text:
CARACAS, Venezuela- E cifranan ta varia ya cu niun hende no por hiba un conteo exacto, ya cu den e zona di Delta del Orinoco e indjannan Waraos ta biba den tubonan grandi, unda cu ta yega despues di un biahe di ocho hora den lancha. Segun nan custumber, e mortonan ta wordo dera hopi biaha sin raporta kico a pasa.
Pero di loke nan ta sigur ta cu e asociacion civil Kape Kape, for di e luna di februari, eynan a muri por lo menos 26 mucha, victima di sarampi, un malesa te cu recien, tabata schaars den e pais, despues di un brote na mita di decada di 90.
“Nos ta kere cu e cantidad por yega te na 34, solamente desde februari, ya cu desde januari nos ta kere cu sarampi a mata mas mucha y tambe adulto den e zonanan aki”, segun e director di e asociacion, Arnaldo Obdora, kende ta informa di e etnianan Venezolano cu ta biba den e estadonan di Delta Amacuro, Amazonas y Bolivar.
E falta di datonan preciso di e fayecidonan ta debi na e mesun rason pa cual no tabata tin atencion pa cu e caso. “No tin ni gasolin ni zeta pa e motornan y e comunidadnan aki ta na seis, ocho hora den lancha. Y e ambulance-lancha no ta sirbi pa cual tin un problema grave di aislamento”, e ta agrega.
No obstante esaki, e brote di sarampi den e tuberianan di Delta ta representa solamente un di e problemanan na Venezuela, unda segun e ultimo informe di e Organisacion Panamericano di Salud (OPS), publica na maart, 886 persona a wordo registra cu e malesa den e ultimo aña, 159 di nan den e prome tres lunanan y sin conta loke ta pasando cu e muchanan Warao.
E biaha aki e brote a cuminsa na estado Bolivar, el a yega caba den nuebe region di e pais y motibo pa cual el plama, ta basa, entre otro, pa e movimento migratorio di e poblacion, segun e documento.
Den e ultimo dos simannan na Colombia a registra cinco caso di muchanan Venezolano cu tambe ta infecta y uno na Ecuador.
Aunke cu sarampi normalmente no ta un malesa mortal, e crisis socioeconomico grave cu Venezuela ta pasando aden ta trece un contexto di desnutricion, falta di remedi y di vacuna cu a aumenta y a expone su letalidad.
Mientras na Delta e mortalidad pa e malesa aki a yega 50%, den e resto di mundo, al menos den paisnan den desaroyo, e no ta pasa di 3%.
Esaki tampoco ta e unico “malesa lubida” (ya cu e tabata bou di control) na Venezuela cu a wak un rebrote agresivo. OPS a confirma den su boletin di februari di e aña aki cu difteria a aparece na Venezuela, despues di mas di 20 aña sin un solo caso, na juli 2016 y te cu awo a raporta 969 caso asina: 324 na 2016, 609 na 2017 y 36 e aña aki, lagando 113 victima. E rebrote, cu a cuminsa na estado Bolivar, a yega na 22 di 24, lagando 113 victima. E rebrote cu tambe a cuminsa na Bolivar, e yega na 22 di e 24 regionnan di e pais.
Di su parti, malaria, aunke cu nunca tabata totalmente erradica, te cu 20 aña tabata bou di control den tres estado di e pais y no tabata supera 23 mil caso. Pero e ultimo boletin di OPS ta confirma e existencia di 319.765 persona cu tin e malesa aki den sigur, nuebe region Venezolano.
E causa principal di e regreso di e malesanan aki, ademas di pobresa , ta e reduccion drastico di importacion di vacuna cu cual e malesanan por wordo preveni. “E tabata un proceso gradual, nos a identifica un debilidad importante den e sistema di salud Venezolano y nos a notifica esaki for di 2013”, segun e ex minister di Salud, Felix Oletta, miembro tambe di Alianza Venezolana por la Salud, cu a emiti decenas di alerta riba e rebrote. ue ha emitido decenas de alertas sobre los rebrotes.
Oletta a señala cu den caso di malaria, e estado central a retira gradualmente e financiamento pa e programa di control di malaria cu cual e poblacion cu tabata malo tabata wordo atendi. Teritorionan grandi tabata wordo fumiga pa evita cu e muskita cu ta transmiti e malesa sigui plama. “E programa tabata vigente casi 80 aña y nos a baha e transmision di malarai na cero pa un 70% di Venezuela, pero esaki a termina”, Oletto a afirma.
Door di falta di prevision ta bin acerca e falta di transparencia cu cual e Ministerio di Poder Popular pa Salud ta maneha e informacion, ya cu desde december 2016 e no ta publica un boletin epidemiologico semanal (cu tabata wordo publica desde 1938 sin interupcion), un mapa di e estado y e evolucion di e malesanan na Venezuela cu tabata sirbi como un heramienta pa dokter y e poblacion en general pa tuma medida ariba e estado di salud.
Desde december 2016 niun boletin di salud mas no a mira lus publico na Venezuela.
Fuente:


c: text/html

text:
Kralendijk - Na aña 2015 un plamamentu rápido di e vírus di ébola a spanta mundu. Algun aña mas promé tabatin e avanse relámpago di grip mèksikano. Boneiru ta un isla chikitu, pero pa motibu di nos èrpòrt i haf internashonal nos tin konekshon habrí ku hopi otro pais na mundu. E tráfiko internashonal aki ta brinda nos isla i su poblashon hopi bentaha ekonómiko i sosial. Pero e ta trese riesgo tambe pa nos salubridat públiko. P’esei resientemente departamentu di Salubridat Públiko di Entidat Públiko Boneiru huntu ku dunadónan di kuido i algun otro organisashon a organisá un enkuentro di informashon i entrenamentu tokante kombatimentu di malesanan infeksioso. Na aña 2005 e Organisashon Mundial di Salú (WHO) a formulá e Reglamentunan Internashonal di Salubridat pa na e manera korekto huntu kombatí i prevení malesanan infeksioso. Den esaki departamentu di Salubridat Públiko tin un responsabilidat di kordinashon. Ku sosten di spesialistanan riba nos isla, den region i di Instituto di Reino pa Salubridat i Medio Ambiente (RIVM) na Hulanda por bini ku e fasilidatnan rekerí i por konsehá tokante e medidanan nesesario. E meta di e enkuentro importante aki tabata pa konhuntamente papia tokante kiko ta e ròl di kada organisashon den kaso di un menasa di malesa infeksioso di eskala grandi òf agudo, i kon e manera di aktua, responsabilidat i repartishon di tarea lo ta. Komo introdukshon e departamentu di Salubridat Públiko a duna un splikashon kòrtiku tokante e práktika aktual di kombatimentu di malesa infeksioso. Den esei e departamentu tin un kolaborashon estrecho ku dòkternan di kas, hòspital, laboratorio- i otronan. Despues a inisiá un senario realístiko di entrenamentu ku a konsistí di un avion ku diferente pasahero malu na kaminda pa Boneiru. Tur organisashon nan partisipante a trese dilanti e situashon aktual, kiko e propio organisashon por i mester a hasi den un kaso asina, i kua ta e mihó manera pa traha huntu. E meta ta pa tuma e medidanan korekto pa sòru ku por yuda tur hende malu rápidamente i pa prevení un eventual kontaminashon di hendenan salú na tempu. E meta di e enkuentro aki tabata pa reuní i entrená ku diferente partner nan den kuido: representantenan di e Organisashon di Dòkternan di Kas di Boneiru i di e Sentro di Práktika di Dòkternan di Kas (Huisartsenpost), representante di diferente departamentu di Fundashon Mariadal. Otro partner nan manera kapitan di haf, empleadonan di èrpòrt , ‘Koninklijke Marechaussee’ i di e departamentu di Komunikashon di Entidat Públiko Boneiru tambe tabata presente. E resultado di e atardi aki tabata ku entre otro por a konkluí ku e ret na Boneiru riba tereno di kombatimentu di malesanan infeksioso ta fuerte. Den futuro ta nesesario sí pa bini ku mihó palabrashonnan mas detayá, den kua ta duna e balor nesesario na ròl i responsabilidat di kada organisashon. Pa e motibu aki den un forma repetitivo lo organisá e tipo di enkuentro i entrenamentunan di ret aki, tambe den koperashon ku otro partnernan.
GOED VOORBEREID OP INFECTIEZIEKTEN
Kralendijk - In 2015 werd de wereld opgeschrikt door een snelle verspreiding van het Ebola virus. Enkele jaren eerder was er de snelle opmars van de Mexicaanse griep. Bonaire is een klein eiland, maar heeft door de internationale luchthaven en zeehavens open verbindingen met veel andere landen in de wereld. Dit internationaal verkeer brengt het eiland en haar bevolking vele economische en maatschappelijke voordelen. Maar het brengt ook risico’s met zich mee voor de publieke gezondheid. Onlangs organiseerde de afdeling Publieke Gezondheid van het Openbaar Lichaam Bonaire daarom samen met zorgverleners en enkele andere organisaties een informatie- en oefenbijeenkomst over infectieziektenbestrijding. De Wereld Gezondheid Organisatie (WHO) heeft in 2005 de Internationale Gezondheidsregelingen opgesteld om infectieziekten op een goede manier samen te bestrijden en te voorkomen. De afdeling Publieke Gezondheid heeft hierin een coördinerende verantwoordelijkheid. Met ondersteuning van specialisten op het eiland, in de regio en van het RIVM in Nederland kunnen de nodige voorzieningen worden getroffen en de nodige maatregelen geadviseerd. Het doel van deze belangrijke bijeenkomst was om samen te bezinnen op ieders rol ingeval van een grootschalige of acute infectieziektedreiging, en hoe de aanpak, verantwoordelijkheid en taakverdeling er dan uitziet. Ter inleiding gaf de afdeling Publieke Gezondheid een korte uitleg over de huidige praktijk van de Infectieziektebestrijding. Daarin werkt zij nauw samen met huisartsen, ziekenhuis, laboratoria en anderen. Daarna werd een realistisch oefenscenario gestart, bestaande uit een vliegtuig met zieke passagiers, op weg naar Bonaire. Alle deelnemers brachten de huidige gang van zaken in kaart, wat de eigen organisatie kon en moest doen in zo’n geval, en hoe het beste kon worden samengewerkt. Doel is dan de juiste maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat zieke mensen snel worden geholpen en dat een eventuele besmetting van gezonde mensen tijdig wordt voorkomen. De bijeenkomst was bedoeld om met de verschillende partijen binnen de zorgsector te overleggen en te oefenen: vertegenwoordigers van de Bonairiaanse Huisartsenvereniging en Huisartsenpost, en van verschillende afdelingen van Fundashon Mariadal. Andere partijen zoals de havenmeester, medewerkers van de luchthaven, de Koninklijke Marechaussee en van de afdeling Communicatie van het Openbaar Lichaam Bonaire waren tevens aanwezig. Het resultaat van deze middag was onder andere dat geconcludeerd kan worden dat het netwerk op het gebied van infectieziektenbestrijding op Bonaire sterk is. Wel zijn beter en meer uitgewerkte afspraken nodig in de toekomst, waarin recht wordt gedaan aan ieders rol en verantwoordelijkheid. Daarom zullen bij herhaling dit soort netwerkbijeenkomsten en oefeningen worden georganiseerd, ook in samenwerking met andere partners.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
ORANJESTAD, Aruba – 1 di juni, 2018: Lotto, e loteria di Aruba a entrega un premio di e bunita suma di Afl. 62.000,- na un solo ganadora, esta un fiel hungado di weganan di Lotto, Lourdes H. E la gana e jackpot di Lotto Di Dia di 9 di mei, 2018. Lourder a cumpra diferente combinacion di number y a gana cu 04-07-11-12-25, cual e la cumpra na Sunrise Lottery.
Lotto Di Dia ta hunga tur dia, di dialuna pa diasabra pa 9:00PM y diadomingo pa 2:00PM, y ta costa solamente dos florin pa ticket. Cu e wega adicional di Lotto Di Dia bo por gana premio cash instantaneo, cu 1 florin so mas. E asina yama Facilito ta costa just 1 florin mas y ta masha facil pa hunga; Bo tin cu just cuadra un number di Lotto Di Dia cu un number di Facilito y bo ta gana e premio cash menciona instantaneo. Pidi bo rebendedo pe Lotto Di Dia y su Facilito.
Lotto, e loteria di Aruba tin diferente wega; Catochi, Big 4, 1-OFF, Zodiac, y Wega di Number Korsou di Lotto, Lotto Di Dia, Lotto 5, Mini Mega cu su Mega Plus y e weganan di Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. E meta ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.


text:
Esei ke men un Kòrsou ku hende ku konfiansa propio. Hende ku ta tuma inisiativo pa yuda otro, pa yuda nan mes, ku ta ekspresá nan ideanan libremente. Hende ku ta hiba emansipashon di nan komunidat mas aleu.
Un Kòrsou ku hende ku ta orguyoso di nan lugá i ku ta yuda mantené naturalesa rondó di nan. Asina nan por ofresé nos yunan i nietunan un Kòrsou dushi i habitabel.
Kòrsou Duradero tambe ke men ku desaroyo ekonómiko mester bai sam sam ku kuido pa nos naturalesa. Nos a pèrdè hopi mondi, seru i paisahe kaba na Kòrsou, i tambe naturalesa menos visibel den laman. Ku mas kreatividat i inteligensha nos mester por logra skohe un tipo di desaroyo kaminda ta tene kuenta ku naturalesa i tòg krea aktividat ekonómiko. Tipo di aktividat ku ta eksigí menos espasio, ku no ta afektá airu, tera, laman i kosta i ku no ta krea molèster, ta nèt e tiponan di aktividat ekonómiko ku ta basá riba hende bon formá i eduká. Pa un desaroyo duradero na Kòrsou pues edukashon pa un i tur ta prioridat.
Otro eksigensha pa Kòrsou Duradero ta demokrasia real. Sin partisipashon di tur hende den desaroyo di nos isla bo por bien lubidá tur plan di desaroyo. Nos komunidat tambe meresé mas transparensha di gobièrnu i e siguransa ku mandatárionan i polítikonan ta traha na interes general i no pa un grupito ku plaka i poder.
Kuido sosial ta un otro pilar di un komunidat duradero. Negligensha di esaki ta resultá den mas miseria pa pueblo i mas frustrashon. Esei no ta un base pa spera un aporte boluntario di pueblo pa desaroyo sosial, kultural i ekonómiko di nos isla. Kuido sosial no mester ta parti di un "flankerend beleid", pero un di e pilarnan prinsipal di un maneho sosial integral.
Amigu di Tera ta di opinion ku tur loke ta deskribí aki riba ta kondishon pa un bon maneho i bon komportashon pa ku naturalesa. No por mira kuido pa naturalesa lòs for di bida di hende, no por miré lòs di e aspektonan sosial, edukativo, demokrátiko, kultural i ekonómiko di komunidat.


