text:
CASI TUR CANCION DI “BIGGY BOY” TA PROHIBI PA TOCA RIBA RADIONAN LOCAL
Diahuebs Juli 19, 2012 - Edicion-7 Vol.1860 Sta. Cruz # 110
Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Ayera a bolbe bini un prohibicion pa casi tur cancion di Biggy Boy y tur otro cancion cu ta menciona palabranan inmoral. No ta un accion di DTZ, pero ta un condicion den permiso di cada radio. Porta cu antes tabata tolerante, pero awor no mas. Ordo di hopi halto a bini pa stop tur cos. Te hasta Tonjo, e cancion nobo di Biggy ta prohibi.
Apesar cu Gobierno kier hunga kak’i sconde cu pueblo, nos a haya sa cu...
VALERO A SPLIT TERENO DI REFINERIA FOR DI TERENO DI TERMINAL ALGUN DIA PASA VIA NOTARIO Via notario a split e tereno di refineria for di tereno di storage conoci como Wickland
MR. EVELYN WEVER-CROES, LIDER DI MEP:
HUEZ A DICTA CU MIKE EMAN MESTER RECTIFICA NOS TIN UN PREMIER MENTIROSO
Mike Eman a tuma nota cu Petro China tarda..
Mike Eman a pidi embahador Chines na Hulanda pa pidi Petro China haci liher
Na Seroe Patrishi:
Accidente serio entre scooter y auto
Diahuebs Juli 19, 2012
Pagina 2
MR. EVELYN WEVER-CROES, LIDER DI MEP:
VEREDICTO CONTRA MIKE EMAN TA MUESTRA CU NOS TIN UN PROME MINISTER MENTIROSO STA. CRUZ -- Lider di MEP a duna su reaccion riba e veredicto contra Mike Eman. “Di un banda mi ta satisfecho pasobra locual mi a bin ta bisa pa hopi tempo awor ta wordo confirma pa un huez imparcial den un veredicto, esta cu nos tin un prome minister cu ta scoge pa manipula y gaña, en vez di debati riba un nivel politico aceptabel. Di otro banda mi ta haya cu ta un berguenza cu mi pais ta wordo dirigi pa un persona asina. Laga esaki ta un bon señal pa Mike Eman pa e stop cu su politica sushi di lastra hende cu no ta den politica. Si di berdad Mike Eman kier debate, ami ta dispuesto pa debati cune ki dia cu e kier y unda cu e kier. Ta e mes te ainda no kier a debati. Pero laga mi famia na paz”. Lider di MEP a splica con e caso a cuminsa. Tabata dia 24 di Mei cu fraccion di MEP a hiba nan famoso “mesa” na conferencia di prensa den pueblo, na Caya Betico Croes, caya grandi, pa mustra e desaster cu e gobierno aki a crea den caya grandi. Poco mas pazuid Mike Eman y su coleganan tabata cu cantidad di camera, pa haci un propaganda di e mesun situacion. Mike Eman no a aprecia cu oposicion tabata criticando e mesun proyecto ey y den un racha di locura a expresa cantidad di ofensa contra cantidad di hende, contra lider di MEP y contra su tanta, su tata y su ruman. Lider
di MEP a demanda un rectificacion pa acusacionnan contra su persona, sino e lo hib’e corte. Mike Eman a rectifica mesora, sin bay corte. Ruman di lider di MEP tambe a demanda rectificacion, pero esey Mike Eman no kier a haci. Especificamente ta bay pa e acusacion cu ruman di lider di MEP lo a horta placa di gobierno y cu prome cu el’a pone e prome piedra di su edificio ya e tabata tin un contract di huur firma cu gobierno di MEP. DEFENSA DI MIKE EMAN: Mike Eman su defensa den corte tabata zwak. Mike Eman a admiti cu e no tin prueba di
esey, pero el’a splica huez cu el’a haci’e na forma satirico, esta pa chercha. Mike Eman a bisa cu realmente e no tabata kier meen esey pero e djis kier a chercha y el’a pidi huez pa no pone rectifica pasobra e kier a djis chercha. Huez a rechaza e defensa aki categoricamente y a ordena Mike Eman pa rectifica. POLITICA DI NIVEL: “Mi ta spera cu e veredicto aki pone Mike Eman tambe cuminsa eleva su nivel di politica ora ta trata acusacionnan contra mi persona. Te ainda e no por a hiba un debate cumi riba issuenan importante pa e pais aki, semper e ta ataca
mi famia. Awor no ta keda nada mas cu bay den debate real y ta pueblo di Aruba so ta sali beneficia di esaki. Awor Mike Eman ta para den e fila hunto cu minister Mike de Meza, y parlamentarionan Clariska Velasquez y Melvin Tromp, cu tin veredictonan di hueznan imparcial contra nan rechazando nan forma di hiba politica y esey sinceramente ta un berguenza grandi pa partido AVP. Ami lo no kier ta den nan zapato”, segun lider di MEP. SOSTEN: Lider di MEP ta gradici tur hende tambe pa nan sosten, pasobra ta 3
aña largo famia Croes a pasa den lodo na man di integrantenan di AVP y ta di spera cu nan reflexiona cu loke nan a bin ta haciendo no ta bon. “E veredicto aki ta demostra tambe cu henter e campaña electoral di Mike Eman na 2009 tabata basa riba un farsa pa loke ta trata tur su atakenan contra mi famia. Y poco poco pueblo ta manipula. Dios ta bisti pijama, pero Dios no ta drumi y manera semper mi a bisa, e berdad semper ta alcanza e mentira, ni con bon e mentira ta y den e caso aki e berdad a alcanza e mentira”, lider di MEP a finaliza.
Diahuebs Juli 19, 2012
Pagina 3
Mike Eman a tuma nota cu Petro China tarda..
Mike Eman a pidi embahador Chines na Hulanda pa pidi Petro China haci liher Si e refineria no habri awor, e presupuesto di 2012 di Mike Eman lo cay den otro cu mega deficit STA. CRUZ -- Mike Eman a bishita e embahador Chines na Hulanda pa asina pidi'e pa por favor pidi Gobierno Chines pa tuma un decision liher. Mike Eman no tin ningun seguridad kico Valero ta bay haci y tur cos ta mustra cu Valero no por warda mas. Si no bini un decision awor, henter e budget di 2012 di Mike Eman ta cay den otro, pasobra e economia di Aruba ta stanca y loke a pronostica di e crecimento economico
lo resulta den un tristo fracaso, pasobro ni e Parke Urirama y ni apertura di e refineria. E embahador Chines na Hulanda a tuma tur informacion y a keda di manda un fax pa China pa splica Papa Chino cu Mike Eman tin hopi pura. E situacion no ta pintando bon y Mike Eman obviamente ta pidi intermediacion di embahador, cual ta muestra di hopi debilidad y no sa ta ki contesta e lo bay haya.
AVP skirbiendo su Historia 1949:
Henny Eman sentencia na 1 luna di prison pa publica ofensa contra Juancho den su corant “El Regulador”. Djey a cumpra e castigo cu 3 mil florin. A paga na Juancho 12.500 florin di schade y 4.500 na Fichi Croes.
1986:
Henny Eman ta rectifica contra Nel Oduber, Betico Croes y John v/d Kuyp. “Mi no tin prueba cu Betico y MEP a horta 340 miyon.
Na Seroe Patrishi:
Accidente serio entre scooter y auto
1990:
Henny Eman ta rectifica contra Charo Kelly. “Mi no tin prueba cu Charro a bende auto di DOW pa 5 florin y a paga Charro e schade di 1.500 florin.
2012: STA. CRUZ -- Diarazon anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Seroe Patrishi. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu e Pickup blanco A - 23109 cu tabata bini di pazuid a tuma bocht cortico y a bay dal frontal riba e
scooter cu tabata bini di pabao. E impacto tabata fuerte. Manehador di e scooter a resulta seriamente herida. Na e sitio un multitud presente lo a agredi chauffeur di e pickup. Na yegada di ambulance, personal a atende e victima y a transporte cu urgencia pa hospital.
Eman ta rectifica contra Evelyn Wever - Croes y Edmond Croes: “Evelyn Wever - Croes No a coy placa duna su ruman y su ruman no a haya un huurcontract prome cu el’a pone un blokki na Tanki Flip.
Ken ta gañadornan di Aruba????
Diahuebs Juli 19, 2012
Pagina 4
Reunion importante di STA Cool Casino ta celebra Thiel Corp., Thiel Resources, Albo, su di 5 Aniversario Wegenbouw y WAP den luna di Juli Nos shopsteward y presente awe atardi miembronan bin duna miembronan di STA kier a pidi nos colegay miembronan di Thiel Corporation, Thiel Resources, Albo y Wegenbouw pa ta
STA. CRUZ -- Manera nos slogan ta bisa “Where Everyone Is Welcome” “Unda Cu Tur Cliente a Bon Bini” Cool Casino situa den RIU Palace Aruba unda ambiente ta fabuloso y caminda nos staff ta trata nos Cool bishitante cu un amabilidad y servicio di 5 strea. Cool Casino a wordo diseña teniendo na cuenta na cada hungador. Nos tin mesanan di Black Jack, Caribbean Stud Poker, 3 Card Poker, Roulette, Craps y sin laga afor nos famoso Slot Machines nan bon gusta. Cool Casino ta anuncia nos eventonan pa luna di Juli esaki en conexion di nos 5 Aniversario cu un programa extenso cu diferente eventonan, manera Tournaments, musica en vivo y cu Premionan Cash. En conexion cu nos 5 Aniversario Cool Casino lo reparti Awg. 35.000.00 cash na premio pa nos clientenan y lo wordo reparti den 2 biaha, uno dia 16 di Juli cu un suma di Awg. 17, 500.00 y dia 31 di Juli tambe nos lo reparti Awg 17,500.00. Con bo por participa pa gana premio cash ta lo siguiente: Bini uno y bini tur y bira miembro di nos Cool Players Club y hunga riba un di nos slot machine nan y acumula punto pa recibi
ticket y pa participa den tombola. Mas bo hunga mas ticket lo bo recibi. Aparte di esaki Cool Casino tin un programa cu diferente actividad manera nos Cool Raffle di dialuna te cu diahuebs y diasabra cu premio cash, dialuna y diahuebs cu 2X Points di 10:00am te cu 4:00am, Black Jack Tournament riba Diamars y Diabierna cuminsando for di 7:30pm. Y riba diasabra y diadomingo 3X Points y koffiemorgen cuminsando di 10:00am te cu 6:00pm. Y riba diarazon nos famoso Ladies Night unda 100 Ladies lo recibi un ticket di $10 valido pa hunga riba Slot Machines nan. Diadomingo Cool Slot Tournament cuminsando pa 7:30pm. Pa clausura Cool Casino Managements kier a gradici na tur Cool Staff pa nan tremendo esfuerzo brinda y tambe alavez na nos clientenan un danki pa e logro y exito cu nos por celebra Cool Casino su di 5 Aniversario. Un invitacion special ta bay na pueblo di Aruba, pa bin celebra hunto cu nos Diabierna, 20 di Juli 2012 unda cu lo nos bay reparti premio cash, bolo, snacks y champagne cuminsando pa 8pm cu un dushi ambiente di Happy Band, Robert Thiel riba wiel.
na oficina di mediador pa 4:30. Esaki ta un reunion decisivo y di caracter di suma importancia . Ta spera tur nos
sosten na nos coleganan y sindicato pa asina nos mustra cu nos ta decisivo den nos meta. Trahadornan den construccion
TA HUUR Apartamento na Noord, Cunuco Abao, banda di Texaco Sasaki 2 kamber separa, sala, cushina, comedor, 1 baño Apartamento ta completamente muebla; cama kingsize, mesa di comedor, set di sala, frigidaire. Ta inclui 2 airco tipo inverter ( pa spaar coriente) Exclusief cuenta di coriente y awa Afl. 1200.00 per maand 1 luna downpayment plus 1 luna paga adelanta Contact Ecro Real Estate na 739-0101
Diahuebs Juli 19, 2012
Pagina 5
Apesar cu Gobierno kier hunga kak’i sconde cu pueblo, nos a haya sa cu...
Valero a split tereno di refineria for di tereno di terminal algun dia pasa via notario Via notario a split e tereno di refineria for di tereno di storage conoci como Wickland
STA. CRUZ -- Keto bay tin masha secrecia rond di e deal di Valero cu Petro China. Sinembargo e fuentenan di Solo di Pueblo ta tur caminda. Loke nos a skirbi casi dos luna pasa awor ta wordo confirma. Algun siman pasa Refineria Valero a bay oficina di Notario pa asina laga split su tereno den dos parti, unda a split e refineria for di e terminal. Solo di Pueblo a skirbi cu Valero tin intencion di keda cu 100 empleado local y retira tur otro unda e lo keda cu e parti di e tankinan cu antes tabata di Wickland. Bao di e condicion aki unda Valero lo keda doño di e area di deposito di petroleo, casi sigur cu Petro China no ta interesa. Pesey mes Mike de Meza den su declaracion a bisa cu Petro China ta interesa den e refineria completo, Pero Mike de Meza no a bisa full
e berdad, pasobra no a divulga e otro parti di e storia. Pakico Gobierno tin interes pa Valero keda cu e storage? Lo ta pasobra tin interes personal di cierto politico den wega? Lo ta pasobra lo kier pa Valero sigui e proyecto di importa gas hunto cu Gas Unie, unda tin comicionnan halto ta core y kick backs grandi ta core pa politiconan? Pa no laga espacio pa duda, Solo di Pueblo tin mas informacion cu Mike Eman y Mike de Meza ta kere! Riba e splitmento di tereno nos kier lague te aki, pero loke si nos ta bisa ta cu esaki a tuma lugar caba na oficina di un notario di cual nos tin copia di akte, fecha y oficna di notario. A yega ora pa Gobierno bin duna cuenta y stop di hunga kak’i sconde cu pueblo. Cu e wega aki di split e refineria for di e terminal ta bira casi imposibel pa e refineria por habri bek.
PA MAS DI DOS AÑA PROYECTONAN DEPORTIVO DI POS CHIQUITO Y YARA TA BOYCOTEA Awor cu Aruba a titular Campeon atrobe, spera cu gobierno recapacita y stop e boycot contra nos peloteronan
STA. CRUZ – E equipo di Aruba Junior League a titula campeon den Baseball Latino Americano den fin di siman. Aruba pa basta aña caba a bin ta produci bon peloteronan y varios a destaca tanto localmente como internacionalmente. Pa por contribui pa nos pais por sigui produci peloteronan di calidad profesional. Na 2008 ora a trata e Ley di Sanea Debe y haci Inversionnan, relaciona cu e acuerdo politico cu gobierno di Aruba (MEP) a yega pa loke ta trata un repartición husto di e venta di e accionnan di Plant Hotel N.V., unda Aruba ta ricibi un suma substancial di 250 miyon florin cual ta pa inverti den desaroyo economico y saneamento di debe di nos pais Aruba. e fraccion di MEP a presenta un amienda unda a aproba un suma di 17 miyon florin pa construccion di facilidadnan deportivo y recreativo na Santa Cruz, Pos Chiquito y Savaneta. E facilidadnan deportivo aki lo contribui na crea lidernan sano y ehemplar pa nos comunidad: Nos famianan ta e fundeshi di nos comunidad
