text:
Diarazon mainta Prome Minister Mike Eman, encarga cu Asuntonan di Monumento tambe, a presencia e momento cu un charla riba Monumentonan a bay scol pa prome biaha. Esaki ta forma parti di un Proyecto di Oficina di Monumento cu ta hiba e historia di Monumentonan di Aruba na scolnan primario.
Prome Minister Eman a expresa di ta hopi entusiasma cu e proyecto aki, ya cu di e forma aki, e studiantenan, cuminsando cu e scolnan basico, ta bay dispone di e informacion basico di historia di Monumentonan na Aruba.
“Mi ta hopi contento cu Oficina di Monumento a tuma e momento aki – celebracion Dia Nacional di Aruba – , pa cuminsa un programa cu ta bay na tur scol basico, dunando informacion riba nos Monumentonan.
Hustamente den e siman cu nos ta celebra nos Dia Nacional, e Monumentonan ta recuerdonan importante di e identidad, historia y cultura di nos pais, cu ta identifica loke tabata nos estilo di bida,” Prome Minister Eman.
E prome charla a wordo duna na studiantenan di 4de, 5de y 6de klas di Reina Beatrix School, cu su edificio ta uno Monumental y ta den proceso di wordo renoba. Awor nan ta ubica na Seroe Blanco.
E charla a wordo presenta pa un team di Oficina di Monumento lidera pa Daphne Every, kende a duna e hobennan un splicacion di historia di cas y edificionan na Aruba y nificacion di diseñonan cu ta wordo uza antes.
Asina a bini dilanti p.e. un splicacion di kico ta un hadrei y fogon di un cas di antes. Pero tambe a papia di e forno di kalki y pakico ta importante mantene un Monumento manera un Kalkoven.
Esaki ta importante, Prome Minister Eman a bisa, pasobra nan ta parti di historia y creatividad di nos hendenan.
T’e motibonan aki a motiva e Gobiernonan cu el a lidera pa den e ultimo añanan apoya restauracion di edificionan Monumental y a wordo cataloga dor di Oficina di Monumento como tal.
Den cuadro di esaki e mandatario a expresa di ta hopi contento cu denter di algun dia ta bay inaugura Plaza Padu cu ta keda den e Centro di Edificionan Historico, manera Museo Arkeologico, edificio di Algemene Rekenkamer, Censo, Willem III Toren, Cas di Hart y Bestuurskantoor.
Tur e edificionan aki ta keda rond di Plaza Padu.
“E ta coronacion di un obra di e rescate y restauracion di Centro di Ciudad cu a tuma lugar durante e ultimo añanan cu hopi perseverancia , bou guia di Oficina di Monumento y Fondo di Monumento,”e mandatario a duna di conoce.
E programa aki di Oficina di Monumento lo pasa na tur scol basico di Aruba y tin un duracion di un aña y mey.


c: text/html

text:
Pronóstiko
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djaweps mainta 06:00 o.l., 14 di desèmber 2017.
Kompilá: djarason 13 di desèmber 2017, 05:00 o.l. (09:00 UTC).
Tempu: Por lo general parsialmente nublá i seku, mayan mainta e chèns pa awa lo inkrementa.
Temperatura máksimo lo alkansá 32 ºC i temperatura mínimo 24 ºC.
Solo ta sali 06:47 i ta baha 18:12 o.l.
Bientu: For di un direkshon generalmente ost i suak te moderá; forsa 2 te 4 (7 te 30 km/ora, 4 te 16 nudo). Prinsipalmente den anochi, de bes en kuando kalmu òf for di un direkshon variá; forsa 0 te 1(0 pa 6 km/h, 0 pa 3 nudo).
Situashon general: E fluho di bientu lo keda suak awe, pero esaki lo oumentá durante di awenochi pa mayan. Mas aleu ta antisipá tambe algun áwaseru riba diferente partinan di Kòrsou durante djaweps.
Kondishon di laman: Por lo general trankil ku altura di ola ku ménos di 1 meter (ménos di 3 pia).
Fenómeno spesial: Ningun.
Perspektiva te djabièrnè mainta: Parsialmente te hopi nublá ku áwaseru aki i aya. E fluho di bientu ta moderá pa bastante fuerte.
Meteorólogo: Figueroa
E próksimo boletin di tempu lo wòrdu publiká djárason 11:00 o.l. (15:00 UTC).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pa esnan cu ainda no conoce e musica di Rudy Plaate, mi ta sugeri nan subi YouTube y scucha algun piesa di dje. Cualkier di nan, pasobra tur ta bunita. Hopi ta scoge Atardi como e obra maestro di Rudy Plaate, pero ta un escogencia dificil, pasobra e canticanan Tog mi sa, Dugudugu sin sous, Ma yega lat y hopi otro ta expresa sentimentonan di nos di e region Caribense Hulandes cu Rudy Plaate a capta musicalmente.
Rudy a compone mas di 400 cantica y jingle pa diferente producto y servicio, tur na Papiamento, su idioma stima cu semper el a uza pa canta tambe. Entre su canticanan tin tambe pa mucha y pa misa. Su canticanan, di amor pa prohimo y pa su pais, ta hopi gusta pa hendenan di tur edad y ta wordo canta frecuentemente den reunionnan social y den paranda. Algo interesante di Rudy cu mayoria di hende no conoce ta cu Rudy a traha cantica pa misal di pueblo di Corsou y el a yuda e soeurnan na Aruba tambe cu cantica pa misa.
Recientemente, Michael Kuiperi y Netto Arends, bon amigo y ferviente fanatico di e musica di Rudy y Norman a dicidi di organisa un concierto pa duna homenahe na e compositor y e pianista. Cu ayudo grandi di Percy Jeand’or ya e plannan ta asina avansa cu por menciona algo di e evento.
E atraccion special indudablemente ta e actuacion di Norman Moron. Loke Rudy Plaate capta musicalmente, Norman Moron ta refleha exkisitamente cu e teclanan di su piano. Den mundo di farandula, tin nombernan cu a pega na otro pa semper: Bud Abbott y Lou Costello, comiconan di pelicula; Lerner and Lowe, e team super exitoso di letrista y compositor cu a traha cantidad di pelicula y show di Broadway manera Camelot, Gigi, My Fair Lady y hopi mas. E cantantenan Dhaddy Brokke y Tony Sherman tabata masha popular un tempo, pero e nombernan Rudy Plaate y Norman Moron ta sigui inseparabel. Rudy Plaate, letrista y compositor, y Norman Moron, pianista, tur dos CurazoleÒo di nacimento, probablemente ta e team di musico mas conoci, admira y stima, no solamente na nan isla natal, pero tambe aki na Aruba, Boneiro y Hulanda.
Artista y gruponan cu a confirma cu nan lo participa: Rachel Kraaivanger, Frank Croes y su amigonan guitarista, Robert Thiel y su amigonan, Papito Rafael ñ Biba Lekkerband, e inimitabel Etty Toppenberg y Maybelline Arends-Croes cu su coro mixto. Tin un chens grandi cu mas musico lo confirma participacion dentro di poco.
E concierto lo tuma luga na Renaissance Convention Center dia 8 di October cuminsando 8or pm.
Marca e fecha riba bo calender! Entrada lo ta apenas $20 of Afls 35.00. Ticketnan lo ta obtenibel na Cas di Cultura (Sra. Joan Hart), Boekhandel van Dorp, Antraco y Djispiís Place. Tur ganashi lo bay pa un organisacion cu ta yuda desaroya hobennan Arubiano musicalmente.
Michael y Netto ta gradici tur cu a yuda haci e conciero posibel. Ta nan deseo cu e concierto aki lo ta un comienso di conciertonan di homenahe na tur e musiconan di nos region Caribense Hulandes cu merece homenahe. Por contacta Michael na [email protected], Netto na
[email protected]
Aruba preparando pa duna homenahe na Rudy Plaate y Norman Moron
Pa esnan cu ainda no conoce e musica di Rudy Plaate, mi ta sugeri nan subi YouTube y scucha algun piesa di dje. Cualkier di nan, pasobra tur ta bunita. Hopi ta scoge Atardi como e obra maestro di Rudy Plaate, pero ta un escogencia dificil, pasobra e canticanan Tog mi sa, Dugudugu sin sous, Ma yega lat y hopi otro ta expresa sentimentonan di nos di e region Caribense Hulandes cu Rudy Plaate a capta musicalmente.


text:
ORANJESTAD – Entre luna di october y november, gobierno lo ricibi e suma pendiente di e settlement di e deal di Valero cu ta entre 56 pa 60 miyon florin. Minister demisionario di finanza Angel Bermudez tin tur confiansa cu esey lo sosode tambe. Berdad tabatin un retraso pa e pago, pero esey tabata debi cu mester a formalisa un ke otro y esey a keda cla siman pasa. E mandatario a sigura NoticiaCla LIVE durante un programa recien, cu e placa lo drenta y cu gobierno lo ricibi esaki den dos paga. Por lo menos prome cu fin di aña. Entre nan e placa di FMSA (Fuels Marketing & Supply Aruba) y un suma en efectivo.
BBO/BAZV
E loke ta falta tambe pa drenta prome cu e fin di aña aki, ta sumanan di impuesto cu ta presupuesta, pero no a drenta ainda. Entre otro por pensa riba esnan cu mester a paga mas prome den aña, pero cu a pidi un ‘uitstel di pago’, y a haya un termino mas largo di pago. “Den e di 4 cuartal aki un parti grandi di VAS (Voldoening op Aangifte Systeem) 2016 cu tin cu drenta, pa esnan cu a pidi uitstel na mei ora cu nan a haci nan aangifte. Tambe tin diferente compania grandi cu a haci aangifte, pero cu no a paga full e suma cu nan debe pa 2016. Asina belasting dienst pa medio di su directora a duna un splicacion na e colegio di e sumanan cu tin pa drenta e di 4 cuartal, pa por cubri cu e parti di presupuesto di entrada di e aña aki.
HOUSTON/ORANJESTAD – CITGO Petroleum no ta muda su headquarter pa Aruba mas. Nan a informa awe cu nan ta tene nan headquarter na Houston mes, cabando cu e speculacion di e posibel mudanza. Asina e portal Houston Chronicle ta raporta. Desde e detencion di 6 di su ehecutivonan riba cargo di corupcion na November aña pasa, su futuro ta na duda. E ehecutivonan (5 tin ciudadania mericano tambe) ta deteni ainda na Venezuela. Sinembargo mester añadi cu e fuente no ta uno oficial di gobierno, pues no por a confirma si realmente esaki ta e caso.
ORANJESTAD – Dia 20 di januari KvK lo organisa un biaha mas e evento Business Plan – Step Forward! Orario di e evento ta di 9or di mainta te cu 2or di atardi na KvK. E meta di Business Plaza - Step Forward! ta pa brinda informacion y guia na e empresario cu ta desea di expande su liña di producto of servicionan y cu talbes kier restructura su negoshi of tin intencion pa expande cu mercado internacional. Topiconan interesante cu lo wordo presenta e dia aki ta entre otro expansion di un empresa, con pa maneha bo administracion, seguro pa bo empresa y proyecto di un incubador comercial. Lo bay ta presente conseheronan di KvK y tambe diferente representante di departamento economico pa duna consulta y brinda informacion encuanto lanta un negoshi. Un danki ta bay na e patrocinado principal di e evento cu ta Compliance & Forensic Services Caribbean.
ORANJESTAD – Nos ta cuminsando un aña nobo y Camara di Comercio y Industria di Aruba (KvK) ta continua cu su empeño y contribui na engrandece comercio y e sector economico di Aruba. 2018 lo bin cu hopi reto y oportunidadnan nobo y KvK ta prepara pa saca lo maximo pa bienestar di comercio. KvK tampoco a para keto y ta den pleno implementacion di un sistema di registro nobo cu lo bay facilita e trabou y di e forma aki por bay brinda miho servicio na su clientenan. Esaki ta forma parti di e metanan di KvK pa 2018.
ORANJESTAD -Ayera, 11 di januari, Lotto Di Dia a yega su jackpot maximo di 150.000 florin y e la wordo gana entre 57 persona. Riba potret por mira cu ya caba algun ganado a pasa busca nan premio di Afl. 2.631,- awe. Lotto sigur ta felicita cada un di e ganadonan aki. Lotto Di Dia a wordo gana cu Match 4 cu numbernan: 03-14-22-29-30, na e siguiente rebendedonan:
ORANJESTAD - Tin biyete falso di 100 florin den circulacion. Banco Central di Aruba (BCA) pa medio di un comunicado a informa cu recientemente a constata esaki. E falsificacion aki tin e debido atencion di BCA. Ta importante pa e publico keda alerta y pone bon atencion riba e siguiente informacion y e diferencianan entre e biyete legitimo y esunnan falsifica:
ORANJESTAD - Den e luna di October 2017, e cantidad di placa den circulacion a expande cu Afl. 16,9 miyon te na Afl. 4.174,4 miyon, compara cu September 2017. Asina Banco Central di Aruba ta informa. Esaki a wordo causa door di un crecemento den e activo domestico netto (+Afl. 31,8 miyon) y un caida den e reserva di divisa netto (-Afl. 14,9 miyon).


text:
Posts by OthersHighlightsPosts by PagePosts by Others
-
-
sosega na pas
-
Korda laga bo telefon “Remind” bo 5or, pa bo tene 1 minùt di silensio pa e “Hombu” ku “U”. Helmin Magno Wiels
-
-
Romana Lucacius Aisi jeff bndia,pabien pabo mama awe dianan tur su dia,morto of bibu mama ta keda mama
-
-
Desde de Venezuela ,Zulia,Cabimas reciban mis condolencias a toda su familia,Helmin vive la lucha sigue.R.I.P.
-
-
shonan no wori korda ku tata un bon homber seka dios e ta bai sigur anto djei e lo mira nos mi ta un soldat fiel dibo anto kla pa bai qera mientras tantu ami ta na bida e lucha aki lono stop soldat real
-
Ron Royposted toHelmin Magno WielsPa ki motibu hendenan ku tabata koba su mama a disidi di kita nan account diripiente? Bo por kita bo account pero FBI lo garabu tog. Facebook ta warda tur tur kos den na bestand, maske ba delete bo account! Tur hende sa e nomber kaba, Kobarde!!!!!!!