text:
Diasabra anochi den Marriott Ballroom a tuma luga e magno evento di Premio Excelencia den Deporte. Un anochi di gala caminda diferente atletanan den presencia di Ministernan, parlamentarionan y nan famia a wordo premia pa nan logronan deportivo den aña 2017. Loke a haci e evento special e anochi aki ta e hecho cu esaki ta e di 15 aña cu PED ta tumando luga. Un evento cu su proposito ta pa elogia y motiva tur e atletanan di Aruba. E aña aki PED a conoce un cantidad di 14 federacion cu a manda un total di 84 atleta como nominado pa wordo premia pa nan logronan deportivo den aña 2017. Tambe a premia atletanan di Special Olympics, Paralympics y atletanan di scolnan basico y enseñansa avansa.
Ganadonan
Atleta Femenino te cu 13 aña: Amika Every. Atleta Masculino te cu 13 aña: Christiaan Jansen. Atleta Femenino 14 te cu 18 aña: Chiara Petrocchi. Atleta masculino 14 te cu 18 aña: Daniel Jacobs. Nobato deportivo femenino: MariaJosé Salazar. Nobato deportivo masculino: Edmund Lagmay. Atleta cu a destaca localmente: Linda Smith. Atleta di aña International: Thashaina Seraus.
Special Olympics y Paralympics
Ganadonan di Special Olympics a resulta di ta Mark Gonzales y Rashely Diaz Wester. Ganadora di Paralympics ta Shenely Tromp.
Scol Basico di aña:
Prinses Amalia Basisschool
Deportista di aña scol basico:
Femenino y Masculino:
Zuleima Hermanus (Scol Basico Washington)
Yoswill Pillier (Scol Basico Washington)
Scol di aña di Enseñansa Secundario :
Abraham de Veer School
Deportista di aña Femenino y Masculino:
Gilia Croes (Colegio Oranjestad) y Ricardo Carillo (Colegio Oranjestad)
Durante e anochi aki tambe a duna honor na atletanan cu no a wordo nomina pero cu sigur ta destaca den e mundo deportivo manera Sophia Petrocchi y David Polanco.
Tambe tabata tin Honor al Merito kende nan tabata:
Emeterio Bareño, Toko Tromp, Rufo Kelly, Gerardo Kock y Augustin Bernabela. Pabien na tur e atletanan y tambe na e comision di PED cu a haci e anochi aki uno inolvidabel pa tur invitado.


text:
Charla titulá: Importansia di Otrobanda den historia di Kòrsou
Sentro di Bario Otrobanda ta invitá tur habitante di Otrobanda I pueblo di Kòrsou pa un tremendo charla:
Importansia di Otrobanda den historia di Kòrsou, bin tende of sa mas di Historia di Otrobanda.
E orador di e anochi ei lo ta enkargo di Rudy Riedel, introdukshon di sr. Rudy Ridel un Otrobandista outor di : Un otro kara di Pedro Luis Brion na aña 2008.
Fecha: 7 juni 2018
Lugá: Sentro di Bario Otrobanda
Ora: 7or pa 9 or di anochi
Lo tin oportunidat pa haña tur informashon i hasi pregunta di historia di Otrobanda.
Pa mas informashon por yama Sentro di bario Otrobanda na 462-8152.
Importansia di Otrobanda den historia di Kòrsou
Charla titulá: Importansia di Otrobanda den historia di Kòrsou


text:
E weekend aki Palo Marga lo tin un two day bracket riba Diabierna y Diasabra pa asina sera tambe e IHRA Summit Super Series di Merca pa hanja sa kendenan lo hanja e derecho di representa Aruba den e Team Finals. Ta asina cu ganador
2-Day Bracket @ Aruba Race Way Park PaloMarga 30th & 31st August!! Categories that will participate: No-Box, Box, Jr-Dragster, Sportsman Bike. The main attraction of this 2-Day Bracket will be on Saturday and will be Outlaw FWD! More than 35 FWDs have been confimed!
Diasabra awor 26 di July lo tin otro evento di One Day Bracket na pista di Palo Marga y esaki lo bai ta e penultimo careda valido pa e IHRA Summit Super Series y e careda aki tambe lo ta valido pa e Mio Wireless
The Boss Racing Foundation ( Aruba ) Address: Sta. Cruz # 310 Phone: +(297) 5934125 (Lucho) | +(297) 5970196 (Enrick) Email: info@Arubaraceway.com Enrick.Lopez@gmail.com Website: www.arubaraceway.com Event rules Aruba International Raceway Park Palo Marga Entrante 1 di Januari 2013 1. Tur vehiculo mester tin sticker di
Diasabra ultimo dia 1 di Juni a tuma lugar un otro actividad di Drag Race riba pista di Palomarga cu a hiba e nomber di Royal Nationals One Day Bracket… Un evento cu a start sali trempan, pa asina por a tremina na un ora
Diasabra ultimo riba pista di Palo Marga a tuma lugar e di tercer careda official di Drag Race pa e isla di Aruba cual ta valido pa e Mio Wireless Point Series local como tambe pa e IHRA Summit Super Series. Ta asina cu The
Diasabra awor un biaha mas e pista di Palo Marga lo ta escenario di interesante caredanan di Drag Race valido pa e Mio Wireless Point Series di Aruba como tambe e coredornan registra na IHRA lo por acomula puntonan den e IHRA Summit Super


text:
Quick Video: Preparacion di e 100 aniversario di apostolado
Quick Video: Ceremonia y celebracion di CAMF
Quick Video: WEB ta facilitando gobierno placa
Quick Video: Elimina klem y parkeermeters lo pone e comercio bek riba pia
Quick Video: Nos mester di un centro di entretenimiento
Quick Video: Mep kier hasi lo corecto cu Caya Betico Croes
Quick Video: Parkeermeters ta e problema di Caya Betico Croes
Quick Video: STA kier propone un idea na prome minister
Quick Video: STA ta desidido di defende empleado su derechonan
Quick Video: STA tey defende empleadonan di aruparking
Exactamente 1 anja pasa a bati alarma, pero husiticia a prefera di lage los pe bolbe asesina
Esaki ta e publicacion di 4 mei 2016, unda a bati alarma cu tin un Canades cu a mata hende na Canada y a drenta Aruba. A dura un anja, unda autoridad a permiti’e cana los, y a dune tur libertadad pe ta hinca atrobe den otro asesinato na ...Read More »
Canades cu a mata hende na Canada tin un anja scondi na Aruba y husticia tabata sa!
Tin un situacion hopi grave cu a sosode! Un bes mas Minister Dowers ta wordo poni bao candela, ora cu un ves mas, maneho di husticia ta comete un blunder grandi. Desde un anja pasa, nos medio, BoletinExtra.com, a informa cu tin un Canades na Aruba, cu a mata ...Read More »
FAYO DI ARTHUR DOWERS! Canades cu a huy di Canada na April 2016, signala como asesino di Chines Canades
Boletin: Corant di Toronto Canada ta raporta cu e presunto asesino di e Chines Canades ta Michel Teddy Gibson, kende ta un profugo di husticia di Canada, scondi na Aruba desde 5 april 2016. Tabata na Mei 2016 cu nos medio a skirbi di e caso aki, di un Canades ...Read More »
Homber haya ariba un cama sin bida, e lo por tin mas cu 1 luna morto
Sero Compa – Diahuebs merdia drn careda di 2’or polis di Santa Cruz ta bay un adres na Sero Compa, pa un curpa sin bida cu a ser haya. Na yegada polisnan ta subi ariba algo pa por wak den un camber, pariba di e cas. Esey ta e momento ...Read More »
Area di pakeer di censo ta keda sera por lo pronto
Oranjestad – Solo di Pueblo via Boca Na Palabra a hanja varios indikacion y pregunta dicon e lugar di parkeer di Censo ta sera. Nos a Sali buska informashon riba esaki y a hanja sa ku e luga ta sera pa motibo ku ta wardando riba ‘hefboom’ pa asina e ...Read More »
Security di compania Fast Delivery mara, pa despues nan drenta y horta
Rumbastraat – Diahuebs marduga den careda di 2’or pasa alarma ta wordo bati cu un persona a ser mara y tambe maltrata, esaki lo a pasa Rumbastraat. Mes ora polis a bay e sitio y ta haya sa cu ta security di e compania Fast Delivery. Segun ela conta polis, ...Read More »


text:
ORANJESTAD(AAN): Den careda di 9’or anochi, patruyanan di Noord a haya un melding cu lo tin un persecusion andando entre un Yaris blanco y un Toyota Tercel cora riba J.E. Irausquin Boulevard.
Polis a bay na e sitio y na e birada na altura di Riu Antillas, polis a bin topa cu e Tercel cora numera A-69688, y a par’e. Un poco mas p’ariba un otro patruya a para e Yaris color blanco numera A-60527.
Ora polis a acerca e dama di e Yaris color blanco, e dama ta conta cu e tabata cu e cabayero di e Tercel color cora na un pizzeria den e area di Sasaki comiendo, ora cu e casa di e dama di e Yaris blanco a yega y sorprende nan.
Aki a surgi un discusion, unda cu despues e dama a bay den e Yaris y e cabayero di e Tercel a cuminsa persigui nan. Polis a bay check cu e cabayero di e Tercel, unda cu e ta conta polis e mesun version cu nan tabata comiendo na e pizzeria, ora cu diripiente e Yaris blanco, esta e casa di e dama, a sorprende nan.
Aki a start un discusion y despues e persecucion a start. Polis a papia cu ambos partido y splica nan cu asina ey no ta manera di regla problema di pareha, poniendo asina trafico na peliger. Tur dos partido a compronde y nan a sigui nan caminda.


text:
Huidige artikelen
maandag 20 april 2015 - Servicio di caha na oficina di gobierno na Savaneta ta sigui cera
Oranjestad - Departamento di Impuesto ta participa cu e servicio di caha na oficina di gobierno na Savaneta ta sigui cera, debi na un storing den e red di comunicacion entre oficina principal y oficina di Savaneta.
E interupcion di servicio aki ta conta pa 20 di april 2015.
Departamento di Impuesto ta pidi su disculpa pa e inconveniencia y ta pidi su clientenan pa acudi sea na oficina di gobierno na San Nicolas of otro districto of na oficina principal na Camacuri.
Gerencia di Departamento di Impuesto
20 di april 2015


text:
Oranjestad - Candidata nobo riba lista di MEP: Sharlene Starke. Diabierna 19 di mei ultimo, Partido Movimiento Electoral di Pueblo, den un ambiente grandi cu simpatisadornan y famia, a lansa dos candidata femenino riba nos prestigioso Partido. Un di nan ta e dama hoben, Sharlene Starke.
Sharlene Starke tin 40 aña di edad y ta bini di e bario di Paradera. E ta comparti su hogar cu su pareha y su dos yiunan di 13 y 5 aña.
Maestra:
Sharlene ta dedica na educa nos muchanan pa 12 aña caba cu hopi amor. Banda di su trabou como maestra, el a studia ley pa 3 aña, sinembargo pa motibo di e pasion cu e tin pa cu su profesion pa educa nos muchanan y realisando e trabou inmenso cu tin den nos educacion y enseñansa, el a dicidi di keda como maestra.
Pakico drenta politica:
Despues di 12 aña den e profesion di maestra, Sharlene ta sinti cu Aruba a yega na un punto culminante y cu nos enseñansa ta profundamente stagna. Nos sistema di enseñansa na e momento aki, no ta cuadra cu e sistema di e mundo moderno cu nos ta bibando den dje.
No solamente nos enseñansa ta efrentando problemanan cu diaramente nos ta tende di nan, cualnan ta falta di material, infrastructura y maneho di asuntonan social. Pero tambe falta un vision cu ta indica nos unda nos kier yega y unda nos ta bay den futuro.
Su Vision:
Establece un sistema di educacion cu ta enfoca pa reeduca y educa un ciudadano global cu ta dispuesto pa sigui siña pa e resto di su bida. Esaki por wordo logra door di crea un ambiente moderno y innovativo den nos enseñansa y crea un “home away from home”.
Maestronan ta pasa un gran parti cu nos yiunan y lo tin hopi balor si nos sistema di educacion sinti manera un hogar pa nos muchanan.
Lema di Campaña 2017:
“Educacion ta e yabi pa un mihor calidad di bida pa cada mucha”. Sharlene ta stima su trabou como maestro, pero ta convenci cu tanto e docentenan y muchanan kendenan ta e futuro merece mucho mas miho. Mester bin un cambio, y pa haci e cambio aki realidad, ta importante pa leynan wordo cambia, revisa y ahusta. Tambe mester bin un restructuracion den tanto edificionan como den maneho y asina brinda un miho calidad di bida pa cada mucha aki na Aruba.
Pakico Movimiento Electoral di Pueblo:
Sharlene ta uni su mes na Partido Movimiento Electoral di Pueblo pa motibo cu MEP ta un partido Social Democtrata y ta ser caracterisa pa compromete y dirigi su mes riba un maneho caminda e hende ta central. Pa tur hende haya trato igual sin distincion di religion, color of rasa. Y esaki ta cuadra cu e filosofia y pensamento di Sharlene.
MEP tin e ingredientenan pa logra e cambio y reestablece respet, norma y balornan cu mester reina atrobe den nos comunidad.
Partido MEP ta yama bon bini na Sharlene Starke y ta desee hopi forsa y exito den su carera como politico. Hunto nos ta trece e cambio pa Aruba sin miedo. Sigui nos riba nos pagina di Facebook: MEPofficial pa haya sa mas di Sharlene Starke.


