text:
ORANJESTAD – Aruba no ta cla pa uza e facilidad di pago conoci como ‘PayPal’, mientras cu e ta un forma hopi polular rond di mundo, y particularmente na Merca, Aruba su sistema no ta cla pa por uza esaki, segun vice presidente di asociacion di banker Pierre Rafini. “Lastimamente (PayPal) no ta haci su mes accesibel pa nos den e region aki, pa nos por adapta nan y uza nan,” Rafini ta sigui bisa. Pa bo bin cu PayPal, mester haya autorisacion di PayPal, e tin cu pasa door di e screening rigoroso y aprobacion di reguladornan, manera Banco Central.
MERCA
“Hopi biaha e companianan aki ta haci nan mes accesibel solamente Mericano” Rafini a sigui bisa. Bo mester tin un cuenta (bancario) of un credit card pa bo por tin acceso, y nan (PayPal) ta limita su mes na ‘cross border risk’, esta e risico di cruza frontera. E ta un bon forma di pago, pero e ta limita y como tal no por uz'e na Aruba. A haci mencion di PayPal como posibel reemplasante di uzo di check y asina e plataforma aki a drenta den e combersacion.
KICO TA PAYPAL
PayPal ta un compania Mericano, cu ta opera un sistema mundial di pago online, cu a sostene transferencia di placa y ta fungi como un alternativo manera check y money order. Pero pa straño cu e ta zona, Aruba no ta cay den e red aki.
(ADVERTORIAL)
ORANJESTAD - Lo dura por lo menos 2 pa 3 aña ainda prome cu banconan na Aruba por tin e sistema electronico instala y operando pa un cliente por experencia transferencia di placa entre dos diferente banco, den 'real time', osea instantaneo. Asina Richard Arends a bisa NoticiaCla den su ultimo entrevista como minister di Economia recientemente. E proceso ta canando, pero no ta cla ainda pa por implementa e sistema manera cu tin otro parti di mundo. Banco Central ta liderando e proceso di cambio, sostene pa gobierno y banconan comercial local.
ORANJESTAD - Clientenan di DIMAS entrante awe, por haci tur nan pagonan necesario na e edificio di DIMAS mes, envez di na departamento di impuesto y of un di e hulpbestuurskantoornan/MFA. Segun e directornan di tanto DIMAS como di impuesto Kathy Paskel y Luenne Pieters, e intencion ta pa duna miho servicio centralisa y evita cu e cliente tin cu bay dos caminda pa keda cla cu su tramitenan. Entre awor y fin di aña, clientenan tin e oportunidad ainda pa acudi na e otro sitionan di custumber menciona. Pero pa januari e unico sitio unda cu por haci e pagonan (Leges, retributie, waarborgsommen), ta na e loket di departamento di impuesto na Dimas mes. Otro punto cu a haci mencion ta cu si antes (te cu fin di aña, por a paga cu placa cash esta placa di papel, esaki lo no por mas, y ta acepta solamente debit card. Un di e motibonan ta e cantidad grandi di placa cu tin cu cana cune, mirando cu e sumanan cu tin cu paga, ta varia entre 100 pa 2500 florin. E intencion ta pa na comienso di aña, clientenan logra paga online tambe.
ORANJESTAD - E edificio di Riu Antillas a cumpli 40 aña di existencia y esaki ta algo historico. “Nos ta kere cu ta husto manera nos ta traha duro tur dia, pa celebra e fecha pero tambe pa reconoce esunnan cu tabata tey desde e prome dia y ainda ta trahando den e mesun edificio aki”, asina Juan Blanco, Gerente General di Riu Antillas a expresa. Den e team di Riu Antillas tin empleadonan cu a cuminsa traha den e edificio aki tempo di Aruba Concorde Hotel cu a habri su portanan na 1977. Freddy Molina y Leo Tromp ta empleadonan cu 40 aña pasa a traha na Aruba Concorde Hotel y gerencia di Riu Antillas ta contento di tin empleadonan cu a cuminsa den e edificio aki hopi aña atras. Freddy Molina ta Assistant Beverage Manager y e tin 40 aña trahando den e edificio di Riu Antillas, unda el a cuminsa su carera cu Aruba Concorde Hotel. Alfonso Ariza, Beverage manager, ta traha cu Freddy Molina pa e ultimo 10 añanan cu Riu Antillas y a indica cu Freddy Molina ta un persona tremendo, e ta un bon ehempel. Su dedicacion na servicio, e ta un bon ehempel pa sigui pa tur esunnan cu ta bin despues. E trayecto di Freddy Molina ta uno largo unda el a cuminsa cu Aruba Concorde Hotel. E ta corda con el a pone su pia den e hotel di cual tabata e inicio di Aruba Concorde Hotel y despues di 40 aña e ta den e mesun edificio. “Riu a tuma over e edificio cu un concepto y mi ta agradecido. Mi ta asina contento y poco emociona cu Riu a habri e portanan y tin e portanan habri ainda”, asina el a indica. Ta hopi importante cu e porta di e edificio ta habri ainda y Freddy Molina ta contento cu e por forma parti di nan. Ta hopi importante pa su persona di ta 40 aña den e industria di turismo cu ta e pilar di Aruba. E ta gradicido na Riu Hotel cu e por ta cu nan, na gerencia di e hotel cu por a bin cu un cambio cu ta algo positivo pa Aruba. Carlos Marquez, Assistant Manager di Mantenimiento, ta traha cu Leo Tromp, un trahado di mantenimiento kende ta bay cumpli 40 aña trahando den e edificio di Riu Antillas cu antes tabata Concorde Hotel. “E conoce e edificio mas miho cu nos mes”, asina Carlos Marquez a expresa contento. Leo Tromp ta un persona profesional y ora e traha den tur ramo di mantenimiento, e ta haci un funcion hopi bon. Leo Tromp ta un empleado di departamento di mantenimiento y a recorda su añanan cu el a cuminsa cu Concorde Hotel. Tabatin hopi cos bon y malo, pero el a sigui traha den e mesun edificio pa 40 aña largo. Durante su trayecto den e mesun edificio, el a mira hopi cambio tuma luga. E ta gusta su trabou y tambe yuda su coleganan. “Tur ta bisa pa yuda Leo pa nan tambe siña. Pa asina nan tambe por sigui traha 40 aña”, Leo Tromp a indica. Famia Riu a funda Riu Hotels & Resorts como un hotel chikito na aña 1953, na Majorca, Spaña. Awendia RIU, cu ta partner cu TUI, e compania di tours mas grandi na mundo, ta ofrece 95 hotel, di cual riba 70% ta ofrece acomodacion "all inclusive". Riu Hotels & Resorts ta bou maneho diario di e di tres generacion di famia Riu, cu su oficina principal na Majorca y ta conta cu riba 26 mil empleado y ta estableci den 19 pais, manera Spaña, Portugal, Irlanda, Alemania, Bulgaria, Turkia, Morocco, Merca, Mexico, Jamaica, Bahamas, Aruba, Costa Rica, Republica Dominicana, Panama, Cabo Verde, Mauritius, St. Martin y Sri Lanka. Aki na Aruba, Riu Hotels & Resorts a habri Riu Palace Aruba na aña 2007. Debi na e gran exito di su prome hotel na Aruba, e compania a dicidi di adkiri un di dos hotel, habriendo Riu Palace Antillas na aña 2014. Hunto e dos hotelnan aki ta maneha mas o menos 25 mil huesped pa luna, cu un nivel di grado di ocupacion mas halto riba nos isla. Entre e dos hotelnan RIU na Aruba, nan ta emplea riba 800 trahado, brindando huespednan e miho nivel di servicio.
ORANJESTAD - St. Fundacion Lotto pa Deporte a reuni cu Fundacion Facilidadnan Deportivo y Fundacion Arubiano pa Maneho di Facilidadnan Deportivo unda a anuncia e compania cu lo renoba Piscina Olimpico Rolly Bisslik. E compania Crystal Pool Services N.V. a gana e bid despues di un evaluacion y a ricibi e aprobacion di ACE Engineering. E proyecto aki lo tin un balor di 1.050.000 florin y tin un duracion di 180 dia, esta 6 luna. Tambe tin cierto condicionnan hancra cu e acuerdo aki y pa cu esaki e compania lo mester cumpli cu nan.
ORANJESTAD - Rosario P. a pasa busca su premio e dialuna. Ela buska un premio di 22 mil florin, cu e la gana cu wega di Catochi Merdia. Numbernan ganado tabata 1204 cu Pick 4 y Last 3 *204. Sr. Rosario a cumpra su numbernan na Thode Lottery


c: text/html

text:
EAGLE – Un leak di diesel riba un piso di e parti nobo di edificio di hospital, unda cu tin e generadornan, a causa necesidad pa un evacuacion mayor na Hospital awe mainta. E situacion tabata di tal indole cu por tabatin un explosion mayor cu tur su consecuencianan, segun director di hospital Ezzard Cillie durante un conferencia di prensa urgente riba e tema. Cillie a confirma e situacion di e leak, papiando di ‘’masha hopi fuel (cu) a plama den full e edificio”. A papia tambe di e gasnan, cu ta flamabel y cu ta afecta bo rosea- y wowonan.
INCIDENTE
Cillie a yama e caso un incidente lamentabel cu a pasa. E prome paso tabata pa evacua pashentnan y pone nan fuera di peliger. A saca nan di hospital, incluyendo e empleadonan tambe. Tambe hospital tabatin obligacion ora di ta trata di calamidad, informa esnan encarga manera rampenbureau, DVG, Minister demisionario di salud, bomber y mas hende cu ta un cadena largo di stakeholder. Tin hende cu ta malo den intensive care cu mester a evacua, pasobra nan tabatin problema cu rosea y wowo debi na e gasnan cu a los y pasa den e gangnan di e hospital. Tur pashent mientrastanto ta sigur aworaki, segun Cillie. Tur instancia ta trahando pa e situacion mehora y limpia tur loke a plama y haci e lugar safe atrobe. Elmar a paga e coriente den e edificio debi cu e fuel, cu tin combina cu e gas cu el a plama ,por trigger un explosion di magnitud grandi. E impacto ta grandi segun Cillie, y e rason pakico e inciedente a sosode ,no ta conoci ainda y ta investigando kico por a pasa. A logra contene e problema, pero pa hospital e ta un paso grandi pa cera tur camber di operacion, excluyendo dos camber externo, si mester opera un persona durante emergencia. A pone pashent di ICU na un otro caminda, cu medida profesional pa no risca bida di hende. Tur hende ta sigura y e bomberonan ta hacienda e trabou di limpiesa cu ta toca nan. IMSAN ta on standby pa cualkier eventualidad.
ORANJESTAD - E mudamento di e departamentonan di Hospital a continua y riba dia 15 di november a muda e departamento di Kraam y Verlos. Renita Blindeling, zorgmanager di e departamentonan a duna di conoce cu e proceso di preparacion tabata uno largo y cu hopi trabou, pero na final a logra pasa tur pashent riba e dia ey mes.
ORANJESTAD - E homber Santo y un cantidad grandi di piet a yega Aruba diadomingo for di Spaña, y a haya un recepcion basta grandi di mucha y nan mayornan, no obstante e tempo di awa. Pa ricibi e homber Santo, minister recien huramenta Xiomara Ruiz Maduro tabata na pia di waf di crucero pa ricibi'e y tur e pietnan. A haci promesa cu tur mucha na Aruba a haci bon mucha. A sigui un parada for di waf pa Plaza Libertador Betico Croes unda cu ey a sigui un fiesta di Sint, cu yen di stand di cuminda y alegria pa tur mucha.
ORANJESTAD - A.T.A. (Oficina di Turismo) y socionan di turismo a conduci varios estudionan y encuestanan ultimo añanan (y prome cu esaki). Durante e proceso di ‘Cu Mira pa Futuro’ y sigur na cada etapa a consulta cu gruponan amplio pa asina por clarifica y verifica ponencianan y direccion, hopi cu tabata hancra caba den diferente investigacion cu a wordo conduci ultimo añanan.
ORANJESTAD - Na ocasion di huramentacion di Aruba su gobierno nobo, -den e caso aki Gabinete Wever Croes-, Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt a usa e momento aki pa den su discurso atende cierto asuntonan crucial na esnan presente. E ocasion mes tabata pa huramenta e 8 ministernan cu lo goberna pais Aruba pa e proximo 4 añanan, lidera pa Evelyn Wever Croes na cabez como e prome Prome minister femenino di Aruba.
ORANJESTAD - Den e Cas Ceremonial di Gobernador awe mainta, Gobernador di Aruba Su Excelencia sr. Alfonso Boekhoudt a huramenta 7 Parlamentario nobo. Esnan cu a keda huramenta ta Louisette Christiaans-Yarzagaray, Endy Croes, Alvin Howell, Marisol Lopez-Tromp, Juan Thijsen, Shailiny Tromp-Lee y Edgar Vrolijk. Sue Ann Ras tambe lo huramenta dilanti Gobernador otro siman.
ORANJESTAD - Dia 31 di october 2017 Dr. Horacio E. Oduber Hospital a drenta den un era nobo, unda cu a muda di e edificio actual p’e New Bed Tower. Manager di Departamento di comunicacion, Charlaine Alexander-Huntington a duna di conoce cu diferente departamento ya ta den e edificio nobo y a yega e turno di departamento di emergencia, esta Emergency Department (ED) antes conoci como Spoed Eisende Hulp of Eerst Hulp. Diadomingo marduga a muda ED pa nan localidad nobo, unda cu mas o menos 40 miembro di personal ta sirbi un promedio pa aña di 35 mil pashent cu ta bishita Hospital su departamento di emergencia.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
ORANJESTAD - Aruba tambe a conmemora e fecha 9/11 ora cu actonan terorista a causa un daño enorme den e ciudad di New York, cobrando bida di miles di persona.
Bo Ta Mira E Entusiasmo Y Alegria Ora Cu, Hunto Cu Gobierno, Ta Haci Un ‘Bario Saludabel’
ORANJESTAD - “Bo ta mira e entusiasmo, bo ta mira e alegria di directiva y trahadonan di FCCA, di DOW, pero tambe di e mayor y muchanan paso nan tambe ta contento cu e vision completo cu Gobierno tin di un bario cu calidad di bida halto.
Minister Bermudez A Ricibi E Manual Di Subsidio Di Gobierno Di Aruba
ORANJESTAD - Entrante 1 di januari 2016, Gobierno di Aruba a scoge pa implementa un ‘kader’ di responsabilisacion nobo pa subsidio unda cu e instancianan ta pidi subsidio a base di e programa di exigencia y e metanan di maneho di e ministerio en cuestion.
Prome Minister Eman Ricibi Cu “Happening”Na Sero Pela Pa Instalacion Di Prome Luz LED Den E Bario
Oranjestad - Habitantenan di Seroe Pela na Noord, a aplaudi e momento cu Prome Minister Mike Eman a cende e prome luz LED ( light emitting diode) den e bario aki.
Minister Sevinger Tin Basta Pregunta Pa Contesta Riba E Maneho Supuestamente Berde Cu E Ta Hibando
ORANJESTAD - E siman aki ta sigi e debate publico riba otorgacion y cambio di destino di tereno na nos Pais.
Tur amienda of sugerencia cu por haci e ley di All Inclusive uno ainda mas completo ta BonBini.
Oranjestad - Durante ultimo lunanan tabata tin hopi cuestionamento riba e ley di All Inclusive cu dia 19 di augustus proximo lo keda trata den Parlamento di Aruba. Minister Otmar Oduber ta indica cu e carta cu a bin for di Raad van Advies awor pa Parlamento a papia hopi cla.
Viahe di Mark Rutte pa Cuba representando Boneiru
Miembro di K.I. pa Demokrat, Michael Pieters ku pregunta pa Gobièrnu entorno.........
KRALENDIJK- Den un karta ku miembro di Konseho Insular pa Partido Demokrátiko Boneriano, Michael Pieters, a dirigí pa Kolegio Ehekutivo di Boneiru, hasiendo 9 pregunta, Pieters ta bisa ku relashoná ku e biahe ku minister presidente di Hulanda, sr. Mark Rutte,