y inversionnan riba e tereno social recreativo; ademas cu facilidadnan social recreativo ta brinda oportunidad na nos hobennan te na e grupo nan di mayor di edad pa recrea, haci deporte riba un nivel competitivo, hasta riba nivel profesional. Haci deporte ta crea lidernan responsabel y ehemplaar den comunidad, ademas e ta contribui na un sociedad positivo y saludabel. For di e fondonan di Planthotel lo bini fondonan liber cu lo por wordo destina pa facilidadnan deportivo y recreativo. E tres joya di proyectonan aki ta un Compleho Deportivo di Baseball na Winston Veld na Santa Cruz, un Compleho Deportivo di Baseball pa muchanan y Softball, como tambe mas facilidadnan recreacional na Pos Chiquito - Sabana Basora y un Stadion di Futbol di Lifida na Savaneta. Ainda por corda con esnan den oposicion e tempo ey y awe den gobierno a grita na un forma repudioso di opositornan unda a manda nos muchanan pa bay hunga cu palo di basora y bala di meya. Esaki ta
algo sigur di condena. Awe nos muchanan un vez mas ta titula Campion Latino Americano den Junior League. Ta hopi condenabel cu pa mas cu dos aña e proyectonan na Pos Chiquito y Savaneta ta para. Pa mas cu dos aña e gobierno di AVP tin esakinan boycotea. E realidad ta cu hamas y nunca partido AVP a yega di contrui facilidad deportivo y recreativo pa nos pueblo. Ayera minister Richard Visser y demas mandatario mester tabata tin hopi berguenza di mira nos peloteronan destaca a titula campeon. Nos muchanan cu minister Dowers a manda bay hunga cu palo di basora y bala di meya. Ta di spera cu e gobierno di Mike Eman por recapacita y pidi disculpa na nos peloteronan como tambe na tur entrenador y famia di nos hungadornan pa e maltrato duna ya pa mas di dos aña y pone un paro na e boycot. Termina e dos proyectonan aki pa asina nos muchanan por haya facilidadnan deportivo pa nan por practica den mihor forma nan deporte preferi.
Diahuebs Juli 19, 2012
Pagina 6
Sentencia contra Mike Eman
Diahuebs Juli 19, 2012
Pagina 7
Diamars dia 31 di Juli 2012 ta ultimo dia pa haci cambio den e Boeki di Telefon 2013 Por haci e cambio na cualkier SETAR Teleshop
“CRUZA E BRUG: E SCHOOL NOBO”
“E CABAY GANADOR”
STA. CRUZ -- E curso “CRUZA E BRUG: E SCHOOL NOBO” ta un curso sumamente valioso pa studiantenan haci e cambio grandi di 6de klas di school basico pa school secundario (Colegio Arubano, MAVO, EPB of cualkier otro tipo di school). Den e curso “CRUZA E BRUG: E SCHOOL NOBO” nos ta usa hopi figura cu simbólicamente tin un significado pa e studiante. E cabay ganador: Kico ta “e cabay ganador”? Kico e ta representa?
STA. CRUZ -- Si e nomber di un negoshi of di un cliente no ta aparece corectamente den boeki di telefoon, ainda tin chens pa cambia esaki pa e proximo boeki di telefoon 2013. Pa haci e cambio clientenan por pasa na cualkier Teleshop cu nan Identificacion valido pa haci e cambionan necesario. E deadline pa registra nomber, adres corecto pa publica den e edicion di Boeki di Telefoon 2013 ta diamars proximo dia 31 di Juli 2012. Actualmente e registro di nomber ta bay segun e nomber y adres cu ta registra den data base di SETAR. Den e boeki telefon di SETAR e usuario por haya tur informacion tocante producto- y servicionan di SETAR di telefon di cas, celular, Internet y cable. Ademas tin den e boeki telefon e requisitonan pa por aplica pa cualkier servicio di SETAR. Tambe e localidad y
orarionan di tur SETAR Teleshopnan den e boeki telefon. Den e seccion di pagina blanco “white pages” ta haya tur number di telefon fiho di cas of negoshi (cu no ta priva es decir cu no ta “unlisted”), tambe number di celular cu a wordo pidi pa ta listed. Den e seccion di “yellow pages” ta haya informacion y number di tur negoshi na Aruba den nan diferente categorianan. Ademas di esaki e boeki di telefon tin e “Community Pages” den cual por haya informacion y number di tur departamento di Gobierno y Fundacionnan, informacion valioso pa ora di horcan y tambe un introduccion riba e ortografia di Papiamento. E boeki di telefon aki ta accessible tambe online, y clientenan por bay na www.arubayp.com riba nan computer na cas of riba nan telefon celular.
Pa medio di e figura riba e pagina aki nos kier ilustra cu pa bo tin exito den bida, ta importante pa bo demostra tur ora cu bo ta: *positivo, *optimista y *kere den bo conocimento, abilidad y inteligencia. E “cabay ganador” ta un demostracion di *hopi motivacion, *c o nc ent r ac i o n,* trabao duro, *curashi, *perseverancia y *kereden-bo-mes. Tur e puntonan aki ta duna e “cabay ganador” e forza
pa e gana, si ta posibel, tur su caredanan. Studia y prepara pa bay Ciclo Basico – 1 tambe nos por waak’e como preparacion pa un careda importante den bida. Tur studiante ta bay school pa tin exito na school! Tur studiante ta bay school pa haya un bon punto pa tur su testnan! Tur studiante ta bay school pa haya un bon rapport! Tur studiante ta bay school pa na fin di aña escolar e bay over! E meta final pa un studiante cu ta den Ciclo Basico – 1 mester ta, pa durante aña, haya e mihor puntonan pa tur su proefwerk, toets, C.P. etc., haya e mihor rapport posibel durante aña y bay over sigur –
sigur na final di aña di school. Tur studiante kier bai over pa e siguiente klas di Ciclo Basico. Esaki ta significa cu tur studiante mester: *tin un actitud positivo, *tin confianza den su mes, *ta optimista, *ta kere den su inteligencia, *ta bay school motiva, *sigui les concentra, *studia y traha duro pa su proefwerk y C.P.,*usa tecnicanan di “con pa studia”, pa asina e sali victorioso (= sali e cabay ganador)!! E conseho simbolico pa tur studiante ta:SEMBRA AWE, PA BO COSECHA MAÑAN!! TEMPO TA ORO!! NO LAGA PA MAÑAN, LOKE BO POR HACI AWE!!
E curso lo tuma lugar riba e siguiente dianan: Fecha : Juli 23, 24, 25, 26, 27, 2012 Lugar : Colegio Arubano Playa – lokaal 62 Ora : 9:00 am – 1:00 pm Docente: drs. Rudolf R. Kelly Pa mas informacion: cell 562-2119, tel. 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com
Container di sushi a trece problema formal STA. CRUZ -- Diamars mainta e homber H.P. kende ta traha na Departamento di Salubridad a bay warda pa entrega un keho di un habitante di Sabana Basora. E tin hopi problema cu e container di sushi cu ta para dilanti su cas. Segun H.P. e muher M. a manda carta caba pa Minister Visser, pa
mustr’e riba su intrankilidad, ya cu e container ta hole malo y ta trece djaca, muskita etc. El’a bisa cu e minister a manda e carta pa Departamento di Salubridad. Tambe e di cu cada cas individual no tin container di sushi, como cu tin un convenio cu Eccotech y FCCA, cu lo tin un container
pa tur hende y esaki ta para dilanti di e cas di M. Polis a trata di tuma contacto cu e homber T. di FCCA, kende ta encarga cu e asunto, pero no a logra haya contacto cune. Polisnan lo trata despues pa localiza T. pa nan papia di e problematico y busca un solucion.
Pagina 8
Diahuebs Juli 19, 2012
Diahuebs Juli 19, 2012
Pagina 9
Awe nochi na Canal 22 pa 9:30 PM Repeticion Eleccion Miss Teen Aruba International 2012
STA. CRUZ -- Awe nochi na canal 22 lo pasa e eleccion final di Miss Teen Aruba International cu a tuma lugar diadomingo ultimo den Renaissance Convention Center. GLW Foundation ta masha orguyoso di su 12 candidata cu a sa di duna un bunita
competencia den Renaissance Convention Center completamente yen cu hendenan local y hasta invitadonan internacional. Sintoniza Canal 22 awe nochi pa 9:30 pa bo mira e eleccion Final di Miss Teen Aruba International 2012 ! NO PERD’E!!
Diahuebs Juli 19, 2012
Pagina 10
Remetido
Hende asina por difama mi? Ami Jimmy Ras a bin pa aclarea y limpia mi nomber. A sali siman ey un relato cu ami ta sosopechoso di a horta na December na Raymond Casimiri su cas y cu mi ta sosopechoso di a horta un cacho unda e ta biba. Ami Jimmy sa cu e tin un cacho door cu el’a bin pidimi, cuminda di cacho a base di esey ami sa cu e tin un cacho. Ken Raymond Casimiri ta? Esey e mester publica. Un choller cu ta biba den un cas bao construccion, cu ta 1 porta tin pega, na e kamber unda e ta drumi. Pasobra no tin cushina, ni baño ta den hemchi e ta haci su necesidadnan pasobra e no tin WC. Den San Nicolas den ningun lugar nan no kier waak e pasobra si e no ta horta, e ta haci fastioso. Den Wintergarden na San Nicolas el’a yega di sconde den baño warda nan cera e lugar pa el’a sali bebe na su antoho y ora e tabata bon burachi, el’a yama polis y gaña bisa cu el’a pega soño den bao y cu awor e ta cera den e lugar y siguiente dia e doño di Winter Garden a haya yen di botter bashi den e lugar. Mi a haye drumi den stoel pafor na mi cas; m’a bise pasa paden drumi y den stoel. Su siguiente mainta e no tabata tey y pa ora mi bay waak mi perfume di Afl 126,00 a somenta. Y m’a bay te na su cas y m’a haya e perfume den su kamber; e no ta baña y ta yena su curpa cu perfume. M’a hibe oficina y reclama di su acto. Esaki nan ta poco di e cosnan cu mi tin pa conta di dje. Tur dia burachi for tino. Anto nunca m’a waak cu nada. Hende asina por difama mi?
Trabaonan pa embeyece e bario di Madiki STA. CRUZ -Departamento di Obra Publico ta informa cu diarazon 18 di Juli 2012 ta sigui cu e prome fase di e proyecto pa embeyece e bario di Madiki. Lo bay cuminsa den e cayanan di Brikstraat, Balanderstraat , Timonstraat y caya Madiki for di cas cu adres Madiki # 5 te cu cas cu adres Madiki # 18. Pa e motibo aki lo tin cu bay cera e caminda menciona. En conexion cu e trabaonan aki Departamento di Obra Publico ta haci un peticion na tur chauffeur di auto pa no haci uso
di e pida caminda si no ta pa bo yega bo cas. Lo cera e caminda menciona pa tur trafico den ambos direccion. Ta pidi cooperacion di habitantenan den e cayanan menciona pa para nan auto den cura di cas y no riba acera. Un parti di e caminda lo keda habri pa e personanan cu tin cu yega nan cas cu auto. Lo indica esaki pa medio di borchi y hekki di trafico. Na final di e proyecto, e camindanan den e bario di Madiki lo conoce cambionan di direccion; lo indica esakinan pa medio di borchi di trafico.
Un rectificacion ta na su lugar pero:
NO TA KITA CU PROMER MINISTER MIKE EMAN TA UN GAÑADOR! E decision di Corte di Husticia ayera cu Mike Eman mester bay rectifica e acusacionnan sin base contra un ciudadano, no a strañami. Si mira bon ultimo lunanan ta varios miembro di e partido berde a haya nan dilanti mesa berde pa acusacionnan sin base y nan tur huez a pone un sentencia riba nan cabez pa rectifica. Apesar di esakinan por mira claramente cu esaki no a yuda y e miembronan di e partido berde no a stop cu nan mala maya di acusa y lastra ciudadanonan sin tin e minimo prueba. Pa colmo di los colmos, e promer mandatario di pais Aruba ta ser hiba corte pa acusacionnan sin base contra un miembro di famia di e lider di e partido Geel. Durante e caso den corte e promer mandatario no por a para pa su palabranan y ta trece dilanti cu ta chercha e kier a chercha. Huez na un forma debido ta dicta contra Mike Eman, promer minister di pais Aruba, pa e rectifica locual el’a declara, ya cu esaki ta un mentira. Mester bisa cu rectificando den medionan no ta significa cu ta libra Mike Eman, mas bien ta confirma y ta pone un stempel riba su persona como un persona gañador. Un persona mentiroso, cu ta manipula cu informacion, cu ta lastra y ofende otronan sin tin prueba y hasta por bisa cu e unico meta pa trapa y atacha e bon nomber di otro cu no ta comparti su opinion. Pior di e caso ta cu ora cu un persona cu ta dirigi un pais ta ser condena pa mentiroso. Un promer mandatario mester ta un persona intachabel, confiabel y integro. Aki por mira cu e actual mandatario no tin e caracteristicanan aki. Un pueblo sigur no ta bon sirbi cu un lider cu no ta papia berdad, cu ta manipula, ofende y lastra ciudadanona djis pasobra nan tin otro preferencia politico. Un
promer minister manera Mike Eman ta un berguenza pa nos pais Aruba, mas aun cu mas miembro cu ta forma parti di e partido aki tambe a ser sentencia pa mentiroso y pa colmo personanan cu ta ocupa funcionnan clave den nos pais manera minister y parlamentario. Awor padilanti cada rato cu mira promer minister Mike Eman ta papia na television, na radio of den parlamento, ta lanta e duda atrobe den pueblo, Promer Minister Mike Eman ta gaña atrobe? E lo ta papia berdad? Pueblo por a experencia un promer minister cu den campaña a haci un cantidad di promesa, pero te awe no a cumpli cu su promesanan di campaña. Palabranan di Mike Eman, aunke con bunita e frasenan lo por ta formula, ta keda palabranan fofo, sin contenido. Ora cu pueblo kere cu promer minister y su gabinete ta papia berdad, ta bin resulta cu ta un teatro, un forma di tuma nos pueblo haci. Tur esakinan tin nan consecuencianan pa e pueblo, pasobra tur e bienestar y seguridad priminti pa e pueblo ta resulta un otro forma di tira para. Negociacion- y acuerdonan firma den nomber di pais Aruba por resulta di ta mentira y cu lo tin su consecuencianan pa nos pais. Pueblo hamas y nunca lo por tin e confianza den mandatarionan asina. E pueblo merece mihor, e merece un apertura di un dia nobo. Ken por sigui kere Mike Eman! Awe pueblo a wordo confirma cu e promer minister tambe ta un otro gañador, un persona inconfiabel igual cu varios di su coleganan di partido. Na tur parti mundo un gobernante asina lo a entrega su retiro de inmediato. A papia mi pen: V. Arends
Diahuebs Juli 19, 2012
Pagina 11
Mike Eman un berdadero Pinocchio:
NANISHI CRECIENDO, CARA Y CURAZON DI PALO!
