text:
ORANJESTAD - Diasabra anochi tabata tin continuacion di campeonato di AVB ora cu e pumanan esta Sv Britannia Total Finance/Bright Bakery a topa cu e muchanan di Madiki esta Riverplate. E alinacion di Sv Britannia tabata ta; Arthur Werleman, Carl Geerman, Rodymar Paesch, Carlos Caro, Glembert Kock, Nino Ulises, Renier Paraez, Luis Estrada, Jean-Marc Farro, Hugo Martina y Rafy Godoy. Den e prome 30 minutnan di wega Sv Britannia Total Finace/Bright Bakery a domina e wega completo y ta anota 2 gol trempan den wega. E prome gol a wordo anota pa Luis "Coco" Estrada cu ta bai laga ariba banda robes y ta fusila e keeper di Riverplate na di 7 minut di wega pa e 1-0. Ta na di 27 minut di wega ta e propio Luis Estrada cu ta bai laga atrobe banda robes y ta duna un voorzet pa Rhaf Godoy kende no ta basila y ta slice pa anota e di 2 gol pa Sv Britannia bai ariba 2-0. Na di 35 minut di wega Riverplate ta hana un free kick y aki ta unda cu Kendric Paulina ex-hungador di Britannia cu ta tuma e tiro liber na su cuenta y ta anota e gol di corta ventaha pa Riverplate y hasi e wega 2-1. Nos por menciona cu na di 22 minut di wega e defensa central di Britannia esta Rodymar Paesch ta leciona na su hamstring y mester a bandona tereno. For di e momento ey nos por a wak cu e defensa di Britannia a perde confiansa y no tabata asina stabil mas. Den di dos tempo Riverplate a bin por la coma pa empata e wega y nos por bisa cu si no tabata pa Arthur Werleman cu a trese algun salbacion y stroba Riverplate di empata e wega. Cambionan cu Sv Britannia Total Finance/Bright Bakery a hasi ta; Alex Moreno a drenta pa Rodymar Paesch na di 22 minut, Luis Murillo a drenta na lugar di Glember Kock na di 46 minut, Leyon Croes a drenta pa Hugo Martina na di 76 minut, Moises Castro a drenta na lugar di Alex Moreno na 76 minut y Wim Oosthoek a drenta na lugar di Rhaf Godoy na di 87 minut. Cu e score di 2-1 tambe refree de Leca ta caba e wega y asina Sv Britannia Total Finance ta bai cas cu e 3 puntonan y asina e pumanan ta acumula 7 punto den 3 wega.
SAVANETA - E team Brandweer 1 a caba e Ronde van Aruba como prome. Keda pendiente pa e resultadonan total.
ORANJESTAD - SETAR ta sponsor di tur aña di Ronde van Aruba desde e comienso y cada aña esaki a bira mas grandi. SETAR Semper ta participa como sponsor pero tambe tin un team di empleadonan cu ta participa. E aña aki SETAR tin 3 team di empleadonan cu ta participa den Ronde van Aruba.
SAVANETA – Un total di 586 persona lo participa awe nochi na e careda popular “Ronde van Aruba”, cu ta un record na participante. Ayera nochi a tene e anochi di informacion final, unda cu tur participante a reuni y a haya nan material y ultimo informacion y regla necesario pa por participa y ta prepara. E careda ta cuminsa pa 8’or despues cu Gobernador di Aruba Su Excelencia Alfonso Boekhoudt primi e boton di comienso. E careda ta cuminsa y caba na Mariniers Kazerne na Savaneta, E ultimo grupo di persona ta sali den careda di 10’or y ta spera e prome grupo di persona yega bek na MZK pa 3’or di diasabra marduga. NoticiaCla lo ta cubriendo e salida manera a haci aña pasa tambe, via e pagina di Facebook cu livestreaming. Potret cortesia Seever Krozendijk (297 sports).
ORANJESTAD - E campeonato di Division Honor poco poco ta yegando su final y Coca Cola Nacional a yega kwart final. Coca Cola Nacional ta preparando nan mes duro pa asina por defende nan titulo di campeon. Un total di 4 team a clasifica p’e kwart final y Coca Cola Nacional ta preparando nan mes pa asina nan sali den e prome 2 team y pa wanta e titulo, asina Silo Brete di Coca Cola Nacional a expresa. E prome wega di Coca Cola Nacional lo ta diasabra awo contra di SV Dakota. E clasificacion aki no tabata facil pa niun team, pasobra e biaha aki tabatin 7 team duro pero tambe esunnan mas abou a duna bataya. Coca Cola Nacional a clasifica p’e play-off, pero den e ultimo 4 añanan pa Silo Brete e competencia aki ta esun di mas duro.
ORANJESTAD - Diaranson 16 Mei 2018, Aruba Wieler Bond lo tene su paseo silencio ariba bicicleta. Ride of silence ta un paseo ariba bicicleta unda anualmente , riba e mesun dia y ora, ciclista nan full rond di mundo ta uni nan mes pa concientiza automobilistanan ariba e seguridad den trafico y alavez conmemora ciclistanan cu accidenta of a fayece door di un trafico insigur.
