text:
Diahuebs, Januari 26, 2012
Pagina 1
Dialuna a firma contract silencioso cu director nobo
Diahuebs, Januari 26, 2012 - Edicion v -7 Vol.1223 Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com 1.50
Hospital a conoce su director nobo dr. Haime Falconi
TA STOP DESTAHO PUBLICO:
PA OTORGA E PROYECTO DI TRAM BAO MAN NA COMPANIA ESCOGI PA GOBIERNO DI AVP Posicion di Valero ta sigui critico y AVP no kier duna splicacion
Accidente pisa entre brommer cu auto riba e caminda di airport pa Oranjestad
PUEBLO A CELEBRA DIA DI BETICO DEN GRANDI Hopi interes pa e bida y lucha di nos Libertador
Nos no ta permiti ningun hende cambia historia!
Saca Betico di ambito politico y dune su lugar como estadista
Diahuebs, Januari 26, 2012
Pagina 2
Accidente di brommer ariba caminda di Washington
SETAR ta anuncia cu Pay-PerView di Carnaval 2012 a keda cancela
STA. CRUZ -- SETAR ta informa tur cliente di Cable Digital cu a
STA. CRUZ -- Diarazon merdia a sosode un accidente ariba caminda di Washington, unda
un brommer a keda accidenta. Esaki ta e prome foto cu ta drenta den na nos redaccion.
MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,
Coba Pos y Fundeshi.
cumpra e Pay-Per-View di Carnaval, tanto di Tumba como di Calypso
& Roadmarch, cu esaki a keda cancela. E ordo lo wordo kita automaticamente for di sistema. Setar lo yama clientenan cu ya a paga e Pay-Per-View den e proximo dianan. Pa mas informacion por yama na 525-1700.
Cu terkedad y arogancia Sac no ta logra nada STA. CRUZ -- Hildward Croes a bisa cu e musiconan merece un trato husto como tambe e respet debido. Pa a単anan caba ta mira cosnan ta bayendo for di man. Musiconan no kler ta participe den e decadencia di Calypso contest. Sac mester realisa cu terkedad bo no ta logra nada. Bo no por manda un comunicado cu bo ta dal bay cu inscripcion! Awor e lucha a cuminza y esaki ta un acto historico unda tur banda a dicidi di para hunto y haci uso di nan
derecho di abstene na participa na evento di
Sac, te dia cu musiconan haya oido.
Rudy Croes a introduci e idea pa Dia di Betico na a単a 1990 den coalicion MEP-ADN-PPA
ROOI BOSAL 49
a introduci e idea di Dia di Betico.
TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299
El'a haya sostenin condicional di Benny Nisbet y Charo Kelly como tambe di MEP y Nel Oduber.
STA. CRUZ -- Rudy Croes a informa na vispera di Dia di Betico, cu tabata na a単a 1990, su persona
E dia a keda aproba! Rudy a reconoce e inicio di e luchana 1948 cu Eman, sigui pa Yrausquin, pero a enfatisa cu Betico a realisa e so単o di e
Arubiano. Rudy Croes a repasa e lucha y a gradici e pueblo, tur cuidadano cu a duna confiansa den Betico incondicional. Pa 11.or, Rudy Croes a hisa e bandera di Aruba di mas grandina Aruba na Cede Libertador na Sta Cruz, ( cede di MEP)
Diahuebs, Januari 26, 2012
Pagina 3
Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:
Gobierno kier tene scondi cuanto placa di Pueblo ta wordo gasta pa paga experto, viahe y promocion y na ken e fondonan publico ta wordo destina, pero Gabinete Eman a indica di no ta contesta e preguntanan pa motibo di privacidad.
STA. CRUZ -- Gabinete Eman ta gastando un cantidad grandi di fondonan publico pa cubri gastonan di experto, viahe y promocion. Asina mes cu Gabinete Eman ta presupuesta sumanan halto, e placa no ta yega pa nan por
cubri e gastonan aki y pesey nan ta haya nan mes ta pidi autorisacion di Parlamento di Aruba pa haci cierto cambionan pa por cubri e gastonan aki. Nos fraccion a haci pregunta pa haya un bista di Gobierno cuanto
E contesta aki sigur no ta na su lugar, pasobra un Gobierno no por stroba Parlamento di haci su trabou di controla e suma y e destino di fondonan publico. Hustamente riba e postnan di experto, viahe y promocion cual ta pisa asina hopi den e presupuesto di nos Pais, Gabinete Eman no kier ta transaparente y ta usa e excusa di privacidad pa no duna cuenta na kendenan e sumanan
exorbitante paga.
ta
wordo
E modo di proceder aki di Gabinete Eman ta un berguensa pa nos Pais y ta indicacion fuerte cu Gabinete Eman lo ta fomentando practicanan di mal gobernacion na unda cu fondonan di Pueblo ta bay pa enriquece esnan cu tin lazonan di amistad of familiar cu e mandatarionan. Door di keda sin contesta nos preguntanan y asina stroba Parlamento su funcionamento optimal, Gabinete Eman ta haciendo pior cu locual e mesun rapport di WODC cu tanto nan kier gaba
cune, ta remarca. Esaki ta un prueba tambe cu e mayoria den Parlamento no ta cumpliendo cu nan trabao di controla Gobierno, pasobra si nan a asumi nan responsabilidad manera mester ta, nunca nan por a permiti pa Gabinete Eman keda sin duna Parlamento informacion usando e excusa fofo di privacidad. Pero mas cu tur e ta un berguenza pa constata con nos Presidente di Parlamento mes ta bay di acuerdo pa Gabinete Eman stroba e organo mas halto di control di nos Pais funciona debidamente.
Diahuebs, Januari 26, 2012
Pagina 4
Parlamentario drs. Marisol Lopez-Tromp
No por keep up cu mantencion di school, no por drecha tur den un ves, pero ta algo continuo
STA. CRUZ -- Segun Parlamentario Marisol Lopez-Tromp el'a sinta 4 aña como minister di enseñasa. Durante su periodo el'a renoba un cantidad grandi di school. E trabao no ta pa renoba, pero e ta mantencion continuo. No solamente
esaki mester wordo haci, pero mester fondo. Ora a haya placa di Plant Nv, a dedica parti di e placa aki pa renova La Salle y Maria Colege. Esaki no ta kita, cu Bonifacius mester antencion, no solamente un ves, pero continuo. E presupuesto cu tin awor, no ta permiti un minister pa drecha tur school. Pues scarsedad di fondo ta haci no por drecha tur school pareu. Aki dos aña na final di periodo di Dowers, e tampoco por keda cla pa drecha tur school, pero ta keda algo continuo.
Tiramento di lot di Reina Infantil y Hubenil 2012 na Cellar 23 STA. CRUZ -- Pa medio di e comunicado aki nos di SAC kier informa tur organizacion, School y Grupo nan cu Diasabra awor 28 di Januari ta ultimo dia pa inscribi y lo tuma lugar tiramento di lot pa eleccion di Reina Infantil y Reina Hubenil 2012. Te cu awor tin oficialmente inscribi na SAC 3 Reina Infantil kende nan ta Annemiek Anuk Maduro representando Royal Carnival Group, Ileyna Sandra Marie de Cuba representando
districto di Noord y EveAaliyah Lilian Elizah Mirjah representando TOB y 2 Reina Hubenil kende nan ta Kimberley Vrolijk representando Champagne Carnival Group y Edelyse Marlysse Davinah Nicolas representando TOB. Tiramento di lot lo tuma luga pa 4:30 di atardi na Cellar 23 den Havenstraat y ta pidi pa tur e candidata nan ta presenta pa 3:45 di atardi pa asina 4.00 pm e reglanan por wordo splica pa e comision di
Reina. Un biaha mas SAC kier recorda tur organizacion, School y Grupo nan pa pasa oficina di SAC mas pronto posibel prome cu 2or pm diasabra awo 28 di Januari 2012 of un rato promer na Cellar 23 promer cu tiramento di lot. Bin inscribi bo candidata pa e no keda afor di eleccion cual lo tuma lugar dia 3 di Februari 2012 pa 7:00 pm na Aruba Entertainment Center.
Accidente pisa entre brommer cu auto riba e caminda di airport pa Oranjestad
Auto ta dal peaton dilanti Veld di Britania na Piedra Plat
STA. CRUZ -- Diamars anochi Polis y Ambulans ta ser manda cu urgencia pa Piedra Plat. Net dilanti veld di Britania. Aki un meneer lo a cana subi caminda sin pone atencion ariba trafico. Aki un Mitsubishi Lancer ta dal e cu e parti links di e bumper. Na nan yegada polis ta bin haye drumi ariba caminda,polis ta papia cu ne y e tabata por a splica polis kico a pasa. E no tabata mustra di e
grave ey,pero asina mes personal di Ambulans a prepare y a transporte pa hospital. Personal di Ambulans mester a trata un señora cu tabata den e Mitsubishi Lancer,door cu ela presencia kico a pasa y a bira mane basta nervioso, nan a tira bista ariba dje den Ambulans tambe. Mester bisa si cu e cabayero aki algun siman atras ela ser gedal caba cu auto riba e mesun caminda aki.
STA. CRUZ -- Diarason marduga un rato promer cu 2'or ta sosode un accidente pisa entre un brommer y un auto net un poco pariba di Pricesmart, mesora polis y dos ambulans a yega ne sitio. Aparentemente
un brommer biniendo di San Nicolas ta core asina duro cu e ta dal net patras di un Toyota Yaris cora kima, segun e chauffeur di e Yaris ela mira brommer cu hende bula pasa su auto voorbij, e motociclista a haya hopi corta y sla
na cabez. Den e Yaris tabatin mas hende, un dama cu su yiu chikito, kende a ser trata ne sitio mes. Ambulans a trata e motociclista y cu urgencia el’a ser transporta pa hospital.