-
Xiomara Rosalinaposted toHelmin Magno WielsSOSEGA NA PAZ UN GRAN LIDER
-
Ku awa na wowo i un kurason jorando mi ke bisa bo sosega na pas hombre. Bo a kai na kaminda i nos lo kwe e bandera i sigui ku e lucha. Soberanonan sea fuerte i balente pero no ku forsa ni ku violensha pero pa medio e Spiritu di Dios. R.I.P HOMBRE…www.radionosbos.comwww.radionosbos.comwww.radionosbos.comradio nos bos antiano, gospel, di Dios, arubiano,kristian.
-
Nice tribute video to Helmin Magno WielsHelmin Magno Wiels gone Too SoonThe Leader Wiels
-
Quito Nicolaasposted toHelmin Magno WielsComo autor semper mi a apoya e ideanan di Helmin Wiels pa trece mas transparencia den Gobernacion. Den un democracia no por silencia esnan cu ta haci uzo di nan Libertad di expresion.
-
Valery Hartsposted toHelmin Magno WielsMnr.wiels sosega na pas jehova lo korda riba bo den paradijs.
-
Brotha Wesjelove shared a link.RUST ZACHT MR. HELMIN WIELS. SOSEGA NA PAS…..Michael Jackson – Gone too soon (with lyrics)Like a comet Blazing `cross the evening sky Gone too soon Like a rainbow Fading in the twinkling of an eye Gone too soon Shiny and sparkly And splendidly bri…
-
Elia Serberieposted toHelmin Magno WielsRIP Wiels . Korsow I ex Antillas a perde un gran lider den bo persona . Forsa na famianan I simpatisadornan . Pas na su restu . husticia lo vence .
-
Ron Royposted toHelmin Magno WielsMester kumisa screen tur esnan ku tabata komba su mama abiertamente riba facebook. Tin di nan ku a delete diripiente fotonan criminal foi di nan accout.
-
Lourette Josefaposted toHelmin Magno WielsH: Helmin nos lo sinti bo falta hopi,manera bo no tin mas.
E: e dia ku bo a bai bo a laga un bashi hopi grandi atras.
L: logronan i desishon nan ku bo a tuma pa nos pueblo tabata
grandi,i tabata pa juda nos pa bai dilanti.
M: mi no por keda sin rekorda i duna bo bo luga den kada un di
nos su i bida riba e baranka aki.
I: i awor ku bo no tey mas ,nos lo sigi…See More
-
-
Rafael Rincónposted toHelmin Magno WielsMay 8 near Maracaibo, ZuliaBon dia Señor, mi a sigui hopi cerca e lucha riba values and integrity cu meneer ta hiba su dilanti door di e sistema ku ta intenta destrui nos sociedat rond dje mundo, a mi lo gustaría papia cu meneer pa propicia un campaña ku a mi mes ta apoya na mi pais ku a cuminza hajna un cambio den nos sociedat.
Rafael Rincon
58414-7894213
-
Chito Rasmijnposted toHelmin Magno WielsChito RasmijnStanley Brown
9 minutes ago ·
BO TAMBE POLIS MESTER INVESTIGA MOMENTO BO TA DUNADO DENUCIA NA TUR ATAKE CU AWE BO TA HAYA NAN MESTER A DETENI PASO BO TAMBE PA ANJA ATACA CU PALABRA PIC NAN DERECTO Y INDERECTO RIP WIELS ,Y BO TA KEDANDO DEN MES AMBIENTE ,,,,,,
Like · · See FriendshipStanley Brown Komentario ta kore ku ta un Arubiano ku a vota MEP, egotripper, kasa ku un gordito di…See More
-
Iris Ormanposted toHelmin Magno WielsE persona aki cual tbt ke un mihor manjan pa su pais Corsow tbt bringa inhusticia i corrupshon ,ta pesei cobardemente nan a mate.Su boka tbt su arma i no mester a cana nunca cu niun clase di arma pa mata niun hende.Per un cos mi ke pa boso pone bon tino ,scucha su ultimo discurso bon bon.Na un manera stranjo e ta duna di conose ken nan ta su burdugu,e mes ta bisa tur cos ,i ta keda awor pa autori…See More
-
Fraccion Mep Parlamento shared a link.Bon nochi, ricibi den nomber di henter partido MEP na Aruba nos mas profundo palabranan di condolencia. Korsow a perde un gran lider. Sr. Helmin Wiels na bida tabata un aliado politico y un amigo, un persona cu a wordo respeta pa simpatisan…See MoreEvelyn Wever 6 Mei 01
-
-
Sidney Provence Nan a mata e POETA pero no e POEMA nos ta hopi kibra dor di loke a pasa pero un kos Helmin a sinja nos ” ku e kai na kaminda,hisa e bandera i sigi” nos ku ta riba lista di Pueblo Soberano lo sigi bringa illegalidat i koropshon. Ku bon DIOS duna nos forsa pa keda honesto i sinsero ku nos Pueblo. Sidney.Provence agente #29May 8 at 4:58pm · Like · 1
-
-
Hendenan,ta boso mi ta yama,
Mi Mensahe ta Pa un I tur.
Boso ei,ku No tin Eksperensia di Bida
I boso Sin Komprondementu,sinja Kon Biba.Skucha pasobra mi tin Kos Grandi I Importane di Bisa;Mi ta Habri Boka pa Bisa Loke Ta berdat.
SI,mi ta anunsia loke Ta Korekto
Komo Mi ta Odia Mentira Tur Palabra For di mi boka ta Hustu
Pa esnan ku Kompronde nan Ta sinsero Miho asepta Mi sinansa ku asepta Plata,
R.I.P
-
刮保罗posted toHelmin Magno Wielsdanki pa bringa e corruption!
-
Josée Verkerkposted toHelmin Magno WielsR.I.P.
-
Rine Asmarposted toHelmin Magno WielsWie had ooit gedacht dat dit hier op dushi Curacao kon gebeuren. Rust zacht broeder ! We zullen je nooit vergeten. Veel kracht en sterkte familie en vrienden in deze droevige tijd.http://youtu.be/7vRId0GWVlw
-
Ronald Wederfoort shared a link.Subject: E BERDAD KIKO a pasa ku HELMIN WIELS Bosnan nigun por Kambia of Skonde kiko a pasa.Bon dia mi ruman nan.
Prome ku mi a sigi ku e tema aki mi a tende noticia pa waak kiko nan ta bisa tokante nan
investigation nan ariba e caso di…See MoreThe Truth will set you Free.ronaldwederfoort.blogspot.com
-
-
-
Ronald Wederfoort Te ahinda tin mas kos di konta bosnan tur, lo mi sigi post e berdad.
-
Chârmi Middelhof E idea no ta stop di tira sodium floride (NaF) dn awa di bebe na Korsou foi 2014? Of e plannan a wordu kambia atrobe?
-
-
Sidayen Senoraposted toHelmin Magno WielsUn Pueblo ta bai perdi pa falta di konosementu.
-
Eeke Veenstraposted toHelmin Magno Wielsvoor alle familie, vrienden , collega’s en anderen die betrokken waren bij zijn leven gecondoleerd en heel veel sterkte met dit groot verlies
-
Fabrizzo Aleccandro shared a link.Wiels: ‘UTS involved with illegal sales of lottery’www.curacaochronicle.comWILLEMSTAD – Party Leader of Pueblo Soberano (PS) Helmin Wiels will denounce abuses at telecommunication company UTS. This was confirmed by Wiels in an interview with the Dutch news site Versgepers…
-
Bibi Ibrahimposted toHelmin Magno WielsVeel sterkte met deze groot verlies…
R.i.P
-
Francisco Sáposted toHelmin Magno WielsMay 6 near Cundinamarca, Colombia via mobileUm grande Homem, o qual tive o prazer de conhecer…
Até um dia
-
Jurissa de Cubaposted toHelmin Magno Wielssosega na paz mr.Wiels
-
RIP Helmin Wiels, Ni maske KON bo sistema tabata ta Ni maske Kon mi tabata zundrabu paso mino a gusta bo sistema ultimo tempunan Ni maske kon Rabia mi por tabata ta kubo NUNKA Mǻ pensaaaa ku Kos lo yega asina leuw NUNKA Mǻ pensa ku lobo a ßĂĭ di e forma EIII Anto bo por tabata ta kiko kubo ke Pero Morto di hende nota kos di Desea Anto morto KRUEL asinaki PIOOOO RIP Wiels!
-
Ook wij in Nederland huilen om het verlies, waarom moeten mensen die tegen het kwaad strijden toch altijd vermoord worden? RIP Wiels.
-
-
Sidney Provence Het is voor ons leden van de Partij Pueblo Soberano een heel trist geval maar met de wil van GOD zullen wij verder gaan met de Wiels zijn strijd. Sidney.Provence agent# 29 en Rutvin Ellensburg agent #12See TranslationMay 8 at 4:55pm · Like · 1
-
Gaby van Kerkvoorde Wij strijden mee, al is het alleen in gedachte!May 8 at 5:01pm via mobile · Like
-
-
Maske kon loko bo tabata, tog mi no a logra odia bo.
Maske kuantu biaha bo sigido nan a kaba ku mi, tog mi no a logra odia bo.
Maske kuantu biaha ma lastrabu, djis pa molestia bo sigido nan, tog mi no a logra odia bo.. Pe simpel echo ku semper ba trata mi manera un tata.
Y maske kon friw y cruel mi por ta.. awe mi kurason ta hasi dolo paso bo no tei mas.
♥♥♥ Helmin Magno Wiels
-
-
-
-
-
Geselle V. Rosaria-Coffi Erika Akire, forsa miamor. Mi ta testigu kon bo no a drumi antayera at all, mi sa tambe ku si nos mes no por a pega sonjo, soberanonan lo ta piho. Mi ta korda e diaeng ei, kon mi ku erika a keda bati kabes ku otro foi atardi di korsou aki, anochi na hu…See More
-
-
Geschokt was ik toen ik hoorde dat deze man was neergeschoten. Hij had een hoop voor het land kunnen doen. Maar ja de maffia werd bang. Ik hoop dat ze gepakt worden . R.I.P. Senjor Wiels.
-
r.i.p. MI PAPAITO
-
R.I.P.
-
Deveny Weltingsposted toHelmin Magno Wielssterkte allemaal
-
R.I.P Senjor Hermin Wiels e politiko ku a buta mi hanja interes pa politika ku a habri nos wowo, ku a lanta e pueblo for di sonjo, hasi su pueblo sabi, buta ku anja pasa elekshon di Korsou tbt kajente y marka historia paso ta hopi hende a b ai vota pa loke nan ta para pe! E homber humilde ku anja pasa tbt tempu pa a papia ku ju nan di tera biba aki na FRED 2012 y splika nos su vishon. Awe no tei mas! Ami ta kedaPS
-
Simone Hersilia-Bonapartposted toHelmin Magno WielsRip Helmin Magno Wiels u was te goed voor deze wereld God heeft grotere taken voor u
-
Chârmi Middelhofposted toHelmin Magno WielsE persona por a bai, pero e spiritu di logra Prosperidad, Libertad i Union si no por wordu destrui, forsa na e famianan di Sr. Wiels na e momentunan difisil aki…. ku e lampi pa un miho Pais Korsou keda sende !
-
E M-g G Maalposted toHelmin Magno Wielsami nota kompronde kon por tin hnd sin kurason ta kana rond kon nos hnd nn a para bira asina kuta mata otro sin niun motibu tin un broadcast ta pasando rond riba blackberry ku mester saka afo ta ken nn ta boso wak kon e sin efull nn ta mandando rond akihttp://www.youtube.com/watch?v=BlQ3ng7R7eo
-
Wiels su bon,wiels su malu,ela lucha pa KORSOW tog. R.I.P wiels ††
-
Franklyn Luijandoposted toHelmin Magno Wielsbo tin rason
-
Mi mas sentido pesame na senjora, jiunan, rumanan, familia, amigonan, votadornan y coleganan di Sr. H. Wiels, ku su alma sosega na paz
-
Jr Alvesposted toHelmin Magno WielsNos por mata un hende. Loke ta keda biba pa semper ta su idealnan…………Danki pa tur kos i drumi dushi !!!
-
-
Ligia Hooi hopi jammer i hopi dolor pa e pueblo di korsow ku si a kere den dje sosega na pas i hopi forsa pa tur familiananMay 7 at 10:32am · Like · 1
-
Mary Koeiman-Martina mr Wiels, rust zacht. U bent een leider, een held.!!!!!!!!!!!!!!!See Translation
-
-
Sosega na paz.
-
Angela Vfposted toHelmin Magno WielsWe are so sad
-
Poppy Gibsonposted toHelmin Magno WielsHelmin R.I.P ba traha duru sosega na pas!
-
Ck Md Navasposted toHelmin Magno Wielshelmin wiels grandi bo ta danki . sosega na pas
-
Un berdadero lider ku a duna su bida pa e pueblo aki. Un lider ku no a horta su pueblo. Un berdadero pali homber. R.I.P
Dios duna forsa na e famia nan
-
-
Simone Hersilia-Bonapart Rip Helmien Wiels u was te goed voor deze wereld God heeft grotere taken voor uSee TranslationMay 6 at 2:43pm via mobile · Like
-
-
@wor ..ba laga munda sa ken bota…Y kiko nan a sera bo wowo nan pe….@wor nan lo kwe kaminda bo a lage…Hise foi kaminda y sigui lucha te ora bo doel wordu bereikt…..SENOR HELMIN M. WIELS…drumi dushi den brasa di nos DIOS tata PODEROSO. Fo di e sheilu nechi di Curacao lo bo gia esun ku tin di sigui ku bo trabou……R.I.P. y danki pa tur kos, forsa pa bo familia y konosi nan…Y KORSOW ta na ROUW….Pero e no ta perde speranza
-
Altijd in onze harten en gedachten….jouw strijd is niet voor niets ….Famianan kondoler, hopi forsa!
