c: text/html

text:
ORANJESTAD(AAN): Caminda tabata hopi muha tanto Dialuna anochi y Diamars madruga.
Tabata Diamars banda di 3:10 am, cu autoridad a haya informacion cu un auto a bolter riba caminda di Kibaima pa Pos Abao, na altura di ex-Drive In Theatre.
Polis a bin topa cu un auto cu a olter tiki panort di e rotonde di Drive In.
E auto aki tabata bin for di Santa Cruz y di un manera of otro, a perde control, bay den un scual y a bolter.
E chauffeur ta bisa cu e no ta sinti nada, sinembargo a dicidi toch pa yama ambulance pa haci un ke otro checkeo. Daño ta considerable.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Diadomingo mainta prome cu parada di mucha na Sanicolas Prins y pancho di Aruba hunto cu prins y pancho hubenil a duna nan decreto na gobierno di Aruba dilanti prensa y tambe nos Reinanan Continue reading
Author Archives: zoomaruba
Personahe Olimpico Mario Vazquez Raña ta fayece na edad di 82 aña
E ex miembro di Comite Olimpico Internacional Mario Vazquez Raña, un di e personanan di mayor influencia den e mundo internacional di deporte pa decadanan largo, a fayece na edad di 82 aña. Continue reading
Delegacion di tennis a sali pa Junior Davis y Fed Cup El Salvador
Delegacion di tennis a sali pa Junior Davis y Fed Cup El Salvador Lotto, e loteria di Aruba apoyando deporte
Recientemente un delegacion den e deporte di tennis a Sali pa El Salvador, unda nan lo competi Continue reading


text:
E aña aki Museo Arkeologico Nacioal Aruba (MANA) a haci uzo di e oportunidadnan en conexion cu celebracion di Himno y Bandera, pa trece e Museo mas cerca na publico.
- o. cu un ‘pop-up expo’ y festival Indjan den bario di Brasil, participacion na Ferianan Cultural y Carrousel na diferente scol basico y preparatorio y un exposicion temporario na Archivo Nacional Aruba cu publico por bishita ainda den e siguiente 3 luna.
Di e forma aki, grandi y chikito a disfruta di nos herencia cultural Indjan, den e periodo cu sala di exposicion di MANA ta cera temporario pa motibo di mantencion.
E siman a cuminsa cu e Feria cultural di scol preparatorio Washington, unda Museo a trece un “mini” festival Indjan pa e muchanan y nan famia cu a encanta pa haya ‘bodystamp’ cu replica di stempel di Indjan, a traha bunita “cadena di Indjan”, por a mira e cadena real di Indjan, como e piedra di mangaan di cual Indjan a traha nan pintura cora pa haci nan “bodystamp” y algun artefacto arkeologico mas den un exposicion simpel y temporario cu a trece na e scol pa e anochi cu gran acohida aki.
Despues a sigui cu presentacionnan na scol basico Pius X, como Emmaschool y scol basico Washington durante nan Carrousel Cultural na cual e alumnonan a haya e informacion di e Indjannan cu tabata biba na Aruba y a pasa pret ora den grupo a traha un puzzel cu mester a forma un potchi di Indjan. Museo ta hopi agradici na su boluntario Judmira Limonier, cu a duna un man p’asina logra haci e presentacionnan aki posibel. Danki tambe na e confiansa di e cabesante, juffrouwnan di scol y stagiares di IPA, cu a pidi Museo pa participa na e actividadnan educacional aki.
E atardi y anochi di 16 y 17 di maart, Museo a ‘pop-up’ na Centro di bario Brasil cu un exposicion temporario den tema di Shamanismo, rito y ceremonianan Indjan y a trece un parti di nos Festival Indjan pa mucha, hoben y adulto disfruta di dj’e. Riba e banner ilumina por a mira y a duna informacion tocante artefactonan ceremonial di cual e. o. e stempel Indjan, e ‘Tinkler’, un instrumento musical di Indjan y un amuleto den forma di un cara.
Bishitantenan a keda asina encanta pa haya nan ‘bodystamp’ cu un replica di e stempel Indjan di nos “shaman” pa e anochi “Beach Lama”, muchanan tabata orguyoso di a traha “tinkler” y un mascara mescos cu e amuleto.
Masha danki na nos boluntarionan hoben Jordan, Melany y Leonardo cu a traha hopi duro durante e anochi hopi bon bishita aki p’asina tur mucha por a traha nan obranan.
Un danki tambe na artista local “Beach Lama’ pa su rol di Shaman y pa su bunita ‘surprise performance’ y na Centro di bario Brazil, sra. Stella Lopes y sr. John Freddy Montoya pa e confiansa pa incorpora Museo den e celebracion.