STA. CRUZ -- Ken ta Pinocchio? E ta un popchi crea di palo pa un escultor Italiano. E storia di Pinocchio ta conoci pa cada vez cu e popchi di palo bisa un mentira su nanishi ta crece. E termino Pinocchio ta ser usa pa describi un individuo cu ta gusta gaña, papia mentira, fabrica storia, inventa fabulanan pa diferente motibo. Pinocchio ta conoci pa tin un nanishi di palo cortico, cu ta crece ora cu e ta den stress pa motibo di tur su mentiranan cu e ta expresa. Na Aruba tambe nos tin un Pinocchio den persona di promer minister Mike Eman cual ta conoci pa su mentiranan. Den campaña el’a priminti cu asina e drenta gobierno e lo elimina BBO, e lo reduci prijs di awa y
coriente “day-one” den gobierno, cu e lo aumenta e forza di compra di nos ciudadanonan, cu su gobierno lo baha criminalidad. e lo baha prijs di gasoline y di cuminda, e lo crea trabao y lo elimina pobreza na Aruba. Ta yegando tres aña di gobernacion y Mike Eman y su gobierno no a cumpli cu nada. Un mentiroso cu a haya e nomber di Pinocchio den pueblo. Ademas Mike Eman ta conoci cu desde cu e el’a bay traha como consehero di su ruman
Henny, como un persona cu ta manipula cu informacion. Su estilo ta acusa y ofende otronan sin prueba. Ta fresco den memoria con el’a yama comerciantenan manera Eduardo de Veer, Raul Henriquez pa corupto y putri te den nan weso. E gobierno anterior no tin un dia cu Mike Eman a ofende y acusa e politiconan, pero no esaki solamente pero famianan di e politiconan a wordo lastra tambe pa Mike Eman. Wel e abuso di Mike Eman a wordo
para ayera cu sentencia di huez, caminda corte di husticia a condene y pone cu e mester rectifica pa su acusacionnan sin base y ofensivo. Esaki ta comproba cu Mike Eman ta Pinocchio cu su nanishi di palo cu ta sigui crece pa su cantidad di mentiranan. Pero no ta te aki so Mike Eman a mustra cu e ta un Pinocchio completo y hasta curazon di palo e tin. Mientras pueblo ta pasa den miseria, cu prijs di awa y coriente caro, prijs di cuminda inpagabel, inseguridad cu a aumenta drasticamente bao su gobierno, muchanan cu no por haya material y boeki adecuado na school. Cantidad di Arubianonan ta ser manda cas, e debe di pais Aruba a crece mas di 1 biyon durante
menos cu tres aña di su gobierno, fondo di pensioen ta na peliger, refineria Valero ainda no tin solucion..etc. Apesar di tur e problemanan aki promer minister Mike Eman ta sigui viaha y malgasta placa di pueblo cu contratonan miyonario na otronan den exterior pa e por gaba su mes y traha riba su legacy. Aki por mira un promer minister inconfiabel, un promer mandatario cu curazon di palo, cu no ta ni hik pa e dolor cu pueblo ta pasando aden pa motibo di e mal gobernacion di partido AVP. Mike Eman ta un Pinocchio compleo, nanishi palo cu ta sigui crece y un cara sin ningun berguenza di palo y un curazon sin sentimiento pa e pueblo, un curazon di palo.
Diahuebs Juli 19, 2012
Pagina 12
N.V. ELMAR ta contento cu e demanda den pueblo
Hopi interes pa e proyecto piloto di meternan prepago di coriente Separa di control riba bo budget, e lo haci bo mas consciente riba bo uso!
STA. CRUZ -- N.V. ELMAR ta introduciendo un producto nobo cu hopi hende a pidi p'e y cu ta hopi comenta ultimamente, esta e meter di coriente prepago. Den su fase di introduccion, e meternan aki lo ta obtenibel na un prome instante solamente den districto di Noord y San Nicolas. Clientenan cu ta desea pa N.V. ELMAR instala e sistema prepago di coriente na su cas y ta biba na Noord of na San Nicolas mester yama N.V. ELMAR y informa si esaki lo ta obtenibel den su bario. Si e servicio aki, cu awor ta den fase di un proyecto piloto, ta obtenibel den su bario, e cliente mester acudi na un di e oficinanan di N.V. ELMAR, sea na San Nicolas, Oranjestad of Hato. Aki e cliente por cera un contract di 6 luna cu despues e no mester renoba, pero por opta pa sigui cun'e te ora e dicidi cu e kier stop e
servicio aki. N.V. ELMAR no ta cobra deposito pa e meter y tampoco ta cobra pa instalacion. Ta instala e meter di coriente prepago pafo di e cas, manera tur meter cu ya nos ta custumbra cune. E unico diferencia ta cu N.V. ELMAR ta instala un aparato “interface” paden di e cas cerca di un stopcontact, unda cu e cliente por recarga su saldo di coriente. Alavez e cliente lo por evalua su consumo actual y por evalua kico a consumi den e ultimo dianan y e ultimo lunanan. Pa recarga coriente ta masha facil; e cliente por cumpra un “voucher” cu number pa recarga na un di e puntonan di venta. Usando e number aki e ta recarga coriente na su cas den e aparato cu ta instala paden di su cas. Ademas di mustra e cantidad di credito den placa, riba e kaarchi e cliente por mira
tambe cuanto Kw h e credito cu e ta cumpra lo dun'e. E aparato lo mustra e saldo nobo di e cliente, pues cuanto placa e tin di credito pa usa na coriente. Un meter prepago tin hopi beneficio pa esun cu kier controla su budget y su uso di coriente mihor. Ademas, si acaso e coriente wordo desconecta mes, e cliente no tin mester di paga pa reconecta e coriente, ya cu e ta simplemente cumpra un “voucher” nobo y recarg'e. Ta bon pa agrega cu awor tampoco N.V. ELMAR no ta cobra ora di reconecta e meter di coriente. No solamente pa aspectonan di budget, sino pa miho control di cuanto coriente bo ta consumi den bo cas, tur esey lo ta posibel. Pa esunnan cu tin apartamento den cura di cas, tambe e tipo di meternan asina lo ta ideal, aunke e no por ta un “tussen meter” sino un meter separa di N.V. ELMAR pa cada apartamento.
MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.
Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa
Tereno, Coba Pos y Fundeshi.
ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299
Diahuebs Juli 19, 2012
Pagina 13
“SETAR mas cerca di bo!”
Diamars dia 24 di Juli 2012 na Teleshop Santa Cruz di 6:30 pm. pa 9:00 pm Debi cu e cupo ta keda limita pa cada sesion,
STA. CRUZ -- SETAR ta organiza otro encuentro den e serie di sesionnan informativo y educativo pa e cliente por siña mas di e product- y servicionan cu tin disponibel. E proyecto “SETAR mas cerca di bo!” ya a tene varios sesion informativo na diferente Teleshop despues di ora di trabao. E sesion ta trata 4 topico specifico unda
ta duna mas informacion encuanto di tur e tecnologia, producty servicionan cu SETAR tin pa ofrece. Topiconan ta: Liña fiho: Paketenan TeleGratis, Mobile Prepaid : Opcionan nobo pa cumpra servicionan prepaid, Mobile Postpaid :Android y su beneficionan, Internet:4G Wireless Broadband y Cable :Cable
su programacion nobo y Digital Video Recorder (DVR). Diamars proximo dia 24 di Juli 2012, “SETAR mas cerca di bo! “ lo ta na Teleshop Sta. Cruz di 6:30 pm pa 9:00 pm. SETAR ta invita tur esnan cu ta interesa mas di e topiconan menciona, pa registra online via website di SETAR www.setar.aw of por yama 114 pa registra.
ta pidi pa registra mas tempran posibel.
Pagina 14
Diahuebs Juli 19, 2012
Diahuebs Juli 19, 2012
Pagina 15
Maletin antes fl. 35 , awor fl. 15 so potlood cumisando na 50cents Agenda cuminsando fl. 9.50 ; water colors Schrifts cuminsando na fl. 1.95; Gums cuminsando na 1.50 Coloring books cuminsando na fl. 2.95 23 rings maps fl. 17.50 Paki pen cuminsando fl.3.95 Pencil boxes cuminsando na fl. 2.50 5 pcs tas antes fl. 125 awor fl. 99 Tur rugtas riba special price Special ( tin calculator, lunch -box, meanan, bodyshirts, underwears, 50 % - (toys, fountains, peluches, pronkstuk, flowers, cuadras, vaasnan ceramico) tur sapato di hende muher solamente pa 10 afl sooo
Diahuebs Juli 19, 2012
Pagina 16
REVLON TA PATROCINA LUCIANETTE VERHOEKS, NOS MISS ARUBA, NA MISS WORLD 2012 NA CHINA CU PRODUCTONAN DI MAKIYAHE PA SU PRESENTACION
STA. CRUZ -- Lucianette Verhoeks, Nos Miss Aruba, kende lo representa nos isla den e certamen di Miss World 2012 na Ordos, China, a ricibi su Make up Kit di REVLON, incluyendo tur producto di Makyjahe y beauty tools cu e lo tin mester pa cu su presentacion na e certamen internacional.
Lucianette, un mucha muher hopi bunita y inteligente a acerca Aruba Trading Company, distribuidor di REVLON na Aruba, promer cu su viahe pa CHINA, ya cu lamentablemente e no tabata tin e productonan di makiyahe di calidad pa su presentacion na Miss World 2012. REVLON, líder
mundial den e mundo di beyeza, na mesun instante a duna Lucianette tur e apoyo y respaldo cu e tin mester pa e por representa nos isla debidamente y cu productonan di makiyahe duradero y di e calidad halto cu REVLON so por ofrece. Desde su inicio REVLON a wordo representa internacionalmente door di e hende muhernan mas bunita di Hollywood, manera Audrey Hepburn, Salma Hayek, Cindy Crawford, Halle Berry y Jessica alba pa menciona algun. Como nos embahadora di beyeza, Lucianette lo representa Aruba den exterior, cu e confiansa necesario, sabiendo cu e tin cu ne productonan di REVLON. Durante un presentacion na Cellar 23, Lucianette a ricibi un check di AWG1000,-
for di sra. Ana Maria Ramirez, Retail Marketing Manager di Aruba Trading Company y su make up kit cu tur producto necesario pa su viahe. Adicionalmente Lucianette tambe lo usa productonan di REVLON durante henter aña 2012 cortesia di REVLON mas e
asesoría di profesionalnan di beyeza, manera Andrew Curiel. REVLON y Aruba Trading Company kier a desea Lucianette hopi suerte cu su presentación na CHINA cual lo culmina cu e certamen di Miss World 2012 dia 18 di Augustus.
Diahuebs Juli 19, 2012
Pagina 17
Pagina 18
Diahuebs Juli 19, 2012
Museo Arqueologico Nacional Aruba:
Aruba a participa na Congreso Internacional di Pinturanan riba Baranca Como parti di proyecto pa yega na nominacion riba Lista di Patrimonio Mundial
STA. CRUZ -- Di 25 pa 30 di Juni ultimo Museo Arqueologico Aruba a participa na e ‘International Congress for Archaeology and Rock Art’ na La Paz, Bolivia. Danki na sosten di UNOCA y Ministerio di Cultura, drs. Harold Kelly y Dr. Aad Versteeg a atende e conferencia den cuadro di un proyecto den cual ta studiando y documentando tur
sitio di pintura riba baranca aki na Aruba. Idea ta pa yega na un publicacion cual lo ta e base cientifico pa nomina e sitionan riba Lista di Herencia di Patrimonio Mundial. Tanto drs. Kelly como Dr. Versteeg a tene un charla durante e simposio specialmente dedica na Caribe. E charla di Harold Kelly a hala hopi atencion ya cu el’a scoge e
topico di conservacion di e pinturanan aki. Basa riba su trabao cu e pinturanan aki na Aruba el’a presenta e retonan cu investigador y institucionannan, cu mester studia y cuidanan, ta encontra pa preserva e pinturanan aki pa proximo generacionnan. Su charla a haya hopi atencion di entre otro e experto Australiano Dr. Bednarik, kende
ta un eminencia den estudio y cuido di pinturanan riba baranca riba tereno mundial. Museo ta contento cu Dr. Versteeg, kende tin renombre den regio y Reino pa a lidera investigacion arqueologico e.o. na Aruba, Sint Eustatius y Suriname, a acepta pa yuda durante e congreso promove e pensamento cu e herencia di Aruba merece un lugar riba lista di patrimonio Mundial.. Cu e intercambio di teoria y experiencia di nan participacion na e conferencia awor e dos arqueologonan lo inicia e ultimo fase di e proyecto. Lo traha riba e contenido di un manuscrito cu lo inclui un descripcion di tur
sitio riba baranca na Aruba. E publicacion aki lo ta cla na inicio di 2014. Aruba ta inmensamente rico na pinturanan cu Amerindionan a laga atras riba barancanan na mas di 20 sitio. Banda di nan balor historico pa Aruba, mester menciona cu e pinturanan aki ta esnan cu mas a hala atencion di investigadornan den regio y den Reino durante siglonan. Ya caba desde siglo 19, Pater van Koolwijk a registra un gran cantidad di e pinturanan aki. Despues otronan manera Pinart, Wagenaar Humelinck y e propio Versteeg a sigui cu e registro mientras cu den e siglo aki ainda Museo Arqueologico a descubri algun pintura.
Diahuebs Juli 19, 2012
Pagina 19
Pro Baseball Camp posponi pa Oktober STA. CRUZ -E Camping di Pro Baseball Camp cual lo mester a tuma lugar fin di siman venidero dianan 19, 20, 21 di Juli na veld di Duracell a wordo posponi pa luna di Oktober. E Camping aki lo wordo duna pa personanan cu tin experencia riba tereno di baseball profesional y a hiba un bida riba e nivel aki. Nan lo comparti nan experencia y asina separa di siña muchanan tecnicanan di Basebal,l nan lo duna y prepara muchanan kico ta e bida real di un hungador di
baseball profesional. Entrenadornan manera Austiss Gibbs, Rhadamis Dijkhoff, Rayborn Didder ta entre otro esnan encarga cu dicho camping. Esaki ta dirigi riba muchanan di tur edad esta 8-12 aña, 1315 aña y 16-20 aña. Pa motibonan imprevisto a dicidi pa verschuif e camping aki pa luna di Oktober. Pronto lo duna mas informacion di e camping aki. Pa haya sa mas por tuma contacto libremente cu Austis Gibbs na cel. 5947754.
Polis ta confisca arma y bala di airsoft STA. CRUZ -- Diamars atardi, polis ta haya un melding cu testigonan a tende tiro for di un arma di candela, banda di un compleho di apartamento na Sabana Liber.Tambe e informante ta bisa polis cu el a mira e hendenan pone e arma den un bahul di auto y a bay sconde den e cas. Polis a bay y segun informacion
cu nan a haya for di e informante, nan a bay bati na porta di e cas y a papia cu e homber R.W. naci na Aruba di 24 aña. El a bisa polis cu e auto ta di su amiga, pero tambe a bisa polisnan cu e tin arma di airsoft den e bahul. Polis a controla y a topa cu un rifle y tambe municion y un arma di man di airsoft. El a bisa polis cu e no a
tira cu e armanan, pero a pone bala den nan. Polis a scual e riba e manera cu e ta atende cu e arma den luga publico y tambe tira riba tereno publico. Polis a tuma contacto cu e Fiscal, kende a duna ordo pa confisca tanto arma como municion y hibanan warda.
