text:
Diamars Maart 29, 2011
Un tempo pa Reflexiona El’a El’a stimabo stimabo asina asina hopi hopi cu cu El’a El’a muri muri pa pa bo. bo. Kico Kico abo abo ta ta bay bay haci haci awor? awor?
Pagina 1
Diamars Maart 29, 2011 - Edicion 5 Vol. 1536 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500
Fax:5850951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
Preso y Polisnan a confronta otro!
RAZZIA DEN KIA A CAUSA DISTURBIO GRANDI !
1.50
Den futbol: Estrella Junior a dal Brazil Junior 4–0 Estrella Junior ta bayendo pa campeon pa di tres aña sigui, sin un wega perdi.
Pariba di brug di Telearuba:
Chauffeur a perde control y ranca palo di luz por completo
Minister Dowers no ta sirbi y ta sigui comete blunder.
EX-EDIFICIO DI TEXAS TA WORDO BASHA ABAO! Gobierno di Mike Eman a cumpra e edificio pa 4 miyon florin
SITUACION NA BRANDWEER TA DI MAL EN PEOR
Na Tanki Leendert:
Hobencito a haya un whiplash despues di un boksmento
Minister Dowers ta hungando e papel di sordo y mudo!
Tiara Air cu dos piloto nobo: Rodinho Rodriguez y Joswain Werleman DILANTI DI TURISTANAN:
Preguntanan di Parlamentarionan no ta wordo contesta pa Gobierno:
Juan David Yrausquin a pidi Presidente di Parlamento pa hala atencion di Gobierno!
PROBLEMA NA WAF ENTRE D.O.P.V. Y TOUR OPERATORNAN MANEHO DI MINISTER ODUBER TA BOLBE FAYA
Diamars Maart 29, 2011
Pagina 2
LIDER ROTARIO: Tiara Air cu dos piloto nobo: Rodinho Rodriguez y Joswain Werleman Yudando Club y Oficial di
Districto pa obtene exito
STA. CRUZ -- Tiara-Air na November 2010 a sponsor dos piloto hoben Arubano, sr. Rodinho Rodriguez y sr. Joswain Werleman, pa bay Merca pa acumula mas ora di vuelo pa bin den remarca pa cuminsa nan training riba e avion SD-3. Na luna di Januari 2011 pilotonan sr. Rodriguez y sr. Werleman, a cuminsa
cu training na Aruba, cu mester wordo cumpli prome cu cuminsa bula riba e avionnan di Tiara Air. Na Februari 2011, e
pilotonan a bay New York pa haci nan training y nan examen den simulator pa e avion nan SD-3, cual tur dos a pasa cu hopi bon resultado. Pronto
Awe a cumpli 19 aña nos baby di Solo di Pueblo: Jorge Aguilero E ta ricibi pabien di e crew di Solo di Pueblo Jorge, masha pabien y corda e treat!
nan lo cuminsa bula bao di supervision di instructornan di Tiara-Air, pa asina ora nan cumpli cu tur nan vuelonan reglamentario nan por wordo release pa bula cu tur e capitannan di Tiara Air. Tiara Air ta sumamente contento di por a aporta riba nos hobennan local, pa asina nan tambe por cuminsa un carera profesional den e mundo di aviacion cu Tiara Air. Potret ta ilustra director di Tiara Air, sr. Alejandro Muyale, hunto cu e pilotonan, sr. Rodriguez y sr. Werleman
STA. CRUZ -- Como president di YMCA y tambe un Rotario pa 35 aña, nos ta contento di por a desaroya programa di comunidad cu ta haci un diferencia real den e comunidad di Aruba. Durante e ultimo 55 añanan di sosten di Rotary Club of Aruba y sosten di YMCA, nos ta orguyoso di por provee nos muchanan cu e guia necesario pa nan huiswerk pa e mayornan cu ta traha of ta menos fortuna. Proyectonan efectivo: Guia e proyectonan, promove literatura y yuda mucha keda na school: Loke nan a siña durante e añanan ta cu door di ta activamente envolvi cu e muchanan di e proyecto di comunidad, esaki a engrandece e exito di e habilidad di mucha pa siña y presta mihor na school. Como educacion ta un elemento importante di formacion di nos
muchanan na YMCA, nan ta promove liderato entre nos muchanan envolviendo e muchanan mas grandi como mentor pa esnan mas chikito. Tur dia nos tin como 80 – 100 mucha cu ta haya sosten cu nan huiswerk y ta haya guia necesario di e muchanan mas grandi y hende grandi pa sigura cu nan ta bay bon na school. Fiesta Rotaria: Bo contribucion na e generacion mas jong. Tur aña durante e Fiesta Rotaria, nos ta recauda fondo cu ta destina pa YMCA pa asina nan continua inverti den tur e proyectonan di comunidad importante. E Fiesta Rotaria ta un iniciativa Voluntario cu ta organiza pa tur e Rotarionan y nan organizacion. Cada aña tur e Rotarionan ta join pa recauda fondo pa e proyectonan importante di comunidad.
Diamars Maart 29, 2011
Pagina 3
Presonan a wordo maltrata y a destrui varios auto di polis
RAZZIA DEN KIA A CAUSA DISTURBIO GRANDI !
Minister Dowers no ta sirbi y ta sigui comete blunder. STA. CRUZ -- Ayera tardi den careda di 2’or, un accion policial a tuma lugar den KIA. Tanto Ministerio Publico, Fiscal y Polis a drenta KIA den un forma inespera y a ordena tur preso pa bay den nan cel bek net na nan momento cu nan tabata “lucht”. Hunto cu Riot Commando a cuminsa ristra den tur cel pa droga, arma y cellular. Nos a wordo informa cu auto di polis a bay te paden den KIA. Tabata tin diferencia grandi di opinion cu e detenido Matthew y e cuerpo di Riot Comando, informacion cu nos a haya ayera di un preso kende a duna di conoce, cu e preso Matthew a wordo maltrata, unda cu riot commando a batie formalmente. Esaki ta di dos accion di e luna aki, segun e preso cu nos a conversa cune, cu nan ta luchando pa nan derecho pero nan ta haya maltrato. E presonan a manda 16 punto pa Ministerio Publico y Minister di Husticia, unda cu nan a bay te hasta corte, unda
parcialmente corte a duna nan ganá, pero despues esaki a wordo cambia totalmente. Segun e preso, nan ta perde nan derecho di libertad ora nan cay cera, pero den KIA nan ta haya cierto derechonan como preso pero esaki no ta wordo respeta . Ademas e trahadornan den KIA tambe tin hopi preocupacion riba nan seguridad, nan no ta haya atencion di Minister Dowers cu no tin oido ningun pa nan, esaki ta causa mas problema hopi serio den KIA. Otro informacion cu nos a haya ta cu lo tin presonan cu ta cera den cashot pa lunanan largo y no ta duna nan derecho pa “lucht”,
esta sali y tuma aire fresco. Esaki ta contra tratadonan di derechonan humano manera nos por a comprende. Awe e presonan a haya cuminda te despues di 7’or di anochi siendo cu normal nan ta come banda di 5’or di atardi. Segun e vocero di preso cu e situacion aki dia pa dia ta birando pior y lo no mehora nunca mas, pasobra cu tin algun cuidador di preso cu ta neglisha derechonan di un preso. Durante e razzia aki a sali na cla cu diferente auto di polis a wordo destrui pa e presonan. Tin tur indicacion cu e situacion aki lo sigui escala.
EX-EDIFICIO DI TEXAS TA WORDO BASHA ABAO! Gobierno di Mike Eman a cumpra e edificio pa 4 miyon florin
STA. CRUZ -- Tur esnan cu a pasa banda di edificio di Texas bieu ayera por a tuma nota cu trabaonan a inicia pa cera e area rond di e edificio cu hekki pa asina prepara pa por basha e edificio aki abao. Segun informacion ricibi cu lo kita algun material for di e edificio pa asina cu tur probabilidad lo basha esaki abao diasabra venidero. Gobierno di Aruba tin placa y a cumpra e edificio di Texas pa un suma di mas di 4 miyon florin y segun rumornan
persistente cu esaki lo tin di haber cu e proyecto di tram den caya grandi, igualmente lo a cumpra mitar di e edificio di Niki Habibe na final di caya, unda cu aparentemente e tram lo mester pasa. E proyecto di tram cual te ainda ta incomprendible , un mal gastamento di placa, mientras cu pueblo ta pasa den situacion dificil, mas di 1200 famia ta bibando den miseria y no tin cuminda riba mesa. Muchanan ta drumi y lanta sin tin nada na stoma.
SITUACION NA BRANDWEER TA DI MAL EN PEOR Minister Dowers ta hungando e papel di sordo y mudo!
STA. CRUZ -- E accion di morocoy ta continua na Brandweer. Nos a haya informacion cu sindicato SINBA a reuni cu minister Dowers y minister a priminti di cumpli, pero segun informacion cu nos redaccion a ricibi ta cu desde diabierna sindicato di Brandweer ta sperando e contesta di Minister di Husticia, manera cu minister a priminti, pero un biaha mas no a cumpli. Ta trata di basta preocupacion cu ta reina den e cuerpo pa hopi tempo caba. Pa locuala ta trata promocionnan cu ta pendiente, segun e commandant di Brandweer lo a informa e trahadornan cu
trata e post na aeropuerto tin falta di personal. Si sosode un calamidad na aeropuerto lo mester saca personal di kazerne. Ademas otro situacion cu no ta bon ta e falta di bon comunicacion cu radio, cual ta impede pa por hasi un bon trabao. Bomberonan mester usa nan cellular personal pa por comunica y hasi nan trabao. tur cos ta pega na bureau di minister di Husticia. E cuerpo ta den un vergrijzing y esaki lo trece su problema cune mirando e falta di trahador cu esaki ta trece cune, lo bay tin mester di personal
urgentemente mirando un cantidad di trahador cu lo baha cu pensioen. Awor caba tin scarcedad di empleadonan na Brandweer. Na varios ocasion e sindicato a trece dilanti cu pa locual ta
Den parti di staff tambe tin falta di personal prepara, tin necesidad pa un opleiding pa officier cual actualmente ta dos officier so e cuerpo ta conta cune. E situacion interno ta hopi deplorable, cantina,
bañonan y e edificio ta den un situacion deplorabel. Tur esaki a ser treci na minister Dowers cu ta responsabel pa e departamento, pero no ta poniendo accion. Mientrastanto e accion di morocoy lo sigui y lo warda riba contesta te diarazon y si no haya un contesta satisfactorio, e sindicato lo bay bek na su miembronan pa dicidi kico lo bay ta nan proximo accion, no ta descarta cu e accionnan lo wordo intensiva, pasobra e miembronan di e sindicato ta fada y ta hopi rabia riba gobierno, cu no ta tuma e situacion reinante cu seriedad debido. .
Diamars Maart 29, 2011
Pagina 4
Juan David Yrausquin a pidi Presidente di Parlamento pa hala atencion di Gobierno! Preguntanan Parlamentario no ta wordo contesta mientras motibo di preguntanan ta bira mas actual Di acuerdo cu nos Constitucion preguntanan mester wordo contesta na ora STA. CRUZ -Recientemente Parlamentario Yrausquin di fraccion di AVP a manda un carta pa Presidente di Parlamento drs. Paul Croes unda cu e ta pidi e Presidente pa hala atencion di Gobierno encuanto e tardanza den contestacion di preguntanan di Parlamento. Na Oktober y November aña pasa e Parlamentario di fraccion di AVP a haci diferente pregunta na Minister di Finanzas, Minister di Asuntonan General y Minister di Infrastructura. E preguntanan na Minister di Finanzas ta dirigi riba e maneho di Gobierno pa promove oportunidad igual na un y tur pa haci negoshi cu Gobierno. Den e preguntanan a pidi tambe pa Gobierno informa Parlamento na ki momento ta dicidi di desvia di un destaho publico pa un destaho riba invitacion of di otorga un proyecto na un organizacion sin cu ta bay den un proceso pa saca e mihor oferta di mercado. Tambe a haci pregunta na Prome Minister encuanto plan di maneho di Gobierno den eventual desasternan natural y conhuntamente cu colega Andy Lee a haci pregunta na Minister di Infrastructura riba e destaho di Linear Park. Segun e Parlamentario e trabao di control di Parlamento ta wordo obstaculiza na momento cu ta keda sin contesta preguntanan cual
ta mantene Parlamento na altura conforme peticion, ta sigui cambia di destaho publico pa un otro proceso sin cu e maneho di gobierno riba esaki ta conoci y no ta na altura si Aruba su plan pa señala y atende cu desasternan ta na su lugar. Parlamentario Yrausquin ta spera cu Presidente di Parlamento por percura pa Gobierno duna mas atencion na preguntanan
Coleganan di WEB ta desmenti cu chistenan por a conduci na tal resultado STA. CRUZ -- Glenn Rock a bishita redaccion di Solo di Pueblo pa desmenti cu e chistenan haci por a conduci na tal resultado. Sr. Rock a splica cu enberdad su persona mes a haci poco show y entertainment pa e coleganan pero tabata cu tur bon intencion. Nada for di sla a wordo bisa, pues no por conclui cu e homber por a bay haci tal cos, debi na e chistenan. E chistenan ta completamente normal, alcaso y ta keda chiste. No tabata di contenido vulgar of mucho menos cu ningun caracter di seriedad. Ta chistenan normal cu coleganan ta haci cu otro. Solo di Pueblo a ricibi tambe mas yamada di empleadonan
di WEB, kendenan a confirma cu ta imposibel cu e chistenan por a conduci na tal. Den mes rosea nos a haya mas informacion, unda cu aparentemente lo tin un blackberry den e asunto. Aparentemente lo por ta trata di cierto mensahe cu a drenta of a wordo descubri den telefon. Loke si nos a confirma ta cu tabatin un discusion formal cu a tuma lugar entre e pareha. Te hasta e homber a laga sa cu awe e lo bay mata su señora y su mes. Pues obviamente, e personanan cu tabata na e sitio lo por a pensa ariba e chistenan of por a pensa cu e chistenan lo tin algo di haber, pero esakinan absolutamente no ta e caso.
