text:
IMF TA ELOGIA E FORMA CON ARUBA TA TRAHANDO PA RECUPERA ECONOMICAMENTE
Dialuna ultimo Prome Minister Evelyn Wever-Croes a reunicu IMF den cuadro di nan mision di consultacion di articulo 4. Cada dos aña IMF ta evalua Aruba su posicion financiero y den esaki nan tabatin varios pregunta. Prome Minister a indica cu Gobierno ta contesta mas tanto pregunta posibel cada biahacu reuni cu IMF. Mester bisa cu IMF ta hopi impresiona cu e forma con Aruba ta atende cu e crisis, mescos cu nan a bisa nacomienso, Aruba ta un di e paisnan den region cu mas fuerte a wordo afecta pa COVID debi cu tabata depende demasiadoriba turismo y turismo a wordo hopi afecta.
Sinembargo nan tin hopi elogio pa e strategia agresivo cu Aruba tin di test y especialmente e strategia cu tin di vacunacion aworaki. Esey ta pone cu Aruba ta score mas haltocu otro paisnan den region pa loke ta trata recuperacion di turismo.
Aparte di esey a toca e tema tambe di e gastonan salarial den Gobierno y nan a remarca cu nan ta compronde cu mester a corta aña pasa den gastonan di salario di empleadonan publicocu 12,6%. Pero nan no ta kere cu esey ta algo structural, puesnan ta di opinion cu e gastonan ya tabata halto prome cu COVID y e 12,6% no ta algo cu lo bay keda largo, pero cu Gobierno lo mester bin cu otro moda pa baha e gastonansalarial na un forma mas structural.
Prome Minister ta di opinion cu nan tin rason den esey y ta algo cu ya ta trahando riba dje desde prome cu COVID.
Un otro tema cu a toca ta e cortamento den gastonan di cuidoy eynan nan a comenta cu nan ta haya cu e forma con Hulandata impone esaki no ta bon. Berdad por tin ineficiencia, peroesaki no ta e momento pa bin cu e cortamento di 5 miyonflorin pa luna.
“Esey ta a base di locual Aruba mes a informa nan y ta contento cu nan tambe ta mir’e manera nos ta mir’e. Esaki lo yuda nos mas den dialogonan cu Hulanda”, Premier Wever-Croes a expresa.
Tambe IMF tabatin pregunta riba e tema di integridad, innovacion y energia, pa cual Premier Wever-Croes a suministra tur informacion. Fin di siman lo ricibi e promeconclusion di nan mision y a base di esey lo sa ki ta e siguientepaso cu mester tuma.
Pa conclui, Prome Minister a bisa cu e tabata un bon reunion cu hopi elogio pa Aruba pa e forma duro cu Aruba ta trahandopa por recupera y reconstrui e economia.


c: text/html

text:
LabdeMed ta un laboratorio médiko inovativo na Kòrsou, ku ta ofresé tèstnan di laboratorio di kalidat i nivel haltu for di 1979. Pashèntnan, empresa- i profeshonalnan médiko, por aserká nos pa mas di 150 tèstnan normal i avansá. Ku 16 lokalidat rònt Kòrsou. LabdeMed ta fásilmente aksesibel. Tambe pa pashèntnan, ku pa rasonnan médiko no por yega nan mes, na nos unidatnan di prek. Nan por hasi uso di nos servisio mobil di prek.
Banda di nos tèst di laboratorio normal, nos ta speshalisá den un kantidat di métodonan di tèst avansá.
Primi riba e tèst pa bo por lesa e splikashon korespondiente.
Esaki por ehèmpel ta e kaso di anemia di sélula ‘sikkel’. E test elektroforese kapilar ta hasi posibel pa por diagnostiká mas rápido i mas sigur.
*Hemoglobina ta e pigmènt ku ta transportá oksígeno den nos sélulanan kòrá di sanger.
LabdeMed ta para pa kalidat, klaridat & inovashon
Nos servisio ta transparente: nos ta hasi loke nos ta primintí. Asina nos por ofresé nos pashèntnan i nan dòkter seguridat i kalidat optimal. Empresanan tambe por konta riba un servisio rápido i profeshonal. E mishon aki, LabdeMed por realisá danki na e esfuerso i dedikashon di e tim profeshonal.
Komo un laboratorio pa komunidat responsabel, LabdeMed ke duna un aporte positivo na un Kòrsou mas salú. Ta p’esei tambe nos ta sigui inová kontínuamente den nos servisio. Huntu ku esei ta kuadra tambe nos ròl aktivo, pa ku prevenshon den kuido di salubridat na Kòrsou. Asina nos ta organisá regularmente kontrol di salú grátis na nos lokalidatnan i nos ta emití nos propio revista di salú: Mi Salú.
Akreditashon
LabdeMed for di ougùstùs 2018 tin akreditashon, segun normanan di kalidat rekonosé internashonalmente. E akreditashon ISO 15189 ta indiká ku LabdeMed ta sigui un maneho konsistente di kalidat riba e tereno di servisio, maneho atministrativo, proseduranan operashonal, kompetensia tékniko i analítiko di e personal, inovashon i kuido di kliente.
Bo tin pregunta tokante nos servisio? Tuma kontakto via +5999 736 1030 òf hasi bo pregunta via di nos formulario di kontakto

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
WILLEMSTAD – Den un ambiente ameno na Aeropuerto Internashonal Hato a tuma lugar selebrashon di e buelo inougural di Jetair Caribbean su ruta nobo Kòrsou – Jamaica. E buelo inougural aki ta marka inisio di e di 4 destinashon di e aerolínea. Durante e resepshon a hiba palabra, Minister di Desaroyo Ekonómiko, sra. Ruthmilda Larmonie – Cecilia, Minister di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano, sr. Charles Cooper, Managing Director di Jetair Caribbean sr. Antonio Ribeiro, CEO di Jetair Caribbean sr. Robert Maas, Director of Air Service Marketing & Development na Kuraçao Airport Partners sra. Peggi Croes, Managing Director di Kuraçao Hospitality & Tourism Association sra. Maria-Helena Seferina-Rojas.
E ruta nobo di Jetair ta hasi posibel pa mas turista for di Jamaica bin eksperensiá e produkto úniko ku Kòrsou ta brinda. Nos plaianan bunita, kultura riku, historia, arkitektura, variedat di atrakshonnan turístiko i mas ku tur kos nos hendenan amabel. Na mes momentu e ruta aki ta brinda tambe mas opshon di biahe pa nos pueblo lokal.
E buelo aki di Jetair lo ta riba djaweps. E buelonan ta keda efektuá ku un Fokker 70 ku un kapasidat di 80 stul. E aerolínea su meta ta pa sigui amplia nan skema di buelo ku rutanan for di Karibe i Sur Amérika.


text: Den un fasilidat di bibienda na Aruba ta biba klientenan ku limitashon mental. Nan ta haña einan kuido i guia ku no por ofresé na kas. Dor di skarsedat di espasio e klientenan mester a kompartí kamber i baño ku otro. Dor di esei e habitantenan tabatin tiki privasidat i tabata den kara di otro. Esei a kondusí vários bia na iritashon, frustrashon i den kaso ekstremo agreshon. Ademas tabata hopi laf pa risibí bishita ku asina tiki privasidat. Ku kontribushon di Samenwerkende Fondsen Cariben e fundashon a konstruí seis kamber i 3 baño adishonal. Awor tur hende tin nan propio espasio.


text:
Diamars pa mas o menos 8’or di mainta, algun trahador di Arugas cu tabata haya molester di e holor malo cu ta sali for di e planta di Ecotech a dicidi di pone trabou abou, paso nan a cansa y no ta soporta e holor desagradabel aki mas.
E ta un problema cu pa basta tempo ta andando y ta molestiando e trahadornan di Arugas cu ta traha pafor unda ta yena botternan di gas.
Awe e holor a bira hopi insoportabel, e trahadornan a fada y no por traha mas den e holor hopi desagradabel aki mas, cu nan a dicidi di pone trabou abou, e tabata asina horibel cu te hasta tres trahador a cuminsa sinti malo y mester a bay cas.
E gerencia di Arugas ta haciendo su best pa traha riba un solucion pa e problema aki, pero e ta moviendo hopi poco poco.
E trahadornan di Arugas ta den proceso pa bay firma un CAO nobo cu gerencia, den cual sigur e trahadornan lo bin cu algun punta cu nan kier pa haya atencion, incluiendo e problematica aki, cu siguramente mester haya su debido atencion for di gerencia.


text:
Video – Cambionan Den Ley di Seguro di Malesa y Accident
[huge_it_videogallery id=”3″]
Entrante prome di juli 2016 ta drenta na vigor cambionan den ley di Seguro di Malesa y Seguro di Accident. Esaki por tin consecuencia pa e trahado y e doño di trabao. Den e comunicado aki SVb ta informa tocante e cambionan principal den e leynan aki.
Seguro di Malesa actual
Actualmente e trahado den servicio cu ta ricibi un salario di Afl. 4.550,- of menos pa luna ta sigura mediante e Seguro di Malesa. Entrante prome di juli 2016 trahadonan kende tin un salario di Afl. 5.850,- of menos pa luna tambe ta sigura mediante e Seguro di Malesa.
Adhustacion Premieloongrens
E suma maximo di salario riba cual ta paga prima (premieloongrens) conforme ley di Seguro di Malesa y Seguro di Accident ta subi entrante prome di juli 2016.
E suma maximo ta cambia como lo siguiente:
• Afl. 70.200,- pa aña (tabata Afl. 54.600,-)
• Afl. 5.850,- pa luna (tabata Afl. 4.550,-)
• Afl. 1.350,- pa siman (tabata Afl. 1.050,-)
• Afl. 225,- pa dia trahando 6 dia pa siman (tabata Afl. 175,-)
• Afl. 270,- pa dia trahando 5 dia pa siman (tabata Afl. 210,-)
Ta bon pa observa cu e cambio den premieloongrens no tin ningun consecuencia pa e salario di e trahado. Primanan di Seguro di Malesa y Accident ta ser paga pa e doño di trabao. Lesa mas tocante primanan di SVb akinan: /resumen-di-tarifa-2016/
Procedura di Notifica AO
SVb ta pidi tur trahado kende ta sigura pa e Seguro di Malesa entrante prome di juli 2016 pa tuma bon nota di e reglanan y obligacionnan stipula pa trahado ora e trahado ta incapacita pa traha pa motibo di malesa.
Lesa mas tocante notificacion di AO akinan: /trahado/sector-priva/notificacion-di-ao/
Obligacion di inscripcion
Entrante prome di juli 2016 tur doño di trabao (sea un natuurlijk persoon of rechtspersoon) tin e obligacion pa duna trahado nobo un formulario di inscripcion di SVb.
E trahado mester haya e oportunidad pa bay inscribi na SVb prome e prome dia di trabao, of riba e prome dia di trabao durante oranan di trabao.
Autoridad pa duna boet
Den caso cu e doño di trabao no ta cumpli cu e obligacion di inscripcion aki, SVb tin e autoridad di duna e doño di trabao un boet di no mas cu Afl. 500.000,-.
Carta pa Doño di trabao
Tur doño di trabao lo ricibi un carta specificando mas informacion tocante e cambionan den ley di Seguro di Malesa y Accident. Den caso cu e cambio di ley aki tin consecuencia pa e administracion di un doño di trabao, SVb lo manda un cobransa adicional (nadere voorlopige aanslag) adhusta cu e cambionan aki. Tur doño di trabao ta haya 5 luna pa paga e tarifa adhusta riba e cuenta aki, cual ta cuminsa cana for di 15 augustus 2016 y ta termina cu e ultimo cobransa na 15 december 2016.
Mas informacion
Pa mas informacion por yama SVb na 527-2700 of por email nos na info@svbaruba.org.


