text:
Archivo di June, 2012
ORANJESTAD (AAN) – Durante un reunion cu miembronan di Staten, Minister Benny Sevinger tabata presente y el a worde acerca pa Matutino DIARIO, tocante kico a bin dilanti pa loke ta concerni e dumpnan ilegal, cu segun informacion ta yega na 33 rond Aruba.
E dignatario a bisa aki ta cuadra cu realidad, pasobra di 60 lugar cu tin coba riba nos Isla, 31 di nan ta worde uza como dump ilegal.
ORANJESTAD (AAN): E yiu homber di Alcides Peralta, esta Angelo Peralta ta viahando pa Hulanda pa entrega un keha oficial na Corte Penal na Den Haag, relaciona cu e accion di Arestatie Team dia 22 di februari ultimo den oranan di merdia na altura di Renaissance Marketplace unda a asesina dos Colombiano, su tata Alcides y Benjamin Castro.
Como cu 4 luna a transcuri y ainda no por tende nada, famia a dicidi cu e ora ey mester acudi na Corte na Den Haag pa logra nan meta. Na Aruba ningun hende kier duna informacion na e famia ora cu nan yama.
Diego de Cuba lider di STA:
ORANJESTAD (AAN) – Matutino DIARIO a acerca sr. Diego de Cuba, lider di Sindicato di Trahadornan di Aruba (STA), tocante su impresion riba e reunion cu a tuma lugar cu e comision concerni di Staten, riba e tema di “cheap labor”.
STA ta representa e trahadornan di e sector di construccion, y Diego de Cuba ta describe e tarea cu gobierno mester asumi como uno di control riba tur e companianan contratista chikito, pa constata si enberdad nan ta contribuyendo na caha di impuesto di nos pais.
Un control cu mester cuminza no “di ariba bay abao pero di abao bay ariba” loke ta nifica un control mas estricto pa por rescata e sumanan di belasting cu por a bay perdi innecesariamente.
Ing. Gisbert Boekhoudt di Medio Ambiente:
ORANJESTAD (AAN)—Den entrevista cu sr. Ing. Gisbert Boekhoudt, funcionario di Departamento di Medio Ambiente, a splica cu personanan cu tin tereno priva tambe tin cu cumpli cu cierto reglanan.
Si un propietario di tereno priva kier tin un dump eyriba of den su mesun cas, e minister concerni mester apunta e tereno of cas ey como un dump y mester tin un carta di e minister cu ta bisa cu e adres ey ta destina pa tira sushi.
Pero esaki no ta bay sin mas. Tin cierto rekisitonan cu e minister ta stipula, manera cu e lugar mester tin un entrada, entre otro exigencianan, pa e no causa molester of peliger ni perhudica otronan.
Promesa haci riba reunionnan periodico:
ORANJESTAD (AAN) — Parlamentario Andin Bikker a presidi e reunion cu a tuma lugar entre Asociacion di contratista (WAB), Mediador di gobierno sr. Anselmo Pontilius, sindicato STA, cu ta representa e trahadornan den sector di construccion cu ta traha pa e companianan Wegenbouw, Thiel Co., y ALBO. Tabata tin shopstewardnan tambe presente.
Parlamentario mr. Andin Bikker a duna di conoce cu e reunion, cu a bay den hopi bon ambiente, a toca e tema di “cheap labor” cu tabata e topico central, no obstante mas informacion a bin dilanti, recomendacion y remarcanan a worde haci, specialmente tocante leynan cu mester bin y esnan existente caba, y cu no ta funcionando.
Rector di Universidad di Aruba dr. Glenn Thode
ORANJESTAD (AAN): E prome simposio di Reino cu tabatin come tema “Relacionnan den Reino y e balor adicional di Reino Hulandes” a worde teni riba iniciativa di Prome Minister Eman y organiza door di gobierno di Aruba hunto cu Universidad di Aruba. Rector di Universidad dr. Glenn Thode, kende cu un discurso cortico a habri e simposio bisando e audiencia “Boso ta na Aruba awor aki y na mes momento boso ta den Reino Hulandes”.
Pa continua cu su discurso bisando cu pa mas o menos dos siglo caba Reino Hulandes tin e postura di un Reinado. Esaki a worde adapta door di relacionnan cu a cambia den e parti Europeo di Reino (Hulanda) y den e partinan cu door di politica colonialista tabata worde mira sea como propiedad of parti di Reino. Manera por ehempel Indonesia.
Mediador Anselmo Pontilius ta splica di con:
ORANJESTAD (AAN) – DIARIO a entrevista Mediador di Gobierno, sr. Anselmo Pontilius tocante su perspectiva despues di e reunion entre comision concerni di Staten, presidi pa mr. Andin Bikker, STA, Asociacion di Contratista di Aruba, algo shopsteward y su mes persona como mediador
El a cuminza splicando cu locual a worde remarca durante e resunon, principalmente for di e companianan Wegenbouw, Thiel Corporation y ALBO, ta entre otro cantidad di puntonan cu a bin acerca, ta cu durante e negociacionnan pa yega na un Contrato Colectivo entre WAB y STA diferente obstaculo riba caminda ta stroba pa yega na otro.
Mediador di Gobierno:
ORANJESTAD (AAN): Rond di 150 persona a participa den e Simposio di Reino cu a tuma luga dia 25 di juni ultimo na Dr. Edward Cheung Center for Innovation riba Sasaki, caminda a papia riba e balor agrega pa ta forma parti di Reino. Personahenan conoci di comunidad, manera Mediador di Gobierno, a participa den e Simposio aki.
Anselmo Pontilius na final a declara cu e mensahe y contenido di e discursonan ta importante pa Caribe Hulandes y naturalmente Reino. Tur hende a pone enfasis cu den cuadro di globalisacion ta importante pa tur hende traha hunto.
“Un flash of intelligence”
DOW por traha anochi tambe
Recien nos por a tende di e hefe di DOW mes nan falta di un vision pa un maneho drechi pa e trabaonan di su departamento. Un storia cu e mes a conta encuanto e ceramento di e beach dilanti di cas di Gobernador. Ya pa hopi aña un cantidad di piscador ta mara nan boto of baha nan boto ora di bay pisca na e beach dilanti di cas di gobernador.
Un dialuna mainda DOW a lanta y dicidi di cera e entrada di e lugar aki door di cual e piscadornan diripiente no por baha nan boto mas ni saca nan boto for di lama. Esnan cu ta baha nan boto pa pasa un paar di ora agradabel ariba lama tampoco no por baha nan boto eynan mas. No tabatin ningun anuncio di padilanti cu esaki ta bay tuma luga.
Pa por cumpli cu demanda grandi
ORANJESTAD (AAN): CIB WORLDWIDE ta anuncia fecha nobo pa su tremendo seminario “Lending with Confidence,” cual lo tuma luga diaranson 4 di juli 2012 na Hyatt Regency pa 9or di mainta. “E seminario aki ta algo innovativo pa e mercado di Aruba y un “must-attend” pa tur negoshante of personanan den e sector financiero”, segun Nancy Croes, representante local pa CIB WORLDWIDE a bisa.
“E ta un seminario riba un topico poco trata aki na Aruba, pero hopi necesario, specialmente mirando e economia actual,” Croes a bisa.
Minister-President Mr. Mike Eman
ORANJESTAD (AAN): Olga van der Klooster (architectuurhistoricus en specialist historisch kleurgebruik in de architectuur) y Michel Bakker (architectuurhistoricus en archeoloog) ta forma hunto Bureau Plantage Zorg en Hoop, oficina di experticio riba e tereno di herencia construi.
Den cuadro di e revitalisacion di San Nicolas, nan a haci riba peticion di Minister van Cultuur Michelle Hooyboer-Winklaar un estudio cultural historico di e centro historico di caya grandi y The Village na San Nicolas.


c: text/html

text:
Les 4
Ken Hesucristo Ta?
1. Con Hesus su bida a cuminsa?
Distinto for di otro hende, Hesus a biba den cielo como un criatura spiritual prome cu el a bin na tera. (Juan 8:23) E tabata e prome creacion di Dios, y el a yuda crea tur otro cos. E ta e unico yiu cu Jehova a crea directamente y pesey Bijbel ta yam’e e Yiu “unigenito” di Dios. (Juan 1:14) Tambe Bijbel ta yama Hesus “e Palabra”, ya cu el a sirbi como vocero di Dios.—Lesa Proverbionan 8:22, 23, 30; Colosensenan 1:15, 16.
2. Dicon Hesus a bin na tera?
Pa Hesus por a nace como hende riba tera, Dios a transferi su bida for di cielo pa e matriz di un virgen Hudiu cu yama Maria. Pues, Hesus no tabatin un tata humano. (Lucas 1:30-35) Hesus a bin na tera (1) pa siña hende e berdad tocante Dios, (2) pa pone un ehempel con nos por haci e boluntad di Dios hasta ora nos haya nos cu dificultad y (3) pa duna su bida perfecto como un “rescate.”—Lesa Mateo 20:28.
3. Dicon nos mester di un rescate?
Un rescate ta e prijs cu ta ser paga pa libra un persona for di peliger di morto. (Exodo 21:29, 30) Originalmente, Dios no a crea hende pa bira bieu y muri. Con nos por sa esey? Dios a bisa e prome homber, Adam, cu si el a comete loke Bijbel ta yama “pica”, lo el a muri. Pues si Adam no a peca, lo e no a muri nunca. (Genesis 2:16, 17; 5:5) Segun Bijbel, morto a “drenta” e mundo di humanidad pa medio di Adam. Asina, Adam a pasa pica y e castigo di morto pa tur su descendientenan. Nos tin mester di un rescate pa libra nos for di e castigo di morto cu nos a hereda for di Adam.—Lesa Romanonan 5:12; 6:23.
Ken por a paga e rescate pa libra nos for di morto? Ora nos muri, nos ta paga solamente pa nos picanan. Hende imperfecto no por paga pa pica di otro hende.—Lesa Salmo 49:7-9.
4. Dicon Hesus mester a muri?
Distinto for di nos, Hesus tabata un homber perfecto. Pues e no tabatin nodo di muri pa su picanan—nunca e no a haci pica tampoco. Mas bien, Hesus a muri pa e picanan di otro hende. Dios a demostra un amor extraordinario pa humanidad ora el a manda su Yiu bin muri pa nos. Hesus tambe a demostra su amor pa nos ora el a obedece su Tata y duna su bida pa nos picanan.—Lesa Juan 3:16; Romanonan 5:18, 19.
5. Kico Hesus ta haciendo actualmente?
Tempo cu Hesus tabata riba tera, el a cura hende enfermo, el a libra hende di nan sufrimento y a lanta hende for di morto. Cu esey el a demostra kico e lo haci den futuro pa tur hende obediente. (Mateo 15:30, 31; Juan 5:28) Despues cu Hesus a muri, Dios a resucit’e como un ser spiritual. (1 Pedro 3:18) Anto el a sinta na man drechi di Jehova te ora Dios a dun’e poder pa reina como Rey riba tera completo. (Hebreonan 10:12, 13) Actualmente Hesus ta reina como Rey den cielo, y su siguidornan ta anunciando e bon noticia ey rond mundo.—Lesa Daniel 7:13, 14; Mateo 24:14.
Pronto Hesus lo uza su poder como Rey pa pone fin na tur sufrimento y na esnan cu ta caus’e. Ken cu pone fe den Hesus y obedec’e lo haya bida den un paradijs riba tera.—Lesa Salmo 37:9-11.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
April 25, 2014 / Lokal
...pa aseptashon sindikal...
...Ku lantamentu di e entidat na notario... INSTITUTO NASHONAL DI DEPORTE A HAÑA FUNDESHI ...DCG Management lo kuminsá dun’é forma...
Kòrsou ta bai konosé un desaroyo nunka bisto... ASJES NO TA SPERA KU TA BOIKOT TIN DEN APARATO! ...No ta bai warda mas, ta bai tuma desishon...
Abogado mr Braam:
Segun Premier Asjes despues di a reuní ku grandinan....
FOR DI SU EDAT DI 10 AÑA SU MAYORNAN A BIRA LOMBA PE
Segun e representantenan na Kòrsou...
...Na Merida, Yucatán, Mexico…
KON LEU NOS TA KU SEGURIDAT NA BOKA DI TRABOU?
Minister ta pidi otro forma pa atendé ku mucha...
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
TÓPIKO PRINSIPAL | ABO TA GUSTA BO TRABOU?
Trabou Duru—El A Bai for di Moda?
Alex ta hisa un kaha mas pone riba e trùk di e kompania di mudansa ku e ta traha p’e. E ta keña: “Ki dia mi por libra mi mes for di e trabou akí? Ki dia mi ta haña un promoshon? Mi bida lo ta muchu mas mihó si mi no tin ku traha asina duru.”
Hopi hende awe, meskos ku Alex, no ta gusta traha kansa kurpa. Un mekániko ku yama Aron a bisa: “Hopi hende ta pensa ku trabou di kansa kurpa ta bou di nan nivel. Nan ta dal bai kuné te ora nan haña algu mihó.”
Pakiko hopi hende ta pensa ku trabou duru no ta pa nan? Kisas pasobra nan ta laga medionan di komunikashon duna nan e impreshon ku un bida “ideal” ta un bida di luho i trankilidat. Matthew, kende ta traha den mantenshon, a bisa ku hende ta kere ku trabou duru ta pa esnan ku a frakasá den bida. Shane, un conciërge, tambe a ripará e tendensia ei. El a bisa: “Aworakí hende ke haña pago pa un dia kompleto di trabou, pero sin hasi muchu esfuerso.”
Di otro banda, hopi hende ku a logra éksito den bida sí ta gusta traha duru. Daniel, di 25 aña, kende ta traha den konstrukshon, a bisa: “Trabou duru ta duna hopi satisfakshon foral ora bo ta traha pa logra un bon meta.” Andre, di 23 aña, ta di akuerdo. El a bisa: “Ami ta kere ku trabou ta hasi bo felis i kontentu. Hende ku ta taha palu lo no sinti nan felis, mas bien laf so.”
Kon hende manera Daniel i Andre a haña un punto di bista positivo di trabou duru? Ku poko palabra, nan a apliká prinsipio di Beibel. En bes di deskurashá trahamentu duru, Beibel ta animá hende pa ta diligente i perseverá den nan trabou. Ma e ta siña nos tambe kiko pa hasi pa gusta nos trabou.
Ki prinsipio di Beibel por yuda bo haña satisfakshon den bo trabou? Nos ta animá bo pa konsiderá algun di nan den e siguiente artíkulo.


