugá kada bula siman riba djasabra mainta di 9or pa 12or.
Anunsio
Universidat di Desierto a nasé for di e kurason di pashon di pastornan Raimy i Arlette Juliet pa pasa nan konosementu, komprondementu i sabiduria ku Dios a duna nan ofer pa e hóbennan ku tin e pashon pa sirbi Kristu.
Awor dikon e nòmber Universidat di Desierto?
Desierto ta un lugá seku, bandoná, kaminda no tin nada ta kresé. E ta un lugá ku bo tin ku lucha pa sobrebibí. Desierto ta papia di momentonan masha difísil den kua realmente bo mester depositá bo konfia den Dios. Den desierto bo ta siña surpasá tentashon, opstákulo i para firme den e konvikshon di bo fe.
Ora bo a kaba di pasa den desierto, bo ta riku na eksperensia i mas ainda si e Spiritu di Dios a guia bo ei, bo ta desaroyá e sabiduria di Dios ku kua bo por siña hende e realidatnan di bida.
Pesei Universidat di Desierto tin un kombinashon di teoria di e palabra di Dios i eksperensia avansá den e kaminata ku Kristu, guiá pa e Spiritu Santu. Nos a mira hopi hóben ku a sigui e modelo aki krese i bira tremendo sirbidónan den e Reino di Dios.
Meskos ku Hesus a pasa den desierto komo preparashon pa Su ministerio, asina Universidat di Desierto ke prepará nos hóbennan tambe pa nan ministerio. Universidat di Desierto ta interaktivo i ta duna espasio pa e hóben por ekspresá su mes.
Na luna di ougùstùs e aña eskolar nobo ta kuminsá i lo finalisá den luna di yüni.
Kada aña eskolar ta kontené 24 lès kual ta partí den un parti teorétiko i un parti práktiko.
E durashon di Desert University lo ta 2 aña.
Banda di lèsnan kaminda ta bin i risibí siñansa, lo tin dianan kaminda e studiantenan lo hasi aktividatnan mas práktiko manera subi seru, dia di trabou, dia di evangelisashon i biahe mishonero.
Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.” ......... Mat. 28:18-20
Desaroyo ministerial
Komo ku Desert University tin komo vishon pa kultivá hóbennan dinámiko ku por tuma e batuta ofer, nos lo yuda e studiantenan pa asina nan desaroyá den e ministerio ku nan ta aktivo den dje. Si e studiante no ta aktivo den ningun ministerio su lider lo asign’é na un ministerio
On hearing it, many of his disciples said, “This is a hard teaching. Who can accept it?”
John 6:60
Nos a desaroyá un programa ku nos tin sigur ku lo yuda hopi hende, spesialmente nos hóbennan pa komprondé nan yamada i kana digno den esaki.


text:
Pueblo di Aruba ta keda coordialmente pa ta presente awenochi na Aruba Entertainment Center pa hunto nos por bisa AYO na Carnaval 59. E Anochi aki ta bai tin presentacion di Show di baile di Reina Hubenil, Rey di Tumba, Tattoo, TBS Brassband, Savage Ashrock Gario, Soca Monarch Blacky,Banda nan ; D'licious y Le Groove y Tiarra Air cu ta bai parti premio na e ganador nan y despues Rey Momo lo lesa su Testament den presencia di Publico di Aruba y nos Carnavalista pa asina hunto bisa AYO na Carnaval 59.
- font size decrease font size increase font size


text:
E wekent di dianan 19 i 20
Read more...
Tira un bista na Resultado - Resultado Lokal - 2015 E wekent di
Read more...
Tira un bista na Resultado - Resultado Lokal - 2015
Resultado World Athletics Day 8 i 9 di mei
Programa World Athletics Day 8 i 9 di mei
Resultado Dutch Caribbean Invitational 14 i 15 di mart
Tira un bista na Resultado - Resultado Lokal - 2015
E wekent di
Read more...
Tira un bista na Resultado - Resultado Lokal - 2015
Tira un bista na Resultado - Resultado Lokal - 2015
Bon Bini na klup di atletismo Trupial su website.
E website aki a wordu traha pa informa un i tur tokante e diferente puntonan.
Nos ta spera di duna sufisiente informashon, sino por tuma kontako ku nos libramente.
Disfruta di nos website!


text:
2013 tabata un aña hopi activo pa cu e empleado di Compra N.V. Un idea cu a start di un grupo chikito di empleado awor a crece y bira un cultura den e compania na unda cu Compra N.V. tin un grupo grandi ta participa den cada caminata cu ta wordo organisa.
Compra N.V. sigur ta sostene y apoya tur e empleado aki cu nan decision pa hinca movecion den nan rutina pa asina hiba un bida mas saludabel. Impresionante di mira ta con e grupo ta mas cu mitad di e total empleado di Compra N.V. y tambe con cada empleado a cuminsa trece nan pareha y yiunan pa asina join e trend nobo.
Un parti di e ComprActivo a bay weekend pasa Curacao pa asina atende e famoso Guardian Loop 2013 cu ta wordo organisa pa mas di 30 aña. E tabata un evento exitoso na unda Aruba a wordo bon representa door di varios grupo. Mayoria di premio a wordo gana pa coredor di Aruba cu ta haci nos ainda mas orguyoso di tabata presente den e evento.
Pabien na e grupo ComprActivo y tambe na tur coredor di Aruba cu a bay Curacao. Specialmente un pabien na Paul de Nobrega ; empleado di Compra N.V. cu a gana 3rd place den su categoria y pabien na tur e representantenan di Aruba cu a cay den premiacion. Pabien!


text:
Participantenan pa e di 44 Festival di Tumba di nos Carnaval 60 a bira conoci
Stichting Arubaanse Carnaval (SAC) ta masha contento di por mira cu pa e aña aki ta kibrando tur record pa loke ta inscripcion den e diferente festivalnan y eventonan pa celebra nos dushi carnaval 60. Por sinti hopi entusiasmo den pueblo y e Festival di Tumba no ta un excepcion. E aña aki tin 41 cantante y 17 banda cu a inscribi.
SAC ta contento cu e apoyo masal pa e festival di Tumba cu lo tuma luga Diasabra awor dia 1 di Februari cuminsando for di 8:00pm den Aruba Entertainment Center.
SAC ta gradici tur esunnan cu a inscribi y ta encurasha comunidad di Aruba pa bin disfruta di e bunita anochi aki caminda lo tin un tremendo ambiente pa tur e amantenan di tumba.
E lista pa nos Festival di Tumba number 44 a keda conforma di e siguiente manera:


text:
K-liber
Best site
Bbq Lyrics
Pugistix:
Na mi un serbette pa mi waje koi
Na mi un korant pa mi waje koi
Ai na mi un tijdschrift pa mi waje koi
Kwe un karton pa mi waje koi
Teddo Juice:
Ma bai un fiesti bbq
E donjo a get sin lage clue
Nadi kome ketu na koi bebe
Den kura tin tantu hende
Tur hende bai regel nan karni bin bek
E fiesta tai kaba dilanti mi flat
Si mester di gasolin
Mi tin den mi get
E grill ta kayente
Tur hende ta sweat.
Waje waje tur tur bo tin ku handel
Waje waje den banda ku center
Waje waje wajele den tempo
Waje waje pege koi un be
Pugistix.
Karni nan jen di saus
Beefsteak nan tur ta on the house
Bo tin ku korda korte den center
Ej nan tin tantu juice pa bo handel
Squeez e primie saka tur awa foi beef
Karni diki mester di grill intensief
Si maishi ta draai pa pega
Bo tin ku dal e zeta pe?n pega
Waje waje tur tur bo tin ku handel
Waje waje den banda ku center
Waje waje wajele den tempo
Waje waje pege koi un be
Pugistix:
Na mi un serbette pa mi waje koi
Na mi un korant pa mi waje koi
Ai na mi un tijdschrift pa mi waje koi
Ora e karbon ta na kandela
Wante kayente anto wak bo no tembla
Bo tin ku waja???. Se swa
Waje kandela anto wak bo no tembla anto keda waja. se swa
Mega:
Karbon ta kima un be e ta bira as
Bin waja kandela awero un tin nada mas
Warda ku pasenshi no zundra keda ras
Un be e ko ta choria niun hende ke bai kas
Waje pe kos ej kima
Waje pe keda bon
Waje ken ke mi pida
Pa nos pasa bon


text: Recientemente tabata ta Aruba un grupo selecta entre operador nan di tour y tambe agente nan di viajes di Brazil. Despues cu e aeroliña AVIANCA a expande su vuelo nan pa Brazil, e Mercado di Brazil a bira mas atractivo pa Aruba y Aruba Tourism Authority a provecha e ocashon aki y a invita e mihor agentenan di viajes di Brazil pa bin sera conoci cu nos dushi isla di Aruba. Segun commentario di e lider di e grupo Srta. Beatrix Santos di ATA Brazil, cu Aruba ta hopi bon prepara pa qualquier Mercado di turismo mundial y masque cu nos competidor ta Republica Dominicana, nan no por garantiza e parti di seguridad pa nan bishitante nan, manera Aruba. Sr. Ricardo Croes di ATA a coordina un bunita programa durante nan estadia y a bishita mayoria di nos hotel nan. Westin Aruba Resort & Casino tabata e hotel anfitrion. Ariba e potretnan por aprecia e grupo di agente nan di bishita na Taste of Belgium , De Palm Island, Divi Divi Resort, tambe durante e Island Tour na California Light house y pa ultimo Sr. Croes junto cu e leader di e grupo Srta. Beatrix Santos di ATA Brazil.


