text:
Pasco a pasa y hopi di nos a desea otro ‘Bon Pasco’… Den misa y den propaganda nos por a tende ‘Pas na mundo pa hendenan di bon boluntad’… Con hopi nos ta trese esakinan den practica? Palabranan generalmente ta bula bay den biento y toch esun cu ta scirbi of bisa nan tin un speransa cu un otro lo coy nan y incorpora nan den nan bida.
Pasobra…berdad hopi bes tin mes tanto cosnan cu ta uni y na mesun momento separa hopi di nos. E pregunta ta si nos por a pone e cosnan cu ta separa nos un banda y busca e pas y union riba dia di Pasco. Y mas ainda laga esaki ta nos guia pa e resto di nos dianan, no solamente riba un dia den anja. Pasco ta un ocashon unda sentimentonan ta hunga un rol grandi. Tin hopi hende cu ta pasa e dia aki nan so.
Hendenan cu ta depresivo, hendenan cu ta corda nan sernan keri cu ja no ta hunto cu nan. Tin jiunan di majornan divorcia cu no ta logra trese nan majornan hunto. Tin famianan cu no ta papia cu otro, tampoco riba ‘Dia di Pasco’… Hopi hende cu no tin tempo, hopi trabou y niun hende cu ta compronde e otro su responsabilidad.
Tambe tin hopi hende cu a core di tienda pa tienda prome cu Pasco, buscando e shimis of bachi perfecto, e cuminda cu lo impresiona tur nan bishitantenan. Ah, ja, laga nos no lubida e regalo perfecto pa Pasco. Trendnan ta bisa nos cu nos mester cumpra semper e ultimo modelo…sin pensa si di berdad nos por pag’e. Cumpra pa Pasco, cuminsa paga te na februari. Ay Dios, nos a lubida cu na februari tin carnaval…dus no tin placa pa cuminsa paga.
Pas pa Pasco… pero, con satisfecho mi ta cu loke mi tin? Con agradecido mi ta? Con hopi mi kier inverti den mehora mi relacionnan, cuminsando cu un di e dianan mas bunita den anja?
Mi lo kier madura mi mente?… Madura NOS mente como pais… como ser humano… realisa kico mi kier den bida… realisa cu pas ta miho cu friccion… ‘Pas na mundo pa tur hende di bon boluntad’… Ban corda esaki bon… Crese di berdad no ta e cos mas facil pa hasi, pero e ta e regalo mas grandi cu mi por a duna mi mes…Pasco a pasa, pero bida ta sigi… awe ta un bon dia pa cuminsa traha na un calidad mas halto cu mi kier logra den bida… abo tambe…
Majan mas riba e tema aki…Felis dia pa awe…


c: text/html

text:
Awe ta bay inaugura Plaza Padu. Sigur un bunita reconocemento pa un Arubiano talentoso y stima pa henter nos pueblo. Padu a inspira hopi yiu di tera, mas cu tur cos mi ta kere pa su curason asina grandi. Un talento di Padu cu a inspira mi profundamente ta su ‘pensamento’ y su bukinan.
Aki ta sigi un frgamento di un combersacion profundo entre Padu Lampe y psicologo Dimitri Halley cu nos a publica na anja 2000 den ‘Comprondiendo Bida, e revista’. Gos’e, duna bo comentario y ‘sinti bo liber pa comparti’e e articulo.
Dimitri ta bisa: `Nos mester trata na compronde y interpreta e informacion cu Padu ta presenta den su bukinan: E ta un informacion hopi mas importante y profundo cu nos lo kere na prome instante. Pa mi Padu ta un hende cu un espiritu grandi y profundo. ‘ Dimitri ta kere cu ta solamente algun mente grandi na mundo a logra di capta e informacionnan aki. Den esaki e ta pone Padu riba mesun linja cu hendenan grandi den mundo.
Den The Third Element Padu ta splica con e interaccion entre e mundo fisico y psichico ta nace. E buki ta bay riba e esencia di tur loque ta existi.
E ta bisa cu e informacion aki ta asina extenso, cu awor cu el a bolbe lesa e buki despues di hopi tempo, Padu ta puntra su mes: `Padu, ta con bo a haya tur e ideanan fantastico aki pa scirbi e buki. Wel, mi ta bisa mi mes: – E mester a bin di un mente Divino. un mente Cosmico, un mente Universal, un mente Omni-Science of Metafisico of manera ami lo bisa: E ta bin di e mente di Dios.’
Segun Padu nos mester sinja desaroya nos sexto sentido mas miho. E ora nos lo desaroya e comunicacion di ‘ser humano’ pa ‘ser humano’ hopi mas y na un forma mas profundo. Como un ehempel Padu ta menciona e abilidad di telepatia cu nos tur tin. E ta splica: ‘Na momento cu bo ta pensa riba un otro hende y bo pensamento ta sincero, e otro hende ta capta e informacion. Aki e ‘Third Element’ ta bin den accion.’
Dimitri: ‘ E di tres elemento ta enberdad e contesta riba e busqueda di e relacion, di e conexion entre e curpa y mente. E nivel di harmonia den bo bida ta refleha su mes directamente den bo atomonan, cu ta e partinan mas fini di bo curpa. Si pafo di bo tin hopi conflicto, odio y dolor, esey lo resona den bo atomonan. Ta e falta di harmonia aki den bo atomonan ta resulta den malesa.
Esaki ta conta tambe pa un sociedad. Si tin hopi conflicto y falta di harmonia esaki lo resulta den malesanan social, p.e. criminalidad, corupcion, suicidio, etc. Tur desaroyo tin di hasi cu e nivel di harmonia den e mente y pues bida di e pueblo.
Y kico ta harmonia?
Dimitri: Ora bo tin harmonia total, bo ta papia di amor! E ora talvez nos por compronde ….porfin e mensahe di Jesus, cu a bisa cu e les di mas grandi ta amor… pasobra amor TA harmonia.
Padu ta contesta: ‘Weita, Dimitri, bo tin un pensamento masha profundo riba e materia aki.
Dimitri ta haja cu su trabau y esun di Padu ta hopi cerca di otro. Ta hopi bunita pa pensa cu no obstante asina hopi diferencia den edad tin continuidad entre generacionnan…
Danki Padu, pa bo curason grandi y bunita ehempel di humildad.
Ingrid Werleman

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
“Sombra di Koló Conversations”
Lekturanan
Djabièrnè awor dia 28 di novèmber NAAM ta habri e eksposishon di arte i siklo di charla tokante rasa, rasismo i e nifikashon di Koló di kueru awendia na Kòrsou.
E dokumentario Sombra di Koló a inspirá NAAM pa organisá un siklo di Charla i e Eksposishon di arte.
Sombra di Koló
E dokumentario ta hiba e públiko riba un krusada rònt Kòrsou, den barionan di Barber, Seru Fortuna , Otrobanda , Janwe i Spaanse Water. 30 yu’i Kòrsou di diferente backround ta papia di nan eksperensia ku Koló i rasa na Kòrsou. Despues di presentashon di e dokumentario ku ta sigui pasa tur siman na Luna Blou, Angela Roe, ku a traha e dokumentario ta hiba kombersashon ku públiko presente.
Tantu den e siklo di Charla komo den e eksposishon di arte, ta indagá den e diferente temanan ku ta bini dilanti den e dokumentario.
Siklo di Charla : Diálogo Sombra di Koló
E Siklo di charla, “Sombra di Koló Conversations”, ta invitá públiko en general pa bin skucha, papia i kompartí nan vishon tokante e tópikonan.
Oradornan
28 nov
Angela E. Roe – Rasismo den imáhen kotidiano
6 dec
Quincy Gario (via skype), Meyrtha Leetz-Cijntje & Calviany Eleonora – Sinterklaas i Zwarte Piet na Kòrsou
10 jan
Louis-Philip Römer – Diskriminashon
17 jan
Louise de Bode-Olton – garantia hurídiko relashoná ku rasismo na Korsou.
24 jan
Rose Mary Allen – Rasa Etnisidat den politika di migrashon di Korsou
31 jan
Jeanne Henriquez – Nashon i Identidat
Na: NAAM | Entrada: naf 5,- | porta ta habri 18.30 i ta kuminsá 19.00
Eksposishon Sombra di Koló
Diferente artista plástiko yu’i Kòrsou ta duna nan vishon riba rasa i rasismo. Un parti di e eksposishon tabata pon’é na Luna Blou dia e estreno di e dokumentario. E eksposishon ta sigui krese i ekspandé i mas artista ta keda invitá pa tambe duna nan vishon. Artistanan eksponiendo ta: Garrick Marchena, Vali leonora, Hector Raphaela, Avantia Damberg, Giovani Zanolino, Anna Oltheten, Ced Ride, Felix de Rooy, Kirk Claes, en Bert Knubben.
Na: NAAM | Entrada: gratis | habrí tur dia durante ora di ofisina.
Pa mas informashon wak riba www.warwaru.com i www.naam.cw


text:
ORANJESTAD: Drentando un era nobo Arubaanse Voetbal Bond (AVB) ta introduciendo diferente cambio positivo. Un di e introducion nobo nan ta haciendo e conocido ex futbolista professional David Abdul parti di AVB. Cu un trayectoria bastante largo den e mundo di futbol e biaha aki el a ricibi e oportunidad di bira coordinador di e academia di AVB, pa cual el a keda masha contento pa e oportunidad y honor.
David Abdul ta un persona cu a crece den e mundo di futbol y te na ultimo tabata coach di SV Dakota. El a hunga como futbolista professional na Hulanda pa e equipo di Sparta Rotterdam. Tambe el a forma parti di Aruba su seleccion den pasado. Na su regreso pa Aruba David Abdul a entrena varios team di futbol y logra varios titulo. Cu su experensia den academia el a wordu apunta como coordinador di AVB Academy.
E federacion ta bay cuminsa cu un academia p’e muchanan di U-13, U-15, U-17 y U-20. Lo cuminsa cu e academia na luna di Maart. Den e programa di e academia ta poni cu lo busca e muchanan cu bus, nan lo haya huiswerk begeleiding y training nan intensivo.
E programa di e academia ta uno completo p’e muchanan den 2 diferente districto. “Nos ta bezig ta selecciona e 2 districto nan”, asina David Abdul a indica. E lo ta algo grandi, algo nobo p’e muchanan. David Abdul ta encarga pa coordina tur esaki p’e academia.
Aparte di ta coordinador di e academia, despues di e bon noticia ku Aruba su seleccion di U-20 mester representa nos isla, David Abdul ya caba ta druk bezig cu e seleccion Nacional di Aruba U-20. E seleccion lo bay hunga na Juni proximo den e campeonato 2020 Concacaf Men’s U-20 na Merca. Aruba a cay den e poule cu Mexico, Canada y El Salvador. El a indica cu e poule aki ta uno dificil pero e ta trahando riba e voor selectie di esey y ta cla caba.
Den e proximo dianan lo manda esaki, unda ta haciendo invitacion na e clubnan pa splica nan tocante e seleccion U-20. E hungadonan lo haya nan invitacion, tambe conhuntamente ta haci e staff planning, cua ta e staff pa atende cu e seleccion, e coach cu lo bay cun’e, e assistant coach, keepers trainer, conditie trainer y team manager. Den e prome siman nan di trabou, David Abdul tabata encarga pa haci tur esaki.


text:
ORANJESTAD, Aruba – 20 di December 2019: E programa “Next Play” a yega su final despues cu a inicia e programa aki den luna di October 2019 ultimo. Despues cu a organisa 2 dia di curso pa maestronan di 10 scol basico y e instructornan di IBISA a duna entrenamiento na e alumnonan. Arubaanse Voetbal Bond (AVB) hunto cu IBiSA a traha riba e programa aki y e festival a culmina cu 10 wega entre e scolnan Colegio Conrado Coronel, Sint Franciscus College, Maria School, Maria Goretti College, Prinses Amalia Basisschool, S.B. Washington, Colegio Cristo Rey, St. Michael School, St. Aloysius School y St. Anna School.
AVB a traha duro pa por a trece e proyecto aki Aruba. A tuma nota di un final di e proyecto exitoso cu a bin di un preparacion desde October, asina Ing. Richard Dijkhoff, President di AVB, a expresa. Cu e culminacion unda cu tur 10 scol participante a enfrenta otro y a saca 1 solo ganado, cual ta tur esunnan cu a participa den e proyecto aki.
Esaki ta un proyecto cu CONCACAF ta haciendo pa 1 aña caba den Caribe. E intencion ta pa trece e muchanan mas cerca di futbol. Por a mira esaki na e muchanan, docentenan y instructornan kendenan tabata hopi entusiasma. Hopi mayornan tabata presente pa asina apoya nan yiunan cu a participa. E mainta aki por a mira un festival hopi bunita, cu participacion di tur e muchanan di e 10 scolnan cu a participa.
Desde comienso te final e programa a cana manera plania. Tur docente, instructornan y muchanan presente a disfruta di e dia. Edgar Erasmus, Hoofd sport en beweging IBiSA, a indica cu na final di dia a entrega tur mucha un medaya di participacion y e docentenan a ricibi nan certificado di 2 dia di curso na comienso di e proyecto.
IBiSA semper ta cla pa traha cu tur federacion y sigur cu AVB cu a acerca nan p’e proyecto di CONCACAF “Next Play”. Si e proyecto sigui nan ta dispuesto pa yuda, pasobra por a mira con contento e muchanan tabata, con contento e docentenan tabata. Aunke tabatin un tiki solo, asina mes a demostra cu e proyecto aki tin potencial.
E federacion di futbol lo continua cu e tipo di proyectonan aki, pasobra esakinan ta significa hopi pa tur esnan cu ta envolvi den tipo di programanan asina. Entre otro por a mira e alegria cu a reina entre e muchanan y competencia entre e scolnan. Pero na final por a mira tur e muchanan hunto cu a ricibi nan medaya y tambe por a mira e docentenan y e instructornan cu a ricibi nan certificado. Pues tur hende a bay cas contento. Nos tabata satisfecho cu e proyecto.
Na momento di a ricibi luz berde pa organisa e proyecto aki na Aruba, naturalmente mester a encamina un proceso pa haci esaki possible. Asina aki tambe a acerca Minister di deporte y Minister di Enseñansa pa nan cooperacion y asina cu a duna nan e splicacion di e proyecto di biaha nan a bay di acuerdo y a duna aprobacion pa por a acerca e scolnan y acerca IBiSA. Cada un a aporta di nan parti.
“Locual si mi tin cu bisa ta, cu tipo di proyectonan asina cu nos tin cu continua cu nan,” segun ing. Richard Dijkhoff. Bo por mira e entusiasmo, interes y alegria cu tawata reina durante henter e progrma. “Nos sa cu ainda tin un lista di scolnan cu kier participa y e intencion ta pa luna di Februari-Maart organisa e programa aki un biaha mas. E procedura a bay hopi smooth”. Naturalmente ora ta trata di deporte y muchanan, ing. Richard Dijkhoff ta kere cu tur hende ta dispuesto pa coopera y duna nan aporte na esaki.