Actualmente, Museo Arkeologico tambe ta forma parti di e exposicion temporario “Aruba ta nos tur” cu a habri dia 18 di maart na Archivo Nacional. Akinan Museo pa medio di un ‘Timeline’ cu artefacto arkeologico, historico y di awendia ta ilustra desaroyo di e prome habitantenan di nos isla te cu awe y cu algun ehempel ta demostra influencia di nos antepasadonan riba nos bida di awor. Museo ta desea di gradici Archivo Nacional Aruba pa e invitacion pa forma parti di e exposicion aki, sr. Fransisco Croes pa fia su herment historico y artista local Marian Abath pa fia su cadena di cralchi di glas pa e exposicion aki, como tambe Jair Britten cu hunto cu yiu Amanda, a duna un bunita presentacion di musica inspira pa Indjan, incorporando e ‘Tinkler’, un instrumento di musica di Indjan di Aruba. Keda pendiente pa mas actividad di Museo Arkeologico den barionan di Aruba den proximo periodo.


text:
Konsierto di Live Jazz ta produsí Nafl. 4.376,94. pa Sentro Kultural Kòrsou na honor di Avila su Blues Bar & Restaurant su di 25 aniversario
WILLEMSTAD – Djabièrnè promé di desèmber ku ta tras di lomba Avila Beach Hotel su Blues Bar & Restaurant a selebrá su di 25 hubileo en grande ku un mahestuoso konsierto di Jazz riba Avila su Octagon plaza. E montante rekoudá pa medio di e konsierto benéfiko a suma finalmente Nafl. 4.376,94 i a opsekiá esaki djaweps pasá na Sentro Kultural Kòrsou (Cultureel Centrum Curaçao/CCC) pa stimulá talentonan musikal i kultural di hóbennan lokal.
A otorgá e chèk durante di e Live Jazz night semanal na Blues Bar & Restaurant. E dos artistanan ku a guia e konsierto di Live Jazz, Hershel Rosario i David “Ronchi” Matthew konhuntamente ku Marloes Schoep (Manager di Blues Bar & Restaurant) i Farley Hollander (Resident Manager di Avila Beach Hotel) a hasi entrega di e chèk na Carolina Nicholaas i Steve Teunis di Sentro Kultural Kòrsou.
Fuera di esaki, studiantenan di Sentro Kultural Kòrsou a presentá den e shou preliminar durante di e konsierto di e selebreashon. Un nota masha pekuliar tabata ku e músiko di mas hóben ku solamente 12 aña di edat ta sobrinu di Uti Gregorio (den felis memoria). Uti a presentá i entretené Blues su huéspetnan kasi tur siman pa bastante aña te ku su fayesimentu. Despues di e shou preliminar nos artistanan i músikonan grandi den Jazz a duna kátedra musikal i sòru pa un anochi espektakular ku a kai na satisfakshon di e públiko ku a presensiá e shou. Ta sumamente speshal i úniko ku asina tantu nòmber grandi den mundu di Jazz, desinteresadamente, a logra pa riba mesun anochi ta huntu riba tarima.


text:
Recientemente, Monumentenbureau, sra. Daphne Every y sr. Raul Gei conhuntamente cu directora di Cas di Cultura, sra. Vicky Arens-Tjona Tjoe y Theaterasvies bv., sr. Louis Jansen cu ta experto den theater techniek di Hulanda, a reuni pa bin cu ideanan pa restaura y expande Cas di Cultura.
Aki a comparti diferente informacion pa bin cu e mihor ideanan pa e function di Cas di Cultura.
Na su turno Monumentenbureau ta traha un concepto (schetsontwerp) pa e edificio y a presenta esaki. Minister di Cultura a aproba pa Monumentenbureau prepara e proyecto aki pa Cas di Cultura.
Cu e concepto di e diseño Cas di Cultura por bay acerca financiadornan pa realisa e proyecto importante aki pa nos comunidad cultural.


text:
Kiko taendometriosis ikontaafektáfertilidat?
Endometriosis ta un malesakróniko, takonsistídjeaparishon di tehido endometrial nakualkelogáanatómiko diferente di su logá original, kuta eparti di mas interno denmatris (endometrio). E tehido endometrial akiporimplantá su mesribakualkelogádikurpa humano, sin embargo, su aparishontamasfrekuenteribaeileidernan, ovario, vagina, rekto i pared pélvikoòfperitoneo.
Den etapa inisial, e leshonnantapresentá un aspektokorá i kutemponanta pasa nakolópretu, nanpor forma wantrukuaspekto di chukulatiden su interior.Tambe endometriosis porhasikupartidjeórganonanpélvikota pega ku otro (adherencia), lo kualtahasi doló i takrealimitashonnan di funshon normaldjeórganoei.
E leshonnan i adherenciaaki, porkousasíntomananmanera doló pélvikomasha fuerte, período menstrual abundante i kuhopidoló i tambedificultatpa logra un embaraso.
Ta masha importante laganaklákuta trata di un malesa benignoi no tinrelashonkukanser ni kuotro tipo di malesaneoplásiko, mata unkousafrekuente di doló pélvikoiinfertilidat, p´eseitamashaimportantedeskubrí e malesanatempo i tratéadekuadamente, paevitáaparishondjesíntomananfèrfelukuporprodusí i tambe paevitáinterferensiapa lograun gestashon natural.
NA KENDE TA AFEKTAIDI KON E TAWORDU PRODUSÍ ?
Endometriosis tapresentáprinsipalmenteribahendemuhéhobenkutahaña den su etapa reproduktivo i porafektá 1 di kada 5 muhéden e rango di edataki. Di mesun forma, bo por hañé denmitar di muhénankutapresentádificultatpakedana estadona unforma spontáneo.
