text:
Dutch Kingdom
Home Dutch Kingdom
BONEIRO Cft: “Bon comienso di Colegio Ehecutivo cu maneho di mehoracion necesario”
Kralendijk – Durante su bishita di dos dia na Boneiro Cft a haci un yamada na Colegio Ehecutivo y Conseho Insular pa realisa e...
Biahando pa Aruba of Corsou ilegalmente, pagando 450 dollar, un pasashi cu por costanan...
Den dos luna, mas o menos 92 venezolano lo a perde nan bida den lama Caribe La Vela de Coro, Venezuela: Den e ultimo dos...
FISH APP NOW ON TEST IN STATIA WATERS
Beta Testing has been launched for a smartphone fish app called StaBlu. The app could potentially transform the Caribbean fishing industry. That is the...
Sunfish World Championships 2019
Bonaire is proud to host the 2019 Sunfish World Championships, Powered by Maclaren. The conditions are perfect to host this event on...
CORSOW: Sambil ta selebrá su di 4 aniversario
Riba djamars 28 di mei Sambil a selebrá 4 aña di eksistensha! E mainta a kuminsá ku un santu sakrifisio di misa pa yama...
Na: Sekretario di Estado: Sr Raymond Knops – Outonomia o propio-gobernashon no ta...
BONAIRE Honorabel Sr Knops, Nos a tuma nota di bo resiente komunikashonan via prensa I media ku bo no ta mira e islanan BES, Bonaire ,...
Kustwacht a confisca boto y a detene dos persona cu tabata abordo
No ta Aruba so tin problema cu personanan cu den oranan di anochi of marduga ta trata na drenta nos isla na un forma...
JCI Dutch Caribbean a risibi bishita di Vise Presidente Internashonal di Junior Chamber International
WILLEMSTAD – JCI Dutch Caribbean a risibi bishita di Vise Presidente Internashonal di Junior Chamber International, Maria Alejandra Castillo Saavedra (Bolivia). Meta prinsipal di...
Segun Ministerio Hulandes di Relacionnan Exterior, Niun persona di nacionalidad Hulandes tabata abordo di...
Den avion di Ethiopian Airlines, cu den oranan di mainta a cay no tabata tin niun persona di nacionalidad hulandes. Despues cu e avion a...
CFT: Medida urgente necesario pa logra un presupuesto ekilibra
Philipsburg – E Colegio di supervision financiero (Cft) ta warda e presupuesto revisa di aña 2019, e plannan pa reforma e presupuesto 2019 y...


c: text/html

text:
ORANJESTAD, Aruba: AHATA a tende cu Pasadia Briyo di Solo tabatin e incidente di candela y a opta pa yuda e scol unda por. A combersa cu nan y a yega na acuerdo di haci un donacion di 7.500 florin. CEO di AHATA, Jim Hepple, a mira e dañonan na e scol y ta kere cu e donacion lo mester ta un poco mas, pasobra tin hopi trabou pa haci.
Esaki ta e unico facilidad di e tipo aki, unda tin 16 cliente. Mas rapido cu ta posibel Pasadia Briyo di Solo mester cuminsa funciona bek, p’esey AHATA lo bay mira con mas nan por haci pa yuda nan. E facilidad ta importante y como esaki ta e unico aki na Aruba, nan ta haci bon trabou. Mas lihe e scol ta den funcion, ta miho pa tur hende. AHATA lo ta haciendo nan esfuerso pa stimula otro pa yuda e scol.
Director di Stichting voor Verstandelijk Gehandicapten Aruba (SVGA), Els van Homelen a duna di conoce cu nan tur a keda den shock ora cu e scol a kima y nan a purba di salba hopi cos for di e klasnan. Un par di e materialnan por laba nan, a purba warda mueblenan cu despues por haci uzo di dje. Despues di tur esakinan, a bin e fase di seguro unda cu mester a mira kico por haya bek for di nan y kico no pa asina por drecha e luga. Te ainda nan ta den e fase aki, pasobra no tin un claridad ainda cuanto lo costa pa traha un edificio nobo. SVGA tabata en espera di e prome ofertanan, unda cu lo mester a cuminsa cu e negociacion cu seguro. Aki lo trata e parti cu si e seguro lo paga e suma completo pa cu e reconstruccion di e edificio y e parti di material ta otro cuenta.
SVGA a haci un calculacion cu nan mester di mas o menos 100 mil florin pa yena e luga cu e materialnan cu nan mester di dje. E “dag waarde” cu nan tabatin no lo yega na esaki pasobra e mueblenan ta material di 30 aña pasa. Pasadia Briyo di Solo ta ricibiendo hopi cooperacion di comunidad y nan ta contento cu esaki. Els van Homelen ta kere cu e ayudo aki, nan lo a pasa e suma di 30 mil florin pero asina mes mester di hopi mas ayudo. Riba e barco di Freewinds tabatin un concierto y nan a bende casi 6 mil carchi, di cual diferente yudansa nan a ricibi. Cada cos chikito cu nan ricibi ta yuda hopi pero ainda falta hopi cen pa nan por yega na nan meta pa asina e local por ta den operacion.
Te cu awo ainda SVGA y Pasadia Briyo di Solo no sa kico precies a pasa cu e local a kima, asina cabesante di departamento Pasadia Briyo di Solo Jeta Figaroa a duna di conoce. Riba e prome dia di scol e personal a yega na pia di trabou pa traha, pero pa 6’or di atardi nan a ricibi un yamada cu e scol ta na candela. Na yegada nan a bin mira 3 local kima, pero kico ta e causa nan mes no sa.
Di biaha SVGA y Pasadia Briyo di Solo a cuminsa traha pa mira kico tur nan ta haya pasobra e clientenan mester yega. Solamente 2 grupo a keda bon y no tin luga pe otro 3 grupo. E 3 local ta hopi kima pero despues di 2 pa 3 siman nan a ricibi e yudansa di famia Bareño cu un barak na Centro Deportivo Franklin Bareño. Na e barak aki 24 di e cliente ta bay eynan y e resto ta keda na Pasadia Briyo di Solo. Pa awo nan ta parti pero no sa te ki tempo. Jeta Figaroa ta gradici tur cu a duna un man pero mester mas. Seguro no ta cla ainda y tin hopi material pa cumpra.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
KRALENDIJK – Djasabra último 25 di aprel na e edifisio di komunidat di chines “Chinese Association of Bonaire”, kantidat di komersiante chines a trese diferente kaha di produkto huntu. Meta di esaki ta pa traha pakete pa esnan ku ta den nesesidat den komunidat. A kolekta tur produkto, i duna e diferente grupo pa repartié den hendenan ku nan ta na altura ku ta den nesesidat. Xuwen Cen kende ta Presidente di asosashon Chines na Boneiru a bisa prensa ku nan a yega na e idea pa tur komersiante chines uni i duna esnan ku ta den nesesidat. Diputado Nina den Heyer tabata presente momentu ku a kuminsá pone e produktonan huntu. El a bisa sigur nan ta apresiá e gesto i e bon trabou ku kada pastor nan ta hasi pa repartí pakete na hende ku tin mas mester den nos komunidat. Pader Ivan Dario Perez ta otro persona ku a presentá na e sitio pa tuma nota di loke ta pasando, sigur ta di aploudí. Pader kende ta representá e grupo di pastornan a menshoná ku ta trata di 10 iglesia ku ta bai haña pakete pa repartí pa esnan ku ta rekerí ayudo. Ta promé bia ku ta traha pakete loke ta bai kontinuá pa e temporada di krísis relashoná ku “corona virus”, ku tin mundu kompletu destrosá.
Riba potrèt momentu ku a trese tur kaha huntu pa traha pakete i entrega.


text:
Oranje Fonds buscando ganadornan pa Appeltjes van Oranje 2021
Oranje Fonds ta cuminsa awe cu un buskeda di proyectonan special cu por yega na remarca pa gana un Appeltje van Oranje 2021. E aña aki e tema ta Forsa Mental y e premionan ta den luz di proyectonan cu ta percura pa personanan kende mentalmente no tin e di e facil ey, por sinti nan mes bon atrobe. Nan por aplica te cu incluso 7 di november 2020 pa medio di oranjefonds.nl/appeltjes. Tres iniciativa ta ricibi den luna di mei un Appeltje van Oranje for di man di Reina Máxima.
Esaki por pasa cu tur hende: cu bo salud mental ta stroba bo participacion completo den comunidad. Por ehempel, ora bo ta sinti bo deprimi, of bo tin un problema alimenticio of un neurosis compulsivo of bo ta haya atakenan di panico. Esaki por ta di caracter temporal of algo cu bo ta sufri di dje bo bida largo caba. Problemanan mental tin tur sorto di causa y ta ocuri den tur grupo di sociedad. Afortunadamente tin hopi proyecto den nos Reino unda boluntarionan ta compromete nan mes pa duna sosten na e personanan aki y asina duna nan un man. Di moda cu nan por participa atrobe den comunidad. E aña aki, tipo di proyectonan asina tin chens di gana un Appeltje van Oranje.
Sea bo mes
Sandra Jetten, director di Oranje Fonds: “Ora hende ta sufri di problemanan mental, ta di alto balor si tin un hende cu ta envolvi nan den comunidad atrobe. Un hende cu no ta un dunador di cuido profesional. Riba ken nan por conta, kende ta yuda nan surpasa obstaculonan y asina dal un stap mas padilanti. Di e forma aki e personanan aki ta sinti cu nan mag di ta nan mes y cu tin otronan cu ta para cla pa nan. Cordialmente nos ta invita tur iniciativa social cu ta haci esaki posibel, pa aplica pa un Appeltje van Oranje 2021.”
E premionan
Tur aña ta haci entrega di Appeltjes van Oranje na tres iniciativa cu di un manera exitoso ta trece diferente grupo di hende hunto of cu ta percura pa hende por participa atrobe den comunidad. Tur ganador di un Appeltje van Oranje ta ricibi un statua di brons, creacion di Princesa Beatrix, y un suma di 15.000 euro. Anualmente, Reina Máxima ta haci entrtega di e premionan. Den añanan di lustro, esaki ta keda efectua pa Rey Willem-Alexander.
Oranje Fonds
Oranje Fonds ta traha na un comunidad social, unda hende tey pa otro y unda tur hende por participa. Pesey e Fondo ta mobilisa, enforsa y sostene mas tanto hende y organisacion posibel cu ta percura pa niun hende keda afo. E sosten ta consisti di inspiracion, conseho, conocemento y placa. E Fondo por haci esaki danki na e.o. e Loteria Postcode Nacional, e Loteria Hulandes, Amigo y empresanan. Rey Willem-Alexander y Reina Máxima ta e pareha protector di Oranje Fonds.


text:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lita B.v ta un empresa ku ta buska aliadonan ku tin e balor similar, pa asina krese huntu i ofresé e mihó kalidat di produktonan na e mihó preis riba merkado.
Bira parti di e famia di Lita B.v ta nifiká, ku bo por dependé na tur momento riba un empresa ku ta entrega bo merkansia di e kalidat mas haltu, i ta ofresé e suporte den desaroyo di strategianan di benta i tambe lo tei presente na tur momento pa bo i bo negoshi. Nos ta kreadónan di liña nan eksitoso ku hopi aña di eksperensia i nos ta kla pa sirbi bo.
Si bo negoshi ta kla pa bira e fuente di benta den bo region, ku produktonan di kalidat, tuma kontakto ku nos i kuminsá traha ku un empresa komprometí pa ta eksitoso i ekselensia.


text:
Durante tratamento di presupuesto supletorio 2022 dos cos increiblemente positivo a sali di boca di nos Prome Minister cu a duna nos fraccion hopi inspiracion pa futuro. Sra. Wever-Croes a vocifera durante reunion cu, “un cos cu ela siña ta keda leu di discriminacion.” Esey ta un punto cu nos ta 100% di acuerdo cu Prome Minister y lo apoya den tur sentido. Nos di Accion 21 no ta kere den ningun tipo di discriminacion y igualdad ta un di e pilarnan di nos partido. Nos ta carga speransa cu Sra. Wever-Croes lo sa di lidera su partido na un Aruba mas inclusivo sin discriminacion ora e ley di matrimonio pa parehanan di mesun sexo yega Parlamento. Nos ta conta riba su ponencia di kier ‘keda leu di discriminacion’ pa inspira su fraccion pa no sconde tras di prehuicio di un minoria ora ta vota riba crea un Aruba mas igual.
Prome Minister Sra. Evelyn Wever-Croes tambe a comparti den Parlamento palabranan di nos Libertador tocante kende ta un Arubano. Ela vocifera cu Betico d.f.m. a defini un Arubano como esun cu a nace na Aruba y tambe esun cu a haci di Aruba su cas. Bunita palabranan hopi conmovedor pa mi persona, mi ta spera Prome Minister eherece e grandesa di biba e palabranan di nos Libertador cu rigor. Na Aruba actualmente tin un grupo grandi di probablemente mas cu 10,000 persona indocumenta. Aunke porta nan no a nace na nos pais, aunke porta nan no ta goza di nacionalidad Hulandes, nan a scoge pa haci nan bida cerca nos. E personanan aki hunto cu nan famianan ta biba, traha, studia hunto cu nos, NAN A HACI DI ARUBA NAN CAS.
Mi ta kere si berdad Sra. Wever-Croes kier goberna den espirito di nos Libertador a yega ora pa nos cuminsa registra esnan indocumenta y nan famia y duna nan e dignidad mereci di a scoge Aruba como nan cas. Mescos cu introduci matrimonio pa parehanan di mesun sexo, brinda esnan indocumenta status legal lo brinda nan siguransa huridico y garantisa cu nan tambe ta pertenece na e gran famia di Arubano. E adelantonan aki inspira pa palabranan di nos Prome Minister y nos Libertador lo unicamente fortalece nos pais. Lo nos ta siguiendo cu e soño di nos Libertador di crea un pais mas inclusivo cu ta refleha e miho balornan di e Arubano. Mi ta carga speransa cu nos Prome Minister lo tuma accion riba e bunita palabranan cu ela comparti den Parlamento pa en berdad keda leu di discriminacion y reconoce tur Arubano cu a haci di Aruba nan cas.