text:
Kòrsou a haña un teater nobo aserka!
Stichting Teatro KadaKen i Fundashon Birgen di Rosario a uni forsa pa restorá e Aula na Habaai manera e tabata den su tempu di gloria. Lo transformá e presioso sala den un espasio inspirativo pa presentashonnan i kreadónan di teater ta mas ku bon biní pa krea ekspreshonnan artístiko.
Ultimo añanan, Teatro KadaKen tabatin su sede den e espasio dinámiko-kreativo di Casa Moderna i seguidamente den teater La Tentashon, kaminda a krea e obranan Mula di kreadó di teater, Albert Schoobaar i direkshon final di Milushka Birge i tambe Chakutoe di kreadó di teater Gibi Bacilio. Na yanüari 2021, Teatro KadaKen a drenta un aventura nobo i duradero ku Fundashon Birgen di Rosario i a haña un kas nobo den e di teater Aula di Habaai. Direktiva di Teatro KadaKen ta ansioso pa yen di ánimo i ku hopi entusiasmo, hinka un bida nobo den e Aula huntu ku Fundashon Birgen di Rosario. Huntu, e fundashonnan ariba menshoná lo sòru pa renovashon di e Aula pa asina pèrkurá pa konservá e pida akí di nos historia. Mientrastantu, Teatro KadaKen ta ful okupá ku sosten di proyektonan artístiko ku lo tuma lugá den e sala den un futuro serkano. Banda di manehá e Aula, Teatro KadaKen lo ofresé un kas tambe na kreadónan i kreadónan prinsipiante di teater pa produsí obranan teatral i otro obranan artístiko. Tur esaki ta bai sosodé meimei di un komunidat di bibienda ku sigur nos lo interaktá kuné i ku lo fungi komo inspirashon pa nos.
Hopi hende lo mester ta kòrda e Aula di presentashonnan teatral, shownan musikal i komedianan ku a tuma lugá einan pa añanan largu. Ku hopi plaser, habitantenan di Habaai i ansianonan di den bisindario, regularmente tabata asistí na aktividatnan ku tabata organisá den Aula.
Asina tabata selebrá kumpliaña di e ansianon un bia pa kuartal den e Aula tambe, meskos ku e selebrashonnan anual di pasku.
Ban un ratu bèk den pasado. Na 1930 a añadí un ala nobo na banda drechi di Huize Welgelegen, ku na piso abou, un presioso sala grandi ku podio i tribuna. For di 1867 te ku 1940, Landhuis Welgelegen tabata e internat di mas dèftu di hinter Sur-Amérika i Karibe i tabata pa mucha muhénan for di e asina-yamá sírkulonan superior. P’esei e penshonat tabatin tur sorto di fasilidat, manera entre otro un Aula, pisina, kancha di tènes, sala di pinta i un sala grandi ku e akomodashonnan nesesario pa siña e arte kulinario.
Na añanan ‘70 i ‘80 a habri e Aula pa skolnan den bisindario sigui entre otro lèsnan di drama. Gruponan di scouting tambe a bishitá e Aula ku basta regularidat. Despues djei, Skol di Teater Hubenil, DRAZANS tambe tabata aktivo den Aula for di 2009, dor di entre otro duna hóbennan lès einan despues di ora di skol.
Kuater aña i mei pasá, Fundashon Birgen di Rosario a haña un direktor nobo, sra. Indra Rossen-Lucasius. Despues di a risibí un guia den e teater, ku mientrastantu tabata uza komo lugá di warda i dùmp kos, el a mira beyesa di e teater, meimei di tur e potoshi i e podio ku a te hasta desmantelá. Ku yudansa di personal di Kazèrna di Marina na Parrera, a organisá i deshasí di potoshi na kuminsamentu di mei 2018. Huntu ku esei, Maduro & Curiel’s Bank a hasi un bunita kontribushon i na 2019 a renobá tur e bentananan di e ala patras. Na 2018 i 2021, Fundashon Birgen di Rosario mes tambe a invertí den drechamentu di e flur di palu, e dos balustradanan, restorashon di e podio, ordenashon di e ofisina ku tin part’i patras, drechamentu di e tualètnan i sòru pa un man di fèrf den e teater. Un ke otro, pa bolbe prepará e Aula pa uzo.
E echo ku Teatro Kadaken a aserká Fundashon Birgen di Rosario na 2018 tabata un bon motibu pa Fundashon Birgen di Rosario start e proseso pa konsiderá Huize Welgelegen (pues inkluso e teater) komo monumento. Esaki ta nifiká ku den futuro lo krea e posibilidat pa restorá un ke otro den estado original.
Fundashon Birgen di Rosario ta satisfecho ku e kolaborashon ku Teatro KadaKen. E Fundashon su aktividat prinsipal ta kuido i banda di esei e ta disponé di un bunita teater, ku bèrdat mester keda restorá urgentemente. Teatro KadaKen ta un eksperto pa loke ta trata arte teatral. Dor di uni forsa, pueblo di Kòrsou por disponé atrobe di un lokalidat ku t’ei pa hóben i ansiano.
Teatro KadaKen tin un relashon spesial ku e Aula. Na 2009, Teatro KadaKen, bou di guia artístiko di Albert Schoobaar a presentá su promé obra titulá ‘E dekonstrukshon di Edsel K…’ (direktor di esena Silvia Andringa) den e teater akí pa skolnan i pa públiko en general. Despues di bishitá e Aula na 2020, direktiva a namorá dje lokalidat i ta mira e espasio akí komo e sitio adekuá pa presentá artenan di podio, manera presentashonnan teatral, presentashonnan di baile, kanto, poesia i spoken word, pero tambe lès di drama, lès di baile i produkshon di video. Lo hür e sala ku terser partidonan tambe pa presentashonnan riba tereno di artenan di podio.
Obra teatral “E dekonstrukshon di Edsel K..” na 2009 (fotógrafó Ariadne Faries)
De theaterproducties van Teatro KadaKen staan onder leiding van uitvoerend producent Lou Nisbet. Lou is sinds 2008 actief bij Teatro KadaKen en heeft in samenwerking met Albert Schoobaar en andere makers verschillende voorstellingen geproduceerd. Vanuit jarenlang opgebouwde expertise zet ze haar werkzaamheden voort ter ondersteuning van reeds bekende en jonge makers. Met de steun van de bestuursleden Wesley Eleonora (voorzitter), Aronnette Martis (secretaris) en Wernher Suares (penningmeester) hoopt ze samen met geëngageerde makers en vanuit deze nieuwe plek maatschappelijk relevante en inspirerende theaterproducties te produceren voor de Curaçaose gemeenschap.
De opening van Teatro Aula zal dit jaar nog plaatsvinden zodra dat maatschappelijk gezien weer verantwoord is, dus.. stay tuned!
Neem voor meer informatie over zaalverhuur, samenwerkingsmogelijkheden en de werkzaamheden van Teatro KadaKen contact op met Lou Nisbet via teatrokadaken@gmail.com / +599 9 672 45 80 en neem een kijkje op https://teatrokadaken.org/


text:
L.G.Smith Boulevard – Diabierna anochi pa mas o menos 10’or polis pasando altura di Royal Plaza a nota un homber drumi dilanti un joyeria.
Agentenan atento a baha y a bay controla e cabayero, cu tawata hala rosea pero no ta reacciona ariba e polisnan.
Polis a pidi pa un ambulance debi cu nan no sa kiko por a pasa e homber.
Un Paramedico a yega na e sitio y e momento eynan e homber a bula lanta, esaki tawata ora e Paramedico kier a prik e pa controla su nivel di sucu.
Aki por a mira cu e homber a bira onsportief.
E paramedico a haci su parti, pero e homber no kier a coopera. No a keda nada otro pa lage den man di e polisnan.
Polis a pidi un transportwagen, mirando cu e homber lo tawata bou di influencia di algo.
Pa su mes un siguridad a laga transportwagen hibe warda unda cu posiblemente e lo haya un cel pa e sosega.


text:
KRALENDIJK – Pa ser eksakto dia 26 di yüli awor Sunbelt Realty ta hasi 10 aña ku nan ta e spònser prinsipal di sv Real Rincon. Na aña 2010 tabata solamente ku e ekipo señòr i awor na 2020 for di e ekipo nan hubenil (U-11, U-13, U-15, U-17 i U-19) te na esun señòr.
Durante e 10 aña nan ku a transkurí, sv Real Rincon a sa di logra diferente título i meskos Sunbelt Realty tambe a krese i logra bai den nan propio edifisio. Asina bo ta mira ku huntu dos organisashon por traha i logra aportá na otro su kresementu ounke kada un riba su teritorio.
Direktiva, Staf di entrenadó i tur hungadó di Sport Vereniging REAL RINCON kier gradisí SUNBELT REALTY ku sra. Corine van der Hout i sr. Jan Henk van der Wier na kabes pa e 10 aña nan tras di lomba i ta spera di por sigui konta ku nan pa hopi 10 aña mas. E selebrashon di esaki a tuma lugá fin di siman pasá na ofisina di Sunbelt Realty den Kaya Grandi sentro di siudat.


text:
Diabierna no tin Control Medico pa Trahado Publico na SVb
Cu excepcion pa esnan cu tin afspraak caba
Pa motibo di actividadnan interno diabierna awo 27 di september no tin control medico pa trahadonan publico (ambtenaar of gelijkgestelden). Esnan cu tin un afspraak caba si lo ricibi nan control na e mesun orario cu e afspraak ta poni. Ambtenaar of Gelijkgestelden pues cu lo mester a pasa SVb diabierna mainta pa ricibi control medico por pasa dialuna 30 di september pa ricibi e control aki. Por fabor tene bon cuenta cu esaki.
Pa cualkier pregunta of remarka por tuma contacto cu SVb na info@svbaruba.org.


text: KRALENDIJK – Suidadano krítiko Arthur Sealy a emití un komunikado kaminda e ta papia di e direktor nobo na e departamentu di R&O ku tin mester di un bon introdukshon na Boneiru, pa siña konosé e kultura di R&O ku ta e fundeshi di historia di R&O ku no tin un bon nòmber. E direktor ku ta bai sin duda a laga un historia atras. Ta obligashon di OLB pa publiká detayadamente te kon leu e direktor ku ta bai a kumpli ku e tareanan stipulá den e Akuerdo di Atministrashon. Sigur tin hende kontentu ku e direktor a bai i grupo di benefisiado ku no ta kontentu. E direktor nobo lo mester kuminsá gana konfiansa di pueblo. Aparte di esei e direktor nobo ta obligá di komprondé interes di e kapitan nan di industria, polítikonan, su ámtenarnan ku tin relashon ku sierto polítiko i di su koleganan direktor tambe ku nan interes personal. Ta un ret di interes ta eksistí ku ta sumamente difísil pa sa ken ta aliado di ken. Sea konsiente ku a skohe bo riba bo puntonan debil pa por manipulá bo. Bo puntonan fuerte lo no yuda bo pa motibu ku bo no por bringa e muraya fuerte aki. Drechamentu di kareteranan di Boneiru i otorgamentu di tereno ta kosnan polítiko pa gana voto. Chèk e lista di espera pa un tereno i lo bo ripará kon e wega ta. Ken si ken nò. E promé paso ku bo ta obligá di tuma ta, pa riba promé dia di trabou i no despues di algun luna, tene un reunion ku bo ámtenarnan i splika nan bon kla ku abo ta hefe i no ta tolerá e aktitut di hiba i trese na diputado i kometé chanchuyo ku tereno. Lo bo ripará ku no ta bini reakshon i tòg e redashi tras di bo lomba lo tuma lugá. Komo eks dosente mi ta duna bo un tep ku ta funshoná. No tene miedu pa eliminá e hasidónan di redu i laga e kaso bai serka diputado i sindikato. Sera un pakto ku e lider informal den e grupo. Den komunidat tin persona ku no ta afiliá nan niun grupo polítiko, pero ku tin influensia den komunidat ku por yuda bo. Mi ta regalá bo un vèrekeiker pa bo buska nan. Ami ta un di e proménan ku di kurason ta deseá bo éksito.


text:
Buenos Aires 2018News
Kyala y Mali a truinfa
Historia pa Aruba na e Weganan di Buenos Aires
HISTORIA
Duo di Beach Volleyball Kayla Arends y Mali Rafini a triunfa den nan prome encuentro den e Youth Olympic Games 2018 na Buenos Aires, Argentina.
E prome victoria oficial den un Wega Olimpico Hubenil pa Team Aruba. Awe dialuna e duo di beach volleyball Kayla Arends y Mali Rafini a gana nan prome wega contra di Rwanda(Africa) pa loke ta e competencia di beach volleyball.
Mester bisa cu bou di un publico grandi mayoria consisti di muchanan di scol basico como tambe algun familiar, e duo di Aruba a cuminsa poco nervioso na e partido. Pero despues Aruba a domina bon unda ta bin gana e prome set di Rwanda cu e score di 21 – 15.
Den e di dos set e duo Velantine/Peneloppe di Rwanda a lidera e di dos set di comienso te na final. Aruba dado momento a bini bon bek siendo 5 punto abou y ta bin empata 17 – 17, pero aki Rwanda a gara su puntonan pa hiba e di dos set na nan fabor 21 – 18.
Den e di tres set, Mali y Kayla a sali bon y ta piki nan puntonan pa un diferencia grandi, pero poco poco e duo di Rwanda no a give up y ta yega serca di Aruba. Na 13 – 13, Aruba ta anota 2 punto tras di otro pa asina hiba nan prome victoria den e Weganan Olimpico Hubenil aki na Buenos Aires.
Nos damitanan a bringa bon den e wega aki apesar cu e duo di Rwanda nan estatura tabata mas cu esun di Aruba. E puntonan crucial a bini net na bon momento y merecidamente Kayla y Mali ta hiba e prome victoria.
Cu esaki tambe nos delegacion ta haci historia cu e prome triunfo den un Wega Olimpico Hubenil den un deporte di ekipo.
Nan proximo encuentro lo ta diaranson awo contra di Venezuela.
Un pabien na Mali, Kayla, coach Irald Phelipa, Aruba Volleyball Association, Mayornan y tur esnan cu a contribui na e exito di e atletanan.


text:
Riba diaranson merdia, 29 di april, Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt, a bishita Dr. Horacio E. Oduber Hospital (HOH) den cuadro di e lucha contra di coronavirus (COVID-19).
Durante su bishita, Gobernador a papia, entre otro, cu e dokternan, enfermero-/enfermeranan y trahadonan di hospital, como tambe cu e presidente interino di e Hunta di Directiva (Raad van Bestuur) y a informa su mes tocante e forma cu Hospital ta atende e situacion di crisis aki. Gobernador a expresa su aprecio pa tur esnan cu ta traha den hospital y ta brinda aporte den e lucha contra di e virus.
Pa ta bon prepara pa un posibel fluho di pashent nobo cu coronavirus, HOH, entre otro, a intensifica e medidanan contra infeccion, y a instala un departamento COVID-19 separa. Ademas a instala un unidad di triage pafor di hospital como precaucion pa asina por separa e pashentnan di Coronavirus tempran for di e otro pashentnan, reduciendo asina e riesgo di infeccion. Tambe a expande e capacidad di cuido intensivo substancialmente, incluyendo e aparatonan pa hala rosea y personal medico di Hulanda.
Pa medio di e combersacionnan telefonico y, si ta posibel, bishitanan di trabou, Gobernador Boekhoudt ta informa su mes tocante e consecuencianan di e brote di coronavirus y ta expresa su apoyo y aprecio pa e esfuerso di hopi persona den e lucha contra e pandemia. Ta tuma medida, den consulta cu e organisacionnan involvi, pa asina e bishitanan di trabou por tuma luga na un manera sigur


text:
ORANJESTAD – Dòkter di kas Giel ku tin un ofisina di dòkter na San Nicolas, parse ta kontaminá ku e viro di corona. Tabata konosí kaba ku su kasá a haña e kontaminashon durante nan vakashon na New York.
E dòkter ta kompartí un ofisina di dòkter ku dos otro médiko, Boderie i Wever. A yama e pashèntnan di e tres médikonan pa mira si nan tambe ta kontaminá. E dòkternan di kas ta den karentena.
Den e gremio médiko ya tin poko dia kaba ta tende krítika ku no ta tèst basta pa evitá mas kontaminashon. Esaki pasobra e viro ta komportá diferente den hende i asina e síntomanan no ta inekivokabel.
For di djabièrnè 13 di mart Aruba tin tres kaso di corona: Un consultant merikano ku tabata traha na e kompania di awa i koriente WEB i e dòkter di kas i su kasá. E tempu ei Aruba a skohe pa tene solamente buelonan oropeo afó i no e kantidat di buelo merikano ku ta trese e mayoria di turista pa e isla.
E motibu pa esaki tabata ku e sentro di e epidemia tabata na Oropa, minister di Salubridat Públiko Dangui Oduber ta aklará. Entretantu gobièrnu a amplia e prohibishon pa bula pa tur pais, ke men Merka tambe. E prohibishon a drenta na vigor riba 17 di mart.