Curso di fotografia ta start diarazon dia 6 di April STA. CRUZ -- Ariba diarazon 6 di April, Da Vinci Academy ta cuminsa cu un curso di fotografia. E curso ta consisti di 5 les ariba e fechanan 6 di April, 13 di April, 20 di April, 27 di April y 4 di Mei. Orario di e curso ta di 17:30 pa 19:00. E curso dinamico aki ta pa tur hende cu ta gusta saca portret. 2/3 parti di e curso lo tuma lugar pafor, na diferente sitio na Aruba. E focus no ta riba teoria, pero mas ariba practica. 1/3 parti di e curso lo wordo dedica na analisa
consecuentemente ta crea un deficit di confianza den gobierno. Sigur na momento cu e motibo di e preguntanan ta bira mas actual y proyectonan cu ta haci pregunta riba dje ta wordo ehecuta sin cu
cu Parlamento ta haci y cu Gobierno por mehora e aspecto aki di Bon Gobernacion na bienestar di un mihor Aruba.
e fotonan, discusion y atencion pa regla basico den fotografia. E curso ta tuma lugar na Da Vinci Academy. Docente ta sra. Janine Flanegin, un fotografo hopi conoci na Aruba. Pa registra por pasa na Da Vinci Academy of manda un e-mail pa info@davinciaruba.com. E curso ta costa Afl. 100 pa persona. Cupo ta limita pa asina tur cursista por conta ariba atencion personal. Registracion ta posibel te cu diabierna 1 di April. Pa mas informacion por bishita e website www.davinciaruba.com, yama na telefon 7376797 of pasa personalmente na Da Vinci Academy, situa na Vondellaan 2. E academia ta habri di dialuna pa diabierna di 2 pa 6’or y ariba diasabra di 9 pa 6’or.
Diamars Maart 29, 2011
Pagina 5
Parlamentario Drs. Mervin Wyatt-Ras: Gobierno tin un reto su dilanti pa cumpli cu nos pueblo
Gobierno mester bin cu alternativa of incentivo pa preveni aumento di prijs di awa y coriente STA. CRUZ --- Den diferente medio di comunicacion Parlamentario drs. Mervin Wyatt-Ras por a tuma nota cu WEB NV ta informa ariba desaroyonan mundial cu tin efecto ariba prijs di Fuel Oil y cu lo por tin consecuencianan severo pa WEB y e tarifa di awa y coriente. Segun comunicadonan durante ultimo 3 luna tin aumento drastico di prijs di Fuel Oil di 80 USD pa 100 USD
y cu prijs di Fuel Oil tin consecuencianan directo ariba prijs di awa y coriente dor di e afamado brandstofclausule. Loke ta e caso segun drs. Wyatt-Ras ta cu e prijs di petroleo a baha durante cierto periodonan mundialmente, mientras e prijs di awa y coriente na Aruba no a baha simultaneamente. Na varios ocasion Parlamento a hiba deliberacion cu gobierno encuanto e prijs di awa
y coriente y den pasado gobierno a priminti cu den gobernacion aki sigur lo baha prijs di awa y coriente. Gobiernonan a inverti den molina di biento y tur hende tabata entusiasma cu porfin e prijs di awa y di coriente lo por baha, sinembargo ta parce cu esaki tabata y ta un ilusion. Recientemente durante presentacion di un fundacion den Parlamento a ser treci padilanti cu tin un cantidad di 1200 famia, cu ta encera alrededor di 4000 persona, cu no por paga cuminda pa nan famia y cu nan lo ricibi ayudo pa medio di pakete di cuminda semanal for di e fundacion. Esaki entre otro tin di haber cu prijsnan di comestibles cu durante ultimo añanan a keda subi y cu ta ainda no tin control di prijsnan di e diferente bendedornan di comestibles. Por bisa cu por asumi cu tin ya caba 1200 famia cu ya caba tin dificultad pa paga subida di prijsnan di utilidadnan. Pregunta ta ki alternativa of incentivo special gobierno lo tin pa e 1200 famianan aki cu no por paga ni cuminda corda pa paga nan utilidadnan
cu envez di baha WEB ta anticipa cu lo keda subi. Con gobierno den deliberacion cu WEB NV lo por preveni subida drastico di prijs di awa y coriente pa paga tambe e perdida di WEB durante e tres luna cu segun e grafico publica, a mustra cu e prijs di Fuel Oil lo mester a subi pa 3 luna caba? Cu otro palabra si durante 3 luna por bisa cu e prijs di Fuel Oil a subi, esaki significa cu e prijs di brandstofclausule tambe lo a subi durante ultimo tres luna y cu lo ta pueblo lo mester bay paga esaki cu terugwerkende kracht? Alavez pregunta ta si tin formanan mas efectivo di haci uso di energia di e molinanan di biento of tin otro alternativa mas barata pa produci awa y coriente pa asina alivia nos pueblo. Ya den pasado a haci diferente di e preguntanan na Minister sinembargo awor tin indicacion cu e prijs di awa kizas lo aumenta drastico. Pesey mes drs. Mervin Ras ta spera cu gobierno lo duna informacion mas pronto cu ta posibel na nos pueblo pa asina nos hendenan por keda mas trankil.
Homber a bay fiesta y kier a bringa cu doño STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diadomingo 2:05, na un cas na Tanki Leendert, unda un homber cu a bay e fiesta na e cas, kier bringa cu yiu di e doño. Na yegada polis, nan a mira cu e homber R.C. naci na Aruba di 46 aña, tabata burachi y tabata haci hopi fastioso. Polis a papia cu R.C., pero a mira cu e no tabata razona y tabata hopi agresivo. Mirando e situacion, polisnan a detene y hibe warda na unda el’a keda cera pa buracheria.
Diamars Maart 29, 2011
Pagina 6
DAMITA, VICTIMA DI MALTRATO, A KEHA SU PAREHA EL’A MALTRATE Y DALE TE KIBRA SU NANISHI
Pariba di brug di Telearuba:
Chauffeur a perde control y ranca palo di luz por completo
STA. CRUZ -- Dialuna mainta a drenta informe di un caso di maltrato dilanti di un di e highrise hotelnan. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di polis, a bin resulta cu un damita hoben a bira victima di maltrato door di su mesun pareha. Polis a comprende for di conseha e dama pa bay Poli. Ultimamente por mira cu tin hopi maltrato entre pareha.
e damita cu e ta desea di entrega keho contra su pareha cu a dal e
severamente. Polis a detene e sospechoso cu tabata na e sitio y a bay cune warda mientras a
Ta imposibel pa kere cu un homber cu ta stima su pareha por dal un dama. E damanan mester sa cu esey no ta amor y si awe el’a dalbo un wanta, esaki por escala y bira algo pior. Mihor ta pa busca ayudo profesional y deshaci di e partner ey inmediatamente.
MUHERNAN YA NO TA VACILA PA ENTREGA KEHO VIA MEDIONAN LEGAL STA. CRUZ -- Muhernan victima di agresion, maltrato fisico y hasta verbal mester cuminsa actua. No tarda pa entrega keho y adkeri ayudo profesional mesora. Mainta tempran ya caba un damita a entrega keho contra su pareha cu a maltrat’e y kibra su nanishi. Merdia otro dama a yama polis y a bisa cu su pareha a menaza di mate mescos
cu un otro a intenta. E patruya mesora a escolte
y a hibe warda di polis pa entrega un keho.
Homber ta bebe y kier destrui porta di negoshi OR A NJ ESTA D — Presencia di polis a wordo pidi diadomingo 20.16 na un negosi na Wayaca, naunda un homber kier kibra porta di e negoshi. Na yegada polis a papia
cu e bartender, kende a bisa cu un homber a drenta den e luga y a bebe. E ta bisa cu e homber cu a resulta di ta C.J. naci na Aruba di 49 aña a bin bebe y ta
haci fastioso y tambe a menase. Polis a papia cu C.J., kende tabata basta bou di influencia di alcohol. Polisnan a hibe warda, naunda el a haya un cuarto gratis.
STA. CRUZ -- Algo pasa di 3:30 ayera marduga riba e caminda principal di San Nicolas pa Oranjestad, poco pariba di e brug di TeleAruba a sosode un accidente bastante fuerte caminda un Mitsubishi Lancer a ranca un pal’i luz por completo. Polis a despacha tanto patruya di Santa Cruz como di San Nicolas cu urgencia pa e sitio. Nan a bin topa cu e
auto A-1207 caminda e chauffeur a declara cu e tabata biniendo di pabao y a perde control na stuur y baha caminda. El’a dal frontal cu un pal’i luz y a ranca esaki completamente. E chauffeur mes a keda den shock. E no tabatin ningun herida, solamente su auto a keda completamente kibra. Tur e wayanan di coriente a keda benta abao.
Diamars Maart 29, 2011
Pagina 7
Sr. Ronny van Trigt di ATIA:
APA a haya un grua nobo STA. CRUZ – Sr. Ronny van Trigt, miembro di ATIA a duna di conoce cu nan ta hopi contento cu APA tin grua nobo. Un pabien ta bay pa e director di APA y tur esnan cu ta responsabel cu awe Aruba por spera
continuidad den waf di APA. ATIA tabata tin hopi critica debi cu a haci hopi dolor na varios ocasion ora cu e grua cu tabata tin mester na varios ocasion mantencion of cu e tabata fuera di operacion. Awe tur hende ta contento
unda cu por inaugura un grua nobo. Ta spera cu di awor padilanti e waf di Aruba ta bira un waf cu bo por confia hopi mas riba dje unda cu pa comercio sigur e ta un adelanto enorme. E grua actual ta un grua cu ta duna hopi oportunidad . Pa Aruba su beneficio ta sigur pa busca un di dos grua pa asina mehora e trabaonan cu tin den waf di Aruba. E grua ta mas grandi y e ta hopi eficiente tambe. Mester pensa cu e ta un inversion hopi grandi y mester cuide pa e por opera hopi aĂąa largo. Segun sr. Ronny van Trigt Aruba ta buscando conexion cu Panama locual cu ta hopi importante. Awor aki Aruba mester probecha pa haci uso di tur e oportunidadnan cu ta desaroya rond di nos . Tambe tin hopi pais Sur-Americano cu ta bira hopi importante economicamente pa Aruba. Paisnan manera Brazil y Panama ta hopi importante pa Aruba y ta hopi bon pa Aruba ta asocia cu nan.
Diamars Maart 29, 2011
Pagina 8
Minister Michelle Winklaar a paga luz na Willem III Toren
ARUBA A PARTICIPA ACTIVAMENTE NA EARTH HOUR Como sosten na esfuerzonan pa un mihor planeta
STA. CRUZ -- “Mi no a duda ni un seconde pa sostene e iniciativa aki. E no ta algo solamente pa Aruba, sino pa henter nos planeta�, asina Minister Michelle H o oy b o e r- W ink laa r a duna di conoce na momento di a paga tur luz na Museo Historico, conoci tambe como Fort Zoutman of Willem III Toren. E mandatario a scoge pa paga luznan na e edificio historico
aki, como un forma simbolico pa mustra e sosten incondicional di Gobierno na e bon causa aki. E organisadonan di e evento aki tabata Fundacion Aruba Limpi, Aruba Consciente, Earth Hour Aruba Community Group y Parlamento Hubenil, cu a acerca Gobierno pa uni na e evento. A organisa un
evento special entre 8:30PM pa 9:30PM na Willem III Toren den cual muchanan a cende bela, a canta y a elabora riba formanan con pa hunto nos yuda concientiza mundo henter riba mihor uso di energia. Minister di Asuntonan Economico, Asuntonan Social y Cultura, Michelle Hooyboer-Winklaar a
wordo compaĂąa pa su yiu y Minister Hubenil di Medio Ambiente, Marifer Aguirre Broca, kendenan hunto a conta di 10 te 0 pa hunto paga e luznan di e monumento. Tambe tabata presente Parlamentario Donny Rasmijn, cu tambe a hiba un discurso y mustra riba e importancia pa nos tur duna di nos parti.
Diamars Maart 29, 2011
Pagina 9
Pagina 10
Diamars Maart 29, 2011
Diamars Maart 29, 2011
Pagina 11
Segun sr. Booshi Curiel di parke Arikok: Mercado popular lo tuma Parke Nacional Arikok ta un parke di lugar 3 April na San naturaleza y no parke di diverticion Nicolas banda di WEMA STA. CRUZ – Sr. Erick Nassy ta duna di conoce cu San Nicolas a haci su prome Wemarkt cual no a resulta mucho bon debi na e awacero. E awacero a stroba e evento completo. E Wemarkt siguiente lo tuma lugar dia 3 di April na San Nicolas. E punto cardinal ta cu lo bay bin cu un mercado popular cu lo tuma lugar banda di WEMA. Henter comercio di San Nicolas y tambe e comercio di Aruba en general cu ta interesa por bin bende nan producto riba e mercado aki. Mirando cu tur cos ta birando preta aki na Aruba y cada ken kier mas balor pa nan placa, awor ta tratando via di un mercado pa presenta productonan na un prijs cu hendenan por
cumpra. Tur comerciante ta welkom pa por bende nan productonan riba e mercado popular. Ya caba tin 7 comerciante cu a pone nan nomber pa haci e mercado popular aki posibel. E vision ta pa brinda e pueblo di San Nicolas un mihor producto y calidad di product. Asina tambe por mehora e calidad di bida pa esnan di menos recurso na San Nicolas y henter Aruba tambe. Nos tur sa cu e situacion economico no ta favorable pa tur hende awor aki. Pesey mes a dicidi di bin cu un mercado popular unda cu comerciantenan mester colabora y bin cu nan productonan na un prijs mas abao posibel pa esnan di menos recurso.
STA. CRUZ – Sr. Booshi Curiel di Parke Arikok a trece padilanti cu tin basta lugar den Parke Arikok cu mester pone trailer of casitanan pa asina pone un post pa haci control. Parke Arikok ta den necesidad di algun trailer of casita pa ta sombra pa e trahadornan. A haya un paar di casita, pero nan no ta cumpli cu e deseonan di Parke Arikok. Si tin algun hende cu tin casita of trailer sea pa bende of pa huur pa un tempo di dos pa tres luna lo ta ideal. Por yama na 5851234 of 5924492 y por puntra pa pedro gomez .den parke Arikok tin diferente postnan cu ta wordo bishita dor di hopi bishitantenan e postnan no tey pa asina e parkrangernan tey pa control y vigilancia. Parke Arikok ta bendiendo ticket for di november caba y na unda cu e bishitantenan cu ta paga haya un tiki
mas balor pa nan placa y no diez pa nan yega solamente pa mira un lugar. Tambe ta plania pa pone borchi di indicacion y informacion, pero tambe e presencia di e trahadornan ta importante. Pesey mes no ta humano pa pone e trahadornan den solo y pesey mes ta buscando trailer of casita pa asina nan por haya fresco tambe. Tambe Parke tin un areglo cu DOW pa asina drecha e camindanan den parke. Dos biaha pa aña di e propio entradanan di e parke lo mester drecha caminda. Sinembargo cierto caminda mester haci un bon estudio prome cu cuminsa haci algo cu nan, debi cu nan ta den e parti di naturaleza. Den Parke Nacional bo no por cuminsa rosa facilmente debi cu tin reglanan internacional cu Aruba ta mara na dje. Aruba ta afilia na entidadnan mundial cu
bista riba fondonan cu mester bin di afor. Si abo como Pais no mantene bo mes na e reglanan cu tin, bo no por cay na remarca pa haya fondonan y tampoco asistencianan di identidadnan mundial . For di basta luna caba tin un grupo Mericano cu kier pone kabelbaan manera cu tin na Costa Rica y na varios lugar rond di mundo. Cu un harnas bo por bay di un punta pa otro. E situacion aki ta riba un hold, debi cu e mester wordo studia bon si e ta cambia e meta di e Parke. Sea cu e parke ta bira un parke di aventura, parke di diverticion of e ta keda un parke di naturaleza. Parke Nacional mes ta prefera pa e keda un parke di naturaleza. Ta berdad cu varios deporte den e parke por trece placa pa bo, pero pa loke ta trata e meta mes cu e parke a wordo traha p’e ta bay perdi.