text:
Buki imprimí:
Kon pa Subi bo Gastunan i Baha bo Belasting (Papiamentu/Ingles ta huntu den e mesun buki)
Empresario Atenshon! Solushon pa 52 Reto Den Negoshi (Papiamentu)
Buki digital:
Kon pa Kuminsá bo Mes Negoshi Stap pa Stap – Sea ku Bo Tin Tiki òf Niun Eksperensia (Papiamentu)
Buki digital grátis:
GRÁTIS: Kon pa Kontratá e Mihó Eksperto Riba Tereno Di Servisio Atministrativo (por fabor skohe entre Papiamentu òf Ingles)
GRÁTIS: Di Sero pa 1 Mion – 12 Stap pa Doñonan di Empresa Chikitu i Mediano Yega na Nan Promé Mion (por fabor skohe entre Papiamentu òf Ingles)
GRÁTIS: Guia Grátis di Biz Solution – E Eror di Mas Grandi Ku MAYORIA hende ta Kometé Ora Nan ta Kuminsá Un Negoshi i Kon Pa Evit’é Pa Bo Logra Éksito Impreshonante (Papiamentu)


text:
DIGICEL AWOR TA OFRESE “SIM ONLY” KU PAKETENAN POSTPAGO ATRAKTIVO
Speshalmente pa klientenan ku tin un selular kaba
WILLEMSTAD/KRALENDIJK – 5 di òktober, 2009: Digicel un biaha mas ta pensa riba su klientenan ofresiendo paketenan mas atraktivo i ku ta kuadra ku kada nesesidat. Digicel ta ofresé awor na tur su klientenan potensial e posibilidat di por kumpra “SIM ONLY” ku un pakete postpago. E paketenan aki ta ofresé un karchi di SIM sin ku bo tin ku kumpra un selular nobo.
Digicel a bin ku dos tremendo oferta riba “ Sim Only” pa esnan ku kier habri un kuenta postpago i probechá di e benefisionan di un postpago , pero hasi uso di nan selular existente. Kòrda ku un suskripshon postpago klientenan di Digicel ta spar te ku 50% riba kosto di yamada kompará ku prepago i alabes bo ta haña SMS grátis. I awor pa tempu limitá e paketenan ta inkluí “Free Nights & Weekends” kaminda klientenan por hasi yamadanan durante di anochi i den wikènt Grátis.
Tin un pakete di 50 florin ku ta masha atraktivo pa esnan ku un presupuesto abou. E ta enserá 60 minüt, ku ta bini tambe ku “Free Nights & Weekends” (èkstra) i 25 SMS kompletamente grátis (di Digicel pa Digicel).
E di dos pakete di 75 florin pa luna ta bini ku 200 minüt, “Free Nights & Weekends” (èkstra) i 75 SMS grátis (di Digicel pa Digicel).
“Free Nights & Weekends” ta konsistí den yamada grátis di djaluna pa djabièrnè di 9’or di anochi pa 9’or di mainta i naturalmente den wikènt i bálido te ku 3000 minüt pa luna di Digicel pa Digicel.
Probechá di e oferta SIM only i disfruta di e bentaha nan ku e speshal aki ofresebu. Si bo tin un number di Digicel prepago kaba, na Digicel nan ta kambi’é hasié un number postpago den un frega di wowo. E ofertanan aki ta bálido den e periodo di 5 pa 19 di Òktober 2009 i ta basá riba un kontrakt di dos aña. Klientenan ku un suskripshon postpago kaba no por bin na remarke pa e oferta ariba menshoná. Tene kuenta ku e kantidat di minüt grátis den e pakete di “Free Nights & Weekends” ta limitá te ku 3000 minüt pa luna pa yamadanan di djaluna pa djabièrnè di 9or di anochi te ku 9or di mainta i durante henter wikènt di Digicel pa Digicel.
Solamente e ret mas grandi i mihó por ofresé su klientenan un pakete asina atraktivo. Ta rekordá tur hende ku e oferta super speshal aki ta bálido te ku 19 di Òktober próksimo.


text:
Digicel ta duna su aporte na Fundashon Negoshi Pikiña i “mini-empresa”
January 17th 2014 - Digicel ta duna su aporte na Fundashon Negoshi Pikiña i “mini-empresa”
Mini-empresa ta un proyekto práktiko i eksitoso ofresé pa Fundashon Negoshi Pikiña segun e konsepto di “Junior Achievement” na diferente VSBO, SBO i UNA. VSBO Scholengemeenschap Otrobanda (SGO) Jacques Ferrandi ta partisipando pa promé aña na ‘mini-empresa’.
Studiantenan di ‘Administratie en Commercie’ ta haña guia i informashon di diferente empresario, instansia den e ramo di negoshi, representantenan di diferente organisashon i Fundashon Negoshi Pikiña.
Digicel a duna su aporte komo “guest speaker” na SGO Jacques Ferandi. Marketing Executive David Mitchell a konta e studiante nan di su mes eksperensia i a splika e trajekto i procesonan ku ta tuma luga den e departamento di merkadeo di Digicel. Entre otro kon ta krea un campaña i ehekuta esaki.
Pa finalisa David a pone énfasis riba e área kreativo i “leuk” di merkadeo enkurashando e studiantenan pa konose e funshon mas miho.


text:
DIGICEL TA YEGA NA UN AKUERDO KU PÒMPNAN DI ASOGAS I COPDA
TA REANUDÁ BENTA DI KARCHI PREPAGÁ MESORA:
WILLEMSTAD:- Bon notisia pa klientenan di Digicel; desde inmediato pòmpnan di Asogas i Copda ta reanudá benta di karchinan di telefon pre-pagá. Digicel i asosashon di pòmpnan di gasolin Asogas i Copda, finalmente a yega na un resolushon. “Nos ta hopi kontentu ku nos por a yega na otro, mirando interes di tur esnan involukrá- prinsipalmente di e klientenan. Nos por anunsiá ku e koperashon entre Digicel i asosashon di pòmpnan di gasolin Asogas i Copda ta sólido”, di akuerdo ku Sr. Hans Lute, CEO Digicel Dutch Caribbean.
Ademas di e 14 pòmpnan di gasolin bou di Copda (Barber, Biesgheuvel, Cas Cora, New Century, Isa Salinja, Isa Juan Domingo, Sta. Maria, Grand Central, Vanddis- Brievengat, Gasparitu, Marie Pampoen, Rio Canario 1 & 2 i Gasora) tambe tin 7 pòmp di Asogas; Pòmpstashon Margrietlaan, Scheidelaar, Pablo Frederik, Parera, Buena Vista, Dèmpel i Tera Kòrá. Manera ta kustumber klientenan por sigui kumpra karchi di telefon na tur 3 establesimentu di Digicel; Megastore na Biesheuvel, na Tesoro Plaza St. Maria i tambe na Brionplein. Tambe serka tur rebendedó di Digicel, Pòmpstashon di CurOil òf serka e mas di 100 establesimentunan ku a keda publiká anteriormente den diferente medionan di komunikashon. Ademas di bai e diferente sitionan menshoná, tambe por hasi uso di sistemanan elektróniko. Por uza por ehèmpel ‘Credit Me, Credit You’- aki ta na unda por ‘kompartí’ bo krédito ku un amigu òf familiar tambe por manda krédito un pa otro. Pa hasi uso di Credit Me bo tin ku yama *127* + number di selular* + montante #. Por ehèmpel (*127*59991234567*10#). Esaki ta sin gastu adishonal. Via di ATM di MCB, BDC i Giro Bank. Sistemanan di pagomátiko òf pagafásil (E-Pin). Tambe por bishitá e wepsáit di Digicel http://www.digicelcuracao.com i primi “Services”/ “Top-Up”.


text:
DIGICEL KU FERIA DI PASKU PA SELULARNAN POSTPAGO
DIGICEL KU FERIA DI PASKU PA SELULARNAN POSTPAGO
Ku suskripshon grátis i servisio di Internèt grátis
WILLEMSTAD, Kòrsou – 22 di desèmber 2009: Siman pasa riba dia di Antias, Digicel awor e kompania ku mas ta kresiendo na Kòrsou, den Antia, Aruba, den Karibe, Sentro Amérika i hasta den Oséano Pasífiko a tene un feria pa su klientenan Postpago riba e parkeerplaats di Digicel Biesheuvel ku a resultá di tabata un éksito rotundo.
Awor a petishon general nan ta sigui ku e tremendo feria aki pa asina tur hende por probecha di e tremedo ofertanan di Digicel. E evento ta tuma lugá dianan 22, 23 I 24 di desèmber 2009 na tienda di Digicel na Biesheuvel kuminsando for di 8or di mainta pa 5or di atardi. Riba dia 24 di desèmber Digicel lo ta habri mitar dia. Klientenan por probechá di e dòbel ganga aki, ku ta enserá 2 luna di suskripshon GRATIS na lugá di 1 luna i komosifuera poko, tambe ta inkluí 4 luna di Data/ Internèt GRATIS na lugá di 2 luna pa klientenan ku tuma un di e paketenan di BlackBerry. Na tur lo tin 11 modelo di selular di kual e klientenan lo por skohe for di nan.


text:
Nos invitado den e programa aki ta Johannes Muriël De Jongh kariñosamente jamá Janshi. Ela nase 8 Mei 1917 na Boneiru pero a pasa gran parti di su bida na Korsou. E ta un di e piskado nan Boneriano ku a bai hasi e profeshon aki na Korsou. Nos ta kombersa kune tokante su bida i tambe di su profeshon.
Produkshon: Fundashon Históriko Kultural Boneriano
Durashon: 59 minüt
Fuhikubo ta presentá: Johannes Muriël (Janshi) De Jongh
Nos invitado den e programa aki ta Johannes Muriël De Jongh kariñosamente jamá Janshi. Ela nase 8 Mei 1917 na Boneiru pero a pasa gran parti di su bida na Korsou. E ta un di e piskado nan Boneriano ku a bai hasi e profeshon aki na Korsou. Nos ta kombersa kune tokante su bida i tambe di su profeshon.