Diahuebs, Januari 26, 2012
Pagina 5
SAC ta informa nos Pueblo Carnavalesco STA. CRUZ -- Dialuna 23 di Januari Directiva di SAC, Sra Tecla KellyHernandez presidente, Sr Modesto Ruiz tesorero y Rene Ridderstaat Secretario tabata tin un encuentro cu Promer Minister Sr Mike Eman, Minister Mike de Meza y Presidente di Parlamento Paul Croes. Dialuna 23 di Januari 2012 pa 8.30 pm SAC tabata tin reunion cu su “Raad van beheer” encuanto e desaroyo di nos Carnaval 58. Diamars 24 di Januari 2012 directiva di SAC tabata tin un encuentro cu Mediador di Gobierno encuanto e situacion cu e evento di mas grandi di Carnaval, e Calypso y Roadmarch contest, ta pasando aden. Diahuebs 26 di Januari 2012 lo tuma luga e Festival di tumberito pa 7or pm. E ta tuma luga den Aruba Entertainment Center. Lo bai tin 17 participante. E anochi aki lo wordo dedica
na Joselito Arends extumberito y cu ya pa varios aña ta participando den e Tumba Festival. SAC ta invita henter Pueblo Carnavalesco pa bin apoya nos muchanan talentoso. Entrada ta 5 florin pa mucha te cu 12 aña y 12 aña bay ariba 10 florin. Diabierna 27 di Januari 2012 lo tuma lugar eleccion di Sra Carnaval den Aruba Entertainment Center pa 8or pm, cu un total di 5 candidata. Entrada ta 10 florin General y Area Vip ta 25 florin. Diasabra 28 di Januari 2012 lo tuma lugar e Tumba Festival den Aruba Entertainment Center pa 7or pm cu un total di 14 banda y 25 cantante. Entrada ta 25 florin general. Diasabra 28 di Januari 2012 pa 4.30 pm lo tin tiramento lot pa Reina Infantil/Hubenil na Cellar 23 den Havenstraat. Diadomingo 29 di Januari
2012 lo tuma lugar e Youth Parade saliendo 1’or di merdia for di Banco di Caribe, pasa den Vondellaan, LG Smith Blvd, Adriaan Lacle Blvd, Wilheliminastraat y termina na Banco di Caribe. Diadomingo 29 Januari 2012 pa 4’or di atardi lo tuma lugar e Flip Flop Carnival Beach Party na Moomba Beach. SAC kier informa cu te awor aki tin 3 Reina infantil, 2 Reina hubenil y 3 Reina Grandi inscribi. SAC ta pidi tur organizacion, school y gruponan pa inscribi nan Reina nan mas pronto posibel na oficina di SAC na Dakota. Tambe SAC kier a recorda cu tin posibilidad pa cumpra caarchi VIP di 180 florin y di 150 florin, pa entrada di tur evento y tin T-shirt di Carnaval 58 pa 18 florin.
argued that the Galaxy Tab 10.1 and earlier 10.1v model copied the iPad.OTHER TUSSLES: Last year, Apple sued Samsung Electronics Co. in the United States, alleging its Galaxy
STA. CRUZ -- Diamars den oranan di anochi ta sosode un accidente na Dakota na e cruzada di Caya Juancho Kock y Rondweg, un auto Kia biniendo di pabao, ta ser sorpresa pa un Toyota
Tercel biniendo di panoord y ta subi e cruzada sin brake y dal den e Kia, mesora polis y ambulans a diriginan mes na e sitio y ambulans a atende cu e dama den e Kia, kende a keda levemente herida
Cacho ta masacra varios cabrito y carne na Casibari
Pa mas informacion bishita www. carnavalaruba.aw
Corte Hulandes a dicta sentencia contra Apple: Lo no prohibibenta di Samsung Tablet for di mercadoHulandes STA. CRUZ -- Dutch Court Won't Ban Tablet Sales/ Published on January 24, 2012/ by Associated Press AMSTERDAM (THE NETHERLANDS). THE RULING: Dutch appeals judges say Samsung's Galaxy Tab tablet computer is not a copy of Apple's popular iPad.WHAT IT MEANS: Apple Inc. won't get an injunction banning the sale of Galaxy Tabs in the Netherlands. Apple had
Auto ta subi cruzada sin duna preferencia y ta dal den un auto, den Rondweg
devices "slavishly copy" the iPhone and iPad. Samsung fought back with lawsuits of its own, accusing Apple of patent infringement of its wireless telecommunications technology.
PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
STA. CRUZ -- Diamars mainta habitantenan di un cas na Casibari ta lanta y ta haya un shock. Ora nan a Mira con 2 cacho un Pit Bull y un cacho di caya manera bestianan salvahe ta masacrando varios di nan cabritonan y carnenan. E doño a logra mire Pit Bull bon, e tabata tin banchi y e a sali di un cas den e area ey mes. Na e sitio nos reportero nan tuma varios foto, mester bisa cu ainda tabata tin algun carne cu cabrito cu tabata bibo halando nan ultimo rosea. Nan tur a ser ataca na garganta esaki a sosode den oranan trempan di mainta. Segun e doño ta conta cachonan ta ataca trempan, ora e tempo ta friu, net pa colmo awe mainta tabata asina. E doño a splica e reportero nan cu ela paga varios miles di florin pa e animalnan, e cura caminda e ta cria su bestianan ta bon sera cu betonmat y cu e no ta laga su bestianan bay caya pero na e entrada di e cura e dos animalnan aki a logra kibra e waya y drenta. Polis a presenta ne cas, a tuma informacion di e sucedido y mester a bay aserca e doño di e cachonan.
Diahuebs, Januari 26, 2012
Pagina 6
Fuentenan na altura a mustra cu cancer a plama den Chavez, dunando su persona 9 luna mas di bida
STA. CRUZ -- Fuentenan cu a bisa di ta na altura di informacionnan medico di Chavez a divulga cu Chavez tin 9 luna mas di bida. Asina corant ABC di Spaña a publica. “Los venezolanos ven acercarse el fin del chavismo. La información de ABC que señala que a Chávez le queda menos de un año de vida es recogida por numerosos medios de prensa de Iberoamérica. A Chávez le queda un año de vida a menos que acepte un tratamiento intensivo. Los informes médicos sobre el rápido deterioro de la salud de Chávez desvelados por ABC han sacudido al continente iberoamericano, donde el chavismo ha sido hasta ahora uno de los movimientos políticos más influyentes en la izquierda. Numerosos medios de comunicación se han hecho eco de la noticia, recogida incluso por la cadena norteamericana CNN. En la propia Venezuela portavoces del régimen se han sentido en la obligación de salir al paso de la información,
aunque solo fuera para desmentirla. El régimen niega las informaciones. «El Nacional», uno de los principales diarios de Caracas, repitió a bombo y platillo que «el oficialismo niega las versiones sobre el empeoramiento de la salud de Chávez». Lo que no impide que muchos venezolanos vean cómo se acerca ya el final del chavismo. Creen que la peculiar revolución bolivariana impulsada por el mandatario ya no da más de sí. Por más que los fieles a Hugo Chávez todavía tienen una fe ciega en que el presidente ya ha superado plenamente su cáncer. Carlos Blanco, ex presidente de la Comisión para la Reforma del Estado, recordó que los venezolanos saben muy poco sobre la salud de Chávez más allá de las declaraciones oficiales y manifestaciones del presidente. Pero asegura que la grave enfermedad del mandatario ha desatado un proceso de negociación y acomodo en las filas del chavismo que ven cerca el final del proceso revolucionario.
«Chávez está enfermo, y no se conoce el grado de avance de su enfermedad. Lo que sí parece ser un hecho es que él, su entorno más cercano y los cubanos de su más estricta confianza diseñan un mecanismo de sucesión que, ante la eventualidad de que Chávez no pueda continuar en el poder, garantice la continuidad del régimen», sostiene Blanco. Tomás Neira, catedrático de 70 años, afirma que, si es cierta la información de ABC, «las elecciones se han convertido en una droga para Chávez. Se cree mesiánico e indispensable. Con una enfermedad grave y terminal debería retirarse de las elecciones porque así le hace un gran daño a Venezuela». Decir que se ha curado «es una fantasía para sus seguidores, pero demuestra que es una persona sin formación democrática porque cuando las revoluciones pasan a depender de un solo hombre se convierten en una dictadura», señala Neira. Pero en las filas de la oposición hay también quienes creen que la enfermedad de Chávez es «una farsa» orquestada a mayor gloria de su culto a la personalidad. Diego Arria, uno de los seis candidatos opositores que participará en las primarias de la oposición el 12 de febrero, declaró que la atención focalizada en la enfermedad del mandatario —también por medios oficiales, aunque solo sea para afirmar que la ha superado— significa «un reconocimiento a un proceso montado para un culto a la personalidad. Han gastado millones de dólares en su
endiosamiento a costa del patrimonio nacional». Las autoridades venezolanas, por su parte, intentaron descalificar la información de ABC, basada en los informes médicos realizados durante el seguimiento de su enfermedad. El vicepresidente del Parlamento venezolano, Aristóbulo Istúriz, del oficialista PSUV, aseguró que se ha reído «bastante» con la información de ABC. «Yo lo vi, el ABC, de Madrid, y nos reímos bastante de eso porque ellos insisten, pero están viendo un Chávez que está activo, que está trabajando, que está al frente del Gobierno, del partido, de la lucha, de los problemas del pueblo y que está demostrando que tiene salud», señaló en rueda de prensa Istúriz, informa la agencia Efe. La exclusiva de ABC señala que, en efecto, Chávez descuida su tratamiento médico para realizar un gran despliegue político y mediático. Pero que puede realizar esa actividad solo gracias a altas dosis de calmantes y estimulantes. Las principales noticias sobre la enfermedad del mandatario llegan al país desde fuera de Venezuela. Ningún medio de comunicación nacional se atreve a publicar informaciones más o menos alarmantes sobre la gravedad de su dolencia por temor a represalias. El único portavoz de la salud del presidente es el propio presidente. El doctor Navarrete, que ha atendido a la familia Chávez, tuvo que salir a toda prisa del país solo por haber declarado que el presidente tenía menos de dos años de vida. Fue el primero que
se atrevió a declarar que la enfermedad de Chávez empeoraba a toda prisa y era mucho más grave de lo que se esperaba.
Euforia En contraste, Chávez ha asegurado que ya no tiene cáncer e insiste en dirigir una intensa campaña electoral mientras gobierna. La pasada semana apareció eufórico, decidido en aparentar fortaleza física y empeñado en permanecer de pie en la Asamblea Nacional durante nueve horas y media. Es más, después de su comparecencia ante la Asamblea, se prodigó en declaraciones a la radio y la televisión. Tras lo que declaró: «Yo quería estar aún más tiempo hablando ante las cámaras, yo puedo y tengo capacidad, pero me empezó a doler la planta de los pies y tuve que parar».Las autoridades aprovechan aquel alarde para insistir en que el presidente está en plena forma. «Un hombre que está a nueve meses de vida, mira, duró nueve horas y 27 minutos en una alocución y todavía dijo: “Vamos a seguir”», indicó el vicepresidente del Parlamento, Aristóbulo Istúriz, al recordar el maratoniano informe de Memoria y Cuenta que hizo el presidente el pasado día 13 ante el Parlamento.
