text:
Lysander Besselink miembro di AVP y vocero di Mike Eman na Grupo Latino:
Dialuna, Februari 27, 2012 - Edicion v -7 Vol.1744 Sta. Cruz # 110
Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Si bo no gusta MI Pais Aruba y su reglanan, bay bek for di e mesun caminda cu bo a bin
Tempo ta cabando y...... NADA !!!!!
DESPUES DI CUMBRE PETROLERO, POSICION DI VALERO TA STATUS QUO Bill Klesse a duna deadline pa 31 di Maart
Peaton, Efigenio "Efi" van der Biezen (77) alcanza pa auto na Pos Chikito a fayece diasabra merdia
Accidente serio entre brommer cu auto atrobe na Mahuma
Angelo Peralta, yiu homber di e Colombiano cu polis a tira: Ta condena actitud di polis y lo pone Gobierno di Aruba responsabel pa e hecho Den dos a単a Eman a crece debe di Aruba cu 1 biyon florin
Prespuesto di Mike ta completamente ficticio y irealistico
Sr. Guilfred Besaril, presidente di SPA....
Te cu awe Dowers no tin un plan di maneho pa e cadena di husticia
Dialuna, Februari 27, 2012
Pagina 2 Reaccion di Redaccion:
Sr. Guilfred Besaril, presidente di SPA....
Hendenan mal informa ta culpa prensa siendo cu ta Ministerio Publico mes a bisa cu no a haya arma
Debi na hopi mal informacion cu ta bayendo rond, ta nos deber di reacciona pa asina coregi informacion robez cu ta circulando. Te ainda tin masha hende cu ta malinforma ariba e caso di tiroteo cu a sosode diarazon. E mas tristo ta cu hendenan malinforma ta kere den nan propio malinformacion unda nan ta bay asina leu di culpa prensa di Aruba, cu ta inventa storia of difundi noticia falso. Esaki ta e caso unda recientemente prensa a publica cu no a haya arma den auto di criminalnan. Algun ciudadano ta keriendo cu ta prensa ta mal informa. Esaki ta totalmente eroneo, pasobra pa esnan cu ainda no sa, diahuebs merdia Taco Stein di Ministerio Publico, den un conferencia di prensa a bisa: NO A HAYA ARMA DEN AUTO DI CRIMINALNAN. Tristo pa mira con tin hende cu no ta sigui noticia y talvez no sa mes cu e noticia aki ta algo serio y oficial. Prensa ta haci su trabao! Por tin informacion cu no ta 100% corecto, pero pesey prensa tey pa difundi versionnan pa asina yega na e berdad. Otro noticia robez cu ta bayendo rond ta cu e tercer persona cu wordo deteni, tabata sinta patras den e jeep Daihaitsu Terios A-42212. Esaki
NO ta berdad. E tercer persona NUNCA tabata sinta patras den e jeep berde. E tercer persona a wordo aresta den un OTRO auto color cora. Sitio di aresto no a keda anuncia, apesar cu prensa ta pensa cu ta banda di Willem III Toren, dilanti oficina di Gobernador. Otro noticia falso cu ta circulando ta bisa cu NO a haya droga! Declaracion OFICIAL di ministerio publico ta bisa cu a haya droga tanto den e jeep berde como tambe na un cas unda polis a haci inval. Por cierto Ministerio Publico a bisa cu a haya HOPI droga. ( segun informacion extra oficial mas di 60 kilo). Ta bon pa menciona cu Ministerio Publico a bisa cu nan ta ASUMI cu un di e Colombianonan ta ilegal, pasobra den pasado el'a wordo deporta di Aruba y como tal lo no por ta na Aruba ainda, comoquiera cu un deportacion ta prohibi entrada pa 5 aña den nos pais. E reaccion aki ta sumamente necesario pa asina corigi tur mal informacion cu ta bayendo rond y lamentablemente cu tin hende cu no kier lesa of comprende noticia y awor ta pretende cu SI a haya arma den auto y cu ta PRENSA ta mal informa.
Te cu awe Dowers no tin un plan di maneho pa e cadena di husticia Dowers a bisa cu na Maart su plan di maneho ta cla..... pero e ta hopi laat
STA. CRUZ -- Sindicato SPA desde cu gobierno a sinta, a bini padilanti pa pidi minister su nota di maneho. Cada departamento tin su vision. Mester inventariza tur e visionnn y pa asina bo mira con bo ta maneha e cadena di husticia pa e proximo añanan. Aña pasa SPA a puntra e minister: Unda bo nota di maneho ta? Como manager responsabel bo mester deliña bo maneho pa e proximo 3 pa 5 aña. Pa sorpresa un paar di dia pasa, minister a bisa cu su nota di maneho ta keda cla na final di Maart! Pues bo nota di maneho ta biniendo hopi laat, pasobra ya pa otro aña tin eleccion. Kico e meta di minister Dowers tabata? Bira minister? No ta problema. Segun Besaril e ta gun e Dowers pa ta minister. Sinembargo e prome cos cu mester a bin dilanti, mester tabata un nota di maneho. Con nos por controla den ki direccion bo kier bay? Si no no tin un nota di maneho? Cualkier manager mester por defini su plan y su maneho. Cada comerciante lo haci mescos! Pa bin presenta un plan di maneho na luna di Maart, segun Guilfred Besaril cu e minister ta laat. Tur loke ta pasando awor aki ta danki cu no tin un nota di maneho.
Directiva di SPA no tey pa bringa ningun hende. Pa nos por salvaguardia esey, nos mester di bo
nota di maneho. A base di e nota, ora cu sa con bo ta guia e organizacion, lo por yudabo den esaki. Awor aki ta ser bisa cu kier "meer blauw op straat", pero den bo presupuesto nos no ta mira niun caminda cu tine presupuesta. Na e momentonan aki, e por ta un percepcion si of no, pero pueblo ta intrankil. Loke pueblo kier mira di husticia, no por ser mira of no ta refleha den e presupuesto.
Dialuna, Februari 27, 2012
Pagina 3
Pa trece claridad di inmediato y baha tensionnan
Polis y Ministerio Publico mester publica foto di droga den auto STA. CRUZ -- E caso di tiroteo recien cu resultado fatal pa dos persona ta sigui crea mas y mas tension den pueblo, den seno di extranheronan biba na Aruba y tambe den atencion internacional. Haciendo djis un analisis chiquito di e avalancha di reaccionnan cu tin via diferente medio di comunicacion moderno manera, E mail, Website, Facebook, Twitter, Pin Blackberry etc. cada ken cu un tiki nocion di realidad, ta mira con espantoso e extremo- y emocionnan di e reacionnan ta. Ta parce cu di un dia pa otro a yega un momento hopi in-imaginabel pa cada ken saca su gal riba diferente grupo den comunidad, tanto local contra extranhero, como local contra local y politica contra politica. Ta parce cu e supuesto gobernacion di AVP di traha brug pa uni tur grupo den comunidad a logra na crea un division hamas bisto den pueblo, pa yega na extremonan hopi radical den forma di expresa sin limite odio y rencor publicamente. Na comienzo di e caso autoridadnan a comete e eror grandi door di core saca den publicidad cu tabata trata di un tiramento entre criminalnan y polis. No a dura mucho cu tanto polis, Ministerio Publico y Ministro di Husticia a haya nan mes den un conferencia di prensa ta declara, cu no a haya ni un solo arma riba esnan cu a wordo mata den un balasera unda cu tur dos victima a keda zefta cu bala. Manera cu e informacion ey caba no tabata suficiente desastroso pa e cara di husticia en general na Aruba, ata shon fiscal ta declara cu no a haya arma ‘ainda� y hefe di polis ta elogia e trabao haci door di polis pasobra te hasta diasabra ultimo, ainda e hefe di polis ta reacciona den corant bisando cu e criminalnan a tira riba polis. Segun hefe di polis, tabata tin un intercambio di tiro entre polis y e dos personanan cu a wordo mata. Si fiscal ta bisa bon cla cu ni un solo arma a wordo haya anto ta con bin hefe di polis ta sigui ripiti cu tabata tin intercambio di bala entre polis y e dos personanan cu a wordo zefta cu bala? Con dos persona por tira riba polis of intercambia bala cu polis, si despues ta bin resulta cu polis no a logra haya ningun arma di candela den e auto unda e dos personanan a keda sinta morto? Con dos persona por intercambia bala cu polis sin un arma di candela? Esey ta un logica cu ta hefe di polis so conoce su formula magico pasobra hende cu inteligencia normal no por comprende un intercambio di bala for di un direccion so. Por ta asina cu hefe di polis sa algo cu fiscal mes no sa ainda y cu nan no kier divulga ainda? Si esey ta e caso anto no tabata oportuno pa fiscal admiti cu polis no a haya arma riba e dos criminal- of sospechosonan. Fiscal di Ministerio Publico a
declara cu un cantidad considerabel of grandi di droga a wordo haya relaciona cu entre otro e dos personanan cu a wordo mata. Tanto na e apartamento unda cu e sospechosonan lo tabata keda y unda polis a haci un inval, como den e auto den cual e dos sospechosonan a wordo tira mata, a haya droga. Ministerio Publico a core publica foto di stapel di paki di substancia cu lo ta droga (aparentemente cocaina) cu a wordo confisca door di polis. Awor famia di esnan cu a wordo mata ta para riba cu nan no ta kere e version di polis y Ministerio Publico y pueblo ta biba cu e pensamento, cu esnan cu a wordo mata den e auto tabata tin droga den nan poder. Door di esey nan a hinca nan mes den un riesgo grandi pa loke ta trata e posibel consecuencianan fatal cu traficacion di droga ta trece cune. Esnan cu ta trafica den droga ta wordo mira en general den comunidad como hendenan cu ta mata yiunan di famia cu ta bira adicto di droga y ta pesey ora cu traficantenan di droga wordo tira mata, mayoria pais na mundo comunidadnan en general no tin mucho piedad cu narco traficantenan. Awor ta toca turno na Ministerio Publico pa laga publica e siman aki mes fotonan di paki di droga cu a wordo haya den e auto cu a wordo zefta cu bala. Ministerio Publico no por bin bisa cu ta foto di e cantidad total di paki di droga so nan a logra saca. Pasobra despues di e balasera, un investigacion riguroso a wordo haci y cada huls di bala a wordo numera, foto a wordo saca di tur banda di e auto, incluyendo foto di esnan mata sinta den e auto. No ta keda nada otro cu saca e conclusion cu mester tin foto saca di droga haya den e auto! Si no tin foto di e pakinan di droga den auto anto e ora ey si Ministerio Publico y polis tin un problema hopi serio. Ni Ministerio Publico, ni polis no por bisa cu no por publica foto di e pakinan di droga haya den e auto pasobra e investigacion no ta cla ainda y cu e caso mester bay corte prome. E motibo pa cu esaki ta cu Ministerio Publico mes a percura pa laga publica foto di stapel di paki di droga cu a wordo haya den e caso aki. Mirando e tension grandi cu ta reina den pueblo y e consecuencianan negativo rond di henter e caso aki cu ta sigui fomenta den atencion internacional, no ta keda nada otro cu mester publica e fotonan di droga haya den auto. Pa evita speculacionnan cu ta sigui crea tension tur caminda y ta sigui crea duda den actuacion di Cuerpo Policial y husticia en general na Aruba, mester publica e fotonan di droga den e auto pa asina trece por lo menos un tiki claridad y baha tensionnan te ora cu e investigacion final wordo presenta na publico.
Dialuna, Februari 27, 2012
Pagina 4
Chiste di weekend....
Presidente di SPA, sr. Besaril:
Apesar cu SPA ta sinta cu Minister pero ....
Clarisca Lady Bob cu ta papia disparate den parlamento
"Dowers no ta mal guy, pero e no ta comprende mi idioma" Comosifuera cu nos ta papia dos diferente tipo di Papiamento
STA. CRUZ--- SPA tin contacto regular cu Minister Dowers, pero segun Besaril toch nan no ta comprende otro. Minister tin un pensamento y hopi biaha su pensamento no ta esun di sindicato. Tin reunion constante cu Dowers. Sindicato ta
sinta y ta conversa cune. Hopi vez Besaril ta sali cu e sentimento di sala di reunion, pero cu Dowers no ta comprende Besaril y ta comosifuera cu nan ta papia dos tipo di Papiamento. Si Minister tin un plan di maneho, e ora por sa kico Minister ta pensa. Dos aĂąa y
mey bo no a entrega un nota di maneho y nos ta bay pasa otro voorbij. Ken ta paga pa e tayo kibra? Pueblo. Mi ta purba na transmiti esaki na minister cu tin un grito eyfor, pero no ta tur hende ta suchando e grito aki. Besaril ta frecuenta hopi lugar publico y tin contacto y networking den pueblo. Besaril tin un idea fiho, kico ta biba tanto den polis como den pueblo. Berdad nunca ta hurt ningun hende. Loke Besaril ta trece dilanti no ta nada contra ningun persona, pero como profesional. Na momento cu bo no por presenta bo nota di maneho, bo ta laga e stakeholdernan nan man bashi.
Reunion di parlamento ta sigui awe mainta
Mike Eman ta den parlamento pa defende su presupuesto ficticio Na coordinador, Mike Eman a aumenta di 1.7 miyon pa 5.5 miyon florin Aruba
ta
na
Totalmente
werki. of
'amor' pa comerciante
mainta
Hulandes TNO y den
ta toca turno na Mike
yen di locura manera
Eman pa hiba palabra.
Green
control'.
Awe
'out
E tin cu defende su desaster di maneho cu e ta hibando. Un debe creciente cu cientos di miyones di florin. Si STA.
CRUZ
Presupuesto
di
hala di placa ta bay pa
den
y
na
un
Conference Mei
proximo
convencion
sumamente
pesimo! Un prespuesto irealistico,
ficticio
cu
yen di manipulacion. pasado
el'a
--
critica Oduber, awe e ta
pais
4 vez pior! Pa colmo un
Unda
su
prespuesto
alternativa a keda?