text:
ORANJESTAD – Dialuna 3 di September 2012 den oranan di atardi Gobierno a yama un Dialogo Social urgente na unda Prome Minister Eman, Minister Oduber, Sevinger y CEO di Valero Bill Klesse a informa partnernan social, sindical y comercial riba e situacion den Valero. Hopi pregunta a wordo haci relaciona cu esnan cu ta bay perde trabou. Prome Minister a instala un “think tank” eyden pa guia e proceso di ontslag. Tambe pa yuda den ubica esnan cu a perde trabou den companianan sea estatal of sector priva. Presente tambe tabata e departamento di labor y DPL pa contesta preguntanan cu a surgi y wak con leu por yuda den e proceso pa yuda e empleadonan cu un otro trabou.
Aunke cu e situacion ta delicado y preocupante mester remarca cu e Dialogo Social a bay den bon ambiente. Tur presente a keda cu e speransa toch riba un reapertura di e refineria. Aunke cu esaki ainda ta keda un posibilidad toch mester enfrenta e realidad cu e refineria ta wordo converti den un negoshi di transshipment y cu tin empleado ta bay perde nan trabou. Consciente tur hende ta tambe cu e gobierno aki a bin haya e refineria cera y cu ta danki na esfuersonan sobrehumano di Gabinete Mike Eman cu a logra convence ehecutivonan di Valero pa habri e luga bek y teni dos aña habri. E posibilidad t’ey ainda pa un partner of cumprado negosha cu Valero y habri e refineria bek. PetroChina tambe ta keda un opcion. Proyectonan di gobierno cu ta andando por ofrece trabou tambe na esnan cu a perde nan trabou.
ORANJESTAD – Diamars atardi tabatin un evento special pa celebra Dia Mundial di Turismo na Westin Resort. Na e ocasion aki Minister di Turismo, Transporte y Labor, Otmar Oduber a dirigi su mes na esnan presente, caminda el a repasa e situacion actual, su vision pa cu turismo y e plannan pa 2012.
El a cuminsa bisando cu e ta sinti su mes honra di ta para eynan caminda por bisa cu su vision pa futuro di turismo a bira un realidad. “Esaki ta e cambio cu mi kier a wak y sinti”. E ta referi aki na un Aruba Tourism Authority nobo, cu un status Sui Generis, cu un spiritu y un estilo nobo y cu un futuro promisorio. “E tabata un soño dimi, pero tambe di hopi otro y awor e ta un realidad”.
Tur esaki, ta confirma cu caminda tin un deseo tin un caminda, tanto pa sector publico como pa sector priva, pasora cambio no ta pasa riba su mes, nos mes mester trese e cambio, e mandatario a duna di conoce y a bisa cu ATA SG ta un bibo muestra di esaki.
Banda di esaki el a duna di conoce cu presencia di tur e partnernan den turismo ta representa un deseo pa un berdadero partnership. Awendia tin un Board di ATA cu ta consisti di miembronan di sector publico y priva pa guia y supervisa gerencia di ATA. Awor, despues di 25 aña di exito den turismo desde Status Aparte, a drenta den un era nobo cu oportunidadnan y retonan nobo. “Cu e nacemento di un marca nobo y un fundeshi solido, nos por continua cu e construccion di e exito aki pa e siguiente 25 añanan”.
Mas aleu Minister Oduber a expresa cu den su acercamento nacional pa cu turismo e ta consulta riba un ase regular cu expertonan den turismo cu ta forma parti di diferente comitee y boardnan pa dune conseho riba turismo. Inclusive, promer cu el a stipula su vision y obhetivonan di maneho el a reuni extensivamente cu mas di 100 stakeholders for di negoshinan chikito te grandi. “Un acercamento nacional pa cu turismo lo sigui ta parti di mi maneho pa turismo ‘Two Steps Ahead’”.
Vision di e mandatario di Turismo ta pa sobresali como un destinacion turistico a traves di un desaroyo mas sostenibel. Esaki, segun e mes ta bisa, ta mas facil bise cu haci’e y ta un preocupacion valido. Motibo expresa algo asina ta debi cu mientras turismo tin e mayor impacto positivo riba nos economia, cu 51% di nos GDP y 75% di trabou directo of indirecto, tambe e tin un impacto creciente riba tur nos recursonan: medio ambiente, cultural y social.
“E balanza pa logra un economia creciente cu ta beneficia tur hende y mantene y mehora e posicion competitivo di Aruba den un ambiente global di retonan den turismo, mientras cu ta traha riba un desaroyo sostenibel, ta un reto pa henter e Gabinete y mundo en general”, Minister Otmar Oduber a expresa diamars atardi.
Riba esaki el a bisa cu dentro di poco e resultadonan di un estudio haci pa EarchCheck/GreenGlobe asesorando e base di nos desaroyo sostenibel mientras cu ta duna informacionnan nobo lo permiti Gobierno crea e direccion di maneho cu lo permiti Aruba sigui bay dilanti. Na mes momento, e investigacion, estudio y analisis haci pa e team investigativo di University of Central Florida, den preparacion pa e ‘Strategic Plan for the Development of Tourism’lo duna mas strategianan y hermentnan pa un desaroyo di turismo sostenibel mientras cu Aruba ta aumenta su competitividad como destinacion.
E dos estudionan aki a tene na consideracion estudionan anterior manera esun di Sam Cole y Nos Aruba 2025.
“E strategianan nobo aki, despues di discuti esakinan un biaha mas na october-november cu tur e stakeholders envolvi, lo wordo inclui den e maneho di turismo di Aruba y lo wordo presenta den un Summit di Turismo december 8 y 9”.
Actualmente e programanan cu ta ricibi fondonan for di e Tourism Product Enhancement Fund (TPEF) y politicanan cu ta regarda maneho di beach, maneho di Marine Park y otronan, ta purba contribui na un desaroyo mas sostenibel. Esaki pa medio di duna asistencia na salvaguardia nos medio ambiente, herencia cultural, seguridad, atraccionnan natural, hospitalidad y servicionan.
Riba nivel gubernamental, tin un compromiso pa desaroya e ‘green gateway’ of implementa un rango amplio di tecnologia di energia sostenibel, promociona herencia cultural y reintroduci comunitarismo. Tur e programanan aki lo contribui na e plannan di Gabinete Mike Ean pa un desaroyo mas sostenibel, Minister Otmar Oduber a termina bisando den e promer parti di su discurso.
ORANJESTAD – Diaranson mainta Presidente di Parlamento, Paul Croes a ricibi un delegacion consistiendo di Minister di Turismo, Transporte y Labor, Otmar Oduber, Presidente Comisario di ATA SG, Jossy Lacle y CEO di ATA SG Ronella Tjin Asjoe-Croes. Ocasion di e reunion aki tabata pa haci entrega di presupuesto 2012 di ATA SG.
Minister Oduber a duna di conoce cu den cuadro di independizacion di ATA, e tabatin e honor di entrega e presupuesto 2012, manera ley ta prescribi, na Parlamento di Aruba, despues di a wordo entrega na Minister asina e haya aprobacion di Hunta di Comisario. Awor ta spera cu Parlamento duna su comentarionan riba dje pa di e forma aki, dia 27 di september proximo, cu ta dia di Turismo, e lo por wordo presenta oficialmente.
E mandatario a duna di conoce cu e ta sumamente contento di por mira un presupuesto cu manera a palabra cu Parlamento, e suma di 3 miyon cu a wordo poni di parti Gobierno pa e promer aña durante e fase transitorio, no tey mas. Kiermen cu por papia di un ATA cu ta para 100% riba su propio pia. Ademas, e placa presupuesta pa mercadeo a aumenta cu un total di 5 miyon pa 2012, subiendo di 40 miyon na 2011 pa 45 miyon na 2012. E aumento aki ta bin danki na un desaroyo positivo den turismo y e plannan cu a wordo haci hunto cu e otro partnernan den industria.
Un otro parti importante ta e creacion di e fondo di reserva pa ATA cu lo inicia na 2012. Segun Minister Oduber esaki ta mustra cu nan ta serio den e ponencia cu den 5 aña lo mester crea un presupuesto di reserva cu lo mester ta igual na e promer kwartal di añanan fiscal.
Mas aleu Minister di Turismo a indica cu na e momentonan aki ATA ta riba e calculacionnan cu a wordo haci pa loke ta crecemento den turismo caminda cu a pone padilanti un maneho di crecemento di 3% y te cu final di augustus esaki tabata 6.7%, lo cual ta yene cu un orguyo hopi grandi.
Presidente di Parlamento, Paul Croes, a gradici Minister Oduber pa haci entrega oficialmente di presupuesto di ATA pa aña 2012, mescos el a gradici President Comisario y CEO. El a bisa cu ta hopi importante pa Parlamento ricibi presupuestonan na tempo y cu e ta contento cu ta anda den un forma hopi serio cu e industria di mas importante di nos pais, esta turismo.
Presidente di Parlamento a duna di conoce tambe cu esaki ta e promer presupuesto pa 2012 cu e ta ricibi y a bin for di Minister Otmar Oduber, lo cual ta un ehempel pa sigui.
ORANJESTAD- 9-11-01, MEMORIAL SERVICE
Sunday, September 11, 2011, at 11amIn front of the Post Office, in Oranjestad.
The ceremony has honor firefighters, policemen, rescue personnel and first responders who made the ultimate sacrifice on 9-11-01, in the wake of terrorist acts, when they rushed in to help savelives, at the World Trade Center site, in NY, near Shanksville, Pa., and at the Pentagon.
Attended by Prime Minisrer Eman Aruba’s firefighters, members of the police, emergency medical
first responders. Valero Oil Refinery firefighters, EMTS, and fire trucks.
An initiative of Fire Safety First Consultants.
Speakers: Chief de CUBA , Aruba Fire Department, Commissioner Trudy Hassel
representing the Police and
Rabbi Mario Gurevice
ORANJESTAD – Ministerio di Turismo bou guia di Minister Otmar Oduber tin un cantidad di plan pa mehoracion di Aruba su producto turistico. Esaki ta encera diferente aspecto cu ta core for di seguridad te na mehora calidad di atraccionnan y principalmente indicacionnan.
Durante su presentacion siman pasa den Staten pa haya aprobacion pa e fondonan di e Tourism Product Enhancement Fund (TPEF), Minister Oduber a papia ampliamente riba tur loke su ministerio ta haciendo pa Aruba ta un destinacion top na mundo. El a duna e ehempel di Carubbian Festival cu ta birando un exito grandi y a tuma medida di seguridad pa tur e bishitantenan di e evento aki, specialmente pa turistanan, caminda a pone mas miembro di Visibility Team den e area rond di unda e actividad aki ta tuma lugar na San Nicolas. Seguridad ta forma parti importante di mercadeo, pa e mandatario.
Durante tratamento di presupuesto a puntra e mandatario riba e plannan pa pone borchinan di indicacion. Minister Oduber a splica cu e aña’ki ainda ta cuminsa cu un proyecto grandi di borchinan di indicacion na diferente parti di Aruba. Ta cuminsa cu e borchinan pa centro di ciudad pa indica e turistanan con tin cu move pa yega na tur e puntonan importante, manera centro di ciudad, museo, beach, haf, etc.
E di dos parti di e proyecto aki ta pa pone borchi na beachnan tambe indicando e peligernan cu lo por tin, manera con e coriente ta.
Na mesun momento Minister Oduber a papia di e proyecto piloto cu tin pa “Lifeguards” cu Hunta di Supervision di e fondo ta discutiendo di kico e mester bira, unda e lo mester wordo poni. Ta studiando esaki, pasobra unabes cu e wordo introduci, e mester tin continuidad.
ORANJESTAD -Diamars mainta Minister Otmar Oduber a continua cu su encuentronan cu trahadornan di diferente hotelnan di nos isla pa comparti cu nan e ultimo desaroyonan di turismo y di biaha haya nan feed back. Ademas di esaki ta probechando e ocasion pa realiza un encuesta como parti di e master plan strategico di turismo cu lo mester keda cla na final di november. Intencion ta pa involucra comunidad en general den dje, pa haya sa nan opinion riba con nan kier mira nos turismo den e proximo añanan. Den e caso aki ta acercando e trahadornan di hotel pa haya nan comentario mirando cu nan ta e personanan cu diariamente tin contacto directo cu turistanan.
Diamars mainta a bishita e trahadornan di Paradise Beach Villas. Despues di e presentacion di Minister Oduber a bin diferente pregunta, comentario y sugerencia dilanti relaciona cu e industria importante aki, lo cual a demostra e interes grandi cu e trahadornan aki tin pa cu nos turismo.
Papiando cu Alexander Krozendijk, manager di Gousekeeping, el a bisa cu e acercamento di Minister Otmar Oduber pa cu e trahadornan di hotel ta hopi bon, e ta spera cu e lo sigui asina, esta di informa e trahadornan. Esaki pasobra ta hopi importante pa e trahadornan sa kico ta pasando. E ta bisa cu hopi biaha bo ta tende di dje den medionan di comunicacion, pero ta haya hopi version straño di dje.
Pa Alexander loke a resalta mas di e presentacion di Minister di Turismo ta e parti di e repeat visitors, situacion di nos beachnan y specialmente e programa di certificacion cu lo cuminsa otro luna.
E programa aki ta specialmente dedica pa tur persona cu ta labora den sector turistico lo enfoca hopi riba nos cultura, historia, lugarnan di atraccion y idiomanan, es decir, e ta diseña pa upgrade e conocemento di esnan laborando den e sector aki pa por ofrece un mihor servicio na nos bishitantenan. Alexander Krozendijk ta considera cu e programa aki mester wordo mantene pa tur hende haya sa kico pa haci y bisa.
Mester bisa cu gerencia di hotel a mustra nan aprecio na Minister Otmar Oduber y a haci entrega di un bunita regalo na su persona. Un polo shirt cu e logo di Paradise Beach Villas riba dje. E mandatario a keda hopi contento cu e regalo aki. Diahuebs e bishita di minister na e trahadornan di hotel lo continua.
ORANJESTAD -Diahuebs 24 Februari 2011 anochi Minister Otmar Oduber, reflehando un sentimento di orguyo grandi, a yama e team nobo di Aruba Tourism Authority sui generis bon bini. Den un sala completamente yen cu partnernan den turismo, Minister di Turismo, Transporte y Labor a elabora riba e proceso cu finalmente, despues di mas di 20 aña cu a papia riba dje, a yega na un independizacion di Oficina di Turismo.
El a indica cu un di e ‘bottlenecks’di ATA como departamento di Gobierno tabata su inabilidad pa por conta cu e fondonan na momento cu tabatin mester. Awor cu e leynan nobo na vigor, esaki no lo ta e caso mas. Awendia ATA tin e autoridad pa tuma decisionnan rapido, realiza compromisonan na momento necesario y sigura cu e pagonan ta wordo realiza. Hunto cu e autoridad aki, ATA lo para responsabel pa su maneho di fondonan y lo mester pone den funcionamento un organizacion administrativo y control interno bon hinca den otro.
Continuando Minister Oduber a duna di conoce cu na momento di papia di organizacion, realmente ta papiando di e hendenan. Den e ATA nobo por mira hopi cara di e ATA ‘bieu’, pasobra buscando ‘the right man or woman dor the right job’a ripara cu mayoria di e hendenan di ATA tabata e mihor hendenan pa e trabou. Awor nan ta den e organizacion nobo, cu hermentnan diferente, sistemanan y procesonan nobo, mas oportunidadnan pa desaroy y cu mas autoridad riba nan area di experticio.
E mandatario a sigui bisa cu ATA awor tin e espacio pa por duna un bon ‘return on investment’di cual nos tur por ta orguyoso. “Mi ta confia cu nan lo carga e obhetivonan cu mi a pone den mi maneho a termino corto y medio pa loke ta turismo, specificamente aumenta e impacto economico di nos bishitantenan dor di atrae e bishitantenan cu tin e potencial pa gasta mas riba e isla; aumenta e cantidad di bishitantenan na momento cu ta necesario, y sigura cu tin un diversificacion sano di mercado y nichenan geografico pa garantiza un desaroyo turistico stabil y vigoroso pa e añanan nos dilanti”.
Cu un stem hopi emociona, Minister Oduber a indica cu pa por a logra e meta aki, hopi stakeholders mester a kere of wordo convenci, den e necesidad di un cambio di structura di e organizacion importante aki. Promer cu tur cos, e creencia cu Aruba Tourism Authority ta un organizacion asina importante cu e mester a haya un trato diferente na e otro departamentonan di Gobierno; cu e no por a sigui ta un departamento di Gobierno bou hurisdiccion gubernamental. Na di dos lugar, e creencia, cu lo tabata e caminda corecto pa sigui pa separa finanza di Gobierno for di finanza di ATA. “Cu compresion y sosten total di Promer Minister Mike Eman y Minister di Finanza, Mike de Meza, pero tambe cu e sosten di mayoria di Parlamento, mi por ta para awe orguyosamente dilanti bosonan y bisa cu den un aña y algun luna nos a logra un meta cu tabata riba agenda di hopi minister y gobiernonan”.
Despues di esaki Minister di Turismo a cuminsa wak dilanti, loke nos por spera pa loke ta trata turismo. El a bisa cu e ta spera un futuro mas exitoso, pero cu tin varios reto grandi nos dilanti. Mundo ta pasando den cambionan cu no por a wordo pronostica algun aña atras, y e cambionan lo sigui ta dramatico. “Nos mester ta semper prepara pa por ta cla pa atende cualkier reto cu lo bin den nos direccion”.
Mientras cu e mandatario ta sigui stipula su maneho pa cu turismo, sigui traha continuamente pa mehora nos producto, pone tur su atencion den solidificacion y atraccion di aerolineanan y cruceronan, ATA lo pone tur su atencion den e mercadeo di nos isla como un destinacion turistico excepcional y deseabel. “Mi ta spera un forza laboral yen di inspiracion, pasion y entusiasmo; dedicacion y compromiso; cu un base solido di inteligencia y intuicion empresarial, cu profesionalismo y competitividad, capaz di tuma bon decisionnan na beneficio di nos isla. Mi tin expectativanan halto pa loke ta e ATA nobo y e CEO nobo di ATA, y mi ta sigur cu mi no lo wordo defrauda mirando cu den un tempo cortico mi por a wak resultadonan grandi caba”, Minister Otmar Oduber a finaliza bisando y asina el a yama e promer CEO di ATA pa dirigi su mes na e invitadonan presente.
ORANJESTAD -Durante contesta di Minister Otmar Oduber den e promer ronde di pregunta den reunion publico di Parlamento el a reconoce tur esnan cu for di 1986 a bin ta luchando pa por logra independiza-privatiza ATA. El a menciona cu e proceso aki a cuminsa cu e promer Minister di Turismo, Don Mansur, a continua cu ex-minister Eddie Briesen, a sigui ex-minister Tico Croes, ex-minister Lili Beke, un biaha mas ex-minister Briesen y awe ta asina leu cu e por tin e honor di a yega asina leu cu e por presenta e cambio aki den Parlamento pa e por bira un realidad.
E mandatario a recorda con 25 aña pasa a tuma e rumbo pa enfoca riba industria turistico na momentonan cu nos pais cu a caba di nace tabata pasando den un crisis dor di ciere di e refineria, cu un desempleo haltisimo y cu miles di nos hendenan paketando pa bay Hulanda. Awe 25 aña despues ta papiando di con ta mehora e pilar economico di Pais Aruba, di con ta perfecciona e pilar economico aki cu a base di vision di esnan cu tabatey e tempo aya, cu a dobla nan manga di camisa y a bisa cu ta bay rescata e pais aki.
Minister Oduber a indica cu no ta tratando un ley cu awe cu ta referi cu ta Minister Otmar Oduber of Gabinete Mike Eman ta trece, el a para keto y duna reconocemento na un proceso cu a cuminsa 25 aña pasa cu e tempo ey a wordo inicia dor di Minster Don Mansur, caminda cu hasta statuutnan a wordo prepara pa por a independiza oficina di turismo.
El a mustra tambe con na 1996 PBR a mustra riba e hecho di kico ATA lo mester bira den su rol, den su funcion nobo siendo e pilar economico di nos pais. Na 1998 a wordo traha riba un otro rapport dor di profesionalnan pa loke mester a bira privatizacion/independizacion di oficina di turismo. Na aña 2000 Deloitte & Touche a bin un di tres rapport riba un oficina di turismo nobo. Na 2006 bou maneho di Sr. Briesen, Sr. Romeo Thijsen, ruman di Parlamentario Ady Thijsen, a prepara un rapport ‘Verzelfstandiging Aruba Tourism Authority van wenselijkheid naar werkelijkheid’.
Na april 2008 ‘Destination Aruba 2015, defining and delivering Aruba’s Torism Proposition’ traha dor di Gobierno di Aruba a presenta con Gobierno di Sr. Briesen y di MEP ta wak futuro di Gobierno y aki a premira mescos cu e otro rapportnan pa un ATA independiente.
Mas aleu el a mustra con hopi biaha el a dialoga cu Sr. Briesen den comision permanente di turismo caminda cu nan tabata riba e mesun liña di pensamento riba hopi punto. “Sr. Briesen sa mes bon cumi cu e pensamento, e liña grandi, e vision cu awe nos ta trata ta tanto di su persona, como di mi persona y di esunnan cu tabata promer cumi y promer cune”.
Mirando tur esakinan, Minister Otmar Oduber a expresa cu no ta un cuestion di mira si e ley aki a sali for di Gabinete Mike Eman of si ta tal minister ta introduci’e, sino cu ta trata un ley cu por ta tin color politico diferente, idealnan diferente, pero e vision pa nos turismo ta identico, cu excepcion di algun detayenan chikito. “Pesey awe mi ta orguyoso di ta para akinan, no solamente den nomber dimi, pero di tur e antecesornan, for di Sr. Briesen te na Sr. Don Mansur den añanan 85/86m, cu nos ta logra un meta cu gobiernonan tabata kier, pero cu sector priva tabata desea, cu comunidad di Aruba tabata para pe. Awe nos tarea ta pa perfecciona e ley aki cu tin cu bay determina e dia di mañan e calidad di bida cu nos hendenan lo hiba den futuro na Aruba”, Minister Otmar Oduber a expresa.
ORANJESTAD/DEN HAAG -E comision organisador Arubadag 2011 a cuminsa cu e preparacionnan pa e celebracion di nos Dia Nacional na Hulanda.
Arubadag 2010 tabata exitoso danki na e team dynamico hoben cu a forma parti di e comision organisador. E aña aki Arubadag lo brinda honor y respet na Aruba su 35 aña Himno y Bandera y 25 aña Status Aparte cu tema “Un pais a nace”. Preparacionnan pa e celebracion special aki ta den full swing. E comision organisador cu ta ser encabesa pa Siegfried Eman y Maurits Malmberg.
E comision ta conciente cu ta reina un interes pa bandanan musical di Aruba presenta durante e celebracion aki. Pesey lo aprecia pa esnan interesa tuma contacto cu comision Arubadag 2011 prome cu 15 di februari 2011.
Ta asina cu na momento cu e grupo por demostra cu e pasashinan y estadia ta cubri/paga, nan lo haya e oportunidad pa forma parti di e programa.
Ta un tradicion cu durante Arubadag tin standnan di cuminda crioyo, cos dushi y productonan netamente Arubano. Personanan of organisacionnan cu ta interesa den un stand, sea asina bon di notifica e comision mas pronto posibel.
E comunidad Arubano na Hulanda y tur su amigonan lo topa otro den un ambiente ameno y familiar dia 20 di maart na Veemarkthallen Utrecht.
Pa duna bo sugerencia of pa mas informacion: arubadag@arubahuis.nl of via nos pagina di Facebook – Arubadag Viering.
ORANJESTAD – Siman pasa tabata na Aruba representantenan di Foundation for Environmental Education (FEE) cu ta e organizacion internacional cu ta sanciona cual ta e beachnan cu por haya e certificacion di Blue Flag, ademas di ta e unico seyo internacional cu ta haci e tarea aki cu ta reconoci pa Nacionnan Uni.
Aruba a bin ta trahando riba e certificacion Blue Flag pa algun aña caba, cual sigur ta algo cu lo haci di nos isla uno mas atractivo pa bishita y cu ta habri ainda mas e posibilidadnan di diversificacion di nos turismo.
Certificacion Blue Flag ta un seyo di calidad cu ta indica cu e beach en cuestion ta cumpli cu diferente norma di calidad, manera por ehempel, un bon calidad di awa, infrastructura adecuado, cu ta handicap friendly y aspecto di seguridad tambe ta importante.
E representantenan di FEE cu tabata na Aruba a bishita hunto cu Minister Otmar Oduber y Aruba Marine Park Foundation 3 beach pa mira e posibilidadnan y formanan con por logra e certificacion di Blue Flag, ta trata aki di Arashi, Mangel Halto y Baby Beach.
Minister di Turismo ta haya e certificacion aki algo hopi importante pa por logra den cuadro di su maneho di mehora Producto Aruba. Un di e atraccionnan principal di nos isla ta keda nos beachnan y logrando e certificacion di Blue Flag ta sigura cu e calidad di e beach a wordo mehora y e ta uno di standardnan halto. Esaki ta contribui no solamente na mehoracion di Producto Aruba pa nos turistanan, pero tambe pa nos propio hendenan, manera ta maneho di Gabinete Mike Eman.
Pa loke ta e parti turistico, conta cu e Blue Flag Certification, e lo yuda hopi den e parti di mercadeo y den e diversificacion di nos mercado turistico. Ta conoci cu Minister Oduber ta trahando duro pa por logra e diversificacion aki y ta dunando atencion special na e mercado Europeo.
Na Europa Blue Flag ta hopi conoci y hopi ta e viaheronan cu promer cu nan tuma e decision di elegi nan destinacion di pasa vacacion ta mira e parti si nan ta certifica Blue Flag. E parti aki ta bin hopi dilanti specialmente entre e turistanan Europeo, tanto hoben como grandi, cu ta busca destinacionnan ‘eco-friendly’y ‘handicap friendly’.
Den e cuadro aki Minister a sinta cu representantenan di FEE y Aruba Marine Park despues di e bishita na e tres beachnan ariba menciona pa scucha nan recomendacionnan. FEE a indica cu lo ta bon pa enfoca primeramente riba Mangel Halto, cual segun nan recomendacionnan ta esun cu lo por wordo certifica e aña aki ainda despues di realiza e inversionnan necesario. Minister Oduber a bay di acuerdo cu esaki y dentro di poco e trabounan lo cuminsa na e bunita beach aki pariba di nos isla unda cu e fondonan pa cu esaki ta disponibel caba via FDA.
Si tur cos cana manera debe ser, promer cu fin di aña lo tin un otro hecho historico riba nos isla na momento cu pa promer biaha Aruba lo haya un beach certifica pa Blue Flag, cual lo bira e inicio di varios otro certificacion, Minister Otmar Oduber a duna di conoce.


