text:
Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 1
- Damian de Smet
- 2 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 1
2 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 2
3 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU en Fundashon Aseguros ACU Kontenido - Introdukshon di Presidente - Remedinan di nos - Relato anual general di Bestür - Relato anual di Komishon di Krédito - Relato anual finansiero di Bestür - Geconsolideerde balans ACU & FAA per 31 december Geconsolideerde staat van baten en lasten over Geconsolideerd mutatie overzicht van het eigen vermogen Geconsolideerd kasstroomoverzicht over Toelichting behorende tot de jaarrekening per december Accountantsverklaring Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 3
4 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 4
5 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 5
6 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 6
7 Introdukshon di Presidente Apresiabel sosionan di ACU, Nos organisashon ta un Credit Union ku karakterístikanan di un kooperativa di spar i krédito, esta no ta drai riba e mira di ganashi i ta diferensiá su mes for di otro institutonan finansiero komersial pa e echo ku statutario e mester sali na vanguardia di e interesnan material, spiritual i edukativo di su miembresia dor di entre otro hasi lo máksimo pa drecha i mehorá e bida sosial ekonómiko finansiero di su sosionan. Konforme Statüt Bestür di ACU ta e órgano den nos organisashon ku ta enkargá e tarea ariba menshoná i ku mester perkurá ku ehekushon di esaki, dor di riba un base kontinuo introdusí servisionan inovativo pa miembresia di ACU, yega na akuerdonan favorabel pa sosionan en partikular i organisashon di ACU en general i sòru pa trese edukashon kooperativista na sosionan di ACU. Artíkulo 5 di Statüt ta bisa literalmente lo siguiente: De coöperatie heeft ten doel: a. het bevorderen van de spaarzin onder haar leden door hen in de gelegenheid te stellen om te sparen en de mogelijkheid te creëren om aan hen leningen en voorschotten te verstrekken in hun belang en tegen voordelige voorwaarden; b. het bevorderen van de stoffelijke belangen van haar leden; c. de handhaving van het beginsel van voortdurende opvoeding, in de zin van het behouden van de coöperatieve gedachte, het bijbrengen van de techniek der coöperatie en de opvoeding van haar leden in de ruimste zin des woord. Durante e 2 último añanan statutario e Bestür di ACU a traha duru riba e enkargo aki pa asina yega na un adelanto en general pa loke ta organisashon di ACU, servisio na sosionan i e bida sosial ekonómiko finansiero di esakinan i nan famia. Pa garantisá esakinan Bestür a skohé pa traha riba e siguiente áreanan: Presentá proposishonnan di kambio pa Statüt i reglamentu doméstiko ku ta hasi funshonamentu statutario di nos organisashon mas efisiente i dinámiko; Introdusí un struktura nobo pa organisashon di ACU, kual mester pone e ofisina di ACU funshoná optimal i brinda servisio mas direkto na e sosio; Yega na akuerdonan stratégiko ku otro instanshanan i/o institutonan finansiero for di kual ACU, sosionan di ACU i famia di esakinan por benefisiá for di servisio, produktonan o aktividatnan rekreativo. E Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 7
8 instanshanan lo brinda esakinan na ACU i su sosionan i famia na preis i kondishonnan faborabel Intenshon ta pues pa e Bestür aki sigui bini ku inovashon ku lo kontribuí na un adelanto general di bida sosial ekonómiko finansiero di sosionan i nan famia i pa ACU sigui krese i mehorá su servisio na sosionan. Ku saludo kooperativista, Franklyn A. Vicario. Presidente Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 8
9 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 9
10 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 10
11 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 11
12 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 12
13 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 13
14 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 14
15 Relato anual general di Bestür Bestür di ACU konforme artíkulo 30 di Estatutonan di ACU ta presentá e Relato Anual riba aña 2010 konsolidá di ACU i FAA. Bestür alabes ta duna relato di su maneho hibá di yüni 2010 pa mei Den e relato aki Bestür ta trese tur e puntonan dilanti ku a karakterisá e maneho hibá durante e periodo ariba menshoná pa ku e organisashonnan di ACU i FAA. Promé ku Reunion General di dia 30 di mei 2010 kaminda a keda tratá e Relato Anual kombiná di ACU i FAA riba aña 2009, Bestür tabata formá pa e siguiente personanan: Sr. F. Vicario Sra. Mr. R. Larmonie-Cecilia Sr. R. Minguel Sr. Ir. G. de Palm Sr. A. Rodriguez Bsc/Bba Sra. D. van Arneman Sr. S. Treurniet Sr. D. Maarten Sra. M. Martinez Presidente Sekretario Tesorero Visepresidente 2 do Sekretario 2 do Tesorero Komisario Komisario Komisario Despues di Reunion General dia 30 di mei 2010 kaminda elekshon konforme Statüt a tuma lugá, e puestonan den Bestür a keda repartí di siguiente forma: Sr. F. Vicario Sra. Mr. R. Larmonie-Cecilia Sr. R. Minguel Sr. R. Frans Sr. A. Rodriguez Bsc/Bba Sra. D. van Arneman Sr. D. Maarten Sr. Ir. G. de Palm Sra. M. Martinez Presidente Sekretario Tesorero Visepresidente 2 do Sekretario 2 do Tesorero Komisario Komisario Komisario Konforme stipulashonnan den nos Statüt, Reglamentu Doméstiko i palabrashonnan den e Reglamentu pa Reunionnan di Bestür, Direktiva diario di ACU i Bestür di ACU mester reuní 1 biaha den 2 siman. Pa atendé i keda al tantu di progreso di vários trabou i asuntunan di nos organisashon Direktiva diario mester a reuní 2 bia pa siman i Bestür kasi tur siman. Den e periodo aki básikamente Bestür a konsentrá su mes riba e siguiente áreanan: Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 15
16 Strategia 1. Maneho General Durante e periodo yüni 2010 pa mei 2011 Bestür di ACU a funshoná konforme reglanan establesé di nos organisashon. Kaminda nos Statüt i/o Reglamentu Doméstiko ta preskribí Bestür a hasi e konsulta i deliberashonnan nesesario ku e otro Órganonan Statutario di ACU pa haña e aprobashon o konsenso statutario nesesario. Trabounan di Bestür a konsentrá nan mes mas tantu riba ehekushon di e maneho general di ACU. Tambe a fiha puntonan di salida pa e kònsèpt Presupuesto 2011 di ACU, ku atenshon spesial riba e aspekto pa amplia servisio na sosionan i adaptá stipulashonnan di e Polítika di Fiansa. Esaki a keda reflehá den e Presupuesto 2011 di ACU. Den 2010 Bestür a sigui pone atenshon èkstra na amplia i optimalisá servisio na sosionan. Den esaki por bisa ku hopi atenshon a keda duna na upgrading di e personal, i tumamentu personal kalifiká den servisio pa e diferente vakaturanan na e diferente departamentunan den ACU. Pa loke ta e merkado finansiero lokal mester bisa ku nasementu di Islanan BES i eliminashon di Antia entrante a pone èkstra obligashon riba nos organisashon pa e echo ku awor mester cater nos sosionan na e Islanan BES den moneda di dòler merikano. Pa nos organisashon esaki ta nifiká ku legalmente e la bira un organisashon ku ta operá internashonal, esta den 3 diferente pais i bou di teritorionan di supervishon di 2 banko sentral, debí ku e mayoria di sosionan di ACU ta establesé na Kòrsou, Sint Maarten i na Ulanda riba Islanan BES. Esaki ta motibunan adishonal pa ACU bai sigui fortifiká su posishon riba e merkado finansiero lokal aún mas tantu i rápidamente dor di sigui forma i buska aliansanan stratégiko ku tur instansha i institutonan finansiero for di kual ACU por logra situashon di win win ku ta na benefisio di sosionan i futuro desaroyo positivo di organisashon di ACU. 2. Plan Stratégiko Konforme artíkulo 25 lèter c di Reglamentu Doméstiko, Bestür a aprobá un Plan Stratégiko pa ACU. Den e plan aki a stipulá e direkshon di ACU pa añanan ku ta bini a base di un vishon i mishon i a inkorporá den esaki tambe e stipulashonnan di artíkulo 25 lèter c pa ku kresementu duradero di miembresia, un kresementu di depósitonan di sosionan i ampliashon di servisionan di ACU di tal manera ku e sosio por hasi tur su transakshonnan finansiero. Bestürnan di turno lo mester bai hiba un maneho konforme e rumbo stipulá den e plan aki, pa garantisá un kresementu duradero di nos organisashon en general. Den e kuadro aki Bestür a firma akuerdonan MOU ku e.o. Postspaarbank i ASKA kual nan a resultá resientemente den respektivamente Produkto di hipotek i seguronan pa esaki pa sosionan di ACU i Seguro di Entiero kolektivo pa sosionan di ACU i famia di Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 16
17 esakinan. Mas resientemente tambe Bestür a yega na un akuerdo ku SOV Asiento pa koperashon mutuo entre e 2 organisashonnan pa ofresé na sosionan servisio i produktonan di rekreashon di Asiento. Organisashon/ Governance 3. Kambio di Statüt i Reglamentu Doméstiko Na mei 2009 a keda kumbiní pa warda te ora ku kambionan estatal den Reino Ulandes ta un echo promé ku proponé na Reunion General kambionan pa Statüt i Reglamentu Doméstiko. Despues di ku nasementu di Pais Kòrsou, Pais Sint Maarten i Islanan BES a bira un realidat i Komishon kambio di Statüt i Reglamentu Doméstiko di ACU resientemente a risibí e konseho hurídiko riba e proposishonnan di kambio pa Statüt, próksimamente Bestür i e 2 otro órganonan statutario lo trata esakinan, pa despues di esaki Bestür presentá e proposishonnan di kambio na un Reunion General Ekstraordinario pa tratamentu i posibel aprobashon di e kambio di Statüt i Reglamentu Doméstiko. Intenshon ta pa e Reunion General Ekstraordinario aki keda konvoká pa novèmber Reglamentu di Gerensia nobo Bestür den 2010 a sigui traha riba renovashon i modernisashon di e Reglamentu di Gerensia eksistente i entretantu a risibí e komentario statutario riba e kònsèpt Reglamentu di Gerensia nobo di Konseho di Supervishon. Intenshon ta pa warda te despues di aprobashon di kambio di Statüt i Reglamentu Doméstiko dor di Reunion General, pa a base di Statüt i Reglamentu Doméstiko nobo Bestür kaba di prosesá e komentarionan di Konseho di Supervishon i adaptá e Reglamentu di Gerensia nobo konforme stipulashonnan nobo di Statüt i Reglamentu Doméstiko. Intenshon ta pa den 2011 Bestür huntu ku Konseho di Supervishon e ora ei duna nan aprobashon statutario na un Reglamentu di Gerensia nobo. 5. Struktura Nobo pa organisashon di ACU Despues ku na òktober 2010 Bestür a aprobá un Struktura nobo pa ACU, den e último kuartal di 2010 implementashon di e Struktura Nobo aki pa organisashon di ACU a start i e espektativa ta ku esaki lo ta realisá den e 2 do parti di E Struktura Nobo lo mester pone e organisashon di ACU funshoná mas dirigí ku lo resultá den e.o dunamentu di servisio optimal na sosionan a base di un struktura di kantor moderno i efisiente. Tambe e Struktura nobo lo bai kompañá ku struktura salarial nobo pa personal di ACU a base di e prinsipio ku lo kompensá e empleadonan konforme peso di nan funshon ku nan ta ehersé den e organisashon. Komo parti di e trayekto a deskribí i balorá tur funshon den ACU. Introdukshon di e Struktura Nobo aki prinsipalmente lo mester perkurá pa 1. servisio dirigí; 2. repartishon kla di responsabilidat i tareanan pa tur miembro di personal; 3. sosten kompletu na core business di ACU i 4. akapará futuro eksigensianan i nesesidatnan di ACU. Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 17
18 6. Deskripshon di prosesonan interno Den 2010 Bestür huntu Gerensia a laga deskribí e diferente prosesonan di trabou den kantor di ACU pa a base di esakinan hisa e nivel di efisiensia i efektividat di funshonamentu di e organisashon i konsekuentemente kalidat di e servisio.. 7. FAA E kòmbersashonnan ku Bestür di Coöperatieve Begrafenisvereniging ACU: Seter pa wak si posiblemente por yega na un kombenio entre FAA/ACU i Seter pa loke ta destinashon di biennan di FAA a kontinuá pa yega na un posibel resultado satisfaktorio pa ámbos partido. Intenshon ta pa den 2 e mitar di 2011 mes firma un kombenio entre FAA i Seter. 8. Fekoskan; Organisashon di Fekoskan den 2010 a konfrontá algun problema na nivel di dirigentenan loke a pone ku funshonamentu di e Liga di Kooperativanan aki no por a tuma lugá debidamente i ku komishon di supervishon di esaki mester a intermediá. Den un reunion ku e komishon di supervishon a konvoká pa tur kooperativa miembro di Fekoskan a keda disidí pa duna un komishon di tres enkargo pa trese tur partido envolví na mesa pa wak kon por yega na un solushon satisfaktorio di e problemátiko den organisashon di Fekoskan. Resultado di esaki ta ku lo yama un reunion general ekstraordinario pa dia 5 di yüni 2011 pa elegí dirigentenan nobo pa Fekoskan. Finansa 9. Presupuesto 2011 Presupuesto 2011 a keda trahá i aprobá den estrecho entendimentu ku Gerensia di ACU i teniendo kuenta ku e Plan Stratégiko pa loke ta espektativa i pronóstikonan pa aña Ta asina ku a base di e Presupuesto 2011 Gerensia mester hiba un maneho finansiero responsabel den 2011 pa loke ta trata gastu i entradanan pa organisashon di ACU. 10. Debe Atrasá Den 2010 por tuma nota ku e Delinquency Ratio tabata na e porsentahe di 5.47% ku a pasa e porsentahe permití ku 0.47%. Intenshon ta pa a base di un Delinquency plan Gerensia bai atendé e fenómeno di Debe Atrasá serio i debidamente, pa asina definitivamente frena kresementu di debenan atrasá kual ta un fenómeno ku ta ser enkontrá den tur instituto finansiero. 11. Kanalisá prosesonan atministrativo pa introdukshon di dòler na Islanan BES Pa realisashon di Islanan BES ACU, meskos ku tur otro instituto finansiero di Kòrsou ku ta operá na Boneiru, Saba i Sint Eustatius, mester a kumpli ku instrukshonnan di De Nederlandse Bank pa por sigui operá na e Islanan BES despues di 19 di òktober E.o. ACU mester a kumpli ku e stipulashon pa Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 18