text:
Nos invitado den e programa aki ta Sra. Maria Pieters, pero tur hende konose komo Poppi. Un persona hopi konosi aki na Boneiru. Poppi ta un habitante di Ka’i Mimina den e bario di Tera Kora na unda ela nase i lanta tambe. Nos a kombersa kune tokante su bida, luchanan ku ela hiba i tambe riba su karera.
Produkshon: Fundashon Históriko Kultural Boneriano
Durashon: 50 minüt
Fuhikubo ta presentá: Maria Elisabeth Pieters
Nos invitado den e programa aki ta Sra. Maria Pieters, pero tur hende konose komo Poppi. Un persona hopi konosi aki na Boneiru. Poppi ta un habitante di Ka’i Mimina den e bario di Tera Kora na unda ela nase i lanta tambe. Nos a kombersa kune tokante su bida, luchanan ku ela hiba i tambe riba su karera.


text:
Aruba World Trade Center….?
Lider di PPA, sr. Benny Nisbet, pa basta tempo caba ta papia di un plan pa un ‘Aruba World Trade Center’ (AWTC). Un plan cu ta ‘pas’ den un vision pa haci Aruba un ‘hub’ internacional. Un vision cu, segun sr. Nisbet, ta “e vision mayor di PPA pa e ultimo 30 anja.”ArenaPoliti.co a busca informacion y detayes di e idea di PPA di un AWTC, y tambe lo menciona algun posibilidad pa inclui ideanan di otro partido politico den un AWTC.BeneficionanSr. Nisbet ta expresa cu un AWTC por ta un pilar
E 'dilema' di un reapertura di e refineria
Den e articulo aki ArenaPoliti.co ta repasa diferente argumento pro y contra un reapertura di e refineria, tumando na cuenta e aspecto di un desaroyo turistico pa San Nicolas y Seroe Colorado, y tambe e opcion di otro industria.Cupo di trabouUn reapertura di e refineria por percura pa algun mil cupo di trabou dentro di relativamente poco tempo. Cuponan di trabou den forma di empleo directo, y pa contratista. Mientras cu por papia di miles di trabou cu un refineria, cu un (of mas) hotel mester
Fitch Ratings ta afirma Aruba na BBB- cu perspectiva stabiel
Segun Fitch Ratings, riesgonan y desaroyonan positivo y negativo ta balansa otro, manteniendo e rating di Aruba na BBB- cu un perspectiva stabiel.DeficitFitch ta premira cu e deficit lo baha cu un (1) punto di porcentahe e aña aki, compara cu e deficit di 5,2% na 2014. Fitch ta considera e plan di Gabinete Mike Eman pa yega na un presupuesto balansa na 2018 ‘ambicioso’. Mientras cu ta premira cu e deficit presupuestario lo baha, Fitch no ta kere cu Gobierno lo logra e meta di un ‘balanced
Mike de Meza: Flip-Flopper?
Flip-flop: a sudden real or apparent change of policy or opinion by a public official, sometimes while trying to claim that both positions are consistent with each other.Recientemente a sali na cla cu hedging agreements sera pa un termino largo, cubriendo riba 90% di e necesidad di WEB pa fuel oil, a resulta di a crea un desventaha di hopi miyones di Florin pa pueblo y comercio na Aruba. Hopi declaracion a wordo haci tocante e decision aki. E minister encarga cu utilities, sr. Mike de Meza, a


text:
Kondon Kuné
Hasi ko’i sabí, usa un kondon!
Hasi sèks na un manera responsabel ta importante. Hasi sèks na un manera seif por prevení soa (malesa transmití seksualmente), hiv/aids i embaraso no-deseá (serka tiner). Kondon ta yuda bo hasi sèks na un manera seif.
Bo por haña mashin di kondon na e siguiente sitionan:
- Sentro Médiko Sùit
- Klínika di dòkter Antriol
- Sentro di Bario Nort’i Saliña
- Sentro di Bario Amboina
- Donkey Beach / Te Amo Beach
- Carwash Damrik
- Karels Beach Bar
- Cozy Place
- Toko Magdalena
E kondonnan ta di e marka ONE i ta kosta $ 0,50 pa unu. Nan ta kumpli ku e norma di kalidat oropeo. Bo por skohe for di 4 tipo di kondon:
- ONE Super Sensitive condoom
- ONE Legend XL
- ONE Pleasure Plus
- ONE Super Studs
Bishita e mashinnan di kondon i kumpra bo kondonnan anónimamente pa $ 0,50 pa unu!
Kondon kuné ta un kampaña di departamento di Salubridat Públiko.


text:
Den cuadro di diversificacion Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber ta comprati cu e aerolinea Sarpa ta aumenta nan vuelonan pa Aruba. Sarpa lo bay ta operando 3 vuelo semanal for di Medellin Colombia entrante 21 di juni. Sarpa a cuminsa opera na Aruba apenas na januari di e aña aki.Actualmente e aerolinea ta operando 2 vuelo semanal riba diaranson y diadomingo pero entrante 21 di juni e lo ta operando 3 vuelo semanal riba diamars, diahuebs y diadomingo. E avion cu Sarpa ta uza ta un avion estilo jet, esta un Embraer 145 cu tin un capasidad di 50 asiento.
Minister Dangui Oduber ta satisfecho con Aruba su turismo ta desaroyando, e di dos (2) kwartal ta bayendo hopi bon y e di tres (3) kwartal tambe ta mustra di bira uno hopi prometedor. E aumento di vueolo di Sarpa ta bay haci cu lo bay tin un aumento den e “airlift” di Latino America pa Aruba. Ya caba ta premira cu lo tin un cresemento for di e mercado aki mirando cu e aerolinea Wingo tambe a caba di aumenta su vuelonan semanal for di Bogota dia 14 di juni, asina e mandatario a trece dilanti.Minister Dangui Oduber a duna di conoce cu diversificacion di rutanan den latino America ta cuadra cu e maneho di Gobierno. Minister Oduber ta hopi satisfecho cu e trabou cu e airlift committee ta haciendo. Ban sigui avansa hunto como pais pa como pais nos yega bek na 100 porciento di recuperacion di nos turismo compara cu aña 2019.


text:
Rebendedor di loteria mes a keda deteni!
ORANJESTAD (AAN): Na varios ocasion a yega di trece dilanti, cu ora bo haya les di criminologia, e prome cos cu nan ta ponebo corda semper ta, cu den tur acto di crimen bo no mester lubida nunca cu kizas e victima mes ta esun cu a comete e acto!
Y un biaha mas esaki a wordo confirma na Aruba atrobe, unda un victima na final ta bin resulta cu el a haci un denuncia falso, y e mes a orkesta tur cos. E biaha aki ta un denuncia falso di atraco!
Tabata Diabierna 25 di Februari 2022 pa 8:26 pm cu yamada a drenta na Central di Polis cu na e botanica ‘Gran Suerte’ cu ta situa net dilanti tereno di cas Paradera 130-A riba caminda grandi, un atraco a caba di socede. Mesora Polisnan di Santa Cruz y tambe di Oranjestad a yega eynan, y a bin haya e rebendedora abao sinta cu su wowonan tur cora y produciendo exceso di lagrima.
Su storia tabata cu dos atracador a yega, di cual uno cu cara full tapa na preto, bisti tambe full na preto, y a spuit liquido di Pepper-Spray den su cara. Un di e atracadornan a rek man via bentana y a bay cu su tas cu ta contene benta di dia. E lugar aki ta bende loteria, pero e no ta un rebendedor di Lotto.
El a bisa cu e tabatin como 1.000 Florin den e tas, mas placa larga. E tabata preparando pa cera e lugar ora esaki a socede. E lugar aki ta un tiki pabao di MFA Paradera, net otro banda di caminda. Ambulans a yega pa asina duna e victima tratamento.
Polisnan a tuma tur dato, a papia cu tur hende eybanda, y a pone Atraco Team na altura. Polisnan a acudi hasta na New Food Center 88 otro banda pa check security video.
For di e anochi ey, a cuminza cu un investigacion riguroso riba loke a socede aki. Y aki ta unda cu e investigadornan veterano di Atraco Team a cuminza nota posiblemente inconsistencia den e storia.
Pone e puzzle hunto: Esaki ta precisamente loke ta un berdadero “investigacion riguroso” ta encera! Ora cu oficialnan ta pone tur detaye hunto! Ta analiza e declaracion di e victima. Ta check e declaracion di cada Polis cu a yega. Ta bay letra pa letra riba declaracion di testigonan. Ta mira e resultado di cualkier investigacion forensico. Ta hasta check reaccion di e victima na esnan di Bureau Slachtofferhulp cu e anochi ey tambe a acudi na Paradera.
Despues di mas di 2 luna di investigacion, a presenta tur e descubrimentonan aki na Ministerio Publico. Fiscal ta esun cu ta revisa tur esaki, y tambe a yega na mesun conclusion! Ta parce cu loke a socede e Diabierna anochi ey na Paradera, ta completamente un “Show di Comedia”.
Pesey Diasabra 7 di Mei 2022, riba ordo di Ministerio Publico, oficialnan di Atraco Team a acudi na adres di e victima, y a detene. Awor e no ta victima mas, sino sospechoso principal.
Vocero policial a confirma cu nan a detene e muher Miriam Jenny Koolman, naci dia 7 di Februari 1968 (e tin 54 aña), pa acusacion di denuncia falso. El a wordo hiba dilanti Fiscal Auxiliar, kende a duna ordo mesora pa e keda encarcela pendiente mas investigacion y interogacion.
E persona aki den pasado tabata traha como fotografo di algun medio di comunicacion riba e isla. E mester por sa con hopi bo ta gasta tempo y atencion pornada di oficialnan hudicial cu ta investiga bo caso falso, envez di ta atende casonan di berdadero urgencia. Su “auto-atraco” ta un mal hecho y sigur Fiscal lo no tolera cu bo ta despista henter un Cuerpo investigativo, y spanta henter un pueblo di un acto di atraco cu hamas a socede.
Pero esaki no ta e prome caso di denuncia falso di atraco cometi riba Oficina di Catochi na Aruba! Ainda por corda e caso den Rudolf Arendsstraat na Companashi unda aki tambe a actua comosifuera cu un atraco a ser cometi, siendo cu esey no ta e caso.
https://diario.aw/categories/noticia/policial/atraco-na-paradera-a-resulta-di-ta-un-acto-completamente-falso-y-inventa#sigProId2a01ff8f61


text:
- E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
Guam
Guam (na chamorro: Guåhån) ta un isla situá den archipielago di e Islanan Mariana (Pasífiko oksidental), ku polítikamente ta un di e 14 teritorio ku no ta inkorporá den Estadonan Uni di Merka. E ta un di e 17 teritorio no outónomo ku ta kai bou di supervishon di e Komité di Dekolonisashon di Nashonnan Uni, ku e meta di elimina kolonialismo.
Den Oseania, Guam ta e isla mas grandi di Mikronesia i e isla mas grandi i mas suit di e Islanan Mariana. Su kapital ta Hagåtña i e siudat mas poblá ta Dededo.


text:
Mack van den Eerenbeemt ta posiciona su mes entre e mihor cinco nan
Awe den RS-X Masculino tabata falta solamente un careda pa completa e series di 12 careda. Den e unico careda di dia aki nos atleta Mack van den Eerenbeemt ta logra finalisa na di 2do lugar y asina ta posiciona su mes entre e mihor cinco nan cu lo ta batayando mañan den e medal race.
Despues cu e siman a inicia cu tiki biento y esaki tabata tin su peso riba e actuacion di nos atleta, den e ultimo dos dia tabata tin suficiente biento pa bataya entre e mihor tresnan. E medal race ta un solo careda cu tin un balor double.
Tur clase di exito Mack den e medal race diabierna awor.


