text:
Ultimo Noticia
Banco di Seguro Social (SVb) ta desplega un tarea importante den e sistema di seguridad social na Aruba. Den e cuadro aki SVb ta ehecuta 5 ley di seguronan social. Tur luna SVb ta percura pa un gran parti di nos comunidad ricibi un entrada mediante pago di dianan di AO, pensioen di biehes y… Mas Informacion
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta informa cu e jaaropgaaf di AOV/AWW 2017, cual ta necesario pa e declaracion di inkomstenbelasting 2017, ta ser manda mediante post pa tur pensionado di SVb. E carta di jaaropgaaf lo ser ricibi durante lunanan di augustus y september 2018. Pa tal motibo SVb no ta entrega e… Mas Informacion
E cuentanan anual di SVb su fondonan pa aña 2017 a keda cla. Nos accountant a entrega na SVb e cuentanan anual oficialmente y esaki a wordo entrega na Minister di Turismo, Salud Publico y Deporte, den cumplimento di articulo 16, inciso 2 di nos ley di Banco di Seguro Social. Esaki ta prome cuentanan… Mas Informacion
En conexion cu actividadnan interno tur oficina di SVb ta cera pa publico riba diabierna prome di juni 2018. Durante e merdia aki por notifica AO online mediante nos website https://www.svbaruba.org/trahado/form-notifica-ao/. Ademas durante e ceramento notificacion di AO mediante 527-2782 ta posibel solamente entre 7:00 am y 12:00 pm. Dialuna 4 juni 2018 tur oficina… Mas Informacion
Siguiendo banconan na Aruba cualnan no ta bay otorga ni acepta cheque mas, nos ta den preparacion pa dentro di poco tampoco no lo acepta cheque mas. E maneho aki ta drenta na vigor entrante prome di juni 2018. Esaki ta significa cu SVb no ta acepta ningun cheque mas como pago entrante prome di… Mas Informacion
Update 3 april 2018: ambtenaar y gelijkgestelden cu tabata acudi na Van Leeuwenhoekstraat entrante mayan diaranson 4 di april por acudi na nos oficina principal na Eagle pa ricibi control medico. Tambe pa mayan nos liña di telefon 527-2782 ta den servicio atrobe. Algun tempo pasa por a tuma nota cu e edificio di SVb… Mas Informacion
En conexion cu Bierna Santo y di dos Dia di Pasco di Resureccion, tur oficina di nos Banco di Seguro Social Aruba SVb ta cera pa publico riba diabierna 30 maart y dialuna 2 april 2018. Riba e dianan aki por notifica AO online mediante nos website www.svbaruba.org: https://www.svbaruba.org/trahado/form-notifica-ao/ Riba e dianan aki notificacion di… Mas Informacion
En conexion cu actividadnan interno y celebracion di Dia di Himno y Bandera, tur oficina di SVb ta cera pa publico riba: Diabierna 16 maart 2018 entrante 12:00 PM Dialuna 19 maart 2018 Riba e dianan aki por notifica AO online mediante nos website https://www.svbaruba.org/trahado/form-notifica-ao/. Notificacion di AO mediante 527-2782 riba diabierna no ta posibel… Mas Informacion
Awe 14 di maart 2018 Banco di Seguro Social Aruba SVb ta habri e posibilidad pa doño di trabao nobo por inscribi nan mes mediante nos website. Inscripcion pa doño di trabao ta pa tur compania, stichting of organisacionnan cu ta opera na Aruba cual tin un of mas empleado den servicio. Entrante awe e… Mas Informacion
En conexion cu actividadnan interno y un ATV pa dia despues di Carnaval tur oficina di nos Banco di Seguro Social SVb ta cera pa publico riba: diabierna 9 di februari 2018 entrante 12:00 PM dialuna 12 di februari 2018 henter dia Riba e dianan aki por notifica AO online mediante nos website www.svbaruba.org. Notificacion… Mas Informacion
En conexion cu un ATV pa dia despues di Carnaval di Mucha tur oficina di nos Banco di Seguro Social SVb ta cera pa publico riba dialuna 5 di februari 2018. Durante e dia aki por notifica AO (meld ziek) riba nos website www.svbaruba.org. Notificacion di AO mediante 527-2782 ta posibel solamente entre 7’or AM… Mas Informacion
Despues di preparacion pa algo mas cu dos aña, Banco di Seguro Social di Aruba SVb ta duna inicio na un proyecto unico pa nos organisacion. Diahuebs 18 di januari 2018 den Aula di Universidad di Aruba a tuma luga e ceremonia cu a duna inicio na e estudio di specialisacion pa dokternan general cu… Mas Informacion
En conexion cu actividadnan interno, tur oficina di SVb ta cera pa publico riba diaranson 10 januari 2018. Riba e dia aki por notifica AO (meld ziek) online mediante e formulario riba nos website www.svbaruba.org. Notificacion di AO mediante 527-2782 riba e dia aki no ta posibel. Diahuebs 11 januari 2017 tur oficina di… Mas Informacion
En conexion cu celebracion di Pasco di Nacemento y di Aña Nobo, tur oficina di SVb ta cera pa publico riba e siguiente dianan: • Diabierna 22 di december 2017, entrante 12:00 PM • Dialuna 25 di december 2017 • Diamars 26 di december 2017 • Diabierna 29 di december 2017, entrante 12:00 PM •… Mas Informacion
Diabierna dia 22 di september 2017, entrante 11:30 di mainta henter SVb ta cera pa motibo di eleccion. Durante e merdia aki no ta posibel pa notifica AO mediante nos number di telefon 527-2782. Por notifica AO online riba nos website na https://www.svbaruba.org/trahado/form-notifica-ao/. E ceramento aki no ta afecta nos sistema di Webportaal. Nos ta… Mas Informacion
Awe prome di juli SVb a habri e posibilidad pa doñonan di trabao por inscribi nan empleadonan nobo digital mediante nos website. Tur compania cu recien a actualisa nan datosnan cerca nos (despues di a ricibi un carta pa esaki) a haya un email unda nan por log in riba nos website y asina por… Mas Informacion
Pa por entrega bo peticion pa pensioen di AOV Online, mester haci uso di MiPensioen, e servicio digital di SVb pa tur pensionado. Den e video aki por wak con pa registra y asina entrega bo peticion online pa bo pensioen. Pa wak e video full habri primi riba e ‘full screen icon’ rechts abao… Mas Informacion
UPDATE 22-6-17: Inscripcion pa tur workshop a yena. Si ta interesa pa atende un futuro workshop por tuma contacto cu nos na info@svbaruba.org of na 527-2740. UPDATE 19-6-17: Inscripcion pa e siman aki ta yen. Nos tin dos dia adicional di workshop riba: • Diamars 27 juni, 1:00 pm y 3:00 pm • Diahuebs… Mas Informacion
E cuentanan anual di SVb su fondonan pa aña 2016 recien a keda cla. SVb ta produci Cuentanan Anual di tur su fondonan: SVb – Jaarrekening 2016 – AOV, AWW, Schommelfonds SVb – Jaarrekening 2016 – DAD SVb – Jaarrekening 2016 – Cessantia SVb – Jaarrekening 2016 – SVb Administratie SVb – Jaarrekening 2016 –… Mas Informacion
Diahuebs mainta Banco di Seguro Social Aruba SVb a presenta su servicio nobo pa e pensionado. Den un conferencia di prensa ir. Edwin Jacobs director conhuntamente cu Luis Tromp hefe di Departamento di Pensioen a presenta un servicio nobo cu a drenta na vigor for di awe prome di juni. SVb ta pensa riba con… Mas Informacion
Banco di Seguro Social (SVb) ta desplega un tarea importante den e sistema di seguridad social na Aruba. Den e cuadro aki SVb ta ehecuta 5 ley di seguronan social. Tur luna SVb ta percura pa un gran parti di nos comunidad ricibi un entrada mediante pago di dianan di AO, pensioen di biehes y… Mas Informacion
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta anuncia cu en conexion cu actividadnan interno e siguiente oficinanan: Pensioenen Callcenter (Notificacion di AO & AG) Medische Administratie (Control Medico & Keuring) ta cera riba diamars 30 di mei 2017 desde 12:00 pm Diaranson 31 mei 2017 tur oficina di SVb ta habri na e orario regular… Mas Informacion
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta anuncia cu tur su oficinanan ta cera riba: • Diahuebs 25 mei 2017 • Diabierna 26 mei 2017 Riba e dianan aki trahadonan den sector priva por notifica AO (meld ziek) online riba nos website (www.svbaruba.org/form-notifica-ao) entre 7:00 am te cu 12:00 pm. Debi na trabaonan di mantencion… Mas Informacion
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta anuncia cu en conexion cu actividadnan interno e siguiente oficinanan: • Premieheffing (inscripcion & papelnan pa DIMAS) • Cesantia & Ziekteuitkering • Invordering • Externe Controle • Finansas & Inning ta cera riba: Diamars 23 di mei 2017 desde 12:00 pm Diaranson 24 mei 2017 tur oficina di… Mas Informacion
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta anuncia cu en conexion cu Aña di Rey, un dia di ATV pa empleadonan publico y Dia di Labor tur su oficinanan ta cera riba: Diahuebs 27 april 2017 Diabierna 28 april 2017 Dialuna 1 mei 2017 Notificacion di AO (meld ziek) por wordo haci mediante e formulario… Mas Informacion
Awe SVb a publica mas detayadamente riba su maneho di e Boet Administrativo, cual ta pa enfrenta e problemanan rond inscripcion di trahado y incumplimento di pagonan di prima pa doño di trabao. Por lesa mas tocante e maneho aki riba nos pagina tocante Boet Administrativo: /dono-di-trabao/maneho-di-boet-administrativo/. E texto completo di e Maneho di Boet… Mas Informacion
En conexion cu actividadnan interno, y un dia di ATV pa gobierno SVb ta cera riba e dianan aki: Diahueba 16 di maart desde 12:00 pm Diabierna 17 di maart henter dia Riba e dianan aki por notifica AO (meld ziek) online entre 7:00 am te cu 12:00 pm riba nos website /form-notifica-ao/. Tambe por… Mas Informacion
En conexion cu actividadnan interno, awe entrante 12:00 pm e siguiente departamentonan di SVb ta cera: Premieheffing Invordering Externe Controle Uitkeringen ZV/OV & Cessantia Mayan tur departamentonan menciona ta habri na e orarionan normal atrobe. Nos ta ofrece nos disculpa pa cualkier inconveniencia.
Pa motibo cu SVb ta na luto nos ta cera riba diabierna merdia 24 februari 2017 entrante 12:00 pm. Tambe en conexion cu celebracion di carnaval, oficinanan di SVb ta cera riba dialuna 27 februari henter dia. Riba e dianan aki por notifica AO (meld ziek) online entre 7:00 am te cu 12:00 pm riba… Mas Informacion
En conexion cu ATV pa tur trahado publico, oficinanan di SVb ta cera riba dialuna 20 februari 2017. Riba e dia aki por notifica AO (meld ziek) online entre 7:00 am te cu 12:00 pm riba nos website: /form-notifica-ao/. Tambe por notifica AO mediante liña di telefon 527-2782 di 7:00 am te cu 11:00 am…. Mas Informacion
Luna cu entrega peticion Dia di pago Januari 2017 6 februari 2017 Februari 2017 6 maart 2017 Maart 2017 5 april 2017 April 2017 5 mei 2017 Mei 2017 5 juni 2017 Juni 2017 5 juli 2017 Juli 2017 4 augustus 2017 Augustus 2017 5 september 2017 September 2017 5 oktober 2017 Oktober 2017 6… Mas Informacion