text:
Komunikado di Prensa “Startconferentie 2016”
Direktiva di Skolnan Katóliko na inisio di kada aña eskolar ta organisá un konferensia pa su personal dosente i no dosente. Dia 8 di ougùstùs 2016 esaki lo tuma lugá pa di 18 aña konsekutivo. Tur aña direktiva ta skohe un tema i basá riba esaki ta indiká puntonan relevante pa su maneho general. Tambe ta indiká aspektonan pa tantu dosente komo no dosente por profeshonalisá ariba.
E aña akí e tema ta: “Teamwork makes the dream work”. E soño di tur esnan ku ta traha riba tur nivel den kuadro di e mishon di direktiva di skolnan Katóliko ta, pa duna guia i kompañá nos muchanan riba nan kaminda pa haña felisidat. Felisidat, basá riba norma i balornan kristian.
Trabou di e trahadó den enseñansa ta noble i ta rekerí fe, amor i speransa pa yega na e felisidat menshoná anteriormente. Diariamente nos dosentenan ta enkontrá bareranan grandi den nan trabou, pero mayoria ta persistí kontra bientu i mareo, pa logra e mishon . E mishon ta: Eduká e mucha pa e bira un siudadano felis i responsabel.
Teamwork makes the dream work. Kada maestro tin su propio talento, kreatividat I konvikshon pa eduká su alumnonan. Pero ta probá ku ora koleganan reinforsá otro ku diversidat di talento i esfuerso, e logronan ta mas mihó.
Durante e konferensia e aña akí lo tin tres diskurso ku karakter di motivashon profeshonal pa inspirá nos koleganan individualmente pero tambe komo miembro di un tim pa realisá e soño.


text:
Bo Tabata Sa Cu dia 12 di december Tabata ‘Universal Health Coverage Day’?
Si! Asina mes. Mundialmente riba 12 di december ta celebra e dia di paisnan cu tin un seguro medico general. Aunke tin ora nos no ta para keto y realisa…hopi ta e paisnan cu lo kier introduci un tipo di seguro cu cobertura parecido na esun di AZV den nan pais. Algo interesante pa comparti, ta cu hasta nos propio bisiñanan den Caribe ta bogando pa un seguro medico general. Na varios ocasion AZV ta ricibi delegacionnan for di otro islanan bisiña cu ta explorando e posibilidad di introduci un AZV den nan pais.
E aña aki, AZV no kier a laga e dia di 12 di december pasa voorbij manera nada y a dicidi di organiza un siman di seminario pa su empleadonan y partners. Un programa di actividad cu ta finalisa riba diahuebs 12 di december cu entre otro 2 dokter di cas nomina pa e titulo di ‘Dokter di cas di aña’. Basa riba e resultadonan di e “Rating App Dokter di cas” a selecta e top 2 cu ta dokter Aurystella Wever y dokter Melissa Wever. Ta ken lo bira e dokter di cas di aña? Dokter Melissa Wever a keda eligi como dokter di cas di aña 2019. Pabien na su persona y su team!


text:
ORANJESTAD – Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DEACI), patrocina pa COMSE ta invita Musico, Productor y Compositornan pa participa na e prome edicion di e Proyecto Exportando Creatividad.
Ariba 29,30 y 31 di augustus lo tuma luga un Tayer Musical caminda cu e experto Carlos Delgado di Nex Consulting y Guira Music Publishing Company lo ta presente pa comparti su experticio y conosemento ariba diferente tereno cu ta regarda e industria musical. Carlos Delgado tin mas cu 15 aña di experencia den establece y conseha companianan (den e sector radial y di publicacion musical) con pa comercialisa y exporta nan musica. Topiconan manera distribuicion y publicacion di musica, live music y industria musical Arubano, y su potencial pa exportacion ta algun di e topiconan cu e experto lo toca durante e tres dianan di workshop aki. DEACI su meta principal ta pa concientisa y informa e sector musical di e potential grandi cu nos musico, productor, y compositornan tin ariba nivel internacional. E industria musical global ta representa 50 biyon dollar Americano y ta proyecta pa crece na un total di 57 biyon dollar Americano na aña 2021.
DEACI kier fungi atraves di su Exprodesk como un di e catalisadornan pa crea mas actividad economico por medio di exportacion di producto y servicio. E tayer musical aki ta e prome actividad di un serie di proyectonan programa pa tuma lugar durante e periodo nos dilanti.
Registracion ta completamente GRATIS, pero e cuponan ta limita. P’esey, registra awor y no perde e oportunidad aki pa siña con pa exporta bo creatividad musical exitosamente. Deadline pa registra ta dia 11 di augustus awor.
Cinco participante lo ricibi un ‘ Export Business Plan’ y guia personalisa, haciendo nan cla pa cuminsa exporta despues di e tayer aki. Pa mas informacion por tuma contacto cu un di e representantenan di Exprodesk na DEACI via email: Susanne van Nes na: s.vannes@exprodesk.com of Sharon Meijer na s.meijer@exprodesk.com.


text:
DEN HAAG – Hulanda huntu ku otro pais den Reino ta bai mira si por investigá fluhonan di plaka na Kòrsou i Sint Maarten. Asina minister di Asuntunan Interior i Relashonan den Reino (BZK) Ronald Plasterk a primintí Tweede Kamer awe.
Den parlamentu hulandes tin hopi prekupashon pa e supuesto relashonnan entre baho mundo i polítika na Kòrsou i Sint Maarten. Pa e motibu aki Ronald van Raak (SP) awe a entregá dos moshon. Plasterk ta konsiderá e dos moshonnan tokante e investigashon di fluhonan di plaka un ‘estímulo’ di e maneho di gobièrno ku tin aktualmente. Si bini un investigashon e lo inkluí fluhonan di plaka legal tambe.
A kuminsá
“Nos a kuminsá”, ta Van Raak su opinion. “Nos mester trata ku e plaka ‘kontaminá’- i ku e polítikonan ku ta tuma e plaka aki, tur hende den Kamer ta di akuerdo ku algu mester sosodé.” Van Raak ta ferwagt ku algun polítiko lo no koperá. Pero otro polítiko sí, pasobra nan tambe sa haña falta di e kondukta di nan koleganan.”
Plasterk no ta bai di akuerdo ku Van Raak su di dos moshon. E parlamentario privadamente ke interogá e trahadónan di Servisio di Seguridat di Kòrsou (VDC) ku a denunsiá abusu den nan servisio. E denunsiadónan lo ta dispuesto pa papia ku e parlamentarionan, pero Plasterk mes lo no pidi gobièrnu di Kòrsou esaki. “Si tabata kontrali tampoko nos lo no a aseptá esaki”, Plasterk ta bisa.
Igualdat
Un petishon asina segun Plasterk ta toka e igualdat di e paisnan den Reino. Van Raak, ku ta bisa ku e tin un propio investigashon ta hasi di ladronisia na VDC, di su banda ta enfatisá ku ta e èks trahadónan di VDC ku debidamente ke konta nan relato. E parlamentario via Tweede Kamer ke fòrsa Plasterk di tuma kontakto ku promé minister Ivar Asjes ‘pa tene un bon kombersashon’.
Outor Pieter Hofmann


text:
For di 12 di juli te ku 31 di juli muchanan di 2 diferente kategoria di edat por partisipá na e “Summer Art & Dance Summerschool”. E promé siman e muchanan di 5 pa 8 aña por partisipá i e lastu 2 simannan e muchanan entre 9 pa 12 aña.
E aktividatnan lo ta un variashon di diferente tipo di arte ekspresivo pero tambe aktividatnan manera trahamentu di dekor òf disfras.
Na final di Summer Art & Dance lo tin un presentashon kaminda e partisipantenan lo mustra kiko nan a siña i traha.
Summer Art & Dance ta pa kortesia di Summergames, Prins Bernhard Cultuur Fonds, Web Bonaire i Bonaire Lions Club.
Bo ta interesá?! Registrá bo mes dor di mail dsdkantoor@gmail.com, tuma kontakto na 717-1529 òf pasa na kaya Italia 9!


text:
Formulario di Petishon pa Konekshon
Formulario di Petishon pa Dekonekshon
Formulario di Mutashon Kambio di Nomber i Traspaso di Konekshon
Formulario Outorisashon
Splikashon de Faktura
Reglanan di konekshon awa di bebe 1992 (hulandes)
Reglanan di konekshon elektrisidat 1992 (hulandes)
Kondishonnan General 1992 (hulandes)
Petishon pa suministrá energia renobá na Water-en Energiebedrijf Bonaire N.V (Hulandes)
Kondishon nan general pa suministra energía renoba na Water-en Energiebedrijf Bonaire N.V. (Hulandes)
Akuerdo di DG-Interkonekshon Water-en Energiebedrijf Bonaire N.V.
Infographic Interupshon di koriente
NIS (1)
NIS (2)
NIS (4)
NIS (6)


text:
COMBINACION LOCALIDAD OAA / ONLINE
Mester tin propio device/ laptop y accesibilidad na internet.
E cursonan pa siña Hulandes ta reparti den diferente categoria: pa grupo di e personanan di habla Spaño y pa e personanan local, naci na Aruba of a/ta atende scol na Aruba. Tur categoria tin e nivelnan cu mester sigui segun e secuencianan: nivel Principiante 1, Principiante 2, Intermedio, Avansa 1 y despues ta finalisa cu e Avansa 2 (A2).
Periodo (2) 2021 augustus/september
Nos ta den planificacion pa cuminsa cu e siguiente periodo. Ainda nos no tin un fecha fiho pa cuminsa e periodo aki. Asina cu nos tin fecha nos lo publica esaki riba nos pagina di facebook y riba nos website


text: Ortografia Papiamentu Vokal, diptongo i triptongo Ora ta skibi palabranan, partikularmente palabranan fiá di hulandes, no ta skibi vokal dòbel, a menos ku ta tende dos vokal den pronunsiashon. Ta nifiká ku, por ehèmpel, no ta skibi "spaar", pero "spar". Algun ehèmpel di palabranan ku si por: oochi, reeduká, koopera, kreensia. Tambe no ta sigui e regla hulandes di pone trema (¨) pa distinguí entre e dos vokalnan. Den papiamentu por haña varios kombinashon di vokal, òf diptongo. Esaki ta un lista di nan tur: ai gai baiskel ei meimei esei ei1 rei preis eu leu pareu oi roi morkoi òi bòikòt bòlpòint ou2 outo Kòrsou ui kuida ruina ùi brùin flùit ia papia biaha ie fiel dies io odio avion iu friu hudiu ua kuater suave ue nuebe fuerte uo kuota kontinuo 1. Esaki ta un eksepshon di e regla di aksènt grave. Tin hopi palabra ku e diptongo èi i pa redusí signonan ortográfiko na un minimo, a disidi ku ta skibi e diptongo aki sin aksènt. 2. Esaki tambe ta un eksepshon di aksènt grave. Tin hopi palabra ku tin e diptongo òu i aki tambe tin ku redusí signonan ortográfiko den tekstonan. Tambe e diptongo au no ta korekto. Por ehèmpel, e palabra mester ta outo, no auto. Algun regla di vokal i diptongo[editá | editá fuente] No ta kuminsá ningun palabra ni ningun sílaba ku diptongo ku ta kuminsá ku i òf u. Na luga di esaki ta huza y i w. o Ehèmpel: yabi, wowo. No ta skibi e konsonante y entre e vokal i i un otro vokal. o Ehèmpel: antiano, no antiyano. No ta skibi e konsonante w entre e vokal u i un otro vokal. o Ehèmpel: yuana, no yuwana. Triptongo[editá | editá fuente] Triptongo ta kombinashon di tres vokal. Aki ta lista nan tur: iau miau ieu bieu iou bakiou uai zuai uei1 zuei 1. Pa limitá aksènt, no ta pone aksènt grave riba e di e triptongo uei, ounke ta pronunsiá un è. Konsonante[editá | editá fuente] b c d f g h j k l m n p q r s t v w x y z Segun e reglanan di papiamentu di Antias, e konsonantenan vet tin algun regla i eksepshon. Mantené e sílabanan inisial ab-, ob-, sub- i ad- solamente kaminda e konsonantenan b i d ta zona asina. o abreviá, pero apstene o obligá, pero ophetivo Pa haña e zonido sonoro di g dilanti e, è òf i, mester interkalá un u. o guera, no gera o sigui, no sigi E regla no ta aplikabel ora ta pronunsiá un shua. sanger mangel Sigun reglanan ortográfiko di 1976 ta solamente un konsonante, esta n por a skirbi dòbel, si ta trata di un palabra ku e sufiho di plural -nan. Ehèmpel: pannan, sènnan.Na 2007 a disidi ku ta usa tambe: 1. palabra ku ta kuminsá ku n i ta kompañá pa e prefiho in-. Ehèmpel: innatural, innesesario. 2. palabra ta kaba ku m i ta kompañá pa e sufiho -mentu. Ehèmpel: leimmentu. 3. palabra kompuesto di kua e promé ta kaba ku s i e di dos ta kuminsá ku s.Ehèmpel: dosshen, tresshen. 4 palabra ku ta kuminsá ku p i ta ta kompañá pa e prefiho sup-. Ehèmpel: supprograma. Aksènt[editá | editá fuente] Normalmente, na papiamentu e énfasis di un palabra ta kai semper riba e último sílaba di un palabra ku ta kaba ku konsonante, òf riba e penúltimo sílaba di un palabra ku ta kaba ku vokal. Naturalmente tin eksepshon i pa nota esakinan na papiamentu ta huza dos tipo di aksènt: aksènt grave i aksènt skèrpi. Pa palabranan ku aksènt grave no tin regla spesial. Pa huzo di aksènt skèrpi, tin algun regla. Ta pone aksènt skèrpi riba tur palabra polisilábiko: Unda e énfasis ta kai riba e último sílaba, i e palabra ta kaba ku un vokal: o piská o informá o kachó Unda e énfasis ta kai riba e penúltimo sílaba, i e palabra ta kaba ku un konsonante: o fásil o hóben o miéntras Esaki no ta inkluí palabra ku ta kaba ku un shua siguí pa un konsonante: mangel amandel koper Unda e énfasis ta kai kualke otro kaminda ku no ta último òf penúltimo: o sílaba o sientífiko o áwaseru Aksènt no ta kambia ku palabranan ku ta terminá ku e sufihonan mente òf nan. Si nan tabata tin un aksènt, e ta keda, si no tabata tin, no ta pone un aserka. Algun ehèmpel: íntimo ta bira íntimamente fásil ta bira fásilmente piská ta bira piskánan regla ta bira reglanan Eksepshon[editá | editá fuente] 1. Si e sílaba ku énfasis mester risibí un aksènt grave i un aksènt skèrpi, no ta pone aksènt skèrpi riba e sílaba. 2. No ta pone aksènt skèrpi riba palabranan unda e énfasis ta kai riba e último sílaba, i ta kaba ku un diptongo dekresiente òf un triptongo. o kabai o Kòrsou 3. Tambe pa redusí huzo di signo ortográfiko, no ta pone aksènt skèrpi riba tabata ku tabatin. 4. No ta nesesario pa pone aksènt riba lèter kapital. o Último i Ultimo ta korekto Lèter kapital[editá | editá fuente] Ta skibi ku lèter kapital: E promé lèter na prinsipio di un teksto E promé lèter na prinsipio di un frase, esta semper despues di un punto ( . ), un signo di interogashon ( ? ), òf di ekslamashon ( ! ) E promé lèter di nòmbernan propio di un persona, animal òf opheto Nòmber di deidat i di personanan divino i nòmber geográfiko ku ta pertenesé na e grupo aki; "San" i "Santa" dilanti un nòmber tambe Títulonan òf nòmbernan di dignidat manera o Sumo Pontífise o Su Mahestat Palabranan prinsipal den títulonan i epígrafenan No ta skibi ku lèter kapital: Nòmber di dianan i lunanan o djaluna o aprel Nòmber ku ta deriva di nòmbernan geográfiko (sustantivo i athetivo) o un arubano o un buki hulandes Idiomanan o papiamentu o indones Kontrakshon[editá | editá fuente] E uzo di kontrakshon na papiamentu ta hopi komun, partikularmente ora ta papiá. Ta rekomendabel ku ta evitá mas tantu posibel e uzo di kontrakshon den teksto. Den kaso ku mester skibi palabranan ku kontrakshon, ta uza un apóstrofe kaminda tin elishon di un òf mas lèter. 1. Algun ehèmpel di elishon di un lèter: o ta asina - t'asina o no ta asina - n' t'asina o yuda e - yud'é 2. Algun ehèmpel di huzo di apóstrofe sin espasio entre e apóstrofe i e lèter su dilanti i esun despues: o kashi di glas - kash'i glas o kos di hari - ko'i hari o bleki di lechi - blek'i lechi Aki tin elishon di e último lèter di e promé palabra i e promé lèter di e di dos palabra. 3. Algun ehèmpel di huzo di apóstrofe ku espasio entre e palabra dilanti e apóstrofe i e apóstrofe: o brel di solo - brel 'i solo o stèm di kanta - stèm 'i kanta o bòter di biña - bòter 'i biña Aki tin elishon di e e promé lèter di e di dos palabra so. 4. Ta hopi komun pa huza kontrakshon ku e pronòmbernan personal ami, abo i e. Por huza kontrakshon aki, pero ta preferibel ku ta skibi nan lòs di e verbo su dilanti: o duna ami - duna mi, dun'ami o duna abo - duna bo, dun'abo o duna e - dun'é Komparashon entre Português, Papiamentu, Kriolu di Guinea-Bissau i Kriolu di Kabu Verdi[editá | editá fuente] Português Papiamentu Kriolu di Guinea-Bissau Kriolu di Kabu Verdi Bem-vindo Bon Bini Bô bim drito Nhôs bem dreto Bom Dia Bon dia bon dia bon dia Obrigado Danki Obrigado Obrigado Como vai? Kon ta bai? Kuma ku bu na bai? Mô ku bu stá bai? Muito bom Hopi bon I bon dimás Ê bon dimás Eu estou bem Mi ta bon Ami n´stá bon Mi n´stá bon Eu, Eu Sou Mi Ami Mi Tenha um bom dia Pasa un bon dia Pasa un bon dia Pasa un bon dia Vejo você depois, Até logo Te aworo N´ta odjau dipus N´ta odjau dispôs Comida Kuminda Bianda Cumida Pão Pan Pon Pon Suco, Refresco, Sumo Refresko Sumo Sumo Eu amo Curaçao Mi stima Kòrsou N´gosta di Curazao ´Mi n´gosta di Curazao