19 atministrá kuentanan di sosionan bibá na e islanan aki den dòler merikano. Bestür durante 2010 konstantemente a kanalisá e trayekto aki pa garantisá ku ACU lo kumpli ku e eksigensianan di De Nederlandse Bank, en espesial esun di mantené un atministrashon separá di kuentanan BES na dòler. Bestür den estrecho entendimentu ku Gerensia a logra kumpli ku tur eksigensia di De Nederlandse Bank i Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten pa por garantisá kontinuashon di operashonnan di ACU na Islanan BES. Mester bisa ku Bestür huntu ku Gerensia a logra hasi e traspaso pa atministrashon den dòler pa kuentanan di sosionan na Islanan BES na tempu i ku esaki a bai sin ningun difikultat di tal forma ku sosionan na Islanan BES no a eksperensiá ningun tipo di difikultat pa loke ta nan atministrashon finansiero na ACU. 12. Balansa Balansa total di nos organisashon a krese ku kasi 24.8 mion florin. Pa loke ta nos portafolio di fiansa, den 2010 esaki a krese ku 29.2 mion florin, loke ta representá un kresementu di 27% kompará ku 2009 pa loke ta fiansanan otorgá. Huntu ku un oumento di 15.2% na depósito di sosionan, un bahada leve di 2.1% pa loke ta Depósito a Largu Plaso, un akshon total di sosionan di kasi 67.2 mion florin, ku ta nifiká un kresementu di 10.7% kompará ku 2009 i un balansa total di kasi mion florin, Bestür ta di opinion ku ketu bai nos organisashon ta kresiendo den un direkshon positivo a base di e maneho di Bestür i e Plan Stratégiko di ACU. 13. Solvabilidat ACU konforme stipulashonnan di Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten mester tin un ratio di mínimo 5% pa loke ta su solvabilidat komo instituto finansiero. Desèmber 2010 ACU ta tin un ratio di 7.5% i por konkluí ku ACU den 2010 a keda solvabel. 14. Likides ACU Konforme stipulashonnan di BNA mester mantené su mes na un ratio di 20% pa loke ta su likides. Pa loke ta 2010 ACU a sera su bukinan na desèmber 2010 ku un ratio di 26.8%. Por konkluí pues ku ACU den 2010 ta tin sufisiente likides pa kumpli ku su debernan mensual di entre otro paga su kreditornan i otorgá fiansanan na sosionan. Den e kuadro aki Bestür a laga traha un asina yamá Estudio ALM ku ta un modèl di likides ku kual Gerensia i Bestür por mónitòr likides di ACU mihó. Den esaki mester realisá ku e demanda di sosionan pa fiansanan konforme un Polítika di Fiansa den 2010 fleksibilisá a pone un preshon èkstra riba situashon di likides di ACU den 2010 loke a pone ku mester a atraé fondonan adishonal di un Institutionele belleger lokal pa por a sigui kumpli ku e demanda grandi den 2010 pa loke ta e produkto prinsipal di ACU na sosionan ku ta fiansanan. Den e otorgashon di e servisio finansiero a tene kuenta ku nos Statutonan pa duna fiansa na nos sosionan ku ta kumpli kompletamente ku regla i stipulashonnan vigente di nos organisashon pa loke ta petishonnan di fiansa. Esaki konforme artíkulo 5 di Statüt di ACU ta deber di un Bestür, esta pa perkurá Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 19
20 ku e sosio por haña fiansanan na interesnan favorabel i alabes brinda esaki e posibilidat pa spar serka su organisashon kontra interesnan anual mas altu posibel. Den e kuadro aki mester bisa ku Bestür a hasi su máksimo esfuerso pa atraé fondonan adishonal serka sosionan mes den forma di depósito a largu plaso i ku próksimamente lo lansa un kampaña dirigí bou di sosionan pa por keda kumpli ku e demanda grandi pa fiansanan. Tambe Bestür a traha riba kapital nobo pa e organisashon atraves di pèrmití gruponan di sosionan potensial di kompania lokal afiliá nan mes na ACU komo miembro. Pero netamente serka Konseho di Supervishon Bestür no a haña e apoyo i aprobashon statutario pa e gruponan aki por a afiliá na ACU, loke ta kontra Statüt ya ku e petishonnan di e gruponan di sosionan potensial tur tabata konforme regla i stipulashonnan di ACU. Por bisa pues ku e posishon di Konseho di Supervishon pa ku e gruponan aki sin ningun motibu statutariamente fundá, a stroba ACU di atraé sosio i fondonan nobo pa nos organisashon. 15. Surplus Den 2010 nos organisashon a sigui krese. Prueba di esaki ta e echo ku e surplus a krese signifikante den 2010 kompará ku Esaki ta resultado di esfuersonan kombiná di sosionan, Komishon di Krédito, Konseho di Supervishon, Gerensia, personal i Bestür di ACU. E espektativa ta ku pa e añanan 2011 te ku 2013, miembresia lo bai sigui krese i konsekuentemente fiansanan tambe i ku ACU mester ta prepará pa akapará e kresementu aki. Rekurso Humano 16. Formashon/Edukashon Despues ku na yanüari 2010 Bestür a duna enkargo na 2 eksperto lokal pa traha un struktura i programa di formashon nobo pa KEFA, resientemente Bestür a aprobá un Plan di Formashon ACU 2011 pa formashon i edukashon di sosionan, sosionan potensial, personal i dirigentenan di ACU. Esaki lo ta base pa struktura nobo pa KEFA i alabes lo mester bira punto di salida pa futuro formashon i edukashon di e gruponan di enfoke ariba menshoná dor di KEFA i otronan ku tambe bai keda enkargá ku esaki pa ACU. Den e plan di Formashon aki tin inkorporá lo siguiente: a. Un kònsèpt reglamentu i planifikashon pa KEFA; b. Un struktura nobo di KEFA ku por atendé ku dunamentu di kursonan akreditá; c. A base di e Plan di Formashon, adaptá KEFA su organisashon pa kumpli ku e plannan di futuro pa loke ta formashon den organisashon di ACU. For di 2009 e Bestür aki a start un trayekto intensivo pa yega na un fórmula optimal pa loke ta formashon den organisashon di ACU. Den kuadro aki Bestür a sondia diferente posibilidat pa un sistema nobo di formashon pa ACU i a konsultá ku diferente entidat i eksperto riba e área di edukashon. Intenshon tabata pa yega na un sistema di formashon pa tantu dirigentenan, trahadónan i sosionan di ACU. Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 20
21 Resientemente Bestür a yega na un akuerdo ku e instituto ICUC/CURISES pa esaki bai ehekutá e Plan di Formashon ACU ICUC/CURISES a komprometé su mes pa ofresé kursonan pagabel na nivel básiko, MBO i HBO pa personal, dirigentenan, sosionan, personal i sosionan di otro kooperativanan i komunidat en general. Tambe ICUC/CURISES lo duna e kursonan aki a base di un otro metodológiko di formashon, ku ta enserá un struktura nobo di formashon ku profeshonalnan ta enkargá kuné ku ta garantisá un organisashon optimal, rekonosimentu, nivel i kalidat di e kursonan i ku esakinan lo keda duná pa dosentenan ku eksperensha i kapasidat. Bestür ta antisipá ku di e forma aki mas tantu sosio i otronan por risibí e formashon i edukashon kooperativista nesesario den tempu korto. 17. Funshonamentu di ofisina/training na personal Den e periodo yüni 2010 pa mei 2011 ACU a sigui ku kurso i training pa personal di ACU, den kuadro pa subi e nivel di kompetividat pa asina atendementu ku e sosio i dunamentu di e mihó servisio na sosionan ta garantisá. E último aki tabata relashoná ku e.o. introdukshon di produktonan i servisionan nobo pa sosionan, manera Internetbanking, aplikashon pa fiansa via Internèt i pa optimalisá petishonnan di fiansa na ofisina di ACU mes. Teknologia i Infrastruktura 18. Introdukshon di Back-Office Automation i Internetbanking ; Den 2010 a sigui traha riba e proyekto pa introdusí e sistema di Back-Office Automation i Internetbanking den organisashon di ACU i a logra ku transakshonnan finansiero for di ACU pa otro institutonan finansiero ya ta outomatisá. Pa loke ta incoming transactions pa ACU, esakinan lo bai den forma elektróniko den transkurso di ACU e-branch : E proyekto di Internetbanking a keda realisá na novèmber 2010 i sosionan ta aplikando masal pa por hasi uso via Internèt di ACU E-branch. ACU e-branch ta duna sosionan posibilidat pa hasi diferente transakshon na tur parti di mundu. 19. Remodelashon di edifisionan di ACU i FAA Den 2010 a kontinuá ku e plannan di remodelashon di e edifisionan di ACU i FAA, den kuadro di drecha i optimalisá servisio na sosionan. Resientemente Bestür a duna enkargo na Gerensia pa kuminsá hasi e trámitenan nesesario pa yega na algun filial di ACU pa hiba e servisio mas serka di e sosio. Entre otro mester pidi aprobashon di Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten pa por realisá filialnan di ACU a base di un projectdossier. 20. Plan Stratégiko di IT Den 2010 Bestür a laga traha un Plan Stratégiko di IT kual plan mester definí e strategia ku mester keda hibá riba e área di IT den organisashon di ACU,. Tambe den e plan a keda definí proyektonan ku mester keda ehekutá pa logra esaki. Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 21
22 21. Plan di Seguridat di IT Konsiderando ku ACU mas i mas ta hasiendo uso di teknologia di IT tabata nesesario Bestür den 2010 laga traha un Plan di Seguridat di IT. A base di un análisis di rísiko a yega na definishon di proyektonan ku keda implementá o ehekutá pa garantisá seguridat di infrastruktura tékniko di IT den organisashon di ACU, i alabes garantisá kontinuidat i kalidat di tur prosesonan den ACU ku ta dependé di IT. 22. Audit di Seguridat di IT Konsiderando ku ta hasi mas uso di teknologia den organisashon di ACU, e.o. ku ampliashon di e ret di ATM i tambe introdukshon di Internet-banking, a laga hasi un Audit di Seguridat di IT. 23. Optimalisashon di Infrastruktura Konsiderando ku ACU mas i mas dependé di teknologia moderno a optimalisá e infrastruktura di IT. E.o a renobá e plataforma tékniko, a atkerí server i UPS nan nobo. Produkto / Servisio/ Informashon 24. Polítika di Fiansa nobo Na komienso di febrüari 2010 Bestür a introdusí un Polítika di Fiansa nobo pa organisashon di ACU, ku a amplia posibilidat pa e sosio por konsolidá su debenan ku e ta tin na otro instanshanan finansiero. Esaki tabata nesesario pa sosionan por a haña un espasio pa kumpli ku su nesesidatnan básiko. Por ehèmpel sosionan a haña e posibilidat den 2010 pa konsolidá i tambe e oportunidat úniko pa kumpra kas i tereno. Pa 1 di yanüari 2011 Bestür riba rekomendashon di Banko Sentral mester a bolbe adaptá e Polítika di Fiansa. Entretantu implementashon di medidanan nesesario den e proseso di aplikashon, prosesamentu i otorgamentu di fiansa dor di Gerensia i un eksperto eksterno ta tumando lugá, pa asina e trayekto di aplikashon te ku otorgamentu di fiansa por kana na un manera efektivo i rápido na departamentu di Lending na ACU. 25. Kombenio entre ACU i ASKA pa Seguro di entiero kolektivo pa sosionan di ACU Na mei 2010 Bestür a firma un kombenio ku ASKA Levenverzekering N.V. ku ta duna sosionan di ACU e oportunidat pa sera un seguro di entiero pa nan mes i pa miembronan di nan famia bou di e mihó kondishonnan posibel ku ta keda ofresé riba e merkado di Kòrsou. Bestür debidamente i konsientemente a firma e kombenio ku ASKA Levenverzekering N.V. despues di a hasi un sondeo amplio pa loke ta produktonan pa esaki di kompanianan di seguro. Por bisa ku mesora despues ku e kombenio a keda firmá, sosionan a respondé masal na ACU pa e produkto aki di ASKA Levenverzekering N.V. pa seguro di entiero. Banda di esaki e kombenio ku ASKA no solamente ta duna mihó kondishon pa e tipo di seguro aki, sino tambe ACU anual ta risibí parti di e ganashi. Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 22