STA. CRUZ -- -- Henter comunidad a keda babuca, boca habri y bao harimento di e disparatenan cu Clarisca Velasquez ta papia den parlamento. Su propio ex - colega Guilfred Besaril a bisa cu el'a keda ASOMBRA! E no por a usa ningun otro palabra. Besaril a splica cu ora un ambtenaar escoge pa drenta parlamento, e mester "geef op" su posicion como ambtenaar. E mester pidi
su onstlag. Como tal na e momentonan aki, Clarisca mas bien ta un berguenza pa henter partido AVP di e disparatenan cu e ta papia. El'a bisa: Anticipando Ley di BOB, el'a haci un investigacion den parlamento, pasobra e envelopnan ta parce teroristico. E berdad ta cu e envelopnan ta teroriza e mente di Clarisca, pasobra netamente loke tin den e envelop ta un bom pa su propio persona cu ta cana rond ta papia disparate. Nos ta spera cu malandra aki por cera su boca den parlamento awe y cuminza na duna respet pe haya respet. Un cos ta sigur, e ta poniendo e imagen di AVP te na suela!
MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,
Coba Pos y Fundeshi.
pa
comerciante Hulandes. Algo
Anticipando Ley di BOB, el'a cuminza haci investigacion.... RIDICULO!
ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299
Dialuna, Februari 27, 2012
Pagina 5
Huez a bati riba dedenan largo di La Malandra Lady Bob
STA. CRUZ -- Clariska Velasquez mihor conoci den boca di pueblo como La Malandra lady BOB a haye den un skina sin salida sin spera y a dal saltonan manera un ‘kat in het nauw’. La Malandra lady Bob a haya ta bon pa insulta Evelyn Wever Croes acusando Evelyn di ta esun cu a parti e VONNIS di Huez y a pone esaki den postbus di tur parlamentario. Kico tabata La malandra su desesperacion no ta conoci. Un cos ta sigur cu Huez a mustra La Malandra Lady BOB cla y raspa por medio di un sentencia cu no ta pasobra bo a aparece riba un lista politico y di cabey boto bo a bira un parlamentario, anto esey ta dunabo derecho pa
para riba ley y gaña riba ken bo ta haya ta bon. Den e caso specifico aki, esposo di Xiomara Ruiz Maduro a inicia un caso contra La malandra Lady Bob Clarisa Velasquez kende a defama y a GANJA riba e meneer aki den un forma baho y mahos. Huez cla y raspa a bati riba e dedenan largo di la malandra y a mustre bon cla cu no sin mas e por gaña riba hende just pasobra e ta un parlamentario. Huez a ORDENA la malandra lady BOB pa rectifica cual el’a haci tambe. Ta dicho VONNIS Evelyn Wever Croes a pidi secretaris di Parlamento di Aruba pa aloca den postbus di tur parlamentario un copia pa asina nan por siña di esaki y trata na eleva nan nivel y
no sin mas sconde tras di immunidad parlamentario y traha storia riba hendenan drechi. Fuse di la malandra lady BOB Clarisca Velasquez a bula, hasta el’a laga aparenta cu por ta trata aki di human BOMB pues cu envelop den su postbus por ta trata di algo terorista. We, la malandra NO a gusta at all cu TUR miembro di parlamento a ricibi e vonnis y cu tur sa con gañado e ta y cu tur a constata awor cu el’a perde su caso y huez a condene pa un gañado. Laga esaki ta un les pa tur e parlamentarionan di AVP plus cu a pega cu e virus di la malandra Lady BOB pa nan tene bon na cuenta cu e decision di huez aki. Locual bo grita paden waak pabo, ta mesun balente pa grite pafor di parlamento . Un cos ta sigur cu la malandra lady BOB Clarisa Velasquez su crebilidad awor ta na suela y lo bay den historia pa un parlamentario fracasa ya cu den 2013 sigur e lo no bolbe.
Presidente di SPA, sr. Guilfred Besaril: Cu asombro mi a tuma nota di declaracion di Clarisca Velasquez den parlamento:
Clarisca no ta ambtenaar mas
STA. CRUZ --Presidente di SPA, sr. Besaril a tuma nota di e declaracion di Clarsica Velasquez den parlamento, unda el’a anticipa e ley di BOB y a cuminza investiga un asunto den parlamento. “Den principio, ora bo asumi e responsabilidad di ta parlamenterio, bo ta “opgegeven” como ambtenaar y bo tin cu tuma bo ontslag como ambtenaar. Kier meen bo no ta ambtenaar mas. Den e caso aki, e unico cos cu mi por bisa ta “asombro”. E ta un asombro pami cu algo asina por sosode den cas di pueblo”, segun Besaril di SPA.
Nota di redaccion: Si Clarisca Velasquez mester a retira como ambtenaar pa e drenta parlamento, anto nos ta conclui cu Clarisca mes no ta comprende kico e ta haciendo. Pasobra bao di ningun circumstancia e tin derecho ni tampoco ley di BOB ta permiti’e pa conduci ningun investigacion namens recherche of polis. E ora ey e unico cos cu nos por bisa ta: Nos tambe ta asombra di e declaracion eroneo di Clarisca Velasquez den Parlamento. E no tin ningun autoridad pa via ley di Bob conduci ningun investigacion, pasobra simplemente el’a retira di Cuerpo Policial pa asina e por drenta cas di pueblo.
Dialuna, Februari 27, 2012
Pagina 6
Clarisca a mustra su desconfianza grandi den polis, Ministerio Publico y ministro Dowers
STA. CRUZ -- Ministerio Publico y ministro di husticia a haya nan mes confronta cu otro pegamento di barco mahos di gobierno di AVP, pasobra parlamentario Clarisca Velasquez a haci cierto declaracionnan cu ta cay directamente y solamente bao di competencia di Ministerio Publico, cu ministro di husticia Dowers como e persona ‘eindverantwoordelijk’. For di momento cu Clarisca Velasquez den un di su tantisimo actonan descabeya den Parlamento a declara, cu el’a tuma e postura pa riba su mes bay haci un investigacion cu ta competencia di polis y Ministerio Publico, el’a comete un acto publico di metemento ilegal den husticia penal. Clarisca kende tabata traha antes como agente di polis, mester sa mihor cu ningun polis riba su mes
por tuma decision pa haci un investigacion penal sin tin orden di ariba of di Ministerio Publico pa haci tal. Ningun polis ta permiti pa riba nan mes y solitariamente dicidi pa bay haci un investigacion penal. Un di e motibonan pa cual regla, normanan, proceduranan y ley penal no ta permiti pa funcionarionan policial bay actua riba nan mes ta, pa evita loke na Hulandes nan ta yama ‘Willekeur’. E motibo pa cual e actuacion solitario ta prohibi ta, pa evita cu e asunto di ‘Willekeur’ ta desemboca den posibel persecucion personal sin base di ciudadanonan, door di un of mas funcionario policial. Awor Clarisca a bisa cu el’a bay haci investigacion anticipando e ley di BOB y asina crea e impresion den pueblo cu e por kere di por actua como agente di polis, siendo cu ta parlamentario e ta y e no
tin ningun competencia legal pa haci ningun tipo di acto of trabao di polis. Fuera di esey, Clarisca Velasquez a mustra publicamente cu e mes no tin ni confianza den su ex - coleganan polis, Ministerio Publico y menos den su mesun colega di partido, ministro di husticia Dowers. Aparentemente Clarisca a tuma e postura cu e no ta entrega keho na polis, of Ministerio Publico pa laga haci investigacion riba un supuesto of posibel carta bom cu a wordo poni den su baki di corespondencia parlamentario. Ora cu un Parlamentario ta papia cu tabata existi e posibilidad cu un of mas hende lo por a pone un carta bon destina pe, anto e asunto aki ta algo hopi serio y grave y sigur si e asunto a tuma lugar den Parlamento. Inspector Gadget, Clarisca a dicidi di bisti su petchi di Sherlock Holms pa e mes bay investiga asunto di carta bom, haciendo como si fuera cu e lo tin un of otro experticio riba tereno di explosivo manera bomnan cu ta wordo hinca den carta. Manera cu e acto ilegal riba su mes cu Clarisca a declara publicamente di a comete no tabata suficiente bofta den
cara di polis, Ministerio Publico y ministro di husticia, ata e ta tilda otro colega parlamentario di ta meti den e asunto di mandamento di carta ilegal den Parlamento. Cu oro palabra, bo ta acusa hende di ta meti of ta duna indicacion cu cierto hende of hendenan ta meti den actonan terorista contra un parlamentario y contra Parlamento como e organo mas halto di e pais. Mirando tur e desaroyonan aki, awor ta keda na Ministerio Publico, hefe di polis y ministro di husticia pa duna cuenta na Parlamento y na pueblo encuanto e supuesto competencia policial cu parlamentario Clarisca Velasquez lo tin y pa colmo cu inmunidad parlamentario. E inmunidad cu Clarisca ta dispone di dje ta un poder cu ni fiscal, ni polis en general y ni Ministerio Publico no tin y ey ta caminda cu e peliger ta sinta den un estado di derecho. Cu otro palabra, si Clarisca Velasquez cu inmunidad parlamentario por haci investigacionnan penal policial riba su mes contra coleganan di Parlamento anto ta con ta para mañan cu cualkier ciudadano comun y
coriente cu no ta cay na agrado di Clarisca? Con ta para cu tur medio di comunicacion of periodista cu no ta bay na amen politico di Clarisca Velasquez? Nan tur por wordo investiga penalmente door di Clarisca Velasquez kende awor ta duna e impresion cu basa riba e ley di BOB cu mester wordo implementa ainda, nan por wordo persigui door di un parlamentario? E solo hecho cu e no a haci denuncia na polis y Ministerio Publico ta un bofta mahos den cara di Cuerpo Policial y Ministerio Publico y pa no papia mes di su colega di partido, kende awor a haya publicamente un mocion di desconfianza mahos di parti di parlamentario di AVP. Ni Dowers, ni Ministerio Publico y ni hefe di polis por bay sconde tras di e argument fofo cu loke parlamentarionan bisa den Parlamento ta cay bao di competencia di inmunidad parlamentario y door di esey nan no por haci nada contra dje. Loke Clarisca Velasquez a declara y bisa bon cla, a sali den publicidad via radio emisora y ley di telecomunicacion tin bon stipula kico ta violacion penal pa loke ta wordo transmiti den aire.
Dialuna, Februari 27, 2012
Pagina 7
Angelo Peralta, yiu homber di e polis cu a wordo mata:
Ta condena actitud di polis y lo pone Gobierno di Aruba responsabel pa e hecho y corte internacional di derecho humano pa asina busca husticia pa e caso aki. Angelo Peralta a bisa cu Ministerio Publico y polis ta traha y inventa storia, pasobra
STA. CRUZ -- - Angelo Peralta ta yiu homber e Colombiano Peralta cu a wordo mata pa polis diarazon merdia 12’or na Oranjestad. E yiu homber ta sumamente rabia ariba e acto policial aki. El'a bisa cu e dos hombernan aki tabata indefenso contra polis. Nan tabata tin na safety belt bisti y nan a entrega cu man den halto na polis, mientras nan a wordo tira cu 60 bala. E yiu homber no ta acepta e acto policial aki. Tambe el'a bisa cu nan no ta hayando atencion ni di polis ni di Ministerio Publico. Nan a acerca Ministerio Publico pa haya informacion, pero te cu awe nada no a bini afor. Te hasta ta asina cu nan a pidi pa haya e curpanan bek, pero te cu awor ningun contesta di autoridad di Aruba. Nan a haci un yamada na departamento internacional di Colombia pa intermedia pa asina nan por haya e curpa di nan defuntonan bek pa asina por trasladanan pa Colombia. E yiu homber a bisa cu e asunto aki lo no bay keda asina: Nan lo bini bek y lo pone Gobierno di Aruba responsabel. Lo bay corte penal internacional
na prome instante a bisa cu nan a tira, pero despues no por haya arma. Angelo Peralta te hasta ta cuestiona si di berdad a haya droga den e auto, pa cual e ta
puntra: Unda e droga ta? E yiu homber a sigui bisa cu su tata a dune bon educacion y ta di famia di bon hende. Loke a pasa aki ta di condena. Tur esaki esaki wordo
divulga den e programa di Karel Arends via Hit 94 FM. Click ariba e play di e programa cu ta ariba nos website pa asina por scucha.
Dialuna, Februari 27, 2012
Pagina 8
Lysander Besselink miembro di AVP y vocero di Mike Eman na Grupo Latino:
Si bo no gusta MI Pais Aruba y su reglanan, bay bek for di e mesun caminda cu bo a bin “Si bo a bin biba aki na Aruba, ta pasobra abo mes a kies pa haci esaki, bo no a wordo oblige” DI MESUN CAMINDA CU BO A BIN. Si bo a bin biba akin a Aruba, ta pasobra abo mes a kies pa haci esaki, bo no a wordo oblige. E tawata bo preopio decision. Pesey mes cu abo mescos cu NOS tur cu a nace akin a Aruba, MESTER respeta nos leynan y esnan cu ta ehecuta esaki. Mescos ami mester haci si ami bay bishita of bishita mayna na un otro pais. Di antemano masha danki! STA. CRUZ -- Lysander Manolo Besselink ( Polis) y avales vocero di Gobierno di AVP a emiti un comunicado ariba Facebook ayera, despues cu a circula un cantidad di broadcast message di Latinonan na Aruba cu ta reclama e trabao di polis. Mas esaki a haya forsa ora e yiu homber di un di e personanan cu a
keda tira mata a papia na radio emisoranan local. Lysander Besselink a bias textualmente, di cual nos ta publica un foto tambe di e post, pa despues NOS no wordo tilde di a cambia of bira su palabra: Na tur esnan cu ta bias of sikiera pensa cu polis di Aruba ta asesino, si no NO gusta MI pais Aruba y su reglanan, BAY BEK FOR
Esaki ta e post di Lysander Manolo Besselink for di su Facebook. Nos lo no agrega ningun comentario na e post aki, pero A BUEN ENTENDOR, POCAS PALABRAS. Nos ta spera si cu e grupo LATINO na Aruba tuma nota di e mensahe di loke miembro di AVP y vocero di Mike Eman a manda pe grupo Latino.