text:
Djadumingu 26 di aprel alrededor 22.30’or, Sentral di polis a risibí notifikashon
di un aksidente di tráfiko ku a tuma lugá na e krusada Weg naar Welgelegen/Roosendaalweg.
For di investigashon a sali na kla ku shofùr di un outo ku tabata kore riba Weg naar Welgelegen den direkshon di v. Eyck van Voorthuizenweg, a bai lora na man robes drenta Roosendaalweg, sin duna preferensha na un scooter ku tabata kore riba Weg naar Welgelegen den direkshon di Marchena.
Konsekuentemente e scooter a bin dal violentamente den banda di e outo.
Shofùr di e scooter, e hòmber Harrison Janga nasé na Kòrsou dia 21 di mei 1991,
a sufri leshon serio na su garganta i a fayesé na e sitio mes.
Dòkter di polis a konstatá morto i riba òrdu di fiskal di Ministerio Públiko a konfiská
e kurpa sin bida. Shofùr di e vehíkulo ku a kousa e aksidente a keda detené pendiente di mas investigashon.


text:
Esse letra de K-Liber já foi acessado por 195 pessoas.
Veja também o vídeo da música tocada.
Pugistix :
Ma bai bebe te serka un chik manera un genia
Riba mi kick ma bai dune un serenada
Ma bai ku mi kai bonbons i mi kitara, spanjo
Ku un melodia pa mi�n faja
Ma jega buta tatata ta����
E di e melodia ku bo ta toka ta hopi sexy
E la dobla su barika style di un gini
Ma keda di lock kon e ta move su body e la keda
Twiz twiz twiz su body
E peki ta doble koi manera kakinja
Twiz twiz twiz su body
E ta rek trek e anto e no ta kima
Teddo Juice :
E muchanan ta broma nan ta tease me
Ora ku mi basha robodop mami twiz mi
Mi ta warda foi mainta mamasita pa bo kies mi
Wowo riba bo paso ma kere ku ba pies mi, lease mi
Paso e body ku bo tin ta saka lus
Mami mata mi basha awa den mi juice
Si e koki ta real mi ta kibra ku mi does
E muchanan ta twiz pone solda bira froes, twiz e koi
Mega:
Mi ke pa bo twiz mi
Move ku bo kos mane bo sa
Mi ke pa bo sak bai abow
Please mi hasi bo kos pa mi wak
Move anto keda ej bow
Mi ke bo twiz mi
Mi body ta stijf
Mami jega anto grease mi
Dal abow dal abow
Wak ku bo a miss mi
Awo ma bira ijs mi ta kere ku ba vries mi
Pugistix:
E peki a lock
Dal abow machika su body
Style di un prop
E la bisa mi toke
Twiz twiz riddim non stop
Mi dede a bira stijf riba dje
Ma disidi di bira los in break riba dje
Mi di twiz twiz twiz twiz vries
Twiz twiz e la lora su barika
Un style laga mi keda vries
Ora e la keda
Teddo Juice :
E muchanan ta broma nan ta tease me
Ora ku mi basha robodop mami twiz mi
Bo tin ku move bai abow
Riba un style di dem bow
Makamba nan ta move ke zoja di jui Korsow
Pone man na kabes pone man na bo zij
Twiz e body twiz e body
Ta bo so por kibra lei
E oloshi na mi man no ta draai
E muchanan ta twiz ant na mi gani �
Twiz e koi
Para enviar você precisa efetuar um cadastro gratuito no site. Caso já tenha um cadastro, acesse aqui.
Comentários (0) Postar um Comentário
Acesse agora, navegue e crie sua listas de favoritos.Entrar com facebook Criar uma conta gratuita


text:
EL TRIBUTO
Despedida di Monchi
A krea e kampaña 'Despedida di Monchi' pa por spreit informashon importante tokante di entiero di un forma informal i fásil pa komprondé na un públiko ámplio. Hopi hende no gusta pensa tokante di nan morto, menos ainda papia tokante di esaki. Pa e motibu akí hopi hende ta mal prepará i ta laga sernan kerí atras ku e konsekuensianan ora Pedritu La Muerte bati na nan porta.
Dor di trese e info akí mediante storytelling tokante di un señor Monchi fiktisio i e grupo kual e ta direktamente ligá na dje i hasiendo uzo di un sierto sentido di humor, nos a hasi e tema akí diskutibel i a logra hala atenshon di asta personanan ku normalmente lo tabata menos interesá den e informashon akí (p.e. hóbennan).
Hustamente pasobra nan tabata sá ku Monchi no ta un hende di bèrdat, si no un personahe, públiko por a biba ku e susesonan sin sinti e emoshonnan pisá ku normalmente ta akompañá un morto di bèrdat. E protagonistanan tabata mustra karakterístikanan rekonosibel (nos tur tin kos en komún ku tur e figuranan akí: Monchi ku tabata biba pa loko, Bert ku tabata husga, Mientje ku mester a duna kuenta i rason pasobra e ta hende muhé pa despues nan zundra ku e ta krepchi, Rennie, e ruman serio i trankil èts. Tambe tabatin un elemento aden ku tabata pone públiko spekulá i diskutí tokante kiko realmente tabata pasando i kon e kos aki lo a kulminá. Den poko palabrá bisá, hopi engagement i un oportunidat di oro pa e kliente komuniká na un públiko grandi den detaye kiko tur tin ku sosodé despues ku morto kai (for di seguro di entiero te na e entiero mes).
E seri a konsistí di 8 episodio ku a keda distribuí atrabes di na promé lugar FaceBook i via emisoranan di radio i kanalnan di telebishon. Kada episodio tabata finalisá ku un cliffhanger dramátiko i p'esei kada bes atrobe públiko no tabata por a warda e siguiente episodio. E episodionan tabata akompaña diariamente ku posts riba timeline ku kada bes tabata koinsidí ku e tema.


text:
Yen di orguyo nan a bisti esaki den presencia di Prome Minister Mike Eman
ORANJESTAD – Despues di a finalisa e fase di “deadpoint” di Grupo II di Formacion Social, e momento a yega pa nan ricibi nan baret, despues di a finalisa e fase militar cu exito. Esaki a tuma luga diaranson mainta den presencia di Prome Minister Mike Eman y e team encarga cu Formacion Social. Prome Minister Eman a expresa su orguyo grandi cu e hobennan aki a mustra perseverancia pa pasa e parti importante aki di Formacion Social, cu ta un programa iniciativa di e mandatario cu a inicia na 2012.
“Nos ta sumamente orguyoso pa ta testigo di e exito di un otro grupo di hoben cu a finalisa nan prome fase di e trayecto na Marina cu exito. E hobennan aki a mustra disciplina, determinacion, pasobra no ta facil e 4 lunanan na base di Marina, cu ta lunanan di trabou duro, disciplina y hopi dedica combina cu teamwork, bou guia di e Kader di Arumil,” Prome Minister Mike Eman a bisa na final di e ceremonia.
No mester lubida pakico mester ta orguyoso di e grupo cu a haya nan baret. E proceso cu e hobennan ta cana no ta facil. E grupo hopi biaha ta cuminsa cu mas di 20 hoben y na final no ta tur ta alcansa e fase di entrega di baret. Esaki ta nifica, e mandatario a bisa, cu e grupo aki a destaca den determinacion pa haci e diferencia y awe pueblo di Aruba por ta orguyoso di e hobennan. Awo nan ta cla pa sigui un fase nobo den nan bida, un di dos oportunidad cu nan a gara cu ambos man y den esaki a haya apoyo di nan mayor y tur esnan cu ta guia nan den e programa di Formacion Social. “Tur esaki ta pone nos sinti un orguyo grandi di nan y ta pone den nos man tambe como pais e responsabilidad pa ora cu nan toca na nos porta pa haya ayudo sea pa sigui scol, drenta Arumil of busca un trabou, nos como comunidad ta disponibel pa duna nan e siguiente oportunidad, mescos cu Formacion Social a duna nan un oportunidad. Bon trabou ainda falta, y tin basta tempo pa bay ainda,” e mandatario a bisa e hobennan.
Di e grupo 11 di Formacion Social e miho graduado a resulta Rechinell Wernet, kende a ricibi un plakaat for di man di Prome Minister Mike Eman.
Formacion Social ta un iniciativa di Prome Minister Eman for di momento cu el a inicia su Gobernacion na 2009 y a logra haya apoyo di Ministerio di Defensa di Hulanda. Aworaki e programa ta wordo carga completamente door di pais Aruba.


text:
Diahuebs mainta a drenta informe di cu un peaton a trompica riba un obstaculo riba acera y cay herida su mes, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata e pilonnan di metal cu di un of otro manera a kibra y a keda como un staka cual a pone como un peliger pa peaton. Esey ta locual a sosode tambe unda un ciudadano a dal su pia y a dal abao y a haya un kap profundo na su cachete. Ambulans a presenta na e sitio y a atende e victima. Polis a tuma nota y a keda di traha un rapport di e peliger aki pa nan laga drecha e cos ey,
1 thought on “Obstaculo kibra riba acera a causa cu un peaton a cay y causa daño na su cara”
-
Si ta tanto placa a paga pa e cara ey, ami lo DEMANDA e cirujano. Kijk maar. ??????
TUR malo cu bo haci na mundo, poco poco bo ta hañabo ta paga bek.
DUS DAT!!!