text:
ORANJESTAD (AAN)—Diasabra a start sali e actividad di Concacaf damas, caminda un invitacion a bay pa e mucha muhernan di Aruba, por a bini Stadion Frans Figaroa, pa asina haya splicacion y training di futbol pa damas, patrocina pa Concacaf.
E idea tras di henter esaki, ta cu ta busca tur forma posible, pa asina mas mucha muher, tuma parti na fubol femenino. Aruba mester di mas futbolista femenino y awo ta habri e espacio aki pa tur cu ta desea di haya e oportunidad aki di hunga futbol.
Pa e ocasion aki, un grupo basta grandi di Referee local cu voluntariamente ta duna nan tempo, pa asina yuda cu entrenamento di futbol. Tambe ta bon pa menciona cu tabata tin diferente leidster di diferente team di damas, cu a bini hunto, pa duna asistencia na e muchanan cu a presenta riba e dia aki.
Prome cu henter e entrenamento a start sali, un ceremonia chikito a tuma lugar, caminda diferente invitado a hiba palabra, Sr. Richard Dijkhof como president di AVB., Nicole Hoevertsz secretario general di C.O.A. y Monique van Emben Director di Ibisa.
Presente tambe tabata Oshi Kock como cabesante di refereenan, Ricky de Leca referee International/local, miembronan di directiva di AVB, Ricardo Vargas, Dockter Medish Sport y Harm van de Seijp Secretario General SVB.
Organisadornan pa e mainta aki di futbol damas, a keda den persona di Martin Koopman Director tecnico di AVB. Elvis Albertus Coordinador tecnico di AVB. Mildred Wever Ibisa/ AVB. Rosemin Croes di futbol damas Aruba, AVB y como MC tabata tey Paula Engelen di AVB.
A probecha di e mainta aki, pa asina otorga plaquette di reconocimento na Chiara Petrocchi y su ruman Sophia Petrocchi, kendenan a logra representa e nomber di Aruba grandemente durante e weganan Sur Americano 2017, y cu cada un a logra bini bek Aruba cu medayanan bon mereci pa nan bunita y tremendo esfuerzo pa defende e bandera di Aruba tur cu tin.


text:
FERIA EQUINO 18 DI MAART DIA 9 Y 10 PA FLORALINA E prome feria di cabai di anja 2013 ta ser dedica na nos Dia Nacional y OCA a fiha cu e feria equino ta tuma lugar riba dia 9 y 10 di Maart na Villa Floralina na Moko. E miembronan a keda invita pa tuma parti na e dia di inscripcion pa e competencia, Diabierne dia prome di Maart di 8’or pa 9:30 di anochi na Rancho La Ponderosa. Continue reading
Operation street legal ta continua Diasabra awor
Despues cu siman pasa e operacion street legal a ranca sali cu nan schedule pa 2013, e siman aki un biaha mas cos lo ta hot riba pista di Palo Marga. Durante e ultimo evento di street legal e resultadonan a keda como lo siguiente: STREET LEGAL AUTO: 1. Michael Croeze 2. Junior Tromp STREET LEGAL BIKE: 1. Jason Angela Continue reading
Gana un TREK Wahoo cu TRI-BIKE Aruba 20th Anniversary Celebration
Gana un TREK Wahoo cu TRI-BIKE Aruba 20th Anniversary Celebration! ORANJESTAD: Den luna di maart TRI-BIKE Aruba ta celebra 20 aña di existencia y pa gradici pueblo di Aruba lo haci e luna un luna di celebracion! “Despues cu na januari nos a logra trece tata di mountain biking, Gary Fisher na Aruba; awor nos kier celebra nos 20 aña di existencia den otro gran forma”, asina aki Gert van Vliet a cuminsa ta bisa. Continue reading


text:
DEN HAAG – Minister Plenipotenciario Guillfred Besaril a bin ricibi Prome Minister mr. Evelyn Wever-Croes na su yegada na Hulanda. Tambe na aeropuerto Schiphol tabata presente Re-presentante di Aruba na Union Europeo Eddy Paris y director a.i. di Arubahuis mr. Glenn Ling.
E siman aki Prome Minister Wever-Croes lo hiba diferente combersacionnan cu mandatarionan Hulandes, manera Prome Minister di Hulanda Mark Rutte, Minister pa Asuntonan di Exterior Stef Blok y Secretario di Estado pa Asuntonan di Reino drs. Raymond Knops. Tambe premier Wever-Croes lo reuni cu vice-presidente di Raad van State mr. Piet Hein Donner.
Diaranzon awor Prome Minister Evelyn Wever-Croes lo tin un audiencia cerca su Mahestad Rey Willem Alexander.
E bishita di trabao aki di Prome Minister Evelyn Wever-Croes ta brinda e oportunidad pa lanza e projecto districto 297 na Hulanda. Tambe e prome mandatario lo tene un charla pa Genootschap Nederland Aruba, cual encuentro lo ta na Centro di Prensa Nieuwspoort na Den Haag.
Minister Besaril di su banda a yama Prome Minister Wever-Croes bon bini na Hulanda y a bisa cu hunto cu e staf y personal di Arubahuis lo brinda Prome Minister Evelyn Wever-Croes e sosten nesesario pa haci e prome bishita oficial di sra. Wever-Croes como prome mandatario di Aruba uno fructifero.
Potretnan ta cortesia di Cas di Aruba


text:
Seleccion Nacional di Gymnasia lo competi den e Campeonato Suramericano Gymnasia Artistica nivel USAG na Cali, Colombia.
Recientemente e seleccion nacional di gymnasia di Aruba a biaha pa Cali, Colombia unda nan lo ta compitiendo den e Campeonato Suramericano Gymnasia Artistica nivel USAG cual porcierto ta di nivel super halto. Riba e dianan 13 – 15 juli mas cu 69 delegacion – 870 gymnasta di 10 diferente pais den e region lo ta formando parti na e evento. Mester bisa cu Aruba su seleccion a hiba un preparacion debido pa e competencia aki y a entrena pa varios luna den forma intensivo pa asina busca e resultado desea. Ta bon pa bisa cu como seleccion Aruba lo competi den e categorianan hubenil y senior. E gymnastanan cu a forma nos seleccion taAmika Every, Ashley Provence, Jesmea Jansen, Jasmine Bonsink, Junaidy Odor, Kim de Vries, Sanne van Dam. Notabel ta cu despues cu e seleccion nacional termina cu nan competencia na Cali, nan lo biaha pa e ciudad di Medellin unda nan lo atende un campo di entrenamento cu duracion di 4 siman.
Den e ultimo tres añanan e deporte di gymnasia a crece considerabelmente unda mas y mas mucha a cuminsa practica e disciplinanan di gymnasia artistica y ritmica. Cu un localidad nobo y moderno na Compleho Deportivo Franklyn Bareño na Piedra Plat como tambe na Centro Deportivo Playa, mas mayor a pone nan confiansa den e deporte aki . E guia profesional cu coachnan certifica, e deporte di gymnasia a cuminsa explora na nivel internacional y cu exito. Den varios competencianan bishita, nos gymnastanan a sa na logra triunfa cu varios medaya y mas y mas nos atletanan a cuminsa na competi den campeonatonan di nivel mas halto den nos region y continente. Esaki sigur ta un esfuerso y trabou duro di cada atleta, mayor y mas cu claro e propio federacion cu ta kere den e capacidad di su atleta y staf di coachnan.
Stichting Sportsubsidie Aruba a yuda subsidia e biahe y campo di entrenamento di e seleccion nacional di gymnasia di Aruba.
Cumprandoweganan di Lotto, e Loteria di Aruba bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di St. Fundacion Lotto pa Deporte ta pa organisaloteria, cambia bida di suhungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na Stichting Sportsubsidie Aruba.


text:
Huidige artikelen
donderdag 24 november 2016 - Diabierna e servicio di caha na MFA Noord y Paradera lo ta diferente
Lo cuminsa duna servicio un poco mas laat mainta.
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu diabierna, dia 25 di november 2016, e servicio di caha na MFA Noord y MFA Paradera lo ta diferente. Debi na trabounan di mantencion riba e sistema automatisa, lo habri e servicio di caha un poco mas laat mainta.
Na MFA Noord e servicio di caha lo habri 9’or mainta y na MFA Paradera e servicio di caha lo habri 10’or mainta.
Departamento di Impuesto ta pidi su clientenan pa tuma nota di e cambio di orario aki pa evita cualkier inconveniencia.
Gerencia di Departamento di Impuesto
24 di november 2016


text:
In The Spotlight
Kralendijk - Colegio di supervision financiero di Boneiro, Sint Eustatius y Saba (Cft) a spierta tanto Colegio Ehecutivo como Conseho Insular pa mustra mas firmesa.
Kralendijk - 15 di òktober ta dia mundial di laba man. Tur aña riba e dia aki ta para ketu na e importansia di laba man ku habon.
WILLEMSTAD - Djadumingo 30 sèptember Xtreme Sports Bonaire ta organisá e di 9 Duo Xtreme Mountain bike race na Boneiru ku e ana aki por a konta ku su sponer prinsipal Brandaris Accountants BV.
KRALENDIJK - Den oranan di mardugá di djaweps 6 di sèptèmber, a drenta notifikashon ku un boto tabata aserka nos kosta. Na yegada di e boto aki a resultá ku tabata tin algun persona ilegal na bordo.
KRALENDIJK - Riba djasabra 18 di ougùstùs a drenta keho di kiebro den un garashi situá na Kaya Hulanda.
KRALENDIJK - Djabièrnè 27 di yüli 2018 alrededor di 14.10 or a drenta notifikashon di un aksidente na Kaya Platina.
Kralendijk - Sr. Pieters a entregá su retiro komo miembro di e Konseho.
Kralendijk – Djaweps, 12 di yanüari Gezaghebber Edison Rijna a risibí bishita di kortesia di Minister di defensa i hustisia, sr. Ard van der Steur. E bishita tabata unu ameno.
Kralendijk – Ofisinanan di gobièrnu ta será dianan 30 di desèmber i 2 di yanüari. Esaki manera sa ta e kustumber den e temporada aki gobièrnu di Boneiru esta Entidat Públiko Boneiru ta ofresé su empleadonan dianan èkstra liber te asina leu ku servisio ta permití.


text:
Bonchi Kora ta un kuminda ku antes nan ta kushine riba un djaluna pasombra eta trese sen henter siman den kas.
Ingredienten:
1 saku di bonchi kora
1 liber di karnisá
1 liber di rabu
1 siboyo grandi
1 theelepel di nutmeg
1 kuchara di kome kune di manteka
3 djente grandi di konoflo Suku segun smaak
Preparashon:
E dia prome ku kushina e Bonchi Kora ta pone e karnisá i rabu freska. Si ta desea ta pone e bonchi tambe muha. Ora ta bai kushina ta laba e karnisá i rabu un biaha (korda nan mester ta kortá na pida pida) i pone nan herebe. Den un otro wea ta pone e bonchi tambe herebe ku su konoflo. Ora e bonchi a herebe ta basha e awa afo.
E ora ey ta pone e siboyo, e nutmeg, e karninan huntu ku e bonchi. Ta basha awa kajente mas o menos kuater dede riba e kontenido i laga e Bonchi sigi kushina. Ta check e bonchi konstantemente i ta basha mas awa, segun ku e seka. Ora e karni bira moli, ta pone e suku i manteka i lele e bonchi un tiki. Ora ta kla ta laga e bonchi un tiki asina mas na kandela pa e djis mara un poko. Asina nos Bonchi Kora ta kla. E Bonchi Kora aki ta baha bon ku sea funchi, aros i hasta ku pan.
Tip: Tin hende ta pone rookworst tambe aden eta dune un otro smak i hasta nan ta pone kokosmelk aden.


text:
WILLEMSTAD.- Un di e metanan di e kas di produkshon Decoded ta pa duna un plataforma mas amplio na artistanan lokal. E team di Decoded ta hasi esaki ku un pensamentu ‘out of the box’ i ta sinti nan mes orguyoso di por traha ku artistanan ku por habri nan mes pa eksperensianan nobo den farándula. Un di e artistanan aki ta Harlianne ‘Yentje’ Silvanie. E no tin mester di masha introdukshon, su kanto semper ta ‘on point’ i su presentashon ekivalente na kualke artista internashonal. Tabata promé bes ku ‘Yentje’ a traha ku Decoded i mesora ta hasi esaki un kolaborashon eksitoso!
Anteriormente ya Decoded a produsí un ‘mash-up’ ku Ray Lauffer i awe ta lansa esun di ‘Yentje’. Loke ya kaba ta un tendensia masha popular riba YouTube, a haña un introdukshon na Kòrsou aña pasá- e ‘mash-up’ – di Common (originalmente di Alicia Keys) i Let Me Love You (originalmente di Justin Bieber) sigur lo ta un satisfakshon pa bo oido. Randy Rosheuvel i Christopher Walle a kolaborá ku e single dor di hasi e reprodukshon, di ámbos kansion. Solisitá e ‘mash-up di Yentje na bo radioemisora preferí. Suskribí grátis na SoundCloud, DecodedOfficial i sigui artistanan di Decoded via di nan YouTube Channel: Decoded. Tambe por stream riba iTunes/ Spotify/ Tidal/ Apple Music. Por mira e videoclip di ‘Yentje’ riba e página di Facebook di Decoded.
Yentje Silvanie ta presentá su promé ‘mash-up’ produsí pa Decoded
WILLEMSTAD.- Un di e metanan di e kas di produkshon Decoded ta pa duna un plataforma mas amplio na artistanan lokal. E team di Decoded ta hasi esaki ku un pensamentu ‘out of the box’ i ta sinti nan mes orguyoso di por traha ku artistanan ku por habri nan mes pa eksperensianan nobo den farándula. Un di e artistanan aki ta Harlianne ‘Yentje’ Silvanie. E no tin mester di masha introdukshon, su kanto semper ta ‘on point’ i su presentashon ekivalente na kualke artista internashonal. Tabata promé bes ku ‘Yentje’ a traha ku Decoded i mesora ta hasi esaki un kolaborashon eksitoso!