text:
Relato 98: Riba Seru di Oleifi
ESEI ta Hesus riba Seru di Oleifi. E kuater hòmbernan huntu kuné ta su apòstelnan. Nan ta Andres ku Pedro, ku ta ruman di otro, i Santiago ku Juan, ku tambe ta ruman di otro. Bo por mira e tèmpel di Dios na Yerusalèm leu ayá.
A pasa dos dia desde ku Hesus a drenta Yerusalèm riba un buriku yòn. Awor ta djamars. Mas trempan den dia Hesus tabata den e tèmpel. Einan e saserdotenan a purba gara Hesus pa mat’é. Pero nan tabatin miedu di hasi esei pasobra e pueblo tabata gusta Hesus.
Hesus a yama e lidernan religioso ei ‘kolebra i yu di kolebra!’ Anto Hesus a bisa ku Dios lo kastigá nan pa e mal kosnan ku nan ta hasi. Despues di esei Hesus a subi Seru di Oleifi i e kuater apòstelnan a kuminsá hasié pregunta. Bo sa kiko nan ta puntra Hesus?
E apòstelnan ta puntr’é tokante kosnan di futuro. Nan sa ku Hesus lo pone fin na tur maldat riba tera. Pero nan ke sa na ki tempu esei lo sosodé. Na ki tempu Hesus lo bini atrobe pa reina komo Rei?
Hesus sa ku e siguidónan di dje riba tera lo no por mir’é ora e bini atrobe. Esei ta pasobra e lo ta den shelu i nan lo no por mir’é ei. P’esei Hesus a bisa su apòstelnan algun di e kosnan ku lo sosodé riba tera ora e ta reinando komo Rei den shelu. Kua ta algun di e kosnan ei?
Hesus a bisa ku lo tin guera grandi, hopi hende lo bira malu i hopi lo tin hamber, krímen lo empeorá i lo tin temblor grandi. Hesus a bisa tambe ku e bon nobo tokante e reino di Dios lo ser prediká den henter mundu. Nos ta mira ku e kosnan ei ta sosodé den nos tempu? Sí! Anto p’esei nos sa sigur ku Hesus ta reina awor den shelu. Pronto lo e pone fin na tur maldat riba tera.
Mateo 21:46; 23:1-39; 24:1-14; Marko 13:3-10.
Pregunta
- Kua di e hòmbernan riba e plachi ta Hesus, i ken ta huntu kuné?
- Kiko e saserdotenan a purba hasi ku Hesus den e tèmpel, i kiko el a bisa nan?
- Kiko e apòstelnan a puntra Hesus?
- Pakiko Hesus a bisa su apòstelnan algun di e kosnan ku lo sosodé riba tera ora ku e ta goberná komo Rei den shelu?
- Kiko Hesus a bisa ku lo sosodé promé ku e kaba ku tur maldat riba tera?
Preguntanan adishonal
- Lesa Mateo 23:1-39.
Maske Beibel ta indiká ku por ta apropiá pa usa título seglar, kiko e palabranan di Hesus na Mateo 23:8-11 ta indiká tokante uso di título pa labia hende den e kongregashon kristian? (Echo. 26:25; Rom. 13:7; 1 Ped. 2:13, 14)
Kiko e fariseonan a hasi pa purba stroba hende di bira kristian, i kon lidernan religioso a usa táktikanan similar den nos tempu? (Mat. 23:13; Luk. 11:52; Juan 9:22; 12:42; 1 Tes. 2:16)
- Lesa Mateo 24:1-14.
Di ki manera Mateo 24:13 ta enfatisá kon importante ta pa nos perseverá?
Kiko e ekspreshon “e fin” na Mateo 24:13 ta nifiká? (Mat. 16:27; Rom. 14:10-12; 2 Kor. 5:10)
- Lesa Marko 13:3-10.
Ki ekspreshon na Marko 13:10 ta mustra kon urgente ta pa nos prediká e bon nobo, i ki efekto e palabranan aki di Hesus mester tin riba nos? (Rom. 13:11, 12; 1 Kor. 7:29-31; 2 Tim. 4:2)


text:
January 6, 2014 / Lokal
Pa kombatí kresiente atrako na Kòrsou: LO BAI USA “DRONE” PA KOMBATI KRIMINALIDAT Avioneta ku ta bula “remote control”
Ta bai diskutí e tema aki un biaha mas:
...den su diskurso nashonal... PROME MINISTER ASJES TA REKONOSE KU 2013 TABATA DIFISIL ...a kuminsá traha riba e plan “Nation Building”...
...den 2014... GABINETE ASJES LO TUMA DESISHONNAN KONKRETO PA KU DESAROYO EKONOMIKO ...segun promé minister Ivar Asjes...
Mike Franco: “No ta ferwagt posishonnan kontroversial”
Na lugánan di tira sushi:
Hopi di e strepinan no tei mas:
Ku bishita na su graf:
...na okashon di bríndis di aña dje partido: PAIS A DEMOSTRA KARAKTER, KURASHI I NO A SUKUMBI ...pa tuma e famoso kaminda di ménos resistensia...
KU TUR PROBABILIDAT PROKSIMO PG TA UN ULANDES
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
June 11, 2014 / Lokal
Di akuerdo ku direktor di VSBO St. Jozef, Humphrey Cijntje...
...ku e afan pa prepará miembronan pa posibel akshon total... SINDIKATONAN SEU I STKO A YAMA REUNION GENERAL AWE TARDI ...STK a pidi su miembronan pa duna negosiashon espasio...
...Miembro koalishon Davelaar: Mas entrada OB por skapa medida ku ta afektá muchanan...
SITEK TA SPLIKA DIKON TA 2 PAKETE DI MEDIDA TIN
Dosente/Dekano sra. Alberto...
Segun Pik Pisas....
Proyekto sentral den aña di hubileo
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
Do it Center a lanza su ‘Do it Reward Card’
ORANJESTAD (AAN): Do it Center a lanza su carchi di miembresia. E membership card tin un nomber special, cu ta ‘Do it Reward Card’, cu ta duna tur cliente hopi beneficio. Frans Ponson a haci e ‘launching’ oficial di e carchi cual ta contene e logonan di tur partner cu a uni nan mes cu Do it Center.
Awor e clientenan por haya descuento no solamente na Do it Center, sino tambe na otro lugarnan cu a bira partner pa loke ta e Reward Card. Meymey di e trahadornan a haci e lanzamento di nan producto nobo.


text:
ATA pa promer biaha den historia a sera aña cu un reserva di 1.6 miyon Florin
Minister Otmar Oduber ta hopi orguyoso y satisfecho cu e logro aki
ORANJESTAD (AAN): Diaranson mainta durante conferencia di prensa di Minister di Turismo, Transporte y Labor, Otmar Oduber, a duna e bon noticia cu ATA SG, pa prome biaha den historia di oficina di turismo, a sera aña cu un reserva di 1.6 miyion Florin pa aña 2011.
ATA a entrega e jaarrekening 2011 recientemente na Minister Otmar Oduber y tambe a worde manda pa Parlamento di Aruba, manera ta e compromiso haci door di e mandatario cu Parlamento. Den e jaarrekening por mira cu pa promer biaha den historia y contrario na loke a sosode pa mas di 20 aña cu e oficina di turismo tabata core den cora, tabata papia di debe, di arrears cu nan tabatin, nan a sera 2011 cu un reserva di 1.6 miyon Florin.
Na e momentonan aki e meta ta pa sigui aumenta e reserva cu den e proximo 5 añanan lo mester yega un suma di 13 miyon Florin, cual Minister Oduber ta premira cu lo ta uno cu lo worde logra.
Adicional na e reserva di 1.6 miyon Florin, ATA a genera 5 miyon Florin na room tax adicional na loke tabata presupestua pa aña 2011. E sumanan aki ta un refleho di e crecemento cu a conoce na 2011.
Jossy Lacle, Presidente di e Hunta di Supervision di ATA tambe tabata presente na e conferencia y a mustra cu e ta hopi orguyoso cu loke ATA a haci den un aña di tempo. El a indica cu por mira cu ATA por cumpli cu e metanan cu a worde poni.
Un di e logronan menciona door di Sr. Lacle ta cu a logra cumpli cu e meta di entrega e relato anual, cu ta encera tambe e relato financiero, na tempo y cu un resultado positivo.
Actualmente nan ta trahando duro pa pone tur e procesonan di administracion den un sistema pa cumpli cu reglanan internacional pa asina mas y mas haci e trabao den ATA SG na un manera profesional, na e manera cu mester worde haci. “Esaki ta e resultado di un equipo na ATA cu a haci un hopi bon trabao e ultimo aña y mi ta sigur cu nan lo sigui cu e bon trabao den e proximo añanan”, Jossy Lacle a duna di conoce.
Minister Otmar Oduber a expresa palabranan di elogio pa e team completo di ATA, pa nan esfuerzo y perseverancia, cual resultadonan positivo ta visibel y den un tempo asina cortico, manera ta apenas un aña y un luna.


text:
September 24, 2014 / Lokal
...den apelashon...
Ku posishon asumí pa Humphrey Davelaar den reunion
...Alex Mollen a splika Parlamento...
...promé ku ehekutá e proyekto den su totalidat: PROYEKTO PILOTO PROME DI REGISTRASHON BASIKO I OPTIMALISASHON ADRES ...minister Earl Balborda a splika...
...Parlamentario Melvin Cijntje: Si analisá 80-90% Kòrsou no ta strukturá...
Alex Rosaria (PAIS)
ADECK I ICUC LO BAI ENTAMA PROYEKTO KONHUNTO
Parlamentario Moses: Duna informashon e ta kita resistensia
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
Dianleri 2 a habri su portanan
DIANLERI ta den celebracion en coneccion cu su di 10 aniversario y pa cu esaki lo celebre den grandi cu apertura di su di 2 tienda den centro di Oranjestad. Dianleri, e fashion boutique mas reconoci, cu ta impone moda na Aruba, cual tambe a sa di bisti e fashion people di Aruba pa 10 aña.
E demanda ta asina grandi, cu propietaria Diana Helder-Lerma ta expande y facilita henter Aruba cu Dianleri Boutique y DCW den un solo edificio cu coleccionnan exclusivo fabrica specialmente pa Dianleri Boutique na Brazil y Colombia.
Pa cada vestuario tin un sapato y pa cada sapato tin un vestuario, pesey mes awor ta mas facil pa shop completo y awor den un solo edificio cu DCW Shoes y Dianleri Boutique 2.
Cu un amplio variedad di vestuario pa hende muher y hende homber manera “Fashion Chic” y “Evening club wear”, cual tur esaki bo por combina cu un tas, sapato, faha y accesorionan unico pa abo por luci manera debe ser.
Cada 2 siman Dianleri Boutique ta ricibi coleccion nobo, di tal forma ta haci cu tur esnan den moda na Aruba semper ta altanto y na moda internacional.
Bo kier impacta, resalta bo beyeza y ta realmente unico y fabuloso? Dianleri Boutique ta situa na Paseo Herencia Mall y awor tambe tin Dianleri Boutique 2 cu ta situa na di e di dos piso di DCW Shoes Oranjestad riba Plaza Daniel Leo.