text:
ORANJESTAD Diadomingo mainta minister Maduro di Cultura a yama Sinterklaas y su Pietnan bonbini na waf di Harbour Arena. Sinterklaas a sorprende e minister cu e buki ‘Academia di Piet’ den cual Sinterklaas ta splica tur e cambionan cu tin cu e celebracion di Sinterklaas y su Pietnan di color. Cada color tin un bunita nificacion y pesey e biaha aki Sinterklaas ta desea pa tur mucha haya sa di nan. Despues di e yamada di bonbini, Sinterklaas y tur su Pietnan a bay den un caravana compaña pa e coro di ‘Muchanan Sabi’ di Edselyne Figaroa, hunto cu Quality brassband y nos Reinanan direccion pa Plaza Padu unda tabata tin un fiesta prepara pa e muchanan disfruta di e yegada di Sinterklaas y su Pietnan na Aruba. E yegada di Sinterklaas a wordo ricibi pa un cantidad grandi di muchanan den Harbour Arena, riba e ruta di e parada y tambe riba Plaza Padu.
Clouds: {{current_weather.clouds}}%
Wind ({{current_weather.wind.deg}}): {{current_weather.wind.speed}}{{units_wind}}


text:
Stichting tegen Kindermishandeling ta sigui den full swing ku su proyekto di “DO BLUE”, e inisiativa di e fundashon den kuadro di e luna di konsientisashon kontra abuzu di mucha. E siman ku a pasa e fundashon tabata presente na diferente organisashon, kompania, kas di famia i skol pa kompartí ku nan e mensahe ku abuzu di mucha mester stòp.
Míles ya kaba, for di prinsipio di e proyekto aki, a konosé e señalnan di abuzu i e formanan kon pa kombatié. Sigur den e temporada aki ta sumamente importante pa kuminsá ku prevenshon na rais.
E bario di Soto tambe a risibí un charla interesante ayera di Coraline Kooistra presidente di e fundashon riba Edukashon i Komunikashon entre mayor i yu. Alabes a laga e hóbennan partisipá na diferente wega i e kolo blou kontra abuzu i violensha di mucha tambe tabata visibel tur kaminda.
E blue ribbon, o sea sinta blou kontra abuzu tambe a wòrdu pega na kurpa di tur partisipante. Diferente skol tambe a risibí presentashon i konosementu di e fundashon riba e lucha inkansabel kontra abuzu di mucha.
E siman ku ta drenta aki atrobe ta un siman yena ku aktividat, i Stichting Tegen Kindermishandeling lo ta na diferente skol, kompanianan pa sigui plama e mensahe. DO BLUE i Stichting tegen Kindermishandeling ta kontinuá.
Esnan ku ta interesá pa duna nan sosten na e fundashon òf ku ke djòin den e lucha por tuma kontakto ku e fundashon na 522-1235 òf via email kindermishandeling@gmail.com


text:
Kralendijk- Awe, djamars 9 di mart, un total di 181 henda a risibí nan promé bakuna kontra di Covid-19.
Ku esaki ta manteniendo masomenos e mesun nivel di ayera, ora 185 hende a pasa nan promé bakuna. Esaki ta kasi dòbel e nivel di siman pasá ora a bakuná un averahe di 96 persona pa dia.
Awe tardi tambe a yega Boneiru un segundo pakete di mas ku 2000 bakuna adishonal. Te asina leu ta bakunando solamente e group di 6 aña bai ariba.
Diputado Nina den Heyer ta spera ku pronto lo por bai habri registrashon pa e próksimo grupo ku ta bin na remarke pa e bakuna.
Lesa tambe:
- Pakusnan por habri te mas lat promé ku dianan di fiesta
- Diputado den Heyer tabata tin su lastu di di trabou
- Fundashon Klave a duna informashon tokante karnaval 2023
- Delegashon Konseho Insular Saba a papia ku gerensia di Banko Maduro tokante problemanan bankario
- Ministernan Hulandes ta bini e islanan pa pidi despensa pa e pasado di sklabitut


text:
Universidat
Un universidat ta un instituto ku ta duna enseñansa superior i ta hasi diferente investigashon sientífiko. E ta otorgá gradonan akadémiko i títulonan profeshonal.
E nòmber universidat ta bini for di e palabra latin universitas magistrorum et scholarium, kual ta nifiká mas o ménos komunidat di profesornan i akadémikonan. Universidatnan manera nos konosé awendia, a originá na final di tempunan medieval. E universidat di Bologna ta e promé universidat Oropeo i a keda fundá na aña 1088 den e stat italiano na Bologna.
Historia[editá | editá fuente]
For di añanan 700 promé ku Kristu tabatin ya kaba despues di skolnan básiko, skolnan di enseñansa avansá ku bo por a sigui studia si bo tabatin sèn pa paga esaki. E skolnan aki tabata di tal manera i tambe asina karu ku ta solamente yunan di hendenan pudiente i aristokratnan por bishitá. Mayoria profesornan tabata filósofo, oradó òf gramátiko.
Den e tempu di Helenismo tabatin algun instituto ku por wòrdu kompará ku universidatnan di awendia. Esnan mas konosí tabata skol filosófiko di Antena i Mouseion di Alexandrië ku su konosido biblioteka. Den e tempu di e Imperio Romano tabatin tambe kasi mesun tipo di institutonan na Nort Afrika, Roma i Massilia. Den e di kuater siglo Imperio Romano a split den dos parti, ost i wèst. Despues di e kaida di Imperio Romano parti wèst, enseñansa superior sekular a disparsé kasi kompletamente na Wèst Oropa. Den e tempu ei a keda interes solamente pa estudionan superior teológiko.
Tempu ku Islam tabata ekspandiendo tabatin gran interes den siensia griego i filosofia. Na Bagdad, Cairo i Cordoba tabatin universidatnan importante. Hopi oropeo a bai biba na e paisnan aki pa studia i tambe duna lès.
E promé universidatnan oropeo a wòrdu fundá manera esun di Cordoba na aña 1088 na Italia i na Fransia pa duna estudionan di lei, medisina i teologia. Na 1409 e universidat di Aix-en-Provence a wòrdu fundá dor di Lodewijk II di Anjou. Despues di esaki a sigui funda mas universidatnan na Inglatera i Oropa sentral i oriental. E universidatnan medieval tabata haña sosten di outoridatnan di iglesia i sivil. Segun iglesia universidat ta un medio pa konserva fe. Esaki tabata en bèrdat e kaso pasobra e meta prinsipal di e universidatnan no tabata atkerimentu di konosementu, pero pa konserva konosementu i doktrina di iglesia. E universidatnan tabatin hopi privilegio i tabata operá manera un estado den e estado. Na Oropa mucha hòmber tabata bai universidat despues di a terminá nan estudio Trivium, kual tabata konsistí di gramátika, retórika i lógika, i Quadrivium, kual ta aritmétika, geometria, músika y astronomia. Esaki tabata e plan di estudio den e tempu di Imperio Romano.
Na komienso di e tempu moderno djis despues di tempu medieval a funda diferente universidat rònt mundu ku tabata ofresé diferente estudio. Danki na e influensia di Iluminashon tabatin hopi kambio den universidatnan na final di siglo diesocho. Nan a introdusí na universidatnan un método sientífiko moderno. A kuminsá usa e método eksperimental mas i mas. Siensia a haña su lugá den universidat. E énfasis a kuminsá bai mas tantu riba atkerimentu di mas konosementu. E meta tabata konosementu i no aplikashon di e konosementu aki. E tipo di universidat aki a wòrdu yama universidat Humboldt, kual ta e nòmber di Wilhelm von Humboldt.
A sigui usa e modèl Humboldt aki pa basta tempu. Durante e último dékada a stòp di usa e modèl aki pasobra a kuminsá enfoká mas tantu riba aplikashon di konosementu den industria i komunidat. Asina aki e laso entre universidatnan i komunidat i industria a bira mas fuerte. I di e manera aki un sistema nobo sientífiko a nase.
Universidatnan rònt mundu[editá | editá fuente]
Universidatnan mas antiguo[editá | editá fuente]
Hopi sivilisashon antiguo tabatin sentronan òf institutonan ku tabata ofresé estudionan superior. China tin e universidat mas antiguo na mundu, Skol Superior Shang Hsiang imperial durante e periodo Yu(2257 p. K. – 2208 p. K.). E aktual Universidat Nankin tabata yama promé Akademia Sentral Imperial di Nanking, fundá na aña 258. Universidat Hunan (Changsha ta un kontinuidat di Akademia Yuelu fundá na aña 976.
E Universidat di Takshashila, fundá na Taxila (Pakistan) alrededor di siglo VII p. K., tabata ofresé títulonan universitario. E Universidat di Nalanda, funda na Bihar (India), alrededor di siglo V p. K., tambe tabata duna títulonan akadémiko i tabata ofresé kursonan pa esnan ku a kaba di gradua. Na Gresia, Platon tambe a funda un akademia na aña 387 p. K.
Universidatnan na Persia i Árabe[editá | editá fuente]
E universidatnan na Persia i Arabia ta e orígen di universidat moderno. Durante siglo IV i na final di siglo V a konosé e famoso skolnan di Edesa i Nisibis, fundá pa sirionan kristian i komunidat di maestronan dediká na ekségesis bíbliko. Na aña 489, e sirionan kristian a wòrdu ekspulsá for di Imperio Bizantino, nan a bai Persia. Nan a wòrdu bon risibí einan i asina a funda Akademia di Medisina di Gondishapur, ku a bira famoso rònt mundu.
Na aña 529 Justiniano I a sera e Akademia di Atenas, pa logra un unidat religioso serka e sentronan di estudio di Imperio Romano. Entre añanan 637 i 651, musulmannan árabe a derota e Imperio Persa i a poderá di Gondishapur. Na final di siglo VIII e akademia Gondishapur a wòrdu trasladá pa Bagdad, kaminda e la wòrdu reorganisá i a haña un otro nòmber; Bayt al Hikma(Kas di Sabiduria). Di e manera aki por a tradusí obranan sientífiko di médikonan i filósofonan griego.
Na siglo VIII hospitalnan tabatin un vínkulo basta estrecho ku e universidatnan di medisina kreando asina un sistema laiko, tolerante i rigoroso ku a hasi tal institutonan basta famoso. Di e manera aki a nase tambe college, e sistema nobo di estudionan superior na Merka.
Algun di e universidatnan mas famoso tabata:
- Universidat di Bagdad (Bayt al Hikma, final di siglo VIII): akinan a studia e famoso sabio Al-Razi (Rhazes) (865-925).
- Universidat di Samarcanda: tabatin un opservatorio basta importante
- Universidat al-Karaouine na Fez (Marueko): fundá na aña 859.
- Universidat di Damasco: ku su skol di medisina na nan 1158 kual tabata e sentro sientífiko na Siria.
- Universidat di Cairo (Al-Azhar, 988): e universidat aki ta funshonal te asta dia di awe.
Universidatnan Oropeo[editá | editá fuente]
Na sur di Italia, Skol di Medisina Salernitana ku a wòrdu fundá na siglo IX a aktualisá medisina klásiko.
Na aña 1088 a kuminsá ku Universidat di Bologna (speshalidat tabata lei). E universidat aki tabata ofresé estudionan di medisina. Despues mas i mas universidat a keda fundá rònt Oropa. E proménan tabata:
- Universidat di Ohrid (Reino di Bulgaria, aktual Masedonia) S. IX;
- Universidat di Bologna (Italia) aña 1089;
- Universidat di Oxford (Inglatera) aña 1096;
- Universidat di París (Fransia) aña 1150;
- Universidat di Módena (Italia) aña 1175;
- Universidat di Cambridge (Inglatera) alrededor di aña 1208;
- Universidat di Palencia (Spaña) aña 1208;
- Universidat di Salamanca (Spaña) aña 1218;
- Universidat di Padua (Italia) aña 1223;
- Universidat di Nápoles Federico II (Italia) aña 1224 (esaki ta e universidat laiko mas antiguo na mundu);
- Universidat di Valladolid (Spaña), siglo XIII;
- Universidat di Coímbra (Portugal) aña 1290;
- Universidat di Lérida (Spaña) aña 1300;
- Universidat di Perugia (Italia) aña 1308.
Den tempu medieval, e palabra universidat tabata designá pa e gremio empresarial na Oropa. E universidatnan na Oropa den e tempu ei tabata wòrdu hopi influenshá pa podernan religioso, ku tabata strès riba estudionan religioso i teológiko. E pensamentu sientífiko i humanista a krese pafó di universidat. E Universidat di Cambridge, por ehèmpel, a krea su promé kátedra di investigashon sientífiko na aña 1794.
Universidatnan Merikano[editá | editá fuente]
Algun universidat merikano ta usa e denominashon college (Boston College, Dartmouth College, Canisius College, etc.) òf instituto (Instituto di Teknologia di Massachusetts, Instituto di Teknologia di Georgia, Instituto di Teknologia di California, etc.) na lugá di universidat.
Despues di segunda guera mundial (1939-1945), Merka a bira un super potensia mundial i Oropa a dekaí. Den e tempu ei hopi intelektual i sientífiko aleman a bai biba Merka. Aktualmente e universidat di mas mihó na mundu ta reuní huntu i ta purba pa atraé profeshonalnan di kualke pais dor di na poder ekonómiko. Esaki nos ta yama brain drain.
Siensia natural i informátika ta wòrdu duná riba un nivel haltu na institutonan manera MIT na Massachussets. No tin masha interes pa investigashon riba tereno sosial, artístiko i literario.
Universidatnan Latinoamerikano[editá | editá fuente]
E promé universidatnan di latino Amérika a wòrdu funda pa korona Spañó den e etapa kolonial(promé ku aña 1810). Ni Inglatera ni Portugal i ningun otro potensia kolonial di e tempu ei no a funda universidatnan na Amérika. E promé universidat ofisialmente fundá na Latinoamérika di akuerdo ku e norma hurídiko imponé dor di monarkia spañó tabata Real y Pontificia Universidad de San Marcos na Lima, Perú. E universidat a wòrdu fundá 12 di mei na aña 1551. Banda di esaki e ta tambe esun di mas antiguo di e kontinente ei ku e sigui funshoná for di siglo XVI. E di dos universidat fundá pa korona spañó tabata Real y Pontificia Universidad de Mexico, 21 di sèptèmber 1551, kual aktualmente no ta eksistí mas. For di siglo XVII a keda fundá Universidad Nacional de Córdoba (8 di ougùstùs 1621), Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca (27 di mart 1624) i Universidad de San Carlos de Guatemala(31 di yanüari 1676).
Ademas di esnan ya kaba menshoná, na Santo Domingu, a konstituí Universidad de Santo Tomás de Aquino. Esaki a keda aprobá 28 di òktober 1538. Sin embargo e universidat aki no a ser rekonosé ofisialmente pa korona spañó. Ta te 26 di mei 1747 e universidat aki a keda ofisialmente fundá. Segun algun historiadó e universidat aki a sera i segun otronan e la stòp di eksistí. na aña 1824. E aktual Universidad Autónoma de Santo Domingo ku a habri ofisialmente na aña 1914 ta esun ku a sigui segun historiadónan. E tema aki te ainda ta punto di diskushon.
E modelo tabata e universidatnan di Spaña(Salamanca, Alcalá de Henares), pero e universidatnan kolonial tabata semi religioso; nan kriterionan i métodonan a sigui pa un largu tempu. E aspektonan aktual a nase huntu ku e reforma universitario di aña 1918, kual e ekstendé henter Latinoamérika.
Brasil no tabatin universidat den e époka kolonial. E reforma universitario tabata un influensia fuerte. Bolivia kontrali di Brasil si tabatin hopi instituto di enseñansa. Esun di mas importante tabata UMRP de San Francisco Xavier di Chuquisaca.
Edukashon i Investigashon[editá | editá fuente]
E tareanan prinsipal di un universidat ta duna edukashon sientífiko i hasi investigashon riba tur tipo di tereno.
Enseñansa superior na universidat ta kuminsá despues di edukashon sekundario. Estudio superior tin e siguiente struktura: tres òf kuater aña Lisensiatura(Bachelor) i despues un òf dos aña di Maestria(Master). Despues di a terminá e lisensiatura i maestria e studiante por yama su mes un doctorandus. E ta haña komo titulo dilanti di su nòmber drs òf mr.. Despues di a hal maestria tambe tin e posibilidat pa promové. Bo ta promové dor di hasi un investigashon sientífiko riba un tema i despues skibi i defendé públikamente un tésis(proefschrift na ulandes). Esaki bou di supervishon di un promotor ku mayoria bia ta un profesor haltu di un universidat. Bo mester ta un doctorandus pa promové. Despues e persona konserní ta haña e titulo di doctor.
Universidatnan den teritorio karibense di Reino Hulandes[editá | editá fuente]
Aruba[editá | editá fuente]
- Aureus University School of Medicine
- Universidad di Aruba
- Xavier University School of Medicine
Boneiru[editá | editá fuente]
- Xavier University School of Medicine, a muda pa Kòrsou na 2010 i ta yama Avalon University
- Saint James School of Medicine], kampus presente 2015
Kòrsou[editá | editá fuente]
- Avalon University School of Medicine
- Caribbean Medical University
- St. Martinus University Faculty of Medicine
- University of Curaçao
- Inter-Continental University of the Caribbean
- International Hospitality and Tourism College
- University of the Dutch Caribbean
Sint Maarten[editá | editá fuente]
- American University of the Caribbean
- American University of Integrative Sciences (2013-2016, a muda pa Barbados)
- Universidat di Sint Maarten
Sint Eustatius[editá | editá fuente]
- American University of Integrative Sciences, a muda na 2013 pa Sint Maarten
Saba[editá | editá fuente]
- Saba University School of Medicine