text:
VIP Talk
VIP Talk
1970
Posted on August 13, 2018
ESAKI TA UN BON NOTICIA…LOKE A PASA CU E TEMPORADA ACTIVO DI HORCAN DEN ANJA 2017 LO NO RIPITI DEN PA E TEMPORADA NOBO DI HORCAN E ANJA AKI. E ADMINSTRACION NACIONAL DI OCEANO Y ATMOSFERA A HACI UN ACTUALISACION PA E TEMPORADA NOBO CU A CUMINSA DIA DIA PROME DI JUNI. SEGUN TECNOLOGIA TA […]
Posted on August 13, 2018
UN MUCHA HOMBER DI 12 ANJA TA E UNICO SOBREVIVIENTE DI UN INCIDENTE DI AVION CU A CAY NA INDONESIA CAMINDA 8 PERSONA A PERDE NAN BIDA DEN E REGION DI PAPUA. A RAPORTA PROME, DIASABRA ULTIMO, CU E AVION COMMERCIAL TAWATA PERDI Y NO POR A DEDUCI KICO POR A CAUSA CU E AVION […]
Posted on August 13, 2018
Y POR LO MENOS 12 PERSONA A PERDE NAN BIDA NA ECUADOR, DESPUES DI UN ACCIDENTE CU UN AUTOBUS CU TAWATA TRANSPORTA FANATICONAN DI E CLUB DI BARCELONA DEN WEEKEND. OTRO 30 A KEDA HERIDA. SEGUN E COMISION DI TRANSITO DI ECUADOR, E ACCIDENTE A PASA RIBA UN CAMINDA PRINCIPAL CU TIN BASTANTE TRAFICO. E […]
Posted on August 13, 2018
MAS CU 300 PERSONA A KEDA HERIDA Y POR LO MENOS 4 TA DEN ESTADO DI GRAVEDAD, NA MOMENTO CU UN PLATAFORMA A COLAPS DURANTE UN FESTIVAL DI MUSICA NA E CIUDAD DI VIGO NA SPANJA, DIADOMINGO ULTIMO DEN ORANAN DI ANOCHI. AUTORIDADNAN A CONFIRMA CU E PLATAFORMA TRAHA DI PALO CU TA PERTENECE NA […]
Posted on April 1, 2018
Each spring, people flock to Kawasaki, Japan, to celebrate Kanamara Matsuri, aka the “Festival of the Steel Phallus.” Held this year on April 6, the festival is a celebration of the penis and fertility. People parade gigantic phallic-shaped mikoshi (portable Shinto shrines) down the streets during the event, as revelers suck on penis lollipops, buy penis-themed […]
Posted on January 15, 2018
E cantante principal di e grupo irlandes The Cranberries, repentinamente dialuna ultimo na inglatera. Asina su publicista a laga sa den un comunicado. O’Riordan tawata tin 46 anja, pero no a revela detayenan di su morto. E comunicado ta sigui bisa cu e cantante tawata na london pa un grabacion. The Cranberries a bira famoso […]
Posted on January 9, 2018
Conseho di minister di Aruba a tuma decision pa prohibi importacion di no certifica di koper. Esaki ta nifica cu tur hende cu kier importa koper, mester tin documentonan di origen di certificacion. Si e persona aki no tin esey, si no tin certificado di origen, no por importa esaki. Consecuentemente esnan cu ta horta […]
Posted on January 9, 2018
E apoyo pa pena di morto na Brasil a crece den ultimo decada y ta kibra record. Actualmente, 57% di Brasileño ta faborece castigo di morto, compara cu 47% na 2008, segun un encuesta haci pa e instituto Datafolha. E datonan ta mustra cu e apoyo a aumenta entre a parti di poblacion di menos […]
Posted on January 9, 2018
E noticia di prolongacion di medida di Venezuela pa blokia tur trafico aereo y maritimo diamars mainta, ‘ a cay den masha mal tera cerca nos’, Prome minister di Aruba Evelyn Wever Croes a duna como prome declaracion riba diamars. “Nos tabatin e speranza cu esaki tabata pa 72 ora so” e mandatario a sigui […]
Posted on January 9, 2018
E popular presentador y actriz Oprah Winfrey ta considerando pa lansa su mes pa candidato presidencial di Merca. Despues cu Oprah a ricibi e Premio Cecil B. DeMille den e premionan Golden Globes, a sali varios hashtag riba medionan social cu ta bisa “Oprah for President” cu bay bay viral mesora. Den su discurso cu […]


text:
Huidige artikelen
Particulier
NO
Image:
16-8-2018 - Dia 27 di augustus ta start cu e campaña pa yena e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2017
21-3-2018 - Diahuebs ta cuminsa duna ayudo pa yena e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2016
Por acudi libremente na Biblioteca Nacional na Oranjestad
Lees meer...
26-9-2017 - Esaki ta e ultimo siman cu por haya ayudo pa yena e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2016
13-9-2017 - Bo tin mester di ayudo pa yena e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2016?
7-9-2017 - Dialuna awor ta start e campaña pa yena e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2016
19-5-2017 - Ultimo oportunidad pa haya ayudo cu yenamento di e formulario di inkomstenbelasting 2015
20-4-2017 - Otro siman por acudi na Biblioteca Nacional na Oranjestad pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2015
30-3-2017 - E siman aki por acudi na YMCA San Nicolas pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2015
24-3-2017 - Otro siman por acudi na YMCA San Nicolas pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2015
Lo duna ayudo durante henter siman di 27 di maart
Lees meer...
16-3-2017 - Otro siman por acudi na YMCA San Nicolas pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2015
Lo duna ayudo durante henter siman di 27 di maart
Lees meer...
15-2-2017 - Diamars awor por acudi na MFA Paradera pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2015
26-1-2017 - Por acudi na Oficina di gobierno na Noord pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2015
20-1-2017 - Dialuna lo cuminsa duna ayudo pa yena e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2015
24-11-2016 - Tin 4 dia so mas pa laga Departamento di Impuesto yuda bo yena e formulario di inkomstenbelasting 2015
Ta duna ayudo na YMCA San Nicolas y oficina na Camacuri
Lees meer...
14-11-2016 - Dia 21 di november ta cuminsa duna ayudo pa yena e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2015
Lo duna ayudo na YMCA San Nicolas y oficina na Camacuri
Lees meer...
25-11-2015 - Por acudi na Oficina di gobierno na Noord of Camacuri pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2014
Tin 3 dia so mas. Diasabra awo ta ultimo dia cu por haya ayudo.
Lees meer...
17-11-2015 - Diaranson no lo duna ayudo pa yena e formulario di inkomstenbelasting
28-10-2014 - Acudi na Piedra Plat Entertainment Center of Camacuri pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2013
Tin 4 dia so mas. Diasabra awo ta ultimo dia cu por haya ayudo.
Lees meer...
22-10-2014 - Tin 9 dia so mas pa laga Departamento di Impuesto yuda bo yena e formulario di inkomstenbelasting 2013
No perde e oportunidad aki paso no lo extende e campaña di ayudo
Lees meer...
15-10-2014 - Diasabra awor lo cuminsa duna ayudo pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2013
5-9-2014 - Na oktober lo duna ayudo pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2013
Ta conseha pa cuminsa prepara tur documento y informacion
Lees meer...
15-8-2013 - Diasabra awor lo cuminsa duna ayudo pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2012
26-6-2013 - Na augustus lo duna ayudo pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2012
Ta conseha pa prepara tur documento y informacion Lees meer...
7-5-2013 - Cobransa di grondbelasting 2013 a sali
31-5-2012 - Diasabra awor ta ultimo dia cu Servicio di Impuesto ta duna asistencia cu yenamento di e formulario di inkomstenbelasting 2011
Acudi na oficina na Camacuri of Don Bosco Noord Lees meer...
24-5-2012 - Tin 8 dia mas pa acudi na Servicio di Impuesto pa ricibi ayudo cu yenamento di e formulario di inkomstenbelasting 2011
Acudi awor pasobra dia 4 di juni ta ultimo dia pa entrega e declaracion Lees meer...
8-5-2012 - Dia 21 di mei lo cuminsa duna ayudo pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2011
Parti mainta lo duna preferencia na e pensionadonan Lees meer...
16-4-2012 - Den e aña cu a casa, separa of keda viuda/viudo ta haci declaracion di inkomstenbelasting separa
Pareha ta haci declaracion hunto solamente si ta casa y bibando cu otro durante henter aña Lees meer...
28-3-2012 - Diabierna ta ultimo dia cu por entrega e plachinan di number 2012
Pa haya posibel dispensacion di impuesto pa e siguiente kwartaal Lees meer...
28-3-2012 - Pa dia 31 di maart e impuesto di e prome mita di aña mester ta paga
13-2-2012 - Tur persona individual por elimina nan debe di belasting haciendo uzo di e areglo di pago flexibel
Hasta cu posibilidad cu no tin mester di paga interes y haya rebaho riba boet Lees meer...
30-9-2011 - Dia 15 di oktober lo cuminsa duna ayudo pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2010
30-9-2010 - Te cu diasabra ta yuda yena e declaracion di inkomstenbelasting 2009
Dialuna awor ta ultimo dia pa entrega e declaracion Lees meer...
1-9-2010 - Dia 17 di september ta cuminsa duna ayudo pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2009
31-8-2010 - Na momento di registra adres na Servicio di Impuesto ta duna autorisacion tambe pa pasa e adres nobo pa Oficina di Censo
Ta importante pa duna cambio di adres y asina evita consecuencia indesea Lees meer...
16-12-2009 - Por haci peticion pa haya reduccion di loonbelasting
Tur empleado por haci peticion pero mester tene cuenta cu e condicionnan Lees meer...
25-6-2009 - Ta duna ayudo pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2008 pa solamente 4 dia mas
19-6-2009 - Entrante dialuna ta duna ayudo pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2008 na Noord y Camacuri
18-6-2009 - Diasabra tambe ta duna ayudo pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2008 na San Nicolas y Camacuri
12-6-2009 - Dialuna ta cuminsa duna ayudo pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2008
5-6-2009 - Dia 15 di juni ta cuminsa duna ayudo pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2008
Ta recomenda tur cliente interesa pa cuminsa prepara tur documento Lees meer...
30-10-2008 - Dialuna awor ta e ultimo dia pa entrega e formulario
Mescos ta conta pa entrega e peticion pa prolongacion di termino Lees meer...


text:
Maria Christinastraat – Diasabra atardi 5:00, polis ta para un Hyundai Tucson den Maria Christinastraat parti pariba di Lagoen.
E motibo tawata cu holor di marihuana tawata sali di e auto. Momento cu e auto a para un ocupante a tira algo afo.
Polis a detene e ocupante ey mes ora.
Mientras a pidi pa mas polis.
E otro dos ocupantenan a ser saca di e auto, mientras mas polis a yega y a cuminsa rista den e auto.
Lo a haya droga den e auto.
Transportwagen a sali y a busca un ocupante cu a keda deteni, indicando cu posiblemente e droga ta dje.
E otro dosnan polis a tuma nan datos y nan por a continua nan caminda, despues di a pasa un rato incomodo.


text:
Julian Wong, Alisha van Geene, Samuel Rosales, Maelynn Fradl, Jaimar Chirinos y Shaquille Barry a sali best fighter den e Aruba Taekwondo Classic Cup.
Aruba Taekwondo Classic Cup tabata tin hopi sorpresa entre e bringadonan manera Julian Wong di E.T.U. Taekwondo Foundation bou guia di Esther Koffie y Shaul IIlidge cu a participa pa prome biaha y haci un impacto grandi. Samuel Rosales di Noord Taekwondo Center bou guia di Grand Master Chaco Cornelio, Master Melvin Rasmijn, Master David Dubero y Master Joshmar Wever a haci un cos y a laga e publico cu wowo ariba dije. Samuel Rosales ta train duro na Noord Taekwondo Center y a demonstra tecnicanan avansa cu ta wordo haci na campeonatonan internacional. Nos mester duna hopi credito na Noord Taekwondo Center cu nan team di trainernan cu a prepara Samuel Rosales hopi bon.
Alisha van Geene a bin cu masha hopi briyo ganando su pelea bringando manera un tiger sin duna su contrincante oportunidad pa hala rosa. Un bringado cu su lombrishi ta dera na Noord Taekwondo Center.
Locual ta Maelynn Fradl y Shaquille Barry ta bringadonan cu no ta desconoci den Taekwondo y cu ya caba tin e maya bou di nan faha. Maelynn Fradl a caba di bolbe for di Costa Rica unda cu la gana oro.
Brazil Taekwondo Stichting ta felicita tur e miho bringadonan cu automaticamente a haci nan entrada den Best of the Best 2018.