text:
Partido Comunista Colombiano (PCC) y gueriya di FARC, di cual nan miembro lo ta den proceso di transicion pa bida civil, a bisa cu nan lo busca un alianza pa proceso di eleccion presidencial di 2018, cu otro sector di pais cu ta duna nan apoyo pa acuerdo di paz.
Den actividad cu ta parti di XXII congreso, cu a ser inaugura diahuebs ultimo, e partido PCC lo desaroya un programa di reforma, basa riba un apoyo pa e proceso di paz entre gobierno y FARC, Jaime Caycedo Turriago, presidente di partido a splica. Lo busca un acuerdo pa haya un candidato so, pa asina por defende e proyecto di paz, Turriago a bisa den un ceremonia, caminda halto mando di Farc tabat forma parti. Ora cu comandante di gueriya Carlos Antonio Lozada, a ser consulta riba perspectiva pa e proceso di eleccion presidencial di 2018, el a splica cu e prioridad di Farc awor ta “unidad di banda di tur sectornan cu ta busca paz y no guera.”
Farc ta e principal gueriya di e pais aki, y tres siman pasa nan a conclui nan proceso di desarme. Farc a declara algun luna atras cu nan lo apoya un gobierno di coalicion cu por garantisa e cumplimento di acuerdo di paz. Forsa Arma Revolucionario di Colombia ta planea pa celebra na luna di augustus un congreso, caminda nan por establece nan strategia politico y asina por defini como un partido politico mas, na caminda pa eleccion legislativo y presidencial di aña 2018. Ricardo Téllez, miembro di halto mando di FARC a bisa cu “nos no tin awor un candidato (…) nos ta pensa cu e proceso lo tin suficiente candidato, nos mester un acuerdo comun di entendimento, solamente.” E acuerdo di paz ta garantisa pa FARC un minimo di 10 asiento den Congreso, durante un periodo legislativo. Pa hopi aña e partido PCC a ser denuncia como un partido hopi cercano na FARC, y pa tal motibo su miembronan a denuncia hopi biaha persecucion politico contra nan.


text:
Clasicismo
Arte clasico ta e arte cu ta bin di e periodo di Antiguo Grecia. E imagen di e periodo aki ta reconocibel door di nan proporshonnan y nan formacion completo. E periodo aki tawatin un fluencia masha grandi mes riba e desaroyo di arte.
Estilo y periodo[editá | editá fuente]
E arte di Antiguo Grecia ta parti stilisticamente den cuater periodo: geometrico, arcaico, clasico y helenistico.
E periodo geometrico ta di 1050 prome cu Cristo te mas of menos 720 prome cu Cristo. Ta dividi e periodo aki proto-geometrico (1050-900 prome cu Cristo) y periodo geometrico (900-720 prome cu Cristo). For di proto-geometrico ta masha tiki mes, casi simpel sin diseño di ceramica. E ta cunsa cu diseño rico ceramico den Athene, un estilo cu a plama rond di e Griego completo. E caracteristica di e diseño ta cu un meander y otro diseño geometrico, esaki tawata te na 775 prome cu Cristo y a cunsa haci diseño di figura humano y bestia (mas tanto cabay)
E periodo arcaisco ta di 720 te 480 prome cu Cristo. E cuminsamento di e periodo aki ta caracterisa door di e traspaso di hendenan di Oriental, el a cunsa den Kreta, djey den Korinthe. Esaki tawata e periodo unda ta'tin desaroyo di estilo.
Enrealidad no tawatin un cambio grandi den e periodo of otro. E estilo diferente di arte a bay cambia segun tempo den diferente luga den e mundo di Griego y den cualke epoca tin artista a elabora e estilo cu ta permiti e historiadonan busca e origen di obra di arte, tambe esun desplasa.


text:
PORFIN!!!
OSCARS LOS ANGELES: Porfin el a logra, y su sonrisa tabata grandi! Aña 2016 ta esun unda Leonardo DiCaprio di 41 aña di edad a...
Flip Flop Festival by Chill a bati tur record
ORANJESTAD (AAN): Flip Flop Festival by Chill atrobe tabata un exito rotundo. Ofreciendo un lineup cu a combina un elenco spectacular di artistanan local y...
Polis ta cera short-cut “ilegal” pabao di Misa di Noord
Pa preveni accidente di trafico ORANJESTAD (AAN) Recientemente Cuerpo Policial Aruba, cu yudansa di DOW, a cera un caya "ilegal" di santo cerca di e...
Tin hende cu a cansa na KIA pasobra a wordo forza pa traha mirando...
ORANJESTAD (AAN): Ta bon pa mira y sigur loke ta KIA cu a tende partido MEP cu masha critica riba loke ta haci na...
Pa inicio di Maart mayoria di punto di preocupacion di Douane lo ta soluciona
Minister Bermudez: ORANJESTAD (AAN): Tabata tin preocupacion bao di e douaneronan y nan a bay cerca Minister Bermudez pa vocifera nan dolor y tin biaha...
Como 18 cabrito a ser mata na Casibari
Cachonan a morde cantidad di cabrito y carne ORANJESTAD (AAN): Un golpi duro ta loke algun cacho brabo y peligroso a causa un famia na...
Accidente basta pisa den Rooi Frances den oranan di marduga diasabra
ORANJESTAD (AAN): Diasabra madruga den careda di 1'or central di Polis a manda patruya cu pura pa un accidente den Franse Pas cu hende...
A yega na un solucion pa tur inkietud y deseonan di e trahadornan di...
Allan Howell: ORANJESTAD (AAN): Allan Howell ta traha den despacho di minister Mike de Meza y tabata na un reunion, representando e minister, cu a...
E meta di mas grandi pa SABA: bay dilanti teniendo den mente e cuido...
ORANJESTAD (AAN): Sindicato a manda un carta pa SABA. Remo Kock di SABA a splica cu e siman aki lo sinta hunto pa delibera...


text:
Di dies Karta Habrí na Poder Hudisial
NOS LO NO KEDA ZUEIF NA INDIA. Pero hasta pa nos na Boneiru ta bon pa buska lus kaminda e ta bria. Algun siman pasá e Parlamento di India a pasa un lei dunando gobièrnu influensia riba nombramentu di huesnan.
Totalmente demokrátiko, nò? Ta un lei? Awèl, Korte Supremo di India ta pensa otro. Nan a para gobièrnu. Nan a chèk e lei ku Grondwet y a deklar’é nulo!
Pues Korte a para e peliger pa gobièrnu haña influensia riba nombramentu di huesnan. A tira e lei ei den bak’i sushi! Esei por parse anti-demokrátiko, pasobra e lei t’ei. Pero Korte di India a kibr’é tòg. Pasobra e lei konserní ta violá Grondwet, ku ta preskribí ku poder hudisial ta y mester keda independiente y imparsial. Esei ta un parti esensial di e sistema di separashon di podernan den kualkier demokrasia. Si gobièrnu ta haña influensia riba nombramentu di huesnan, agèndanan polítiko lo drenta sala di korte sin nota. Y esei no ta akseptabel.
TÒG EL A SOSODÉ NA HULANDA KABA! Promé a bini e asina yamá ‘Raad voor de Rechtspraak’, ku a duna gobièrnu influensia indirekto riba poder hudisial. Ex P-G Hartkamp na Korte Supremo di Hulanda a mustra riba esaki (mira nos Promé Karta Habrí “E Gòlpi di Estado Sekreto Infiltrando Mundu Oksidental”).
Despues a bini e AIVD (es desir, e ‘CIA’ di Hulanda). Nos no tin prueba di esei ainda. Pero, paga tinu! Den práktika e ta bai mas òf ménos asina aki.
Sierto huristanan (miembronan di OM, huesnan òf abogadonan) ta duna informashon na AIVD. Si un sierto kaso por forma un peliger pa ‘siguridat’, AIVD ta informá Presidente di Korte, por ehèmpel. Resultado: un desishon di Korte inkomprendibel. Nos no ta referí aki na e hecho ku AIVD por ta lesando e e-mailnan di sierto abogado- òf huesnan ‘sospechoso’ y ku kisas ta skuchando nan telefòn. Nos ta konsiderá esei probabel. Pero laga esei un banda.
NOS TA REFERÍ NA SIGURIDAT komo medio pa tapa e Gòlpi di Estado Sekreto. Un ehèmpel lo demostrá kon fásil e ta pa infiltrá poder hudisial usando e palabra mágiko di ‘siguridat’.
Outor di e artíkulo aki tabatin e privilegio di por a traha 4 luna komo diputado na Boneiru. Un amtenar a haña retiro. El a splika entre otro e diputado nobo ku no tabatin niun motibu hustifiká pa su retiro. Despues di a studia su fail a yega na e konklushon ku e amtenar tabatin rason. Pues a tuma e desishon pa dun’é su trabou bèk. Pero Gezaghebber tabata protestá enérgikamente kontra esaki, ounke su argumentonan tabata fofo pa no bisa ridíkulo.
Ta p’esei e amtenar a haña su trabou bèk apesar di e protestanan di Gezag. DESPUES Gezag a splika nos ku a duna e amtenar retiro pa motibunan di SIGURIDAT. Ora a pidi Gezag den ki sentido presis e amtenar aki tabata forma un peliger pa siguridat, el a kontestá ku e no por a bisa, pasobra esei mester a keda sekreto! Pues te dia di awe nos no sa.
Mientrastantu 4 aña a pasa, anto e amtenar konserní ainda no a bula Boneiru. Asina nos ta mira kon fásil ta pa usa ‘siguridat’ komo medio pa infiltrá den gobièrnu.
TEMPU DI GUERA. Nos tin ku komprondé ku nos ta den Guera. E guera aki ta ASIMÉTRIKO. Ta hib’é na tur sorto di manera: ekonómiko (sanshon, soborno y ‘economic hit jobs’), monetario, polítiko (aliansanan y isolashon), militar (‘proxy wars’), informátika (spionahe y almasenamentu masal di informashon), teknológiko (‘drones’, armanan den espasio), media (propaganda y ‘media hit jobs’) y hasta spiritual (stekmentu di fanátikonan religioso).
Nos no a realisá ku e Terser Guera Mundial ya a kuminsá kaba, pasobra ta hib’é na un forma asimétriko. Totalmente diferente ku ántes. Un Era Nobo, un tipo di guera nobo.
Y e preshon di guera ta hustifiká uso di SIGURIDAT komo medio pa infiltrá tur kaminda y dirigí tur kos via di e kanalnan ei. Poder hudisial no por ta un eksepshon. Esaki ta splika di kon Korte ta dikta fayonan straño tin biaha, ounke tin otro motibunan tambe naturalmente.
Nos no ta ofresé prueba di loke nos ta skirbi akinan. Nos NO tin prueba. Nos ta analisá a base di sierto indikashon- y señalnan. Y esnan ku sí tin e pruebanan no mag papia. Pasobra tur esaki mester keda sekreto!
Nos Kortenan NO mester tolerá e práktikanan aki y kore ku kualkier forma di infiltrashon resolutamente. Manera Korte di India a hasi. E stándart pa nos Korte mester ta demokrasia y derecho humano. Nada otro.
Boneiru, 30 di òktober 2015
Michiel Bijkerk, abogado