text:
WILLEMSTAD — Den Breve Deporte Awe bo ta risibí tur e último notisia i rumornan di peloteronan profeshonal di Kòrsou.
Nota:
- Andrelton Simmons a risibí pèrmit do Los Angeles Angels pa tuma ayera atardi liber di moda ku e pelotero por a atendé algun kos personal. Esaki a pone ku Simmons a drenta e partido di ayera komo pinch hitter pa Angels
- E ekipo di Atlanta Braves lo promové Dansby Swanson pa e ekipo di Atlanta Braves awe. Ozhaino Albies lo no keda promové ainda. Albies lo keda den Liga Menor pa awor aki, segun gerente general John Coppolella, “lo no dura largu pa e subi.”
Peloteronan profeshonal ayera:


text:
buki conmemorativo
-
News
COA di bishita serca Gobernador di Aruba
Comite Olimpico Arubano a entrega e buki conmemorativo di e 46 atletanan Olimpico Arubano na Su Excelencia Gobernador di Aruba,…Read More »
-
News
Nicole ta elabora riba e buki conmemorativo
Secretaria general di COA, Sra. Nicole Hoevertsz ta elabora riba e buki conmemorativo dedica na tur e 46 atletanan Arubano…Read More »
-
News
Davy ta conta di su experiencia di e Weganan Oimpico
Atleta Olimpico di Sidney 2000 y Atenas 2004, Davy Bisslik ta conta di su experencia como un landador cu a…Read More »
-
News
Buki Conmemorativo 46 atleta Olimpico Arubano
Comite Olimpico Arubano a presenta nan buki conmemorativo di e 46 atletanan Olimpico Arubano Durante un bunita ceremonia celebra na…Read More »


text: KRALENDIJK – 3831 persona a hasi petishon pa bin na remarke pa areglo di emergensia di asuntunan sosial i empleo. Miéntras tantu a paga e kompensashon na 3039 persona. 164 persona su petishon a keda rechasá. Ku esaki 96 porshento di e petishonnan ta aprobá. Esaki ta loke Eric Brkke, hefe di e departamentu di asuntunan sosial i empleo (SZW) a menshoná siman pasa durante konferensia di prensa, relashoná ku e krísis di ‘corona virus’. E areglo su intenshon ta pa duna e dunadó di trabou, un kompensashon pa e gastunan, pa evitá ku mester kita hende for di trabou. Brakke a menshoná ku empresarionan independiente i personanan ku a pèrdè trabou, pa motibu di e problema di e vírùs, tambe por haña yudansa pa medio di e areglo menshoná. Pa e areglo gobièrnu hulandes a pone un presupuesto disponibel di mas ku 14 mion dòler. E trabou den e kuadro, ta un peso enorme pa su organisashon, segun Brakke. Pa laga e trabou kana mester hasi eskohonan, pa por a hasi e pagonan rápido. Pa a laga e trabou kana rápido, mester a hasi sierto eskoho, loke a bai a kosto di servisio ku ta duna. Brakke: ”Si nos mester a ehekutá e areglo di emergensia na e forma di traha normal, lo a dura hopi promé ku por a paga e kompensashon.” Esaki indudablemente a bai a kosto di e servisio, pa ta pidi komprenshon. Danki Dios no tabatin hopi desishon negativo, i no a manda e spesifikashonnan mesora huntu ku e pago. No ta posibel kontesta mesora, tur e-mail ku pregunta. E eskohonan ku nos a hasi, mi ta mira komo algu inevitabel. P’esei nos ta konta riba boso komprenshon pa evitá esaki, Brakke a menshoná.


text: KRALENDIJK – Sentro Hubentut i Famia (SHiF) djamars 11 di ougùstùs a entregá sertifikado na un grupo di 12 mucha ku a partisipá na e kurso “Konosé bo kurpa”. Muchanan di entre 6 pa 8 aña a risibí informashon tokante e diferente partinan ku e kurpa físiko ta konsistí di dje. Durante e kurso a trata banda di konosé e kurpa entre otro kuido i funshonamentu di e kurpa, i kon mantené un kurpa salú. Tambe e kurso a duna atenshon na norma, balor i balor propio. Sentro hubentut i famia ta felisitá tur e muchanan ku a partisipá asina entusiasmá na e kurso. Sentro Hubentut i Famia tei pa chiki i grandi, hoben i henter famia. Yama Sentro Hubentut i Famia, na e number di telefon nobo ku ta 717-7300.


text:
tiro
-
News
Philip a competi na Tokyo
Atleta di tiro, Philip Elhage a mira accion diasabra na Tokyo E prome atleta Arubano a mira accion na Tokyo.…Read More »
-
News
Ultimo training pa Philip
Philip Elhage a hasi su ultimo entrenamento awe na Tokyo, Japon Awe diabierna (Tokyo) a tuma lugar e ultimo entrenamento…Read More »
-
News
Weganan Olimpico cla pa start
Nos tres atleta nan lo mira accion den e prome siman di Weganan Olimpico Despues cu diabierna awor e weganan…Read More »
-
News
Training di Tiro a start
Atleta di tiro Philip Elhage a termina su prome entrenamento na Tokyo Awe merdia (ora di Tokyo) a tuma lugar…Read More »
-
Lima2019
Philip ta conta di su competencia
Philip Elhage di tiro ta elabora riba su competencia den e 10m Air Pistol na e Weganan Panamericano LIMA 2019…Read More »
-
Lima2019
Philip a competi na Lima
Philip Elhage a caba na di 15 lugar den e competencia di Air Pistol 10m den e Panam Games LIMA…Read More »
-
Barranquilla2018
Philip ta conta di su participacion na Barranquilla – Video
Atleta di Tiro, Philip Elhage hunto cu coach Harold Heyliger ta conta con e prome dia di competencia a bai…Read More »
-
Barranquilla2018
Philip a start su competencia
Awe diadomingo Competencia di Tiro a mira accion na e Weganan Centroamericano y del Caribe Barranquilla 2018. Philip Elhage, representando…Read More »
-
Cochabamba
Philip ta keda cortico na Cochabamba
Philip Elhage a keda 2 punto cortico pa e top 8 den e XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018 na Bolivia.…Read More »


text:
KASHI DI KORIENTE NA KANDELA
Riba djárason 27 di òktober sentral di polis a risibí notifikashon ku tin un kas na kandela na Kaya Rita. Na yegada di brantwer i patruya por a nota ku ekashi di koriente tabata ful pretu i ku tabatin un holó di huma den aire. Pero no tabatin kandela. Personal di brantwer a hasi un chekeo di hinter e kas. I despues ku WEB a kita e koriente, brantwer a spùit e kashi di kandela ku awa.
KIEBRO DEN KAS
Entre e anochi di djamars, 26 di òktober i e mainta di djárason, 27 di òktober, deskonosínan a forsa bentana di un kas situá na Kaya Dayenne pa a drenta i bai ku entre otro , vários joya. Ta investigando e kaso.
VÁRIOS KÒNTRÒL DI TRÁFIKO
Riba djaluna 25 i djamars 26 di òktober, a tene kòntròl di tráfiko planiá den oranan di mainta i atardi riba Bulevar E.E.G. i riba Kaya Internashonal. E kòntròl di tráfikonan aki tabata den kuadro di èksamen di e aspirantenan. Riba djaluna 25 di òktober , den oranan di mainta, a kontrolá 12 vehíkulo riba Bulevar E.E.G. , di kua 3 shofùr a haña un prosèsferbal; 2 pa manehá sin seguro bálido i 1 pa manehá sin reibeweis. Den oranan di atardi a kontrolá un total di 21 vehíkulo riba Kaya Internashonal i a duna prosèsferbal pa,entre otro, manehá sin reibeweis, sin seguro bálido i sin faha di seguridat bistí.
Riba djamars 26 di òktober a para i kontrolá 12 vehíkulo den oranan di mainta. Aki a duna 5 prosèsferbal: 2 pa manehá sin reibeweis, 2 pa manehá sin seguro bálido i 1 pa manehá sin faha di seguridat. Den oranan di atardi a kontrolá 20 vehíkulo, di kua 7 shofùr a haña un prosèsferbal. Esakinan tabata pa entre otro manehá sin reibeweis, sin seguro bálido i pa lus di patras defekto. Ambos kòntròl a tumalugá riba Kaya Internashonal.
KAS NA KANDELA
Den oranan di atardi riba djamars 26 di òktober, sentral di polis a risibí notifikashon ku tabatin un kas na kandela na Kaya Mercedes. Na yegada di polis i brantwer a resultá ku hinter a kas tabata na kandela. E habitante no tabata na kas. Brantwer a paga e kandela despues di kua por a nota ku e daño material tabata ekstenso. Kousa di e kandela no ta konosí.


text:
WILLEMSTAD — Semi final maskulino klase A a start I ambos ekipo ku ta faborito pa bai final a sabi di gana nan respectiva kontrikante.
E hoben ekipo di Watakeli a gana 2 – 0 di Montezuma Starts ku skornan 25 – 11 I 25 – 20. Den e otro partido semi-final maskulino klase A Titus a gana di Stakamahakchi tambe 2 – 0 25 – 21 I 25 – 17.
Ambos ekipo Stakamahakchi I Montezuma Stars ta lomba kontra di muraya I mester gana nan siguiente pa asina forsa un di tres wega.
Den partidonan femenino klase A Shuatanari I Xaverianen a gana nan partido pero mester a lucha fuertemente ku Green Jewels I Stakamahakchi pa gana di nan 2 -1.
Shuatanari vs Green Jewels 2 – 0 (25 – 22, 13 – 25 I 15 -13), Xaverianen ta gana di Stakamahakchi 2 – 1 (25 – 20, 21 – 25 I 15 – 9).
Djarason tin prome weganan di semi final di klase superior.
Den klase femenino superior nos ta hanja pa 19:30 Shuatanari vs Hurricane I den kategoria maskulino superior nos ta hanja Watakeli vs Green Tigers.
Standing final di e prome dos buelta di e tormeo KJ Smash:


text:
Aktividat
Press release
Join Hypperconnected Museums
Museonan di Kòrsou ta selebrá Dia di Museo 18 – 20 Mei
Asosashon di Museonan di Kòrsou kier invitá henter pueblo di Kòrsou, na su tremendo aktividatnan di Dia di Museo entre 18 pa 20 Mei 2018. Durante e 3 dianan aki, nos ta invitá grandi, hoben i chiki pa bishita tur nos 24 museonan i sera konosí ku Kòrsou su rikesa históriko i kultural. E apertura ofishal lo ta 17 mei ku Museum Night durante Punda Vibes.
Kòrsou tin por lo ménos 24 museo, ku huntu ta forma un pilar importante di nos rikesa kultural. Nos museonan ta eduká tantu nos hendenan lokal komo turistanan tokante nos herensia kultural, nos historia, kustumbernan, héroenan di pasado i presente. Mayoria museo ta den man di voluntarionan ku ta kere den nos herensia kultural i kier traspasá esaki pa próksimo generashonnan. Di 18 pa 20 mei, museonan lo tin aktividatnan speshal i entrada redusí.
Pa e motibu ei, e aña aki, nos a laga e tema di Dia Internashonal di Museo: Hyperconnected museums: New approaches, new publics, inspirá pa nos pone atenshon na nos hóbennan. Nos ke enkurashá nan pa bin bishita nos museonan pa konektá ku nos historia i sabidurianan.
Pero naturalmente tur hende ta bonbiní.
Abo komo públiko tambe por konektá un museo ku otro, usando un di nos 7 konekshonnan prepará: Art via Air Mail, Sing and Dance, Create your own Art collage, Wisdom of life in Curacao, Create your own Curacao historical museum i Taking care of our nature.
Anto na final share bo eksperenshanan usando hash tag #DiadiMuseo2018.
Art Foundation Curacao lo organisá un Bustour den wikènt pa bishita diferente museo.
Apertura Museum Night @ Punda Vibes
Parlamento Hubenil di Korsou lo realisá apertura ofishal di Dia di Museo, durante un tremendo Museum Nigh 17 mei durante Punda Vibes. Apertura ofishal lo ta 8.00 P.M. na Plasa Jojo Corea
Pa mas informashon bishita
– website : wwww: Diadimuseo.com
– Facebook i Instagram: Museums of Curacao
Pa Redakshon: Pa mas Informashon tuma kontakto ku Marlon Reina 521 5054


text: Diadomingo atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida pariba di ex-Codemsa na Cumana riba E.J. “Watty” Vos blvd., mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e dama chauffeur coriendo cu velocidad halto a perde control bay na man drechi dal riba e muraya di e viaduct yegando rotonde Cumana. Debi na e impacto tanto e dama chauffeur como e dama ocupante a resulta herida. Na yegada di e ambulansnan nan a atende ambos victima y a transporta nan pa hospital.


text:
ORANJESTAD: Diasabra anochi sr. Rudolf Edwin “Dolfi” Werleman a ricibi reconocemento di Baluarte Deportivo di aña 2021 for di man di Minister Rocco Tjon. Dolfi a expresa di a biba baseball cu su alma y curpa. Momentonan cu sigur nunca mas e lo lubida y historianan cu semper lo keda graba den baseball di Aruba.
Dolfi su trayecto deportivo:
2020 – presente
Sr. Dolfi ta yuda organisacion di baseball di Brazil pa lanta e deporte bek den bario di Brazil.
2017
Na aña 2017 sr. Werleman a retira oficialmente for di baseball di Aruba como manager y dirigente, pero mester agrega cu semper Dolfi a keda yuda baseball di Aruba.
1994
Na 1994 a titula sub -campeon di Aruba su baseball y a bay como manager di seleccion di Aruba unda a representa Aruba den Latino Americano di baseball cu a tuma luga na Panama.
1993
Na aña 1993 a titula campeon di Aruba su baseball y a bay como manager di seleccion di Aruba unda a representa Aruba den Latino Americano di baseball cu a tuma luga na Panama.
1992
- A titula campeon di Aruba su baseball cu South League y biaha como manager di seleccion di Aruba unda a representa Aruba den Latino Americano di baseball cu a tuma luga na Monterrey, Puerto Rico.
- Na aña 1992 sr. Werleman a bira manager di Seleccion di South League y tambe a fungi como manager di Pepsi Cola baseball team.
1987
Na 1987 Dolfi a cuminsa como coach di Pepsi Cola baseball team ora cu su yiu a cuminsa hunga baseball y sr. Juan Maduro a acerca su persona pa e yuda como coach y asina e la yuda sr. Juan Maduro pa hopi aña.


text: Dialuna atardi a drenta informe di cu tin un persona benta abao sin bida den su cas na Companashi, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin topa cu un dama di edad cu no tabata duna señal di bida. Na yegada di e ambulans a bin constata cu ela fayece. Pa casualidad na casi mesun oranan ey a bin haya un otro persona tambe sin bida na un adres na Sabana Liber Villas. Causa exacto no ta conosi pero den e dianan aki ta haci hopi calor y un boletin a ser emiti den oranan di mainta encuanto e calor. Na famianan di e fayecidonan ta bay nos mas sincero palabranan di condolencia.