Tin algun espacio pa propaganda riba muraya di Club Estrella na Sta. Cruz Si bo ta interesa yama 593-8182 Espacio ta limita
Diahuebs, Januari 26, 2012
Pagina 7
Parlamentario mr. Xiomara Ruiz-Maduro (Fraccion MEP):
Ta stop destaho publico pa otorga e proyecto di tram bao man na compania scogi pa Gobierno
STA. CRUZ -- Gabinete Eman ta invertiendo miyones di placa di Pueblo den projectonan na unda cu nan ta desvia di e reglanan di comptabilidad di nos Pais pa asina otorga e proyectonan aki bao man na companianan scogi pa Gobierno. E forma di proceder aki tambe ta wordo usa pa Gabinete Eman den e proyecto miyonario di tram, na unda ta stop e destaho publico pa e ponemento di railsnan pa haci cambio den e bestek pa despues bao man haya duna un compania
scogi pa Gobierno. Minister Sevinger a publica un decreto ministerial fecha dia 9 di december 2011, na unda e ta splica cu e destaho publico di DOW pa e ponemento di e tram “Aanleg trambaan” den cuadro di e proyecto di revitalisacion di e centro di Oranjestad a tuma lugar riba 18 November 2011. Na e destaho aki dos compania local a participa, pero tur dos a duna un oferta cu ta sali dos biaha mas caro cu locual HTM Consultancy a premira cu lo ta e gastonan pa pone
e railsnan di e tram. Gobierno a studia e ofertanan y a conclui cu
locual cu e companianan aki a ofrece no lo por conduci na un trabou satisfactorio pa Gobierno y pesey Minister Sevinger a dicidi di stop e destaho publico aki. Den e mesun decreto aki e mandatario a indica tambe di lo cambia e bestek drasticamente, na unda tin pensa pa kita e ‘grasbaan’ y e ‘lijngoten’ for di e plan y lo reduci e trabounan di ‘klinker’ drasticamente cu e intencion pa na final haya duna e proyecto aki bao man na un otro compania. For di e decreto aki ta bira bisto cu e plan di e tram ta costando mas placa cu locual a wordo premira y awor gobierno a haye ta corta den e plan aki
pa como sea hacie un realidad. Nan a haci cambionan drastico den e plan, pero niun dia nan a sali splica pueblo kiko e cambionan aki ta y si nan tin consecuencia pa entre otro e calidad di e producto cu lo ser usa den e proyecto aki. Nos por mira tambe cu despues cu e cambionan a wordo haci na e proyecto aki, Minister Sevinger no a duna oportunidad na mas compania pa entrega un oferta nobo den un destaho publico, pero e mandatario a prefera di duna e proyecto aki bou man na un compania scogi pa Gobierno.
Diahuebs, Januari 26, 2012
Pagina 8
Nos no ta permiti ningun hende cambia historia!
Saca Betico di ambito politico y dune su lugar como estadista
historia, pero alaves cu energia ferviente cu nan (y pueblo) ta cla pa defende e STA. CRUZ – Yiu du Betico, Guisette Croes a bias den un programa special na Top FM y Canal 22: Despues di 25 aùa, ainda tin hendenan cu kier cambia historia. Awor nan kier bini cu boeki pa talves reclama cu e logro ta di nan. Nos no ta permiti ningun hende cambia nos historia. Nos tin tur notulen warda y nos sa cu ta Betico a logra esaki pa Aruba. Dicon ainda tin cu discuti ariba esaki? "Saca Betico di e ambito politico y trate como loke e ta, un estadista cu a duna Aruba su Status Aparte". Guisette Croes tabata mustra poco cansa, cu cada ves tin hendenan cu kier purba na troce nos
berdad di e lucha di Betico. Foto: Guisette Croes
den studio di Top fm den un programa special.
Pagina 9
Diahuebs, Januari 26, 2012
PUEBLO A CELEBRA DIA DI BETICO DEN GRANDI Hopi interes pa e bida y lucha di nos Libertador
Diahuebs, Januari 26, 2012
Pagina 10
Relaciona cu Dia di Betico:
Ofrenda floral na busto di Betico Croes na Cas di Aruba
Den Haag –Personal di Cas di Aruba y ATA Europa a tene awe diamars 24 di Januari 2012, na vispera di Dia di Betico, un ceremonia pa recorda e fecha di nacemento di Sr. Gilberto Françoise “Betico” Croes, politico y estadista Arubiano. Director interino di Cas di Aruba sra. mr. Shandra John a cuminsa
na disculpa Minister Plenipotenciario sr. Edwin Abath di no por ta presente na e ocacion aki pa motibo di un biahe di trabao na Bruselas pa reunionnan. Den nomber di e mandatario sra. John a hiba palabra. ‘Nos ta para na antesala di celebracion di e fecha natal di sr. Betico Croes. E dia aki ta duna nos
e oportunidad pa para keto na e memoria di un gran yui di tera y un gran politico. Ta aki na Den Haag na 1983 di e siglo pasa cu durante di e Conferencia di Mesa Rondo, Aruba a logra di haya su Status Aparte. Esaki tabata e vision di Betico Croes y tur e otro lidernan politico prome cune. Un pais soberano y determina pa stipula su mesun destino.’ Sra John a sigi bisa cu mirando ariba e 26 aña cu a transcuri nos Gobierno actual a cuminsa na stipula e rumbo nobo
cu Aruba lo bai sigi den e añanan cu ta bin. ‘Un rumbo nobo basa ariba desaroyonan innovativo y atencion pa e medio ambiente. Pa futuro ta hopi importante pa reforsa e fundamentonan den nos comunidad, ta pesey Gobierno ta inverti miyones pa drecha nos barionan, rebiba centro di Oranjestad, San Nicolas y vecindario, restaura nos edificionan historico y traha ariba e problema di nos infrastructura. Asina Gobierno kier haci di Aruba un isla mas comfortabel pa biba.’ ‘Awe
na
vispera
di
celebracion di Dia di Betico ta un bon momento pa reflexiona ariba e persona Betico Croes. Un persona social y masha stima den comunidad, cu a logra trece unidad den e pueblo di Aruba. Laga esaki ta un inspiracion pa nos tur,’ asina sra. John a termina su discurso. Despues di esaki sra. John conhuntamente cu sr. Elton Barbour di ATA Europa a pone un flor na e busto di Betico Croes. E ceremonia a termina cu cantamento di nos himno nacional ‘Aruba Dushi Tera’.
Diahuebs, Januari 26, 2012
Decoracion Real pa señora Martinus na Hulanda
STA. CRUZ -- For di man di Burgemeester A Heijmans, señora B C Martinus, a ricibi su Decoracion Real diahuebs 19 di Januari 2012. Esaki a sosode na e Jongerencentrum HangOut na Weert. E la ricibi e adorno cu ta pertenesé na e decoracion di Lid in de Orde van Oranje – Nassau. Señora B C Martinus ( Pina ) a nace dia 31 di Maart 1948 na Aruba i ta biba den Meerssenhoven na Weert. Centro Antiyano Yamanota: Na aña 1981 señora Martinus a yega for di Aruba y a bin biba den Weert. Mesora el’a bira miembro di Centro Antiyano Yamanota. Tambe el’a bira voluntario di Centro
Antiyano Yamanota. El’a sinta den comishon di mayornan, femenino y muchanan. Su tempo tabata bay hopi pa grupo di mucha muhernan Antiyano y Arubano y e grupo di baile folklóric Nos Caribe. Tambe e tabata yuda nos Arubiano y Antiyanonan cu a caba di yega Hulanda. Pa hopi aña el’a realiza un funcion directiva na Centro Antiyano Yamanota. Jongerencentrum M29: Na aña 1996 Señora Martinus a atendé e Jongerencentrum M29 na Maaspoort Weert. Eynan e a cumpli cu su trabao cu a surpasa su tarea. Eynan el’a mustra cu e ta traha hopi bon na bienestar di e muchanan. E a sa di yuda e muchanan cu tabata dificil pa traha cu nan. Verscheidene: Señora Martinus tambe tabata hopi activo cu grupo di muhernan y muhernan di exterior. Na Gilde opleidingen e tabata duna les den cushina Caribe. Tambe e tabata e apoyo pa hopi bisiña. Señora Martinus, abo ta haci nos Arubianonan hopi orguyoso di ta un Arubiano. Hopi pabien.
TA HUUR - FOR RENT Espacio comercial na Sta. Cruz 36. Situa: Ariba caminda principal di Sta. Cruz, net dilanti entrada principal pa Misa di Sta. Cruz. Cu bon Parkeerplaats. Bon pa Beauty Salon, oficina, tienda of cualkier negoshi. Ta huur completo of mitad. Tin espacio di Afl. 650.00/Afl. 1100.00/Afl. 1500.00 mensual. Pa informacion yama 739- 0101 Ecro Real Estate
Pagina 11
Posicion di Valero ta sigi critico y AVP no kier duna splicacion STA. CRUZ -- Kico ta e strategia di Mike Eman? Hunga cu sentimento di hende? No tin ningun solucion pa e problematica di refineria! Cuanto extencion Eman a haya? Valero a anuncia e ciere di refinerian a Eman pa fin di Januari, pasobra te cu e fecha ey nan tin crudo. Kico ta e aplazo cu Eman a haya? Mientras tanto kico ta wordo haci? Por nota un Eman cu a hunga politica barata contra MEP y awor 'el
tiro le salio por la culata' Ata Eman na mes caminda cu MEP tabata! Ken e kier culpa awo? Su mes pa ta terco y no a per cura pa garantia pe empleadonan? Cos ta mustra hopi scur y esaki ta un duele profundo cu nos tin, pasobra e ciere di Valero no ta algo pa haci wega politico, manera cu Eman a hunge contra MEP.
di Eman himself. No ta e a bisa den eleccion cu e tin Pemex? Unda Pemex ta awe? Nos ta spera cu e siman aki Eman por bin dilanti y splica pueblo diconel' a sconde informacion pa pueblo! Diconel'a gaña Stela y su casa den su discurso nacional cu turcos ta bon, siendo cu ya e tabatasa cu Valero a anuncia cu e lo cera.
Dios ta husto y grandi: E ta mustra Eman cu awor e responsabilidad no ta di Nel ni di MEP, pero
Mescos cu e por a splica e pueblo latino, dicon e no ta splica e Arubiano?
Diahuebs, Januari 26, 2012
Pagina 12
3 auto involvi den un accidente na e cruzada banda di Elmar Hato
turno pa subi caminda. E chauffeur di e auto corra tabata herida y a ser transporta cu ambulance pa hospital. E dama cu tabata maneha e Blazer tabata un studiante di e school di medicina, net ey dilanti, cual a haya ta bon y na su antoho a cuminsa insulta y haci expresionnan menos netchi den direccion di e
Guisette Croes a yena cu emocion ora el'a topa cu e acordeon original di Betico den studio di Top fm
Betico a bay haya accident cu e acordeon di Efito den su auto, cual a kibra. Efito Croes a keda cu e acordeon di Betico como un gran recuerdo valioso.