MR. EVELYN WEVER-CROES:
GOBIERNO Y OPOSICION MESTER UNI PA COMBATI CRIMINALIDAD MEP TA DISPUESTO PA DUNA SU APORTE!
STA. CRUZ -- Den su disertación diabierna ultimo lider di MEP a expresa e deseo di su partido pa duna nan aporte pa combati criminalidad. “Mi ta kere cu nos a yega na un punto asina critico cu gobierno mester admiti cu su maneho a faya y cu su so no por. Y nos ta dispuesto p ayuda den esaki. Esaki no ta un problema di e gobierno di AVP of di ex - gobierno di MEP. Esaki ta un problema nacional cu ta afecta henter nos pueblo, tanto sostenedor di nos partido como sostenedor di AVP, y ta hunto nos mester enfrenta e problemanan aki. Ta hunto nos mester duna e señal fuerte y actua cu man duro contra criminalidad, contra trafico ilegal di droga y di arma y di hende! Mi ta bolbe saca un man na gobierno y mi ta bolbe bisa, nos ta dispuesto pa yuda. Mescos cu mi
a bisa cu den e caso di Valero y di nos situacion financiero, mi ta bisa cu nos ta dispuesto pa duna nos aporte pa combati criminalidad. Nos Libertador Betico Croes a bisa “e felicidad cu mi ta desea pa mi yiunan, mi ta desea pa mi pueblo”, e palabranan ey a inspirami semper. E felicidad cu ami ta desea pa mi yiunan mi ta desea pa mi pueblo. Pero awor aki mi yiunan, ni bo yiunan, ni yiunan di ningun hende ta safe, nan no tin un pais tranquil y dushi pa nan lanta den dje. Nan ta lanta den un pais yen di turbulencia y esey lo afecta e calidad di nos siguiente generacionnan! Pesey mes mi kier duna e mensahe aki na minister, ban traha hunto riba e felicidad di nos yiunan y di henter nos pueblo”, según lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes den su disertación.
Dialuna, Februari 27, 2012
Pagina 9
Hugo Mohamed ta keda cobra Afl.8000 pa luna na Lotto pa Deporte
Donkey Melvin a manera bay den winterslaap despues cu Da Sousa a pone para straight
STA. CRUZ -- Tin hende tin curpa grandi tambe boca grandi pero curazon di raton. Esaki ta tipifica Donkey Melvin un parlamentario sin studio kende a haya un cabey boto pa drenta parlamento. Durante aña 2010 y 2011 Donkey Melvin na 11 ocasion a bay radio cerca su amo Stanley y a haci 11 edicion di un Radio Rochela yorando di tur manera pasobra e lo ta e gran defensor di Lotto pa eporte. Aunke Donkey su kennis den dicho material ta nul como nul, el’a sinta yora cu un rapport cu a costa Lotto mas di 1 miyon florin cual te cu awe ningun register accountant a durf di firma. Donkey tabata pretende cu e ta hero y cu e lo drecha Lotto pasobra aparentemente tin cosnan cu segun Donkey no a bay bon. Su deseo grandi tabata pa mira rumannan Croes cera. Den luna di Januari 2012 Donkey a haya sorpresa di su bida momento cu Bestuur di Lotto esta Legrand, Thonissen, Da Sousa, Eli Kock, Kamperveen, Janga y Faneyte pues su propio hendenan a firma un contracto pa Hugo Mohamed di Afl.8000
pa luna pa admistra e parkenan. Mas prêt di tur esaki ta hustamente momento cu e mesun Bestuur ta bringando pa kita 27 empleado for di Lotto y forsanan bay firma cu FFD anto e bestuur ta firma cu Hugo Mohamed un contracto cu Lotto pero pa Hugo traha cu FFD. Wel wel, e flie aki No por subi. No tabata tin ningun open sollicitatie. Hustamente lokual Donkey Melvin tabata grita cu aparentemente no a sosode bao di maneho anterior. Donkey a core bay serka su amo pa ple duro y a monta radio rochela number 12 y a menasa henter e bestuur cu sin an no hala e contracto aki aden nan lo mester baha. Donkey a pretende cu el’a papia cu Visser y cu De Meza y cu nan no sa di nada. Da Sousa y bestuur a laga Donkey pasa pa payaso tambe. Awor e ta un Donkey Melvin ta un Donkey Payaso tambe. Cla y raspa Da Sousa y Bestuur a jama un conferencia di prensa y a splika Donkey cu Bestuur ta personalmente responsabel pa Lotto y no mester di firma di minister pa contracta ningun hende. Nan ta brief nan minister
sporadicamente di nan maneho pero no tin ningun Santo Donkey pa bin para den nan zapato pa mucho menos pone nan trek in nan decision. Da Souza a desenmascara Donkey momento cu el’a declara cu ta riba propio peticion di minister un aña promer ya caba Hugo Mohamed tabata ricibi
un vergoeding na Lotto pa dicho trabao y awor cu el’a baha cu pensioen December 2011 a FIX Hugo un contracto mas atractivo como amigo ( friends and family) di propio minister Mike de Meza y mas cu claro a firma su contracto cu Lotto pa e por traha pa FFD. No a firma directo cu FFD pasobra FFD no
tin entrada y eynan Hugo Mohamed su contracto lo no tin garantia di existencia. Donkey Melvin te cu awe net 1 luna despues ta keto keto manera un galiña clocks. Tipo di hendenan asina ta hendenan sin contenido. Boca grandi curpa grandi pero en realidad ta chicken out ora cos bira cayente!!!!!
Dialuna, Februari 27, 2012
Pagina 10
Mike Eman y Mike de Meza ta gañadornan patologico Mike & Mike berde dimes!!!!!! STA. CRUZ -- Aruba den historia no a conoce dos minister mentiroso di e manera aki. Mike Eman y Mike De Meza ta esnan cu a drenta bo cas durante campaña na 2009 y a priminti pueblo un cantidad di compromiso. Un di nan tabata cu “DAY ONE” lo baha prijs di coriente y awa cu 25.5% comokiera cu nan tin e plan cla con pa haci esaki. Awe dos aña despues tanto awa y coriente a redobla y ta dos biaha mas caro cu na 2009. Mike Eman y Mike De Meza a priminti cu nan lo baha prijs di gasolin y nan lo kita BBO. Awe dos aña despues prijs di gasoline a aumenta cu 40% y BBO a wordo kita cu solamente 50%. Consecuentemente pa e motibonan aki TUR prijs di comestible den supermercado a subi mesun tanto cu prijs di coriente y awe tur product ta 50% mas caro cu nan tabata den aña 2009. Mike Eman y Mike de Meza ta esnan responsabel pa e desaster den Lotto pa Deporte. Mike de Meza a grita publicamente na Augustus 2010 cu awor despues di a corta vet, Lotto ta keda cu HONDERDEN DUIZENDEN en MILJOENEN. Ni un aña despues Mike bende patria de Meza a traspasa Loteria nacional pa Canada pasobra Lotto a hera bati bancarota bao maneho di su amigo Boracho. Mike a duna opdracht na Bestuur pa trata na haci Boracho un director exitoso. Lamentablemente bo por saca burico for di mondi pero bo no por saca mondi for di su cabez. Awe Lotto ta den man di Canadesnan y Subsidie Commissie desde 2011
no a ricibi NI un solo cent preto mas for di Lotto pa Deporte. Mike Eman y Mike de Meza ta regala Sparta di Hulanda mas di 1 miyon florin. Mike & Mike ta regala futbolistanan miyonario Hulandes 400 mil florin pa bin pasa vakantie na Aruba. Mike & Mike ta regala hungadornan di futbol Americano di e equipo Patriots 1 miyon florin cu tur cos paga pa bin vakantie Aruba. Mike & Mike a regala TNO di Hulanda 10 miyon florin pa establese nan mes na Aruba riba cuenta di e pueblo aki. Mike & Mike a desperticia 27 miyon pa un lokura di tram den caya grandi. Mike & Mike a redobla suma pa biahamento den 2012 di 10 pa 20 miyon florin. Mike & Mike a redobla suma pa coordinadornan tambe di 10 pa 20 miyon florin. Mike & Mike tin e cifranan record di criminalidad na Aruba y NO a presupuesta nada extra den 2012 pa purba frena esaki. Mike & Mike a percura pa 8000 permiso extra den dos aña di tempo. Mike & Mike a regala Ernst & Young 1 miyon florin di plaka di deporte pa traha un rapport Fata Morgana. Mike & Mike a regala casa di nan amigo Baba Herde, esta Luci Herde 1 miyon florin di placa di deporte, abusando asina di caha di Deporte. Resultado awe TUR dia deportistanan manera Taekwondo, Baseball Little league, Karate pa nombra algun ta na pompstacionnan ta bende rifa pa draai nan campeonato. Finalmente Mike & Mike lo bay den historia como gañadornan patologico cu a desgracia e pais aki mas cu ningun gobierno hamas bisto.
Dialuna, Februari 27, 2012
Pagina 11
Remetido
Den dos aña Eman a crece debe di Aruba cu 1 biyon florin
AVP no a haci net net nada pa Dakota Respetable redactor Permiti nos un espacio den bo prestigioso matutino. Cu masha atencion nos a tuma nota di e relato di prome ministro Mike Eman, cu diahuebs 23 di Februari a inicia cu e plan di mehoracion di Bario di Dakota. Segun gobierno di AVP e trabaonan di mas importante ta di haci limpieza grandi, kita autonan bieu pa elimina di sangura di Dengue. Masha bunita pero esaki ta algo normal cu gobierno ta obliga pa haci toch? Cu rond Aruba y Dakota ta sushi ta falta di gobierno. E proyecto aki sigur no ta esun di mas importante pa Dakota. Mirando cu e plan e gobierno di AVP no tin ningun intencion pa elimina e sitio y casnan caminda ta bende droga publicamente den Dakota. Nos no ta kere den e plan di bario aki cu no ta realistico y factibel. E cos aki ta un show di gobierno di AVP y un forma pa yuda nan sponsor di campania cu proyecto pa gana placa door di haci limpieza. Nada mas tin pa ofrece. Ta e mesun coordinadory comerciantenan di AVP ta rondona prome ministro Eman den su payesada. E gobierno di AVP no tin ningun intencion pa yuda e hobennan cu ta sin trabao den Dakota. Desempleo ta hopi halto y varios ta cobra onderstand of ta bay banda di beach. Loke ta di condena cu ningun caminda tin un plan pa drecha e cura di blokki cu
a putri y pa pone yerba artificial ariba e cancha di futbol di SV Dakota. Di tur promesa di campania nada a wordo cumpli, corda esun nobo lanza manera: Kico a pasa cu e proyecto pa construi un Mavoschool na Dakota? Ta huez a pare? Pakico e piscina olimpico cu a primiti na Centro di Bario Dakota a wordo para? Hulanda of Lotto no tin placa? A keda di drecha e cancha di Little League na Dakota. Pakico te awe nada a wordo haci cu e ruina? A nota cu awor den Dakota ta biba mas hende pober cu antes. Pakico? E cancha di basketball den Druivenstraat ta cera y bandona pa falta di lider y recurso financiero? Ora bo tende esaki ta mas cu logico cu e hopi hende di Dakota ta rabia pa e negligencia di e gobierno di AVP. Pasobra partido AVP a primiti hopi entre otro di kita e BBO completo y baha tarifa di Awa cu 25% y te cu awe nada a sosode. Tur prijs di cuminda a subi den supermercado y restaurant. Hopi hende a bisa nos cu den Dakota nan a laga MEP a base di mentira di Mike Eman y hopi promesa falso di candidatonan di AVP. Hopi a informa cu a ricibi placa pa voto pa nan? Mientras MEP si a drecha casi tur caminda den Dakota y pone hasta luz ariba e cancha di futbol di SV Dakota cu placa di Lotto. Awe nos ta mira cu nada ta wordo construi pa Dakota y no tin ordo den e Bario di
Prespuesto di Mike ta completamente ficticio y irealistico
Dakota. Dakota a bira insegur y tin hopi choller den e bario. Awor hasta hopi ilegal ta cana rond y ta molestia. E resultado y reaccion cu miembronan di AVP a ricibi cerca e habitantenan diahuebs ta pa ta dobla warda e proximo eleccion pasobra boso no a haci nada pa Dakota! Dakota ta bay bek pa MEP! Nombernan conoci pa redaccion.
Tin hopi punto pa proba cu Eman no ta sincero cu su presupuesto di 2012 STA. CRUZ -- E presupuesto cu Eman a entrega y kier defende, no ta basa ariba realidad. Tin asina tanto ingrediente pa asina mustra y proba cu e ta ficticio y irrealistico. Na di prome lugar, Eman no kier sigui conseho di Banco Central. Banco Central a pronostica un crecimento di 6%, pero Eman ficticiamente kier drecha su cifranan poniendo un crecimiento di 8%. Ademas e ta basa su mes cu Valero lo keda Aruba, mientras nos tur ta den incertidumbre ariba kico lo bay pasa. Asina tin varios punto mas cu por proba cu Eman no ta sincero y deliberadamente kier manipula y tover cu cifras. Un cos ta sigur, el'a haya debe di pais Aruba na 2.1 biyon y bao su gobierno a crece cu casi 1 biyon florin pa bay casi 3 biyon.
GENERAL AIR SERVICES Ground Handler and Airline Representative, General Air Services, has the following job opening:
Flight Operations Officer
General Air Services has a vacancy for a Flight Operations Officer. The most important part of this position is having good communication and coordination skills. Giving Customers Service is our mission by constantly satisfying and exceeding our customer’s expectations. Experience in this kind of work is an advantage; however on the job training will be given. Job requirements • • • • • • •
A Team player, decisive, responsible, self-initiative and a pro-active person Good working knowledge of general computer and software application Ability to communicate in a clear and accurate expression in Papiamento, English, Spanish and Dutch Manage Stressful situations Must be flexible to work any shifts weekends and/or holidays Willingness to take courses locally and abroad Minimum HAVO, EPI degree
Job activities • • • • • • • • • •
Flight planning, ensure that they are properly filed and amended Exercise safe and efficient operational control over airlines Analyze operational information including forecast and weather Exchange of operational relevant information to management Load planning Monitoring of flight and pro-actively liaising with each department Briefing with ramp supervisor(s) Avoid making mistakes that result in penalties Review, revise and communicate operational changes or irregularities to cockpit crew Accurately register movement information in administrative systems
What we offer: • • •
Possibility to grow in the airline business Possibility for discount tickets A friendly working team
What do you have to do if you are interested? If you are interested in this position, please send your resume and motivation letter to hr@ genairaruba.com before Friday March 2, 2012.