-
R.I.P. Helmin Magno WielsProg Helmin Wiels 1
-
Renata Emmalin Odessa Vlaunposted toHelmin Magno WielsMay 6 near Marylebone, United Kingdom via mobileRip
-
Jair Ellisposted toHelmin Magno WielsRegistro di kondolensha: http://aliansa.sivil.cw/ & pueblosoberano.org . Manda e informashon rònt. Danki na un i tur pa nan koperashon
-
Candy Maduroposted toHelmin Magno WielsGosh this is sad…so very very sad and frightening!!! Curacao has lost a driven politician who fought for his ideals and loved his country….R.I.P. Mr Helmin Magno Wiels…A true Hero! Strength to the Wiels Family and friends!
-
Lorrenso Hassellposted toHelmin Magno WielsR.I.P wiels you was a hero
-
Car Marieposted toHelmin Magno WielsR.I.P. Wiels!
-
-
-
Mariela Marchena sosega na pas wiels i forsa na famianan. esta un dolor i tristesa, pasiko matele ?un hombu luchado pa nos pais, djies paso korupshon a sali na kla i tin ku kaba? juguuu nan , si no ta kerele mas , dikon lagele baha sigiente elekshon manera tur otro? dios lo sabi di husga esnan ku a komete e horendo fayo aki, bosnan un tin famia? defuntu si. ku bo alma sosega na pas wiels, from the bottle of my hart.May 6 at 10:51am · Like · 1
-
-
Lucille Henriquezposted toHelmin Magno WielsFamianan kondoler i hopi forsa, Dios ta ku boso.
-
Ta Kiko mi por Bisa palabra Ta tiki,mino por kere ahinda kubo no tey mas Hermin magno wiels
Unda nos ta bayendo asinaaki,nos tur a hanja un Boka pa nos papia,weliswaar e tabata sali foi man tin ora i mi mes no tabata masha eens kunele mas. Pero pa deshasi di un ser Humano dje Forma Kruel aki ta Un Berguensa Grandi Totaal!Kubo Alma Hanja paz Eterno Hermin wiels
-
-
-
Virginia Wout E homber aki tabata sa ku e ta bai muri,mi a tendele papia na un radio riba youtube,wauw mi kurpa a kwe kippevel,dikon net ayera e no tabata ke su bodyguard? Mester pone Man mesora riba esnan ku ta para tras di e bagabunderia nan aki wak kon lew sen por yega noh? Sen ta pone hopi makaku baila i hasi koi Estupido Lafaard Nan! Be a Man not a mOuse Konjo nanMay 6 at 9:47am · Like · 1
-
-
-
rest in peace… semper lo nos kordabu….
-
Orlando A. Quandtposted toHelmin Magno Wiels“Brother at arms”, sosega na paz. Drumi dushi den brasa di nos señor, e Ser Celestial. Danki pa bo amor y atencion, tempo y energia, educacion y consehonan y tambe bo pasion y dedicacion cu bo a duna na nos, pa siña nos stima nos mes, para pa lo corecto y yuda nos prohimo. Materialismo a gana e bataya aki, pero bo idealismo lo gana e guera. Karma semper lo haci su trabao, sea laat of tempran. Mescos cu amor, bondad y husticia (social).
Forsa na bo famia grandi di siguidornan y bo famia carnal pa nan por pasa e momentonan dificil aki y despues sigui padilanti.
-
Nooit eerder werd een facebookvriend van mij vermoord. Helmin Magno Wiels was een intelligente politicus, die duidelijk en eerlijk was. Een zeldzaamheid.
-
Zimmerman Nalisposted toHelmin Magno WielsWiels,sosega na pas,forsa pa famianan,un kos ongelooflijk,un homber ku ta bringa pa nos pais,un bon kurason.
-
Ivan Judaposted toHelmin Magno WielsI feel pain and sadness in my heart never thought that someone would be stupid enough to mess with you Mr Wiels
Only God would know why ? You where a great inspiration for all of us… God bless you , Let’s Pray for all the family , childrenR.I.P Brother
-
John Steyaertposted toHelmin Magno WielsMay 6 near Antwerp, AntwerpenRIP
-
Celly Richardsonposted toHelmin Magno WielsMI CURAZON TA MORDE R.I.P HERMIEN WIELS
-
Maybelle Martinaposted toHelmin Magno WielsGecondoleerd aan alle familie leden, vrienden en pueblo di Korsou. Wat een groot verlies. R.I.P. Mr Helmin Wiels.
-
Bianca Stolkposted toHelmin Magno WielsTe laf voor woorden………R.I.P.
-
Aad Ottervangerposted toHelmin Magno WielsGecondoleerd. Dit is een groot verlies voor Curacao
-
Sharline de Windtposted toHelmin Magno WielsHopi tristu R.I.P.
-
Ron Royposted toHelmin Magno WielsSeñor Wiels,
Mi no tin palabra.
Inkrehibel.
R.I.P. Helmin Magno Wiels
-
RIP!
-
Inkrehibel ruman nan!! Inkrehibel!! R.i.P Helmin Magno Wiels i forsa na famianan i tur soberano nan.
-
Sjoergen Pieterposted toHelmin Magno WielsDrumi Dushi Ruman !
-
Sosega na pas Helmin Magno Wiels , e trabou lo wordu kaba !
-
Darly Leitoposted toHelmin Magno WielsUn forsa ta bai pa tur famia, amigu, konosinan i espesialmente tur Soberano nan. Hopi kruel loke a sosode. Te ahinda mi no por kere e kos aki. Mi lagrima mi no por kontene nan.Pero un kos ta SIGUR nan por a mate, pero su ALMA i su LUCHA niun hende no por mata! Awor mas ku nunka tur investigashon nan mester sigui kana! Awor mas ku nunka berdat nan mester sigui sali na kla! KORUPSHON NAN MESTER KABA AWOR NA KORSOU!!! Awor a jega ora pa Korsou uni forsa i eksigi loke ta di nan bek, eksigui nan plaka nan bek!!!! No ta pornada meneer Wiels tabata lucha pa su pueblo…… el a hasi su trabou…….awor mi pueblo a jega ora pa Ami, ABO, Nos tur kaba ku su trabou!!
Meneer Wiels sosega na pas.
-
Sosega na pas H wiels ku dios tuma bo dn su reino.
-
Naira Gomez-Louwsposted toHelmin Magno WielsEcht jammer. Wiels mi konose komo lider di hobentud Koraal Specht. Sosega na pas!! Famia forsa paso e NO a merese un morto asinaki. Senor pordona y duna Korsou pas y liberashon!!
-
Conchita Fonteposted toHelmin Magno WielsQue descanses em paz, Helmin. Obrigada pelos momentos felizes que passámos em familia, por todo o carinho e amizade. Ficam para sempre gravadas as boas recordações. Um grande abraço com muita saudade.
-
Karin Königsposted toHelmin Magno WielsRIP.
Nos ta bai sinti falta di un lider grandi.
-
Nore Victoriaposted toHelmin Magno WielsHelmin, sosega na pas


text:
DIALUNA 10 FEBRUARI , 2014
2
SEÑOR TA BISA“SEÑOR KEN POR KEDA DEN BO TENT, KEN POR HABITA BO SERO SANTO? ESUN CU TA HIBA UN BIDA DRECHI, CU TA PRACTICA HUSTICIA Y CU SEMPER SA PAPIA BERDAD. CU NO SA PAPIA MALO DI HENDE, NO TA HACI DAÑO NA SU PROHIMO NI TA PONE SU CARA NA BERGUENSA”, SALMO 15:1-3
Microbiologo y Management Team di DESPA, Dr. Wilmer Salazar
Exigencia di carchi di vacunacion ta un norma internacional Ainda no a ser introduci exigencia contra virus di “Chikungunya” Mirando e menasa cu actualmente ta exigi den nos region pa presencia di e virus di “Chikungunya”, ArubAwe a consulta cu Microbiologo y Management Team di Departamento di Salud Publico (DESPA) Dr. Wilmer Salazar si nos autoridad di salubridad lo tin un forma mas efectivo manera introduccion di carchi di salubridad pa evita cu persona lo sigui importa e virus aki na Aruba. Di e forma aki, ora cu un pasahero ta bin for di e islanan manera St. Maarten unda e presencia di “Chikungunya” a bira un problema di salud publico, nos autoridad competente lo por exigi un carchi pa verifica cu e persona aki ta bin free di e virus “Chikungunya”.
Dr. Salazar a declara cu e Outbreak Team ta trahando for di cu e prome casonan di “Chikungunya” a ser raporta na St. Maarten pa informa na tur agencia di biahe, y tambe tur instancia entre nan aeropuerto, inclusive hotelnan, pa ora cu nos ta ricibi hendenan di e areanan unda a ser detecta e virus “Chikungunya”, pa nan ta “alerta y atento” pa wak si nan tin sintomanan di e malesa aki pa raporta mesora. Di e forma aki autoridad di DESPA ta tuma un accion di biaha pa evita cu e lo por plama aki na Aruba, manera a sosode recientemente cu tres caso sospechoso y importa di e virus “Chikungunya” cu a ser descubri na Aruba. Encuanto exigencia di carchi di
Reduci saco di plastic door di cobra pa nan Un combinacion di prijs y bon comunicacion por logra cu ta baha e cantidad di saco di plastic cu tiendanan ta parti y finalmente ta resulta den medio ambiente. Un proyecto piloto di e Institucion di Conocemento, Duurzaam Verpakken ( KIDV) y e Raad Nederlandse Detailshandel (RDN) a produci un reduccion grandi den e cantidad di saco di plastic cu ta duna clientenan na momento cu nan ta haci compras. Un reduccion di 48 te hasta 77 porshento. Tambe a mira reduccion nificativo den e cantidad tasnan gratis na momento di haci compra. Na 2012 tabata duna entre 57 a 95 porshento tas of saco gratis. Den e periodo di e proyecto piloto na 2013, e cifra tabata entre 4 te 31 porshento. Un saco menos? E dos organisacionnan a carga otro proyecto piloto cu a haya e titulo ‘por cu un saco menos,’ for di October 10 te fin di December 2013. E test aki tabata pa investiga si pone un gasto na e saco ta pone cu clientenan ta tuma menos saco di plastic for di tiendanan. Tambe a investiga si pone prijs di e tasnan of saconan ta influencia e comportacion di e consumidornan ora cu nan ta haci compra. E piloto ta parti di un acuerdo general riba con ta empaketa compranan, un cuadro di 2013 pa 2022, unda Gobierno y e comercio relata na e proceso aki a haci palabracionnan riba colecta y reuza materialnan cu ta empaka productonan.
salubridad, Dr, Salazar a indica cu esaki tin di haber cu programa internacional di vacunacion entre otro contra keintura gel y rabia, y esaki ta depende di e pais caminda e persona ta biniendo of e persona local ta biahando. El a pone como ehemplo cu si un persona ta biahando pa Brasil obligatoriamente e mester ta vacuna gelekoorts, pasobra na Brasil tin gelekoorts of keintura gel, y e carchi di vacunacion contra e virus aki ta bira un exigencia. E ta splica cu esaki ta un norma internacional na unda tur biahero cu ta bishita pasinan of ta biniendo na Aruba, nan mester tin un carchi inmternacional unda a ser registra cu e persona a wordo vacuna. Si e no tin esey autoridad na airport no ta laga bo drenta, y e mester regresa su pais. “Pero esey ta algo internacional dor di Organisacion Mudnial di Salud....”, asina Dr. Salazar a declara na ArubAwe.
SINTOMANAN DI CHIKUNGUNYA Dr. Salazar a splica cu e sintomanan di un persona cu tin e virus di “Chikungunya” ta casi mesun cos cu dengue, esta keintura halto, dolor patras di wowo, calafriu, y tambe lo por tin rash. Pero un aspecto cu ta diferencia “Chikungunya” cu dengue ta cu e persona cu e virus di “Chikungunya” ta presenta dolor di join. “E ta un dolor fuerte. E ta afecta articulacion of joinnan y e por dura di un luna pa tres luna continuo”, asina Dr. Salazar a declara na ArubAwe. Igualmente Dr. Salazar a bisa cu “Chikungunya” ta causa menos hemoragia y menos complicacion cu Dengue; pero e complicacion lo ta mas tanto na nivel di e joinnan, ya cu e lo por causa inflamacion di cerebro of meningitis, encefalitis cu mester tene hopi atencion cu nan. Ta asina cu e mesun sangura
Microbiologo y Management Team di DESPA, Dr. Wilmer Salazar.
cu ta transmiti dengue, esta Aedes aegypti, tambe ta transmiti “Chikungunya” y Keintura Geel. Den caso cu ta ser presenta cu cuadra clinico caminda un pashent ta haya dengue pareu cu “Chikungunya”, e peligro no ta uno mortal pero naturalmente mester tene tur e cuido necesario. Dr. Salazar a laga sa cu no ta existi un conexion entre “Chikungunya” y Dengue, aunke nan ta di e mesun genero (Aedes aegypti), nan ta di diferente especie, y pesey e mester wordo diagnostica diferente.
Consulado di Colombia ta informa
Servicio di asesoria huridico y asistencia social a inicia caba E ta totalmente gratis pa tur Colombiano bibando na Aruba Consulado di Colombia na Aruba ta informa na tur nan conciudadanonan cu e aña aki nan ta sigui cu e servicio gratis di asesoria huridico y asistencia social. Consul Colombiano sra. Mirza Gnecco a laga sa cu Consulado di Colombia ta conta cu e colaboracion di Abogado Antonny Ruiz riba tereno huridico. “E ta un tremendo abogado y nos ta sigur cu e miembronan di nos comunidad ta masha contento cu e asesoria cu nan ta hayando”. E asesoria aki ta tumando lugar tur diahuebs for di 2:30 te cu 4:30 atardi. El a laga sa cu diaranson ultimo Consulado di Colombia a cuminsa cu nan bishita na e presonan Colombiano cera na
KIA. Encuanto en parti di asistencia social e diplomatico a anuncia cu e servicio aki ta ser duna pa sra. Martha Echeverry, kende ta antropologo residencia pa basta aña na Aruba, y e tin un centro di educacion special. “E ta conoce perfectamente nos comunidad y e problemanan di nos comunidad”, e diplomatico a declara. E ta masha contento cu e presencia di sra. Echeverry kende recientemente a bin forma parti di e team di e Consulado di Colombia na Aruba.