text:
August 2013 24
Mester bin un plan pa rekuperá lèsnan pèrdí pa motibu dje novela di buki
E dianan aki por a tende di tur skina opinionnan ku ta diferenshá bastante tokante ta ken tin falta ku no ta tur buki a keda repartí ainda, pa loke ta e proyekto skol liber. Analisando henter e situashon i tambe komo konosedó di e materia nos ke proponé lo siguiente: SSC mester asumí su […]
Gerrit Schotte a kuminsá drenta bario pa splika REFORMA
Willemstad – Parlamentario Gerrit Schotte tabatin un enkuentro interaktivo den bario di Parera, pa papia pèrsonalmente ku habitantenan riba su vishon pa bin un REFORMA. E situashon aktual ta prekupá hopi siudadano. Riba tur área tin konflikto i problema. Gerrit Schotte ta boga pa un mihó Kòrsou. Un Kòrsou ku por brinda stabilidat polítiko na […]
AMERIGO THODE: “ANDRE BOSMAN YOU’RE A BAD LOSER”
Awor ku Parlamentu di Ulanda a manda puntra Parlamentu di Kòrsou su opinion riba e lei rasista di Sr.Bosman, e último aki a kuminsá buska sosten den media. Parlamentu di Kòrsou a fiha un posishon un biaha mas i bisa un NO rotundo na e lei rasista aki, ku e ke regulá establesimentu di yunan […]
PARLAMANETARIO SRA.SCOOP-CONSTANCIA KE SA SI TA NEGOSHI LUKRATIVO TIN DOR DI MANTENE E VENENU FLOURIDE DEN NOS AWA DI BEBE
WILLEMSTAD – Parlamentario pa Movementu Futuro Korsou, sra. Scoop-Constancia ta haña e aktitut di Minister di Salu Publiko, un falta di rèspèt pa Pueblo di Korsou i pa e komishon Anti-Fluoride, di kual pa kolmo gran parti ta miembro di partido Soberano mes. E Miembronan di e komishon Anti-Fluoride, ku ta profeshonalnan, a traha dedikadamente […]
Gilmar “Pik” Pisas (MFK) ta pidi pa drecha kaminda di Bullenbaai urgentemente pa aliviá trafiko riba kaminda di Banda Bou
WILLEMSTAD – Ku un gran satisfakshon nos di Banda Bou a risibí e notisia ku gobièrnu a tuma e desishon pa kuminsá drecha e kaminda di Banda Bou. Manera nos tur sa, e kaminda ei atraves di anja nan a deteriora di tal indole ku e tabata intrafikabel pa nos ku ta biba na Banda […]
Kiko lo ta ròl di ISLA den futuro ora modernisá?
KONTESTA : 1) ISLA su kapasidat di produkshon lo oumentá. 2) Produkshon den medio ambiente limpi ta garantisá. 3) Kalidat di produktonan di ISLA ta mehorá i por subi merkadonan di Merka i Oropa.
Ora modernisá ISLA, hende lo pèrdè trabou?
KONTESTA: Al kontrario, mas hende lo haña trabou paso ta bin mas planta nobo aserka. – Lesa sobra pregunta i kontesta riba www.gerritschotte.com
Ta bèrdat ku ora modernisá Isla, lo usa mitar di e tereno aktual?
KONTESTA: Nò, paso lo mester konstruí 14 planta nobo aserka.
Kuantu lo kosta pa translada ISLA pa un otro sitio?
KONSTESTA: Segun estudionan hasí ta kalkulá entre di 3 pa 5 bion US$, pero lo ta un Refineria mas chikitu. Kosto estimá pa traha un Refineria ku por prosesá 325.000 barí pa dia ta entre 6 pa 8 bion US$.
Ken lo mester finansiá renobashon di ISLA?
Konforme un MOU pendiente, PDVSA/ISLA, RDK/Gobièrnu di Kòrsou i un tèrser partner stratégiko ku Gobièrnu lo mester indiká/buska.
SOUNDCLOUD
Support us
Relatonan Resien
- Gana bo outo HAIMA M3 2016 dia 3 di desèmber awor ku MFK!
- Minister van der Horst kier kita 70 trahadó for di trabou pa remplasá nan ku “uitzendkracht”
- Movementu Futuro Kòrsou (MFK) a partisipá na e XXXIII Kongreso di Copppal na Repúblika Dominicana
- Keho di Schotte kontra abogado Roelof Bijkerk a wòrdu trata awetardi 3or den Raad van Toezicht di Abogadonan
- Si Partido PAR, no drenta Gobièrnu, Gruponan Establesé lo Ataka e Lider Polítiko Personalmente
Archivo
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
- April 2013