John Maduro di bishita cerca minister Edwin Abath na Hulanda Den Haag – Minister Plenipotenciario sr. Edwin Abath a ricibi na Cas di Aruba, sr. John Maduro y su señora, na ocasion di e reciente celebracion di e hubileo di plata di sr. Maduro como ambtenaar na e Municipio Alkmaar. Sr. Abath a expresa su complacencia di por ricibi tur nos yiunan di tera na Cas di Aruba y pa comparti nan momentonan importante hunto cu nan. E mandatario a indica cu e maneho di Gobierno di Aruba ta pa pone tur nos hendenan, particularmente esnan cu ta haciendo un bon trabao aki na Hulanda den centro di atencion. ‘E ta keda un reto grandi pa balanza e percepcion di otronan di nos hendenan cu ta biba aki na Hulanda. Ta pesey nos ta mustra aprecio na e Arubiano cu a destaca riba un variedad di tereno. Alavez Gobierno
un trabao administrativo na DIV (Documentair Informatie Voorziening) y actualmente e ta traha na “Wet Maatschappelijke Ondersteuning”. E servicio aki ta encarga cu e inventarizacion di e necesidadnan cu ta existi bao de habitantenan cu pa ayudo special.
di Aruba ta stimula regreso di nos hendenan pa regresa y contribui cu nan conocimento y experticio na desaroyo di nos pais, asina sr. Abath a declara. E mandatario a sigui bisa cu ta importante si pa na tur momento tene cuenta cu e circumstancianan diferente den e transicion
di Hulanda pa Aruba. Sr. John Maduro a conta minister su storia, con el’a bin Hulanda y di su plannan inicial pa drenta den servicio militar Hulandes. Despues cu el’a ripara cu esaki no ta realmente algo p’e, el’a dicidi di solicita pa
un trabao den e ciudad di Alkmaar. Na e Municipio Alkmaar el’a cuminsa traha na e servicio encarga instalacion di kabel na tur e casnan na Alkmaar. Despues cu trabao aki a termina el’a participa na un solicitud interno na Municipio Alkmaar y a logra haya
E ayudo aki ta consisti di e.o. adaptacionnan den un vivienda, facilita un ‘rollator’ of scoot-mobile. Na final di e bishita sr. Abath a haci entrega di un regalo na sr. John Maduro pa su 25 aña di trabao na Gemeente Alkmaar y como recuerdo di e dia aki. Na sra. Maduro e mandatario a regala un boeket di flor. Sr. John Maduro a gradici e mandatario y Cas di Aruba na Den Haag y a bisa di ta sumamente honra pa e recepcion special aki y e atencion brinda na su persona y su famia.
Diamars Maart 29, 2011
Pagina 12
DILANTI DI TURISTANAN:
PROBLEMA NA WAF ENTRE D.O.P.V. Y TOUR OPERATORNAN MANEHO DI MINISTER ODUBER TA BOLBE FAYA
STA. CRUZ -- Despues di tanto tempo cu tabata tin problema encuanto servicio di tour na entrada di waf a logra trece partidonan hunto y a yega na acuerdo cu mester bini cu reglamento. Tur partido a mustra cu nan ta dispuesto pa mehora e sistema y a
bay di acuerdo cu un plan riba papel. Pero den practica nan a bin realiza cu esaki ta desventahoso pa esnan di tourbus chikito unda nan ta keda severamente perhudica. Entre e tourbusnan mes nan a purba di regla algo pero D.O.P.V. a bay contra di esaki y e oficialnan di D.O.P.V. a pidi pa polis bin intermedia den e polemica aki.
E tourbusnan a adkiri asistencia huridico por medio di abogado Mr. David Kock kende a reuni merdia cu e tourbusnan y a fiha pa manda un carta pa D.O.P.V. den cual ta pidi pa adapta e cambionan manera nan ta sugeri y a duna un lapso di un dia pa e departamento yega na un decision sino lo presenta cu un caso sumario.
Grupo Scout Sint PaulusMichael ta buscando miembro nobo Den cuadro di nan proyecto social, dos studiante di IPA ta organiza un Expo Scout como parti di un campa単a di promocion STA. CRUZ -- A funda Grupo Scout St. PaulusMichael dia 30 di Maart 1983. E grupo a haya su nomber door di e unificacion di Grupo St. Paulus y Grupo St. Michael cu a uni riba e dia menciona pa forma un solo grupo. Grupo Scout St. PaulusMichael ta un di e unico gruponan na Aruba cu a keda cu e tradicion scout di ta un grupo scout pa mucha homber. Grupo Scout St. PaulusMichael tin e meta di educa nos hobennan di tal manera cu nan por bira hobennan util, responsabel y dinamico, pa den futuro nan por bira lidernan den nos comunidad. Tambe ta educa nos hobennan riba e importan-
cia di yuda nos prohimo y nos comunidad. Diasabra awor, dia 2 di April 2011, pueblo di Aruba, en particular pueblo di San Nicolas, ta keda cordialmente invita pa pasa na e Expo di Grupo Scout St. Paulus-Michael. E Expo ta di 3:00 pm pa 6:30 pm na Centro Teresita, den curazon di San Nicolas. Lo tin varios actividad y demostracion, e.o.tecnica di mara konopi, hiking, lantamento di tent y marchamento acelera. E Expo ta completamente gratis. Bini uno, bini tur! Pa mas informacion tocante nos grupo scout, por yama Vaandrig Lilian Hernandez na 5930320 of Chief Chris Lake na 5945129.
Diamars Maart 29, 2011
Pagina 13
KINDERATELIER CU WORKSHOP OBRA Y ARTE RECICLA
Kinderatelier bao dirección di docente di arte Miriam de L’Isle, ta organiza un Workshop special di 5 atardi pa traha un obra cual lo bay participa den e di 10 “Competencia di Obra y Arte Recicla”. E “Competencia di Obra y Arte Recicla” organiza door di AHATA lo wordo teni e aña aki den Cas di Cultura, di 26 di April te 6 di Mei. Esaki ta e di diez aña cu e competencia/ exposición ta wordo organiza. Docente di arte Miriam de l’Isle lo pone na disposición e espacio físico, su talento y su creatividad pa yuda cada participante logra un obra único, pa asina presenta esaki na e hurado di e Competencia di Obra y Arte Recicla. Den e Workshop aki lo bay focus riba trabao personal – kier meen cu cada participante den e Workshop aki lo haya guía personal di e docente di arte pa logra un obra individual. E participante mester bin cu un idea original y si no tin ni un idea creativo nos lo “brainstorm” pa haya uno bon. E docente di arte lo yuda e participante pa crea y caba su obra. E participante lo busca y trece e material básico pa traha - construi – arma – instala - su obra. E obra di arte mester ta di material di reciclahe. Por pensa riba carton, papel, foam, plastic, bleki, etc y otro materialnan
cu normalmente ta wordo tira afor. E obra lo wordo huzga door di e hurado di e Competencia di AHATA a base di e material cu a wordo usa, e creatividad, detaye y acabado, porcentahe di material recicla usa, tecnica cu a wordo usa, kico por haci cu e obheto, si e participante a usa e materialnan re-usa y por ultimo si e participante a usa uno of mas di materialnan reusa. E fechanan y horario di e Workshop special aki ta: Diabierna 1 + Diamars 5 + Diabierna 8 + Diamars 12 + Diabierna 15 di April . Orario: 5:00 pm te 7:00 pm. Lo tin posibilidad pa extende e Workshop cu 2 extra atardi si ta necesario. Adres di e Workshop ta Dominicanessenstraat 34 – Lokaal 20 (ex MAO school). Por yama Miriam na 563 7111 of email na miriamcreaarte@ hotmail.com. E costo di e Workshop ta Afl. 105,- y mester wordo paga prome di cuminsamente di esaki mes. Den e costo di e Worshop aki lo inclui verf,
lijm etc y otro materialnan necesario pa e acabado di e obra. Participantenan den e Workshop mester tin minimo 8 aña di edad – Hobennan y Adulto tambe ta bon bini, mester tin un bon idea creativo y disponibel pa bin den tur e 5 atardi di e Workshop. Participantenan menor di edad mag di wordo acompaña di 1 (un) adulto cu lo yuda den su obra individual. E importancia di reciclahe di productonan cu normalmente ta wordo tira ta hopi importante. Reciclahe ta un proceso unda desperdicio, esta obhetonan cu ta wordo tira, ta wordo converti den productonan nobo. Asina ta preveni e destruccion di materialnan potencialmente útil, ta reduci e consumo di materialnan nobo, ta reduci uso di energía pa crea productonan nobo, y ta reduci e contaminacion di aire y awa. Reciclahe ta e componente clave di reduci desperdicio. Ban cuida nos medio ambiente: RECICLA!!!!! Obra Ganador 2010 Premio Individual
Pa e cliente di bijstand no tin cambio di lugar ni orario pa cobra bijstand STA. CRUZ -- Mirando cu e proceso di restructuracion y mudamento a causa confusion cerca e cliente di bijstand Departamemto di Asunto Social ta haci un apelacion na tur su clientenan di bijstand pa tuma bon nota cu no tin cambio di lugar y orario pa e pago di bijstand. Esta lo mantene e hulpbestuurskantoornan conoci como lugar pa paga bijstand. E orario ta keda di 8’or di mainta te 12’or di merdia. Pa haci peticion pa (aumento di) bijstand entrante dialuna 28 di Maart 2011 esaki ta posibel den tres region esta Oranjestad, San Nicolas y Noord. Tur cliente (nobo y of existente) por acudi na e oficina den nan region pa haci peticion.
Cliente di districto di Oranjestad, Sta. Cruz y vecindario por acudi na Oficina Pa Comunidad na Oranjestad situa na Lagoenweg 11, telefon 5821100. Cliente di districto di Savaneta, San Nicolas y vecindario por acudi na Oficina Pa Comunidad na San Nicolas situa na Caya Dick Cooper 11, telefon: 5841112. Cliente di districto di Paradera/ Piedra Plat, Noord y vecindario por acudi na Oficina Pa Comunidad na Noord situa na Noord 68, telefon 5860657 of5860658. Entrante 28 di Maart 2011 dia y orario pa ayudo ta dialuna pa diabierna di 7:30 am– 12:00 pm y 1:00 pm – 4:30. pm. Pa cualkier informacion por yama nos libremente na telefon 5821100 of 5823145.
Problema entre pareha STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi na un cas na Sabana Basora diadomingo 1:34, pa un problema entre pareha, unda e muher no kier keda mas den cas. Na e cas polis a papia cu e muher M.F.V.O, naci na Colombia di 39 aña, kende a bisa polis cu e tin problema cu su casa F.O. naci na Aruba di 53 aña. Segun el’a declara, nan tabatin discusion y ora cu e tabata drumi e homber a chok’e. El’a bisa polis cu e tin miedo y kier bay cu su yiunan na cas di un amiga pa pasa anochi.
MESTER DI PLACA?
ORANJESTAD
EMPEÑA Y CUMPRA ORO PRIJS MAS HALTO NA ARUBA
GASTONAN MAS ABOU
TIN UN SO CU TA PAGABO MIHOR, PASA Y COMPROBA PA BO MES!
SAN NICOLAS
FILIAL NOBO!
ORARIO 10AM - 6PM DIALUNA TE DIABIERNA
ORANJESTAD WERFSTRAAT 7 LOK. 12 TEL 588 4141
SAN NICOLAS B. V/D VEEN ZEPPENFELDSTRAAT 14 TEL 584 4141
Diamars Maart 29, 2011
Pagina 14
Kenneth Bruce, e bahista Arubano cu fama internacional lo duna un tayer den Scol di Arte diarazon 6 di pril!!!!! STA. CRUZ -- Feliz Aruba ta! Ora tende cu Kenneth Bruce, Aruba su yiu di tera cu fama internacional, lo duna den cooperacion cu UNOCA un tayer na Aruba!!! Den Scol di Arte na San Nicolas, unda Kenneth a lanta y pasa momentonan dushi cu hopi otro muchanan di e tempo ey, manera e mes ta conta. Wel, e tayer cu Kenneth ta bay duna lo ta dia 6 di April di 5’or di atardi pa 7’or di anochi. Kenneth su deseo ta pa comparti su experiencia y duna un “taste” di su talento na tur interesado. Esaki ta significa cu no tin ningun exigencia musical pa por atende e workshop. Pues tur hende ta bonbini! Pero pa garantiza concentracion/atencion ta permiti asistencia di 13 aña pariba (hoben y adulto pues). Y manera tradicional Scol di Arte lo cobra 5 florin pa cubri
cierto gastonan. Tocante Kenneth Bruce mes:......... Kenneth manera ya bisa a nace na Aruba. Despues di a haya les di guitara, a cuminsa cu su 15 aña tuma les di “basgitaar”. Di 15 te su 20 aña Kenneth a toca den diferente banda na Aruba. Y na 1986 el’a bay sigui su estudio na Conservatorium na Alkmaar. El’a toca den diferente festival/ pais manera North Sea Jazz, Montreux Jazz, Bulgarije
MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata,
Jazz, Calle Ocho Florida, BB King Club New York y Blue Note Jazz Clubs na Japon. Algun Banda cu el’a toca ta e.o. Saskia Laroo Band & Salsa Bop, Gerald y La Ritmica, Coen Wolters Blues Band y Candy Dulfer Band. Y actualmente e tin su mesun Caribbean Jazz Band cu ta “XANGO” hunto cu Joeri Baldinger, Sterling Peterson y Johny Schaarbay. Cu e tayer aki Kenneth ta desea di comparti su experiencia un rato cu comunidad Arubano ya cu e tambe ta combenci cu musica ta trece hende mas cerca di otro! Pa inscribi por yama Scol di Arte na telefon 584 9168. Por ultimo ta desea di comparti un expresion di un docente di IPA/Universidad di Aruba kende na momento a informa tocante e workshop di Kenneth a just bisa: “Na momento cu Kenneth cuminsa toca, e muchanan di Aruba lo bay off.....!!!” Aruba, enjoy e workshop!!!