text:
Tokante MiVaBo
Yusdansa semper ta den bisindario. Bo ta òf bo sa un hende ku…
…ta wordu stroba den su bida diario dor di un problema fisiko òf mental…
…lastimamente ta sinta demasiado tempu paden…
…ta falta independensia pasobra tin falta di medionan hèndi…
…sa ku tin mas tras di horisonte pero no por alkans’e…
Por ta MiVaBo por yuda bu (òf e).
Kon?
- Nos ta skucha bon bo relato.
- Nos ta palabra kon bo por wordu yudá.
- Nos ta buska e yudansa pa bo.
Por ehèmpel:
- Nos ta yuda bu bai na e instansia korekto.
- Nos ta yuda bu pidi un karta di dòkter di kas.
- Nos ta buska pa sa kiko bo seguro ta paga.
Kiko MiVaBo ta hasi?
E 3 ophetivo prinsipal di MiVaBo
1: Boneiru tin un maneho modèrnu pa hendenan desabilita.
MiVaBo ke lográ ku determinadó di maneho, politiko i komershantenan traha huntu pa un maneho modèrnu pa henden desabilita na Boneiru i un bon implementshon dje. Pa logra esaki MiVaBo tin un lobby aktivo.
2: Boneirianu ta konsiente di e problematika di hendenan ku desabilidat.
Boneirianunan ku òf sin hèndikèp konose nan derechi- i obligashonnan riba tereno di desabilidat. Esun ku tin un desafio por regla su asuntonan miho e mes. Esun ku no tin desafio ta kene kuenta ku otronan. Pa logra esaki MiVaBo ta tene akshonnan publiko.
3: Boneirianunan ku desabilidat konose nan bisindario i yudansa disponibel.
Boneirianunan ku desabilidat sa kua ta luganan aksesibel pa nan na Boneiru. Nan sa tambe kua yudansa ta disponibel i sa kon pa hañ’e. Nan sa ku e informashon akí ta riba e website di MiVaBo.
Tur aktividat di MiVaBo ta sali for di e très ophetivo. Pa logra e ophetivonan akí nos ta traha huntu ku p.e. gobièrnu, politikonan, negoshantenan, empresanan turístiko i organisashonnan sosial na Boneiru, Korsou, Hulanda i Merka.
Kon bo por yuda MiVaBo hasi su trabou?
Yuda MiVaBo
Felisidat bo no por ekspresá den sèn. Pero si MiVaBo logra hasi bida di un kompatriota minusválido mas konfortabel, nos ta garantisá bo ku e lo bira mas felis dor di esei. Kiko esei lo a kosta, e yudansa di MiVaBo?
Aksesibel òf no
Unda mi por yega fasil i unda no?
Riba e isla mashá bunita akí, MiVaBo ta traha un lista di edifisionan, kayanan i otro lugá por ehempel lugá di buseo akesesibel i no aksesibel.
E lista akí lo wordu atministrá interaktivo pa tantu MiVaBo komo propietario òf gerente di e edifisionan of lugánan akí. Anto na e momentu akí nos por serbishi bo solomente si bu mail nos. Te despues.


text:
Partners
Contact Information
E wèpsait aki ta duna bo akseso na informashon relevante di Kuerpo Polisial Kòrsou, komo organisashon.
Adress: Winston Churchillweg z/n na Rio Canario
Phone: 911
Phone: 917
Phone: 108
wèpsait ofisial di Kuerpo Polisial Kòrsou
wèpsait ofisial di Slachtoffer hulp
Contact Information
E wèpsait aki ta duna bo akseso na informashon relevante di Slachtofferhulp Kòrsou, komo organisashon.
Adress: Cas coraweg 105 0 Willemstad, Curaçao
Phone: +5999-4657575
Contact Information
E wèpsait aki ta duna bo akseso na informashon relevante di Ministerio Públiko Kòrsou, komo organisashon.
Adress: Wilhelminaplein 14-16 Willemstad, Kòrsou
Phone: +5999-4342150
wèpsait ofisial di Ministerio Públiko Kòrsou
wèpsait ofisial di Ministerie van Justitie Kòrsou
Contact Information
E wèpsait aki ta duna bo akseso na informashon relevante di Ministerie van Justitie Kòrsou, komo organisashon.
Partners
Asa Don Brown


text:
05-2021 – Directiva di KvK a delibera cu ATA tocante desaroyo den turismo
Oranjestad – Directiva di Camara di Comercio y Industria (KvK) a tene un reunion cu Aruba Tourism Authority (ATA) riba diahuebs, 21 di januari ultimo, pa delibera tocante e desaroyo mas recien den turismo, e strategia di marketing y e pronostico pa aña 2021.
KvK y ATA a repasa aña 2020 y a discuti e velocidad di un recuperacion di nos turismo pa e aña aki. Manera a wordo proyecta door di World Tourism Organization (UNWTO), e turismo mundial a baha cu 70% den comparacion cu 2019. Na Aruba e recuperacion di nos turismo ta un poco mas positivo. For di e resultadonan di 2020 por constata cu Aruba a logra di recupera cu 33% di e total di bishitantenan compara cu 2019.
Pa aña 2021 ATA a pronostica un recuperacion entre 45% y 60% den comparacion cu e cantidad di bishitantenan na aña 2019, pero tur cos ta depende di e situacion mundial, cu ta cambia continuamente. ATA a indica di a revisa e strategia di marketing, mirando e intensidad di e pandemia na diferente continente. Pa aña 2021 ta premira cu Merca lo bay keda e contribuyente di mas grandi, hasta cu un share den mercadeo mas grandi cu anteriormente (actualmente 80%). Tin hopi restriccion pa vuelonan for di Europa y Latino America. Lo mester keda monitorea e situacion di cerca ya cu na cualkier momento por bin cambio. Asina e “Centers for Disease Control and Prevention” di Merca (CDC) a anuncia recientemente algun medida adicional cu por descurasha e cuidadanonan aun mas pa biaha, ya cu e.o. ta exigi un resultado negativo prome cu nan por biaha bek pa nan pais y pa cierto caso lo por hasta aplica cuarentena obligatorio.
KvK y ATA a palabra cu e aña aki nan lo bay traha hunto cu e meta pa aparte di promove Aruba como destinacion turistico di un manera mas optimal pa brinda nos bishitantenan un “Aruba Experience” sublime, lo enfoca tambe riba guia y sosten na nos comunidad empresarial.
Aruba, 11 di februari 2021
Camara di Comercio y Industria (KvK)Scroll To Top


text:
Sentro hubentut i Famia(SHIF) a selebrá dia di tata na Mangazina di rei huntu ku e gruponan di hende hòmber “Men on the Move” i Nos ku Nos.
Shif ta spera ku tur nos tatanan tabata tin un dia plasentero.
Durante e selebrashon aki señora Sharine Dorand di Shif a anunsiá ku for di dia 1 yuli e sentro lo kuminsá ku enkuentronan informativo speshal pa hende hòmber.
E temanan ku lo ser tratá ta kasamentu, divorsio, separashon, biba huntu, rekonosementu di yu, ròl di tata, tata di kriansa, heredero i herensia.
E meta ta pa logra señalá i atendé ku problemanan mas trempan. Pa asina por duna e hende hòmber tambe yudansa trempan i na midí pa asina prevení eskalashon o situashon problemátiko mas kompliká. E intenshon ta pa drenta tantu empresanan komo lokalidatnan di bario pa bario pa organisá enkuentro informativo pa nos komunidat prinsipalmente esun maskulino.
Esaki SHIF lo hasi ku koperashon di abogadonan señora Marga van Lieshout, señor nan Anthony Nicolaas i Edward Winkel.
Shif ta invitá hende hòmbernan pa hasi uso di e oportunidatnan aki pa risibí klaridat riba kualke pregunta o inkietut ku nan tin riba e temanan ariba menshoná.
E lema di “Men on the move” ta dJoin nos of nos ta dJoin bo kaminda bo ta!