text:
GCB ta boga pa chèns hustu
den tur wega di bingo na kasino
WILLEMSTAD – Komo órgano di supervishon pa kasinonan na Kòrsou Gaming Control Board (GCB) a kuminsá un kontròl riba bingo den kasinonan.
Diferente kasino ta organisá wega di bingo. Nan por usa e tómbola bieu kaminda e peso di e balanan no ta tantu determinante. Den kaso di sistemanan outomatisá, kaminda ta separá e balanan a base di airu, si e peso aki ta hunga un papel vital. Vários kasino na Kòrsou ta apliká e asina yamá ‘air mix system’, usando balanan di bingo ku parse bala di pinpòn. GCB su afan ta pa huntu ku e kasinonan regla ku e balanan di bingo ta kumpli ku normanan internashonal di moda ku e partisipantenan por konta ku nan tin un chèns hustu. Por lo pronto pisamentu di e balanan di bingo ta basá riba normanan ku IJkwezen tabata apliká.
Normanan
Pa haña un bista di e situashon aktual i eventual fayo i pa asina por eliminá nan di un moda mas diligente posibel, GCB a disidí pa huntu ku IJkwezen pisa e balanan ku kasinonan ta usa. Siman pasá a kuminsá ku e inventarisashon aki. E intenshon tabata pa promé investigá tur kasino ku ta usa e sistema aki, analisá e resultadonan i despues yega na solushonnan kaminda ta nesesario, teniendo kuenta ku e interes di tur esnan envolví. E forma di operá aki ta basá riba e echo ku te awor no tin normanan tékniko ofisial pa ekipo di bingo. GCB ta den e fase pa finalisá e MICS (Minimum Internal Control Standards) nobo ku lo inkluí e normanan aki di awor en adelante.
E mesun forma a apliká na 2012 ora GCB sin buska publisidat a hasi un ouditoria di tur mashin di plaka den e kasinonan. Den e esaki Gaming Laboratories International (GLI), e laboratorio mas grandi na mundu pa wega di plaka, a asistí GCB. Despues a laga seya tur e mashinnan di plaka, manera ta preskribí internashonalmente. Sin outorisashon di GCB no mag kibra e seyo aki; esaki nan ta kontrolá aktivamente. Gradualmente a saka mashinnan, ku no tabata kumpli mas, for di operashon. E intenshon ta pa di un forma idéntiko investigá e weganan di bingo i sinkronisá esaki na normanan tékniko.
Prematuro
GCB ta lamentá hopi ku IJkwezen di un forma prematuro, riba propio inisiativa i sin konsulta a bai den publisidat ku e resultadonan preliminar di e investigashon, hasta promé ku a analisá nan, a formalisá nan den un prosès ferbal i a diskutí nan ku e kasinonan envolví. Mester enfatisá ku di antemano no por papia di froude si nan usa balanan, ku no ta korespondé ku e normanan ku IJkwezen ta apliká.
GCB ta konsiderando kon kontinuá ku e kontròl di e balanan di bingo pa eliminá eventual fayonan, di tal forma ku e partisipantenan na weganan di bingo den tur kasino dentro di poko por ta sigur ku ta usa material ku ta kumpli ku normanan tékniko aseptá.