text:
Recientemente Aruba Tourism Authority a reuni cu Gobernador Alfonso Boekhoudt, na unda oficialmente a presenta e plan ‘Cu Mira pa Futuro’.
Ronella Tjin Asjoe-Croes, CEO di ATA a duna di conoce cu: “Nos destinacion a y ta mira hopi exito den turismo en general, pero e era di desaroyo actual ta rekeri hopi mas atencion riba desaroyo di nos isla, e experiencia cu ta duna e bishitantenan. E biahero ta en busca di experiencianan diferente y unico.”
Durante e presentacion, e proceso cu e ser sigui pa yega n’e documento aki, metanan fiha y accionnan concreto a wordo delinea, variando di accionnan pa stimula inovacion como tambe accionnan pa duna atencion debido na proteccion di nos cultura, naturalesa y medio ambiente. Tjin Asjoe-Croes a laga sa.
“Pa yega na realisacion di e plan aki, mester cooperacion y contribucion di tur participante y organisacionnan relevante. A.T.A. a facilita produccion di e plan aki, pero no ta lidera tur accion. Esaki ta rekeri liderazgo di varios otro instancia incluyendo Gobierno.
Hecho ta cu e plan aki ta un produccion cla cu feedback amplio y carga cu lo conduci na un desaroyo duradero di nos producto turistico.”
Aruba ta un isla chikito cu ta depende di turismo pa cu su desaroyo economico. Esaki ta pone presion riba e recursonan natural y social di nos isla.
Pa sigui ta exitoso den futuro, ta sumamente importante pa guia desaroyo di e destinacion. Ta p’e motibo aki, ATA a facilita e proceso di ‘Cu Mira pa Futuro’ y ta dispuesto pa sigui forma parti di dje.
A splica na Gobernador Boekhoudt cu durante un periodo di 10 luna, ATA conhuntamente cu mas di 350 socio cu ta forma parti di departamentonan gubernamental, sector priva, NGO’s, studiantenan y e pueblo di Aruba en general a delinea accionnan segun categoria, importancia, tempo cu lo tuma pa implementa, y esnan cu mester lidera ehecucion di e.o. e accionnan.
E plan ‘Cu Mira pa Futuro’ ta consisti di 5 obhetivo strategico y 22 punto di prioridad cu a resulta den 90+ punto di accion concreto. Pa cada punto di e prioridad a wordo identifica accionnan concreto cu lo wordo implementa den e proximo 4 pa 5 aña.
A opta pa un proceso participatorio, ‘bottom up’, p’asina tur elemento di e destinacion por wordo revisa di un manera transparente y interactivo. Hunto cu socionan a logra alinea e diferente accionnan cu ta rekeri atencion di varios departamento gubernamental y organisacionan priva, como tambe NGO’s, p’asina sigura cu tur elemento cu ta toca desaroyo di e producto turistico en general ta riba e mesun liña cua vision y pasonan cu mester wordo tuma.
E plan strategico y pragmatico, ta conta cu e sosten di socionan y ta di sumo importancia p’asina por alinea y determina e siguiente pasonan pa haci di Aruba uno mas dushi pa biba, como tal uno dushi pa bishita.
Tjin Asjoe-Croes a pone enfasis cu mester tuma accionnan consistente y bon calcula pa asina conserva y proteha sigur 3 aspecto cardinal cu ta forma fundeshi di nos desaroyo turistico cu ta; nos playanan, nos hospitalidad y e seguridad cu nos destinacion ta brinda. Cu e obhetivonan y accionnan defini den e plan ‘Cu Mira pa Futuro’, ta aspira pa conhuntamente cu tur envolvi pone e puntonan cardinal den accion.
E desaroyo di e plan ‘Cu Mira pa Futuro’ ta forma parti di ATA su ‘business plan’ p’e periodo di 2014 – 2017 y ta forma parti di e strategia di maneho di ATA pa tin un rol mas activo den maneho integral di nos producto turistico, den su capacidad como e “Destination Marketing and Management Organization” (DMMO) di Aruba.
Ademas di e presentacion, Gobernador Alfonso Boekhoudt a ricibi e Plan ‘Cu Mira pa Futuro’ den forma di un buki.


text:
DiabéticoDiabético tiene 9 letras
Definición de diabético aquí
Resultados de búsqueda:
Resultados de imágenes:
Youtube: diabético
Nube de palabras :
- diabético siabético xiabético ciabético fiabético riabético eiabético duabético djabético dkabético doabético d9abético d8abético dizbético disbético diwbético diqbético diavético dianético diahético diagético diabérico diabéfico diabégico diabéyico diabé6ico diabé5ico diabétuco diabétjco diabétkco diabétoco diabét9co diabét8co diabétixo diabétivo diabétifo diabétido diabétici diabétick diabéticl diabéticp diabétic0 diabétic9


text:
E acuerdo reciente entre e tres partidonan cu pronto lo forma gobierno ta enfoca como prioridad riba e ser humano. Naturalmente esey ta un concepto bastante amplio cu ta cubri hopi cos. En general e preocupacion ta hustifica, mirando e problemanan cu nos comunidad tin actualmente. Pero e cantidad di diferente grupo den comunidad cu ta pidi atencion ta grandi y tur hunto ta significa gasto grandi pa gobierno, cu na e momento aki sigur no por bay cubri tur pareu. Esaki ta consecuencia di e maneho di e gabinete saliente, cu entre otro a corta pisa den e subsidio na diferente fundacion cu ta traha riba varios aspecto di asistencia social. Esaki no tanto den subsidio riba salario pero si den gasto di operacion, loke pa e entidadnan aki ta mes grave, pasobra esey tambe ta afecta nan trabao severamente.
Ta importante dedica atencion serio na e grupo di persona di edad halto, y esey no solamente pa loke ta nan pension. Ta notabel cu den e acuerdo ta menciona como prome punto haci uzo di experticio y conseho di pensionado den por ehemplo directiva di fundacionnan y stimula participacion laboral. Nos no por ta mas di acuerdo. Yega edad di pension no ta significa obligatoriamente bay sosega, aunke pa esunnan cu ta desea esey lo respeta nan escogencia. Pero mester pensa cu e crecemento hopi rapido di nos poblacion cu a casi ta dobel di loke e tabata 30 aña pasa, ta pone hopi presion riba nos bida organisa en general, no solamente den trabao social, pero tambe den deporte, hasta den sector priva. Por ehemplo den e acuerdo aki mes na tanto ocasion ta referi na un comision o entidad cu mester crea. Un dado momento bo ta cuminsa pensa: “ta ken mester bay den tur e cosnan aki?” Nan tur ta parce mes importante y nos no ta duda cu nan ta, pero bo ta hayando e fenomeno caba cu hende cu talento organisatorio, y ademas cu cierto conocemento profesional ta haya oferta o peticion continuamente pa join un o otro organisacion cu mester di dirigente experimenta, y nan ta scars. Uzo maximal di nos recursonan humano di edad ta un clave den e añanan nos dilanti.
Pa loke ta e tema di reduci edad di pension, ta parce cu den e deliberacionnan a yega na un consenso cu ta miho pa bay trankil y bay studia e asunto bon, prome cu introduci un eventual cambio pa 62 aña como edad di pension y/o introduci un sistema flexibel cu ta permiti bay cu pension prome, cu un rebaho riba e suma di pension. Despues di e analisis extenso cu a haci caba di parti di SVb riba e materia aki den e ultimo añanan, nos ta di opinion cu un sistema flexibel ta factibel, pero simplemente reduci e edad na 62 aña no. Pero cu tempo lo entama e discusion ey atrobe.
Un aspecto importante ta e atencion na e bida familiar y specialmente e apoyo cu mester brinda na e mayornan pa nan por enfrenta e retonan di ta mayor miho. En general esaki ta encera percura pa e facilidadnan cu ta un alivio, y substituto parcial di e bida y supervision familiar. Ta grato pa mira cu ta reconoce e importancia di amplia e proyecto di Traimerdia, cu ta brinda un ayudo concreto pa mehora supervision y guia durante e parti di dia ora e mayornan hopi biaha no ta disponibel ainda pa atende nan yiu pa motibo di trabao. Realmente ta straño cu e partido saliente di gobernacion, cu a inicia e proyecto aki tanto aña pasa, no a haci mucho esfuerso pa sigui amplia esaki. A haci un intento debil pa extende e programa na e scolnan secundario pero tur cos a keda depende di financiamento cu no tabata disponibel, debi na e situacion financiero precario di gobierno.
Tambe, un di e aspectonan di trabao social cu ta urgente pa atende ta e abuso di mucha den tur su forma y gradonan, pasobra esaki no solamente ta rechasabel di mes, pero pasobra e ta kita futuro di mucha y por lo tanto ta afecta nan desaroyo pa nan por contribui como ciudadano. Den e ultimo añanan e tema a haya hopi mas atencion, pero no di e autoridadnan cu mester a percura sikiera pa por tin protocol transparente pa publico en general tin un claridad con pa actua den caso di mester denuncia delito contra mucha.
Finalmente, nos por bay mira un ampliacion di e canasta basico cu hopi mas producto di primera necesidad bao di prijs fiho stipula pa gobierno, asina facilitando bida pa esunnan cu entrada modesto. Pa hopi aña regularmente tabata comenta e diferencia grandi entre e lista reduci di producto di Aruba, compara cu e lista amplio cu mas di 50 producto, incluyendo fruta y berdura fresco cu Curaçao conoce. Tabata parce cu na Aruba no kier a reconoce cu e grupo grandi di ciudadano cu entrada abao tabatin mester di un alivio. Ademas esaki ta un di e medidanan cu no ta costa asina hopi pa gobierno, aunke mester aumenta capacidad di inspeccion y control.


text:
Kralendijk, Na aña1987 sr. Kennethson Scherptong a drenta servisio di Gobièrnu di Boneiru komo aspirante keurmeester na abatuar.
Un aña despues Kenneth a bai Hulanda pa sigui un estudio i a logra esaki ku éksito ku awe Kenneth ta un keurmeester ofisial di Gobièrnu di Boneiru. Durante di e trinta añanan Kenneth a sigui diferente kurso tantu na Boneiru komo den eksterior relashoná ku su funshon.
Na aña 1997 te ku aña 2003 Kenneth a duna diferente kurso di Hazard Analysis and Critical Control Points ( HACCP ). Esaki ta un sistema nobo di higiena spesialmente pa e sektor ku ta bende kuminda ku pueblo engeneral, Kenneth ta haña importante ku su persona por a kontribuí na e sektor aki pa asina garantisá un produkto salú pa nos pueblo.
Diputado Hubert Martis den presensia di hefenan i koleganan i famia na nòmber di gobièrnu di Boneiru a felisitá sr. Scherptong ku su trinta aña di servisio, finalmente diputado a entrega sr. Scherptong e sertifikado di rekonosementu i e ènvelòp ku kontenido


text:
No tin un conocemento cerca gobierno (lesa: minister di finanza) di un posibel retraso di pagonan di e.o. belasting procedente di refineria CITGO. Manera ta conoci, den e presupuesto pa 2017, gobierno a inclui e porcion di entrada di CITGO, tanto di e porcion di e compania su ‘fee’ anual como e entradanan di impuesto di cada trahado.
“Mi no sa si berdaderamente tin un retraso” minister di finanza Angel Bermudez a bisa NoticiaCla.com. Pa loke ta e montantenan fiho di entrada di impuesto manera winstbelasting y e huur paga via RDA, esaki ta drentando cerca gobierno segun e mandatario. Cuanto esaki ta, e mandatario no por bisa si. E parti di impuesto riba gasolin p.e. e mandatario a confirma cu ta ‘up to date’. A confirma tambe cu CITGO a cuminsa paga su debenan fiscal.
RETRASO DI OPERACION POR AFECTA CAHA DI GOBIERNO
A presupuesta un suma basa riba e cantidad di trahado cu e refineria lo mester a cuminsa cu ne. Ademas, Aruba Investment Bank tambe a haci un calculacion di e entradanan ey. Sinembargo, no a tene cuenta cu un retraso di reapertura manera cu a sosode. E mandatario no por a duna un informacion riba dje, debi na falta di informacion. Loke si e mandatario a admiti, ta cu riba e parti di entrada di e refineria, gobierno a bay hopi ‘conservativo’ riba e calculacion di entrada ey, mirando cu ta for di aña pasa a traha e presupuesto, cu consecuencia cu por tabatin ‘sorpresa’.
NO TIN BISTA SI TIN RETRASO
“Te na e momentonan aki mi no tin un bista si tin un retraso (di entrada di Citgo) y si e tin un efecto riba entrada manera loonbelasting. Mi sa si cu tur luna ta tumando mas hende den servicio eynan, manera mi ta wordo informa y cu esey op un gegeven moment tambe tin su efecto riba e loke ta wordo paga riba payroll” e mandatario a bisa. Pero ainda e no tin un bista riba efecto grandi riba posibel retraso por tin. Esey no necesariamente ta algo negativo segun e mandatario. Ta monitoria e ambiente den cual CITGO ta bay opera. E situacion di CITGO na Venezuela, e situacion di PDVSA , ta wordo vigila pa en todo caso sa ki posibel efecto esaki por tin riba e proyecto aki. Mes momento e mandatario ta sigura cu e business model di CITGO na Aruba no tin cu afecta e operacion di Aruba si algo bay malo den exterior.
Empleado di refineria Citgo ta wordo paga door di e pueblo di Aruba (+Video)