Gira di Serenata di ‘De Trupialen’ STA. CRUZ -- Diadomingo dia 27 di Maart Grupo Cultural De Trupialen a continua cu nan Gira di Serenata “Tende canto di Trupialnan”. Conhuntamente e biaha aki cu miembronan di Quota Club Aruba, nan a bay duna serenata na e grandinan na 4 diferente cas di anciano. Nan tur a bay hunto den bus rumbo San Nicolas y eynan nan a cuminza nan Gira pa 10:00 di mainta na e Eldery home na San Nicolas. De Trupialen a deleita e grandinan cu diferente cancion bunita mientras e miembronan di Quota a reparti un regalito pa tur e grandinan. Hasta e grandinan a canta y baila tambe. Di aki nan a sali pa Savaneta. Aki
tambe nos a canta pa e grandinan y tambe nan a baila. Despues nos a “hit the road” rumbo Playa. Na Playa nos a bishita e grandinan di San Pedro Paviljoen y por ultimo nos a termina nos gira pa e dia aki na Michael Paviljoen. Tabata un diadomingo hopi bunita y ameno pa nos tur. Nos tur di Trupialen a haci e gira aki cu hopi cariño y amor pa nos grandinan cu tempo di nan tempo a aporta na progreso di nos isla stima Aruba. Nos lo sigui tene pueblo di Aruba al tanto di nos siguiente destinacion. Si bo ta desea di sigui nos di cerca y bo ta sintibo un amigo di De Trupialen, bira nos amigo riba Facebook.
NA PONTON
CHAUFFEUR NO A REGULA SU VELOCIDAD NI A MANTENE DISTANCIA Y A DAL TRAS DI UN AUTO
Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,
Coba Pos y Fundeshi.
ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299
STA. CRUZ -- Dialuna mainta a drenta informe di un accidente panort di e rotonde di Ponton. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di patruya, nan a bin constata cu e chauffeur di e Toyota Tercel berde A-10702 no a regula velocidad ni distancia y a bay dal tras di e Mitsubishi Lancer shinishi A-2277. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
Diamars Maart 29, 2011
Pagina 15
Na Eagle:
Auto para den parkinglot di bowling a bira victima di kiebro Na yegada di e patruya, nan a constata cu un antisocial a kibra e glas chikito banda robez patras . Nan a logra bay cu e dvd player y a laga solamente waya afor. Polis a traha datonan di e caso aki.
STA. CRUZ -Diadomingo den oranan di anochi pa 7:45 un ciudadano, cu a para su auto den parkinglot di
bowling, a yega na su auto pa 11’or y a topa cu e glas di auto kibra. A notifica polis y di biaha nan a presenta na e sitio.
Na Tanki Leendert:
Hobencito a haya un whiplash despues di un boksmento
STA. CRUZ -Diadomingo den oranan di anochi tanto polis y ambulance a dirigi nan mes na altura di Rococo Plaza na Tanki Leendert caminda a sosode un accidente. Tabata tin un hobencito den auto cu tabata keha di dolor. Na yegada di e patruy, nan a constata cu e chauffeur di e Nissan Platina biniendo di pariba a pone
su seĂąal pa lora na man robez pa bay Modansa. E chauffeur di e Corolla A-23630 tambe biniendo di pariba, no a regula su velocidad ni distancia y a dal tras di e Patina. Riba dje e chauffeur di e Corolla tabata bao di influencia di alcohol. Polis a detene y hibe warda pa test mientras e hobencito a wordo transporta pa hospital cu ambulance.
Diamars Maart 29, 2011
Pagina 16
Michael Bareño a participa na IWF World Anti Doping Conference Na Istanbul, Turkia - 17 pa 18 Maart 2011
STA. CRUZ -- Aruba Amateur Weightlifting Association a haya un invitacion for di International Weightlifting Federation pa participa na e IWF World Anti Dopi Conference cu ta wordo teni den e ciudad di Istanbul, Turkia. Esaki a tuma lugar den e luhoso Ballroom di Holiday Inn Istanbul Airport Hotel. Pa Aruba a bay sr. Michael Bareño como delegado. Na e World Anti Doping Conference a participa mas di 150 persona di 92 pais. Riba e prome dia sr. Yunus Akgün, Minister di Deporte di Turkia a duna un palabra di bon bini na tur persona presente. Na e Conferencia aki tabatin hopi topico interesante y cada orador a trece esaki padilanti. Presente den e Conferencia tabata Ex-
hisadornan Halil Mutlu y Naim Suleimanoglu di Turkia, ambosa a yega di bira 3 biaha Campion Olimpico. Presidente di International Weightlifting Federation Sr. Tamas Ajan ta gradici Turkish Weightlifting Federation y e Presidente Dr. Hasan Akkus cu a organiza e IWF World Anti Doping Conference aki. Na
final di e World Anti Doping Conference tur presente a wordo invita pa un dinner special hunto cu e Presidente di International Weightlifting Federation Sr. Tamas Ajan di Hungria. Directiva di Aruba Amateur Weightlifting Association kier a gradici Michael Bareño cu a participa como delegado.
Aruba College Fair Foundation STA. CRUZ -- Aruba College Fair Foundation kier a informa e pueblo di Aruba cu diahuebs awor, 31 di Maart 2011 e Vice Consul Mericano, sra. Winnifred Hofstetter, lo ta na Aruba pa un solo presentacion informativo pa asina informa tur studiante cu ta interesa pa bay studia na Merca y nan mayornan tocante e procedura di aplicacion pa un VISA di studiante. E presentacion lo ta completamente na Ingles y lo tuma lugar di 5:30 pa 7:30 di anochi den e Collegezaal di EPI na Sero Blanco (edificio MTS). E presentacion lo trata e siguiente topiconan: - Ken por bin na remarca pa un visa di studiante? - Tipo di visa di studiante. Documentonan necesario pa aplica pa e visa. - Con pa haci un afspraak pa un visa di studiante. - Con pa yena e formulario di visa (DS-160). - E procedura di entrevista pa e visa. - - Tempo di warda
pa un contesta riba e aplicacion. - Reglanan aplicabel pa un visa di studiante. Aruba College Fair Foundation kier pone enfasis riba e importancia di e presentacion aki pa e studiante y su mayornan pa asina nan ta bon na altura di e procedura y pa zorg pa tur preparacion ta cla na tempo prome cu bay studia na Merca. E presentacion aki lo ta completamente gratis y Aruba College Fair Foundation lo warda tur studiante, decaan y mayor diahuebs awo den Collegezaal di EPI di 5:30 pa 7:30 p.m. Pa pregunta of mas informacion: info@arubacollegefair. com of 594-6044.
Muchanan ta hunga cu candela STA. CRUZ -- Polisnan di Santa Cruz, diadomingo pa 19:30, durante patruya a mira algun mucha ta cende yerba na candela. Tambe a nota cu e vlamnan no tabata grandi. Polis a topa algun mucha eynan y a bisa nan pa paga e candela. Un rato despues polis a
bolbe pasa y a topa cu un señora cu tabata paga e candela. Polis a puntre pa e muchanan y el’a bisa cu e muchanan ta den cas. Polis a bise cu kimamento ta contra ley y el’a bisa polis cu e mes ta paga e candela. Polis a papia cu e muchanan y a duna nan un scual.
Diamars 29 Maart 26, 2011
Pagina 17
Minister di Deporte dr. Richard Visser Ta ricibi e medayistanan di Landamento y Atletismo Inter Insular
STA. CRUZ -E delegacion di Aruba a yega diadomingo atardi laat for di Corsou, despues di un fin di siman sumamente exitoso di encuentronan deportivo, specialmente den e deporte di Landamento y
a keda alegremente sorprendi cu e ricibimento aki y a gradici Minister Visser pa e tempo cu el’a comparti cu e hobennan, motivando tur asina pa continua den e deporte cu nan a logra asina tanto exito. Despues di e
Atletismo. Na Aeropuerto International Reina Beatrix, e delegacion a keda ricibi pa su excelencia Minister di Deporte dr. Richard Visser cu a duna e
ricibimento, e atletanan a sigui pa e porta di salida, unda demas famia cu a keda Aruba tambe tabata den nan espera cu blaas y yen di alegria pa duna nan tur un bonbini.
atletanan un cordial bonbini den VIP-Room di Aeropuerto y a felicita cada un personalmente cu nan logro excepcional na isla di Corsou. Atletanan y nan familiar
IDEFRE un biaha mas ta felicita tur atletanan cu nan tremendo presentacion na Corsou durante ‘Weganan InterInsular 2011’.
Estrella Taekwondo Center ta cla pa e campeonato "Un pa Tera otro pa Lama"
STA. CRUZ -- Diasabra awor dia 2 di April ta bay tin e campeonato “Un pa Tera otro pa Lama” organiza pa Noord Taekwondo Center. E challenge aki ta reinando masha hopi tempo caba den comunidad unda cu un ta teima cu otro ken ta mihor. Diasabra dia 2 di April pueblo ta bay ta testigo di ken ta bay lama y ken ta keda tera. Estrella Taekwondo Center ta conta cu 3 trainer profesional y ta dedica masha hopi tempo na nan miembronan. Aña pasa esaki a ser demostra den varios campeonato, tanto nacional y internacional aki na Aruba unda cu Estrella Taekwondo Center a sali best team, no un biaha pero 7 biaha. Estrella Taekwondo Center a lastra tur e schoolnan di Taekwondo na Aruba.
E prome pa haya un bon sota tabata Brazil Taekwondo Stichting den
Who’s The Best sigui pa San Nicolas Taekwondo Center y despues den e campeonatonan organiza pa varios scol di Taekwondo. Diasabra 2 di April Estrella Taekwondo Center tin e siguiente atletanan cu ta bay subi e area di combate cu ta Thais Rodriguez, Dicmar Thiel, Meldrick Boekhoudt y Dylan Croes. Dylan Croes ta e icebreaker cu ta bay habri e caminda di victoria pa Estrella Taekwondo Center. Despues lo sigui cu Meldrick Boekhoudt y Thais Rodriguez. Dickmar Thiel ta bay pone Centro Deportivo Betico Croes cabez abao ora cu e topa cu Reinier Wouters di Washington Taekwondo Center. E pelea aki ta uno cu pueblo sigur no por perde. Reinier Wouters y Dickmar Thiel lo bay ta e crema riba e ijscream di e anochi aki. Waak pa bo t'ey y no perde e pelea aki.
Diamars 29 Maart 26, 2011
Pagina 18
Invitacion pa participa den Copa Santa Cruz STA. CRUZ -- Pa medio di esaki organizadornan di Copa Santa Cruz 2011 ta pidi representante di tur e siguiente teamnan: Macuarima Indians, Criollo Reds, Roots, Buena Vista Stars, Salo Park, Wester Stars, Universal Trophy, Happy
Brothers, Hitmen, Flatstone vets, Surprise, Vipers, Extreme Fet Boyz y Elton's Laundry, pa tuma contacto cu sr. Eduardo Henriquez na 564-6197 of tambe na (e-mail) djversionaua@ hotmail.com esaki ta encuanto Copa Santa
Cruz 2011 cu lo bai ranca sali den luna di Juli proximo. Ta spera cu tur e teamnan menciona tuma nota di esaki y asina nos por cuminsa cu preparacionan necesario pa cu Copa Santa Cruz 2011.
Campeonato Hubenil Femenino di Aruba Softball Bond a continua Valero Eagles ta gana Aruba Bank Lady Tigers Aruba Bank ta bounce bek pa laga Tanki Leendert Girls Deals on Wheels & Valvoline den tereno STA. CRUZ -- Diadomingo a continua campeonato di Aruba Softball Bond den categoria Femenino edad 13-17 aña na veld di Kudawecha.
di 4 inning e muchanan Young Young di Rubia Ras esta Tanki Leendert Girls Deals on Wheels & Valvoline ta bounce bek pa empata e wega.
F.C. San Nicolas Bright Bakery Choq ta gana facil di Undesa cu score di 7-0
Den e promer partido Valero Eagles ta baha duro riba Aruba Bank Lady Tigers ganando sin mucho problema cu score di 12-5.
Finalmente Stephanie Webb ta habri cu doblete unda Meraly Kootes ta conecta hit di oro pa laga Deals on Wheels & Valvoline den tereno 9-8.
STA. CRUZ -- F.C. San Nicolas a demostra di ta un equipo cu merece ta den hoofdklas, hungando un wega cu trankilidad tocando e bala y asina a yega facil na e goal di Undesa cu no ta por cu equipo di San Nicolas cu simplemente ta hopi mas superior cu nan contrincante.
nan equipo cu ainda falta 5 wega mas pa hunga y ta bay todo por todo pa gana tur 5 wega pa asina clasifica pa hunga promocion y degradacion.
Notable ta cu Valero Eagles a bati solamente 2 hit y pitchernan di Aruba Bank a lansa bastante base por bola. Valero Eagles 12 careda, 2 hit, 1 error.
Aruba Bank Lady Tigers 9 careda, 6 hit, 3 error. Deals on Wheels & Valvoline 8 careda, 1 hit, 4 error.
Proximo encuentro lo ta diasabra awor contra di Sport Boys y despues e encuentro mas duro pa e muchanan di Pariba lo ta contra Dakota dia 5 di April den C.D.G.P.T. Nos lema ta OJO nos t'ey, San Nicolas t'ey.
Aruba bank lady Tigers 5 careda, 5 hit, 1 error. Burline Cristina kende a releva pitcher habrido Lissandra Thiel den di 2 inning a bay cas cu e victoria.
Un defensa cu a hunga solido sin ningun eror. Killachi como capitan a guia su equipo sin ningun dolor di cabez caminda
hungadornan ta sigui su instruccionnan. Goalnan a wordo anota pa Albert Francis, Krishnath Martilia cu tin tres goal den dos wega, Wayne Smith, Manuel Reyes 2x, Kenroy Morrison 2x. Pabien na e staff tecnico, sr. Franklin Fernandes-Pedra y sr. James Arrindell cu ta haciendo un tremendo trabao cu e equipo aki. Danki tambe na tur cu a bin duna apoyo na
Participacion
Sportboys tin training contra C.D. Ayo, buscando hobennan pa su equipo di Junioren Dirigentenan di Sport Boys futbol team ta avisa su hungadornan cu lo bay tin training contra e equipo di C.D. Ayo. Esaki lo tuma lugar awe diamars 29 di Maart pa 7:30 na tereno di Sport Boys mes. Ta ser pidi pa tur hungador ta tempran pa asina e training por cuminsa y
termina tempran. Tambe S.V. Sport Boys Sport Boys ta buscando hobennan interesa pa su equipo di Junioren, hobennan cu ta gusta e deporte di futbol, cu ta naci aña 1992 bay ariba, pa afilia na su equipo di junioren di Sport Boys cu ta bezig formando un team pa por participa na e proximo campeonato
di Junioren 2011-2012. E trainingnan ta riba diamars, diarazon y diahuebs pa 7:30 pm na veld di Sport Boys mes, unda lo train hunto cu e hungadornan di Div. I.Esnan cu ta interesa pa afilia na e equipo di Sport Boys Junioren por tuma contacto cu sr. Eric Allee na cel: 564-5772 o por acudi personalmente na tereno ora di training.