text:
Gobierno mester atende e situacion entre SAC y Musiconan cu tono mas fuerte
ORANJESTAD(AAN):–Hopi hende of gran parti di e pueblo tabata para fuerte cu SAC ora cu a presenta e disputa entre un grupo di musico y tambe SAC.
E actitud cu e musiconan a tuma no a ser aproba pa mayoria di hende. Dianan a pasa y na dado momento gobierno a cay aden e siman cu a pasa pa purba mira con por soluciona e diferencia di opinion. Algo cu kizas no ta tarea di gobierno pero mirando e grandi cu e evento di Calypso y Roadmarch Contest ta, tabata importante pa purba soluciona e problema. Gobierno a pone dos mediador y un experto fiscal pa asina trata di haya partidonan.
A sinta cu ambos separadamente na diferente ocasion pa purba haya nan dos bek hunto. Por a mira claramente cu mediador a bai cu un proposicion pa e partidonan.
Musiconan a bai den nan seno y a mustra interes pa bolbe na mesa y soluciona e problema. Parce cu te hasta nan tabata dispuesto pa laga cierto punto pendiente pa sigui despues di carnaval pa caba di regla diferencia di opinion.
Mientras cu musiconan a mustra nan disponibilidad, por a mira cu aki SAC a faya fuertemente mirando e actitud cu nan a tuma.
Parce cu SAC no ta mustrando interes mes pa bin mesa bek.
Gobierno a haci un intento, mediador a haci intento, te hasta SAC tabata na gobernador y despues cu mediador, pero aki tin un problema hopi serio cu SAC.
Parce cu internamente SAC a tuma un posicion cu nan no kier tende nada y lo sigui cu e festival di Calypso y Roadmarch cu e unico inscripcion cu tin.
Cu SAC no kier habri buki pa e musiconan ta di compronde pero na dado momento si gobierno of mediador ta pidi pa haya sikiera un bista den e cifranan y SAC tuma un actitud negativo y poco arogante nos ta den problema hopi serio.
Esey nifica cu nos lo no yega ningun caminda asina. E actitud aki di SAC sigur e pueblo no ta aproba.
Pueblo kier un festival di Calypso y Roadmarch pero completo.
SAC sa hopi bon cu un festival cu asina poco inscripcion ta perdida nan lo tin. Gobierno aunke ta weekend mester cay aden seriamente y atende e asunto aki cu un tono un tiki mas fuerte.
Mester mustra SAC cu nan mester cuminsa baha for di e cabai cu nan ta riba dje y cambia e actitud arogante cu nan a tuma.
Awor ta parce cu ta nan mes kier perhudica e carnaval y e contest di calypso y roadmarch. Cu e actitud aki sigur SAC lo no keda cu e sosten di e pueblo mas. Manera hende grandi mester sinta na mesa y dialogo pa soluciona diferencianan di opinion.
Ta keda awor na SAC pa dicidi con nan lo atende e weekend aki cu e asunto aki.
Si esey no por, anto gobierno mester cuminsa prepara pa busca manera pa atende cu actividadnan di carnaval na un otro forma. Si hendenan grandi no kier razona, anto dificilmente por mira solucion pa problemanan existente.


text:
Buscamento Di Webo Pa Famia Na Parke Curazon Na Jaburibari
ORANJESTAD (AAN): Fundacion Famia Planea den su celebracion di 40 aña di existencia ta anuncia nan actividad pa e luna di April cual ta un “Egg Hunt Familiar”.
E actividad aki lo tuma lugar diadomingo 4 di April for di 10’or di mainta te cu 2’or di merdia na Parke Curason na Jaburibari.
Riba e dia aki lo bay tin buskamento di webo pa nos chikitinnan y hobennan cu premionan sumamente atractivo p.e cellular, headphones, mp3/mp4 players, holoshi, camara digital, giftcertificates y hopi mas.
Tambe lo bay tin dino jump y otro actividadnan manera face painting, grabbelton, pintamento di webo y diferente weganan bon anima y sin lubida bar y cushina bon surti Entrada ta completamente gratis.
Fundacion Famia Planea ta spera henter pueblo di Aruba pa bin pasa un mainta placentero, jena cu entretenimento na Parke Curason Jaburibari.


text:
Minister Sevinger ta splica un bes mas en cuanto tereno na Arashi
Bruhamento di tera atrobe…
Ningun bouwvergunning pa ningun hotel a worde duna!!!!
ORANJESTAD (AAN): Atrobe yen di bruhamento di tera, yen di papiamento y yen di rumornan falso ta core rond cu Minister Sevinger lo a duna permiso pa construi hotel na Arashi. E atencion di Ritz Carlton a bay pa Arashi y tur hende ta riba bou y e opinionnan ta bolter riba otro mientras cu den Parlamento Minister Sevinger a splica mas cu cla kico su maneho entorno tereno pa construi hotel y di dunamento di tereno ta.
Diadomingo durante un protesta dilanti beach di Arashi presidente di Stimaruba ta bisa publicamente cu e tin entendi cu dia 5 di maart (?) Minister Sevinger lo a duna permiso pa contruccion di un hotel na Arashi.
Puntrando Minister Sevinger riba esaki e ta bisa pa publica e permiso ey, pasobra e no sa di kico ta worde papia.
Un cos ta sigur. Pa desvia atencion di e maneho desastroso en cuanto otorgamento di tereno door di ex Minister Marisol Lopez-Tromp kende a worde desenmascara door di tanto Minister Oduber como Minister Sevinger, hende ta bay hopi leu, ta traha mentira y asina storianan sin base ta circula rond riba Aruba.
Un asina yama “wag the dog”. Mescos den e pelicula e atencion ta worde desvia pa tapa un escandalo (den e caso aki di Marisol Lopez-Tromp) y ta pone atencion riba algo infunda (supuesto permiso duna door di Sevinger). Un splicacion un bes mas.
TIERRA DEL SOL
Minister Sevinger un biaha mas ta splica detayadamente kico su maneho ta den esaki.
Pa Arashi tin dos peticion. Un ta di Tierra del Sol y un ta e tereno di famia Luidens. Na luna di november aña pasa e doñonan di Tierra del Sol a acerca Minister Sevinger pa un reunion.
Minister Sevinger ta bisa cu tur hende cu pidi’e pa un reunion ta haya esaki cerca dje. Tur hende ta welkom.
Den e reunion e doñonan di Tierra del Sol a bisa Minister Sevinger cu nan tin un hotelvergunning duna door di ex Minister Marisol Lopez-Tromp. Nan peticion na Minister Sevinger y gobierno tabata pa cambia e caminda (haci un curva) y tambe nan kier a haci uso di e beach.
Minister Sevinger ta bisa “Mi contesta na e hendenan aki tabata bon duidelijk. Si.. boso tin un hotelvergunning duna door di Minister Marisol Lopez-Tromp, en todo caso, ami lo no duna permiso pa cambia ningun caminda y for di mi boso no ta haya un bouwvergunning si bo no bay traha un beach riba bo propio tereno.”
Esaki ta masha cla mes. Minister Sevinger ta bisa cu mirando e kavelnan a resulta cu e doñonan di Tierra del Sol tabatin un acuerdo sera cu Marisol Lopez-Tromp pa traha un hotel eyden, pero nan no a cumpli cu e condicionnan stipula y door di esey – danki Dios – e acuerdo ey a caduca y consecuentemente nan no ta haya un bouwvergunning pa traha ningun hotel eynan y mucho menos haci uso di e beach. Asina ta y no otro.
TERENO CU TABATA DI FAMIA LUIDENS
Pa loke ta tereno cu tabata di famia Luidens Minister Sevinger a splica con aki cosnan a bay. E ta bisa cu el a haya un carta di un cuidadano Venezolano den cua e ta bisa cu el a cumpra un tereno eigendom di 5 mil metro cuadra na Arashi riba cua e kier traha un Boutique Hotel y ta pidi un uitbreiding di mas o menos 14 mil metro cuadra pa e por traha e Boutique Hotel aki.
E meneer aki ta bay haya un carta di Minister Sevinger. E hunto cu su Ministerio a tuma e decision cu absolutamente e meneer Venezolano aki no ta bay haya ni hotel ni tampoco bouwvergunning na e lugar ey.
E ta un eigendomterrein cu ta cai den un zona di reserva natural (natuurgebied). Lo bay sinta na mesa cu e meneer aki pa yega na un cambio di tereno of yega na un acuerdo pa cumpra e tereno aki di dje pasobra e ta un tereno cu ta cai den un natuurgebied.
Un biaha mas pa tur hende compronde, e meneer aki ab-so-lu-ta-men-te no ta haya ni bouw ni hotelvergunning na e lugar ey. Ta di spera cu tur hende tuma bon nota di e ponencianan fuerte di Minister Sevinger y concentra riba kico realmente ta e caso.


text:
Maart 2015 a registra 230 persona menos den bijstand
Tendencia positivo di Ban Traha ta sigui
ORANJESTAD (AAN): For di luna di Januari 2014 a inicia e proyecto “Ban traha” bao di ministerio di drs. Paul Croes Minister di Asuntonan Social, Hubentud y Labor.
Na inicio di proyecto aki ta tin un total 2912 persona cu ta ricibi e sosten financiero di gobierno y awe na luna di Maart 2015 e resultado a bira cu tin un total di 2685 persona. Locual esaki ta significa, cu na e momentonan aki tin un total di 230 persona menos cu ta hayando e sosten financiero di gobierno y cu nan a worde reintegra den e mercado laboral.
For di cifranan cu Minister Croes a ricibi for di departamento di Labor, indicacionan ta mustra cu mas di 140 persona di e 230 persona, na e momento aki a ricibi un trabao fiho.
Esaki un biaha mas ta cumpli cu e meta di reintegra e personanan den e mercado laboral. Un persona cu un empleo ta algo positivo pa su persona, su famia, su entrada y su chancenan pa e por crece den e trabao y desaroya su capacidad.
Banda di esaki e efecto financiero pa gobierno ta significa 2.2 miyon Florin menos cu lo mester paga na bijstand.


text:
ORANJESTAD(AAN): Aunke Cruz Cora tin mas of menos 100 miembro cu a sigui entrenamento y ta cla pa bay den accion cualkier momento cu tin un desaster, no tur e miembronan aki por ta activo tur ora. Obligacionnan personal ta haci cu boluntarionan no por ta activo tur siman, ni regularmente, p’e motibo aki portanan di Cruz Cora ta habri tur ora pa ken cu kier bira un bonlutario cu e organizacion di trabao humanitario aki. Semper mester di boluntarionan cu por duna un poco ora mas, Commandant di Cruz Cora, Marieta Wanopa a expresa den un entrevista diabierna.
Ta bunita pa wak ora cu miembronan cu no ta alcansa yega Cruz Cora tur ora prepara, ta presenta toch atardi despues di trabao, sin uniform di Cruz Cora mes, pero nan t’ey y esaki ta importante y ta worde hopi aprecia, segun Wanopa.
Parlamentario Desiree de Sousa Croes
ORANJESTAD (AAN) Durante un di e sesionnan di tratamento di presupuesto 2015 di pais Aruba, a discuti ampliamente riba asunto di otorgamento di permisonan. Durante esaki Parlamentario Desiree De Sousa Croes a papia di e situacion cu tabatin antes y cu a wordo adapta durante gobernacion di e partido cu e ta representa. Pero tambe pakico mester a haci cierto adaptacionnan.
El a recorda prome cu Gabinete Mike Eman I a cuminsa su gobernacion tabatin un maneho hopi severo cu hasta e ta considere inhumano. Gabinete Mike Eman I a haci cambio den a maneho pero no den e ley mes. Por ehempel e asunto cu mester bandona e pais despues di 3 aña a wordo cambia. Di otro banda, e limita e otorgamento di e prome permiso.
Minister Otmar Oduber durante tratamento di presupuesto den Parlamento
ORANJESTAD (AAN): Despues di a finaliza e prome ronda di pregunta den Parlamento durante tratamento di presupuesto di Ministerio di Turismo, Transporte, Sector Primario y Cultura, Minister Otmar Oduber a bisa cu e ta kere e parti importante tabata pa aclarea prome cu tur cos, e parti di turismo y desenmascara e insinuacionnan cu cada vez ta aparece riba turismo, haciendo uso di tur e cifranan di tur e rapportan cu tin riba mesa pa mustra e realidad di nos turismo.
Pa loke ta Minister su comentario riba e discusionnan di protocol el a splica den un forma hopi cla, cu cualkier politico cu di berdad ta para pa su pida baranca y ta kere den e lucha cu tabata tin desde añanan 40 lo para semper pe.
ORANJESTAD(AAN): E carta cu Gobierno a manda diabierna pa Parlamento, den cual ta sigura cu lo NO tuma mas medida den e aña presupuestario aki, a causa reaccion mesora.
Parlamento no a keda contento of convenci di e carta generico y a manda puntra Gobierno atrobe si nan ta sigur cu esey ta e acuerdo firma cu Gobierno di Hulanda.
E asunto aki ta demostra cu Parlamento y Gobierno no ta riba e mesun liña di pensamento, relaciona cu e asunto di supervision financiero.
Mike Eman:
ORANJESTAD(AAN): Gobierno di Aruba a ricibi un carta urgente di Parlamento, den oranan di marduga ainda, den cual a solicita un contesta prome cu 9:00am.
Esey a causa cu e reunion diabierna a cuminsa hopi laat, pasobra Parlamento a keda warda riba e contesta di Gobierno y despues ainda e contesta e mesun carta back.
Den poco palabra, Gobierno a informa Parlamento cu nan no ta planea pa tuma mas medida den e presupuesto di aña 2015.
ORANJESTAD (AAN): Diabierna na corte a cuminza cu di tratamento di un caso cu Docter Narain a cuminza contra Hospital.
Motibo ta cu Hospital no ta laga e Ginecologo traha den Hospital apesar cu e tin un contrato cu Hospital mes y cu AZV.
E docter a yega berdad edad di 65, pero hecho ta cu AZV a dune un contrato.
Na Hospital si nan a kibra e contrato cu e tin, unda cu tin stipula cu e por traha te cu 70 aña di edad.
A kibra e contrato bieu cu nan tin cu e Ginecologo.
Den corte abogado di ambos banda a trece nan puntonan dilanti y a sigui cu un pausa, pa sigui despues cu e di dos parti di tratamento di e caso.
ORANJESTAD (AAN): Un boletin emiti Diabierna atardi, a mustra cu e cantida di placa den circulacion a subi.
Banco Central di Aruba (BCA) ta conclui den su Relato Mensual di Februari 2015 cu e cantidad di placa den circulacion a subi cu Afl. 50,5 miyon te na Afl. 3.560,6 miyon, compara cu e luna anterior, causa pa subidanan den e activo domestico netto y e reserva di divisa netto di, respectivamente, Afl 27,0 miyon y Afl. 23,5 miyon.
E subida den e activo domestico netto ta debi na un crecemento di Afl. 38,2 miyon den credito domestico, cual a worde parcialmente mitiga pa Afl. 11,1 miyon den transaccionnan no relata na credito. E expansion den e credito domestico a worde causa primordialmente pa un subida den credito bancario na e sector publico di Afl. 31,8 miyon cu tin di haber principalmente cu un bahada den e depositonan di gobierno di Afl. 37,2 miyon.
ORANJESTAD (AAN): Kizas e ta zona straño pero diabierna a cuminsa cu un proceso di huramentacion pa empleadonan publico cu a drenta gobierno. E hefe di e departamento di gobierno Omaira Lares a splica cu e intencion ta pa den e luna nos dilanti y tur siman huramenta un grupo.
Kier caba cu henter e proceso aki cu ta pega basta anja. A cuminsa cu e departamento di DRH mes, MOT y otro departamento.
Omayra Lares, director di DRH
ORANJESTAD(AAN): Cu Departamento di Recurso Humano tabatin hopi trabao ta keda demostra for di ki aña tin ambtenaarnan cu nunca a worde huramenta. Den cuadro di esaki a tuma luga un reunion e siman aki den presencia di e Minister encarga. Presente na e ceremonia tabata director di Departamento di Recurso Humano Omayra Lares, kende a splica cu un grupo grandi di persona cu a drenta den servicio di Gobierno for di 2002 nunca a worde huramenta. Pues casi 13 aña pasa.
Señora Lares a splica cu DRH a cuminsa cu un sistema di mantene nan mes mas hopi na e disciplina y balornan di ta un empleado publico. Un di e prome stapnan den e proceso aki ta pa huramenta e grupo grandi cu a drenta servicio di Gobierno pero cu nunca a huramenta.
ORANJESTAD (AAN): Agente den e Departamento di Purchacing, Elvis Tromp recientemente a conclui diescinco aña di servicio na Caribbean Palm Beach Resort. E ocasion alegre a worde marca cu un lunch na Sweet Peppers restaurant ofreci pa miembronan di gerencia.
Elvis a cuminsa su carera na e resort como Front-Desk Clerk y Night-Auditor pa cuater aña, y despues el a cambia pa e Departamento di Purchacing, unda e ta contribui su energia y entusiasmo pa laga e operacion cana sin problema.
Minister dr. Alex Schwengle na apertura di Siman di Enfermeria
ORANJESTAD (AAN): Diaranson mainta Minister di Salubridad dr. Alex Schwengle a participa na a apertura di Siman di Enfermeria, un celebracion cu a wordo decreta oficial cuater aña pasa door di Gobierno. E mandatario, kende como specialista medico a traha pa hopi aña di cerca cu enfermeronan tanto na Hulanda como Aruba, a splica den su discurso cu ta cu frecuencia den transcurso di tur su añanan di estudio y su carera medico e por a depende riba enfermeronan pa nan asistencia y hasta guia.
Minister Schwengle a habri su discurso cu palabranan di felicitacion na tur enfermero na Aruba, tanto esunnan cu ta traha na Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal, como esunnan cu ta traha na SABA y otro instancianan di cuido den nos comunidad.
Minister di Finanza Angel Bermudez:
ORANJESTAD(AAN): Diabierna mainta gobierno a haya su mes confronta cu un carta di Parlamento di Aruba relaciona cu presupuesto 2015.
Aki Parlamento ta pidi Gobierno aclaracion riba e acuerdo cu CFT y kico por spera pais Aruba cu por tin consecuencia pa e pueblo. Durante combersacion cu Minister di Finanza Angel Bermudez, el a splica cu no ta bay tin cambio grandi den presupuesto pais Aruba cu ta causa efecto grandi riba e pueblo.
Mesora a cuminsa speculacion cu e situacion ta cayente entre Parlamento y Gobierno. Mesora Minister Bermudez cu un smile riba su a nenga cu cos ta cayente.
“No, e no ta cayente.Pero ta prome biaha cu nos ta den tratamento di un presupuesto di pais Aruba, mientras cu ya caba tin recomendacionnan di CFT riba mesa pa e forma con e presupuesto ta hinca den otro. Pesey Presidente di Parlamento a mandami un carta pidiendo cu si lo bay tin cambionan substancial den e presupuesto aki, … pa avisa nan.”