No takonosí ekousaeksakto, sin embargo, nos sakutaeksistíalgunfaktorgenétiko i hereditario kutapredisponésiertohendemuhépadesaroyá emalesaaki.
Ta eksistíhopiteorianantokantekousaeksaktodje endometriosis, mataparsekuesun di masasertátakue sangramentu menstrualtakorekontrario den matris (fluhoretrógrado); kiermen, e material kutinkusaliekspulsáfor di kanal vaginal, tabolbebekdor dieileidernan, payegadespues te kavidatapdominal i te naórgano pélviko interno.
Ta nesesarioaklaráku no turhendemuhékutapresentá e fluhoretrógradoakitahañaendometriosis.
Otroteoria importante, taesunfundamentáribaprodukshon di estrógen. Ehormonananakitaworduliberáprinsipalmentep´é ovario i nantanesesariopahopifunshonnormal den kurpadi hendemuhé. Sin embargo,den algunkaso, taestrogenmesesunkutastimuláe sèlkutageneráfoko di endometriosis.
KUA TA E SINTOMANANKU TA HASI SOSPECHÁ DIENDOMETRIOSIS?
E prinsipal síntoma kuporpresentá un muhékutin endometriosis ta doló pélviko intenso. E doló akitamasduru durante período menstrual i den momento di relashonseksual, ma tambepormanifestáku doló ribarekto, vejiga, lomba i ekstremidatnan. Ta mashafrekuentehañasangramentu menstrual hopi abundante, sin embargo, pahopihendemuhéepromémanifestashontadificultat para logra unembarasospontáneamente.
Ta masha importante hañasa, ku no turhendemuhékutapresentá e anteriorsíntomanantin endometriosis, mamester taentreopshondi diagnóstikoprinsipal.
KON NOS TA HASI DIAGNOSTIKODIENDOMETRIOSIS ?
Diagnostiká e malesaaki no ta nadafásil i den hopi okashontin mester direalisáalgunprosedimentu invasivo pakonfirmá su presensia.
E proméseñal di malesataesíntomanankuta referí e pashènt, apoyáku un eksámenginekológikokompleto, maden pashèntkutapresentáemalesa, portaainda mas fèrfelu i hasi´é mas doló di lo usual. Ta nesesariohasi un eksámen di ekografia,mihó si epor taviatransvaginal, asina pordetektáleshonnankousá pa endometriosis, manerawantruòfredukshon di tamaño di un órgano (retracción). Ounke di manera frekuente, endometriosis tageneráleshonnanchikikubono por wakdor di ekografia.
E método ideal padiagnostiká endometriosis talaparoskopia. E prosedimentuakitakonsistípahinkaunkámarador di elombrishii opservá den kavidatapdominal i órgano pélviko, duespuesdòktertahinkaun gas (CO2) den apdómen. E intervenshonaki, no solo ta permití diagnostikáemalesa, sino kuta permití sakaeleshonkutahañéna e momentoei, manerafokokoráòfpretu di malesa, wantruovárikoòfliberashondi adherencia.
Mayoria di ocashonelaparoskopiatasufisientepapor hasiundiagnóstikoadekuá di emalesa, maden siertokaso, tanesesario tuma muestra di tehidoapdominalkuporparsesalú, e muestra ta ser hibá den laboratorio di patologíapakonfirmápresensiaòfousensia di emalesa.
KUA TA E TRATAMENTU PA ENDOMETRIOSIS ?
Etratamentu por ser dividíden 2 gruponanprinsipal:
1. HendeMuhékudeseo di haña unembarasoserkano:
Den e kasoaki, e tratamentutadependé di severidat di emalesa isi eórgano pélvikotinalgundañamentu(kompromiso) òf no.Prométarekomendabelhasiéun laparoskopiadiagnóstikoi/òfoperatoria, pakonfirmápresensia di e malesa i por trata eleshonkulohañá durante prosedimentu. Dependiendo di tipo di afekshon i grado di kompromisoden aparato reproduktor, porrealisátratamentupalogra embaraso, for di esunhopibásikomanerastimulashon di ovario pasiguráovulashon, te tratamentukutaimplikámanipulashon disèlnanreproduktor (gameto)manera fertilisashon in vitro, e último aki por hasié ora kompromisodebí endometriosis tamasgrandi.
Tipo di tratamentutadependétambe di edat di hendemuhé, miéntras mas granditaedat di hendemuhémenor ta e fertilidat i mayor ta e tempo di eksposishon na e malesa,asina takup´épashèntkudiagnóstiko di endometriosis e rekomendashontabuskahaña unembarasonaedattempranòfal menos no retrasámasháreprodukshon. Edat i tempo di evolushon di malesa, ta efaktornankumastadifikultáhaña unembaraso.
Denturkasotanesesariobaluákalidat di simia di e pareha, kuophetivo di skohetratamentu masadekuá i efektivo.