23 26. Biahenan edukativo, Kultural-Kooperativista Den 2010 Komishon Biahenan Edukativo, Kultural-Kooperativista ku aprobashon di Bestür a organisá i realisá 2 biahe eksitoso i resultado finansiero positivo. Unu tabata pa Las Vegas na yüli 2010 ku 2 buelo i e otro tabata un Biahe edukativo, Kultural-Kooperativista estilo Krusero for di San Juan, Puerto Rico ku a tuma lugá na òktober Mirando ku tur e biahenan di ACU tabata éksito ku resultado finansiero positivo, den 2011 Bestür a bolbe enkargá e Komishon di biahe pa realisá un Biahe Edukativo, Kultural-Kooperativista pa New York, Philadelphia, Washington, Boston i Niagara Falls na Canada. 27. Yega na kombenio ku PSB i ASKA pa produkto di hipotek i seguro di bida i rísiko pa sosionan di ACU Otro produkto ku Bestür a logra pa sosionan ta un akuerdo ku PSB i ASKA a base di un Memorandum Of Understanding, pa koperashon mutuo entre e 3 organisashonnan aki pa ofresé na sosionan di ACU fiansanan den forma di hipotek di Postspaarbank N.V. i pa e sosionan di ACU en kuestion risibí seguro di bida i di rísiko pa esakinan serka ASKA, u.k.o. manera presentá na Bestür di ACU dia 6 di aprel Yega na un kombenio di entendimentu ku SOV Asiento pa ofresé na sosionan di ACU servisionan i produktonan di SOV Asiento Den kuadro di su maneho pa ACU yega na akuerdonan stratégiko ku otro instanshanan i/o institutonan finansiero for di kual ACU, sosionan di ACU i famia di esakinan por benefisiá for di servisio, produktonan o aktividatnan rekreativo ku e últimonan aki lo por brinda na ACU, sosionan di ACU i famia di esakinan na preis i kondishonnan favorabel, Bestür resientemente a aprobá un Memorandum Of Understanding entre ACU i Asiento, pa koperashon mutuo entre e organisashonnan aki pa ofresé na sosionan servisio i produktonan di rekreashon di SOV Asiento. 29. Amplia ret di ATM; Den kuadro pa sigui mehorá e servisio na sosionan den 2010 Bestür a amplia e ret di ATM ku 2 sitio mas. A base di e Aliansa ku PSB a habri un ATM na e ofisina nobo di Postspaarbank na edifisio di Goisco i seguidamente a pone e di shete ATM pa sosionan bibá na Banda Bou na pòmp di gasolin na Tera Kòrá. 30. Renobashon di wèpsait di ACU; Den 2010 e trabounan pa yega na renovashon kompletu di e wèpsait di ACU a finalisá. Por bisa e kompania lokal ku a realisá esaki a hasi un bon trabou i ku ACU a keda ku un bunita wèpsait ku ta kumpli ku tur e stándartnan haltu internashonal pa loke ta wèpsait pa den institutonan finansiero. Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 23
24 31. Kontakto Den 2010 a disidí pa hasi Kontakto mas al dia, i a hink é den un bachi nobo. Bestür kier gradisí Gerensia, personal, Órganonan Statutario i tur sosio di ACU pa e bon resultado lográ den aña Bestür di ACU na nòmber di esaki, Franklyn A. Vicario Presidente Mr. Ruthmilda D. Larmonie-Cecilia Sekretario Kòrsou, mei 2011 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 24
25 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 25
26 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 26
27 Relato anual di Komishon di Krédito Introdukshon Manera tradishon di tur aña, Komishon di Krédito ta presentá su relato anual riba aña 2010, den kual Komishon lo duna sosionan informashon relevante pa ku fiansanan otorgá na miembronan den aña 2010 dor di nos organisashon. Komishon di Krédito durante e periodo di 31 di mei 2010 t/k 28 di mei 2011 tabata konsistí di e siguiente miembronan, ku a keda elegí dor di Reunion General ku a tuma lugá dia 30 di mei 2010: Sr. Anthony Kranwinkel Presidente Sra. Maida Cijntje Sekretario Sr. Wilbert Petronella Miembro Sr. Frank Pines Miembro Sr. Lennox Calmes Miembro Komishon di Krédito durante e periodo ariba menshoná a reuní manera ta kustumber 2 bes pa siman, ku ta riba tur djaluna i djarason, sakando afó dianan di fiesta ku a kai riba djaluna òf djarason. Den aña petishon di sosionan a keda tratá na Departamentu di Fiansa di ACU pa un fiansa nobo o adishonal, for di kual petishon a keda aprobá i 1104 petishon a keda desaprobá òf kanselá. E petishonnan di fiansa ku Komishon a aprobá durante e aña 2010 ta representá un kantidat di 391 mas tantu ku e aña anterior i ta representá alabes un oumento di 4.2% kompará ku aña E suma total di ,= a keda aprobá den 2010 komo fiansanan nobo òf renobashon di fiansanan eksistente ku ta representá un subida di 38.4% kompará ku Pa loke ta kasonan difísil 136 sosio a pasa pa un sita serka Komishon di Krédito durante e periodo di 31 di mei 2010 te ku 25 di mei Kategoria Montante 2010 Kantidat % Montante 2009 Kantidat % Vehíkulo 7,852, ,058, Vivienda 11,068, ,431, Akomodashon di Kas 334, , Sentralisashon di Debe 4,228, ,659, Salubridat/ Famia Invershon/ Agrikultura/Krio/Peska 727, , Fiancuitu/ Fiansa Voorschot 3,864, ,998, Vakashon/ Rekreashon 1,560, ,367, Gastunan personal 31,527, ,202, TOTAL 61,162, ,187, Promedio di petishon 6,290 4,735 Tot. Fiansanan desaprobá 16,227, ,401, Tot. di Petishonnan hasí 77,390, ,588, Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 27
28 General Aña 2010 a karakterisá su mes pa loke ta petishonnan di fiansa i fiansanan otorgá na sosionan ku un oumento supstansial, i ku por konsiderá esaki komo un kresementu stabil pa loke ta fiansanan otorgá kompará ku aña Motibunan pa esaki mester keda buská den algun faktor interno i eksterno. Komo faktornan interno ku a kontribuí na e kresementu stabil aki di fiansanan otorgá den 2010 por menshoná e.o.: Un kresementu di miembresia durante 2010 ku a kondusí na un demanda mas haltu pa fiansa; Introdukshon di un Polítika di Fiansa nobo dia ku e.o. a amplia e plafònt di mayoria sosio pa loke ta suma máksimo na fiansa ku por keda otorgá na nan; E tendensia positivo ku ketu ta bibando bou di sosionan pa mas i mas strukturá i plania nan petishonnan di fiansa ku nan ke hasi na nan kooperativa. Komo faktornan eksterno ku posiblemente lo a kontribuí na e kresementu stabil di e suma total na fiansanan otorgá den 2010 por menshoná akinan: Finalisashon di e trayekto di kambionan estatal den Reino Ulandes ku a kondusí na pensamentu positivo den komunidat pa loke ta futuro di Kòrsou; E interesnan favorabel ku ACU ta mantené riba su produktonan di fiansa kompará ku otro institutonan finansiero lokal; E antisipashon di sosionan ku den 2010 un Polítika di Fiansa nobo lo bai keda introdusí ku stipulashonnan amplio pa petishonnan di fiansa. Komishon kier bolbe mustra ku ketu bai e interes na Kòrsou pa nos organisashon komo kooperativa di spar i krédito ta grandi, tumando na kuenta e karakter sosial edukativo di nos kooperativa komo instituto finansiero, kontrali na otro institutonan finansiero ku ta operá den nos pais. Un análisis di e petishonnan di fiansa hasí den 2010 ta mustra ku un mayoria grandi di fiansanan otorgá atrobe tabata pa gastunan personal, pa un porsentahe di 51% di e total na fiansanan otorgá. Por lo demas e fiansanan otorgá tabata pa vivienda, kompra di outo i sentralisashon di debe. Fiancuito a bolbe registrá un bahada leve den 2010 di algu mas ku 1.1 mion florin. Esaki ta debí na e echo ku den 2010 prosesamentu di petishonnan pa Fiancuito a tuma mas tempu ku anteriormente. Un total di 2542 petishon a keda hasí pa Fiancuito pa un suma total di 3,864,098 i ku ta representá 6% di fiansanan otorgá den Kompará ku 2009 esaki ta nifiká un bahada di 1,134,291. Konforme stipulashonnan di e Polítika di Fiansa eksistente, sierto petishonnan di fiansa ku Departamentu di Fiansa a risibí no por a keda honrá pa e montante apliká p e. Komishon di Krédito den tipo di kasonan asin aki ta wak kon por yuda e sosio tòg, sea ku un montante mas abou òf ku garantia di bòrg òf hipotek. Esaki konforme stipulashonnan di e Polítika di Fiansa i filosofia di kooperativanan di Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 28
29 spar i krédito, esta ku e sosio mas tantu posibel mester keda yudá dor di su kooperativa ku e montante di fiansa apliká p e, kontal tin siguridat di pago bèk pa e fiansa pa evitá kresementu di debe atrasá. Polítika di Fiansa Pa ACU por sigui sirbi su sosionan áun mas mihó den nan nesesidatnan sosial, ekonómiko i finansiero tabata nesesario pa adaptá e Polítika di Fiansa introdusí na yüli Esaki a resultá den un Polítika di Fiansa nobo ku posibilidatnan finansiero amplio pa un mayoria grandi di sosionan pa loke ta nan nesesidatnan sosial, ekonómiko i finansiero i ku a keda introdusí pa nos organisashon di 1 di febrüari E Polítika di Fiansa nobo aki a haña hopi akohida bou di sosionan i un kantidat grandi di sosionan a akudí na ofisina pa hasi un petishon di fiansa. Mesora a keda konstatá sinembargo ku mester bin ku stipulashonnan adishonal pa kontrolá o manehá e amplio; posibilidat finansiero pa sosionan i esaki a resultá den stipulashonnan adishonal inkorporá den un Polítika di Fiansa nobo, ku mas bien ta esun bieu di 1 febrüari 2010 adaptá. Entretantu e Polítika di Fiansa nobo aki ku a keda introdusí 1 di yanüari Tambe mester bisa ku Bestür entretantu a duna enkargo na Gerensia i un eksperto eksterno pa hasi implementashon di medidanan nesesario na Departamentu di Fiansa pa mehorá i optimalisá e prosesonan di aplikashon, prosesamentu, evaluashon i otorgamentu di fiansa dor di ofisina. Intenshon ta pa sosionan mira un kambio den esakinan den promé mitar di 2011 mes, sigur pa loke ta e aplikashon i otorgamentu di e fiansanan tipo Fiancuito. Un ke otro huntu ku e Polítika di Fiansa nobo a keda introdusí dia 1 di yanüari último mester bai pèrkurá ku e kantidat grandi di petishonnan di fiansa ofisina ta risibí mensual lo por keda prosesá dor di Komishon i ofisina na un manera rápido i efisiente i sin tardansa. P esei Komishon den estrecho entendimentu ku Bestür i Gerensia lo keda mónitòr manehamentu i aplikashon di e Polítika di Fiansa nobo aki i prosesamentu di petishonnan di fiansa dor di ofisina di aserka, pa na momentu ku esaki ta nesesario indiká Bestür i Gerensia ki kambio lo mester keda introdusí pa sea stipulashonnan di e Polítika di Fiansa nobo o pa prosesamentu di fiansanan, pa asina petishonnan di fiansa no sufri tardansa den nan evaluashon i posibel otorgamentu. Komishon ke bolbe mustra ku nos organisashon ku kasi sosio mester buska un 'solushon pa loke ta servisio rápido i efisiente na sosionan i pensa den direkshon di habri filialnan di ACU na lugánan stratégiko na Kòrsou. Por último Komishon kier pidi sosionan indulgensia i komprenshon pa tardansa ku nan petishonnan di fiansa por a sufri durante 2010, ku ta debí na e kantidat grandi di Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 29
30 petishonnan di fiansa ku diariamente a keda registrá na ofisina i ku a tuma mas tempu ku normal pa atendé. Debe Atrasá E fenómeno fèrfelu di Debe Atrasá, ku ta aparesé den tur instituto finansiero na mundu, di kual nan core business ta otorgá fiansa na nan klientenan o sosionan, den 2010 a bolbe a krese den nos organisashon pa loke ta e suma real na debenan atrasá di fiansa otorgá. Esaki apesar di e echo ku Bestür i ofisina di ACU den 2010 a sigui atendé e fenómeno aki di debe atrasá debidamente. Echo ta ku den 2010 ACU a fia mas na su sosionan i estadístiko ta probá ku outomátikamente un subida di fiansanan otorgá ta trese kuné un oumento di debenan atrasá. Debe atrasá por ta resultado di diferente motibu. Esun mas komun ta ku gastunan mensual a subi i e sosio no por kumpli (kompletu) mas ku pago bèk riba su fiansa. E kontra-medida mas importante ku nos organisashon ta apliká pa purba di frena e fenómeno di debe atrasá ta esun di eksigí serka sosionan pa nan salario i entradanan o parti di esakinan pasa na ACU. Finalmente Komishon di Krédito pa medio di esaki kier trese dilanti di ta sostené e maneho hibá dor di Bestür i Gerensia pa ku debenan atrasá durante Vários Komishon di Krédito ta rekordá tur sosio ku ofisina ta atendé petishonnan di fiansa di djaluna t/k djabièrnè i ku tur djaluna i djárason pa 6:00 p.m. Komishon ta reuní pa sea aprobá o ratifiká esakinan. Alabes riba tur djárason atardi for di 6:30 p.m. Komishon ta risibí sosionan ku delantá a hasi un sita pa personalmente atendé ku Komishon riba su petishon di fiansa. Un gradisimentu di parti di Komishon ta bai pa tur sosio pa nan konfiansa poné den funshonamentu di Komishon di Krédito, e otro Órganonan Statutario, Departamentu di Fiansa, Collections Department i tambe sobrá departamentunan di ACU durante aña Tambe e sugerensha i petishon ta bai na tur sosio, siendo nos organisashon ta un kooperativa di spar i krédito, pa prinsipalmente nan sigui spar riba akshon i si por ku un suma mas grandi ku lokual nan ta spar aktualmente riba akshon i tambe pa sigui biba e filosofia kooperativístiko ku ta: spar regular na Bo kooperativa i fia na momentu ku esaki ta nesesario, pa base di fiansanan risibí di Bo kooperativa, Abo i Bo famia por logra e adelanto i progreso soshalekonómiko finansiero deseá komo sosio di ACU, pa medio di Bo kooperativa di spar i krédito, kaminda huntu nos ta koperá ku otro pa logra e adelanto i progreso soshal-ekonómiko di otro. Pa medio di esaki Komishon di Krédito kier a gradisí Bestür, Konseho di Supervishon i Gerensia di ACU pa e bon koperashon i entendimentu risibí den 2010 pa asuntunan general di organisashon di ACU i petishonnan di fiansa en partikular di sosionan di nos organisashon. Tambe Komishon di Krédito kier a Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 30