Luna di pago Dia y fecha pago na e cliente Januari 2017 Diabierna 30 december 2016 Februari 2017 Diaranson 1 februari 2017 Maart 2017 Diaranson 1 maart 2017 April 2017 Diabierna 31 maart 2017 Mei 2017 Diabierna 28 april 2017 Juni 2017 Diahuebs 1 juni 2017 Juli 2017 Diabierna 30 juni 2017 Augustus 2017 Diamars… Mas Informacion
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta anuncia cu en conexion cu actividadnan interno, oficinanan di SVb di dpto. di Inning y dpto. di Invordering situa na Vondellaan ta cera pa publico mayan mainta diaranson 18 di januari 2017. Merdia 13:00 pm tur e departamentonan menciona ariba ta habri atrobe. Nos ta ofrece nos disculpa… Mas Informacion
Banco di Seguro Social di Aruba SVb ta sigui introduci cambionan cu intencion di mehora servicio na su clientenan. Un biaha mas SVb ta tene cuenta cu su pensionadonan y ta introduce algun cambio cu ta facilita e pensionado pa cobra su pensioen. Entrante 1 di januari 2017 servicionan pa cu SVB Hulanda a conose… Mas Informacion
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta anuncia cu en conexion cu celebracion di Pasco di Nacemento y Aña Nobo, tur su oficinanan lo ta cera pa publico riba e siguiente dianan: Diabierna 23 december 2016 Dialuna 26 december 2016 Diahuebs 29 december merdia desde 12:00 pm Diabierna 30 december Dialuna 2 januari 2017 … Mas Informacion
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta anuncia cu en conexion cu actividadnan interno, tur su oficinanan lo ta cera pa publico riba diabierna 18 november, entrante 12:00 pm. Notificacion di AO (meld ziek) mediante 527-2782 riba e dia aki no ta posibel mas despues di 12:00 pm. Pa notifica AO por haci uso di… Mas Informacion
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta anuncia cu en conexion cu actividadnan interno, su callcenter pa notifica AO (527-2782) ta cera riba diasabra 8 oktober 2016. Notificacion di AO (meld ziek) mediante telefon 527-2782 riba e dia aki no ta posibel. Si por haci uso di nos formulario pa Notifica AO online: /form-notifica-ao/. Diadomingo… Mas Informacion
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta invita tur pensionado pa download su jaaropgaaf mediante e servicio di MiPensioen. Registra pa MiPensioen cu bo number di AOV of AWW y un emailadres valido. Pensionadonan cu a registra caba por download e jaaropgave 2015 libremente for di MiPensioen. Por registra of habri MiPensioen akinan: https://pensioenen.svbaruba.org/Account/Login. Den… Mas Informacion
Debi na fayo di coriente no ta posibel awo pa notifica AO na SVb mediante nos telefon 527-2782. Ta posibel pa notifica AO solamente mediante nos formulario riba nos website entre 7’or cu 10’or di mainta: /form-notifica-ao/. Diadomingo mainta por haci uzo di nos liñanan di telefon atrobe na 527-2782. Nos ta ofrece nos disculpa… Mas Informacion
Debi na e pronostico di mal tempo Gobierno di Aruba a anuncia cu departamentonan di gobierno lo ta cera diabierna. Esaki ta nifica cu mayan tur sucursal SVb ta cera. Durante e ceramento ta posibel pa notifica AO solamente mediante nos formulario online entre 7’or cu 10’or di mainta: /form-notifica-ao/. E ceramento tampoco no ta… Mas Informacion
SVb Aruba ta anuncia: Por Notifica AO mediante formulario Online durante oranan di mainta Pa un temporada SVb a tuma pasonan chikito pa digitalisa algun di su servicionan, y awe ta tuma e siguiente stap cual ta e proceso pa Notifica AO. Entrante mayan mainta 7:00 am clientenan di SVb cu mester yama pa notifica… Mas Informacion
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta anuncia cu en conexion cu trabaonan di construccion, oficina di Premieheffing na Eagle y di Finansas lo ta cera pa publico riba: Diabierna 26, dialuna 29 y diamars 30 augustus Durante e tres dianan aki oficina di departamento di Premieheffing lo keda habri na SVb San Nicolas. Doño… Mas Informacion
ANUNCIO RELACIONA CU CERAMENTO DI SVb SU SUCURSAL di SAN NICOLAS Banco di Seguro Social Aruba SVb ta anuncia cu en conexion cu trabaonan di mantencion, oficina di SVb na San Nicolas ta cera pa publico riba diabierna 5 di augustus desde 2’or di merdia, tambe diamars 9 di augustus desde 2’or di merdia. Dialuna… Mas Informacion
SVb, dunando servicio na su clientenan, a automatisa e peticion pa ricibi e peticion pa pago di Ziekengeld, esta e beneficio di seguro di malesa y accident. Pa manda e peticion aki, simplemente yena e formulario na e pagina akibao: /organisacion/servicionan-svb/peticion-pago-beneficio-seguro-di-malesa-ziekengeldzuk/ Despues di a yena y manda e formulario, SVb ta controla y administra e… Mas Informacion
SVb, dunando servicio na su clientenan, awor a tuma paso pa automatisa e peticion pa ricibi e declaracion pa DIMAS. Pa por ricibi e declaracion aki, simplemente yena e formulario na e pagina aki: /organisacion/servicionan-svb/peticion-declaracion-dimas/ Despues di a yena y manda e formulario, SVb lo traha riba e declaracion y lo tuma contacto mediante email… Mas Informacion
Entrante prome di juli 2016 ta drenta na vigor cambionan den ley di Seguro di Malesa y Seguro di Accident. Esaki por tin consecuencia pa e trahado y e doño di trabao. Den e comunicado aki SVb ta informa tocante e cambionan principal den e leynan aki. Seguro di Malesa actual Actualmente e trahado den… Mas Informacion
Entrante prome di juli 2016 ta drenta na vigor cambionan den ley di Seguro di Malesa y Seguro di Accident. Esaki por tin consecuencia pa e trahado y e doño di trabao. Den e comunicado aki SVb ta informa tocante e cambionan principal den e leynan aki. Seguro di Malesa actual Actualmente e trahado den… Mas Informacion
Pa haci uso di MiPensioen, e servicio nobo digital di SVb pa tur pensionado, mester pasa den algun stap prome. Den e video aki por wak un biaha mas tur e stapnan rekiri pa por subi nos website di MiPensioen, registra y subi riba bo propio cuenta di SVb MiPensioen. Pa wak e video full… Mas Informacion
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta anuncia cu en conexion cu celebracion di Dia di Himno y Bandera, tur su oficinanan lo ta cera pa publico: diaranson 16 maart desde 12:00 di merdia; daihuebs 17 maart henter dia diabierna 18 maart henter dia Notificacion di AO (meld ziek) via 527-2782 no ta posibel riba… Mas Informacion
Cu e meta pa sirbi su clientenan miho, Banco di Seguro Social di Aruba constantemente ta haci cambionan pa mehora su sistemanan y su servicio. Actualmente SVb a implementa un portal di internet cu ta duna e pensionado e posibilidad pa print algun documento (manera jaaropgave of inkomensverklaring) y comunica cu e Departamento di Pensioen…. Mas Informacion
SVb autonomo celebrando 30 Aña y ta keda inova su servicio. Diahuebs mainta Director di SVb Aruba ir. Edwin Jacobs y hefe di Departamento di Pensioen Luis Tromp durante di un conferencia di prensa a presenta e servicio nobo “MiPensioen”. SVb den su afan pa mehora su servicio na su clientela, “e pensionado” continuamente ta… Mas Informacion
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta anuncia cu en conexion cu actividadnan interno, oficina di Departamento di Cesantia y Ziekte Uitkering ta cera pa publico riba diahuebs 25 februari 2016 henter dia. Diabierna 26 di februari Departamento di Cesantia y Ziekte Uitkering ta habri na e orario normal atrobe. Nos ta ofrece nos disculpa… Mas Informacion
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta anuncia cu en conexion cu actividadnan interno, oficina di Departamento di Inning ta cera pa publico riba diabierna 11 december 2015, desde 12’or di merdia. Dialuna 14 december Departamento di Inning ta habri na e orario normal atrobe. Nos ta ofrece nos disculpa pa e inconveniencia aki. ir…. Mas Informacion
Pensioen di biehes (AOV) y pensioen di viudo y huerfano (AWW) lo keda paga durante aña 2016, riba e siguiente fechanan: • Pensioen di januari: 31 di december 2015 • Pensioen di februari: 1 di februari 2016 • Pensioen di maart: 1 di maart 2016 • Pensioen di april: 1 di april 2016 • Pensioen… Mas Informacion
Desde siman pasa Banco di Seguro Social SVb a cuminsa e proceso pa manda tur e pensionadonan di SVb nan jaaropgaaf 2015 mediante post. E siman aki mayoria di nos pensionadonan ta ricibi e jaaropgaaf na cas. SVb ta remarka si cu ta posibel cu algun carta ta wordo entrega na cas despues di otro… Mas Informacion
Biba saludabel yega na edad avansa saludabel Caribbean Wellness Day ta un evento anual cu den region di Caribe ta wordo celebra riba e di dos diasabra den september, esta 12 di september. Lema di e aña aki ta “Healthy lifestyles, healthy ageing”, kiermen cu Biba Saludabel pa yega un edad avansa saludabel.
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta anuncia cu en conexion cu Dia di Asuncion, tur su oficinanan lo ta cera riba e siguiente dianan: Diahuebs 14 mei 2015 Diabierna 15 mei 2015 Notificacion di AO (meld ziek) mediante 527-2782 riba e dianan aki ta limita pa e orarionan entre 7:00 am te cu 11:00… Mas Informacion
April ta introduci division di Pensioen di parehanan casa. Banco di Seguro Social, SVb ta bay dividi gradualmente e suma di pensioen di tur pareha pensionado casa cu anteriormente no a aplica pa esaki. E division di e pensioen no lo tin influencia riba e suma total di pensioen cu e pareha tabata ricibi.
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta anuncia cu en conexion cu celebracion di Pasco y Aña Nobo, tur su oficinanan lo ta cera pa publico riba e siguiente dianan: Diaranson 24 december 2014 Diahuebs 25 december 2014 Diabierna 26 december 2014 Diamars merdia 30 december 2014 desde 12:00 Diaranson 31 december 2014 Diahuebs 1… Mas Informacion
Un di e gruponan cu ta hayando atencion di Gobierno ta e pensionadonan. Por menciona cu entrante 1 di januari 2011 Gobierno a introduci reparatie toeslag di Afl. 50,- pa tur pensionado y desde januari 2013, Gobierno a bolbe introduci un “extra” reparatie toeslag di Afl. 50,- pa e pensionadonan cu tin e pensioen di… Mas Informacion
Quota International of Aruba ta sigui den su celebracion di su 25 aniversario, y ademas di e seminario cu ta tuma lugar diasabra proximo dia 15 di september, e campaña di conscientisacion pa cuido di oido di nos comunidad, cual ta Quota su conoci “Shattered Silence Week” of e siman di ‘Kibra Silecio” lo ta… Mas Informacion