Desconocirnan ta kibra bentanan di school STA. CRUZ -- Diamars merdia polisnan a bay na un school na San Nicolas, unda desconocirnan a kibra glas di e bentana di school. Na yegada nan a papia cu cabezante di e school, kende a bisa cu
un dia prome, el’a sali for di e school atardi y a laga tur cos intacto. El’a bisa cu ayera mainta el’a bolbe y a haya dos bentana parti panort di e edificio kibra. E glasnan ta pertenece na e departamento di
Hoben a horta botter di coke STA. CRUZ -- Diamars atardi, polis a bay na un supermarket na San Nicolas pa un caso di ladronicia. Na yegada e Chines a bisa polis cu dosmucha homber a horta un boter di cola. Na momento cu polis tabata atende e asunto, e mama y e mucha homber a bin na e sitio. E Chines no kier duna keho, pero a pone nan riba lista preto.
Grupo Barbulet. Segun su declaracion cu no ta prome biaha cu desconocirnan ta kibra e glasnan cu piedra.
Homber mentalmente malo ta bula dilanti auto STA. CRUZ -- Diamars, polis a bay na haltura di Botica Aleo, unda un conocido homber mentalmente malo tabata core bula dilanti auto cu tabata pasa. Polisnan no a haye na e sitio, pero a bay su cas. Eynan polisnan a papia serio cune y el’a comprende.
PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 20
Diahuebs Juli 19, 2012
Brazil Taekwondo Stichting su di dos dia di Camp Training na Santa Lucia
STA. CRUZ -- Brazil Taekwondo Stichting a organiza un Camp Training pa su atletanan unda cu nan a keda drumi, come y specialmente train mainta y atardi. Brazil Taekwondo Stichting tabata tin Aischal van der Linde como
entrenador y tambe Teo Rodriquez di Tiger Taekwondo Academy. E di dos dia tur 27 atleta a wordo lanta 5'or di mainta pa asina nan prepara nan mes pa e training di 6'or di mainta cu a dura dos ora. E training a cuminsa cu e warming up y di
biaha despues di esaki cu e interval training. Na final di e training e atletanan tabata tin mas energia cu ora nan a cuminsa. A dicidi di hunga kickball mientras cu Teo Rodriquez tabata preparando e desayuno. Despues di desayuno e atletanan a dicidi di bay waak pelicula te cu atardi pa e training di 5'or
di atardi cu a wordo duna pa Teo Rodriquez di Tiger Taekwondo Academy. Pa 7'or di anochi Clifford Rasmijn kende tabata den scout a busca palo seco den mondi y asina a traha su kampvuur ya cu e Camp Training sin e kampvuur anochi no ta Camp
Training . Aki ta unda cu e atletanan a dicidi di pone marshmallows ariba palo pa come esaki. Asina e dia di e di dos Camp Training a sigui te cu nan a bay drumi pa asina prepara pa e di tres dia di e Camp Training.
Diahuebs Juli 19, 2012
Pagina 21
Marriott Vacation Club ta sostene Art Rule Aruba
STA. CRUZ -- Un grupo di sponsornan y sostenedornan di Art Rules Aruba a wordo
invita pa bishita Atelier 89 na Oranjestad, pa asina mira pa nan mes e actividadnan cu ta
tumando luga eynan e siman aki. Art Rules Aruba, un programa intensivo di zomer pa
muchanan artistico, ta den full swing, ofreciendo un curiculo interesante den ocho diferente disciplina, incluyendo Fotografia, Moda, Film, Baile, DJ, Arte Urbano, Musica & Presentacion y Teatro, duna pa profesionalnan local y internacional cu ta comparti nan conocemento y experiencia cu e hubentud di Aruba. Art Rules Aruba, den su di tres a単a, ta e iniciativa di e morochonan local Ira & Ayra Kip, kendenan ta artistanan experiencia cu ta bida na Merca y Suecia, respectivamente. Nan ta regresa tur a単a cu un grupo di amigonan y colaboradornan profesional pa conduci lesnan di zomer riba e isla, y asina amplia e horizonte di artistanan hoben local. Ya cu e programa ta un iniciativa priva, e ta conta grandemente riba donacionnan y riba e sosten di e sector priva. Diamars mainta, sponsornan tabatin e privilegio di por pasa un ora impresionante na Art Rules Aruba, y nan a sali sumamente impresiona y conmovi pa e tremendo trabou cu ta wordo haci pa e muchanan y nan maestronan, cu e confianza cu nan ta gana como artistanan y e proyectonan interesante cu nan ta participando den dje. Durante e
bishita, Marriott Vacation Club, representa pa Ligenne Trimon, a premia Art Rules Aruba cu un donacion, y Director di MVCI Bettina Gonzalez a priminti nan sosten pa e programa di otro a単a, na 2013, pa e di 4 edicion. Miembronan di e Mary Joan Breast Cancer Foundation tambe a wordo invita pa bishita Art Rules Aruba y conoce e studiantenan di Moda cu kende nan ta planeando un proyecto di moda, pa un evento venidero di recauda fondo. Cu dos cien hoben local participante, e vitrina final lo explota den Cas di Cultura riba dia 20 di Juli, documentando e evolucion creativo di Aruba su siguiente generacion di artista. E publico general ta invita. Entre ARA su partnernan y sponsornan: RBC bank, Aruba Airport Authority, Aruba Way Foundation, Playa Linda Beach Resort, Europcar, Red Sail Sports, Brown Lawyers, Coca Cola, Subway, KulturA, Salon, AIFF, Maduro Travel, Marriott Aruba Resort, Coldwell Bankers, The Salamander Group, Marketing Plus NV, Casa Del Mar & Starbucks Coffee. Pa mas informacion tocante e programa, e sponsornan, noticia of updates, bishita: www.artrulesaruba.com
Pagina 22
Diahuebs Juli 19, 2012 Telefonnan importante:
Stichting “Fundacion Respeta Mi”
Exposicion ‘Macho Afectivo’ di Fundacion Respeta Mi
STA. CRUZ -- Fundacion Respeta Mi ta invita pueblo di Aruba pa pasa waak su exposicion ‘Macho Afectivo’ den e edificio di Post Aruba N.V. na J.E. Irausquinplein 9. Fecha: 16 di Juli te cu 17 di Augustus 2012. Ora: 7:30 a.m.-12:00 p.m. y 1:00 p.m.-4:30 p.m. Fundacion Respeta Mi ta hopi contento cu e cooperacion di Post Aruba pa ofrece su edificio pa tene e exposicion ‘Macho Afectivo’ durante e periodo di tarifanan special pa paketa pa studiante, pa asina un publico grandi por
mira e exposicion aki. E fundacion ta gradici Post Aruba pa sostene proyecto social pa nos comunidad. Fundacion Respeta Mi ta contribuyendo pa 20 aña caba na prevencion di abuso di mucha na Aruba. Tin cuatro forma: abuso fisico, abuso emocional, incluyendo violencia domestico, abuso sexual y negligencia. Abuso di mucha ta conduci na daño. Cu su campaña ‘E rol di hende homber den prevencion di abuso di mucha’ Fundacion Respeta Mi a señala e conflictonan cerca e
hende homber den su rolnan den comunidad, manera e rol di pareha, tata, colega y amigo. Di un banda e mester ta un homber macho y fuerte, pero na otro banda ta spera tambe cu e ta un homber cariñoso y sentimental. Crea un balance den esaki ta importante ora di lanta/ educa mucha y pa preveni abuso di mucha. E fundacion a sigui e biaha aki cu un concurso di potret ‘Macho Afectivo’. Cu e concurso aki kier enfatiza e impacto di e homber como role model positivo den bida
di mucha. E exposicion ‘Macho Afectivo’ ta consisti di 15 potret di ganador y finalista di e concurso di potret. Tur 162 potret di e concurso aki ta riba Facebook di Fundacion Respeta Mi. Señor Wever, e macho afectivo riba e potret ‘Mi ta cu bo te na final’, ganador absoluto di e concurso, a habri e exposicion hunto cu su dos yiu muher. E potretnan ta demostra claramente cu nos muchanan na Aruba sigur tin hende homber positivo, responsabel y afectivo den nan bida.
BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895
18 Juli
Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:
7912
7799
3838
2915
8645
6652
9220
7609
4134
7689
07-20-24-30-33 J:35 L:E
4480
Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000
Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:
Yama na Centro Medico 5296 Virgo
524-8833
Diahuebs Juli 19, 2012
Pagina 23
CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com TA busca
TA HUUR
Ta busca pa cumpra equiponan pa un beauty salon. Ecro
Ta huur apartment na Santa Cruz di 1 kamber, sala, cushina y baño. Awa, coriente y cable ta apart. Prijs ta Afl. 750,- pa luna cu un luna di borg. Pa mas informacion , yama tel.585-8137 of 565-7366.
Realestate 7390101
TA BENDE 2 porta di saya cu jacket 83cm, pa den patio of bow di afdak. Pa mas info 5940435
TA DRECHA
Ta drecha holoshi antigua y restaura su cashi. Nos tin mas cu 30 aña experiencia. Pa informacion :Tlf 5665434
FOR SALE By owner, un apartamento 2 kamber, baño, cushina y sala. Tereno propio situa den vecindario di Hotel. Vraagprijs Afl. 125000. Yama 7307000.
DONATION Donation pa un grupo di hoben!! Si bo persona por tin un sofa ku bo no ta usa mas y mannequin ku tampoko bo no ta usa. Kontakt nos na 7474142
FOR SALE Ta bende harinja di MAISHI RABO 100%Nature’s Discount Seroe Blanco dilanti di APFA Telefon 588-5380
Trabao? Bo ta buscando trabao? E espacio aki por ta dibo. Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto. Nos ta publike pabo. Solodipueblo@gmail. com
TA HUUR Apartamento na Noord, Cunuco Abao, banda di Texaco Sasaki 2 kamber separa, sala, cushina, comedor, 1 baño Apartamento ta completamente muebla; cama kingsize, mesa di comedor, set di sala, frigidaire. Ta inclui 2 airco tipo inverter ( pa spaar coriente) Exclusief cuenta di coriente y awa Afl. 1200.00 per maand 1 luna downpayment plus 1 luna paga adelanta Conact Ecro Real Estate na 739-0101
TA BUSCA Tierras colombianas#2 esta solicitando cocinero y en la panaderia tierras colombianas en sta cruz se solicita panadero y pastelero interesados llamar al tel:5859106 preguntar por Luis Ochoa of Marcos Ochoa.
TA BENDE Chevrolet Spark color preto 2006, automatic,tinted glas, radio, airco pa solamente Afl.8,500 pa mas information jama 7446782
Pagina 24
Diahuebs Juli 19, 2012
Happy Birthday Celebration
1ST
Awe ta cumpli su 9 aña e Messi Jr. di cas esta
HAPPY B-DAY
Micheal-Shawn Figaroa.
PRINSES “ZARETTA”
E ta haya pabien di su Mami Sharitza, suwela y welonan y bisawelanan, di su Dinanan Joanne-Ligia-Leeza y su Omonan Maurice y Jeffrey tambe di tanta y omonan, su Tia Nagwa,su prinsesnan Mandy-AlishaneeLevianne, su brothernan Maurice Jr.Yavin-Jurson y Ashton. Tambe di su mamichula Shenely. Nos lo celebra riba Catamarran!!
Awe ta cumpli su promer aña "Zaretta Zabella Yrausquin", e bunita prinses di su Mami y Papi y e dushi di su ruman Nathan. Hopi felicitacion ta bini di parti su Omanan y Opanan, su tanta- y omonan, primo- y primanan y henter famia. Tambe ta bini felicitacion di famia na Hulanda y specialmente di su primo Aldwin cu tambe ta cumpli aña awe na tera friu.
Diahuebs Juli 19, 2012
STA. CRUZ -Kerekentenchi ta cla pa un otro siman di camping pa nos muchanan cu ta gozando di vakantie grandi na Aruba, esaki lo bira e di 8 camp cu Kerekentenchi ta organizando, cada camp sigur ta keda recorda como un campamentonan hopi divertido yena cu musica, informacion y hopi disciplina cu ta clausura cu un bunita show prepra pa tur
Kerekentenchi Camp Nr 8 Dia Mi Bira Grandi
muchanan. Tur camp ta trece un tema padilanti di cual e camp aki tambe ta e caso, e tema escogi pa e commision ta Dia mi bira grandi cu e tema aki, nos lo enfoca riba diferente profesionnan manera, educador, dentista, koki, douanero, polis, etc tur dia tin diferente orador cu lo presenta un workshop na e nivel di e muchanan, lo sali un dia den bus pa bishita e parke Naptely, durante
e siman e muchanan lo presenta un food festival y diabierna e show di clausura cu tur camp ta bira mas grandi y bunita. Kerekentenchi camp ta tuma lugar dia 30 Jul pa 3 Aug na Centro Hubenil Bon Tardi cu ta keda patras di Taco bell st cruz cuminsando di 8am pa 5pm, ta inclui sandwich mainta, lunch y refreshments henter dia. Prijs pa mucha Afl.120 pa mas informacion por yama 593-86-64 of Fb Kerekentenchi Show.Diarazon 25 Juli y diabierna 27 Juli por pasa na Centro Bon Tardi di 6pm pa 90pm
inscribi e muchanan cu ta bay goza cu Kerekentenchi Camp nr 8 cu lo ta master un vez mas Lyonel J. Dirksz Managing Director LyoVision Productions Cel : 011-297-593-61-87
Pagina 25
E-mail : Lyonel_dirksz@ h ot m ai l.c o m /m aint a. diferente@gmail.com BB Pin : 223BDE97. Pa mas informacion bishita FACE BOOK Lyonel J. Dirksz
Pagina 26
Diahuebs Juli 19, 2012
Drs. Detlef Hooyboer instala como miembro nobo
Aruba Lions Club ta sigui crece pa cumpli cu mas proyecto pa comunidad
STA. CRUZ -- Pa por bira miembro di Aruba Lions Club mester ricibi invitacion y asina ta wordo admiti pa forma parti na e club di servicio cu mas ta traha na bienestar di comunidadnan rond mundo. Durante e “Installation Night” algun dia atras, a instala Drs.
Detlef Hooyboer como miembro nobo di Aruba Lions Club. Su sponsor, esta e miembro cu a propone ta Patrick Paskel. Na e ocasion aki a instala tambe su señora, Michelle H o o y b o e r- W i n k l a a r como un “Lioness”. Lions Club International ta representa riba 1.4
miyon miembro parti den mas di 46 mil club rond mundo den 205 pais of areanan geografico. Anualmente e organizacion ta percura pa inverti miyones di dollar den iniciativanan caritativo rond mundo. Aruba Lions Club ta un club di servicio cu ta existi pa 64 aña caba y
ta bon conoci riba nos isla pa su forma activo di yuda cu proyectonan pa comunidad. E ta conta cu 63 miembro y ta resorta bou di districto E1, cual districto ta cubri e area regional Aruba, Bonaire, Corsou, y estadonan Venezolano manera Falcon, Zulia, Trujillo, Merida, Tachira
y e cono pabao di estado Apure. Anualmente Aruba Lions Club ta genera fondonan danki na diferente eventonan cu ta organiza, di cual e placa ta bay bek den comunidad atraves di un lista largo di organizaciony instancianan den necesidad.
Diahuebs Juli 19, 2012
NOTICIANAN INTERNACIONAL
Pagina 27
SANCION CONTRA IRAN TIN EFECTO
HANGUA DEN SANDWICH SCHIPHOL