Pa Aruba Bank Stephanie Webb ta cuminsa pero den mesun inning ta ricibi relevo di Riangela Flanegin kende na su turno ta wordo releva bek pa Stephanie Webb den di 4 inning kende finalmente ta resulta pitcher perdedor. Mihor bateadornan pa Valeo Eagles ta Yesseline De Kort kende porcierto a bati e único dos hitnan di su equipo bateando di 2-2. Pa Aruba bank Lady Tigers a destaca den causa perdi Riangela Flanegin 2-2, Meraly Kottes 3-2 y Giannina Angela di 1-1. Den e di dos partido Aruba Bank ta bolbe mira acion den su double header y aki a pesar cu tabata gana 7-3 te den
Uniko hit di Deals on Wheels a wordo bati pa Kimberly Martis kende a bay di 2-1. Pa Aruba Bank a destala na plato Stephanie Webb 3-2, Meraly Kootes 4-2, Jennifer Chirino y Riangela Flanegin di 3-1. Riangela Flanegin ta inicia e partido y ta wordo releva pa Nicole Croes kende na su turno ta ricibi relevo di Meraly Kottes unda finalmente Riangela mes ta drenta bek pa caba e wega y bay cas cu e victoria riba su nomber. Jelitza Ras ta cubri henter e ruta y ta bay cas cu e derota. Diadomingo awor weganan hubenil lo continua. Keda pendiente pa e tereno y orario.
Diamars 29 Maart 26, 2011
Pagina 19
cCLASIFICADO TA BENDE Un Nissan Sentra B15 aña 2004, autm, airco... full eq. Pa 12500,00 pa info 743-6737 (jama dsp di 5or)
TA BENDE
Un yamaha CP 300 88key digital stage piano den excelente condishon pa Afl. 3000,= por yama na Cel.:5672692
All Pro Pest Control Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray. Yama nos na 5663043 of 5675133 Of pasa na Shaba den e mall riba e laundry.
TA BUSCA Trabao di kokki, limpieza of cuida hende grandi. E persona of compania cu ta interesa pa e servicio aki por yama Tel: 593-5072
er i nn u p g be sh- s b r u u r se English Spanish Instructor Co Very Reasonable rates
“Learn to Drive”
patience is our business For information Call 566-1413
TA BUSCA PA HUUR, Un cas di 3 camber semi of full muebla mas pronto posibel,preferibel na pos Chiquito,STA. CRUZ,Oranjestad of vecindario. Mi budget ta un bon prijs! Pls yama Cel: 7467707/7419451
Advocatenpraktijk mr. Marcolino Croes N.V. ta anuncia cu despues di un re-organizacion di oficina, nos ta ofrece pueblo tur clase di trabao juridico y te den corte. Cos ta slow, pero na nos oficina bo ta ricibi un trato especial. Nos ta atende bo casonan civil, e.o. divorcio, cobranza, herencia, etc. y casonan penal y pone bao curatela. Nos ta procesa casonan di permiso, prolongacion, rentenier y firma liber, etc. PS Nos tin na venta un airco split unit di 24.000 BTU pa Afl. 1.300,= mescos cu nobo. Yama nos na 588-3208 of 588-2067
TA HUUR
Un aptm. lux na Sabana Basora serca di retonte Pos Chiquito. Included awa y coriente preferible un hende muhe. Tin exeso na pool y internet. Pa mas info jama: 585-1823 / 565-2317 /593-1523
TA BENDE
Diamars 29 Maart 26, 2011
Pagina 20
NOTICIA INTERNACIONAL Israel ta cuestiona Argentina tocante atakenan na Buenos Aires
Jerusalem -- Israel a demanda un splicacion for di Argentina tocante informenan cu e lo a propone na Iran, cu nan lo stop di investiga e dos bombardeonan si relacionnan comercial mehora. Argentina, Israel y Merca a culpa Iran pa e bombardeonan di e embahada Israeli y un centro di comunidad Hudiu na Buenos Aires, den aňanan di 1990. Iran
a nenga su envolvimento den e bombardeonan, cu a mata 114 persona. Un vocero Israeli a bisa, cu si esaki ta berdad, e lo ta “un muestra di cinismo infinito y deshonra na e mortonan”. Un autobom a explota pafo di e centro di comunidad Hudiw, conoci como AMIA, dia 18 di Juli, 1994, matando 85 persona. Dos aňa anterior,
Prome Minister Berlusconi di Italia presente na prome huicio for di 2003
Doctornan na Bangladesh lo ser persigui tocante informe di sutamento
Shariatpur,Bangadesh= Cuater doctor di Bangladesh , kendenan a hasi e prome autopsia riba un muchamuhe cu a muri despues cu publicamente ela ser suta, awor lo ser enhuicia . Asina e Corte Halto na Bangladesh a dicidi, ajera. Un muchamuhe di 14 aňa, Hena Akhter, tambe conoci como Hena Begum, a muri seis dia despues cu e la
ser golpea, pa supuesto relacionnan extra-marital, den luna di Januari. E prome autopsia di e cuater doctornan aki, den e pueblo di Shariatpur a bisa cu no tabatatin heridanan riba su curpa. E autopsia inicial a ser hasi pa un grupo di docternan local cu a nenga cu nan a hasi algo malo. Despues di reclamonan tanto local como internacional, Corte Supremo a ordena pa
su cadaver ser exhuma y otro autopsia tuma lugar. E di dos informe di doctornan na Dhaka Medical College , a bisa cu Hena Begum a sangra muri. Nan a haňa varios golpi riba su cadaver. Corte a pidi autoridadnan pa presenta un caso criminal contra e cuater doctornan pa a sconde evidencianan den e prome autopsia.
Pionero di Internet,Paul Baran a fayece
Milan= E Prome Minister di Italia, Silvio Berlusconi a aparece den corte na Milan,na unda cu e ta enfrentando acusacionnan di corupcion. Despues di un ora y mei, e la bisa apoyadornan cu “tur cos a bai bon”. Anteriormente e la describi e caso contra djele como “ridículo”. Berlusconi, acusa den un total di cuater huicio no a atende ningun di e casonan aki pa mas di 7 aňa. E la bisa cu e lo atende cuanto sesion di corte cu ta posibel, pa proba su inocencia. E edificio di husticia, color shinishi, tabata rondona cu polis y media, ora cu e
caravana di e mandatario a jega. Decenas di apoyadornan tabata para pafor cu pancarta y banderanan pa saludele. E huicio di Dialuna, tabata tras di portanan sera, y ta concerni un di e companianan di media di Berlusconi cu ta Mediatrade. E prome minister Italiano ta nenga acusacionnan cu e la aumenta e prijs cu ta ser paga pa cumpra derechonan di TV y despues ta usa e diferencia pa fondo politico y otro actividadnan. Su jiuhomber y otronan, tambe ta ser acusa hunto cu Berlusconi.
Palo Alto,California= E cientifico Mericano Paul Baran, kende su trabao den aňanan di 1960 a juda prepara e caminda pa internet, a fajece na edad di 84 aňa. Baran a bin cu e idea
pa traha rednan di comunicacion resiliente pa aumenta trafico door di a dicidi e data cu ta ser manda riba nan, den partinan. Su trabao pionero a ser hasi en coneccion cu e
investigación militar di e Gera Friu. Esaki despues a forma e base pa e red academico di Arpanet, cu eventualmente a conduci na internet.
Diamars 29 Maart 26, 2011
Pagina 21
NOTICIA INTERNACIONAL Mucha muher Canades interoga tocante baby morto den hotel na G.Bretaña
London= E Comando pa Investigacion di Abuso di Mucha ta trahando cu polisnan Canades. Esaki en coneccion cu un muchamuhe studiante cu a ser interoga door di polis despues cu nan a haňa un baby morto den un kamber di hotel na London. E resultadonan di autopsia riba e baby muchahomber, dia 25 di Maart tabata “inconcluso”, segun un vocero di polis Metropolitano. E baby a ser haňa den kamber di hotel na Hounslow, den west di London, dia 19 di Maart, despues cu un grupo di
Canadesnan , kendenan tabata na London riba un biahe escolar a bolbe cas. Polisnan Britanico y Canades ta investigando e caso. Un vocero femenino pa Polis Barrie di Ontario , Canada a bisa cu un muchamuhe di 15 aňa di e ciudad a ser identifica como mama di e baby. E vocero a bisa cu e prioridad di polis ta, pa segura cu e muchamuhe tabata bon di salud y ta ricibi tratamento medico. E baby lo pasa den mas pruebanan pa determina e causa di su morto, segun Polis Metropolitano.
Den reformanan na Cuba, negoshinan chikito ta habri den e capital
Habana= Ta pasando actualmente algo den cajanan di Habana, cu no a ser mira, pa hopi aňa. Negoshinan chikito a cuminsa aparece tur caminda den e ciudad. Esaki ta parti di e prome sagudimento grandi di Cuba su lucha di e modelo economico, estilo
sovietico for di aňanan di 1960, na unda cu negoshinan priva no ta un palabra malo mas. Den un Cuba comunista 85% di e populacion ta emplea pa estado. Pero awor gobierno ta dunando 250.000 licensia pa esnan cu kier cuminsa cu nan mesun negoshi y e interes ta enorme. Lazara
Barreras, kende tabata traha den e departamento di negoshi di estado, awor tin su mesun mercado chikito na unda e ta bende DVD y CD. Sra. Barrera a bisa cu nunca e lo no bira miljonario, pero e negoshi ta suficiente pa e biba. Tur e video y CD nan cu e ta vende ta copianan piratea for di originalnan. E cambionan proponi, ta leeuw for di e reformanan di mercado liber di China. Raul Castro a priminti cu esaki no ta un regreso pa capitalismo.Pero manera caja 114, ta mustra cu e prome negoshinan di un economía di mercado a cuminsa crece.
Carter ta bolbe Cuba, aumentando expectativanan
Retiro na Helmand, pa motibo di cantantenan femenino sin velo di cabes
Helmand,Afganistan= E gobernador deputado di e provincia di Helmand a ser retira, pa motibo di a organisa un concierto cu cantantenan femenino cu no tabatatin nan velonan di cabes bisti. Presidente di Afganistan, Hamid Karzai a tuma e accion aki contra Abdul Satar Mirzakwal, despues cu ancianonan tribeňo a bisa cu esaki tabata inapropia. E concierto a atrae mas di 12.000 persona y a ser elogia como un exito door di autoridadnan local. Coresponsalnan a bisa cu presentacion di
e concierto na Helmand tabata simplemente un seňal, di con seguridad a mehora , den e provincia, despues di un ofensiva sosteni di coalicion, contra e militantenan di Taliban den e area. E concierto a presenta dos cantante femenino, Farzana Naz y Rita Wagman, kendenan a aparece riba ensenario sin nan velo di cabes. “Muhenan no ta aparece sin un burka of niqab den un pais Islamico, manera Afganistan”, asina un oficial a bisa. “Mirzakwal mester a segura respet pa tradicionnan Islamico”.
Habana= Tempo cu Jimmy Carter a jega Cuba na 2002, Fidel Castro personalmente tabata presente pa saluda e ex president Mericano. E la bira e tempo ei, e unico líder Americano como presidente of expresidente pa bishita e isla, for di tempo di Castro su revolución na 1959. Ajera Carter a bai bek Cuba riba invitacion di
gobierno Cubano pa un mision priva. E lo reuni cu e presidente nobo, Raul Castro y otro oficialnan pa papia tocante di relacionnan bilateral. E biaha a lanta speculacion cu Carter lo purba segura e libertad mas tempran di e contratista Mericano Alan Gross, kende recientemente a ser sentencia na 15 aňa di prison, pa trabao “subversivo”, dunando acceso na internet
ilegalmente na gruponan Cubano. Especialmente en coneccion cu Gross su mama y jiu-muhe ta luchando contra cancer. Carter su biahe di tres dia, ta pa” conoce politicanan economico nobo y e proximo Congreso di Partido y pa descuti maneranan pa mehora relacionnan MericanoCubano”, di acuerdo cu un comunicado di prensa for di e Centro Carter.
Diamars 29 Maart 26, 2011
Pagina 22
Pa di 10 a単a consecutivo Pumanan di SV Britannia na un victoria pa logra un otro clasificacion
STA. CRUZ -- E pumanan di SV Britannia a logra otro victoria ora nan a gana di Riverplate cu e score di 2 - 0, cu dos gol lat anota den e segundo tempo. E victoria aki a hiba Britannia na 34 punto faltando 4 wega mas pa bai y un victoria den e proximo compromiso lo pone cu e muchanan di Piedra Plat lo clasifica pa e playoffnan final di futbol Division di Honor, esaki pa di 10 a単a consecutivo. Den e wega di diabierna anochi nos por a mira un Britannia cambia cu un alineacion completamente diferente, esaki mirando cu den defensa tanto Calucho Geerman y Raymond Tromp mester a sinta un wega di suspension, e linea di defensa a ser
comanda pa e hoben Rolsten, Donata, Peasch y Sanchez. Tampoco nos no a mira Theric Ruiz y Giovanni Thode, mientras cu Gio tabata ariba banki, e biaha aki entrenador Jona Lake. Den e alineacion nos a mira Marvin Richardson y Richard Roja. Pa loke ta e partido, nos tin cu bisa cu den e prome tempo nos por a mira un Britannia cu bon circulacion di bala, pero den atake no tabatin mucho efectividad, e hungadornan ta crusa den otro bon, coriendo liber, na varios ocasion e delanteronan ta baha y busca e bala, sacando e defensa di River for di posicion, pa despues pone e bala den e espacio habri pa e aleronan veloz, pero
mucho peliger nan no por a crea pa anota gol. Mester bisa cu e hoben defensa Rolsten a pone dos bon cruse dilanti gol, pero tur dos a ser desperdicia pa e linea di atake. Na di 21min, Dedo Lake ta avanza bon na banda robez, e ta drenta den e area penal di River y pone e bala lastra dilanti gol pa Nino, pero defensa di River, Carlosnet na ora a pusha manda bala manda corner. Ni un par di minut despues, un bunita hugada individual di e defensa Rolsten, kende a drenta area penal, pone un bala perfecto pa Maurice cu ta cabeza net na banda. Despues di casi mei ora di wega, Riverplate a haya su prome bon oportunidad, ora cu Alberto Grovel, ta tira bon, pero e bala ta pasa net na banda. Britannia a sigui presiona pa waak si nan por bai ariba net prome cu halftime, na di 41min, Rolsten ta pone un cruse unda cu e bala ta yega serca Mau Escalona cu ta domine bon, aki e ta tira duro ariba gol pero e defensa Conner ta saca bala cu cabez. Mester bisa cu Britannia a cuminsa cu e portero Arthur Werleman den gol, pero faltando un diezcinco minut prome cu descanso mester a cambia esaki pa motibo di un lesion na su rudia. Den e segundo tempo nos por a mira e mesun patronchi cu den e prome tempo, un Britannia cu a cuminsa na pone mas presion ariba e defensa di Riverplate, cu a defende cu hopi hende den su propio area. Mas y mas e wega a transcuri, Britannia a bira mucho mas peligroso, na unda a haya e espacio nesecario. Na di 65 min, Britannia ta bay ariba
1-0, ora cu Dedo Lake a haya un bala na banda robez y ta mira Maurica Escalona su so para den e area penal, aki e ta pone un cruce na unda Mau ta cabeza bunita den nobenta skina robez pa habri e marcador. Mester bisa cu aunke a bala tabata bon cabeza, pero mirando e distancia y liherez, e portero no a haci mucho esfuerzo pa para e bala. Despues di e gol di Britannia, e muchanan di Riverplate a manera cai den otro, cuater minut despues, Richard Rojas ta avanza cu e bala y ta pone un bala den teblachi pa Nino Nunez, kende ta acelera bon cu e bala, aki Nino sin pensa dos biaha ta manda un lamper for di 20 meter, unda e bala ta cai den nobenta skina robez cu e portero no a
ni reaciona, pa 2 - 0 pa Britannia. Aki e wega tabata practicamente hunga, cu Britannia logrando otro victoria y ta pasa pa e promer lugar cu 34 punto cu ta un mas cu RCA pero cu un wega mas hunga. Di otro banda Riverplate ta keda cu e mala suerte di no por sorprende un di e equiponan grandi mescos tabata e caso temporada pasa. Mester bisa cu Riverplate ta wanta tur equiponan grandi, e prome mitad, pero den e segundo mitad nan no por wanta e presion y mayoria biaha, e falta di concentracion combina cu e condicion fisico a pone cu nan ta cai atras. Awor Riverplate ta keda cu 10 punto na di 7 lugar cu ta un mas cu JTL.