31 gradisí personal di Departamentu di Fiansa, di Collections Department i sobrá personal di ACU pa nan gran aporte duná i e tremendo trabounan hasí durante 2010 pa ku espesialmente petishonnan di fiansanan i tambe pa ku otro servisionan di ACU na sosionan i ta deseá Gerensia i personal di ACU forsa i dinamismo pa aña Por último Komishon di Krédito kier trese dilanti, ku manera ta su kustumber i deber komo Órgano Statutario enkargá ku evaluashon di petishonnan di fiansa, di lo keda hasí su esfuersonan máksimo pa adelanto di sosionan i e organisashon di ACU. Komishon di Krédito di ACU A.J. Kranwinkel Presidente M.Th. Cijntje Sekretario F.T. Pines W.P. Petronella L.P. Calmes Miembro Miembro Miembro Kòrsou, mei 2011 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 31
32 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 32
33 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 33
34 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 34
35 Geconsolideerde balans per 31 december 2010 Toel Vaste activa Materiële vaste activa 2 5,715,365 5,395,182 Financiële vaste activa Deelnemingen ,345 Vorderingen op gelieerde maatschappijen ,707 Overige financiële vaste activa 3.3 Vlottende activa 70, ,948 9,000, ,052 9,755,870 Langlopende vorderingen Leningen aan leden 4 136,483, ,174,658 Kortlopende vorderingen Overige vorderingen en transitoria 5 926, ,737 Leningen aan leden (kort) 4 1,820,809 3,278,029 Liquide middelen 6 24,294,407 19,137, ,390, ,555,471 35
36 Toel Passiva Eigen vermogen Aandelen leden 67,242,781 60,746,520 Vermogen en surplus FAA beschikbaar voor toekomstige verplichtingen * 1,834,238 * 1,860,946 Algemene reserve 3,545,222 3,512,110 Regelgevende reserve dubieuze debiteuren CBCS 2,766,079 2,189,061 Netto surplus ACU 23 4,171,305 3,442,316 79,559,625 71,750,953 Voorziening voor gepensioneerden , ,438 Voorziening voor cessantia , ,563 Voorziening voor 50 jaar Jubileum ,000 - Langlopende schulden Hypothecaire lening (langlopend) 7-193,392 Termijn deposito's van leden 9-8,221,000 Deposito's van institutionele beleggers 10 11,000,000 - Vooruitontvangen afsluitprovisie en verzekeringspremie langlopende leningen 890,743 1,264,960 Kortlopende schulden Te betalen dividend 8 186, ,295 Termijn deposito's van leden 9 22,126,000 14,376,000 Deposito's van leden 11 51,129,145 44,366,804 Hypothecaire lening (kortlopend) 7 193, ,042 Overige schulden en transitoria 12 3,571,085 3,695,024 77,205,882 62,801, ,390, ,555,471 *Het resultaat van FAA over 2010/2009 zijnde -/ ,- en ,- zijn opgenomen in Vermogen FAA en vormt samen met het netto surplus van ACU het geconsolideerde resultaat. 36
37 Geconsolideerde comprehensive staat van baten en lasten over Toel Interestbaten 16 19,985,608 17,292,551 Interestlasten 17 (3,030,019) (3,122,566) 16,955,589 14,169,985 Overige baten , ,704 17,381,237 14,507,689 Bedrijfslasten Personeelskosten 19 (5,285,366) (4,618,533) Huisvestingskosten 20 (1,033,466) (717,860) Algemene kosten 21 (3,293,998) (3,006,974) Afschrijvingskosten 2 (601,797) (604,991) Toevoeging voorziening voor gepensioneerden 13 (143,439) (37,985) Toevoeging voorziening cessantia 14 (27,411) (38,245) Toevoeging voorziening dubieuze debiteuren 4 (1,231,317) (636,769) Toevoeging voorziening 50 jaar Jubilieum (100,000) Premie overlijdensverzekering 22 (1,020,792) (925,277) (12,737,586) (10,586,634) 4,643,651 3,921,055 Overige "comprehensive" inkomen - - Resultaat deelnemingen (35,578) (5,188) 4,608,073 3,915,867 Netto "comprehensive" resultaat 4,608,073 3,915,867 Dotatie Algemene Reserve cf statuten (463,478) (382,480) Netto "comprehensive" resultaat boekjaar na dotatie Algemene Reserve 4,144,595 3,533,387 37
38 Geconsolideerde eigen vermogen overzicht over 2010 Geconsolideerd mutatie overzicht van het eigen vermogen FAA en ACU over 2010 Stichtings Aandelen vermogen Algemene Regelgevende Netto Totaal leden FAA en netto reserve reserve surplus surplus FAA dubieuze ACU debiteuren CBCS 31 december, 2010 Balans begin boekjaar 60,746,520 1,860,946 3,512,110 2,189,061 3,442,316 71,750,953 Stortingen leden 9,279,932 9,279,932 Opnames/ (2,256,140) (2,256,140) verrekeningen leden (527,531) (527,531) Inhoudingen Fekoskan en onderhoud gebouw Toevoeging regelgevende reserve dubieuze debiteuren CBCS (577,018) 577,018 Reservering ACU 50 jaar 100,000 (100,000) Verdeling resultaat ,652 (246,652) Toegekend dividend (3,029,907) (3,029,907) Toegekend dividend jeugd (65,755) (65,755) Netto surplus FAA/ACU (26,708) 4,634,781 4,608,073 Overboeking reservering ACU 50 jaar naar Voorziening 50 jaar Jubileum (200,000) Verdeling resultaat 2010 (10%) 463,478 (463,478) Balans einde boekjaar 67,242,781 1,834,238 3,545,222 2,766,079 4,171,305 79,759,625 38
39 Geconsolideerde eigen vermogen overzicht over 2009 Geconsolideerd mutatie overzicht van het eigen vermogen FAA en ACU over 2009 Stichtings Aandelen vermogen Algemene Regelgevende Netto Totaal leden FAA en netto reserve reserve surplus surplus FAA dubieuze ACU debiteuren CBCS 31 december, 2009 Balans begin boekjaar 57,240,092 1,769,872 3,017,701 1,942,409 2,849,459 66,819,533 Stortingen leden 9,460,406 9,460,406 Opnames/ verrekeningen leden (5,446,830) (5,446,830) Inhoudingen Fekoskan (507,148) (507,148) en onderhoud gebouw - Toevoeging algemene - reserve dubieuze - debiteuren BNA (246,652) 246,652 - Reservering ACU 50 jaar 100,000 (100,000) - Verdeling resultaat ,581 (258,581) - Toegekend dividend (2,427,302) (2,427,302) Toegekend dividend jeugd (63,575) (63,575) Netto surplus FAA/ACU 91,074 3,824,795 3,915,869 Verdeling resultaat 2009 (10%) 382,480 (382,480) - Balans einde boekjaar 60,746,520 1,860,946 3,512,110 2,189,061 3,442,316 71,750,953 39
40 Geconsolideerde kasstroomoverzicht over 2010 Geconsolideerd kasstroomoverzicht FAA en ACU over Netto surplus FAA/ACU 4,608,073 3,915,867 Toevoeging voorziening voor oninbaarheid leningen 1,231, ,769 Toevoeging regelgevende reserve dubieuze leningen 577, ,652 Toevoeging voorziening voor gepensioneerden 143,439 37,985 Toevoeging voorziening cessantia 27,411 38,245 Toevoeging voorziening 50 jaar Jubilieum 100,000 - Afschrijvingen 601, ,991 Interest opbrengsten (uit investeringen) (773,420) (807,551) 6,515,635 4,672,958 Toename/(afname) te betalen interest (78,874) (215,697) ( Toename)/afname deelnemingen (35,577) (5,188) Afname/(toename) vorderingen op korte termijn (113,129) (190,531) Toename/(afname) schulden op korte termijn excl. dividend en interest (45,067) 702,889 Kasstroom uit operationele activiteiten (272,647) 291,473 (Toename)/afname leningen exclusief interest en voorziening oninbaarheid (31,175,554) (11,286,240) Investeringen in materiële vaste activa per saldo (827,332) (992,205) (Toename)/afname overige financiele vaste activa 9,000,000 30,691 ( Toename)/afname deelnemingen en vorderingen gelieerde maatschappijen 570,241 30,691 Ontvangen interest uit investeringen 773, ,496 Kasstroom uit investeringsactiviteiten (21,659,225) (11,459,567) Toename/(afname) aandelen leden 6,496,261 3,506,428 Uitkering dividend (3,029,907) (2,868,392) Toename deposito's leden 6,291,341 4,600,714 Afname hypothecaire lening APNA (langlopende en kortlopende) (185,044) (169,763) Toename/(afname) deposito's particuliere instanties 11,000,000 - Kasstroom uit financieringsactiviteiten 20,572,651 5,068,987 Toename/(afname) liquiditeit 5,156,412 (1,426,149) Liquide middelen begin boekjaar 19,137,995 20,564,144 24,294,407 19,137,995 40
41 41
42 42
43 Toelichting behorende bij de jaarrekening per december 2010 Algemene informatie en waarderingsgrondslagen Algemeen Doelstelling De Coöperatieve Spaar- en Kredietvereniging (ACU) is opgericht op 26 november 1962 op Curaçao. Tijdens een buitengewone ledenvergadering in december 2005 zijn de statuten inclusief rechtspersoon en naam gewijzigd. Sinds 30 januari 2006 heet ACU officieel: De Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU. ACU heeft als doel: Het bevorderen van de spaarzin onder haar leden door hen in de gelegenheid te stellen om te sparen en de mogelijkheid te creëren om aan hen leningen en voorschotten te verstrekken in hun belang en tegen voordelige voorwaarden; Het bevorderen van de stoffelijke belangen van haar leden; De handhaving van het beginsel van voortdurende opvoeding, in de zin van het behouden van de coöperatieve gedachte, het bijbrengen van de techniek der coöperatie en de opvoeding van haar leden in de ruimste zin des woords. ACU is conform de Landsverordening Coöperatieve vereniging 1920 opgericht en zetelt te Pater Euwensweg, Curaçao. De geconsolideerde jaarrekening 2010 is goedgekeurd door het Bestuur op 14 mei Verbonden partijen ACU verricht transacties met en ten behoeve van gelieerde bedrijven. Deze zijn: Fundashon Aseguros ACU (FAA) (slapend) Fekoskan Waarderingsgrondslagen ACU rapporteert met ingang van het jaar 2005 conform de "International Financial Reporting Standards" ("IFRS")") en interpertaties van IFRIC. De IFRSstandaarden beogen grotere transparantie en betere internationale vergelijkbaarheid van ondernemingsresultaten. Ook aan de Bank van de Nederlandse Antillen (BNA) zal in de toekomst moeten worden gerapporteerd met IFRS als uitgangspunt. De waarderingsgrondslagen zijn gebaseerd op historische kosten, tenzij anders aangegeven. Het opmaken van een jaarrekening conform IFRS brengt het gebruik van bepaalde belangrijke schattingen met zich mee. Ook wordt bij het toepassen van waarderingsgrondslagen in de jaarrekening van ACU, het bestuur veelal gevraagd hun oordeel te geven. Indien dergelijke oorde(e)l(en) significant of complex zijn, of indien de invloed van schattingen of oordelen significant is voor de jaarrekening, 43
44 worden deze toegelicht onder belangrijkste schattingen en beoordelingen in de jaarrekening. De jaarrekening is in overeenstemming met IFRS. Veranderingen in de standaarden en interpertaties Er hebben wijzigingen en nadere interpretaties plaatsgevonden van IFRIC 14, IFRIC 11 IFRS 2, IFRS 8, IFRIC 12, IFRIC 13, IAS 23, IFRS 3, IFRS 5, IFRS2, IAS 32,, IAS 27, IAS 28, IAS 36, IAS 38, IAS 39, en IFRIC 16, IFRIC 17, IFRIC 18, IFRIC 9, IFRIC 16, IFRS 9, IFRS 5, IAS 24. Deze wijzigingen en nadere interpretaties zijn niet nader uitgewerkt en/of nog niet effectief in deze jaarrekening. De wijzigingen en interpretaties van IAS 1, IAS 19, en IFRS 7zijn wel relevant voor ACU en worden uitgewerkt in deze jaarrekening. Ook andere interpretaties en wijzigingen die nog niet effectief zijn, en die ook niet relevant zijn voor ACU, zijn niet in deze jaarrekening opgenomen. Going concern Na onderzoek heeft het bestuur en directie van ACU de verwachting dat ACU adequate financiële bronnen heeft om de activiteiten voort te zetten in de nabije toekomst. ACU heeft derhalve de jaarrekening op going concern basis opgesteld. Consolidatie (a) Dochterondernemingen Dochterondernemingen zijn alle entiteiten (waaronder voor een speciaal doel opgerichte ondernemingen) waarover ACU in staat is, direct of indirect, beslissende zeggenschap uit te oefenen doordat zij beschikt over de meerderheid van stemrechten of op enig andere wijze de financiële en operationele activiteiten kan beheersen. Hierbij wordt tevens rekening gehouden met potentiële stemrechten die per balansdatum direct kunnen worden uitgeoefend. Dochterondernemingen worden volledig geconsolideerd vanaf de datum waarop de beslissende zeggenschap kan worden uitgeoefend door ACU. De consolidatie vindt plaats op het moment dat beslissende zeggenschap is overgedragen. Intercompany transacties, balansposten en ongerealiseerde winsten op transacties tussen groepsmaatschappijen worden geëlimineerd. Ongerealiseerde verliezen worden ook geëlimineerd, maar worden gezien als een indicatie die wijst op een mogelijke bijzondere waardevermindering van het verhandelde actief. Waar noodzakelijk worden waarderingsgrondslagen van dochterondernemingen in overeenstemming gebracht met die van ACU. (b)geassocieerde deelnemingen Geassocieerde deelnemingen zijn alle entiteiten waarover ACU invloed van betekenis, doch geen beslissende zeggenschap, kan uitoefenen, meestal door middel van het beschikken over 20% tot 50% van de stemrechten. Investeringen in 44
Laatste toespraak Minister-president van de Nederlandse Antillen, mw. Emily de Jongh-Elhage Brionplein, Otrobanda, 23:30 uur, 09 oktober 2010
Laatste toespraak Minister-president van de Nederlandse Antillen, mw. Emily de Jongh-Elhage Brionplein, Otrobanda, 23:30 uur, 09 oktober 2010 Koninklijke Hoogheden, Excellenties, Dames en Heren, Met nogNadere informatie
PERSBERICHT. Fundashon Tur Ta Konta presenteert haar actieplan voor het schooljaar 2015-2016.