Amsterdam E sancionnan cu a ser estableci contra Iran no ta perde ningun efecto, segun e oficina Estatal di prensa Irani, ISNA, a informa diamara a base di declaracionnan di e president di Parlamento di Iran. E president, Ali Larijani, ta culpa binti por ciento di e problemanan económico di Iran na e sancionnan. Kico e tabata kiermeen precisamente cu esey e no kier a bisa. Según economistanan e gastonan di importación pa Iran a aumenta cu binti te na trinta por ciento. Paisnan den occidente a establece e sancionnan pa obliga Iran renuncia su programa nuclear.
Amsterdam - Riba cuatro vuelo for di Schiphol a haya angua den sandwichnan di calacuna. Un pasahero a keda herida. Esaki e aerolínea Americano Delta Airlines a informa dialuna anochi maneciendo diamars. En total a encontra seis hangua den sandwichnan cu calacuna riba cuatro diferente buelo. Pasaheronan a haya dos. Un pasahero cu tabata riba e buelo pa Minneapolis, a keda herida dor di e angua, pero a nenga ayudo medico, según un vocero di Delta Airlines a informa. E otro vuelonan na unda a haya angua den sandwich di calacuna tabata bayendo Atlanta y Seattle. E pannan ta ser prepara dor di e empresa di catering Gate Gourmet na Schiphol. E Marechaussee Real a informa un team di recherche cu ta bay investiga e asunto. E equipo aki semper ta ser amplia, segun e vocero. Ministerio Publico tambe a ser involvi den e investigacion aki. E serivicionan di investigacion Hulandes ta traha hunto cu e autoridadnan Americano y cu Delta Airlines. Kico exactamente ta ser haci durante e investigacion, e marechaussee no a anuncia. E investigacion ainda ta den un etapa prematuro, nos a caba di cuminsa. Vocero di Gate Gourmet Christina Ulosevich a informa noticiero FOX cu nan no a haya ningún otro notificacion di incidente similar for di otro buelonan saliendo for di Amsterdam. Gate Gourmet ainda no tin niun idea con e hanguanan ta den e sándwich. Nos ta tuma e asunto aki hopi serio y nos a lanza nos propio investigación na gran escala, segun Ulosevich. Gourmet a aumenta e exigencianan di seguridad y proceduranan ya caba estricto pa evito tipo di incidentenan di e índole aki den futuro. Gate Gourmet no a haya niun otro notificación di pannan cu no lo tabata na ordo. Segun e canal noticiero Delta lo a bisa, después cu a descubri e prome angua dor di un pasahero, cu tur otro 18 buelo saliendo for di Amsterdam cu no mester a reserva e pannan. E Administracion di Seguridad di Transporte a adverti tur aerolínea Americnao c uta bula for di Schiphol, según CNN
TABLETA XOOM NO A COMETE NINGUN INFRACCION RIBA E PATENTE DI iPAD Amsterdam Motorola su tableta Xoom no ta parse demasiado e iPad di Apple. Segun un juez Aleman Motorola no a viola e patentenan diseña pa Apple. Esaki e red noticiero Dow Jones a anuncia entre otro. Apple a keha Motorola aña pasa pasobra nan lo a copia e tableta di iPad. E empresa a exigi pa tal motibo unprohibicion di venta Europeo pa e Xoom. Apple a basa su acusacionnan riba e derecho di modelo cu e empresa tin riba cierto diseño. Tribunalna Alemania en realidad no a bay di acuerdo cu esaki. Pasobra e huez a rechaza e pretensionnan di ambos partido, tanto Apple como Motorola mester paga e gastonan huridico. Apple y Motorola ta desde october 2010 den un lucha huridico enreda cu otro. Ambos partido ta afirma cu e otro a haci su mes culpabel di violación di patente.
TREIN DI PASAHERO A DESCARIYA NA EGIPTO Amsterdam - Den un suburbio di e capital Egipcio Cairo un trein di pasahero a descariya. Esaki Reuters a anuncia a base di fuentenan di seguridad, entre otro Al Jazeera a skirbi. E trein cu a descariya lo ta bou di candela. E oficina di prensa a papia anteriormente di hopi morto, pero awor ta anuncia cu ainda no a confirma registración di mortonan. Segun Reuters tin por lo menos 15 pasahero herida. E canal Arabe di noticia Al Arabiya a informa cu tin dos persona cu a fayece. Un pasahero a conta BBC Arabe cu mas hende a muri, pero esey tambe no a keda confirma. E trein tabata bayendo pa e provincia den e parti sur Suhag na momento cu el a descariya den e aérea di Badrashin di Giza.
Pagina 28
Diahuebs Juli 19, 2012
KIWANIS CLUB OF ARUBA A ORGANIZA E PROYECTO DI “SMILE MAKERS 2012”
STA. CRUZ -Recientemente Kiwanis Club of Aruba a tene otro exitoso proyecto “Smile Makers” caminda cu 20 mucha a haya e oportunidad pa haci nan check up dental y tambe nan limpieza dental na J.M.M. Ras Dental Clinic. E proyecto
“Smile Makers” di Kiwanis Club of Aruba a origina for di Kiwanis Club of Mandeville Northshore, Louisiana, cu ta cuidando e sonrisa nan di e muchanan den mas necesidad na Nicaragua. E muchanan cu a experiencia e Smile
Makers di Kiwanis Club of Aruba a wordo concientiza ariba nan cuido dental caminda enfasis a wordo poni ariba e importancia di e hygiena dental. Esaki ta e prome fase di e proyecto di Kiwanis Smile Makers. E di dos fase lo tuma lugar
despues caminda cu cerca e 20 mucha nan aki tur djente lo wordo restaura pa asina logra djente nan sin buraco y smile nan saludabel. Un danki ta bay na e team di J.M.M. Ras Dental Clinic y Colgate cu hunto cu Kiwanis Club of Aruba kier cuida e sonrisa di nos mucha nan aki na Aruba cu ta algo hopi valioso. Kiwanis ta un organizacion global di voluntarionan dedica na cambia e mundo
pa via di un mucha y un comunidad cada biaha y tin como lema: sirbiendo e muchanan di mundo. Kiwanis Club of Aruba ta activo den e comunidad Arubano desde 1965. Pa mas informacion di Kiwanis Club of Aruba y of su actividadnan por acudi na www.kiwanisaruba. org. Tambe por bishita e website di kiwanis Internacional na www. kiwanis.org.
Diahuebs Juli 19, 2012
Pagina 29
Campeonnan di “Junior League Latino Americano” a yega nos isla bek Minister Dr. Richard Visser:
E hobennan aki ta haci nos sinti orguyoso di ta Arubiano Conserva e pasion y candela y prepara bon pa e World Series na Michigan
STA. CRUZ -- Diamars merdia Minister di Salubridad Publico y Deporte, dr. Richard Visser a ricibi e team campeon di Aruba cu a gana e titulo maximo den Junior League Baseball Latino Americano na Costa Rica y ta bay representa paisnan Latino
Americano na e World Series cu ta tumando luga proximamente na Michigan, na Merca. Minister Visser tabata sumamente orguyoso di a ricibi e hobennan na aeropuerto, pa despues sigui den limousine den un caravana di triunfo pa Paseo Herencia. Na e centro di compra na
Palm Beach nan a wordo honra cu un recepcion di bon bini, organiza pa representantenan di Paseo Herencia. E hobennan a wordo ricibi pa un multitud inmenso di fanatico, incluyendo nan mayornan, dirigentenan di e deporte di baseball, Parlamentarionan y Ministernan. Tabata un momento hopi emocionante pa e muchanan cu a traha asina duro pa yega nan prome meta, pues di gana e torneo Latino Americano. E triunfo di nos hobennan beisbolista na Costa Rica ta "yena nos pais cu orguyo y ta haci nos orguyoso di ta Arubiano," Minister dr. Richard Visser a enfatiza. Minister Visser tabata tin palabranan di elogio so pa e hobennan, nan mayornan, pero tambe hopi remarca positivo tocante nan manager, coachnan y tur otro miembro di e team tecnico, ken a "haci un fabuloso trabao". E titular di deporte a bisa cu ya tin team disponibel pa yuda guia y prepara e hobennan pa e siguiente reto, cual ta e World Series na Michigan. El’a subraya cu naturalmente mester celebra e triunfo aki, cu ta algo grandi, pero el’a pidi e campeonnan pa no perde nan enfoke, pasobra nan mester tuma e mesun pasion y candela cu a conduci nan e trofeo aki y uz'e pa nan encuentronan na e World Series. Minister Visser a expresa cu hobennan di Aruba ta haciendo un tremendo
trabao den e area di deporte, incluyendo e ultimo titulonan cu a wordo gana tambe pa nos ajedristanan, futbolistanan y den bowling, entre otro. E mandatario a bisa cu e restructuracion di deporte na Aruba ta dunando bon resultado, pasobra
organizacionnan fuerte ta produci atleta. E restructuracion ta ofrece awor e facilidad cu nuebe comision, incluyendo e comision di subsidio, ta trahando hunto pa asisti deportistanan den diferente ramo y tambe cu e federacionnan ta trahando ariba un nivel mas halto.
Pagina 30
Diahuebs Juli 19, 2012
Digicel ta bolbe apoya Special Olympics cu su actividad di canamento
STA. CRUZ -- Digicel continuamente ta activo cu diferente actividad social, educativo como tambe deportivo, unda cu Special Olympics ta keda un team special pa Digicel y semper ta haya atencion y tempo di henter e famia grandi di Digicel. E biaha aki, Special Olympics hunto cu Bolas Criollas y Badminton a organiza
un tremendo caminata dia 10 di Juli ultimo, unda cu un cantidad grandi di hende a participa y disfruta di un atardi diferente na Parke di Jaburibari. Ya for di trempan caba, por a mira hopi hende ta yega pa asina contribui na un actividad deportivo den famia, ya cu tur e famianan di e team di Special
Olympics tabata cordialmente invita. E caminata tabata di 5:30 te cu 6:30 y tur hende a participa activamente y cu yen di humor y alegria, unda cu Digicel, e red di mas grandi, mihor y awor mas liher tambe na Aruba, tambe a cana activamente cu e atletanan y famia di Special Olympics.
Diahuebs Juli 19, 2012
Pagina 31
Vereniging Medisch Specialisten van Aruba Medical Specialists Association of Aruba Na nomber di directiva y miembronan nos tin e tristo deber di anuncia fayecimiento di nos colega
dr. Rudy Max Dennert, internista directiva y miembronan di VMSA ta ofrece palabranan di condolencia na su esposa Marie, jiunan y nietonan, y demas famia Cu Dr. Dennert sosega na paz. Dr. Nuris Lampe, Presidente Aruba, 18 juli 2012
Departamento di Salud Publico
Invitacion
Grupo di oracion “Rosea di Dios” ta invita Grupo di oracion carismatico Catolico di Santa Cruz “ROSEA DI DIOS” ta warda bo bishita. Hunto cu nos Ministerio di Musica, nos ta reuni (casi) tur Diahuebs despues di Santo Sacrificio di Misa den misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz pa un ora di alabansa, adoracion, gradicimento y oracion na Papa Dios. Cada 3 Diahuebs nos tin e privilegio di pasa 1 ora den compania di Santisimo promer cu celebracion Eucaristico. Pesey mes, un invitacion special na boso tur pa bin compaña nos diahuebs awor, 19 di Juli 2012, pa 6:00 di atardi pa hunto nos pasa un rato precioso den compania di Santisimo. Bini cu un curazon hancho habri dispuesto pa ricibi hopi bendicion. Nos ta warda boso. Masha danki.“Rosea di Dios”Santa Cruz
Dr. Rudy Dennert, Internista Kier extende su mas profundo palabra di condolencia y cu Dios consola y duna forsa na famia di Dr. R. Dennert. Cu Dr. Dennert sosega na paz.
A fayece:
Participamos el fallecimiento el miercoles 11 de Julio a eso de las 2 de la tarde en London Ontario Canada
Vivian van den Berg 4 Sept. 1963 – 13 Juli 2012 Milda Hyacintha Solognier: 24 dec. 1962 – 15 Juli 2012 Simon Pedro Perez: 20 Juni 1936 – 14 Juli 2012 Hendrik Frederik Rosel: 30 Sept. 1947 – 13 Juli 2012 Rudy Dennert: 16 Maart 1950 – 11 Juli 2012
PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
SEÑORA MARIA PEÑA FORNARIZ A la edad de 70 años
Sus tres hijos: Jesus Rey en Santa Marta Colombia Jose Rey en London Ontario, Canada, Marlon Rey en Aruba Todos sus hermanos y sobrinos en Colombia y Aruba En nombre del Gerente de Rumba, Top FM, Solo di Pueblo y Canal 22 damos las mas sinceras condolencias a la familia de Marlon Rey.
Pagina 32
Diahuebs Juli 19, 2012
Continuacion Mens Erger Je Niet LIVE
Diabierna 20 y Diasabra 21 di Juli
STA. CRUZ -- Cu un partido yen di ambiente diabierna siman pasa 8’or Loosers Round a continua cu un Flor di Brazil sigur di nan mes terminando na di prome lugar. Hospital Team SCIPI no ta tuma chens y tambe ta bataya fuerte clasificando como number dos. Sin Miedo y Indira Skin Care lastimamente ta keda elimina. Pa 10’or otro tremendo partido y akinan Jun Jun Racing ta segura puesto number uno sigui pa Party People
number dos. Palmita di Oro y Kooyman 2x4 lo tin cu warda te na un otro oportunidad. Diasabra tambe tabata tin tremendo wega, pero e biaha aki Winners Round unda 8’or Hey Dushi Jiu 2 a bin dicidido y gana relativamente facil, sigui pa Gaña Sa na di dos lugar. Fluffy y WEB a keda elimina. Pa 10’or Toyota y Exclusive VIP a sali victorioso como number uno y dos respectivamente. La Cabana Beach & Racquet Club y Zoo Keepers ta keda
elimina. E fin di siman aki ambiente ta sigui. Diabierna 20 di Juli 8’or Loosers Round ta continua unda Entre Nos Family (geel), Citizens (berde), Heavy Yiu (corra) y Midwest Muffler Team (preto) lo subi cancha pa waak ken ta manda. Pa 10’or otro gran partido entre Leysner & de Cuba Accountants (geel), UFF Outdoor (berde), Wild Cats (corra) y Astec (preto). Y pa finaliza e weekend deportivo aki,
diasabra 21 di Juli pa 8’or tin programa e ultimo partido di segunda vuelta Winners Round y akinan One Life to Live Crew (geel), Keep on Walking (berde), WTSWMS (corra) y Royal Earth Angels (preto) ta subi cancha pa waak ken ta sigui y ken ta bay cas. Tercer vuelta pa Winners Round ta ranca start 10’or cu un partido yen di expectativa entre CERD (geel), Black Widow (berde), Stel Bo Choke
Crew (corra) y Rooi Afo Fan Club (preto) pa mira kende ta clasifica pa Semi Final y ken tin cu dobla warda te otro aña. Manera semper un cordial invitacion na tur fanatico di Mens Erger Je Niet LIVE pa join nos atrobe durante dos anochi di emocion y locura. Centro di Bario Brazil cu su cushina crioyo y bar bon surti y e crew completo di Mens Erger Je Niet LIVE ta conta cu bo presencia.
Published on Jul 20, 2012