c: text/html

text:
Huidige artikelen
donderdag 22 februari 2018 - Departamento di Impuesto a lansa su pagina oficial di Facebook
Corda 'Like' nos pa keda bon informa
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta informa cu a caba di lansa su pagina oficial di Facebook yama 'Departamento di Impuesto'. Tur cliente ta bonbini pa bishita y sigui e pagina y asina keda na altura di tur informacion riba tereno di impuesto.
Mester remarca cu e pagina cu ta carga e nomber 'Departamento di Impuesto' ta e unico pagina oficial di Departamento di Impuesto di Aruba. Tin algun otro pagina cu ta sugeri cu ta trata di Departamento di Impuesto di Aruba, pero esakinan tur ta falso y a wordo raporta como tal. Consecuentemente Departamento di Impuesto no ta para responsabel pa e informacion riba e otro paginanan di Facebook.
Gerencia di Departamento di Impuesto
22 di februari 2018

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
-
Contact
- lionel_326@hotmail.com
Ideanan magnífiko ku lo hasi Campo Alegre un atrakshon pa tantu hòmber i muhé! (Parti 2)
Reading Time: 12 minutes
Awor nos ta bai sigui ku e di dos parti di enkuesta di Campo Alegre. (Atvertensha, e kontestanan ta ‘hot’ i no sensurá!)
Siman pasá nos a publiká e promé parti di resultadonan di e enkuesta riba ideanan magnífiko pa improvisá servisio di Campo Alegre. Mi a hasi diferente pregunta na diferente dama i kabayero. E kontestanan tabata hopi kayente! Si bo no a lesa e promé enkuesta, klek aki pa bo chèk e.
(Kòrda registrá i duna bo kontribushon di solamente 5 florin pa luna, pa bo haña akseso kompletu na tur kontenido di CuckooPress. Klek aki pa mas informashon!)
Awor nos ta bai sigui ku e di dos parti di enkuesta di Campo Alegre. (Atvertensha, e kontestanan ta ‘hot’ i no sensurá!)
Un prostituta ta kobra 50 florin pa 30 minüt di plaser, i pa dia nan ta haña un promedio di 8 kliente. (No puntra kon bin mi sa. Mi ta buska tur kos pa sa.)
Un prostituto maskulino lo no por hèndel 10 kliente riba un dia riba forsa natural. Bo dun’é viagra bebe tur dia, su kurason lo kanta wèlga kualke dia riba bo klientenan, i esei por duna bo negoshi mal nòmber! Ki preis un prostituto lo mester kobra mínimo pa 30 minüt?Anto ki regla lo bo pone pa evitá ku bo klientenan femenino ta keda desapuntá, rabiá i frustrá ku e servisio di e prostitutonan?
Kontesta di e respondentenan maskulino tabata lo siguiente:
1. “Mirando ku un hende muhé por hunga asta 15 bia pa dia, mi lo sinta ku nan i alabes promé ku esei investigá kuantu ta e máksimo ku un hòmbu por bai pa dia i ki manera natural tin pa pone nan yega un mínimo di 6 hende pa dia.”
(Seis hende pa dia? Ta mata mes bo ke mata e putonan anto?)
2. “Ya lo mi buta e preis na 35,- i lo mi buta komo regla pa lokual e hende pidi bo, bo tin di hasi p’e pa lag’é sintié bon.”
3. “Ami lo a kobra un tiki mas (Fl 65,-) anto nan ta haña 30 minüt, pero bèrdat e hòmber lo no por hèndel 10 kliente. Pero a lo ménos e ta traha mas sèn.”
4. “80/90 florin, ku kada ken bou di nan mes responsabilidat.”
5. “Mi ta haña e preis ta bon manera e ta.”
6. “125 florin pa 45 minut. Mi no ta para responsabel p’snan ku priña. Anto si bo ke un servisio estilo VIP ta 200 florin pa 45 minüt.”
7. “E mester por bai 2-3 bia ke men e preis lo bai para na 100 florin pa mei ora. Regla? Hmm e ta inkluí ‘cuddle’ te ora e minütnan pasa.”
8. “75 florin pa mei ora, anto nan ta duna masashi erótiko tambe aserka aparte di e sèks.”
9. “Tres kliente pa dia i mi ta kere kada kliente 2 ora i mei. 125 florin pa kada kliente i 1 biaha sèks, sobrá ora ta ‘strip’, usa kos falsu, kome riba e kondon speshal etc. Laga ora pasa.”
(Mi ta kere esaki lo ta ideal.)
Kontesta di e respondentenan femenino tabata lo siguiente:
1. “65 florin pa 1 ora abase di 6 kliente pa dia. Nan por bai e asta ku muhé si nan ke pagando un poko mas, òf 2 hòmber pagando algu mas.”
2. “50 florin, i e regla ta simpel: mi prostitutonan tei pa satisfasé abo ku ta hasi uzo di dje, pues nan NO mester bin. Abo kual ta e kliente ta sentral, pues abo ku ta kliente mester bin i wòrdu satisfasé!”
(M’a gusta su regla.)
3.”Pa mi atraé mas hende muhé lo mi sali pone un preis atraktivo di mas o ménos 25 florin pa 30 minüt.”
4. “100 heldu. E mester por hunga 4 muhé si riba un dia i sòru pa mas entrada. Anto e prostituto mester ta entre 18 pa 40 aña. Prostituto no mag hunga otro kaminda. E mester keda eiden 24/7/365. E no mag bati puñete tampoko. E no mag ta gordo ku barika ta stroba patin. E muhé ta paga pa stail ku e ke e hòmbu kué. Mas akrobasía mas sèn hahahahaha, e hòmbunan mester ta karga bon patin si no ko’i hunga pishi bamba.”
5. “E prostituto lo kobra 75 florin pa 30 minüt pa ‘the basic things’. Si e muhé tin un deseo seksual òf e ke algu èkstra, e ta bira 100 florin pa 45 minüt.”
6. “Ami lo kobra 100 florin pa seshon, ku lo konsistí di hopi masashi, ‘voorspel’, un ‘do-what-you-want time’ den kual e kliente por hasi loke e ke prostituto pa 5 minüt mas o ménos.”
7. “Ami lo a bende pakete. Kisas un ‘boyfriend package’ ku masashi, par di ‘drinks’, pelíkula i finalmente sigurá ku e dama ta haña un mei ora di sèks ku plaser oral sigurá. Pero ta dependé kiko nan ke. Kisas un ‘sexy dance package’, ku ‘long dance foreplay’ etc, i kisas un’ fast package’ ku mesora sèks pa 30 minüt largu. Di mes ta dependé di e gainan ku ta traha eiden. Lo tin hende muhé ta bin djis pa wak show etc. E regla lo ta ku un orgasmo no ta garantisá. Si e pasa yeay, anders niet. Alles gewoon op de tijd. òf nan mester kumpra e ‘all night special’.”
(E shon aki ta mané un eksperto den e área aki hòmbu…..yen tèrminologia sofestiká.)
8. “Mes un 50 florin.”
9. “Hopi difísil pa kontesta, un hende muhé por ‘afford’ bin 8 biaha mas tantu ku hende hòmber den 30 minüt. Hende hòmbu tin mai haña ataka den lat i bira delegá.”
(Ko’i sokete.)
10. “Hmm….ku ami sa hende hòmber ku ta hasi e kos ei ta uza diferente kos. Nan ta huntu kos na nan pénis pa e keda pará i pa nan no bin lihé. Nan por sèks henter anochi sin bin, pasó ta e or’ei nan ta pèrdè forsa. Anto no ta e tin ku bin tampoko, nan ta hasié pa komplasé e muhé. Sèks nan tur stail, hasi tur sorto di kos ku nan pa e muhé sinti dushi i bin. Pues pa ami preis i tur kos lo keda mesun kos.”
11. “Bon pregunta. Mi no sa mes kuantu e hendenan aki ta kobra. Mi ta suponé esnan mas yòn mester ta mas karu.”
12. “100 florin pa mei ora.”
13. “Preis pa 30 minüt lo por ta 70 florin.”
14. “Difísil pero tòg fásil. 90 florin ta normal pa un ‘male prostitute’. Asina e ta keda tòg al márgen mesun tantu ku un muhé e lo no por bai tòg pero e ta yega ‘aardig in de buurt’. Viagra? Hmm ‘niet handig’ pasó e ta bai oranan largu anto e no yega su márgen. Pues kome bon balansá salú, no huma, bebe sosial òf no bebe ‘at all’”
15. “Mei ora no ta yega ami! Pues esei mester subi i e preis por ta 80 florin pa ora. Kòrda ta e muhé ta paga pues ta e mester keda satisfecho ku un bon chupá, hungá tur manera. Mester bin mínimo 2 bia.”
(Mi gusta un muhé ku sa kiko e ke….dushi òm.)
Ki inovashon (kos nobo) lo bo trese pa e ‘resort’ den su totalidat pa asina e bira un atrakshon turístiko eksótiko erótiko úniko na Kòrsou i hinter Caribe?
E respondentenan maskulino nan ideanan ta lo siguiente:
1. “Ami ta pensa ku si bo traha e opshon pa un ‘outdoor Yakuzi’ pa kada kamber i asta ‘outdoor sex’ pero privá pa kaba kamber. E lo por atraé mas persona, pasó esei lo hasié úniko i alabes lo hisa deseo pa uso di bo Resort mas tantu. Komo doño lo mi sòru pa e yakuzinan ta limpi tur ora. Lo bo mira e fruta.”
2. “Bai traha ‘package’ di estadia pa siman òf un expo tur aña invitando artistanan di pòrno pa atraé mas hende.”
3. “Bini ku un servisio na unda bo por drumi ku mas ku un muhé pareu pa un preis spesial. Tantu hende hòmber tin e deseo seksual ei pero na Campo e no ta mesun kos.”
4. “’Sex party’. Un sala ku hòmber i muhé por drenta, esnan ku ke por wak, pero tur hende mag chinga ku otro hehhehe.”
5. “Hmm traha kamber spesial stail di ‘japon’ pa kada aktividat. Pues pa esun di mas sòft te esun di mas brutu i prufiá.”
6. “Pone bailarina nan ku ta ‘twerk’ estilo di Brazilero òf Hamaikino, anto den bar ta pone muhénan kana den bikini.”
7. “Ami ke p’e ta mané St.Maarten. Drenta e resort, tur muhé ta baila ku hòmbu lanta kos. No ku bo tin ku kana bai buska nan na kamber, i nan no ta hasi nada ‘hot’. Blo keda pidi sèn ku kos.”
E respondentenan femenino nan ideanan ta lo siguiente:
1. “Kuminda, weganan ku premionan erótiko, ‘day pass’, ‘gift card’, ‘VIP men section + girls section’! ‘Bachelor and bachelorette celebration room and service package’.”
2. “Big party’s”
3. “Lo mi pone por ehèmpel un kasino, pone algun ‘bubble bad’ aki aya, traha un pisina bastante grandi, pone un sauna, kaminda pa tuma un masashi erótiko, (baha strès di tur mi kliente nan), traha pista di baile kaminda tur hende por baila i gosa despues òf promé ku nan wòrdu satisfasé.”
4. “’Show stripper’ pa muhé. Hür kamber stail di Chino pa bai ku bo mes hòmber òf muhé, i sekshon pa masashi erótiko.”
5. “Yacuzi (esei lo subi e kosto pa servisio tambe).”
6. “Habri un ‘winkeltje’ pa bende aparatonan pa usa , òf tambe un sexoloog einan, òf tambe un tienda di lingerie, ‘workshop’ i lès di masashi erótiko .”
7. “Muhé i hòmber nan ku sa ‘strip’ na drechi i profeshonal. Pasó sèks tur por, bo no mester ta profeshonal solamente tin mal astusia. For di e ‘landscaping’ di e parkeerplaats i entrada mester di un bon ‘makeover’. E trahadónan (no e prostituta nan) mester ta uniformá i representabel.”
8. “Kisas muhénan di otro nashonalidat, i kisas kada luna un tema òf algu asina, ku un fiesta ku un tema. Kisas un ‘parenclubnacht’? ‘Midgetnight’? hahah mi no sa, pero lo tin tantu opshon.”
(Midgetmight? Whahahahaaaa)
9. “Lo mi pone ‘flyers’ na diferente hotèl pone nochinan manera nan sa pone na mambo òf Cabanna echt kos pa trese turista den mi lugá i e bar i restorant lo ta bon di stòk. Shownan hinter dia no anochi so!”
10. “Hhmm, ya mi ta kere ku pa sierto motibu ta algu ku mester keda poko privá. Pero kada sierto tempu pone un bon fiesta eiden ku bailarin i artistanan lokal etc i ku hòmber i muhé por drenta.”
11. “Bin ku ‘male stripper’ leuk i buta mas aktividat por ehèmpel bandanan lokal.”
12. “Hasi mas aktividat ei den. No mester ta djis sèks so.”
13. “Drag queen contest”
(Ki baina ta un Drag queen contest?)
14. “Si mi bisa bo mi konsepto nos por bira concucollega right?! :p”
(Kiko kolega? Mi no sa kiko esei ta, pero e ta zona sèksi, pues ban k’e dil numa :D)
15. “Kisas buska trahadó di otro nashonalidat aserka ku no ta latino.”
16. “E prostituta/o nan mester por hasi aktividatnan, manera ‘bootcamp’, podisé party ‘flyers’ den suidat, ku shirt di Campo.”
17. “Hmm, pone mas hòmber i mas muhé ei den, kambia nan regular. Organisá fiesta eiden. Di mes hende ta bira kaweta pa wak mas kos. Kisas propagandanan di sèks. Pone un ‘sex shop’ amplio (ku swing etc).”
Komo hende muhé, abo mes lo bishita Campo Alegre pa sèks si e tabata tin un sekshon pa hende muhé? Si ta “Si”, splika dikon si. Si ta “No”, splika dikon nò.
Riba e kontesta aki ta hende muhé so mester a kontesta. Pero un respondente maskulino tòg a haña gana di kontesta lo siguiente:
“Bon ya komo un fantasia pa kumpli si lo mi hasié pero despues no mas.”
(Awèl si)
Di e muhénan ku a kontesta “Nò” nan motibunan tabata:
1. “No, pasó e no ta nesesario pa mi.”
2. “No. Mi ta preferá un hòmber akifó maske ta di hende. E tin partner fiho maske no ta unu so. Pero den Campo ta mitar Kòrsou e ta kue. Pasó ta yen ‘bitch’ frustrá mester di patin anto pa pòrnada hopi hòmbu lo ke kué nan.”
3. “Di punto di bista awor aki, nò. Pasó mi tin mi ‘vaste sex partner’. Pero ya, bo no sa nunka ki destino por bin kuné.”
4. “Kisas ántes, awor no mas. ‘I can get it everywhere.’ Si mi tin un leon ku ke hunga ku mi plùs ami ke hunga kuné pa kiko bai paga den Campo?”
5. “Wèl. Mi no ta kere lo mi bai pa sèks. Mi ta bai ‘have fun’ wak e ‘stripper’ nan tira pari papel di un dòler pa nan (hihihih) pero pa bai paga pa sèks, ‘Nope’.”
6. “Nò, eeewww, ki mi ta hasi ku un hòmber ku ta pasa riba yen muhé. Yuck!”
7. “Nò. mi tin un lista largu di hòmber ku lo mi por haña yuda mi grátis.”
8. “Ai nò ki delitu mi tin.”
9. “Nò, pasó sèks pa mi ta hopi mental tambe, i di dos, lo mi tin bèrgwensa pa hende wak mi.”
10. “Nò! Ami lo no sèks ‘zomaar’ ku un hende straño. Che, e no ta bai. Pa mi sèks ku un hende, mi mester ta sinti algu pe. Sino mi tambe ta bira un prostituta pero un ku ta paga pa tene relashon abhahahahha. Iewggg!!!”
11. “Si i nò. Si ta un lugá apart pues na un otro sitio si. Nò pasó maske ta sekshon apart tòg e ta keda mes lugá i hòmber gusta redu.”
Di esnan ku a bisa “Si”, nan motibunan ta lo siguiente:
1. “Un peiki soltero sin un ‘sex partner’ mester por tin un kaminda pa e tambe baha su gana.”
2. “KLARO, mi ke men ta hende mi tambe yama.”
3. “Kompolaga ….mi no tin pareha , y mi no ta mira ku lo tin kambio den esei. Basta e ta ‘safe’, mi ta paga pa mi atenshon sin haña mi ku problema pasó ta hòmber di hende òf algu asina.”
4. “Si mihó eiden kaminda nan ta wòrdu kontrolá kontra tur enfermedat ku pafó i ora mi sali for di eiden niun hende pa keda bèl puntra unda mi ta, bo mes sa, stail di e disko.”
5. “Si, lo mi hasié pasó mi no tin hòmbu i mester tene komèr kontentu.”
6. “’Yes’! Mi ta divorsiá sin kompromiso. Pa haña un hòmber akifó ku ta na tinu pa djis satisfasé mi set di sèks ta difísil. Pasó kere mi, ami no mester di un hòmber den mi kas. Mi kier djis ‘e lusten maar geen lasten’.”
7. “Si. Mi gusta aventura. Mi lo por asta bai ku mi partner i skohe un gai eiden ya nos por tene un trio.”
(E muhénan aki ta brabu.)
Asin’aki nos a yega na final di e enkuesta. Mi ta spera e tabata mesun informativo i edukativo p’abo ku e tabata pa ami. Dado kaso e hendenan a lanta bo speshi ku nan komentario, no preokupá bo. No ta di bo so a lanta!
Danki pa “like i “share”. Mi ta apresiá mashá. Sinti bo liber pa laga bo komentario atras.]
**Images used in this article is copyrighted by their respective authors. I just happened to google for an image and found what I’ve used, so please don’t sue me, for I have no money to pay you or a lawyer. Plus I fear going to jail.**
[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]
More from my site
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.


text: Ex Minister Booshi Wever ta kere cu huurmento di edificio na Pos Chiquito pa ubica Serlimar ta pa paga bek sponsor di campaña. Relaciona cu e declaracion aki, e pregunta ta si Sr. Wever tambe a paga bek ora cu su gobierno 14 aña pasa pa prome biaha a cera contracto pa huur e edificio aki. Ta un edificio cu ta existi pa loke ta huurmento na departamento di DTI cu a cay bou ex-ministernan Dower, Sevinger y de Meza. Tur esunnan cu awe ta critica, despues di 14 aña a continua cu e huurmento cu tabata costa 49 mil florin pa luna. Pero e deal nobo ta 28 mil florin cu Serlimar ta bay paga. Di 49 mil cu Sr. Booshi Wever su gobierno y Sr.Sevinger y Sr. Dowers tabata paga pa e edificio aki, awor ta papiando di un suma substancial menos. Ora ta haci un calculacion ta papiando mas of menos 21, 22 florin pa metro cuadra. Esaki ta un di e sumanan mas abou den tur e 90 edificionan cu gobierno ta huur. Si Sr. Booshi Wever kier categorisa cu e doñonan diripente a bira POR y cu ta payback time tin, Minister Oduber a bisa di ta lage pa su persona. Como Gobierno y Serlimar ta scoge un edificio adecuado cu ta sirbi e proposito cu ta pone e servicio den dje y percura pa e financiamento ta combini. Segun Minister Otmar Oduber, cu tur respet pa Sr. Wever, e lo kier sinti un tiki momento di gloria un biaha mas. Pa hopi aña su persona tabata for di politica y e ta obliga di keda Aruba pasobra e no por sali mucho mas y ta trata di envolve su mes un tiki den politica di Aruba. Mundo ta cambia y mundo ta desaroya y ta bayendo den direccion di incinerator ta pasobra e ta make business sense y financieramente ta algo cu gobierno por carga. Mirando cu a desaroya e tecnica di incinerator asina bon y e ta ser explora. Basa riba e RFA cu ta tin di e 21 companianan cu a participa, a mustra cu esaki ta e direccion cu Aruba mester bay. Ora scucha Sr. Wever papia riba destaho publico, tur hende por corda con a trece Bouldin and Lawsons Aruba, y con e proceso y decision tabata. Un total di 30 miyon a paga na Bouldin and Lawson cu ningun dia no a produci y ni a traha. Esey ta e fracaso di Sr. Booshi Wever kende tabatin ocho aña ta atende cu Serlimar y e fracaso aki el a keda cune na su nomber. Atrobe si kier pone un servicio riba mercado ta scoge e localidad cu por brinda e servicio.