Diamars 29 Maart 26, 2011
Pagina 23
WEDEROPSTANDING OF REINCARNATIE? Deel 1 Welke van deze twee is het nou? Om deze vraag op een wat zinvollere manier te kunnen beantwoorden, dienen we na te gaan welke van de twee op de beste manier bepaalde verschijnselen verklaart (dit is de normale werkwijze van de serieuze wetenschap). In verband hiermee zullen we nagaan: 1) wat Jezus Christus over wederopstanding en reïncarnatie gezegd heeft - volgens de schrijvers van het nieuwe testament althans; 2) wat sommige grote christelijke theologen van de eerste drie eeuwen van wederopstanding dachten en 3) voor welke interpretatie de katholieke kerk uiteindelijk gekozen heeft. Zeer bewust zullen we de bijzondere opstanding van Jezus buiten beschouwing laten. In Marcus 12:18-27 lijkt Jezus, van de ene kant, de opstanding te bevestigen (“..... wanneer zij uit de doden opstaan .....”), maar van de andere kant zegt hij ook “wat nu de doden betreft, dat zij opgewekt worden ........”, God “is niet een God van doden, maar van levenden. Gij dwaalt wel zeer” - de suggestie lijkt hier te zijn dat er geen wederopstanding bestaat. Ditzelfde verhaal over de opstanding, uiteraard hier en daar veranderd, is in Mt 22:23-33 en Lc 20:27-40 terug te vinden, maar in Lucas komt er een nieuw gegeven bij: Jezus beweert hier dat degenen die wederopgestaan zijn, niet meer kunnen sterven. In Joh.5:28-29 zegt Jezus “.... de ure komt dat allen die in de graven zijn, zijn stem zullen horen en zij zullen uitgaan, wie het goede gedaan hebben, tot de opstanding ten leven, wie het kwade bedreven hebben, tot de opstanding ter veroordeling (resurrection of damnation) In Joh.6:40 en 54 zegt Jezus “I will raise him up at the last day”. Bovenstaande vier à vijf zinnetjes geven weer al hetgeen Jezus in de evangeliën over de opstanding gezegd heeft: 1) dat die zal plaatsvinden, 2) dat de ‘wederopgestaanden’ niet meer kunnen sterven en 3) de dode ‘slechteriken’ zullen opstaan om tot de hel te worden veroordeeld en de ‘goede’ mensen zullen dan hun entreekaartje voor de hemel krijgen . En dit alles zou dan op de Laatste Dag, de ‘Dag des Oordeels’ aan het eind van de wereld, moeten plaatsvinden. Ik moet hieraan toevoegen dat dit alles niet nieuw is; het geeft precies de mening weer van bepaalde Joodse profeten, zoals daar zijn Daniël 12:2 en 13, Job 19:25-26 en Jesaja 26:19. Men moet ook niet vergeten dat de evangelieschrijvers Joden waren die doorgaans zeer goed wisten wat er in de oudtestamentische boeken stond geschreven – en die ideeën, in zeer veel gevallen, ook aan Jezus hebben toegeschreven. Het nieuwe in de evangeliën is dus dat Jezus de taak kreeg aan het eind van de tijden het kaf van het koren te scheiden. Van de andere
kant hebben de evangelieschrijvers ook duidelijke aanwijzingen gegeven dat Jezus ....... reïncarnatie heeft gepredikt, al wordt die term niet gebezigd – zie hieronder. Uiteraard hebben de eerste generaties christenen over deze weinige woorden, samengenomen met hetgeen Paulus over dat thema gezegd heeft, met verve gediscussieerd. We zullen een paar van hen hieronder citeren. Daarbij moeten we niet uit het oog verliezen dat het nu gaat om de intellectuele elite van die dagen. De discussie onder deze elite concentreerde zich op de vraag naar de aard van het verrezen lichaam. Zal het fysiek zijn of niet-fysiek – geestelijk dus. Een andere mogelijkheid kende men blijkbaar niet. Wat het merendeel van het christelijk volk werkelijk gedacht heeft, is mij niet bekend. Een aanwijzing is misschien te vinden in het boek ‘Belijdenissen’ van Augustinus (354-430), daar waar hij het heeft over de wens van velen om in hun geboorteplaats begraven te worden – opdat God t.z.t hun botten zal weten te vinden, zodat Hij ze weer lichamelijk kan doen verrijzen!
Om te beginnen met de eerste grote ideoloog van het christendom, Paulus: in 1 Korintiers 15:44 beweert deze dat het opgewekte lichaam GEESTELIJK van aard is. Een paar zinnen verder (15:50) zegt hij voor alle zekerheid: “Dit spreek ik evenwel uit, broeders: vlees en bloed kunnen het Koninkrijk Gods niet beërven en het vergankelijke beërft de onvergankelijkheid niet.” Athenagoras (133-190): “Mensen bestaan nu eenmaal uit een onsterfelijke ziel en een lichaam ……. Deze twee vormen één levend wezen ...... Dit bewijst dat er een resurrectie van die dode en vergane lichamen zal volgen. Want zonder deze wederopstanding kunnen deze twee delen niet overeenkomstig de natuur van de mens met elkaar worden verenigd (slechts in die gevallen spreken we, volgens Ath., van een mens, wanneer lichaam en ziel met elkaar verenigd zijn – AR), noch kan de aard van dezelfde persoon weer in z‘n oude staat worden hersteld ...... Het is de mens die begrip en rede heeft ontvangen en niet de ziel op zich. Daarom moet de mens, uit beide delen bestaande, voor eeuwig doorgaan ..... Het is niet aan de conclusie te ontkomen dat, samen met het eeuwig voortbestaan van de ziel, er een voortdurend bestaan van het lichaam zal zijn in overeenstemming met z’n eigen aard”. Athenagoras pleit hier dus voor een fysieke wederopstanding. Justinus de Martelaar (103-165): “Degenen die er de verkeerde mening op na houden,
zeggen dat er geen verrijzenis van het vlees bestaat”. Andere denkers gingen zover te zeggen dat, al zou het lichaam tot as zijn verbrand of door wilde dieren opgegeten, God (lees meestal: ‘Jezus, op het einde van de wereld’) zou het in fysieke zin weer kunnen samenstellen – precies zoals het was.
Ireneüs (130-202): “Alhoewel het lichaam te zijner tijd ontbonden zal zijn vanwege die oorspronkelijke ongehoorzaamheid (van Adam en Eva - AR), het wordt als het ware in de smeltkroes van de aarde gelegd, om weer gegoten te kunnen worden. Wanneer het weer gegoten is, zal het niet zijn als dit bederfelijke, voor verwording ontvankelijke lichaam. Het zal eerder puur en niet langer voor verval vatbaar zijn. Aan elk lichaam zal diens eigen ziel worden teruggegeven”.
Tertullianus (160-220): “Een ieder moet [uit de verrijzenis] als precies dezelfde persoon tevoorschijn komen die eerder heeft bestaan. Dit moet zo zijn opdat hij door God geoordeeld kan worden, als ‘goed’ of het tegenovergestelde. En daarom zal ook het lichaam weer verschijnen. Want de ziel is niet in staat om te lijden zonder de vaste substantie (het vlees, dus). Derhalve is het niet waar dat zielen [alleen] de toorn van God moeten doorstaan. Zij hebben niet zonder het lichaam gezondigd”. Met andere woorden: (fysieke) verrijzenis is noodzakelijk, opdat mensen gestraft kunnen worden! Moet je toch nagaan tot wat voor waanzinnige beweringen dat onzinnig concept van ‘zonde’ kan leiden! Maar wat later was Tertullianus, gebruikmakend van Paulus’ opvatting, enigszins van mening veranderd: “doordat het lichaam, door haar verandering, iets anders is geworden, kan het het Koninkrijk van God binnengaan – niet langer [hetzelfde] vlees en bloed, maar het lichaam dat God het zal hebben gegeven”. Alweer een paar jaar later schreef hij: “Hetzelfde vlees dat ooit in dood werd gezaaid, zal in het verrezen leven vrucht dragen. Het zal in wezen hetzelfde zijn, maar vollediger en volmaakter. Het zal niet een ander lichaam zijn, hoewel het in een andere vorm zal verschijnen.” Een andere denker echter, Hippolytus (170-236) beweert: “…. degenen die niet deugen, zullen hun lichaam onveranderd terugkrijgen. Zij zullen niet van lijden en ziektes gevrijwaard worden. Zij zullen niet verheven zijn, maar zullen al de kwalen hebben waarmee zij gestorven zijn” – zegt dus de sadist.
Drs Adi Rasmijn
Morgen zal deel 2 verschijnen.
Diamars 29 Maart 26, 2011
Pagina 24
AWENOCHI POETS TV NA TELE ARUBA TDS 13 CURAÇAO Y CADOCHI KOCK NA ATV NA MEMORIA DI UN GRAN DEPORTISTA ARUBANO, JANI BROKKE…
STA. CRUZ -- Mundo di deporte ta den luto cu perdida di un gran deportista Arubano. Adriaan “Jani” Brokke, ta ser concidera como e deportista mas talentoso cu Aruba a produci den su historia. Un deportista multi
talentoso, cu a yega di representa tanto Aruba como seleccionnan di Antiyas den futbol, baseball, basketball y tennis. Poets TV a logra di rueni personahenan mas yega di Jani Brokke den e ultimo temponan, manera e.o: Cadoochi Kock, Andres Brion, Hans Henriquez, Raymond Croes, Eddie Ras y su famoso sobrino cantante, Jossy Brokke Jr. E personahenan aki lo bai conta e grandeza impresionante di Jani Brokke den e mundo di deporte. Poets TV
lo pasa un entrevista cu a ser realiza cu Jani Brokke na 2009 pa su reconocimento den “Hall of Fame” y tambe e ultimo entrevista cu Cadochi Kock di ATV a realiza cu Jani Brokke. Por a compronde for di colega Cadoochi Kock cu awe su seccion di deporte lo ser dedica na e gran deportista Jani Brokke. Mientras cu e edicion special di Poets TV lo ta awenochi pa 9:10 atravez di Tele
Aruba y TDS 13 Curacao. Palabranan di condolencia y hopi forza pa su famia y sernan keri.
Cu Aruba su Legendario deportista Adriaan “Jani” Brokke sosega na Paz.
Diamars 29 Maart 26, 2011
Pagina 25
DANKI–DANKI na nos FANATICADA “SV Dakota- Cooper Tires-Bright Bakery” STA. CRUZ -- “SV Dakota” ta gradici tur, pero tur fanatico pa nan presencia na Centro Deportivo Guillermo Trinidad, esta stadion di nos, hungando na cas pa cu e ultimo wega. PORFIN boso a haya e caminda pa bin weita boso muchanan di e “Abeja Amariyo”, boso team stima, esta SV Dakota. E dushi tabata di weita e tribuna pazuid stadion yen yen cu hasta AVB mester a habri e otro tribuna panord. Cada goal boso a goza cu smaak, cu alegria. Cada minuut di wega boso a apoya e muchanan pa asina nan a duna di nan banda lo mejor. Mas importante, nos no tin nodo di conta boso con wega a bay, pasobra boso mes por a desfruta di dje door di a presencia e wega. Mester duna e team di Unistar tambe un “pluimpje”. Nan a duna nos basta dolor di cabez den e promer mitar. Nan a pone nos muchanan hunga, pasobra den comienso e nervio tabata hunga un parti ariba nos muchanan. Ta hopi tempo pasa cu nan a haja un stadion asina yena cu fanaticada y un ambiente asina bon.
tur wega gana, nos kier kibra tur record den Division Uno. Nos kier bai laga e Division aki pero cu tur honor cu nos por gana. Hasta esun di e team mas sportief, pasobra SV Dakota por a haya algun carchi geel, pero nos no tin ningun kaarchi cora, niun biaha nos a falta respect ni pa hungadornan contrario ni pa referee of linesman. Nos kier mustra cu nos ta un team disciplina. Pesey tambe nos kier pidi boso nan pa por favor, bin stadion awe nochi diamars dia 29 di Maart, nos ta hunga contra SV Arsenal. Y tambe pa pone den boso agenda cu nos lo hunga nos ultimo tres weganan den April, esta diamars 5, diamars 12 y por ultimo diamars 26 di April. Bin sigui duna boso sosten pa asina nos por logra nos meta nan. Bin weita tambe e talento nan nobo cu nos tin cu a hunga algun wega caba y cu awor lo haya mas tempo di wega. Bin apoya nan. Lagan an sinti kico ta fanaticada di SV Dakota. Un biaha mas, danki, danki y te cu awe nochi den Centro Deportivo Guillermo Trinidad contra SV Arsenal pa 8:00 pm.