c: text/html

text:
Sr. Victor Robert, Director Interino di Serlimar, a splica cu tin plannan pa trece un planta cu ta kima sushi sin haci daño na medio ambiente na dump. E ta amplia.
Sr. Robert a splica cu un incinerator no ta barata, esey ta costa hopi placa. Pero e mashin aki lo no bay produci huma, y esaki lo no sali pafo den e aire. Basicamente por bisa cu lo mester bin un planta nobo na Parkietenbos. Unda e landfill ta aworaki, ya no ta bay kima eynan mas.
Si tin ideanan pakico lo bay uza e landfill na Parkietenbos, pero e Ministernan mester dicidi kico ta bay ta e miho opcion pa e landfill. Pero nada lo no bay wordo kima mas na Parkietenbos. Di awo pa fin di aña, nada lo wordo kima mas eynan. Minister Mike de Meza a bisa cu esaki ta algo nacional e ta. Asina leu el a bira caba. Tur hende tin beneficio pa e landfill tin awor, manera cu e ta aworaki, lo mester yega na un fin.
Tin hopi rumornan cu ta core di kico lo bay haci cu e landfill, y hasta cu lo cera e dump na Parkietenbos. Segun Sr. Robert, no por cera e landfill asina ey no mas. Aruba ta chikito, no por benta tur e sushi unda cu ta. Paso e ta bira manera un desaster y mester tene cuenta cu Aruba, ta biba di turismo, y si e ta un desaster, turistanan lo no bin mas Aruba.
Di tur manera, lo mester bin cu un solucion den corto tempo. Esaki kiermen, den un paar di luna, dos pa tres luna, e ekiponan nobo, lo mester ta na Aruba. Esaki segun Sr. Victor Robert, Director Interino di Serlimar.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Fundacion Movemento Ta Bida (FMTB) den cooperacion estrecho cu Departamento di Cultura, cu tabata encarga cu e coordinacion, a organisa un Competencia di Pintamento pa e Kleuter y scolnan Basico na Aruba. E actividad aki tabata den cuadro di Dia Internacional di Actividad Fisico, dia 6 di april 2017.
Un artista local, Rudyomar Leysner, a pinta e logo pa e dia special aki, cu e lema riba dj’e:
“Persona Activo, Persona Feliz”. E muchanan mester a duna color na e pintura aki.
E interes tabata hopi grandi y nos a ricibi bunita pinturanan masha colorido mes y tin tambe cu a pinta algo extra, di actividad fisico, riba dj’e.
Un comision di 3 pintor local, tabatin un tarea dificil mes, pa por a saca e ganadornan.
E lista di e nombernan di e ganadornan di diferente grupo compaña cu algun potret ta ilustra nan alegria. Nos a ricibi bunita premionan di Ling & Sons, SETAR N.V., Botica Mediq y Aruba Bank N.V. cu a haci posibel cu e muchanan por a ricibi nan premio.
E miembronan di Directiva di Fundacion Movemento Ta Bida a haci entrega di e premionan na e diferente scolnan.
Ganadornan di competencia di pintamento na ocasion di Dia Internacional di Actividad Fisico 2017 ta como lo siguiente.
GRUPO 1: Yaritza Martijn di St. Jan Kleuterschool, Sta. Cruz
Ethan Montas di Cayena Kleuterschool, Noord
Nellymarie Hernandez di Cayena Kleuterschool, Noord
GRUPO 2: Gabriella Geerman di Maria School, Sta. Cruz
Anwizyana Geerman di Maria School, Sta. Cruz
Maggy Malavis di Colegio Cristo Rey, Brazil
GRUPO 3: Genevan Maduro di Maria School, Sta. Cruz
Sulainy Dania di Maria School, Sta. Cruz
Jayrienne Rijke di Maria School, Sta. Cruz
GRUPO 4: Zidane Gomez di Maria School, Sta. Cruz
Ashton Geerman di Maria School, Sta. Cruz
Jaimilyne Dirksen di Maria School, Sta. Cruz
Lee Ann Kelly di Maria School, Sta. Cruz


text:
Diaranson mainta e moneda digital di mundo, e bitcoin a marca un balor maximo ora di pasa 11 mil dollar. E bitcoin situa su mes na 11.047 dollar, segun e website CoinMarketCap.
Den e cas di cambio principal di criptomoneda di Zuid- Korea, Bithumb, e moneda digital a yega na un balor di 11.931 dollar. A pesar di e cambio di balor, e bitcoin ta mantene su mes riba 11.800 dollar na Bithumb mientras e web CoinMarketCap ta mustra cu ya a baha te bou di 10.835 dollar.
Durante e aña aki, e prijs di e divisa a aumenta ya caba dies biaha. Door cu no ta existi un autoridad globalmente acepta pa determina e prijs di bitcoin, su balor por varia di manera significativo dependiendo di cada bolsa di valor en particular.
E rebalorisacion di bitcoin den e ultimo lunanan a haya su mes parcialmente stimula pa e anuncio di e mercado di derivado CME Group cu lo lansa contractonan di bitcoin di futuro na final di aña, aunke ainda e fecha exacto no ta conoci.
Bitcoin ta yega un balor maximo di 11 mil dollar
Diaranson mainta e moneda digital di mundo, e bitcoin a marca un balor maximo ora di pasa 11 mil dollar. E bitcoin situa su mes na 11.047 dollar, segun e website CoinMarketCap.


text:
Bijbel tapu Internet | BIJBEL—NYUN-GRONTAPUVERTALING
Yu wani leisi na artikel disi na ini %%?
Markus 16:1-20
16 Di Sabat-dei+ pasa, dan Maria Makdalena,+ Maria di de a mama fu Yakobus, nanga Salome bai switismeri sani fu lobi dati gi Yesus skin.+2 Fruku mamanten na a fosi dei fu a wiki,+ di son ben opo kaba, den doro na a grebi.+3 Den taigi makandra: „Suma o lolo a ston puru gi wi na a mofo fu a grebi?”4 Ma di den opo den ede luku, den si taki a ston ben lolo puru kaba aladi a ben bigi srefisrefi.+5 Di den go na ini a grebi, den si wan yonkuman di ben weri wan langa weti krosi. A ben e sidon na a reti-anusei na ini a grebi èn den uma skreki srefisrefi.+6 A taigi den: „No skreki. Mi sabi taki unu e suku Yesus fu Nasaret di sma ben spikri na wan postu.+ Ma a no de dya. A opo baka.+ Luku a presi pe den ben poti en.+7 Go taigi Petrus nanga den disipel fu en: ’A de na pasi e go na Galilea.+ Drape unu o si en, soleki fa a ben taigi unu.’”+8 Di den komoto na ini a grebi, den lon gowe. Den ben beifi èn den ben fruwondru fu tru. Den no taigi nowan sma wan sani, fu di den ben e frede.+SYATU BOSROITISon dokumenti nanga Bijbel di skrifi bakaten, abi wan syatu bosroiti di e kon baka Markus 16:8. A skrifi so:Ma ala san Yesus taigi den fu du, den fruteri syatu na den sma di ben de nanga Petrus. Baka di den sani disi pasa, Yesus srefi meki den tyari a santa èn têgo boskopu di e frulusu sma fu ala ten, fu owstusei te na west-sei.LANGA BOSROITISon owruten dokumenti (dati na a Kodeks Aleksandrinus, a Kodeks Efraemi, a Kodeks Besae) nanga son Bijbel (dati na a Vulgaat na ini Latijntongo, a Bijbel na ini Kureton-Siriatongo, a Pesjita na ini Siriatongo), abi a langa bosroiti di e kon now. Ma a Kodeks Sinaitikus, a Kodeks Vatikanus, a Sinaitis-Siria Kodeks, nanga na Armenia Bijbel no abi a langa bosroiti disi:9 Baka di Yesus kisi wan opobaka fruku mamanten na a fosi dei fu a wiki, a kon fosi na Maria Makdalena. Yesus ben yagi seibi ogri yeye puru na tapu na uma disi.10 Ne na uma go fruteri den bakaman fu Yesus a sani disi, fu di den ben e sari èn den ben e krei.11 Ma di den yere taki Yesus kon na libi baka èn taki na uma si en, den no ben wani bribi.12 Boiti dati, baka di den sani disi pasa, Yesus kon na tu disipel di ben e waka go na boiti. Ma a ben de tra fasi.13 Ne den drai kon baka fu fruteri den trawan. Toku den no ben wani bribi den sma disi.14 Ma bakaten Yesus kon na den erfu apostel di den ben e sidon na tafra. A piri-ai gi den, fu di den ben mankeri bribi èn fu di den ati ben tranga. Dati meki den no ben wani bribi den sma di ben si en baka di a kisi wan opobaka.15 A taigi den: „Go na heri grontapu èn preiki a bun nyunsu gi ala libisma.16 A sma di e bribi èn di e teki dopu o kisi frulusu. Ma a sma di no e bribi o kisi krutu.17 Den wondru disi o de fu si na den sma di e bribi. Fu di den o gebroiki mi nen, den o man yagi ogri yeye puru na sma tapu èn den o taki tra tongo.18 Awinsi den o opo sneki nanga den anu noso awinsi den dringi wan sani di kan kiri sma, toku noti o pasa nanga den. Den o poti den anu na tapu siki sma èn den o meki den kon betre.”19 We, baka di Masra Yesus taki nanga den, a opo go na hemel èn a go sidon na Gado reti-anusei.20 Sobun, den disipel fu en go preiki na ala presi èn Masra ben wroko nanga den. Nanga den wondru di den ben e du, Masra sori taki a ben e horibaka gi a boskopu di den ben e tyari.