Dialuna, Februari 27, 2012
Pagina 12
Segun datonan oficial di Banco Central:
Entradanan di impuesto na 2011 a baha cu 213.4 miyon florin ( -19.9%) compara cu 2010 STA. CRUZ -- ‘Aunke con grandi e mentira ta, e berdad semper ta alcanz’e na final’ ta un dicho hopi popular den nos idioma Papiamento. Esaki ta wordo comproba, ora cu siman pasa, esta 24 di Februari Banco Central a emiti su ultimo publicacion, cual ta e relato mensual di December 2011 y den cual tambe ta aparece cifranan total di e aña corespondiente. Aki nos ta referi na e entradanan total di belasting cu gobierno a ricibi na 2011, cual ta suma na apenas 856.9 miyon florin. Increibel, pero berdad! Si nos compara e entradanan di belasting di
2011 nos pais a conoce un crecemento economico di 10.6%, tur dia nan ta gaba cu tur hende ta biba bon den e pais aki, tur dia nan ta gaba cu turismo a crece substancialmente den e ultimo 2 añanan, tur dia nan ta gaba cu nan a percura pa e restart di e refineria Valerio, cu nan a percura pa KLM y Carnival Cruise bolbe Aruba, pero e realidad amargo awe ta bati na nan porta, ora cu Banco Central ta declara cu nos entradanan di impuesto a baha cu 19.9%. Sinembargo te ainda no ta conoci cuanto tabata e gastonan total cu gobierno a haci na 2011.
y pagonan miyonario na nan compinchinan politico, esta e gang di Nos cu Nos. Recapitulando nos mester bisa cu si bo entradanan a
baha considerablemente y bo gastonan aumenta substancialmente, tur hende cu sano huicio mes por saca nan conclusion pa loke ta e
estado di finanzas publico di nos pais y esey ta ‘the ship is sinking’ y esaki danki na Mike Eman y su ministronan derochador.
GENERAL AIR SERVICES is seeking professional, friendly and flexible individuals who are eager to start in the aviation industry at the International Queen Beatrix Airport as a
Ramp Handler Job Requirements: •
Minimum EPB-level 1 degree
•
Should be at least 21 years old
•
Ability to work flexible schedules during week, weekends and holidays
•
Capable to carry bags of 50lbs
•
Willing to attend several Ramp Safety Trainings
•
Speak Papiamento, Dutch, Spanish and English
Job activities:
2011 cu 2010, nos ta mira cu e entradanan di belasting a cay den forma astronomico cu 213.4 miyon florin, cual ta representa un porcentahe di 19.9 % di reduccion. Hecho ta cu desde entrada di Aruba den Status Aparte hamas nos pais a conoce un reduccion di entradanan di e tamaño aki y esaki ta danki na e maneho mediocre cu a ser hiba pa Gabinete Mike Eman. Pero tur dia nos ta tende e ministronan di e gobierno aki ta gaba cu na
Pero tin tur indicacion cu esaki tambe lo a aumenta den forma drastico. No mester lubida cu na 2010 e gastonan total a aumenta for di 1229.1 miyon florin na 2009 te cu 1358.3 miyon florin, pues un aumento di 129.2 miyon florin. Pues lo no ta nada straño e gastonan total na 2011 tambe lo a aumenta substancialmente, mirando con Gabinete Mike Eman ta habracando nos fondonan publico cu nan viahenan rond mundo
• • • •
Load and offload baggage from the plane Marshall the plane Pushback plane Operate ground equipment such as ground power, air conditioning, belt loaders etc.
What we offer: • •
A friendly working team Possibility to grow in the airline business
•
Possibility for discount tickets
What do you have to do if you are interested? Come to our office at International Queen Beatrix Airport (International Side) between 14:00pm- 16:00pm for an application form before Friday February 17, 2012.
Dialuna, Februari 27, 2012
Pagina 13
MINISTERNAN DI AVP A BRIYA CU NAN AUSENCIA NA SHOW CULTURAL DI SANTO DOMINGO di 200 persona presente, cu a goza di e presentacionnan. Lamentable tabata e ausencia di ministernan di Gabinete Eman. Esey a wordo comenta pa esnan presente, cu nan tabata bon tempo di campaña, pero awor no mas. STA. CRUZ -- Diasabra e colonia Dominicana a celebra 168 aña di independencia di nan pais. E dia aki a wordo celebra cu un anochi cultural na Paseo Herencia, cu presentacion di canto y baile, pa henter e comunidad Dominicano. Tabata tin al rededor
Berdad presidente di parlamento drs. Paul Croes a purba scapa cara di AVP y a duna un discurso chistoso, pero esey no ta locual e colonia Dominicano tabata kier. Y no mester lubida cu varios di nan a pone nan confianza den man di AVP.
Remetido
E anker a los Si ta asina mes. Despues cu lider di partido AVP, Mike Eman a priminti pueblo cu nan lo tin un plan pa goberna nos pais. Y den 100 dia nan lo baha e costo di bida, baha prijs di awa cu 25%, elimina BBO, elimina Brandstofclausule. Te cu awe prome ministro Eman cu su mal ministronan no a cumpli cu e promesa
na pueblo den gobierno. E situacion a empeora cu resultado den 2 aña di gobernacion nos economia a bay atras, turismo a cay y hopi Arubiano ta sin trabao. E menaza di cera porta di refineria Valero tin hopi famia preocupa. E hopi casonan di ladronicia, atraco y criminalidad a aumenta. Pasobra
gobierno a kita tur control na nos costa cu awor tin mas ilegal presente. Hopi hende ta sinti cu Aruba a bira insegur pa biba. Pueblo a perde tur confianza den e forma di goberna di partido AVP. E anker di AVP a los y e barco ta den lama bruto y lo por zink cu Eman na cabez? Palabra ta na pueblo.
EXECUTORIALE VERKOOP Krachtens artikel 3:268 (nieuw) van het Burgerlijk Wetboek van Aruba zullen de volgende onroerende zaken in het openbaar worden verkocht. De verkoop vindt plaats eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning. 1. het recht van erfpacht tot zeven december tweeduizend vijfenzestig op een perceel domeingrond, groot zeshonderd achtenzestig vierkante meter (668 m²), gelegen te Rooi Santo-Zuid in Aruba, kadastraal bekend als tweede afdeling sectie C nummer 2336, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Opal 90; Inzetprijs: Afl. 691.484,00.
GENERAL AIR SERVICES Ground Handler and Airline Representative, General Air Services, has the following job openings: Passenger Handler Job requirements - Minimum EPI, HAVO degree - Fluent in speaking Papiamento, English, Dutch and Spanish - Ability to work flexible schedules during week, weekends and holidays - Communication, teamwork and responsibility skills - Customer service knowledge - Should be at least 21 years old Job activities - Check-in passengers - Control of tickets and travel documents - Tickets sales - Boarding of Aircraft What we offer: - A friendly working team - Possibility to grow in the airline business - Possibility for discount tickets What do you have to do if you are interested? Come to our office at International Queen Beatrix Airport (International Side) between 14:00pm16:00pm for an application form before Friday February 17, 2012.
2. het recht van erfpacht tot zeven september tweeduizend zesenzestig op een perceel domeingrond, groot tweeduizend eenhonderd zevenenvijftig vierkante meter (2.157 m²), gelegen te Bushiri in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie K nummer 3548, met het daarop gebouwde bedrijfspand, plaatselijk bekend als: Bushiri 33; Inzetprijs: Afl. 1.642.158,00. Krachtens een executoriaal beslag zal het onroerende zaak in het openbaar worden vekocht. De verkoop vindt plaats eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning. 3. het recht van erfpacht tot twaalf maart tweeduizend tweeënvijftig op een perceel domeingrond, groot zevenhonderd vijf vierkante meter (705 m²), gelegen te Pos Abao in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie K nummer 2106, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Bushiri 144; Inzetprijs: Afl. 170.000,00. Onderhandse biedingen zijn niet meer mogelijk. De verkoop zal plaatsvinden ten overstaan van mr H.M. Rodriguez-Taekema, notaris in Aruba op woensdag 29 februari 2012 om 09:00 in de vergaderzaal van RENAISSANCE CONVENTION CENTER aan de L.G. Smith Boulevard 82. De veilingvoorwaarden zijn beschikbaar op het kantoor van de genoemde notaris bij: SUCU / De la Sallestraat 60 (rotonde Seroe Blanco) Telefoon: 588-2400 Fax: 588-2500 E-mail: c.denobrega@notarisrodriguez.com
Pagina 14
Dialuna, Februari 27, 2012
Dialuna, Februari 27, 2012
Pagina 15
Dialuna, Februari 27, 2012
Pagina 16
Cumbre di Petroleo y Gas 2012 a fracasa
STA. CRUZ -- Segun e contenido di e declaracion cu gobierno a emiti ta cu e Cumbre di Petroleo y Gas 2012 entre gobierno di Aruba ta cu lo sigui papia cu Valero, Ecopetrol, Repsol, Gasunie y Pasific Rubiales, cu partidonan lo sigui haci esfuerzo pa traha hunto. Lamentablemente
e reunion pa sigui profundiza den grupo di trabao no a bay door. Si a bishita e refineria. Pues e cumbre a caba sin un resultado concreto. Cu esaki por conclui cu e meta di e cumbre a fracasa. Cu pronto refineria Valero lo cera su porta pronto na Aruba.
MR. EVELYN WEVER-CROES, LIDER DI MEP:
PABIEN NA COMUNIDAD DOMINICANO RIBA DIA DI INDEPENDENCIA STA. CRUZ -- Diadomingo 27 di Fbruari 1844 ta wordo celebra Dia di Independencia di Republica Dominicana. E fecha aki ta conmemora comienzo di e guera contra Haiti pa independencia di Republica Dominicana, despues cu Haiti a ocupa Republica Domincana desde 1822. Na Republica Dominicana e fecha aki ta wordo celebra na grandi y aki na Aruba tambe. Na Republica Dominicana tin un caya dedica na nos Libertador Betico Croes y awor e comunidad Dominicano tambe ta haya un Plaza pa conmemora e heroë di nan pais. Esaki ta estrecha e lazonan mas ainda entre Aruba y Republica Dominicana. Na Aruba nos tin un comunidad di Republica Dominicana ta biba pa hopi aña caba. Hopi ta esnan cu a laga nan hogar y nan famia atras, pa bin yuda nos desaroya nos economia y a bin haci Aruba nan pais di residencia. Diasabra ultimo partido Movimiento Electoral di Pueblo MEP tabata presente na e diferente actonan conmemorativo pa e fecha aki. Parti mainta na Van Leeuwenhoekstraat tabata tin e ‘picazo’ pa pone e busto di Juan Pablo Duarte, cu ta wordo considera e Libertador di e pais. Diasabra anochi MEP tabata presente tambe na e presentación folklórico na Paseo Herencia. Pa partido MEP tabata presente, lider di MEP, sra. Evelyn Wever - Croes, presidente di partido MEP, Joe Koolman y parlamentario pa MEP, Arondino Croes. “Riba Dia di Independencia di Republica Dominicana, mi kier felicita tur Dominicano residencia na Aruba”, ta palabranan di lider di MEP, Evelyn Wever - Croes
Mr. Evelyn Wever-Croes di MEP:
Maneho di husticia a faya Y parlamentarionan di AVP ta sigui elogia Minister Dowers!
STA. CRUZ -- Den parlamento siman pasa a trata e presupuesto di husticia. Lider di MEP tabata bastante fuerte den su disertacion y na mas di un ocasion a expresa cu e maneho di husticia a faya barbaramente y cu e minister mester tene honor na su mes. Segun e parlamentario e maneho di husticia cu e ta mira awor ta e peor cu e a mira den henter su bida, y sigur den nos pais desde su Status Aparte! “No tin ordo den e pais y ta reina un inseguridad grandi. E maneho di e minister a faya. Y no ami so, pero hopi hende ta puntra nan mes, ta kico mas mester pasa pa gobierno realiza cu su maneho a faya? Asesinato, atraco arma, tiroteo, y awor un persecución cu dos morto den pleno centro di ciudad. Tin
un parlamentario cu mesora a lanta y elogia trabao di polis, sin sa kico a pasa, pero ami ta prefera di ta cauteloso, no critica, ni elogia, y warda e resultado di e investigación bira conoci. Hecho ta si cu e maneho di e minister a faya den prome instante pa laga personanan drenta nos pais ilegalmente, y arma! Esey ta e maneho liberal of di libertinahe di e gobierno aki. Mi ta comprende cu e minister aki no kier continua cu ningun maneho di ex minister, pero na su lugar no ta bin cu maneho tampoco! Mi a bay revisa mi disertación di aña pasa, cu por cierto a pone e minister rabia masha hopi mes, pero sinceramente awor, un aña despues nada, pero net net nada a mehora! Es mas, cosnan a empeora drasticamente. Aruba ta mas insigur cu NUNCA. Anto ora nos a puntra e minister kico e ta bay haci pa combati e aumento di criminalidad, e minister a contesta cu no tin aumento di criminalidad, ta e percepción di nos pueblo ta malo! Kier meen, tur hende stop di zeur, ta boso ta waak cos fout! E tiroteo y
asesinato cu nos a mira dilanti Parlamento, ta un percepción! E bulletproof vestnan den carnval, ta un percepción! Cu un contesta asina e Minister ta demostra claramente cu e no ta realiza seriedad di e asunto, y ta prefera di sconde su cabez bao di tera. E contesta aki ta hopi ofensivo pa nos pueblo. E gobierno aki bao guia di Mike Eman ta subestima e inteligencia di nos pueblo, pasobra nos pueblo ta sufri na man di e criminalidad aki y nos pueblo ta comprende perfectamente kico ta pasando! Pero e mas tristo di tur cos ta cu mientras cu nos pueblo ta sufri na man di criminalidad, e parlamentarionan cu ta sostene gobierno ta keda elogia e minister su maneho. Un maneho cu a faya den tur sentido, ainda e parlamentarionan ta sigui elogia. Pueblo ta spera cu hustamente den un debate manera esaki, tur parlamentario ta extra critico riba e fayonan den e maneho, pero ta parce manera cu e parlamentarionan di AVP tampoco ta realiza con serio e asunto ta, y ta prefera di sigui klap man, mientras nos pais ta bira mas y mas insigur.