text:
PHILIPSBURG â E partido UP di Theo Heyliger a gana elekshonnan pa parlamento djabièrnè, pero tòg e partido a keda man bashÃ. E shete asientonan ku e partido bèrdè a haña nèt no tabata sufisiente pa un mayoria apsoluto di diessinku asiento.
E otro tres ganadónan di asiento â Nationale Alliantie (kuater), Democratische Partij (dos) i Verenigd Sint Maarten (dos) - den oranan di meinta a sera un akuerdo pa forma un gobièrnu nobo.
WILLEMSTAD â Elvis âMonsterâ Kuwas a haña kastigu di bida largu pa tres asesinato, entre nan esun di e polÃtiko Helmin Wiels. Ko-sospechosonan Dangelo Damascus i Carlos Pieter a sali liber pa implikashon den e asesinato riba Wiels, pero ta kondená nan pa komplisidat na dos atrako i Damascus pa poseshon di arma tambe.
Ruman Aubert Wiels a reakshoná kontentu ku e kastigu di bida largu ku a duna e tiradó Kuwas. Wes Constantijn van Dam van Isselt: âKorte ta konsiderá e sospechoso komo sin miserikòrdia, sin konsenshi i kapas di mata atrobe sin mas. Pesei mester protehá komunidat kontra e sospechoso den forma di dunâé kastigu di bida largu.â Kuwas mes no tabata presente na e seshon, pero a sigui e sentensia via un konekshon di vidio na Hulanda.
WILLEMSTAD â Durante e próksimo lunanan mas o ménos tres mil eks studiante ku tin debe di estudio atrasá lo bai haña un proposishon di Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO) pa un areglo di pago nobo. E proposishon ta enserá ku ta eliminá intervenshon di âdeurwaarderâ i kada eks studiante ta paga su debe bèk na DUO segun su forsa finansiero.
E akshon di DUO aki a bini despues ku atrabes di Marilyn Alcalá-Wallé Foundation a bira konosà ku tin hopi kaso di eks studiantenan ku ta den problemenan finansiero grave i ku no por paga nan debe bèk. Mirando e gravedat di e asunto DUO konhuntamente ku e ministerionan di enseñansa di Hulanda i Kòrsou a disidà di organisá tres anochi informativo den kual a presentá un areglo di pago.
Representante di DUO, Erika Hollander, ta enfatisá: âPa por hasi uso di e areglo di pago e eks studiantenan mester laga hasi un asina yamá âdraagkrachtmetingâ kaminda abase di nan entrada ta determiná nan forsa finansieroâ.
José Manuel Dias a prepará e siguiente reportahe
PHILIPSBURG â Gobièrnu a publiká e komentario hopi sperá riba e rapòrt di integridat di komishon Wit. For di esaki a bin sali ku e gobièrnu aktual lo tuma kasi tur rekomendashon. Algun asuntu a bin resultá den e tareanan di parlamento.
Gobièrnu no ke publiká kua edifisio el a kumpra den sektor privá òf ku e ta hür ni tampoko kuantu ta paga, pa miedu di un espasio mas limitá pa negosha i un posishon di konkurensha mas suak.
ORANJESTAD â Despues di 60 aña, no ta bay duna mas permiso na Stichting Arubaanse carnaval (SAC) pa ta e unico organisador di Carnaval 61. Minister Otmar Oduber di Cultura a declara esaki ayera mainta.
Cu esaki e mandatario ta reacciona riba e carta cu el a haya di abogado di SAC den cual ta para cu e fundacion no ta bay di acuerdo cu su proposicion pa directiva di SAC entrega nan puesto y traha luga pa mas partidonan cu ta envolvi den carnaval.
PHILIPSBURG â Ministerio Públiko (OM) a apelá e sentensia den e kaso Masbangu ku ta trata di froude di vota ku tabatin na sèptèmber di 2010. OM no ta di akuerdo ku e desishon di korte pa deklará OM no reseptivo.
Wes den su sentensia djaluna a bisa ku OM a adaptá e aparensia di hustisia di klase ora ku nan a dagfar e sospechosonan ku a bende nan voto sÃ, inkluso e representante di Verenigde Volkspartij (UP) ku a parti e plaka, pero no a dagfar e lider di e partido UP Theo Heyliger. OM no a anunsiá ku ainda lo tene e investigashon aki.
ORANJESTAD â E hefe nobo básiko di polis na Sint Eustatius Maurice van Velzen ke hasi su trabou na un manera habrà i aksesibel. For di promé di ougùstùs e ta manehá e kuerpo di polis riba e isla ku el a siña konosé komo un ambiente di trabou bunita, âku un pueblo amabel, hospitalario i habrÃ.â
For di òktober 2010 ta manehá polis na Statia for di Boneiru. Esaki no a resultá di ta un bentaha tur ora. Espesialmente e difikultat pa haña kontakto ku polis tabata un keho grandi. Van Velzen ke pa semper por alkansá polis.
ORANJESTAD â Brighter Path Foundation ke rekurà na e komishon di dekolonisashon di Nashonnan UnÃ. E fundashon ta un di e forsanan tras di e ambishon pa tene un referèndem tokante futuro estatal di Sint Eustatius.
Diputadonan i Eilandsraad ta para tras di un referèndem, ku lo tene na novèmber. Pero ainda no a establesé un fecha ni tampoko ki pregunta lo hasi e votadó. Asina tampoko no sa si pueblo di Statia lo por duna un opinion tokante independensha.
ORANJESTAD â Enforsa prohibicion riba pelea di gay na Aruba no ta un prioridad di maneho di Husticia. Esaki minister Arthur Dowers di Husticia a duna di conose ayera durante conferencia di prensa semanal di conseho di minister.
E mandatario a reacciona cu esaki riba anuncio di comisario Trudy Hassell cu pronto lo bay cuminsa actua contra pelea di gay y sera e galleronan cu pa hopi aña caba ta activo na diferente luga na Aruba.
WILLEMSTAD â Muchanan di Dr. Nelly Winkelschool, un skol pa enseñansa speshal, no tin seguridat kontra e beisnan i kaprichonan di nan yefrou. Asina Petra Meijer ta bisa. E tabatin dos yu hòmber di nuebe aña na e skol, Justin i Jaylen.
Nan mester a sufri humiliashon i regularmente tabata zundra nan yama nan idiota. Aña pasá kaba Meijer a trata di pone Justin i Jaylen na un otro skol. Esei no a logra. E aña aki nan a haña lugá na Kennedyschool.


text:
Fotografonan di naturalesa procecente di Curaçao di bishita na Aruba
ORANJESTAD (AAN): Un total di nuebe fotografo di naturalesa procedente di Curaçao a bishita Aruba recientemente cu e intencion di saca potret di e naturalesa unico di e isla. Esaki ta e di dos biaha den periodo di 3 luna cu e grupo a biaha pa Aruba cu e meta pa fotografia e simbolo nacional di Aruba, e Shoco y tambe otro tesoro natural.
E grupo di fotografo di “Photographus Naturalis Humanoid” ta resultado di varios tayer di fotografia di naturalesa, organiza pa e Fundacion di Curaçao “Curacao Footprint Foundation”.


text:
Turista herida ora mata den baki a cay riba dje den Caya Grandi
ORANJESTAD(AAN): Un mata largo den su baki, a cay riba un señora turista. E biento fuerte a pone cu e baki no por a wanta mas e peso dal abou, den esaki a dal un señora di edad grandi na su brasa, nek y cabes.
E señora a cay riba acera y rasca su rudia. E incidente a sosode dilanti Margarita Mall net pabao di La Linda di Mucha.
Polis a yega pidi Ambulance bin atende cu e victima y transporte pa Hospital. E señor tabata yora di dolor, famia a core bin pa yude y tene calmo.
Algun peaton cu sa cana den e area a remarca cu esaki no ta prome biaha e mata a cay, pa suerte antes no a dal ningun hende.
E mata aki NO tin nada di haber cu e proyecto di embeyecimento di Caya Grandi.


text:
Comienso di September 2013 TUR pensionado lo cobra reparatietoeslag
Parlamentario señora Lorna C. Jansen-Varlack
ORANJESTAD (AAN): September 2013 tur pensionado y e cantidad ta mas of menos 11.000 hende lo cobra reparatietoeslag. Na prome instante e intencion tabata pa solamente nos grandinan cu un entrada (AOV) cobra reparatietoeslag.
Fraccion di AVP den parlamento a entrega un amienda durante e reunion publico cu tabata trata e cambionan den e Ley di reparatietoeslag y e amienda y e Ley a worde aproba. Awor asta e pensionadonan cu tin mas entrada lo cobra reparatietoeslag. Esnan cu ta bay cay den e grupo di awor lo haya e reparatietoeslag rectroactivo te januari cu 2013 y no mester yena un formulario mas pa bin na remarca.
E noticia aki sigur a cay na agrado di tur nos pensionadonan. E reparatietoeslag tabata pa yuda nos grandinan un tiki mas financiermente.
Hopi di nos pensionadonan ta depende di e entrada di AOV so y pa cu e motibo aki a aprecia e suma cu a bin acerca.
Gabinete Mike Eman tabata consciente di e situacion financiero di nos grandinan cu tawatin un entrada so y a busca un manera pa toch yuda cu algo. Nos ta consciente cu e no ta hopi, pero e por yena un buraco.
Pa e mesun motibo aki gobierno di Aruba a introduci pensioen general y asta e trahadornan di S.A.B.A. a cay den un areglo di pesioen despues di hopi aña. MEP den pasado no a logra nada di esaki pa nos grandinan y nos trahadornan. Tur cos a keda na papiamento of den lachi. Awe cu su ultimo intentonan lider di MEP, señora Evelyn Wever-Croes ta papia di un MEP nobo. Casi 4 aña largo el a hiba oposicion den politica den e bachi bieu y awor den porta di eleccion 2013 lider di MEP kier pretende di bin cu un MEP nobo. Su credibilidad ta perdi pa hopi aña caba y algun siman prome cu eleccion palabranan bashi lo no por drecha esaki.
AVP semper a traha pa tur hende cu un atencion special pa nos grandinan y lo sigui haci esaki den futuro. Hechonan ta papia pa su mes y esey ta un berdad cu MEP no por cambia!