text:
Deklarashon di Minister Kenneth Gijsbertha tokante inisiativa di Gobièrnu pa modernisashon di e sektor di iGaming
Deklarashon di Minister Kenneth Gijsbertha tokante inisiativa di Gobièrnu pa modernisashon di e sektor di iGaming
Geplaatst op 17 November 2020 dor di Ministerio Finansa
Minister Gijsbertha: “Nos mes inisiativa pa modernisashon di e sektor di iGaming ta riba un rumbo fiho”
Minister di Finansa, Kenneth Gijsbertha ta satisfecho ku e progreso ku a hasi for di kuminsamentu di e aña aki pa loke ta trata modernisashon di e sektor di iGaming (sektor di weganan di pustamentu, azar i casino via medionan elektróniko òf internèt).
ICE London
Den febrüari di e aña akí Minister Gijsbertha a bishitá e konferensia internashonal di mas grandi di mundu ku ta ICE London. Na e konferensia akí ta partisipá mas di 9.000 kompania aktivo den e negoshi akí, representando mas di 150 pais. Akinan Minister Gijsbertha tabatin oportunidat di sera konosí ku tur partisipante importante riba nivel mundial i tambe eksplorá i haña oportunidatnan nobo di negoshi i di koperashon pa loke ta trata e sektor aki ku lo por benefisiá Kòrsou; por sierto ku Kòrsou ta ser konsiderá un hurisdikshon hopi popular i respetá mundialmente.
E bishita por ser kategorisá komo unu hopi éksitoso, komo ku a logra hasi kontakto i haña informashon hopi balioso ku lo por sirbi pa yuda Gobièrnu di Kòrsou den su esfuerso pa modernisá e sektor aki, ku pa Kòrsou lo por bira un fuente importante di entrada di impuesto. Loke te ku awor akí no tabata e kaso.
Landspakket
Den e palabrashonnan ku a ser hasí ku Hulanda awor akí den kuadro di ayudo di likides, a inkluí tambe ku lo bai buta mas atenshon na modernisashon di e sektor di iGaming. Lo bai hasi e kambionan nesesario den legislashon pa e sektor tambe kuminsá aportá na kaha di Gobièrnu i karga responsabilidat den kuadro di regulashon responsabel. Esaki ta konforme tur práktika internashonal. Tambe lo mehorá e struktura di duna lisensia, supervishon i regulashon di e sektor di tal manera ku Gobièrnu mes lo haña un ròl mas aktivo den e totalidat.
Minister Gijsbertha no ta di akuerdo ku gritunan di sierto gremionan ku ta duna impreshon ku ta bou di preshon di Hulanda a kuminsá ku e trayekto di modernisashon di e sektor di iGaming. E minister ta duna di konosé ku ta bon pa señalá ku ta Kòrsou mes a tuma e inisiativa pa modernisá e sektor.
Desaroyonan nobo
Minister Gijsbertha tin intenshon pa sigui desaroyá e sektor aki den aña binidero. Un bon ehèmpel ta e desaroyonan sumamente positivo ku a tuma lugá na Malta for di 2010. Importante ta pa sigui konsentrá riba e parti positivo di e trayekto i no desviá for di esaki. E meta i desafio prinsipal ta pa sòru, na promé lugá, pa tur siudadano di Kòrsou por probechá di e desaroyonan i despues kompanianan internashonal. Te ahinda esaki no ta logra na tur okashon.
Reforma i su konsekuensia
Minister Gijsbertha no ta di akuerdo ku e ponensia ku e reformanan den kua Kòrsou ta modernisá su régimen fiskal i regulatorio di e sektor di iGaming – kumpliendo ku tur regla internashonal – lo por resultá den daño na e reputashon di Kòrsou komo sentro finansiero òf un bahada den e kompanianan ku ta operá den e sektor di trust. Al kontrario, tin benefisionan hopi importante pa tur hende. Mas sèn i presupuesto pa Gobièrnu, mas trabou, mas oportunidat pa edukashon digital i mas rèspèt pa Kòrsou den e mundu finansiero. Di otro banda e kompanianan den e sektor no por sinta man krusá. Meskos ku tur otro kompania nan mester adaptá na kambionan ku lo ta na bienestar di e pueblo di Kòrsou en general. No por akseptá ku probecho finansiero ta disparsé den saku di un grupo chikí di negoshante estranhero di paisnan manera Bulgaria i Hungaria.
Kontrol
E eksperensia na e konferensia na London den algun kaso ta duna un sintimentu miksto, ora tuma nota ku un kompania internashonal ta ofresé lisensianan internashonal di casino i otro weganan di pustamentu i hasi uso di e bandera i nòmber di Kòrsou, kaminda ta kobra montantenan ku ta yega NAfl. 200.000 pa kada un, pero Gobièrnu ni pueblo no ta mira nada bèk di e sèn aki. Esaki no ta aseptabel i Minister Gijsbertha ta konsiderá esaki asta komo a-sosial. E intenshon ta pa bai kuminsá aktua kontra di e tipo di práktikanan akí i pa logra ku finalmente e sèn ta resultá den kaha di Gobièrnu di Kòrsou, kaminda lo por hasi bon uso di djé na bienestar di pueblo. Esaki ta netamente un inisiativa di Gobièrnu di Kòrsou.
Konsulta
E asosiashon di e kompanianan ku ta fasilitá e aktividatnan di wega di pustamentu, azar i casino via medionan elektróniko of internèt di Kòrsou (Curacao Internet Gaming Association – CIGA) awor akí a proponé pa lanta un komishon pa atendé ku reformanan di e sektor, pero na e momentu aki Sr. Gijsbertha no ta mira e balor agregá di esaki. Pa medio di konsulta ekstensivo ku diferente gruponan tantu lokal komo internashonal tin sufisiente informashon pa Gobièrnu por dal e stap aki, ku ta mas bien intenshoná pa modernisá aktividatnan di Gobièrnu i generá entrada; ademas komunidat ta sinti un nesesidat hopi grandi pa drecha ekonomia di Kòrsou riba término kòrtiku. Un komishon lo por stroba un desaroyo rápido siendo ku COVID-19 a siña nos ku mester move ku muchu mas determinashon.
Kondishonnan básiko
Tambe Minister Gijsbertha ta kuestioná e ponensha di CIGA ku no tin e kondishonnan básiko pa por hasi negoshi “nòrmal” na Kòrsou. Ku lo mester habri fronteranan pa trahadónan estranhero den e sektor di iGaming i tambe duna mas insentivo finansiero pa esaki. Na opinion di Minister Gijsbertha pueblo di Kòrsou a kontribuí mas ku sufisiente bou di kondishonnan aktual i ku atrakshon di trahadónan internashonal (a ménos ku ta hendenan spesialisá) ta duna e señal robes na pueblo. Esaki lo stroba hasta desaroyo positivo di empleo den e sektor di iGaming mes tambe.
Lisensia/ “vergunning”
Loke si Minister Gijsbertha ta di akuerdo kuné ta e ponensia di CIGA ku e sistema aktual di otorgá lisensia por ta motibu ku no ta wak término largu na momentu di tuma desishonnan. No ta un sekreto ku e outoridat di kontrol di e sektor di iGaming na Malta (Malta Gaming Authority) no ta masha amante di uso di e lisensia di Kòrsou den nan hurisdikshon. Malta no ta tuma e kompanianan ku ta funshoná ku e lisensia di Kòrsou aki hopi na serio pasobra nan tin duda ku Gobièrnu di Kòrsou tin sufisiente bista riba e lisensianan aki. E kambionan ku Minister Gijsbertha ke introdusí awor akí ta netamente pa garantisá ku esaki lo ta e kaso i e ta apresiá CIGA su punto di bista den esaki. Esaki ta duna Gobièrnu di Kòrsou espasio pa ekspandé su propio posibilidatnan pa krea e fondonan (likides) nesesario pa por yuda garantisá prosperidat dentro di e sektor i tambe pa pueblo di Kòrsou en general, na un manera mas balansá i korekto.
Minister Gijsbertha ta satisfecho ku e pasonan ku a ser lográ te ku awor akí. E plannan pa reforma i modernisashon di e sektor lo ser presentá promé ku e di dos kuartal di 2021 (manera palabrá den e areglo ku Hulanda).
Klek aki pa lesa e deklarashon na ingles: PressRelease November 16 2020 iGaming-ENG
Statement Minister van Financiën Kenneth Gijsbertha m.b.t. het overheidsinitiatief tot modernisering van de iGaming sector
Geplaatst op 17 november 2020 di door Ministerie van Financiën
Minister Gijsbertha: “Ons eigen initiatief tot modernisering van de iGaming sector is koersvast”
Minister van Financiën Kenneth Gijsbertha is tevreden over de vooruitgang die sinds het begin van dit jaar is geboekt in het moderniseren van de iGaming sector.
Bezoek ICE London
De Minister liet zich begin februari van dit jaar uitgebreid informeren op ICE LONDON, de grootste iGaming beurs ter wereld. Met meer dan 9.000 dienstverleners in gaming en meer dan 150 landen vertegenwoordigd op de beursvloer, bood deze tradeshow voor de Minister het perfecte platform om nieuwe zakelijke- en partnerschapsmogelijkheden te vinden. Dat doel lijkt toen ruimschoots te zijn bereikt.
Een uitgebreide consultatieronde die daarna plaatsvond onder leden van de iGaming industrie uit binnen- en buitenland, heeft de Minister waardevolle informatie opgeleverd en zijn er inmiddels de eerste stappen gezet op weg naar een modernisering.
Landspakket
Het is correct dat in de afspraken met Nederland onder meer is overeengekomen dat de iGaming sector zal worden gemoderniseerd. Met Nederland is bijvoorbeeld als onderdeel van de afspraken over financiering afgesproken, dat ook in de iGaming industrie iedereen zijn steentje zal bijdragen. Zowel op financieel gebied als in het nemen van verantwoordelijkheid. Concreet komt het erop neer, dat de iGaming industrie haar bijdrage als belasting aan de landskas zal moeten doen. Dat is ook de internationale standaard. Bovendien zal het toezicht verder worden aangescherpt, zodat de overheid zelf op directe wijze de ontwikkeling van de iGaming industrie in het land kan volgen. Daar hoort uiteraard ook een gedegen en objectief vergunningenbeleid alsmede handhaving bij.
De Minister herkent zich niet in het door sommigen opgeroepen beeld, dat Curaçao slechts onder druk van Nederland zou willen moderniseren. De Minister waardeert de prettige werkrelatie met Nederland, maar benadrukt dat het initiatief om te moderniseren uit de eigen koker van ons land is gekomen, niet andersom.
Nieuwe ontwikkelingen
De Minister streeft ernaar de eigen iGaming industrie het komende jaar verder te ontwikkelen. De ontwikkeling van een iGaming markt zoals Malta begin jaren 2010 is een goed voorbeeld van hoe succesvol dat kan zijn, stelt de Minister, mits de focus op het succes koersvast blijft. De uitdaging is daarbij wel om ervoor te zorgen dat de burgers van Curaçao daar in de eerste plaats zelf beter van worden en daarna, in die volgorde, buitenlandse ondernemingen; de Minister acht de huidige verhoudingen nog niet in balans.
Hervormingen en eventuele consequenties
De Minister volgt niet de stelling, dat hervormingen waarbij Curaçao haar iGaming regime moderniseert in overeenstemming met de rest van de wereld, kan leiden tot reputatieschade en krimp voor de sector. Integendeel, er zijn grote voordelen te behalen voor iedereen. Meer budget, meer werkgelegenheid, meer (digitale) opleidingen, meer aanzien. Daar staat wel als voorwaarde tegenover dat iGaming ondernemers niet met de armen over elkaar kunnen gaan zitten. Net zoals iedereen, wordt van hen verwacht om zich aan te passen aan eventuele veranderingen die in het belang van de bevolking van Curaçao zullen zijn. Niet kan worden geaccepteerd dat financiële voordelen slechts in de zakken van een handjevol buitenlandse ondernemers in landen zoals Hongarije en Bulgarije verdwijnen.
Handhaving
De opgedane ervaringen op de beurs in London leidden in sommige gevallen dan ook tot gemengde gevoelens, als men een buitenlands bedrijf ziet dat met behulp van onze landsvlag (Curaçaose vlag) licenties probeert te verkopen, waarbij die bedragen soms oplopen tot boven de NAf 200.000. Curaçao ziet hier niets van terug en dat is niet acceptabel en vanuit het perspectief van de ‘normale man’ op Curaçao is het zelfs asociaal. De insteek bestaat om tegen die handelspraktijken te gaan handhaven. Het is dan ook de bedoeling dat die gelden op enig moment worden gerepatrieerd naar Curaçao, waar die gelden de eigen bevolking zullen baten. Zoals reeds opgemerkt, is dat het initiatief van de Regering van Curaçao, van niemand anders. De rol van de Gaming Control Board wordt in dit kader verder uitgewerkt.
Consultatie
In plannen van de Curaçao Internet Gaming Association (“Ciga”) om zo laat nog in het jaar een commissie op te richten, ziet de Minister thans geen meerwaarde. De zichtsverbreding van het Ministerie op de omvang en de potentie van de eigen iGaming markt van Curaçao is reeds door die eerdere consultaties bijna compleet en wordt er bovendien een grote behoefte in de samenleving gevoeld om de economische positie van het eiland op korte termijn drastisch te verbeteren. Het oprichten van een commissie zou die marsroute vertragen, terwijl COVID-19 juist aanleiding geeft om sneller te moderniseren dan oorspronkelijk was voorzien.
Randvoorwaarden
Ook deelt de Minister de stelling van de Ciga niet, dat de randvoorwaarden ontbreken om “normaal” zaken te doen op Curaçao. Zo zou Curaçao eerst, zo begrijpt de Minister, de grenzen moeten openzetten voor buitenlandse werknemers die werken in de iGaming industrie en daar speciale financiële voordelen voor moeten worden georganiseerd. Nu onze eigen lokale bevolking al meer dan voldoende haar eigen steentje heeft bijgedragen, lijkt het een verkeerd signaal om buitenlandse expats voor te gaan trekken en past dat ook niet in de plannen tot het stimuleren van de eigen trust sector, van welke sector de Ciga zelf onderdeel uitmaakt.
Vergunningen/licenties
Wel is de Minister het met de Ciga eens dat het huidige stelsel waarop licenties worden afgegeven, inderdaad kan leiden tot kortzichtig handelen. Het is bijvoorbeeld geen geheim dat de Malta Gaming Authority (“MGA”) momenteel geen ‘fan’ is van Curaçao licenties. Die licentie wordt vaak niet serieus genomen omdat men er aan twijfelt of de overheid zelf wel voldoende toezicht houdt. Een hervorming van dat stelsel zou een win-win situatie voor zowel Curaçao als wel internationale dienstverleners kunnen zijn en wordt die suggestie van de Ciga door de Minister ter opvolging serieus overwogen. Een dergelijke opstelling siert, omdat zij leidt tot een verdere uitbreiding van de eigen mogelijkheden van de overheid van Curaçao om op korte termijn de broodnodige liquiditeit voor het land te kunnen genereren en de grote welvaart binnen de iGaming sector daarbij op een meer eerlijke wijze met de bevolking wordt gedeeld.
Voorwaarts, mars!
Het geheel thans overzien, is de Minister tevreden over de stappen voorwaarts. Binnen de afgesproken termijn (uiterlijk voorjaar 2021) zal hij de plannen voor de genoemde hervorming dan ook presenteren.
Klik hier voor de engelse versie van dit statement: PressRelease November 16 2020 iGaming-ENG


text:
Stichting Kinderpostzegels Nederland, het Oranje Fonds, Kansfonds, Fonds Sluyterman van Loo i stichting Roomsch Catholijk Oude Armen Kantoor ta forma huntu Samenwerkende Fondsen Cariben. Nan área di trabou ta Reino Hulandes. Na Hulanda e fondonan ta operá lòs for di otro. Den e parti Karibense di Reino nan a uni forsa i ta forma un punto sentral di kontakto pa duna sosten.
Samenwerkende Fondsen Cariben ta duna kontribushon finansiero na proyektonan sosial den e parti Karibense di Reino. Nos ta sostené por ehèmpel alohamentu pa èks detenidonan hóben. Pero tambe aktividatnan pa grandinan, mucha òf proyekto pa subi kalidat di bida den bario. Asina nos ke amplia embolbimentu entre hende. I sòru ku tur hende por partisipá den komunidat.
Pa entregá un petishon bo mester hasi uso di nos formulario di petishon. Bo a yena e formulario di petishon, manda esaki pa e konsehero lokal riba bo isla. Lesa adelantá nos kriterio i instrukshonnan bon. Bo no sa sigur si bo plan ta kumpli ku nos eksigensianan? Tuma kontakto e ora ei promé ku nos konsehero lokal. Esaki ta evitá desepshon. Pa tur informashon tokante petishon wak bou di e título Petishon.
E proseso total for di e momentu ku bo a entregá bo petishon por dura entre 4 i 6 luna. Tene na kuenta ku esaki den planifikashon di bo proyekto.


text:
- Liña di telefon fiho;
- Celular (liña y aparato);
- Setarnet;
- DSL;
- Roaming;
- Caller id;
- Voice mail.
- Cablenet;
- Cabletv.
Bo mester acudi personalmente na Setar pa conexion di un telefon di cas, celular, Setarnet, DSL, cablenet y cabletv cu e siguiente documentonan:
Mester entrega e siguiente rekisitonan::
- Un indentificacion valido (cedula, rijbewijs of paspoort);
- Extracto di registro civil (Bewijs van inschrijving);
- Den caso di cas propio, un prueba di propiedad (acta notarial);
- Den caso di un cas di huur, e acuerdo di huur of un copia di e ultimo recibo di WEB of Elmar.
Prome cu haci peticion bo mester averigua si tin un conexion caba. Den caso cu tin caba, bo mester sa na unda e conexion ta y cual tipo di conexion e ta. Ora di construccion of renobacion bo mester laga sa di antemano na unda e conexion ta bin y bo mester instala e tubonan.
Pa mas informacion bo por acudi na:


text:
WILLEMSTAD – Jenny tabata planiá pa operá dia 17 di ougùstùs último di un ‘buikwand breuk’ na hòspital St. Elisabeth (SEHOS) pero e operashon a keda kanselá. “Mi maleta tabata kla poné pa bai hospital pero na último ora a informámi ku mi no por operá mas”, Jenny ta lamentá. Esaki tabata un di e tantísimo operashonnan ku SEHOS a para pa motibu di falta di sufisiente material di operashon. Entretantu a pasa kasi un luna pero te ainda Jenny no sa ni ki dia ni na unda e ta bai operá.
Den kaso di operashon no ta SEHOS ta pone fecha pero e siruhanonan. Tur biaha ku Jenny a purba di haña un klaridat serka su siruhano e ta bin tende di e asistente ku e spesialista ta pendiente di un kontesta di SEHOS i ku despues e lo yama pa informá e pashènt. Echo ta ku e yamada nunka a drenta i ketu bai e pashènt ta wardando riba un fecha nobo pa operá. Tampoko e pashènt no a keda informá di e posibilidatnan pa bai operá den eksterior.
Komplikashonnan
E situashon aki tin Jenny di 47 aña di edat bastante preokupá pasobra mas e tarda pa operá mas chèns tin pa komplikashonnan presentá. Un di e komplikashonnan ku lo por surgi si no hasi nada ku e ‘breuk’ ta ku e tripa por keda di klèm. Ya kaba e ta nota ku e ‘breuk’ ta birando mas grandi i ta teme ku ta bira mas difísil pa poné esaki bèk na su lugá. ‘Mi no por wanta ni un dia mas, mi ke operá aki i awor’, Jenny a enfatisá. E ta preferá di keda operá na Kòrsou pero si e mester bai den eksterior e ta skohe pa Hulanda i no Colombia.
Pero tin mas kos ku ta afektá Jenny su bida komo konsekuensia di kanselashon di su operashon. Un di nan ta e mobilidat físiko. Segun tempu ta pasa esaki ta bira ménos i e lo no por hasi tur kos mas. “Ya kaba e ‘breuk’ ta strobami di yega na mi pianan i mi kurpa ta kansa hopi lihé” Jenny ta remarká.
Trabou na peliger
E kanselashon di operashon i e insertidumbre ku ta reina rondó di esaki ta afektá su trabou tambe i te hasta ta pone esaki na peliger. E echo ku Jenny ta riba kontrakt kombiná ku e echo ku e ta bira malu ku hopi regularidat ta hasi su situashon laboral hopi vulnerabel, kaminda e empresa fásilmente por disidí ku no ta renová su kontrakt mas. Segun e pashènt lo ta hopi piká si e mester pèrdè su trabou pa motibu ku e no por haña un fecha pa e por operá mas pronto posibel.
Pero no ta promé bes ku SEHOS ta kanselá operashonnan pa motibu di falta di sufisiente material den sala di operashon. Segun Jenny na 2013 tambe tabatin un situashon similar kaminda a kanselá su promé operashon di ‘breuk’.
Outor José Manuel Dias


text:
KRALENDIJK — Un èks empleado di WEB ta konta kon tempu e tabata traha i a yega di señalá moveshon straño na trabou. E persona a konta kaminda na diferente okashon, no e so, sinembargo su koleganan sa sinti i mira kos straño, spoki òf spiritu, ta algun di e diferente nòmbernan ku bo ta tende menshoná ora ta trata tipo di situashon nan dudoso.
Nos a yega di mira lus e loke nan ta yama lus di saltá den bisindario di e planta. Ta bisá ku na planta nan ku ta produsí energia hopi bes ta mira kos straño. Esaki ta parse pa motibu di e energia ku e planta ta produsí ta pone ku e otro kreashonnan ta bin i asina risibí energia. Tipo di kosnan asin’aki ta sosodé, mas bien na otro isla i paisnan ku tin planta grandi i na diferente okashon a yega di señalá kosnan straño manera ‘UFO’ etcetera.
“SPIRITU RIBA PALU DI LUS”
E persona a sigui konta kaminda un anochi e i su kolega tabata laborá i na un momentu dado nan un di na mira algu i no por a komprondé loke el a mira. El a yama su kolega ku no tabata muchu leu in nan tur dos a señalá e opheto ku tabata idéntiko na un persona. Tabata un persona sinta riba un palu di lus ku ta riba e tereno di e kompania. E palu di lus tabata un di e dosnan ku tabata lusa riba e waf kaminda barku tabata mara pa deskarga kombustibel. Un di e personanan a bisa, kon por ta posibel un hende a subi tereno i ta sinta riba e palu di lus. E dos empleadonan a opta pa kada un pasa di un direkshon pa asina evitá ku e persona sinta riba e palu di lus ta kore bai sin ku nan gar’é.
Manera palabra kada un a bai di un banda pa asina ataka e supuesto persona sinta riba e palu. Nan sorpresa tabata momentu ku na a yega na e sitio, esta pega ku e palu di lus, nan no a topa nada. E dos koleganan a wak otro i solamente loke nan por a bisa tabata loke nan a mira simplemente tabata spiritu. Tur kos tabata parse di bèrdat sinembargo momentu ku nan a yega mas serka no a topa nada. E supuesto persona no por a baha i someté asina rápido ku nan no por a mira i gar’é.