PAGINA 10
DIALUNA 10 FEBRUARI 2014
DIARIO
ABV ta haya contradictorio:
Director Medico di HOH tin un contrato di dos aña pero Hunta di Supervision ta haye pa cuater! ORANJESTAD (AAN) – Den conferencia di prensa convoca pa Sindicato ABV, su presidente señora Gina Maduro, a menciona cu nan no por asegura cu un persona Hulandes, lo bin fungi como director di Hospital dr. Horacio Oduber. El a subraya cu unico cos cu e sindicato sa ta cu nan tin un director yiu di tera cu nan a boga pe, y a reitera cu e no mira motibo cu nan kier core cune. Un biaha mas el a indica cu den combersacion cu Gobierno nan a priminti cu den 48 ora lo nombra dos kroon leden, pero te aworaki esey no a sosode y esaki ABV ta mire como un iresponsabilidad di Gobierno. Mientras no tin un director medico na Hospital tur cos lo sigui paraliza y decisionnan grandi no por wordo tuma. El a agrega cu prome cu nan bay busca otro director, ya caba tin un acuerdo di principio cu ta firma y cu mester respeta. Henter e situacion aki ta perhudicando e personal
Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551
di Hospital y nan ta fada y harta, segun e presidente sindical.El a acentua cu e sindicato a haci tur di su parti pa busca un solucion y ultimo ta e carta pa presidente di Staten, pero si di akinan nada ta sali ABV lo yama un reunion general urgente, y e siguiente pasonan lo wordo tuma. E ta convenci cu Parlamento
si lo tuma esaki na serio y cu pa e siman aki mes e lo ta riba nan agenda. E ta haya cu Minister Schwengle mester a tuma como prome stap, nombra e dos kroon leden y despues reuni cu tur e stakeholdernan. Sra. Gina Maduro a subraya cu ABV semper tabata y ta contra con e Estatuto ta
hinca den otro, pasobra Hospital ta e unico lugar na Aruba unda cu “bo mes ta keda elegi bo mes”. Den tur departamento di Gobierno den nan estatuto ta para bon cla cu nan tin dos kroon leden, tin representante di sindicato como tambe di doño di trabao, unda cu tin un balansa y transparencia, y
tin un periodo pa sinta y otro pa baha pa otro bin. Pero den Hospital nan mes ta keda elegi nan mes. Tambe ABV semper tabata contra pa duna dr. Falconi un contrato pa dos aña pasobra e Hunta di Supervision mes tin un periodo di cuater aña, y e ta haya contradictorio cu e director medico ta haya un contrato pa dos aña.
Published on Feb 10, 2014


text:
TOPICO PRINCIPAL | DI BERDAD NOS TIN MESTER DI DIOS?
Dicon Nos Tin Mester di Dios?
Expertonan riba tereno di salud mental ta bisa cu si un hende kier ta berdaderamente feliz, e tin cu reconoce su necesidad spiritual. Nos ta mira esaki den e echo cu hende kier pertenece na algo of sirbi un otro hende of un causa mas grandi. Pa satisface e necesidad aki, algun ta dedica nan tempo liber na naturaleza, arte, musica, etcetera. Pero mayoria di hende no ta haya satisfaccion permanente den e cosnan ey.
Dios kier pa nos ta feliz awor y pa semper
Esnan cu ta lesa Bijbel no ta keda straño cu hende a nace cu un necesidad spiritual. E prome capitulonan di Genesis ta mustra cu despues cu Dios a crea e prome pareha humano, e tabata papia cu nan regularmente, loke a permiti nan forma un relacion cu ne. (Genesis 3:8-10) Dios no a traha hende pa biba independiente di nan Creador; nan tin e necesidad pa comunica cu ne. Y Bijbel ta referi na e necesidad aki bes tras bes.
Por ehempel, Hesus a bisa: “Feliz ta esnan cu ta consciente di nan necesidad spiritual.” (Mateo 5:3) For di e palabranan ey nos por conclui cu pa nos por ta feliz y contento, nos tin cu satisface e deseo cu nos tin pa conoce Dios. Esey ta algo indispensabel. Con nos por haci esey? Hesus mes a contesta e pregunta ey ora el a bisa: “Hende no mester biba di pan so, sino tambe di tur palabra cu ta sali for di boca di Jehova.” (Mateo 4:4) Den ki manera e palabranan di Dios, esta, su pensamento- y instruccionnan cu nos ta haya den Bijbel, por yuda nos hiba un bida feliz y cu proposito? Laga nos trata tres manera basico.
Nos Tin Mester di Bon Guia
Awendia, tin hopi experto cu ta cla pa duna conseho riba temanan manera relacionnan personal, amor, bida di famia, solucion pa conflicto, felicidad y hasta e nificacion di bida. Pero ken ta den e mihor posicion pa duna guia sano y balansa den tur e areanan aki? No ta e Creador di humanidad, Jehova Dios?
Por ehempel, ora bo cumpra un aparato nobo, manera un camara of un computer, bo ta spera cu e ta bin cu un manual cu ta splica con ta e mihor manera pa bo uz’e p’e duna bon resultado. Bijbel ta manera un manual asina. E ta un manual cu Dios, como e fabricante na moda di papia, a duna nos pa nos por sa con nos tin cu uza nos bida. E “manual” aki ta splica cu ki proposito Dios a diseña e “producto” y con mester uz’e p’e duna mihor resultado.
Mescos cu cualkier manual bon hinca den otro, Bijbel ta spierta nos contra e practicanan cu por pone e siguridad y bon funcionamento di e “producto”, esta, nos bida, na peliger. Por parce mas facil pa sigui conseho di otro hende. Pero no ta logico cu e mihor manera pa evita problema y haya bon resultado ta di sigui instruccion di e “fabricante”?
“Ami ta SEÑOR bo Dios, kende ta siña bo, pa bo prospera, kende ta guia bo den e caminda cu bo mester cana. Mara bo a pone atencion na mi mandamentonan! E ora ey bo paz lo tabata manera un riu, y bo husticia manera ola di lama.”—Isaias 48:17, 18
Maske Jehova Dios ta duna nos guia y instruccion, e no ta obliga nos pa sigui nan. Mas bien, pa motibo cu e stima nos y kier yuda nos, e ta bisa nos di curason: “Ami ta SEÑOR bo Dios, kende ta siña bo, pa bo prospera, kende ta guia bo den e caminda cu bo mester cana. Mara bo a pone atencion na mi mandamentonan! E ora ey bo paz lo tabata manera un riu, y bo husticia manera ola di lama.” (Isaias 48:17, 18) Cu otro palabra, si nos sigui e guia di Dios, cos lo bay bon cu nos y nos lo hiba un bida feliz. Pesey, nos tin mester di Dios.
Nos Tin Mester di Solucion pa e Problemanan di Bida
Tin hende ta pensa cu nan no tin mester di Dios, pasobra nan no por compronde con un Dios di amor por permiti tur e cosnan malo cu ta pasando aworaki. Por ehempel, nan ta puntra nan mes: ‘Dicon bon hende ta sufri?’ ‘Pakico algun baby inocente ta nace deforma?’ ‘Pakico tin tanto inhusticia?’ Ta trata aki en berdad di preguntanan valido, y ora nos haya contesta satisfactorio pa nan, nan por tin un efecto profundo riba nos bida. Pero en bes di core culpa Dios pa e problemanan ey, laga nos wak con su Palabra, Bijbel, por clarifica e punto aki.
Den e di tres capitulo di Genesis, nos ta lesa cu Satanas, scondiendo tras di un colebra, a busca tur manera pa pone e prome pareha humano come for di e palo di conocemento di bon y malo pa nan desobedece Jehova. Satanas a bisa Eva: “Siguramente boso lo no muri! Pasobra Dios sa cu e dia cu boso come di dje, boso wowo lo habri y boso lo ta manera Dios, conociendo bon y malo.”—Genesis 2:16, 17; 3:4, 5.
Cu e palabranan ey, Satanas no solamente a insinua cu Dios ta un mentiroso, sino tambe cu Dios su forma di goberna ta inhusto. Diabel a pretende cu si hende scuch’e, cosnan lo a bay mihor cu nan. Con Jehova por a demostra cu e acusacionnan ey tabata sin base? Wel, el a opta pa laga cosnan sigui nan rumbo pa laga tur hende mira ken tin rason. En realidad, Dios a duna Satanas y tur esnan cu a bay su tras e oportunidad pa demostra si hende por biba mihor sin Dios.
Kico abo ta pensa di Satanas su insinuacionnan? Bo ta kere cu hende por biba mihor y dirigi nan pasonan sin yudansa di Dios? Pensa riba tur e sufrimento, inhusticia, maleza y morto, y tambe crimen, degradacion moral, guera, genocidio y otro crueldadnan cu a asota humanidad durante siglonan. Acaso esaki no ta evidencia innegabel cu hende su esfuerso pa goberna nan mes independiente di Dios tabata un fracaso total? En bes di tene Dios responsabel pa tur e angustia cu e cosnan aki a causa, Bijbel ta mustra kico ta un di e causanan principal: “Hende ta manda riba e otro pa perhudik’é.”—Eclesiastes 8:9, BPK.
En bista di esaki, no ta claro anto cu nos tin cu acudi na Dios no solamente pa e contestanan pa e preguntanan aki cu ta causa angustia, sino tambe pa e solucion? Kico Dios lo haci?
Nos Tin Mester di e Yudansa di Dios
Pa hopi tempo caba hende ta anhela e dia cu nan por biba sin maleza, biehes y morto. Nan a gasta hopi tempo, energia y recurso pa logra esaki, pero te ainda sin resultado. Algun hende a kere cu si nan bebe cierto likido, descubri e fuente di hubentud of biba na un cierto luga, nan por keda jong. Pero ningun di e soñonan aki a bira realidad.
Dios kier pa hende biba bon y pa nan ta feliz. Esey tabata su proposito original ora el a crea hende, y e no a lubida riba esey. (Genesis 1:27, 28; Isaias 45:18) Jehova a duna nos e garantia cu tur loke e priminti lo cumpli sigur. (Isaias 55:10, 11) Bijbel ta papia di e promesa di Dios pa transforma e tera aki den un paradijs, manera esun cu Adam cu Eva a perde. Den e ultimo buki di Bijbel, nos ta haya e palabranan aki: “E [Jehova] lo ... seca tur lagrima for di nan wowo, y lo no tin morto mas; ni tristeza ni sclamacion ni dolor lo no tin mas. E cosnan cu tabata pasa antes no t’ey mas.” (Revelacion 21:4) Con Dios lo cumpli cu e promesa aki, y con nos por beneficia di e promesa ey?
Hesucristo, e Yiu di Dios, a siña su siguidornan pidi den oracion pa Dios su boluntad cumpli. Hopi hende conoce e oracion ey y cu frecuencia nan ta ripitie. Hopi hende ta yama e oracion ey e oracion di Nos Tata. E ta bisa: “Nos Tata cu ta den cielo, bo nomber sea santifica. Laga bo Reino bin. Laga bo boluntad sosode, mescos cu den cielo, tambe riba tera.” (Mateo 6:9, 10) Si, e Reino di Dios ta e medio cu Jehova lo uza pa elimina tur e miseria cu gobernacion humano a causa y cumpli cu su promesa di un husto mundo nobo. * (Daniel 2:44; 2 Pedro 3:13) Kico nos mester haci pa beneficia di e promesa di Dios?
Hesucristo a bisa kico ta e paso simpel cu nos tur tin cu tuma: “Pa haya bida eterno, nan tin cu siña conoce bo, e unico Dios berdadero, y esun cu bo a manda, Hesucristo.” (Juan 17:3) Si, cu yudansa di Dios, nos por biba pa semper den e mundo nobo cu Dios a priminti. Esey no ta un otro motibo mas pakico nos tin mester di Dios? Claro cu si!
Tempo pa Busca Dios
Dos mil aña pasa, na Areopago, of Sero di Mars, na Atenas, apostel Pablo a bisa e Atenonan liberal lo siguiente tocante Dios: “E mes ta duna tur hende bida, rosea y tur cos. Pasobra ta pa medio di dje nos tin bida y ta move y ta existi, manera algun di boso propio poetanan a bisa: ‘Pasobra nos tambe ta su descendiente.’”—Echonan 17:25, 28.
Loke Pablo a bisa e Atenonan ta valido te awe. Nos Creador ta percura e aire cu nos ta respira, e cuminda cu nos ta come y e awa cu nos ta bebe. E cos ta masha simpel: Sin e bon cosnan aki cu Jehova a duna nos, nos no por biba. Pero dicon Dios a sigui percura e cosnan aki pa tur hende, sea cu nan ta pensa riba dje of no? Pablo a bisa cu esey ta “pa nan por busca Dios—si, busc’e fulando manera ora un hende ta busca den scuridad, y realmente hay’e—maske e no ta masha leu for di cada un di nos.”—Echonan 17:27.
Lo bo kier conoce Dios mihor? Lo bo kier siña mas tocante su proposito y su conseho pa hiba un bida feliz awor y pa semper? Si ta asina, nos ta anima bo pa papia cu e persona cu a duna bo e revista aki of pa tuma contacto cu e editornan. Nan lo ta contento pa yuda bo.
^ par. 20 Pa mas informacion tocante con e Reino lo cumpli cu e boluntad di Dios riba tera, wak capitulo 8 di e buki Kico Bijbel Ta Siña Realmente? publica pa Testigonan di Jehova. E ta disponibel online y pa download for di www.jw.org/jw-paa.


text:
Animal Rights Aruba (ARA) ta un fundacion sin ganashi cu e obhetivo pa proteha fauna, flora y bida marino riba y rond e isla di Aruba.
Animal Rights Aruba a wordo funda riba 3 mei 1999 y ta ser dirigi unicamente paboluntarionan, un organisacion hoben cu hopi espacio pa crese. Nos vision ta un mundo den cual e derecho di tur bestia ta ser comprendi y respeta pa tur hende, y proteha pe leynan effectivo.