text:
KRALENDIJK – Djaweps 7 di mei Dance Sensation Dansschool Bonaire a kuminsá bèk ku nan praktiká di baile. E sekshon di praktiká a tuma lugá na ‘Wilhelmina Plein’, poko diferente for di e forma ku nan ta hasié normalmente. Radio Live 99.9 FM a papia ku Angele Cecilia i Soekarsi Phelipa. Nan a menshoná ku esaki tabata un re-apertura di e ‘Dansschool’ su praktiká di baliamentu, i a hasi esaki den un forma diferente pafó di e skol. “Djarason a kuminsá ku e muchanan mas chikitu i despues esnan poko mas na edat. E idea ta pa de bes enkuando por praktiká òf presentá den parke Wilhelmina. 4 pa 5 lès di baile tin tur dia repartí den grupo di edat i tópiko.
Durante e temporada tras di lomba ku no tabatin lès di baile na e skol, e muchanan a praktiká pa medio di konferensiá di video na kas. El a yuda pasobra nan a praktiká na kas i awe simplemente a repasá loke a praktiká. Muchanan ku ta interesá por pasa na e skol di baile na kaya Italia 9 òf por bèl na number di telefon 717-1529. Tin posibilidat pa diferente baile, loke nan por haña un demostrashon kòrtiku i inskribí esun ku ta deseá pa praktiká. Entre otro tin lès di baile klásiko, Hip Hop, Afro i mas. A menshoná ku pa otro aña tin 2 mucha ku ta preparando pa bai Hulanda. E aña aki nan mester a bai Hulanda pa sera konosí ku e skol di baile aya, loke mester a kanselá debí na e pandemia di vírùs di ‘corona’. Esaki no a perhudiká nan, debí ku tin tempu sufisiente pa prepará pa 2021, nan a menshoná.


text:
Exposicion di arte na biblioteca “MI ARTE MI PASION II”
Den sala di exposicion di diamars 11 di November pa diabierna 21 di November tin un exposicion special, habri pa un y tur. Esaki ta e di dos exposicion solo di artista local sra. Imelda de Cuba- Henriquez. E prome tabata na Maart 2007. Sra. Imelda de Cuba ta pintor y ilustrador. Den pasado sra. Imelda tabata produci e revista pa mucha, Matinette y tambe e revista Chabalito. “E prome tabata tin 50 obra di oleo y pastelkrijt. E biaha aki mi tin 35 obra, tur Oleo riba canvas y plywood fura cu canvas. Mayoria ta bistanan y/o casnan na Aruba. Entro otro mi tin e biaha aki casnan di cunucu, residencianan den nan tempo di gloria, edificionan cu no ta existi mas, potretnan y diferente otro tema. E obranan ta varia den tamaño, di chikito di 8 x 12 inch te obra grandi di 24 x 54 inch. Mi ta gusta pinta edificionan cu a bay perdi y cu mi ta corda nan detayenan ainda di tempo mi tabata mucha y cu yudansa tambe di portretnan obteni di famianan. Esaki mi ta haci pasobra ta parti di nos historia y ta bon pa e generacionnan di awor y esnan cu lo bin ainda. E biaha aki atrobe tin algun obra cu ta ilustra nos pasado”. “Mi hobby semper tabata pintamento. Pero como mucha, adolecente y adulto hoben, mi tabata tin otro interes den bida y masha poco tempo. Tog mi a produci algun cuadra. Awor como adulto mayor mi tin mucho mas tempo pa dedica na mi arte cu ta mi pasion. Cualkier obheto, sea hende, mata of flor, bestia, paisahe, edificio por inspira mi. Hopi biaha mi ta haci un combinacion di esakinan pa crea un escena tipico. Mi ta gusta obhetonan cu hopi detaye. Mi ta un pintor realistico y masha detayista. For di aña 2003 mi a tuma pintamento na serio. E expocision ta habri di 11 di November te cu dia 21 di November 2014 y por bishita esaki durante orario di biblioteca na Playa. Tuma nota cu dialuna, diaranson y diabierna biblioteca ta habri te anochi 8 or. Un y tur ta bonbini.


text:
BONEIRU.
Entretantu 15 reshèrshi di Nationale Politie a yega Boneiru for di Hulanda pa yuda den e investigashon DRUM. E kordinashon di e tim di investigashon tin awor un tim amplio di reshèrshi kaminda tin tambe representashon di spesialistanan spesífiko pa e tipo di kasonan aki. For di despues di e insidente, reshèrshinan di Recherche Samenwerkingsteam (RST) di Boneiru i Kòrsou ta yuda den e kaso aki, tambe Koninklijke Marechaussee (KMar) tin un tim kompleto na Boneiru pa yuda e reshèrshinan di KPCN. For di kuerpo polisial di Aruba i Kòrsou tambe tin reshèrshinan ku konosementu spesialisá ku ta yuda den e investigashon.
Banda di esei KPCN tin yudansa di personal di defensa, di Warda Kosta, duana, Nederlands Forensisch Instituut (NFI) i tambe di Kuerpo di Bombero Hulanda Karibense.
E yamada ku Ministerio Públiko BES i polis a hasi na komunidat di Boneiru pa duna tep a ser skuchá pasobra e tim a haña vários tep balioso.
Entretantu a determiná ku e munishon ku a alkansá e agente polisial ku a pèrdè su bida no ta prosedente di munishon di polis.
E investigashon awor ta den e fase kaminda tur informashon disponibel ta keda investigá i kompará ku otro. Naturalmente ainda e tim ta kolektá i ta pidi informashon.
Na komienso di e siman aki a detené un hòmber ku tabata e usuario di e bus koló blanku ku den e investigashon ta ser konsiderá komo sospechoso.
Detenshon tabata nesesario pa investigá si e hòmber di kualke manera ta enbolbí den e echonan ku ta den investigashon.
No tabatin sufisiente motibu pa prolongá su detenshon preventivo, pa e motibu aki, riba 25 di ougùstùs, a laga e hòmber aki den libertat, pero e ta keda sospechoso. A konfiská e bus i ta realisando investigashon na esaki. Despues di esei lo duna e bus bek. Den kuadro di e investigashon den e fase aki no por duna mas informashon riba e resultadonan di e investigashon hasí.
Polis i Ministerio Públiko atrobe ta pidi komunidat pa duna tep i pa mèldu kosnan partikular ku por tin di aber ku e kaso aki na e tim investigativo.
En todo kaso, e yamada pa duna informashon riba e pèchi, armbant i oloshi, ku a duna anteriormente, ta keda importante pa e investigashon. E tim investigativo ainda ta buska un persona ku dia 17 di ougùstùs a sufri leshon grave probablemente okashoná na momentu ku e lo a kai for di haltura.
Anteriormente a pidi komunidat pa yuda ku informashon riba un hòmber ku lo tin uñá den su kara, tambe e sospechosonan lo a haña hinká di sumpiña. Si bo konosé un persona ku tin e tipo di leshonnan aki, por fabor tuma kontakto ku polis.
Personanan ku por ta den peliger serio òf pa otro motibu urgente por duna nan informashon solamente di forma anónimo, pa e kaso spesífiko aki por yama direktamente e servisio di inteligensia (Criminele Inlichtingen Dienst). E departamento di polis aki tei pa garantisá anonimidat di hendenan ku ta duna tep. Pa esaki por bèl e number 795-5746. Si personanan yama e liña di tep anónimo i ke pa yama nan bek, ta bai un súplika pa laga e number di telefòn atras.
Bo sa mas di e kaso aki? Tuma kontakto urgente ku polis via di e number di telefòn ariba menshoná. Tur otro informashon relashoná ku e insidente aki ta mas ku bon biní. Tambe por hasi uso di e liña di tep general di polis 717-7251.
FUENTE: O.M.
NOTISIA LIVE FM NOTISIA KU BO POR KONFIA.


text:
Pa e gobernacion di Gabinete Wever-Croes II, nos grandinan ta sigui ta un prioridad grandi especialmente den e tempo dificil di e pandemia aki cu ainda nos ta aden. Ta importante pa keda mantene contacto cu nos grandinan. Esaki por via telefoon principalmente.
Durante di e pandemia aΓ±a pasa, FUTURA a facilita conectividad y apoyo pa nos grandinan y temporalmente a entrega casnan di cuido algun tablets pa yuda e habitantenan di casnan di cuido mantene contacto cu nan famia, amigo y sernan keri. Nos adultonan mayor a inculca e balor di famia den nos sociedad.
E celebracion di Adultonan Mayor ta basa riba famia, nos generacionnan y nos tradicionnan. E ta hopi importante pa nos cada un inculca den nos yiunan, den nan yiunan, den nos futuro generacionnan pa asina e bunita herencia por keda traspasa di generacion pa generacion.
Y ta hopi importante pa nos por conserva tur loke nos a siΓ±a di nos dushi grandinan.
BNos ta hopi orguyoso y hopi agradecido pa tur locual cu boso a haci pa nos pais, pasobra boso ta e constructornan di nos pais cu nos ta biba aden awe. E pais aki cu nos generacion poco mas hoben por lanta nos yiunan den dje y cu mayan nan por lanta nan yiunan den dje. E pais aki cu boso trabou y dedicacion y cu amor bosonan a crea y pBesey awo ta asina importante pa nos duna boso e honor y respet cu boso mereceB, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a expresa.
Gabinete Wever-Croes II a inclui den e ministerionan un ministerio cu lo encarga specificamente cu nos adultonan mayor. Minister Ursell Arends ta e minister encarga. Di e manera aki, pueblo por ta sigur cu Gobierno lo dedica atencion y e tempo cu mester pa atende cada un di e retonan.


text:
KRALENDIJK – Despues ku Selibon N.V. a risibí diferente bon reakshon relashoná ku e trabounan di limpiesa riba Kaya Korona, e kompania ta lansa un kampaña di limpiesa den bario. E kampaña ta titulá “Ta nos bario: limpi i bunita”. Meta di e kampaña ta pa konsientisá e habitante pa tene su bario limpi.
Djaweps atardi na Parke Den Stashi, diferente persona di Selibon N.V. i diputadonan a papia tokante e proyekto ariba menshoná. Rudsel Leito, direktor di Selibon N.V. a papia den presensia di tur presente, i a bisa ku a haña petishon pa wak kon por hasi pa hasi limpiesa den bario.
“A yega na un struktura pa hasi limpiesa. Promé tabata kaya korona i awor ta turno pa bario Den Stashi ku ta na turno. Djaluna awor ta kuminsá. E problema grandi ta e asuntu di outo bieu ku hendenan tin den kura di kas i no ke deshasí di esaki. Hende ta mantené esaki, loke nan a stima i no ke pèrdè na kos. Sinembargo den lei ta para ku no por mantené outo bieu den kura di kas. Ta bai hasi e bario limpi i tin un plan pa mantené e barionan limpi,” tabata entre otro loke Leitu a menshoná.
Despues a papia diputado James Kroon.
Nos komo gobièrnu ta aki pa huntu nos bai hasi Boneiru limpi. Gobièrnu ta duna tur aporte pa kontinuá ku e plan. Hasi limpi i mantené limpi, loke ta duna un bon bista pa e isla, diputado Kroon a menshoná.
Diputado Nina den Heyer kende a menshoná ku limpiesa ta importante, loke ta yuda kontribuí pa nos ta bon di salu. “Esaki ta krea bon ambiente pa e muchanan, den un área limpi pa nan desaroyo. Bario di Antriol mester bira ehèmpel pa otro barionan. “Mi ta gradisí Selibon N.V. pa e proyekto aki i ku nan a duna oportunidat na hendenan ku difikultat pa un trabou, “diputado den Heyer a bisa.
Seguidamente a papia diputado Elvis Tjin Asjoe. “Mi ta kontentu loke mi a tende di e proyekto. For di chikitu mi ta kòrda kon a kuminsá plama e informashon pa no tira shushi abou i e kos ei a penetrá di mi. Ta bon pe bario ta limpi. E turista no ke kana kantu di laman so, òf den solo. Nan ke ta den bario i banda di kas di e suidadano. Esaki ta otro motibu ku ta importante pa tene e bario limpi. Mi ta gradisí Selibon N.V. pa loke nan ta hasiendo,”diputado Tjin Asjoe a bisa. Despues a papia algun persona mas kendenan a menshoná tokante e proyekto pa hasi barionan limpi. Pa mas informashon por bishita página di Facebook di Selibon N.V.


text:
WILLEMSTAD – Komishon Deportista di Luna a reuní den sala di reunion di FFK, kaminda a evaluá i diskutí riba e kandidatonan ku a keda presentá pa miembronan dje komishon i federashonnan pa e premiashon di “Deportista di Luna” korespondiente na luna di Yüli 2014. Manera semper ta keda spliká, na momentu ku a inisiá ku e proyekto aki, e premio aki mester sirbi komo un estímulo, a base di prestashon i komportashon, pa nos deportistanan lokal, ku ta biba na Kòrsou i ku ta kompetí den kompetensianan lokal komo tambe internashonal den representashon di pais Kòrsou.
E komishon a yega na e siguiente nominadonan:
1. Chade Nercisio. Chade ta praktiká e deporte di natashon i durante di luna di yüli último, tabata parti di e delegashon lokal ku a kompetí den e kompetensia di CISC, den representashon di Kòrsou. Nos representantenan a regresá kas ku 10 medaya i tambe 10 finalista na di 4 lugá, unda tur landadó di Kòrsou a logra yega final den nan kompetensianan. Chade durante di e kompetensia aki, a logra vários medaya i kibrando dos rèkert i tambe a optené e trofeo di mihó landadó den su kategoria. Chade ku e logronan aki, tambe a drecha su tempunan i posishoná su mes mas altu den ranking di Karibe, meskos ku demas landadónan lokal, yudando Kòrsou pa mantené su mes den tòp 10 di Karibe. Pa e motibunan menshoná, Chade Nercisio, un biaha mas, a keda skohe komo nominado pa deportista di luna, bálido pa luna di yüli 2014.
2. Gernailys ‘Nelly’ Zimmerman. Gernailys tabata parti di e delegashon di Federashon Biar Kòrsou, ku a bai Medellin Colombia i a partisipá na ‘Campeonato Panamericana de Pool’, den representashon di Kòrsou. Tabata pa promé biaha ku a organisá tur e disiplinanan den un solo evento, kual nan tabata bola 8, bola 9 i bola 10. ‘Nelly’ un biaha mas a demostrá su abilidat den e deporte di biar i den e kategoria femenino bola 8, ta gana di e kampeon di Argentina, pa logra su pase pa semifinal. Den semifinal e ta kai vensí kontra di Carlin Sanchez di Venezuela, kende tambe ta bin resultá e kampion. ‘Nelly’ di e forma aki ta bin logra konkista e di tres lugá i ta gana medaya di Bròns den e evento bola 8 femenino di e ‘Campeonato Panamericana de Pool’. ‘Nelly’ tambe ta logra e premio di ‘Fair Play’ di e torneo, kual tabata premio ku pa promé biaha tabata disponibel. Pa e motibunan menshoná, ‘Nelly’ Zimmerman, a keda skohe komo nominado pa deportista di luna yüli 2014.
3. Richard Moesker. Richard ta picher di Wild Cats ku a gana 2 wega durante di luna di yüli 2014. Esaki ku hopi bon sifra. Riba dia 7 yüli, pichando pa Wild Cats kontra di Sta. Rosa Indians, el a tira 6.2 ining sin permití kareda. El a poncha 10 batidó kontrali i a permití apénas 3 hit pa gana e partido. Seguidamente tabata dia 28 yüli, ku Richard Moesker atrobe kontra di Sta. Rosa Indians, ta tira tres entrada di relevo. Esaki sin permití hit ni kareda i ku 5 ponche, pa duna su ekipo e viktoria i yuda pa Wild Cats registrá un ‘no hit no run’. Pa e motibunan ya menshoná, Richard Moesker a keda skohe komo un di e nominadonan, pa deportista di luna yüli 2014.
Komishon ta gradisí e siguiente spònsernan ku ta yuda pa e premiashon aki por bira posibel:
CHANGES PRO SPORT – RIO LOUNGE & SPORTS BAR- MCB – PETRO INDUSTRIAL NV – CSOF – SALAS SPORT SHOP – LILO SULVARAN – ALLSTAR EMBROIDERY – DIORCA NV – PELOTA – DE JONGH’S SPORTHUIS – FOTO STUDIO KORT – STRAK STRAK BARBERSHOP – FFK – SELIKOR – FUNDASHON NOBO – COCA COLA.
E anunsio i premiashon di e ganadó lo tuma lugá:
Fecha: Djasabra 30 ougùstùs 2014.
Ora: 18.00 – 19.00’or.
Sitio: Rio Lounge & Sports Bar, Chuchubiweg 10?Damacor.
Den un ambiente liber di humamentu i liber di alkohòl!