text:
WILLEMSTAD - Diabierna 17 di maart 2017 Mr. Mauritsz de Kort a keda postula dor di Conseho di Minister di Reino pa bira vicepresidente di Corte Comun di Husticia di Corsou i Boneiro. Mr. De Kort ta susede mr. Eunice Saleh, cu a bira presidente di Corte na januari ultimo. E postulashon ta drenta na vigor 1 di april 2017.
De Kort a nace na 1973 na Aruba. El a bai VWO na Colegio Arubano i despues a sigui pa HEAO na Arnhem. Despues di a termina HEAO el a cuminsa studia lei na Universidat di Leiden. De Kort a termina esaki na 1999 i mes ora a sigui pa e master ‘postdoctoraal’ na Universidat di London.
Despues di su estudio De Kort a traha algun aña como abogado na Corsou, Aruba i Sint Maarten. Na 2007 el a cuminsa ku e estudio pa bira hues, esta Rechterlijke Ambtenaar in Opleiding (Raio). El a termina esaki na 2011. Di 2011 pa 2015 De Kort a traha como hues na Corsou. Despues el a translada pa Corte na Sint Maarten, caminda el a sigui ku su trabounan. Prome ku su traspaso pa Sint Maarten hues De Kort tabata encarga ku prensa na Corsou (Persrechter) i na Sint Maarten el a eherse e funcion aki tambe te ku 1 di mart 2017. Ku su nombramento hues De Kortta regresa Corsou pa drenta den e funcion di visepresidente.
ORANJESTAD - Den cuadro di un investigacion di armanan di candela ilegal, tabatin un huiszoeking den un cas na Caya Butishi riba 14 di november 2017, bou guia di fiscal y hues-comisario. Arrestatieteam (AT) a detene dos persona den e cas. Durante e huiszoeking varios cos a wordo tuma den beslag. Polis a haya sosten di miembronan di AT, di K9-unit, di ME (Mobiele Eenheid) y un search team di Korps Mariniers. E investigacion lo sigui y ta den man di recherche di Santa Cruz.
ORANJESTAD - Huez-comisario den e casonan penal na Corte di Prome Instancia di Aruba a dicidi awe pa alarga detencion preventivo di e sospechosonan P.T.F. Croes y R.A. den e caso Ibis cu 30 dia. Riba peticion di Ministerio Publico, huez-comisario a suspende detencion di e sospechoso R.A. Ademas huez-comisario a dicidi pa suspende detencion di Croes riba peticion di su defensa. Croes ta sospecha di a haci su mes culpabel di echonan castigabel hopi grave: 'ambtelijke omkoping' (pasivo), malversacion, labamento di placa, falsificacion y 'mensensmokkel'. E schorsingnan ta bou di condicion estricto. Ambos sospechoso no mag di tin contacto directo, ni indirecto cu e testigonan y cu e otro sospechosonan den e investigacion Ibis. Ministerio Publico ta mustra enfaticamente cu e decisionnan di huez-comisario ta solamenta pa trata e detencion di e sospechoso y no e caso penal riba su mes. Huez-comisario a confirma awe atrobe cu ta existi e acusacionnan serio contra Croes y A. E investigacion Ibis lo continua y Croes ta sigui como sospechoso. E plan ta pa finalisa e dossier na maart 2018, despues di cual lo por tin e 'regiezitting' na april 2018.
ORANJESTAD – Diasabra awor famia y e conocirnan ta hiba e dama hoben Sarahi Sierra pa su ultimo lugar di sosiego. Mientrastanto e informacionnan cu NoticiaCla a logra acumula awe for di Ministerio Publico, ta trece algun claridad, aunke no hopi. Mientras cu a interoga basta hende, incluyendo famia y bisiña, no tin ningun hende deteni relaciona cu e caso. E investigacion conduci pa e patologo di Corsou siman pasa diadomingo, a produci material cu a manda Hulanda pa Nederlands Forensic Institute (NFI). “Esaki ta bay tuma tempo. Nos ta warda NFI pa duna nos e resultadonan” vocero di ministerio publico Ann Angela a bisa NoticiaCla.
ORANJESTAD – Autoridad a kita e ‘limitacion’ poni pa Minister demisionario Paul Croes awe tardi. Vocero di Ministerio Publico, Ann Angela, a confirma esaki pa NoticiaCla diaranson atardi laat. Esaki ta significa cu entrante awor, e por tin bishita y por volg media (wak tv, scucha radio, lesa corant) segun Angela. Otro siman hues comisario ta determina si ta suspende e detencion di 60 dia. E fecha cu e detencion ta poni pa vence awor ta dia 16 di november. Ministerio publico a bisa e siman aki na e portal aki cu nan lo pidi pa prolonga su detencion cu 30 dia mas.
ORANJESTAD - Afpakteam conhuntamente cu varios otro instancia, manera Cuerpo Policial di Aruba, Aduana y Kustwacht, a haci invalnan na diferente adres na Aruba ayeranochi y a detene seis persona. Na varios lugar a haya un cantidad bastante grandi di fuel ilegal, cual a wordo tuma den beslag. Tambe a tuma un speedboat go-fast y e tres vehiculonan cu tabata wordo usa den e contrabanda aki den beslag pa Afpakteam.


text:
Verlof di Parto
Verlof di Parto
Trahadonan femenino, sigura bao e Seguro di Malesa di SVb, tin derecho riba compensacion di dianan di verlof prome y despues di parto (zwangerschapsverlof).
Rekisitonan
Pa haya e dianan compensa e trahado femenino mester cumpli cu e siguiente rekisitonan:
1. E trahado mester ta inscribi na SVb como empleado.
2. E trahado mester acudi na SVb dos (2) luna prome cu e fecha di verlof ta cuminsa, pues por lo menos 3 luna prome cu e fecha di parto.
3. E trahado mester trece un declaracion di partera of medico di e fecha di parto.
Na momento cu e trahado cumpli cu e 3 rekisitonan aki, SVb ta duna e trahado un carta cu ta indica e periodo di verlof. E trahado mester entrega un copia di e carta aki na su doño di trabao.
Compensacion
SVb ta compensa un verlof di total 12 siman. E trahado por parti e verlof desde 4 te cu 6 siman prome cu e parto, y e resto di e 12 siman despues di parto. Si e trahado duna lus riba un otro fecha cu cual su partera of medico a indica, e fecha aki no tin influencia riba e total di dianan di verlof cu SVb a aproba.
SVb ta compensa 100% di e salario di e trahado cu ta ricibi verlof di parto.
Pa mas informacion tuma contacto cu Administracion Medico di SVb na telefon 527-2700.


text:
Compania di avion La Mia cu a accidenta cu futbolistanan kier a establece na...
ORANJESTAD(AAN):E grupo di inversionista doño di e compania di Aviacion LaMia kier a establece su mes na Aruba algun aña pasa. Despues di no...
Coriente a bay den varios bario ayera anochi
ORANJESTAD(AAN)-- Varios bario riba nos isla a keda sin coriente for di 9 or ayera anochi. No por a haya comunicacion cu servicio di...
Mr. Drs. Richard Arends a huramenta como Minister di Asuntonan Economico y Comunicacion
ORANJESTAD(AAN): Dilanti su famia y miembronan di Conseho di Minister, Mr. Drs. Richard Arends a hura dilanti S.E. Gobernador Freddis Refunjol, como Minister di...
Reunion entre ATIA cu miembronan di fraccion AVP
ORANJESTAD (AAN): Siman pasa diahuebs ATIA a reuni cu algun miembro di fraccion AVP, Sr. Marlon Sneek, Sr. Rene Herde, Sr. Chris Dammers y...
Bird Wildlife of Aruba den Coleccion Nacional
ORANJESTAD (AAN) Siman pasa departamento Arubiana di Biblioteca Nacional Aruba a haya bishita di sr. Greg Peterson cu a bin entrega un ehemplar di...
Avion a cay na Medellin tabata bula antes cu matricula Arubiano
LaMia kier a habri aerolinea na Aruba na 2013... ORANJESTAD (AAN): E mesun avion cu Dialuna anochi a cay y dal den un sero cerca...
SIMAR ningun momento a nenga di yuda Juffrouw Suki
Sindicato ta lamenta expresion di lider di MEP den prensa ORANJESTAD(AAN): Tin un cantidad di discusion riba un juffrouw cu Simar lo tabata di yuda,...
Satelite Goes R lo costa riba 100 Mil Dollar
E mihor sistema pa haya tur dato Meteorologico : ORANJESTAD (AAN): E satelite Goes R ta un cambio grandi pasobra e otro sistemanan di satelite...
Director nobo pa Stichting Verstandelijke Gehandicapten Aruba (SVGA)
ORANJESTAD (AAN)----“Stichting Verstandelijke Gehandicapten Aruba (SVGA) tin un director nobo pa sigui cu e trabounan importante pa e fundacion pero tambe pa e sector...
Homber Colombiano sospecha di a abusa di mucha homber menor di edad dilanti Hues
Diabierna awor ORANJESTAD (AAN): E caso penal contra e Colombiano L. biba na Aruba, sospecha di a abusa di un mucha homber lo bay sigui...


text:
LOS ANGELES, California — Den futuro, un kopi di koffie por ponebo bira mas nervioso hasta prome cu tuma un tiki.
Un organisacion sin fin di lucro kier pa fabricante, distribuidor y minoristanan di koffie, pone advertencia riba un substancia kimico den e infusion cu ta causa cancer y a bin ta mustra evidencia den un corte di Los Angeles pa prueba nan caso.
E demanda, cu a wordo presenta basta tempo pasa, a reanuda dialuna. E ta alega cu Starbucks y cerca di 90 empresa mas incluyendo supermercado y tiendanan minorista, no a cumpli cu un ley estatal cu ta rekeri advertencia riba substancianan kimico peligroso haya tur caminda, desde productonan casero, pasando den centronan laboral te cu medio ambiente.
Den e centro di e disputa ta acrylamide, un carcinogeno haya den productonan cushina manera batata hasa, cu tambe ta un derivado natura di e proceso di e tostamento di e koffie. E industria di koffie a reconoce e presencia di e kimico, pero ta sigura cu ta den cantidadnan chikito cu no ta haci daño y ta compensa cu e beneficionan di bebe koffie.
Aunke e caso tabata den corte for di 2010, a ricibi poco atencion.
Un veredicto na fabor di e Conseho pa Educacion y Investigacion riba Toxico, organisacion poco conoci, por sacudi e industria cu posibel multanan astronomico y por lanta hopi consumidor, aunke no ta cla ki efectonan e lo por tin riba hendenan custuma den bebe koffie.
E abogado cu ta demandando e industria, kende ta tuma tres kopie di koffie pa dia, a bisa cu e meta final ta motiva e industria na remove e substancia kimico di koffie.
“Mi ta adicto, mescos cu dos tercio di e poblacion,” abogado Raphael Metzger, a bisa. “Mi lo gusta cu e industria saca e acrylamide for di koffie pa mi adiccion no obligami na bebe.”
Fuente: www.ap.org


text:
Un grupo di cientificonan Europeo a haya un vinculo alarmante entre e consumo di sucu y e hiperactividad di celnan canceroso. Despues di nuebe aña di investigacion, expertonan Belga a comproba con e efecto Warburg, fenomeno pa cual e celnan canceroso tin di descompone rapidamente e sucu, stimulando e crecemento di tumor.
Segun e investigacion, e tumornan ta comberti den lactato cantidadnan di sucu significativamente mas halto cu e tejidonan sano. Ya cu ta trata di un di e caracteristicanan mas destaca di e celnan canceroso, e fenomeno a wordo ampliamente studia, incluso uza pa detecta tumornan celebral.
E investigacion Belga a trece claridad riba e relacion entre e desviacion metabolico y e potencia oncogenico den e celnan canceroso. “E relacion entre sucu y e cancer tin consecuencianan radical”, según e profesior Johan Thevelein. “Nos investigacion ta revela con e consumo hiperactivo di sucu pa celnan canceroso ta conduci na un circulo vicioso di stimulacion continuo di desaroyo y crecimento di cancer”, cual ta splica “e conexión entre e forsa di e efecto di Warburg y e agresividad di un tumor”, e investigador a agrega.
Pa a realisa nan descubrimento, cientificonan a studia e proteinanan tipo Ras cu ta wordo haya mas tanto den celnan tumoral y cu por causa mutacion di cancer. Na momento di uza e femento como referencia, e ekipo a samina e conexion entre e actividad di Ras y e metabolismo activo den e femento.
Segun Thevelein, e estudio ta duna un base pa futuro investigacionnan den e ramo aki, cu lo por conduci na e modificacion di e dieta di e persona cu ta sufri di cancer of cu ta core e risico di desaroya diferente tiponan di cancer.
Fuente: https://actualidad.rt.com/
Consumo di sucu tin un vinculo alarmante cu e desaroyo di cancer
Un grupo di cientificonan Europeo a haya un vinculo alarmante entre e consumo di sucu y e hiperactividad di celnan canceroso. Despues di nuebe aña di investigacion, expertonan Belga a comproba con e efecto Warburg, fenomeno pa cual e celnan canceroso tin di descompone rapidamente e sucu, stimulando e crecemento di tumor.


text:
Dialuna mainta tempran un persona ta yega warda di Santa Cruz y informa cu el a mira un persona sospechoso ta cana direccion di Cacique Macuarima.
E homber aki ta bisti cu un camisa cora, petchi preto, y ta parce cu e tabatin algo bou di su flanel cu ta parce un arma di candela. E persona bisa mesun momento cu e no ta completamente sigur, pero si cu el a mira algo sospechoso bou di e flanel.
A manda patruye di Santa Cruz na altura di e scol Cacique Macuarima peor no a topa cu e homber. Nan a core den bisindarionan di Urataka, Macuarima y Jan Flemming en busca di e persona sospechoso pero no a topa cune.