No tin infrastructura adecua pa atende tur e casonan di negligencia y abuso di animal na Aruba. Na 2005 ARA a cuminsa cu un projecto di sterilisacion, rescate y adopcion pa enfrenta e situacion di sobrepoblacion di cacho y pushi riba caya cu no solamente ta e problema mas grandi den a area di bienestar di animal na Aruba, pero tambe di Salubridad Publico y Turismo.
Por fabor bishita nos seccion di campaña pa mas informacion tocante e projecto aki.


text:
Minister di Finanza Xiomara Ruiz Maduro:
ORANJESTAD (AAN) – Dialuna mainta a tuma lugar e conferencia di prensa convoca pa Gabinete Wever-Croes, cu presencia e biaha aki di Minister di Economia, Finanza y Cultura Xiomara Ruiz- Maduro; Minister di Asunto Social y Labor, sr. Glenbert Croes, y Minister Presidente Evelyn Wever-Croes.
Minister Ruiz-Maduro a inicia e conferencia di prensa, den cual a referi na e situacion financiero actual di nos pais, cual tin hopi hende den nos comunidad, pendiente di dje.
El a referi na e crisis nos finanzanan publico y e situacion con a haya e parti operacion di gobierno.
ANALISIS:
Ruiz-Maduro a duna di conoce cu gobierno a haci un analisis di cual el a duna informacion riba presupuesto no solamente di 2017 pero tocante e situacion pa 2018.
Encuanto presupuesto 2017, e dignatario a declara cu gobierno anterior a entrega caba e presupuesto supletorio cual ta mustra un deficit di 0 porciento, no obstante e informacion cu a sali afo, for di e analisis ta mustra cu esey no ta cuadra cu realidad.
E mandatario ta splica cu e realidad di e analisis ta mustra cu Aruba tin un deficit di 130 miyon florin pa loke ta 2017.
Ta trata aki di entradanan cu a keda atras: 50 miyon di winstbelasting, 7 miyon di invoerrechten cu tambe gobierno ta keda sin haya plus e situacion di e refineria unda cu gobierno a keda di ricibi placa cu tampoco nos pais ta bay haya.
Esaki a bin afo den combersacion cu banco cu a mustra esaki y cu ta nifica un buraco extra di 73 miyon florin.
PRESUPUESTO SUPLETORIO:
Relaciona cu e presupuesto supletorio cu na e momentonan aki ta den Parlamento, gobierno lo bin cu un nota di cambio pa asina por presenta e realidad financiero di nos pais, unda por mustra cu tin un deficit mas grandi.
E dignatario a splica tambe cu si tuma na cuenta e ley di supervision (caft) tin un norma premira cu pa 2017 mester a cera cu un deficit di 25 miyon, pero por mira aworaki por mira cu e ta core den 155 miyon na deficit.
CITGO ARUBA:
Minister Ruiz-Maduro a expresa cu esaki ta un situacion hopi serio y mester indica cu e gobierno anterior, door di caft a wordo bisa cu tabata tin un deficit extra y den e caso aki esun di 50 miyon. Caft a manifesta tambe su preocupacion riba e situacion di CITGO Aruba, riba e pregunta si Aruba ta haya e placa aki si of no. Na e momentonan aki e desaroyo no ta mustra diferente, segun e Titular di Finanza.
“E no ta mustra diferente na locual Caft a bin ta trece dilanti, kiermen cu tin un deficit extra, cu tin un problema cu RBA unda gobierno no ta bay haya e placa aki y aworaki e saldo ta mustra cu tin un buraco di 155 miyon florin”.


text:
Cumpleaños di Su Mahestad Rey Willem Alexander ta wordo celebra e aña aki un biaha mas den forma di weganan pa muchanan. E fecha e aña aki ta cay den fin di siman y tambe net den e siman di vacacion escolar. Pero apesar di esaki e comision organisador den Reino a stipula e fecha di 25 di april 2014 cu ta diabierna e siman aki, pa e celebracion tuma lugar. Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA ta encarga cu e celebracion di ‘Weganan di Rey 2014’ cu ta tuma lugar na 3 localidad pa di e forma aki duna oportunidad na mas tanto mucha posibel pa participa y celebra. Lugar di Actividad: Na San Nicolas e celebracion di ‘Weganan di Rey’ ta tuma lugar na IBiSA Sport Centrum situa na Dr. Schaepmanstraat 52. Prome instante a scoge pa Carnival Village, pero mirando cu tin construccion tumando lugar na e sitio a dicidi pa move bay IBiSA Sport Centrum. Otro localidadnan ta na Parke Curason Jaburibari y Plaza Turismo Linear Park. E actividadnan riba diabierna ta cuminsa pa 8’or di mainta y ta caba pa 12’or di merdia. E mainta ta inicia cu un desayuno saludabel pa tur mucha, sigui pa actividadnan deportivo, baile y musica. Participacion ta gratis pa muchanan entre 6 y 12 aña di edad pero ta necesario pa inscribi nomber di e muchanan cu ta participa y tambe na cua di e localidadnan. E cantidad di lugarnan ta limita, pa cual ta pidi mayor pa inscribi nomber di nan yiunan mas pronto cu ta posibel. Por inscribi via ibisa.socialmedia@gmail.com of tambe personalmente na oficina di IBiSA situa na Frankrijkstraat 1 of IBiSA Sport Centrum San Nicolaas Dr. Schaepmanstraat 52. Pa mas informacion por subi riba Facebook di IBiSA of riba website: www.ibisaruba.org of yama na telefoon 582 4987.
ELITE PRODUCTIONS ARUBA A ESTRENA “THE DOME” PA TENE EVENTONAN UNICO!
December 8, 2017 0
Inscripcion a habri pae di 4er Aquathlon Escolar organisa pa IBiSA
November 21, 2017 0
Muchanan di Sonrisa a pasa un atardi dibertido cu Rotaract Club of Aruba
November 21, 2017 0


text:
Nos Ke Boneiru Bek
Papiamento
Na: Gezaghebber i presidente di konseho insular Sr Rijna
Miembronan di Raad
Plaza Wilhelmina, Bonaire
Bonaire, 6 september 2014
Geachte Heer De Gezaghebber, alsmede geachte Raadsleden ,
Apresiabel Sr Gezaghebber i miembronan di Raad,
Awe 6 di september ta selebra “Dia di Boneiru”. Fiesta nashonal ofisial kaminda e enfasis ta wordu pone riba e unidat komo peublo Boneriano, pues nos bandera i himno nashonal e sintimentu di nashonalismo di e pueblo Boneriano ta sobresali den tur sorto di aspekto, folkloriko, kultural te ku logronan deportivo ku ta hasi nos pueblo sinti su mes orguyoso komo pueblo Boneriano.
Segun nos analisis i opinion ta parse ku e dia di Boneiru aki si no ta e ultimo pa “pueblo Boneriano autentiko” mirando tur e hechosnan i direkshon ku nos ta wordu dirigi i goberna dor di Den Haag i si no bini un kambio abrupto den esaki.
Pa nos e karta aki tambe lo ta e delaster karta dirigi na boso, kaminda boso ta karga e responsabilidat final, despues di e kontesta di Hulanda di ku nan lo no usa nan poder di alto mando pa organisa un referendum pa nos, i ta pone boso komo konseho insular responsabel pa organisa esaki. Hulanda komienso di e anja aki a rekonose i reinstala nos derecho di autodeterminashon den su totalidat. Nos pueblo por laga tende su bos i por hasi un otro eskoho den Reino ku Hulanda lo respeta i kaminda nos lo por ta mas miho sirbi i sinti nos mas felis. Nan ta dispuesto pa regenosha ku nos i kopera riba base di prinsipionan di ley internashonal di buena fe, integridat i rasonabilidat. Ta sali na kla ku boso ta neglisha e oportunidat nobo aki pa boso den forma di union por realisa nos deseonan komun pa adelanto di bienestar pa nos pueblo. I si boso no tuma un desishon dentro korto tempu, lo no tin nesesidat pa esaki mas pasobra e druk di tempo i perido kortiku pa organisa un referendum pa e pueblo lo no ta alkansabel i ku boso ta laga na e pueblo mes pa buska manera kon sin boso koperashon i asistensia komo nan representante, nos problema komun, pa restablese su derechonan ku a kita for di dje.
Hecho ta ku riba 10-10-10 dor di e anekshon illegal di Boneiru den e konstelashon Hulandes komo Entidat Publiko bao di artikulo 134 di e Konstitushon Hulandes a wordu komete un grave violashon di akuerdonan internashonal, leynan i derechonan humano di e pueblo Bonerianio. Aki un di e leynan mas prinispal di e eksistensia humano aktual a wordu viola, e derecho demokratiko i poder di e pueblo Boneriano a wordu entrega illegalmente na e ex-kolonisado, Hulanda, kaminda Hulanda, Den Haag, via nan parlamentu i gobiernu ta rigi i disidi ku regulashonan, leglislashon i mas. Esaki a flits nos pueblo Boneriano bek den tempu kolonial, prome ku e komienso di e pais autonomo Antias. Ku otro palabra nos ta atrobe un teritorio-sin-propio-gobernashon, manera kolonial antikua, pues goberna i administra dor di e estado kolonisador cosmopolitano Europeo komo teritorio ultramar, presies manera tabata prome ku e akuerdonan ku Hulanda a akorda i firma den Nashonan Uni. Esaki ta parse i keda un tema komplika te ku awe asta pa nos lidernan lokal i autoridatnan, gobernantenan i representantenan di pueblo na un manera inkonsiente i humilde ta mira i aserka e situashon i ta stuur i manipula e pueblo Boneriano di nobo den un status di neokolonialismo moderno. Ta klopt manera Minister Plasterk a ekspresa esaki den su kontesta kaminda Hulanda ta rekonose ku nan a viola nos derechonan i nan akuerdonan den Nashonan Uni. Pues segun Minister Plasterk, responsabel pa posishon di Hulanda enkuanto di asuntunan di struktura estatal: “ Ta dus un situashon kompleho. Ami no ta bai mas diep den esaki, pero bo lo komprende e situashon solamente pa medio di historia. E historia si a eksisti. Te aki e historia a trese nos i di aki nos mester purba pa e Bida Bon. Ku letternan kapital, ser krea pa e habitantenan di nos Reino”. Nos derechonan humano i derechonan komo pueblo a wordu illegalmente trose, viola i kita i a wordu intensamente protesta dor di e pueblo for di prinsipio di e pesadia 10-10-10 struktura estatal. Kartanan invidual di suidananonan, lokal, pa Hulanda, forumnan internashonal i Nashonan Uni, akshonan di protesta, manifestashonan, akshonan di firma te ku rechaso massal di e votashon pa 2de kamer su parlamentu pa para Den Haag su avanse pa legalisa e status illegal di Entidat Publiko i mas. Boso a risibi tur e kartanan aki i tambe a eksperiensa tur e akshonan i te ku awe sin ningun respet na boso suidanonan a konfirma o rekonose esakinan ofisialmente.
Aunkue nos pueblo a wordu illegalmente mara dor di dos(2) proseso di referendum fraudulento I despues e akuerdonan di 10-10-10 OLB- BES akorda sea bolunatriamente o bao di preshon gobernamentalmente I sin niun kaminda bek o salida di akuerdo ku e akuerdonan aki(waak karta BZK 6 april 2012 ref# 2012-0000025798) dor di e pueblo su inisiativa sivil dirigi ku e meta I konsekwente ilustrando riba e hecho ku nos “derechonan humano I di pueblo” a wordu viola I Hulanda di un manera illegal a podera I hasi donjo di esakinan a forsa un avanse. Hulanda a rekonose su reposishon illegal I a bolbe restablese nos derechonan na nos disponibilidat pa por reklama nan. E Minister di Relashonan di Reino a komunika esaki hopi kla den parlamento (notulonan reunion 33750-IV) “E struktura ta konose sierto asimetria. E asymetria ta deriva for di e karta di Nashonan Uni… Ningun di nos no a eksperiensa esaki I no ta individualmente responsabel pa e kurso di historia, pero e historia a sosode si.
Esey ta trese ku ne ku no ta permiti ku e ex-kolonisado por disidi pa saka un di ex-kolonianan pafo di Reino, I di otro banda kada un di e seis(6) islanan na kualke momento tin derecho riba autdeterminashon I tin derecho pa skohe un relashon mas los. Pues tin di hasi ku e asymetrie den e sentido ku na kualke momento kada un di e seis teritorionan ultramar , islanan den e kaso aki por disidi di tuma mas distansia for di e pais Hulanda. Ta posibel pa un Entidat Publiko disidi pa hanja karakter di un pais I di asina ta mas los for di e pais Hulanda. Tambe ta posibel ku un pais por disidi pa kualke momento Sali for di Reino of por buska un of otro forma di tin un relashon mas los. E inisiativa pa esey si nunka por ta kai pa banda di Hulanda.” I mas deklarashon pa hasi mas kla di parti di e Minister na e parlamento: “E karta di Nashonan Uni ta mara tur miembro di Nashonan Uni I e gobiernu ta sigur di plan pa keda miembro di Nashonan Uni. Ami ta anjadi na esey ku mi ta rekonose e rasonan ku Nashonan Uni ta subraya esakinan. I mas alew ku Bonaire ta liber pa skohe un otro status den Reino I ku hulanda lo no lo blokia esaki pero lo kopera ku esaki. I e Minister di Relashonan di Reino ta deklara esaki ofisialmente pa medio karta (BZK fecha 8 januari 2014 ref# 2014-0000012853) na nos: “E alinea final ta” “ Ku e pueblo di Boneiru tin derecho pa laga tende su bos e tin derecho riba autodeterminashonta ta un derecho atkeri ku no ta na diskushon I ta wordu respeta den su totalidat dor di nos Kabinete”
Despues di esaki dor un inisiativa politiko pa uni e politikonan Boneriano eskitosomente ta resulta den un desishon unanime, dor di tur miembronan di konseho insular pa instala un komishon di referendum pa duna konseho na raad pa organisa un referendum. Pa di prome biaha den anjos I sigur despues di 10-10-10 a reina e sintimentu di rekonsiliashon I union di nos poltikonan pa e pueblo I a duna speransa di berdat ku riba union I speransa riba un kambio pronto di e situashon pa e pueblo.