text:
Donacion Arutram-Fundacion Pa Nos Comunidad
Trahadonan di Arutram a uni y a dicidi di haci un gesto pa yuda comunidad. Un di nos coleganan, Alvin Cornett a presenta un iniciativa pa trahadonan di Arutram contribui den forma voluntario cu loke nan por y asina logra yega na un bunita suma pa haci un donacion na un instancia caritativo.
Mirando e trabounan grandi cu Fundacion Pa Nos Comunidad a bin ta haciendo, specialmente den e temporada di crisis di Covid, a dicidi pa haci e donacion na e fundacion aki y asina contribui cu nos comunidad den e dianan di fiesta venidero.
Mayoria di trahado a contribui cu loke nan tabata por, demostrando asina nan sentimento di solidaridad y convivencia cu esnan cu ta pasando den dificultad.
Asina a logra cera un suma y gerencia di Arutram a uni su mes na e gesto aki contribuyendo tambe pa cera un bunita suma cu a wordo entrega na Veronica y Liandro, representantenan di Fundacion Pa Nos Comunidad, door di Alvin Cornett acompaña pa director Edwin Mohamed.
Trahadonan di Arutram ta spera cu e suma aki por contribui na yuda famianan di Aruba pasa miho dianan di Pasco y na mes momento ta desea pueblo henter un Bon Pasco y un Prospero Aña Nobo.


text:
hefe
- deskripshon: Un hefe no ta únikamente bo shèf direkto, hefe e departamento kaminda bo ta traha òf direktor di un instituto, sentro òf instansia di kuido. E persona ku ta inmediatamente riba bo òf ku ta duna bo guia i ku ta esun ku ta mas serka di bo òf ku bo traha hopi huntu kuné tambe porta un hefe di trabou.Ta dependé di e struktura di lugá kaminda bo ta traha i di su komplehidat i di e forma organisatorio ku nan tin. Nos ta distinguí entre shèf òf hefe (leidinggevende), hefe di un departamento(afdelingshoofd) i direktor (directeur) òf gerensia (management) di un instituto. Un hefe di mas ku un departamento, nos ta yama manager. Diferente manager por forma parti di gerensia di un instituto, instansia òf sentro di kuido.
- shèf
- hulandes: leidinggevende
Tradukshon di Yandex. Kisas no ta presis.
informashon
-
aprobá
-
standarisá
-
views: 124
Dutch Caribbean Platform (DCDP)
-
Pa mira e palabra aki usá den konteksto den e biblioteka digital (por ehèmpel den buki i artíkulo), klek riba e siguiente konekshon:
hefe
Tradukshon Majstro
anterior/siguiente/buska
Vota
agregá pa: Marta Dijkhoff (mas o ménos 8 aña pasá)
pro: 0
kontra: 0
lingwístiko
-
tipo di palabra:
-
kontabel
-
spesífiko
palabra mas resien
palabra mas mirá


text:
sindikato
Informashon di Wikipedia.
-
Sindikato ta un asosahon den kua e trahadornan por organisa nan mes pa ku nan derecho pa organisá i sali pa nan derecho i kondishon di trabou. E derecho aki ta internashonalmente rekonosé dor di I.L.O. den Konvenshon number 87, igual ku artíkulo 11 di e Tratado “Protekshon di Derecho nan Humano i Libertat nan Fundamental”, mihó konosí komo “Tratado di Roma”. E derecho aki ta ankrá tambe den artíkulo 5 di e “Tratado Sosial Oropeo”. Tantu Hulanda komo Antias Ulandes a ratifiká tantu e Konvenshon di I.L.O. komo tambe e Tratado di Roma rekonosiendo asina e derecho di Organisashon. Na momentu ku Gobièrnu aprobá e Statuto di e Sindikato e personalidat hurídiko ta drenta na vigor konforme artíkulo 1667 (bieu) di e Kódigo Sivil Antiano y e Kodigo Sivil di Aruba. E Sindikato na e momentu ei por negoshá i firma un Kontrato Kolektivo di Trabou pa su miembro nan.
- hulandes: vakbond
- E palabra aki ta parti di e siguiente glosarionan:
Glosario di Palabra di e Trayekto Asistente di Kuido Nivel 1
Tradukshon di Yandex. Kisas no ta presis.
informashon
-
aprobá
-
standarisá
-
views: 97
Dutch Caribbean Platform (DCDP)
-
Pa mira e palabra aki usá den konteksto den e biblioteka digital (por ehèmpel den buki i artíkulo), klek riba e siguiente konekshon:
sindikato
Tradukshon Majstro
anterior/siguiente/buska
Vota
agregá pa: Marta Dijkhoff (mas ku 7 aña pasá)
pro: 0
kontra: 0
lingwístiko
-
tipo di palabra: sustantivo
-
kontabel
-
spesífiko
palabra mas resien
palabra mas mirá


text:
Stichting Brisa
‘Stichting Brisa’ a wòrdu lantá pa advisá gobiernu tokante e nesesidatnan di habitantenan Hulandes-Karibense na Groningen.
BRISA: e ‘bientu fresku’ aki ta simbolisá e kultura riku di nos islanan, ku tin komo meta pa krea un efekto positivo den e komunidat hulandes.
Kiko ‘Stichting Brisa’ ta para pe?
Na final di 2008, Jacques Walhage, èks alkalde di Groningen, a hasi un petishon na personanan Hulandes-Karibense pa forma un direktiva di konseho. Munisipionan hulandes, kaminda tin un grupo grandi di personanan Hulandes-Karibense ta biba, ta konfrontando problemanan pa konektá ku e grupo menshoná. Pa por trata e problema aki, a lanta diferente direktiva di konseho, konsistiendo di boluntarionan Hulandes-Karibense. Asina ‘Stichting Brisa’ a wòrdu fundá dia 23 di febrüari 2010.
‘Brisa’ ta nifiká ‘bientu fresku’ na Papiamentu i den e kaso aki, e ta wòrdu relashoná ku ‘noordoostpassaat’, e airu fresku ku nos ta eksperensiá na nos islanan di e parti Karibense di Reino Hulandes. E ‘bientu fresku’ aki ta simbolisá e kultura riku di nos islanan, ku tin komo meta pa krea un efekto positivo den e komunidat hulandes.
Huntu nos por trese e kambio positivo den nos komunidat. Union ta hasi forsa!
Meta di ‘Stichting Brisa’
‘Stichting Brisa’ ta duna un kontribushon positivo na e partisipashon di personanan Hulandes-Karibense den e komunidat hulandes. Brisa ta hasi esaki dor di duna konseho balioso, krea komprenshon di ambos banda i tambe pensa riba maneho di gobiernu i sosial pa por krea un imáhen positivo di nos komunidat na Groningen.
Notisia
Kiko ‘Stichting Brisa’ ta para pe?
Na final di 2008, Jacques Walhage, èks alkalde di Groningen, a hasi un petishon na personanan Hulandes-Karibense pa forma un direktiva di konseho. Munisipionan hulandes, kaminda tin un grupo grandi di personanan...


text:
Antias Hulandes
- E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
Mira: Disolushon di Antiya Hulandes
Antias Hulandes òf Antias Neerlandes (hulandes: De Nederlandse Antillen), tabata for di 15 desèmber 1954 te 10 oktober 2010 un país den Reino Hulandes. Inisialmente e tabata konsistí di 6 isla i for di 1986 di 5 isla karibense despues ku Aruba a atkirí su status aparte. E islanan di Antias Neerlandes tabata konsistí na nan lugá di dos grupo di isla den Laman Karibe ku ta forma parti di Antias Menor: e islanan di Sotavento i e islanan di Barlovento (Isla'riba). Na 2010 Kòrsou i Sint Maarten a bira paísnan autónomo den Reino Hulandes i Saba, Sint Eustatius i Boneiru a bira munisipionan spesial Hulandes. E ekonomía di e islanan ta dependé primordialmente di turismo i petroleo.
Historia[editá | editá fuente]
E spañónan a deskubrí i tabata e proménan pa establese nan mes riba e islanan (pa abou: Alonso de Ojeda, 1499; pa ariba: Cristóbal Colón, 1493). Den e siglo 17, e West-Indische Compagnie a konkistá e islanan e a uza nan komo base pa negoshi di katibu. Esaki tabata abolí na aña 1863.
Na aña 1954, e islanan tabata promoví di kolonia pa parti di e Reino di Hulanda komo un estado asosiá. Aruba tabata parti di Antias te ku 1986, ora el a haña "status aparte" i a bira un parti apart den e reino.
Polítika[editá | editá fuente]
E hefe di estado tabata e rei di Reino Hulandes, ku den Antias ta representá pa un gobernador. E gobernador tambe ta na kabes di e gobièrnu lokal, i huntu ku e ministernan ta forma parti di e poder ehekutivo di gobièrnu.
E kurpa legislativo tin dos parti. Delegashonnan di e islanan ta representá den e gobièrnu di Antias, pero kada isla tin su mes gobièrnu insular ku ta goberná riba un base diario.
Futuro[editá | editá fuente]
Den 2004 un komishon di e gobièrnunan di Antias i di Hulanda a reportá riba e futuro di e Antias Hulandes. E komishon a avisá un revishon di e Statuut pa e Reino di Hulanda pa desolvé e Antias Hulandes.
Kòrsou i Sint Maarten lo forma dos estadonan asosiá nobo. Boneiru, Saba i Sint Eustatius lo bira parti di Hulanda komo isla di reino. Riba 28 novèmber, 2005, e gobièrnu hulandes a yega na un akuerdo ku e gobièrnunan di tur e islanan, ku lo hasi tur lokual e komishon a konkluí realidat pa yüli 2007.
Islanan[editá | editá fuente]
E dos grupo di islanan di Antias Hulandes ta:
- E islanan pa abou (Benedenwindse Eilanden):
- Boneiru, huntu ku e isla chikitu Klein Bonaire
- Kòrsou, huntu ku e isla chikitu Klein Curaçao
- E islanan pa ariba (Bovenwindse Eilanden):
- Saba
- Sint Eustatius
- Sint Maarten, e parti zùit di e isla di San Martin (e parti nort, Saint-Martin, ta franses i ta parti di e departamento ultramar di Guadeloupe).
Geografia[editá | editá fuente]
E islanan pa ariba tur ta di orígen volkániko i tin hopi seru, ku no ta laga hopi lugá pa agrikultura. E islanan pa abou ta di orígen mesklá, di volkan i di koral. E punto mas haltu ta Mount Scenery, 862 meter, na Saba. Esaki ta e punto mas haltu den henter Reino Hulandes tambe.
Ekonomia[editá | editá fuente]
Turismo, transportashon di petroleo i refinamentu di zeta (na Kòrsou), i tambe negoshinan "offshore" ta forma gran parti di e ekonomia di e islanan. E islanan tin un bon ganashi per capita i un bon infrastruktura kompará ku otro país den e region. Kasi tur karga (kapital i pa konsumidó) ta importá, gran parti di esaki ta di Venezuela, Merka, Mexico i Hulanda, ku ta provee e islanan ku sen tambe. Tera inadekuado i insufisiente awa ta hasi e desaroyo di agrikultura difisil. E florin antiano tin un balor fihá na e dollar merikano (1,79:1).
Demografia[editá | editá fuente]
Mayoria antiano ta desendiente di kolonistanan europeo i di katibu afrikano ku tabata importá i bendí aki di siglonan 17 pa 19. E sobrá di e populashon a bini di otro isla den Karibe, Amérika latino, ost Asia i di otro parti di mundu.
Papiamentu ta e idioma dominante na Kòrsou i Boneiru (i tambe Aruba). E idioma krioyo aki a forma di hulandes, spañó, ingles i portugues.
Ingles ta e idioma mas komun riba e islanan pa ariba (St. Maarten, Saba i St. Eustatius). Spañó ta birando e di dos idioma riba e islanan pa ariba, mas tantu na St. Maarten.
Maske e idioma ofisial ta hulandes, e gobièrnu antiano ofisialmente ta rekonosé e uzo di ingles i papiamentu. Tambe, maske e legislatura ta na hulandes, diskurso den parlamento ta na ingles òf papiamentu.
Gran parti di e populashon ta kristian, mas tantu katóliko. Kòrsou tambe tin un minoridat hudiu ku ta desendiente di un grupo di hudiu Sefardí ku a bini di Amsterdam i Brazil na aña 1654.
Den e último dékadanan, hopi antiano hóben i eduká a emigrá pa Hulanda, ku ta laga e islanan ku un problema sosial-ekonomiko grandi. Sinembargo, den último añanan, hopi hende di Repúblika Dominikana, Haiti, Karibe anglofóniko i Colombia a imigrá pa Antias.
Kultura[editá | editá fuente]
E orígennan di e populashon i unda e islanan ta situá ta duna Antias un kultura mesklá. Turismo i un presensia dominante di e media merikano a yuda e influensia merikano krese. Mes kos ku otro país den Karibe i Amérika latino, riba tur e islanan, Karnaval ta un evento importante.
Linknan eksterno[editá | editá fuente]
- www.gov.an - Portal ofisial di e gobièrnu di Antias Hulandes
- Banko Sentral di Antias Hulandes
- Antillenhuis - Kabinet di e Gevolmachtigde Minister di Antias na Hulanda