text:
reprodukshon di mata
simia
Un simia ta un mata nobo forma pa un mata machu i un mata muhé.
Un mata por forma simia. Esaki ta un proseso sumamente importante.
Maske kada mata di un tipo ta mustra meskos nan tin variashon, manera kada hende ta diferente,
asina kada mata ta diferente. Un mata ta adaptá pa ku su medio ambiente. Ora e medio ambiente
ta kambia tin sierto mata (di e mesun sorto) ta mas adaptá ku otro. E matanan mihó adaptá pa e
medio ambiente ta sobrebibí.
Tur e informashon di e aparensia i funshonamentu di e mata ta den forma di DNA den kada sel.
Un mata ku a forma di un rais tin eksaktamente mesun DNA ku su mayor. (splika
Un simia ta forma di mitar DNA di e tata (e fékula), i mitar DNA di e mama (kaminda e fruta ta bai krese).
E ora ei e yu tin informashon kombiná di tata i mama. (serka hende e proseso ta similar).
informashon di DNA suak i informashon di DNA fuerte.
informashon di DNA suak nos ta yama un gen resesivo.
informashon di DNA fuerte nos ta yama un gen dominante.
Sierto informashon riba e DNA ta suak i ta oprimí pa DNA fuerte. Mihó bisa: Sierto gen dominante
ta oprimí e gen resesivo. Si pa kasualidat un gen suak di tata i un gen suak di mama ta topa den un simia
i e gen dominante e ora ei no tei e gennan suak si por ekspresá. Ta dependé e medio ambiente si e mata
aki ta mihó adaptá i sobrebibí òf e muri. E sistema aki ta un manera di naturalesa pa informashon no bai
pèrdí. E informashon suak ta pasa di generashon riba generashon.
aparensia di simia
Tin hopi tipo di simia, kada unu ta mustra otro. Tin di nan ku kaska duru ku ta protehéle pa un temporada
kontra di bestia, beskein, sekura i digestion. Aparensia tin hopi di aber di e sistema kon e simia ta plama.
kon simia ta plama
Kada mata tin sierto sistema pa nan simia por plama pa haña un lugá nobo, por ehèmpel:
- ta bula bai ku bientu (katuna di seda)
- ta dref (koko, mangel)
- ta kome pa bestia (shimaruku)
- ta pega na bestia (pegasaya)
- dor di vruminga
- dor ku e mata ta lag’é bula bai ku forsa (skopèt)
nansementu
Variashon pa ku e nansementu di simia ta esensial pa e sobrebibensia di e mata. Imaginá ku tur simia di un
mata ta nanse despues di e promé áwaseru fuerte. Si despues di e áwaseru tin sekura tur e matanan
chikíchikí ta muri i e aña ei no tin e mata mas. Dor ku no tur ta nanse pareu e peliger aki ta evitá.
Tin simia ku no por nanse si nan no a raspa (baobab).
spor
E mata di lisimbein ta forma spor na su blachinan. Un spor no ta meskos ku un simia. Un spor no tin un èkstra
nutrishon pa e mata nobo ku ta nanse i un diferensha aun mas grandi ta ku un spor tin solamente mitar di e
DNA di su mayor. For di un spor no ta nanse un mata di lisimbein dirèkt, pero un kriatura diferente ku tin
paresido di un blachi kròpsla chikí. E mata aki tin solamente mitar di e DNA ku e mata di lisimbein tin. Ta e
organismo nobo aki ta laga dos sèl bira unu kaminda dos biaha e mitar DNA ta forma un sèl kompleto ku si ta
krese den forma di e mata di lisimbein.
E sistema ku e mata di lisimbein tin ta yama "kambio di generashon". Nos por mira esaki tambe na diferente
otro kriatura manera pèchi portugues.
mata ku ta rama
Tin mata ku ta forma rama na banda ku ta forma un mata nobo. Ta yerba, orégano, bakoba, sentebibu i hopi
mas ta hasié. E ta efektivo, pero ku un desbentaha. Tur mata nobo tin e mesun DNA ku e mata original, kier men ku
no tin variedat pa adaptashon.
rais
Rais por forma mata nobo. Aki tambe ta konta ku tur yu tin e mesun DNA ku e mayor.
Rais por forma batata. E batata por sobreviví temporada difísil (sekura) pa despues krese ful spit pasombra
e tin hopi energia mara eiden.
bòl ta parti
Un bòl manera un siboyo por parti forma mas. Bo ta mir’é bon na un bòl di konofló.
Aki tambe ta konta ku tur yu tin e mesun DNA ku e mayor.
blachi ta forma yu
Algun mata ta forma yu riba su blachi ku ta kai abou. Esaki nos ta mira na mala madre i e leli di awa.
Aki tambe ta konta ku tur yu tin e mesun DNA ku e mayor.


text:
Inscripcion y trahamento di e acta di nacemento ta gratis. E extracto di e acta di nacemento ta costa Awg. 15,-.
Inscripcion di nacemento
Descripcion
Mester inscribi tur nacemento na Aruba na Oficina di Censo
Unda pa pidi'e? / Mas informacion na
Oficina di Censo y Registro Civil
For di Januari 2001 por registra nacemento di yiu na Horacio Oduber Hospitaal mes. E orario pa haci esaki ta di 9.00 or te 10.00 or.
Cuanto tempo ta dura pa hay'e?
Ta keda cla mesora
Cuanto e ta costa?
Kico mi tin di hiba cu mi?
Mester trece e siguiente documentonan, ora di inscribi un recien naci:
- Cedula of un otro identificacion valido di esun cu ta inscribi e nacemento di e mucha of esun cu ta reconoce como yiu. Den caso di un pareha casa mester trece tambe e buki di matrimonio;
- E documento cu sala di parto di Horacio Oduber Hospitaal of e partera ta duna como prueba di nacemento di e yiu.
Zie ook


text:
Prueba di Naturalisacion
Naturalisatietoets
Na April 2002 Gobierno di Reino Hulandes a introduci un ley cu ta exigi cu tur persona cu ta interesa pa ricibi e nacionalidad Hulandes mester pasa cu exito un Prueba di Naturalisacion obligatorio.
Riba decision di Minister di Asuntonan Interior y Relacionnan di Reino, fecha 15 di december 2010, e Prueba di Naturalisacion entrante 1 di januari 2011 ta inclui tambe den e prueba di idioma 4 componente na e idioma Hulandes.
Di e forma aki e Prueba di Naturalisacion pa Aruba entrante e fecha aki riba menciona ta consisti di 1 componente di conocimento di nos comunidad y structura estatal, 4 componente di idioma Papiamento y 4 componente di idioma Hulandes.
Departamento di Enseñansa Aruba pa medio di su Examenbureau ta encarga specificamente cu e prueba y no tin ningun participacion den henter e proceso di naturalisacion. Pa informacion relaciona cu e Prueba di Naturalisacion por tuma contacto cu Examenbureau, mientras cu pa naturalisacion mester tuma contacto cu Gabinete di Gobernador di Aruba.
Aplicacion
E Prueba di Naturalisacion ta tuma luga dos biaha pa aña. E fechanan di inscripcion como tambe e fechanan riba cua e pruebanan ta tuma luga, lo keda publica den medionan di comunicacion.
Periodo di aplicacion pa aña 2018
- Ronde 1: 4 di januari pa 24 di januari 2018
- Ronde 2: 30 di juli pa 17 di augustus 2018
Documento
- Foyeto di Informacion Prueba di Naturalisacion (PA)
- Informatiebrochure Naturalisatietoets (NL)
- Formulario di aplicacion [DOC aug 2018] – Formulario di aplicacion [PDF aug 2018]
Noticia
- 08-02-2018 - Inscripcion pa Naturalisatietoets 2018
- 01-23-2018 - Ultimo dia pa inscribi pa Naturalisatietoets
- 12-21-2017 - Inscripcion pa Naturalisatietoets 2018
- 08-16-2017 - Recordatorio pa Inscripcion pa Naturalisatietoets 2017
- 07-20-2017 - Inscripcion pa Prueba di Naturalisacion 2017
- 11-25-2016 - Inscripcion pa Prueba di Naturalisacion
- 07-18-2016 - Inscripcion pa Prueba di Naturalisacion
- 02-04-2016 - Inscripcion pa Prueba di Naturalisacion


text:
ORANJESTAD – E fin di siman benidero Federacion di Ahedres Aruba (FAA) ta organisa e torneo tradicional Copa Betico Croes conmemorando e fecha natalicio di nos libertador. E torneo aki ta cay bou di e torneonan di fin di siman (torneo nacional) cual ta conta pa rating y tambe pa puntonan di FAA.
E Copa Betico Croes 2017 lo ser hunga na clubhouse di FAA cual ta ubica na Nieuwstraat 11. Lo tin 3 diferente categoria: Open, U-18 y U12. Inscripcion pa e torneo aki lo tuma lugar riba diamars 24 di Januari 2107 entre 7.00 – 9.00 pm na clubhouse di FAA. Inscripcion pa miembronan di FAA ta Afl. 10,= pa e categorianan U-12 y U-18, mientras cu miembronan cu lo hunga den e categoria Open lo mester paga Afl. 15,=
Esnan cu no ta miembro y kier participa den un dje tres categorianan, lo mester paga Afl. 25,= E categoria di U-12 lo ser hunga riba diaranzon dia 25 di Januari y e torneo lo consisti di 7 buelta. Pa wega cada hungador ta haya 15 minuut. Prome buelta lo cuminsa pa 10.00 am y e ultimo buelta lo ser hunga di 2.00-2.30 pm, mientras cu entregamento di premio lo tuma lugar entre 2.30-3.00 pm. Lo tin trofeo pa e prome tres lugarnan di e hungadornan masculino y trofeo pa e prome tres lugarnan di e hungadornan femenino.
E categorianan Open y U-18 lo ser hunga riba diabierna 27, diasabra 28 y diadomingo 29 di Januari proximo y lo hunga un total di 5 buelta. Pa wega cada hungador ta haya 1 ora y 15 minuut y lo haya un ‘incrementing time’ di 30 seconde pa movida.
Apertura lo tuma lugar di 7.45-8.00 pm diabierna dia 27 y despues e prome buelta lo ser hunga di 8.00-11.30 pm. Diasabra dia 28 lo hunga buelta no. 2 di 3.00-6.30 pm y buelta no. 3 di 7.00-11.30 pm. Diadomingo dia 28 lo hunga buelta no. 4 di 10.00 – 1.30 pm y e di 5 y ultimo buelta lo ser hunga di 2.00-5.30 pm. Entregamento di premio ta planea pa tuma lugar entre 5.30-6.00pm.
Pa Categoria di U-18 lo tin 3 trofeo pa e prome 3 lugarnan, mientras cu lo tin un medaya pa e mihor hungador di e categorianan inoficial U-16 y U-14. Den Open e prome tres lugarnan lo gana trofeo.
Federacion di Ahedres Aruba kier a invita tur su miembronan y interesadonan pa bin hunga y/of bishita e Copa Betico Croes 2017 na su clubhouse durante e dianan 25, 27, 28 y 29 di Januari proximo. Alabes FAA kier a gradici Comision di Subsidio/Lotto pa Deporte pa na aporte financiero cu ta haci e torneo aki posibel.


text:
Ling & Sons IGA tin su grandioso kidsfest event Diasabra 4 di augustus 2018 di 10am-5pm. E Ling & Sons kidsfest ta un evento gratis cu Ling & Sons ta haci tur anja pa muchanan di tur edad pa asina e muchanan tin un actividad na unda nan por goza prome cu nan bai bek skol.
Evento aki ta uno masha grandi na unda full famia ta invita pa bin disfruta I pasa un dia super dushi!
Durante e kidsfest Ling & Sons ta converti e parkinglot den un parke di hunga pa e muchanan.
Lo tin dinojump, carousel, game center cu wegna pa e muchanan I muchanan por gana premio durante e evento aki door di participa den e diferente weganan.
Lo tin Disney character pa anima e muchanan I Ling & Sons ta sigur cu e muchanan lo goza masha hopi mes durante evento aki.
Ling & Sons kier gradici tur partners cu lo ta presenta I cu ta juda hasi evento aki uno posibel manera Romar Trading, Soccer Camp 297, Frasa Trading, Compra, Playa Trading, Martijn Trading, Disney Recreations, Elite, High performance I IGA mes.
Bo kier pasa un dia di famia jen di sonrisa, muchanan contento, un experencia unico? Bishita e kidsfest 2018 di Ling & Sons IGA Supercenter.
Pa mas informacion por bishita www.lingandsons.com of subi riba e facebook/instragram di Ling & Sons.