Desafortunadamente e desaroyo positivo aki I proseso di rekonsiliashon, direkshon di un referendum tabata di korto durashon dor e regreso di Sr Booi den politika I komo miembro di raad nobo ta para I boicota e proseso di referendum.
Remarkabel I un sekreto publiko ta ku Hulanda, tin Sr Booi bao di preshon tur e tempu komo e trekdo principal I pa kaba rond af I enforsa e status illegal di Entidat Publiko riba e pueblo Boneriano. Komo suspechoso den numeroso kasonan di korupshon entema dor Ministerio Publiko I net prome ku establesementu di e kontinuashion di e proseso di referendum, na entrega di e raport dor di e komishon di referendum, Sr Booi ta wordu deklara liber. Su prome akto komo representante di pueblo, I esaki e ta splika ekstensamente den speech di regreso komo miembro di raad, ku e no ta hanja ta nesesario pa tene un referendum I ta rechasa I kita esaki for di mesa pa medio di un moshon sostene pa e miembronan di raad den koalishon.
Awor net tin un zwai positive den proseso di referendum ku a stagna, pasobra eilandsraad den e kambio di presupuesto I riba presentashon di oposishon sostene pa Sr Santana, despues unaninamente ta presupuesta gastonan pa un referendum I ta akorda esaki. Sin embargo tin dos diferente koriente den eilandsraad pa ku ki tempu pa organisa e referendum, un ta prome ku elekshon I e otro ta despues di evaluashon di 2015 I no tin un klaridat pa establese un fecha
pa tene e referendum.
Esaki ta trese nos riba nos posishon I basa riba hechosnan ku nos a presenta den nos kartanan anterior for di prinsipio I ultimo komo inspreker den e reunion di konseho insular di 23 maart ultimo.
Ku for di e proseso fraudulente i illegal di e referendum di 2004 i te ku awo e kresementu di nos pobalshon a subi gigantesko ku 60% i ku e kresementu aki ta konsisti di 400% di imigrantenan; Hulandes Europeonan (250%) i ku otro nashonalidat (150%) i solamente 25% di Bonerianonan. E trend aki ta resulta ku awor ku mas ku mitar di nos poblashon ta konsisti di hendenan ku no tabata biba riba Boneiru prome ku 2004 i ku e Hulandes Europeonan ku kada dia ta sigui drenta te ku un dia prome ku elekshon , 18 di maart 2015 tur (illegalmente obtene) tin derecho di voto. I ku nos eksisitensia i mantenshon di nos identidat, integridat, norma i balornan, kultura etc komo pueblo Boneriano ta den peliger grave dor di e “movementu-di poblashon” illegal repopulando Boneiru illegalmente ku Hulandes Europeonan. Si ku e miembronan di raad ta realisa ku si despues di elekshon nan lo ta miembro di raad ahinda? I si ku ahinda nan lo ta den konseho insular pa por disidi riba ley pa referendum i e prosesonan pa laga esaki wordu ehekuta? Si ku e konstelashon nobo di e pobalshon di Boneiru despues di 2004, e repopulashon illegal ku Hulandes Europeonan i otro nashonalidtanan tur ku derecho di voto lo tin e mes un sintimentu i pensamentu manera nan over di Boneiru i un referendum? I si ku konseho insular lo ke kore e riesgo pa laga destino di nan yunan i nos futuro generashonan den man di otronan? E desishon ku ta boso dilanti awor komo representanbte di pueblo Boneriano ta pa mas liher posibel kontinua ku e trajekto di referendum prome ku elekshon, pasobra despues dii esaki segun tur datos estadistiko ofisial i hechosnan ta mustra ku intervenshon dor di e pueblo Boneriano pa medio di un referendum demokratiko lo no por ta posibel mas.
6 di september 2014, Dia di Boneiru, nos ta manda nos mas profundo sintinmetunan di konbibiensa i amor pa e pueblo Boneriano ku for di 10-10-10 a wordu kita di nan derecho prinsipal komo hende, su derecho demokratiko pa tin mag i por goberna su mes, pues dirigi su mes futuro. E libertat i igualdat politiko ku Hulanda a akorda i ta responsabel i ta karga pa medio e “waarborgfunktie” i “zorgplicht” i ku lo tin ku juda i sostene desoaroyo i bienestar konforme e prinsipio di igualdat komo ex-kolonia, i huntu ku Hulanda i e otro islanan di ex-Antias, ku respet mutuo traha huntu na un Reino uni i prospero ku ta basa riba igualdat i libertat. Pues otro vez nos suplika na miembronan di raad pa realisa ku e uniko di solushon pa henter e pueblo Boneriano ta pa medio pa huntu, traha huntu na un vishon komun i duna nos pueblo e chens den un referendum riba termino korto pa ban huntu pe, un kambio pa e interes general i bienestar di e pueblo Boneriano kompletu.
Nos no a sobra ningun esfuerso pa sigui suplika pa por mara huntu ku un meta komun, un bandera Boneriano. Nos ta constantemente pa sigur kasi tres anja bezig pa mustra riba ku elekshon no ta e solushon, pasobra ta elekshon tin nos te ku awe dividi, pues pa nos problema komun mester bini un rekonsiliashon politiko pa uni e pueblo. Esaki ta nesesario pa huntu diskuti esaki,i huntu enfrente, i huntu solushona i huntu dtermina nos futuro komo pueblo.
Nos ta hanja i ta duna konseho pa ku e elekshon pa konseho insular di maart 2015, ku korientenan poltikonan i lidernan mester laga para di ta terko i hiba e problema fundamental aki den e elekshon. Pasobra eynan nos pueblo manera nunka antes den nos historia lo wordu dividi i fragmenta, un disturbio i kaos kompletu, ku ya kasi dies(10) partido politiko ku ta preparando pa ranka e pueblo Bonariano margina for di otro, kisas ku bon intenshon pa por solushona e problema solitario i heroikamente na nan mes manera pero sigur inkonsiente ku esaki lo resulta kompletamente robes pasobra net awor e pueblo mester wordu uni pa enfrenta e reto pa revisa e structura estatal i kambie. Sigur despues di elekshon lo tin un imagen robes di Boneiru manera nunka prome. I Hulanda lo bisa masha simpel, manera e ta hasiendo kaba, boso mes nos sa kiko boso nan kier, i lo mustra nos atrobe riba ku nos mes no sa kiko nos mes ke dor di e divishon grandi aki. I sigur despues di elekshon lo laga un imagen di divishon atras manera nunka antes. Hulanda lo sigui gewoon enkamina, wals pasa bai ku su tareanan i plannan. I no pa lubida tur e Hulandes Europeonan i imigrantenan ku ta birando o a bira e mayoria i ku ta reposishonando e Boneriano den posishon di minoria. Demokratikamente e grupo nobo aki di Hulandes Europeonan i imigrantenan ku derecho di vota sigur lo laga tende nan stem i opinion , pues ku nan mes vishon i rasonan ku nan a emigra na e Boneiru nobo lo laga sa kla ku nan voto tambe den formashon di opinion i tomo di desishon riba futuro di Boneiru. Resumiendo ta warda Boneiru un perspektiva nunka bisto di divishon dilanti nos porta, den e elekshonan di maart 2015. I pa nos ta inkomprendibel kon nos lidernan politiko no ta mira e trend bisto aki i e espektativa skur i no kier rekonose esaki i prevenie dor di simplemente un ratu komo Boneriano(no komo politiko) o ku ta stima e pueblo di Boneiru, komo un lider real ku ta uni i no dividi mas aun, juda e pueblo uni i rekonsilia pa e solo meta pa bienestar di e pueblo Boneriano kompletu.
E otro aspekto ku no ta kla i ta trese divishon ta e evaluashon ku ta nada mas ku check ehekushon i e resultado di i dor di e aministrashon i maneho i legalaisahon dor di institushonan Hulandes di e status aktual illegal di Entidat Publiko dor ambtenarnan i gobernnatenan i no lo ta asuntu di politikonan ni e pueblo Boneriano i un referendum no ta parti di esaki. Pues e deseo i stem di e pueblo lo no ta forma parti di e evaluashon. I tampoko e miembronan di raad nobo skohe pa e pueblo. E evaluashon ta kanado kaba pa medio di diferente estudio etc i raportnan(p.e. NIBUD etc) i lo wordu dor di Hulanda, na nos poltikonan, gobernantenan i pueblo envolvi den promesanan, plannan, projektonan, plannan di perspektiva pa futuro trajektonan di mehorashon ku djies aki den e tempu benidero na kaminda pa elekshon i evaluashon lo ranki sali.
Kasi sigur e pueblo kansa i pusha den nesesidat i pobresa lo no tin resistensia pa motibu di nan nesesidat e lo laga nan wordu lastra den un futuro sin perspektiva ku no ta i lo no jega nunka den nan mes man mas pasobra referendum o kambio demokratiko di e status konstitushonal lo no ta parti di trajekto di mehorashon di e evaluashon. E poder demokratiko politiko lo keda den man di Hulanda, Den Haag su gobiernu i politikonan. Esey lo ta e kaminda sin-regreso unabes drenta e trajekto ey i mientrastantu e trein di e “moveshon di poblashon” ta sigui su rumbo i e repopulashon door di millones di Hulandes Europeonan desponibel ku por i ta emigra bini aki lo soru ku nunka mas te den etrenidat lo no eksisti e posibilidat demokratiko mas pa e Bonerianonan aktual por tin mag tin disidi i rigi nan mes futuro. Un perspektiva hopi somber, skur pero basa riba hechosnan real.
Dor di esaki nos ta jega dor di preshon di tempu pa motibu di elekshonan i kampanja ku lo kuminsa djies aki i lo hasi tur kos atrobe brua i desordena i lo bai na dividi e pueblo atrobe, ruman kontra ruman, familia kontra familia, amigunan kontra amigunan etc etc, i ku tambe ta trese nos sigun nos na final di nos posibilidatnan pa jega na un solushon realistiko hustu i demokratiko pa nos problema komun pa medio di un referendum skohe uni komo pueblo pa un miho i prospero futuro. Nos derecho demokratiko komo pueblo a wordu illegalmente kita for di nos i neutralisa. Kon por ta posibel ku ta verwacht di e pueblo pa tene su mes na ley i regla i ku autoridatnan i gobernantenan ta viola i trapa nos derechonan humano i di pueblo i ta keda para riba pa no restora esaki? Ta na altura ku e pueblo tambe tin derecho pa resisti i opone na esaki i defende su mes di o ku kualke medio pa sigura su libertat politiko? Dor di tur e sosten di un of otro forma pa nos por lucha i para pa nan derechonan humano, i mirando ku no ta tumando e deseo di e pueblo na serio i apesar di pa un par di anja ku petishonan i akshonan pasifiko fuerte pa restora i revishon di dor di e enganjo a kita e derechonan, nos a establese nos mes pa e pueblo un fecha, ku nos ta determina i dispuesto pa riba 10 november 2014 si no bin un inisiativa i desishon serio i fecha pa dor di nos representantenan di pueblo pa e anja aki mes tene un referendum , lo brinda e pueblo e oportunidat pa por ekspresa su mes di un o otro manera riba su futuro. E dia aki ta balor historiko pa e pueblo Boneriano, kaminda e karakter humilde i pasenshi di e Boneriano tambe ta kaba un kaminda i a mustra su banda revolushonario i a lanta i rebeldia riba 10 di november 1834 bao di lideraszgo di Martis di Catalina Janga i eksigi mihor kondishonan di bida i mas libertat.
Di parti Nos Ke Boneiru Bek,
James Finies
Postbus 417, Bonaire.
c.c. Kabinet van de Koningin der Nederlandse Staat
Staten Generaal Der Nederlandse Staat
Nos Ke Boneiru Bek
Dutch translation
Aan: De gezaghebber en voorzitter eilandsraad De Heer Rijna
De Eilandsraadsleden
Plaza Wilhelmina, Bonaire
Bonaire, 6 september 2014
Geachte Heer De Gezaghebber, alsmede geachte Raadsleden ,
Vandaag 6 september wordt ‘Dia Di boneiru” gevierd. Officiele nationale feestdag waarbij de nadruk ligt op onze Boneriaanse eenheid als volk , dus ons vlag en onze nationale volkslied en dus het nationalistisch gevoel van het volk Bonaire komt tot uiting in allerlij aspecten, van folkloristisch, cultureel tot sportieve hoogtepunten die ons volk trots laat voelen als Boneriaans volk.
Naar onze analyse en mening schijnt deze dia di Boneiru de laatste alsniet de laatste voor het “inheemse Boneriaans volk” te zijn gezien alle feiten en de richting waarnaar wij worden gestuurd en bestuurd door Den Haag en geen abrupte wijziging hierin komt.
Voor ons is deze schrijven ook onze laatste brief en poging aan U geadreseerd, waarvan jullie nu de uiteindelijke verantwoording draagt, na de antwoord van Nederland die geen maatregel van bestuur wil nemen om een referendum voor ons te organiseren, en jullie hiervoor verantwoordelijk stellen om deze te organiseren. Nederland heeft begin dit jaar onze zelfbeschikkings verworven rechten onverkort erkent en herstelt. Onze volk kan zich uitspreken en kan een andere keuze in het Koninkrijk kiezen die Nederland zal respecteren en waarbij wij beter uit kunnen zijn en gelukkiger kunnen voelen. En zijn bereid zijn met ons te renegotieren en mee te werken op basis van internationale wettelijke beginsellen van goeder trouw, redelijkheid en integriteit. Het blijkt dat jullie deze nieuwe kans om onze gezamenlijke wens op verbetering en welzijn van onze bevolking te willen ondernemen als een gezamenlijk verenigd volksvertegenwoordiging blijven negeren. En als u geen beslissing binnenkort neemt dan is geen behoefte meer hiervoor of is door de tijdsdruk en te korte periode voor het organiseren van een referendum niet meer haalbaar om een referendum voor het volk te organiseren en U dan aan het volk dan zelf overlaat om uit te gaan zoeken hoe ze zonder jullie medewerking en steun als hun volksvertegenwoordigers en onze gezamenlijke probleem, hun ontnomen rechten zullen moeten herstellen.