2. HendeMuhéku no tadeseáunembaraso:
Den e kasoaki,tratamentulo taenfoká namehoráe síntomakumalesataprodusí i asinaevitáku eleshonnanta bira pió. Ademas di laparoskopiakomohèrremèntdi manehoprinsipal, si no taeksistí plan inmediato di embaraso, antotabonuzaremedinan di tipo hormonal, kutinkomoophetivoprinsipalblokiaefektonosivo di estrógen.
E remediportaantikonseptivonan oral (preferibelkukompuestonandi progesterona), remedinaninyektabel, pablokiahormona itambe algunkutaprovokáun sorto di “menopousia”, nantabuska disminuíe síntoma i evitáprogreso dimalesa, ounkehopibiahatapresentáefektonansekundariomarká.
Resientementedòkternantauza un dispositivo intrauterino kuliberalentamente hormonanan (progesteron), esakita un tratamentukómodo, efektivo i kumashatikiefektonansekundario.
Embarasota e mihó tratamentu natural pakura endometriosis, debí na suefektoprotektorsuperior naefektonan adverso di estrógen; tamehorá di formasupstansiale síntoma produsípamalesa i den hopiokashontabolbe buta e órganonanpélvikoden su funshonamentu normal.
Endometriosis ta un malesakutaakompañáhendemuhé durante tur su bidareproduktivo i den okashonnanporafekteledespues di emenopousia.Ta p´esei di gran importansia su diagnóstiko i tratamentu oportuno.


text:
Manrique Capriles Aruba ta introduci riba mercado e producto Intrust cu ta revolucionando e mundo di nutricion.
Intrust ta den forma di likido (shake) y ta consisti di 24 vitamina y mineral den e proporcion corecto na midi di locual e curpa humano mester den un merienda.
Nos bida diario ta un ‘on the go’ constante. Esaki ta trece cu ne cu no ta resta mucho tempo pa sinta come trankil, ni mainta mucho menos merdia. Cu esun ora di ‘lunch break’ y cu e trafico congestiona cu nos tin, ta dificil sinta come un cuminda saludabel y nutritivo trankil. E factornan aki ta trece cu ne cu hopi di nos ta come robes. Keda sin come tampoco ta aconsehabel. Specialmente desayuno ta indispensabel pero hopi biaha t’e tempo no ta duna.
Considerando tur esaki, Manrique Carpiles ta ofrece bo e solucion rapido pero saludabel cu ta percura pa bo ingeri tur locual cu e curpa humano mester na vitamina, mineralnan, proteina y carbohidrato como sifuera cu ta un cuminda chikito bo a caba di come. Y pa esunnan cu ta pensa riba e peso, Intrust ta contene 220 caloria como tambe 9 gram di proteina. Pues un shake completo cu ta nutri e curpa pero cu alabes ta balansa suficiente pa yuda bo maneha un bon regimen y habito di come.
Pero pa nos grandinan tambe Intrust ta consehabel pasobra ta yega un momento cu hopi ta perde apetit mientras cu hustamente na edad avansa nos grandinan no por keda sin come. Ingeri un Intrust den e sabor dushi di vanilla, chuculati of strawberry ta perfecto pa toch por tin algo na stoma cu ta inclui e nutrientenan cu e curpa mester. Ta bon pa tene na cuenta si cu Intrust no ta substituto pa un cuminda.
Nos ta realisa cu tin hopi sumplemento riba mercado. Pero kico ta diferencia Instrust for di tur otro? E ta pa tur hende. Intrust ta na alcance di un y tur.


text:
Ayera mainta, lider di MEP, Evelyn Wever Croes a confirma cu nan abogadonan a dicidi pa entama un caso sumario contra Minister di Asunto General, despues cu Alto Mando Policial a informa nan peticion di januari ultimo pa organisa un parada politico diadomingo awor, a ser rechaza.
Pasobra Mike Eman himself
Parlamentario Andin Bikker a trece padilanti cu Presidente di Parlamento, drs. Mervin Wyatt-Ras ta organisa reunionnan lief so, esta ta trata topiconan lief. Presidente di Parlamento ta desmenti esaki pasobra den Parlamento nan t’ey pa sirbi pueblo, pa pone reunionnan cu ta keda pidi of via leynan cu mester keda
Diamars den oranan di atardi, a pidi asistencia di Polis y Ambulance pa un accidente cu a sosode na rotonde di Pos Chikito. A constata cu ta trata di tres auto envolvi y un persona herida.
Segun informacion, e auto di transporta placa no a regula su velocidad, cu consecuencia cu
P’esnan mas vulnerabel den nos comunidad, Gobierno lo sigui pone atencion directo cu instrumentonan di maneho pa trece alivio y mehoracion riba termino cortico y cambio structural a largo plazo, según Gobernador Boekhoudt den su prome discurso di apertura di Aña Parlamentario.
Inversionnan den transferencianan social, den enseñansa y den condicionnan
Un rapport cu lo mester ta recomendando un pais páso nan pa tuma, pa por drecha su situacion financiero, hamas por permiti e idioma di e raport y of su cifranan wordo interpretá.
Mantencion di integridad semper mester ta prioridad pa tene n’e nivel mas halto den loke ta raporta.
Sinembargo …..