text:
Kupo di Trabou vs Enseñansa
Hóbennan ku terminá nan estudio no por drenta e proseso laboral Gobièrnu no ta kreando kuponan di trabou pa nos hóbennan i otro yunan di Kòrsou ku ta desempleá
Kòrsou, 7 di òktober 2018
Pa medio di e komunikado aki suskrito ke pidi atenshon pa lo siguiente.
Nos boka ta karga ku palabra nan bunita, ku mester konsientisá nos muchanan pa nan por alkansá den tur ramo di estudio lo máksimo pa Kòrsou por tin un futuro sigurá. Ku profeshonalnan bon kapasitá ku mester forma e base pa futuro di Kòrsou i pa desaroyo di nos nashon.
Pero lamentablemente nos tin ku tuma nota, ku durante di último añanan nos sifra di desempleo a sigui subi i ta yegando e sifra di 15%. Esaki tin komo konsekuensia ku hóbennan ku finalisá skol no ta haña oportunidat di drenta e proseso laboral pa nan por desaroyá nan mes pa den un futuro serkano karga responsabilidat den maneho di nos Kòrsou.
Esnan ku a studia na Kòrsou sea nan ta haña nan ta bandoná nos isla pa buska nan futuro na otro pais. Esnan ku a studia na Hulanda òf den region òf na Merka mayoria di nan ta skohe pa buska un futuro na e paisnan aki, pasombra manera ya nos a indiká no tin trabou pa nan na Kòrsou. Na Kòrsou tur dia tin pèrdida di kuponan di trabou, esaki tin komo konsekuensia ku nos mihó mentenan ta desaroyá nan mes pafó di Kòrsou i nos ta pèrdè nos hóbennan ku tin un bon konosementu.
Otro punto mas ku a hala nos atenshon ta e echo ku mayoria kompania i/òf instansia ta eksigí trahadó ku eksperensia i no ta krea e posibilidat pa e hóben hasi karera i forma su mes i asina haña eksperensia den e trabou ku e ta ehersé. E pregunta ta, si nunka no a duna oportunidat na e “young professional” kon e ta logra desaroyá su promé eksperensia ?
E situashon aki tin nos di MFK realmente preokupá i bo no ta tuma nota ku Minister di enseñansa sra. Marilyn Alcala-Walle i su Gobièrnu tin un maneho kaminda ta krea perspektiva pa nos hóbennan studiante pa futuro. A primintí ku lo a krea un relashon di trabou entre ministerio di enseñansa i sektor priva pa yega na un modelo kaminda e hóbennan por tin un garantia ku ora e kaba di studia nan por drenta e proseso laboral, pero esaki no ta tumando lugá i Kòrsou ta den un spiral ekonómiko negativo.
Banda di esei ta sumamente importante pa Gabinete Rhuggenaath a traha riba proyektonan pa no solamente aktivá bek nos ekonomia, pero pa bin ku proyektonan ku ta krea kupo di trabou pa por garantisá ku nos yunan ku bai studia afó i òf ta studiando akinan por haña trabou ora nan terminá. Ademas tambe pa aliviá e gran kantidat di yunan di tera ku den e último añanan aki a pèrdè trabou i a bandoná Kòrsou den un eksodo di yunan di tera ku ta bai for di Kòrsou pa buska un mihó futuro.
Gilbert “Gibi” Doran
Miembro di Parlamento
Frakshon di MFK


text:
E Representashon aki ta un puesto avansá di Hulanda. Tin 1 Representashon ku establesementu den e 3 paisnan Aruba, Kòrsou i Sint Maarten.
E instansianan ta representá Hulanda den e gobièrnunan di Aruba, Kòrsou i Sint Maarten. Banda di esaki Hulandesnan por akudí den e paisnan aki pa pregunta tokante nan rèibewèis, derecho di voto òf pa asistensia konsular den kasonan di emergensia.
E Representashon aki ta:
- konsehá e ministro Hulandes di BZK tokante e maneho pa Kòrsou, Sint Maarten i Aruba;
- duna informashon tokante e maneho ku Hulanda ta kondusí. Pa e rason aki Representashon tin kontakto ku e gabinetenan di e tres paisnan, ku e servisionan gubernamental i otro instansianan di komunidat;
- reportá na ministro kon a ehekutá e maneho i kon ta eksperensi’é;
- guia bishitanan ofisial di ministronan Hulandes, sekretarionan di estado i delegashonnan;
- brinda yudansa na Hulandesnan kendenan a konfrontá problema riba e islanan.
Banda di esaki Representashon ta enkargá ku:
- ehekushon di e tareanan di e lei elektoral (elekshon di Tweede Kamer, elekshonnan Europeo i referèndem);
- dunamentu di informashon tokante rèibewèis Hulandes, hañamentu di sertifikashon di bida i hañamentu di formularionan di petishon pa kompensashon di un biaha so na veteranonan di guera;
- duna asistensia konsular na portadornan di un pasport Hulandes, kendenan ta inskribí na Hulanda i ku a keda definí na Aruba, Kòrsou i Sint Maarten (kuido pa detenidonan).
No pa dokumentonan di biahe, visa, pèrmitnan di estadia i pèrmitnan di trabou
Representashon no ta outorisá pa otorgá dokumentonan di biahe i visa òf pa ehersé akshonnan konsular, manera ku esaki ta aparesé den e Lei riba Derechonan di Kansieria. Gabinete di Gobernador na Aruba, Kòrsou i Sint Maarten ta hasi esaki. Representashon di Hulanda tampoko no ta intermediá ora ta solisitá pèrmit pa estadia i pa trabou. Pa esaki e persona mester akudí na e instansia konserní.


text:
Mooi Planta
Di nobo jugadores so. 40x rekisito ta Pasa, max kombèrtimentu x4 ta dirigí. £10 In. reserva. Wega di tragamonedas so. T&C a APLIKÁ.$€5 € di bon liber e ta nan so por keda deskribí den Shamrock N Vol, Mey Maraviyoso i Dushi den Interkambio di Lots, por fabor registrá i varida di kantidat di móvil pa risibí.
Mooi Planta ta un di e mihó nobo ranuras móvil wega inspirá riba e karakter mooi ku ta masha popular entre e usuario di e esakinan sosial. Alimento pa seis cilindros i sinku ehérsito wega a juda gana di e sinku ta un sorto di un símbolo di kibra. E union di forma parse na esnan ku council ku e tres wega na ku e imagennan disparsé despues di un kibra eksitoso i a optené e sustitución di imagennan. E kapital di e wega tin un salario estado di muraya ku vários na azur di aviacion di karakter mooi mustra. Tin un pista echo muzik bòm e ta hasi ku e prueba ta mas diversidat. E poeta aki lo inisia ku e 20p i max e por alvaro te £200 na turno.
Di tèrsio di Mooi Planta
E maraviyoso mihó nobo ranuras móvil wega ku esakinan di communicacion sosial estos manera e tema a desaroyo por Tene. Un di esnan mas popular e mundu di desarrolladores ku tin krea varios premio na canada ranuras i varios wega di mesa. Nan tin prueba di e wega moderno di tecnologia ku a permit permit na jugadores pa ekspresá su disposishon movies, asina.
Riba e wega
E mihó nobo ranuras móvil wega di imagennan di diferente karakter mooi na ana. Bo por gosa di nan ku ta un kara di lagen, cua, shete, pisa, bamba, dòbel kurason, sunchinan i un motibo e ta hari den bos haltu.E parti ekstraordinario paga gana un símbolo ta e motibo di hari den bos haltu ku por bini na paga riba 10000 biaha nan pasa ku trinta di su aparensia. E tin un kas yen su símbolo ta kòrta den e arte. E strea ta e karakterístiko na e prima di e wega yudadónan a gana ta grandi.
- E Comodín: E strea ta e símbolo di comodín i justitie di tur e imagennan di e mihó nobo ranuras móvil wega. Ta mester tin un mínimo di kuater imagennan pa indiká ku un salvahe pa gana òf ku e por gana ora e saldo ta un di e sinku ta un sorto inclui salvahe i un símbolo. Mas salvahe di aparensia, mas grandi ta e kantidat di imagennan ku ta contribui na e ganashi na.
- Di Preis: E imagennan di e bamba, shete, pisa, e kara content i bo kurason ta e karakterístika di gana imagennan. Ken ta aki a haña diesdos historia, nan lo por yuda den dienaer e karakterístika di e prima. No commons fihá, símbolo di e explosión, hegai commons i e mailadres ku e por gana mira/
Resúmen:
E mihó nobo ranuras móvil e wega bo ta ideal pa esnan ku ta deseá por gana ta grandi ku chikitu versión di apuestas. E wega tin e abilidat pa krea un relacion den e kadena ta un símbolo di partido ku por yudadónan a gana ta grandi.


text:
Kralendijk –– Djabièrnè den oranan di atardi e diputado enkargá ku infrastruktura sr. James Kroon a presensiá e trabounan ku ta tumando lugá na e krusada di Kaya Caribe i Kaya Amsterdam.
Sr. Bishop kende ta e persona ku ta supervisá e trabounan huntu ku sr. Zwiers ku ta atendé e parti di preparashon di e trabou a duna diputado Kroon informashon di e desaroyo ku ta tumando lugá na e krusada. Mas aleu sr. Zwiers a duna di konosé ku si tur kos kana bon segun plan por spera ku djaluna 24 di sèptèmber durante di dia lo habri e kaya bèk pa outomobilistanan. Diputado James Kroon ta satisfecho ku e trabounan ta avansando den un forma rápido i a gradisí e dos empleadonan pa e informashon ku su persona a risibí.


text:
Diabierna awo atencion di henter pueblo lo ta riba e caso den Corte unda lo husga e mama y padrastro di e dos menornan Eugene y Rishandroh cu a perde nan bida debi na maltrato y negligencia. E sospechosonan ta e mama Richeila Frans y e padrastro Gabriel Martin.
E acusacionnan cu Ministerio Publico a pone contra e mama Richeila Frans y e padrastro Gabriel Martin ta cu intencionalmente a tuma bida di un persona dor di dal’e un of mas biaha cu forsa na su cabes den e periodo di 21 di november 2017 pa 24 di november 2017.
Tambe ta acusa e mayornan di a causa varios biaha lesion grave na e muchanan (wesonan kibra) dor di dal’e cu forsa cu man of mokete, palo di basora of slof durante e periodo di prome di augustus 2014 te 20 di november 2017.
Ta acusa nan tambe di a intencionalmente tuma bida di un di dos yiu dor di dal’e un of mas biaha cu forsa na su cabes, a consecuencia di cual e criatura a cay y a dal su cabes contra un pochi di wc, den e periodo di prome di september 2017 pa 31 di october 2017.
Mas leu ta acusa Richeila Frans y Gabriel Martin di intencionalmente causa varios biaha lesion grave na e di dos yiu (ribchinan kibra) dor di dal’e cu forsa cu man of mokete, palo di basora of slof durante e periodo di prome di augustus 2014 te prome di september 2017.
Husticia ta acusa e mama Richeila Frans di a laga e dos yiunan aki varios biaha y intencionalmente den un estado desampara, mientras E tabata sa cu nan tabata wordo maltrata gravemente y cu frecuencia pa Gabriel Martin y cu nan no por a defende nan mes, dor di keda sin actua na ora y/of dor di keda sin hiba nan na un luga sigur na ora y/of dor di keda sin proteha nan y/of dor di keda sin duna nan ayudo medico y cuido medico adecua, loke tabatin lesion grave y nan morto como consecuencia.
Tur esaki sin lubida cu Ministerio Publico ta acusa Gabriel Martin di a maltrata Richeila Frans durante e periodo di prome di augustus 2014 te 24 di november 2017 dor di dal’e cu man of mokete, palo di basora of slof.
E Padrastro ta wordo acusa di a dera, sconde, transporta y disparce e curpa di e prome mucha menciona den e citacion aki, cu e intencion pa sconde e hecho y causa di su morto den e periodo di prome di september 2017 te 31 di october 2017.
Pues e mama tin un acusacion mas (total 7) como mama cu mester a percura pa proteha su yiunan, compara cu e padastro cu tin 6 acusacion.
Si lesa tur e acusacionnan aki por constata cu ningun caminda ta para kita bida den forma premedita. Loke ta keda ta asesinato (cu por ta intencional pero no premedita). Premedita ta ora cu ta traha a base di un plan, unda ta specifica di ki forma y ki momento ta kita bida di un otro persona. Codigo Penal di Aruba ta bisa cu pa asesinato, por exigi e castigo di bida largo. Pa yega na e sentencia aki, tin diferente asunto pa tene cuenta cun’e, entre otro si e acusadonan a yega di haya nan mes den contacto cu husticia, of cu casonan similar (condena) y tambe nan salud mental ta hunga un rol na momento di demanda y impone un castigo.
Manera por corda, e caso aki a “blow out” ora cu e ruman Rishandroh a wordo interna dia 22 di november cu lesionnan pisa y a bay den coma. Despues el a fayece riba diabierna, 24 di november 2017. Ya caba for di momento cu el a wordo interna a cuminsa e buskeda pa su ruman Eugene di 3 aña. E curpa a wordo haya riba diamars 28 di november, dera den un area na Savaneta. A haya e curpa aki a base di confesion di e padrastro.
Diabierna na final di e caso lo haya sa kico Ministerio Publico su conclusion ta a base di tur loke cu wordo treci dilanti.