PERSBERICHT Fundashon Tur Ta Konta presenteert haar actieplan voor het schooljaar 2015-2016. Kantoor AIC. Willemstad, 23 april 2015. Inleiding Fundashon Tur Ta Konta is opgericht in september 2014 en isNadere informatie
NIEUWSBRIEF - SECTOR ZORG & WELZIJN
Het biedt haar leden een nieuwe manier om op de hoogte te blijven van elkaars ontwikkelingen: de sector-nieuwsbrief. Dit is de eerste editie voor de sector Zorg & Welzijn. Het bijzondere is dat vrijwelNadere informatie
KREDO KOOPERATIVISTA. Lagami trese Speransa, kaminda tin Desesperashon.
Relato Anual 2014 KREDO KOOPERATIVISTA Señor, Hasimi bira un hèrmènt di bo pas. Lagami trese Amor, kaminda tin Odio. Lagami trese Pordon, kaminda tin Pleitu. Lagami trese Union, kaminda tin Desunion. LagamiNadere informatie
Introdukshon di Presidente 1. Relato anual general di Bestür 2. Relato anual di Komishon di Krédito 9. Relato anual finansiero di Bestür ACU 13
Kontenido Introdukshon di Presidente 1 Relato anual general di Bestür 2 Relato anual di Komishon di Krédito 9 Relato anual finansiero di Bestür ACU 13 Balans per 31 december 2011 Staat van baten en lastenNadere informatie
Nótulonan Reunion General Anual di ACU riba aña 2013 di dia 25 di mei 2014
Nótulonan Reunion General Anual di ACU riba aña 2013 di dia 25 di mei 2014 1. Apertura Sr. F. Vicario, Presidente di Bestür, ta habri e reunion pa 09:09 a.m.: Sosionan di ACU bon dia un dia bendishoná.Nadere informatie
SIGURÁ BO MAÑAN AWE. Ban duna tur ku tin. Vota Monchi. Ramonsito i UPB mester kaba e trabou. Nos futuro ta den nos mes man Awor òf nunka mas
UPB ta Informá SIGURÁ BO MAÑAN AWE Elekshon 2007 Vota Monchi Ban duna tur ku tin Ramonsito i UPB mester kaba e trabou Nos futuro ta den nos mes man Awor òf nunka mas Aprel 2007 2 Korant informativo UPBNadere informatie
Persbericht 7 maart 2014
Persbericht 7 maart 2014 Cft voorzitter Age Bakker: Curaçao heeft volledig voldaan aan de aanwijzing Willemstad Het College financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten (Cft) heeft de RijksministerraadNadere informatie
Persbericht 26 maart 2014
Persbericht 26 maart 2014 Jaarverslag Cft: Stabiele overheidsfinanciën essentieel voor economisch herstel Willemstad - Stabiele overheidsfinanciën zijn essentieel voor het herstel van de economie. DatNadere informatie
KOMISHON PERSPEKTIVANAN FINANSIERO PA PAIS KÒRSOU
KOMISHON PERSPEKTIVANAN FINANSIERO PA PAIS KÒRSOU Sr. mr. drs. Caryl M.C. Monte, Presidente Sr. drs. Terrence K. Hernandez RA, Sekretario Sr. Errol M. Goeloe, Miembro Sr. Louis A. Pinedoe MA, Miembro SISTEMANadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru TRADITIONELE VANGST VAN DE KARKÓ BLIJFT MOGELIJK
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 12 desèmber 2009 Grátis STINAPA Bonaire ta deseá henter pueblo di Boneiru un Felis Pasku i un Próspero Aña 2010. STINAPA BonaireNadere informatie
Parliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao
Parliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao Na: Presidente di Parlamento di Korsou Sr. Marcolino Franco Wilhelmina plein 4 Presente. STATEN VAN CU~AO om APR 1?2015 No.: 5.9t V/ 111-1Nadere informatie
3/26/2017. Kòrsou, Hulanda i Region. SSC su tareanan prinsipal ta: Finansiamentu di estudio Guia di estudio Kobransa di finansiamentu di estudio
Kontenido Tareanan di Stichting Studiefinanciering Curaçao (SSC) Unda tur nos ta finansiá Kondishonnan Struktura di finansiamentu di estudio Kiko i ki ora ta paga bèk Kon apliká Siklo di informashon iNadere informatie
COLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT. Cft: Financieel gaat het de goede kant op, verbeteringen in het financieel beheer blijven nodig
Persbericht 18 januari 2013 2 e Halfjaarrapportage 2012 College financieel toezicht Bonaire, Sint Eustatius en Saba Cft: Financieel gaat het de goede kant op, verbeteringen in het financieel beheer blijvenNadere informatie
Plattelandsontwikkelingsplan Bonaire. En nu aan de slag!
Plattelandsontwikkelingsplan Bonaire En nu aan de slag! 1 COLOFON Dit is een uitgave van het Openbaar Lichaam Bonaire en het Ministerie van Economische Zaken Samenstelling Dienst Landelijk Gebied (PieterNadere informatie
Press Release December 11 th, 2014
Press Release December 11 th, 2014 Strengthening of financial management remains a major concern Age Bakker (Cft): Good financial management is of great importance for public entity Bonaire KralendijkNadere informatie
In(fo)spekshon. ENTREVISTA ku Inspektor General MINISTERIE VAN. Inspectie Onderwijs: In(fo)spekshon Augustus
Nieuwsbrief Augustus 2015 jaargang 1 nummer 1 In(fo)spekshon ENTREVISTA ku Inspektor General Pa nos promé edishon di e In(fo)spekshon nos ta entrevistá sra Rubia Martina-Bitorina, Inspektor General. SraNadere informatie
Press Release September 5 th, 2014
Press Release September 5 th, 2014 Cft: 'Government companies under scrutiny" Willemstad - The Board financial supervision for Curaçao and Sint Maarten (College financieel toezicht Curaçao and Sint MaartenNadere informatie
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru
MAKUBEKÈN Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Den e edishon aki: Edishon Nr. 1 Yanüari 2007 Gratis NOS FLAMINGO TA ÚNIKO: Tin para mas grandi ku e flamingo, i tin para kuNadere informatie
COLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT
Press Release September 10th, 2014 Publication semi-annual report January-June 2014 Cft Curaçao and Sint Maarten Cft: Keep on working on multi-annually balanced budget and improvement of financial managementNadere informatie
I N F O R M AT I E K R A N T
ekomst en aan de to Samen bouw Nederland van Caribisch Deze informatiekrant is ook te verkrijgen in het Papiaments. juni 2012 EDITIE 13 I N F O R M AT I E K R A N T B O NA I R E, SINT EUSTATIUS EN SABANadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Edishon Nr. 21 mei 2012. Biodiversiteit went
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 21 mei 2012 Gratis Biodiversiteit went Dia 22 di mei ta dia Internashonal di Biodiversidat. E anja aki ta pone atenshon ribaNadere informatie
51ATEN VAN CURA(fAO. Presidente di Parlamento di Korsou Sr. M. Franco Wilhelminaplein Punda. Willemstad, 21 di oktober Apresiabel senor Franco,
51ATEN VAN CURA(fAO Presidente di Parlamento di Korsou Sr. M. Franco Wilhelminaplein Punda Willemstad, 21 di oktober 2013 Apresiabel senor Franco, Hasiendo uso di artikulo 96 di Reglamentu di Orden diNadere informatie
Persbericht 26 februari 2015
Persbericht 26 februari 2015 Cft Voorzitter Age Bakker: Positief resultaat 2014 goede basis voor uitvoering van maatregelen op het gebied van sociale fondsen en overheidsnv s Willemstad Curaçao is de eersteNadere informatie
Studieplanner Biologie klas 1 3 e periode 2013 2014
Studieplanner Biologie klas 1 3 e periode 2013 2014 Wijzigingen mogelijk! Voor actuele informatie, volg instructies in lessen en zie klassenboek! Week Dagen Aantal lessen onderwerp deelonderwerpen OpdrachtenNadere informatie
Persbericht 11 mei 2012 Sybilla Dekker nieuw lid College financieel toezicht (Cft)
Persbericht 11 mei 2012 Sybilla Dekker nieuw lid College financieel toezicht (Cft) Willemstad - De Rijksministerraad heeft ingestemd met de aanbeveling van Minister President Mark Rutte om mevrouw SybillaNadere informatie
De situatie op de betalingsbalans vraagt om meer beleidsmaatregelen van zowel Curaçao als Sint Maarten
Persbericht 2014-011 (For English and Papiamentu scroll down) De situatie op de betalingsbalans vraagt om meer beleidsmaatregelen van zowel Curaçao als Sint Maarten Willemstad / Philipsburg Volgens dr.Nadere informatie
Spasticiteit. Spastisidat. Behandeling met Botuline Toxine. Tratamentu pa spastisidat ku Botuline Toxine
Spasticiteit Behandeling met Botuline Toxine Spastisidat Tratamentu pa spastisidat ku Botuline Toxine Introductie Deze folder is bedoeld voor mensen aan wie Botuline Toxine is aanbevolen voor de verhinderingNadere informatie
Introduccion. Relato anual 2014 Plan di recuperacion NPR 2014 Resultado financiero 2015 Presentacion Inversionnan Pregunta Clausura
1 Introduccion Relato anual 2014 Plan di recuperacion NPR 2014 Resultado financiero 2015 Presentacion Inversionnan Pregunta Clausura 3 Relato anual 2014 Resultado operacional Balans Posicion financieroNadere informatie
Gesprek van Rennox Calmes (RC) en leden van familie van Arnioli en Norwin Ferero (NF) RC tuma nan ke tuma bo sèn; bo ta komprondé, ta e kos e nan ke;
Arnioli, een erfgenaam van legatarissen Leentje, bekijkt het achterste gedeelte van een uitgekozen stuk grond die hij in bezit wil gaan nemen om een woning te bouwen. 21 mei 2016 Arnioly begon met werkzaamhedenNadere informatie
Press release September 4 th, 2014
Press release September 4 th, 2014 Bonaire grants renewed priority to strengthening of financial management Age Bakker (Cft): "Sound financial management is of major importance for public entity BonaireNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Edishon Nr. 17 Mart 2011. Natuur in onze cultuur
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 17 Mart 2011 Gratis Natuur in onze cultuur Fotocredits: Marian Walthie De campagne Nos ta biba di naturalesa is gestart inNadere informatie
Een nieuwe manier op onze wijze Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar
Bureau van de Rijksvertegenwoordiger op Rijksdienst Caribisch Nederland - Centraal, Belastingdienst Caribisch Nederland, Belastingdienst Caribisch Nederland, Saba Brandweer Korps Caribisch Nederland, BrandweerNadere informatie
Mi propio negoshi na Kòrsou
Mi propio negoshi na Kòrsou Manual pa esun ku ta kuminsá ku su propio negoshi. Informashon tokante belasting, seguro sosial i aspektonan relevante. Ku kua organisashon òf departamentunan bo tin di haberNadere informatie
Edishon spesial Asuntunan sosial
Trahando huntu riba futuro di Karibe Hulandes This information bulletin is also available in English oktober 2010 NUMBER 8 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N E I R U, S I N T - E U S T A T I U SNadere informatie
2013. binnen en worden daar verwerkt. politie deze taken uit. Hulpverlening. Handhaving van de rechtsorde en. misdrijven)
This information bulletin is also available in English NUMMER 6 I N F O R M A T I E K R A N T B O N A I R E, S I N T - E U S T A T I U S E N S A B A Als op 10.10.10 het land Nederlandse Antillen ophoudtNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Edishon Nr. 15 Sèptèmber 2010
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 15 Sèptèmber 2010 Raton dj anochi Foto credits Eric & Jolande Gietman Gratis NOS NATURALESA TA NOS TESORO! Onze natuur, onsNadere informatie
Persbericht 24 juni 2015
Persbericht 24 juni 2015 Cft Voorzitter Age Bakker: voorzichtigheid geboden Uitvoering begroting 2015 ligt op koers, maar er zijn risico s Willemstad De realisatiecijfers over de eerste maanden van 2015Nadere informatie
Begeleidingscommissie Groningen 2015-2016. Wij hopen dat jullie een hele fijne introductieweek zullen hebben en geniet er vooral van.