text:
Celebracion di nos dia Nacional na Centro di Bario Savaneta
E anja aki un bes mas Centro di Bario Savaneta lo tin su actividad pa asina celebra
nos dia Nacional, dia di Himno y Bandera, en grande. Diferente cu anjanan anterior e
programa ta cuminsa parti merdia enves di mainta. Lo tin dushi cuminda, bazaar 18
di maart, musica, baile, canto y wega. E wega principal pa e anja aki ta: Gara e porco.
Manera menciona e programa pa e anja aki ta cuminsa 12 or di merdia y ta sigi te 10 or di
anochi. Lo tin presentacion di: Candy Dancers, Chaz Dancers, Dazzling Divas y Gucci
Dancers como tambe cantantenan di Festival 18 di Maart cu lo deleita un y tur cu nan
cancionnan.
Durante dia lo tin DJ pa anima tur presente como tambe caha di orgel: Amor. Tambe lo tin
bazaar 18 di maart unda lo tin diferente mesa cu artesania y cos dushi. E cushina lo tin:
Keri Keri, Comcomber Stoba, Mixed Seafood y Sopi di Carni. Tambe lo tin pastechi, kroket y
sanger yena. E bar lo ta bon gestock cu coi bebe frieuw frieuw pa grandi y chikito.
Pa e muchanan lo tin dino-jump y un pintora di caricatura. Tambe tin popcorn.
No por falta e weganan popular cu tur anja ta e trece hopi harimento y placer, tin wega pa
mucha y hende grandi y como wega principal lo tin: Gara e Porco! Esaki lo cuminsa 4 or di
atardi. Bin wak ken tur ta bay purba di gara e porco pa asina gana un tremendo premio.
Parti atardi Tipico Pegasaya lo bin toca, sigi pa Why Not Band cu lo sera e actividad aki den
un ambiente tremendo.
Dia 18 di maart ora hunto cu famia ta core rond bishitando e diferente actividadnan rond di
nos isla, no lubida di pasa Centro di Bario Savaneta.
Like e facebook-page di Centro di Bario Savaneta pa keda informa di e diferente
actividadnan cu ta ser organisa. Pa mas informacion of pa bira boluntario di Centro di
Bario Savaneta manda un mail pa centrodibariosavaneta@gmail.com.
Celebracion di nos dia Nacional na Centro di Bario Savaneta
Celebracion di nos dia Nacional na Centro di Bario Savaneta


text:
E lucha pa status aparte a conoce un momento decisivo den luna di augustus 1977.
E presion di gremionan sindical y e union di e pueblo Arubano bao liderazgo di Betico Croes a pone Hulanda sucumbi p’e derechonan di un pueblo den lucha. E luna di augustus aki a recorda cu 40 aña pasa esaki a tuma lugar y ta un bon momento pa nos reflexiona.
Na prome lugar manera Betico a bisa: Si mi cay na caminda gara e bandera y sigui cu e lucha.
Esey ReD ta haci, nos a gara e bandera di Aruba y nos ta sigui lucha p’e derecho di nos pueblo riba bon gobernacion.
Ta inaceptabel cu un Minister deteni cu acusacionnan serio di corupcion den su contra ta sigui gosa di su salario. Si tabata trata di un ambtenaar, den prome instancia lo a retene un tercera parti di su salario y despues ta retene completo. Un Minister no por wordo trata diferente.
Ta inaceptabel tambe cu den Conseho di Minister di 23 di juni ultimo ta dicidi di nombra un cantidad di coordinador den “vaste dienst” a pesar cu tin un personeelsstop. P’esey nos lider Ricardo Croes ta bay entrega un manifiesto nacional na Gobernador dia 1 di september pa exigi pa Gobierno di Reno cumpli cu su obligacion a base di articulo 43 di Statuut pa garantisa bon gobernacion na Aruba y evita cu personanan sospecha di corupcion bira Minister y para e nombracionnan politico den aparato gubernamental. Gobernador por keda sin firma e decretonan di nombracion of firma nan y mesora presenta nan pa destruccion di e decision aki dor di Conseho di Minister di Reino.
ReD lo sigui cu e lucha, p’esey diadomingo awor ta bay tin otro Tour di Corupcion, mirando e exito y e impacto cu e prome tour di corupcion diadomingo ultimo a causa den comunidad.
Nos lo sali e biaha aki 10’or di mainta y lo bishita diferente sitio conoci pa corupcion.
E prome lugar e biaha aki lo ta ex Bushiri hotel, vincula cu e escandalo rond di Hard Rock Hotel cu ta involucra e ex Minister di Turismo. A la vez nos ta recorda e mocion di ReD den Parlamento pa basha abao e ruina aki di Bushiri Hotel y hacie un beach pa pueblo y un area di recreacion pa nos mesun hendenan. Awe otro idea di ReD ta birando realidad. Simplemente ReD tin e miho ideanan.
P’esey vota consciente dia 22 di september, vota pa Aruba.
Partido ReD a reuni 30 di augustus cu organisacionnan cu ta defende derecho di nos pensionadonan y nos a asumi e compromiso asina ReD drenta den Gobierno, e Gobierno nobo lo sinti na mesa cu OPPA pa yega na un areglo di pago di debe du pais Aruba tin cu e pensionadonan.
Nos pensionadonan por conta cu e compromiso aki cu ReD tin cu Aruba.
Rudy Lampe, no.2 riba lista di ReD


text:
Sin duda algun tabata un momento special y memorabel pa Minister di Trabou, drs. Paul Croes diabierna ultimo ora cu a forma parti di entrega di e prome 100 badge di trahadornan pa refineria CITGO Aruba. Ta un punto culminante despues di añanan di trabou y negociacion pa yega na e fase caminda tata y mamanan di famia tin un trabou y entrada stabel.
Minister Croes a splica cu esaki ta apenas e prome grupo di trahador for di contratistanan local cu ta coresponde na e proyectonan den e prome fase di rehabilitacion di e refineria.
Tin mas trahador cu, den futuro cercano, ta bay haya nan badge conforme e proyectonan ta inicia. Di e manera aki, Aruba ta bay cera 2017 rond di 5% di desempleo. E tasa lo ta nada menos cu 7 punto bou di loke tabata bek na 2009.
“Den e siguiente dos luna lo tin proyecto ta bay continua”, Minister Croes a bisa indicando cu, “comunidad por tin seguridad cu tin avancenan ta tumando luga.”
Como titular di Trabou den Gabinete Mike Eman II, Minister Croes su prioridad ta pa personal local forma parti di e desaroynan den refineria.
Hopi di e trahadornan cu diabierna ultimo a haya nan badge, ta personanan cu ta propone dor di CITGO Desk, cual ta e departamento institui pa Gobierno pa aloca trahadornan Arubiano den refineria CITGO.
Varios di nan a probecha e ceremonia di entrega di badge pa acerca Minister Croes pa gradici’e personalmente pa e esfuersonan haci. Minister Croes a finalisa bisando cu “cada un persona cu nos por yuda pa haya un trabou den refineria, pa mi ta un logro cu ta duna nos alegria.”


text:
Siman pasa e miembro di Parlamento pa fraccion di AVP, sra. Lorna C. Varlack Jansen, a tene su prome reunion di contacto na San Nicolas y cual reunion a conta cu interes hopi grandi.
Partido AVP manera ta un custumber caba, ta sigui den contacto cu pueblo di Aruba, informando riba ehecucion di su programa di gobernacion cual ta visibel den practicamente tur bario rond Aruba, y na mes momento ta scucha deseo y comentario di pueblo riba kico nan ta spera ainda of kier mira wordo realisa den nan bario.
Lorna C. Varlack Jansen hunto cu otro coleganan di partido a combersa cu e publico presente y e anochi a transforma su mes un evento hopi importante caminda fuera di duna informacion na tur presente di e desaroyonan cu tin den tur bario rond Aruba, a ricibi informacion tambe di deseonan di habitantenan di e bario di San Nicolas, riba loke nan kier mira ainda wordo ehecuta.
Na mes momento a combersa riba asuntonan general di e pais, pero tambe preocupacion cu lo por tin pa un of otro asunto loke a haci e reunion uno sumamente ameno y positivo.
AVP lo sigui cu e tipo di reunionnan aki den proximo siman- y lunanan pa sigui informa pueblo riba ehecucion di e programa di gobernacion y tambe pa haya datonan cu lo sirbi pa formula e siguiente programa di gobernacion p’e proximo 4 añanan di gobernacion.


text:
Ken nos ta!
Loco Gamer ta e miho luga pa hanja bo gaming news & blogs news den Papiamento. Sea bo ta na Curacao, Bonaire, Aruba, Hulanda, Merca unda cu ta, si bo ta papia Papiamento? Aki ta e luga unda bo por haya otro hendenan cu tambe ta papia e idioma dushi aki! Apart di News & Blogs tambe nos tin nos mesun social space unda bo por traha bo profile, join community, add friends, manda private message y hopi mas. Anto si nos ta honesto, no por tin un gaming community sin un achievement system toch? Dus pronto Loco Gamer ta bai tin un achievement system riba e website mes.
Si nos dal un par di stap patras y wak con e idea aki a cuminsa. Que music, y pensa riba Morgan Freeman si e por a papia Papiamento… Un hopi tempo pasa tabata tin un mucha homber cu ta hunga riba su Super Nintendo cu un friend y nan tabta conversa y pasa hopi bon. Despues e la haya su Nintendo 64 anto e por a invite 2 otro friends mas pa join. Nan tabta bai Level One na Aruba pa topa otro gamers y haci copetencia chikito den e luga. Gaming tabta algo hopi importante pe y vooral ora di hunga wega cu su friendsnan. Despues a yega e era di Online gaming. E la switch pa e Xbox 360 anto eynan e la cuminsa hunga cu yen di hende rond di mundo cu ta papia Englis, Spaño tin biaha asta Chines. Mas hende cu e la haya ta papia otro idioma, menos hende e ta haya cu ta papia Papiamento. E orey e la cuminsa ripara con leuk e tabata ta, ora di hunga cu un grupo cu ta papia bo mesun idioma sea online of gewoon na cas di hende. Pero despues cu e la bai Hulanda, e la cuminsa ripara cu e ta bira mas y mas dificil pa haya hende pa hunga cune cu tambe ta papia Papiamento. Desde e tempo ey e la hinca den su cabes cu un dia e lo busca un manera of otro unda e por yuda tur esnan cu ta papia Papiamento pa nan por haya otro mas facil y crea amistad nobo via un gaming community. Anto awo ata nos ki un par di aña despues. Cu e mesun motivation di hunga na Level One e la traha e website LocoGamer.com y cu e website aki e por yuda tur hende cu ta papia Papiamento sea local of den exterior por topa cu otro online y traha amistad nobo den nan mesun gaming community. Anto esey muchanan tabata e stora di e comienso di Loco Gamer.
Awo cu boso sa e storia di Loco Gamer, porta boso tambe ta compronde e motibo pa e website aki. Dus Loco Gamer kier ta un community cu ta duna y yuda otro pesey mes Loco Gamer lo organisa differente give aways, mane gaming giftcards te hasta weganan nobo cu sali y bo’n s nunca, porta den futuro hasta e console mes. Mas sosten nos haya di e community mas nos por duna. Dus comparti nos website cu bo friends laga nan compartie cu nan friends y asina nos por crea un gamming community grandi dedica na gamersnan cu ta papia e dushi idioma di Papiamento!


text:
by LocoGamer | Jun 12, 2017 | Handheld, Nintendo, PC, Playstation, Top NewsE3 2017 ainda ta tumando luga y awe nos a wak e conference di Bethesda. Mane cu esun di Microsoft ayera of awe marduga pa esnan cu a wake na Hulanda, esun aki tambe tabata yena cu wega trai wega mane un conference mester ta. Tabata tin hopi cos cu a wordo menciona...
by LocoGamer | Apr 23, 2017 | Nintendo, Top NewsMario Kart 8: Deluxe ta sali e siman aki dia 28 di april riba e Nintendo Switch! Un poco tempo pasa nos a haya chance pa hunga e wega aki, y tur loke tabata falta riba Mario Kart 8 pa e Wii U a wordo drecha riba e version aki y danki na esaki e wega aki ta un must...
by LocoGamer | Apr 19, 2017 | Handheld, NintendoRumor: No ta mucho tempo a pasa cu e Nintendo Switch a sali y ya caba tin rumornan cu na 2019 nos lo haya un Nintendo Switch Mini. Volgens Citigroup, Nintendo lo los un Nintendo Switch cu ta mas light y chikito, cu lo hasi e Switch mas facil pa mucha uza. E version di...
by LocoGamer | Apr 18, 2017 | NintendoNintendo Switch ta haya un system update nobo cual ta update 2.2.0. E system update aki ta inclui “general system stability improvements to enhance the user’s experience,” Pa update bo Nintendo Switch, bo mester djis cende e machine anto ora e...
by LocoGamer | Apr 11, 2017 | NintendoNintendo ta bay tin un Nintendo Direct nobo dia 12 di april cuminsando 6:00 di atardi (13 april 12am na Hulanda). Den e direct aki nan ta bay papia di e Nintendo 3DS y e Nintendo Switch, nan ta bay focus mas riba Splatoon 2 y Arms cu ta dos wega exclusivo pa e...