text:
Komo profeshonal médiko bo ke ofresé bo pashènt 100% di siguridat. Tambe den kasonan di urgensia. Serka LabdeMed abo i bo pashènt por konta ku resultado di tèst rápido i ku eksaktitut.
150 tèst disponibel
LabdeMed ta un laboratorio médiko akreditá, ku ta ofresé pa kasi 40 aña kaba tèstnan laboratorio di kalidat haltu na Kòrsou. Bo pashènt por bini serka nos pa mas ku 150 tèst regular i avansá i por skohe entre 17 lokalidat di LabdeMed.
Nos meta komo un laboratorio responsabel den nos komunidat, ta pa hasi un impakto positivo riba e kuido di salubridat na Kòrsou. E kooperashon ku profeshonalnan médiko den esaki ta esensial. LabdeMed tei pues pa tur dòkter, speshalista i esnan ku ta duna kuido profeshonal, ku ke hasi uso di nos servisionan.
Inovashon i prevenshon
Dor di nos maneho kontinuo inovador, nos por garantisá un entrega di servisio optimal. Prevenshon i informashon pa nos ta importante. Asina nos ta organisá regularmente kontrol di salú grátis na nos lokalidatnan I ta ofresé nos propio revista di salú: Mi Salú.
Sosten Internashonal
LabdeMed ta traha den kooperashon ku laboratorionan den eksterior, manera entre otro Laboratorio merikano The Great Plains Laboratory. Banda di esei nos ta traha huntu ku College of American Pathologists (CAP). Den kuadro di nos maneho di eksternalisashon, LabdeMed tin laso di kooperashon ku nos paisnan bisiña. Tambe nos kímiko klíniko, sr. Rudy A.E. Le Blanc, ta konsehero di Fundashon Mariadal na Boneiru i nos ta traha den kooperashon ku un laboratorio na Aruba.
Ku kiko LabdeMed por sirbí bo?
Tuma kontakto via +5999 736 1030.


text:
E crisis na Venezuela ta empeora y bira mas serio cada biaha resultando cu mas y mas hende ta purba di sali for di nan pais en busca di un miho bida y porvenir. Gobierno di Aruba ta convivi cu e situacion na Venezuela y tur esnan afecta pa e situacion dificil aki. Gobierno ta haciendo su parti pa yuda caminda cu por. Sinembargo e prioridad ta pa tin siguridad na Aruba prome. Pa brinda mas siguridad, Gobierno di Aruba ta inverti den fortifica tanto e controlnan na frontera como e departamentonan cu tin di haber cu migracion, Warda nos Costa y Cuerpo Policial.
Hunto cu Minister di Husticia mr. Andin Bikker, Premier Evelyn Wever-Croes a reuni cu Generaal de Vin di Marina Hulandes pa yega na mas palabracion pa traha hunto pa tene nos fronteranan cera y bon protehi. Marina Real hunto cu Warda nos Costa ta dispone di ekiponan fosfistica cu por yuda Aruba den esfuersonan pa mantene e costanan sigur. Costanan sigur ta nifica un Aruba mas sigur.
“Apesar di e crisis na Venezuela, Aruba ta un pais sigur y nos kier mantene Aruba sigur tambe cu tur esfuersonan cu ta wordo haci, pasobra bo siguridad, ta nos prioridad”, Premier Evelyn Wever-Croes.


text:
KRALENDIJK – Djaweps 23 di sèptèmber ultimo Hospice Kas Flamboyan a organisá pa su boluntarionan un anochi di informashon tokando e tema :Kon pa dil ora di pèrdida(Rouwverwerking)
Mirando ku Hospice Kas Flamboyan tei prinsipalmente pa esnan ku ta den nan lastu fase di nan bida, boluntarionan tin direktamente di haber ku pèrdida. Loke ta di importansia tambe ta ku famianan di nos habitantenan tambe mester di e sosten nesesario.
Tin habitante na Kas Flamboyan ku tin e nesesidat pa risibi un guia pa asina nan traspaso den un otro mundu susedé mas trankil.
E anochi di informashon tabata na enkargo di Mimi Dongen ku a para ketu na algun punto manera kiko ta pèrdida I ki fase tur tin. Tambe kon kada ken lo por dil ku esaki I a buta enfasis kon Kas Flamboyan ta duna aporte na e parti tan importante aki. No solamente pa e habitante I su famia i/o konosínan, pero sigur tambe pa kada boluntario mes.
Na final di e anochi kada boluntario a risibi un sertifikado firmá pa ambos kordinadora Sami Rosalina I Mimi Dongen.
Pa medio di esaki Kas Flamboyan ta gradisí kada boluntario ku ta duna nan aporte asina balioso pa komunidat di Boneiru.
Si tin persona ku ke sera konosí of bira boluntario na Kas Flamboyan por pasa libremente na Kaya Guanare 11 na Tera Korra ku nr tel: 717-8560. Por yama tambe kordinadornan Sami Rosalina na 7774762 of Mimi Dongen na 7963512


text:
Kralendijk - Awor ku Boneiru ta na nivel di riesgo 4, ta hopi importante ku tur hende ta tene nan mes na reglanan di e nivel ei. Si tur hende hasi esei, por prevení un brote nobo di e vírùs, asina e departamentu di Salubridat Públiko ta laga sa. ,,Nos ta kontentu ku e kantidat di infekshon a baha, i ku por a suavisá medidanan. Pero ainda falta hopi! P’esei tur hende mester tene nan mes estriktamente awor na medidanan di nivel 4. Di e manera ei nos ta prevení un brote nobo i medidanan mas severo,” asina dòkter Marian Luinstra-Passchier di Salubridat Públiko a deklará.
Na nivel 4 hendenan por bishitá otro atrobe. ,,Bishita ta pèrmití, esei ke mèn ku habitantenan di dos kas por bishitá otro. Durante esei maksimalmente 10 adulto por bini huntu. Por lo pronto evento no ta pèrmití. I na entiero i matrimonio maksimalmente 50 hende por ta presente. Tur presente mester tene nan mes na e distansia di 1,5 meter. Den kaso di matrimonio ta bai pa e momentu ku ta kontraé matrimonio. Na nivel 4 no ta pèrmití pa tene fiesta,” asina Luinstra-Passchier a splika.
,,Den restorant òf bar, maksimalmente 4 hende adulto por sinta huntu na un mesa. Tur hende tin un lugá di sinta fiho. Den e negoshi por usa 50% di kapasidat. Establesimentunan di hóreka ta sera 22:00.” Asina Luinstra-Passchier a splika e reglanan pa hóreka.” Ta responsabilidat di gerensia pa tene su mes na reglanan. Awor ku a suavisá medidanan, tiendanan no esensial por habri atrobe. Pero ei tambe tin ku tene kuidou.
,,Pa kada kas di famia dos persona por bai den tiendanan no esensial. Nan mester tene distansia for di trahadónan i otro klientenan. Ta na gerensia di e tiendanan pa pèrkurá ku no ta bira muchu drùk paden. Dos hende di un kas di famia por bai supermarket awor. Aki tambe ta konta ku klientenan mester tene distansia for di otro i for di personal. I ku gerensia mes mester kontrolá ku no ta bira muchu drùk.”
Por tin misa i sirbishi atrobe. Aki ta konta ku por usa 50% di kapasidat, kantamentu huntu no ta pèrmití den fase 4. Deportistanan por hasi deporte paden, ei por usa 50% di kapasidat. No por tene evento di deporte. Fasilidatnan di deporte no mag bende bibida alkohóliko na bar.
Te asina leu ku ta posibel e konseho ta pa sigui traha na kas. Hendenan ku profeshon di kontakto manera barbero, masahista, i hende ku ta hasi manikür i pedikür por traha atrobe, nan mester bisti un tapaboka durante trabou. Pasadia pa hende grandi ta posibel atrobe pa 25% di kapasidat. Despues di fakansi skolnan ta habri kompletamente atrobe. Na skol muchanan no mester tene distansia for di otro, tampoko na enseñansa sekundario. Adultonan si mester tene distansia for di otro na skol, na enseñansa sekundario nan mester tene distansia for di alumnonan tambe.
,,Nos konseho ta: Tene bo mes na reglanan básiko, tene distansia di 1,5 meter i tosa òf nister den èlebog. Laba man regularmente ku habon. Evitá lugá ku hopi hende, pèrkurá ku airu ta pasa den kas i lugá di traha. E reglanan akí ta konta pa tur hende, pues tambe pa hendenan ku a bakuná. Ora bo tin fèrkout keda kas i yama 0800 0800 pa laga tèst bo,” asina Luinstra-Passchier ta bisa.
Hendenan ku no a bakuná ainda, por registrá n’e number grátis 0800 0900. Un hende ku a bakuná dos biaha, tin un chèns chikitu pa bira malu si e persona ei haña e infekshon. Mas hende bakuná, mas seif ta pa tur hende
,,In restaurants of cafés mogen maximaal 4 volwassen mensen bij elkaar aan een tafel zitten. Iedereen heeft een vaste zitplaats. In de zaak mag 50 % van de capaciteit worden gebruikt. De horecazaken sluiten om 22:00 uur.” zo legt Luinstra-Passchier de regels voor de horeca uit.” Het is de verantwoordelijkheid van de leiding om zich aan de regels te houden. Nu de maatregelen zijn versoepeld, mogen de niet noodzakelijke winkels weer open. Maar ook daar is voorzichtigheid geboden.
,,Per gezin mogen twee personen naar binnen bij niet noodzakelijke winkels. Ze moeten wel afstand houden tot de medewerkers en de andere klanten. Het is aan de leiding van de winkels om ervoor te zorgen dat het binnen niet te druk wordt. Twee mensen uit een gezin mogen nu naar de supermarket. Ook hierbij geldt dat klanten afstand van elkaar en van het personeel moeten houden. En dat de leiding zelf moet toezien dat het niet te druk wordt.”
Kerken en gemeenten kunnen weer missen of diensten houden. Voor hen geldt dat ze 50% van de capaciteit mogen gebruiken, samenzang is in fase 4 niet toegestaan. Sporters mogen binnen sporten, daarbij mag 50% van de capaciteit worden gebruikt. Sportevenementen zijn uitgesloten. Sportgelegenheden mogen aan de bar geen alcoholische dranken verkopen.
Voor zover mogelijk is het advies om nog steeds thuis te werken. Mensen met contactberoepen zoals kappers, masseurs, en nagelstyliste mogen weer werken, ze moeten een mondkapje op tijdens het werk. De dagbesteding voor ouderen is weer mogelijk voor 25% van de capaciteit. Na de vakantie gaan de scholen weer helemaal open. Op scholen hoeven kinderen geen afstand van elkaar te houden, ook niet in het voortgezet onderwijs. Volwassenen moeten op school wel afstand van elkaar houden, in het voortgezet onderwijs moeten ze ook afstand houden van de leerlingen.
,,Ons advies is: Hou je aan de basisregels, hou 1,5 meter afstand en hoest of nies in de elleboog. Was de handen regelmatig met zeep. Vermijd drukke plekken, zorg dat het huis of de werkplecht goed wordt gelucht. Deze regels gelden voor iedereen dus ook voor gevaccineerde mensen. Blijf bij verkoudheid thuis en bel 0800 0800 om je te laten testen,” zo zegt Luinstra-Passchier.
Mensen die nog niet zijn gevaccineerd, kunnen zich aanmelden bij het gratis nummer 0800 0900. Iemand die twee keer is gevaccineerd, heeft een kleine kans om ziek te worden als die persoon besmet raakt. Hoe meer mensen gevaccineerd zijn, hoe veiliger het voor iedereen is.