text:
E bida literario di Aruba di e periodo di Statuut, 1954 te aña 2015
Cu hopi orguyo y placer Fundacion Editorial Charuba, conhuntamente cu Biblioteca Nacional Aruba, ta presenta e publicacion mas nobo di dr. Wim Rutgers “Balans, Arubaans letterkundig leven: De periode van Autonomie en Status Aparte, 1954-2015”. E presentacion ta tuma luga diamars 4 di april, di 8:00pm pa 10:00pm, den cura di departamento Arubiana situa den Bachstraat 5.
Den transcurso di 40 aña Wim Rutgers a tene hopi presentacion y a skirbi un cantidad di articulo tocante literatura di Aruba. E articulonan aki, literario critico y literario historico, a keda publica den diferente medio di comunicacion, tambe den revistanan y tomonan literario. Su contribucion literario semper a cana hunto cu su actividadnan den enseñansa.
El a duna les na Colegio Arubano, na Instituto Pedagogico Arubano (IPA), Universidad di Aruba, tambe mas despues na Universidad di Antiya Hulandes/University of Curaçao.
Su grupo meta semper ta e lector interesa den literatura y e studiante. Na aña 1994 Wim Rutgers a logra su titulo di doctor cu e tesis ‘Schrijven is zilver, spreken is goud; oratuur, auratuur en literatuur van de Nederlandse Antillen en Aruba’.
‘Balans’ ta un coleccion di articulonan cu ta ilustra e desaroyo di historia di literatura di Aruba den e periodo di 1954 pa 2015. E buki lo ta na benta e anochi di presentacion y e ta obtenibel na e diferente librerianan. ‘Balans’ ta un publicacion di Editorial Charuba y a keda realisa e. o. cu sosten financiero di Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch gebied.
Presentacion ta di 8:00pm pa 10:00pm cu un programa interesante y varia cu ta conta cu colaboracion di sra. Alice van Romondt, sr. Ronny Severing y un grupo di amante di teatro y literatura bou direccion di sra. Olga van Bochove. Departamento Arubiana/Caribiana ta situa na Bachstraat # 5, Oranjestad.


text:
PRESENTACION COMPLETO DI CARRYING CAPACITY RIBA REDNAN SOCIAL SIN A ASERCA A.T.A.
For di 2017 A.T.A., como e autoridad di turismo aki na Aruba, a bin ta traha riba un estudio di ‘Carrying Capacity’, esta e capacidad di carga pa cu turismo di Aruba. Esaki ta un di e accionnan cu A.T.A. a compromete su mes di ehecuta como parti di e rapport ‘Cu Mira Pa Futuro’ cual a wordo finaliza na Juni 2017.
Como tal, A.T.A. cumpliendo di su parti totalmente cu e accionnan stipula den e documento di desaroyo di e producto turistico ‘Cu Mira Pa Futuro’, a bin ta traha riba e estudio di capacidad di carga. Como parti di e proyecto aki, A.T.A. tin un paar di luna ta dunando presentacionnan di diferente analisis y conclusionnan preliminario na diferente partido importante aki na Aruba. E rapport di e estudio lo ser finaliza den e proximo lunanan.
Ta usa seccion di presentacionnan pa informa y sigura cu ta tene cuenta cu loke e estudio di capacidad di carga ta indica. Input di esnan cu ta ricibi e presentacionnan aki, ta yuda A.T.A. den su proceso pa optimaliza e informacion cu ta forma parti di e estudio en cuestion, pa eventualmente haci e ahustacionnan necesario pa asina – ora cu finalmente finalisa e rapport – esaki ta uno completo y corecto.
Como parti di e trayecto, A.T.A. no solamente a bin ta duna e presentacionnan aki a base pro-activo (y tambe mester bisa a base di peticionnan cu (t)a drenta), pero tambe A.T.A. a comparti algun informacion ya caba publicamente pa asina substancia diferente mensahe clave pa nos comunidad y pa tur esnan concerni.
Asina por tuma nota di e hecho cu CEO di A.T.A. a comparti diferente informacion (preliminario) di e estudio di e capacidad di carga riba 27 di September ultimo, ora cu a celebra e Dia Internacional di Turismo.
Por a nota tambe cu recien varios otro entidad y individuo den nos comunidad a comparti cierto informacion di e estudio di capacidad di carga.
Esaki, na un manera corecto, sinembargo na mesun momento lamentablemente tin informacionnan cu no ta wordo treci na tur momento dilanti riba un manera corecto. Esaki A.T.A. ta lamenta profundamente. A.T.A. ta reconoce cu tin hopi interes y necesidad pa cu informacion y ta p’esey entre otro a asumi e responsabilidad di conduci e estudio aki. Recien, A.T.A. a tuma nota di un version di e presentacion completo cu a wordo exponi riba rednan social, sin consentimento di A.T.A. Aunke ta reconoce e hecho cu kier contribui na distribuimento di informacion, A.T.A. como entidad cu ta pone hopi enfasis riba produccion di tipo di rapportnan asina y e calidad di e analisis y informacion, tin su mesun trayecto planea pa loke ta trata distribuimento di e informacion aki publicamente. A.T.A. pues na su debido momento lo haci esaki ora cu tur e informacion ta finaliza, procesa y cla pa comparti.
Mirando e funcion di A.T.A. a pidi na esnan cu a comparti e informacion riba rednan social pa respeta e proceso di A.T.A. pa cu su estudionan y pa kita esaki, asina brinda A.T.A. espacio pa por sigui cana su trayecto, cu mas cu claro ta encera e distribuimento na su debido tempo di e informacion na un manera corecto y completo.
A.T.A. semper a mustra di ta dispuesto pa comparti informacion y ta sigui mantene e posicion aki. Por nota cu entre otro e plan di ‘Cu Mira pa Futuro’ ta disponibel pa un y tur su uso, mas cu claro na un manera responsabel.
E topico di ‘capacidad di carga’ ta uno sumamente importante pa nos pais y lamentablemente compartiendo un presentacion completo di A.T.A. di e manera cu el’a sosode den fin di siman cu a pasa ta conduci na confusion y discusion cu no necesariamente ta uno productivo pa nos pais y cu kizas ta te hasta contra productivo. Ta pidi pa respeta e trayecto serio cu A.T.A. ta cana pa cu su estudionan, entre cual tambe e estudio specifico aki y pa duna e aporte debido, pero na un manera etico y na su debido momento.


text:
Den su campaña di fin di aña SETAR kier a realisa algun soño di su clientenan. Tur cliente cu a haci uzo di un of mas promocion di e campaña a ricibi un “Wish Tag”. Riba e “Wish Tag” aki e cliente a scirbi su deseo y a colg’e den un di e “Wish Tree”nan cu tabata situa den cada Teleshop y na SETAR Store.
SETAR na final a saca 6 ganador y a cumpli cu e deseo riba nan Wish Tag (te na un valor di maximo di 2500 florin). Dialuna anochi durante e programa “Den Dje” cu Ivo Yanez, representantenan di e departamento di Mercadeo a haci entrega di e prome premio na Nathan Winklaar cu a gana su laptop.
Otro clientenan ganador di e campaña di fin di aña ta:
Rosemin Croes cu a gana un pago di su contract di Postpaid U (te cu e suma di 2500)
Viviana Alberto cu a gana e suma di 2500 cash
L.Henriquez cu a gana 2 pasashi pa Orlando.
Pierina Hernandez a gana un iPhone 8
Noraida de Kort a gana un pago di su cobranza di SETAR (te na un máximo di 2500 florin)
Riba e potret por mira Nathan Winklaar hopi contento cu su premio.
Un pabien ta bai pa tur 6 ganadornan y un danki pa tur cliente di SETAR cu a yuda haci e campaña un exito!


text:
DIVINO ta un compania distribuidor cu a inicia desde aña pasa na Aruba ofreciendo un portfolio extenso di ‘spirits’ na Aruba. Ubica den un edificio grandi y moderno den e zona industrial, cu bo no por perde bandi’i caminda ora ta pasa den Eagle. Divino a crea un espacio den e edificio specialmente unda nan por host un lunch pa cualkier celebracion of simplemente un lunch priva cu wine pairing.
Un biaha pa siman riba diamars Divino tin su lunch y pa luna di juni su menu ta consisti di:
Ceviche & Chips
Matua Sauvignon Blanc
Short Rib & Truffle Lacque
Shafer Relentless
Chocolate & Berries
Conundrum Red
E invitacion a yega na FOCUS pa forma parti di un grupo di invitado specialmente for di e sector di horeca pa disfruta di e lunch. E director y co-propietario di DIVINO, Michael van den Berg, ta duna un historia cortico di cada biña cu ta haci e ‘pairing’ cu ne. E chef cu a prepara e menu exkisito ta Ilja Cybulski y el a ricibi hopi compliments for di e grupo invita cu sigur ta personanan cu un paladar exigente.


text:
LEIDEN – Pakiko tin tantu asesinato na e islanan karibense? I kon por baha e kantidat aki? Ku un banko di dato sientífikonan ke haña kontesta riba e preguntanan aki. Esaki por yuda hustisia i polis na e islanan pa baha e kantidat di asesinato.
“Sifra brutu” ta mustra ku e kantidat di asesinato na e islanan ta dies te binti bia mas haltu ku na Hulanda. Den relashon ku e poblashon di e islanan esaki ta enorme”, e sientífiko Marieke Liem ku ta guia e investigashon ta bisa.
E banko di dato ku Universidat di Leiden ta bai lanta, ta pa tur seis isla karibense den Reino. Den esaki lo warda dato importante di e kasonan, víktima, malechor i nan historia kriminal i nan sentensia. “E resultadonan na e islanan i na Hulanda lo yuda buska i sentensiá e sospechosonan”, segun Liem.
Ménos morto aki algun aña?
Si Hulanda i e islanan ke traha un maneho pa evitá e asesinatonan mas tantu posibel, e ora ei e proyekto aki ta ‘esensial’ segun e sientífikonan. Hustisia i polis no por hasi muchu ku solamente e sifranan di e kantidat di asesinato”, segun Liem
Guèn na Hulanda
E investigadónan ke sa kiko ta e relashon entre Kòrsou i Hulanda si ta trata di asesinato. “Ku e banko di dato lo bo por mira kon konflikto ta move. I kuantu e mortonan bou di antiano na Hulanda ta relatá ku konflikto na e islanan.
Asesinato importá?
Por tin algu otro na e islanan tambe, ku ta splika e sifranan haltu di asesinato, Liem ta atvertí. E asina yama ‘asesinatonan importá’ for di pais bisiña manera Venezuela. “Den sierto área i pais na Oropa, manera Montenegro, tambe bo ta mira ku hopi kriminal for di otro pais ta bini ei pa traha dil. I ta ei tin hopi likidashon.”
Importante
Na Hulanda tin un banko di dato asina kaba i e ta resultá masha importante. “Polis hulandes no tin solamente un bista general. Promé bo mester pasa Ministerio Públiko, Ofisina Sentral di Statistik, Konseho di Hurisdikshon i shete instansha mas pa haña un bon bista”, segun kriminólogo Marieke Liem.


text:
Willemstad - Dia 10 i 11 di mart 2017 e akshonnan di ‘DOET’ ta bolbe tuma lugá. E inisiativa di Oranje Fonds aki a kuminsá ku NLdoet na Hulanda. Den koperashon ku organisashonnan lokal BON DOET, ARUBA DOET, CURA DOET, SXM DOET i STATIA DOET pa algun aña kaba ta un éksito.
Boluntarionan ta kurason di hopi inisiativa sosial. Ku e kampaña DOET Oranje Fonds ta mustra kon importante siudadanonan aktivo ta pa nos komunidat. Pa fundashon i asosiashonnan ta un bunita okashon pa logra algun tarea i uni boluntario nobo ku e organisashon. I naturalmente e akshon ta mustra kon dushi trabou boluntario por ta!
Durante e akshonnan di DOET Hulanda i di e 5 islanan den Karibe ta logra, den 2 dia di tempu, sentenáres di trabou na hopi fundashon, instituto di kuido i asosiashon.
Tur hende ta invitá pa partisipá! Na 2016 un total di mas ku 500 a registrá i mas ku 6000 boluntario a partisipá. E organisashon ta spera ku pa e akshon di 2017 lo atraé mas proyekto i boluntario ku e añanan anterior. Fundashon i asosiashonnan ainda por registrá di un tarea pa drecha un parke di hunga i fèrf un sentro di bario te organisá un paseo pa hende grandi, tur kos ta posibel! Bishitá e site di e diferente islanan pa e último fecha di registrashon di kada isla i tur otro informashon.
Tur hende ku ta dispuesto pa lora manga i duna un man un (parti di) dia pa un fundashon, instituto di kuido òf asosiashon i ke forma parti di e akshon boluntario di mas grandi di Reino por inskribí. Dor di partisipá bo ta sera konosí na un manera masha dushi i ameno ku trabou boluntario i alabes ta yuda un organisashon ku nan tarea.
Entrante yanüari 2017 boluntarionan por inskribí pa un tarea. Bou di e lema “hopi man ta hasi trabou fásil” e akshon DOET ta stimulá tur hende pa komo grupo nan sera kabes i huntu ku famia, kolega, kompañero di klas òf miembro di un klup di deporte inskribí pa un tarea.
Tur aña di nobo tin sentenáres di organisashon i boluntario ta papia masha bon mes di e inisiativa di Oranje Fonds. Boluntarionan ku a partisipá na e akshon di BON DOET a bisa: “Tabata hopi dushi i efektivo” i “Famia tambe por partisipá i hasi e dia un ‘family day’ hopi dushi”.
E boluntario i organisashonnan ku a partisipá na CURA DOET tambe tabata masha kontentu ku e akshon: “Pa nos tabata hopi great pa mira kliente i koleganan den e mesun unifòrm ta traha” i “E grandinan di Ser'i Otrobanda tambe tabata masha kontentu ku nan paseo na Banda Bou, ta hopi aña pasá nan a bai te aya bou”.
Ku koperashon di Nationale Postcode Loterij, de Nederlandse Loterij, sosten di donashon i kompanianan tur aña Oranje Fonds ta aportá ku kasi € 30 mion na kontribushon finansiero na mas òf ménos 9000 inisiativa sosial na Hulanda i den e parti Karibe di Reino.