E
Recientemente Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal a constata cu e mashin di MRI, cu ya tin no menos di 16 aña den uzo, a demostra un fayo cu ta asina compleho y costoso cu a opta pa no inicia awo cu e proceso di drecha e mashin den un forma
Diaranson den oranan di mainta, a pidi asistencia di Polis pa un dama cu a wordo maltrata na altura di Lighthouse.
Polis a presenta n’e sitio y topa cu e dama, kende en berdad a ser maltrata.
Despues di papia cu ne, a transport’e pa Warda di Shaba. Tambe a hiba su
Diamars den oranan di anochi, patruya di Oranjestad a para un auto Yaris color blanco pa un control. Esaki despues di nota actuacion sospechoso di parti di e dos hobennan masculino.
Polis a listra e Yaris y a topa cu algun artefacto cu e hobennan aki no ta permiti pa tin.
Na
Partido POR a yama un conferencia di prensa di urgencia. Andin Bikker a constata cu a prolonga e detencion di Minister Paul Croes, kende actualmente ta un Minister di AVP den funcion, cu 60 dia. Tanto Andin Bikker y Marisol Lopez Tromp desde 29 di augustus a pidi un reunion
ATIA siman pasa, pa medio di su Presidente, Ronald van Trigt, a firma un acuerdo cu Camara di Comercio di Pereira. Di parti di Camara di Comercio di Pereira a firma su Director dr. Mauricio Vegas Lumus.
Un cantidad di invitado special y prensa tabata presente n’e acto aki.
Aruba a wordo


text:
Mi Mundo di Ritmo y Locura presenta pa Angelique Stuger
Dia 14 di november den Cas di Cultura lo tuma luga un show presenta pa Angelique Stuger y siguientemente, un resumen, djis pa tin...
Un tiki di tur cos riba e prome gran anochi di...
Tur e elementonan cu por a bin ta spera di Love Festival a haya diabierna anochi ora cu riba Harbor Arena a tene prome...
Historia di un Cunukero
Skirbi pa Digna Laclè-Herrera Un homber un dia a cumpra un cunucu. Pero e no tabata sa nada di trabou di un cunukero. Su yiunan tabata hopi...
Miss Aruba Charlene Leslie a yega Filipina
Miss Aruba Charlene Leslie a yega Filipina diabierna mainta 5:30 despues di a bula mas cu 30 ora. Na su yegada nos reina a...
FAVI a celebra aña nobo cu su clientenan
Diahuebs 5 di janauri 2017, FAVI a celebra den un forma hopi bunita e aña nobo cu nos a caba di drenta.Cu su cliente...
Video: Atraco na La Estrella
https://youtu.be/hbX63QBt2X0 Aki ta sigui un video di e atraco na La Estrella na Certified pa 6:45 atardi, unda dos homber arma a drenta e luga...
Arts Infusion Open Dag den cuadro di Luna di Enseñansa
Diadomingo, 22 di October, Fundacion Muchila Creativo a organisa un open dag ‘Arts Infusion’ na Cumana 71 (Oduber Golden Palace) na su dependance nobo. E evento...
Exposicion ta trata e relacion entre Aruba cu Venezuela
E exposicion Mare Nostrum, ta bay over di e relacion entre Hulanda, Venezuela, y Antiyas den siglo 16 y 17. Durante e conferencia di...
Fundacion CINEARUBA ta trece bek cine riba dak un biaha mas...
Diasabra awor ta un otro nochi di peliculanan bao di tur e streanan den centro di ciudad. E evento di tur prome diasabra di...
Fashion meets Arts lo ta expectacular pa 2017
Pa demanda general, Aruba Art Fair, organiza pa Pure Aruba Events Foundation lo inclui e aña aki un biaha mas, Fashion Meets Arts, cu...
Caribbean Palm Village a despedi di Richard Webb cu a bay...
Richard Webb, un carpinte cu ta forma parti di e resort su ekipo di maintenance na Caribbean Palm Village Resort, a disfruta di un...
Con bipolaridad ta afecta e celebro
Personanan cu trastorno bipolar, un dolencia cu ta afecta mas of menos 60 miyon di persona na mundo, ta presenta menos materia gris, den...
Despues di 17 aña Jerrino ta bolbe bek 88.9 FM
Despues di algun luna cu e famoso cantante y locutor Jerrino “ Bass “ Ridderstap tabata pensa cua emisora e bay traha pa asina...
SMAC ta anuncia nan Weekend Carnavalesco
Un otro weekend carnavalesco ta den porta, caminda SMAC ta presenta su actividadnan pa grandi y chikito. Eleccion Prins y Pancho Diasabra 14 di Januari publico...
Aruba un biaha mas ta ‘Preparando pa Fin di Aña’ cu...
Aruba, un biaha mas nos ta drentando den e dushi ambiente di Fin di Aña. Un fiesta tradicional caminda cu musica lo resona den...
Kiwanis Club of Palm Beach ta haci un donacion na Cruz...
Kiwanis Club of Palm Beach a haci un donacion na Cruz Corra di mas cu 10,000 florin, pa asina por sigui yuda victimanan di...
Stephanie Maduro a wordo elegi como Reina di Carnaval durante un...
Hopi asociado di resort y un multitud di huespet a para testigo di un eleccion di reina alegre y anima cu a wordo organisa...