ORANJESTAD – E di dos campeonado di AKB ta tuma lugar proximamente na Aruba. E lo tuma lugar den Compleho Deportivo Frans Figaroa (Noord) di 2or di atardi pa 8 or di anochi. Na mes momento AKB ta extende un invitacion pa tur otro scol di karate cu no ta miembro di AKB pa participa tambe na e campeonato aki. Participacion pa miembro di AKB ta costa 25 florin y ‘no miembro’ ta 50 florin. Fanaticonan y publico en general ta keda cordialmente invita pa bin presencia e campeonato aki.


c: text/html

text:
Pa Armand Hessels
E ‘Recherche Samenwerkings Team’ (RST) ta un relashon di coperashon den Reino cu ta responsabel pa combatimento di criminalidad internashonal pisa na Aruba, Boneiro, Corsow, Saba, Sint-Maarten y Sint-Eustatius. Den e team aki tin participashon, tanto di recherche for di Hulanda, como recherche di e diferente cuerponan di polis di e islanan.
Desde algun tempo e ‘Team Bestrijding Ondermijning’ (TOB) esta e Team pa combatimento di actividad cu ta mina e estado, ta encarga cu investigashon y persecushon di criminalidad internashonal cu ta mina e pais. E ta haci esey entre otro cu investigashon financiero internashonal riba tereno di labamento di placa, fraude (di impuesto) y corupshon. TBO ta consisti di agente di polis nashonal, FIOD (Servicio Fiscal di Informashon y Investigashon) y Ministerio Publico y e ta traha hunto cu recherche local. E ta cay bou di autoridad directo di Procurador General (PG). TBO ta activo na Corsow, Sint-Maarten y e islanan BES, pero...no na Aruba!
Fin di maart 2018 tawatin un encuentro entre e partnernan di Reino tocante e posishon di RST. A resulta cu Aruba, Corsow y Hulanda ta diferencia pa principio tocante e papel di RST. Hulanda ta partidario di un RST cu mas tanto posibel ta opera autonomo. Al cambio, Aruba y Corsow hustamente kier limita su competencianan. Segun e islanan aki, husticia ta un asunto autonomo. E hefe di polis local lo mester carga e responsabilidad final y lo mester duna cuenta na su propio ministro di husticia. E punto di bista aki ta e di tantisimo cu, den caso mas positivo, ta muestra di un imagen exagera di e propio capacidadnan.
Propio imagen falso
Durante decada, e islanan di Aruba y Antia a rechasa interferencia di Hulanda cu nan asuntonan financiero interno a base di nan ‘ autonomia’ riba e tereno aki y bou di e lema “Nos mes por”. E resultado ta bon conoci. Gracias na intervenshon di Hulanda, anke hopi lat, a scapa pueblo di tur e islanan di un derumbe completo di nan pais pa motibo di mal administrashon financiero serio di parti di e gobiernonan consecutivo. Pero e mal administrashon aki a percura sí cu practicamente tur servicio na e islanan ta funcshona bastante defectivo pa motibo di falta structural di placa. Ta trata entre otro di enseñansa, asunto social y infrastructura. Siguridad tambe ta cay aki bou, como punto di enfoke di husticia. Pero...aki, otro asunto tambe ta hunga un rol.
Corsow y Sint-Maarten
Algun decada pasa, e lider di VVD di e tempo ey, esta Frits Bolkestein, a cualifica e ‘islanan Hulandes den Caribe’ como un neishi di bandido. Den e articulo ‘’Curaçao, het Caribische rovershol van het Koninkrijk der Nederlanden’ di De Tijd (9-9-2015), e ministro di Husticia di Corsow di e tempo ey a declara entre otro cu e baho mundo na Corsow cada bes mas ta tene e ‘mundo normal’ den su gara. Cu tur razon Ministerio Publico y Hulanda tin miedo cu criminal kier uza un Corsow autonomo como luga liber pa labamento di placa criminal. E mundo di gamble lo financia partido politico pa nan haya tur libertad pa actua.
Apenas na april 2018 e ‘International Narcotics Control Strategy Report’, un publicashon anual di US State Department, a informa cu na Corsow, organisashon cu ta laba placa por haci mal uzo di e disponibilidad di dollar Mericano, banco di off-shore, dos zona liber, un waf di container y e refineria mas grandi den region di Caribe, ademas di un cantidad grandi di resort y casino riba e isla. Segun e investigadornan, e practicanan di labamento di placa ta tuma luga entre otro pa medio di cumpramento di cas y edificio via transferencia bancario y transporte di placa entre Corsow, Hulanda y e islanan den Caribe Hulandes.
Segun e mesun raport, na Sint-Maarten tambe “labamento di ganashi criminal ta tuma luga pa medio di invershon den empresa y esondite fiscal internashonal. E sector di gobierno ta keda vulnerabel pa crimen relata cu integridad”.