text:
Ken Tabata e Esposa di Kain?
E kontesta ku Beibel ta duna
Kain, e yu mayó di e promé pareha humano, a kasa ku un di su rumannan muhé òf ku un otro famia djaserka. Nos por saka e konklushon akí ora nos lesa loke Beibel ta bisa tokante Kain i su famia.
Loke nos sa tokante Kain i su famia
Tur ser humano ta desendiente di Adam ku Eva. Beibel ta bisa: “For di ún hende [Adam] Dios a traha tur nashon, pa nan biba riba henter e superfisie di tera.” (Echonan 17:26) Eva, esposa di Adam, a bira “mama di tur ser bibu.” (Génesis 3:20, Beibel Santu) P’esei, Kain mester a kasa ku un otro desendiente di Adam ku Eva.
Kain i su ruman hòmber Abel tabata e promé di e hopi yunan ku Eva a haña. (Génesis 4:1, 2) Ora Kain a mata su ruman i Yehova a kore kuné, Kain a bisa: “Lo sosodé ku ken ku haña mi, lo mata mi.” (Génesis 4:10-14, Beibel Santu) Miedu di ken Kain tabatin? Beibel ta bisa ku Adam tabatin mas yu, tantu hòmber komo muhé. (Génesis 5:4) Evidentemente, e otro desendientenan akí di Adam ku Eva por tabata un menasa pa Kain.
Na prinsipio di historia humano, no tabata straño pa famianan kasa ku otro. Por ehèmpel, e hòmber fiel Abraham a kasa ku su mitar ruman. (Génesis 20:12) E promé biaha ku a prohibí matrimonio asina tabata den e Lei di Moises, ku a ser establesé siglonan despues ku Kain a muri. (Levítiko 18:9, 12, 13) Ta parse ku den e tempu ei, yunan ku a nase di un matrimonio ku ta konsistí di dos miembro di e mesun famia no tabatin e rísiko pa nase ku defekto manera awe.
Beibel ta presentá e relato di Adam ku Eva i nan famia komo historia eksakto. Tantu den e buki di Génesis, ku Moises a skirbi, komo e relatonan di historia di Èsdras i Lukas tin genealogia detayá ku ta yega na Adam. (Génesis 5:3-5; 1 Krónikanan 1:1-4; Lukas 3:38) Eskritornan di Beibel ta menshoná e relato di Kain komo algu ku di bèrdat a sosodé.—Hebreonan 11:4; 1 Huan 3:12; Hudas 11.


text:
Probecha y spaar den luna di Mei y Juni!
Pa solamente Awg 99,- bo por hanja un service chikito pa bo auto.
Esaki ta inclui:
- Cambia azeta cu Genuine Toyota Oil
- Cambia oil filter cu Genuine Toyota Parts
- 10 Point Inspection
- Servicio "While you wait" tambe ta obtenibel.
Nos lo tin FREE shuttle service available te cu 9:00AM.
Trese bo auto y ricibi un evaluacion GRATIS tambe!
Book bo appointment awe mes cu nos Service Request Form of yamanos na +297 281-4452!
*Oferta ta valido pa un service chikito di autonan gasolin y Hybrid Toyota, BYD y Daihatsu. **Puntra pa nos prijs special pa Diesel y SUV's*


text:
Willemstad - Den kuadro di selebrashon di 30 aña di eksistensia di Grupo Cariñitos, e grupo a ranka Sali ku un rueda de prensa, djasabra ultimo 7 òktober 2017 na Topogigo Snèk.
Na e rueda di prensa e Fundador nan, sr. Renato Boerleider, sr. Andy Eugenia i tambe lider aktual sr. Urvin Benita huntu ku e Komishon di Cariñitos a trese pa dilanti e historia di Grupo Cariñitos, e metanan, e evenemento nan I shownan ku a tuma luga den transkurso di e aña nan. Naturalmente e parti kon Io bai selebra engrandi e 30 aña Cariñitos tambe a bin pa dilanti.
E punto mas haltu di e selebrashon ta dia 25 novèmber 2017, na Klub di Shell I entrada ta gratis ya asina tur fanatiko por disfrutá i rekordá e piesanan ku Cariñitos a deleitá e pueblo di Kòrsou kune durante 30 aña largu. Riba e dia ey por konta ku presensia di Fundador di Cariñitos te ku e aktual miembronan di Cariñitos.
Mas ku klaro grupo Cariñitos ta invitá hinté pueblo di Kòrsou pa tey presente, paso e selebrashon aki niun hende no mag di pèrdè.


text:
ORANJESTAD (AAN): Prome Minister señora Evelyn Wever-Croes durante e ultimo conferencia di prensa di Gobierno pa e aña aki, a duna un refleccion cortico riba e aña 2017. E mandatario principal di nos pais a considera aña 2017 como un aña di hopi cambio.
Cuminsando cu un campaña electoral hopi diferente na unda e enfasis a worde poni riba e programa di partido pa gobernacion y riba e ser humano cu mester ta central atrobe. Un campaña cu a desenboca den e resultado na unda pueblo a pidi un coalicion indicando e deseo profundo den un cambio pa miho. Un cambio di progreso y prosperidad. A sigui un temporada di formacion hopi interesante y largo. Pero pa prome biaha den 20 aña na Aruba, mester a negocia prome cu por a forma un gobierno.
META COMUN DI COALICION:
Prome Minister a enfatisa cu e caracteristica principal di e formacion di coalicion aki ta cu tin 3 partido totalmente diferente, cu pensamenteo y personanan totalmente diferente na otro pero cu a sa di yega na otro pa asina yega na un programa di gobernacion.
E compromiso comun durante e formacion tabata pa pone e ser humano central locual a haci e procedura hopi mas senciyo y facil pa yega na compromisonan.
E mandatario e expresa cu ohala cu e mesun union y cooperacion durante e formacion, por refleha den nos comunidad, bisando cu ta den union e pueblo aki a logra cosnan grandi. E retonan cu nos pais ta enfrenta awo ta hopi grandi y ta den union so nos por enfrenta esakinan.
SITUACION FINANCIERO REAL:
Ora cu a asumi e responsabilidad den gobernacion un poco mas di un luna pasa, Gobierno a worde confronta cu e situacion financiero real cu nos a considera un crisis financiero.
Unabes cu e cifranan realistico y e magnitud di e problema financiero a keda conoci, nos tabata sa e momento ey cu e enfasis mester ta e tema financiero. Danki na e trabao grandi di Gobierno y conseheronan cu den un tempo di un luna, e cifranan real a keda conoci.
Prome Minister Sra Evelyn Wever ta afirma cu e punto di bista di Gobierno ta pa cumpli cu ley y cu presupuesto balansa sinembrgo na e momentonan ey esaki no tabata posibel y nos mester a bay den dialogo cu nos partners aki na Aruba pa prepara tambe pa bay den dialogo cu Hulanda pa haya e tempo y espacio necesario pa nos bay back na un presupuesto balansa y cu cifranan realistico.
Y Gobierno ta hopi gradeci cu a haya e sosten aki na Aruba y Hulanda y haya e espacio pa presenta e trayectoria nobo pa yega na un presupuesto balansa.
PRIORIDAD PA ATENDE PROBLEMANAN SOCIAL:
Prome Minister di nos pais a considera cu e crisis social ta mas grandi ainda cu nos crisis financiero saliendo for di e punto di bista cu den apenas un paar di dia di gobernacion, a worde confronta cu un otro crisis, un crisis social. Aruba a worde confronta cu e morto cruel di Rishandroh y Eugene cu lamentablemente tabata e punto na unda cu Aruba henter a realisa cu problemanan social di nos pais ta mas grandi cu loke nos a pensa.
Y e enfoke a cambia y nos a realisa cu e problema social ta mucho mas grandi cu nos problema financiero y lo haya atencion adecua di e gobierno aki al contrario di e gobierno anterior. Haci tur esfuerso pa realmente pone e ser humano central ta keda e compromiso di Gabinete Wever-Croes. Y lo cuminsa cerca nos muchanan pa brinda nan proteccion, cariño y oportunidadnan di bida.
E mandatario ta enfatisa cu esaki lo tipifica aña nobo nos dilianti. Mesora, Gobierno di Aruba a atende cu e crisis social aki. Y hunto cu departamentonan social concerni, a pone plannan riba mesa y ya a cuminsa traha pa desaroya tur e plannan aki. Nos muchanan ta prioridad pa e gobierno aki.
Pa Gobierno di Aruba, pone e ser humano central, kiermeen pa haci Aruba sigur un biaha mas, un luga dushi pa biba, unda nos por lanta nos yiunan. Un Aruba cu ta brinda oportunidad na nos hubentud pa estudio y empleo. Oportunidad pa nos mamanan soltero. Cuido digno pa nos grandinan. Esaki ta e compromiso di Gobierno di Aruba


text:
VIP DIAMANTA Pa loke ta e amantenan cu ta gusta cumpra na ticket VIP pa eleccionnan di reina SAC ta pidi pa keda pendiente di e campaña special cu ta bay tin pa cu nos celebracion di diamanta. Pa diamars 2 di juli Aruba lo cera conoci cu e campaña “ VIP DIAMANTA ”. Continue reading
Category Archives: Carnival
Reino Momo ta informa: ELECCION DI REINANAN
ELECCION DI REINANAN Entrante diaranson 15 di mei 2013 inscripcion pa participacion pa tur e eleccionnan di reina ta habri oficialmente. Riba diasabra 8 di juni 2013 e prome candidata pa reina hubenil a inscribi pa formalisa su participacion pa Aruba su di 51 eleccion di Reina Hubenil di Aruba. Oranjestad su candidata ta e prome cu a inscribi y ya caba e ta trahando cu su team pa asina haci un bunita presentacion durante eleccion hubenil 2014. Continue reading
Rey Momo ta informa e comunidad carnavalesco
INFORMACION DI E CELEBRACION DI CARNAVAL DI DIAMANTA Rey momo ta informa e comunidad carnavalesco di Aruba riba e siguiente informacionnan di suma importancia. Ya caba preparacionnan ta den full swing pa loke ta trata e celebracion di diamanta cu Pais Aruba lo celebra na 2014. Diferente comisionnan di SAC ya caba ta trahando pa simannan caba. Tambe gruponan di carnaval tin nan carnavalistanan activo cu preparacion y trabounan pa e gran celebracion. Continue reading


text:
New York Stock Exchange a nombra un hende muhe como su...
NEW YORK, Merca- E mercado di balor mas grandi di mundo, despues di 66 presidente di presidentenan homber, lo tin un ingeniero industrial femenino...
Facebook lo por lansa su mesun criptomoneda
Facebook ta considerando e posibilidad di crea su mesun criptomoneda. Esaki lo permiti e usuarionan di e red social haci pagonan electronico, segun e...
Prijs di petroleo a bay halto despues cu Merca a sali...
WASHINGTON, Merca- E salida di Merca di e tratado nuclear cu Iran a genera un subida den e cotisacion di e prijsnan di petroleo....
PDVSA ta duna ordo pa desvia tankernan di crudo for di...
CARACAS/WILLEMSTAD- E compania petrolero estatal Venezolano, PDVSA a duna ordo pa un tanker cu petroleo Ruso, cu tabata wardando pa descarga na Corsou, pa...
A pone beslag ariba BOPEC, propiedad di PDVSA
KRALENDIJK/CARACAS- Segun e agencia Reuters, e empresa Mericano ConocoPhillips lo a pone un beslag ariba e instalacionnan di e Corporacion Petrolero di Bonaire (BOPEC),...
Accionnan di Air France-KLM ta cay despues di e renuncia di...
PARIS/AMSTERDAM- E accionnan di Air France-KLM a sufri un caida grandi dialuna, despues di cu su presidente ehecutivo a anuncia su retiro. Motibo di...
Consumidornan ta keda pesimista
Aunke cu e sentimento di e consumidor a mehora den e prome trimester di 2018, consumidornan ta keda pesimista segun e ultimo resultadonan di...
E economia Arubano ta spera pa subi un tiki cu 0,3...
E economia di Aruba ta proyecta pa crece den termino real cu 0,3% na 2018. Compara cu e proyeccion anterior, publica na december 2017,...
SHELL ta conoce un aumento den su ganashi di 42%
AMSTERDAM/LONDON- E compania Koninklijk Shell diahuebs a raporta un aumento di 42% di su ganashi den e prome kwartaal. Esaki ta e nivel mas...
Petrobras lo traspasa control di 4 refineria na Brazil
BRASILIA, Brazil- E compania petrolero Petrobras a presenta un propuesta unda cu e ta busca socionan pa entrega e control di cuater refineria situa...
Indice di Prijs di Consumo pa Maart 2018
E CPI pa luna di Maart 2018 ta 119.44 , loke ta representa un subida di 0.5% compara cu e indice di Februari 2018...
Bolsa di Tokio ta cera cu ganashi
E Bolsa di Tokio a cera dialuna cu ganashi door di e inversionistanan despues di e atake di Merca, Reino Uni y Francia na...
Prijsnan di petroleo a subi drasticamente ante un posibel atake Mericano...
WASHINGTON, D.C., Merca- Prijsnan di petroleo a aumenta pa su punto di mas halto, mei mei di e tensionnan di un posibel atake di...
Wallstreet ta habri cu ganashi diamars
NEW YORK, Merca- Wall Street ta habri cu forsa diamars despues di cu e presidente Chines, Xi Jinping, a priminti di baha e invoerrechten...
Petroleo Venezolano pronto lo por tin doño nobo
E produccion di petroleo di Venezuela a cay na casi 100 mil bari pa dia (bpd) na maart. Esaki ta un golpi duro cu...
Mercado di balor Mericano ta cay despues di e decision di...
NEW YORK, Merca- Mercadonan di balor di Merca a cay cu 480 punto. Esaki ta a consecuencia di e respuesto duro di China den...
Spotify ta debuta ariba Bolsa di Balor di New York (NYSE)
E plataforma digital di música Spotify diamars a debuta riba e Bolsa di Balor di New York cu un avance di 26% di su...
En berdad stocknan ta extremedamente caro?
Smeltmento a caba: un di e dolornan di cabes mas grandi di Wall Street lo por bira un su salbacion mas grandi. Pa lunanan largo...
Petroyuan ta debuta den e grandes ligas di finanzas mundial
BEIJING, China - E moneda di China, e yuan, a logra dal un paso mas den su marcha largo pa internacionalsiacion. Desde dialuna 26...
Un guera economico entre Merca y China lo tin su impacto...
El Vice Prome Minister Chines, Han Zheng, ta enfatisa cu un guera commercial entre Merca y China “no lo soluciona nada” y cu lo...