Letra di canticanan di Pasco 2016 di Jhon Freddy T. Montoya
Jhon Freddy Montoya kier a comparti un par di letra di mi mas reciente composicion pa temporada di Pasco y Fin di Aña 2016...
Radio Latina 92.3 ta lansa su prome programa nobo
Manera cu a wordo anuncia caba na un manera exclusividad aki na masnoticia luna di February ta e luna 92.3 FM ta cuminsa lansa...
Alina Mansur, nos Miss Aruba a sali pa Las Vegas
Diasabra mainta pa 8 or, Miss Aruba, Alina Mansur a sali rumbo pa Las Vegas pa asina participa na e concurso di Miss Universe...
12Page 1 of 2


text:
Un caso serio a tuma luga diabierna atardi, caminda un tata a subi tereno di Pieter Boer School na San Nicolas pa bati un maestro. Esaki a sosode den presencia di demas maestranan.
Durante pauze, e maestro lo a hala atencion di un alumno, cu despues a bay conta su tata, kende ta un trahado di KIA. E tata a presenta na e scol insistiendo pa drenta, pero el a wordo avisa cu e no mag. El a dicidi pa warda te ora e meastronan a cuminsa bay cas pa ataka e maestro.
E tata tabata compaña pa mas persona cu a stroba e maestranan pa yuda nan colega.
Finalmente, e tata a bandona e sitio. E maestro e wordo atendi na Centro Medico, pa despues bay entrega un keho oficial.


text:
Biblioteca Nacional Aruba ta trece otro edicion di Festival di buki pa mucha. Esaki pa promove lesamento cerca tur mucha di scol. Pronto un grupo di autor y ilustrador ta bishita hopi mucha di scol y pa e muchanan cu no ta haya bishita na scol tin actividad atardi na biblioteca mes. Tur esaki den siman di dia 2 pa dia 6 di december.
Liliana Braamskamp-Erasmus ta un autor conoci cu den e ultimo 10 aña a participa varios biaha na e festival. Liliana a nace cu un pasion pa skirbi y tin hopi buki riba su nomber. E aña aki e tema di e festival ta ‘Naturalesa,ciencia, y tecnologia’. Den un entrevista Liliana ta conta algo mas di su participacion.
Kico bo ta gusta di e tema di e aña aki y con bo ta trece esaki den bo presentacion?
“Semper mi tin un mensahe den mi bukinan, sea scondi of cla y raspa. Locual mi ta gusta di e tema e aña aki ta cu e ta un tema masha diverso. Bo por haya sa asiiiiiina hopi cos door di lesa buki. Tin biaha sin cu bo mes ta spera! Door cu mi ta stima naturalesa, mi ta kere mi lo enfoca hopi riba e topico aki. Pero, Ra Ra Ra... Ken sa cuanto otro topico mi lo encontra? Pesey mi ta bishita e scolnan di Aruba, ta pa mi haya sa!”
Tin un pregunta of comentario di un mucha cu semper lo bo keda corda?
“Tin hopi cara contento, brasa, sunchi, comentario, carta, regalo cu mi a ricibi durante tur mi añanan (mas cu 10?) di Festival di Buki pa mucha, cu mi lo semper keda korda. Muchanan cu ta haya gana di bay skirbi buki of bira ilustrador, pero mas importante: muchanan cu ta descubri con dushi lesamento por ta (despues cu nan a hisa dede cu nan no ta lesa!) J Locual semper ta sorprende mi ta cuanto nan sa di mi -- di A te Z! Y mi no ta mind comparti mi alma y curason cu nan. Cu mil amor.”
Tempo cu abo tabata chikito, ken tabata bo autor faborito?
“Tempo mi tabata chikito, mi tabata tin hopi autor faborito, ilustrador tambe. Te ainda mi ta encanta storia di fantasia, sprookjes, poesia, suspenso. Buki di Roald Dahl, Annie M.G. Schmidt, Lydia Rood, The Tjong Khing... Mucho hopi pa menciona. Ainda mi ta gusta lesa buki di mucha, pesey J ”
Liliana Braamskamp-Erasmus ta biba na Aruba cu su casa Albert, yiu homber Enric, yiu muher Alyza, hopi yuwana, lagadishi, trupial, prikichi y den bes en cuando un colebra, un cabrito, un burico ta pasa bishita. Su ultimo publicacionnan ta ‘No Ta Mishi!’ (Kiwanis Club Of Aruba/ Fundacion Respeta Mi, 2015) y ‘Rog Aan De Haak’ (Zwijsen, 2015). Pa sa mas di Liliana por bishita www.lilianaerasmus.com
Tur mucha ta bon bini na e fiesta di apertura diabierna atardi 6or, dia 30 di november patras di biblioteca.