Aruba
E raport ‘Veiligheid en Integriteit van Aruba: context en perspectief’ (Siguridad y Integridad di Aruba: contexto y perspectiva) di Departamento di Inteligencia di Aruba (VDA), publica na 1995 ta mustra riba un relashon estrecho entre integrante importante di e dos partidonan politico cu organisashon di droga na Aruba. Pesey tambe VDA ta bisa cu “e echo cu conflicto di interes y sensibilidad pa corupshon ta practicamente normal, ta aumenta e influencia riba politica y e actividad gubernamental”. Sinembargo, esey no ta algo di pasado so.
E mesun raport di US State Department ta constata: “Pa motibo di su ubicashon, Aruba ta un punto di transferencia pa droga for di Sur-America pa EEUU y Europa, ademas pa placa cu ta core den direcshon contrario”. Y: “Contrabanda masal di placa ta forma un riesgo grandi pa motibo di e ubicashon di Aruba entre EEUU y Sur-America. Labamento di placa pa mayoria di caso ta pa motibo di ganashi di droga ilegal cu organisashon criminal ta produci y cu ta tuma luga via compra di cas y edificio”.
Apenas recientemente a resulta cu e gabinete berde a cuminsa e negociashonnan en cuanto Green Corridor cu un ex-gobernador na Colombia cu mientrastanto ta den prizon pa motibo di asesinato y corupshon. Mayoria di esnan cu a negosha cu e ultimo gabinete di AVP tocante Citgo tambe ta cera pa motibo di corupshon na gran escala.
Protecshon di Husticia
Pues ta parce cu riba e nivel mas halto di gobernashon di e islanan di Caribe Hulandes, relashon cu figura y organisashon criminal ta lo mas normal di mundo. Un k’e otro cu aparente conocemento y/of coperashon di e ministronan di Husticia. Tawata trata entre otro di permiti y/of protecshon di figura criminal y di colega ministro cu no tawata tene nan mes mucho na ley y cu mas bien a ocupa nan mes cu ‘ actividad cu ta mina e estado’.
Den e cuadro aki ta inaceptable cu instancia importante di investigashon manera RST lo mester somete nan mes na e caprichonan di politica local. Pasobra esaki frecuentemente tin otro interes na pecho cu e interes general. Pues, mas nos ministronan ta resisti un RST autonomo, mas ta parce cu nan kier sigui proteha e baho mundo contra investigashon y persecushon mucho fuerte. Riba dje un RST autonomo por percura tambe pa nos propio ministronan cuminsa cuida nan mes miho y cu por fin nan lo bay goberna drechi. Pesey tambe, e responsabilisashon di RST na PG ta e miho caminda di core. Pasobra den su contactonan cu ministro, e ta dispone di suficiente garantia pa tene politikeria pafo di porta. Di e manera aki tin un conecshon bunita entre e autonomia local y calidad.
Apreciabel sr Redactor. Na prome lugar mi ta grandicibo pa e espacio pa mi como mama di mi yui, Po Sing, por expresa mi mes tocante e caso di mi yui. Cu awa na wowo y un dolor inmenso mi a scucha con Juez den e caso di wayaca a sentencia mi yui na 20 anja di castigo di prizon. Ami como mama di mi yui sa cu mi yui ta innocente di tur e acusacion nan menciona. Na e inicio di e investigacion hopi cos a bai robez y mi ta di opinion cu esnan envolvi a busca y hasi envistigacion robez. No ta pasobra mi yui a duna Echabardo un lift y buske bek e mester tabata sa di e suceso aki. Pasobra ta hopi biaha mi yui sa duna Echebardo un lift y hopi otro hende mas hende den su bida. Esaki tabata algo comun pa mi yui. No ta paso mi yui a huur un auto pa Echebardo, kiermen cu mi yui tabata sa kiko e persona aki tabata di bai hasi pa cu e caso aki. Es mas e sa huur auto varios biaha pa Echebardo den pasado y sa huur pa otro hende tambe. Mi yui ta un persona cu semper a saka un man pa juda hende ora e por. Mi ta sinti cu husticia di Aruba cu tur respet, a faya y kier culpa mi yui pa sconde e berdad mes. Sra Juez, bin splica ami y mi famia, con por ta posibel cu mi yui tin tur cos den su bida, su mesun negoshi, su mesun plaka, su dos cas nan y mucho mas, kiko lo tabata su motibo pa laga comete un atraco sabiendo cu e tin tur cos y no falta nada. Nos por a scucha den corte con Echebardo a tilda e yui di e defunto y ningun musca a bula. Asina tin hopi cos bisa den corte cu no a sali den prensa y tambe cu no ta cuadra cu e realidad. Nos ta di opinion cu Sra Juez a wordu mal informa door di autoridadnan y e Fiscal concerni. Lamentablemente Echebardo a compromete su mes pa no a papia e berdad den corte. Por ultimo mi kier a remarka cu tin un diferencia grandi entre mi yui y e otro nan. Mi yui semper ta responsabel riba su mes y nunca a depende di su mama of tata. Pero e otro nan si. Nunca nos a laga sa cu nos no ta confia nos yui cu plaka. Por lo pronto te aki nan. Famia Fan.
pa Armand Hessels
(PA ARMAND HESSELS)
SECUENCIA ROBES pa Armand Hessels
Skirbi pa Clyde Harms
Grupo preocupa cu sindicato di polis

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Homber a cay riba roltrap di Paseo Herencia
ORANJESTAD (AAN): Diahuebs Polis y Ambulance a worde solicita na Paseo Herencia. E motibo ta cu un persona lo ta herida despues di e cay...