text:
Diasabra awo ta gran final di Mens Erger Je Niet “Live”
Diasabra awor 4 augustus ta e gran final, Campeon di Aruba!! di Mens Erger Je Niet “LIVE”. E gruponan cu ta bay pa e gran...
Graduacion na Sunnyside Daycare na Santa Cruz
Diasabra 28 di Juli 2018 na Sunnyside Daycare na Santa Cruz cuatro mucha a gradua y asina bida ayo y cla pa cuminsa kleuterschool....
Un Fin di Siman cu Musica di Nivel Mundial ta Spera...
Skirbi pa Clyde Harms Diasabra. Cas di Cultura lo presenta su programa anual Schubert in One Musical Island cu e obra Schubert Octet in F...
Jimmy Yanez, amigo di Aruba curator Aruba Art Fair 2018
Amigo di Aruba, conoci y stima pa mas di un artista na Aruba, Jimmy Yánez, naci na Maracaibo, no mucho leu for di nos...
Awe anochi Claudia Roa acompaña pa Aruba Symphony Orchestra
Skirbi pa Clyde Harms Na edad di 14 aña Claudia Roa a bin di Temuco, Chile pa participa pa di prome bes den e Festival...
Nochi di Cine na Playa Pabao cu “MOANA”
Diabierna, 27 di juli, directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta organisa otro “nochi di cine” pa e muchanan di Playa Pabao y...
Cas princesa ta presenta Aruba su reinanan
E luna aki a tuma luga e certamenan final di Miss Beauty Aruba parti den Little Princess, Little Miss Aruba y Pre Teen 2018. Un...
Rotaract Club of Aruba a instala Directiva nobo pa aña 2018-2019
Y ta preparando pa nan prome proyecto “Back to School” Dia 13 di juli ultimo a tuma lugar e instalacion di e Directiva nobo di...
Hungadonan di Mens Erger Je Niet preparando pa e final
Awor si cos ta bira mas interesante cu loke tabata e final di mundial di futbol. Teamnan a cuminsa train señalnan scondi. Despues di...
Weganan di Mens Erger Je Niet Live pa Friday the 13th...
Den pool B ta sigui hunga , Brain Stommer geel, Smilling Faces berde,Madiki Pa Bo cora,Jolly Peeps preto. E di dos wega ta sigui...
A clausura proyecto Conta Cuenta
Biblioteca Nacional Aruba a clausura otro edicion di su proyecto ‘Conta cuenta na Casnan di nos Grandinan’. E biaha aki e gira tabata cu...
Mens Erger Je Niet ‘LIVE’ ta sigui e fin di siman...
For di e 64 team cu a cuminsa e campeonato di Mens Erger Je Niet LIVE, e siman aki 16 ta sigui lucha. Ganadonan di...
Exitoso Quota Fundraising Picnic Dansant “Boots & Bling” 2018
Diadomingo, 10 di juni 2018 a tuma luga e grandioso evento di Quota International of Aruba. Den un Renaissance Convention Center completamente yen, tur...
Lily Clarisa Henriquez a entrega su buki ‘ Lost Love Poems...
E autora di poesia Lily Clarisa Henriquez, a entrega su buki ‘Lost Love Poems’ na Biblioteka Publico Boneiro. ‘Lost Love Poems’ ta un coleccion...
Scol di Musica Rufo Wever su concierto tabata fantastico
Scol di Musica Rufo Wever su concierto tabata fantastico. Pa Addonsito Croes : Mi ta cuminsa e articulo aki gradiciendo cada maestro, cada studiante...
Celebracion di Dera Gai diadomingo awo na Centro di Bario Noord
Diadomingo awor, 24 di juni, Centro di Bario Noord (CBN) tin un tremendo actividad pa celebra un di e tradicionnan di mas bieu di...
Weganan di Mens Erger Je Niet Live ta sigui
Resutado dia 8 juni Pool B: ganadornan, 1.Brain Stormers, 2. Smilling Faces. Den e di dos wega:1.Madiki Pa Bo, 2. Jolly Peeps. Dia 9 juni Pool...
Colonia Portugues ta celebra Dia di Luis Vas de Camoes
Celebracion di 53 aña di Dia di Portugal, Dia di Luis Vas de Camoes y Dia di comunidad Portugues rond mundo Diasabra 10 di Juni...
E di dos buelta di Mens Erger Je Niet Pool A...
Resultado di dia 2 juni: 1.Gaña Sa, 2 .Meta La Pata, 3. Falcetas y 4. Wacky Gang. Rond 2 cual ta e ronda eliminatorio ta...
Celebracion 120 aña di independencia di Filipina
E libertad di cada nacion ta e brasa di e hendenan cu nunca ta entrega den transcurso di tempo. E forma con nos ta...


text:
WILLEMSTAD - Djárason 18 di juli 2018, alrededor di 06.00 or di mainta, personal di Divishon di Krímen Organisá den koperashon ku KMAR i UST a tene un entrada hudisial na un kas den área di Boca Sami.
E entrada hudisial ta den kuadro di un investigashon penal ku ta andando relashoná ku un kaso di droga i arma. Na e sitio i riba ordu di fiskal di Ministerio Públiko a detené e hòmber sospechoso J.R.S. nasé na Kòrsou, di 39 aña di edat. A presentá e sospechoso dilanti un fiskal ouksiliar ku a ordená su enkarselamentu pendiente di mas investigashon.


text:
FFK KU HOMENAHE NA NOS KAMPIONNAN DI SENIOR LEAGUE DURANTE NOS DELASTER ENKUENTRO DI E TORNEO DI CFU U-14!
JAIDO TAMBE LO PRESENTÁ DIA 12 DI OUGÙSTÙS PRÓKSIMO!
Tur kos ta kla pa nos selekshon nashonal kategoria U-14 topa Trinidad & Tobago durante nan último kompromiso di e torneo di CFU U-14. Nos selekshon ku 7 punto, ta enfrentá Trinidad & Tobago ku 9 punto, djadumingu 12 di ougùstùs pa 6’or di atardi den Stadion Ergilio Hato.
Guyana lo topa Aruba pa 4’or di atardi durante e promé enkuentro di djadumingu. Despues di e wega aki lo tin presentashon di Jaido ku lo bin basha algun di su hitnan pa tur ku tei presente por disfrutá. Mas despues FFK lo homenagiá nos ekipo di senior league,
e kampionnan di mundu! Pues lo tin bon músika ku diferente aktividat i sorpresa durante nos último enkuentro ku ta tuma lugá djadumingu aki!
Nòrmal e karchinan di e torneo aki ta optenibel na e lokètnan di SDK for di 3’or di atardi i ta na balor di fl.10,- pa adulto pa ámbos wega miéntras un partido ta kosta fl.5,-.
Pero pa e delaster partido aki nos lo tin un ‘gimmick’. Djasabra 11 di ougùstùs tur ku presentá entre 9’or di mainta ku 12’or di mèrdia na Radio Krioyo ta kumpra 1 karchi i haña e otro kompletamente grátis!
Muchanan di 6 pa 14 aña ku 60+ ta paga solamente fl.5,- pa ámbos partido i fl.2.50 un wega.
Miembro nan di FFK ku ta militá den nos kampionato hubenil te ku kategoria U-15 ta drenta ku nan karnètnan di wega.
Durante e promé partido di awe, Trinidad & Tobago a gana Aruba ku e skordi 3-1 i despues Guyana a gana Boneiru ku e skor di 4-1.
Resultadonan di e torneo di CFU U-14:
Skema di e torneo di CFU U-14:
Manera ya nos a bin ta avisá den transkurso di dianan, nos selekshon nashonal kategoria U-14 ta konsistí di un grupo di 18 hungadó ku ta wòrdu dirihí pa Sr. Germain Ignacius ku ta e entrenadó di nos selekshon i Sr. Mayron Martis ku ta e asistente di e entrenadó.
Sr. Sherwin Inesia ta e masahista di nos selekshon miéntras Sr. Roderick Rojer ta esun enkargá ku nos materialnan i e hefe di delegashon ta Sr. Hubert Isenia, miembro di direktiva di FFK.
Nos selekshon nashonal U-14 ta konsistí di e siguiente hungadónan:
- Zaïn Virginia
- Leonardo de Lira
- Keanu Zichem
- Rensver Juliana
- Reuel Martina
- Yesías Ignacius
- Melbourne Marques Ricardo
- Jaeve Elshot
- Joshua Rosaria
- Juvensli Wallé
- Gunther Granviel
- Eduardiño Perez Feliz
- Dayron Boelijn
- Rayhim Inesia
- Quihaindri Bibiana
- Yeremai Inees
- Shedrion Mathilda
- Rayden Winklaar
Bin na bòshi bin apoyá i sostené nos muchanan durante nan último enkuentro kontra Trinidad & Tobago! Nos selekshon nashonal U-14 tei, nos kampionnan di senior league tei, Jaido tambe tei…pues ta abo so falta!
Probechá kumpra bo karchi adelantá durante e tremendo ‘gimmick’ aki!
Nos ta topa djadumingu aki den Stadion Ergilio Hato!
10 ougùstùs 2018


text:
KOMUNIKADO DI KUERPO POLISIAL KÒRSOU
231 / 2018
2 yüni 2018
Hòmber ta yega kas maltratá.
Departamentu di Komunikashon i Prevenshon
KUERPO POLISIAL KÒRSOU SIRBI I PROTEHÁ
Djasabra 2 di yüni 2018, alrededor di 05.31 or di mainta, Sentral di Polis a dirigí un patruya na un kas den área di Soaux West, kaminda tin un persona ku a yega kas maltratá.
For di un investigashon preliminar ku polis a realisá na e sitio e víktima maskulino a deklará ku e tabata na un aktividat den e bario di Bok’e Sami. Na e sitio di aktividat e tabata diskutí ku un grupo di hòmber. Debí na esaki nan a maltrat’é i tira riba dje. E agentenan por a nota ku e tabatin sla rònt su kurpa i e tabata keha di doló. Ambulans ku a presentá na e sitio a transportá e víktima pa poliklínika di SEHOS pa tratamentu médiko.
Investigashon den e kaso ta kontinuá.


text:
CARACAS, Venezuela- E pais Suramericano, Venezuela tin planea pa emiti un total di 100 miyon unidad di su divisa digital nacional, petro, respalda pa petroleo na un balor di 6 biyon dollar. Embahador Venezolano na Rusia, Carlos Faria, a estima e bentahanan di e oferta aki den un conferencia riba su economia digital, celebra diahuebs na Moscu.
“No tin otro criptomoneda cu tin garantianan similar, cu por haci’e asina atractivo y sigur”, Faria Tortosa a declara. El a recorda tambe cu e gobierno Venezolano tin programa pa crea cuater zona economico cu funcionnan special pa e petro.
Caracas ta considera e criptodivisa como un tool pa resisti na sancionnan di Merca, e representante diplomatico a splica. Presidente Nicolas Maduro a hay’e forsa na presenta e proyecto aki door di e presion politico y financiero cu Merca ta eherciendo riba e pais Latinoamericano.
E diplomatico a recorda cu Cuba y Iran ta bou di sancionnan pa varios decada. Rusia tambe ta familiar cu e situacion den e ultimo añanan aki. “Nos mester uza e bentaha cu e tecnologianan por ofrece contra di e agresor”, el a sugeri.
Venezuela na comienso di aña a bira e prome pais pa emiti un criptomoneda respalda pa petroleo. E benta di petro a cuminsa na Maart, despues di un mes di preventa.
Fuente: https://actualidad.rt.com


text:
Aquaponics na Kòrsou
Kiko ta aquaponics?
Aquaponics ta un manera di kria berdura den awa nutrí pa sushi di piska.
Wak siguiente video pa haña un idea.
Aquaponics for profit (Australia)
Sr. Henny Barbolina ta splika.
meta
Tin dos meta:
- gana sèn
- produsí komestibel salú. Mas nos produsí na Kòrsou mes, ménos nos ta importá i ménos nos ta dependé di otro pais i merkado internashonal.
algun bentaha
- E sistema no ta gasta hopi awa.
- E sistema no ta gasta fertilisante (vitamina pa mata)
- E sistema no ta rekerí hopi tereno
- No tin trabou di yerba indeseá.
Kon e sistema ta funshona (prinsipio)
Un tanki ta kontené piska. E piska ta kome, krese i ekskretá. Un di e komponente den e sushi di e piskánan ta amonia (NH3 i NH4+).
E sistema kompleto (tanki, pipa etc.) ta tene bakteria. Dos tipo di bakteria ta importante pa e sistema.
1 - Esunnan ku ta kambia amoniak den nitrit (NO2-)
2 - Esunnan ku ta kambia nitrit den nitrat (NO3-)
Nitrat ta un nutriente esensial pa e matanan di kultivo.
E awa ku ta keda resiklá den e sistema (mira pintura ariba).
skemátiko:
tipo di produkto
- Berdura ta e produkto prinsipal, piska ta e produkto sekundario.
- Aktualmente no tin masha informashon kua produkto ta produsí bon na Kòrsou.
Tayerblat ta bai bon. Ora tin resultado den futuro ta menshon’é aki.
kuminda di piska
E kuminda di piska mester ta barata.
E kantidat di kuminda mester ta sufisiente pa (indirekto) nutri e kultivo di mata.
Nan ta kome layena, pan, karni etc.
Ta kumbini pa e kuminda keda drif riba e awa. Asina por mira si no ta duna kuminda dimas.
Personalmente mi no ta duna kuminda di kachó pa motibu ku mi no ta konfia e ingredientenan di kuminda kachó.
kalidat di awa
Por vigila e kalidat di awa, kier men tur e kosnan ku ta desolvé.
Kantidat di asido (pH), kantidat di ureo, nitrat, potasio, salu, fosfor etc.
Esaki ta importante pa un kresementu maksimo i salú di piska.
Riba merkado tin yen di manera di midi, pero karu. Nos ta purba pa ahustá i midi na un manera barata.
pH mester ta entre 6.5 i 8. Esaki ta importante pa e konvershonnan di ureo den e biofilter.
update: Mi no ta midi nada. Dos biaha pa siman mi ta agregá heru (Fe(II)sulfat). Tabatin chlorosis,
blachi di mata ta bira hel. Tratamentu ku heru a resolvé e problema áki.
Kuminda di mas ta malu i por stroba e sistema. E awa por bomba i piska por muri.
Den e sistema a forma un kantidat di kokolishi di awa. Nan ta kome sobra kuminda i ta yuda tene e awa limpi.
Den e baki piska tin dos tortuga pa kome kuminda sobra i un eventual piska morto.
Mi a ripara ku ora e tortuga no tin hamber (ta ninga komé) mi a duna kuminda di mas.
pòmp i konstrukshon
Nos ta purba gasta ménos sèn den konstrukshon i gastamentu di koriente pa pòmp.
Nos ta pòmp kada ratu pa gasta ménos koriente i no gasta e pòmp. Pa e motibu nos por uza un suich di oloshi.
Na Kòrsou por planta bou di nèt di sombra, dependé e tipo di mata.
biofilter
E superfisie karga ku bakteria nesesario pa e konvershon yama biofilter. Den sierto sistema grandi e kanalnan pa mata mes ta forma
e biofilter. Dependé e material di e sistema por ta nesesario pa agregá un tanki yena ku un material ku ta karga e bakteria nan.
E material mester generá un superfisie grandi. E awa di e biofilter mester tin hopi oksígeno. E bakteria nan nitrifikante ta traha
aerob, kier men ku hopi oksígeno. Ku falta di oksígeno otro bakteria lo bai dominá i e sistema no ta traha bon.
Ora ta traha un sistema nobo e bakteria nan ta kolonisá e sistema nan mes. E tipo di bakteria ta komun.
update: Mi a kita e bari ku a fungi komo filter i a kologá boter di plèstik kortá repi-repi pa ekstend'é e superfisi di bakteria dirèk den e baki di piska.
remarke:
- Den krio di tilapia mester separá e hembranan (
) for di e machunan (
)
pa por produsí peska mas grandi.
(fuente
Wikipedia)
Produkshonnan komersial di tilapia ta kria machu so.
- E sistema mester di mata pa saka nitrat for di awa. Si e sistema ta operá sin mata (piska so) mester vigilá e awa pa e
nivel di nitrat no subi di mas. Si e nitrat, nitrit òf amonia ta subi di mas mester kambia e awa.
- Amonia no ta sali di pupu di piska, pero pa medio di e korokoro. fuente: Recirculating Aquaculture Tank Productions
- E sistema mester tin hopi oksígeno den e awa pa faborá e bakteria nan ku ta produsí nitrat.
- Mester evitá akumulashon di sushi pa motibu ku deskomposishon di e sushi ta gasta oksígeno i ta surgi
supstanshanan venenoso.
- Pipa di PVC por kontené chumbu. E chumbu por sali ora e pH ta abou. Ta difísil pa balotá e peliger di e
kontaminashon den un sistema ku PVC pa motibu ku rais di mata por kambia nan ambiente (na nivel mikro).
Si bo kumpra pipa PVC oropeo e PVC no ta kontene chumbu signifikante.
komparashon di dos variante
Tin diferente variashon den e konstrukshon. Aki ta kompara un sistema ku biofilter separa ku un sistema kaminda
e mata ta para den un sùpstrato (pieda, greis etc.).
Konsumo di energia (koriente) ta mas tantu kaminda e awa mester sirkula kontinuo. Ora e biofilter ta apart
ta pomp e awa kada ratu. Si ta blas hairu dor di e filter kontinuo, pero un pòmp di hairu ta gasta hopi mènos energia.
E sistema ultimo ta deseña pa kada ratu tur awa ta sali for di e sùpstrato, kaba yena bèk.
Mihon mustrá den e dos video aki bou.
lenknan interesante: Aquaponic equipment The Bio Filter
Recirculating Aquaculture Tank Productions
PVC May Increase Lead Leaching
kon rais di mata tuma nutriente
rating fixed film nitrifying biofilters used in recirculating aquaculture systems
Phosphorus intake and digestion in aquaculture
Kontroversia di aquaponics
Kuminda di piska por ta traha di fishmeal. Si ta saka dimas piska for di oseano pa produsí fishmeal
aquaponics tin un efekto negativo riba medio ambiente.