text:
Dos mil empleo y un makinaria economico gigantesco a move cu Colombia Moda 2013
ORANJESTAD (AAN) – Pa conclui e conferencia di prensa como ciere di e Siman di Colombia Moda 2013, señor Carlos Eduardo Botero Hoyos, presidente ehecutivo di Inexmoda a hiba palabra.
Señor Botero Hoyos a haci enfasis riba e importancia cu e evento aki tabata tin e aña aki, cu nan ta celebrando 25 aña di a funda Inexmoda (Instituto pa e exportacion y moda).
Botero Hoyos a resalta cu nan a haci un trabao hopi interesante pa pone na escena Colombia Moda, cu e reto di tin mas cu 650 expositor di marcanan comercial, 23 conferencia gratuito danki na e trabao continuo di e Universidad Pontificia Bolivariana, y un cantidad grandi di pasarela na unda ta destaca e trabao y alianza cu a logra cu e marcanan Pantene y Max Factor Hollywood, entre otronan cu ta forma e grupo PNG.
Señor Botero a indica cu mas aya di e cifranan cu e evento aki a aporta tin e comentarionan cu e publico a haci tocante e feria. “Nos a biba un energia hopi positivo. E hendenan tabata contento, a wordo maneha un experiencia di bishita hopi bon, y e clima a yuda nos hopi. E resultado ta un total satisfaccion”, el a expresa.
Botero Hoyos a referi na e pasarela di e diseñador Colombiano- Parisino Haider Ackermann como uno alucinante cu a supera tur expectativa, incluyendo di e ekipo di Inexmoda cu a traha un aña y mey den e proyecto aki.
Y a mira tambe como un privilegio e delaster tres pasarelanan di e diseñadornan Carolina Sepulveda, Renata Lozano y Silvia Tcherassi cu a duna nan e honor di cera Colombia Moda 2013.
Señor Carlos Eduardo Hoyos a expresa palabranan di gradicimento na tur e gran ekipo cu a haci posible e magno evento aki, entre nan e Alcaldia di Medellin, UPB, Pro Export, CedeModa, y tambe a gradici e prensa local y internacional cu a duna cobertura na dicho evento.
Botero Hoyos tabata hopi contento di por a conta cu “Moda para el mundo” den e marco di Colombia Moda den e mesun instalacionnan, cu resultadonan extraordinario.
El a expresa cu ya caba empresarionan local a cuminza pidi stand pa Colombia Moda 2014, cu por cierto lo cumpli su 25 añanan di existencia, y ya caba nan ta pensando con ta bay haya mas espacio pasobra e ta expect cu e lo bira mucho mas grandi cu e evento cu a caba di clausura.
El a referi ademas na Textiles dos cu ta un feria nobo. Pa tal efecto a construi un pabeyon berde nobo, door di Alcaldia di Medellin, y e resultadonan tabata hopi positivo, e publico a keda hopi satisfecho.
Otro proyecto cu nan a bin ta desaroyando ta e pabeyon di e negoshinan nobo, pa cual a haci un alianza cu franchisenan.
Señor Botero a pidi e palabra na e persona encarga cu franchise ken a splica cu den e pabeyon aki a consolida e feria di Colombia Moda como un di e puntonan di mas importante comercial pa bende no solamente producto, pero experiencia y concepto di negoshinan.
E aña aki tabata tin un incremento di 31 porciento di expectativa di negoshi pa un total di 26.355.000 dollar. E area aki ta genera empleo, cu un expectativa di mas di 400 cupo di trabao pa cual tin caba mas cu 450 cita pa entrevista. Tin expectativa riba apertura di 225 tienda, entre un pa un aña y mey, anto di concepto nacional y internacional cu a participa dentro di e pabeyon di modelonan nobo di negoshi.
Durante e ronda di pregunta señor Carlos Eduardo Botero a duna di conoce cu a wordo crea dos mil empleo durante e siman di Colombia Moda, tanto directo como indirecto. Tambe a beneficia henter e sector comercial di transporte, alimentacion, hotel, turismo, restaurant y puestonan di cuminda, tiendanan, etc. Cu otro palabra Colombia Moda 2013 a trece un impacto cu a pasa tur expectativa tambe, pa e sector comercial di Medellin.


text:
Chofer a bay tank na Tanki Leendert pero e mes a pega soño anto cu marihuana den su poder
Diamars mainta tempran a drenta informe di cu den oranan di madruga na Texaco Tanki Leendert un persona a yega pa tank gasolin den e auto y a pega soño y no kier lanta, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin topa cu e persona y a lant'e fey soño ora cu a pidie pa su rijbewijs un tiki marihuana a sali cay, polis a confisca e tiki marihuana ey y a caba di atende pa despues e por a sigui su caminda


text:
Na Aruba no ta haciendo suficiente pa nos carnaval
Resumen Aña 2011 di Sindicato di Polis Arubano
ORANJESTAD (AAN): Aña 2011 ta cabando y ta na su lugar pa resumi kico e aña aki a nifica pa e directiva di Sindicato di Polis Arubano (SPA) y su miembronan, segun e resumen di aña ricibi di Sindicato di Polis Arubano (SPA) cu ta sigui menciona lo siguiente;
Den su totalidad aña 2011 tabata uno basta activo pa SPA. Despues di un temporada di Carnaval cu a termina lagando e Polisnan miembronan di SPA, di un forma inexplicable e innecesario, cu man yen di trabao, Sindicato di Polis a dicidi di sali na defensa di su miembronan y manda un carta pa Prome Minister, Minister di Justicia y su Excelencia Gobernador.
Den e carta aki a splica e mandatarionan cu e sistema di organiza Carnaval, specificamente e ultimo 2 simannan, no ta esun di mas ideal pa cu e trabao di mantene orden publico cu Cuerpo Policial mester ehecuta durante Carnaval. Tabata tin por lo menos 2 reunion entre Gobierno y SPA, pero no a logra e resultado desea; esta di pone tur e actornan (e.o. SAC, DOW, Ministerio Publico, Brandweer y Ambulance Dienst) sinta cu otro pa mira con ta atende cu schedule di Carnaval di un forma mas efectivo, creativo y practico. Enbista di esaki no a keda SPA nada otro cu adverti tanto Minister President como Minister di Justicia cu nan lo keda personalmente responsable den caso cu e situacion sali for di man, manera cu a sucede na final di Carnaval 2011.
E mesun preocupacion di SPA pa cu e organizacion di Carnaval a haci cu e directiva a worde acerca pa un grupo di persona cu tabata preocupa cu e ruta alternativo di Carnaval cu a keda presenta riba mesa door di SAC. Apesar di no tabata kier ta parti di e discucion aki, SPA a duna su opinion riba e ruta. Despues di a consulta cu entre otro experto di planologia, trafico y polis di bario den Cuerpo Policial, a resulta cu SPA tampoco no tabata nada comodo cu e ruta di Frans Figaroa pa Retonde di Madiki (stadion di Riverplate) via Ponton.
Durante diferente reunion cu e grupo preocupa nos a trece pa dilanti cu SPA a yega di recomenda gobierno na 2010 den persona di Minister di Infrastructura y Obranan Publico, pa bini cu un systema di tent na luga di trailers riba e ruta existente. Interesante pa menciona ta cu Sindicato di Polis a comparti su vision den cual Carnaval mester hunga un rol diferente pa cu e economia di Aruba.
Si compara por ehempel kico “Carnival Economy” ta nifica pa un pais manera Inglatera (Notting Hill Carnival), cu ta genera no menos cu 143 Miyon Dollar pa e Pais aki, nos tin di yega na e conclusion cu no ta explotando e potencial di Aruba su Carnaval.
Den luna di Maart SPA a sugeri Gobierno pa medio di un carta pa reinstitui e GOA (articulo 101 di LMA). Pero no den su forma actual esta di un Organo Consultativo, sino den forma di un Organo Representativo. Mas facil bisa: SPA ta boga pa instituciona e dialogo entre gobierno y e sindicatonan di gobierno pa asina garantisa cu e dialogo no lo stop pa motibo di un cambio di gobierno. Den e protocol di Indexering cu a keda firma na December di 2011, a acorda cu lo atende cu e punto aki den e prome mita di aña 2012.
SPA a mustra Minister di Husticia na diferente ocasion durante 2011 cu su miembronan no ta contento cu nan situacion laboral. Miembronan di SPA a pasa den diferente fase desde cu a cuminsa reorganiza e Cuerpo di Polis na aña 2000 sin cu esaki a yega un punto concreto. Consecuentemente esaki a crea un incertidumbre grandi cerca e miembronan pa loke ta nan carera den e organizacion policial. Sin lubida e tantisimo casonan di rechtspositie y e resultadonan absurdo di esakinan. Enseñansa ta un materia cu desde aña 2006 a keda gewoon tranca, causando mas disgusto ainda bow di e gran mayoria di miembronan cu no ta mira nan ta haya e preparacion necesario pa no por sigui desaroya nan mes pa asina asumi e funcionnan mas halto den e organizacion. Despues di e Mbo pa polis no tin nada structural mas. Pues SPA semper a keda para ariba cu e situacion aki no ta uno sano, cu no por sigui asina. Specificamente den luna di April, e emocionnan di miembronan a alcansa un climax asina negativo, cu e presencia di Minister di Husticia durante un reunion di e sindicato cu su miembronan tabata inevitable. Den dicho reunion e Minister di Husticia a compromete su mes na trece e claridad necesario no mas tarda cu Juli di e aña.
SPA a tene su eleccion durante luna di mei cu un resultado sumamente positivo. E cifra di participacion na e eleccion a aumenta cu 15%, ademas cu e presidente actual a ricibi 89% di voto di confianza en comparacion cu 61% den aña 2009.
Durante lunanan di April – Mei – Juni – Juli y Augustus directiva di SPA a hiba discusionan fuerte na nomber di su miembronan pa loke a trata e overgangsbepaling di e Inrichtingsplan 2011. Durante e discusionan aki a logra entre otro:
- Ta reinstitui tur e rangonan cu a worde kita anteriormente;
- Cu ta duna tur e funcionarionan cu tin e diploma di polis IV e posibildad di solicita pa funcionan di Inspector primera clase. Pa motibo di e cambio den e ley di educacion policial na 2004, esaki no tabata posible;
- A keda acorda cu lo respeta tur esnan cu tin e rango di Hoofdagent cu mas di 25 aña di servicio y duna e oportunidad di bira sub-Inspector. Di esforma aki ta compensa e falta di opleiding cu tabata tin desde 2006 y ta reconoce e grupo aki cu ta bin ta haci e trabao na nivel aki pa mas cu 3 of mas aña sin tin e rango;
- A keda acorda cu tur e brigadiernan cu a inicia na carrera policial na aña 1996 (of prome) y cu tin e diploma di polis III lo worde promove como Hoofdagent.
- Fuera di e overgansbepaling a keda formalmente acorda cu lo drecha e carrierelijn di tur hende den Cuerpo Policial ya cu desde e introduccion di e systema KPA2003 na aña y e implementacion di e ley educacional na 2004, a cuminsa midi den Cuerpo cu dos midi. Esaki cu resultado cu miembronan cu menos aña di servicio ta gana mes hopi cu otronan cu tin mucho mas aña di servicio cunan.
- A bay deacuerdo pa expande e organizacion cu mas funcion pa asina por brinda e communidad un servicio mas professional. E expansion aki tambe ta conta pa e personal administrativo, pa di es forma aki haci di Cuerpo Policial un organizacion atractivo pa traha aden sea como polis of como personal administrativo.
Durante luna di Juni miembronan cu ta traha como docente na School di Polis ta pone trabao abao pa motibo cu Gobierno no a cumpli cu duna nan e compensacion extra pa duna les, conforme un vonnis di Juez. Minister di Husticia a compromete su mes na trece solucion den esaki y finalmente na Augustus e colleganan a cuminsa ricibi tal. Aunke ainda tin discrepancia den e cifra cu gobierno a cuminsa duna nan.
Luna di Juli a habri cu e noticia cu dia 4 Gobierno a formalisa e reorganizacion conforme KPA2003 (LB rechtspositie politie AB-2011 no. 46). Esaki a trece cune cu e Cuerpo tabata cla pa drenta accion un biaha mas pa motibo cu e reorganizacion KPA2003 a worde rechasa por medio di 2 mocion door di e miembronan. Minister di su banda a splica SPA cu mester a formalisa KPA2003 prome, pa despues por trece e cambionan conforme Inrichtingsplan 2011. E segundo sorpresa pa e directiva di SPA y su miembronan tabata cu na momento di introduci e Inrichtingsplan 2011, esaki lo no werk terug te 2009, sino e lo bira effectivo entrante 1 di Januari 2011. Esaki tabata contra tur palabracion haci anteriormente. E punto aki mes a haci cu e directiva di SPA mester tabata mas energico riba e aspecto di carrierlijn, pa motibo cu di un manera of otro mester lo mester a forza un solucion pa e problematica aki. (discrepancia menciona anteriormente den punto 5).
Durante luna di Augustus e diferente wachtcommandanten a menaza di pone trabao abao pa motibo di no tabata ricibi nan compensacion tal como debe ser. Gobierno di un manera of otro tabata tin lunas sin paga e compensacion aki, y despues tabata duna esaki welliswaar cu forza retroactivo pero pida pida. Despues di a busca e motibo, a bin constata cu ta trata di un error administrativo den polis mes. Korpschef a worde poni na altura di e situacion aki y e ultimo a compromete su mes na trece e solucion necessario pa cu e problematica.
Desde e mesun lunan aki, esta di Augustus te cu December (y hasta prome), ta reina un disgusto enorme bow di e polisnan den uniforme pa loke ta e diensterkte. Mientras cu e miembronan y sigur directiva di SPA ta boga pa tin un sterkte di trabao conforme palabracion, na varios ocasion a constata cu e dienstnan ta drei cu menos personal. Tanto nos Korpschef como Minister di Husticia a worde debidamente informa cu asina no por garantisa ni e servicio na comunidad, mucho menos e seguridad di e miembronan di SPA. E problematica aki keto bay ta andando y lo keda tin e debido atencion di parti SPA.
September tabata e luna cu Sindicato di Polis a bisa “Ta Basta!” pa loke tabata e tema Indexering. Pa
Mas di un aña SPA a carga pasenshi, pero sin resultado alguno. A acerca gobierno na 3 occasion por escrito pa sa con a para cu e tema aki. A resulta cu “penado no ta pena pa largo” y na momento cu a forma un Bloke hunto cu 5 diferente sindicato di gobierno a ricibi e oido necesario. Finalmente na November a sinta negocia Indexering pa trahadornan publico. Resultado final despues di 6 siman di negociacion ta cu Gobierno entrante 2012 lo duna e trahadornan publico un aumento di 140 Florin pa luna den salario, y lo aumenta e bashi-premie di 1000 pa 1350 Florin. Naturalmente SPA no a keda totalmente satisfecho cu e resutado aki pa motibo cu e cifranan aki no ta compensa ni e 40% di loke SPA su miembronan a perde na poder di compra durante 2008 pa 2011, pero a biba cune na bienestar di e trahadornan publico. Conhuntamente cu e sindicatonan den Bloke a logra un protocol den cual den 2012 lo busca un manera structural pa atende cu perdida di poder di compra entrante 2013 en adelante y a haci palabracionan concreto con lo paga e Inhaalmanaouvre cu a keda ancra den e protocol di 2008. Hopi importante pa remarca cu e protocol di 2008 tabata e base pa e negociacionan cu a tuma lugar e aña ki.
Oktober tabata tin un reunion general cu e miembronan den cual a duna un relato extenso unda nos tabata para cu e negociacion pa cu e overgansbepaling. Ta di remarca cu Sindicato di Polis Arubano na momento di a consulta cu su miembronan tocante e proposicion di Gobierno pa cu Indexering mas despues den November, a sera e aña convocando no menos cu 6 reunion general of extraordinario cu su miembronan. Pues por ta orguyoso di e hecho cu durante e ultimo 2 aña SPA ta promedia un frecuencia di reunie cada pasa 2 luna cu su miembronan. Durante e mesun reunion aki di oktober, directiva di SPA a pone su miembronan na altura cu lo bin cambionan transcendental den e Statuutnan di SPA y cu pa e motibo aki e tema “Formacion Sindical” lo ta mucho mas central den e sindicato cu den añanan anterior. A pone e miembronan na altura di e actividadnan di e directiva den cuadro di formacion syndical (conhuntamente cu sea Korsow, otro sindicatonan local of Hulanda). Na final di e reunion a pone e miembronan yambe na altura cu e directiva lo bay Hulanda na final di November den cuadro di bishita laboral y training y cu tur e gastonan di e viaha ta core 100% pa cuenta di Fondo di Desaroyo Aruba (FDA).
November ta un lunan cu a caracterisa su mes como e lunan di negociacion, ya cu nos a negocia tanto Indexering como un posible cooperacion cu diferente sindicatonan na Hulanda. Na es momentonan aki e organizacion policial di Hulanda tambe ta pasando den un reorganizacion. Nan lo bay di 26 Cuerpo pa 11. Enbista cu nos mesun cuerpo ta den e fase final di un reoganisacion, ta bale la pena pa explora kico por ta e posibilidad pa traha cu otro na momento cu Hulanda drenta e mesun fase. Nos no mester perde di bista cu na Hulanda e tipo di proceduranan aki ta sucede mucho mas rapido cu na Aruba.
E luna di December tabata tin su momentonan crucial caminda cu dia 5 ministerraad a firma e overgangsbepaling y mande Gouverneur (porfin), SPA y demas sindicatonan ta yega na un acuerdo cu gobierno pa loke ta Indexering y lamentablemente 2 collega ta cai sera. Apesar cu e prome 2 puntonan tabata sumamente importante, mester para keto un rato na loke a sucede den e caso di e colleganan miembro di SPA cu a hayanan den mal ora. Durante 2011 tabata tin diferente casonan cu a tuma lugar. Diferente investigacionan, y basta sicatriz cu a keda atras. Sigur pa e miembronan di SPA e no ta fasil pa pasa den un situacion asina. No obstante cu SPA ta full deacuerdo cu pa den cuadro di tranparencia tin un organo cu ta controla e forma con polis y demas miembronan di Cuerpo Policial ta ehecuta nan trabao of ta midi nan comportacion, nos a keda sinti un desbalance enorme. E ta como sifuera cu pa “Juan Bimba” e machete ta feila, cla pa cap su cabez. Mientras cu pa esnan cu ta cai den e categoria di “Ik ben niet zomaar iemand” ta uza un rama di mata di coco pa wayanan. Ta cumpli cu ripiti cu ta trata di un sentimento cu ta biba bow di e miembronan. No necesariamente e mester ta berdad. A papia di biaha cu Korpschef como responsabel directo pa cu e tipo di investigacionan aki. SPA a informe debidamente di loke ta e sentimento cu ta reina bow di su miembronan y cu lo mester bay pone debido atencion na e sentimento aki pa e no bira un cancer den nos organizacion.
Como final di e resumen aki Sindicato di Polis Arubano kier desea tur su miembronan y pueblo di Aruba un bon drenta di aña. Cu e speranza cu 2012 por trece hopi dicha, amor, paz, harmonia y felicidad den tur hogar di nos dushi Pueblo di Aruba. Alavez kier yama danki na un y tur cu a sinta na mesa cu e directiva di SPA, pa e pasenshi cu nan tabata tine cu e SPA y sigur cu nos por sigui traha cu otro den un forma ameno y professional den 2012.