Si e investigacion sali malo pa polis, Richardson y Dowers lo entrega nan retiro?
STA. CRUZ -- Segun e cartanan ta poni actualmente, e caso di tiramento di Oranjestad tin atencion di Aruba completo. Loke na prome instante
tabata un tiroteo, unda criminalnan a tira ariba Polis a bin resulta cu no ta berdad. Polisnan a masacra dos persona indefenso cu mas bien a para keto y entrega na mes caba na autoridad. Sinembargo e determinacion di Dolfi Richardson y Arthur Dowers, unda ambos a sali ta defende cuerpo policial, sin warda ariba investigacion, ta un muestra cu apesar cu
polis POR a actua robez, mando policial como tambe minister ta backup e hecho aki ciegamente. E pregunta ta: Si bin resulta despues di investigacion cu e criminalnan no a tira y cu ta entre polis cu polis mes a tira, mando policial, hefe di polis lo tene honor na su mes pa entrega su retiro? Minister Dowers como e titular maximo di polis, tambe lo tene honor na su mes pa entrega su retiro?
Dialuna Februari 27, 2012
Pagina 17
Den Playoff final di Aruba Softball Bond
Jaguars ta kibra invicto di Aruba Bank Lady Tigers y ta pika ariba 1-0 den serie final Aruba Bank Lady Tigers 5 careda, 3 hit, 2 error. E bateria fuerte di Jaguars kendenan a destaca na plato ta Wendy Joung kende a bay di 4-3 cu un doblete oportuno den deep left center, Tianne Martina , Zagyra Jones ambos di 3-2, Shakiva Jones y Quilen Dirksz di 2-1. Pa Aruba Bank Lady Tigers a luci cu e madera den man den causa perdi Riangela Flanegin y Jennifer Chirino ambos di 2-1 mientras cu Rudlyn Ras a bay di 3-1 cual hit
STA. CRUZ -- Diabierna ultimo playoff final den liga Flamboyant AA a inicia riba veld di Kudawecha unda e fuerte equipo di Aruba Bank Lady Tigers kendenan a drenta playoff final invicto den 12 partido a cay venci contra e campeon di a単a pasa esta Jaguars kendenan ta defendiendo nan titulo. Aruba Bank Lady Tigers a cuminsa cu su pitcher estreya y alavez champion pitcher di temporada cu 5 victoria y 0 derota Mandy Angela mientras cu pa Jaguars a inicia Zulaika Pe単a. Den promer inning Jaguars ta pika bay ariba 2-0 riba un hit, un toke di sorpresa cu bon cori di base y un fly impuhador. Aruba Bank ta bounce bek y ta empata e partido na dos. Rayborn Didder manager di Jaguars mesora ta trese su pitcher estreya
Zagyra Jones pa releva Zulaika Pe単a. Jaguars ta piki un careda mas y ta bay ariba 3-2 pero mesora Aruba Bank ta reaciona y ta bolter e score 4-3. Den di 4 inning coachingstaff di Aruba Bank Minguel Tromp, Lucio Geerman y Buchin Willems ta trese Rudlyn Ras kende tambe ta champion pitcher di campeonato cu 5 gana y 0 derota pa releva Mandy Angela. Sinenbargo den cabez di 5 inning Jaguars ta explota conectando 6 imparable ayuda cu dos error di Aruba Banl Lady Tigers y ta score nada menos cu 8 careda pa bolter e score 12-4. Aruba Bank den bom di 5 inning ta menasa pero ta logra unicamente 1 careda y asina e wega ta termina por medio di knockout 12-5 na fabor di jaguars. Jaguars 12 careda, 11 hit, 2 error.
tabata uno impuhador di e careda di empate y bay ariba den di 4 inning.
Asina Jaguars ta tuma ventaha y ta pika ariba 1-0 den e serie final di
Dialuna Februari 27, 2012
Pagina 18
NOTICIA POLICIAL Homber droga di remate a keda deteni y Cera
Ladronicia di television y xbox
STA. CRUZ -- Diabierna 03.00, Central ta manda polis na Meiveld, na haltura di “nos Lugar”, pa un homber cu ta di remate. Na yegada polis a topa cu e homber cu despues a resulta di ta S.D.R. nacina Aruba di 51 aña, kende tabata bao di influencia di un of otro substancia. Polis a papia cune, pero e tabata papia bruha y no ta razona. Mirando cu e tabata fuertemente bao di influencia di un of otro substancia, polisnan a detene y hibe warda. Pero el a resisti fuertemente. Polisnan a logra domine y pone den boei. El a keda cera.
STA. CRUZ -- Diabierna,polis ta bay na un cas na Canashito, pa un ladronicia. Ne yegada polis ta papia cu e homber W. kende ta bisa cu desconocirnan a kibra bentana di camber di su yiu homber y dor di e bentana nan a bay cu un television di 60”y un Xbox 360.
Homber ta haci denuncia cu el’a perde su plachi di number
STA. CRUZ -- Diabierna 23.40, Central ta manda polis na un cas na Tanki Leendert, naunda a haya un homber cu no a duna señal di bida. Na e cas polis a topa cu ambulance cu ya a pone dokter na haltura. E curpa a wordo haya 23.30 pa su amiga S.M.T. naci na Santo Domingo di 43 aña, den cura y a yama ambulance. Pa 00.30 Dr. Samuels a bin na e sitio y a constata morto di Angel Ching naci na Aruba di 53 aña. Dokter a constata cu e homber lo tin mas o menos 3 pa 4 ora morto pero no por constata cu el a muri di morto natural. E autoridadnan competente a wordo poni na haltura di pa 02.00, e curpa a wordo confisca pa Fiscal Deutekom pa mas investiacion. E curpa a wordo hiba pa Ad Padres.
STA. CRUZ -- Diabierna E homber T. a bay warda di polis di Shaba y ta duna di conoce cu el a perde e platji chikito di control di su number. E ta bisa cu el a mira e plachi ultimo dia 16 di Januari. Polis a tuma su keho.
Ladronicia di auto na Macuarima STA. CRUZ -- Diabierna e muher G. a bay warda di polis na Santa Cruz, pa haci denuncia di ladronicia di su auto, un Nissan Centra blanco A-40293. E ta bisa cu el’a para su auto dilanti di su cas y a mira e auto pa 2’or ainda para eynan. Pa 5.45, el a mira cu desconocirnan a bay cu su auto.
Auto horta haya y tambe algun mata di marihuana STA. CRUZ -- Diabierna 10.15, polisnan a bay riba e caminda di santo patras di e warda di polis na Shaba, pa un auto cu a keda laga atras. E auto a wordo mira pa personal di Helicopter.ta trata di un Nissan Cedntra blanco cu e number A-29329. Central a notifica e polisnan cu te na e momento ey,no tabatin keho duna di ladronisia di auto. Recherche a wordo poni na haltura y e auto a wordo poni na warda di Shaba. Algo pariba di e lugar cu polisnan a haya e auto, personal di Helicopter a mira tambe algunmata di marihuana.E matanan tabata planta den potchi di plastic.Tur a wordo confisca y hiba arda di Noord. E departamento concerni a wordo poni na haltura.
Ladronnan ta bay cu meter y tubo di awa STA. CRUZ -- Diabierna 11.00, e muher H. casa di A. a bay warda di polis na San Nicolas y ta haci denuncia di ladronicia di su meter di awa y tambe algun tubo di awa. Polis a tuma su keho.
Señora a paga pa permit di estadia, pero no a haya ni permit ni placa bek STA. CRUZ -- Diabierna 9.00, e muher M.A.O, a bay warda di Playa y ta pidi intermediacion. E ta bisa cu den e aña 2008/2009, el a paga un suma di 3200 florin na e muhe V.J. pa su permit di estadia. El a bay mas cu un biaha cerca J, pa busca su permiso. Den e aña 20.12, J. a haci un areglo cu O, cu e lo pague tur luna 500 floirn, pero a haci solamente un pago. Polis a purba tuma contacto cu J, pero e celular tabata cera. E caso tin atencion di polis.
Fiscal ta confisca curpa di homber haya morto
Homber ilegal kier cana drenta cas robez STA. CRUZ -- Diabierna 23.41, Central a manda polis na un cas na Kamay, na unda e habitantenan a haya un homber cu kier a drenta nan cas. Na yegada polis ta papia cu e homber C. kende a bisa cu el a haya e homber cu despues a resulta di ta A.A. den su cas. E ta bisa cu el a bin cas cu su amiga y a mira A.A. core sali for di e cas. El a sigui su tras y A.A. a perde balansa y a cay. E tabatin diferente raspa na su curpa y su lip tabata hincha, door cu el a cay riba su cara. Polis a papia cu A.A. y e ta declara cuel a drenta cas robez. E tabata fuertemente bao di influencia di alcohol y tabata papia cu lengua pisa. E no por a para bon riba su pia y su wowonan tabata cora. El a bisa polis cu e ta ilegal riba e isla y cu el a bin algun luna pasa cu boto.C. no kier duna keho. No tabatin muestra di kiebro y e no ta haya falta di nada. Polis a detene A.A. y a hibe warda, naunda el a keda cera, pa despues wordo entrega na IASA.
Choller muher ta exigi lift of cien dollar STA. CRUZ -- Diasabra 08.29, e homber U.D. a bay warda di Playa y a bisa polis cu dia 25 di Februari, banda di 8’or, e tabata banda di station di bus na Playa y un choller desconoci a grite. Ela para su auto pa mira kico a pasa. Ora cu el a habri e glas, e choller muher desconoci a bise cu e mester dune un lift, pasobra un otro choller riba bisicleta a lagu’e atras. E homber a nenga y a bise cu e no ta dune lift. E choller a bira agresivo y a bisa cu e mester dune shen dollar, pasobra e mester busca un manera pa e haya lift. Riba esaki, tambe U, a bise cu e no ta duna e placa. E choller a bira agresivo y a purba saca yabi switch di e auto, pero no a logra. Como cu e no a logra el a core bay. E choler riba bicicleta tambe a core bay. E choller muhe tabatin cabey blond, color di curpa bruin bisti cu un T-shirt blanco y tabata bao di influencia di droga. Polis a busca den vecindario, pero no a topa cune.
Dialuna Februari 27, 2012
Pagina 19
Auto ta dal Peaton pariba di rotonde di Pos Chikito
STA. CRUZ -- Diabierna anochi, un meneer di edad ta cruza caminda y ta ser alcanza pa un auto KIA Picanto Berde. Esaki a sosode na altura di Rey Hing, un poco pariba di e turbo rotonde di Pos
Chikito. E meneer tabata canando cu un garoti cual a kibra den varios pida. Ela ricibi un kap basta profundo riba su cabez y tabata sangrando masha hopi. Ela ser transporta cu urgencia pa Hospital.
Hefe suplente di CEA deteni despues di a kibra un auto di Dienst STA. CRUZ -- Diasabra marduga ta drenta un informe pa patruya di polis bay tira un bista riba caminda pasobra tin un dienstauto D 341, ta coriendo zig zag riba caminda, ela para un rato na Ice Berg na Savaneta. Ora e tabata biniendo abao un poco pariba di Telearuba, e ta perde control, kibra un palo di luz completo y ta bay cay den mondi. Afortunadamente e no tabata herida. Na yegada a bin haya sa cu aki ta trata di e hefe suplente di CEA, di fam Rombley. Polis y ambulance a bin cu urgencia ne sitio pa
atende cune, despues cu ambulans a caba di a haci un checkeo medico el’a ser entrega na polis, caminda el’a ser deteni y transporta pa Warda di Santa Cruz pa bay supla, segun entendi e lo a supla un percentahe hopi halto y cu su rijbewijs
lo ser revoca. E auto a keda total loss. Un trip cu a sali e meneer aki hopi caro, segun entendi cu e seguro di Dienstauto ta pa durante dienst so y no pa ora ta bay keiro den tempo liber, esey ta cay pe ambtenaar.
Accidente serio brommer cu auto atrobe STA. CRUZ -- Despues di 3’or di marduga ariba diasabra central di polis ta haya informe di un accidente pisa entre brommer y auto net pariba di Mahuma. Diferente unidad di polis ta ser manda eynan, y en berdad ora patruya di Santa Cruz ta yega, ta bin encontra un situacion hopi serio y ta pidi ambulance cu urgencia. Segun version no official,e brommer lo tawata zwaai ariba caminda y ta topa e celta cora y no pr a haci nada mas sino dal full speed fronta ariba e Celta. Den e celta tambe hende a
ser herida,aki nan un meneer tabata keha di dolor na pecho y tambe tabata un ocupante mas eyden cu corta pero nada di gravedad. Pa loke ta trata e manehador di e brommer e tabata core nos por bisa basta duro, mirando cu casi nada mes
a keda di e brommer.E ta ser transporta den un estado critico pa hospital pero ta teme hopi pa su bida. Specialista di trafico tambe a presenta. Ambos chauffeur lo mester duna sanger y pa check cu si tabata tin alcohol den wega.