text:
KRALENDIJK – ‘Hubentut di Boneiru meresé mas atenshon. Un aserkamente mas severo ta nesesario, sino nos hubentut ta bai pèrdí.’ Tres siudadano di Boneiru ta kombersá ku otro riba loke nan ta haña di hubentut di e isla. ‘Hopi bia hóbennan ta eksihí nan derechonan, pero nan ta lubida nan debernan.’Kiko mester sosodé? Mester bin un kambio drástiko den e maneho di hubentut i kuido di hóbenan na Boneiru.
Esei ta mas o ménos e liña kòrá den un kombersashon entre tres persona riba Wilhelminaplein. Ora a puntra kiko e deseonan pa Boneiru ta na 2015, e kontesta a bai lihé den direkshon di polítika. “Pa e partidonan polítiko stòp di instigá pueblo kontra di otro. I pa Bonerianonan pensa riba futuro di nan isla.’ Hopi lihé e kombersashon a bai den otro direkshon.
Aserkamentu mas severo
Hetty Burgos a traha ku hubentut basta aña promé ku su penshun, entre otro komo tutela di famia. Shofur di taksi Ronny Bernabela ta mira hopi kos ku ta pasa riba kaya. Na kas ku su tres yu hòmber e ta eksperensha ku ta trata hubentut. E manera ta kontrali na e aserkamentu mas severo ku e ta haña nesesario. Larry van der Ree ta traha den konstrukshon i ta reakshoná fuerte riba komportashon di sierto hóbennan: “Tin ta lanta manera shouru.”
No ta trata di tur hóben di Boneiru. Pero serka esnan ku ta bai robes tin falta di struktura na kas, nan ta dil ku un aserkamentu muchu liber di kuido di hubentut i no ta fiha sufisiente riba norma i balornan.
Negativo
Bernabela ta konta ku hopi kos ta bai bon na Boneiru. “Nos skolnan ta mihó, nos tin mihó kuido i ta tara riba infrastruktura. Nos mester stòp pa mira Hulanda asina negativo.”
Pero e siudadanonan aki no ta kontentu ku e maneho di hubentut ku tin hopi regla I lei ku a bin for di Hulanda. Ta blo pone énfasis riba e derechonan di mucha, sin mustra nan riba nan debernan i kumplimentu ku norma i balornan.
Bernabela: “Den nos tempu bo ta papia di norma i balornan. Awor ora bo trese esaki dilanti, bo ta kontra di lei. Mi ta wak muchanan di 14 i 15 aña ta kana riba kaya ku bebida den man. Esei no por, pero ta aseptá esaki.” Burgos: “Tempu mi tabata tutela di famia mi tabata kita nan for di kaya i trese nan kas mesora. Awor no tin mag di hasi esaki.si bo hasi’é bo ta kontra di lei.”
Famia
E diferensha kultural grandi ente Hulanda Oropeo i Hulanda Karibense ta e struktura den kua muchanan ta lanta. Bernabela ta konta ku famia no ta e nukleo di komnidat mas. “Mayoria ta famianan kibrá. Esei ta e problema.” Bernabela i Burgos ke na 2015 un otro maneho di hubentut. Hulanda mester skucha Bonerianonan mihó I no traha e reglanan i lei tokante hubentu for di Den Haag. “Si ta nesesario manda ámtenar di munisipionan.”
Aktividat den tempu liber
Van der Ree ta dal e martin riba e kabes di klabu si papia tokante e motibu di e komportashon di sierto hóbennan: “No tin sufisiente aktividat den tempu liber. Gobièrnu mester pone kasnan di klup. Mayoria mucha ta kana riba kaya despues di skol. Esei ta trese problema.”
Outor Belkis Osepa


text:
DPL su servicionan pa dunador di trabao ta continua a base di un cita online!
DPL su servicionan na dunadornan di trabao cu ta desea di entrega vacaturanan y/of peticion pa admision
ta continua online pero unicamente pa medio di un cita cu mester wordo haci via email. Pa facilita e procesonan aki
DPL ta dispone di un email di cada departamento caminda cu dunadornan di trabao por manda nan peticion
pa haya un cita pa por entrega nan documentonan. Entrega di documentonan tambe ta sosode via email
despues cu a haci un cita, DPL ta manda tur instruccion corespondiente bek via email.
Esaki ta encera cu dunadornan di trabao mester scan tur documento corespondiente y manda pa DPL via email
riba e dia cu a ricibi di DPL pa entrega.
Adhunto ricibi DPL su foyeto di informacion!


text:
E Pandemia Di Coronavirus
E pandemia di coronavirus na 2019–2020 ta e surgimentu mundial di e malesa di coronavirus tipo COVID-19, kausá pa e sindroma respiratorio severo agudo coronavirus 2 (SARS-CoV-2). E vírus a worde raporta pa prome bes na Wuhan, provinsia Hubei, China, dia 17 di november 2019 [1] i desde 11 di mart 2020 Organisashon Mundial di Salú (WHO) a deklará e surgimentu un pandemia.[2] Brotenan mayor ta na China continental, Italia, Sur Korea i Iran.[3] Dia 13 di mart 2020 WHO ta anunsia ku Oropa a bira e episentro di e pandemia. Dia 13 di mart 2020 a keda konfirma un kaso di COVID-19 na Kòrsou i dos kaso na Aruba i riba 17 di mart 2020 Sint Maarten a konfirma su prome kaso.]


text:
Cada biaha auto pasa riba nan ta desordo molestoso y asina mes autonan a keda pasa duro!
Despues di e recien accidente cu resultado fatal na Seroe Pita a bini cu e idea pa pone e wowonan di pushi riba caminda pa alerta automobilistanan cu nan ta yegando un lugar peligroso y pa nan baha velocidad. Pero nos a bin compronde for di e bisiñanan cu e wowonan di pushi ey ta pone cu ora autonan pasa riba esakinan ta crea un boroto molestoso principalmente durante cu nan ta drumi y esaki ta lantanan ademas nan a ripara cu e autonan ta djies sigui core duro. Den corto e idea ey a fracasa!


text:
Gobierno di Aruba y Crisis Team a tuma nota di un publicacion di CDC (Centers for Disease Control and Prevention) na Merca, cu ta circulando rond. CDC ta ekivalente na DVG aki na Aruba y ta categorisa risico di biahe pa diferente pais rond mundo, pa biaheronan Mericano.
Mester clarifica cu Aruba ta riba nivel di risico di biahe #3. Esaki kiermen cu e conseho di CDC ta pa evita biahe pa e pais si no ta esencial pa haci e biahe ey. Aruba tabata riba e nivel 3 caba mescos cu tur otro pais rond di mundo, cu exepcion di 5 of 6 pais, por ehempel New Zealand y otro cu no ta provee datos por ehempel Noord Korea. Pues CDC no a eleva e nivel di risico di Aruba.
Otro destinonan turistico den Caribe ta riba e nivel aki tambe entre otro; Bahamas, Barbados, Turks & Caicos, Cayman Islands, Jamaica, Corsou, Boneiro, y Sint Lucia.
Si ta asina cu CDC a haci ahustacionnan na e descripcionnan cu ta pone pa diferente pais. Aki a cambia e descripcion cu ta referi na Aruba. Aruba ta keda riba nivel 3 y e descripcion ta bisa: “Covid-19 risk in Aruba is high. CDC recommends travelers avoid all non-essential travel to Aruba.” Esun enterior tabata bisa: “Widespread ongoing transmission of a respiratory illness caused by the novel coronavirus is occurring globally. CDC recommends that all travelers avoid all non-essential international travel.”
Pues Aruba no a wordo eleva den nivel di riesgo, sinembargo Crisis Team ta haci un apelacion na henter nos comunidad pa nos sigui cu diciplina tur e instruccion y reglanan pa stop e virus di plama.


text:
Palm Beach: Diasabra den oranan di madruga, polis ta wordo manda na un High Rise hotel pa un pelea di banda di Pool.
Na yegada e agentenan ta bin nota cu ta trata di un pelea di pareha, cu aparentemente lo ta hospedando na e hotel aki. E pelea a bay completamente for di man, na momento cu e dama turista a ataca su mesun casa y a corta esaki dos biaha den su cara.
Presencia di ambulance a wordo pidi personalnan di ambulance despues di a trata e cabayero na e sitio a transport’e pa hospital pa motibo cu un di e corta nan tabata asina profundo cu e mester a cos’e. Mientras tanto polis a bay atende cu e dama turista. No ta conoci si e casa lo a entrega keho di maltrato.


text:
WILLEMSTAD- 6 di òktober 2014: Resientemente a tuma lugá e feria di biahe anual 50PlusBeurs na Hulanda. Ofisina di Turismo di Kòrsou(CTB) ubiká na Europa (CTBE) a partisipá na e feria ku a tuma lugá entre 16 pa 20 di sèptèmber último na Utrecht. 50PlusBeurs manera ta e kustumber ta atraé un kantidat grandi di […]
Willemstad- 30 di sèptèmber 2014: Riba dia 1 di òktober, Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta selebrá su di 25 aniversario. Ku satisfakshon CTB por mira bèk riba añanan di trabou duru na benefisio di nos turismo. Awendia un kantidat di aproksimadamente 12.000 persona ta laborá den e sektor di turismo. Turismo ta kontribuí […]
…..4% mas turista di estadia registrá…… WILLEMSTAD- 25 sèptèmber 2014:- Sifranan preliminar kolektá pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta indiká ku 40.496 turista di estadia a keda registrá den luna di ougùstùs 2014. Esaki ta un total di 4% mas kompará ku aña pasa ougùstùs kaminda un total di 38.918 turista a keda […]
WILLEMSTAD- 7 sèptèmber 2014:- Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) resientemente a lansa su wèpsait kompletamente nobo. E wèpsait nobo ta hopi kolorido i a hasi uso di diferente imágen pa mustra kiko Kòrsou tin di ofresé komo destinashon turístiko. www.curacao.com ta un di e hèrmèntnan importante ku kual CTB ta hasi merkadeo pa Kòrsou. […]
…..diferente aktor enbolbí ku e tópiko di seguridat di turista ta partisipá…… WILLEMSTAD- 1 sèptèmber 2014:- Entrante 1 di sèptèmber te ku 5 di sèptèmber un grupo grandi ku ta konsistí di diferente aktor enbolbí ku e tópiko di seguridat di turista ta partisipando na un programa di training dirigí riba e tópiko di seguridat. […]
WILLEMSTAD- 28 ougùstùs 2014:- E kompania di aviashon Rutaca Airlines a kuminsá bula Kòrsou entrante 28 di ougùstùs ku buelo dos bes pa siman entre Caracas, Venezuela i Kòrsou. Kòrsou ta e promé destinashon internashonal pa Rutaca Airlines te ku awor nan tabata bula den Venezuela so. Na mes momentu Rutaca Airlines ta bira e […]
WILLEMSTAD- 26 ougùstùs 2014:- Curaçao North Sea Jazz Festival sin duda ta e festival musikal di mas grandi den region karibense. E aña aki tambe e festival a konta ku promoshon riba diferente plataforma internashonal. Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) den estrecho kolaborashon ku Fundashon Bon Intenshon a hasi uzo di tur hèrmènt di […]
…..diferente aktor enbolbí ku e tópiko di seguridat di turista lo partisipá…… WILLEMSTAD- 21 ougùstùs 2014:- Promé siman di sèptèmber lo tuma lugá un programa di training dirigí riba e tópiko di seguridat. Ta trata aki di un training intensivo pa diferente aktor enbolbí ku e tópiko di seguridat di turista. E training ta keda […]
WILLEMSTAD- 11 di ougùstùs 2014 – Dianan 10 te ku 14 di ougùstùs Kòrsou lo ta anfitrion di ‘Latin American Tour Operator Symposium 2014’ (LATOS) ku lo konta ku partisipashon di 23 mayorista den industria turístiko for di Brazil, Venezuela, Ecuador i Colombia. Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB), Curaçao Hospitality and Tourism Association (CHATA) […]
Un evento di kareda, un primisia riba KòrsouRiba djadumingu 30 di novèmber 2014 lo tuma lugá e promé edishon di e KLM Curacao Marathon den e siudat di Willemstad, Kòrsou. Un primisia riba e isla. E evento di kareda aki lo ta pa grandi i chikí, kaminda skol-, empresa- , grupo i organisashonnan por partisipá […]


text:
WILLEMSTAD – pa Minister nan a bai pa Formador mr. Chester Peterson pa screening di e Ministernan. E nòmber nan ku a ser entregá pa Gabinete Pisas:
Prome Minister & AZ: Gilmar Pik Pisas
Minister Finansa: Javier Silvanie
Minister di Desaroyo Ekonomiko: Ramon Chong
Minister di Hustisia: Eduard Braam
Minister di Transporte: Charles Cooper
Minister di BPD: Ornelio Kid Martina
Minister di Salubridat: Dorothy Janga
Minister di Enseñansa: Sithree “Cey” van Heydoorn
Minister di SOAW: Ruthmilda Larmonie
Mañan 30 di Aprel 2021 e Partido nan lo bolbe firma e próksimo akuerdo di Gobernashon. Aworaki tur kandidato lo mester pasa den e proseso di screening pa keda aprobá.


text: Diasabra anochi a drenta informe di un accidente hit and run na Palm Beach y e otro auto ta coriendo tras di e auto cu a dal e direccion nort, mesora a dirigi un patruya na e direccion ey. E auto a bay te banda di Tierra del Sol y a hasta paga lus pa evita cu e auto siguie despues cu e no a logra por fin ela para e auto na Westpunt unda eynan polis a logra par’e. Ta asina cu e dama chofer ta haci entrega pa un fastfood restaurant y a djies touch e spiel di e auto cual a bin resulta di un reportero di un otro medio. Afortunadamente e daño ta minimo y no tabata tin hende herida.