text:
RESERVA DI DIVISA NETTO Y ACTIVO DOMESTICO NETTO A SUBI Resumen di e Relato Mensual di februari 2018
Desaroyo monetario
Den e luna di februari 2018, e cantidad di placa den circulacion a expande cu Afl. 49,1 miyon te na Afl. 4.332,6 miyon, compara cu januari 2018. Esaki a resulta for di subidanan den tanto e activo domestico netto (+Afl. 23,5 miyon) como e reserva di divisa netto (+Afl. 25,6 miyon). E aumento den e activo domestico netto a wordo causa pa un aumento den credito domestico (+Afl. 51,2 miyon) y un bahada den transaccionnan no relata na credito (-Afl. 27,7 miyon).
E crecemento den credito domestico a resulta for di subidanan den tanto credito bancario netto na e sector publico (+Afl. 37,1 miyon), principalmente causa pa un bahada den depositonan di gobierno (-Afl. 41,9 miyon), y den credito bancario na e sector priva (+Afl. 14,1 miyon), debi na mas credito na empresa (+Afl. 8,4 miyon) y hipoteca pa vivienda (+Afl. 8,0 miyon), y un bahada den credito na consumidor (-Afl. 2,4 miyon).
E subida den e reserva di divisa netto di e sector bancario a resulta for di compra netto di divisa for di publico (+Afl. 233,0 miyon), primordialmente relaciona cu entrada for di turismo. Esaki a wordo pa un gran parti mitiga pa benta netto di divisa na publico (-Afl. 207,4 miyon), relaciona cu importacion di mercancia y transferencia netto pa cuentanan den exterior di companianan local.
Inflacion
E nivel general di prijs, cu ta wordo midi door di e indice di prijs di consumo, a registra un subida di 1,9 porciento den e luna di februari 2018, compara cu februari 2017. E contribuyentenan principal na e aumento aki ta e componentenan “Transporte” y “Cuminda y Bebida No-Alcoholico”. Si exclui e componentenan di cuminda y energia for di e indice di prijs di consumo, inflacion a mustra un aumento di 0,9 porciento compara cu februari 2017. Pa loke ta trata e promedio anual di e tasa di inflacion, esaki a regsistra un bahada di 0,2 porciento na februari 2018, compara cu un caida di 0,4 porciento na januari 2018.
Turismo
Na februari 2018, e cantidad di turista a registra 85.017 bishitante, cual ta 854 bishitante (+1,0 porciento) mas cu na februari 2017. E crecemento aki a resulta principalmente door di un expansion den e mercado Norte Americano, door di mas bishitante for di Merca (+4.251 bishitante of +7,5 porciento). Esaki a wordo pa un gran parti mitiga pa un reduccion den e mercado Latino Americano causa primordialmente pa menos bishitante for di Venezuela (-4.098 bishitante of -75,6 porciento).
E cantidad di turista crucero a registra un aumento di 7.883 bishitante of 8,6 porciento te na 99.303 bishitante na februari 2018, compara cu februari 2017. E cantidad di barconan a expande for di 38 na februari 2017 pa 41 na februari 2018.
Entrada di Gobierno
Na februari 2018, entrada di gobierno a suma Afl. 79,8 miyon, cual ta Afl. 12,5 miyon mas compara cu e mesun luna di e aña anterior. Esaki a resulta for di un aumento den entrada di impuesto (+Afl. 13,0 miyon) y un caida den entrada no relata na impuesto (-Afl. 0,5 miyon).
E subida den entrada di impuesto ta relata principalmente na mas entrada for di accijns riba gasolin (+Afl. 5,2 miyon), impuesto riba salario (+Afl. 3,1 miyon), impuesto riba importacion (+Afl. 1,9 miyon) y benta di negoshi (B.B.O.) (+Afl. 1,5 miyon). E subidanan aki a wordo parcialmente mitiga pa menos entrada for di impuesto riba vehiculo di motor (-Afl. 1,9 miyon).
Banco Central di Aruba
10 juli 2018


text:
Awe 11 October ta World Sight Day ( Dia Mundial di Vision
Awe 11 October ta World Sight Day ( Dia Mundial di Vision).
E dia aki ta wordo observa anualmente ariba e di 2 diahuebs di oktober. Organisacion Mundial di Salud (WHO) ta organisa diferente actividad mundialmente pa pone enfasis riba cieguedad y impedimento visual. E dia aki a origina inicialmente na aña 2000 door di e campaña Sightfirst (Bo Bista Prome) cu ta wordo organiza pa Lions Club International Foundation.
Bo tabata sa cu:
- 285 miyon di persona mundialmente ta ciego of tin limitacion di bista
- di esakinan 217 miyon tin limitacion modera te severo y 68 miyon ta completamente ciego
- 90% di personanan cu ta ciego ta biba den paisnan pober
- 80% di e impedimento visual aki por wordo evita door di controla frecuentemente y door di tratamento medico
- 1.2 biyon persona mundialmente mester usa un bril tur dia pa por mira mihor
- restauracion di bista y strategianan preventivo pa preveni cieguedad ta un di e intervencionan mas economico den cuido medico
- tin alrededor di 19 miyon mucha mundialmente cu problemanan di bista
- 65 % di personanan cu tin limitacion di bista ta cay den e categoria di 50 aña bay ariba. Esaki mientras cu e grupo aki ta solamente 20% di poblacion mundial
- e cantidad di personanan cu edad riba 50 aña ta creciendo hopi liher mundialmente esey ta significa cu mas hopi hende ta den e risico di desaroya problemanan di vista relata na edad.
Nos di Aruba One Happy Island Lions Club kier a pidibo pa pensa un rato ariba bo bista. Haci controlnan necesario regularmente serca bo oculista y preveni problemanan visual den futuro.


text:
Aña 2018 a habri y MetaCorp a scoge su empleadonan di e aña cu a termina. Despues di a mira diferente aspecto cu 2 empleado a destaca durante henter aña, a scoge e empleado di aña di “Front of the house”, esta Rafael Heiliger, mientras e empleado di aña di “Back of the house” a resulta Rocio Correa.
Den un ambiente ameno a scoge e empleadonan di aña entre tur nominado cu tabata Clarissa Willems, Rafael Vasquez, Nelson Maduro, Andres Loopstok, Elvis Maduro, Michael Geerman, Rafael Heiliger y Rocio Correa.
Rafael Heiliger ta traha cu Tropical Bottling Company pa 10 aña caba y a bira empleado di aña, E ta tecnico di control p’e compania pero durante e prome 6 añanan, su trabou tabata como bartender na Beergarden. El a ricibi un oportunidad pa bira tecnico di control y el a haci esaki, di cual p’e tabata un honor.
Pa ta e empleado di aña di front of the house esaki tabata un sorpresa pa Rafael Heiliger, kende a keda contento di tabata empleado di aña, ya cu e no a spera esaki.
Rocio Correa ta un “lab technician” di “quality control” y e tin 5 aña di servicio na Tropical Bottling Company. Su trayecto cu e compania ta pa ta un persona hopi activo y cu tin hopi experiencia . E trabou di Rocio Correa ta encera na controla e calidad di e productonan y cubriendo 2 area di produccion y proceso. Pa Rocio Correa esaki tabata un sorpresa, pasobra e no a spera di ta empleado di aña di “Back of the house”. E tabata hopi contento cu e compania, pasobra semper e compania sa ta pendiente di su empleadonan.
Rafael Heiliger y Rocio Correa ta empleadonan di aña
Aña 2018 a habri y MetaCorp a scoge su empleadonan di e aña cu a termina. Despues di a mira diferente aspecto cu 2 empleado a destaca durante henter aña, a scoge e empleado di aña di “Front of the house”, esta Rafael Heiliger, mientras e empleado di aña di “Back of the house” a resulta Rocio Correa.


text:
Dr. Horacio E. Oduber Hospital a eligi nan empleado di luna juni den persona di röntgenlaborant SR. Carl Arrindell di departamento di Radiologia. Diferente colega, manager y Hunta di Directiva a yega hunto pa sorprende Carl Arrindell, kende no tabata sa cu a scoge como empleado di luna.
Carl Arrindell ta empleado di luna pa motibo cu e ta traha hopi bon, asina sra. Brenda Biezen, Zorgmanager di departamento di Radiologia, a duna di conoce. E ta percura pa duna informacion corecto na pashentnan y semper t’ey p’e team. E ta yuda unda mester y semper ta duna su 100%.
E departamento ta hopi grandi y e trahamento den team ta hopi bon. E ta masha flexibel y ta asisti e departamento unda cu e por. Carl Arrindell ta un persona hopi positivo, hopi amabel y ta open. Por acerk’e y haci cualkier pregunta unda cu mester e ta yuda. Tur esey ta yuda cu e teamwork riba e departamento, sra. Biezen a duna di conoce.
Carl Arrindell ta trahando pa 30 aña caba den Hospital y esaki ta prome biaha cu el a bira empleado di luna. El a cuminsa traha na aña 1983 como “donkere kamer kracht”, unda cu tabata laba potret y pa 9 aña largo a haci e trabou aki. Door di mira e trabou di saca potret tur dia, el a haya esaki interesante. Na aña 1992 el a bay studia na Merca pa bira röntgenlaborant pa saca potret. El a logra su meta y na 1997 Carl Arrindell a haya e oportunidad pa bin traha bek na Aruba como röntgenlaborant.
E tin amor pa su trabou y ta amabel y cordial cu su pashentnan; e ta duna bon splicacion y ta percura pa e pashent keda trankil. Ademas e ta tuma iniciativa door di percura e cambernan semper ta carga cu tur ekipo y material. E ta un persona positivo y integro, tumando responsabilidad pa su trabou. Tambe ta gradici Carl pa su empuhe y sosten duna na departamento di Radiologia.
E sorpresa tabata uno hopi grandi pa Carl Arrindell, kende no tabatin niun idea. Ora di ricibi un reconocemento bunita asina aki bo ta sinti e honor, el a duna di conoce. Carl Arrindell a bisa cu e ta purba coopera y yuda unda cu e por p’e ambiente di trabou. E ta stima su trabou y ta purba pa otronan tambe tin amor pa nan trabou.
Carl ta traha na un manera profesional, ta traha duro y ta pone e pashent na prome luga. Masha pabien cu e tremendo reconocimento aki.


text:
Renaissance Aruba ta presenta un otro pop-up restaurant:
Un biahe culinario pa New Delhi, India
ORANJESTAD (aan)— Bo ta cla pa e siguiente pop-up? Renaissance Aruba Resort ta haci su maximo esfuerso pa continuamente sorprende su clientenan y den esaki alcansa parentesis culinario. E siguiente pop-up restaurant lo tin e tema di Indian Food; recetanan di India ta keda caracterisa pa nan ingredientenan spicy. Proximamente Renaissance Aruba Resort lo ofrece un balansa perfecto den recetanan autentico di India. No mester subi avion pa haci un biahe pa Mumbai, Banaras of New Delhi- tres di e ciudadnan culinario mas bishita na India, ya cu tur lo keda representa aki na Aruba!
Lo combina sabornan di New Delhi, Mumbai y Banaras cu experticio di e chefnan di Renaissance Aruba Resort pa presenta un pop-up restaurant diferente y yen di sason. Bishitantenan por spera platonan manera e.o Mutton Rogan Josh, Lamb stew, Goa Fish Curry, Chicken Tikka, Dal Makhani, Vegetables Jalfrezi, Berdura den diferente spice, Briyani (rice), with Chicken y with Vegetables. Pa e persona cu ta prefera un sopi, tin Mulligatawny y Chicken soup. Finalisa e lunch of dinner cu algo diferente y zoet, purba un dessert netamente di India; por scoge entre Shani Tukda y Semiya Payasam. Si ta desea di come un ‘small bite’ por scoge entre Vegetarian Pakoras, Aloo Ki Tikki , Shami Kebab, Lamb Kebab, Amritsari Fish y Kathi Roll- por pidi esakinan komo aperitivo tambe.
Diabierna 25 y diasabra 26 di augustus proximo ex-Carpe Diem Restaurant lo ta e sitio na unda tur ‘food lover’ lo por experencia e miho recetanan di India. Cuminsando pa 12’or di merdia te cu 10or di anochi, ‘Chaska’ lo habri pa sirbi lunch y dinner na e localidad di custumber, dilanti di Renaissance Mall na ex-Carpe Diem Restaurant. Lo bay tin musica bibo pa deleita tur presente. Un invitacion na tur amante di platonan diferente pa yega ex-Carpe Diem Restaurant y amplia bo horizonte culinario.


text:
Aruba a conose su di 2 morto den accidente pa e aña aki ela fayece diaranzon anochi!
Diahuebs mainta vocero policial a informa nos cu trafico insigur a exigi bida di un otro victima of sea e di 2 morto den trafico pa e aña aki. Ta asina cu Dialuna dia 16 di april 2018 den oranan di atardi a sucede un accidente na meiveld na altura di ex kong fui supermarket entre dos auto. Un hyundai i10 color shinishi y un kia pick-up color blanco. Ambulance a logra stabilisa tur e 3 victimanan di e accidente y transportanan pa hospital. Polis di trafico a presenta na e sitio y a hasi nan investigacion. Ayera diaranson anochi lamentablemente pa 23:20 dr Peterson a constata morto di e señora chauffeur di e hyundai i10. Ta trata di señora Johanna C. Pourier-Croes naci 5 mei 1952 ,Aruba. Awe24.com y tambe Cuerpo Policial ta manda palabra di condolencia na famianan di e fayecida.
Pa locual ta e accidente mes ta cu..,.,,
Dialuna atardi 4:20 polis y ambulance a wordo avisa di un accidente serio, altura di Ex Kong Fui Supermarket na Meiveld.
Na yegada di polisnan, ya ambulancenan tawata na e sitio, tratando tres persona herida entre nan un mucha homber chikito.
E accidente a sosode na e crusada di Meiveld, pariba e ex supermarket.
Parti panort den mondi tawata tin un Hyundai i10 color shinishi hinca den mondi, den dje un señora di edad y un mucha homber chikito.
Pazuid di caminda un flat truck marca KIA, den dje un cabayero di edad.
E truck tawata tin un sla na banda drechi.
Falta di preferencia a hunga rol.
Na e sitio a presenta tres ambulance. E señora di edad tawata keha di hopi dolor.
Tur tres persona a wordo transporta pa hospitaal.
Segun polis e personanan ta ok, esta cu nan lo ta levemente herida.