text:
Bo a yega di pensa kiko lo bo hasi sin bo bista? Pèrdida di bista por tin un efekto hopi grandi den bo bida diario. Tin diferente motibu pa kiko un persona no tin su bista mas. Gloukoma ta un di e múltiple motibunan aki. Segun estudionan hasí na Kòrsou un poko tempu pasά, kada 100 persona, 9 ta sufri di e malesa aki. Gloukoma no ta un malesa fásil pa detektá. Pa e malesa visual aki no tin kura pero si ta eksistí tratamentu.
Kiko ta Gloukoma?
Gloukoma ta un malesa ku tin di haber ku e preshon den wowo. Tur hende tin preshon den wowo pa e bala di e wowo por funshoná bon i keda nechi rondó. Ora e preshon di wowo ta demasiado haltu e ta trese sierto strukturanan den wowo ku ta kuminsá haña defekto. Den e kaso spesífiko aki, e nervio di wowo. Dor di haña daño e ta kuminsá afektá e bista. Na promé lugá e ta afektá e kampo visual i den un etapa mas avansá e ta stroba e persona di wak skèrpi. Tin kaso kaminda e persona ku ta sufri di e malesa aki ta asta pèrdè su bista.
No nesesariamente preshon di wowo haltu ta nifiká ku bo tin gloukoma. Pero e chèns ta grandi ku bo por sufri di e malesa aki despues. Bo ta sufri di e malesa aki solamente si bo tin daño na e nervionan di wowo. Den wowo di un persona tin un líkido, esaki no tin nada di haber ku e awa di wowo ku ta sali ora bo ta yora. E estado di preshon den wowo ta wòrdu determiná pa e líkido aki. Si un kanal ku e líkido aki ta usa pa sali ta blòkiá por ta motibu pa un preshon haltu. No ta tur persona por tolerá e mesun nivel di preshon den wowo. Un preshon ku ta haltu pa un persona, por ta normal pa un otro. Esaki ta dependé kuantu preshon bo nervionan di wowo por soportá. Ta p’esei ta importante pa bo bishitά un dòkter di wowo pa bo sa kua ta bo nivel normal.
Síntomanan di gloukoma
Ora bo tin e enfermedat aki bo no ta sinti nada ku ta atvertí bo. E enfermedat aki ta traishonero, pasombra ora ku e preshon ta haltu òf demasiado haltu, e no ta duna ningun señal òf síntoma ku e hende por sinti algu, di manera ku e por akudí mesora na un dòkter di wowo. Ta ora e preshon ta hopi haltu òf pa hopi tempu haltu i a kuminsá kousa daño na e wowo, e ora ei numa e persona ta bishitά dòkter di wowo pa wak kiko ta pasando i ta hañ’é konfrontá ku e malesa di Gloukoma. Ora e preshon di wowo ta demasiado haltu, e persona por haña doló di wowo, su kurpa ta kibra i e ta kuminsá wak “wazig”, esta wak korona rondó di pera di lus. Debí di e síntomanan aki, e persona ta bai dòkter. Pero den un prinsipio si e preshon ta haltu, e persona no ta sinti nada.
Tipo di gloukoma
Un tipo partikular di gloukoma ta esun kaminda e preshon di wowo ta práktikamente normal pero tòg ta hasi daño na e nervio óptiko. Esaki mayoria biaha ta wòrdu kousά dor di sirkulashon malu òf pober di sanger pa e nervio óptiko. Un otro tipo di gloukoma ta kaminda e konstrukshon di wowo ta di tal manera ku e salida di e líkido ta hala sera den un tempu kòrtiku kousando gloukoma agudo. E fenómeno aki ta bai kompaña pa bista nublά, wowo kòrá doló di kabes, sakamentu, walmentu di stoma i ta rekerí tratamentu rápido.
E forma króniko ta aparesé mas tantu i den un fase trempan no tin muchu difikultat pa trat’é. Personanan ku no por wak leu ku glas i brel plùs stèrki tin mas chèns di haña e gloukoma ku preshon haltu den wowo. Masha tiki persona ta nase ku gloukoma, pero e por presentá na kualke edat. Gloukoma por aparesé tambe pa motibu di otro malesanan di wowo. Den un kaso asina ta yam’é gloukoma sekundario.
E forma di gloukoma sekundario, ta presentá serka e persona ku ya tabatin un problema promé i a konsekuensia di e problema ei e por haña gloukoma. Por ehèmpel un persona a haña sla na wowo; un bludumentu na wowo, i esei ta pone ku e preshon di e wowo ta sali for di su balanse. E preshon ku ta muchu haltu, por kousa daño e ora ei.
Meskos ku preshon di kurpa, tin ku kontrolá e preshon di wowo tambe, pa evitá ku e no ta kousa daño i den e kaso aki siegedat. Siensia ainda no a yega na un forma pa kura e enfermedat aki. E forma di trat’é ta dor di kontròl i prevenshon.
Si un persona tin’é kaba, e punto primordial ta pa baha e preshon kaminda e ta demasiado haltu. Bah’é na nivelnan normal p’asina e no haña chèns di kousa mas daño. E forma mas konosí pa trat’é ta usa gotanan, pa baha e preshon di wowo i tené na nivel normal.
Grupo di riesgo
En prinsipio tur hende por haña gloukoma. E faktornan mas importante ku por okashoná gloukoma ta: 1. Preshon haltu den wowo 2. Presensia di gloukoma den famia. 3. Edat, segun edat ta subi, e chèns pa gloukoma presentá ta oumentá. 4. Uso di sierto remedi òf gotanan pa wowo. 5. Aksidente ku wowo
Problema na Kòrsou
E problema di gloukoma na Kòrsou ta serio. Algun aña atras a hasi un estudio na Kòrsou pa sa kon salú Kòrsou ta. Un di e tres problemanan prinsipal ta gloukoma, kaminda a kalkulá ku mas òf ménos 9% di e poblashon di Kòrsou ta sufri di e enfermedat aki. Di kada 100 hende, 9 tin e enfermedat aki. Asta t’asina ku a saka afó ku di e 9 nan, 3 no sa ku nan tin e malesa aki. Pues 4% ta konosí i ta bou di tratamentu, pero na mes momentu tin 3 di nan ku no sa mes ku nan tiné t’e pa nan ta bou di tratamentu. E malesa ta primordialmente di adulto(40 aña) bai ariba. Muchanan tambe por tin’é i asta nan por nase kuné. Pero e ora ei ya ta problemanan kongenital, ke men a nase ku sierto fayo di “fábrika”, i dor di esei nan tin e malesa gloukoma. Si bo mayornan ta sufri di e malesa aki, i bo ta bisti brel, bo mester akudí na un dòkter di wowo. Parti di e saminashon di wowo ku dòkter ta hasi ta midi e wowo i semper e dòktor ta hasi pregunta, entre otro: si den famia tin hende ta sufri di e malesa aki. Di mes e ora ei e dòkter ta mas atento pa midi preshon di wowo i saka otro detayenan. Pasombra e personanan aki tin e riesgo di bin sufri di e malesa aki.
E problema mas grandi di gloukoma ta
E problema di mas grandi di gloukoma ta ku e parti final ta unu dramátiko, e persona por bira siegu. I e persona ku bira siegu t’e ainda siensia no por lag’é mira bek. Pió ainda siensia no tin un forma di trata e problema pa kur’é. Pues una bes e persona tin gloukoma e ta keda sufri di dje. E úniko kos ku e por hasi ta forma di tratamentu preventivo.
Si e gota no yuda e ora ei ta bai “laser” e wowo. Meta di esaki ta pa kontrolá e preshon. Si “laser” no yuda e ora ei ta operá e wowo. Meta di operashon di e wowo ta pa kontrolá e preshon di e wowo. Si unabes e wowo a sufri sierto daño kaba dor di gloukoma, no por drecha esei ni dor di remedi, ni “laser” ni operashon.
Un di e motibunan prinsipal ku hende ta bira siegu ta pa motibu ku e no ta usa remedi, no ta bai kontrolá i no ta mantené su mes na kontròl. Pasombra hopi biaha e hende ta pensa ku ta pa dòkter nan ta hasi e tratamentu. Banda di esei tin hende ta sufri di gloukoma di forma hopi agresivo. Ni maske ki tratamentu, ni maske kiko bo hasi, ta komo si fuera e wowo a disidí ku “no, mi kier bira siegu”
Por evitá Gloukoma?
Si e persona a nase ku e faktor genétiko kaba, no por evitá e malesa aki. Si ta via e forma sekundario, tin ku evitá di haña sla na wowo. Diabétis tambe por ta funesto p’e malesa aki. Si tin diabétis kompliká, por haña e forma sekundario di gloukoma.
Laser òf operashon
Ku “laser”-mentu lokual ta hasi ta stimulá e wowo i trata e área kaminda e wowo ta saka e awa di wowo pa e bolbe trata di forma adekuá. Di forma aki ta logra di restablesé balanse di e wowo. E operashon ta mesun kos ku e lasermentu, solamente e ta habri e wowo. E laser no mester kòrta habri, ta algu ku por hasi na poliklínika. Pues riba mesun dia e hende por bai kas. Ora hasi operashon, tin di kòrta i traha den e wowo. Tin riesgo di bludumentu den wowo tambe, miéntras e rekuperashon ta tuma un tempu largu.
Gloukoma ta un malesa óptiko ku ta difísil pa detektá. Ningun tipo di gloukoma no ta kurabel. E solushon pa e malesa aki ta tratamentu pa kontrolá e malesa. Gloukoma por ta kousa di preshon den wowo òf simplemente pa motibu di faktornan genétiko, ku otro palabra for di nansementu. Na momentu ku tin gloukoma den famia ta rekomendabel pa kontrolá e preshon di wowo kada temporada pa asina prevení ku ta detektá e gloukoma ora ku ya e la avansá kaba. Pa motibu ku e síntomanan di gloukoma no ta visibel na promé instante.
Fuentenan di informashon:
Korant:


text:
Frishidel
Antes no tabatin frishider paso antes ahinda hende nan no a pensa di krea korientei un frishider mester di koriente i hopi kos mas. Un frishider ta n nesesidat den tur kas paso tin sierto kuminda ku mester di frishider si no nan ta putri .E kreado di frishider tabata : Oliver Evans . Oliver evans a nanse na setember 13 anja 1755 . Pero William Cullen deskubri frishider prome pero e no a sigui ku suidea di traha frishider esei a sosode na anja 1748. Na anja 1805 inventor Oliver Evans a disenja su frishider .