Hierdoor voelen wij ons genoodzaak het volgende met U te delen:
Het feit is dat op 10-10-10 door de illegale inlijving van Bonaire in het Nederlands Staatsbestel als Openbaar Lichaam onder art 134 van de Nederlandse Grondwet er een grove schending van internationale verdragen, wetten en mensenrechten van het Boneriaans volk heeft plaatsgevonden.
Hier is een van de voornaamste en hoogste wetten van het huidige menselijk bestaan ovetreden, het democratisch recht en macht van onze Boneriaans volk is aan de ex-kolonisator, Nederland illegaal overgedragen, waarbij Nederland, Den Haag, via hun parlement en bestuur, reguleringen en wetgeving en meer bepaal en beslist. Dit heeft onze volk Bonaire terug in de koloniale tijd, voor de onstaan van de autonome land Nederlandse Antillen, teruggeflitst. Ofwel wij zijn weer een niet-zelf-besturende-gebied, ouderwets koloniaal , dus bestuurd en geadministreerd vanuit de koloniserende cosmopolitane Europese staat als overzees gebied, precies en net zoals voor de dekolonisatie afspraken die Nederland heeft geakoordeerd en getekend in Verenigde Naties. Dit lijkt en blijft een moelijke onderwerp die tot heden zelfs door onze lokale leiders en autoriteiten, bestuurders en volksvertegenwoordigers op een onschuldig en “humilde” invalshoek wordt benaderd en het Boneriaans volk opnieuw in een moderne neokoloniale status blijven sturen, blijven manipuleren. Klopt wel zoals Minister Plasterk het heeft verwoord in zijn antwoord waarin Nederland erkent dat ze onze rechten en hun VN internationale afspraken hebben geschonden: Aldus Minister Plasterk, eindverantwoordelijk voor Nederland positie omtrent staatstructuur aangelegenheden:“Het is dus een complexe situatie. Ik ga daar verder niet op in, maar je kunt de situatie alleen maar vanuit de geschiedenis begrijpen. Die geschiedenis is er wel geweest. Tot hiertoe heeft de geschiedenis ons gebracht en vanaf hier moeten wij proberen om het Goede Leven, met hoofdletters, te creëren voor de inwoners van het Koninkrijk.” Ons mensenrechten en volkenrechten zijn illegaal verdraaid, overtreden en ontnomen en er is hevig geprotesteerd vanuit het volk en vanaf het begin van deze nachtmerrie 10-10-10 nieuwe staatsstructuur. Van individuele burgerbrieven, lokaal, aan Nederland, internationale forums en de Verenigde Naties, protestacties, manifestaties, handtekeningacties tot massale afwijzing van het Boneriaans volk van de avances van Den Haag door middel komplete afwijzing van de 2de kamer verkiezingen als hun parlament en te trachten de illegale OLB status te legaliseren en meer. U heeft al dit schrijven en acties ontvangen en beleefd en heeft tot heden zonder enkel respect aan Uw burgers deze bevestigd of officieel erkend.
Ofschoon ons volk illegaal bestuurlijk werd gebonden door middel van 2 fraudulente referenda processen en daarna de 10-10-10 OLB-BES akkoorden vrijwillig of onder dwang en bestuurlijk geen enkele terugweg of uitweg hieruit heeft conform deze overeenkomsten(zie brief BZK dd 6 april 2012 kenmrk#2012-0000025798) is er door het volk en civiele initiatief door middel van doelgericht en consequent te belichten dat onze “mensen en volkenrechten” geschonden zijn en Nederland op illegale wijze deze zijn toegekend of toegeiegend een doorbraak geforceerd. Nederland heeft zijn illegale toeeigening erkend en heeft ons volk weer onze mensen en volkenrechten ter beschikking gesteld om terug te vorderen. De Minister van Koninkrijkrelaties heeft dit namens Nederland duidelijk gecomuniceerd in de kamer.(notulen vergadering 33750-IV)” De structuur kent een zekere asymmetrie. Die asymmetrie vloeit voort uit het Handvest van de Verenigde Naties…... Geen van ons heeft dat meegemaakt en niemand hier is individueel verantwoordelijk voor de loop van de geschiedenis, maar die geschiedenis heeft wel plaatsgevonden.
Dat brengt met zich mee dat het niet is toegestaan dat de voormalige kolonisator besluit om een van de voormalige koloniën uit het Koninkrijk te duwen, terwijl omgekeerd ieder van de zes eilanden op elk moment het zelfbeschikkingsrecht heeft en het recht om een losser verband te willen. Er is dus sprake van een asymmetrie in die zin dat op elk moment ieder van de zes overzeese gebiedsdelen, eilanden in dit geval, kan besluiten om meer afstand te nemen. Het is mogelijk dat een openbaar lichaam besluit om het karakter van een land te krijgen en daarmee dus losser te komen staan van het land Nederland. Het is ook mogelijk dat een land besluit om op enig moment uit het Koninkrijk te treden of in de een of andere tussenvorm naar een losser verband te zoeken. Het initiatief daartoe kan echter niet bij Nederland liggen.” En verdere verklaringen om duidelijker te maken van de Minister aan de Kamer: “Het Handvest van de Verenigde Naties bindt alle leden van de Verenigde Naties en de regering is vast van plan om lid te blijven van de Verenigde Naties. Ik heb daaraan toegevoegd dat ik de redenen waarom het Handvest van de VN dit vastlegt, onderschrijf.” En verder dat Bonaire vrij is een andere status binnen het Koninkrijk te kiezen en dat Nederland deze niet zal blokeren maar mee zal werken.
De Minister van Koninkrijkrelaties verklaart dit officieel per brief(BZK dd 8 januari 2014 kenmrk# 2014-0000012853) aan ons: De sluitalinea luidde: “ Dat de bevolking van Bonaire het recht heeft om haar stem te laten horen en recht heeft op zelfbeschikking, is een verworvenheid die niet ter discussie staat en onverkort door het Kabinet onderschreven wordt.”
Hierna is door een politieke initiatief om de Boneriaanse politici te vereningen succesvol geresulteerd in een unanieme, door alle eilandsraadsleden besluit om een referendumcommissie te benoemen om advies om een referendum te organiseren. Voor het eerst en sinds jaren en zeker na 10-10-10 was er weer een gevoel van rekonsiliatie en vereniging van de poltici voor het volk te verkennen en gaf het volk ware hoop op “union” en op hoop op een spoedige verandering in de situatie voor het volk.
Helaas was deze positieve ontwikkeling en reconcialtie process, richting een referendum van korte duur en vastgelopen door de terugkeer van Dhr Booi in de politiek en als nieuwe eilandsraadslid de referendumprocess stopte en boycotte. Frapant en volksgeheim is dat Nederland, Dhr Booi onder dwang houdt al die tijd om als belangrijkste trekker en het afronden van het illegalle OLB staatstructuur opleggen op het Boneriaans volk. En als verdachte in talloze door de OM aangelkaagde corruptiezaken en dan net voor de vaststelling van de verdere verloop van de referendum process, bij het aanbieden van de advies-rapport door de referendumcommissie, dat Booi vrijgesproken wordt. En zijn eerste daad als volksvertegenwoordiger, en deze uitvoerig uitlegt in zijn re-entrée toespraak als raadslid dat er geen referendum nodig is en daarna deze als motie verwerpt samen met de andere colega coalitie raadsleden. Dus het stem van het volk zal voorlopig niet gehoord worden aldus deze ongekende machtsvertoon en optreden van de volks-vertegenwoordigers in de coalitie.
Er is net weer een positieve zwaai aan de gestagneerde referendum-process, daar de eilandsraad in de begrotingwijziging op voordracht van de oppositie met steun van de eenmansfractie Santana, en daarna unaniem door de raad de kosten voor een referendum heeft gebudgeteerd en deze heeft geakoordeerd. Echter is er een tweestroom in de eilandsraad over de timing dus een referendum voor de verkiezingen of na de evaluatie van 2015 en er is geen eenduidig datum voor een referendum vastgesteld.
Hierbij komen wij op onze standpunt en gebaseerd op feiten dat wij hebben voorgedragen in eerdere brieven vanaf het begin en laatst als inspreker in de eilandsraadsvergadering van 23 maart ultimo:
Dat sinds de fraudulente en illegale referendumprocess van 2004 en tot heden de groei van de bevolking van Bonaire is van meer dan 60% en dat deze giganteske groei bestaat uit 400% imigranten;Europese Nederlanders(250%) en andere nationaliteiten(150%) en maar 25% uit Bonerianen. Deze trend resulteert dat er nu meer dan de helft en de meerderheid van onze bevolking bestaat uit mensen die niet op Bonaire woonden voor 2004 en dat deze, de Europese Nederlanders die elke dag blijven arriveren tot op een dag voor de verkiezing van 18 maart 2015 allemaal (illegale verworven) stemrecht hebben. En dat onze voortbestaan en behoud van onze identiteit , integriteit, normen en waarden enz als Boneriaans volk in hevig gevaar is door deze “illegale population-shift” om Bonaire te repopuleren met Europese Nederlanders. En dan of de eilandsraadsleden wel beseffen of ze na de eilandsraadsverkiezingen nog vertegenwoordigeres van onze volk zullen zijn? En of ze nog in de eilandsraad zullen zijn om over de referendumwet en processen te kunnen beslissen en laten uitvoeren? Of de nieuwe Boneriaanse inwoners-constellatie na 2004, de illegale repopulatie door Europese Nederlanders en andere nationaliteiten allemaal met stemrecht dezelfde gevoelens en gedachtes hebben als hun over Bonaire en een referendum? En of de eilandsraad het risiko wil lopen om de toekomst van hun kinderen en onze toekomstige generaties in de handen van anderen over te laten?
Deze beslissing is wat voor handen ligt als vertegenwoordiger van het Boneriaans volk om zo snel mogelijk de referendum traject voor te zetten en voor de verkiezingen omdat daarna zoals alle officiele statistiek en feiten aanwijzen dat interventie door het Boneriaans volk middels een referendum demokratisch niet meer mogelijk zal kunnen zijn.
6 september 2014, Bonaire dag, uiten wij onze diepste gevoelens van medeleven en liefde voor het Boneriaans volk dat sinds 10-10-10 ontnomen zijn van van hun voornaamste recht als mens, hun democratisch recht om zichzelf te mogen en kunnen besturen, dus hun toekomst zelf te kunnen bepalen. De politieke vrijheid en gelijkheid die Nederland heeft geakoordeerd en verantwoordelijkheid voor draagt middels de waarborgfunctie en zorgplicht en onze welzijn en ontwikkeling volledig zal helpen ondersteunen en realiseren conform de “gelijkheidsbeginsel” voor ons als ex-kolonie, en samen met Nederland en de andere ex-Antillen eilanden, met wederzijds respect samen opbouwen aan een verenigd en welvarend Koninkrijk die berust op gelijkheid en vrijheid. Nogmaals verzoeken wij aan de eilandsraadsleden , om zich te realiseren dat het enige weg en oplossing voor het gehele Boneriaans volk is om samen als volk, dus verenigd zo snel mogelijk samen te werken aan een gezamenlijk visie en onze volk de kans te geven in een referendum op korte termijn samen ervoor te gaan, voor een verandering in het algemeen belang en het welzijn van gehele Boneriaanse bevolking.
Wij hebben geen enkele inspanning gespaard om te blijven verzoeken om alle krachten samen te bundelen, met een gezamenlijk doel, onder een Boneriaans vlag. Wij zijn constant voor zeker ruim drie jaar bezig om erop te wijzen dat de verkiezing niet de oplossing zal zijn, daardoor zijn wij tot heden verdeeld als volk, dus voor ons gezamenlijk probleem moet een politieke reconsiliatie plaatsvinden om het volk te herenigen. Dit behoren wij samen te discusieren en samen aan te pakken en samen op te lossen en samen als volk onze toekomst te bepalen.
Wij vinden en adviseren dat voor de eilandsraadsverkiezingen van maart 2015, dat de politieke stromingen en leiders ervan moeten afzien met dit fundamenteel probleem door te draven naar de verkiezingen. Daar zal ons volk als nooit tevoren in onze geschiedenis verdeeld en versplinterd worden, een complete verstoring en chaos, met nu al zo’n tien (10) politieke partijen die zich gereed maken om de beperkte kleine Boneriaans volk uit mekaar te trekken, misschien met goede bedoeling om het probleem eigenhandig en heldhaftig op hun eigen manier aan te gaan pakken maar zeker onwetend dat het helemaal verkeerd uitpakt omdat nu precies nu het volk verenigd moet worden om samen sterk als een geheel de uitdaging een herziening van de staatstructuur aan te pakken. Er zal zeker na de verkiezingen een vertekend verdeeld beeld van Bonaire als nooit tevoren weergeven worden. En Nederland zal heel simpel, zegt het nu al , jullie weten niet wat jullie willen, ons weer duidelijk erop zal wijzen dat wij niet weten wat wij willen door al die verdeeldheid. Nederland zal gewoon doordraven, doorwalsen met haar taken en plannen. En niet te vergeten al het nieuwe aanwas van Europese Nederlanders en imigranten die de meerheid zijn aan het worden en zijn ondertussen geworden en de Bonerianen in de minderheidspositie zijn aan het repositioneren. Demokratisch zal deze nieuwe groep kiesgerechtigde imigranten, zeker hun stem en mening laten horen en voelen, dus met hun eigen nieuwe visie de redenen die ze naar het nieuwe Bonaire zijn geimigreerd duidelijk zal laten blijken dat hun stem ook meetelt in de mening en beslissing vorming over de toekomst van Bonaire. Samenvattend er ligt voor Bonaire een ongekende verdeelde toekomstperspectief voor de deur, de verkiezingen van maart 2015, te wachten. En voor ons onbegrijpelijk dat onze politieke leiders dit duidelijke trend en sombere verdeelde vooruitzicht niet willen erkennen en willen voorkomen door simpelweg even als Boneriaan (en niet als politicus) of die van het Boneriaans volk houden, als echte leiders die binden en niet verder verdelen, het volk te helpen herenigen en reconcieleren allemaal in het algemeen belang van het gehele Boneriaans volk.