text:
Mi Señor y mi Dios awe mi ta desea di experimenta tur e amor cu Bo tin pa cada un di nos y cu ta haci nos sinti nos mes stimá y bendiciona. Mi ta desea di biba haciendo Bo boluntad y pesey na e momento aki mi ta suplica Bo pa haci nos disponibel na Bo valornan y cu tur obstaculo por keda venci cu tin biaha nos ta experimenta door di trata na sigui Bo, Señor. Tambe nos kier pidi Bo cu na e momento aki pa Bo pasa Bo man sanador riba henter nos ser y sana tur herida cu ta pone nos sufri. Nos kier alaba Bo cu henter nos ser y pesey nos ta desea di ta sano. Nos ta suplica Bo pa nos salud fysico y emocional. Nos ta di Bo, Señor y nos bida ta den Bo mannan Todopoderoso Tata stima awe Bo ta yama Bo prome discipelnan cu ta piscadonan pa nan bira piscado di hende. Bo a mustra Bo poder ora cu durante henter anochi nan a traha duro sin pisca nada. Mientras ora Hesus a subi den e boto y bisa nan pa nabega bai afo caminda e awa ta hundo y tira reda. Nan a coi asina hopi pisca cu nan redanan a cuminsa kibra. ( Luc. 5, 1-11) Señor nos ta suplica Bo pa drenta den e boto di nos bida tambe y cu nos por acepta Bo cu un curazon habri pa Abo por laga milagernan sosode den nos bida. Amen.
Orashon di dia 7 september 2017
Posted in Orashon di Dia


text:
Diabierna atardi, Jerehm Campbell hunto cu su famia, campañador y candidatonan di Partido MEP, a sali for di Sede di Savaneta den un parada direccion SEDE di MEP Santa Cruz. Aki, den un rueda di prensa, el a wordo lansa oficialmente como candidato riba e lista victorioso di MEP.
Famia:
Jerehm Campbell a nace y crece den e bario di Pos Chiquito. Su tata ta un meneer di scol di MTS pa hopi aña y su mama semper a disfruta di ta un ama di cas pa cuida Jerehm y su dos rumannan. Jerehm ta casa y ta tata di 6 yiu y dos nieto.
Educacion y trabou:
Jerehm tin educacion y experiencia amplio riba e tereno di salubridad publico y principalmente riba tereno di cuido mental y adiccion. E la studia enfermeria na Aruba y a termina su estudio na Hulanda den enfermeria social psychiatrico.
Despues di su estudio, el a regresa Aruba y a traha na Directie Volksgezondheidszorg y despues na Coordinatiebureau Drugsbestrijding, como hefe na Centro Dakota. Tambe Jerehm a obtene su Pedagogisch-Didactische Getuigschrift (PDG) na IPA.
Meta den politica:
E trabou cu Jerehm ta desplega diariamente aki na Aruba, a pone realisa cu tin hopi problema social y hopi hoben den adiccion cu ta bayendo den mal direccion. E nececidad pa un mehoracion den nos sistema y ta parti di e cambio pa miho a dun’e e empuhe pa e subi riba lista di Partido Movimiento Electoral di Pueblo y traha pa e pais aki riba e tereno social principalmente.
Su Vision:
Bin cu mas actividad deportivo, creativo y recreativo pa hobennan den tur distrito pa evita nan cay den maldicion of adiccion, principalmente den bario nan unda criminalidad bou nos hobentud ta halto.
Bin cu un programa di enseñansa pa hoben cu a drop out (beroepsgericht onderwijs)
Bin cu un centro/opvang pa hoben nan cu a cay den adiccion (Aruba no tin/conoce un centro di rehabilitación pa hoben nan cu un problema di adiccion).
Pa mas informacion tocante e candidato aki, sigui nos riba nos pagina di facebook MEPofficial.
Partido MEP ta yama Jerehm Campbell bon bini den nos Partido prestigioso y ta desee tur exito den e campaña electoral aki. Hunto nos ta bay pa e cambio sin miedo!


text:
Diabierna ultimo Iris Speelschool situa na Paradera a tene su eleccion di Reina y tambe Prins cu Pancho conhuntamente cu su jump-in.
Aki tur e muchanan a goza na smaak di e ultimo fin di siman di Carnaval 63 y a jump up un mundo bou di e ritmonan di soca, caiso y hasta tumba.
Tur e alumno y maestranan a bin disfrasa cual a trece sigur un dushi ambiente di Carnaval. Sarrahmishe Croes a keda eligi como e Reina di Iris Speelschool, Primera finalista a keda den persona di Danna Lopez y Princesita a keda den persona di Xumilla Barry. Prins a keda den persona di Prinze Kingsale y Pancho den persona di Luizian Unibe.


text:
Kurso
Den 2013 tambe Kámara di Komèrsio tei pa yuda abo riba e kaminda pa éksito. Partisipá na un òf mas di nos workshopnan i realisá e kambionan positivo ku bo empresa mester pa prosperá!
Keda pendiente pa kursonan den 2013 of mail nos na businessinfo@curacao-chamber.an
Tur kurso ta tuma lugá di 18:00 pa 21:00 den ouditorio di Kámara di Komèrsio.
Registrashon i pago adelantá ta obligatorio! Pa registrashon òf mas informashon tuma kontakto ku Kámara di Komersio na telefòn 461-3918, e-mail: businessinfo@curacao-chamber.an
!Atenshon: skema di kurso por kambia. Pa sa kua ta e ultimo vershon, tuma kontakto ku nos na tel.: 461-3918.
Registra online door di klik aki: Registra >


text:
Despues di reunionnan intensivo y extenso, team negociador di Gobierno, lidera pa Minister di Trabou, drs. Paul Croes, a logra yega na un acuerdo satisfactorio pa tur partido, principalmente trahadornan di ex Aura Casino.
Mayoria di e trahadornan ta bay continua den ‘LIV’, e casino nobo cu ta habri diabierna proximo, permaneciendo cu nan condicionnan di trabou y añanan di servicio.
Minister Croes ta gradici tur cu a contribui na e resultado positivo aki, specialmente consorcio local Island Gaming. Di e manera aki por bisa cu e episodio aki ta practicamente tras di lomba, cu hopi les siña y investigacionnan pendiente.
Minister Croes ta gradici tambe e participacio balioso di Mediador di Gobierno Anselmo Pontilius, representantenan di FTA, Rudy Geerman y tambe coleganan Prome Minister Mike Eman y Minister di Finanza Angel Bermudes.
“Di e 44 trahador, 26 ta continua den servicio cu tur nan derecho cu tabatin y nan aña di servicio. 15 a firma pa haya cuater luna di pago atrasa cu e otro compania no a cumpli. Tres trahador ta bayendo corte pa busca un pago mas grandi”, asina e titular di Trabou a duna di conoce.
Lamentablemente, no por a tuma e grupo completo ya cu e casino a reduci su espacio cu casi 60%. Ta bon pa recorda cu tur trahador en cuestion a ricibi for di SVb nan cesantia, cual ta nan derecho adkiri pa e añanan di trabou. Esaki a sosode na luna di mei/juni ultimo.
Algun trahador a ricibi sumanan cu ta core den 60 mil florin y cu sigur a yuda pa yega te awo.
Di e mesun grupo di trahador, algun a haya posicion otro caminda caba.
Cu e lesnan cu a siña den e caso di ex Aura Casino, Ministerio di Trabou y su departamentonan ta tumando e pasonan necesario cu por evita su ripiticion den futuro y tambe yuda den e proceso di otro casonan cu ta andando.


text: Diadomingo den careda di 1’or marduga varios persona den area di hotel a scucha un explocion, un patruya di Noord den e bisindario a scucha esaki y drenta accion di biaha raportando. A bin constata cu na The Village Mall unda e restaurantnan y night club ta eynan e explosion a pasa. A topa cu un taxi cu su dos glasnan patras destrui. Segun e taxista un restaurant algun meter leu a bay cende un klapchi cu ta haci show pero algo a bay robes despues di dos tiro y a rementa basta duro. Esaki a sucede den presencia di turista y local. E polvo di e klapchi a spart riba un turista pero e no tabata desea asistencia medico ni di polis y a bay. Polis a tuma datos di tanto e daño na e auto y tambe e restaurant tin para responsabel.


text:
Mester sigui riba e rumbo aki?
E asunto di e contratadonan cu a haya carta di retiro di e gabinete nobo ta keda hala atencion. Nos ta scucha y lesa e comentarionan, pero ta mira hopi ‘herhaling van zetten’: ripiticion di argumento, sin cu ta trece punto di bista nobo. Sin embargo, tin aspecto cu segun nos, no a bin dilanti ainda. Un intento pa haci esaki.
Nos ta bolbe na 2009, tempo cu e prome gabinete Eman a drenta Bestuurskantoor. Den poco tempo a bira conoci cu, mas cu e gabinete prome cu nan, a cuminsa haci uzo di coordinador. Un dado momento, banda di henter e aparato gubernamental, cu di mes caba tabatin demasiado hende, nos problema cronico, tabatin mas di 400 hende cu tabata rondona e ministronan, pa facilita esakinan funciona ignorando gran parti di e aparato. Esaki completamente segun e filosofia di e partido, cu nan mester nan ‘hende di confiansa’ rond di nan pa por funciona. Pero, e argumento tabata cu no mester kere cu esaki ta aumenta e problema di demasiado hende riba payroll di gobierno, pasobra ‘nan ta bin cu nos y nan ta bay cu nos’. Un lema completamente propiedad di e partido aki.
Pero kico a cuminsa bira e problema? E contratadonan aki mes a cuminsa ambiciona siguridad den bida. Ta bunita pa bo tin un job bon paga cerca un ministro, pero que hubo si e gobierno cay y bo mester baha hunto cu ne? Ta con ta caba di paga e cas grandi plus e SUV nobo nobo ey? Hasta tin e caso di cierto persona cerca di e partido cu a perde trabao den sector priva y inmediatamente a haya trabao bon paga, miho cu e ministro mes, como consehero. Anto consehero di kico? A base di cual experticio? No, ta logico cu nan ta busca refugio cerca e dunado di trabao mas sigur cu tin, cu ta gobierno! No, como ser humano nos por comprende masha bon cu esey a bira e ambicion. Pero esey ta implica cu gobernacion mester sigui tuma esaki como maneho? Tin motibo urgente pa no continua cu e proceso aki.
E problema ta parcialmente den e volumen di hende contrata pa e ministronan. Si manera antes, cada ministro tin un par di persona den su despacho, y por lo demas ta busca apoyo cerca e departamentonan cu ta cay bao di e ministerio ey, lo no tin problema, hasta si na fin di e periodo di gobernacion ta busca un trabao adecua pa esunnan cu ta desea esey. Pero ora nos ta papiando di e caso mas severo di patronahe politico den historia di Caribe Hulandes, cu centenares di hende pa duna trabao, nos tin un problema grandi. No solamente di aloca e hendenan aki segun nan experiencia y conocemento, pero tambe pasobra den un solo golpi esaki ta distorsiona henter e maneho y planificacion di recurso humano di gobierno. Na 300 o 400 hende, henter e maneho di personal, y principalmente e entrada ordena den e aparato gubernamental, a bira un asunto di core campaña prome, cualifica como simpatisante fanatico di e politico, anto ora e bira ministro bo ta haya bo contracto prome, y cu tempo bo puesto como ambtenaar. Y den tur esey no tin ningun prueba obhetivo di kico e persona por presta den e funcion, pasobra el a gradua den e scol mas importante y a haya su diploma di ‘hende di confiansa’: e despacho di ministro como departamento di Recurso Humano estilo nobo…
Ta asina dificil pa comprende cu henter e asunto aki, si nos ta continua den e direccion aki, no tin absolutamente nada di haci mas cu bon gobernacion y un maneho responsabel di e recursonan di e pais? Ta parce cu e anterior prome ministro ainda no ta realisa ta ki sorto di desastre el a crea den gobernacion, aparte di cu e wel di stop di propaga e lema di su partido di “nan ta bin cu nos y nan ta bay cu nos.” Por cambia esey pa “nos ta bin cu nan, nos ta bay y nan ta keda…” Y mas berguensa ainda e ta duna, ora nos scucha e discurso emocional di e persona aki, cu ta pretende aparentemente cu tur hende den e despacho di un ministro tin e sagrado derecho di bira ambtenaar, pa e simpel hecho cu el a pasa e balotahe di e politico y di e partido.
Ta bira tempo pa un cambio, y e cambio ey ta cu mester bolbe radicalmente na un modelo di gobernacion, unda henter e proceso di reclutamento di empleado publico ta mara na plannan fiho y aproba di cada departamento, y cu regla estricto pa maneho di personal. Como sancion pa e mandatarionan cu tin problema cu regla, tin dos solucion. Uno ta cu ta bira castigabel pa ley pa nombra hende ignorando e cuadro legal pa esaki. E mandatario cu peca, ta bay paga e empleado di su propio saco. Of ta saca henter e nombramento di personal for di man di e ministronan y ta encarga un organismo publico cu e tarea aki. Tin ehemplo den otro pais con pa haci esey.