text:
Division Honor
Dreyer Bracho “Esaki no ta bai kita nos focus”
More in Division Honor
-
Dakota ta corona campeon di Division Honor, ganando RCA den un final pa prome biaha desde 1983
Antesala di e final Dakota ta campeon un biaha mas, nan di 17 titulo,...
-
Playoff final di Division Honor 2021-2022 a yega, Dakota ta enfrenta RCA p’e titulo
Un final Clasico E gran final di Aruba su futbol alfin a yega, y...
-
Nos ta na mitar caminda di playoffs, Dakota ta keto bai na prome lugar riba tabla
Den resumen E di tres fecha di playoffs Division Honor aparentemente lo tabata hopi...
-
Dakota y La Fama ta pika dilanti y ta ‘un-dos’ riba tabla di playoffs – resumen y antesala
Despues di dos fecha di Playoffs 2022, Dakota ta keda invicto cu dos victoria...


text:
'Ray' Lauffer lo bai focus poko mas riba su karera komo solista
TRENDSZ a hiba un kòmbersashon, ku e popular kantante lokal, Raynor ‘Ray’ Lauffer. Esaki riba algun plan ku e tin pendiente. ‘Ray’, no mester muchu introdukshon, pero laga nos refresh bo... den pasado e’la forma parti di G.M.O., Dreams i awor e ta forma parti di un di e agrupashonnan musikal mas eksitoso na Kòrsou, Gentz. Miéntras ku tambe e ta move den e konstelashon mas chikí, formá pa Juni Juliet, Randy Leroy i su mes persona.
‘Ray’ su desaroyo den farándula sigur ta algu notabel i ta hasié un di e kantantenan mas gustá aktualmente. ‘Ray’ a sa di pega numeroso hit, manera entre otro "Brasa’mi" "Mucha Kruel”, "Nada pa niun hende" i sin konta e ‘cover songs’ nan ku ‘Ray’ a sa di interpretá.
Durante di e kombersashon ku TRENDSZ, ‘E promé finalista di Festival di Tumba 2018, a deklará lo siguiente: "Esaki ta un aña ku lo mi bai pone aún mas atenshon riba mi karera komo kantante solista. Aktualmente mi ta trahando riba un ‘track’ yamá “Kilómetros”, ku ta pendiente pa sali huntu ku su clip, pero mi no tin e fecha eksakto ainda. Ademas di esakinan, lo mi bai saka un personal EP ku ta konsistí di mas o ménos 5 ‘track’, ku tambe lo sali e aña aki. Finalmente mi mester bisa tambe ku mi ta pendiente pa algun kolaborashon ku diferente artista internashonal. Nan ta na kaminda, pues ta simplemente keda pendiente pa pronto mas detaye”.


text:
JEON a presentá den konsierto exclusivo pa Renaissance Aruba
Tabata diamars ultimo cu Renaissance Aruba Resort & Casino a celebra otro edicion di Global Day Of Discovery y a haci esaki cu un concierto acustico na su infinity pool cu presentacion di cantante/ musico Jonathan Thiel. JEON no tin mester di niun introduccion, e’la conoce fama mundial na un edad relativamente hoben, despues di e colaboracion ‘Machika’ cu J Balvin y Anitta.
Esaki ta e di 7 aña consecutivo cu hotelnan di Renaissance ta celebra un dia riba cual ta laga e huesped cera conoci cu tur loke e mercado ta ofrece. Tur 160 hotel di Renaissance na mas cu 40 pais ta dedica un dia special na inspira descubrimento, esaki dor di organisa eventonan exclusivo paden- of pafo di e propiedad y ta incorpora mixologia, gastronomia y entretenimento den e programa. E aña aki a presenta JEON!
Specialmente pa Global Day Of Discovery 2018, expertonan a crea un ‘Machika Punch’. E bebida cu ta inclui, JEON su propio Rum ‘Crioyo’, Vodka, Coecoei, ijscream di coco, juice di anasa, juice di cadushi y algun ingrediente netamente Arubano mas, a keda reparti durante di e concierto. Minister di Turismo, Salubridad Publico y Deporte, sr. Dangui Oduber tambe a presencia e concierto diamars ultimo. Janien Huistra, Director di Benta y Mercadeo ta conta cu a reina hopi entusiasmo anticipando e presentacion di JEON. “Tur aña nos a introduci nos guestnan na sabor, ritmo y artistanan autentico Arubano. E aña aki, e concierto di JEON a surpasa tur expectativa y sigur por wordo considera un di e miho celebracionnan di Global Day Of Discovery”.
JEON, cu actualmente ta riba un gira na Merca hunto cu J Balvin a traha tempo den su schedule pa e concierto di diamars ultimo. ‘Machika’ a bira un hit mundial, un composicion original di JEON, cu ta conta tambe cu presentacion di artista Brasilero Anitta. Nos region y islanan ABC ya a conoce no menos cu dies produccion #1, miyones di views riba YouTube y a premia JEON na diferente ocasion den transcurso di añanan. E concierto cu a keda transmiti ‘live’ via Magic FM a percura pa no unicamente esunnan sinta na Renaissance Aruba disfruta, sino tambe henter comunidad. Un gradicimento special na Larissa Bermudez cu tabata MC pa e evento y Elite Productions cu un biaha mas a percura pa un tremendo set-up.


text:
Cas di Titi
E edificio di MFA Noord ta wordo dedica na un persona ehemplar di bario y ta haya e nomber di ‘Cas di Titi’, asina dunando honor na Sra. Titi Tromp.
Biografia
Estefana, Gregoria Tromp-Gil, mihor conoci como Titi a nace dia 28 di November 1927 na Noord. Titi a casa cu Sr Pablo Tromp y hunto nan a haya 12 jui.
Segun e yiunan ta crece Titi a cuminsa dedica tempo na organisa actividadnan social y recreativo pa su juinan y pa muchanan den bario. Akinan su pasion pa trabou voluntario y comunitario a cuminsa y Titi a bira miembro di directiva of di commicion di diferente clubnan social, cultural y deportivo.
Titi tawata y ainda ta activo riba diferente terenonan, manera terenonan social, cultural, deportivo y trabounan voluntario y comunitario pa por ehempel sigui promove cultura di Aruba y idioma materna Papiamento.
Den añanan 70 Titi tawata miembro di diferente commicion. Manera di Centro di barrio Noord, cu e tarea principal pa recauda fondo pa CBN por haya por ehempel un speeltuin, di un di e prome commicion di mayornan di Aruba, esun di districto di Noord pa mayornan di muchanan cu tawata bai scol primario y di commicion di conseho parochial y asistencia social Noord.
Titi ta un amante grandi di cultura di Aruba; entre otro Carnaval, Dande y Dera Gai.
Pa mas cu 40 aña Titi tawata tin su mes un grupo di Carnaval.
Generacionan di muchanan di bario di Noord a bai den carnaval cu grupo di Titi. Cu un grupo grandi di boluntarionan Titi tawata percura cu muchanan di bario di Noord por a experencia y disfruta di carnaval.
Cariñosamente yama mama di carnaval di Noord Titi ta participa ainda den Carnaval den barrio di Noord dor di ta habri e sunset parade Noord pa un par di añanan caba.
Como miembro di grupo di personanan cu a inicia Museo Historico Arubano, Titi a pasa den barionan na Noord pa papia cu habitantenan en busca di artefactonan di antes pa exposicion den museo. Pa su trabou incansabel a dedica un exposicion permanente den e museo cu yama “Cushina di Titi”.
Titi ta un persona cu activamente ta promove nos idioma Papiamento.
Esaki Titi ta haci den diferente manera. Por ehempel riba invitacion di docentenan Titi ta bishita diferente scolnan primario y secundario pa conta storianan di con bida di antes tawata. Uzando palabranan cu no ta wordo uza hopi mas of splica muchanan kiko ta por ehempel “1 chilin”, “1 doria” of “1 cabeiboto” . Asina Titi ta contribui na mantencion di nos historianan oral.
Scirbi poesia, obranan di teatro y buki na Papiamento tambe ta algo cu Titi ta gusta haci. Tema favorito cu ta bini bek den obranan di teatro of poesianan ta trata e hende muher unda ta expresa e lucha constante pa progresa den bida. Cu un di e poesianan aki Titi a jega di bira ganadora di festival Arte di Palabra 60-plus.
Titi ta, conhunto cu miembronan di Grupo Unie, co-excritoria di un buki di medicina di tera. Tambe Titi tawata activo como actor den diferente obranan teatral di por ehempel Amy Lasten y Carmen Hererra.
Pa tur e trabou y aporte nan aki Titi a ricibi diferente reconocimentonan.
Ehempel nan ta :
- Condecoracion di Reino Hulandes “Ridder in de Orde van Oranje Nassau”
- Pin di oro fundacion 18 di Maart pa contribucion na cultura di Aruba
- Reconosemento di “Fundacion Lanta Papiamento”
- Premio promocional Santa Anna pa su trabounan comunitario
- Reconosemento museo Historico cu exposicion permanente “Cushina di Titi”
- Reconosemento di festival di Dande “madrina di Dande”
Activo como miembro of coordinadora den diferente organicacionan cultural, deportivo, social y religioso.
- Legion di Maria di Noord
- Asistencia Social Noord
- Comision di mayor di scol basico na Noord (anna school)
- Di directiva di Museum
- Comision 100 aña di fiesta di St Anna school y Comision di fiesta di misa St Anna 200 aña
- Miembro di bestuur di diferente clubnan social, cultural y deportivo
- Actor den obranan teatral
- di Grupo Unie, grupo di damanan grandi di Noord
- Club deportivo Noord Masters y SV deportivo Corona