Het ander aspect die onduidelijkheid en verdeeldheid schept is de evaluatie die niets ander is dan toetsen van de uitvoering en uitwerking van en door de administrerende en beleids en wettelijke Nederlandse intiteiten van de huidige illegale status van OLB door ambtenaren en bestuurders en is geen politieke of volksaangelegenheid en een referendum is geen onderdeel hiervan.
Dus de wens en stem van het volk zal bij de evaluatie niet ter sprake zijn. En ook niet van de zgn nieuwe gekozen Boneriaans politieke volks-vertegenwoordiging. De evaluatie die al gaande is door middel van diverse onderzoeken en rapporten (vb NIBUD etc) zal door Nederland, onze politici en bestuurders en het volk gaan meetrekken in beloftes, plannen, projecten, toekomst-perspectief biedende verbeteringstrajecten die zo meteen, de komende tijd in de aanloop naar de verkiezingen en evaluatie van start gaan.
Zeer zeker zal de uitgeputte en in nood en armoede zijnde gedreven bevolking geen weerstand kunnen bieden door hun nood en zich laten meesleuren in een uitzichtloze toekomst die niet en nooit meer in hun eigen handen zal zijn of komen doordat er geen referendum of democratische constitutionele staatsstructuur wijziging of gebied zal betrekken, de verbeteringstraject van de evaluatie. De politieke democratische macht zal in de handen blijven van de Nederlandse, Den Haag bestuur en poltici. Dat zal de weg van no-return zijn eenmaal in die traject en onderstussen blijft de “population-shift” trein zijn gang gaan en zal re repopulatie door de miljoenen beschikbare Europese Nederlanders die hierheen emigreren en kunnen emigreren zorgen dat er nooit meer tot in de eeuwigheid er geen democratische mogelijkheid meer zal zijn voor de huidige Bonerianen om zelf hun eigen toekomst te mogen en kunnen bepalen en beheren. Heel somber vooruitzicht maar gebaseerd op harde feiten.
Hierdoor komen wij ook door de tijdsdruk ivm de verkiezingen en campagnes die zometeen van start gaan en alles weer onduidelijk en onoverzichtelijk maakt en het volk weer gaat verdelen, broers tegen broers, familie tegen familie, vrienden tegen vrienden enz enz, en die ons volgens ons ook aan het einde van onze mogelijkheden brengt om een realistische en eerlijke democratische oplossing te vinden voor ons gezamenlijk probleem om door middel van een volksraadspleging samen en eenduidig te kiezen voor een beter en voorspoedige toekomst. Onze democratisch recht als volk is ons illegaal ontnomen en geneutraliseerd. Hoe kan men verwachten dat het volk zich wel aan regels en wetten moeten houden als de autoriteiten en bestuurders onze mensen en volkenrechten schenden en blijven volharden niet terug te willen herstellen? Weet men wel dat het volk ook het recht bezit om zich hiertegen te verzetten en zich te verdedigen en zich op alle mogelijke middellen kan beroepen om zijn politieke vrijheid te waarborgen? Door alle steunbetuigingen in een of ander vorm voor het opkomen voor hun mensenrechten, en gezien er niet serieus met de wens van de volk wordt omgegaan en ondanks enkele jaren alle mogelijke vreedzame en duidelijke verzoeken en uitingen voor herstel en herziening van door misleiding afgenomen rechten, hebben we voor onszelf voor het volk een datum vastgesteld, dat wij bereid zijn op 10 november 2014 indien er geen serieuze initiatief en datum dit jaar nog voor een referendum door onze volksvertegenwoordiging wordt vastgesteld, het volk de mogelijkheid te bieden zich te uiten op een of andere manier over haar eigen toekomst. Deze dag is van historische waarde voor het Boneriaans volk, waarbij het humilde karakter en geduld van de Boneriaan ook ergens eindigt en haar revolutionaire kant heeft laten zien en in opspraak en opstand kwam op 10 november 1834 onder leiding van Martis di Catalina Janga, die betere levensomstandigheden opeisden en meer vrijheid opeisden.
Namens Nos Ke Boneiru Bek,
James Finies
Postbus 417, Bonaire.
c.c. Kabinet van de Koningin der Nederlandse Staat
Staten Generaal Der Nederlandse Staat


text:
Prome vuelonan a yega Dialuna atardi
ORANJESTAD (AAN): Fuera di e pacientnan di dialyse y otro emergencia medico cu a logra trece Aruba den fin di siman, Prome Minister Mike Eman tabata trahando tur dia duro cu instancianan oficial y comercial pa asina por a reestablece e conexion aereo.
Logicamente e aspecto aki ta di vital importancia den cualkier esfuerso cu Pais Aruba kier haci den termino di ayudo humano y/of material. Cu esaki cla, e siguiente fase den e asistencia ta pa atende cu e cantidad grandi di peticion di Arubianonan cu ta biba of tabata di bishita na St. Maarten y a keda hopi traumatisa of afecta y kier sali di St. Maarten pa regresa Aruba.
“Nos ta trahando basta dia caba y ayera nos a logra cu algun famia por a sali cu avionnan priva. Awo restableciendo conexion aereo comercial, tur esnan cu ta preocupa y kier pa nan famia bin ta importante pa bisa nan cu mester bay aeropuerto pa haci e diligencia pa sigura luga riba e avion. Premier Eman a haci e anuncio aki en bibo na radio merdia pa asina por a avisa esnan na St. Maarten na tempo. Dialuna atardi a yega e dos prome buelo comercial directamente for di St. Maarten cu Copa Airlines. “Ta importante pa e pasaheronan cu kier bin Aruba, bay aeropuerto y regla un ticket y asina nos por percura pa e Arubianonan por cuminsa regresa,” e mandatario a splica.
Ta bon pa tene na cuenta cu comunicacion na St. Maarten ainda no ta canando bon y, por ehempel, e oficinanan caminda normalmente por a regla pasashi, ainda no ta traha; pues mester bay directamente na aeropuerto di St. Maarten pa por regla un salida pa Aruba. “Nos ta haciendo e mas conoci, pa esnan cu kier bin, por bay aeropuerto y asina cu tin notificacion di otro vuelo comercial, nos lo haci esaki publico,” Premier Eman a splica na radio.
Minister President y Comision di Calamidad ta bay keda monitorea si e prome reestablecimento di conexion aereo comercial ta suficiente. Segun e demanda di pasaheronan, como tambe di urgencia medico eventual, ta evalua e inclusion di vuelonan charter y/of di Defensa Hulandes. Eman: “Un bes cu tin miho clearance di e runway y su operacion, e cantidad di vuelonan comercial lo aumenta pa asina tur hende cu kier regresa Aruba, por regresa Aruba.”


text:
Parlamentarionan Hulandes van Raak y Bosman tabata na Aruba siman pasa pa atende reunionnan interparlamentario entre Aruba Hulanda y Sint Maarten. Pa cu e reunion aki e delegacion Hulandes a pidi Parlamento di Aruba pa por regla un bishita na refineria of por lo menos pa Citgo duna un presentacion
Featured
Ministerio Publico a pidi 12 aña pa hoben di 19 aña acusa di intento di asesinato
Aeropuerto di Aruba e prome facilidad di U.S. CBP Preclearance cu proyecto piloto di “Facial Biometrics Entry”
Cuminsando e siman aki U.S. Customs and Border Protection (U.S. CBP) a duna inicio na un proyecto piloto unda ta haci uso di e sistema biometrico na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix (Aeropuerto di Aruba). E lo ensera e uso di tecnologia di reconocimento biometrico facial pa verifica e identidadnan di
A asigna un localidad di deposito nobo pa Ecogas bou supervision di Serlimar
Banco Central di Aruba ta informa publico riba biyete falso di 100 florin
Banco Central di Aruba (BCA) ta informa publico en general cu recientemente a constata cu tin biyete falso di 100 florin den circulacion. E falsificacion aki tin e debido atencion di BCA. Ta importante p’e publico keda alerta y pone bon atencion riba e siguiente informacion y e diferencianan entre e
Minister di Husticia mr. Andin Bikker a Rehabilita e ley cu ex Minister Rudy Croes a anula, kitando autoridad di control for di Polis
Minister di Husticia, mr. Andin Bikker a bay Conseho di Minister diamars mainta pa duna Cuerpo Policial e poder un biaha mas pa ta toezichthouder a base di articulo 33 landsverordening toelating, uitzetting en verwijdering. Un decision cu ex Minister di Husticia di MEP, Rudy Croes a bin cune, kitando poder


text:
SANTIAGO DE CHILE, Chile – E Gobierno Mericano ta investiga un programa cu a otorga casi 1000 miyon di dollar na proyectonan di energia renobabel na Chile, incluyendo granhanan solar cu problemanan financiero asina grave cu e prestamonan por no paga den su totalidad, fuentenan familiarisa cu e tema a bisa.
E Oficina di Inspector General di e Agencia di Merca pa e Desaroyo Internacional (OIG-USAID) a audit mas of menos un 890 miyon di dollar di prestamonan aproba pa e Corporacion di Inversionnan Priva den Stranheria (OPIC), un email manda pa Reuters a bisa.
E investigacion, cu a cuminsa na 2016 ta centra den e decision di e corporacion di financia cinco granha solar Chileno y un proyecto hidroelectrico na 2013 y 2014. Criticonan ta sostene cu OPIC ta pone demasiado enfasis den energianan renobabel. E presidente di Merca, Donald Trump, a propone recorta fondo pa cualkier proyecto nobo di OPIC den su mas reciente pasamento den presupuesto di 2018.
Por lo menos tres di cinco proyecto solar Chileno a cuminsa na restructura su debe, segun dos persona familiarisa cu su finansas. Nan ta calcula cu e perdidanan di OPIC probablemente lo supera 160 miyon di dollar.
E corporacion a bisa den un comunicado cu e ta sigur cu e lo recupera e recursonan den e proximo decadanan, pero a reconoce cu su cronograma original di pago a cambia. E agencia a agrega cu e lo evalua e recomendacionnan di OIG.
E revision na Chile, cu lo duna luga na un informe y lo finalisa fin di aña, lo studia “e factornan cu OPIC a uza pa evalua y aproba su proyectonan energetico na Chile,” entre otro cosnan, OIG a bisa.
“Desafortunadamente, nan ta bet pa e tipo kiboca di proyecto,” Carlos St. James, asesor di energia renobabel di Wood Group, riba proyectonan di OPIC na Chile, a bisa.
Na 2013 y 2014, segun informenan publico di OPIC, e agencia a presta cerca di 2500 miyon di dollar na 32 proyecto den henter Lation America, di cualnan mas di un tercio a wordo destina na proyectonan energetico Chileno.
Esey a inclui prestamonan na cinco granha solar. Tres di nan – conoci como Salvador, Luz del Norte y San Andres – ta enfrenta awo grave problemanan financiero, segun entrevista y documentonan interno cu Reuters por a mira.
Varios banco comercial cu a samina e financiamento di e proyectonan, segun dos fuente, a considera, den gran parti, cu e asina yama esquema di prijs, tabata demasiado riesgoso.
OPIC a spera prijsnan local di energia di mas di 100 dollar pa megawatt pa ora, nan a bisa, un tasa cu lo ta mas di e dobel di e promedio di prijsnan na Merca. E proyeccionnan a demostra di ta hopi optimista. Mediado di 2015, e caida di e demanda di e minanan cerca y e construccion lento di liñanan di transmision, entre otro factornan, a cuminsa na deprimi severamente e prijsnan.
OPIC a bisa cu el a spera cu prijsnan subi den e proximo añanan y cu e prestamonan wordo structura pa sigura e solvencia den e largo plazo, pero mayoria di e analistanan a pronostica prijsnan hopi abao di e supuestonan aki.
Den un declaracion di November, Etrion, un compania Suiso cu ta posee e planta Salvador, a bisa cu nan a spera prijsnan a largo plazo di 38 dollar pa megawatt y a acota e balor di e “activonan fiho comprometi como garantia,” OPIC a baha casi na mita, na 87.9 miyon di dollar na 2016 desde 2015.
El a agraga cu nan a yega na un acuerdo di reestructuracion cu OPIC, posponiendo e reembolsonan pa un aña y lagando habri e posibilidad di retrasonan nobo.
E proyecto di Luz del Norte, propiedad di First Solar y San Andres, awo propiedad di e firma di capital priva Ameris Capital, tambe ta wordo restructura, segun dos fuente cu conocemento di e proceso.
Jacier Contreras, presidente ehecutivo di Ameris Capital, a nenga di comenta riba e audit, pero a bisa cu si ambos parti lo sigui comprometi, e prestamonan probablemente lo reembolsa den su totalidad. First Solar no tabata kier a haci comentario.
Dos fuente cu conocemento directo di e financiamento di e proyectonan a bisa cu OPIC probablemente lo bay tin mester di pordona di 40 pa 60 porciento di e prestamonan otorga na e tres proyectonan solar. Esey lo haci cu OPIC lo perde entre 160 y 240 miyon di dollar.
E otro proyectonan audita na Chile ta Maria Elena, construi pa SunEdison y Amanecer Solar propiedad di TerraForm Power. OIG tambe a audit e hidroelectrica Alto Maipo, di AES Gener. Den un comunicado, AES a bisa cu “e auditornan tabata tin oportunidad di mira e obranan, acceso na material documental y elementonan cu (…) ta mustra un balance positivo.”
TerraForm Power no tabata kier a haci comentario y SunEdison, awo den bancarota, no a responde na e solicitudnan pa referi na e asunto.
Fuente: www.reuters.com
Agencia Mericano bao di escrutinio pa prestamonan na Chile
SANTIAGO DE CHILE, Chile – E Gobierno Mericano ta investiga un programa cu a otorga casi 1000 miyon di dollar na proyectonan di energia renobabel na Chile, incluyendo granhanan solar cu problemanan financiero asina grave cu e prestamonan por no paga den su totalidad, fuentenan familiarisa cu e tema a bisa.