text:
Category: SOCIAL
MINISTER ENDY CROES A PRESENCIA APERTURA DI E EDIFICIO DI DIRECTIE OUDERENZAKEN.
ORAJESTAD: Diabierna atardi den un esfera special y ameno Minister Endy Croes hunto cu colega Minister Xiomara Maduro, Prome Minister Evelyn Wever – Croes, Minister…
A.T.A. y AHATA cu sesion special p’e trahadonan den turismo Levi Silvanie a brinda guia con pa balansa salud mental
Retonan di salud mental no necesariamente ta refleha den cara di e persona. Asina un cantante y productor musical conoci ainspira hopi trahado den sector…
MINISTER ENDY CROES A GRADICI Y FELICITA PRENSA PA NAN EXCELENTE TRABOU. Prensa tin e tarea di informa, educa den tur transparencia y respet un pueblo.
ORANJESTAD: Diahuebs mainta den un encuentro ameno Minister Endy Croes a gradici y felicita miembronan di prensa pa nan excelente trabou cu nan ta…
Aruba Bank a agradeci periodistanan cu un trip den boto
Diaranson atardi periodistanan a ser invita pa ta presente na Pelican Pier, unda eynan e Managing Director di Aruba Bank Els Avontuur, hunto cu e…
60 mucha a haya un tas nobo pa aña escolar 2022-2023 for di Aruba One Happy Island Lions Club
Durante e ultimo siman di juli, Aruba One Happy Island Lions Club a subi caya y colecta na diferente rotonde pa asina haya fondo pa…
2 Miembro nobo huramenta pa Delta Aruba Leo Club
Recientemente Delta Aruba Leo Club tabata tin e honor di yama Bonbini na 2 miembro nobo. Ta un miembro LEO y pertenece na e famia…
6 Miembro nobo pa Aruba One Happy Island Lions Club
Recientemente Aruba One Happy Island Lions Club tabata tin e honor di yama Bonbini na 6 miembro nobo. Cada un di e persona nan aki…
Back to School Campaign di Aruba One Happy Island Lions Club
Aruba One Happy Island Lions Club e aña aki atrobe lo ta organisando su Back to School campaign unda lo regala muchanan den mas necesidad articulonan basico pa…
Rotaract Club of Aruba ta instala directiva nobo pa anja 2022-2023
Diasabra ultimo, 16 di juli 2022, Rotaract Club of Aruba a instala su directiva nobo pa anja 2022-2023. Presidente saliente, Bjorn Vrolijk a habri e…
Coldwell Banker Aruba Realty ta orguyoso di anuncia: Soraida Knoop a gana e “International Diamond Society Sales Award”
ORANJESTAD, Aruba – 15 di juli 2022: Ta cu hopi placer Coldwell Banker Aruba Realty ta anuncia cu Coldwell BankerInternational a premia Soraida Knoop, como…


text:
A ataká bùs ku diesdos periodista na Rio de Janeiro.
Djamars anochi na Rio a ataká un di e sentenáres di bùsnan ku diariamente ta transportá periodistanan durante Weganan Olímpiko. Tabatin diesdos periodista den e bùs ku a sali di Deodoro, na e parti nort, pa e sentro di media den e bario olímpiko Barra. E atakantenan a tira piedra pa kibra glasnan dje bùs. Otro testigunan ta bisá ku a lòs tiru tambe riba e bùs. Ora e bùs a pasa den e bario Curicica di ripiente algun di e bentananan na banda a kibra. Tur e pasaheronan a bai drumi abou. Dos periodista a keda heridá dor di glasnan kibrá, pero daño físiko a keda limitá. Bou di guia di polis e bùs a sigui pa e sentro di media. Aparte di e atake riba e bus, den fin di siman ku a pasa, un bala di arma di kandela a pasa dor di e dak di e tènt di prensa na e kompleho deportivo hípiko na Deodoro. Niun hende a sali heridá. Ainda no ta kla ta ken a lòs tiru.


text:
Festival grandi den 2017 na Praisley Park pa selebrá Prince.
Den luna di aprel 2017, lo tin fetsival grandi di kuater dia na honor di e legendario artista Prince. E festival lo tuma lugá na Praisley Park kaminda Prince tabata biba i den e mesun periodo ku artista a fayesé. Durante dje festival titulá "Celebration", lo presentá The Revolution, ku ta e banda di Prince. Ademas lo presentá tambe Morris Day i e banda 3RDEYEGIRL ku ta e último banda ku Prince tabatin. Den e próksimo dianan e organisashon lo anunsiá mas artista. E festival "Celebration" lo ta di 20 pa 23 di aprel i karchinan lo kosta 499 dòler. Riba e dos dia di e festival lo ta eksaktamente ún aña ku artista a fayesé debí na un overdosis di e droga kalmante fentanyl.
For di òktober último fanatikonan di e artista por bishita Praisley Park i haña un rekorido den e kompleho kaminda Prince tabata biba i na unda el a krea hopi di su hitnan grandi.


text:
Mondkapje den espacio publico di biblioteca
Gerente di Biblioteca Nacional Aruba (BNA) a scohe pa e proteccion optimal pa tur bishitante y su empleadonan. BNA ta cambia su protocolnan un poco. A dicidi di pidi tur hende bisti un tapaboca / mondkapje den espacio publico di biblioteca. Esaki banda di e otro medidanan di precaucion manera, por ehempel, uso di sanitizing gel na entrada. Bistimento di un tapaboca ta obligatorio pa tur bishitante di 12 aña bay ariba. Esaki te un proximo aviso.
Profesionalnan di SVb a pasa controla edificio central di Biblioteca Nacional Aruba y implementacion di tur protocol ta bayendo bon pa percura cu tur hende por mantene e distancia di minimo 1 meter y mey. Gerente ta sinti sigur pa cu esaki pero como cu tin algun caso activo di Corona riba nos isla ta prefera di bay na e proteccion maximo. Gerente ta keda sigui e desaroyonan.
Ta pidi comprension pa e medida aki. Ta pidi bishitante pa bin biblioteca cu nan mondkapje (tapaboca), si a lubida esaki por cumpra uno na entrada. Masha danki pa e cooperacion.


text:
11 di sèptèmber
- E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
11 di sèptèmber ta e di 254 dia di aña (255 den un schrikkeljaar) riba e kalènder gregoriano. Ta resta 111 dia pa e aña terminá.
A sosodé[editá | editá fuente]
- 2001 - Atakenan terorista riba e edifisionan "Twin Towers" na New York i "Pentagon" den serkania di Washington D.C. Kasi 3000 hende a pèrdè nan bida.
A nase[editá | editá fuente]
A fayesé[editá | editá fuente]
A selebrá/konmemorá[editá | editá fuente]
- Konmemorashon di e atakenan di 11 di sèptèmber 2001


text:
Keanu Reeves a haci un donacion di 70% di e placa cu el a cobra den e prome pelicula ‘The Matrix’ na e investigacionnan pa e tratamento contra leukemia. Keanu su ruman muhe Kim, a sufri di e tipo di cancer aki durante 10 aña largo. Segun LadBible, Reeves a ricibi un pago di 10 miyon dollar, despues el a ricibi 35 miyon dollar adicional door di e exito di e pelicula.
Keanu su ruman, Kim Reeves cu tin 55 aña, a wordo diagnostica cu leukemia na 1991, y e actor ta esun cu a cuid’e mientras e tabata malo y tambe despues ora el a recupera. “E semper tabata t’ey pa mi, ami semper lo t’ey p’e”, e actor a bisa. E amor cu Keanu tin pa su ruman a pone, cu el a bende su cas pa asina e lo por ta mas cerca di dje. El a retrasa e filmamento di Matrix pa e por wak pa su ruman, y gasta 5 miyon dollar pa su tratamento. Na 2000, e strea di Hollywood a lansa un fundacion pa yuda e hendenan cu ta lucha contra cancer.


text:
“Salubridad” sigur ta un area cu hopi reto, pa locual lo sigi na trece solucionnan duradero, entre otro reduci e tempo di espera na Spoed Eisende Hulp (SEH), pa servicio medico specialisa y tambe e servicio medico general cu nos conoce como dokter di cas.
- Lo implementa e ARUBIG;
- percura pa e website di AruBIG ta up to date;
- enfoca riba automatisacion na tur su departamentonan, entre otro e proyecto di automatisacion na Departamento di salubridad publico (DVG) cu implementacion di e “Electronic Green card”;
- sondia posibilidad pa privatisa parti di Servicio Veterinario;
- Implementacion di ley di cacho;
- cambionan organisatorio na Departamento di Salubridad Publico y Servicio Veterinario;
- bin cu iniciativa di ley pa regula e cantidad di clinicanan na Aruba;
- percura pa Aruba su Salubridad Publico ta cumpli cu exigencianan internacional di “World Health Organisacion”, “Pan American Health Organisacion” y “Internacional Health Regulations”;
- personanan cu problema di salud mental lo haña mas atencion por medio di e programanan cu ta resultado di integracion di cuido psyciatrico y cuido pa adiccion, dirigi riba gruponan di risico manera hobennan y hende muhernan cu ta sufri di depression y abuso sexual;
- aña 2020 SVB, nos banco di Seguro social lo finalisa su proceso di digitalisacion como tambe expansion di edificio di SVB;
- introduci reglamentacion cu lo haci posibel e legalisacion di cannabis medicinal;
- lo pone enfasis riba reglamentacion y ley pa pa facilita benta di producto deriva di cannabis manera azeta di cannabis, crema di cannabis etc., locual ta productonan cu por wordo cumpra den boticanan y tambe tur otro localidadnan cu kier bende esaki, mane ta e caso na hopi pais na mundo caba;
- lo cuminsa un proceso di ilustracion di e cantidad di caloria riba e menu di restaurantnan na Aruba pa asina nos comunidad ta mas conciente di nan consumo di caloria.


text:
Obtene Informashon mas dialoga di nos
Criteria di filter di e Pilar di e robes eleccion Búskeda pidi i den kaso di nobo Anuncia (máxx) korant informá. Laga nos pone man na nos Lugá, ib e Cookie i Teknologia, pa yen Personalidad na nos lugá, pa ofresé.
Desde e Funshon di e ib, Bo ta aseptabel pa e Funshon di Cookie ta bon.
Pa haña Informashon dialoga riba nos polítika di Privasidat.
Sera buskando pa Bo.
Criteria di filter di e Pilar di e robes eleccion Búskeda pidi i den kaso di nobo Anuncia (máx.
x) korant informá. Laga nos pone man na nos Lugá, ib e Cookie i Teknologia, pa yen Personalidad na nos lugá, pa ofresé. Desde e Funshon di e ib, Bo ta aseptabel pa e Funshon di Cookie ta bon.
Utilizamos e Cookie pa e ib ta mas fasil pa uza posibel
Mira mas informashon riba e Cookie ta Van ta un mes Family basá riba e aña nan Produktonan pa instalashon, Renobashon, Limpi i Kuminda di Suela di palu, para i komersialVan tin su Sede di Suela i di tur e mundu di otro Tera na kla Illes i Distribute representacion. No tin diferensia si ta un Di suela di Palu, limpi, kambia, òf chikitu Enmiendas, Van Yudadónan.
Van ta un mes Family basá riba e aña nan Produktonan pa instalashon, Renobashon, Limpi i Kuminda di Suela di palu, para i komersial.
Van tin su Sede di Suela i di tur e mundu di otro Tera na kla Illes i Distribute representacion.


text:
Diabierna 4 augustus 2017 pa 1:30 di atardi, Parido MEP ta entrega e lista victorioso di lidernan inspira, motiva y cu amor pa nan patria. E liderazgo nobo cu Aruba merece.
Nos ta invita bo persona y bo famia pa bin hunto cu nos masalmente pa e entrega di lista di victoria di MEP. Nos ta topa na KLIP, Adriaan Lacle Boulevard pa 12‘or di atardi y djey nos lo sigui hunto direccion stadhuis pa entrega lista di Partido MEP.
Trece bo Bandera y uniforma na GEEL nos lo cana hunto pa hunto nos entrega e lista victorioso, e lista GEEL.