PERO… laga nos lubida, nos tin 4 wega mas pa bay. Nos kier termina e temporadada aki cu
Ban pe y manera semper cu nos slogan di tur Dakotero: “DAKOTA TUR DIA”. Directiva SV Dakota
Aruba Softball Bond su proposicion na Venezuela acepta unanimamente
Endy Croes a hiba un discurso convincente durante reunion di CONPASA cu 20 pais presente ganando e curazon di Latino y Centro America
STA. CRUZ -- Siman pasa tabata tin un Congreso di CONPASA (Confederacion Panamericana de Softbol) cual a tuma lugar na Valencia Venezuela. Den e reunión aki tabata tin presidentenan di Softball di 20 pais presente kendenan ta miembro di CONPASA. CONPASA normalmente ta organiza un campeonato clasificatorio unda paisnan ta bay clasifica pa después por competi den weganan PA N A M E R I C A N O. Entre paisnan miembro presente tabata Argentina, Colombia, Canada, USA, Venezuela, Panama, Sto Domingo, Puerto Rico, Ecuador, Mexico, Aruba, Curacao, Costa Rica pa nombra algún. Tambe presidente di International Softball Federation Mr Don Porter tambe tabata tey. Endy Croes y Chipen Chirino a biaha pa representa Aruba na e ocasion aki. Chipen Chirino a wordo masha bon ricibi door cu antes Chipen hasta a fungi cono vice presidente di CONPASA y tambe Chipen ta un Hall of Famer di ISF unda cu masha respet el’a wordo ricibi. Endy Croes sinembargo ta un rookie pero como cu ta un solo persona mag di hiba palabra den reunionnan grandi asina Endy Croes como presidente di ASB a keda apunta
pa ta e woordvoerder di Aruba. Despues di a trata diferente punto Endy Croes a hiba un speech proponiendo un idea noble y nobo. Despues di a splica sala y dirigentenan di CONPASA con e softball di Aruba precies ta hinca den otro unda cu tiki recurso brinda tin pensa di cuminsa competi bek e aña aki tanto cu selección Femenino y Masculino riba plataforma internacional, Endy a plantea lo siguiente. El’a pidi aprobacion di sala pa por lidera un idea di Aruba esta pa lanta un CONFEDERACION nobo Caribense unda tur islanan bao di 500 mil habitante por bira miembro y lo hunga un campeonato clasificatorio entre islanan cual den Aruba su opinion ta mas “FAIR” unda e promer 2 of 3 paisnan lo clasifica pa drenta weganan di CONPASA den futuro. A splika amplio cu Aruba cu un poblacion di apenas 120 mil persona difícilmente cu e budget chikito cu nan ta ricibi di gobierno por competi contra paisnan cu poblacionnan grandi manera Argentina ( 40 miyon), Venezuela ( 25 miyon) , USA ( 300 miyon), Canada( 33 miyon) hende. Tambe a splika cu tin 10 isla caba almomento cu ta miembro di ISF y ta cumpli cu un población bao di 500 mil habitante
kendenan por forma e CONFEDERACION nobo.Despues di Endy su discurso sala a dune un ‘standing ovation’ y a vota unanimamente na fabor di e proposicion di Aruba y awor ta toca Endy y dirigentenan di Aruba e trabow grandi pa cómbense tur islanan pa cu e idea noble aki. Na final di Congreso di CONPASA diasabra atardi a tuma lugar tambe reunión extraordinario di CONSURSA cual ta para pa Confederacion Suramericana de Softbol pa nombra miembronan nobo di bestuur. Den CONSURSA tin 9 pais miembro. Dos paisnan miembro Colombia y Ecuador a propone Endy Croes como miembro di Bestuur cual atrobe a wordo aproba unanimante unda Endy Croes awor ta den bestuur oficial di CONFEDERACION di CONSURA y tin hopi trabao desde awor en adelante riba plataforma internacional representando diferente paisnan grandi. Mr. Don Porter presidente di ISF a elogia trabaonan di Aruba den 2010 unda a splica cu Aruba a haya un ful page coverage den World Softball Magazine edición January-April 2011 cual ta alcanza mas di 100 pais rond mundo . Esaki ta un otro propaganda impagable pa Aruba. Aruba Softball Bond ta orguyoso di logronan di nan representante Endy Croes y Chipen Chirino y ta contento cu paisnan internacional si ta mira y rekonose nan potencial y ta brinda nan oportunidad pa traha pa deporte pa paisnan grandi.
Diamars 29 Maart 26, 2011
Pagina 26
ENTIERO DI COMERCIANTE-DEPORTISTA MAIKEL LOPEZ
STA. CRUZ -- Diasabra mainta sr. Maikel Lopez a wordo hiba pa su ultimo lugar di sosiego.
Maikel tabata un persona masha conoci den nos comunidad. Despues di a hunga baseball a pasa pa
futbol na unda e a milita den equiponan manera Sport Boys, Atlantico
FUNDACION VENERABLE JOSE GREGORIO HERNANDEZ TANKI LEENDERT 128
TA INVITA Nos pueblo di Aruba tur devoto y contruibuidornan pa asisiti na un Caminda di Cruz y despues ta sigui cu un Santo sacrificio di misa. Pa nos gradici nos Tata Celestial pa tur e bondadnan cu nos ta ricibi di dje.
DIA
30 DI MAART 2011
ORA
6.30 DI ANOCHI
LUGAR
SITIO DI ORACION Corda trece e misal di pueblo.
y Estrella, tambe den veterano y tabata presidente di Estrella
division futbol. Despues di respons den Iglesia Catolico Inmaculada Maikel a wordo hiba pa Santana Catolico na Santa Cruz. Na famianan di e difunto nos mas sincero palabranan di condolencia y paz na su restonan.
Diamars 29 Maart 26, 2011
Pagina 27
UN ANALISIS RIBA COPA ALEGRIA 2011
STA. CRUZ -- Dia 31 di Maart lo ta e gran dia pa e rueda di prensa y tiramento di lot pa 8or di anochi na Centro di Bario Noord caminda tur 16 team participante lo haya sa ta ken ta ken ariba lista di otro y tambe pa mira ta den cua Pool nan ta cay. Ta bay tin un Pool di morto e biaha aki atrobe? Corda cu ta 2 team di cada Pool ta clasifica pa e siguente vuelta. Aña pasa manera nos por corda tambe tabata tin 16 team cu a bataya pa ta Campeon di e prome Copa Alegria cu a wordo dedica na sr. Chen Chen Roza. Di e 16 team nan aki 12 ta bolbe bek pa nan Segundo Copa Alegria. E 4 teamnan cu no lo tey e aña aki ta: Knights, Pecohu, Trucutu & e team di Urataca. E 4 team nan nobo cu ta drenta Copa Alegria pa prome biaha e aña aki ta: Gianni’s, Madiki Kavel Domino Team, Lagoen Stars & e team di Impossibles. E 12 team nan cu ta bayendo pa nan Segundo Copa Alegria ta: Redstone, Campeon invicto 2010, Bo Orgullo Guinness cu a sali na di 3er lugar 2010, Kudawecha DD Brakes cu a keda na di 4 lugar den 2010, Caba Cos, Bao Palo, Stone Strikers, Cruz Azul, Friendly, Family & Friends, Hutstones, Biba Lekker & e team di Bena di Coper. Cuminsando cu e team di Redstone, nos mester bisa cu e team aki a sa di mustra tur hende cu Fanaticada ta yuda y nan a zorg pa un bon ambiente den Centro di Bario Noord. Ta ken lo ta e team pa kibra e invicto di Redstone & kita e titulo Campeonil for di nan? Jairo Kelly como Capitan a laga sa cu Redstone ta papia ariba mesa di Domino y nan a sinti e dushi di ta campeon y nan lo bay todo por todo pa mantene e titulo pa e bario di Ayo. Bo Orgullo Guinness Domino team ta un di e team nan di mas dificil pa hunga contra nan. E team aki semper bon disciplina y bao maneho di Dave Lampkin por ta perdi cu differencia di 10 punto mes, keremi nan ta bin bek y Ganado y laga bo manera zombie na mesa. Tene hopi cuidou cu nan e aña aki. E orgullonan di Noord, Kudawecha DD Brakes aña pasa despues di Redstone tawata e team cu mas fanaticada ta cla y duro pa bay Guerra cu cualkier team. Mester remarca cu Kudawecha DD Brakes a hunga un domino celebral ariba un nivel hopi halto. Ta pa un fout cardinal na mesa cu nan no a bay final aña pasa. E aña aki nan ta mas fuerte ainda y si bo kier gana nan bo mester bataya fuertemente. Bena di Coper ta un di e team nan cu mester tene na cuenta e aña aki, aña pasa nan tabata den e ultimo 8 nan pero Michael Kock Capitan di Bena a train henter aña y ta bay pa logra su pase den e prome 4 nan. Bena di Coper no ta un team facil pa gana. Tene nan na Bista pa posibel campeon. Otro team cu a clasifica
den e ultimo 8 nan ta Bow Palo cu nos ta mira e aña aki atrobe ta bin duro pa clasifica y pa logra drenta den e ultimo 4 nan. Capitan nobo di Bow Palo Giovanni Nicolaas ta bin cu un team bon experiencia y cu hopi gana pa pasa sapato. Si Bao Palo bin completo nan por ta e sorpresa di e torneo. Nos consejo, no manda bo team zwak contra nan. Friendly bao maneho di e 2 admiralnan Fenchi cu Prikichi a logra clasifica aña pasa den e ultimo 8 nan y e aña aki ya cu nan a sinti e dushi di playoff nan lo bay todo por todo pa ta den e ultimo 8 nan atrobe y cu miras pa mas premio. E team di Friendly aki ta bin cu hungadornan nobo y nos tin entendi cu Prikichi tin bela sendi tur rond den cas cu nomber di e otro teamnan di Domino. Friendly Domino team por cierto ta un di e team nan di Bush League cu mas wega a hunga aña pasa. Sigi asina y fanaticada di Friendly ta spera di mira nan den e ultimo 8 nan atrobe. Family & Friends bao maneho di Ciro cu Mireya Ras ta un di e team nan cu hopi bon calidad di hungador y no a logra clasifica aña pasa. Ciro no a gusta con cos a bay aña pasa y e aña aki el’a pone cu Family & Friends mester ta den e promer 4 nan. Calidad di team sigur nan tin cu hungadornan hopi experiencia. Ta keda awor con e team lo perform y cambionan di Capitan na mesa. No lo ta un sorpresa si bo haya un Family & Friends den e ultimo 4 nan of te hasta final. Stone Strikers bao guia di nan Capitan Miguel Cortez no a logra pasa pa e siguente vuelta aña pasa pero mester remarca si cu nan a hunga un domino di un nivel hopi halto y mala suerte a compaña nan door di tabata den un Pool hopi dificil. Si Stone Strikers mantene of reforza nan team un tiki mas e aña aki nos no ta mira problema pa nan clasifica. Stone Strikers tin e nivel pa yega te final. Disciplina y Cambionan na mesa lo bay hunga un rol den con leu Stone Strikers lo yega e aña aki. Caba Cos ta otro di e team nan cu mester mustra cu nan tin e caliber pa pasa e siguente vuelta. Minguel Werleman Capitan di Caba Cos a pone hopi placa ariba mes pa trece e pareha estelar Alvin Giel & Rudy Gomez pa e team di Caba Cos. Tin un paar di refuerzo mas cu mester bay tene cuenta cu Caba Cos e aña aki. Nos tin nan como un di e mihor 8 nan sigur sigur. Ta di remarca cu Caba Cos ta un di e team nan cu a hunga hopi wega amistoso aña pasa. Bon trabao di Caba Cos Domino team. Cruz Azul cu su Capitana Soraida Boekhoudt ta biniendo cu un tremendo team tambe bon balansa cu experiencia y hubentud. Gran Refuerzo pa Cruz Azul e aña aki ta Sr Dayo Maduro President di Aruba Domino Bond himself. Cruz Azul tambe ta bin duro duro pa busca nan clasificacion e aña aki. Biba Lekker (Tur Dia) bao maneho di nos amigo Tony Trimon lo baha bin hopi fuerte e aña aki. Aña pasa e team di Biba Lekker a wanta competencia sigur y tabata hopi serca di a
pasa pa e siguente vuelta. Tony a laga sa cu e trofeo ganador ta bin Tanki Leendert e aña aki. Full departamento di Bombero y tambe e muchanan di dam di Tanki Leendert ta cla pa baha bin apoya Biba Lekker. Hutstones ta otro equipo cu aña pasa no a logra clasifica pero mirando nan lista e aña aki ta pone nan Capitan Ditto Acosta drumi feliz tur anochi. Un señor team Hutstones ta biniendo cune e aña aki y te hasta hungadornan profesional di Panama, Venezuela, Corsou y mas nos a tende cu Ditto lo pone ariba su lista e aña aki. Fund raising tur weekend ta going on paso e team di Hutstones tin e payroll di mas halto den full Copa Alegria. Nos a disidi di duna Ditto e nomber di Ditto Steinbrenner Acosta di biaha tambe. Di e 4 team nan nobo cu ta participando e aña aki nos mester bisa cu Gianni’s bow maneho di nan Capitan Harry Croes no ta un team facil. Unda cu Gianni’s hunga su weganan amistoso semper nan ta Sali victorioso. Ban wak si experiencia y presion di wega lo ta na fabor di Gianni’s. Madiki Kavel Domino Team ta un team di hopi tempo caba. Aña pasa nan a disidi di no participa pero e aña aki nan ta bin midi forza cu tur e duronan. John Jeandor ta nan Capitan y si nan Sali gana nan promer wega nos mester bay tene bon cuenta cu nan paso nan ta un team cu ta crece bow presion. Impossibles ta otro di e team nan nobo cu ta hasi nan debut den Copa Alegria. E Segundo team di Sanicolas den e torneo y mirando nan lista e team aki nan intencion ta pa bay cu e titulo Campeonil pariba di brug. Sigur un di e favoritonan pa gana e torneo e aña aki. Last but nos least nos ta haya e team di Lagoen Stars cu keto keto ta Armando nan ejercito pa bin parti sapato den Centro di Bario Noord. Mucho nos no sa di e team aki ainda. Nan por ta e sorpresa di e torneo? Ban Wak y bin bo mes wak. Yega Centro di Bario Noord tur weekend riba diasabra & diadomingo pa bo mes mira. E aña aki Copa Alegria ta wordo dedica na sr Louis Bermudez Docter di Weso di Domino. Corda cu dia 2 di April cos ta cuminsa cu tremendo Baile cu Robert & su Solo Banda Show, Badu & Rincon Boyz. Kaartji ta solamente 15 florin y ta un 200 kaartjinan ey so a resta. Dia 3 di April pa 2or di merdia lo start cu e tremendo clash entre e damas y caballeros nan den promer Allstar game. Bin apoya tanto e damas & e cabayeronan. Boegoeroei Athletics celebrando 10 aña ta invitabo. Yega Centro di Bario Noord, bo ta mas cu Bon Bini. Kier recorda tur team tambe ariba tiramento di lot dia 31 di Maart 8or na Centro di Bario Noord mes caminda cada team por bin cu nan Capitan mas 2 representante. E dia aki lo bay tin e rueda di prensa tambe. Zapato bo kier zapato bo ta haya. Yega bo tin yega.