text:
Servicio
Nos servicionan primordial ta pa informa y educa nos comunidad encuanto paternidad responsabel como tambe salud sexual, sea ta via charlanan na scol como tambe via nos oficinanan. Tur hende ta bon bini y por hasi uso di nos servicionan.
-
Duna informacion riba salud reproductivo
-
Duna informacion y forma pa prevencion di (MTS) Malesanan Transmiti Sexualmente
-
Duna informacion corecto y guia riba uso di anticonceptivo
-
Duna informacion riba sterilisacion
-
Conseha y e cliente pa haci un paptest y referi e cliente na unda e por haci esaki
-
Referi personanan na nan doctor di cas of specialista bou guia di nos consehero medico
-
Nos ta copera cu tur instancia y nos ta referi personanan na un of otro instancia dependiendo di nan problema
-
Nos ta duna informacion na scol basico y scol secundario
-
Nos ta organisa diferente workshop y charla pa hoben y adulto
-
Nos consehero medico ta duna consulta gratis
Miembresia
Con por bira miembro di Famia Planea?
Hobennan
Hobennan te 20 aña por bira miembro y ricibi nan metodo anticonceptivo gratis.
Mester trese “zorgpas” di AZV y receta di dokter di cas.
Adultonan
Adultonan for di 21 aña pariba mester paga awg. 10,- pa inscripcion y cu solamente awg. 25,-
ta ricibi nan metodo anticonceptivo pa henter un aña.


text:
Probando todo esto es una mierdaaaaaaaaaa prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba.
sábado, 18 de febrero de 2012
Probando 3!
Seguir Viendo →
Probando todo esto es una mierdaaaaaaaaaa prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba.
Probando todo esto es una mierdaaaaaaaaaa prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba.
Prueba 2!
lunes, 13 de febrero de 2012
Suscribirse a: Entradas (Atom)


text:
Den un combersacion ayera mi a corda riba e potret aki cu mi a saca na Savaneta. E ta un imagen cu ta refleha e harmonia cu tin den naturalesa. Ta hasi mi curason un tiki dolor ora mi tende cu tin basta hende grandi cu ta biba nan so y no tin niun hende pa juda nan den fabornan chikitoden y rond di nan cas, pasobra nan ni sa ken nan bisinjanan ta. Kico a pasa cu e Aruba unda un bon bisinja tabata asina gewoon?
Hasi bida un fabor tuma un tiki tempo pa ta un bon bisinja, awe, sino majan of otro majan…


text:
Gerrit Schotte 239
UTS ta duna kliente nobo mihó preis pa servisio i kliente ku tin kontrakt pa añanan largu no ta haña e mesun servisio
Ta propaganda upgrade di speed di internèt via di “website” www.uts.cw anto finalmente téknikamente UTS tòg no por kumpli Despues di diferente keho ku ta drentando na nos adres i tambe nos propio eksperensha amargo ku UTS no ta keda nos nada otro pa publikamente eksigi i hala atenshon di e gerensha di e kompania […]
Van der Horst, Jardim i Koalishon ta skonde 25 kompania, ku huntu debe 85.6 mion florin na LGB belasting
Tin di nan ku nunka no a paga ni O.B. ni LGB Belasting, esaki for di 1999 Inkreibel, pero bèrdat kon e gobièrnu aktual no ta kobra e kompanianan aki e 85.6 mion di impuesto ku nan debe. Ta remarkabel ku CFT (College Financieel Toezicht) tampoko no ta instruí i/òf rekomendá gobièrnu pa atendé i […]
Mañan den Parlamento, rapòrt devastador di “lekverlies” di awa
Kual ta komprobá ku Aqualectra ta manipulá ku sifra i pèrdida aparentá di awa, kual tin ku wòrdu paga dor di pueblo di Kòrsou Gobièrnu ta sigui skonde e Rapòrt di “lekverlies” di desèmber 2013 Miéntras ku e aktual Gobièrnu i e aktual Koalishon ta sigui pensa riba introdukshon di mas medida kontra di e […]
Gerrit Schotte, 5 aña ku hopi dedikashon na su pueblo, kada 2 siman 30 pa 36 sita ku su pueblo!
Gerrit Schotte ya pa mas ku 5 aña ta operá ku un lista amplio di siudadanonan ku pa masha hopi motibu ta reuní kune pa haña e mihó konseho pa nan problema. Demasiado biaha e motibunan ta departamentonan o servisionan di estado ku ta faya di duna e mihó informashon na habitantenan riba nos isla, […]
“Freepass” pa kriminalidat na Hulanda
Gobièrnu Hulandes ta suavisá medidanan kontra kriminalidat “De kabinetsplannen zorgen ervoor dat de bestrijding van boeven op een lager pitje moet” – Memo interno di gobièrnu hulandes ta indiká esaki – https://www.scribd.com/doc/284016576/Interne-Notitie-NFI Miéntras ku “Tweedekamer leden” nan ta grita kon segun nan polítikonan na e islanan ta involukrá ku baho mundu, ta resultá ku na Hulanda nan a […]
Moniqueje Dios ta kubo i pueblo ta den orashon pabo i bo sernan kerí
Monique Koeyers-Felida sabi ku nos stimabu i ku huntu e aña aki nos ta bai supera diferente reto/opstakulo abo esnan dibo i ami, Cicely i MFK otronan, sabi ku abo i Kenneth Koeyers i tur bo sernan keri ta den pueblo di Kòrsou su orashonnan tur dia. Nos tey firme banda di boso i pronto […]
Van der Horst, Jardim i Koalishon ta pusha mas medida den Forti 23 di sèptèmber último pa 2016
4400 ambtenaar ta yega na burt no tin indexering, 0% indexering riba vakantiegeld, pensioenpremie i ta kita LOONTREDE PA 2016 E koalishon aktual ta sigui pasa medidanan kreando manera na añanan 2000/2001 un desaparishon kompleto di e forsa di kompra den nos ekonomia. Awor abase di proposishon di Minister van der Horst (Partido Pais), fecha […]
Congreso di Copppal 26-27 di sèptèmber 2015
Oranjestad, Aruba Aruba, Mexico, El Salvador, Republica Dominicana, Curaçao, Bonaire, Venezuela, presente en estos 2 dias de reuniones sobre temas Tema di Migracion, Status Politico de las islas de Aruba, Curaçao y Bonaire, consecuencias en la Mujer por la migración masculina, Paridad Hombre-Mujer en la actividad política (tema especial), Tema Generales.
Congreso di Copppal 26-27 di sèptèmber 2015
Oranjestad, Aruba Aruba, Mexico, El Salvador, Republica Dominicana, Curaçao, Bonaire, Venezuela, presente en estos 2 dias de reuniones sobre temas Tema di Migracion, Status Politico de las islas de Aruba, Curaçao y Bonaire, consecuencias en la Mujer por la migración masculina, Paridad Hombre-Mujer en la actividad política (tema especial), Tema Generales.
SOUNDCLOUD
Support us
Relatonan Resien
- Gana bo outo HAIMA M3 2016 dia 3 di desèmber awor ku MFK!
- Minister van der Horst kier kita 70 trahadó for di trabou pa remplasá nan ku “uitzendkracht”
- Movementu Futuro Kòrsou (MFK) a partisipá na e XXXIII Kongreso di Copppal na Repúblika Dominicana
- Keho di Schotte kontra abogado Roelof Bijkerk a wòrdu trata awetardi 3or den Raad van Toezicht di Abogadonan
- Si Partido PAR, no drenta Gobièrnu, Gruponan Establesé lo Ataka e Lider Polítiko Personalmente
Archivo
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
- April 2013