text:
Hallo, COVID, bo t’ey?
Sigur cu si, e dianan di fiesta ta acercando y COVID-19 t’ey man’e un clabo! Abo kier pasa bo dianan di fiesta malo of den cuarentena? No toch. P’esey mes corda sigui cuida bo curpa y esun di bo sernan keri y celebra na un manera safe. Aunke nos tin gana di celebra e dianan di fiesta ‘all out’ cu nos famia y amigonan, corda cu COVID-19 t’ey, e no a bay y e lo compaña nos ainda pa un tempo. Pa e motibo aki ta importante pa nos sigui practica e reglanan di higiena, distanciamento social, evita aglomeracion di hende y haci uzo di tapa boca, manera nos ta bin ta haciendo e ultimo 9 lunanan.
Den e poster adhunto por wak e puntonan cu mester keda tene cuenta cu nan durante dianan di fiesta, Pasco y Aña Nobo.
Bo tabata sa cu ora di nister un gota por yega te na 6 meter di distancia y te na 2 meter ora di tosa? Hasta ora un persona papia e ta saca gota chikito di scupi y esaki por yega te na 1 meter di distancia. Pa e motibo aki ta recomenda pa bisti bo tapa boca na momento cu tin mas cu 1 persona den un establecimento of ora cu no por mantene e 1.5 meter di distancia.
Si bo ta infecta cu COVID-19, hasta sin cu bo sa, e virus por wordo transporta den un di e gota via aire pa un otro persona. Si un di e gota aki cay riba un obheto of superficie y un persona mishi cu ne y pasa man na su wowo, nanishi of boca, e tambe por keda infecta cu e virus.
Virus di COVID-19 por sobrevivi 24 – 72 ora riba un obheto dependiendo di e superficie. Desinfecta e obhetonan cu bo ta uza cu frecuencia. Esaki ta conta tambe pa e regalonan di fin di aña cu bo kier comparti. Y corda ora di nister of tosa pa haci’e den bo elleboog y evita di mishi cu bo wowo, nanishi of boca.
Ainda COVID-19 t’ey mane un clabo! Nos no sa pa cuanto tempo mas, pero gusta of no nos mester keda mantene nos mes na regla di DVG cu pasenshi y disciplina. Sigur cu nos por!


text:
Aruba
Arco Iris Kleuterschool a celebra 25 aña di servicio di dos docente
Arco Iris Kleuterschool a celebra 25 aña di e docentenan Mariebelle Arendsz y Nyree Hart. E celebracion tabata teni na scol entre e cabesante, docente, famia y e muchanan.
Mariebelle Arendsz, docente di Arco Iris, a conta cu e tabata contento cu su coleganan a honr’e, specialmente cu e alumnonan. Na momento cu e muchanan a cuminsa canta, segun Arendsz, e no por a wanta cu su wowonan a yena cu lagrima. Den 25 aña el a mira cambio grandi. E muchanan di antes tabata hopi mas keto, no tabata spontaneo y bisa loke nan tabata pensa, pero mas tabata sinta y scucha.
E generacion di awe ta completamente diferente, pasobra nan ta hopi spontaneo y mondig. El a sigui contra cu e muchanan ta bisa loke nan ta pensa. Esey ta loke e ta gusta, pasobra tempo cu e mes tabata chikito, e tabata keto y no tabata durf di bisa nada. El a sinti cu e generacion tin algo di bisa, nan ta reclama y esey ta algo bon. Tin di siña respeta mucha cu nan opinion.
Su dia ta drecha completamente na momento cu e mira su muchanan. E no ta facil pa bay lag’e, pero tin biaha mester di un break. Binticinco aña tratando cu mucha toch mester di un break, pero di otro banda e sa cu si e haya e break ey, e ta sinti bashi ora cu e no ta na scol cu e muchanan. El a yega di traha den oficina, y e ta corda di mira su coleganan cu e muchanan y esey a duel e, pasobra e no tabata cu su muchanan.
E ta gradici na casa di un primo cu semper tabata t’ey p’e. Tambe su rumannan cu a apoy’e. E no por lubida riba su mentor Ingrid Lande, kende a durf di lag’e haci loke e tabata kier.
Nyree Hart, docente di Arco Iris, a conta cu e dia tabata sinti uno special, pasobra e muchanan di klas a canta, nan a traha e cantica y train scondi pa nan. E tabata hopi great di por tabata recorda di ta trahando pa 25 aña den gobierno.
El a sigui conta cu e tin binti aña den enseñansa y e antes e klasnan tabata mas chikito. Awo nan ta mas grandi y e muchanan ta completamente diferente. E balor y e cosnan di cas tabata mas hinca y esey falta hopi awendia. E muchanan no tin e balornan y e docentenan mester bolbe hinca nan esey. Nan ta juffrouw di scol ta bira tambe nan mama, nurse, nan guia.


text:
Willemstad – Analytisch Diagnostisch Centrum (ADC N.V.) pa di dos aña ta bai duna rekonosementu na kandidatonan den klas di eksámen di enseñansa sekundario ku a destaká den e vaknan biologia i kímika.
Aña pasá tabata e promé aña ku ADC a kuminsá ku e inisiativa aki pa promové atenshon i interes pa e dos materianan sientífiko akí, ku e BIOSCH Award. Gustosamente Kòrsou su laboratorio nashonal ku su atenshon pa formashon, ta rekonosé i stimulá talento lokal riba tereno di biologia i kímika.
A pesar ku e aña eskolar aki a kana diferente for di ‘normal’ ADC ta kere ta importante pa sigui rekompensá nos hóbennan pa nan tremendo dedikashon i perseveransia durante e aña eskolar.
Alumnonan di VSBO (T.K.L.), Havo i VWO ku sifra final di mas haltu pa biologia i kímika por keda nominá dor di e skolnan pa bini na remarke pa nominashon.
Fin di yüni lo hasi entrega di e award según reglanan di e ‘normal nobo’. Pa mas informashon por manda e-mail pa unitcommunicatie@adcnv.com


text:
ORANJESTAD- Lider di partido Mike Eman tabata emociona na momento cu el a hiba discurso na lansamento di Edu Vos como candidato riba e lista di victoria. Mike Eman a recorda mescos cu Edu con 20 aña pasa un Vos a introduci un Eman riba escenario. “Esey tabata e custumber di dos ruman, Henny cu Watty.”
Eman a recorda tambe cu no por tabatin un reunion of evento grandi cu tabata wordo teni y cu no tabata culmina den un discurso sumamente conmemovador y inspirativo di Watty y na final di e discurso ey tabata sigui di bos y alma di Watty e introduccion di Henny Eman. “Pesey ta asina bunita cu Henny a introduci Edu awe. Historia ta yama nos pa pone den secuencia circulonan cu por continua trabounan importante pa e pais aki.” Lider di AVP a bisa cu awe como lider di partido na 2017 el a expresa na tur hende cu un di e responsabilidadnan importante cu e tin den formacion di e lista 2017 ta pa tin un ekipo ganador y na mes momento tin un ekipo tambe combina cu un generacion nobo cu ta cla pa sigui cu e trabou grandi. “Unicamente e partido aki, basa riba idealnan, stimacion pa e pueblo y e pais aki por haci. Ta pesey mes tambe cu Edu ta parti awor di e ekipo aki.”
Eman: “E partido aki tin algo sumamente profundo. E no ta simplemente un organisacion politico di personanan cu ta forma un lista. Historia y raiznan di e partido aki ta asina fundamentalmente ancra den nacimento di pais Aruba cu e ta parti esencial di e pueblo di e pais aki.” Eman a sigui bisa cu riba e suelonan den Rancho a resona pa prome bes e bosnan cu a pidi pa Aruba un dia ta ‘baas den nan mes cas’. For di e suelonan di Rancho piscadornan a lanta, a marcha y a tuma botonan di bela pa topa cu gobernadornan cu tabata bishita Aruba pa duna nan e mensahe cu Aruba un dia kier ta un pais autonomo den Reino Hulandes. “Esey ta fundeshi di e partido aki.” AVP ta un partido cu un historia, un partido cu a lanta pa un causa, un lucha, un deseo.
Lider di partido a yama Edu Vos, sobrino di Watty Vos, bonbini riba e lista berde. E lista victorioso.


text:
Ludwina Maria, conoci como “Dina” ta autor di e buki “Conoce bo Isla”. E ta conta cu el a sinti su mes hopi contento cu e lansamento. E sala na Biblioteca Nacional tabata practicamente yen. E mes no a spera cu asina tanto hende a presencia lansamento di su buki.
Dina ta conta cu e mes ta biba na Hulanda y a cuminsa traha riba e buki basta tempo pasa. Tur e trabao pa por a yega te asina leu na Aruba, e mester gradici su sobrina Rachelle. El a tuma e responsabilidad riba dje pa haci tur e trabaonan cu mester a wordo haci pa asina por a yega asina leu cu e buki.
Tambe e organisacion di e anochi aki, hunto cu su amiga Marijke, nan a percura pa tur cos. Dina ta hopi contento y orguyoso.
Pa loke ta preparacion di e buki, a tuma e ultimo dos añanan. Tempo cu Dina a cuminsa, e no a pensa pa bira un buki, sino algo pa mucha, manera cu e sa haci paginanan di mucha den corant. E tin hopi peuzel traha y a mustra su sobrina. El a opina cu por traha un buki di dje.
Su sobrina a cana busca informacion y na final a dicidi pa bay pa e buki.
Pa loke ta e reaccion di e publico, tabata hopi bon. For di prome cu e buki a sali, e publico tabata hopi entusiasma. Dina ta conta cu un dia el a bay censo pa busca informacion unda cu e por haya lista nobo di e cayanan di Aruba mirando cu nan a cambia. Ora cu a mustra un trahado di censo e dummy cu e tabata tin, esaki a reacciona cu manera cu saca e buki, e tambe lo cumpra uno.
Den un solo palabra, Dina a keda sumamente contento cu e respons cu el a haya di e publico pa loke ta lansamento di su buki.


text:
Ta akusá Ed Sheeran atrobe di plagio. (video)
Herederonan di outor di e piesa 'Let's Get It On' interpretá pa Marvin Gaye a demandá Ed Sheeran (foto) pa plagio. Sheeran su piesa 'Thinking Out Loud' lo ta parse e klásiko di Marvin Gaye demasiado. Asina TMZ ta informá. E demanda a ser presentá dor di herederonan di Ed Townsend, ku a skibi e piesa na 1973 huntu ku Marvin Gaye. Sheeran supuestamente lo a kopia e melodia, harmonia i komposishon rítmiko di 'Let's Get It On'. No ta promé biaha ku ta akusá Sheeran di plagio. Na yüni a demandá e kantante pa e piesa 'Photograph', kual supuestamente e lo a kopia di e piesa 'Amazing' di kantante Matt Cardle, ganadó di XFactor. Sheeran no a reakshoná riba e akusashonnan. Aña pasá e famia di Marvin Gaye a demandá e eksitoso kantantenan Robin Thicke i Pharell Williams pa plagio. Den e kaso ei hues a duna e herederonan rason i a dikta ku nan ta'tin derechi riba un suma di 7.4 mion dòlar. Presentashon Marvin Gaye "Let's Get It On"
Video klep di Ed Sheeran su "Thinking Out Loud"