Diamars 29 Maart 26, 2011
Pagina 28
Gradicimento/Invitacion
Pa medio di esaki esposa, yiunan y demas famia ta gradici tur esnan cu a duna muestra di atencion durante bida, morto y entiero di nos difunto stima
“Señor ta mi wardador, mi n'tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza" Ps. 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:
MARIA MAXIMINA DIRKSZ-TROMP mihor conoci como: "IJA of Madrina" VDA. di Jacobo ( Coco ) Dirksz * 25 - 9- 1917
-
+ 27 -03-2011
Na nomber di su: rumannan:
Sr. Max Thomas Filomeno Lopez Mihor conoci como “Maikel”
Un danki special ta bay na tur esnan cu a yama y manda mensahe, mail, ping, anuncio den corant, telegram, krans y esnan cu no por tabata presente y a recorda nos den nan oracion y pensamento. Tambe na tur cu a yuda y compaña nos durante e anochinan di condolencia y despues tambe mainta di entiero na misa y santana. Boso muestra di atencion tabata y ta keda di gran consuelo pa nos. Alabes nos ta haci uso di e oportunidad aki pa invita bo (so) pa compaña nos pa tres Santo Sacrificio di Misa cualnan lo tuma lugar: 29 di Maart 2011, 31 di Maart 2011 y 2 di April 2011 pa 7:00 pm na Misa Imaculada Concepcion na Sta. Cruz.
Awe nos ta recorda:
C.J. ( Janchi ) y esposa Clea Tromp yiunan + Victorina Perez-Tromp
sobrino y sobrinanan:
Ina Schoop y yiunan
Melda Johanes, esposo y yiunan
Anie Werleman y yiu
Buchi Maduro, esposa y yiunan
Aldrick y esposa Susan Perez-Kock
Vladimir, esposa Paula Perez-Pomar y yiu
Egbert Irvin Perez
Walfried, esposa Joyce Perez-Tromp y yiunan
Vicky , esposo Tico Monte-Tromp y yiunan
Cecil Junior, Mellicent Tromp y yiu
swa y cuñanan:
Karel, esposa Rita Dirksz y famia
Edwin, esposa Andrea Dirksz y famia
Debora, esposo Vicente Kock y famia
Pina , esposo Chimbo Jacobs y famia
Maria , esposo + Joaquin Ras y famia
Oscar Dirksz y famia
Alfonso Mirep y tur su ihanan
primo y primanan, comer y compernan, famia:
Dirksz, Tromp, Perez, Kock, Ras, Pomar, Monte, Werleman,
Schoop, Johanes, Maduro, Jacobs, Isenia, Hernandez, Kelly,
Croes, Baerecki, Gomes da Costa, Faro, Samson
y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na acto di entiero cual ta tuma lugar diahuebs 31 di Maart 2011 pa 4'or di atardi saliendo for di Misa San Francisco pa santana catolico den Caya Ernesto Petronia. E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa San Francisco na Playa.
Otilia Maria Fortunata Regales
di 4 aña di bo partida, unda bo a laga nos cu hopi tristeza y un bashi grandi. Pero como cu nos fe ta grandi, nos tin tur speranza cu bo ta gozando den Reina di Dios Tata. Semper bo ta den nos curason y oracion Na nomber di bo esposo Hubert Willems. Magalie Regales, Alexander Tchong, Xiuliska, Nakisha, Carlos
Adres pa condolencia: Mementomori Funeral Home Diarazon 30 di Maart 2011 di 7'or pa 9'or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.
Diamars 29 Maart 26, 2011
Pagina 29
“Mi tin Dios pa wardador, pues mi no tin falta di nada Den Cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega” Salmo 23:1, 2 Cu inmenso dolor nos ta anuncia fayecimento inespera di mi esposo, nos tata, nos abuelo, nos valuarte di Tennis, voetbal, ping pong, billiard, basketball:
“Señor ta warda esnan cu ta fiel n’E. ”
Salmo 31:23
Cu inmenso tristeza na nos curazon pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento inespera di nos ruman y omo stima:
Sr. Adriaan Walter Brokke mihor conoci como Janny Brokke 22 October 1928 – 25 Maart 2011
Na nomber di su: Esposa :
Rika Brokke Veger
Yiunan :
Walter Brokke y Jislene Brokke Croeze Kathleen Brokke y Juan Garcia na las Vegas
Nietonan:
Leoni Brokke Amber Brokke Zylah Brokke Samantha Garcia
Rumannan: † Paminondo Quant
† Jose Julian Brokke † Micheal Alex Brokke † Eldemiro (chomi) Brokke † Pedro Brokke Mimi y Doy Kelly y famia Adriana y Flavio Yarzagaray Emma y Carlixto de Kort y famia Lucia Brokke Wouter Brokke y Glenda Croes y famia Jossy Brokke y Ivonne Jansen y famia na Hulanda Maria Brokke y yiu
Swa:
Wim Veger y famia na Corsou
Cuña:
sra.vda. Aura Brokke y yiunan na Corsou
Sobrinonan y sobrinanan y famia Su Ihanan Muy en specialmente su dos mihor amigonan di tennis: Eddy Ras, Eric Ponson Su bon amigonan di Eric Ponson tennis Group Tur su amigonan y amiganan y conocirnan. Specialmente di tur su amigonan di Aruba y Antiyas di deporte Famia: Brokke, Veger, Croeze, Garcia, Quant, Kelly, Yarzagaray, de Kort, Croes, Jansen, de Cuba, Arends, Philipzoon, Ecury, Rombley, Marquez y demas famia ta invita bo: Pa asisti na e acto di entiero di nos difunto stima Jani Brokke cu lo tuma lugar Diarazon dia 30 di Maart 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di misa San Francisco na Playa pa Santana Catolico den Caya Ernesto Petronia.E resto mortal lo ta reposa fe di 2’or di tardi den misa San Francisco na Playa. Na lugar di flor of krans, un donacion pa “Un Bon Causa” lo ta altamente aprecia. Lo tin un box desponibel den misa pa e bunita gesto aki. Adres pa condelencia: Mementomori Funeral Home Arendsstraat 105 Diamars 29 di Maart 2011 7:00 – 9:00 pm Nos ta pidi disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.
Sr. Seferino Victor Geerman mihor conoci como: “Kerino”
Na nomber di su: rumannan:
Ale y Hilda Geerman-Wernet y famia Julia Geerman Sra.Vda. Mia Conradus-Geerman y famia na Corsou Fransisca y Marcolino Gomes-Geerman y famia Cicilia y Djiespie Franken-Geerman y famia Casimiro Geerman Margarita Geerman Sandra Geerman-Engelhardt y famia na Curaçao
sobrino y sobrinanan, primo y primanan zusternan y companyeronan di San Pedro Paviljoen famia:
y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar awe diamars 29 di Maart 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa santana catolico na Santa Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Inmacuada Concepcion na Santa Cruz. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.
Diamars 29 Maart 26, 2011
Pagina 30
Gradicimento y Invitacion Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nos nan atencion durante fayecimento y entiero di:
Sr. Rosendo Emetilio Tromp Mihor conoci como “Elio“ of “Papachi“
Felecita Croes
cariñosamente yama: Chita of Mamachita Gradicimento ta bay pa esnan cu a manda flor, krans, telegram y yamadanan di telefoon. Tambe pa dokternan, staf y personal Sint Michael Paviljoen y di dr.Horacio Oduber Hospitaal. Na pastoornan cu a sa di dune su ultimo ceremonia di entiero y esnan cu a compañe te na su lugar di sosiego. Boso atencion tabata y ta un gran consuelo pa nos. Na nomber di sobrinanan y rumannan den Cristo.
“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. “
Ps. 23:1,2,3
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:
Masha danki Pa e cariño y atencion cu cada un a brinda nos Papachi durante su bida…… Esaki a yena nos cu hopi Alegria Y danki pa e oracion y atencion durante su fayecimiento y entiero…. Esaki a duna nos un gran consuelo Su ausencia ta haci dolor Pero su Bunita recuerdo y FE grandi den Señor lo keda bibo den nos Curazon Danki na tur yamada, telegram, message, kaarchi y bishitanan ricibi. Yamadanan di bon amigonan y famianan di: Hulanda, Venezuela, USA, Bonaire, Curaçao Bon bisiñanan, conocirnan y amigonan Koor Mixto Savaneta y Zulaika Geerman Schutterij Camarada Aruba pa nan bunita Erewacht Pader Toti – Pader Hercules- Pader Rene Team Dr. Horacio Oduber Hospitaal Aruba Top FM / Canal 22 / Solo di Pueblo Sr. Edmond Croes y famia Aurora Funeral Home Y na tur cu a mustra atencion na un of otro manera, masha danki
Nos ta invita bo(so) pa 3 Santo Sacrifisio di Misa na Sagrado Curazon di Hesus na Savaneta Diahuebs: 31 Maart – 7.00 pm
MARIA MAXIMINA DIRKSZ-TROMP mihor conoci como: “Iya” of “Madrina” Vda. di Jacobo Dirksz * 25 - 9- 1917 - + 20 -03-2011
Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
Despues di ultimo misa lo tin Rosario na Cas. Adres: Pos Chiquito 59F. Bo (so) presencia ta altamente aprecia Esposa: Chichi Tromp-Rasmijn, Yiunanan: Rinaldi, Yolanda, Lidia, Astrid y famia
Diamars 29 Maart 26, 2011
Pagina 31
Museo di Deporte Gradicimento / Invitacion
Fundacion Museo di Deporte y Salon di Fama di Aruba ta anuncia fayecimento di
Na nomber di su esposa, yiunan, rumannan y demas famia nos ta gradici tur persona kende a compaña nos na ora momento di fayecimento tragico y entiero di nos defunto stima:
Miguel Angel Henriquez cariñosamente yama “Geechi” “Young Fellow” of “Guel”
Un danki special ta bay na dokternan enfermero y enfermeranan cu a haci nan esfuerzo. Na tur famia, amigo bisina y conoci cu a yuda nos den momentonan dificil Alavez nos ta invita pa dos misa pa descanso di alma di nos defunto stima: diarazon 30 di Maart y diabierna 1 di April 2011 pa 7’or di anochi na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Despues di misa lo tin un rosario na cas Pos Chiquito 115 Nos lo aprecia boso presencia masha. Danki, Famia Henriquez
Sr. Janny Brokke Na bida miembro di Salon di Fama di Aruba Sr. Francisco Chirino y demas miembro di directiva ta extende un palabra di condolencia y forza na famianan Cu Jani sosega na paz!
Mi ta dedica e poesia aki na Docente di EPI Meneer Remy Tromp Cu Curashi, Forza y hopi Fe bo lo Truinfa
“Señor ta mi luz y salbacion“ Ps. 27:1
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:
"DIOS TA AMOR"
Ora bida ta duro y ta toca nos, nos no ta aprecia cu e momento ey "TUR COS TA BON PA esnan cu ta stima Dios" pasobra E so por calma e inmenso sufrimento. Cu sufrimento por ta beneficioso, por parece ireal o inhumano Di berdad e ta un aviso pa nos, un ley cu nos ta haya den bida. Tambe den bida di cristiannan, ora Dios permiti situacionnan pasa. E ta bin semper pa un motibo unda Dios lo percura pa un bon copia. Su palabra ta un garantia valioso cu ta duna confianza na e fe cristiaan. Asina Dios ta guia nos na su manera. Lo demas no ta asina importante.
Elvira Macaria Croes-Heyliger Dia y ora di entiero lo wordo anuncia despues.
JEHOVA Dios di Israel no tin Dios manera Bo ni ariba den cielo ni abao riba tera cu ta warda e pacto y misericordia na bo servidornan esnan cu ta cana Bo dilanti cu tur nan stimashon. 1 Reynan 8 :23 Dios ta e unico cu nunca ta defrauda bo ta cumpli semper na su pacto di Amor. Autor: Omaira I.Rodriguez-Britten
Diamars 29 Maart 26, 2011
Pagina 32
Happy
Bir thday
Awe 29 Maart’11 ta di fiesta grandi Hiep hiep hoera na
Awe dia 29 di Maart ta haci 4 aña mi iha cu mi ta stima cu henter mi curazon
Aidan Teepe
Pabien Aiden hopi aña mas di bida. Cu Papa Dios por drama su bendicion riba bo...Pa asina tur bo soñonan y deseonan por bira realidad! Bo ta haya un macuto yen di sunchi di parti tur tur hende, specialmente di Ma cu Pa..Goza hopi riba bo dia Aiden...P.s Pepe wilt een ook een stukje taart.. Y Pepe ta pura pa waak bo pa duna bo un braza duro duro! Love u!Muahhh!
Beatrix Geerman
Felicitacion di bin di su dushi Feliz Ras cu ta desea tur cos bon! Bendicion y hopi amor! Tambe ta haya un pabien di henter famia Ras, Geerman y Croes. Pabien di su mihor amiga ruman cu ta stim’e Maria Croes y di su good friend Bryan Thiel. Un macuto grandi di braza y di su Prinsesnan Rubilienne - Trixienne y su prins Giovan. y su sobrinanan sin dolor Madeline-Desiree-Jiovanny.. Beatrix pasa un dushi dia den compania di tur bo ser nan cu stima bo y specialmente di bo dushi Feliz Ras....
Awe 29 Maart ‘11 mi amiga ruman stima ta di fiesta
Beatrix Geerman Bendicion y amor y tur cos bon. Cu bo pasa dushi awe den compania di tur bo ser kerinan. Mi amiga Pabien..hiep hiep hoereee ...braza duro y sunchi....di bo amiga Maria Croes corda e treat .... Awe ns ta canta hiep hiep hoera pa e guy dushi di Moko Awe 29-03-2011 nos ta canta Happy B’Day pa The Beast himself
BRYAN ELISABETH
E ta ricibi felicitacion y hopi braza y sunchi for di su mama Ana, wela Suzelle, Shardonie, Elvis, su amor Mariela, su suegra y suegro, cuñanan, sobrinonan postizo, friendnan y sin laga afor “The Beast Racing Team” Bryan may God bless u and hope u have a wonderful day!
“SEANWIJN RUIZ“
cu a cumpli 5 aña awe. E ta haya pabien di su mama Swinda, su tata puiyito, su rumannan morochi, Wiwi, Jimmy. Tambe di su amigitonan di Sint Jan, Specialmente di su di dos mama Suzy tambe di Valerie, Aaron y Vale. Hopi sunchi cu braza y cu Dios bendiciona bo y duna bo hopi aña mas di bida. Y awor cu b’a haci 5 aña spera bo bira bon mucha. Siña bon y sigui train bo bin mustra ns bo body !!!! NO LUBIDA RIBA NS TREAT !!!! Pasa dushi riba bo dia!