Voorwoord Beste studenten, van harte welkom in Groningen. Ten eerste, gefeliciteerd voor de goede start die je hebt gemaakt door Groningen als studiestad te kiezen. Ze zeggen ook altijd een goed beginNadere informatie
Anochi Informativo pa Mayornan di studiantenan den HAVO 5 y VWO 6. Colegio Arubano
Anochi Informativo pa Mayornan di studiantenan den HAVO 5 y VWO 6 Colegio Arubano 2017-2018 Bon Bini Mayornan y Studiantenan Puntonan cu lo wordo trata: Examentraining Cifranan nesecario pa slag Tips paNadere informatie
OCaN INFO @-Nieuwsbulletin 5 juni 2010
woensdag 9 JUNI 2010 TWEEDE KAMERVERKIEZINGEN ANTILLIAANS-ARUBAANSE KANDIDATEN Woensdag 9 juni 2010 verkiezingen Tweede Kamer Op 9 juni 2010 gaan we naar de stembus. Iedereen met de Nederlandse nationaliteitNadere informatie
Ministerio di Hustisia Kódigo Penal Nobo Kambionan den Lei
Ministerio di Hustisia Kambionan den Lei 2 Introdukshon di Minister di Hustisia Inleidend commentaar Minister van Justitie Desaroyonan internashonal riba tereno penal i tambe e surgimentu di delitunanNadere informatie
Edishon spesial: introdukshon di dòler
This information bulletin is also available in English Deze informatiekrant is ook in het Nederlands verkrijgbaar NUMBER 4 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N E I R U, S I N T - E U S T A T I U SNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Biodiversiteit is leven! De Verenigde naties hebben 2010 uitgeroepen tot het
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Biodiversidat ta bida! Nashonnan Uní a proklamá 2010 komo aña internashonal di biodiversidat. Biodiversidat ta parse un konsepto difísil den proméNadere informatie
Tewerkstellingsvergunningen
Rechtmatigheid Tewerkstellingsvergunningen 2 juni 2015 Registratienummer 2014-0016 Inhoudsopgave 1 Managementsamenvatting... 3 1.1 Samenvatting... 3 1.2 Resúmen... 8 2 Rechtmatige verstrekking van TWV...Nadere informatie
Feestelijke opening vernieuwde patio
Inhoud Pagina 2-3 Verbetertraject medicatieveiligheid Nieuws van Kurso Vishon riba kuido pa Dagbesteding Huize Jos Wouter staat er weer mooi bij! SGR goed op weg met BHV-organisatie Edishon number 2, òktoberNadere informatie
Edishon number 4, desèmber 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep. Eduard (Ed) Eleonora
Kontenido Edishon number 4, desèmber 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep Sentro di Aktividat Eduard (Ed) Eleonora 2 & 3 Update Nieuwbouw San Nikolas Klientenan mas independienteNadere informatie
KAMBIO DI KLIMA. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. KLIMAATVERANDERING Met de concerten van Live Earth in alle werelddelen
MAKUBEKÈN Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Den e edishon aki: Edishon Nr. 3 Yüli 2007 In deze editie: Gratis Subimentu di temperatura di awa ta un menasa pa e refnan diNadere informatie
Parliament of Curac,:ao Parlamento de Curazao Staten van Curac,:ao
PARLAMENTO DI KORSOU Parliament of Curac,:ao Parlamento de Curazao Staten van Curac,:ao Na Presidente di Parlamento Sr. M. Franco Presente Willemstad,10-11-2014 T6piko: Petishon na Sr. Franco pa mandaNadere informatie
Informatie voor studenten uit Aruba, Curaçao, St. Maarten en Caribisch Nederland voor inschrijving in de Basisregistratie persoonsgegevens (BRP)
Informatie voor studenten uit Aruba, Curaçao, St. Maarten en Caribisch Nederland voor inschrijving in de Basisregistratie persoonsgegevens (BRP) Voordat je als student in Nederland kunt gaan studeren,Nadere informatie
Press release February 24 th, 2015
Press release February 24 th, 2015 Age Bakker (Cft): Payment arrears to SZV and APS need to be settled soon Philipsburg The January 31 deadline for adopting the 2015 budget was met by Sint Maarten. TheNadere informatie
Hulandes den konstitushon hulandes
Hulandes den konstitushon hulandes Anto unda Papiamentu ta keda? Dr. Marta Dijkhoff 1 Introdukshon Kiko ta un idioma ofisial den un konstitushon? E ta nesesario? Un bista riba e diskushon na Hulanda UnNadere informatie
Kooperashon Promé Sentro di Hubentut i Famia na
This information bulletin is also available in English Deze informatiekrant is ook in het Nederlands verkrijgbaar NUMBER 3 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N E I R U, S I N T - E U S T A T I U SNadere informatie
COLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT. Cft, SBTNO en DCAA organiseren seminar: Checks and Balances in Corporate Governance on Curaçao
Persbericht 19 februari 2013 Cft, SBTNO en DCAA organiseren seminar: Checks and Balances in Corporate Governance on Het College financieel toezicht (Cft), de Stichting Bureau Toezicht en Normering OverheidsentiteitenNadere informatie
Snoezelen kan binnenkort weer in Emmastad!
Edishon number 3, december 2009 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep Kontenido Pagina 2 & 3 Muchanan di Kòrsou Mudansa den kasnan Binnenplaats Revalidiatie Brandweer aan het werkNadere informatie
B O L E T I N I N F O R M A T I V O
This information bulletin is also available in English. Trahando huntu riba futuro di Hulanda Karibense ougùstùs 2012 EDISHON 14 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N A I R E, S I N T E U S T A T INadere informatie
Input op de vraag naar verbetering van het rooms katholiek onderwijs
BUNDEL VERSLAGEN van de participatieronde met Leerlingen Ouders Docenten Schoolleiders Overheid Partners in de onderwijssector Input op de vraag naar verbetering van het rooms katholiek onderwijs OpgesteldNadere informatie
Edishon number 2, oktober 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep. Selebrando un aña di Kolaborashon ku Dia di Koketa
Kontenido Edishon number 2, oktober 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep Selebrando un aña di Kolaborashon ku Dia di Koketa Dia 25 di ougùstùs a selebrá ku un aña pasá, naNadere informatie
Schoenendozen vol verrassingen voor SGR-kids
Kontenido Edishon number 1, mei 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep 2 & 3 Huiskamerproject autisten Botanische tuin Vorderingen nieuwbouw Pasadia op cursus 4 & 5 De nieuweNadere informatie
OMZET Nederland 32.194 29.544 Duitsland 12.896 9.885 45.090 39.429
Verkorte geconsolideerde winst- en verliesrekening over het eerste halfjaar (geen accountantscontrole toegepast) (x ( 1.000) 1e halfjaar 2010 1e halfjaar 2009 OMZET Nederland 32.194 29.544 Duitsland 12.896Nadere informatie
Nieuwskrant Vijfde jaargang nummer 16 September t/m december 2004
Nieuwskrant Vijfde jaargang nummer 16 September t/m december 2004 Fundashon Parkinson Kòrsou Van het bestuur We bereiden ons voor op het einde van het jaar; het is alweer zover! Waar blijft de tijd! IederNadere informatie
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 8 desèmber 2008 Den e edishon aki: HET ONTWIK- KELINGSPLAN PLAN DI DESAROYO E KOLÓ BÈRDÈ DE KLEUR GROEN Gratis In deze editie:Nadere informatie
Edishon Nr. 19 desèmber 2011
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 19 desèmber 2011 Gratis Fotocredit: Peter Montanus Ambassadeurs glascampagne. Van links naar rechts: Bubuchi Janga, HubertNadere informatie
Onll : QCT 07 STATE VAN CURA~AO. No. :Ob8~ V/13-1. Presidente di Parlamento di Korsou Sr. Marcolino (Mike) Franco Piasa Wilhelmina 4 Presente
MINISTER VAN ALGEMENE ZAltBN STATE VAN CURA~AO Onll : QCT 07 No. :Ob8~ V/13-1 Presidente di Parlamento di Korsou Sr. Marcolino (Mike) Franco Piasa Wilhelmina 4 Presente Fecha E mail 7 di oktober 2013 minprescur@gmail.comNadere informatie
Officiële uitgave van het Koninkrijk der Nederlanden sinds 1814.
STAATSCOURANT Officiële uitgave van het Koninkrijk der Nederlanden sinds 1814. Nr. 19725 2 oktober 2012 Regeling van de Minister van Veiligheid en Justitie en de Minister van Volksgezondheid, Welzijn enNadere informatie
Edishon number 1, mei 2008 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep. een zwembad!
Kontenido Pagina 2 Met deze advertentie bedankten de leden van de Tafelronde iedereen die heeft meegewerkt aan de financiering van het zwembad. De SGR-Groep heeft binnenkort een therapeutisch zwembad!Nadere informatie
Uitgebracht aan de directie en aandeelhouder van: Vinc Vastgoed Management I B.V. inzake. tussentijds bericht per 30 juni 2011
Uitgebracht aan de directie en aandeelhouder van: inzake tussentijds bericht per 30 juni 2011 25 augustus 2011 Barendrecht INHOUDSOPGAVE Pagina Balans per 30 juni 2011 2 Winst- en verliesrekening overNadere informatie
Uitgebracht aan de directie en aandeelhouder van: Vinc Vastgoed Management I B.V. inzake. tussentijds bericht per 1 juli 2010
Uitgebracht aan de directie en aandeelhouder van: inzake tussentijds bericht per 1 juli 2010 7 juli 2010 Barendrecht INHOUDSOPGAVE Pagina Balans per 1 juli 2010 2 Winst- en verliesrekening over de periodeNadere informatie
Uitgebracht aan de directie en aandeelhouder van: Vinc Vastgoed Management I B.V. inzake. tussentijds bericht per 30 juni 2012
Uitgebracht aan de directie en aandeelhouder van: inzake tussentijds bericht per 30 juni 2012 28 augustus 2012 Barendrecht INHOUDSOPGAVE Pagina Balans per 30 juni 2012 2 Winst- en verliesrekening overNadere informatie
Economie van Curaçao krimpt in het eerste kwartaal van 2017
Persbericht 2017-018 Economie van Curaçao krimpt in het eerste kwartaal van 2017 WILLEMSTAD De Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten meldt dat de economie van Curaçao gedurende het eerste kwartaalNadere informatie
Pronunsiá pa Promé-Minister Gerrit Schotte den Parlamento 4 di mei 2012
KOMUNIKADO PA PRENSA Fecha Account Manager Email Nr. 4 di mei 2012 Nydia Adam Voorlichting.azbb@gmail.com 00 Disertashon promé minister Gerrit Schotte Willemstad Promé minister Gerrit Schotte a duna unNadere informatie
Speciale uitgave. Samen kunnen we een hoop bereiken
Samen bouwen aan de toekomst van Caribisch Nederland This information bulletin is also available in English september/oktober 2011 NUMMER 10 I N F O R M A T I E K R A N T B O N A I R E, S I N T E U S TNadere informatie
Edishon number 6, desèmber 2007 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep
Kontenido E aña aki representante di SGR-Groep, kompañá di 7 coach, a partisipá den 007 Special Olympics World Summer Games, entre i di òktober na Shanghai, China. Tantu pa e atletanan komo pa nan coachnan,Nadere informatie
Informatiepakket betreffende het Curacaose Straatvoetbal Kampioenschap 2007!
Informatiepakket betreffende het Curacaose Straatvoetbal Kampioenschap 2007! Persconferentie: Foto persconferentie: Ed Craane eigenaar Dutch Dream Special Events Fayna Haseth persvoorlichting UTS Onderwerp:Nadere informatie
Edishon number 2, oktober 2010 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep
Kontenido Edishon number 2, oktober 2010 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep 2 & 3 Veranderingen in de organisatie Cursus Sensorische Informatie verwerking Kennismaking met MarthaNadere informatie
ECLI:NL:OGEAC:2016:170
ECLI:NL:OGEAC:2016:170 Instantie Datum uitspraak 04-06-2016 Datum publicatie 17-07-2017 Zaaknummer 82447/2017 Rechtsgebieden Bijzondere kenmerken Inhoudsindicatie Gerecht in eerste aanleg van Curaçao CivielNadere informatie
Nederland, Curaçao, Aruba en St. Maarten vormen vandaag samen het Koninkrijk der Nederlanden. Is het altijd zo geweest? Hoe is het zo gekomen?
Doel: In deze lesbrief leer je meer over het Koninkrijk: de Rijksband, de relatie van ons land Curaçao met Nederland, Aruba en Sint Maarten en de autonomie Meta: Den e karta di enseñansa aki bo ta siñaNadere informatie
Stichting Instituut Fondsenwerving. gevestigd te Utrecht. Rapport inzake de Jaarrekening 2014
Stichting Instituut Fondsenwerving gevestigd te Utrecht Rapport inzake de Jaarrekening 2014 Inhoudsopgave Pagina Bestuursverslag 3 Jaarrekening Balans per 31 december 2014 5 Staat van baten en lasten overNadere informatie
Jaarbericht. Weller Vastgoed Ontwikkeling Secundus BV
Jaarbericht Weller Vastgoed Ontwikkeling Secundus BV 2014 Inhoudsopgave 1. Algemeen 2 2. Jaarrekening 3 2.1 Balans per 31-12-2014 (voor winstbestemming) 3 2.2 Winst en verliesrekening over 2014 4 2.3 KasstroomoverzichtNadere informatie
-1Ê 1 / - Ê/ Ê Ê /1, - t
MAKUBEKÈN Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 7 ougùstùs 2008 Gratis -1Ê 1 / - Ê/ Ê Ê /1, - t ÃÊ À>ÊÌ>Ê ÃÊ À}ÕÞ Ê*½iÃi Ê ÃÊ iãìiàê«à Ìi ½j Den e edishon aki: InNadere informatie
Edishon spesial Enseñansa
Trahando huntu riba futuro di Karibe Hulandes This information bulletin is also available in English sèptèmber 2010 NUMBER 7 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N E I R U, S I N T - E U S T A T I UNadere informatie
Jaarbericht. Weller Vastgoed Ontwikkeling Secundus BV
Jaarbericht Weller Vastgoed Ontwikkeling Secundus BV 2015 Inhoudsopgave Inhoudsopgave... 1 1. Algemeen... 2 2. Jaarrekening... 3 2.1 Balans per 31 12 2015 (voor winstbestemming)... 3 2.2 Winst en verliesrekeningNadere informatie
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 9 mart 2009 Grátis Den e edishon aki: In deze editie: BONAIRE ALS ANIVERSARIO DI KLIMAATVERANDERING PIONIER NOS PARKEN ARKENANNadere informatie
PROVERBIO NA PAPIAMENTU
E N G L I S H + N E D E R L A N D S B R E M M E R S L A N D H E E R B R E N N E K E R 1001 PROVERBIO NA PAPIAMENTU P a p i a m e n t u p r o v e r b s w i t h n e w E n g l i s h t r a n s l a t i o nNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Edishon Nr. 23 desèmber 2012
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 23 desèmber 2012 Gratis Het verhaal van de bomen Kent u het verhaal van de bomen? De bomen van Bonaire? Nee? Nou, hieronderNadere informatie
VWO 5 : 2009/2010. Op weg naar Nederland! On the way to The Netherlands! Na kaminda pa Hulanda!