text:
Dia Mundial di Adulto Mayor
SVb Presente na Expo Promove Salud y Bienestar
Diasabra 24 di september ta dia di salud y bienestar. Nos di SVb ta invitabo pa topa cu nos na Expo Promove Salud y Bienestar. E Expo ta tuma luga na Centro Libertador Betico Croes, y ta habri di 10:00 AM pa 5:00 PM. Entrada ta gratis.
SVb y Cambio Maneho Covid-19
Riba 12 september 2022 Gobierno di Aruba a anuncia un cambio di maneho, cual ta encera cu no ta obligatorio mas na Aruba pa haci test di Covid-19. Tambe no ta obliga mas pa esnan infecta cu Covid-19 pa bay den cuarentena of isolacion.
E cambio aki ta encera cu SVb Aruba tambe ta adapta su maneho pa esnan cu ta infecta cu Covid-19.
- Ta atende infeccion cu Covid-19 manera cualkier malesa
- No por notifica AO pa bay haci test di Covid-19
- No por notifica AO pa bay den cuarentena of isolacion.
E cambio di maneho aki ta drenta na vigor inmediatamente pa tur esnan cu lo wordo infecta. Trahadonan cu a notifica AO caba pa motibo di Covid-19 no lo wordo afecta pa e cambio aki.
SVb ta introduci su Mobile App “MiPensioen”
Banco di Seguro Social SVb ta sigui inova su servicionan. Awor SVb ta ofrece na pensionadonan di AOV un servicio nobo cual ta facil pa uza riba celular of tablet. Dia prome di september nos Pensioen di Biehes esta nos AOV ta cumpli 62 aña. For di introducción di SVb Aruba na aña 1986 e desaroyo tecnologico tabata inmenso. Y ta cu satisfaccion cu un biaha mas ta marca un punto importante den e avancenan tecnologico y di digitalisacion.
“MiPensioen Mobile App”, ta na servicio di tur cliente cu ta cobra pensioen di biehes y cu ta registra den e portal di MiPensioen. Su uzo ta facil, mester log in cu e mesun usernanme y password cu ta uza riba e portal. Si e Pensionado no ta registra ainda riba e portal di “MiPensioen” por registra direct via di e app mes.
Segun e celular of tablet cu ta uza mester bay den Playstore of den Appstore, busca e app MiPensioen y download esaki. E usuario ta yena su username y password y despues ta crea su pin cu e lo keda uza cada biaha cu mester haci uzo di e app. Den e app aki ta haya documentonan manera Jaaropgaaf y Inkomensverklaring. Tambe por mira e pagonan cu a ricibi for di SVb y por comunica cu SVb su Departamento di Pensioen mandando un e-mail via di e app.
Pa e pensionado e mobile app aki ta pone e documentonan cu e mester den su planta di man.
Cu e inovacion aki SVb cada dia ta sigui contribui pa mehora e servicio pa nos clientenan.
Nos ta recorda tur pensionado di SVb cu pa cualkier informacion por yama telefon 527-2760 of email nos na pensioenen@svbaruba.org.
Maneho di Boet Administrativo
Na april di 2016 Parlamento di Aruba a pasa e ley den cual ta duna SVb autorisacion pa sanciona doño di trabao cu no ta cumpli cu inscripcion di nan trahadonan. Desde juli di 2017 e ley aki a drenta na vigor.
Cada doño di trabao tin obligacion pa cumpli cu nos leynan di Seguro di Malesa, Seguro di Accidente y Cesantia na momento cu tin trahado den servicio. Ta e responsabilidad di cada doño di trabao pa inscribi e trahado prome of riba e prome dia di trabao. Cada dia cu e trahado traha sin ta inscribi e doño di trabao ta falta di cumpli cu e leynan di SVb. Esnan cu no cumpli cu esaki ta ricibi un Boet Adminstrativo.
E Boet Adminstrativo tin 3 categoria:
- E doño di trabao no a duna informacion di trahado completo of corecto
- E doño di trabao no a inscribi trahado na tempo
- E doño di trabao nunca a inscribi trahado
Na momento cu SVb finalisa control y a keda comproba cu e doño di trabao no a cumpli cu ley, SVb ta manda un notificacion digital (via di e-mail) cu SVb tin intencion pa duna un Boet Administrativo. Den e notificacion SVb ta splica e motibonan pakico ta bay ricibi e boet, ademas ta informa riba e suma di boet. Ta importante pa menciona cu e boet ta pa cada trahado cu no a wordo inscribi of no a wordo inscribi debidamente. Por ehempel, den caso cu un empresa a comete un infraccion cu 6 trahado, SVb ta evalua cada trahado su situacion y lo impone un boet riba e doño di trabao pa cada trahado.
E doño di trabao tin posibilidad pa entrega un obhecion te cu 3 siman despues di fecha di e notificacion aki. E obhecion por wordo entrega riba nos website www.svbaruba.org/obhecion of mediante un carta dirigi na director di SVb :
ir. E.M. Jacobs
Caya Punta Brabo 19, Oranjestad.
Si dentro di 3 siman SVb no ricibi un obhecion automaticamente e doño di trabao ta acepta cu a falta di cumpli cu leynan di SVb.
E doño di trabao cu a ricibi un Boet Adminstrativo tin 6 siman pa cumpli cu e pago. Si tin dificultad pa cumpli cu e boet por tuma contacto cu SVb pa yega na un areglo di pago. Mester menciona cu si no cumpli dentro di 6 siman ademas no a tuma contacto cu SVb lo sigui cu e procedura di aanmaning, dwangschrift y beslag.
Por lesa mas tocante e maneho di Boet Administrativo riba nos website www.svbaruba.org/boet.
Schoolverklaring Pa Pensioen Di Huerfano
Tur huerfano entre 15 y 25 aña cu ta bay school den dia mester entrega e schoolverklaring pa e aña escolar 2022/2023.
Pa evita atraso den pago di pensioen di huerfano, e papelnan aki mester wordo entrega no mas tarda cu dia 15 di augustus 2022. Por mail esaki na SVb Departamento di Pensioen via email pensioenen@svbaruba.org.
Pago di Prima y Loonsubsidie na SVb
Pa ley SVb tin e obligacion pa maneha e fondonan di Seguro di Malesa y Accident, di Cesantia y di Loonsubsidie separa. Esaki ta nifica cu pagonan di prima di Seguro di Malesa y accident (ZV/OV), prima di Cesantia y pago di Loonsubsidie mester wordo paga riba cuentanan bancario separa di SVb.
Ora di haci pago via banco nos ta urgi pa controla bon pa e tipo di pago bay na e cuenta bancario corespondiente. Importante tambe ta pa pone den e descripcion e werkgeverscode (number di e compania) sigui pa e number di e factura.
Den caso cu ta haci pago riba e cuenta bancario incorecto, of sin descripcion corecto, administracion di e pago por haya un retraso of e pago por ser desconta for di debe incorecto.
Pa mas informacion bishita nos pagina ‘Pago di prima na SVb’:
https://www.svbaruba.org/prima
Ceramento Oficinanan SVb diaranson 29 y diahuebs 30 juni 2022
SVb Pensioen Jaaropgaaf 2021
Ceramento Oficinanan di SVb 26 y 27 mei 2022
En conexion cu Dia di Ascencion y un ATV diahuebs 26 y diabierna 27 mei 2022 tur oficina di SVb Aruba ta cera.
Pa notifica AO SVb tin orario adapta
– Por notifica AO Online di 7:00 AM pa 9:00 AM di mainta.
– Por notifica AO via telefon 527-2782 di 7:00 AM pa 11:00 AM di mainta.
Yama pa dokter di control
Nos liña di telefon 527-2730 tambe cera riba e dianan aki. Si mester a yama 527-2730 riba diahuebs of diabierna por haci esaki dialuna 30 mei atrobe (entre 7:00 AM y 9:00 AM di mainta).
Liñanan di telefon pa sector publico tambe ta cera riba e dianan aki, y por yama esakinan riba dialuna atrobe.


text:
KRALENDIJK – Nilco Rollan no tei mas, loke a sorprendé hopi hende den komunidat. Rollan a hasi hopi pa trahadónan na Boneiru komo sindikalista.
E ta presidente di sindikato A.F.B.W., Ko-fundador i visepresidente di USIBO, Miembro di Komishon di Retiro i Miembro di eks SER di eks Antia Ulandes.
Fittipaldi Pietersz di Radio Live 99.9 FM a konta ku el a konosé Rollan na aña 2002. “Momentu ku ami a kuminsá traha na Radio Nederland, mi a topa Rollan, i asina nos tabata kolega i e presidente di A.F.W.B. Pues e tabatin 2 tarea na ‘Radio Nederland Wereld Omroep’. E tabata hasi su trabou i lucha pa derecho di nos komo su kolega. Rollan ta un persona serio, fuerte i kla pa pone òrdu un bes kaminda ta rekerí. Nos a traha komo kolega algun aña i despues el a bai ku penshun. Huntu kuné, un di su yunan ‘Juni’, tabata mi kolega. Nos a traha huntu den mes departamentu yama ‘Continuity’. Un persona ku ami a eksperensia ku semper ta kla pa yuda i tin bon konosementu di ‘IT’,”Pietersz a konta. El a sigui papia tokante Rollan:”El a bai ku penshun i nos no tabata topa hopi. Momentu ku mester atendé sierto kosnan di trabou e ta presente,”Pietersz a konta. El a sigui bisa: ”2013 despues ku RNWO a sera porta, ami a kuminsá traha den prensa. Mi a topa Rollan, den un otro posishon. Ami miembro di prensa i e presidente di A.F.B.W.”
Pietersz a sigui konta:”Win de Grijze algun aña pasa a konta mi ku Rollan tabata un di e promé nan huntu kuné, ku a kuminsá ku pustamentu òf tèstmentu di outo riba kaya ku e meta pa bai pusta na Kòrsou den Dragrace. Rollan tabata trein ku outo na altura di kura di L.V.V. Kaminda di bai Lagun. Si mi no ta kiboká ta trata di den añanan 70 pa 80 esaki tabata tuma lugá, ”Pietersz a menshoná.
Tino de Palm di Radio Live99 a konta ku e tabata topa Rollan na momentu ku trahadónan di kualke kompania disidí ku nan no ta di akuerdo ku kondishon nan di trabòu i ta pone trabòu abòu. “Boneiru a pèrdè un gran lider sindikal i luchadó”. Komo parti di Union Sindikato Boneriano (USIBO) sèmper e tabata presente na kualke Akshon pa sostené su koleganan di sindikato. “E no gusta papia den prensa te ora bisé, Nilco bo tin ku papia algu,”de Palm a konta. Na final di entrevista sèmper nos ta “shake hand” i su palabranan ta;” Dal bai ku e bon trabòu Tino i sigui ta skèrpi”
“Rollan a bai laga nos di un forma inesperá, loke a laga esnan ku a keda tras ku e pregunta dikon, kiko a sosodé?”
Di parti di e tim kompletu di Radio Live 99.9 FM, nos ta deseá hopi forsa na famia. Dios kompaña nan durante e dianan difísil.
Seremonia di despedida ta tuma lugá na komienso di e siman aki.
Riba potrèt Nilco Rollan, presidente di A.F.B.W., den un entrevista ku kolega Tino de Palm na aña 2018 durante un wèlga di trahadónan di Fundashon Mariadal i despues durante un rueda di prensa. Siguiente potrèt ta na luna di desèmber 2017, kaminda a yega na areglo na benefisio di e trahadó di e kompania BWM. E otro potrèt ta momentu ku Lidernan sindikal a uni i mustra ku nan tambe ta sostené e lucha i derecho ku Fundashon “Nos Ke Boneiru Bek” tabata manifestá, e tempu aya, (2014) na porta di ofisina di BC.


text:
Famia kier a manda un gradicimento na tur persona cu di un of otro manera a mustra nan atencion, amor y cariño durante bida, fayecimento y despedida di nos defunto stima:
Raul Wild
Mihor conoci como:
“Rudy”
Mi kier a gradeci mi yiu Shade C. pa bin for di Hulanda steun mi.
Na mi casa Jesus Z. pa su sosten, Mi ruman homber na Hulanda, Mi mama, Mi primonan.
E famia stima:
Nancy Ahumada
Dagoberto Lacle y su casa Lissette lacle
Zully Lacle y su casa Benjamin Castañeda
Zamira y su casa Elvis diaz y su yiunan Elisa y Nancy Diaz,
Abuelita Dora salcedo
Ruman Ria y Joan, ruman Alda, pastor Gilbert.
Mi prima Jacky Daal y su casa Frank Daal. Mi primo Juni y su yiunan Rendolf Micheal Malachai. Rene.
Iglesia Faith Revival
E team di Faith Revival School
Tur mi amistadnan.Joan, Laureen, Imgard.
Mayornan di mi klas 1. Zuster Izel Y broeder Dylan.
Y mi kier a duna danki na Ad Patres pa su team completo y su gran profesionalismo, bon atencion y guiansa.
Dios bendishona bosonan tur
Na nomber di e famia


text:
1
Antepasadonan di Hesus
(Lukas 3:23-38)
1Ata lista di e antepasadonan di Hesu-Kristu, desendiente di David i via David desendiente di Abraham.
2Abraham tabata tata di Isak; Isak di Yakob; Yakob di Huda i di e rumannan di Huda; 3Huda di Pèrès i Zèrag (nan mama tabata Tamar); Pèrès di Hèsron; Hèsron di Ram; 4Ram di Aminadab; Aminadab di Nagshon; Nagshon di Salmon; 5Salmon di Boaz (su mama tabata Rahab); Boaz di Obed (su mama tabata Ruth); Obed di Ishai; 6Ishai di rei David.#1 Krónikanan 2:1-15; Ruth 4:18-22
David tabata tata di Salomon (su mama tabata kasá di Urías); 7Salomon di Rehabeam; Rehabeam di Abías; Abías di Asa; 8Asa di Yoshafat; Yoshafat di Yoram; Yoram di Uzías; 9Uzías di Yotam; Yotam di Ahas; Ahas di Ezekías; 10Ezekías di Manase; Manase di Amon; Amon di Yosías; 11Yosías di Yekonías i su rumannan den tempu ku a deportá e israelitanan pa Babilonia.#2 Reinan 24:14-15; 2 Krónikanan 36:10; Yeremías 27:20
12Despues di e deportashon pa Babilonia, Yekonías a bira tata di Shealtiel; Shealtiel di Zerubabel; 13Zerubabel di Abihud; Abihud di Elyakim; Elyakim di Azor; 14Azor di Sadok; Sadok di Akim; Akim di Eliud; 15Eliud di Eleazar; Eleazar di Matan; Matan di Yakob. 16Yakob tabata tata di Hosé, kasá di Maria; Maria tabata mama di Hesus, ku nan a yama Mesias.
17Ke men ku tabatin dieskuater generashon for di Abraham te na David, dieskuater generashon for di David te na tempu ku nan a deportá e israelitanan pa Babilonia i dieskuater generashon for di e deportashon akí te na nasementu di Mesias.
Nasementu di Hesus
(Lukas 2:1-7)
18Nasementu di Hesu-Kristu a bai di e siguiente manera. Maria, mama di Hesus, tabata komprometé#tabata komprometé: No tabatin un diferensia hopi kla entre matrimonio i kompromiso. E tempu di kompromiso tabata e tempu despues di e enlase matrimonial promé ku e brùit a bai biba huntu ku su esposo. ku Hosé,#Lukas 1:27 ma a resultá ku el a sali na estado promé ku nan a kasa. Esei a sosodé via di Spiritu Santu. 19Komo Hosé tabata un hòmber hustu i e no ker a pone Maria su kara na bèrgwensa, el a plania pa divorsiá di dje ketu ketu. 20Miéntras e tabata pensa riba e asuntu akí, un angel di Señor a aparesé n'e den soño i bis'é: ‘Hosé, desendiente di David, no tene miedu pa tuma Maria komo bo kasá, pasobra e yu ku e ta spera ta di Spiritu Santu. 21Lo e duna lus na un yu hòmber i lo bo yama e yu “Hesus”,#Sirag 46:1; Lukas 1:31 pasobra lo E salba su pueblo for di piká.’ 22Tur esaki a sosodé pa e palabranan ku Señor a bisa via di e profeta, keda kumplí:
23‘Mira, un bírgen lo sali na estado
i duna lus na un yu hòmber.
Lo yam'É “Emanuel”,#Isaías 7:14
loke ta nifiká “Dios ku nos”.’
24Ora Hosé a lanta for di soño, el a kasa ku Maria manera e angel di Señor a enkarg'é. 25E no a tene relashon ku Maria promé ku Maria a duna lus na un yu hòmber#un yu hòmber; otro manuskrito tin: su promé yu hòmber i el yama e yu ‘Hesus’.#Lukas 2:21