Publico durante Congreso Adiccion hopi preocupa cu cifranan halto di consumo bao hubentud
ORANJESTAD (AAN) – Señor Herbert Diaz, durante un entrevista cu Matutino DIARIO, a menciona cu e reaccionnan cu el a ricibi despues di a...
Dos pasahero riba un vuelo cu a haci aterizahe di emergencia tabata rumbo pa...
DIARIO a mira di cerca e reaccion rapido di Miami-Dade Airport Fire Rescue ORANJESTAD (AAN): Riba invitacion di American Airlines como tambe Greater Miami Convention...
Invitacion pa fiesta di Sta. Teresita na Koyari.
ORANJESTAD (AAN): Dialuna dia 1 di Oktober 2012 nos ta celebra e Fiesta na honor di Sta. Teresita di Lisieux, un Soer Carmelita cu...
Gabinete Mike Eman ta restaura edificio decai di Belastingkantoor y pone back na servicio...
ORANJESTAD (AAN): E edificio bieu di Belasting ta un inversion grandi cu pais Aruba ta haciendo riba termino largo. E ta ubica riba un...
Control policial tur caminda
ORANJESTAD (AAN)—Awor cu cuerpo di Polis a haya varios auto nobo, por a nota cu na diferente parti di Aruba constantemente tin control policial...
Gabinete Eman a bolbe gana bataya contra energia caro na beneficio di e ciudadano
ORANJESTAD (AAN): For di prome dia di gobernacion e topico energia tin un prioridad hopi halto pa Gabinete Mike Eman y ta forma parti...
Gobernador Goedgedrag ta actua ilegal y contra ley
Asje ORANJESTAD (AAN)* Gobernador Fritsz Goedgedrag a haya instruccion di conseho di Minister di Reino pa forma un gobierno nobo. Esaki despues cu 12 parlamentario...
Tin potencial pa crecemento di turismo medico y turismo deportivo pa Aruba
Minister dr. Richard Visser riba Dia di Turismo: ORANJESTAD (AAN): Diahuebs ultimo Aruba Tourism Authority (ATA) hunto cu partnernan den turismo a celebra Dia Mundial...
“Doño no ta worry ni cu Oficina di Labor”
Trahadornan di Thrifty Car Rental ta disgusta: ORANJESTAD (AAN) -- Ultimamente varios empleado disgusta di loke nan ta pasando aden na Thrifty Car Rental a...


text:
Diadomingo madruga 15 april 2018, surveillance di districto di Oranjestad a tene un control dilanti warda di polis. Durante e control a detene total 14 chauffeur pa maneha vehiculo di motor bao influencia di alcohol. E intencion di esaki tabata pa accentua mas e visibilidad di Cuerpo Policial ariba caya y e siguridad den trafico.
Diaranson 18 di april 2018 , polisnan di Oranjestad a tene un control di trafico un biaha mas na diferente areanan strategico den e districto di Oranjestad. Ta trata di Pitastraat, banda di SEPPA, Koningstraat y den Indianenweg. Durante e control un total di 127 multa a wordo reparti. Loke a resalta durante e control di trafico ta; no tin rijbewijs , no tin faha di siguridad bisti y keuringskaart no ta ordo.
Control lo sigui durante e dianan aki . Sea conciente y responsabel pa bo tin bo documentonan na ordo. Mas visibilidad di polis riba cay pa seguridad di nos comunidad.
Polisnan di Oranjestad ta sigui cu controlnan di trafico
Diadomingo madruga 15 april 2018, surveillance di districto di Oranjestad a tene un control dilanti warda di polis. Durante e control a detene total 14 chauffeur pa maneha vehiculo di motor bao influencia di alcohol. E intencion di esaki tabata pa accentua mas e visibilidad di Cuerpo Policial ariba caya y e siguridad den trafico.


text:
© skibi pa Reyna Joe
Pa ami ta sumamente fasinante pa a siña i komprondé henter e konosementu di analisis di personalidat i di karakter di un ser humano hasiendo uso di e konosementu di Paht Chee.
Komo praktikadó di e konosementu aki mi a bira mas trankil ora mi mira kon diferensianan entre hende ta splikabel i ku no ta korekto pa eksigui, sigur ora hende ta mucha, pa tur ta meskos.