text:
- Bon Bini
E website aki ta speshal pa abo ku ta gusta skucha i lesa palabra di Dios na bo propio idioma.
Nos ta sigur ku Dios tin un plan pa ku bo bida. I nos deseo ta ku atraves di e website aki lo bo tin
un enkuentro personal ku bo kreador i Salbador Hesu-Christo.
Dios bendishona bo rikamente i alabes bo ta keda kordialmente invita na Iglesia Amigu Tilburg pa asisti na nos
sirbishinan tur diasabra mainta kumisando for di 9:45
- Resumen di Les
Sintiendo bo demasiado na kas den e mundu aki mester sirbi nos komo un siñal di spièrtamentu pa siguidónan di Kristu.
Pero ounke ku nos ta anhelá pa nos hogar eterno, e lès di e siman aki ta rekordá nos ku nos tin tambe un mishon pa okupá kreativamente kuné i pa demostrá e poder transformador di fe denter di nos kultura.
-
Bo salú
BO TABATA SA KU...spinazi ta riku na vitamina K, kual ta esensial pa bo wesunan?
E benefisionan pa bo salu na kome òf bebe (juice) spinanzi ta inkreiblemente hopi.
Primeramente e ta mehorá e kontròl di suku den sanger, esaki ta dor ku spinazi tin un antioksidante ku yama: “alpha-lipoic” kual investigashon a demostrá su efektividat den baha e nivel di “glu sigui lesa..>
- Reflekshon
Sabbat 25 Juli 2015
Zs. Ariadne Martines
E lastu etapa.
Pakiko bo ta riba e mundu aki?
Hopi bia nos ta puntra dikon bo a nase?
E mundu ta trata nos manera ta aksidente òf fout nos ta.
Dia pa dia hende ta pèrde nan balor i tambe balor di otronan.
Pero nos ta sirbi un Dios ku tin tur kos bow kontrol.
Ela tuma tempu pa krea hende i pa krea tur kos ku hende ta disfruta di dje.
Dios a pensa foi prinsipio un plan di salbashon.
Pa Dios nada ta koudidensia, E sa ki bo ta pasando aden.
E ta stima bo i E tin un plan pa bo.
Bo ta kla pa Dios huza bo?
mas..>
- Lesa Beibel pa aña
Laga nos lesa nos beibel diariamente. Aki bo por haña un Schedule pa lesa bo beibel tur dia.
Nos versikulonan pa awe, 1 di Aug 2015 ta:
- Pensamentu di siman - 31, 2015
Felis siman na tur, mi ta spera ku e siman aki ta karga ku amor y pas. Dios bendishona boso y demas famia...
I tòg, Hesus a bisa ku ounke nos no ta di e mundu, nos mester ta den dje si.
I esei ke men pa warda kuidadosamente nos herensia spiritual i e bèrdat ku Dios a duna nos (1 Tim. 3:14; 6:20).
.... sigui lesa..>


text:
Comunicado CONOCE AZB SU SELECION PA CARFITA Y SUDAMERICANO JUVENIL 2015 Edad 15-17 anja
AZB lo tin 4 atleta den categoria 15-17 anja cu lo representa Aruba na Carifta, cual lo tuma luga na Barbados den e prome siman di April. ANDREA VAN DEN BERG, REBECCA MADURO, MIKEL SCHREUDERS y PATRICK GROTERS lo representa Aruba den e categoría Mayor di e Campeonato.
Tur 4 atleta a competi varios biaha caba den e campeonato di Carifta y sigur lo duna un bon prestashon . Rebecca lo competi den liber y vlinderslag, ambos estilo den cual Rebecca a gana varios medaya caba den pasado na CARIFTA. Andrea ta competi den estilo liber den cual su objectivo lo ta pa yega final y gana medaya. Mikel lo competi den estilo liber, pecho y combinado individual mientras cu Patrick lo competi den estilo liber, lomba y combinado individual. Ambos atleta tin intención pa yega final y gana medaya pa Aruba den nan eventonan.
Despues di Carifta, Rebecca, Mikel y Patrick lo biaha pa Lima, Peru, pa competi na e Sudamericano Juvenil 2015, cual lo tuma luga di 13 pa 18 april.
E campeonato aki ta di nivel hopi halto door di participación di paisnan grandi den landamemto manera Brazil, Colombia, Venezuela y Argentina.
Nos ta desea tur atleta hopi exito den e dos competecianan aki.


text:
Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo
domingo, 10 de junio de 2012
Probando plantilla
Publicado por Enrique Reyes en 2:46 0 comentarios
Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo Un saludo
viernes, 9 de diciembre de 2011
Publicado por Enrique Reyes en 15:20 0 comentarios
Suscribirse a: Entradas (Atom)


text:
October 2014 31
Gobièrnu no kier a kontesta Parlamento kiko ta bai hasi ku e 2.8 mion florin di BON (Meevaller) di belasting di añanan 1980-1997
Un di bon ku tin ku drenta den kaha di gobièrnu anto sekresia rondó di e monto aki ku por sirbi pa tapa enbes di sigui bati pueblo ku Medida. Ayera mainta den Parlamento di Kòrsou tratando kambionan den Lei di “Notarisambt” ku lo sirbi pa nos a haña klaridat riba e disputa di miónes […]
Gabinete Asjes (PS) – Rosaria (Pais) -Davelaar (PNP) i Sulvaran/Jardim ta skonde Rapòrt di Banko Sentral
Barbaridat di marka mayó, esun ku ta investigá despues di 14 dia ku e la hanja e rapòrt awor ke mas dia pa analisá si hoor en wederhoor a tuma luga, e kosnan aki ta na Kòrsou so nan ta sosodé. KOMUNIKADO di Gobierno: Sent: Thursday, October 30, 2014 3:40 PM Banko Sentral di Kòrsou i […]
FRUTA I BERDURA NA PREIS RASONABEL
Resientemente lider polítiko di Movementu Futuro Kòrsou (MFK) sr. Gerrit Schotte a saka un komunikado di prensa pa hala atenshon di Promé Minister Asjes relashoná ku su aktitut pa keda sin firma un akuerdo di koperashon ku Sto. Domingo. Den mesun komunikado aki nos lider polítiko a indiká ku e tardansa pa firma e tipo […]
Intervenshon di MFK den Reunion Públiko 27 di Òktober 2014 – Lei di Seguro Médiko Básiko
Remarkenan a base di Nota naar aanleiding van het Verslag van de Staten riba Basisverzekering. 1. Riba e pregunta ku frakshon di MFK a hasi na gobièrnu puntrando ta ken por a traha e notitie, ku nos frakshon a hasi diferente bia referensia n’e, gobièrnu ta bisa ku no ta duidelijk p’e ta di kua […]
Minister di Hustisia di Partido PAIS a aktua robes den nombramentu di Sra. S.C. Römer – Komishon leinan di Konsenso
Rapport di Raad van Advies ta indika ku ta Konseho di Minister ta tuma desishon i NO Minister di Hustisia Navarro riba nombramentu di presidente pa komishon di evaluashon riba leinan di konsenso.
Awe Gabinete Asjes i su Koalishon ta aprobá pa tur aña prima di BVZ subi 1.25% outomátikamente
Riba nos pregunta ku e Fondo di Basisverzekering ta solvabel na e momentu aki, gobièrnu ta duna un kontesta ku a hasi nos hopi preokupá. Gobièrnu ta kontesta ku pa definishon e fondo ta solvabel (:esta semper tin sèn pa kubri su gastunan) paso gobièrnu a pone den e basisverzekering un mekanismo di solvabilidat di […]
Wow, “El burro hablando de Orejas” – Ministerie van Justitie en Veiligheid is één corrupte bende
Corruptie? Integriteitsproblemen? Gewoon de andere kant opkijken en doorgaan met de show. Regels zijn immers alleen voor het domme klootjesvolk, de boven-ons-gestelden hebben meer dringende zaken te doen http://www.dagelijksestandaard.nl/2014/10/ministerie-van-justitie-en-veiligheid-is-n-corrupte-bende Who’s watching the watchers? De mensen die u en mij 24 uur per dag in de gaten houden om te controleren of we ons wel continu […]
SOUNDCLOUD
Support us
Relatonan Resien
- Gana bo outo HAIMA M3 2016 dia 3 di desèmber awor ku MFK!
- Minister van der Horst kier kita 70 trahadó for di trabou pa remplasá nan ku “uitzendkracht”
- Movementu Futuro Kòrsou (MFK) a partisipá na e XXXIII Kongreso di Copppal na Repúblika Dominicana
- Keho di Schotte kontra abogado Roelof Bijkerk a wòrdu trata awetardi 3or den Raad van Toezicht di Abogadonan
- Si Partido PAR, no drenta Gobièrnu, Gruponan Establesé lo Ataka e Lider Polítiko Personalmente
Archivo
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
- April 2013