text:
Ubisoft A Anuncia Year 3 Di Rainbow Six Siege
Ubisoft a anuncia cu Rainbow Six Siege lo ricibi un di tres aña di DLC y additional support cu lo cuminsa otro aña. Durante 2018, e wega lo haya ocho Operators nobo, dos map nobo, y un "existing map makeover". Year 3, (mescos cu Year 1 y Year 2) lo...read more
Bluehole A Release Images Nobo Di PUBG Upcoming Desert Map
PlayerUnknown's Battlegrounds tin te awo solamente un map so desde e la sali, pero esey lo cambia soon. Bluehole ta trahando riba un par di maps nobo pa e wega. Esun mas conoci ta e desert map, y awo nan a release un set di images nobo unda bo por wak con...read more
EA A Kita E Microtransaction Di Battlefront 2 Pa Awo
EA a release un statement riba Battlefront II su microtransactions, confirmando cu nan a wordo kita, pero e lo ta temporarily. Esaki ta bin despues cu tur e outrage riba e wega su microtransaction system. Oskar Gabrielson di Dice a bisa; "We've...read more
Trailer Y Gameplay Nobo Pa Destiny 2 Curse Of Osiris
Bungie tabata tin su prome live streaming event ayera unda nan a papia untiki mas di Destiny 2 su expansion nobo, Curse of Osiris. Den e livestream aki nan a show un cinematic trailer nobo y despues di esaki, nan a laga sa cu nan a invite diferente...read more
EA A Yega E “Tipping Point” Di Microtransaction Cu Battlefront II
Microtransaction a bira un problema hopi grandi pa EA y Dice su Battlefront II game. Fans di e weganan ta hopi rabia y nan tin nan rason pa ta rabia tambe. Awo mester hala rosea, paso esaki ta bay ta un post largo. Star Wars Battlefront 2 ta costa $60 y ta...read more
Trailer Nobo Di Injustice 2 Fighter Pack 3 DLC Ta Revela Surprising Guests
NetherRealm su superhero fighting game Injustice 2 ta bay haya basta characters nobo, y ku e trailer aki, nos ta wak cu nan ta bay introduci un surprising addition den game roster Injustice 2. Den e trailer di Fighter Pack 3 DLC nan ta revela...read more
Destiny 2 Su Weekly Reset Ta Bay Cambia
Bungie ta bay cambia Destiny 2 su weekly reset. Normalmente e reset ta pasa tur diamars, 3:00 AM, pero awo cu Curse of Osiris lo sali dia 5 di december, nan lo cambia e reset tambe. Cuminsando dia 5 di december, e weekly reset lo ta rut...read more
Danki Na Un Exploit, Awo Bo Por Haya Unlimited Faction Rally Tokens
Yes e Destiny community a bolbe haya un manera pa exploit e wega, den un good way pa e players. Simplemente bay na EDZ y bishita e lost sector di Winding Cove, mata e boss, habri e chest, sali fe e salida y mane bo wak e area title Winding Cove riba bo...read more
Tin Un Hitman Nobo Den Development
Hitman developer IO Interactive a anuncia cu e "next Hitman game" ta currently in development. Ainda no tin niun nomber a e wega, pero esaki ta prome biaha nos ta scucha algo di e franchise despues cu IO a bira independiente y no ta owned mas...read more
E Next Generetion Console Porta Lo Yega Despues Di Dos Aña
Sony a saca su PlayStation 4 Pro aña pasa y Microsoft a saca nan Xbox One X par di dia pasa. Awo Yves Guillemot, ken ta e CEO di Ubisoft a predica cu e ta kere cu e next major console lo sali despues di un minimum di dos aña. Guillemot a bisa;...read more


text:
Kralendijk – Pa konmemorá Lantamentu di Katibu di 10 di novèmber 1834 bou di guia di Martis di Katalina Janga, Gobièrnu di Bonaire pa medio di Sekshon Kultura Arte Literatura (SKAL) for di aña 2003 ta otorgá e asina yamá Chapi di Lucha.
Pa medio di Chapi di Lucha ta duna rekonosimentu na esnan ku di un òf otro forma a destaká den trabounan pa adelanto di komunidat boneriano riba tereno sindikal i esun sosial kultural. sr. Norwin Willem i Kor Kanta Orkidia e aña aki a risibí Chapi di Lucha. Diputado James Kroon remplasando diputado enkargá ku kultura sr. Edsel Cecilia riba e parti sindikalismo a trese dilanti ku resientemente huntu ku sindikatonan a hiba un lucha pa e parti di penshonadonan i e lucha ei no ta kla ainda, e lucha ei mester sigui mirando ku tin un apertura na horizonte i ku trabou duru lo logra esaki. Pa loke ta Kanta Orkidia e diputado a duna di konosé ku e organisashon semper a sa di trese e parti kultural folklóriko dilanti na un manera spesial. Finalmente diputado Kroon na nòmber di gobièrnu di Boneiru a gradisí sr. Norwin WIllem i famia i Kanta Orkidia pa tur loke nan a hasi pa Boneiru i ku meresidamente e Chapi di Lucha ta na su lugá.
Aki ta sigui un kompilashon di Norwin Willem i Kant’i Orkidia.
Na 1977 Nòchi a tuma e desishon pa muda pa Boneiru pa un ratu hiba un bida mas trankil. Sinembargo e un ratu ei a resultá den basta ratu, den sentido ku na aprel di e aña aki Nòchi a kumpli 40 aña bibá aki na Boneiru. For di chikí e tabatin dos karakterístika ku lo marka su bida, esta lanta para kontra inhustisia i yuda otro. E promé a hink’é hopi biaha den problema, ora e no tabata ria pa kumpra pelea di otro. E di dos, esta yuda hende na hopi okashon tabata resultá den desepshon. Apesar di tur detayenan ménos positivo ta é dos karakterístikanan ei a i ketu bai ta dominá su bida. Originalmente Nòchi a studia ku éksito e profeshon di maestro di skol pero semper e tabatin e deseo pa amplia su horizonte pafó di klas i pafó di skol. Nòchi den su bida a praktiká tambe deportenan manera beisbòl, pinpòn i bowling. E ta orguyoso ku komo mucha di pueblo e por a popularisá bowling ku e tempu ei tabata un deporte pa e grupo elitario na Kòrsou. Pa un temporada Nòchi a manehá negoshinan nokturno ku tabata gosa di gran popularidat na Kòrsou, esta Watapana Bowling Club, Bunny’s Club, Jokers Club i El Sombrero i aki na Boneiru pa un temporada kòrtiku Diskotèk E WOWO. Lihé Nòchi a realisá ku ser negoshante/ komersiante no tabata su parti mas fuerte. Nòchi a militá den sindikalismo di 1980 te ku 1989 komo fundadó i presidente di Sindikato di Maestronan Boneriano (SIMABO). Na 2009 trahadónan di Bopec a hasi un yamada riba dje pa asumí e posishon di presidente pa un aña pa finalmente e okupá e posishon aki pa tres aña klousurando e periodo ei firmando un CAO nobo ku basta adelanto pa e trahadónan. Lamentabel ta den e periodo ei ku no a logra organisá e trahadónan di e kontratistanan riba tereno di Bopec. Un deseo ku ketu bai ta biba serka dje. Na 2012, Nòchi ta hasi todo por todo pa uni e sindikatonan den un organisashon madre. Por sierto ta un intento ku el a hasi den añanan 80 den e tempu ei bou di e nòmber Frente Sindikal pero ku nunka a formalisá. E biaha aki sí ku esfuerso di tur e 7 presidentenan sindikal, dia 17 di aprel 2015 dilanti notario Arends a formalisá e lantamentu di Union Sindikal Boneriano abreviá USIBO. Di 2012 te ku 2016 Nòchi ta okupá e funshon di tesorero den USIBO i ta kordiná tur aña selebrashon di Dia di Obrero. Na 2016, Nòchi a tuma retiro ofishal i ta nombr’é den e Kuerpo di Konseho di USIBO.E funshon aki e ta ehekutá ku hopi fervor i hasta for di mei di e aña aki e ta fungi komo sekretario interino. Tambe Nòchi ta konsehero di sindikatonan FEDEBON i AFBW den negosiashonnan pa CAO. Momentonan kulminante den Nòchi su karera sindikal tabata entre otro;
1. Rekonosementu di dosentenan di praktijk na ambachtsschool di moda ku awe tur por disfrutá di un penshun na drechi.
2. Igualdat di pago pa igual trabou, kaminda a para e deskriminashon kontra e hende muhé profeshonal den enseñansa.
3. Penshun pa un kantidat di maestranan.
4. Lantamentu di USIBO.
5. Lantamentu di Diálogo Sentral ku partisipashon di sektornan komersial, gubernamental i sindikal pa atendé temanan soshal ekonómiko di Boneiru.
Kompañeronan sindikal a tipifiká Nòchi komo ‘hòdòk’ ilustrando su inkietut grandi i su drive pa kosnan kana i keda kla. E echo ku Nòchi a drenta polítika i tabata aktivo di 1991 te 2003 komo kofundador i lider polítiko di Partido Boneriano Soshal ‘PABOSO’, ta manifestá su karakter i personalidat. Di 2004 te awor Nòchi ta produktor i presentadó di notisia na Voz di Boneiru i meskos t’e kaso di e programa Edishon Tra’i Notisia “Ami ta siña, Abo ta Siña i Huntu Nos ta Bai Dilanti”, un manifestashon di e sanger di dosente ku ta kore den su bena. Nòchi no konosé dia ni anochi, semper kla pa yuda siñando un kos masha esensial.Yuda sin spera danki i lo bo no tin desepshon sino satisfakshon. Kumpra pelea di otro si, pero awor ku konseho i kaminda por konsultá lei i buska konseho serka esnan mihó prepará i eksperenshá. Dia 8 di dezèmber awor ku poder di Dios Nòchi ta kumpli 70 aña di bida. Un bida kolorido, agitá ku hopi ‘subi baha’, pero alabes un bida den kua el a optené hopi konosementu i eksperensha di bida banda di e konosementu ku el a haña den banki di skol. Nòchi ta hiba e filosofia ku ora anochi e pone kabes riba kusinchi, ku no tin un sentimentu mas dushi ku e dia ei el a yuda maske ta un próhimo. Pa rasonnan menshoná, na okashon di konmemorashon di Lantamentu di Katibu 1834 bou di guia di Martis di Katalina Janga, Gobièrnu di Boneiru atraves di Sekshon Kultura Arte Literatura ‘SKAL’ ta kondekorá Norwin C. Willem ku Chapi di Lucha 2017.
Kanta Orkidia
E aña aki Gobièrnu di Bonaire/ SKAL a skohe Kor Kanta Orkidia komo organisashon pa risibí kondekorashon Chapi di Lucha 2017, den e kaso aki riba e área kultural. Kanta Orkidia ta un organisashon artístiko folklor kultural ku pa medio di obranan produsí a sa di relatá, konservá i dokumentá kultura i historia boneriano. Dentro di poko Kanta Orkidia ta bai selebrá su di 45 aña di eksistensia i partikularmente den kuadro di esei SKAL a proponé Gobièrnu di Boneiru pa e organisashon pa risibí Chapi di Lucha 2017. Dia dos di desèmber binidero Kanta Orkidia tin un grandioso show na Mangasina di Rei pa selebrá su di 9 lustro i pa e okashon ei di un forma mas amplio e historia di e organisashon lo bini den publisidat. Pa rasonnan menshoná, na okashon di konmemorashon di Lantamentu di Katibu 1834 bou di guia di Martis di Katalina Janga, Gobièrnu di Boneiru atraves di Sekshon Kultura Arte Literatura ‘SKAL’ ta kondekorá Kor Kanta Orkidia ku Chapi di Lucha 2017. Ta bon pa añadí ku desde a introdusí Chapi di Lucha tabata personanan individual ku a risibí dicho rekonosimentu, esaki ta nifiká ku Kanta Orkidia a bira e promé organisashon/ agrupashon ku a risibí e rekonosimentu.


text:
ZACATECAS, Mexico- Un partido di futbol di caya cu a tuma luga diadomingo ultimo na Fresnillo, Zacatecas, Mexico a caba den un cruel asesinato.
E incidente brutal aki a tuma luga riba un veld di futbol y el a wordo filma. E grabacion na comienso ta mustra con un ekipo ta festeha, mientras cu e otro grupo di homber ta cuminsa un pelea. Dado momento, un ta cuminsa tira contra otro, te ora cu e ultimo ta cay na suela y no ta reacciona. Riba e video por wak tambe otro persona arma.
Sorprendente di e caso aki ta cu e hendenan ta reacciona poco riba un caso asina, incluyendo muchanan cu no ta expresa demasiado sorpresa.
E victima identifica como Gerardo, di entre 38 pa 40 aña di edad, a wordo transporta pa hospital, unda cu e ta fayece un rato despues. Segun testigonan, dos homber a saca nan arma di candela y cuminsa tira ariba otro, despues di cual nan a huy.
Zacatecas ta un di e estadonan Mexicano cu a registra aumento den e indice di violencia den e ultimo temponan.
Fuente: https://actualidad.rt.com/


text:
Den su 15 añanan trahando na Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal nunca Lisa Montero por a pensa di haya e sorpresa di keda honra como empleado di luna. Manera tur dia Lisa a lanta, prepara pa bay trabao y haci loke e ta haci tur dia: Cuida su pashentnan cu amor y dedicacion. Pa su sorpresa su coleganan tabatin un bon cos prepara.
“Mi ta cumpli 15 aña trahando na hospital di cual e ultimo 13 añanan mi ta cu e departamento aki yama Niet Snijdend III. Mi a siña hopi di e trabao, cu ta un di e prome trabaonan cu mi a haya despues di a caba scol. Fuera di esey mi a siña conoce hopi hende y a trata cu diferente caracter”, asina Lisa Montero a comenta.
E ta conseha esunnan cu lo kier haci e trabao bunita aki pa hacie di curason… “e ta un vocacion hopi bunita unda realmente bo mester tin curason pa por hacie.”
E ta un trabao super bunita unda bo ta mira hendenan drenta malo y bay cas bon… “e ta pone bo sinti bon ora cu bo mira nan bay bon y e famianan tambe ta contento cu e trabao cu nos den enfermeria ta haci”. Aunke e ta un rutina, toch cada pashent cu drenta malo y sali bon ta yena bo curason di emocion, cu bo a logra sanea un pashent, bo a yuda haci un hende feliz, un famia ta bay cas contento.
“Mi ta hopi contento cu e dia di awe. Mi no a sper’e. Semper mi a traha cu amor y nunca a pidi nada a cambio. Mi coleganan nunca sa ki dia mi ta rabia pasobra semper mi ta hari. Mi ta super gradicido y mi ta duna un danki na tur cu por a pone un stenchi pa logra esaki”, segun Lisa Montero.
Zorgmanager di “Niet Snijdend 3”, Ruthmila Odor-Croes a elogia e trabao di Lisa Montero bisando cu e ta mas cu un “Helpende”… e ta un hende cu nos por haci hopi uzo di dj’e pa medio di su talentonan, p. e. ora cu nos secretaria ta di vakantie, ta Lisa ta esun cu ta cay aden”.
El a sigui bisa cu den trabao di hospital bo mester tin hopi hende cerca di bo pashentnan y Lisa ta un bon atributo pa esaki… “e por tuma e trabao completamente over. E ta yuda nos sigur caminda cu ta mas principal cu ta na e cama di e pashent yudando nan baña lesa pa nan y hasta combersa cu nan.”
E manager ta sigui splica cu mayoria pashent ta mas custumbra cu e “Helpende”, pasobra esey ta e persona cu ta mas cerca di nan. E ta yuda nan baña, come, ta stimula nan y ta nan bon dia di tur dia.”
Lisa tin un pasion grandi pa e trabou particular aki y a ricibi un reconocimento bon mereci, masha pabien!