Ya; tur hende no a bini mundu ku mes un destino, tur hende no a bini mundu ku mes un suerte, tur hende no a bini mundu den mesun ambiente.
Den Feng Shui ta konsiderá ku hende tin tres suerte:
40% di suerte individual ta e suerte di shelu loke ke men ku esei ta e suerte di bendishon di ariba ku un hende tin.
30% ta suerte di tera loke ke men e suerte ku un hende por tin di su mes; unda el a nase, ki klase, kua pais, kua kultura ets.
E sobra 30% ta loke un hende mes por krea den e bida aki, ke men ta dependé di desishonnan ku bo tuma i kon bo mes ta usa oportunidatnan ku presentá.
Hasiendo uso e.o. di Feng Shui un hende por sa ki ta su suerte, e por benefisiá di su suerte i asta mehorá e suerte ku e tin.
Aki un análisis di Paht Chee lo dunabu informashon di kua ta e streanan ku un hende a nase kuné.
Algun di e streanan positivo ta:
• Strea di noblesa: hende ku maske nan ta di un famia pober lo biba manera rei
• Strea di gran sabidoria: hende sumamente sabí maske nan no tin ni un diploma
• Strea di romanse: hende ku suerte den amor
• Strea di mèntòrnan poderoso: hende ku semper tin hende pa yuda nan
• Strea di biahero: hende ku tin chèns pa biaha mas ku normal
• Strea di spiritualidat: hende ku desaroyo spiritual haltu hopi biaha fe na chikitu
• Strea di plaka: hende bon pará
Algun strea negativo ta
• Strea di guerero: hende ku konstantemente ta riba kabai
• Stera di entiero: hende ku mihó no bai niun entiero ni porta di santana si nan ke tin éksito den nan bida
• Strea di agresividat: hende ku por ta hopi agresivo
• Strea di pleitadó: hende ku gusta pusta boka, kuminsá problema
• Strea di kabesura: hende ku ta kere ku nan so sa tur kos mihó
• Strea tóksiko: hende ku energia fuerte pa daña kualke ambiente i situashon
• Strea di soledat: hende ku no por traha den tim
• Strea di desgrasia: hende ku tur kos ku por bai malu lo bai malu pa nan si nan no tuma akshon.
Tin mas ku 2000 strea bon i malu i siendo un konosémentu di miles di aña tin streanan ku di mes no ta válido mas awendia.
No mester wak un strea den karta di nasementu di un hende pará riba su so.
Mester hink’é den e totalidat di informashon ku un karta ta saka i e ora ei por wak si loke e strea spesifiko ta nifiká, ta dominá den bida di un hende òf ku tin otro strea ta pone ku e no ta importante den e bida.
Un ehèmpel: un hende ku strea di plaka lo por traha plaka fásil òf e ta nase den un ambiente kaminda sèn no ta problema, loke ke men hopi biaha ku e tin oportunidat fe ora e nase pa un bida sin problema di sèn.
Un hende ku e strea di desgrasia lo topa retonan den su bida i hopi biaha por ta fe ora e nase basá riba e kas/ambiente den kua el a nase; esaki no ke men ku despues e no por bira un hende importante. Si su bida lo tin mas reto ku otro hende.
Sabiendo bo Paht Chee bo ta haña oportunidat pa tuma akshon den bo bida.
Si bo tin e strea di entiero i bo tin sita pa bai un kòmbersashon pa haña un bon trabou, evitá di bai niun entiero pasobra garantisá loke bo ke bon den bo bida lo no sosodé.
Si bo tin e strea di biahero bo sa ku lo bo biaha mas ku otro hende loke e.o. por ke men ku bo ta haña un trabou ku bo mester move hopi, leu i serka.
Sigur mi sa awendia ku koinsidensia; di kon un hende su bida ta manera e ta, no ta eksistí. Bo bida ta den bo karta di nasementu.
Tur hende tin un mishon personal den mundu.
Tur hende tin nan mes suerte.
Tur hende tin akseso na sa mas.
I laga analisá bo Paht Chee no ta luho, sigur no den un komunidat kaminda tur hende tin reto i tur hende meresé e mihó bida.
I abo tambe ke sa mas di kua ta e streanan ku bo tin segun bo Paht Chee?
Komuniká ku bo konsehero di Feng Shui na fengshuikorsou168@gmail.com.
Kos bon so pa bo.
©Feng Shui Kòrsou


text:
297 Sports a hasi e sigiente reportage:
Exitoso “Walk for a Cause, Not just Because” di Barracudas Aruba y Facultad Hospitalidad y Turismo
Diadomingo atardi, Barracudas Aruba hunto cu Facultad Hospitalidad y Turismo a organisa un walk and run di 5km cu a haya e nomber di “Walk for a Cause, Not just Because”. Cu e meta pa yega na un “underwater sound system”, studiante di Universidad di Aruba, Nathania Taylor cu alabes ta un atleta y coach di Barracudas Aruba kier yuda su club recauda fondo pa cumpra e ekipo nobo aki. E “underwater sound system” ta hopi essencial den e deporte di Artistic Swimming.