text:
Diasabra awor dia 8 di juli 2017, Ministerio di Asunto Economico ta organisa "Small Business Event" den Renaissance Convention Center. "E evento aki ta pa na prome lugar, duna un presentacion di e 4 top sectornan cu ta defini e maneho economico di Gobierno, cu t’e areanan di industria cu ta
Day: July 5, 2017
Registro di Votador a sera ayera
Hefe di Registro Civil y Censo ta participa cu conforme articulo 3 jo. 33 di nos Ordenansa Electoral e siere di e Registro di Votador a tuma lugar ayera diaranzon 5 juli 2017 pa exactamente 16:00 or. Solamente personanan cu ta aparece den e Registro di Populacion riba dicho fecha, cu
Otmar Oduber, lider di POR: “Mester revisa e autoridad di Cuerpo Policial y percura cu nan tin e responsabilidad y autoridad pa actua”
Den programa di Pueblo Orguyoso y Respeta (POR) ta trece dilanti den un forma amplio solucionnan p’e diferente areanan cu ta un reto actualmente, basa riba retonan cu tin den comunidad. Relaciona cu esaki, algun aspecto cu a trece hopi reaccion, preocupacion y comentario den comunidad ta e autoridad di
Hipocrismo politico no ta conduci na bon gobernacion, segun Julie de Cuba
Futbol ta crea muhernan cu caracter!
Debi cu E. de Veer Chain Theaters no a cumpli cu tur condicion, Huez no a honra nan peticion (ainda) pa otorga nan e tereno pidi
Parlamentario di MEP, Chris Romero: Mester sanea e situacion na dump, pero realisticamente
Parlamentario Andin Bikker: Minister Arthur Dowers no por laga traha ni sikiera un rijbewijs drechi
E di dos premio internacional di ACURIL pa Green Education Symposium di Green Education Project di Biblioteca Nacional Aruba!
Green Education Symposium di Green Education Project di Biblioteca Nacional Aruba recientemente a gana e prestigioso “The Acurilean Flamboyan Award” for Research and Creativity in the Information and Knowledge Field di ACURIL (Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries) durante e di 47 Conferencia di ACURIL cu a tuma


text:
Recientemente, director di Cruz Cora, Michell La Haye a splica cu Cruz Cora ta funciona den tres area mundialmente. Esakinan ta e mehoracion di calidad di bida, duna cursonan di EHBO na personanan y companianan, y prevencion y combatimento di calamidad.
La Haye ta splica cu e cooperacion entre Cruz Cora y KIA ta importante, y a duna curso na trahadornan di KIA aña pasa. Pues asina ta yuda prepara e trahadonan na momento di un calamidad.
Awor a bin cu un programa, cual ta wordo haci pa gerencia di KIA y boluntarionan. E programa ta consisti di e propio detenidonan y cu sosten di gerencia y Cruz Cora, e por bira uno exitoso.
Basa riba e pregunta haci, encuanto e posibilidad p’e detenidonan cu wordo laga den libertad por traha na Cruz Cora, La Haye a contesta cu esaki ta posibel si mester, pero cu prome nan mester reintegra den sociedad y Cruz Cora sigur kier contribui na esaki, pa cual a firma protocol nobo.


text:
Na momento cu sende e prome luz LED den e bario di Seroe Preto na Paradera, esaki ta tumando lugar dilanti e percela 17-A. Un cas unda cu e propietario ta sostene e vision di Gabinete Mike Eman II pa bay den direccion di sostenibilidad. Esaki ta un pensamento cu ta wordo comparti dor di diferente ciudadano den e bario aki.
Durante e Accion di Bario den Seroe Preto, Prome Minister Eman a combersa cu basta ciudadano, e.o. riba loke cu Gobierno a haci caba y ta haciendo. E habitantenan ta apoya e maneho sostenibel cu Gobierno kier introduci den diferente sector di bida.
Un di e ciudadanonan aki ta Ad Rekker, ta un pintor conoci, kende tin mas o menos 7 aña bibando den bario di Seroe Preto. E ta contento cu e bario, cu ta basta trankil y unda e ta biba ta un tiki leu di e trafico.
Rekkers ta gusta naturalesa y pesey ta contento cu e vision di Gobierno y Prome Minister Mike Eman. E mes, segun el a conta, ta trata di haci hopi na proteccion di ‘berde’.
E tabata hopi contento cu bishita di Prome Minister Eman y a conta e mandatario cu “mi ta purba di duna mi contribucion. N’e parti patras di mi cas, riba e dak, mi a pone panelnan solar.
Dor di esey mi ta paga menos coriente.”
Rekkers ta un persona cu ta kere fiel den sostenibilidad. No solamente e tin panelnan solar riba dak di su cas, pero tambe e tin un auto cu ta core riba coriente.
“Tur accion chikito ta yuda,”el a bisa.
Pa loke t’e bishita di Prome Minister n’e bario, el a bisa cu esaki ta algo cu e ta haya hopi tremendo.
“Ta hopi bunita cu e ta bishita e ciudadanonan personalmente y mi ta haya su iniciativa pa haci Aruba mas berde posibel ta algo hopi bon. Mi ta apoya esaki y mi ta purba di participa den e pensamento berde.
Mi ta haya cu ultimo añanan el a logra hopi manera e panelnan solar na Aeropuerto, e molinanan di biento. Poco-poco Aruba ta birando mas berde y esey ta hopi bon.”
Apoya e pensamento di Gobierno riba sostenibilidad, entre otro den energia, e ta bisa ta nifica cu e ciudadano mester haci un inversion na inicio y a lo largo esaki ta paga su mes.