text:
Asunto mas compleho cu e prome bista ta duna
A bira keto rond di e tema di cambio di ley electoral (Kiesverordening), despues cu algun tempo pasa tabatin bastante atencion pa esaki. Cu tanto otro cos sosodiendo, no ta asina straño tampoco. Cada dia tin algo ta pasa rond di e ministronan cu pa un of otro motibo no por controla nan papelnan mas, cu ta sali di tur banda bay pa medionan adversario di gobierno. Ban tuma esey como un forma peculiar di transparencia.
Pero ban bolbe na e topico di e cambio di ley. Nos a tende bastante comentario, e gran mayoria, na fabor di e cambio di ley aki. En corto e argumentacion ta cu mester duna parlamento mas autoridad moral den pueblo, si percura pa eligi e miembronan di e partidonan cu haya representacion a base di e cantidad di voto cu nan a haya, den e secuencia di e votonan personal. Cu esaki, henter e contamento mas complica di e ‘lijstkiesdeler’, cu traspaso di voto cu ta resta pa otro candidato, ta keda elimina. Ta spera cu pasobra esunnan cu mas voto keda eligi, cu nan lo ta mas independiente den nan actitud pa cu esunnan cu ta bira ministro y no ta depende di gratitud pa e ‘cabe’i boto’ cu nan lo a haya. Esaki lo contribui na un miho democracia, cu e votado ta sinti mas comodo cu ne y ta mas ‘husto’ pa cu e candidatonan mes, cu no mester keda rasca djente na banda, mientras cu un otro cu un man yen di voto so, ta bay parlamento.
Nos ta tuma nota di tur esey, pero no ta kita nos responsabilidad pa trece e argumentonan di otro banda. No cu necesariamente mester ta di acuerdo cu esakinan pero en todo caso ta recomendabel pa tuma nan na consideracion. Den su conseho Raad van Advies (RvA) ta referi na e obhecionnan cu por existi. Specificamente nan ta menciona cu locual a keda proponi no ta argumenta bon con ta bay resolve e problema. Ta mustra tambe riba e hecho cu tin mas pais cu tin un sistema parecido unda no a surgi e consideracionnan cu ta hunga un papel na Aruba. Tambe RvA ta haya cu no a haci investigacion mas amplio riba e tema aki, concretamente si a haci investigacion encuanto e opinion di publico en general. Tambe segun RvA ta trata di un cambio drastico di e sistema, no ta recomendabel pa trece esaki net prome cu eleccion.
Tambe nan ta referi na e punto cu locual a keda proponi tin como obhetivo cu e parlamentario ta sinti su mes menos presiona pa actua segun linea di su partido y por tuma decision riba su mes. RvA ta di acuerdo cu e derecho constitucional di por vota sin presion ta primordial, pero no sa sigur cu e cambio aki lo logra mehora esey. RvA ta di opinion cu e cambio por hiba tambe na un relacion mas los entre parlamentario y su partido, cu consecuencia cu lo por yega mas lihe na bandona e fraccion y sinta apart como fraccion nan so. Un fenomeno cu na e momento aki caba no ta desconoci y cu no sin mas ta faborabel pa continuidad di e organo. RvA ta mustra tambe riba e tendencianan mas individual den campaña cu ta existi pa varios aña caba, unda candidatonan cu mas placa, pero no necesariamente miho parlamentario, ta bay haya e puestonan den parlamento.
Aki ta toca un punto cu sigur mester tuma na cuenta. Un partido, como asociacion pa ley, cu ta aglomera hende alrededor di un cierto pensamento, lo mester por forma un lista segun nan ta kere cu nan mester hende cu cierto cualidad den nan fraccion, a pesar cu talbes nan ta haya menos voto. Cu e cambio di ley aki, e partido como partido tin menos control riba e composicion di su fraccion. Tur esaki ta mas bien ‘cuminda pa celebro’ y no necesariamente ta haci cu esunnan na fabor no por sigui cu e proposicion aki.
Pero loke a yama nos atencion cu banda di e discusion fuerte aki tocante e calidad di ‘democracia’ den parlamento, no ta papia tanto di con e partidonan mes ta funciona como asociacion, unda ‘democracia interno’ mester hunga un papel importante. E caso den corte e siman aki, entre e dos bandanan cu tur dos ta pretende di ta e directiva legitimo di partido PDR, a pone nos pensa hopi riba e situacion interno di e partidonan en general. No cu nos ta desea di cuminsa un analisis den e editorial aki, pero por ta cu internamente por haci hopi mas pa logra cu hende ta sinti nan mes mas comodo, y por produci hopi mas pa e partido. No ta tur hende cu kier contribui, necesariamente lo kier bay riba lista. Den tur obhetividad nos mester bisa cu e partido den gobierno ta haci un bon trabao di mantene nan structura cientifico cu mester apoya nan trabao politico. Ademas cu esaki ta duna e oportunidad na hende pa siña funciona den un organisacion, prome cu bay parlamento. En general, nos falta structura y organisacion fuerte, y no den politica so.


text:
Sr. Rino Hermans di Bureau Rampenbestrijding ta papia di e simulacro cu a tuma luga siman pasa diahuebs di preparacion e den caso cu un tsunami yega na Aruba of den Caribe.
E evento aki ta organisa tur aña manera un training pa asina por midi con e situacion y prepara Caribe ta. Mirando cu pa kier prepara pa e cambionan di clima pa 2021. Na 2020 e training aki a cancela pa motibo di pandemia.
Sr. Hermans ta bisa cu ta compronde cu mundo a enfoca riba e crisis di coronavirus, y cu esaki hende no ta tene consideracion y risico cu ta eminente pa Caribe si confrota cu un Tsunami.
E ta bisa cu 40% di particapacion cu a ricibi na 2019, ta bisa cu ta ‘un wake up call pa tur isla’. Pa asina tur departamento relaciona cu emergencia realisa cu tambe tin otro risico, no solamente pandemia di coronavirus.
Tambe tin cu prepara pa temporada di horcan cu ta bay adelanta pa 15 di mei ta bira oficial y pa Aruba tin cu prepara cu tur diesnt. “Nos tin cu pone peso extra pero tin cu haci nos trabou pa organisa na Aruba”, e ta bisa.
Segun e training di siman pasa, sr. Hermans a bisa cu ta devastador y cu pa motibo di accion cu a train a bay, e ta bisa cu a perde 52.000 bida na Aruba si haya un tsunami pa Aruba.
“Tin cu organisa nos mes completo, di Bureau Rampenbestrijding ta haciendo cambionan cu ta tuma luga pa inverti pa asina nos ta emergency ready pa yuda e sector hotelero. Hopi di esnan cu tabata cla pa situacion, no tey mas, tur den sector di conocemento 50% a cay atras”, e ta splica.
Sr. Hermans ta bisa cu mester activa hedne cu ta cla pa asina nan cuminsa cu training di departamento. Tambe charlanan cu lo cuminsa trempan cu ta bay tuma luga na brandweer, scolnan.
Di e forma aki nan kier amplia e conocemento pa asina scolnan tin curso necesario, sector hotelero ta bon prepara. E ta bisa cu ta cosnan cu por pasa cualkier dia y mester ta activa den situacion asina.
E temporada di horcan conhuntamente cu pandemia cu ta tratando cune, mester keda corda cu capacidad di Aruba ta keda chikito y ta keda un preocupacion pa proteha pueblo y pa keda pendiente den region.


text:
Asamblea General di Comite Olimpico Arubano den un formato nobo
Vice-Presidente di COA, Ivan Ng a habri e mainta, treciendo e puntonan di agenda
Diasabra ultimo a tuma lugar e Asamblea General di Comite Olimpico Arubano caminda n’e ocasion akiva opta pa tene e reunion na un forma diferente. Caminda cu normalmente ta reuni riba un anochi den siman, e biaha aki a opta pa tene e asamblea riba un diasabra mainta. Esaki a hasi posibel pa, banda di e aprobacion di e relatonan segun statuten di COA, reserva mas tempo pa dialoga cu e federacionnan miembro tocante temanan cu ta importante pa nan. Pa e ocasion aki a scohe pa debati tocante e situacion financiero, na nivel nacional y tambe na nivel internacional, cu ta afecta deporte en general.
Vice-Presidente di COA, Ivan Ng a habri e mainta, treciendo e puntonan di agenda dilanti 18 federacion cu tabata presente.
E prome parti di e asamblea a dedica na tratamento di e relatonan di aña 2021.
Secretaris General, Nicole Hoevertsz, a presenta e Relato di Actividadnan, den cua a resumi e actividadnan principal cu COA a organisa y cu a tuma lugar, y di ki forma a cumpli cu e seis areanan di prioridad cu a identifica den e Framework Strategico di COA.
Despues a sigui cu e relato financiero di aña 2021, cu a wordo presenta pa Ernst & Young y pa tesorero anterior, Sr. Edwin Roos.
Hunto nan a presenta e relato financiero, particularmente e desaroyonan cu a afecta e organisacion durante aña 2021.
Finalmente e federacionnan a aproba ambos relato cu unanimidad di voto, aprobando asina e maneho hiba pa Directiva di COA.
A sigui despues e segundo parti di e asamblea, cu tabata un dialogo tocante e situacion financiero cu ta afecta deporte. Resultado tabata un sesion sumamente interesante, interactivo y caminda a conta cu participacion amplio di e federacionnan. Motiva pa yuda cu ideanan creativo pa soluciona e situacion existente, e dialogo a produci proposicionnan interesante, cu lo wordo analisa awor.
Comite Olimpico Arubano a keda satisfecho cu e dialogo y e formato nobo cu a usa pa e asamblea. Intencion ta pa continua traha cu e federacionnan di e forma aki y discuti cada bes temanan di relevancia pa nan.
COA ta conclui un otro Asamblea General exitoso y ta gradici tur esnan cu a participa na e Asamblea.
E siguiente Weganan deportivo riba programa lo ta e Weganan Suramericano (Juegos ODESUR), Asuncion 2022, cu ta tuma lugar di 1-15 Oktober 2022 y pa cua COA ya ta preparando un delegacion pa representa nos pais dignamente.


text: Diaranzon atardi a drenta informe si cu tin un pelea formal den cura di school di E.P.B. na Sanicolas, mesora a dirigi patruyanan na e sitio. Na caminda pa e sitio a drenta informe adicional cu ta algun otro persona a bini den diferente auto y a baha drenta cura di e school y cuminza bringa cu alumnonan. Na yegada di e patruyanan ya no tabata tin pelea mas y a bin compronde cu ningun alumno kier bisa kiko a pasa (pa nan mesun seguridad) ta via di maestronan a compronde cu aki ta trata di hobennan cu a bini den diferente auto y a baha bringa cu e muchanan di school y despues a bay den diferente auto. A alerta e patruyanan riba caya pa tira bista riba e cierto autonan y 2 diferente patruya a para 2 di e autonan concerni. Un a ser para pabao di Ling’s y e otro na Savaneta. Despues di a tuma e personalia di esnan cu tabata den e respectivo autonan a permiti nan pa sigui nan rumbo.