Mester bisa cu varios persona a acudi na e caminata aki y asina contribui na un bon causa. Riba e pagina di Barracudas Aruba por mira mas potret di e walk and run “Walk for a Cause, Not just Because”.


text:
Outismo ta un desórden den e prosesamentu di informashon den e selebro. Hende ku outismo tin un manera diferente di prosesá informashon ku ta yega via di e 5 sentidonan bista, holó, sinti, oido, smak. Nan tin difikultat pa prosesá e tantu detayenan ku nan ta eksperensha den un totalidat koherente. Komo resultado e persona ku outismo tin problema ku komunikashon, interakshon soshal i imaginashon.
Outismo ta un hèndikèp pa bida largu, hopi biaha invisibel, ku tin influensia riba e diferente área i etapa di bida. E hende ku outismo tin áreanan spesífiko ku e ta hopi fuerte òf debil den dje. Serka kada persona esaki ta manifestá na un forma diferente i den kombinashon úniko. P’esei ta papia di ‘outismo spectrum’. Kada persona ku outismo mester di su propio “manual di guia” i aserkamentu. Loke ta funshoná pa esun no nesesariamente ta adekuá pa un otro tambe.
Mayoria hende ku outismo mester di guia profeshonal hinter nan bida, un mas ku otro. Si tin komprenshon den e komunidat i ku guia korekto hopi hende ku outismo por bai skol regular, traha i mantené amistat / relashon ku otronan. Di e manera aki tambe por tin un ròl signifikante i balioso den nos komunidat.
Outismo ta afektá hende di tur edat i tur nivel di inteligensia.
Mundialmente e insidensia di outismo ta afektá 1 den kada 91 persona. Na Kòrsou ta kalkulá ku mester tin mas ku 1000 hende ku outismo.
Pues e chèns ta hopi grandi ku un persona serka òf konosí di bo tin outismo, den bo famia, bo amigunan, bo amistatnan, na skol òf trabou.
Kiko hasi?
Si bo ta nota ku e desaroyo di bo yu ta diferente for di un mucha di su edat i e ta kuadra ku e diferente di e karakterístikanan menshoná ta bon pa konsulta ku su dòkter.
Tin diferente terapia disponibel ku por yuda un mucha ku outismo. Pa e motibu ei ta importante pa detektá outismo tempran. Mas tempran diagnostiká outismo mas lihé i mihó por yuda e mucha.
AAC ta yuda den dunamentu di informashon i sosten na mayornan.
Kon bo ta rekonose Autismo?
E karakterístikanan ku ta sigui por ta presente seka personanan ku autismo. E pèrsona ku autismo por tin un kombinashon di diferente karakterístika i sierto di nan por ta mas severo ku otro.
- e ta evitá di wak hende den kara.
- e no gusta pa karisi’é.
- e no ta reakshoná riba stèm pero si riba zonido di papel.
- e ta fasiná pa ophetonan ku ta drai rònt
- e tin interes eksagerá i detayá pa sierto tópiko p.e. avion, bestia, boto
- e ta protesta fuerte kontra kambio di rutina inesperá.
- e ta pega su mes di un manera eksagerá na un opheto.
- e ta keda hunga e mesun wega òf hasi e mes un moveshon den e wega pa basta ratu.
- e ta ripití palabra òf frase ku un hende papia kuné.
- e tin difikultat ku atendé ku otro hende/mucha.
- e no tin masha noshon di peliger.
- e no ta papia.
- e ta preferá hunga su so.


text:
Aruba
Hospital ta cla pa e fin di siman largo
ORANJESTAD,--Lo bay tin un fin di siman largo y toch tin biaha hende ta bin hospital pa un conseho y tambe kier sa con...
Chines ta cobra dobel BBO riba productonan
ORANJESTAD,--Den oranan di mainta durante control di e departamento di asuntonan economico riba prijsnan di producto den supermercado, nan a yega na Lee Feng...
Tres homber a atraca famia den cas
ORANJESTAD(AAN): Diadomingo anochi algo prome cu 11or tres homber papia spaño a drenta cas na Ponton. Den e parcela situa poco pa pabou di Hua Run...
Tres Venezolano ilegal a huy
ORANJESTAD(AAN): Na Sabana Berde, na e oficina di Warda nos Costa, tres Venezolano ilegal a huy den oranan di marduga. Tur cos ta indica...
Cantidad grandi di fiel a presencia procesion di diadomingo di rama
ORANJESTAD,--Diadomingo di rama a keda celebra na un forma special na Dakota, den preparacion pa e Caminda di Cruz cual lo ta e siguiente...
Bendedo di cuminda kier a hinca taxista cu cuchiu
ORANJESTAD,--Un bendedo di cuminda, di fam L., kende aparentemente tabata burachi, a haya problema cu un taxista, pasobra a bis'e cu e no por...
Djampou gigantesco keda gara
ORANJESTAD(AAN): Piscadonan di Rancho Clemente no tin miedo di biento ni lama bruto den Cuaresma. Nan ta busca pisca fresco pa pueblo come. E...