Dialuna Februari 27, 2012
Pagina 20
Reunion awenochi pa tur miembronan di Copa Noord
Royal Power organisador official di Copa Noord 2012 cu un reunion importante awenochi
STA. CRUZ -- SV Royal Power a toca turno pa ta organisador official di Copa Noord 2012. Desde 2003 Royal Power a drenta como equipo miembro di Copa Noord y a participa desde e tempo ey oficialmente den tur Copa Noord y e aña aki lo cumpli di 10 aña participando fielmente cumpliendo cu tur teamnan o r g a n i s a d o r debidamente y na un manera ehemplar y awor a toka turno na Royal Power pa ta organisador di Copa Noord 2012. Royal Power tin diferente titulo di campeon den Copa Noord alrededor di 5 y tambe diferente sub campeon den dicho Copa y ta keda un equipo cu teamnan mester tene cuenta cune den tur torneo. Desde cu Royal Power a drenta Copa Noord nunca a biba pensa cu cu tempo lo pasa asina liher y cu awor ta turno pa nan mes ta como organisador. Royal Power su intencion ta mas bien uno competitivo aportando semper cu tur organisador. Royal Power a reuni dia 12 di January
ultimo y a planea henter nan aña 2012 entreotro a planea ampliamente tambe Copa Noord 2012. Den cuadro di esaki lo tin un reunion Dialuna awor cuminsando pa 730pm na Sports Time Cafee cual ta situa den mesun edificio di Botica Noord otro banda di Giselle Department Store. Tur e teamnan miembro cu a competi aña pasa den 2011cual ta un total di 12 equipo a wordo invita mas tambe Super Plus kende a manda un carta cu nan lo ta ausente pa 1 aña y a caso cu tin teamnan cu ta desea di bira miembro nan por acudi libremente na e reunion dialuna awor 27 di February cu un carta di peticion y esaki lo wordo trata mesun momento cu tur miembronan y decision lo cay al instante. Directiva di SV Royal Power y tambe commission organisador lo duna un presentacion din an plan pa cu Copa Noord y si esaki carga aprobacion di miembronan Royal Power lo start sali cu tur preparacionnan nesesario.
Aruba Bank ta lanza su campaña di auto WOW, OWN IT NOW! Y cuminsa paga despues di 6 luna! Aruba Bank ta anuncia su campaña di auto pa 2012, cual ta “WOW, OWN IT NOW!”
STA. CRUZ -- Manera ta custumber Aruba Bank ta conoci pa organiza campañan di auto hopi atractivo cu ofertanan super special. Aruba Bank “WOW, OWN IT NOW!” ta un campaña di auto cu ta ofrece un WOW deal unda bo por cuminsa paga bo prome pago mensual despues di 6 luna. E WOW deal ta encera un interes atractivo cu ta varia entre 10.88% pa 10.98, un
Credit Card di $1000,of un ArubaCard di Awg 2500,- pre-aproba y e termino di pago te cu 6 aña. E tremendo oferta aki di “WOW, OWN IT NOW!” ta valido na tur Car y Bike Dealer riba nos isla. Pronto Aruba Bank lo ta presente na tur Car y Bike Dealer riba Diasabra pa asina duna pre aprobacion riba bo peticion. Lo anuncia e schedule den medio nan di comunicacion durante
di luna di Maart. Bo ta keda cordialmente invita pa pasa na bo Car of Bike Dealer preferi y aplica pa bo prestamo di auto via nos Online Car Loan Application riba nos website www.arubabank. com of bishita un di nos branchnan y asina un biaha mas disfruta di e tremendo oferta di e campaña di auto “WOW, OWN IT NOW di Aruba Bank.
Peaton, Efigenio "Efi" van der Biezen (77) alcanza pa auto na Pos Chikito a fayece diasabra merdia STA. CRUZ -- Diabierna den careda di 10’or anochi a sosode un accidente poco pariba di rotonde di Pos Chikito, unda un peaton di edad ya halto a wordo alcanza pa un auto Kia Picanto. Na e sitio por a nota cu e peaton a ricibi un sla formal na cabez cu un herida grandi cu tabata
sangra profusamente. Informacion cu a drenta diasabra merdia ta bisa cu e persona aki a fayece. Ta trata di Efigenio van
der Biezen di 77 aña. Nos ta extende palabra di condolencia na famianan.
Dialuna Februari 27, 2012
Pagina 21
Tempo ta cabando y......
Despues di cumbre petrolero, Posicion di Valero ta STATUS QUO Bill Klesse a duna deadline pa 31 di Maart
STA. CRUZ -- Siman pasa a tuma lugar na Aruba un cumbre petrolero cu mester a sirbi na prome lugar un solucion pa cu e refineria Valero na Aruba. Na final di e cumbre, no a bini ningun noticia nobo. Tur cos ta STATUS QUO pa e posicion di Valero. A papia di tur sorto y forma di alianza entre gruponan y gobierno y Valero, pero na final no a conclui ningun paso concreto. Valero su posicion ta
cla: Nan tin deadline pa 31 di Maart pa asina haya sa kico gobierno a logra. Si no logra nada automaticamente e refeneria lo anuncia su ciere definitivo na Aruba. Mester tene bon na cuenta cu Valero tin crudo te cu luna di Maart acorda cu PDVSA. E cumbre no ta nada diferente cu loke ya caba Eman a haci tanto na Colombia y na Brazil, unda a pidi yudansa pa e refineria di Aruba. Sinemabrgo
Aruba Softball Bond ta participa
Umpire Canades Mr. Dave Ogilvie ta na Aruba pa reforza umpiresnan local den finalnan di Softball
STA. CRUZ -- Unda tin boluntad bo ta logra cosnan grandi. Aruba Softball Bond a anucia cu desde Canada actualmente ta na Aruba un umpire renombra Mr. Dave Ogilvie kende lo contruibi cu su experencia amplio aportando na playoff di softball final di ASB. Mr. Dave un umpire di un trayectoria largo y amplio kende ta umpaya rond Canada pero muy enparticular region di Ontario tin elogio grandi pa e directiva di ASB. Nunka el a pensa cu Aruba ta asina desaroya y bon organisa. Dave a sigi splika cu el a goza masha hopi mes cu veld tur ora ta wordo hala y marca debidamente y tambe tur weganan cu el a logra mira por a tuma nota cu teamnan ta debidamente uniforma y ta cumpliendo cu tur codiconan internacional. Esaki sigur ta trabow di dirigente y unda dirigentenan ta cumpli cu reglamentonan internacional frutonan ta notable riba tereno. Tambe el a keda encanta cu e nivel di softball brinda.
Sigur tin caminda pa traha y mehora e pitcheo pero talentonan sigur Aruba tin. Un placer pa su persona pa por ta na Aruba pa aporta cu su amigonan den deporte como umpire y comparti poko di su experencia cu umpiresnan local. Tambe Dave a aprecia conosemento di tanto Endy Croes y Chipen Chirino dominando reglamentonan di softball y ta tuma desicionnan nesesario ora mester pa playoff cana debidamente. Ta invita tur umpiresnan na Aruba cu kier sera conosi cu Dave Ogilvie lo por aprecia Dave diamars anochi 8pm momento cu Dave Ogilvie subi tereno na Kudawecha pa para umpire den e gran final wega number 4 entre Monta単a Braves vs Royal Power. Aruba Softball Bond ta sigi cosecha exito cu e tiki recurso cu nan ta ricibi. The Aruban Softball Federation and all the softball lovers wanted to welcome Mr Dave Ogilvie and it is our pleasure to have you on our beautiful island of Aruba!!
pueblo a kere cu durante e cumbre aki, lo por a sali afor concretamente cu un anuncio, esta unda Gobierno di Colombia
como tambe Ecopetrol a firma un Letter of Intend cu Valero pa sea duna crudo na bon prijs of cu a yega na otro pa cumpra
e refineria. Tur cos ta mustra cu tempo ta cabando pa Aruba si no bini un decision mas liher ariba futuro di Valero. Otro punto hopi riesgoso cu a wordo trata den e cumbre aki ta cu Aruba ta ofrece Colombia pa bin coba petroleo den cara di Venezuela. Nos ta spera cu esaki lo no da単a e beis di Chavez, ora e tende cu Colombia ta bini di pabao bin coba petroleo pariba di su teritorio.
ICE BERG SAVANETA TA PRESENTA
DIABIERNA 24 FEBRUARY 2012
ICE BERG MUSIC & BADU BAND 9PM - 3AM
-
ENTRADA : AFLS. 5.00
DIASABRA 25 FEBRUARY 2012
-
ZETA BAND & PLEZI MIZIK
ENTRADA: FLS. 7.50 9PM - 3AM DIADOMINGO 26 FEBRUARY 2012 "SUNDAY LOCO HAPPY HOUR" IMPAK & DJ. MONDITO 9PM - 1AM
- ENTRADA: FLS. 5.00
E BAR TA HABRI TUR DIA FOR DI 4PM TE LAAT ANOCHI E RESTAURANT TA HABRI PA LUNCH TUR DIABINI UN BINI TUR BIN PASA DUSHI NA ICEBERG SAVANETA BlackBerry速 available from SETAR. Get Yours at all SETAR Teleshops.
Dialuna Februari 27, 2012
Pagina 22
NOTICIA POLICIAL Muher burachi cu baby den rumshop
Homber ta reconoce su bisicleta cu su yiu a cambia pa droga
STA. CRUZ -- Diasabra 13.41, Central ta manda polis na Pos Chikito Rumshop, na unda un muher Y.V.F naci na Colombia di 53 aña, burachi a bin cu un baby. Polis a yega na e sitio y enberdad ta topa e muhe hunto cu un mucha di 3 aña den un stroller. E muhe a bisa polis cu el a caba di sali for di laman y ta warda riba su omo pa hunto bay cas cu e mucha. Polis a constata cu e tabata bou di influencia di alcohol y a bay cune cas pa mira si tin algun persona presente pa mira pa e mucha. Na e cas polis a topa cu e omo. Polisnan a pone na haltura . Polis a scual e muhe pisa riba su comportacion pa cu e mucha. Mirando e situacion polisnan a pone Voogdijraad na haltura.
STA. CRUZ -- Diasabra 20.57, polis ta bay na haltura di un supermarket pa un intermediacion. Na e sitio, e homber T, a ta declara cu e tabata para dilanti e tienda, ora cu el a mira un mucha homber riba un bisicleta banda di e supermarket. El a reconoce su bisicleta cu algun tempo a wordo horta. E ta declara cu su yiu homber ta adicto y a cambia e bisicleta pa droga pa su drogadiccion. Polis a duna e doño su bicicleta bek.
Turista ta paga cu 50 dollar falso
Si bo tin problema cu Houtluis, no warda pa nan caba cu bo cas, yama e
STA. CRUZ -- Diasabra 17.54 polis ta bay den Havenstraat, na un supermarket , unda un turista a paga cu dollar falso. Na yegada polis a papia cu e muhe R. kende ta declara cu un pareha turista a cumpra algun articulo y a paga cu un biyete di 50 dollar, cu a resulta di ta falso. El a yama polis y a turista a paga e articulonan cu otro dollar cu si tabata bon. E turista A, a declara cu el a cumpra e dollarnan na Venezuela y no tabata sa cu nan ta falso. E biyete a wordo confisca y entrega na Departamento di Recherche.
Ladron ta bati homber y bay cu su celular STA. CRUZ -- Diasabra 23.45, e homber MMA.J,naci na Peru a bay warda di polis na Playa y ta bisa cu prome cu el a bin warda, ora cu e tabata canando den Hendrikstraat, un homber a maltrate. E ta bisa cu e homber desconoci a baha for di e auto y a cuminsa bati’e y despues a coy su celular y a bay. Mirando cu M tabata burachi, polisnan a bise pa e bin parti mainta pa duna keho.
pest control expertonan di Primito Pest Control and Landscaping. Primito Pest Control ta e UNICO cu por dunabo E bon-trabao y e garantia cu ABO merece. Pa e luna di Februari Primito Pest Control ta ofrece 5 % di descuento riba tur trabaonan di Houtluis. Tambe Primito ta introduci su servicio nobo di Weed Killer. Pa SOLAMENTE 90 florin nos ta spuit full bo cura cu Weed Killer y asina mata tur e yerbanan indesea. Primito Pest Control and Landscaping ta habri 7 dia pa siman for di 7’or di mainta pa 7’or di anochi. Yama Primito Pest Control libremente na 741-0000 pa un quotation GRATIS sin niun obligacion.
Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895
Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:
Horacio Oduber Hospital: Februari 18-25 Botica Eagle 527-4000
Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:
Centro Medico 524-8833
Dialuna Februari 27, 2012
CLASIFICADO
TA BENDE
Un walk in cooler/ freezer industrial di marca Kolpak 7’ 8” x 11’ 7” x 8’ 3.75” walk in cooler Manual sliding door / white finish / 2hp refrigeration Afl. 18.000.00 discutible Excelente pa restaurant of pa tene producto friu Contact: 739-0101
Ta busca un peluquera estilista cu experiencia Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.
TA BUSCA Un porta: Roll up/ Roll down pa instala na un warehouse.
Hanchura aproximadamente entre 10 pia, 3 meter. Contact 739-0101
TA HASI LIMPIESA ta chapi , corta mata,limpia coco, pest control y tira sushi afo . tambe mantene jardin . pone bo prijs . ! tel: 7427159.
Pagina 23
TA BENDE
GORDURA WATAPANA 10 FLS HEMCHI 5 GALLON VERF+CHAPI CURA 15 FLS PA ORA YAMA 593-8620 / 585-8101 PUNTRA PA MIKE.
Urataca center Pan cayente tur atardi 4:30 p.m. di Dialuna pa Diasabra
PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
Oportunidad pa trabao Pizza Bobs ta buscando Dishwasher y Nightcleaner Yama ibremente 5928697
Ta hasi cura limpi
verf y mantene cura pa afls 15,- pa ora .jama 5858101 of 5604620 puntra pa mike.
TA BENDE
Un Ford Explorer 1998, start core of pa parts. Ta bende masha barata. Afl. 2500.00 Yama: 592-6895
FOR RENT
Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo
TA BENDE Un Mitsubishi Galant 1997 Color shinishi, Automatic, Airco, Power Windows, Power Steering, Reem ! A !! 15”, Prijs solamente G N GA 5.500,- of mihor oferta! Interesado serio call: 592-6080 entre 4pm - 7pm
for rent
Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no.3, 2 bedrooms, kitchen full-equipped, price Afl. 1200,--, phone 594-1402
FOR SALE
By owner, un apartamento 2 kamber, baño, cushina y sala. Tereno propio situa den vecindario di Hotel. Vraagprijs Afl. 125000. Yama 7307000.