text:
Pa prome biaha den historia di Aruba y di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal cu un total di 4 nurse a specialisa den neurologia. Coordinador di departamento Zorg Opleidingen, sr. Frans Figaroa, a indica di ta orguyoso y contento cu e educacion specialisa aki, pasobra e parti di neurologia ta algo cu hopi biaha ta bin dilanti hunto cu enfermedadnan di curason cual cada biaha ta birando mas y ma riba nos isla pues un specialisacion asina tabata necesario.
Aki na Aruba mester di hendenan specialisa den neurologia y cu por trata cu e pashentnan aki ora cu nan hospeda den hospital. Un parti di e educacion cu e nursenan den neurologia a enfoca riba dj’e ta e parti di duna informacion pa loke ta prevencion di stroke, sr. Figaroa a comenta.
Si un hende haya un stroke pa un motibo of otro, na hospital tin diferente protocol cu mester sigui y pues esaki tambe ta cay den e opleiding aki.
Ta hopi importante pa tin hendenan cu ta super specialisa rib’e tereno di neurologia cu por yuda traha e protocolnan, pero hunto cu e neurologonan cu ta trahando den hospital p’asina nan tambe por percura cu e pashentnan por haya menos daño ora nan haya un stroke.
Ta importante pa despues di a sufri di un stroke cu nan por bay bek den comunidad y funciona optimalmente.
E educacion di e 4 nursenan cu a specialisa den neurologia ta wordo duna conhuntamente cu Vrije Universiteit Amsterdam. Esaki ta ser coordina completamente dor di departamento di Zorg Opleiding di Hospital, segun dr. Rob Tonk ta splica.
E opleiding a ser duna completamente na Aruba pa loke ta teoria. E parti teoretico ta dura 30 dia, pero e ta parti den 1 aña y mey. E resto ta practica rib’e departamento mes. Tur esaki ta coordina y planea Pa Vrije Universiteit Amsterdam conhuntamente cu Hospital di Aruba.
E estudio ta specialisacion den neurologia tabatin un duracion di 1 aña y mey.
“Actualmente pa loke ta continuacion den e educacion specifico aki pa mas nurse no tin nada planea ainda, pero sigur cu si mester di mas di e enfermeronan specialisa den neurologia pa futuro”, asina dr. Rob Tonk a splica.
E ta kere pa otro aña of aki 2 aña lo bay tin un biaha mas e opleiding aki pa 6 of 8 hende.


text:
Ta importante pa bo tene na cuenta cual ta e 12 señalnan di alerta cu e higra ta dunabo, pa asina bo ta na tempo pa distingui of evita cancer na higra of cirosis. E higra ta esencial pa hopi funcion den bo curpa y ta e organo solido mas grandi cu bo ta haya de cuadra superior ariba di bo bariga y ta parcialmente protegi pa bo ribchinan.
Debi na su importancia, ta hopi importante pa conoce e señalnan di daño hepatico y pa sa con pa tuma e cuido debido y apropia. Tin mas di 100 tipo diferente di malesanan hepatico y cada un di nan ta manifesta su mes na manera diferente. algun di nan ta hepatitis, malesanan hepatico alcholico, cirrosis y malesanan di vet na higra.
Malesta estomacal
sintomanan comun ta sacamento y nausea, pero tambe e por parce otro malesanan manera intoxiacion alimentario, migraine, mareo, depresion, señal trempan di un embaraso y e mareo door di movimento. E sintomanan aki ta muestra tambe di problemanan renal. Personanan cu daño hepatico ta sufri di nausea persistente door cu e higra no ta capas di elimina loke ta toxico. Nausea por bin tambe door di cambionan constante di metabolismo y digestion.
Cambio den e color di orina
Esaki ta indicacion di daño na e higra manera e aumento di e nivelnan di bilirubina den sanger cu ta haci cu e orina ta bira un color oraño, ambar of te hasta maron. Ora cu e higra no por elimina esakinan, e nivel di bilirubina ta aumenta y esaki ta wordo elimina door di e riñon.
Problema di digestion
E higra ta reduci e gal y si esaki ta daña, siguientemente, tanto e indigestion como e diarea por aumenta. Si tin falta di gal, bo por experimenta e intolerancia na alimentonan vet, sindrome di intestino iritabel, intolerancia pa alcohol, distorsion abdominal y constipacion.
Constipacion, sangramento intestinal y diarea-
E higra ta produci factornan di solidifacion y sin esey, bo lo haya sangramento di bo tripanan cual ta duna diarea y constipacion.
Dolor abdominal
Esaki ta normal ora cu e higra ta daña
Retencion di likido
E prome señalnan ta aparece den e pianan y enkel. E condicion aki por wordo causa pa enfermedad linfatico, insuficiencia cardiaco y problemanan renal. Y tambe desekilibrio hormonal
Cambionan abdominal
Esaki por manifesta su mes door di kramp of dolor na e parti inferior di bo bariga of hincahson. Un sintoma trempan di e daño hepatico ta ascitis, e acumulacion di likido den e cavidad abdominal. Consecuencia di un malesa di higra por ta e hipertension portal, hipertension arterial den bo adernan y den e adernan di bo bariga.
Sensibilidad
Bo cuero ta bira mas sensibel ora cu tin deficiencia hepatico y hopi biaha e ta pica of e ta casca, y por bira supersensible ora di mishi cun’e. Por haya manchanan blau (blauwe plekken) y un visibilidad mucho mas grandi den e adernan. Esaki lo yuda na mantene e cuero humedo, pero e problema lo no disparce tanten cu e problema di e higra no wordo resolvi.
Cambionan den e color di bo af
Ora cu falta gal, e color di bo af por cambia, enbes di ta di un color bruin normal, e por ta di un color di klei, color geel bleek of gris. Si esaki persisti e lo no ta peligroso, pero si e por produci constantemente, ta bon pa busca ayudo medico.
Perdida di apetito
Esaki ta bin hopi biaha ta bin door di no tin suficiente gal. Si e alimento cu bo ta consumi no ta wordo digeri na un manera adecuado, esaki por conduci na perdida di apetito y e reduccion grave di e volumen.
Desekilibrio hormonal
Consecuencia di esaki ta cu e hende homber ta desaroya pecho y por sufri perdida di e libido.
Geelzucht
Esaki ta un condicion unda cu e color di bo wowonan, bo dede , lenga y cuero ta bira geel. E condicion aki ta aparece ora cu e nivelnan di bilirubina den e fluho sanguineo aumenta. Esaki por ta un indicaion di e problemanan cu bo pancreas, pa cual ta bon pa busca ayudo medico.
Cansancio of debilidad general
Esaki ta un di e prome señalnan di daño hepatico. Ora cu e organo aki daña, e curpa ta traha mas duro, pa cual e lo mester di mas descanso. Esaki ta debi na e toxiconan den e sanger cu no ta capas di wordo elimina door di e higra. Consulta cu un dokter si bo tin e sintoma aki.


text:
― Chögyam Trungpa tabata un buscador di e berdad. E la nace na Tibet. Lesa kico e ta bisa nos den e pensamento aki…. Pensa kico e por nifica pa bo bida…
“…nos ta laga nos pais, nos tera, nos propiedad y nos amigonan atras. Nos ta domina nos ego dor di laga e cosnan material cu ta hasi nos prisonero atras. Nos ta admiti cu nos ego no tin ningun poder pa controla nos mundo y sigi existi, si nos no ta alimenta nos ego. Nos ta laga nos necesidad pa sinti nos mes superior na otro un banda…
Nos ta stop di busca un cas y nos ta bira un refugiado, un hende solitario cu ta sinja depende riba su mes.
Fundamentalmente, niun hende por juda nos. Si nos busca pa suavisa nos soledad, cada biaha nos lo desvia di nos caminda real di bida. Na momento cu nos crea un relacion berdadero cu soledad, e ta bira SOLITUD y nunca mas nos lo ta nos so…”


text:
Segun Minister Dangui Oduber, hopi decision a ser tuma caba den e 3 simannan cu a transcuri cu e Gobierno nobo aki a sinta.
Asina p.e. e siman aki Minister Dangui Oduber a confirma di a instala e Hunta Comisario nobo pa AAA N.V., e ta den proceso pa instala miembronan nobo pa Hunta di Comisario pa ATA N.V., y den mesun rosea e ta bezig ta institui un Hunta Comisario nobo pa APA N.V.
Asina den tur compania estatal, Gobierno ta ocupando su mes, pa haci e cambionan aki. Tur esaki ta necesario pa hiba e vision di e Gobierno aki.
Ta haci e cambionan aki pa comunidad tambe sinti e cambio cu tin den Gobierno y asina cumpli cu deseo di pueblo, cu kier mira un cambio.
Lamentablemente Minister Dangui Oduber no a menciona ta kendenan t’e miembronan di e Hunta Comisario nobo cu el a instala y falta pa instala.
Esaki el a haci den e companianan estatal cu ta regarda su Ministerio, pero asina tambe lo tin cambio den Hunta Comisario p.e. den N.V. Elmar, WEB Aruba N.V. Utilities Aruba N.V., Arubus N.V. Refineria di Aruba N.V. y SETAR N.V. cu ta otro companianan cu ta cay bao di otro Minister di Gabinete Evelina Wever-Croes.


text:
Den e weekend cu a pasa, Federacion di ahedres di Aruba a start cu su segundo edicion di su Campeonato Nacional di Aruba. Aña pasa e hoben Mark Bueno a gana e torneo aki y a bira nos prome National Master. E aña aki, e no por ta presente dor di su estudio na Hulanda.
Segun e formula, e miho 10 hungadornan di Aruba a wordo selecciona pa participa den e campeonato aki.
Hungadornan cu a acepta e invitacion y a participa na e segundo edicion aki ta:
Woman Fide Master (WFM) Maria Diaz;
Candidate Master (CM) Octavio Croes;
Candidate Master (CM) Jose Pesqueira;
Angel Centeno;
Candidate Master (CM) Jomar Benschop;
Enrique Jacopucci;
Brian Diaz;
Woman Candidate Master (WCM) Zaily Arbona;
Hubert (Randy) Tromp;
Daniel E. Diaz.
Tur 10 hungador lo topa otro den 2 weekend di tempo. E prome weekend cu ta tras di lomba e prome 5 rondnan a wordo hunga.
Diabierna awor pa 8:00pm e di 6 rond lo wordo hunga. Y diasabra 8 di april pa 2:00pm e di 7 rond y pa 8:00pm e di 8 rond. Diadomingo dia 9 di april e ultimo rond lo wordo hunga pa 11:00am.
Tur wega lo wordo hunga den e SIMAR building na Sabana Blanco.
E pairing nan ta fiha desde comienso, asina tur hungador sa, adelanta kende nan lo bay topa cu cual color y riba ki fecha. E torneo aki ta un torneo valido pa rating internacional. Y como arbitro nos a invita Ulises Hernandez di Venezuela.
Despues di e prome 5 rondnan, nos tin na cabes e hungador mas hoben den e seleccion aki, Brian Diaz. Brian tin actualmente 15 aña di edad. Brian a score den e prome 5 rondnan 4 ½ punto.
Na di 2 lugar, nos tin un empate entre Jomar Benschop, Angel Centeno y Octavio Croes. Nan tur 3 tin awor 3 ½ punto.
E weekend venidero lo bay bira un masha interesante mas. Mayoria di e top-hungadornan no a topa otro ainda. Nos por haya un ganador cu actualmente no ta den e prome 4 lugarnan?
Kende lo bay bira nos Campeon Nacional e aña aki? Diadomingo dia 9 di april esaki lo ta conoci.


text:
Ex Minister di Cultura, Otmar Oduber ta contento cu proximamente lo inaugura Plaza Padu cu ta dedica na e tres compositornan di nos himno Aruba Dushi Tera.
E ex Minister a bisa cu e construccion di e plaza tabata un trayecto hopi largo, un proyecto colectivo unda cu Ministerio di Cultura y otro Ministerionan y departamentonan, como tambe sector priva a contribui na esaki.
Un suma di algo mas cu 1.8 miyon florin a keda inverti den e monumento historico aki y a wordo financia 100% a traves di e presupuestonan di partnernan den sector priva, esta Aruba Tourism Authority (ATA), TPEF y Mondriaan Fonds.
Intencion tabata pa e plaza keda cla pa fin di september aña pasa, pero en todo caso, dentro di poco e plaza aki cu ta honra e tres personahenan grandi cu a compone nos Aruba Dushi Tera lo keda inaugura pa tanto local como turista por disfruta di un monumento unico cu ta engrandece mas ainda nos historia cultural.
E artista cu a realisa e obra di brons di e tres baluartenan ta nos artista renombra Ciro Abath.
E ta un trabou masha grandi cu sr. Abath a haci unda cu el a pone su vision artistico tambe aden, pa asina duna e obra un elemento artistico y historico.
Oduber ta bisa cu Plaza Padu ta uno importante pa nos localnan, pero tambe pa nos turistanan unda cu e bishitantenan lo por disfruta di un bunita infrastructura y lo crea e esfera pa por socialisa mas cu nos localnan.
Naturalmente no por laga afo e aspecto di brinda e oportunidad pa comparti e parti di nos historia y cultura cu por wordo aprecia no solamente cu e monumento na Padu Lampe, Rufo Wever y Hubert Lio Booi, pero tambe cu e diferente monumento cu a wordo renova rond di e plaza y e parte artistico den Cosecha.
Finalizando, Otmar Oduber ta pidi tur ciudadano pa aprecia y cuida no solamente Plaza Padu, pero tambe e otro plazanan, e monumentonan y e edificionan historico tur rond di nos isla, pasobra nan ta representa e parti visual di nos herencia, di nos cultura y di nos historia.