text:
NOS LEKTORNAN TA PUNTRA . . .
Tin Algu Malu ku e Kustumbernan di Pasku?
Pa hopi tempu kaba, hende a mira Pasku komo un fiesta kristian tradishonal pa selebrá e nasementu di Hesus. Pero, kisas nos ta puntra nos mes ta kon hende a bin konektá hopi di e kustumbernan di e fiesta ei ku e nasementu di Hesus.
Pa kuminsá, tin e mito di Papa Pasku. Un kompania di refresko di Nort Amérika tabatin masha éksito ora el a usa e hòmber ku paña kòrá, barba blanku i kara kontentu akí den un propaganda na aña 1931. Durante añanan 1950, algun hende na Brazil a purba di remplasá Papa Pasku ku un figura nativo legendario ku yama Opa Indjan. Ku ki resultado? Papa Pasku a haña hopi mas fama ku Opa Indjan, i segun Profèser Carlos E. Fantinati, asta “hopi mas ku niño Hesus i a bira e representante ofisial di e fiesta di 25 di desèmber.” Pero, ta e mitonan manera esun di Papa Pasku akí ta e úniko kosnan malu ku tin na Pasku? Pa nos haña kontesta riba e pregunta ei, ban bèk na e kristianismo di e promé siglonan.
E Encyclopedia Britannica ta bisa ku “durante e promé dos siglonan di kristianismo, hende tabata kontra e idea di rekonosé e fecha di nasementu di mártirnan, asta di Hesus.” Dikon? Pasobra e kristiannan a mira selebrashon di hasimentu di aña komo un kustumber pagano, algu ku nan mester a evitá kompletamente. De echo, Beibel no ta menshoná e fecha di nasementu di Hesus.
Den siglo 4 despues di Kristu, Iglesia Katóliko a instituí e selebrashon di Pasku apesar ku e kristiannan di promé siglo tabata kontra dje. E iglesia kier a haña mas influensia, i p’esei el a kita un di e opstákulonan di mas grandi, esta, e popularidat di e religionnan pagano romano i nan festival di e solstisio di wenter. Penne L. Restad a bisa den Christmas in America ku kada aña, di 17 di desèmber pa 1 di yanüari, “mayoria di e romanonan tabata fiesta, hunga wega, gosa, marcha i djòin den otro fiestanan pa duna homenage na nan diosnan.” I riba 25 di desèmber e romanonan tabata selebrá e nasementu di e Solo Invensibel. Ora e iglesia a manda pa selebrá Pasku riba e dia ei, el a persuadí hopi romano pa selebrá e nasementu di Hesus en bes di esun di solo. Gerry Bowler a bisa den su obra Santa Claus, a Biography ku e romanonan “por a sigui disfrutá di e kustumbernan religioso ku tin di haber ku e fiestanan meimei di wenter akí.” Pues en realidat, nan “a selebrá e fiesta nobo ku e mesun kustumbernan di ántes.”
Ta klaru anto ku e kustumbernan di Pasku tin un orígen pagano. Den Stephen Nissenbaum su buki The Battle for Christmas, e ta referí na Pasku komo “nada mas ni nada ménos ku un fiesta pagano ku tin un kapa kristian.” P’esei mes, Pasku ta un selebrashon ku ta desonrá Dios i su Yu, Hesukristu. Akaso esaki ta un detaye menor? Beibel ta puntra: “Ki relashon hustisia tin ku maldat? Òf kiko lus tin en komun ku skuridat?” (2 Korintionan 6:14) Pues, Pasku i su kustumbernan ta mes malu ku un palu ku a krese skùin, sin ku e “por wòrdu hasí stret” mas.—Eklesiástes 1:15.


text:
Savaneta – Diadomingo mey anochi pa mas o menos 12:20, polis a bay cu urgencia pa un accidente serio na altura di Citgo Savaneta.
Na yegada polisnan ta haya un autobus marca Toyota ariba su banda drechi. Den e autobus lo tawata tin pasahero e momento eynan.
Na e sitio nos por a compronde cu, e Seat Ibiza color blauw su chauffeur tawata bou influencia.
Tawata trata di un dama hoben, bayendo direccion San Nicolas.
E autobus bayendo Playa a haye confronta cu e Seat Ibiza ora ela cuminsa hala na su man robes.
Chauffeur di e autobus lo a maniobra pa trata na evita e impacto, pero no ta logra.
Mester bisa tambe, cu e caminda eynan ta un poco small y door di e acera halto e chauffeur mucho no por a haci.
Prome informacionnan tawata bisa cu, lo tin 4 hende pega y e chauffeur tambe ta herida.
Prome patruya cu a yega a constata cu tres persona a logra sali di e bus, pero lo tin un ainda pega den e bus.
E momento ey a pidi materiaalwagen di brandweer cu urgencia. Na nan yegada nan a yuda e persona sali.
Dos ambulancnan cu a yega na e sitio a transporta e heridonan pa hospitaal.
E dama bou influencia a wordo deteni y transporta pa warda.
“Aruba tin un problema grandi cu chauffeurnan iresponsabel, cu ta bebe alcohol y despues bay stuur keriendo cu nan por stuur bon.
Varios persona inocente por a perde nan bida durante e accidente aki”.


text:
ORANJESTAD(AAN): A nota Diamars mainta cu riba red social tabatin critica pa un negoshi nobo den Caya Betico Croes, cu ta bende “Awa di coco”. E negoshi yama “Bon Bini Coconut” y berdad ta bendiendo awa di coco.
A yama Polis pa controla si nan tin permiso y Polis na prome instante a confirma cu nan tin permiso di operacion y como tal a indica cu nan tin tur derecho pa bende nan producto.
Na e sitio a nota presencia di famia Daryanani, doñonan di e edificio cu a confirma cu e comerciante ta huur espacio cerca nan y cu nan lo tin tur permiso na ordo. Despues cu Polisnan a yega warda, e superiornan a bolbe na e sitio ora a busca mas informacion.
Asina a bin saca afo cu e hendenan no tin permiso. A pidinan pa ruim op tur cos y bay na DIP pa atende cu nan asunto.
Keho di bisiñanan
E asunto ta parce mas bien un “pleito entre bisiñanan”, pasobra e comerciante di nacionalidad Venezolano ta sinti cu ta e otro tiendanan den vecindario ta jaloers riba dje. E ta keda cu constantemente ta haci tur posibel pa stroba su operacion, siendo cu e unico cos cu e ta haci ta bende awa di coco cu clientenan pasando den caya grandi. E no ta considera di ta stroba ningun bendemento di paña, productonan electronico, joyas of otro tipo di negoshi den centro di ciudad.
Free for All
Sinembargo, sin punta dede riba e caso specifico aki, for di otro comerciantenan den Caya Betico Croes nos a haya informacion cu riba dianan ocupa, ehempel recien ta Dia di Mama, cu varios comerciante stranhero ta djis yega habri un tent den Caya Grandi y bende tur sorto di producto den forma “ambulante” sin tin un permiso pa haci esaki. Los di e asunto di permiso, nan ta stroba benta di e tiendanan cu si mester paga huur, paga impuesto y tur otro gasto mas pa tin un negoshi estableci riba nos isla. Nan ta sinti un falta di control di parti di autoridadnan pa negoshinan cu ta habri di un dia pa otro, djis pa saca probecho di e momento.


text:
ED cards ku no a keda eliminá konforme e prosedura normal
WILLEMSTAD- 4 di aprel 2016 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) por medio di e komunikado aki kier informá lo siguiente. Despues ku CTB a tuma nota di informashon i potrètnan riba retnan sosial relashoná ku e manera ku a deshasí di algun karchi di embarkashon i desembarkashon (e asina yamá ED card) nos ta haña ku ta importante pa duna un splikashon di esaki. For di e ED cards, CTB ta kompilá diferente informashon pa asina analisá desaroyo di turismo. Ta trata aki di e karchinan ku turistanan ta yena na nan yegada aki na Kòrsou. Ta asina ku pa basta aña kaba CTB tin un kontrato ku e kompania Van Rumpt Recycling, kual ta sertifiká pa shred dokumento i datonan priva. Despues ku e karchinan keda prosesá na CTB, Van Rumpt Recycling ta kolekta e karchinan i ta shred i resiklá esakinan.
Pa loke ta trata e potrèt ku a keda publiká kaminda por mira algun ED cards den un kònteiner di shushi patras di e edifisio di CTB, mester bisa ku ta trata aki di karchinan ku den proseso di limpiamentu di e sitio di archivo di CTB lamentablemente esakinan a keda benta afó. Ta trata aki di karchinan di mas di 5 aña pasa ku pa un motibu òf otro no a bai pa keda di shred pero a keda atras den e sitio di archivo. E proseso normal ta ku tur karchi ta keda eliminá promé ku deshasí di esakinan. CTB ta lamentá ku e karchinan aki no a keda eliminá konforme e prosedura normal. Entretantu a tuma medidanan interno pa algu asin’aki no mester tuma lugá mas den futuro.


text:
Minister di Finansa, Asuntonan Economico y Cultura:
Pa mas di un decada e fiansanan di Gobierno riba mercado internacional tin interes mas halto compara cu e fiansanan local
ORANJESTAD – Ministro di Finansa, Asuntonan Economico y Cultura señora mr. Xiomara Ruiz-maduro a tuma nota di un publicacion riba un pagina social di un media local referiendo na e fiansa di Gobierno di Aruba riba mercado internacional, caminda ta trece dilanti cu e interes ta na 6.5%, cual ta mas halto cu interes pa hypoteca pa un cas. Den e articulo ta insinua cu e interes pa e fiansa haci pa e mandatario di finansas, ta 2% mas halto cu interes cu e Gobierno anterior a fia algun aña pasa.
Mirando e hecho cu e publicacion aki ta carece di berdad, Ministro di Finansa, Asuntonan Economico y Cultura ta asumi su responsabilidad pa coregi e informacion incorecto aki. Realidad ta cu ya pa mas di un decada e fiansanan di Gobierno di Aruba riba mercado internacional tin interes mas halto compara cu fiansanan local. E interes riba fiansanan internacional ta mas halto cu e interes riba un hypoteca di cas. Esaki no ta nada nobo y politiconan di oposición, sigur esnan cu tabata consehero of ex Minister, mester por sa esaki masha bon.
Den e grafico adhunto por mira cu desde 2009 Gobierno di Aruba ta paga un averahe di 6.5% na interes riba fiansa internacional. Na 2014 ainda Gobierno di AVP a sera tres prestamo internacional riba cual awe nos ta paga mas cu 7% na interes pa aña, debi cu e Gobierno di AVP no a fia na interesnan fiho.
E ta lamentabel cu despues cu esnan di oposicion a traha un debe asina grandi pa Aruba, awe ainda nan kier presta nan mes, scondi tras di saya di un periodista, pa malinforma Pueblo. Lo ta mihor pa usa e conocemento adkiri como consehero y ex Minister di nos Pais, pa contribui positivamente na bienestar di Aruba y no sigi den e mesun caminda di manipulacion y engaño. Di su parti, Ministro di Finansa, Asuntonan Economico y Cultura señora Xiomara Ruiz-Maduro como mandatario responsabel y serio ta hibando un maneho transparente y esaki ta contribui cu awe Aruba ta ganando e confiansa bek serca e institutonan financiero internacional.
FINAL


text:
ORANJESTAD, Aruba - 12 di October 2016: Similar na e Metanan di Desaroyo Sostenibel di Nacionnan Uni cu ta conta pa tur nacion; Digicel ta cla pa, for di awo caba, no laga ningun hende atras. Como un compania di comunicacion y entretenimento cu ta opera den henter Caribe, Centro America y Pacifico Asiatico, e obhetivo di Digicel ta pa conecta hende cu experiencianan superior y ora cu ta trata di nos comunidadnan, sigura cu e ciudadanonan por beneficia di nan presencia eynan.
E vision Digicel ta pa yuda crea un mundo caminda ningun hende ta keda atras. Un mundo caminda ningun hende ta keda atras ta zona bon, berdad? Imagina con esey lo mustra pa Aruba! Imagina un Aruba cu un economia diverso y vibrante caminda multiple industria ta florece cu trabounan cualifica y caminda trabounan ta abundante y varia; imagina un Aruba cu ta funciona manera e Silicon Valley di Caribe; imagina un Aruba cu ta sirbi como e porta di entrada pa negoshi na Merca, Latino America y Europa. Esey ta e vision cu Prome Minister di Aruba ta trahando riba dje, esta pa crea prosperidad sostenibel, un asunto cu ta zona emocionante, berdad? Sigur cu si!
Sinembargo, awendia hopi di esaki lamentablemente no ta posibel dor di e ‘status quo’ actual. Di kico nos ta papiando? Nos ta papiando di conectividad. Puro y simpel. Y den e caso di Aruba, e falta di opcion den e tereno aki!
Ta un hecho comproba cu ora ta papia di habri caminda pa crecemento economico, conectividad ta di maximo importancia. Un sin fin di estudionan ta cita un co-relacion directo entre penetracion di broadband y e crecemento di GDP y inversionistanan stranhero directo ta cita conectividad den nan 5 rekisitonan mas importante ora busca un pais pa inverti.
Den e Aruba di awendia, nos ta depende riba un compania so pa nos infrastructura di comunicacion fiho y e compania ey ta Setar. Ta un hecho conoci cu ora un compania tin competencia den un mercado, esey ta push’e pa mehora su desempeño. Mas importante ainda, den e mundo conecta di awendia, e dependencia riba un compania so (y e falta di capacidad pa adapta y e asina yama “redundancia”, of den palabra simpel, back-up) ta laga nos mustra manera un pais cu ta expone na riesgo.
Digicel ya caba a demostra con competencia por beneficia clientenan dor di loke nos a haci den e tereno di telefon celular. Awo nos ta puntrando pa un oportunidad similar den e mercado di telefon fiho.
Relaciona cu esey, Digicel ta para cla pa haci un inversion di US $50 miyon pa construi e plataforma di fiber rond Aruba. E inversion aki lo resulta den e creacion di un 60 cupo di trabou directo – y hopi mas indirecto. E beneficionan di e compromiso aki lo ta multifacetico – pone di un manera cla, tur hende ta beneficia. E ta un ‘win win’.
Con?
1) Gobierno di Aruba por posiciona como un miho pais como un destino atractivo pa inversion stranhero directo den actividadnan di ICT y Business Process Outsourcing, mientras ta beneficia dor di tin mas empleo y mas entrada di impuesto den e caha di Gobierno;
2) Negoshinan por beneficia for di e redundancia y flexibilidad cu ta absolutamente imperativo den e mundo conecta di awendia;
3) Consumidornan por beneficia for di e velocidad mas halto, acceso y prijs cu competencia ta brinda.
Den corto, logrando e meta di “Imagina Aruba” di Digicel, - nos mester construi nos economia di conocemento. Y pa haci esey, nos mester di conectividad. Nos ta pidi respetuosamente pa haya e oportunidad pa construi nos red fiho. Mas importante, nos ta pidi e oportunidad pa yuda Aruba logra su metanan di desaroyo sostenibel, pa no laga ningun hende atras; mientras ta permiti Digicel realisa su vision pa e isla aki tambe.
Nos vision ta pa un Aruba caminda ningun hende ta keda atras. Ban traha hunto pa imagina Aruba.
FIN