STA. CRUZ -- Yiu di Betico, Guisette Croes a emociona ora el'a topa e acordeon original di Betico den studio di Top fm. Tabata dia 30 di
December 1986 cu Betico y Efito a fia acordeon di otro pa un motibo of otro. Betico a bay cu acordeon di Efito y Efito a keda cu acordeon di Betico.
Guisette a emociona mas ora cu el'a traha un t-shirt pa bende na e ocacion aki, y a bin topa e acordeon den studio di Top Fm. Ta e autentico acordeon di Betico cu el'a usa tur tempo pa trece alegria mey mey di pueblo. Grato recuerdonan di nos inolvidable libertador di Aruba.
EXECUTORIALE VERKOOP Krachtens artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba (nieuw) zullen de volgende onroerende zaken in het openbaar worden verkocht. De verkoop vindt plaats eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning. 1. een perceel eigendomsgrond, groot éénduizend vijfhonderd vijftig vierkante meter (1.550 m²), gelegen te Bubali in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie K nummer 2177, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Bubali 73-I; Inzetprijs: Afl. 682.000,00. 2. een perceel eigendomsgrond, groot éénduizend éénhonderd vierenveertig vierkante meter (1.144 m²), gelegen te Savaneta in Aruba, kadastraal bekend als vierde afdeling sectie E nummer 560, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Savaneta 347; Inzetprijs: Afl. 225.000,00.
STA. CRUZ -- Dialuna mainta a sosode un accidente Na e cruzada banda di Elmar Hato. Un Blazer shinishi biniendo di pariba a bira dilanti di un auto corra cu tabata biniendo di pabao. El’a dal e auto corra kibra. E impacto tabata asina fuerte cu el’a manda e Blazer dale den un V-car blauw para. Esaki tabata wardando su
Onderhandse schriftelijke biedingen kunnen tot en met 20 januari 2012 tot 16:00 uur worden aangenomen; ieder bieder is verplicht te tonen dat hij zijn bod kan nakomen, zulks ter beoordeling van de executant.
prensa presente. E tabata usando hopi palabra insolente mientras e lo a lubida cu e ta temporalmente na Aruba. E mester respeta nos cultura, nos custumbery tradicionnan. Prensa tabata eherciendo su trabao di informa pueblo manera pa añanan largo ta custumber.
De verkoop zal plaatsvinden ten overstaan van mr H.M. Rodriguez-Taekema, notaris in Aruba op 6 februari 2012 om 10:00 uur in de vergaderzaal van RENAISSANCE CONVENTION CENTER aan de L.G. Smith Boulevard 82. De veilingvoorwaarden zijn beschikbaar op het kantoor van de genoemde notaris bij: SUCU / De la Sallestraat 60 (rotonde Seroe Blanco) Telefoon: 588-2400 Fax: 588-2500 E-mail:c.denobrega@notarisrodriguez.com
Diahuebs, Januari 26, 2012
Pagina 13
Lista di Kavel Carnaval 2012 Vent Kavel Noord: 1. Edel Rodriguez Montaña 79 2. Irma Rodriguez Montaña 69 3. Jonathan Racing Team Ronny Henriquez Piedra Plat 52 4. Jonathan Perez Palm Beach 102 H 5. Julaica Gomes Croes Hooiberg 47 T
Vent Kavel San Nicolas: 1. Carmelo quant Pos Chikito 49 2. Shirly V/d bliek Pos Chikito 49 H 3. Virgilia Adamus Madiki 85N 4. Jonathan Racing Team Ronny Henriquez Piedra Plat 52 5. Irma Rodriguez Montaña 79 6. Edel Rodrigues Montaña 79 7. Winifred Efraim Ras Weg Kust Battery 5 8. Wernet Jose Armando Roncado 121 9. Derick v/der Bliek Pos Chikito 49 H 10. Myrtha Petronia De Ruyterstraat 3 11. Halioye Hudson Seroe Pita 11 C
4. Zuleika Gomes Croes Hooiberg 47 E 5. German Antonio Reyes Caya Betico Croes 240 6. Senior Frogs Humberto Perez JE Irausquin Blvd 3484 7. Zandra Tromp Maduro Driemasterstraat 50 8. Derick J v/der Bliek Pos Chikito 49 H 9. Elisabeth Frans Jaburibari 241 10. Yolanda ARP San Fuego 52 C 11. Edel Rodriguez Montaña 79 12. Gregory Jansen Koyari 51 13. Soraida Maduro Caya Bohi 2 14. Mildred Arends Kudawecha 12 15. Antonio Danilo Lacle Pitastraat 23
Reserve: 1. Grasita Griffith Savaneta 540 2. Jullisa Jansen Coyari 51 3. Hilda Adams Madiki Kavel 42 4. Cyul B Adamus Madiki 85 N 5. Martha Retonso Maxwellstraat 9
12. Bryan Wong Seroe Alejandro 59
Kavel Oranjestad:
13. Jean Carlo Reyes Pernia brasil 43 I
1. Alberto Tibaduiza Caya Solo 3
14. Orlando Petronia De Ruyterstraat 3
2. Thiel Ras Mikeya Magalie Sombre 20 E
15. Elizabeth Frans Jaburibari 241
3. Schoppema Janis Diahann Pos Chikito 339 I
16. Griffith Maureen De Vuyst 45 A
4. Sharma Croes Pavia Park 103
17. Cyril Adamus Madiki 85 N
5. Ligia Patricia Rodriguez Palm Beach 102 H
18. Hiilda Maria Adamus
6. Koolman Eric Antonio Paradera 157B
Reserve.
7. Gomes Thomasa Maria Mai 4
1. Germain Antonio Reyes Caya Betico Croes 240 2. Lynette Bernadina Margrietstraat 4 3. Soraida Maduro Caya Bohi 2 4. Dorely Kelly Weg Kustbattery 5 5. Marlon Martinus Weg Kust Battery 5
Vent Kavel Oranjestad: 1. Jean Carlo Reyes Pernia Brazil 43 I 2. Irma Rodriguez Montaña 79 3. Edgar A Arends Boegoeroei 33 B
8. Sigfried E. Fraser Sabana Blanco 141 B 9. Stephanie G.D. Croes Tanki Leendert 27 B 10. Odor Rudolph San Barbola Res 197 11. Thijzen Deborah Seroe Pita 63 12. Hollandes Arnoldus J Montaña 63 A 13. Croes Wilfrido Seroe Preto 35 A 14. Maria M Rasmijn Weg Rooi Congo 34 15. Joselina Christiaans Seroe Pela 8c 16. Croes Maduro Emely Tamarijn 30 C 17. Harold Soto Wayaca 39
Diahuebs, Januari 26, 2012
Pagina 14 18. Kathleen Yarzagaray Noord Cura Cabay 140A
63. Lampe Elaine Jeanine
19. Jessica Molina Bilderdijkstraat 12
64. Gregorio J.F. Filiciana Hooiberg 19 F
20. Caroll Kempen Seroe Preto 14 B
65. Johnny Giel Monserat 30
21. Dake Saul Turibana 30A
66. Briezen Mario JR Quillstraat 17
22. Gerylain Tromp Opal 52
67. Maduro Marlene Trinitariastraat 17
23. Liesbeth Arends Cumana 85
68. Giomar LF Vis Savaneta 141 B
24. Banantes Quintero Agalucia Missouristraat 14
69. Lacle Janine Paradera 221
25. Jorge Ramiro Maduro Seroe Patrishi 39
70. Wouters Wever Liliana Meiveld 12
26. Karim Neme Palm beach 368
71. Lisbeth J. Croes Ho Sing Loy Pos Chikito 13 F
27. Joyce Nahar Savaneta 347 C
72. Stamper Rosalda Rooi Koochi 62 C
28. Stanislaus Mathias L Leyuez Bernardstraat 256
73. Muyale Noahmi Elias Engelandstraat 22
29. Mildred Fortin Nieukerkstraat 3
74. Franklin Ras Seroe Blanco 44 D
30. Welfred Croes Cobalodo 27
75. Henriquez Mary Ann J Engelandstraat 22
31. Ivan Yarzagaray Victorhugostraat 16
76. Dave Williams Sabana Blanco 133
32. Mirlanda v/d Linden Savanea 512
77. Randolf Arendsz Savaneta 3A
33. Geerman Felix Papilon 47B
78. Jonathan Visser Cashero 42 K
34. Figaroa Evelina 17A
79. Kookcaster Brigida Sabana Basora 13B
35. Hubert Semeleer Piedra Plat 55D
80. Croes Rona Noord 77
36. Yanais Arends Hooiberg Kavel B13
81. Kock Francisca Urataca 24 A
37. Trimon Reynold Anthony J Tanki Leendert 88A
82. Maria Isabel Curiel Geerman Savaneta 314 A
38. Dirksz Crystal Yanana 23 C
83. Cangieter Jullisa Juliet Caya st John 8
39. Mirella M. Tromp Wayaca 16
84. Gerland Almanzar Seroe Blanco 385
40. Weller Eldridge Macuarima 141
85. F.R. Williams Kd 54 D
41. Semeleer Figaroa Celestina Boroncana 3B
86. Lucrecia Winterdaal Werleman Macuarima 16
42. Marlus Castaneda Sero Janchi 103
87. Charmain M.M. San Barbola 28
43. Raven Lourdes C. Wayaca 153
88. Sijkhoff Cesas Tanki Leendert 94 D
44. Johnnny Silonero Tanki Leendert 14 A
89. Sherene Winterdaal Seroe Preto 21
45. Sherwin D Croes Sabana Liber 6A
90. Agweda Vrolijk Bilderdijkstraat 14
46. Croes Cerilio Pavia 15 G
91. Jegoro Thielman Juwanastraat 23
47. Gerald Sint Jago Seroe Blanco 385
92. Jonathan Croes Pavia Park 103
48. Raybert Croes Morgenster 73
93. Thiel Roberto Papilon 4B
49. .F.L Franken Paradera 73
94. Herman Nahar Savaneta 347 E
50. Burke Lesley G.M. Cuquisastraat 17
95. Pablo Pasech Savaneta 208 C
51. Tromp Eddy Richard Sabana Blanco 104
96. Soraya O. Ras Rooi Koochi 5A
52. Thiel Juan Papilon 4B
97. Anuar A.V. Pi単a Ayo 1D