text:
Na momento di ta referi na un empresa exitoso, empresarionan semper por hustifica e regla primario cu ta sinta tras di e exito aki. Empleadonan!
Trahadornan den nan funcion, cu no solamente ta sinti nan como un parti importante di e empresa, pero alabez ta eherce nan trabou diario cu competencia y eficiencia.
Den organisacionnan “non profit” manera scolnan, esaki no ta nada diferente. Maestronan den e caso aki lo kier ta sinti nan mes aprecia y scucha. Na palabra, Michelle Steenvoorde Lacle di partido POR.
Aruba ta den aña 2017 y te ainda scolnan maetronan y/o mayornan no ta conta cu un “Medezeggenschapsraad” den decisionnan cu ta wordo tuma den inovacion y accion den enseñansa. Masha hopi t’e decisionnan cu ta wordo tuma pa cu cambionan den enseñansa sin e intento pa inclui e opinion di docente y mayornan.
T’asina cu decisionnan tocante e calidad di enseñansa sa wordo tuma dor di expertonan cu nunca a traha o biba di serca di loke en realidad ta pasa n’e scolnan.
35 ORA DILANTI DI KLAS
Tumando encuenta cu scolnan Europeo, un maestro cu un ‘volledige betrekking’ den enseñansa secundario, ta para un maximo di 20 ora (di 50min) pa siman dilanti di klas.
A base di raport di OESO (Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling), Hulanda a vota na 2014 den Tweede Mamer pa introduci e ley cu un maestro mag di para 20 ora maximaal dilanti di klas.
Lo demas ta wordo reparti den ‘taakuren’. E argumento di OESO pa cu esaki ta cu asina e maestro ta cumpli cu su tarea optimalmente.
No obstante na Aruba, maetronan ta cumpli cu 34 o 35 ora (di 45 min) dilanti klas, y cu klasnan mucho mas amplio di diferente grupo etnico y nivel di habilidad, segun Michelle Steenvoorde Lacle.
Loke ta trese cune facilmente ta ‘burn outs’ di maestro y desencumplimento na momento cu e mester alcansa ‘targets’ y ‘deadlines’.
Un maestro cu ta den e mesun funcion tur dia ta core peliger di keda pega den e mesun tipo di asunto, y ta importante p’e tin e ‘input’ di homologonan p’e tende otro idea, haya un bista fresco riba cierto topico.
Na mesun momento t’asina cu un maestro tambe mester wordo controla riba e calidad y contenido di su lesnan.
INSPECCION
Inspeccion t’e organo di control y di conseho di Ministro di Enseñansa. Inspeccion tin como tarea principal: Stimula scolnan pa traha na cuido di calidad; raporta y duna conseho tocante e desaroyonan señala; evalua calidad di enseñansa; vigila cumplimento di e reglanan legal cu ta regarda enseñansa.
Actualmente tin un solo persona cu ta funciona como ‘Inspecteur’ pa controla tur 83 scol secundario. Esaki ta un tarea imposibel; dificil pa cumpli y bishita tur klas como minimo 3 biaha pa aña.
Un tarea cu lo mester keda p’e nombra por t’e funcion di un Inspector interino en conhunto cu un Director.
Sinembargo y ironicamente e linea di autoridad no ta regla pa cu su debido ehecucion. Pa ley ningun, adjunct Inspecteur den funcion, ni Director tin e autoridad pa actua, ya cu tecnicamente t’e Minister en funcion t’e unico cu ta autorisa pa efectua cambionan. Esaki kiermen cu actualmente e control riba enseñansa ta na encargo di e Minister di Enseñansa.
DIGITALISACION
Un otro factor importante den calidad di enseñansa t’e hecho cu studiantenan ta wordo stimula ainda dor di calidad di enseñansa di 20 aña pasa.
Awendia alumnonan ta desea di traha cu material inovativo y actualisa. Material digital.
No efectuando cambio n’e contenido, pero si n’e tipo di material pa traha cu ta conoci p’e studiantenan
Aruba a evoluciona den masha hopi area y sentido y ta casi inaceptabel pa un isla asina moderno ainda ta recuri na borchi y krijt.
Un sondeo haci a conclui cu pa digitalisa un scol di mas o menos 250 alumno, lo ta rekeri un inversion di 100 mil pa 200 mil florin. Inversionan chikito na nivel di gastonan haci pa organisa conferencianan sin ningun clase di rendimento.
Por a tuma nota di desaroyo y inversionnan cu ta tumando lugar den enseñansa a hiba un aumento di 5.7 miyon florin.
Esaki lo mester ensera mas inversion den personal, subsidio, seguridad. No obstante e digitalisacion y modernisacion un biaha mas ta wordo neglisha, segun Michelle Steenvoorde Lacle.
Pues asina tin hopi punto cu por wordo cambia pa mehora e calidad di nos enseñansa. Pa complementa cambionan den desaroyo y ofrece un mira mas amplio na loke ta enseñansa, e plataforma E Forsa Nobo di partido POR kier a invita tur gremio, muy en particular maestro y mayornan pa forma parti n’e “ denk team” y hunto yega na establece e prioridad pa nos generacion y nos nacion cu ta enseñansa.