text:
Arbeidsverordening 2013
1. Mi dunador di trabou por kita mi dia liber den siman pa dunami un diadomingo liber pa luna?
Den 1 siman di trabou (7 dia tras di otro) un trahador mester tin por lo menos un full dia liber. Den e siman cu e trahador mester hanja su diadomingo liber e dunador di trabou no por cambia su dia den siman pa e hanja diadomingo mirando cu e trahador lo surpasa su oranan di trabou maximo pa siman. Den casonan asina e di 7 dia mester wordo paga na overtime.
2. Pa un trahador cu su salario ta varia pa luna (p.e. e tin un salario basico plus comision) y cierto lunanan e ta riba e limite di salario, e Ordenansa Laboral ta conta un luna si y otro lunanan no?
E limite di salario pa aplicación di e reglanan di e Ordenasa Laboral ta 2 x salario minimo = afl. 3.273,40 pa luna. Pa trahadornan cu nan salario ta fluctua pa luna, ta calcula e salario mensual dor di tuma e entradanan di e anja anterior y dividi esaki dor di diesdos luna. A base di e averahe cu sali ta determina si e Ordenansa Laboral ta aplicabel of no pa e trahador den e siguiente anja.
3. Mi dunador di trabou por dicidi di pagami overtime den timeback enbes di placa?
Esaki ta posibel solamente si esaki a wordo cumbini por escrito p.e. den bo contrato laboral, CAO of pa medio di un memo cu adelanta e trahador ta na altura cu e lo ricibi overtime den timeback.
4. Mi dunador di trabou por obligami traha overtime?
Overtime ta obligatorio si esaki a wordo cumbini den contrato laboral of CAO. Si esaki no ta e caso ta keda na e trahador si e ta bai di acuerdo pa traha overtime. Por tin casonan di emergencia caminda e dunador di trabou lo haci un peticion riba e trahador pa traha overtime y cu si e trahador no tin un motibo valido lo no ta rasonabel di e trahador pa nenga di haci esaki.
5. Mi ta traha riba un dia di fiesta, con mi mester wordo paga?
Pa sectornan horeca, casino y continuo (p.e. hospital/airport) un dia di fiesta por ta un dia normal di trabou. Trahadornan cu ta riba schedule pa traha e dia aki tin derecho riba pago na 200%. Si riba e dia aki tambe mester traha overtime e oranan extra ta bai na 250%. Pa e otro sectornan p.e. comercio en general, construcion un dia di fiesta ta wordo considera como un dia di sosiego y si nan wordo pidi pa traha riba e dia aki nan tin derecho riba pago na 250%.
6. Si mi dunador di trabou no ta cumpli cu mi 11 ora di shortchange y e ta jamami pa bin traha mi tin derecho riba overtime?
Den caso cu dunador di trabou no ta cumpli cu e shortchange, pues entre 2 shift mester tin por lo menos 11 ora di sosiego, e tin cu pagabo e oranan cu bo ta traha den bo shortchange na overtime.
Landsverordening Minimumlonen
1. Con ta calcula e tarifa pa ora pa un trahador cu ta gana salario minino?
E tarifa pa ora di un trahador cu ta traha 40 ora of mas ta wordo calcula dor di tuma e salario minimo pa siman stipula dor di gobierno (afl. 381,70) y dividi esaki dor di e oranan cu ta traha pa siman.
2. Si mi salario ta consisti di un salario basico plus points/comision, e salario basico mester ta por lo menos salario minimo?
Esaki no ta corecto. Salario por consisti di diferente componentenan y no necesariamente e salario basico mester ta salario minimo. Si ta asina cu si tabata slow/benta no a bai bon y e trahador no ta jega e salario minino e dunador di trabou mester cubri e resto di salario y paga por lo menos e salario minimo na e trahador.
Landsverordening ter beschikkingstelling arbeidskrachten
1.Mi ta un uitzendkracht y mi ta bai haci 1 anja trahando na e mesun compania, despues di 12 luna mi ta bira vast na e compania?
E periodo maximo di 12 luna a cuminsa conta desde 1 juli 2013 pues 1 juli 2014 e promer periodo maximo di 12 luna lo vence. Si un uitzendkracht ta jega e periodo maximo di 12 luna, e dunador di trabou tin diferente opcion. E por ofrece e uitzendkracht un contract vast of e por duna un otro persona un contract pero esaki no por ta un uitzendkracht of e lo mester sera e vacatura aki pa un tempo.
2. Mi ta trahando como uitzendkracht na un compania pa 3 luna y e compania kier ofrecemi un contract vast pero e uitzendbureau kier cobrami un boet, nan mag di haci esaki?
No, un uitzendbureau no mag stroba un uitzendkracht pa wordo tuma den servicio dor di e compania na unda e ta trahando pues un clausula den e contrato cu e uitzendbureau cu lo mester paga un boet si kier bai traha cu e compania direct ta nulo.
Burgerlijk Wetboek Aruba
1. Te cuanto biaha un dunador di trabou mag di duna un trahador un contrato laboral pa tempo defini?
Si 2 contrato laboral ta sigi otro sin cu a interumpi esaki cu por lo menos 3 luna, e di 3 contrato ta wordo considera como uno pa tempo indefini.
Si 2 contrato laboral ta sigi otro y ta surpasa 3 ana sin cu a interumpi esaki cu por lo menos 3 luna, e di 2 contrato aki ta wordo considera como uno pa tempo indefini.
2. Un dunador di trabou mag di cambia mi orario di trabou of baha e cantidad di oranan cu mi ta traha?
Un dunador di trabou no mag di haci cambio na e condicionnan laboral unilateralmente pues sin jega na un acuerdo mutuo cu e trahador.
3. E pago di salario durante ao pa por lo menos 6 siman ta pa full e anja?
No, esaki ta in principio pa cada bes cu e trahador bira malo. Si dentro di 4 siman e trahador meldziek pa e mesun motibo e periodonan por wordo conta hunto pa jega e 6 siman. Na momento cu e trahador jega e periodo di 6 siman malo, esaki por ta ininterumpidamente of dor cu a conta su periodonan di malesa hunto dor cu e la bira malo dentro di 4 siman, su derecho ariba full salario ta caduca.
4. Ora mi jega edad di pensioen mi tin cu stop di traha?
Ora un trahador jega edad di pensioen no necesariamente e mester stop di traha. Cu e cambionan di e leynan laboral a bira posibel pa pone un clausula di pensioen den un contrato laboral. Un clausula di pensioen ta un acuerdo den un contrato laboral of CAO cu ta stipula cu e relacion laboral ta termina automaticamente na momento cu e trahador jega un edad di pensioen. Un clausula asina ta legal solamente pa contratonan sera despues di dia 1 april 2013. Si den un contract sera prome cu dia 1 april 2013 tin un clausula asina esaki no ta valido.


text:
Evangelisashon
E palabra di Dios ta siña nos pa bai prediká e evangelio na tur kriatura.
Kiko ta e evangelio?
E palabra evangelio ta bin for di e palabra griego “ Evangelion” ku ta nifiká “Bon notisia”. Ta pa konta Dios Su grandesa na esnan ku no konos’E. Den Marko kapítulo 16:15 Hesus a bisa Su disípulonan "Bai den henter mundu i prediká e evangelio na tur kriatura”.
Esaki ta un mandato i no un opshon. P’esei ta wòrdu bisá, ku pa hiba e evangelio ta pa kumpli ku e gran komishon/ mandato.
Hesus a duna nos e ehèmpel di esaki ora ku El a lesa i kumpli ku loke ta pará skibí den e buki di Isaias 61:1 (Lukas 4:18-19)
E Spiritu di Señor DIOS ta riba mi, pasobra SEÑOR a ungimi pa hiba bon nobo (evangelio):
• Na esnan afligí
• El a mandami pa kura hende di kurason kibrá
• Proklamá libertat na katibunan
• Libertat na prezunan
• Proklamá e aña agradabel di SEÑOR
Esaki ta e mandato pa tur ku ta kere den Hesus kumpli kuné.
Proverbio 24:11 ta bisa: “Libra esnan ku ta wòrdu hibá na morto, i salba esnan ku ta kore peliger di wòrdu matá.” Salmo 40:9 ta bisa: “Mi a proklamá bon nobo di hustisia den e kongregashon grandi; ata, lo mi no frena mi lepnan, O SEÑOR, Bo sa esei”.
Pablo a bisa den e buki di Romanonan 1:16 “Pasobra mi no tin bèrgwensa di e evangelio, pasobra esaki ta e poder di Dios pa salbashon pa tur ku ta kere, pa e hudiu promé i tambe pa e griego”. E úniko hendenan ku ta yamá pa hiba e bon notisia ta esnan ku a risibí e bon notisia, esta e kristiannan. Si abo ta un Yu di Dios, nase di nobo i kumprá ku Su sanger, bai i hiba e bon nobo!