text:
..
01
Plan Fiscal 2023 ta inclui diferente compensacion pa trece alivio financiero den comunidad
02
Mal tempo por trece entre 25 pa 45 milimeter di awa
03
Nuebe aña di prison y tratamento obligatorio den institucion na Hulanda pa delincuente Principaal cu a tira Sayuri
04
Ministro orguyoso cu fondo pa mehora e producto turistico a estrena un logo y website nobo
05
Aruba a introduci e Ley di Cacho pa garantisa un miho futuro pa mascotanan
Top Stories
Gobierno Di Aruba ta felicita Nicole Hoevertsz cu e merito ‘Orden Al Merito Deportivo Suramericano’
ORANJESTAD (AAN): Prome Minsiter Evelyn Wever-Croes, de...
Plan Fiscal 2023 ta inclui diferente compensacion pa trece alivio financiero den comunidad
Prome Ministro Evelyn Wever-Croes: ...
Aruba kier castigo mas halto pa abuso di mucha!
Departamento Meteorologico di Aruba a emiti alerta pa mal tempo
Tera ta hopi satura y mas awa lo afecta fluho di awa pa bay lama
Ultimo dianan pa inscribi pa Landsexamen 2023
Sistema Nacional di Estadistica ta un herment esencial pa Gobierno y hopi mas
Aumento di vuelo di aerolinea Wingo ta bay hisa “airlift” di Latinoamerica pa Aruba
Nuebe aña di prison y tratamento obligatorio den institucion na Hulanda pa delincuente Principaal cu a tira Sayuri
Just In
All News
See all posts
Gobierno Di Aruba ta felicita Nicole Hoevertsz cu e merito ‘Orden Al Merito Deportivo Suramericano’
ORANJESTAD (AAN): Prome Minsiter Evelyn Wever-Croes, den nomber di Gobierno di Aruba, ...
Plan Fiscal 2023 ta inclui diferente compensacion pa trece alivio financiero den comunidad
Prome Ministro Evelyn Wever-Croes: ...
Aruba kier castigo mas halto pa abuso di mucha!
Departamento Meteorologico di Aruba a emiti alerta pa mal tempo
Tera ta hopi satura y mas awa lo afecta fluho di awa pa bay lama
Ultimo dianan pa inscribi pa Landsexamen 2023
See all posts
Accident cruel na Colony a ranca bida di dos dama hoben y un criatura di 2 aña
Chauffeur cu a causa accident tabata bao influencia ...
Atraco brutal riba un famia di hende grandi cu nieto den cas na Mon Plaisir
ORANJESTAD (AAN): Diasabra marduga, un famia bibando den Victor Hugostraat den bario di Mon Plaisir na Playa, ...
Pelea den un Bar a finaliza cu detencion di 3 hende y a confisca pistol
Accident fuerte entre Brommer y Auto a costa bida di hoben
No tin suficiente Polis pa por garatisa e seguridad di pueblo y turismo
Ocho hoben menor di edad involucra den caso di hincamento na Modanza
Fin di luna lo tin reunion di contacto den barionan di Santa Cruz
See all posts
AVP no por papia di e bon comun si semper nan ta mina integridad
Parlamentario Marco Berlis (MEP): ...
Gabinete Wever Croes II a logra baha e deficit post Covid di 1028 miyon pa 25 miyon
‘Cuanto contract bo famia y amigonan a haya for di gobierno y NV-nan di gobierno?’
No obstante e nubia scur riba Parlamento ocasiona pa Benny, Aña Parlamentario nobo ta start bon!
See all posts
More Stories
Camacuri Harley Davidson Kids ride pa yuda colecta pa Scol Laura Wernet-Paskel
ORANJESTAD (AN)- Diadomingo e miembronan di Camacuri Harley a tene nan di 2 Camacuri Kids Ride pa asina yuda recauda fondo pa scolnan. ...
Jhonatan a gana 25 mil cu wega di Zodiac
ORANJESTAD (AAN): Un di e weganan popular di Lotto keto bay ta Zodiac. ...
Monumentenfonds a reuni cu Ministro Endy Croes encuanto nan proyectonan
ORANJESTAD (AAN): Minister Endy Croes a reuni cu directora di Stichting Monumentenfonds Aruba, señora Anne Witsenburg. ...
Blue Marlins y Aruba Center League lo competi den torneo di “Baseball Classic 2022”
ORANJESTAD: Diaranson ultimo Minister Endy Croes a pasa aeropuerto Internacional Reina Beatrix pa saluda ...
Tres miembro di AVP cu caso contra Gobierno pa reconteo di votonan
ORANJESTAD – Diabierna mainta Corte di Husticia a trata e caso sumario cu A. Dowers, M. de Meza y Wyatt-Ras di partido AVP a cuminsa contra Gobierno pa e reconteo di votonan. ...
E ultimo dia di su di 24 Congreso Statutuario FTA lo elegi su directiva nobo
ORANJESTAD (AAN)—Hubert Dirksz, Presidente di e Federacion di Trahadornan di Aruba (FTA) a acentua, durante e conferencia di prensa yama Diabierna, ...
Den reunion Formador a haya mas claridad riba e Fundacion Refugio Social
ORANJESTAD (AAN) – Fundacion Refugio Aruba a reuni cu Formador Evelyn Wever-Croes, den e cuadro di reunionnan cu stakeholders externo, den e proceso di formacion di Gabinete Wever-Croes 2. ...
Suplica na comunidad pa no tene actividadnan social na cas
Alto Comisario Vanessa Tjon-Kock - *Violacion di toque de queda ta mara na boet di 1000 florin ...
United Dogs Aruba a cancela programa di sterilisacion masivo na Aruba
Debi na brote nobo di Covid-19 ...


text:
SETAR, nos compania nacional di telecomunicacion, ta contento di por a partner cu Fundacion Movimento ta Bida pa trece e bunita proyecto di Hunto Grandi, Grandi Hunto pa nos poblacion 60+ na Aruba.
Un proyecto cu a inicia aña pasa oktober na SETAR y cu a haya un tremendo acogida durante e ultimo lunanan y cu a demostra e interes di nos poblacion 60+ pa haya mas conocemento di tecnologia digital.
Diamars ultimo a tuma luga un dia yena cu informacion na Cas di Cultura hunto cu varios compania y instancia. SETAR tambe tabata presente pa comparti informacion di con pa paga e recibo di SETAR online como tambe via nos Self-Service Kiosk. Tambe a comparti informacion di e facilidadnan cu MiSetar ta ofrece y e paketenan di SETAR pa 60+, esta SETAR Complete 60+ y Postpaid U 60+.
Por ultimo, a comparti informacion di e aplicacion innovativo Pay.aw, unda cu a presenta varios di e facilidadnan cu e app ta ofrece, manera pago instantaneo y compra y benta di producto sin tin nodo di tin cash.
SETAR desde inicio di e proyecto a wak e necesidad y importancia pa comparti conocemento digital cu e poblacion 60+ riba nos isla. Algo cu sigur a wordo subraya durante e ultimo aña aki cu pandemia di COVID-19.


text:
Willemstad,– En konekshon ku investigashon di echo (feitenonderzoek), Tim di Maneho di Kuerpo Polisial dia 11 di sèptèmber 2022 den oranan di anochi a duna dos miembro di kuerpo, prohibishon di entrada na edifisionan di polis.
E medida di òrdu aki ta pa investigá akusashonan ku a sali den medionan soshal i ku ta tilda
e miembronan di komportashon indeseá den esfera di trabou. Miéntras ku e investigashon ta kontinuá, e miembro aki no por ehersé su funshon den Kuerpo Polisial. En bista ku te ainda ta trata di un medida disiplinario i e kaso aki ta den investigashon, no por duna mas informashon tokante di esaki.
Mas den oranan di atardi a prevení un miembro mas. Tambe pa komportashon no adekuá.


text:
KRALENDIJK – Fundashon Boneiru Limpi i Bunita awor lo ta mas den publisidat, tabata loke Onnie Emerenciana a menshoná durante un enkuentro ku prensa na start di e kampaña di limpiesa den bario. El a bisa: ”Promé e nòmber di nos fundashon tabata Tene Boneiru Limpi i awor a kambia esaki. Tin un direktiva nobo i nan ta entusiasmá pa bai hasi limpiesa, no solamente den bario, sino den área di kunuku tambe. Ta bai pone hopi énfasis riba e parti di konsientisashon i informashon pa e pueblo di Boneiru, i spesial pa nos hóbennan.
Awor ta bai duna lès na skol pa konsientisá e hóbennan loke ta algu ku ta importante i ku nos mester ta orguyoso kon limpi nos isla ta. Boneiru ta un di e islanan den Karibe ku ta mas limpi. Ora bo yega komo bishitante, ta notabel ku tin tiki shushi di entre otro kùp di plèstik riba kaya.
Danki na e trahadónan di Selibon N.V. ku ta hasiendo un tremendo trabou. Hopi hende ta bin biba na Boneiru i no tin e kultura di mantené isla limpi. Pa e motibu aki nos ta mira ku despues di sierto aktividat, ta laga hopi sushi atras. Hopi bia despues di un aktividat ta laga tur kos bentá i ta asumí ku ta Selibon N.V. mester atendé. Si laga e kosnan atras, buriku ta pasa kibra e sakunan i plama tur kos den e área krea un mahos bista. Un di e kosnan ku sushedat ta trese ta malesa manera entre otro Chikungunya i Zika’. Ta bin yen di insektonan manera kakalaka, raton, djaka i mas. Mi ta hopi kontentu ku e inisiativa aki, kaminda hopi ‘stakeholders’ ta uní i nos por logra hopi. Union ta hasi forsa pa nos hasi i mantené nos Boneiru limpi i dushi laga pa biba,” Emerenciana a menshoná.


text: Diasabra mainta patruya atento di Oranjestad a para un Honda Fit net pabao di rotonde Seroe Patrishi pa controla esaki. Durante e control a saka afo cu e number cual falta controleplaat no ta pertenece na e auto. Tambe a saca afor cu e number no ta paga tampoco pa e anja aki y no tin ningun papel regla pa e vehiculo aki. Riba dje e chauffeur tambe tabata indocumenta. No a keda polis nada otro pa hasi pero pa detene e persona aki. Vehiculo di transporte a bini na e sitio y a transporta e detenido indocumenta pa warda di polis.


text:
https://shortest.link Polítika di privasidat
E polítika di privasidat a wòrdu kaminada pa hasi e trabou mas mihó na esnan ku ta preokupá pa ta nan ‘Informashon pa identifica personal’ (PIA) ta utilisá di liña. U., e informashon ku por wòrdu uza pa su mes òf ku otro informashon pa identifiká, contacto òf lokalidat di un persona òf pa identifiká un hende ta contento. Lesa atenshon nos polítika di privasidat pa optené un komprenshon kla kon reklamo, preteksto, protegemos òf manejamos di informashon pa identifica personal ta bon ku nos lugá, ib.
Kiko informashon personal reklamo di e persona nan vision di nos log, rondoná ib òf splicacion?
Na hiba un pidi òf registratie na nos lugá, segun corrected, a por puntra e ingles di Url largu, Url kortiku òf otro details pa ayudar ku bo prueba.
Ora reklamo informashon?
Reklamo informashon pa bo ora ku yena un formulario òf ingles informashon na nos lugá.
Bo ta utilizamos di informashon?
Por uza e informashon ku reklamo di bo ora ta registrá, realisá un kumpra, e suscribe nos boletin di notisia, kontestá un enkuesta òf communication di meeting, nenga na e sitio ib òf utilidat otro funcion di e sitio di e siguiente manera:
• Na mehora di nos lugá, ib ku por sirbi e mihó.
Bo ta protegemos di informashon?
No utilizamos e sano ta vulnerable i/òf di sanea segun e standard PCI.
Ningun promociona artíkulo i informashon. No puntra números di tarea di credit.
Utilizamos di exploring regular di malarz.
Di informashon personal ta contene patras di un reda sigur i so e ta accesibel pa un kantidat limitá na personanan ku tin un spantaparha hegai di aceso na palabranan sitemap, i ta abogado di mantené e informashon konferensia. Ademas, enfrente di informashon konferensia/na credit e proporshon e sifra kla teknologia Seguro Socket Jaar (SSL).
Implementacion ta un variedad di midí for di riba ora ku tin un salario ingles, òf manda cada di informashon pa mantené e riba di informashon personal.
Tur transacties e proces kla pa un profesor na porta di loke no tabata mes òf proces den nos sirbidónan.
Bo ta preteksto ‘cookie’?
Sí. E cookie ta chikitu archivonan, ku tin un lugá òf di profesor un sirbishi transfered na duru riba bo kòmpiuter na kla di navegador ib (si ta pèrmití) bo mag di bai ku e sistema di lugá òf profesor un sirbishi spioná di navegador i cultural i a kòrda e investigashon informashon. Por ehèmpel, utilizamos cookie pa yuda a kòrda i proceso di artíkulo nan carta di compra. E tabata yuda na komprondé di su preferensia di servisio den e actividad di lugá ariba òf aktual, loke ku a pèrmití profesional sirbishi mejorados. E utilizamos cookie pa yuda den regular dat agrado di tráfiko di lugá i e intencion di lugá na e konekshon ofresé mihó experencia i hermandat di lugá den futuro.
Utilizamos cookies na:
• Manera un registro di anuncia.
• Similar dat agrado di tráfiko di lugá i e internacional di lugá pa ofresé un mihó experencia i hermandat di lugá den futuro. Tambe por uza sirbishi di tres di konfiansa e strea aki, informashon den nos nòmber.
Por mustra ku bo kòmpiuter a vice kada biaha ku ta manda un kokkie, òf por vota desaster tur e cookie. Esaki ta kla ta un continuacion di navegador. Desde e navegador ta un poko diferente, te un menú di yudansa di su navegador pa siña e forma correa ta cambia su cookies.
Si direktiva e cookie, ta posibel ku algun di e karakterístika nan ta hasi ku e prueba di nan lugá ta mas efisiente no ta funciona direktamente. No ta afektá e prueba di salario, loke ta hasi ku e prueba di nan lugá ta mas efisiente i por ku no ta funciona direktamente.
Divulgación di tres
No vendemos, interkambio ni transfered di tres di informashon pa identifica personal di menos ku proporcionemos na usuario un konta premio. Esaki no ta inclui na cookies di kas di sitionan ib i otro parti ku nos a yuda na ora nos lugá, ib, dirigí nos negoshi òf sirbi nos usuario, semper e tabata kapas parti akuerdo mantené e informashon konferensia. E por publiká informashon ora ta propiedat pa kumpli ku lei, hasi kumpli ku e polítika di nos lugá, òf protehá e drechi, e propiedat òf na e siguridat di nos òf pa otro.
Sinembargo, por promociona informashon pa bishitante no ta identifica personalmente na otro partinan na meeting, publisidat òf otro cos.
Elke di tres
Ofisialmente, nos diskreshon, por inclui òf ofresé produktonan òf un sirbishi di tres na nos lugá, ib. Esakinan sitionan di tres tin polítika di privasidat indepediente. Por ta asina, mi no tin ningun akuerdo riba e kontenido i e aktividat di e sitionan kohí. Sinembargo, nos no a kumpli di integridat den nos lugá i agradesido kualke observacion di sitionan aki.
E rekisito ta publisidat di Google e mei abreviá na Tempran publica di Google. E implementá pa promociona un prueba positivo na e usuario. https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=en
Utilizamos Google Deze Dertig na nos lugá, ib.
Google, manera profesor pafó, utilisá cookies pa publiká anuncia na nos lugá. Uza Google di e cookie DAT a pèrmití publiká anunsio di nos usuario pasado ta bishitá andere na nos lugá, i otro mas sitionan di Internet. E usuario por skohe pa no ta utilisá e cookie DAT partinan na e polítika di privasidat di Google D on Content Network.
Tin empleado ta abou:
• Martin ku Google Deze
• Informe di impreshon di e reda di Dismay di Google
• Informa democrático i interes
• Integration di e plataforma DoubleClick
Nos banda ku procedures externo, manera Google, utilizamos cookie ta parti promé (manera e cookie ta Google Analisis) i cookies di tres (manera e cookie ta DoubleClick) òf otro identifica di tres huntu na regular dat riba e internacional di salario ku e empresanan di anunsio i otro funcion di sirbishi publicaties relacion ku nos lugá, ib.
Skohe pa pafó:
E usuario mei stablesé referensia di ta Google bo a proklamá na kla di e página Continuacion di anunsio di Google. Relativamente, por skohe pa no ta partisipá e partinan e página di rechaso di Network Dertig Inisiativa òf aterisando e completo Navegador di rechaso di Google Analysis.
Google reCAPTCHA V2.
Kiko dat people reCAPTCHA?
Na promé lugá, e algoritmo reCAPTCHA verificará si tin un cookie ta Google na kòmpiuter bo ta uza.
Posteriormente, ta agregá un cookie reCAPTCHA spesífiko additional na navegador di salario i e capturará, pixel di pixel, un instante yen di bentana di navegador di salario ta aki momento.
Parti di e informashon di navegador i di salario awor recorido only:
Tur e cookie stablesé pa Google di e último 6 luna,
Bo ta kuantu lis di nos a hasi den e antilla (òf toka si bo ta un deposito táctil),
Di informashon CS pa e página,
E fecha eksakto,
E idioma den e ta conrado e navegador,
Kualke completo instala den e navegador,
Tur nan artíkulonan Javascript
California Nina Priva Protestant Acht
Capa ta e promé lei estatal di e nashon ku e nesesidatnan sitionan ib komersial i sirbishi di liña pa publiká un polítika di privasidat. E inskudriñabel di e lei ta ekstendé hopi mas leu di California pa required ku kualke hende òf grupo riba e Estudio Uní (i probablemente e mundu) na obra sitionan ib e recopilan informashon pa identifica personal di considered di California deklará un polítika di privasidat visibel den su lugá ib andando eksakto na e informashon ku ta people i e individual òf grupo – Ta wak ariba na http://consumercal.org/california-online-privacy-protection-act-caloppa/#sthash.0FdRbT51.dpuf
Segun Capa, nos ta di opinion ku ta abou:
E usuario por bishitá nos lugá, di forma anónimo.
Un biaha kreá e polítika di privasidat, gregoriano un loke e ta nos página di inisio òf, manera minimo, den e promé página inisiativa despues drenta na nos lugá, ib.
Nos loke Polítika di privasidat only e palabra ‘Privasidat’ i e por haña lihé na página specifieke ariba.
A notifiká tin un kambio den Polítika di privasidat:
• Den nos página di polítika di privasidat
Por cambia di informashon personal:
• Enviándonos un koredó electronico
Bo ta uza nos lugá, e señalnan di No roster?
Honra e señalnan No roster i No strea, planta cookies òf preteksto publica ora ei un mekanismo di navegador No roster (DNT) na su lugá.
Bo ta nos lugá, mag di e siguiente di contamento di tres?
Tambe ta importante tene na kuenta ku permiti e siguiente di contamento di tres
COPIA (Children’Nina Priva Protestant Acht)
Ora nan ta e relacion di informashon personal muchanan mas chikitu di 13 aña, e Lei di Protekshon di Privasidat den Liña di e Muchanan (COPY) pone man di mayornan den controle. E Konsentimentu Edel di Komersio, agensia di protekshon e destruí di Estudio Kasá, ta kumpli ku e Regla COPY, e tal ta e di operador di sitionan ib i sirbishi di liña mester hasi pa protehá e privasidat i riba e muchanan di liña.
No comercial specificamente riba mucha chikitu di 13 aña.
Bo ta permiti e tres, included e redanan publicaties òf e completo, resien PIA muchanan mas chikitu di 13 aña?
Kustumbernan di informashon hustu
Di Tempran Kustumbernan Hustu di Informashon forma e pilar federal di e lei di privasidat di e Estudio Uní i e konosementu na include a desempeñá un patu importante den e desaroyo di leinan pa protekshon di dato riba henter mundu. Komprondé e Tempran den Realisá di Informashon Hustu i kon mester implementa e fundamentu pa kumpli ku e varios leinan di privasidat e origen di informashon personal.
Ku e por ta den liña ku Kustumbernan Hustu di Informashon, tuma e siguiente midí for di kontesta, den kaso di skol ku a produsí un violation di dat:
Noticiero na usuario kla di notifikashon e lugá
• Den 7 dia hábiles
E acepta e Prinsipio di compensation individuo ku e nesesidatnan ku e persona tin derecho riba stòp lokalmente spantaparha exigibles kontra di recorido di dato i procedure ku no ta kumplí ku e lei. E promé nesesidatnan no tin ningun na e persona tin spantaparha exigibles kontra e usuario ta dat, sino tambe ku e personanan recorda di hues òf agensia governmental pa investigá i / òf proceso di inkompleto desde e procedure di dato.
Lei KACHÓ-SOM
Lei KACHÓ-SOM ta un lei ta stipulá e regla pa koredó elektróniko komersial, stipulá e rekisito pa e mensahe komersial, otorgá na bisindario e derecho di e di mensaheronan elektróniko laga ta mandá tin nan, i tal sances duru pa violation.
Reklamo di direkshon di koredó elektróniko na:
Pa ta di akuerdo ku CANSPAM, nos ta di opinion ku ta abou:
• No ta utilisá asuntonan falsu òf engañoso òf derechonan di koredó electrico.
• Identifiká e mensahe manera un mensahe di un manera rasonabel.
• Inclui e direkshon físiko di nos negoshi òf sede di e sitio.
• Supervisá e kumplimentu di e sirbishi di meting pa koredó electronico di tres, si ta utilisá hòmber.
• Onra e solisitut pa op-out / abolishon di inscripcion rápido.
• Permití e usuario publisidat di baho kla di loke bo ta bòm di kada koredó electrico.
Si bo ta un momento deseá publisidat di baho risibí futuro mensaheronan elektróniko, por enano un koredó elektróniko na
boso@shorter.loke i a elimina rápido di TUR e korespondensia.
Contact ku nos
Si bo tin algun pregunta tokante di e polítika di privasidat, por baha den kontakto ku nos aterisando e siguiente informashon.
https://más kortiku.loke
boso@shorter.loke
Delaster edison di 2021-01-11