53. Nicolas I. Lampe Caya Betico Croes 256
98. Eusbio Ras Paradera 11C
54. Elton G. Tromp Keito 13 A
99. Erwin Dania Palm Beach 312
55. Engeln Miriam Boroncana 230
100. Ruiz Rolando Marcelino Hato 26 C
56. Solvia Koolman Kas Aruba 8
101. Flanegin Eugene J Angochi 14 D
57. Brattinga Lambertus J Wayaca Res 49
102. Dijkhoff Gwendeline Sero Pela 9A
58. Ethan Wong Lagoenweg 13
103. Gwendolyn de Cuba Ras Macuarima 54 J
59. Albertson J Kelly Matividiri 259
104. Georgino Semeleer Seroe Lopez 3D
60. Marco van Daal Kunukoe Abou 197
105. Carina Tromp Verano 94
61. Eric v/d Linde Savaneta 108
106. Ruthceline Cecilaine Zievinger Ponton 103 B
62. Iris Semeleer Washington 40
107. Thiel Egidia Macuarima 141
Diahuebs, Januari 26, 2012
Pagina 15
108. Alexander Ryan L.G. Esmeralda 4
152. Stamper Rosalda Rooi Kochi 62 C
109. Claudio Mata Morgenster 41R
153. Jurayne J Geerman Sabanilla Abou 25 F
110. Luydens Richard San Fuego 21A
154. Nicolaas Janice Yanana 11
111. George Da Silva de Souza Catiri 12 B
155. Lenia Koolman Kas Ariba 53
112. Boning Lian Caya Frere Arnold 2H
156. Romeo Jeff Bontemantelstraat 4
113. Castro Marikson Otheilestraat 17
157. Wilfred Hart Paradera 70
114. Mayra Henriquez Sombre 21A
158. Gloria Croes Paradera 158 A
115. Robles de Medina Marilu Brynewijk 54
159. Soraya Boerleiden Savaneta 69A
116. M.G. Croes Hooiberg kavel F5
160. Kock Yolanda Macuarima 21
117. Leon Wardenaar Panamastraat 2
161. Claudia v/d Biezen Sabana Basora 13
118. Shanella D Ganrido Brazil
162. Croes Alucio Babijn 58
119. Rijsdijk Audrey Plantenrust 12A
163. Harry Feliciana Ayo 31B
120. Tromp Loufran Savaneta 233
164. Dirks Reginita Resedastraat 9
121. Thiel Croes Elvira Jan Flemming 55B
165. Schwengle Filomena Patiastraat 1
122. Ingrid Gietel Ponton 44
166. Marislea da Silva de Cuba Seneblar 1
123. Eldrick Dijkhoff Tanki Leendert 102 F
167. Croes Octavio Pavilia 13
124. Giancarla Arends Seroe Lopez 3D
168. De Cuba Leyla Seroe Pita 13x
125. Orman Brete Erica Tanki Leendert 10A
169. Comenencia Gritsana Janszstraat 2
126. Silviene Curiel Kas Ariba 8
170. Senchi Jose Babijn 17 E
127. Werleman Jimmy Pos Chikito 67 B
171. De Cuba Nicole Joally Mahoema 21
128. Kock Ricomeda Macuarima 21
172. Franklijk Delano Tanki Leendert 152 C
129. Orving A.O.H. Croes Rooi Kochi 14 B
173. AM THODE Seroe Biento 43 A
130. Higinia Ruiz de Mey Paradera 144
174. Faro Wilbert Tanki Flip 30 D
131. Angela Rollyn Esmeralda 88
175. Kock Juan Pablo Sabana Basora 13 B
132. Feliciana Damasio Planten Rust 4D
176. Camilio Maduro Rooi Kochi 62 D
133. F. Fingal Piedra Plat 153 B
177. Samantha Silva Costa Ricastraat 8
134. Sander Tromp Amandelstraat 7
178. Jamal Godet Breughelstraat 6
135. Nicolaas Jeanine R.E. Sabana Liber Villas 234
179. Maria v/d Biezen Seroe Blanco 66G
136. Denis Thielman Caya Mangasina 43
180. Edith Falconi Tanki Leendert 176D
137. Meliza Croes Bachstraat 7
181. Ursurienne Rubiella Toppenberg Arendstraat 116 G
138. Emely Marchena Tanki Leendert 194 A
182. Giel Antonio J.G. Alto Vista 46 I
139. Geerman Jose Verano 7
183. Tromp Tocheline Madiki kavel 186
140. William Buckley Castrostraat 6
184. Oduber Geraldine Pilar Santa Helenastraat 26
141. Jair Arends Beatrixstraat 25
185. Ruiz Shagui Paradera 142 B
142. Andy Franken Macuarima 174
186. Maria E M Winkel Wayaca 256 unit 1
143. Rita Dirksz Warawara 26
187. Geerman Gwendolyne Boroncana 4 D
144. Kevin Croes Primavera 5D
188. Vieira Roxanne R.G. Paradijshevelstraat 2
145. Omar Franken Monta単a
189. Daniel de Cuba Breughelstraat 6
146. Lewis Quandt Charlize Guyabastraat 55
190. Maduro Juanita Kas Paloma 47
147. Oscar Vidal Seroe Blanco 287
191. John Every Boonchistraat 8
148. Britten Sorayma Maripampeonstraat 21
192. Donk Jasanne Paradijs 8H
149. Brete Haime Piedra Plat 151 C
193. Garret Koolman Bilderdijkstraat 8
150. Tromp Jimmy Kunukoe Abou 29 D
194. Larez Giancarlo Palisiaweg 18 A
151. Keilin Acosta Seroe Blanco 349
195. Francisca Nathaniela Julianastraat 17
Diahuebs, Januari 26, 2012
Pagina 16
Dialuna a firma contract silencioso cu director nobo
Hospital a conoce su director nobo dr. Haime Falconi E necesidad di cuido medico na Aruba tin un yamada grandi parti pueblo y sindicato di AVB ta para tras cu mester bin un investigacion completo den Hospital parti di financiero, gastonan personal y investigacion riba e staff y wak si mester di tur e hefenan y conhuntamente mester traha riba e parti aki.
STA. CRUZ -- Den un forma silencioso dialuna atardi a firma contract cu e director medico di Hospital dr Haime Falconi, Sindicato di AVB a keda babuca cu e'la bay asina keto y no por a kere cu tempo cu e director promer a yama prensa y tur. E biaha aki e'la bay den silencio sra Gina Maduro di e sindicato AVB a bisa cu nan lo bay haci e pregunta aki na Raad van Toezicht dicon a hacie den silencio y no a ni invita prensa y sindicato pa tuma acto di presencia ora di firma e contract. Diamars awor ta e ultimo dia di trabao di dr Boesten cual elo ta postela como director medico y prome di Februari 2012 Hospital ta conoce su director nobo. Aki di biaha AVB ta tuma e oportunidad pa sinta cu otro na mesa pa dialoga e prioridad cu mester haci y e prome parti cu sindicato AVB lo bay trece dilanti ta e CAO y mester papia pa cerca un CAO pa cu e trahadornan den Hospital.
Di Parti di AVB y su 600 miembronan ta felicita y yama dr Haime Falconi, Bon Bini como director nobo di Hospital.
Diahuebs Januari 26, 2012
Pagina 17
PARTIDO MEP CU BUNITA ACTIVIDAD RIBA DIA DI BETICO
HAPPY BIRTHDAY Belen Kelly-Croes
Di parti di su iha, Sofia Croes y di tur su yiunan y famia
Diahuebs Januari 26, 2012
Pagina 18
TA BUSCA HYPERBOYS CONSTRUCTION 7 REMODELING TA BUSKA ARBEIDER LLAMA 5626931 ENTRE 9.00-12.00 Y 14.00 - 16.00.
ANTIQUE-SHOP ANTIQUE-SHOP LXV LOCATED ROCOCO PLAZA, TANKI LEENDERT RD. 4A CELEBRATES 25 TH ANNIVERSARY WITH 25 % DISCOUNT ON ALL MERCHANDISE OUR WEBSITE : WWW.ANTIQUESARUBA.COM OPEN 25 JANUARI DIA DI BETICO 9 AM- 1 PM INF 741-5640 WHOLESALER BUBBLE PLASTIC.
TA BUSCA CHOPSTICKS ARUBA N.V TA BUSCA BARTENDER LLAMA 586-3888 ENTRE 9.00-12.00 Y 14.00- 16.00
TA BENDE Ganga Ganga ta bende pa Toyota Yaris 2006up Taillamp LED cu su plug yega fit, nobo nobo den su caha pa solamente 300 florin
TA BENDE Ta bende un draaibank di palo pa 300 florin yama 592-5698
Fiel fanatico di Top fm, Solo y Canal 22 - Shirley STA. CRUZ -- Tur carnaval, nos ta ricibi e bishita di Shirley, kende ta bisti su shirt geel cu su pechi di Solo di Pueblo. Riba e foto aki, por mira Shirley hunto cu Edmond Croes.
TA BENDE HYUNDAI TUCSON 2008 AUT,A/C P.W , P.S , P.LOCK RADIO CD, GEKEUR , TINTED GLAS A FLS, 21.700 TEL 741-3927
Diahuebs Januari 26, 2012
Pagina 19
Campeonato di Aruba Softball Bond a continua Macuarima Spark Elektra a soda friu pa laga RC Cola Indians den tereno
STA. CRUZ -- Diasabra ultimo campeonato di Aruba Softball Bond a continua riba veld di Kudawecha. Den categoria double-A Macuarima Spark Elektra a soda frieuw pa ultimo inning laga e muchanan di Juancho Geerman esta RC Cola Indians den tereno. Asina tambe RC Cola Indians ta termina campeonato regular na di ultimo lugar cu 2 wega gana y 10 derota. Mester bisa si cu RC Cola Indians ta un equipo cumplidor bastante hoben y a duna basta equipo dolor di cabez perdiendo diferente partido pa 1 careda. Bon trabow di Juancho Geerman y otro campeonato cual lo inicia final di July 2012 RC Cola lo
melita den A-Klas cu gran probabilidad di tey bek den double-A den 2013. Macuarima Indians 12 careda, 15 hit, 1 error. RC Cola Indians 11 careda, 11 hit, 2 error. Elvis Maduro kende a drenta den di 4 inning di relevo pa Benjamin Geerman ta resulta pitcher ganador.