TA BENDE TERENO NA STA. CRUZ
TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi. 622m2 Call: 730-7000
Yama 7307000
TA BENDE
Nos ta recoge bo auto bieu y tira afor. Yama nos na: 562-5282
Servicio rapido!
☎ 585-9500
TA BENDE
Un fridge 3 luna bieu pa 900 florin. Pa mas info yama tel: 5643344
SI BO TIN ALGO DI BENDE... BO TIN ALGO PA REGALA... BO KIER ALGO, ACERCA SOLO DI PUEBLO NA solodipueblo@gmail.com of pasa na oficina na Sta. Cruz
Ta bende: 3 Point of Sale terminal, RADIANT P1210, touchscreen. Sistema electronico pa registra benta cu ta wordo usa pa maneha restaurant of bar. Ta wordo usa cu e popular software ALOHA. Tur 3 ta den bon condicion. Tabata den uso di 2007 pa 2008, solamente 1 aña. Afl. 2000.00 pa un, of
Afl. 5000.00 pa tur 3. Pa info: Call 739-0101
Dialuna Februari 27, 2012
Pagina 24
Playoff final di softball AA di Aruba Softball Bond a continua
Montaña Braves ta kibra invicto y blankea Royal Power pa empata e serie na uno
STA. CRUZ -- Rudy Angela a haci un magia lansando un “one hitter” Playoff final di Aruba Softball Bond a continua unda e muchanan di Fico Albertsz y Robby ‘kid fastioso’ Tromp esta Montaña Braves a percura pa un sorpresa agradabel pa e fanaticada di Montaña Braves sorpresando e equipo di Royal Power den un forma magestral. Rudy Angela a pidi su manager e bala sklamando cu e por percura pa un sorpresa. Dicho hecho despues di fuerte discusion entre Presidente Fico y Manager Robby nan a bay di acuerdo pa duna Rudy Angela e bala pa e por inicia e partido. Di otrobanda Estefano Croes a subi monticulo pa Royal Power y a Sali for di su promer inning sin mucho dificultad. Den di dos inning Fano no por a bin kla cu su control y ta cana e dos promer bateadornan consecuentemente Montaña Braves ta score un careda y ta bay ariba 1-0 cu dos out y basenan yen ora Jayson Orman ta pone un toke di sorpresa cu catcher Nunn Flanegin ta fildea cerca di home plate pero a opta pa tira
unda tiro tabata poko habri y Gordo Cannister no por a bin kla cu e tiro consecuentemente Montaña Braves ta probecha y ta start un rally cu hitnan di Angelo Webb y Angelo Laurant den combinacion cu dos error bon pa 7 careda. Royal Power abao 7-0 a menaza den diferente oportunidad pero fildeo di Montaña Braves kendenan a fildea sin error a domina y kibra tur posibel rally. Asina Royal Power cu homber na primera y segunda sin out Joshua Ramada ta saca un line drive fuerte pa tercera y Carlos Croes ta bula cu backhand y ta baha esaki den bon forma y ta bolter pa segunnda base pa complete e double play na sugunda momento cu nan a gara Nunn Flanegin for di base gatiando pikiendo barbishi. Rudy Angela sinenbargo tabata fabuloso riba monticulo y a tene e muchanan di Royal Power fuera di balance cu su lanzamentonan pa 5 inning largo. Carlos Croes ta drenta releva den di 5 inning pa salba e wega unda Montaña Braves ta knock out Royal Power 8-0. Poy Flanegin ta drenta releva Fano Croes pero sin remolke no por a hasi nada. Montaña Braves
8 careda, 6 hit, 0 error. Royal Power 0 careda, 1 hit, 4 error. Mihor bateadornan pa Montaña Braves a resulta Angelo Laurant 2-2, Darwin Escobar 1-1, Carlos Croes y Rudy Angela 2-1, Angelo Webb di 3-1. Pa Royal Power Eldrick Dijkhoff a bati e unico hit y a bay di 2-1. Presidente Fico Albertsz no por a contene su emocion y a bula riba un brommer Kawasaki 1000 di un hungador di su equipo y a keda marca 8 dilanti Ambiente Snack. Mesora hungadornan na un manera strategico a rondona Fico pa asina logra kita e motocycle for di dije pa evita cualkier incomenencia. Fico yena cu emocion a wordo splika cu e no a titular campeon ainda pero el a gana e equipo campeon y a empata e serie na uno. Asina tambe Montaña Braves ta empata e serie na uno y ta hasi e serie interesante unda diadomingo atardi pa 4pm e dos equiponan aki lo enfrenta otro den un wega sumamente importante pa ambos equipo cu Jimmy Tromp como posibel habridor pa Royal Power y Carlos Croes muy probablemente riba monticulo pa Montaña Braves.
Dialuna Februari 27, 2012
Pagina 25
Playoff di Aruba Softball Bond a continua
Aruba Bank Lady Tigers ta bounce bek diasabra atardi pa empata e serie 1-1
STA. CRUZ -- Diasabra atardi playoff final di Aruba Softball Bond a continua riba veld di Kudawecha. Den Liga Flamboyant Aruba Bank Lady Tigers kende e dia anterior a cay venci a sali enbusca di un victoria pa asina trata na empata e serie. Rudlyn
Ras champion pitcher di campeonato a habri pa Aruba Bank mientras cu Melissah Daniel a start pa Jaguars. Aruba Bank ta yena base promer inning pero Jaguars ta ehecuta un double play riba un rolling pa tercera unda tercera ta tira home y catcher martinus ta
bolter pa primera pa completa e hugada y asina Aruba Bank ta Sali barata cu un solo careda. Jaguars ta empata e partido pero den di tercer entrada Aruba Bank ta rally pa 6 careda unda finalmente nan ta logra un victoria di 9-2 y asina ta empata e serie na 1. Aruba Bank Lady Tigers 9 careda, 4 hit, 2 eror. Jaguars 2 careda, 4 hit, 4 error. Rudlyn Ras ta bay henter e ruta y ta resulta pitcher ganador . Melissah Daniel kende ta inicia e partido y ta wordo releva pa Zagyra Jones den di 3 inning ta resulta pitcher perdedor.
Mihor bateadornan pa Aruba Bank Lady Tigers ta Riangela Flanegin 1-1, Carienne Brete e championbatter di Liga a bay 3-2 mientras cu Rudlyn Ras a bay di 2-1. Pa Jaguars a destaca den causa perdi Zulaika Pe単a , Melissah Daniel y Windy Joung tur a bay
di 2-1 mientras cu Tianne Martinus a bati di 3-1. Asina tambe Aruba Bank Lady Tigers ta logra un victoria importante pa empata e serie y ta pendiente diadomingo pa nan proximo wega. Finalnan di Aruba Softball Bond ta den full swing.
Dialuna Februari 27, 2012
Pagina 26
Minister Dr. Richard Visser promoviendo mas calidad den deporte
Tayer exitoso riba organizacion di eventonan deportivo
STA. CRUZ -E tayernan organiza pa Universidad di Aruba den colaboracion cu Universidad di South Carolina tocante “How to organize Sports and Entertainment events”, tabata un exito rotundo. E tayer tabatin un duracion di 7 siman, cu a tuma lugar den e luna di Januari y Februari 2012. Loke tabata hopi importante ta, cu cada tayer a cubri un tema diferente, variando di “Opportunities and Challenges in Sport & Entertainment Industry” pa “Event Planning in Sport & Entertainment”. Tur esaki pa mehora e calidad di nos deporte na Aruba. Minister dr. Richard Visser a keda sumamente contento con tur esaki a bay y ta hopi optimista cu pronto nos lo mira su fruto
den nos comunidad deportivo. E tipo di eventonan asina ta pas completamente den su maneho, den cual e ta promove mas profesionalismo den organisacion di eventonan deportivo. E tayernan aki tabata pa un y tur cu tabata interesa pa mehora nan habilidad di organizacion y tambe amplia nan conocemento cu tur loke tin di haber cu evento deportivo y entretenimento. Sin laga afor, cu tur e personanan directamente envolvi den administracion di deporte, oficial di club, coach di e un team, un mayor interesa y tur esunnan den deporte en general. Minister di Deporte, dr. Richard Visser tambe a fungi como un orador y a comparti su experticio
y experiencia pa cu e 80 participantenan. Varios orador di Merca tambe tabata presente pa asina por ofrece e participantenan diferente punto di bista y conocemento profesional. Asina por menciona Andy Gillentine, Doctor of Philosophy na Universidad di Southern Mississippi, Mark
Nagel di University of Northern Colorado y Frank Roach di Golden Gate University. Cada un di nan a percura pa tur e 80 participantenan a siña masha hopi mes durante e tayernan y a intercambia varios idea y discusion. Na final di e tayernan, tur 80 participante a ricibi un certificado di participacion, como
prueba cu nan a pasa e tayernan cu gran exito y a keda sumamente satisfecho y contento cu nan a participa. Minister Dr. Richard Visser a sigura cu esaki no ta keda akinan y lo por spera mas di tipo di tayernan asina pa sigui mehora calidad di nos deporte en general.
Auto ta boks na cruzada di Dadelstraat y Rondweg STA. CRUZ -- Diasabra marduga ne cruzada di Rondweg y Dadelstraat, un Hyundai Santa fe Blanco no ta duna un sportcar blanco preferencia y ta sali dal den dje, no tabatin heridos, e manehador di e sportcar blanco a haya un corta chikito na su frenta y no mester a ser transporta pa hospital.
Dialuna Februari 27, 2012
Pagina 27
Dialuna Februari 27, 2012
Pagina 28
Mr. Evelyn Wever-Croes di MEP:
Nivel den Parlamento MESTER wordo eleva!
Na dos ocasion den e siman cu a pasa lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a urgi parlamentarionan pa eleva e nivel den Parlamento. STA. CRUZ -- "Diamars a habri nos cu un show infantil di tiramento di papel riba mi y mi a wordo yama pa un terorista y na mes momento un cobarde, pasobra lo mi a pone un envelop den postvak den parlamento. Esaki mi ta nenga categoricamente. Ami no por yega na e postvaknan. Simplemente mi a pidi Griffie pa duna cada parlamentario un copia di e veredicto di e caso cu Parlamentario Velasquez a perde, debi cu el'a publica mentira riba casa di Xiomara Ruiz-Maduro. Despues di mi splicacion no a keda Parlamentario Velasquez nada otro cu cera boca y sinta keto. Despues mi a wordo yama pa ga単ado, anto door di ken! Door di Minister Otmar Oduber! Supuestamente pasobra mi a reclama cu fraccion di MEP no a haya contesta riba mas di 400 pregunta; despues
di un investigacion Presidente di Parlamento Paul Croes mes mester a admiti ta ta berdad cu fraccion di MEP NO a haya e contestanan. Ken ta ga単a awor? Diahuebs mi a wordo yama pa idoot door di e mesun Minister Otmar Oduber, y segun e di, ta haci preguntanan "idioot". Siendo cu ta deber di Minister pa contesta pregunta, y no pa e mes scoge cual si y cual e no ta contesta. Na final e Minister a keda sin contesta mas di 300 pregunta toch!
Riba su mes cosnan asina tur hende por spera di Parlamentario Velasquez y Minister Otmar Oduber, pasobra nan no sa mihor. Pero presidente di Parlamento Paul Croes si mester sa mihor. Pero e ta prefera di keda keto, hari poco poco y laga e insultonan skeiro. Ora cu Parlamentario Booshi Wever a insulte si mesora el'a exigi pa un disculpa! Pero ora ta otronan ta wordo insulta, e ta laga nan insulta y despues cu Minister Otmar Oduber
a bisa e palabra idioot 17 biaha, el'a pidi e minister pa no usa e palabra ey mas. Nan ta bisa "HOGE BOMEN VANGEN VEEL WIND", y ami por cune, pero e nivel di riool aki NO ta na su lugar pa nos Parlamento. E ta un nivel masha masha mahos mes, y mi ta hayando masha hopi comentario di hende cu ta reclama esey. Berdad mas mahos nos oponentenan haci, mas nos ta crece. Pero
si nos oponentenan sigui haci mahos asina, ta Aruba ta perde. Pesey mi a bolbe haci un apelacion na presidente di parlamento pa pone ordo den Parlamento, no riba e banda di oposicion so, pero mas ainda riba e otro banda y specialmente riba e ministernan. Presidente di Parlamento a comparti e preocupacion aki y a urgi tur parlamentario pa mantene nivel!
Ta pidi ayudo pa haya e bicicleta BMX aki bek
A p r e c i a b l e pueblo di Aruba, Zoals je weet is m'n zoon heel fanatiek met BMX. Hij heeft een hele dure fiets zelf bij elkaar gewerkt (mama kan dat niet betalen) en heeft daar vorige week in Amerika ook een paar mooie prijzen mee gewonnen. Nu heeft een of andere kloot die fiets gestolen. Die fiets heeft een waarde van zo'n Afl 5000,= en is afgelopen nacht van achter mijn huis gejat. De fiets had een stevige ketting helemaal om de fiets heen en op
slot, maar de dief heeft gewoon het slot kapot gezaagd. Heel erg vervelend, vooral voor m'n kind. Het is een fiets van het merk Staats, de enige op Aruba, kleur grijs, wat in de zon een paarsige gloed heeft. (zie bijgevoegde foto's). Zou jij alsjeblieft iets voor mij kunnen doen? Kortom: Hellup!! Auxilio!! Hoop dat je wonderen kunt verrichten. Pa es persona cu por haya sa algo di e bicicleta aki, porfavor contact polis of por contact vocero di polis Sr. John Larmonie.