Auto a ranca palo di luz y drenta mondi p’abao di brandweer
ORANJESTAD(AAN): Diasabra, den careda di 6'or y 50 di atardi, un chauffeur coriendo un Toyota Passo color blauw, riba e caminda di Hato direccion...
Bisiñan di Nuñe ta haya molester di huma
ORANJESTAD(AAN): Diabierna alrededor di 1.45 di atardi bomberonan a bay atende cu un candela den area di Nuñe 15-C. Polis tambe un rato despues a...
Problema na Savaneta despues di accidente
ORANJESTAD,--Diabierna atardi e auto A-57246 a dal contra un cas na Savaneta bashando e cura abou. Door di esaki a cuminsa un discusion masha pisa...
A kibra porta di NAPA pa horta Hydraulic Oi
ORANJESTAD(AAN): Diabierna den careda di 3 or marduga ladronnan a kibra e porta di entrada principal di NAPA na Sta. Cruz. Nan lo a reverse...
Chauffeur pata pata a keda deteni na Tanki Leendert
ORANJESTAD(AAN): Net prome cu Mey anochi, Presencia di Polis a wordo pidi na Tanki Leendert. Esnan cu tabata na un snack truck a mira...
Motociclista herida ora chauffeur burachi no a duna preferencia
ORANJESTAD,--Diahuebs anochi riba caminda di Kamerlingh Onnesstraat chauffeur burachi ta causa accidente cu herido. E chauffeur di un auto color blanco a bira crusa...
Homber gara cu arma blanco dilanti Eagle Convenience Market
ORANJESTAD,--Polis a bay haci un control riba un Toyota Camry dilanti Eagle Convinience Market na Eagle. E tabata tin algun homber aden y nan actuacion...
Bateria a explota den oficina na aeropuerto
ORANJESTAD(AAN): Brandweer a wordo yama di urgencia pa bay na aeropuerto, debi cu un bateria a explota den oficina di siguridad y ta sacando...
Chauffeur ta causa destruccion y para auto riba tereno priva
ORANJESTAD(AAN): Diahuebs algo pasa di 8:20 mainta un chauffeur di Kia Rio color berde cu number A-71475 a haya ta bon pa para su auto...
Fiscal a duna multa na Marisol Tromp pa agresion contra Chris Dammers den Parlamento
ORANJESTAD,--E parlamentario Marisol Lopez Tromp cu ta sospechoso den e agresion contra ex Parlamentario Chris Dammers a acepta su culpabilidad. Esaki a sosode den...
Ruman ta spanta ruman cu machete den man
ORANJESTAD,--Diaranzon atardi basta unidad di Polis a wordo manda na un cas na Rooi Afo. Un homber di edad a yama Polis pasobra un...
Dos detencion pa agresion cu biga den Madiki
ORANJESTAD,--Na Madiki tabata tin agresion cu biga y menaza cu bloki diaranzon merdia. Problema di menor a pone adultonan tambe cay aden. Expresionan sin...
Mediador: Cambio di un director no nifica solucion pa trahador na ELMAR
ORANJESTAD(AAN): STA y Elmar ta keto bay leu for di otro. Hasta tin un caso den corte. Segun mediador di gobierno, Anselmo Pontilius, na...
Tin un crecemento di entrada na 2018 compara cu e aña anterior
ORANJESTAD(AAN): Pa loke ta comportacion di pago di e clientenan, pa loke ta impuesto pa vehiculo di motor y e demas impuestonan, tin cu...
Homber cu a ataka ruman cu cuchio deteni na Nuñe
ORANJESTAD,--Dialuna anochi un señora a wordo ataca cu arma door di su mesun ruman na Nuñe. Ora Polis a yega nan a kere cu...
Diego de Cuba di STA: Situacion financiero di SERLIMAR ta hopi penoso
ORANJESTAD,--Sindicato STA, kende ta e representante di e trahadonan, tabatin un reunion diahuebs ultimo cu e Management Team nobo di SERLIMAR y pa scucha...
Seadrill Partners ta haya contracto nobo pa West Capella
ORANJESTAD(AAN): Pa Seadrill Partners, un di e incertidumbrenan reciente, tabata e destino di e drillship West Capella. Segun seekingalpha.com, di acuerdo cu e status...
Dos herido den accidente na Buena Vista
ORANJESTAD(AAN): Diamars mainta alrededor di 8:30 na Buena Vista patras di airport chauffeur a lubida cu tin un birada skerpi y a sigui straight cu consecuencia...
Chauffeur bebi a bolter cu auto y a purba di huy
ORANJESTAD(AAN): Dialuna den careda di 2 or di marduga bisiñanan den e vecindario di San Barbola a scucha un zonido masha duro mes. Di biaha NAN a...
Chauffeur hoben burachi a subi rotonde Tanki Leendert
ORANJESTAD(AAN): Dialuna marduga pa mas of menos 1 or ciudadanonan a nota cu un chauffeur di un auto Toyota Yaris shinishi biniendo for Pos Abou...