Edmiar Boekhoudt kende ta drenta releva Andresito Maduro ta bay cas cu e derota. Mihor bateadornan pa Macuarima ta Kenroy Geerman 4-3, Richard Simon, Leonard Geerman ambos di 4-2, Jair Thompson 3-2, Leonard Angela 2-2 incluyendo un homerun, Ludwig Dabian, Robertino “Tutu” Koolman y Benjamin Geerman tur di 2-1. Pa RC Cola Indians e destaca den causa perdi Jomark Flanegin 3-2 incluyendo un batazo di 4 skina, Bryan Courtar 4-2, Gerino Henriquez 2-2, Edmar Boekhoudt 2-1. Macuarima ta clasifica na di tercer puesto y ta enespera number 4 pa asina por inicia playoff den un best out of 3 . Diahuebs 715pm Blue Stars plus accountants lo enfrenta Chill na veld di Flatstone den un partido hopi importante. Si Blue Stars logra un victoria e ta bay empata cu Gess Power na di 4 lugar y mester hunga un partido extra entre nan dos unda e ganador ta clasifica na di 4 puesto. Si resulta cu Chill bira ganador di e partido aki automaticamente Gess Power ta clasifica na di 4 puesto.
Interes grandi pa e charla gratis riba diabetis y perdida di bista ARUBA LIONS CLUB TA PRESENTA CHARLA DI DR. LUCY YOUNG STA. CRUZ -- Esaki t’e siman cu hopi hende ta wardando riba dje. Riba 27 di Januari venidero Aruba Lions Club lo brinda pueblo di Aruba henter e oportunidad pa presencia un orador experto cu un amplio experiencia y exito riba e tereno di bista y diabetis. Aruba Lions Club ta sumamente orguyoso y contento di por contribui enormemente na salud publico di su hendenan y ta en curasha tur hende pa bin scucha Dr. Lucy Young. E ballroom di Marriott Hotel ta completamente prepara pa ricibi un y tur diabierna awor na e tremendo conferencia aki, cu ta priminti di bira uno exitoso y yena di conseho practico riba e tereno di bista y diabetis. Na Aruba tin un porcentahe hopi halto di hende cu diabetes y un di e consecuencianan ta perdida di bista. P’esey mes Aruba Lions Club ta considera esaki un excelente oportunidad pa henter comunidad y alabes ta ofrece esaki completamente gratis, como parti di duna bek na comunidad. Dr. Lucy Young ta un oftalmologo pa mas di 20 aña y ta conoci pa ta un di mihor nan na Merca como specialista den bista. El’a ricibi un sin fin di nominacion y premiacion pa su excelente calidad di
trabao y dedicacion na su pacientnan. Dr. Young tin un charla hopi interesante y interactivo prepara y ta dispuesto pa contesta tur preocupacion of pregunta cu bin dilanti. E evento ta cuminsa pa 8:00 PM pa cual ta pidi tur interesado pa yega trempan, pa sigura cu bo tin bo lugar den ballroom di Marriott Resort. Durante e charla lo por scucha tur loke e dokter aki tin pa comparti cu nos pueblo, cu tambe ta conoci pa tin un porcentahe halto den diabetis y obesidad. Dos factor cu sigur tin un influencia sumamente grandi riba perdida di bista. Aruba Lions Club ta un club di servicio cu ta existi pa 64 aña caba na Aruba y ta bon conoci riba nos isla pa su forma activo di yuda cu proyectonan pa comunidad. Anualmente e club ta genera mas o menos 1 miyon florin cu ta bay bek den comunidad a traves di un lista largo di organizacion y inst
Diahuebs Januari 26, 2012
Pagina 20
Club Kibrahacha 60+ ta sigui den movecion y awor cu yoga tambe pa 60+!
STA. CRUZ -- Club Kibrahacha 60+ ta sigui cu su tarea di stimula y encurasha tur 60plussernan di Aruba pa keda den movecion y hiba un bida activo y saludabel. Club Kibrahacha 60+ ta habri pa tur su miembronan, di dialuna pa diabierna di 8:00am – 12:00pm, ofreciendo diferente actividad. Ya caba Club Kibrahacha 60+ ta ofrece tur dialuna “Dancefit” y tur diarazon “Chi cu Cha”, tur dos bao guia di sr. Romulo Fingal, pa tur su miembronan. Alavez tur dia nos guia di actividadnan sra. Femmie Fingal ta duna oportunidad na tur miembro pa sigui cu su les di ehercicio. Club Kibrahacha ta sumamente contento di por informa cu lo bay ofrece un otro actividad nobo na tur su miembronan pa asina conhuntamente traha riba un bida largo y saludabel. Entrante diahuebs awor, dia 26 di Januari 2012, 9:4510:45 am, tur miembro tin e oportunidad pa tuma les di yoga. E lesnan aki lo ta bao guia di sra. Anouscka van der Kuyp y lo tuma lugar den e gymzaal di Club Kibrahacha 60+. E lesnan di yoga ta gratis pa tur 60 plussers cu ta miembro di Club
Kibrahacha 60+. Yoga pa 60 plussers no ta un deporte, tampoco un terapia, pero un caminda, un viahe pa reconoce y experiencia atraves di postura di curpa y tecnica di hala rosea y door di scucha bo curpa. Yoga pa 60 plussers ta un manera di movecion cu ta tene cuenta cu bo necesidad y capacidad. Cada aña cu bin acerca ta un bendicion y aunke e curpa no ta mescos cu antes, ta di suma importancia pa e curpa keda den movecion. Yoga ta bon pa e mente y ta yuda mantene e curpa resistente (veerkrachtig) y vital. E ta yuda e curpa bira mas lenig y menos stijf. Yuda bo curpa pa bo curpa por yuda bo. Haci ehercicio un parti di bo bida. Club Kibrahacha 60+ ta un club pa 60 plussers di henter Aruba. Bira miembro pa bo tambe por gosa di tur locual Club Kibrahacha tin pa ofrece. Pa mas informacion por tuma contacto cu Club Kibrahacha 60+ na number di telefoon 582-8159 | 588-3131 of por pasa libremente na Piedra Plat 23. Orario di oficina: di dialuna pa diabierna 7.30 a.m.3.00 p.m.
Deuce Tennis International Doubles Tournament 60+, 45+, C-class, C-Femenino 2012 STA. CRUZ -- Durante fin di siman, esta 20-21 Januari 2012, Deuce Tennis International a finaliza su torneo di double cu partidonan interesante den categorianan 60+, 45+, C-class masculino, C-Femenino cu participashon di 80 participante den nan respectiva categoria. Aki ta sigui cu e resultadonan: Categoria 60+: Prome lugar: Shon Pe Angela y Willem van der Kort; Segundo lugar: Hubert de Windt y Ricardo Odor; Tercer lugar: Rinus de Graaf y Ricardo Arends; Categoria 45+: Prome lugar: Jose Marin y Andres Brion. Segundo lugar: Naldi Tromp y Dr. Edwin de Cuba -Categoria C-class: Prome lugar: Chris Croes y Marcel Croes Segundo lugar: Emiliano Thiel y Jean Pierre Krozendijk Tercer lugar: Alex Ulacio y Danilo Saeta C a t e g o r i a C-Femenino: Prome lugar: Sila Brete y Silienne Brete Segundo lugar: Lucia Franken y Evelynne Valentijn Tercer lugar: Iris Pinard y Lili Westrate Deuce kier a gradici tur participante. I alaves anuncia cu pa e torneo di A-open, B-Class i Mixed doubles lo inicia e siman aki. Tur cu ta interesa por pasa na Eagle Deuce Tennis Interntional of por yama puntra na tel: 5659207 / 7489063
Diahuebs Januari 26, 2012
Pagina 21
Playoff final di Aruba Softball Bond A-Klas a inicia
Bronx Birds ta kibra invicto di Universal Trophy y ta pica a riba den serie
• STA. CRUZ -Diasabra ultimo playoff final di Aruba Softball Bond den categoria di A-Klas a inicia riba veld di Kudawecha. Universal Trophy ta drenta e serie final invicto mientras cu nan contricante Bronx Birds a caba di elimina Defenders pa asina inicia e serie di best out of 5 pa determina kende ta bira e campeon di Aruba y asina ricibi e derecho pa promove automaticamente pa Double-A pa e proximo campeonato cual lo inicia final di July 2012. Mientras
cu e sub campeon di A-Klas tambe tin un oportunidad pa promove, pero mester hunga un serie di best out of 3 promer contra e pin ultimo esta e number 6 di double-A unda finalmente ganador di e serie aki lo hunga double-A e siguiente temporada. Bronx Birds sinembargo a percura pa un sorpresa den un partido di hopi careda. Manager Player Tico Loopstok di Universal Trophy ta habri cu Alvin Pereira, pero den di 3 inning Tico Loopstok himself a drenta pa trata di paga e candela door cu e muchanan di Ramiro Lopez y Juan Arcaya a baha decidido cu completamente otro idea. Aunke cu Universal Trophy a domina durante campeonato regular y a gana Bronx Birds na 3 ocasion esaki ta final y ta completamente un otro storia. Di otro banda Ramiro Lopez su mes ta habri pa Bronx Birds y ta ricibi relevo di e veterano Efrem Orman den di 3 inning kende taw anta e muchanan di Universal Trophy for di balance pa seya e victoria di Bronx
Birds. Bronx Birds 18 careda, 15 hit, 2 eror. Universal Trophy 11 careda, 12 hit, 3 eror. Mihor bateadornan pa Bronx Birds ta Whascar Perez 4-3, Richard Marrero, Lenin Ashby, Ever Donato tur di 4-2, Kenrick Arcaya 3-2 y Omar Nasser 1-1. Pa Universal Trophy a destaca na plato den causa perdi Hilario Kwidama, Rafael Santos ambos di 3-2, Andrew Loopstok, Andriene Winterdaal di 2-1 y George Richardson di 1-1. Asina Bronx Birds a pica dilanti 1-0 den e serie final di best out of 5 pa determina campeon di Aruba den categoria di A-Klas. Diahuebs 26 di January e dos equiponan aki lo hunga nan segundo partido riba tereno di Flatstone . Tico kiermeen cu diahuebs e ta na cas y e lo ta baas den su mesun cas. Mientras Ramiro a laga sa cu no ta importa nan unda nan lo hunga, pero un cos ta sigur cu na final e lo hisa e trofeo di campeon. Fanaticada yega tereno di Flatstone diahuebs awor pa goza di e gran final!!!!!!