text:
Pedidonan industrial Aleman ta cay na April
BERLIN, Egipto - E pedidonan industrial Aleman ta cay hopi mas di loke a spera na April, debi na un escases di contratonan nobo...
Wall Street ta cay apesar na e subida di varios sector
NEW YORK, New York - E accionnan a cera cu caidanan dialuna den e bolsa di New York pa un descenso di Apple cu...
Crudo ta bay halto despues cu paisnan a corta laso cu...
SINGAPORE, Malaysia - Petroleo lo subi despues cu Saudi Arabia, Egipto, Emiratonan Arabe Uni y Bahrein kibra laso cu Qatar dialuna y e sterling...
Inversionistanan ta purbando di haci ekilibrio pa otro siman
INGLATERA - Inversionistanan global lo haci un ekilibrio otro siman entre e datonan moderadamente positivo y di e mayor economianan di mundo, di un...
Falta di claridad riba reformanan na Merca
WASHINGTON D.C., Merca - E dollar lo subi solamente liheramente a lo largo di e proximo aña pa e disminucion di e expectativanan di...
Rusia y Arabia Saudita ta fortalece cooperacion
VIENA, Austria - E accionnan consensua cu ta sostene Rusia cu Arabia Saudita, incluso dianan previo na e extension di recorte petrolero na Viena,...
Italia ta golpia Euro y bolsanan di Asia
SINGAPORE, Malaysia - E inkietud respecto Grecia, Italia y Banco Central Europeo a golpia e Euro y a lastra e bolsa di Asia y...
Agencia Mericano bao di escrutinio pa prestamonan na Chile
SANTIAGO DE CHILE, Chile - E Gobierno Mericano ta investiga un programa cu a otorga casi 1000 miyon di dollar na proyectonan di energia...
Bitcoin ta subi cu un record di $2.690
E hisamento aparentemente imparabel di bitcoin a caba di ricibi un impulso nobo. E criptomoneda a extende su hisamento na un record di $2.690...
OPEP tin intencion pa fiha recortenan nobo
VIENA, Austria - Minister di paisnan productor di petroleo dentro y pafo di opep, a reuni diaranson na Viena den un ultimo intento pa...
Pound ta cay tras di explosion na Manchester
SINGAPORE, Malaysia - E sterling pound a cay diamars despues cu un supuesto atake terorista a laga por lo menos 19 morto y 59...
Ford lo retira su CEO Mark Fields
PARIS/DETROIT - Ford ta dispone na anuncia e salida di e presidente ehecutivo die compania, Mark Fields, como parti di un remodelacion den su...
Bolsanan Europeo ta recupera for di su pio siman
MILAN, Italia - E bolsanan Europeo a avansa poco poco den e prome operacionnan di diabierna, recuperando timidamente di e fuerte perdidanan cu nan...
General Motors lo recorta operacionnan na India y Zuid Africa
DETROIT, Merca - General Motors Co ta planea pa stop di ofrece vehiculonan na India pa fin di e aña aki y lo bende...
Futuro di accionnan Mericano ta cay hunto cu e dollar
TOKYO, Hapon - E futuro di e accionnan Mericano a cay diaranson hunto cu e dollar pa e temor di un mayor agitacion politico...
Reekilibrio di e mercado petrolero global ta acelera
LONDON, Inglatera - E mercado mundial di petroleo ta reekilibrio y e ritmo di ahuste di e oferta y e demanda ta acelerando incluso...
United cu 10 cambio pa mehora nan servicio
MERCA - United Airlines realmente kier evita otro desaster di servicio pa cliente. Y pa haci nan aerolinea miho. E empresa a bisa cu nan...
Fiat Chrysler ta yama revision di 1,25 miyon di Pickup
WASHINGTON, Merca - Fiat Chrysler Automobiles NV ta yamando pa e revision di mas di 1,25 miyon di pickup rond mundo pa evalua y...


text:
Ayera merdia, prome cu 3 or, tabatin un persecucion na Playa y a bay termina na altura di Drive In.
T’asina cu ta trata di un Skyline color preto cu a comete un “hit and run” na CITGO na final di Caya Grandi O’stad.
Ne momento ey tabatin un patruya di Maritieme Polis cu a bay su tras y a cuminsa un persecucion.
E chauffeur a casi dal un unidad motorisa di Polis cu tabata e momento ey tambe riba caya y tambe un patruyewagen.
Na final un patruya a logra sere y asina a pare na un poco prome cu rotonde Drive In. A detene e chauffeur y transporte pa Warda di Polis na Sta Cruz.
(Foto cortesia di Rokelino Angela di Bureau Communicatie en Preventie)


text:
ORANJESTAD (AAN): E tabata un dia hopi druk pa e organizadornan cu a prepara e dia pa bay deposita e firma pa asina contesta e preguntanan relaciona cu constitucion.
4345 persona a bisa pro na e Si Si Si. Ta tres pregunta tabata tin. Actualmente na Venezuela tin cierto situacion cu ta captando atencion internacional.
Despues di 18 aña di e maneho di e gobierno, e bida di e Venezolano a bay atras grandemente. Venezolanonan ta bandonando nan pais unda nan a nace pa por sobrevivi. Hasta a haci cierto cambionan na e constitucion pa asina e gobierno di Venezuela por dura mas.
Eleccion y Democracia ta loke e pueblo kier. E pueblo cu nacionalidad Venezolano biba na Venezuela y pafo di Venezuela. Ta hopi morto a cay caba.
Mientrastanto diadomingo na Aruba e cantidad cu e organizadornan a spera cu lo bin firma tabata di 1500 persona. Mientrastanto nan a haya un sorpresa di nan bida ora cu e filanan a crece bira hopi largo. Hendenan a para den rij cu e solo cayente pa asina por firma. E organizadornan a encarga hopi bon cu nan evento di firma di e Si Si Si.
Na Aruba e cantidad cu a spera a triplifica. A logra un total di 4345 firmamento pro e Si Si Si.
Tabata tin un total di 4345 voto. Pa loke ta e pregunta 1, 4333 a vota Si mientras cu 9 a vota No y 3 voto tabata nulo.
Riba e pregunta 2. 4328 a vota Si, 12 a vota No y 5 tabata voto nulo. Na e pregunta 3, 4330 a vota Si, 9 a vota No y 6 voto tabata nulo.
Practicamente tur kier cambio den e gobernacion na Venezuela. E evento tabata tambe manera un fiesta pafo na Cas di Cultura. E Venezolanonan a uni y a considera esaki un prome celebracion. Mesun diadomingo of dialuna e firmanan y tur loke a wordo acumula lo wordo manda pa Venezuela. Eynan ya caba ta sperando riba tur loke drenta for di tur pais na mundo caminda por a vota pa e Si Si Si.
Esnan di Cas di Cultura a coopera bon cu e organizadornan. Mester a caba 4or di atardi pero mirando cu 4:30 ainda e filanan tabata asina largo, a escohe pa laga e hendenan sigui firma.
Mester a tuma lugar otro show den Cas di Cultura. Pa no stroba a cambia e forma di atende. A cambia e fila y haci otro entrada di pariba y asina garantiza cu tur esnan cu a bin por a firma pa e Si Si Si.
Organizadornan ta hopi satisfecho con tur cos a cana. Mundo completo ta siguiendo e desaroyo na Venezuela. Den tur pais den reino tabata tin e firmament y na Aruba e cantidad di 4345 tabata un record.


text:
Cu ayudo di Lotto Aruba Triathlon Association lo organisa e Duathlon Nacional 2017
Oranjestad, Aruba – 1 di september, 2017: Diadomingo 3 di september, Aruba Triathlon Association lo organisa su Guardian Group Duathlon Nacional pa mucha, junior y adulto. Na e mainta aki por competi den e categorianan individual of den ekipo di relevo. E evento lo cuminsa na Boca Catalina pa 7:00 di mainta.
Lo recori diferente distancia esakinan pa e categoria Kids te cu 14 aña cu lo mester core un total di 2.5 km, despues lo mester core bicicleta 10 km y finalisa e competencia cu coremento na pia riba un distancia di 1.5 km. Pa loke ta e categoria di Junior/Adulto, esakinan lo mester recori un distancia mas largo. Prome lo mester core na pia un distancia di 5km, despues subi bicicleta y recori un total di 20 km pa despues finalisa e evento cu un coremento na pia riba un distancia di 3km. Por utlimo tin Female 15+ cu lo mester core na pia un distancia di 5km, despues subi bicicleta y recori un total di 20 km pa despues finalisa e evento cu un coremento na pia riba un distancia di 3km. Na final lo reparti medaya pa e ganadornan den e diferente categorianan.
Un danki sigur na Lotto, e Loteria di Aruba pa medio di Comision di Subsidio cu a subsidia e evento di Duathlon Nacional organisa pa e federacion di triatlon, ATA.
Cumprando weganan di Lotto, e Loteria di Aruba bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.


text:
Soccer Institute Aruba (SIA) ta organisa pa di dos biaha un voetbal clinic di dos dia, conhuntamente cu ex-hungador profesional Robin Nelisse, conoci di Feyenoord, SC Cambuur, AZ, FC Utrecht y Red Bull Salzburg. E clinic lo tuma lugar dia 4 y 5 di october di 9’or pa 11’or di mainta na Compleho Deportivo Frans Figaroa.
Soccer Institute Aruba (SIA) ta enfoca riba profesionalismo y calidad. Esey kiermen cu nos ta percura pa tin guia apropia pa e muchanan. Banda di un trainer general, semper lo tin un of mas trainer disponibel cu atencion personal y individual pa cada mucha cu mester di esaki. Apesar di e guia apropia tambe nos meta ta pa ofrece continuamente trainingnan inovativo y educacional.
Kico e clinic ta encera?
Durante e clinic tin dos ora di voetbaltraining di trainernan experiencia. E trainernan ta para cla pa comparti nan experiencia y conosemento di futbol cu tur e muchanan.
E dianan lo wordo varia cu training y actividadnan di voetbal caminda un experiencia placentero ta central!
Pa ken e clinic aki ta?
E clinic ta pa muchanan entre 4 cu 14 aña. Muchanan cu no ta miembro actualmente di SIA tambe ta bon bini na e voetbalclinic aki.
Kiko e prijs di e voetbaltraining ta?
E clinic tin un costo di Awg 75 pa cada mucha y pa e prijs aki e ta ricibi:
Uniform (shirt, short y meya cu logo);
Certificado di participacion;
Medaya;
Un potret cu SIA su mascota Olé!;
Un taring varia bou guia di trainernan experiencia;
Posibilidad di gana premio bunita di futbol.
Con mi por registra mi yiu?
Bishita nos website siaruba.com pa registra bo yiu(nan). Una ves e registracion ta completo, bo ta risibi un confirmacion via email cu informacion di pago. E registracion ta bira definitivo una ves cu SIA ricibi pago completo.
Por registra te cu 27 di september 2017 (vol=vol)
Pa mas informacion por tuma contaco cu info@siaruba.com of yama 593-8836.


text:
Willemstad - Awe 8 di ougustus 2017, Parlamento a trata e punto di agènda: Produktonan kaduká, (espesialmente karni, den diferente supermerkado i establesimentu aki na Kòrsou i sanshonnan ku ta keda duná pa no kumplimentuku lei) Un tópiko, ku sigur a hala masha hopi atenshon di nos di Frakshon di MAN i Pueblo di Kòrsou kompletu.
E tempu ku e tópiko aki tabata den su momentu "piek", nan a asta traha un tambú riba e tópiko yamá “Kiko Awor?”. Esaki ta demostrá e efekto ku e problemátika aki tabata tin den tur hogar i den komunidat.
Nos sa ku kòntròlnan a sigui i e situashon ta aparentá di ta bou di kòntròl. Pero manera e nòmber di e tambú mes ta bisa, e Parlamentario a puntra Ministernan, "Kiko Awor”?
Kon ta bai protehá e konsumido mihó i evitá pa e tipo di situashonnan aki pasa den futuro?
Kon e siudadano ku ta drenta e toko i kumpra produkto, manera por ehèmpel, keshi kortá, sin fecha di vense, si e ta bon si òf no?
Nos sa ku tin un “Warenlandsverordening”1997 ku tei netamente pa protehá e konsumidó
Pero kon esaki ta funshoná realmente den práktika?
Paso nos sa ku tin kòntròl i a sigui ku kòntròl, pero ta importante pa esaki bai na un manera responsabel ( i perkurá ku no tin ripitishon di inkumplimentu ku lei. Kaminda faya ku lei duna e sanshonnan). Mas aleu e Parlamentario a puntra si tin un pròtòkol pa hasi e kòntrolnan aki i kon frekuente ta hasi kòntròl?
A surgi hopi konfushon tambe den komunidat si e produktonan tabata dañٔá si òf nò. Konfushon tokante fecha di vense etc.
No ta mihó sali den publisidat ora ta 100% sigur di algu pa no krea pániko?
Rozendal a indiká ku ounke ku a trata e tópiko produktonan kaduká, e a para ketu tambe na un aspekto mes importante, ku ta konsientisashon di nos pueblo tokante e tipo di produktonan ku nan ta kome i bebe tur dia. No ta solamente produkto òf karni kaduká so por hasi daño na nos salú sino tambe produktonan manera (ekseso di) salu, (ekseso di) suku, trans fat/ vèt, pa menshoná algun.
Den e kuadro ei e Parlamentario a puntra Minister di Salubridat tambe banda di Fundashon pa Konsumidó, kua instansia mas ta konsientisá e konsumidó riba partikularmente produktonan alimentisio i su posibel efektonan riba salú di hende?
Kiko konkretamente ta keda hasí pa konsientisá siudadanonan riba e efekto di produktonan manera suku, salu, trans fat, riba nan salú?
E a duna komo èhèmpel kon tambe por konsientisá e konsumidó i komunidat.
Hopi aña pasá, a bini riba paki di sigaria un etiket ta bisa: Roken is Dodelijk (na Hulanda) i na Merka tin un Surgeon Warning ku ta bisa: “Smoking causes lung cancer, heart desease, Emphysema (emfesima) and may complicate pregnancy”
World Health Organization a ratifiká na 2003 e uso di e “warning sign” aki riba paki di sigaria.
NA 2009 a hasi un estudio ku ta prueba ku e warning sign aki a pone hende ta mas konsiente di e peligernan.
Rozendal a puntra den e kuadro aki si
a yega di konsiderá pone un atvertensha asinaki, por èhèmpel, den rèki di supermerkado kaminda tin produktonan ku ta kontené hopi suku òf salu?
Kaminda ta pone por èhèmpel: “Suku por kousa diabetisi” òf “Salu por kousa preshon haltu”
Rozendal ta di opinion ku sigur ku banda di kòntròl i sanshon di un banda, mester hasi muchu mas na konsientisashon di otro banda i asina prevení malesanan i gastunan haltu den salubridat aki na Kòrsou.
Mester hasi tur posibel pa protehá e konsumido pero mi ta kere sigur ku e konsumidó tambe por tuma un ròl den esaki dor di kontrolá fechanan di
produktonan, raportá, kontrolá kiko e ta kome i hiba un bida mas saludabel.