text:
Diahuebs dia 16 di maart, representantenan di SETAR y di Comision Celebracion Dianan Nacional a sali pa entrega diferente scolnan ganador y muchanan ganador di e competencia di Pintura escolar en conexion cu Celebracion di Himno y Bandera 2017. Manera semper e tema “ Nos Himno y Bandera” a atrae hopi pinturanan di muchanan for di diferente scolnan rond di Aruba.
E scolnan cu a ricibi bishita ta :
Commandeur Pieter de Boer School cu a gana den categoria 2 Afl. 750 cash.
Pintura ganador di Alumna Paula Alejandra Lopez Rojas di Klas 5B di 11 aña.
Scol Santa Famia cu a gana di 3 luga den categoria 1 Afl. 750 cash.
Mucha cu a gana ta Ashmealyy Reyes Perez den Klas 1A di 6 aña di edad.
Maria School cu a gana di 2 luga den categoria 1 Afl. 1.000 cash.
Studiante ganador Anderson Bandera di klas 3A di 9 aña.
Scol Duna un Man cu a gana di 2 luga den categoria 2 Afl. 1.000 cash
y e mucha ganador ta Jocelyn Martinez den klas 6 di 14 aña.
Faith Revival School cu a gana Prome lugar den categoria 2 a ricibi Afl. 1.500 cash
y e alumna ganador ta Naomi Beatris Moreta den Klas 4B di 11 aña.
Mon Plasir School cu a gana Prome lugar den categoria 1 Afl. 1.500 cash
y alumno ganador ta Drishti Wadhwani den Klas 3A di 8 aña.
SETAR a regala tur e scolnan ganador un premio cash den tur categorianan den prome, di dos y tercer lugar. E muchanan ganador a ricibi un Giftbon pa un Bookstore na balornan respectivamente di nan premio di 300, 200 y di 100 florin. Un pabien ta bai na tur e scolnan cu a gana y esnan cu a participa y na tur e muchanan creativo di Aruba.
Un danki ta bai na nos compania nacional SETAR cu ta sponsor tur aña e competencia di pintamento riba Dia di Himno y Bandera di Aruba. Un danki special ta bai pa e 3 miembro di hurado cu ta Sr. Kien Lie kwie, Sr. Edmund Tujeehut, y Sra. Fatme Rigaud.
Riba e potret por mira momentonan di e entrega di premio na e diferente scolnan ganador.


text:
ORANJESTAD – Parlamento a scohe Guilfred Besaril y Andin Bikker como presidente y vice presidente respectivamente di e Parlamento nobo. Besaril a haya 12 voto (contra Mervin Wyatt Ras cu a haña 8, mientras cu Bikker a haya 12 voto (contra Jennifer Arends Reyes cu a haña 8 voto). Nan lo dirigi Parlamento por lo pronto te ora cu gobierno nobo sinta y bolbe haci cambio na e constelacion di Parlamento.
SEGUNDO CANDIDATO
Manera ta custumber, a eligi tambe un Segundo candidato pa tanto presidente y vice presidente. Den e caso aki Chris Romero a sali e Segundo candidato pa e puesto di presidente di Parlamento, mientras cu Xiomara Ruiz Maduro a sali e Segundo candidato pa vice president. Romero a haya 9 voto y Ruiz a haya 10.
PALM BEACH – Gobierno a re-aloca e operacion di sufersnan na Malmok (Fishermans Hut) pa crea mas espacio pa publico. Esaki ta e informacion cu e mandatario di infrastructura a informa diahuebs mainta tempran. Un anochi prome por a mira un grupo di habitantenan protesta pasobra na altura di Ritz Carlton (cerca di e area) a kita espacio pa nan campa. No ta conoci si esaki tin relacion cu e decision menciona. No ta conoci con esaki lo afecta e operacion di e surfernan en cuestion. Eynan ta e sitio tambe pa tene e acostumbrado 'Aruba Hi- Winds'.
ORANJESTAD – Gobierno ta contra e idea di Camara di Comercio pa impone un impuesto nobo cu tin cu atende cu cobransa di recohemento di sushi, envez di cobra na casnan particular y negoshi. Ta parse cu Camara di Comercio a cambia nan punto di bista pa loke ta cobransa di Serlimar pa recohe sushi. Asina minister di infrastructura Otmar Oduber a indica diamars den un conferencia di prensa. Esaki pasobra mientras cu e gremio commercial ta manda e mandatario un carta cu ta bisa cu ta sostene e idea pa cobra sushi, den un comunicado saca e siman aki, ta laga afor cu e gremio kier pa pueblo paga esaki via un impuesto nobo. Esaki ta parti diun diferencia di opinion grandi cu tin den hunta di Camara di Comercio segun Oduber.
PARIS/ORANJESTAD – Aruba a haya un revision positivo di The Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) dialuna. Esaki ta nifica cu Aruba no ta bay riba e lista preto di paisnan cu no ta cumpli cu transparencia di informacion fiscal. Pero e tin trabou pa haci si, pa cumpli cabalmente segun e organisacion. Asina e organisacion ta bisa riba su website awe.
ORANJESTAD - Relacion di Reino ta basa riba madures politico y respet mutuo. Asina prome minister di Aruba Evelyn Wever Croes a bisa e representante di Reino Hulandes den Caribe, Erwin Arkebout, segun un comunicado cu e departamento di prensa di gobierno a manda pa prensa den fin di siman. Wever-Croes siman pasa a reuni cu e representante di Reino Hulandes den Caribe. Recientemente señor Arkenbout a wordo nombra na e posicion aki y esaki tawata su prome reunion cu Prome Minister di Aruba.
ORANJESTAD - Prome Minister Evelyn Wever-Croes a haci un anuncio diabierna cu lo tin un maximo den salario pa directornan di companianan estatal pero no ta cla ainda cuanto esaki lo bira. Cambionan cu lo bay mira den e companianan aki, ta e salario di e directornan di e companianan estatal. Lo pone un maximo di loke un director por gana. Na Hulanda e maximo ta na 150 porciento di e salario di e Minister President. E plan aki a haya sosten di tur Parlamentario presente. Ainda ta delibera con ta bay regla esaki den ley. E plan aki ta den deliberacionnan tambe si Parlamento ta bin cu esaki den Ley di Iniciativa of Gobierno mes lo bin cu ne.
ORANJESTAD – Mientras cu gobierno kier haci investigacion aworaki riba e.o. e fayonan cometi pa cu e construccion di hospital nobo, no tin e placa pa haci tal. Por lo menos no awor, ta loke por a compronde di minister di Salud Dangui Oduber den un reaccion pa NoticiaCla. E pregunta ta basa riba informacion cu e sindicato (TOPA) a divulga den curso di e siman aki. “Manera ta conoci e situacion di finanzas publico no ta duna nos e luho pa haci tur loke nos tin deseo di haci” Oduber a bisa NoticiaCla riba e pregunta cu si ta berdad cu no tin placa pa haci e investigacion awor. “ Ohala Aruba no tawata bancarota anto e ora ey, e investigacion di hospital lo a tuma lugar hopi tempo pasa”. E ta confirma cu e situacion pa loke ta trata e proyecto di hospital ta uno hopi grave.


text:
Parlamentario di MEP, sr. Edgard Vrolijk:
Pa Santa Cruz actualmente ta aplica e mehoracion di infrastructura yama LAPI LAPI”
“Riba e fecha di 17 November 2017 mi a huramenta pa sirbi pueblo como parlamentario. Mi deber ta di defende pueblo y percura pa bienestar di pueblo. Y mi tin e deber di sali pa mi barionan di Santa Cruz unda cu mi persona ta representa y cu hopi orguyo. Mi tin di bisa cu tabata tin e mal custumber unda cu si bo ta parlamentario cu ta representa e gobierno, bo mester ta un “Cheerleader of un Stempelparlamentario”, pasobra esey sigur nos a wak como ehempel e ultimo 8 añanan di gobernacion di AVP y ta pakico te dia di awe lamentablemente e mesun modus operandi a keda di AVP, esta di keda papia y grita locual nan ta ser instrui y bo por wak esaki atrobe den tur e cosnan sin contenido cu por ehempel parlamentario Michael Lampe ta trece dilanti y caminda su manera di hiba politica ta ser defini door di nan lider Mike Eman.
Voz di Pueblo ta voz di Dios
Y ta netamente e mentalidad aki manera esun di Michael Lampe y su coleganan cu a hiba nos te unda nos ta awendia. Nan ta ser maneha manera Titere, unda nan no por tin nan mesun opinion y unda locual bisa nan pa haci nan tin di haci sino nan carera a caba. Como parlamentario y sigur esnan cu ta representa gobierno di Aruba, ta nos deber di elogia ora ta bon, pero tambe di trece dilanti nos preocupacionnan y critica e gobierno pasobra con cu bay bin den diferente area nos tin conocimento y tambe hopi experencia. Y mi persona como parlamentario ta haci mi trabao, mi ta expresa mi opinion, mi lo ta oposicion tambe pa percura pa cumpli cu locual nan a priminti, y no ta importa si mi manera di hiba politica ta gusta of no, mi ta hacie manera pueblo a pidi mi pa hacie y cu na final di dia ta pueblo ta esun cu lo bolbe bay urna y eligi ken e lo kier pa ta su representante pasobra Voz di Pueblo ta Voz di Dios y cua resultado cu e ta lo mi biba cune .
Mehoracion den Infrastructura
Mi ta hopi contento di por wak movecionnan riba infrastructura y nos por a tuma nota di Minister Dangui Oduber cu a anuncia varios proyecto pa por mehora infrastructura den area hotelero manera ta embeyecimento di Malmok y dilanti Highrise. Y hopi importante tambe e anuncio di mehoracion y embeyecimento di Baby Beach y Rodgers Beach. Proyectonan hopi importante si nos kier atrae inversionistanan den area di San Nicolas y cu Gobierno anterior a neglisha di haci y a hunga cu sentimento di pueblo pero specialmente di esnan di San Nicolas. Ta hopi importante tambe pa despues sigui pa mehora e infrastructura y basa riba un mocion cu mi persona a entrega pa drecha entrada di Colony, e infrastructura pa peaton y ciclistanan por haci uso di e zona aki cu na final di dia si bin inversion hotelero e turista por haci uso di esaki como area di entrenamento.
Y ami sigur ta un persona realistico cu ta wak cu nos tin di custumbra di biba sin e refineria y cu tin otro opcionnan pa e lugar aki cu nos por diversifica nos economia. Banda di esaki tambe nos por a wak nos Minister di infrastructura Otmar Oduber basta activo pa locual ta bashamento di asfalt den diferente zona residencial, cu ta bon señal cu pueblo por spera mehoracion den nan barionan.
Santa Cruz, e districto lubida
Den periodo di campaña tur partido politico y politiconan conoce Santa Cruz pero na final di dia ora drenta gobernacion barionan di Santa Cruz a bay pa olvido. Durante gobernacion di AVP nos a wak hopi inversion den infrastructura basa riba e ideologia di fia y pa despues pueblo paga y unda cu nos tambe tin cu paga pa esakinan. Nos a wak esaki den embeyecimento di Playa unda cu diferente bario a ser rondona cu klinkers, San Nicolas y tambe barionan rond di e Proyecto di Green Corridor y Watty Vos Boulevard a conoce mehoracion di careteranan, Paradera Corridor, Piedra Plat Corridor y por sigui menciona. Pero sigur pa locual ta Santa Cruz ta parce cu ora yega rotonde na ex – Drive Inn ta bula pueblo di Santa Cruz over. Y e sentimento aki ta biba atrobe ora wak cuanto infrastructura ta ser mehora rond di Aruba actualmente y despues ta bin benta un tiki stof den wowo di pueblo di Santa Cruz. Pa Santa Cruz actualmente ta aplica e mehoracion di infrastructura yama “LAPI LAPI”.
Camindanan den hopi mal estado
Nos caminda principal ta un desaster completo, barionan manera Warawara, Picaron, San Fuego, Macuarima, Coba Lodo, Shete, Angochi entre otronan ta parce cu ta riba luna bo ta core di con malo e camindanan ta. Na Sabanilla Abao, Macuarima y Jan Flemming ciudanonan no por ni habri nan bentana di tanto stof y sigur Jan Flemming cu den plan Bo Bario a ser poni pero hamas como prioridad cu solamente malusa e ciudadanonan door di AVP. Otro ehempel ta cu ta boga pa poco verkeersplateau entre otro na Shete, Coba Lodo, Angochi y Hooiberg (entrada banda di Well Well) debi cu entre otro operadornan di tours ta core den forma iresponsabel eybanda y ta causa peliger pa peaton y muchanan, pero recientemente por a nota den un bario cu a pone como 10 verkeersplateau den menos cu 200 meter di caretera incluyendo 4 plateau na un cruzada y unda cu por a usa sikiera 3 di esakinan den e barionan aki. Pasobra si ta bisa cu esakinan ta costa hopi placa anto no por ta sinta dispidi placa asina y por haci mihor uso di parti esakinan rond Aruba.
A yega momento tambe pa e barionan di Santa Cruz conoce mehoracion pasobra nan tambe ta pertenece na pueblo di Aruba y nan tambe ta contribui pa paga tur proyecto rond Aruba y nan tambe ta contribui cu un crisisheffing pa motibo di mal gobernacion di gobierno anterior. Mi ta spera cu Gobierno por pone tambe Santa Cruz como prioridad pa mehora nan infrastructura y no lague pa promesanan bashi di campaña manera tabata den pasado.


text:
Diahuebs, 9 di augustus, pa mas o menos 12 or y 30 di marduga, servicio di emergencia a wordo alerta pa e staff di siguridad di Coliseum Casino riba Front Street unda cu lo tabata tin dos homber sospechoso bisti na preto cu lo tabata planeando pa horta e casino.
E dos hombernan a wordo mira riba e dak di e edificio door di siguridad.
Cuerpo Policial a wordo poni na altura inmediatamente y varios patruya a wordo manda pa investiga e situacion. Un patruya a tuma nota di un homber cu ta fit e descripcion di un di e sospechosonan den Backstreet.
E homber a sali na careda den cayanan di Philipsburg persigui pa un oficial di polis na pia. E sospechoso a wordo deteni den bicindario di Oranje School.
Polis nan a foullieer e homber y a bin haya varios articulo manera mascara, arma y handschoen e.o. Tur e esakinan cu por wordo uza durante un robo a wrodo haya den su posesion. Polis a tuma esakinan den beslag.
E area a wordo cera en busca di e di dos sospechoso, pero polisnan no por a localis’e. E otro sospechoso ta deteni pa mas investigacion di parti di e Special Robbery Unit.
Intento di robo arma riba casino
Diahuebs, 9 di augustus, pa mas o menos 12 or y 30 di marduga, servicio di emergencia a wordo alerta pa e staff di siguridad di Coliseum Casino riba Front Street unda cu lo tabata tin dos homber sospechoso bisti na preto cu lo tabata planeando pa horta e casino.