text:
January 25, 2013 / Front Page
Lokal
...Miéntras Kòrsou ta lucha pa kita for di listanan pretu masha hopi miar ta move via Ulanda...
Aruba
Parlamentario mr. Xiomara Ruiz-Maduro (Fraccion MEP): Nos mester educa nos mes y nos yuinan riba locual Betico Croes a sigini fica pa nos Pais Tur cas mester tin e buki “Nos Libertador cu Determinacion”
PUBLICACION RESULTADO INVESTIGACION DI ALGEMENE REKENKAMER ENCUANTO
Internashonal
...segun visepresidente Nicolás Maduro...
...segun visepresidente Joe Biden...
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
April 8, 2014 / Front Page
Lokal
Minister Earl Balborda den deklarashon na EXTRA....
Habitantenan ta man na kabes....
Polis enbolbí únikamente pa parti tékniko...
Aruba
Indra Duarte, hefe Bureau Europese Unie & Koninkrijksrelaties Votando nos tin participacion den consideracion cu Parlamento Europeo tin pa nos interesnan specifico Tambe ta invita un y tur na un debate riba e topico aki na Universidad di Aruba awe nochi
Aunke como mandatario e ta duna su contribucion
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
September 11, 2012 / Lokal
...Ivar Asjes...
Di akuerdo ku Eugene Cleopa....
PISAS, THODE, CIJNTJE, CORDOBA I ASJES SO A BAI REUNION AYERA MAINTA
Abogado Eisden di e bufete di Inderson a pleita ku éksito:
...Nan tabatin alrededor di 14 mil dòler falsu...
...despues di 1 aña... NAPB NO A HAÑA KONTESTA RIBA CHALECO ANTIBALA PA POLISNAN ...e sindikato ta lamentá posishon minister di hustisia Wilsoe...
...riba dianan 18 i 19 di sèptèmber... SBAB TA ORGANISA EKSPO/BEURS RIBA REGISTRASHON DI KAHA ...i prenternan fiskal obligatorio...
Remitido
© 2013-15 Extra - Notisia di Korsou


text:
Saltar a los contenidos | Saltar a la navegación
Mi perfil
¿Tienes algo en común con Pajaro Bobo? Demuéstrale tus habilidades.
Valoración:5
Valoración:5
Valoración:5
Ofertas de favores de: Pajaro Bobo
prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba
prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba pr
ueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba prueba


text:
Accidente cu 3 auto envolvi na e cruzada di Meiveld patras di ex-Codemsa
Diamars mainta a drenta informe di un accidente na meiveld, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente entre 3 auto unda cu un vwagen e Chevrolet Aveo blanco V137 cu tabata bini di pariba a bira bay zuid dilanti e Suzuki Alto A36262 sin dune preferencia y a bay dal den dje esaki a pone e Aveo drey y touch raspa e Kia Rio cu tabata para pazuid na e cruzada. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.


text:
SEKSHON 1
Laga Dios Yuda Boso Hasi Boso Matrimonio Felis
“Esun ku a krea hende na prinsipio a traha nan hòmber i muhé.”—Mateo 19:4
Ta Yehova * Dios a uni e promé hòmber i muhé den matrimonio. Beibel ta bisa ku el a traha e promé muhé i a “hib’é pa e hòmber.” Adam a keda masha kontentu. El a bisa: “Esaki ta awor wesu di mi wesunan, i karni di mi karni.” (Génesis 2:22, 23) Awe tambe Yehova ke pa parehanan kasá ta felis.
Hopi hende ta pensa ku ora nan kasa, nan bida lo ta perfekto. Pero den bida real, asta parehanan kasá ku ta stima otro un mundu tin problema de bes en kuando. (1 Korintionan 7:28) Den e foyeto akí, lo bo haña vários prinsipio bíbliko (konseho, mandamentu, norma òf siñansa di Beibel) ku por yuda boso. Si boso biba di akuerdo ku nan, boso por tin un matrimonio i famia felis.—Salmo 19:8-11.
1 KUMPLI KU E PAPEL KU YEHOVA A DUNA BOSO KADA UN
LOKE BEIBEL TA BISA: Esposo ta kabes di famia.—Efesionan 5:23.
Esposo, Yehova ta ferwagt ku bo ta kuida bo esposa ku kariño. (1 Pedro 3:7) Dios a trah’é pa e ta bo ayudante i E ke pa bo trat’é ku dignidat i amor. (Génesis 2:18) Bo mester stima bo kasá asina tantu ku bo ta laga su bienestar bai promé ku esun di bo.—Efesionan 5:25-29.
Esposa, Yehova ta ferwagt ku bo ta respetá bo esposo profundamente i ta yud’é kumpli ku su papel. (1 Korintionan 11:3; Efesionan 5:33) Ora bo esposo tuma un desishon, apoy’é i kooperá kuné di henter bo kurason. (Kolosens enan 3:18) Si bo ta hasi esei, lo bo ta di gran balor pa bo esposo i tambe den bista di Yehova.—1 Pedro 3:1-6.
LOKE BO POR HASI:
Puntra bo kasá kiko bo por hasi pa bo ta un mihó esposo òf esposa. Skuch’é ku atenshon, i hasi bo bèst pa drecha tur loke bo por drecha
Tene pasenshi. No ta di un dia pa otro boso ta siña kon pa hasi otro felis
2 TENE KUENTA KU SINTIMENTU DI BO KASÁ
LOKE BEIBEL TA BISA: Ta importante pa bo tene kuenta ku interes, esta deseo- òf nesesidatnan, di bo kasá. (Filipensenan 2:3, 4) Kòrda ku Yehova ke pa su sirbidónan ta “amabel ku tur hende.” P’esei, trata bo kasá bon. (2 Timoteo 2:24) “Tin hende ta papia sin pensa, manera hinká di spada, ma lenga di hende sabí ta trese kuramentu.” Pues, bo mester wak bon kon bo ta papia ku bo kasá. (Proverbionan 12:18) Yehova su spiritu santu lo yuda bo papia ku bondat i amor.—Galationan 5:22, 23; Kolosensenan 4:6.
LOKE BO POR HASI:
Promé ku bo papia tokante un asuntu importante ku bo kasá, resa pidi Dios yuda bo keda kalmu i ku mente habrí
Pensa bon kiko bo ta bai bisa i kon lo bo bis’é
3 KÒRDA KU BOSO DOS TA UN TIM
LOKE BEIBEL TA BISA: Ora bo kasa, abo ku bo kasá ta bira “ún karni.” (Mateo 19:5) Apesar di esei, boso ta keda dos persona ku tin biaha no tin mesun opinion. Pues, ta importante pa boso siña pensa i sinti meskos ku otro. (Filipensenan 2:2) Union ta esensial ora di tuma desishon. Beibel ta bisa: “Traha plan dor di buska konseho.” (Proverbionan 20:18) Ora boso tin ku tuma desishon importante, hasié huntu i laga e prinsipionan di Beibel sirbi komo boso guia.—Proverbionan 8:32, 33.
LOKE BO POR HASI:
Ora bo ta papia ku bo kasá, lag’é sa kon bo ta sinti i no djis dun’é informashon òf bis’é bo opinion
Promé ku bo komprometé bo mes pa hasi algu, papia ku bo kasá
^ par. 4 Beibel ta bisa ku Dios su nòmber ta Yehova.