text:
-
Contact
- lionel_326@hotmail.com
Awa, Habon ku Past’i Djente!
Bo gusta lesa kuentanan kómiko humorístiko? Bo gusta ‘chill’ despues di un dia pisá ku un bon buki ku ta pone bo relahá i drai bo motor imaginario? Si ta asina, awèl e buki aki lo ta tremendo p’abo.
‘Awa, Habon ku Past’i Djente’ ta un buki di kuenta kòrtiku kómiko, ku ta basá riba bida real. Ta historianan ku ta pasa òf a yeg’i pasa den bida mi bida, i mi ta presentá esakinan dilanti, pa abo lesa i disfrutá di nan.
E buki ta un refleho di kiko ta nifiká ser un hende, no opstante kuantu bia nos ta purba na skonde e ser real ku nos ta, ku tur nos problema i retonan den bida, djis pa hende no mira kon bruá nos ta!
‘Awa, Habon ku Past’i Djente’ ta kontené 10 historia diferente, kada un riba su kurpa i kada un tin un historia úniko i impaktante su tras.
Título di e 10 historianan ta lo siguiente:
- Amor real i maravioso
- Morto Kachó
- Tin un raton den mi kas
- Un kasá religioso
- Kosnan straño ku sa pasa
- Bida di hende hòmber ta hopi duru!
- Bo no stima mi
- E sita kayente di Gino i Netty
- Ta hende drechi mi ta
- Mira saya laga para!
Atvertensha!
Si bo ta hende ku gusta kana ku kara zür riba hende, no gusta hari i gusta kana ‘hois’ bida di hende, e buki aki no ta p’abo. No lesa e buki, despues bin reklamá ku bo a hari, te haña doló di barika.
Si bo ta hende ku ta mas vírgen ku mama maria, esta ta spiritu santu so ta ‘limpia’ bo, òf bo ta sinti bo ofendí pa kontenidonan poko pikante, esta bo tin yu, pero bo no ke pa niun hende sa ku bo sa sèks, mihó bo keda leu. E buki ta pa esun ku sa kon pa disfrutá di arte ku mente habrí.
E buki aki ta skibí ku e meta pa duna bo mas gana di lesa. Ya kaba hopi hende ku nunka di nan bida no a yeg’i lesa un buki boluntariamente, a gust’é asina tantu, te ku nan ta kana ku e buki bou di nan brasa pa nan lesa na skol, trabou, na dòkter, den baño, den reunion i tin hende ta asta les’é den misa ora pastor su predikashi ta poko laf.
Klek aki pa un ‘preview’ di e buki: Awa, Habon ku Past’i Djente preview pdf
E buki ta optenibel na Mensing’s Caminada i Bruna na rason di 50 florin, of manda un e-mail na lionel_326@hotmail.com pa bo hañ’e dirèkt serka mi!
Awa, Habon ku Past’i djente ta e di dos buki di e outor Lionel N. Spratt. E promé tabata ‘Kibra Hacha’, ku awendia tur hende a lesa kaba, pero ku ainda nan ta lesa p’e konsepto drenta bon den nan kabes. Si abo no a les’é ainda, klek aki pa mas informashon!
Pa ‘Kibra Hacha’ manda un e-mail na lionel_326@hotmail.com.
Personanan ku ta biba Boneiru, Aruba òf Hulanda ku ta deseá e buki(nan) lo por haña nan via pòst. Manda un mail na lionel_326@hotmail.com pa risibí mas informashon!
Awa, Habon ku Past’i Djente:
Riba foto por mira Yves Cooper, kuestionando e hende muhénan ku gusta eksagerá ku nan bida ta duru!
[Danki pa “like i “share”. Mi ta apresiá mashá. Sinti bo liber pa laga bo komentario atras.]


text:
E curso a tuma luga den Centro Deportivo Frans Figaroa na Noord y tabata bou encargo di e conocido arbitro femenino Mildred Wever. E curso lo dura te cu diabierna. Mester bisa cu den luna di juli a organisa dos curso di referee esakinan den e deporte di basketball y volleyball. Aruba Sport Unie den cooperacion cu Aruba Volleyball Bond y Baketball Bond a ofrece esaki unda e cursistanan a haya e parti di theoria di regla y praktica como tambe e prome auxilio duna door di e experto Eric Gomez. E curso di basketbal a wordo duna door di Darlaine Pardo, mientras cu Octavio Woodley y Elmer Robles de Medina tabata e dos instructornan den volleyball.
Un danki sigur na Lotto, e Loteria di Aruba pa medio di Comision di Subsidio cu a yuda subsidia e curso di referee pa e deporte colectivo organisa door di Aruba Sport Unie.
Cumprando weganan di Lotto, e Loteria di Aruba bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.


text:
ORANJESTAD – Diamars 23 di november a tuma luga e Conferencia 35 aña Status Aparte, Aruba ta di nos tur. E conferencia a conta cu presencia di Gobernador y ex Gobernador, Ministernan, Parlamentarionan, Presidente di Parlamento y diferente ex politico y personanan cu tabatin un rol importante den e 35 aña cu Aruba tin Status Aparte.
Durante apertura di e conferencia, Prome Minister Evelyn Wever- Croes a enfoca riba e lucha cu a conduci na e logro di Status Aparte, riba loke cu no a logra ainda y e futuro di Aruba.
Un palabra pa tipifica e lucha cu a Aruba a hiba 35 aña pasa pa por a drenta den e fase nobo como pais autonomo ta: union. Union den amor pa nos pais, y union den amor pa su simbolonan di identidad, nos himno, nos bandera, nos moneda y nos escudo, Premier Wever – Croes a splica.
E lucha a wordo tipifica tambe pa determinacion y vision. Vision pa sa unda kier bay cu Aruba y determinacion pa logra esaki. Aruba a conoce lidernan grandi y visionario cu a hiba e lucha y despues a sa di desaroya nos pais den e Aruba cu awe nos ta biba aden.
Den e dianan prome cu e conferencia di diamars, Prome Minister a reuni cu varios personahe cu a hunga un papel importante durante e lucha pa e Status Aparte y despues durante e desaroyo di Aruba como pais autonomo. Premier a reuni cu sindicalistanan di e tempo aya, miembronan di prensa di e tempo aya, politicinan, y esnan cu tabata conseha e politiconan di e tempo aya te cu e tempo aki y tambe a reuni cu e secretarionan di Conseho di Minister.
“Mi kier a scucha di na, con nan a experiencia e epoca importante aki den nos historia y nan a comparti anecdotanan. Tambe nos a reflexiona riba e periodo nos dilanti, y kico nan ta conseha gobierno”.
Puntonan importante cu a bin dilanti for di e combersacionnan aki segun Prome Minister a splica, ta cu despues di e lucha duro pa Status Aparte, a pone tur esfuerso den desaroya Aruba su economia hopi lihe, haciendo Aruba un pionero den e region, especialmente riba turismo.
Preguntanan importante cu ta bin dilanti ta, si a enfoca suficiente riba e formacion di nos hendenan pa defende e autonomia y democracia di nos pais. Nos a forma nos ciudanonan pa pensa y actua autonomo suficiente? Nos a enfoca riba formacion pa cada ciudadano di nos pais conoce e contenido real di e autonomia, y consecuente con nos mester lucha pa mantene?
Prome Minister: ‘Tin ta pensa cu si y tin ta pensa cu no. Ami no tin e contesta. Loke si ami sa, ta cu e Status Aparte a yuda nos pais y nos hendenan hopi. Y si tin aspectonan cu nos mester traha mas duro riba dje, e tempo ta awor pa nos hacie’.
Aruba a desaroya den un pais pionero den nos region y den mundo pa nos turismo, nos cordialidad y e stabilidad di nos pais ta atrae bishitante di henter mundo. Aruba a logra hopi den 35 aña, pero tin cos cu nos no a logra ainda. E periodo nos dilanti lo ta dirigi riba e areanan aki, por ehempel:
(1) Formacion di nos hendenan, pa e ciudadano di nos pais ta mas autonomo,
(2) Prepara miho pa futuro, pa un Aruba fuerte y resiliente y pa duna un dimension nobo na nos democracia,
(3) Den e desaroyo den e periodo di recuperacion nos dilanti, proteccion di naturalesa ta hopi importante
(4) Y nos mester documenta e historia di nos lucha y inclui esaki den curriculum na scol, sino e historia ta bira un storia.
Prome Minister a sigui bisa: “35 aña despues di nos Status Aparte, saliendo di e pandemia mundial Covid 19, mi ta compara Aruba cu un barco nabegando den lama bruto den olanan grandi. Ainda e lama ta bruto. Pero inspira pa e lucha pa nos Status Aparte, mescos cu e tempo ey nos forsa tabata nos union, determinacon y vision. Awor ta e mesun union, determinacon y vision lo ta nos forsa pa pasa den e lama bruto, drenta lama calmo y yega nos destino, Premier Wever – Croes a termina bisando.