VWO 5 : 2009/2010 Op weg naar Nederland! On the way to The Netherlands! Na kaminda pa Hulanda! Geachte heer/mevrouw, In 2003 is op de Scholengemeenschap Bonaire het vwo opgestart. De leerlingen van deNadere informatie
Geconsolideerde winst- en verliesrekening
Geconsolideerde winst- en verliesrekening Netto-omzet 265,0 274,3 Kosten van grond- en hulpstoffen -159,3-164,6 Mutatie voorraad halffabrikaten en gereed product 0,0-0,5 Brutomarge 105,7 109,2 OverigeNadere informatie
Doelmatigheid Leerplicht. Deel II Toezicht op het bijwonen van lessen op school. Verzuimt de overheid bij het toezicht op schoolverzuim?
Doelmatigheid Leerplicht Deel II Toezicht op het bijwonen van lessen op school Verzuimt de overheid bij het toezicht op schoolverzuim? Juni 2017 Inhoud Rapport in het kort... 4 Samenvatting, conclusiesNadere informatie
IBUS ASSET MANAGEMENT UK B.V. HALFJAARVERSLAG 2007. Krijgsman 6 - Postbus 8010-1180 LA Amstelveen Telefoon 020-7559000 - Fax 020-7559090
IBUS ASSET MANAGEMENT UK B.V. HALFJAARVERSLAG 2007 Krijgsman 6 - Postbus 8010-1180 LA Amstelveen Telefoon 020-7559000 - Fax 020-7559090 INHOUDSOPGAVE Vennootschappelijke Balans 3 Vennootschappelijke Winst-Nadere informatie
Stichting Hope of the Nations M.F. Lodewijk Hogeweg 16D 8278 BC Kamperveen
M.F. Lodewijk Hogeweg 16D 8278 BC Kamperveen INHOUDSOPGAVE Pagina Rapportage 3 Voorwoord 4 Resultaten 5 Financiële positie 7 Jaarstukken 2011 Jaarrekening 9 Balans per 31 december 2011 10 Winst-en-verliesrekeningNadere informatie
2 De organisaties en hun taken 15. 3 Het financieel belang 20
Inhoud Voorwoord / Prologo 3 Samenvatting / Resumen 5 1 Inleiding 12 2 De organisaties en hun taken 15 3 Het financieel belang 20 4 Verantwoording en controle 22 4.1 Afleggen van verantwoording door deNadere informatie
Aan dtkv. 2015/42341 Uw brief van: 23 sept 2015 Ons nummer: 05102015.01 Willemstad, 5 oktober 2015
Aan dtkv De Raad van Ministers De Minister van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport Mevr. I. A. Dick Bon Bini Business Centrum Schottegatweg-Oost 10 Alhier Uw nummer (letter): Onderwerp: Bijlage(n):Nadere informatie
123WatEenSite C. van de PC Teststraat 1 3351 ZZ Alblasserdam
C. van de PC Teststraat 1 3351 ZZ Alblasserdam INHOUDSOPGAVE Pagina Accountantsrapportage 3 Voorwoord 4 Resultaten 5 Financiële positie 7 Ondertekening van de accountantsrapportage 9 Jaarstukken 2008 JaarrekeningNadere informatie
Con APFA ta inverti nos placa pa pensioen?
Con APFA ta inverti nos placa pa pensioen? Nick Erasmus Beleggingsspecialist Presentatie Pensioenmarkt 17 di januari 2015 Nick Erasmus Introduccion Pakico APFA ta inverti? Kico ta nos mision den esaki?Nadere informatie
IBUS Fondsen Beheer B.V. Jaarverslag 2013
IBUS Fondsen Beheer B.V. INHOUDSOPGAVE JAARVERSLAG 4 JAARREKENING Balans per 31 december 2013 5 Winst- en verliesrekening over 2013 6 Kasstroomoverzicht 7 Grondslagen van waardering en resultaatbepalingNadere informatie
IBUS FONDSEN BEHEER B.V. JAARVERSLAG 2011. Krijgsman 6 - Postbus 8010-1180 LA AMSTELVEEN Telefoon 020-7559000 - Fax 020-7559090
IBUS FONDSEN BEHEER B.V. JAARVERSLAG 2011 Krijgsman 6 - Postbus 8010-1180 LA AMSTELVEEN Telefoon 020-7559000 - Fax 020-7559090 INHOUDSOPGAVE Pagina JAARVERSLAG 3 JAARREKENING Balans per 31 december 2011Nadere informatie
STINAPA b o n a i r e
E buki aki ta forma parti di e kampaña di konsientisashon ku tin komo meta pa subi e kantidat di karkó (Stombus gigas) den Lac. E lema di e kampaña ta Ban trese Karkó bèk. Laga nan na pas pa mañan nosNadere informatie
IBUS ASSET MANAGEMENT UK B.V. JAARREKENING 2006. Polarisavenue 85 - Postbus 2007-2130 GE Hoofddorp Telefoon 023-5685800 - Fax 023-5685806
IBUS ASSET MANAGEMENT UK B.V. JAARREKENING 2006 Polarisavenue 85 - Postbus 2007-2130 GE Hoofddorp Telefoon 023-5685800 - Fax 023-5685806 INHOUDSOPGAVE Vennootschappelijke Balans 3 Vennootschappelijke Winst-Nadere informatie
Persbericht 13 april 2016
Persbericht 13 april 2016 Caribisch deel Koninkrijk op weg naar duurzaam houdbare overheidsfinanciën Den Haag De landen in het Caribisch deel van het Koninkrijk boeken vooruitgang bij het gezond makenNadere informatie
Halfjaarbericht 2015. N.V. Dico International
Halfjaarbericht 2015 N.V. Dico International Inhoud Jaarverslag Directieverslag N.V. Dico International Verkorte halfjaarcijfers 2015 1. Verkort overzicht financiële positie per 30 juni 2015 2. VerkortNadere informatie


c: text/html

text:
Kralendijk – Manera ta konosí, djasabra último, 28 di yüli, Nunsio Apostóliko Arsobispu Fortunatus Nwachukwu tabata di bishita aki na Boneiru. E religioso a realisá un bishita tambe serka miembronan di Kolegio Ehekutivo.
E Arsobispu tabata kompaña pa Su Ekselensia Obispu Luis Seco, Reverendo Pastrornan Curtis, Santiago, Ivan, Ranulfo i sr. Morcos Gonzalez. Di parti di Kolegio Ehekutivo tabata presente diputadonan, sr. Kroon, sr. Martis, sr. Cecilia i sekretario di Entidat Públiko sra. Gonzalez.
Arsobispu Fortunatus Nwachukwu a duna un amplio splikashon di su trabounan komo religioso. Mas aleu den e kombersashonnan a toka tópikonan di atenshon, manera e relashonnan humano, edukashon di hubentut i famianan den komunidat di Boneiru ku mester kustumbrá ku tantu kambionan estatal. A pidi pa duna espasio na famianan i siudadanonan na Boneiru pa ventilá nan nesesidatnan pa asina yega na un mihó ekilibrio sosial riba nos isla.
Un punto di atenshon tambe ta duna atenshon na konservashon i mantenshon di nos naturalesa. Nos mester di nos naturalesa den nos kresementu i ku tambe ta kontribuí na desaroyo ekonómiko. Komo último a pidi atenshon spesial pa e problema di migrantenan den paisnan bisiña ku ta pasando tempunan difísil. Boneiru ta un isla ku tin espasio i pa evaluá i konsiderá tur posibilidat pa kompartí esaki ku famianan di otro paisnan ku ta den problema, si nos lei i reglanan ta permití esaki.
Kolegio Ehekutivo a duna splikashon riba kada tópiko. Nunsio Apostóliko Arsobispu Fortunatus Nwachukwu tabata satisfecho ku e kombersashonnan ku a hiba ku miembronan di Kolegio Ehekutivo i a gradisí pa e amabilidat di por a risibí su bishita.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
DIGICEL A ‘DEMO’ E GEAR VR DURANTE DI THE SUITE CLUB DJASABRA ÚLTIMO
WILLEMSTAD, Aprel 2016: Tabata djasabra anochi ku e evento The Suite Club a tuma lugá na District 1850. Durante di e evento aki Digicel a ‘demo’ e Gear VR na tur ku tabata tei pa disfrutá di e evento. E idea tabata pa tur ku a bishitá District 1850 eksperensiá e último tendensia den mundu di smartphone. Un siman promé ku e aktividat, tur hende tabata tin oportunidat pa apliká pa un plan postpago ku e chèns di gana un Samsung S7.
Durante di e evento di djasabra último Digicel a hiba e públiko di The Suite Club na un dimenshon diferente. Di akuerdo ku Shayenne Rock, marketing manager di Digicel “Teknologia ta moviendo asina lihé i awendia un eksperensia estilo di ‘realidat virtual’ ta birando mas i mas aksesibel pa tur hende. Ku e ‘Gear VR’ ta sali for di e tradishonal i ta hasi un transishon pa loke futuro tin di ofresé. E eksperensia di e usuario ta keda amplifiká na diferente manera.” Digicel tin’é; tantu e Samsung S7/S7 Edge i su Gear VR.
E ‘Gear VR’ ta re-definí loke un telefon ‘normal’ por hasi. Ora ku e usuario bisti e ‘Gear VR’, su ‘display’ ta pèrmiti’é un eksperensia virtual ku ángulonan horizontal ku dimenshon di 360 grado ku sigur lo surpasá imaginashon. E ‘Gear VR’ ta funshoná ku tur telefon Galaxy; e úniko kos ku mester hasi ta konektá e telefon kuné ; por wak video i potrèt manera nunka ántes promé. Aplikashon pa un Samsung S7/S7 Edge ta bálido ku un Easy Digi plan (postpago) pagando 253 florin mensual, esaki ta inkluí 3GB Data, yamada ilimitá Digi pa Digi, 100 min off-net plùs 100 SMS on-net/off net ABC. Tin kondishonnan aplikabel.


text:
Huidige artikelen
Artikelen uit februari 2017
24-2-2017 - Diamars awor oficina principal di Departamento di Impuesto na Camacuri lo ta cera pa publico
23-2-2017 - E siman aki por acudi na MFA Paradera pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2015
21-2-2017 - Diaranson e orario di servicio na publico den tur districto ta diferente
Tanto pa e seccion di servicio na cliente y e seccion di servicio di caha
Lees meer...
15-2-2017 - Diamars awor por acudi na MFA Paradera pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2015
14-2-2017 - Dia 20 y 27 di februari proximo Departamento di Impuesto lo ta cera
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu su oficinanan lo ta cera dia 20 y 27 di februari proximo. Dia 20 di februari ta un dia di ATV colectivo y dia 27 di februari ta e dialuna despues di parada grandi di carnaval na Oranjestad.
... Lees meer...
14-2-2017 - Otro siman e oficina di Departamento di Impuesto na Camacuri lo ta cera pa publico
Lo brinda servicio di caha y servicio na cliente den e diferente districtonan
Lees meer...
9-2-2017 - Dia 15 di februari ta ultimo dia pa paga impuesto pa vehiculo di motor 2017
8-2-2017 - Dia 15 di februari ta ultimo dia pa entrega e plachinan di number di vehiculo di motor cu no ta den uzo
8-2-2017 - E clientenan cu plachi di number DT, TR, TX, V, B, T of O por bin na remarca pa paga impuesto di vehiculo di motor 2017 den termino
7-2-2017 - Dia 31 di maart 2017 ta e ultimo dia pa entrega 'verzamelloonstaat' y 'verzamelstaat opgaaf derden' di aña 2016
No tin mester di haci peticion pa prolongacion di termino
Lees meer...
3-2-2017 - Recordatorio: por pasa busca e pakete 2017 di loonbelasting, BBO/BAZV, BBV, BBVAM, Speelvergunningsrecht y Toeristenheffing
Mester pasa personalmente na Departamento di Impuesto
Lees meer...
2-2-2017 - Tur doño di brommer por pasa busca nan plachinan di number di aña 2017
Mester trece recibo y comprobante di seguro valido
Lees meer...


text:
Registro di overtime
Descripcion
Dunado di trabou no ta obliga mas di pidi adelanta un permiso pa trahado traha overtime na Departamento di Labor. Dunado di trabou por laga su trahadonan traha overtime si ta necesario. Pa evita cu dunado di trabou por abusa di esaki, ta obligatorio pa mantene un registro di overtime. Mester mantene e registro riba maximo e ultimo 12 lunanan. Riba peticion di Director di Departamento di labor mester manda denter di 1 siman e registro di overtime pa control. Ta controla por ehempel si e dunado ta trabou ta cumpli cu e duracion maximo permiti cu e trahado por traha, compensacion pa overtime como tambe prohibicion pa overtime structura.
Pa mas informacion por consulta e articulo 31 di Ley laboral (Arbeidsverordening).
Unda pa pidi'e? / Mas informacion na
Cu e formulario registro di overtime e dunado di trabou por registra overtime di trahado.
Zie ook


text:
Meta
FAVI ta yuda y guia personanan cu ta ciego y cu limitacion di bista cu e meta pa contribui na nan alegria di bida. Si nan ta desea y si ta posibel, contribui na nan desaroyo personal y na integracion. Alegria di bida kiermen; saca e persona for di su isolacion pa e por biba un bida mas alegre; pa nan tin contacto social; pa bida ta bale la pena.