text:
-
Micoestan S.L.
31/07/2014
micoestan
- Etiquetas
- almacenaje industrial comunidad na comunidad na comunidad na comunidad valenciana 1
- almacenaje industrial comunidad na comunidad na comunidad na quart de poblet 1
- almacenaje industrial comunidad na comunidad na comunidad na valencia 1
- almacenaje industrial comunidad na comunidad na comunidad valenciana 2
- almacenaje industrial comunidad na comunidad na quart de poblet 2
- almacenaje industrial comunidad na comunidad na valencia 2
- almacenaje industrial comunidad na comunidad valenciana 2
- almacenaje industrial comunidad na quart de poblet 2
- almacenaje industrial comunidad na valencia 2
- almacenaje industrial comunidad valenciana 3
- almacenaje industrial quart de poblet 3
- almacenaje industrial valencia 3
- altillos comunidad na comunidad na comunidad na comunidad valenciana 1
- altillos comunidad na comunidad na comunidad na quart de poblet 1
- altillos comunidad na comunidad na comunidad na valencia 1
- altillos comunidad na comunidad na comunidad valenciana 2
- altillos comunidad na comunidad na quart de poblet 2
- altillos comunidad na comunidad na valencia 2
- altillos comunidad na comunidad valenciana 2
- altillos comunidad na quart de poblet 2
- altillos comunidad na valencia 2
- altillos comunidad valenciana 3
- altillos quart de poblet 3
- altillos valencia 3
- empresas comunidad valenciana 175
- empresas quart de poblet 5
- empresas valencia 155
- entreplantas comunidad na comunidad na comunidad na comunidad valenciana 1
- entreplantas comunidad na comunidad na comunidad na quart de poblet 1
- entreplantas comunidad na comunidad na comunidad na valencia 1
- entreplantas comunidad na comunidad na comunidad valenciana 2
- entreplantas comunidad na comunidad na quart de poblet 2
- entreplantas comunidad na comunidad na valencia 2
- entreplantas comunidad na comunidad valenciana 2
- entreplantas comunidad na quart de poblet 2
- entreplantas comunidad na valencia 2
- entreplantas comunidad valenciana 3
- entreplantas quart de poblet 3
- entreplantas valencia 3
- estanterias baratas comunidad na comunidad na comunidad na comunidad valenciana 1
- estanterias baratas comunidad na comunidad na comunidad na quart de poblet 1
- ecología 1


text:
Cu aprobacion unanime den Parlamento, 150 cas di gobierno lo wordo traspasa pa F.C.C.A
Parlamentario Lopez- Tromp a splica
ORANJESTAD (AAN) – Matutino DIARIO a acerca Parlamentario drs. Marisol Lopez- Tromp, tocante un ley cu a wordo aproba pa Parlamento pa e traspaso di 150 cas di gobierno na F.C.C.A.
E ley aki ta carga e sosten di e Parlamentario Independiente, pero tambe a pasa pa decision unanime, aunke a surgi hopi discusion durante e reunion, pasobra mas topico a bin dilanti cu ta toca F.C.C.A, entre otro e parti financiero, e barionan, e famianan, y un cantidad di pregunta mas cu den e reunion a wordo contesta.
“ Di mi parti mi por bisa cu mi a sostene e ley aki. Mi ta kere cu sigur esey ta algo di sostene, mirando e trabao cu F.C.C.A a bin ta haci durante hopi aña, no obstante cual gobierno tey”, Parlamentario Lopez- Tromp a expresa.
El a agrega cu el a rechaza un mocion cu fraccion di MEP a trece dilanti, pasobra pa su conviccion e no ta cuadra. Nan ta pidi pa F.C.C.A no bay aumenta e prijs di huur di casnan social pa e gruponan cu ta depende di bijstand.
“ Mi a papia cu F.C.C.A y a reuni cu nan tambe den un comision, y ta asina cu nan no ta bay aumenta e prijs di huur pa e grupo di menos recurso. Nan semper por conta cu loke nos ta yama un subsidio di huur, kiermen nan prijs hustamente ta baha masha hopi mes. Pa esnan cu no sa, tin casnan den comunidad pa cual nan ta paga 28 florin pa luna na huur y e resto ta wordo subsidia pa nan”, e Parlamentario a splica.
El a agrega cu algun siman pasa Parlamento a reuni tocante e proyecto Bo Bario, unda nan a haya splicacion di algun funcionario di F.C.C.A y personanan di gobierno, riba kico e proyecto aki ta encera y kico ta e plan pa e proximo añanan, pa loke ta casnan pa esnan di mas vulnerable den comunidad y mantenimento di e casnan.
El a agrega cu normalmente den e comision tin miembro di tur fraccion di Parlamento, pero den e ultimo cu a tuma lugar MEP tabata y e parlamentario independiente señor Booshi Wever, tabata ausente y e resto di e miembronan di Staten tabata tey.
“ Mi ta considera e tipo di reunionnan di comisionnan aki importante, pa haya informacion prome cu un ley manera esaki wordo trata, pa bo ta bon prepara y haci tur bo preguntanan di antemano y ora e minister ta bin bo ta haci pregunta tocante su maneho”, Parlamentario Lopez- Tromp a subraya.


text:
Presidente di Parlamento drs. Paul Croes cu mensahe na trahadornan/contratistanan di Valero;
ORANJESTAD(AAN):No ta prome bes cu Aruba y Arubianonan ta haya nan mes den un situacion delicado asina. Desde cu Valero a hasi e anuncio di e suspension di operacion, e noticia aki a sa di domina e esfera politico, pero tambe den comercio por sinti e intranquilidad. “Mi mensahe central pa henter nos comunidad, incluyendo comercio, pero en particular na e trahadornan di Valero y e contratistanan den servicio di e refineria ta; Arubianonan semper a sa di sali dilanti, den situacionnan dificil. Mi a tuma nota di un esfuerzo grandi di parti Gobierno di Aruba pa logra yega na un solucion a corto plazo riba e situacion aki. Parlamento na su banda, tambe mi persona como Presidente di e instituto di mas importante di nos pais, ta moviendo diferente contactonan internacional riba nivel politico pa asina logra un solucion concreto. Otro miembronan di Parlamento tambe ta hasiendo esfuerzonan importante. Banda di e companianan ya conoci cu ta den e negociacion, tin otro companianan tambe cu ta mustra interes. Mi ta keda positivo, y esaki mester ta e postura di henter comunidad”.
“Mi por scucha un bay bin entre cierto politiconan ken a sere of ken a habrie, pero mi no ta kere ta e momento di hasi esaki! Trahadornan, sub-contratista, famianan y San Nicolas en particular, ta den un situacion di dolor y tenso, y e discusionnan aki no ta yuda. Tene poco fe cu nos lo sali hunto di e situacion aki”, ta mensahe di nos Presidente di Parlamento.
Gobierno a cuminsa implementa un plan di contingencia pa asina por “vang op” e trahadornan. Esaki mester wordo mira como algo temporal, pa yega na un solucion definitivo. Na comercio y inversionistanan ban continua cu e animo cu Arubianonan y henter nos comunidad ta conoci pe.
E refineria ta e prioridad di cada un di nos. E esfuerzonan banda di esunnan di Gobierno y tambe Parlamento, tambe ta wordo aprecia. Ban keda mas uni cu nunca y para banda di e trahadornan di e refineria.


text:
Archivo di March, 2010
Mas bo laga un hende papia, mas e ta reda su mes. Awor no ta solamente Rudy Lampe ta desfila su mes como e ganador mas grandi den e historia politico di Aruba, sino cu el a lastra un man yen di hende bay cune, y tur bisti na blanco! Si ta un di nan so a papia mentira, y ta sigui ripitie, bo por bisa: wel, ta e politico fracasa so ta responsable, pero evidentemente ta tur cu a papia na radio, na Television y den corant, a sigui e mesun modelo di mentira implanta pa e campeon di nan tur: Rudy Lampe.
ORANJESTAD.(AAN); — Durante fin di siman a tuma lugar un caso di lamenta y doloroso pa esnan cu e victima la laga atras. Lo a surgi discusion familiar debi cu e famia lo a bay fiesta y despues nan a bolbe cas. Pero e homber tabata persisti cu e kier sali bay bebe atrobe cual a surgi discusion. Na dado momento e homber lo a rabia bay patras di cas na unda e lo tin un freezer bieu den cual e tin varios producto di mata insecto y a pasa man pa un boter cu ta contene “Gramotsone” y a bebe.. Segun informe yiu (nan) a kita locual el a bebe for di dje .
ORANJESTAD(AAN)– Den un comunicado na su miembronan sindicato SADA a informa e miembronan cu manera SADA a informa nan den nan ultimo comunicado cu SAD tin mas informacionnan valioso pa nan. Segun e sindicato for di algun tempo atras nan ta bringando pa haya respet pa nan convenant (ab 1995 no. 59) y su ranglijst pero te ainda lamentablemente sin exito. Por ripara cu ni directora of inspectora no kier traha cu e ranglijst manera e ta stipula den ley pero si ta use ora e ta na nan convenencia. Segun SADA a yega ora pa bisa “ta basta” pasobra awe ta “buchi” y mañan ta “abo”.
Supermercado a raporta ladronicia
ORANJESTAD.(AAN); Un tip valioso a yega na oido di polis cu den watapana Gezaag na un cas cosnan sospechoso lo ta tumando lugar. E ora a keda registra riba diabierna pa 5 or di marduga.
Probablemente for di un Van color blanco tin persona cu lo a baha y stock un cas supuestamente cu cosnan horta. Ademas lo tin tres persona ta cargando e articulonan hincando nan den e cas.
Despues e tiponan a laga e Van atras y move den un otro auto modelo Tercel color shinishi.
Mientras tanto patruya a blo na e direccion y a cuminsa controla e Van. Durante cu polis tabata na e sitio , a yega e Tercel color shinishi.
ORANJESTAD.(AAN):A drenta informe diadomingo marduga pa 2 or y 20 na central di polis cu un turista a wordo atraca pa 7 homber. Patruya di distrito di Noord a wordo dirigi na un low rise hotel y aki personal di front desk a bisa polis cu dos persona arubiano a presenta na e desk y a duna di conoce cu un grupo di hende homber a atraca e turista. Polis a papia cu e bishita C.O.X. cu a bisa cu e ta di vacasion na Aruba. Den careda di 11’ or el a bandona e club nocturno den West straat, Señor Frogs y a cana bay direccion di Casa del Mar. 7 homber a asalte.
Comisario Richardson tocante caso Natalee:
ORANJESTAD (AAN) — Keto bay por mira via cable, cu e pelicula tocante e caso di Natalee Holloway ta worde pasa den siman, como tambe un reportahe cu un periodista Mericano a haci, riba e pregunta Kico a sosode cu Natalee Holloway? Tambe ta reciente e noticia cu un pareha Mericano, mientras nan a sambuya den lama di Aruba a mira un skelet cu ta mustra di un ser humano, y posiblemente di un hende muher, locual a bolbe lanta e expectativa tanto na Aruba como pafo di nos frontera.
ORANJESTAD (AAN): Tin biaha no tin palabra pa describi e idiotismo di e dirigentenan di MEP. E siman aki atrobe tabatin un par di ehemplo cu ta duna hende ril. Awo cu e gobierno di AVP ta poniendo hendenan capacita ariba e luganan cu mester di conocimento y experiencia pa soluciona y tanto problema cu MEP a laga atras nos ta tende nan papia di friends and family di AVP. Berdad ni un pida di berguenza ta biba cerca e hendenan aki. Tur ruman, swa, sobrino y sobrina di Nel Oduber a haya entradanan grandi di gobierno sin cu mayoria biaha nan tabatin e preparacion pa tal entrada. Entre otro esakinan ta bao di investigacion.
ORANJESTAD (AAN)— Den oranan di anochi di ayera, nos a ricibi un otro grato noticia relaciona cu e prestacion di nos atletanan na Medellin, Colombia, pa lo cual ta trata e desaroyo di e evento di Weganan di ODESUR. Despues di a celebra e weekend aki cu un medaya di Brons den Bowling, awor ta e caso di e Taekwondista Stuart Smit kende tambe a logra un medaya di Brons. Stuart su meta tabata pa trece un medaya bek pa Aruba y esey ela logra tambe. Smit, bringando den e categoria te cu 80 kilo, a sa di logra un fantastico resultado, ganando brons pa nos pais.
Minister Winklaar ta mira un desaroyo positivo riba prijsnan di producto y servicionan
ORANJESTAD (AAN): “Esaki mes tabata e base di nos vision pa mehora poder di compra y a lo largo, duna un incentivo na nos economia. Mas placa un famia resta na final di luna, mas placa e tin pa gasta den nos economia”, asina Minister Michelle Winklaar di Asuntonan Economico a duna di conoce durante e conferencia di prensa di Oficina Central di Estadistica. Cu un cara masha satisfecho e mandatario a anuncia cu CBS a analisa prijsnan den e prome lunanan di e aña aki y ya a nota un reduccion den prijsnan di un gran cantidad di producto y servicionan debi grandemente na reduccion di BBO door di Gabinete Mike Eman.
Parlamentario mr. Alexander Tromp, fraccion AVP.
ORANJESTAD (AAN): Parlamentario Alexander Tromp no por a kere locual cu minister Sevinger a declara durante e reunion publico di diaranson ultimo!!! Durante contestacion di minister Sevinger riba preguntanan di parlamentarionan, minister Sevinger a trece padilanti, cu pa su asombro tambe, e tin den su poder un documento na unda esaki ta stipula cu e ex-minister di Infrastructura di Gabinete Oduber IV (ex-Gobierno) a haya ta bon di otorga dos cas riba e beach dilanti di Amsterdam Manor na Eagle!!!!!!!!!!
ORANJESTAD.(AAN); Polis uniforma, cacho anti droga y tambe funcionarionan di Atraco team a subi caya den marduga pa busca varios sospechoso cu lo por ta meti den sierto casonan.
A listra y detene varios persona na Sero Patrishi y tambe na Rancho. Y segun informe, lo a detene 5 persona y cu despues di interogacion dos a keda pa mas investigacion. Durante e razzia a bin descubri un arma potente, aparentemente un revolver basta pisa. Pa esaki a detene e homber sospechoso di inicial M. .
Asdrubal Aguiar, abogado y ex huez di corte internacional na Den Haag
ORANJESTAD (AAN): Despues di e sucedidonan den fin di siman durante di e reunion di SIP caminda un grupo di periodista Chavista a infiltra den e conferencianan creando un ambiente tenso entre e participantenan, DIARIO a logra haya un entrevista cu e ex huez di Corte Internacional di Derechonan Humano na Den Haag y tambe Consehero Editorial di e corant El Universal di Venezuela Asdrubal Aguiar. El a señala cu loke a sosode tabata importante ya cu a permiti construi na Aruba un escenario di dialogo cu na Venezuela no ta existi.
ORANJESTAD.(AAN); — Den oranan di atardi, net den e asina yama “Ora Piek”, a sosode n accidente di trafico caminda varios auto a wordo envolvi. E accidente a sosode na momento cu e persona cu tabata na stuur di un Nissan, aparentemente a bira malo y a perde e control di e vehiculo ariba Boulevard bayendo ariba. Den e auto tambe tabata tey dos otro colega di e chofer kendenan a relata cu nan a ripara cu nan colega simplemente a manera bira “unresponse” ora nan a advertie pa bai poco poco y pa tene cuidao cu un buraco caminda trabaonan ta tumando lugar banda di caminda.