Diahuebs Januari 26, 2012
Pagina 22
TA BENDE
TA HUUR
SI BO KIER HABRI BO GIFT SHOP OF AMPLIA BO NEGOSHI NOS TIN TA BENDE : - 1 MACHINE PA TRAHA GIFT IN BALLOON -PELUCHENAN DI TUR TAMAÑO -MUGS,PHOTOFRAME Y MUCHO MAS. PA MAS INFORMACION POR YAMA 5613645 - 6610404
TA HUUR UN APT 1 CAMBER NA SANTA CRUZ BANDA DI CAMINDA SEMI MUEBLA AWA, CORIENTE , CABLE APART PA 750.00 PA LUNA + BORG NUMBER DI TELEFOON 5657366
Urataca center Pan cayente tur atardi 4:30 p.m. di Dialuna pa Diasabra
TA HUUR APT DI 1 KAMBER NA SANTA CRUZ BANDA DI CAMINDA, CUSHINA, SALA, BAÑO, AWA ,CORIENTE Y CABLE APART 750, + BORG PA MAS INFO 565-7366 / 585-0799
FOR RENT Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord
Lekker y V - formation.
Yama 7307000
Contact ECRO na
739-0101
TA BENDE Apartamento na Cunucu Abao Bunita, cerca di Hotel cu un lokatie masha rustig
Dishwasher y Nightcleaner Yama Libremente 5928697
Asina mes mi ta bay ta diadomingo 22 Jan y diarazon 25 dia di nos libertador na Sede di MEP cu mi tremendo BBQ. Pa pedido por yama mi na 5944659 di 11’or caba cuminda ta cla, mi ta warda boso. Y tambe lo ta bay tey Biba
Prijs atractivo
Un stagiaire di Hulanda ta busca un apartamento of un kamber pa 6 luna, cuminzando dia 16 di Februari. Preferiblemente den area di Sta. Cruz.
Pizza Bobs ta buscando
cUSHINA DI nESTOR na lally’s
v
TA Busca
Oportunidad pa trabao
Ta bende: 3 Point of Sale terminal, RADIANT P1210, touchscreen. Sistema electronico pa registra benta cu ta wordo usa pa maneha restaurant of bar. Ta wordo usa cu e popular software ALOHA. Tur 3 ta den bon condicion. Tabata den uso di 2007 pa 2008,
solamente 1 aña. Afl. 2000.00 pa un, of Afl. 5000.00 pa tur 3. Pa info: Call 739-0101
hero bieu AUTO BIEUW HERO BIEU NOS TA PIKI TUR SORTO DI HERO BIEU: FRIGIDAIR, AIRCO, STOOF, AUTO, WASMACHINE, BATERIA ECT COMPLETAMENTE GRATIS YAMA NOS NA TEL: 5614297
Telefonnan importante: BOTICANAN: 585-8145 Maria Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895
Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Horacio Oduber Hospital: 527-4000
2 Kamber, 1 baño, Cushina y sala
Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:
Vraagprijs Afl.125.000
Centro Medico 524-8833
Yama 7307000
Diahuebs Januari 26, 2012
Pagina 23
PRODUCTO Y SERVICIO SUNSHINE TIRE SALES & SERVICES TANKI LEENDERT 126 A CABA DI YEGA UN CONTAINER DI TIRE SEGUNDA MANO FOR DI EUROPA CU UN VARIACION DI SIZE DI TIRE PA TUR AUTO CUMINSANDO DI SIZE 12 TE CU 20 INCH. TAMBE NOS TA DRECHA TIRE, BENDE TUBE Y WHEEL LOCKS Y NUTS. NOS ORARIO TA DI DIALUNA PA DIABIERNA FOR DI 8:30 PA 5:30 Y DIASABRA FOR DI 9’OR TE 3’OR. PA MAS INFORMACION YAMA 5836442. NOS TA WARDA BO!!
CLASIFICADO TA BUSCA
TA BUSCA
Front Shocks y Front Motor Support di
Un porta: Roll up/ Roll down pa instala na un warehouse.
Nissan Altima 2003
Hanchura aproximadamente entre 10 pia, 3 meter.
Call 730-7000
Contact 739-0101
TA bende Un walk in cooler/ freezer industrial di marca Kolpak 7' 8" x 11' 7" x 8' 3.75" walk in cooler Manual sliding door / white finish / 2hp refrigeration Afl. 18.000.00 discutible Excelente pa restaurant of pa tene producto friu Contact:
739-0101
TA BENDE TERENO NA STA. CRUZ
TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi. 622m2 Call: 730-7000
for rent Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no.3, 2 bedrooms, kitchen full-equipped, price Afl. 1200,--, phone
594-1402
Ta busca un peluquera estilista cu experiencia Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.
Pagina 24
Diahuebs Januari 26, 2012
Diahuebs Januari 26, 2012
Pagina 25
Pagina 24
Diahuebs Januari 26, 2012
Diahuebs Januari 26, 2012
Pagina 25
Diahuebs Januari 26, 2012
Pagina 26
PA PROME VEZ MUSEONAN A UNI Y A HABRI NAN PORTANAN RIBA DIA DI BETICO STA. CRUZ -- Den un esfuerzo pa yega mas cerca di nos pueblo, UNOCA, Museo Historico, Museo Arqueologico y Stichting Rancho cu ta operando unda antes tabata Museo Numismatico, a tene un dia special relaciona cu Dia di Betico. Tur a habri y a ofrece informacion y un tour via e Ruta cultural. Mas di 2 mil hende a bishita e museonan cu a opta pa habri completamente riba Dia di Betico, algo cu nan no tabata haci den pasado. Por bisa cu e dia a resulta un exito rotundo, caminda hopi famia a probecha di haci bishita, si単a mas di nos museonan, purba cuminda crioyo y enriquece na conocemento riba historia di nos isla. Entre esunnan cu a pasa bishita e museonan, tabata Minister Michelle H o o y b o e r- W i n k l a a r, Minister di Asuntonan Economico, Asuntonan Social y di Cultura.
Diahuebs Januari 26, 2012
Pagina 27
Diahuebs Januari 26, 2012
Pagina 28
E ganadornan di Arawak Mums su Campaña di Baby of the Year 2011 ta Aliyah y Ja-el!
STA. CRUZ -- Pa cera e aña Arawak Mums a organiza un campaña pa ricibi y duna bunita deseo na e babynan cu a nace den 2011. Tabata tin 94 participante cu a registra, y a saca un top 10 y 3 ganador di titulo maximo. E Baby Girl of the Year 2011 tabata Aliyah R. Harms, cu mas hopi likes den categoria di mucha muher. E Baby Boy of the Year 2011 tabata Ja-el Wever cu un cantidad record di 747 likes. Asina tambe e campaña aki a kibra Arawak Mums su record anterior di 434 likes riba un potret di un baby. E Baby Most Best Wishes tabata Zayden, cu e score di mas halto pa loke ta deseo bunita den forma di comentario. Arawak Mums a nombra tambe diez baby e Top 10 Babies of 2011. E babynan cu a sali cu un combinacion di mas hopi likes y comentario tabata: Alyxiènne Kock, Denicienne Maduro, Lyrienne Dirkz, Leandray Antoine, Gabriella van der Biezen, JacyAnne Christiaans, Javen Croes, Naeson Ventura, Judeon Felida y Luänny Ho-SingLoy. Claro ta cu pa cada mayor nan baby ta Baby of the Year, y tur baby ta sumamente importante pa nan
familiarnan. P’esey ta tuma e oportunidad aki pa felicita tur e babynan cu a participa y un biaha mas nos ta hopi bendiciona cu boso yegada. Tur sorto di bon deseo y exito ta bay pa cada famia di e babynan cu a nace na 2011! Por waak tur e potretnan di e babynan cu a participa door di bishita: http://on.fb. me/BabyYear2011. E tabata hopi bunita pa wak con hopi hende a bin duna tur e babynan aki un bon bini y a comparti deseonan di salud, felicidad y bendicion. Tambe na mes momento a crece e comunidad di mayor local cu ta intercambia riba Facebook. Asina Arawak Mums kier sigui crea e espacio pa mayor duna otro sosten den forma di informacion, palabra positivo, intercambio di idea y hasta door di bende of regala nan cos nan di baby y mucha. Un palabra di gradicimento ta bay na, Emma ten Houten di Ochie Pochie cu a sponsor 2 premio di Awg 50 pa e Baby Girl y Baby Boy of the Year. Tambe pa a haci nan tienda disponibel pa e Meet up entre e mayornan cu nan baby a gana. Ademas di e Certificadonan e babynan cu a titulo maximo nan a ricibi nan T-Shirt cu nan nomber y un gift certificate pa un sling di Arawak Mums. E baby nan di e Top 10 tambe a ricibi un T-Shirt como recuerdo
di e campaña aki. Durante January Arawak Mums ta haciendo e Pamper A Mum Campaign, unda cu un mama lo ricibi un ChocoMint Mani/ Pedi for di Zenergy Spa Sponsored pa Arawak Mums, pa asina nan haya un chens pa relax y sinti manera e diva cu nan ta! Pa participa mester yena un encuesta prome cu dia 30 di January, 2012. Por haci e encuesta dor di bishita e link aki: http:// bit.ly/encuesta2012 Pa medio di e encuesta aki lo identifica kico ta e necesidadnan di e mayornan unta ta concerni sosten den nan trabou como mayor. Ta invita tur mayor y mama na estado subi riba Arawak Mums su fan page y post nan pregunta riba e wall, semper tin otro mayornan cla pa ofrece nan tips y tambe Arawak Mums mes ta participa dunando links y publicando articuol cu informacion actual di e topiconan cu ta bin dilanti. Den February tambe lo habri e Mercado Virtual pa mayor riba e website di Arawak Mums, unda mayornan por post pa bende of regala nan ariculonan di baby completamente gratis. Pa mas informacion pasa na: www. f ac e b o o k .c o m / wearyourbaby of email info@arawakmums. com --
Diahuebs Januari 26, 2012
Pagina 29
Torneo Copa Betico Croes di Hisamento di Peso Diadomingo 29 Januari 2012
STA. CRUZ -Diadomingo 29 Januari 2012, Aruba Amateur Weightlif ting Association ta organiza nan prome competencia di hisamento di peso cu ta Copa BeticoCroes. Esaki ta bay tuma lugar den Compleho Deportivo Frans
Figaroa na Noord. Pisamento di atletanan ta 3:00pm y competencia ta cuminsa 4:00 di atardi Varios di nos atletanan ta den preparacion pa cu esaki y lo wordo hisa den categoria di senior, junior, hubenil, damas y master.
Hisadornan cu nos lo waak den accion ta: den categoria di femenino nos ta haya Valerie Figaroa y Staphany Solognier. Den categoria di senior nos ta haya atletanan cu lo bai bataya cu otro ta Patrick Hoek, John Henriquez, Darvin Raphaela, Sebastian Suarez, P a s c u a l i n o Antonella, Patrick Vrolijk, Juan Carlos Hurtado. Den categoria di Junior nos ta haya Reggie Henriquez, Gabriel van Dijs, Jonathan Suarez. Den Hubenil atletanan Zaymon y Zymion Loopstok y den masters nos ta haya Anthony Martinus, Hugo Themen, EdselVos, Ferguson Figaroa y Faissal Barosa. Tur fanatico di Hisamento di Peso ta keda cordialmente invita pa bin presencia e competencia aki den Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord. Entrada ta gratis pa grandi y chikito.