Dialuna Februari 27, 2012 “Dios ta amor ….. y amor ta Dios, Maske mi no tan a e mundo aki, tur dia lo mi ta banda Di boso Curazon, mi por stens di loke Señor ta hasi” Salmo 33 Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia cu a fayese:
Cerilio Krosendijk mihor conoci como “Richi” co fundador di Country Club Noord *05-07-1936 †23-02-2012 Esposa: Agnes (Nechi) Krosendijk-Semeleer Yiunan: Adeline (Chelley) y Anselmo (Leo) VrolijkKrosendijk y famia †Bernadine (Brenda) Krosendijk y yiu Caroline y Abelino Hernandez-Krosendijk y famia Desireé (Daisy) y Eric Kwidama y famia Lourdes (Judith) y Jossy Heronimo-Gomez y famia Bernardo Winklaar y famia Nieto y nietanan: Adelizah Vrolijk y Reghinald Koolman, Jeremy Vrolijk, Andrew Vrolijk, Clydeson Correa, Cedric Krosendijk, Hilward Krosendijk, Kimberly Krosendijk, Desharina Krosendijk, Amadeé Krosendijk, Stacey Felisia, Jeric Felisia, Abel Hernandez Villalobos, Abilaysha Hernandez Villalobos, Josmar Heronimo, Jose Heronimo, Jermain Heronimo, Jaymir Heronimo, Ruben Winklaar y famia, Jordano Winklaar, Ivan Winklaar Bisanieto y bisanietanan: Reghell, Reghan, Reghinald, Jerson, Ariana, Sharline Rumannan: †Jovito (Ovito) y † Jovita (Novita) Krosendijk-Roja †Narcisio “Icho” Krosendijk y Sra. Vda. Elsa Krosendijk-Dubero y yiu Sra. Vda. Susana “Mena” Koolman-Krosendijk y famia †Francisco “Boei” Krosendijk y Sra. Lucila y famia Ilario “Ali” Krosendijk y Nita Ras Isaias “Chai” y Sra. Bertha Koolman-Wester y famia Salome “Mechi” Krosendijk y Ruben Wever y famia Alfonso “Fong” Krosendijk y Sra. Mirlanda Tromp y famia Jacobo “Coby” Krosendijk y Sra. Avilova (Voca) Eckmeyer y famia Ruman di criansa: Sra. Apolonia (Poyon)Krosendijk-Krozendijk y famia Sra. Brigida (Lee) Croes-Krozendijk y famia Swa y Cuñanan: † Sra. Chita Marsera-Semeleer y famia Sr. Max y Sra. Sita Semeleer-Roga y famia Sra. Maria y Efrian Rafael-Semeleer y famia †Sra. Magrarita (Ita) Dake-Semeleer y famia Sr. Eddy y Sra. Edita Semeleer-Tromp y famia Sr. Martin y Erica Semeleer-Sielstra y famia Sra. Jacintha Semeleer y famia Sra. Cecilia y Sr. Haime v/d Biezen-Semeleer y famia †Sr. Jossy y Sra. Angelica Semeleer-Odor y famia Sr. Frido y Sra. Andreina Semeleer-Rubio y famia Sra. Mika Semeleer y famia Omo y tantanan: Ervilla Croes-Krosendijk y famia Supriana Maduro y famia Alberto “Betto” Kock y famia Nos ta invita tur: Comer y comper, Ihanan, Primo y primanan, Amigo y amiganan, Ex-Coleganan di Martijn Trading Co. Ltd., Ex-miembronan di Country Club Noord, Exmiembronan di “Baha Stress Club”, y tur su amigo(a)nan Chinees y demas famia. Krosendijk, Kock, Semeleer, Ruiz, Vrolijk, Correa, Felisia, Hernandez-Villalobos, Kwidama, Heronimo, Gomez, Koolman, Quandt, Roja, Roga, Dubero, Peña, Monsanto, Kelly, Krozendijk, Ras, Wever, Tromp, Eckmeyer, Croes, Bikker, Maduro, Rivero, Martinus, Dake, Jacobus, Davelaar, Rafael, v/d Biezen, Sielstra Odor, Rubio, Wester, Marsera, Yeung, Rollock, Fingal, Hasham, Hernandez, amigonan di Drag Tommy Kock Speed Team, bisiña y amigonan di cas, nos ta pidi disculpa si den nos dolor y tristesa nos por a lubida un of otro famia. Ta invita pa asisti na acto di entiero cual lo tuma lugar dialuna 27 di Februari 2012 saliendo for di Aurora Funeral Home for di 11’or am pa Boegoeroei 85-A y despues di 2'or pa 4'or pm lo ta reposa den misa Immaculada Concepcion na Sta. Cruz. Adres pa condolencia: Boegoeroei 85-A, diabierna 24 di februari di 7’or pa 9’or di anochi y Aurora Funeral Home, diasabra 25 di februari di 4’or pa 6’or di atardi y diadomingo 26 di februari di 6’or pa 8’or di atardi.
Pagina 29
Tur polis cu a participa na accion, a entrega nan arma pa investigacion STA. CRUZ -- Hefe di Polis Sr. Dolfi Richardson a confirma cu tur polis cu tabata envolvi den e accion di caso Oranjestad mester a entrega nan arma. Esaki ta e procedura normal. Ora un polis los un tiro, e mester entrega e arma pa esaki por wordo someti na investigacion. Nos redaccion por bin compronde pues cu casi 8 polis mester a entrega nan arma pa asina pasa esaki pa e team investigador pa determina cuanto tiro exactamente cada polis a los. Na sitio a bin haya alrededor di 60 bala cual cada bala lo wordo piki for di sitio y djey lo bay stem af algun control. Ministerio Publico a bisa cu tin aanwijzingen, esta tin indicacion cu a cay por lo menos un tiro for di auto di e supuesto criminalnan. Pero despues no a haya e arma. Esaki ta nifica dos cos: Of ta un polis na e otro banda
mes a los un tiro robez, cual a laga e arrestatie-team kere cu te criminalnan a los tiro of un otro persona den vecindario a los tiro. E ultimo aki nos ta duda, pasobra na e sitio tabatin masha hopi polis y ta imposibel cu tabatin un criminal na un distancia cu a los tiro ariba polis, sin cu nigun polis na sitio por a tuma nota di dje. Sinembargo tur arma di polisnan cu a tuma parti na e accion aki ya a wordo tuma bek aden y poni pa asina e team investigador por haci nan trabao.
Gabinete Mike Eman a kibra un otro record historico!
Cu tur e supuesto crecemento di economia, entradanan di impuesto na 2011 a yega awor back na e nivel di 2006
STA. CRUZ -- Un analisis chikito den loke ta e entradanan di impuesto cu gobierno ta ricibi ta mustra cu pais Aruba a cay drasticamente atras y a yega back na e nivel di e entradanan cu nos tabata ricibi caba na 2006, esta tempo cu MEP tabata den gobierno. Na 2011 e entradanan di impuesto tabata 856.9 miyon florin y na 2006 esaki tambe tabata mas o menos igual, esta 850.2 miyon florin. Pues cu tur e gabamentonan di Gabinete Mike Eman cu nan a logra crece nos economia
cu mas cu 10% na 2011, nos por mira cu nan gobierno no a dal ningun stap dilanti pa loke ta nos entradanan di impuesto, pero alcontrario manera morocoy ta bayendo atras dia pa dia. Gabinete Mike Eman ta bay den historia como e gobierno cu a ruina nos finanzas publico, ya cu nan no tabata sa di aumenta nos entradanan di impuesto, pero si tabata maestro pa gasta sin fin, lagando solamente rascanan di huña atras den caha di gobierno. Biba nan 12-8!
Dialuna Februari 27, 2012
Pagina 30
Invitacion " Laga tur locual cu ta sperami ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita
Pa medio di esaki nos kier a gradici tur famia, bisiña, amigacu di un of otro forma tabata cu nos na ora di fayecimento y entiero di nos tata, welo. bisawelo y taratawelo stima:
Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual cu mi ta laga tras keda bunita
y laga esakinan termina den tur buniteza ."
Cado Wever
A bay sosega den braza di Senor, nos mama, wela, bisawela y ruman stima:
Angel Ruben Trappenberg carinosamente yama: " Ben"
Catharina Ruiz-Erasmus cariñosamente yama: Nina
Dia y ora di entiero lo wordo anuncia despues.
Gradicimento tambe ta bay pa na tur esnan cu a manda flor, krans, y yamadanan telefonico,. Un danki ta bay pa personal di Dr/ H.O.Hospitaal pa nan bon cuido y cariño. Pa tur esnan cu a compaña nos den e momentonan dificil. Alavez nos kier a invita tur famia, bisiña y conocirnan pa tres santo sacrificio di misa ariba Diamars 28 di Februari 2012 ps 5:30 di atardi na Kapel di Alto Vista. Diaranson 29 di Februari 2012 pa 6:30 di atardi na misa Santa Anna na Noord y Diasabra 3 di Maart 2012 pa 7'or di anochi na misa Santa Anna na Noord Boso presencia ta altamente aprecia. Na nomber di su yiunan, nietonan. y demas famia.
Invitacion
Chauffeur ta perde control y dal ta ariba palo di luz y keda herida
Na nomber di su yiunan, nietonan, sobrino(a)nan y demas famia di e defunto:
Rosa Maria CroesKoolman Nos ta invita tur famia, amiga(o)nan y conocirnan pa un santo sacrificio di misa dialuna 27 di Februari 2012 pa 5:30 di atardi na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz pa recorda su promer aña di fayecimento.
Boso presencia ta altamente aprecia. Na nomber di famia Croes-Koolman
Diasabra anochi un chauffeur ta perde control ariba su auto y ta dal ariba un palo di na Savaneta. Na altura di Doushar pa ta mas exacto. Polis cu ta
yega eynan ta bin haya un persona drumi bandi e auto. Aparentemente e chauffeur lo a baha for di e auto y drumi abao kizas door di dolor y I
tabata mustra cu e tin un pia fractura tambe. E persona lo no tabata tin seat belt bisti. Ambulance tambe a ser pidi pa transporta e persona.
Dialuna Februari 27, 2012
Pagina 31
BibaÊcadaÊmomento “ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forza. “ Ps. 23:1,2,3 A fayece inesperadamente:
Sra. Maria Helena Ras Angela 8 September 1935 – 23 Februari 2012 Na nomber di su: Yiu: Aurea Janina Ras Nieto stima: Mark Lejeuz Rumanan: Franco Angela Vernancio Angela y Lidia Janga Marina y Vicente Ras Angela y famia Anna Angela y yiunan Shirley Angela y yiunan Sobrinonan: Giovanni (Johnny) Ras manera yiu Hendrick Peters Jr. y yiu Terence Angela Henky Peters Sobrinanan: Giovanna (Ophelia) Ras y yiu Oriana Ras y yiunan Gina Ras y yiu Ruthsella Adroun y famia Bisasobrino(a)nan: Jordan Gomez y yiu Gileany Gomez, Joelynn Gonzalez, Jeremy Gomez, Giorgio Lucas-Borges, Gregory Ras, Shaquira Gomez, Anthony Ras, Arianne Ras, Elizabeth Ras, Rosa Peters y Rumaysa Adroun. Tanta: Sra. Vda. Aleida Thode- Wester y famiaTanta i respet: Sra. Vda. Christina Kock y famia Omo: Sr. Esteban Angela y famia Swa y Cuñanan Primo(a)nan, Amiga(o)nan, comer y compernan, hanan y demas conocirnan Famianan: Angela, Ras, Kock, Lejeuz, Janga, Provence, Peters, Rasmijn, Croes, Wester, Thiel, Thode, Jacobs, Jansen, Thielman, Krozendijk, Willems, Nieuwboer y demas famia. Ta invita tur famia, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar Diamars 28 Februari 2012 saliendo for di Misa Cristo Rey pa santana catholico na Savaneta. E resto mortal lo ta reposa for di 9’or pa 11’or di mainta den Misa Cristo Rey na Brazil. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home, Dialuna 27 Februari 2012 di 7’or pa 9’or di anochi, Bernardstraat 134136. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.
Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.Por manda famia condolecia via website di the Olive Tree Funeral Home: www.theolivetreefuneralhome.com Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com
BibaÊcadaÊmomento
El mensaje de la Divina Misericordia
" Grandi Bo ta Señor, Mi alma ta alabo Bo, tur Bo creationan, manera e streanan , e luna y e solo. Tur ta Bo obranan. Grandi mi Señor. " Despues di un lucha hopi lagro y fuerte, a bay sosega den brasa di Señor, nos mama, suegra, wela, bisawela y taratawela stima:
Sra. Josefa Benschop-Diels carinosamente yama: "Mai" of "Grandmachi" Viuda di Cornelis Alexander Benschop * 27 Februari 1915 - † 22 Februari 2012 Na nomber di su:
yiunan:
† Rudy y Olivia B enschop- Erasmus y famia Viola y † Howard Garig-Benschop y famia † Rina y Randy Tappin-Benschop y famia, Ralph y Angelica Benschop- Erasmus y famia,Marcia y Marcelino de Windt-Benschop y famia
nieto- y nietanan: Vishita Pieters y famia Jurge Benschop y famia Igmar Benschop y famia Vishita Smith y famia Howard Garig y famia Allison Tappin Myananh Benschop y famia Patrick Benschop y famia Naidiah Arends y famia bisanieto- y bisanietanan y taratanieto, prima- y primonan, sobrino- y sobrinanan famia na Corsow: Benschop, Diels, Michiel, Pellecer, Westerhoff, Senior. Winklaar. famia na Aruba: Benschop, Diels, Erasmus, Garig, Tappin, de Windt, Pietersz, Arends, Coffie, Rodriguez, Koopmans, Antoinette, Smith y demas famia na Aruba, Corsou, Hulanda y Merca. Ta invita tur personal di St. Michael Paviljoen, amiga, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar dialuna 27 di Februari 2012 pa 4'or di atardi saliendo for di Misa Santa Theresita pa S Mantana catolico na San Nicolas. E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa Santa Theresita na San Nicolas. Na lugar di flor of krans un donacion pa “Sint Michael Paviljoen” lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel na Olive Tree Funeral Home y na Misa pa e bunita gesto aki. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.
En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).
Dialuna Februari 27, 2012
Pagina 32
Happy birthday
Dia 25-02-2012 Dushi Yiu Crew Angelique, Kendrick,Kalilah, Teresa,Joyce, Zulema, Angie, Gliffton, Rudwien, Alex, Bryan” tabata di fiesta paso e mama di crew a haci su di 30 aña
“Kathy”
Pabien ta bin di nos tur nos ta deseabo hopi aña mas di bida salud cu papa Dios bendicionabo cu hopi cos bunita y pa bo keda mesun persona cu bo ta .We all love You. Enjoy ur Day nos tur ta bin pa celebra. !