text:
Mas detencion den asunto di skim credit card
ORANJESTAD (AAN): Autoridad a dal duro ora cu a pone man riba un homber sospechoso cu aparentemente pa basta tempo caba lo ta mafia placa di cantidad di persona via di skim credit card.Informenan yega ta indica cu pa algun tempo caba lo ta vigila e situacion y awor cu a compila evidencia fiscal a duna luz berde pa hit un cas den Bushiri. Mainta trempan, efectivonan di Recherche acompaña cu mas oficial a drenta den e cas situa den Caya Soeur Desideria y a confisca material, entre otro computer y alaves a detene e homber sospechoso Alexander Santana Feliz di 39 aña considera como cabeciya tras di un grupo Venezolano cu pa algun dia caba ta encarcela relaciona di copia credit card y cumpra masha hopi articulo y hasta lo ta lanta placa y esun cu ta coopera lo ta ricibi cierto parti como comision.
Pa por a yega na detencion di e cabeciya di e organizacion no tabata facil, pero investigadornan no a rindi pa esnan cu ta comete maldad ya cu husticia semper lo vence trempan of laat.
Aparentemente no ta exclui cu e grupo di 5 Venezolano sera na KIA un of mas di nan a basha abao cu a conduci na detencion di Alexander cu ta parce e lo ta fix e credit cardnan pa worde usa pa nan tira para.
Mientras tanto e tipo aki cu ta deteni no ta traha y pa cual tambe autoridad a confisca su auto relaciona cu lo demas investigacion andando


text:
Catamaran “Mi Dushi” a yega te banda di Riohacha
ORANJESTAD (AAN): Informacion a drenta for di Armada Nacional di Colombia, cu e boto di “Mi Dushi” cu apenas a caba di wordo renoba y poni bek den lama, y mara na cabuya pabao di Palm Beach… a drief y yega te na Riohacha, Colombia.
Esnan cerca di e compania local, a laga sa cu ta un “sabotahe” a wordo cometi pa asina corta e cabuya y laga e Catamaran drief bay.
Esaki a socede Diadomingo siman pasa den oranan di madruga.
Nan a haci varios buskeda den lama pabao di Aruba, y hasta a mire ta drief bay riba e playback di radar.
Piscadornan Colombiano cu tabata riba lama grandi, a raporta e hayazgo na como 20 miya di Mayapo (Guajira), cu ta un pueblo situa panort di Riohacha.
Guardacosta Colombiano di Ballenas, hunto cu personal di Capitania di Puerto di Riohacha a bay reforza e lastramento pa trece tera.


text:
Negociacion pa CAO pa trahadonan di APA suspendi te dia 12 di Augustus
ORANJESTAD(AAN): Mediador di Gobierno, sr. Anselmo Pontilius a mustra cu e proceso di negociacion di un CAO nobo pa trahadonan di APA, ta continuando pero por lo pronto e proceso aki a keda suspendi temporalmente y cu e dos partidonan lo bolbe sinta na mesa dia 13 di Augustus proximo.
STA ta negociando na nomber di trahadonan pa e CAO nobo pero tin varios diferencia di opinion ainda entre e partidonan, entre otro cosnan cu a worde presenta riba mesa pero cu ainda no a keda acepta pa partidonan.
STA como sindicato a haci un peticion pa suspende e negociacion un rato pa bay reuni cu Hunta di Comisario pa haya mas informacion pero tambe reuni internamente pa trata proposicion presenta pa mediado di Gobierno.
Den entrevista e mediador di gobierno a cuminsa na splica na mas cu un sesion nan a topa. Esaki despues cu a pidi mediador di gobierno pa interveni.
Gerencia di APA tabata tin problema pa biba cu loke STA a presenta. Sindicato tabata pidi pa mas tempo awor pa haya mas informacion riba e futuro di e compania.
“Nos tabata aki nan na mas cu dos pa tres sesion cu Gerencia di APA y dirigentenan di STA, despues cu nan a pidi mediador di Gobierno pa interveni y nos a presenta un prome proposicion den cual Gerencia di APA a mustra cu nan tin dificultad pa biba cu esaki, y nos a bay y modifica esaki. Tabatin mas reunion cu a continua y den e ultimo reunion dirigentenan di STA a pidi pa haya mas tempo pa varios rason.
Uno ta cu nan a propone pa reuni cu Hunta di Comisario di APA, pa nan por haya mas informacion riba loke ta futuro di e compania y particularmente di e proyecto di mudamento di waf di container pa Barcadera.
Na mes momento nan a keda pa reuni interno pa analisa e ultimo proposicion cu mediador a trece padilanti, caminda nan ta sinti cu nan no por haya nan mes den dje y ta kere cu esaki mester worde modifica.
Tur e puntonan cu a worde trata, un di e puntonan serio tabata con ta garantisa cupo di trabao di e 94 trahadonan aki ora cu e haf di container cuminsa haya su operacion na 2016, ey riba nos a prepara algun texto cu por trankilisa e partidonan. Gerencia tambe a keda di bay interno pa wak con por garantisa e puntonan aki, si por yam’e asina, particularmente si tin reorganizacion den empresa, y partidonan a palabra den presencia di mediador di Gobierno, cu lo pospone un rato e negociacionnan y a palabra cu dentro di dos pa tres siman, por cierto dia 13 di Augustus lo bolbe back, despues cu e sindicato y dunado trabao tur dos a bay interno, y speranza ta cu dentro di e periodo eynan, pero en todo caso prome cu fin di Augustus, purba di resolve y trata di yega na un acuerdo.
Tin di discusion riba un periodo largo di cuater aña, esey ta e dunado di trabao su pensamento, y bo tin e sindicato cu e pensamento riba un periodo mas cortico, particularmente door cu nan kier evalua aki dos aña ora cu e haf di container ta opera y cu APA ta operando su so na Oranjestad cu tur su trahadonan,” mediado di Gobierno Anselmo Pontilius a declara.


text:
DPL a introduci maneho nobo pa monitor si solicitante y doño di trabao ta cumpli cu e reglamentonan
Señor Richinel Stamper a splica:
ORANJESTAD (AAN) – Matutino DIARIO a acerca señor Richinel Stamper, vocero di Departamento di Progreso Laboral “DPL”, tocante un sistema nobo di ayudo cu a keda introduci, y cu ta na beneficio di tanto e persona cu ta buscando trabao como di e dunador di trabao.
Señor Stamper a indica cu e personanan cu ta busca trabao via DPL cerca un of otro compania, tin cu bay cu diferente formulario den cual e instancia ta pone ken ta e persona di contacto cerca ken mester solicita trabao, ki dia y ki ora e mester acudi na su prome entrevista laboral, y tur otro dato di contacto.
El a agrega cu esaki ta mara na DPL unda cu den e maneho nobo nan ta stipula cu esaki ta bira algo obligatorio pa e dunadornan di trabao cumpli cune, den sentido cu ora e solicitante worde entrevista, e formulario mester worde yena directamente pa ambos partido.
Esaki kiermen cu e persona cu ta bay solicita cu e formulario aki, na final di e entrevista e y e doño di trabao mester firma abao, unda cu ta menciona si e entrevista a bay den un bon esfera of no, y tambe en caso cu e solicitante ta bay haya un entrevista mas prome cu e aceptacion di e persona aki na trabao.
Stamper a menciona cu DPL por ripara cu te ainda tin cierto dificultad pa yena e formularionan aki, y tambe, cu cierto doñonan di trabao no ta bon informa riba e procedimento nobo aki, cu a worde introduci recientemente.
E funcionario a agrega cu un di e metanan principal pa cual a introduci e formulario aki, ta pa hiba un mehor control riba henter e proceso ora un hende bin busca un trabao na DPL y tambe pa duna siguimento pa un siguiente entrevista cu e persona mester haya prome cu, en realidad, e haya e trabao.
Cu e sistema aki ta worde evita cierto maniobranan cu tabata worde uza anteriormente, unda cu pa motibonan no valido dunadornan di trabao tabata rechaza un persona cu a solicita, y bisa cu e no tabata capacita, of cu e no a acudi na ora, entre otro argumentonan cu hopi biaha no ta cuadra cu e berdad.
Awor ta bira obligatorio pa e dunador di trabao entrega e contesta back na DPL, y si e no ta hacie e tin cierto consecuencianan p’e na DPL.
Esaki ta un sistema unda cu por monitor tur dos partido, tanto si e solicitante ta cumpli cu e procedimento of no, mescos pa e dunador di trabao, y ora un di dos no ta cumpli, esaki tin su consecuencianan, segun Stamper a reitera.
DPL por saca afo asina ken ta e personanan cu no ta tuma na serio e servicio cu DPL ta duna gratuitamente. Señor Richinel Stamper a subraya cu e meta principal di DPL ta keda pa pone nos hendenan desemplea na pia di trabao!


text:
Elmar ta introduci coriente prepago den dos districto
Un sistema innovativo y eficiente como proyecto piloto…
ORANJESTAD (AAN): Tecnologia awendia ta avansando y N.V. ELMAR sigur no ta keda atras.
Den cuadro di esfuersonan pa por brinda mas y miho servicio na su clientenan, e compania di distribucion di coriente ta presenta un proyecto masha innovativo y eficiente.
E sistema di coriente prepago ta uno cu ta funcionando na diferente pais caba y ta masha gusta pa e usuarionan. N.V. ELMAR awo tambe ta introduci su meter prepago, cu ta un meter similar na e “top up system”, unda lo cuminsa cu un test den e districtonan di San Nicolas y Noord.
N.V. ELMAR ta planea pa cuminsa cu e dos districtonan ariba menciona y lo duna e proyecto un tempo di prueba di 6 luna. Ta conseha tur usuario cu ta desea di ta e promenan cu ta test e meter prepago, pa yama N.V. ELMAR y registra awe mes.
E dos personanan di contacto p’e meter prepago ta: Señora Soraya Croes, telefon 523-7124 y Señora Solaica Alders, telefon 523-7169. Tambe clientenan por acudi na oficinanan di ELMAR na Oranjestad, Hato y San Nicolas pa registra. E meter y instalacion ta completamente gratis, pues no ta cobra deposito.
E meter prepago ta funciona mescos cu esun postpago tradicional y ta apoya tanto 110 volt como 220 volt sin problema. E meter ta worde instala pafo di e cas, y paden lo instala tambe un box chikito cerca di un stopcontact. Na momento di instalacion lo duna un splicacion di e funcionamento y e usuario lo ricibi un manual di uzo tambe.
E beneficionan ta hopi, entre otro; bo por controla bo uzo di coriente y bo gastonan, bo por reduci bo consumo di coriente, paga na tempo, elimina cobransa mensual y no tin mester di keha mas tocante e cobransa.
E sistema ta funciona den forma di carchi. Por ehempel bo ta cumpra un carchi na balor di Afl. 100 of cualkier otro suma cu bo ta pensa cu bo lo consumi pa cierto periodo y N.V. ELMAR ta percura pa bo haci uzo di e balor di carchi cumpra. E carchi minimo obtenibel ta di Afl. 15. Mas cu claro, cu ora cu e credito ta yegando su limite, lo manda bo un notificacion di esey, pa bo bolbe recarga.
E sistema di prepago sigur lo alivia hopi cas di nan gastonan mensual y di e forma aki e usuario por controla miho, kico ta su consumo mensual. N.V. ELMAR ta sigur cu hopi usuario lo ta desea di ta e promenan pa test e sistema aki, prome cu implement’e na Aruba completo. Esaki ta un otro forma mas, cu ELMAR kier traha pa conscientisa y yuda nos pueblo spaar riba nan consumo di coriente.