Diahuebs Januari 26, 2012
Pagina 30
Minister Michelle Hooyboer-Winklaar
Betico Croes tabata un gran protector di nos cultura dedica hopi na cultura, enseñanza, musica y deporte. Ta p’esey ta na su lugar pa rindi honor na e persona cu tanto a sacrifica pa nos pais. Di acuerdo cu e titular di cultura, e pensamento aki ta cuadra cu e maneho di e Gobierno aki, esta pa crea un comunidad feliz, conciente y uni. E manifestacion cultural riba Plasa Betico Croes tambe ta dedica na nos baile folklorico, dedica tambe na e bida di Betico Croes cu a mira e importancia di nos cultura den nos bida diario. Betico Croes semper tabata activo riba diferente tereno cultural. Un di esunnan cu sigur el’a participa activamente den dje, ta Festival di Dande. Esey ta un patrimonio y herencia cultural unico cu ta pertenece na nos y cu no ta existi na ningun otro parti di mundo. “Betico Croes, ademas di ta nos libertador e ta un gran protector di nos cultura cu a stima nos con ta balor y stima locual ta di nos”, asina Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a termina bisando den su discurso.
STA. CRUZ -- Manera ta un tradicion, despues di e ceremonia protocolario ta sigui e manifestacion cultural pa celebra e fecha di natalicio di Betico Croes. Varios dignatarionan y invitadonan tabata presente pa sigui e ceremonia di cerca, cu e aña aki a pone enfasis riba baile folklorico.
Minister di Asuntonan Economico, Asuntonan Social y Cultura, sra. Michelle HooyboerWinklaar a hiba palabra na inicio di e ceremonia oficial, den cual el’a subraya e motibonan dicon un manifestacion cultural pa Betico Croes. E mandatario a enfatiza cu Betico Croes, banda di su trabao den politica, a
Hasta cuando y hasta donde
Mike de Meza y CBN di Canada a kita Bonus for di empleadonan di Lotto pa Deporte Lotto pa Deporte ta keda den noticia. Empleadonan a ricibi nan regaldo den inicio di 2012 unda un carta fresco mal formula traha y reparti pa Natasha Felix riba opdracht di Mike de Meza y CBN di Canada menasando empleadonan cu si nan no firma den dos siman di tempo pa kita for di Lotto y bay cay bow di FFD un fundacion sin plaka anto Lotto lo pidi hues ontbinding di contract di tur. Esaki a yena empleadonan cu stress y cu un rabia insoportabel. Esey no tabata tur. Mike de Meza y CBN kendenan ta instrui nan mucha manda Natasha Felix pa hasi tur trabow sushi pasobra na final Mike lo tin otro tarea bon paga pa Natasha traha na un otro instancia y pesey no ta importe un bledo awor a percura pa desde January kita Bonus cu empleadonan tin añas ta ricibiendo. Normalmente payroll master ta retene un porcentahe di salaris y ta verspreid esaki den 12 luna y december ora di ricibi bonus empleadonan ta ricibi un luna extra pero sin kita mas belasting door di a paga esaki caba durante aña. Pa promer biaha den historia cu Lotto no a desconta belasting for di empleadonan y esaki
tabata notable riba nan payslip cu nan a ricibi January 2012. Cu esaki Mike de Meza y CBN Canada ta atrapando riba derechonan di empleadonan y ta tratando gran mayoria di empleadonan manera un “Trapo”. Pues paña sushi. Algun empleado amiga di Caroline Feliciano, kende a wordo kita pa fraude den Lotto pero a bolbe door cu ta amiga personal di Visser, awor ta teni bon duro na rabo di Caroline pa trata na wordo trata den teblachi. Boracho tampoko no sa si su number lo bay hunga cu e Canadesnan aki. Un cost a sigur cu empleadonan ta furioso y awor ta realisa con bon e maneho anterior tabata. Mike de meza a pluma e galiña cu tabata pone e webo di ORO pa Deporte y awor ta actua na un manera sin escrupulo contra tur moralidad contras e empeladonan di Lotto. Mike De Meza lo bay historia como e disaster di siglo. E love story di Valero tambe ta persigiendo Mike & Mike door di tanto cu nan a gaña y awor Valero tambe ta den dal sera den nan cara. Pueblo e cosnan aki NO ta pa lubida y proximo elecion nan lo mester wordo bon castiga cu boso pen.
Diahuebs Januari 26, 2012
Pagina 31
BibaÊcadaÊmomento “Cast your burden on the Lord, and He will sustain you. ” Ps. 55:22 With deep sympathy we announce the death of:
Joseph Egbert Dezon Date and time of the Funeral will be announced later. Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com
Misa Santa Teresita ta parti paña diasabra 28 di Januari: E Comision di Asistencia Social di San Nicolaas di Parokia Santa Teresita, ta participa cu diasabra awor 28 di Januari, 2012 tin partimento di paña, zapato di baby, mucha, hende grandi y articulonan pa cas. Esaki ta tuma lugar na Teresita Center for di 9’or te 11’or di mainta. Na esnan cu tin paña pa comparti, miembronan di comision ta pidi pa no hiba saconan mas na Blue Army Center, ni na Pastorie. Preferibelmente jama Zr. Graciela na telefoon: 564 4791 of na 584 3676 pa coordina cu ne, e dia y ora cu por habri Teresita Center pa entrega e saconan. Ta haci un peticion extra pa paña pa mucha entre 7 y 9 aña cu a perde tur paña den candela.
CONCIERTO DOMINICAL “Donny Laclé” Diadomingo dia 29 di Januari 2012
STA. CRUZ -- Diadomigo awor, dia 29 di Januari 2012 Fudacion pa Talento Musical “Donny Laclé” ta presenta un biaha mas su Concierto Dominical, su concierto di tur fin di luna. E concierto aki ta existi 12 aña caba y ta masha popular. Manera semper e concierto aki ta tuma lugar den “The French Steak House” di Manchebo Beach Resort & Spa, di 11’or di mainta te 1’or di merdia. Diadomingo awor tin un programa hopi varia atrobe: Beatriz Santanas Yánez y Ramón Riverón Colina ta habri e concierto y nan
lo laga e publico Arubiano disfruta di nan musica Cubano, cu guitara y canto, cu semper ta un sorpresa di calidad. Trio Wonderful cu ta consisti di tres hoben talentoso, esta Xandro Hooker (trompet), Xandre Hooker (saxofon), Eric Richardson (trompet) ta sigui y lo toca algun gospel instrumental. Tomás González, cantante y guitarista, lo percura pa e di tres presentacion den e concierto aki. E lo percura pa algun cancion romantico Latino Americano. Tipico Alegre Cadushi Largo bao di direccion di Andres Werleman lo
clausura y lo trece tur hende den un ambiente di fiesta crioyo. E comision organizador ta invita pueblo henter pa bin pasa un mainta alegre y sano cu bon musica. Entrada ta gratis, pero manera semper ta pidi un contribucion pa nos hobennan talentoso. Sea asina bon di bini trempan, no solamente pasobra e concierto ta cuminsa 11’or en punto, sino tambe pa haya un bon lugar pa sinta y pa no perde nada di e concierto aki.
Mike Eman atrobe NO tabata sincero Mike Eman a burla di Stella y su famia
Final di aña dia 31 di december por a scucha Mike Eman bibando den su mundo di fantasia a elogia un señora Stella y su famia. Aki Mike a splika cu nan a drecha y verf cas pa Stella y door cu Mike a percura pa habri Valero awor e famia port a contento pasobra e casa a haña trabow eyden y nan por biba felis. Pueblo tambe ta contento pa e famia. Pero lokual ta repudiable. Mike Eman den su entrevista papiando na idioma spaño a decklara recien cu desde december el a wordo notifica door di ehecutivonan di Valero cu Valero lo bay sera su portanan. Apesar cu Mike Eman a wordo notifica di esaki Mike Eman ta bay television y ta graba den su speech di fin di aña un mensahe ilusionando e pareha aki. Esaki ta tipifica Mike Eman. Un homber sin gevoel
y ta capaz di bay den extremo engañando quien sea pa por keda na poder. Ta na e manera aki el a drenta Bo cas na 2009 splikando cu e lo kita BBO paso ta BBO tin e bida na Aruba caro. Awe el a kita mitar BBO y prijs di tur comestibel a subi. Mescos el a splikabo y engañabo na 2009 cu manera AVP sinta from “DAY ONE” awa y coriente lo baha cu 25.5% pasobra nan tin e formula. Awe 2 aña despues awa y corienta a aumenta cu 50%. Mescos el a gañabo cu gasoline lo baha considerable. Awe gasoline a subi mash alto cu nunka. Tempo di MEP bari di petrolio a yega un plafond di $147 pa bari y asina mes prijsnan nunka a yega asina halto manera e ta awe. Mike Eman a gañabo den bo cas cu MEP tin mucho coordinador y nan lo
kita esaki nan pa save hopi plaka. Wel pueblo keda pendiente pa e presupuesto di pais Aruba cu lo bay wordo trata dentro di poko. Akiden Mike Eman ta bay redobla e suma pa coordinadornan di 10 miyon pa aña esaki lo bira 20 miyon pa 2012. Mike Eman no a bisabo den campaña cu nan tin un projecto locura y lo injecta 27 miyon di pueblo den un projecto di tram cu un meta pa strika algun miyon entre grupo di amigoe cual ta wordo gefront pa algun macamba. Unda e sinceridad a keda?? Ken por kere Mike & Mike. Awe pueblo ta yora y ta bisa “ MIL BES MEP MES “.
Ta bende Un Ford Explorer 1998, start y core.
Afl. 2500.00 ( prijs regala) Yama 592-6895
Diahuebs Januari 26, 2012
Pagina 32
mr. Nilo Croes a celebra su cumpleaños na Nune STA. CRUZ -- Abogado Nilo Croes a celebra su cumpleaño
Mary y Hendrik. Ambos a forma “Trio Los Tres” hunto cu Etty Toppenberg. Hopi hende talvez no sa, pero e sanger artistico ta core den vena di e famia. Tanto Mary y Diek a entretene e publico cu un variacion di cancion.
den gran forma na Nuñe memey di invitadonan den
ambiente di Etty Toppenberg, el'a celebra.
Diahuebs 26 Januari 2012
Published on Jan 25, 2012
Diahuebs 26 Januari 2012