text:
Dos supermarket cera, pa falta di carchi berde y higiena.
Bubali, Caya Danza:
Diaranson a tuma luga controlnan di higiena den area di Noord y becindario.
Un team di controladornan di DVG hunto cu polis a tene un control na varios negoshi y durante e controlnan aki a bishita Hey You Food Mart na Bubali y Wei Pau Supermarket den Caya Danza.
Ambos negoshi a wordo cera pa motibo di no tabata cumpli cu e reglanan di higiena. Nan no tabata tin carchi berde na ordo y tambe a bin topa cu masha hopi sushi di raton.
E controlnan lo continua den e dianan nos dilanti. Ta hopi importante pa tur negoshi cu ta bende cuminda na Aruba pa tur persona cu ta trahando tin nan carchi berdenan na ordo, y tambe pa no tin personanan indocumenta den servicio, pasobra boet halti por cay y tambe e negoshi mester ta limpi y higiena.
DVG ta controlando rond di Aruba y negoshinan cu no ta cumpli lo wordo cera. Negoshi cera ta perdida di entrada.


text:
Diabierna dia 12 di augustus riba un Plaza Nicky Habibe completamente yena di fanaticonan, amigonan y famia di nos baluarte local Etty Toppenberg, nos por a presencia y celebra un homenahe bon mereci pa e 65 aña di excelencia artistico di nos baluarte cultural.
Fundacion Go Cultura cu a tuma e iniciativa aki pa den un tempo hopi corto, organisa, produci y presenta un homenahe pa celebra cu Etty Toppenberg su 65 añanan den farandula ta desea di gradici tur persona y organisacion cu a uni forsa pa esaki por a bira un realidad.
Na Unoca, Departamento di Cultura y Ministerio di Cultura cu a forma un aliansa balioso de inmediato cu Go Cultura pa hunto nos presenta e evento aki, un danki inmenso. Na henter famia di Etty Toppenberg, specialmente Corma Toppenberg – Vroegindeweij, Stella Toppenberg, Alwin y Rennick Toppenberg y Ivolaine de Nobrega cu a percura pa provee material visual y informacion importante.
Na esnan cu a asisti Fundacion Go Cultura den e proceso importante di colecta y comparti musica y informacion historico y veridico: Departamento Arubiana-Caribiana di Biblioteca Nacional, Graciela Nedd y Zetsia Ponson. Tambe Maybelline Arends Croes, Maikel Oduber, TeleAruba, Richinald Velazquez y Trevorr Rosel, TeleCuraçao y Melania van der Veen.
Na Ildemar Kock y henter e ekipo di TeamFilms Aruba cu a percura pa documenta y transmiti e homenahe aki pa Aruba y mundo por a mir’e. Cu cooperacion di TeleAruba, Nos Isla TV, DiarioTV, Canal 22, VIP Radio, Radio Bo Guia 88.9 FM, Nos Pais TV na Corsou y Bonaire.tv na Boneiro, hopi danki!
E homenahe musical aki a conta cu un elenco impresionante di artista cu durante un poco mas cu 3 ora largo a presenta un mahestuoso concierto dedica na Etty Toppenberg. Na e orkesta musical excelente, cu a inclui tambe amigonan di Etty manera Mario Middendorp, Benny Vrolijk, Alberto Pablo, Robert Solagnier, Chichi Perez, Rudy Dorcas, Victor Werleman y Eric Brete cu tur diabierna a presenta cune dilanti di Djiespie’s place pa hopi aña, gradicimento inmenso pa por a logra esaki den apenas algun dia.
Artistanan Ruthy Vrieswijk, Jaylon Machado, Nicole Martines – de Kort, Arianne Westerburger, Eric Escalona, Max Hassell, ex alumnonan di Etty, Jack Tromp, Nilka Franka, Maybelline Arends – Croes, Susjaira Kerpens, Arlenne Wever Croes, Quincy Hasham, Tabitha Smith Heemstadt, Stephanie Quant, Priscilla Quant, Ivy Ann Bryson, Jeanedy Semeleer, Rajiv Landaeta y tambe Massive Brassband y TBS Brassband, palabranan di gratitud inmenso.
Na Jacqueline Wernet cu a haci un trabao excelente pa conduci e transmicion bibo di e evento aki. Danki jacky!
Mencion Special na Aleda N.V. pa e tremendo servicio y pa a contribui na e evento aki.
Na e publico cu a responde di un forma magnifico na e invitacion y a percura pa yena Plaza Nicky Habibe. Masha danki! Tur esnan cu tabata tey presente tabata di acuerdo cu e homenahe aki na Etty Toppenberg tabata uno cu el a merece pa e logro di su 65 aña den e mundo di entretenimento y pa tur loke el a haci y significa pa Aruba. Tur esnan presente tabata consciente cu nan a experencia un anochi historico y inolvidabel. Fundacion Go Cultura por mira bek riba un otro evento sumamente exitoso, historico y inolvidabel.
Pabien na nos baluarte local Etty Toppenberg cu su 65 aña den farandula y pa su homenahe excepcional cu el a merece. Danki Etty pa tur locual cu bo a haci te cu awor y pa locual bo ta significa pa nos Aruba.
Alabes nos ta invita nos comunidad pa sintonisa y disfruta di e re-transmicion di e homenahe aki cu lo tuma lugar riba dia di cumpleaños di Etty Toppenberg cu ta diabierna awor 19 di augustus pa 7’or di anochi riba Nos Isla tv canal 23 y tambe riba pagina di Facebook di Fundacion Go Cultura y Unoca.


text:
Categoriale archieven: Papiaments
Na fin di aña ta tradishon di retrospekshon, ma tambe di bista den futuro. Esei ta loke SMOC tambe ta hasi. Fiel lesadó di korant sa ku SMOC tin binti aña kaba ta lucha pa medioambiente limpi, spesífikamente pa habitante bou di huma di Isla i pa empleado di nos refineria. Preokupashon pa Isla, semper, SMOC a tuma esaki na pechu. Nos di SMOC lo keda vigilá salubridat tanten gobièrnu ke keda mantené refineria den operashon. Pa resumí, e emishon shushou … Lees meer
WILLEMSTAD.- ‘Invershon ta kosta basta plaka. Un refineria manera nos tin na Kòrsou, ku tin un kapasidat di refiná 200.000 barí di zeta pa…lesa mas aki: Van Leeuwen edishon Pasku anto
A tarda poko, pero finalmente a publiká e relato ku resultado di midimentu di kalidat di airu na Kòrsou 2017, ku GGD di Amsterdam a ehekutá den “Meetresultaten Luchtkwaliteit Curaçao 2017”. Anualmente e organisashon investigadó akí ta saka tal relato, riba enkargo di ministerio di Salubridat, Medioambiente i Naturalesa. E optimistanan entre nos lo por a pensa ku no a violá niun norma di pèrmit medioambiental na 2017, debí na e echo ku e normanan akí ta muchu fofo i … Lees meer
E estudio resien di Snijders (Vrije Universiteit na Amsterdam) a surti efekto polítiko: preguntanan parlamentario di Nevin Özütok (GroenLinks). Özütok tin tur tipo di komprondementu ku ya pa vários aña ta laga e habitantenan bou di huma di refineria Isla na kaya, pasobra gobièrnu di Curaçao nunka no a mantené Isla na lei. Ni maske, resientemente, hues a konstatá ku Isla ‘a aktua ilegalmente’, surpasando e normanan medioambiental, ku pa kolmo ta muchu fofo. Ta di lamentá. Gobièrnu di Curaçao … Lees meer
Willemstad,– Varios estudio a ser publiká relashoná ku Refineria Isla i e violashonan di derechonan humano debi na e polushon ku ta asotá e habitantenan pabou di brug. E dokumento titulá “Reino den violashon ku e konvenshon oropeo di e derechonan humano relashoná ku Refineria Isla Kòrsou”, elaborá pa Jojanneke Snijders di e universidat di Amsterdam, ta hasi referensia eksplisitamente na e leinan internashonal i e portofolio di Reino. E estudio ta konklui ku “komo konsekuensia di e kresiente importansia … Lees meer
Miéntras ku PdvSA i e kompanianan anónimo di gobièrnu tin benout, habitante bibá pabou di refineria porfin por hala rosea normal atrobe. Tempu ta turbulento ku e beslag di masoménos 2 miar di dòler ku ConocoPhilips a pone riba PdVSA. Vários korant a relatá esaki. Èxtra por ehèmpel a konstatá: “Interes general ta mas grandi ku di ConocoPhilips” i Antilliaans Dagblad: “PdVSA su ousensia ta bria”. Ku un bista ekonómiko, PdVSA, pues, ta parse un partner inkonfiabel pa Pais Kòrsou, … Lees meer
Mirando notisia di e último dianan, ta komosifuera fundashon SMOC ta eksigí 75 mion florin di Isla i ta peligrá futuro di Isla. E notisianan akí ta leu for di bèrdat. SMOC ta informá loke ta e kaso eksaktamente. SMOC TA UN DI E 26 DEMANDANTENAN DI 75 MION FLORIN E kaso di 75 mion florin ta un kaso di e demandante prinsipal Stichting Humanitaire Zorg i demandantenan sekundario: SMOC i 24 habitante (4 ta hulandes europeo, 20 ta yu … Lees meer
Kòrsou, 23 di yanüari 2018, Urgentemente Konserniente: Oudit tékniko Isla chokante: “Denter di poko tempu mortonan lo kai aki” Estimado Minister Presidente Rhuggenaath, estimada Minister Römer, Nos a haña e relato di e oudit tékniko di Isla pa E&D (Texas) via di Internet, i nos ekspertonan a studi’é. E investigashon, ku nos ta agregá komo anekso na e karta akí, ta bon hinká den otro, yen di detaye. Nos a haña sa for di artíkulo den medio di komunikashon, ku … Lees meer
SMOC a indiká diferente biaha kaba ku e konsentrashon di dióksido di suafel (SO2) pabou di e tereno di Isla ta pertenesé na tòp di mundu; esta den sentido negativo. Ta konosí ku hopi habitante ta lucha ku nan salubridat. World Health Organisation (WHO) ta remarká tokante esaki: ,,SO2 can affect the respiratory system and the functions of the lungs, and causes irritation of the eyes. Inflammation of the respiratory tract causes coughing, mucus secretion, aggravation of asthma and chronic bronchitis … Lees meer


text: Según minister di finansas Xiomara Maduro ta importante pa mustra kico ta e dificit presupuestario di Aruba riba un periodo largo. Tur esaki a keda entrega na Parlamento pa asina tin un bista amplio pa mira tur e dificit nan cu a core for di 2010. Sin embargo na momento cu COVID a drenta e dificit di Aruba a subi na 1028.8 miyon florin , algo sigur di preocupa , pero no por a evita esaki tampoc mirando cu COVID su impacto tabata fuerte pa Aruba. Minister di finansas ta kere cu ta hopi importante cu parlamento ricibi e informacionnan di e cambionan di presupuesto 2022 pa asina trata e prespuesto di pais Aruba den parlamento.


text:
Juni Juliet ta presentá Dia di Mama na Renaissance Curaçao
Esaki t’e temporada ku tur yu ta kibra kabes pa mira kon ta sorpresá mama riba su dia. Esnan ku no tin’e mas ta buska e rosa di mas bunita i esnan ku tin’é, ta selebrá su bida hasiendo Dia di Mama un fecha spesial! Meskos ku añanan anterior Renaissance Curaçao Resort ta invitábo pa hasi reservashon trempan pa huntu ku bo famia bo sigurá un lugá pa djadumingu dia 13 di mei próksimo, entre 12’or di mèrdia i 3’or di atardi. Skohe unda bo ke sinta ku bo famia, sea ta na Nautilus òf den Atrium Ballroom. Un kos sí; reservá trempan!
Pa tur ku disfrutá di brunch den Nautilus lo tin músika bibu di Juni Juliet i den Atrium lo tin presentashon di Accoustic Meanings. Renaissance Curaçao Resort su Mothers Day Brunch lo ta únikamente 116 florin pa persona tantu na Nautilus i den Atrium. Preis di e Mothers Day Brunch, ta inkluí ‘Mimosa’ ilimitá, biña, serbes i limonada grátis. Pa 45 florin adishonal, ta risibí kòktel i likor tambe. Muchanan di 5 pa 12 aña ta paga mitar preis, miéntras ku mucha bou di 5 aña ta kome grátis! Ta rekomendá pa hasi reservashon na tempu; lugá ta limitá. Pa reservashon por yama 435.5034 pa Nautilus (nautilus@curacaorenaissance.com) òf 435. 5037 pa Atrium (navigator@curacaorenaissance.com) Hiba mama e brunch di mas popular i spesial na Kòrsou!


text:
Oranjestad-Ministerio di Cultura y Departamento di Cultura Aruba (DCA) conhuntamente cu e Grupo Corector di Papiamento cu sosten di UNOCA, ta invita pueblo di Aruba en general y tur alumno di scol avansa pa e competencia di Arte di Palabra 2014.
Arte di Palabra ta un competencia literario na Papiamento di poesía y cuenta cortico. Su meta ta pa promove amor pa cultura di nos idioma Papiamento y tambe enriquece nos idioma cu creatividad di nos hubentud.
Ken por participa? E alumnonan di klas 1, 2, 3, 4, 5 y 6 di scolnan secundario, manera EPB, MAVO, HAVO, VWO y EPI klas 1 y 2.
Den e competencia aki lo tin presentacion di alumno di diferente scol secundario entre otro di Maria College, Mon Plaisir College, EPI –Horeca. Varios hoben lo competi den categoria di poesia original y di nan mes un storia cortico. E premio maximo ta cu e ganadornan lo haya e oportunidad dia 12 di april benidero pa representa Aruba den e competencia di Arte di Palabra interinsular cu lo tuma luga na Corsow.
E bataya di arte di palabra entre e hobennan na Aruba lo tuma luga na Cas di Cultura riba diasabra 29 di maart 2014, cuminsando pa 6’or di atardi.
Ban tur hunto; esta mayornan, docentenan y coleganan di scol, ban apoya nos hobennan participante y encurasha nan pa nan sigui crea y aporta na nos idioma Papiamento cu nan obra literario.