text:
Algemene Ziektekosten Verzekering
Bon bini na e website di Aseguro Medico General (AZV)
Aruba tin cobertura universal di salud pa tur su habitantenan desde 2001 y ta e prome pais den Reino Hulandes cu tin uno. AZV ta ofrece tur hende cu ta biba legitimamente na Aruba acceso na cuido medico di calidad.
E Organisacion Mundial di Salud (WHO) ta declara cu “E derecho riba salud ta e balor central di cobertura universal di salud, pa wordo promovi y proteha sin distincion di edad, grupo etnico, rasa, sexo, genero, orientacion sexual, lenguahe, religion, opinion politico of otro, origen nacional of social, posicion economico, nacimento, of cualkier otro status.”
Riba e website aki bo ta haya informacion general tocante e Aseguro Medico General (AZV), topiconan di salud y un seccion cu informacion di tur nos dunadonan di cuido.


text:
Indiskutibel te realidatnan di rechaso ora un pueblo tin ku maniobra den un labirint gobernamental obedesido na e leinan universal di kapitalismo ku no ta rekonose dignidat humano pa e por karga un sprinchi di speransa pe progresa den su bida.
E sistema di kapitalismo kaminda produkshon di konesementu, plaka, produkto i propiedat ta den un man chiki so i ku no ta laga un pueblo prospera. E ta diseña pa mayoria di e nashon aki keda trata komo un produkto ku aspektonan humano ora ta kumbini i kontrubui finansieramente na e sistema.
Manera tabata e prekupashon di Mgr. Dr. Amado Romer semper ku e doktrina oropeo-merikano ta pa salbaguardia e ekonomia i finansas na prome, di dos, di tres i di kuarter luga. E politika neo-liberal ku ta dirigi riba traha plaka riba un style di egoismo no ta wak hende komo un ser humano pero mas bien komo un opheto ku por keda uza mane nan ta hana ta bon pa por optene un miho ganashi posibel.
Romer ta enfatisa ku pa domina e arte di trata hende komo hende i no komo katibu moderno den siglo 21 mester keda fiel na e leinan spiritual ku ta regi: “E naturalesa dje hende no ta kambia, pero e ta domina si. Ta einan e problemanan grandi ta sinta serka nos. Nos no ta hana sufisiente edukashon i pesei nos ta sukumbi pa e parti natural, material.”
Cft (College financieel toezicht) e supervishon hulandes ku miembronan di Korsou i St.Maarten for di 2013 a inkulka den koalishon di PS, PNP, PAIS, Sulvaran pa burduga saku di pueblo pa skapa gastunan riba nan presepuesto di gobiernu kousa pa kapitalismo. Pueblo Soberano adaptando su eksperimento di sosialismo krioyo den un kompromiso huntu ku kapitalismo krioyo-hulandes di e otro partidonan neoliberal a haña su mes obliga di ehekuta medidanan doloroso pa en kambio di fiansanan priviligia for di mesun Hulanda ku ta duna instrukshon pa korta, saka miyones for di e aparato di enseñansa.
Tiki espasio tin pa hasi patria i sali pa bo pueblo den su nesesidat diario ora bo a firma konsientemente pa sigi ordu di bo eks kolonisado for di Hulanda i ta den un koalishon neoliberal ku ta dikta ku negoshi tin ku domina riba tur asuntunan sosial. Naturalesa di politika krioyo ta pertenese ne leinan no-skibi: Gobiernunan tin ku sirbi e interesnan di e sektor priva i pa despues e suidadano por hana e benefesio kiriwichi supuestamente di dje.
Enseñansa semper a sufri sam-sam ku Korsou su klase trahado. Medidanan ku a keda revoka pa minister Irene Dick a laga Cft flota ku un baf neoliberal i kolonial den nan boka. Kisas esei tabata e intenshon di gabinete Asjes pa via di preshon popular laga elimina e pakete di ousteridat for di e pantaya edukashonal.
E arkitektonan di enseñansa a krea un kaos pa studiantenan i esaki te labirint kaminda nan tin ku kana den funkshona ku tur su fayonan i trampanan ku hopi ta kai aden. Un gobiernu ku signatura di un movimentu sosial independentista ku a inventa enseñansa liber pa empodera pueblo nunka por implementa medidanan pa stroba e klase trahado di studia, limitando su opshonnan edukashonal pa subi e trapi sosial. Mester perkura un struktura pa por sigi studia sin wak edat i tene kuenta ku otro burokrasia kolonial, sigur awoki ku un merkado laboral violento kaminda abuzu ta na ordu di dia i 65 ana a bira e edat pa risibi un onderstand penshona.
Mama soltero, famia di dos kabes ku yu, personanan ku a start lat den bida of a topa kontratempu, nan tur no por keda opstakulisa pa pensamentunan neoliberal ku ta kla pa kompara Korsou ku otro paisnan klaba ne krus di kapitalismo pa proba nan rason desespera.
Despues di e viktoria meresi pa e studiantenan un sabiduria nobo a sali na horizonte indikando ku awoki si mas ku nunka no por laga e studiantenan pafo di e proseso di konsulta ora ta regarda ensenansa.
Un sindikato estudiantil komo parter igual den negosashon ta un prioridat, un organisashon ku ta sali na defensa pa nan derechinan garantisa trankilidat pa nan estudio.
Ni esnan pro of kontra ku a sali den media no a soru tur e anañan pa instala un organismo di defensa pa studiantenan keda ankra den lei ku direktivanan di skol tin ku kumpli kune.
Prensa tin ku enbolbi alumnonan di skol paso e kultura di eksklui e hoben tei fuerte. Na radio, tv, korant su bos no tei struktura via un kolumna, pagina of programa. Ta trate komo beibi ku chupon. Media no ta puntra kiko e ta pensa riba tur sorto di topiko ku lo influensia su bida den futuro serkano. Kada bes di nobo e hoben tin ku karga e vra di desishonnan tuma sin su amen of sikiera tumando su puntonan di bista na kuenta.
E kultura aki di sensura institushonalisa a keda apoya tur ten pa un mayoria konsiente ku tur a grita protesta awoki. Na 2009 durante e referendum hopi (mayor, direktiva di skol, maestro, studiante) a vota pa e opshon ‘Si’ gana ku a habri e portanan dje kura di skol pa medidanan neoliberal, hasta hopi ku a vota pe opshon ‘NO’ tambe a prefera un sopi kapitalismo, podise mas krioyo ku un par’i rasinchi sosial pe sabor pero te mesun ingredientenan: “No duna pueblo e hermentnan pa podera di su mes destino manera e ke.”
Dosentenan, direktivanan di skol no a inventa e mentalidat neoliberal ku ta korta kap den presepuesto pero for di ananan 1994 ku e benida di PAR te ku 2010 huntu ku e sindikato SITEK mester repasa kronologikamente kon e konsenshi ku ta sostene e kapitalismo krioyo a krese i haña raisnan fuerte den tur skol te pe bira un monster. Hustu ta pa interoga Errol Cova, Bicho Justiana komo eks-lidernan di SITEK e sindikato pa maestronan di skol i responsabilisa nan liderasgo i midi sientifikamente ki sorto di struktura edukashonal na a laga tras, ki sorto di maestro nan a lidera i ki sorto di alumno nan a krea durante nan enkargo.
Kada bes ta viktimisa enseñansa pero dikon maestronan e delaster 25 aña no por harma un sistema edukashonal kaminda ta produsi studiantenan ku ta bira un rasa votado ku ta predika i biba segun sikiera un kapitalismo sosialisa?
Nos no ‘mag’ di kulpa of mane Levi Silvani ta kanta den ‘Wak Bo Mes’ ta dios so mag di husga, pero nos tambe mag, hasta nos mester pa diferensia e bagas for di intenshonnan bon. Si un dosente tin un ehersito di agentenan di kambio potensial den un klas e tin ku hasi milager pa 3/4 bira e forsa di un rumbo nobo den sosiedat.
E mester tin un kurikulo nobo na su disposishon pe por milagrá.
Mas esensial ta ku e maestro mes mester respira e transformashon sosial di pia te kabes.
Dosentenan ta konsiente ku nan por ta ‘sosial’ pero ketu bai votando, pensando, aktuando na fabor di un sistema kapitalista, dunando e struktura rosea di bida pe sigi prospera, atakando e mesun dosente i su studiantenan?
Dia ta tin protesta di parti di e studiantenan di fakultat sosial na University of Curacao e solidaridat di parti di Vsbo, Sbo, Havo-nan i otro mane OTC, IUOC tabata e gran ousente. Durante e rebelion di studiantenan di Frater Aurelio SBO e solidarismo di parti di tur e otro alumnonan di skol atrobe tabata bergonsosamente skars. Ni e parlamento di reino di hubentut ku a kaba di keda selekshona via kanalnan elitario den nan soño di selebra 200 aña reino hulandes no a habri nan boka pa desaproba e medidanan. E ta refleha parsialmente un miedu pero tambe e individualismo di e hubentut ku a keda krea dekadanan pasa pa politika di adultonan den gobiernu, iglesia i reforsa pa maestronan na skol .
Esaki tambe ta un herensia ku no por keda ninga.
“Na 30 di november 2013 minister president Asjes na nòmber di Gobièrnu di Kòrsou i e sindikato di maestronan di skol, SITEK su presidente Sr. Lio Plantijn a firma e protokol di koperashon pa krea i stimulá e asina yamá ‘siudadanía aktivo’ den enseñansa di Kòrsou. Bou di denominashon ‘siudadano aktivo’
mester komprondé: Un suidadano di Korsou ku ta disponé di e konsenshi históriko-sosial di tal forma
ku e ta realisá: 1) ku ta e, komo suidadano di Korsou, mes mester aktivá i akshoná pa drecha su
propio situashon i di su pais i 2) ku, komo yu di Korsou, e tin e deber pa emansipá mediante saber i akshon pa asina liberá su mes, su komunidat i su pais di tur trábanan (e.o. emoshonal, sikológiko, sosial) ku ta strob’é realisá
su potenshalnan i logra un bienestar máksimo”.
E desishon sabio aki mester ta un promesa di sanger pa kaba ku e miedu mortal pa konvense e merkadonan di kapital ku por ehempel kuminsa kontribui ku un license fee pa bankonan pa edifika komunidat.
Pa enkurasha BAB pa oumenta kobransa di impuesto serka kompanianan. E tin ku duna balornan di balentia pa gobiernu por yega Den Haag negosha pa fleksibilisa Cft, e supervishon finansiero ku ta sklabisa un gabinete pa basha kuchu den ensenansa i asuntunan sosial.
Den tur e tumultu di trabukunan neoliberal e futuro di studiantenan di klase trahado aki a keda sigura pa un grupo di hoben ku un bosero Carina Ruiter di Frater Aurelio SBO ku a sali briya ku un kurashi uniko. Tur hende a haña e don pa distingi manipulashon pero hopi biaha e situashon bieu ta mas dushi pa basila den dje enbes di bai un guera pa sakudi e luga.
Srta. Ruiter su mensahe di rebelion konsiente pa otro studiantenan tabata ku bo no mester enkarsela bo mes den miedu i ignoransia, bo mes tin ku lucha, sakrifika orguyo falsu i no sinta man krusa kere kambio ta bin kai for di shelu.
Mama Korsou a duna lus, e lumbrishi a keda korta, un studiante nobo a nanse.


text:
La Prensa, 16 February 2011Kòrsou sede di e 16to kampionato di Dam Pan-Amerikano
WILLEMSTAD - E 16to kampionato di dam senior Pan-Amerikano ku en prinsipio mester a tuma lugá na Repúblika Dominikana i Aruba, finalmente pa motibu ku ámbos pais no por a logra bini kla ku e organisashon di e kampionato, lo tuma lugá na Kòrsou den e periodo di 15 - 31 mart 2011.
E weganan di e kampionato lo tuma lugá den Curaçao Marriott Beach Resort & Emerald Casino, miéntras ku e partisipantenan mes lo keda hospedá den Hotel San Marco, Hotel Plaza, Hotel Otrobanda, Hotel Holiday Beach & Casino i Hotel Hilton. E komishon organisadó di e kampionato ta Clifton Agata, Hensley Rondei i Raoul Alias. Ainda no a keda kompletamente kla ku e parti finansiero di e organisashon di e kampionato, pero e komishon tin tur konfiansa ku esaki lo keda realisá promé ku e komienso di e kampeonato.
Paisnan ku lo partisipá den e kampionato ta Korsow, Canada, USA, Brazil, Sürnam, Trinidad & Tobago, Repúblika Dominikana, Haiti, Guadeloupe, Barbados, Costa Rica, Panamá i Grenada.
Pa Kòrsou lo partisipá den e kampionato Rudsel Wolf, Carlos Lorevil, Raoul Alias i Glenn Monk. E kampionato ta unu klasifikatorio pa e kampionato Mundial ku lo tuma lugá di 5 pa 28 mei próksimo na Ulanda.