text:
E wega aki ta crucial pa Britannia ya cu nan tin un punto so den tres wega di Play-Off, Estrella cu seis punto ta en busca di tres punto pa bira e lider nobo riba tabla di clasificacion. E prome wega entre e dos rivalnan aki cu Estrella a gana 2-0 a caba den e controversia di e elegibilidad di Jean-Pierre Van der Linden, causando controversia den futbol.
Britannia a cuminsa den atake, vooral riba e halanan, pa crusa bala den area penal, usando nan velocidad pa cu esaki. Nan homber principal cu ta hunga di links pa rechts y e motor di nan ofensiva ta Luis “Coco” Estrada, na minuut 8 caba Coco ta pone un bala den ‘doelgebied’ cu cuater hungado di e pumanan y Alexander Moreno a logra pone un cabes riba e bala despues cu e defensa di Estrella, cu ta sin nan dos estelarnan defensivo Pancho Croes y David Dubero, a gewoon “vriez”y para wak, chens grandi perdi pa Britannia, e bala a pasa na banda di e palo di gol.
Despues di varios minuut Estrella ta cuminsa nan ofensiva tambe y ta logra yegada peligroso na minuut 10 ora cu Jean Claude Farro ta hasi un pase precies pa Norviannel Naar riba man drechi cu Naar ta faya sorpresivamente, Van der Linden tambe tabata habri na man robes.
Britannia despues di un solido comienso a perde nan capitan Reinier Paraez pa lesion tempran na minuut 13 caba, un hungado clave den medio campo cu tambe por yuda den contencion y den atake. Un golpi duro pa Britannia cu e perdida di e hungado clave aki.
Un wega cu a cuminsa cu hopi promesa den e prome cuarto di wega, cu Britannia hungando cu un mas iniciativa y yegada, pero Estrella respondiendo tambe, a cambia bira un wega di hopi intercepcion y golpinan duro, e referee, cu tabata hopi imparcial, locual ta bon, pero a laga hopi encontronaso duro bai tempran caba, kizas pensando cu e no lo kier kibra e “flow” di wega? Pero asina riesgando cu e wega lo bira violento y peligroso. No ta prome biaha cu nos ta wak esaki, tin un pensamento cu pa ‘laga e hungado nan hunga’, pa e wega lora, mester interferi poco, pero na e momento cu tin menasa y golpinan duro y mal intenciona entre e hungadonan, ta tempo pa e referee interferi, e wega aki tabata rekeri mas intervencion tempran, mas ainda cu e rivalidad recien entre e dos cuadronan aki. E falta di interferencia aki mes ta causa e wega por bai para hopi mas debi na golpinan duro of hasta lesion nan. E anochi aki ta net contrario cu loke nos a wak den e wega e anochi anterior entre Dakota y Nacional, un ehempel di con un wega mester wordo maneha pa e referee.
E golpinan mal intenciona a influencia e fluides di e wega aki, cu na cierto momentonan tabata hopi bon, pero nada excepcional a pasa den e ultimo parti di e prome tempo, halftime a bay aden sin gol.
E segundo tempo a cuminsa cu bon inciativa ofensivo di tur dos ekipo, un wega di banda pa banda atrobe cu algun yegada, pero atrobe mas e wega sigui mas inpreciso e ta bira. En bes cu e hungado nan ‘hunga bala’ mane e aficion mes ta pidi for di tribuna, toch ta sigui un cierto ambiente tenso den aire.
Estrella ta haya un bon oportunidad cu un tiro liber di Joel Geerman na minuut 56 unda portero di Britannia Kendrick Dania ta interveni bon pero despues e rebote ta cai riba cabes di Jean Pierre Van der Linden pero e ta cabesa net den man di portero. Britannia tambe ta haya un bon chens den pia di Rhafotsky Godoy den doelgebied na minuut 59, for di un bon hugada cu a cuminsa cu Coco Estrada y un pase di Ulisis Nunez, pero Godoy ta tira over di gol. Na minuut 61 Britannia atrobe cu penetracion na banda robes, un hugada cu a bay sin wordo questiona, ora cu Sebastian Montoya a wordo deriba den area penal unda defensor di e Naranjadanan Alex Hassel realmente no a touch e bala pero si e pia di Montoya, Britannia no a protesta mucho. Ta Britannia tabata purbando mas, den e siguiente minuutnan ta nan tabata penetra na gusto, pero loke a perhudica nan tabata e decision nan di ultimo momento, p’asina hunga nan miho opcion nan dilanti gol, si Britannia a hasi esey nan lo tabata den un miho predicamento.
Estrella y Norvianel Naar finalmente ta responde Britannia na minuut 65 cu un hopi mihor yegada riba e gol di e Pumanan. Naar ta hustle na banda robes forsando Dania pa sali for di su porteria dal e bala cu a bai for di doelgebied pero Naar cu a keda cerca mirando un chens a gana e rebote for di Dania pa despues hasi un tiro den gol pero salba pa e cabes di Carl Geerman. E wega awo ta realmente di banda pa banda cu bon yegada di ambos cuadro. Na minuut 67 ta turno atrobe pa Britannia penetra profundo den area di Estrella unda Montoya ta drenta area penal na man robes y tira riba gol pero portero Navarro ta salba e dia pa Estrella, e rebote ta cai riba pia di Nunez na banda drechi cu bon chens y e portero abou toch ta tira mucho halto, e wega mester tabata 1-0 pa Britannia.
Britannia cu dos yegadanan mas den area penal di Estrella sin resutado, cu ya ta birando dimas, por ehempel na minuut 69, despues cu referee no a fluit un falta duro y duidelijk riba Van der Linden di Estrella, Lionel Tromp di Britannia ta haye su so dilanti gol cu portero, e no ta logra domina un bala simpel (sin defensa rond) unda e por a chip e bala den gol, pa ni un minuut despues Derwin Donata for di un pase di Coco Estrada atrobe dilanti gol ta kop di biaha na banda en bes di baha e bala cu pecho pa un miho opcion di tiro cu niun defensa riba dje.
Apesar cu Estrella na e punto aki no a produci mucho atake consistente cu penetracion, ta Phaedrick Baromeo na minuut 84 ta los un tiro potente di mas cu 30 meter riba gol di Kendrick Dania, por cierto no mucho riba di e porteria, na e punto aki ambos ekiponan a cuminsa hasi mas tironan di leu pero sin resultado, e pianan ta parce no por a duna mas pa forma atakenan sostenibel.
Na minuut 87 desafortunadamente Baromeo a sali for di e wega y tambe e resto di e campeonato aki despues di a fractura su enkel y posiblemente afectando ligamento, den un encontronaso chikito, sin ningun mal intencion, mas bien un ‘fifty fifty’, cu Nunez di Britannia, por wel di ta tambe cu e yerba artificial den mal estado por a contribui cu e situacion dificil aki.
Ainda na minuut 92 Sebastian Montoya a haya un otro chens solido pa gana e wega pa Britannia, cu tabata e miho ekipo den e wega aki, e tiro duro di Montoya na banda robes a wordo rechasa pa portero Navarro cu tabatin un tremendo wega, y asina salba su ekipo di Santa Cruz di un derota sigur.
Asina e partido aki ta yega su final unda cu no tabatin gol, tabatin na dado momento hopi incidente, pero e hungadonan a sabi di calma despues, wega a sigui, Britannia tabatin miho yegada y chensnan cla. Lamentabel ta e perdida di Baromeo na lesion serio, nos ta manda deseonan di pronto recuperacion pa gran talento aki. Britannia tin awo 2 punto, Estrella ta keda cu 7 punto den di dos luga riba tabla. Nos ‘man of the match’ ta Alex Hassel di Estrella pa su empenjo den defensa y liderasco tambe pa salba su ekipo di perde punto.


text:
Publiká riba 01 Òktober 2021
Willemstad – Minister di Hustisia Gilmar Pisas ta felisitá tur e trahadonan di Kuerpo Polisial. Dia 1 di òktober ta “Dia di Trahadonan di Kuerpo Polisial”.
Minister di Hustisia ta gradisí kada un miembro di Kuerpo Polisial pa tur e trabounan inkansabel ku ta keda ehersé diariamente. Danki i nos ta spera ku boso lo sigui ehekutá boso trabou manera debe ser.
Den tur organisashon tin kosnan bon i ménos bon ta tuma lugá. Loke ta bon pa nos hasi ta pa semper keda fiha riba e kosnan bon i laga esakinan ta un motivashon pa nos por sigui bai dilanti. Pa ku e kosnan ménos bon lo ta ideal pa nos por siña for di esakinan, drecha e loke tin di drecha, pa asina tòg nos por sigui krese i hasi nos trabounan den un forma aun mas efektivo.
Na nòmber di pueblo di Kòrsou masha pabien ku boso dia i tur kos bon.
Sigui progresá, nos komunidat tin mester di boso.


text:
ORANJESTAD – Oficina pa relacionnan di Union Europeo y di Reino kier a invita tur esnan activo den enseñansa, deporte y hubentud y cu tin gana di expande nan horizonte y coopera ‘riba nivel internacional pa participa na e talkshow interactivo unda lo duna informacion encuanto e programa di fondo di Union Europeo “Erasmus+”.
Comision Europeo a aproba diferente programa di Fondo pa e periodo 2021-2027. “Erasmus+” ta un di e fondonan na cua organisacionnan activo den educacion, deporte of cu ta traha cu hoben por participa.
Erasmus+ ta e programa di fondo Europeo cu ta ofrece financiamento pa un area grandi di actividadnan den e ramo di educacion, training, hubentud y deporte. E programa ta pone enfasis ariba inclusion social, transicionnan berde y digital y promocion di participacion di hobennan den bida democratico.
E obhetivo di e programa ta pa realisa bon iniciativanan y proyectonan cu ta contribui structuralmente na calidad di e infrastructura di conocimento di Europa, y como tal di e islanan ultramar manera Aruba. E programa ta brinda oportunidad na studiantenan, trainees, personal y boluntarionan pa pasa un periodo den exterior pa desaroya asina nan habilidadnan y mehora nan oportunidadnan di empleo.
Tambe e ta promove pa organisacionnan traha den cooperacionnan transnacional y pa nan comparti practicanan innovativo den e areanan di educacion, di formacion y di hubentud.
Bo kier sa mas?
Den e sesion interactivo online organisa pa Erasmusplus, lo duna informacion encuanto kico e programa por significa p’abo y bo organisacion. Tambe bo lo haya informacion riba e temanan Europeo relevante pa e programa y callnan nobo cu lo sali, y bo por wordo inspira door di e proyectonan cu Hulanda den pasado a aproba.
Fecha: 22 juni 2021
Ora: 9.00 – 10.30 or (via zoom)
Idioma: Hulandes
Pa mas informacion contact: info@arubagovernment.eu
Pa registro:www.eramusplus.nl/lancering Of bishita nos website:www.europehousearuba.org


text:
POR ta para pa introduccion di organonan cu ta yuda controla Parlamento y ehecucion di gobierno
Diahuebs anochi a tuma luga e debate pa Millennials den Cas di Cultura pa cual lider di POR Otmar Oduber kier a duna palabranan di pabien na organisadornan y tambe na tur cu a participa pa por duna informacion na e grupo di hobennan. Un grupo sumamente importante, un grupo cu ta critico y cu kier pa manera e cos ta e wordo bisa. E grupo aki contrario na generacionnan anterior ta esun cu lo fiha e caracter di eleccion venidero.
Actualmente tin mas di 20 mil Millennial na Aruba y e biaha aki e grupo aki lo ta esun cu lo influencia esunnan di generacionnan mas grandi, contrario na antes unda cu e grandinan ta influencia e generacion aki. E generacion aki kier participacion, nan kier mira cosnan positivo, nan kier mira cu tin trabou mayan, nan kier mira e parti progresista di e Pais, nan kier mira e parti pragmatico cu bo ta atende problemanan cu ne y ta pesey Partido POR E Forsa Nobo a wordo funda y tey awe pa sirbi comunidad di Aruba.
Durante di e prome tanda di e debate e topiconan cu a bin dilanti ta finanzas publico, educacion y criminalidad. Si enfoca unrato riba finanzas publico, Millennials ta considera e topico di debe nacional como uno sumamente importante, segun fondo monetario (IMF) un Pais ta sostenibel si ta premira cu e “debt to GDP ratio” ta keda na un nivel abou of a lo menos ta baha na un nivel acceptabel den termino largo. Ta conoci cu nos debe nacional actualmente ta na 86% di nos GDP segun fuente CAFT. Cada lider a wordo puntra si nan ta considera esaki sostenibel y kico lo haci pa mantene finanzas publico sostenibel den un periodo rasonabel (4 aña).
Sr. Oduber a splica cu finanzas publico ta un problema serio y awe practicamente 10 siman for di eleccion, coreccion di e problema aki ta cuminsa cu e eleccion cu nos ta bay tin pa bin cu un Parlamento integro cu ta controla y haci e trabou berdadero pa un gobierno no sigui hinca e Pais den mas debe, esey ta na prome luga. Na di dos luga nos tincu percura pa bo tin bo organonan y institucionnan (Algemene rekenkammer, Centrale Accountantsdienst (CAD) etc.) ekipa cu personal y materialnan necesario, pasobra nan ta mantene e Ministernan den liña corecto y recto, esaki ta algo cu no tey actualmente y mester percura pa e wordo reinstitui. Lider di POR a sigui splica cu na di tres luga mester percura pa nos finanzas publico no solamente wordo reenforsa a traves di e diferente institutonan, pero percura tambe cu tin organonan cu ta yuda controla Parlamento y ehecucion di gobierno. Ora cu nos logra esey, nos mester traha hunto cu esey pa logra un economia fuerte. Reduci gasto di gobierno entre 20% cu 22% den e prome 4 añanan aki. Percura pa bo privatisa y independisa un cantidad di servicionnan cu no ta di gobierno y hunto cu esaki percura cu bo ta bay cu un reforma fiscal caminda cu bo ta bay di belasting directo pa indirecto unda cu bo ta incentiva companianan existente.


text:
Kralendijk- E kantidat di kontagio di Covid-19 na Boneiru ta sigui baha. Un aspekto preokupate ta ku e porsentahe di hende ku ta tèst positivo ta sigui haltu.
Awe 29 di mart 2021 tin 371 kaso aktivo di Covid-19 na Boneiru. Di e 38 resultadonan di tèst ku a drenta, 16 a resultá di ta positivo. 38 hende a rekuperá di Covid-19. En total tin 16 persona den hospital. Tin 14 persona hospitalisá na Boneiru, bou di nan tin 5 ku ta ta haña kuido intensivo.
Tin 1 persona den hospital na Kòrsou i 1 persona ta den hospital na Aruba.
Tèst
Gobièrno ta keda hasi u apelashon riba hende ku ta sinti síntoma di Covid, pa hasi yamada pa traha sita pa bai tèst.


text:
Un tata a percura pa tene Polisnan ocupa pa mas di un ora largo, ora el a secuestra su mesun baby for di e mama. Parce cu e mayornan no ta cu otro mas y e mama a keda cu custodia di e baby. Pero e tata a yega awe deremate na cas di e mama y a bay cu e mucha forsa, hincando henter e famia den un panico y susto enorme. A dura mas di un ora prome cu Polisnan a logra haya e homber bek y kita e baby for di dje. E ta deteni y awo lo mester bay duna cuenta di su actonan.
Tabata alrededor di 10:00am a drenta informacion di un caso di problema domestico na Macuarima, na Santa Cruz. Ey un tata lo a yega y causa problema, siendo bou di influencia di alcohol of droga. Na yegada di Polis, famia a conta cu e homber a habri porta di un auto, ranca un baby di entre 1 pa 2 aña y a cana bay cune na pia. E homber tabata lomba sunu y tabata razo.
Polis a cuminsa un buskeda den vecindario pa mira si por a topa cu e sospechoso encuestion. E buskeda a resulta envano na un prome instante. Pero no a dura mucho cu a drenta informacion cu a señala e mesun homber aki, cu e baby riba su lomba, coriendo na altura di Cas Ariba, tambe na Santa Cruz.
A haci uzo di varios unidad policial pa cera e area y purba localisa e homber aki cu e baby riba su lomba. Na un dado momento un agente di Polis femenino, su so, a topa cu e homber riba un distancia, hunto cu e criatura. E homber a sinti cu Polis ta su tras, pa cual el a yame famia y a bisa nan cu e sa cu Polis ta su tras y cu e no lo para pa Polis. Ora cu e agente femenino a nota con e homber tabata coriendo, lagando e mucha cay dos biaha for di su lomba, a haci e preocupacion mas grandi ainda.
A pidi mesora pa saca helicopter pa por yuda busca, pasobra den e proceso, a perde e homber for di bista tambe. Unidadnan di Polis for di tur districto a rondona e area for di caminda grandi y den mondi. Finalmente el a crusa di Cas Ariba pa Siribana y di eynan el a crusa bay te Cashero. Eynan si su careda a caba na cas di su ruman homber.
Polis a topa cune y a detene mesora. A kita e mucha for di dje y hib’e for di e sitio. Tur esaki a sosode na un cas unda tambe tin muchanan bibando. Nan tur a keda traumatisa y spanta di locual nan a mira pa via di nan omo. Polis a dedica tempo despues pa papia cu nan y splica kico tabata pasando. A transporta e homber pa Warda di Polis na Santa Cruz y a invita e mama y e baby tambe pa regla un ke otro mesora. E muchanan cu tabata na e cas na Cashero tambe a bay Warda di Polis pa papia cu nan.
E buskeda a dura mas di un ora largo, uzando varios unidad di Polis, pa por a salba e mucha for di un tata iresponsabel.