Costo
Yudansa, guia y participacion na e actividadnan di FAVI ta gratis, danki na subsidio di Gobierno pa cu e salarionan di e trahadornan profesional di FAVI, donacionan di personanan individual den nos communidad, comercio, clubnan di servicio y otro instancianan.
Historia
Na aña 1974 un grupo hopi entusiasma bao guia di Hulanda a wordo stimula pa lanta “Stichting Blindzorg Aruba”. Na 1975 a cambia e nomber pa Fundacion Arubano di esnan Visualmente Incapacita, abrevia FAVI y asina tambe facilmente reconoci den e communidad. E nomber FAVI awendia inmediatamente ta wordo liga cu personanan cu limitacion di bista.
Registracion
Tur persona cu un limitacion di bista por registra na FAVI. Esaki por sosode personalmente of dor di p.e. un dokter di bista, famia of otro instancia. Despues di e parti di registro un trahado di FAVI lo haci un bishita na cas, ta haci un intake y hunto cu e persona ta evalua kiko e necesidadnan ta y den ki forma FAVI por brinda servicio.
Si bo persona tin mas pregunta, tuma contacto cu e centro di FAVI na telefon: 5825222 of 5825051
Brochures
Ken ta Online
Tin 22 bishitante y niun meimbro online


text:
Brazil Taekwondo Stichting su team di Train Hard Fight Smart ta cla pa e di 5th Ultimate Taekwondo Cup. Diasabra awor Brazil Taekwondo Stichting ta organisando e di 5th Ultimate Taekwondo Cup y e team di Brazil Taekwondo Stichting ta den bon forma pa e evento aki cu ta bay tuma lugar den Centro di Bario Brazil diasabra awor, cuminsando pa 10’or di mainta. Continue reading
Category Archives: Sports
ARUBA LO TA ANFITRION DI E 14 CAMPEONATO DI LATINO AMERICA Baseball
Un momento historico pa baseball na Aruba ARUBA LO TA ANFITRION DI E 14 CAMPEONATO DI LATINO AMERICA Baseball ta considera como un di e deportenan mas grandi y gusta na Aruba, tanto p’e hungadonan como e fanaticonan y esey mes ta haci cu nos muchanan ta lanta cu un interes grandi pa practica e deporte aki. Mirando e gran potencial y exito cu nos hobennan a logra den e ultimo añanan den mundo di baseball Junior League, Minister di Salud Publico y Deporte, dr. Richard Visser, Continue reading
The Dutch Caribbean Golf Association starts with the Junior Mini Tour
The Dutch Caribbean Golf Association starts with the Junior Mini Tour On the 24rd of March 2013 the Dutch Caribbean Golf Association started with the Junior Mini Tour at Tierra Del Sol. JUNIOR MINI TOUR The Dutch Caribbean Golf Association Junior Mini Tour is the first of a number of Junior Golf events that will take place on Aruba, Curacao and ST Maarten in March, April and May 2013. Continue reading


text:
Playoff Femenino di A.S.B. a continua Jaguars ta knockout Lady Tigers pa forsa un wega desisivo pa campeon
Campeonato di Aruba Softball Bond dedica na dos baluarte Sra. Bertha Wolf Croes y Eugenio “Tan” Helder a continua diasabra atardi riba veldnan na Pos Chiquito. E dos rivalnan Jaguars y Aruba Bank Lady Tigers a enfrenta otro pa di 4 biaha den 3 dia diadomingo mainta. Te den di 3 inning e wega tabata sera cu Aruba Bank ganando cu e score minimo di 1-0. Sinenbargo Jaguars ta inicia un rally riba e pitcher habridor Rudlyn Ras kende ta wordo releva pa Mandy Angela anotando no menos cu 13 careda riba un serie di batasonan den tur skina den parke na Pos Chiquito. Milvienne y Rachelle Henriquez ta avansa cu dragbunt. Zuleika Peña ta conecta doblete den muraya mientras Melissah Daniel tambe ta conecta doblete den leftfield, Ludmila Geerman, Raquel Wester ta sigui cu hit pa left remolkando un total di 13 careda. Boxscore final Jaguars Vitamin Water 13 careda, 14 hit, 0 error. Aruba Bank lady Tigers 3 careda, 6 hit, 1 error. Kathleen Emerenciana ta resulta pitcher ganador. Mihor bateadornan pa Jaguars ta Zuleike Peña 3-3, Milvienne Henriquez, Ludmila Geerman y Melissah Daniel tur di 3-2. Pa Aruba Bank a destaca na plato Genilee Thiel di 1-1. Di e manera aki Jaguars a empata e serie final 2-2 forsando mesun diadomingo tras di merdia e wega desisivo. Un cos ta sigur ningun di dos equipo no kier a entrega y a brinda publico bunita serie jena cu emocion preparando pa e ultimo wega pa determina Campeon AA Femenino 2017.


text:
Huidige artikelen
dinsdag 3 april 2018 - Diaranson por haci pago di impuesto unicamente na Camacuri
E oficinanan den districto y na Dimas lo ta cera
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta participa cu diaranson, dia 4 di april, clientenan lo por haci pago di impuesto of di permiso di DIMAS unicamente na su oficina principal na Camacuri. E oficinanan den districto y na DIMAS lo ta cera. Esaki pa motibo di 'upgrading' necesario di e sistema digital.
Nos ta gradici nos cliente nan pa e comprencion y cooperacion.
Gerencia di Departamento di Impuesto
3 di april 2018


text:
Huidige artikelen
maandag 31 oktober 2016 - 13 Persona tin cu presenta dilanti hues pa motibo cu nan no a entrega nan declaracion di inkomstenbelasting
Pesey ta importante pa cumpli cu e entegamento di declaracion
ORANJESTAD – Dia 1 di november 13 persona tin cu presenta dilanti hues pa motibo cu nan no a entrega nan declaracion di inkomstenbelasting/prima di seguro social di aña 2011 y/of 2012.
E team di investigacion fiscal di Departamento di Impuesto: FIOT (Fiscale inlichtingen- en opsporingsteam) a bishita e personanan aki algun luna pasa. Durante e bishita, FIOT a otorga un di dos recordatorio hunto cu un duplicado di e formulario di declaracion di aña 2011 y 2012 na e personanan aki y a duna nan un otro oportunidad pa entrega e declaracion. Sinembargo nan no a entrega nan declaracion.
Despues cu FIOT a interoga e personanan aki como sospechoso, Ministerio Publico a dagvaar nan y awor ta keda na hues pa determina e castigo.
Un persona cu deliberadamente ta keda sin haci declaracion di inkomstenbelasting, por haya castigo di prizon te maximo 4 aña y/of un boet di categoria 5 cu ta maximo Afl. 100.000,-.
Pesey Departamento di Impuesto ta haci un apelacion na su clientenan pa cumpli cu entregamento di e declaracion di inkomstenbelasting of cualkier otro tipo di belasting dentro di e termino stipula pa evita consecuencianan serio.
Gerencia di Departamento di Impuesto
31 di oktober 2016


text:
- Created: 17-09-18
- Last Login: 09-10-18
User Profile
ludmar advertisements
Description: Bosa ku promoshon ta un parti hopi insensial den kada negoshi? Pesei nos di Thejingle4you ta krea un jingle (propaganda kantá) of un voice over (Propaganda papiá) kuta pas kubo negoshi of produkto. • Ku e jingle/Voice over aki bo por propaganda bo negoshi of produkto na un di nos radio nan local. • Tambe si boke hasi uzu di bo jingle/ voice over via facebook so, nos lo soru pabo hanje na e formato eksakto. Ludmar Casimir Tel:(5999) 511-5551
Publish Date: 09-10-18


text:
Setar ta informa cu pa motibo di mantencion riba e plataforma di Internet lo tin interupcion di servicio entre diadomingo mey anochi (dia 5 di Juni 2016) pa dialuna (dia 6 di Juni 2016) 4or di marduga den e area nan di Santa Cruz, Noord y Tanki Flip pa:
- Internet Residencial -Residential Internet (via DSL)
- Internet Corporativo-Corporate Internet (via DSL)
- Servicionan di EVPN-EVPN Services (via DSL)
Si acaso e usuario pa un of otro motibo no por conecta riba Internet despues di e trabounan di mantencion menciona, por paga e modem completo y cende di nobo. Si ainda e no ta funciona por yama Contact Center 5834000. Setar ta pidi pa tene cuenta cu e trabounan menciona pa preveni cualkier inconveniencia.


text:
Komo ku e orígen di e poblashon boneriano ta asina diverso, a krea un estilo di baile úniko. E ritmonan ta pone pensa na drùm afrikano. Dor di e influensia moderno, e músiko sinembargo ta fresku i nobo. E simadan ta un di e bailenan mas konosí na Boneiru. Ta hasi e baile tradishonal aki na momentu di un kosecha di maishi eksitoso na komienso di aña. E selebrashon ta grandi ku kuminda dushi i bebida.
Barí ta un otro baile di kosecha. E baile aki ta fuertemente influensiá dor di wals, mazurka i polka. Tambe tin den dje aspektonan di e baile lokal ‘Baile di sinta’, ku ta baila rondó di un palu ku sinta mará na dje. Tur e bailenan aki ta bini originalmente di Europa. Rumba, karioka i merengue, a bula bini Boneiru for di e islanan nort di Karibe. For di Latino Amérika ta bini dansa i e joropo.


text:
Willemstad - Djasabra 28 pa djadomingo 29 di òktober 2017 entre 10.00 or di anochi pa 07.00 or di mainta e tim di matenshon di òrden públiko huntu ku Curmil (Curacaose Militie) a tene kontrol(nan) dirigí riba posishon ilegal di arma di kandela i otro delitonan na respektivamente Schottegatweg Zuid i F.D. Rooseveltweg.
Durante e kontrol(nan) aki a detené tres (3) hòmber sospechoso en konekshon ku posishon ilegal di arma di kandela.
Ta trata di e hòmbernan;
1. J.I.U.A. di 21 aña di edat;
2. R.R.D. di 31 aña di edat;
3. A.A.D. di 19 aña di edat.
Tur tres nasé na Kòrsou. Tambe a detené un hòmber, E.B.M. di 39 aña di edat komo sospechoso di ladronisia di un plachi di number i dos (2) estranhero ku no tabatin e dokumentunan nesesario pa por permanesé riba nos isla.
Durante di e kontrol a haña i konfiská:
1 revòlver
1 outo
Un kantidat chikitu di mariwana
Un plachi di number
Durante di e kontròl aki a kita dos (2) vehíkulo, ku a keda transportá ku kran pa kurá pa motibu ku nan dokumentonan no tabata na òrdu. A presentá e sospechosonan dilanti di un Fiskal Ouksiliar ku a ordená nan enkarselashon pa mas investigashon. E akshonnan aki ta kontinuá.


text:
Evelyn Wever-Croes a tene su reunion cu Gobernador, despues cu e resultado di e eleccion a tuma luga. El a menciona cu e combersacionnan cu Gobernador, ta pa no divulga e contenido. Loke ta importante pa bisa ta cu e kier a sa di nan con ta nan ta para, kico ta nan posicion y punto di bista con ta mira henter e resultado di eleccion. A splik’e manera cu a bisa durante entrevista cu e partido prome yama pa purba di forma ta partido AVP, door cu ta partido mas grandi y si berdad partido AVP no asumi su responsabilidad, e ora MEP no tin ningun problema pa asumi’e.Despues a bin e di dos punto cual ta kico ta e partidonan cu por of kier traha, cual ta e preferencianan. A splike un biaha mas cu pa MEP ta importante pa tin un base mas amplio posibel. Den campaña a hib’e cu por forma cu cualkier partido, pasobra no tin diferencianan asina grandi cu e diferente partidonan. En principio, cu excepcion cu partido AVP y esey pasobra ora cu mira kico AVP ta para p’e y kico MEP ta para p’e, tin un diferencia sumamente grandi.
Esaki ta e informacion cu a laga atras. Tin di compronde mientras tanto cu por ta partido AVP si ta mira cu nan por traha cu MEP, cual Wever-Croes kier sa con esey lo bay ta.
Awor aki a duna e informacion aki y Gobernador ta haciendo su sondeo pa despues dicidi kico ta bay pasa.
AVP ta lag’e pa un otro informador
Gobernador a notifica e lider di MEP hopi cos, pero e no tabata den libertad pa papia di nan. Tin cu warda e proceso tuma luga. Ta un momento unico pa Aruba. Prome biaha den 16 aña tin e situacion di tin cu bay negosha un Gobierno pa yega na un coalicion. Mester duna tur hende e espacio. Tin cu corda tambe cu pa ley, tin e Parlamento cu tin awo, ta sinta te fin te otro luna. Despues di esaki, no por baha e parlamento prome. E Parlamento ta legitimamente eynan y e Gobierno tambe. No tin ansha, no tin pura.
Pa dia 27 di October tin tempo pa yega na un coalicion. Importante ta pa e ta algo bon y algo solido. Aruba no mester awor aki di algo instabil. Awor aki mester di un Gobierno stabil.
No tin instruccion ainda
No tin instruccion ainda. Wever-Croes tin su opinion. Gobernador tambe a haci pregunta riba nan puntonan di prioridad, kico pa MEP ta hopi importante. Manera cu a bisa durante henter campaña, pa tin un Gobierno integro, pa combati corupcion y di dos ta pa trece e ordo na e situacion financiero di pais Aruba. Tanten cu bo no tin ordo na e situacion financiero, bo no por inverti den haci Aruba mas sigur, den desaroyo di economia pa crea empleo, den cuido y salud, den enseñansa. E dos pilarnan importante ta combatimento di corupcion y e tema financiero di pais Aruba.
Den e tema financiero di pais Aruba, manera cu a bisa semper, cu mester baha gasto di Gobierno y cuminsa di ariba prome cu pensa di bay pidi pueblo pa entrega of pa baha gasto di servicio pa e pueblo. Tin cu cuminsa ariba. Eseynan ta e temanan cu mas tanto a trece padilanti na Gobernador.