Cosecha na Playa tabata tin hopi cos local pa admira
ORANJESTAD,--Na Cosecha na Playa tabata tin un celebracion tambe dirigi riba dia naciona. E tabata un espacio caminda cosnan localmente traha a haya su...
Chauffeur no kier a para pa polis
ORANJESTAD(AAN): Diadomingo den careda di 1 or di marduga polisnan tabata tene control ariba vehiculonan cu ta core riba LG Smith Boulevard. Esaki poco mas...
Diferente droga haya riba bendedor banda di Beach
ORANJESTAD(AAN): Polis di Strand Politie a topa cu un guy cu tabata actuando straño. Ora polis a bay atende cune a pidie permiso pa listra. Den e...
Abogado Mohamed: Tin prueba cu Stevie no tabata tin falta di placa
ORANJESTAD(AAN): Abogado Mohamed ta abogado di Stevie Fan, kende lo a instrui e Boneriano Jefferson pa bay tira un atraco cu a resulta uno...
St. Paulus School cu parada den San Nicolas celebrando nos bandera y himno
ORANJESTAD(AAN): Diabierna mainta na St Paulus School a celebra dia di himno y bandera den grandi. Hunto cu brassband alumnonan y docentenan a subi cayanan di...
Polis a bay pa homber kibrando cos den cas
ORANJESTAD,--Un homber conoci pa e bisinjanan den Caya Juancho Kock a cuminsa kibra cos y haci desordo den su mesun cas. Segun bisiñanan no...
Hulanda: Si Aruba no cumpli ta bin aanwijzing
ORANJESTAD,--Secretario di Estado di Hulanda, Raymond Knops diahuebs a manda e conseho cu el a haya di CAFT pa Presidente di Conseho di Minister...
Hubert Dirksz: Mester tin mas respet pa e trahado
ORANJESTAD(AAN): Tin kehonan ta bin di diferente hotel, diferente trahado. FTA ta representa varios grupo di trahado den e area hotelero. Hubert Dirksz, presidente...
Negoshi sera na The Village ora a descubri consumo y posibel benta di droga...
ORANJESTAD(AAN): Anochi polisnan a presenta na The Village na Palm Beach caminda holo di marihuana a dal for di leu. Nan a topa cu e...
Polis a detene muher cu a bati homber cu hero
ORANJESTAD(AAN): Mainta a drenta un melding cu na Primavera na un cas tin problema di pareha. Na yegada di patruya a resulta cu e señora tabata maltratando su...
Polis a bay atende cas unda muher kier core homber di cas na Sero...
ORANJESTAD(AAN): Mainta na Seroe Blanco na compleho di apartamento, polis ta wordo pidi pa un pareha cu tabata bringando supuestamente y na unda cu muhe...
Alumno deteni cu arma na scol
ORANJESTAD(AAN): Diamars mainta directiva di La Salle College a realisa un control rutinario den tas di su alumnonan pa obhetonan y/of substancianan prohibi. Durante e control...
Diadomingo di Rama lo wordo celebra cu un procesion den Dakota 25 di Maart
ORANJESTAD-- Diadomingo di Rama lo bay wordo celebra na un forma special na Dakota. Esaki tambe ta den preparacion pa e Caminda di Cruz,...
DIMAS contento di a completa nan proyecto cu a cuminsa un aña pasa
DIMAS ta introduciendo un carnet. Kathy Ruiz-Paskel, directora di e departamento, a splica cu e carnet cu nan a introduci entrante 6 di Maart...
Testigonan a interveni y yama Polis pa violencia domestico
ORANJESTAD(AAN): Polis a bay un poco pabou di Biblioteca Nacional caminda un homber lo tabata maltratando un dama. E dama a ricibi basta golpi for di su...
Chauffeur bebi deteni despues di dal cu auto
ORANJESTAD(AAN): Consumo halto di alcohol ta motibo cu ta ocasiona accidente na e crusada di Professor Lorentzstraat y Weststraat. Esaki ta di dos den mesun...
Accidente cu basta daño material den area di Madiki
ORANJESTAD(AAN): Diadomingo algo pasa di 4 or di marduga a sosode un accidente na altura di Madiki y cu basta daño material. Na yegada di polis a...
Candela intencional a bira molester pa habitantenan den Dakota
ORANJESTAD(AAN): Diadomingo marduga habitantenan den Tomatenstraat tabata sinti molester di huma. Ora a bay wak pafo a topa cu candela banda di caminda cu a wordo...
Menornan di edad a perde control
ORANJESTAD,--Diabierna pa mas o menos 3 or di marduga polis a topa un Chevrolet Aveo color shinishi ta coriendo riba e caminda sin lus...
Polis y ambulance a bay Boliviastraat pa homber cu no tabata reacciona
ORANJESTAD,--Diabierna marduga banda di 4or, na altura di Boliviastraat un persona a yama polis pa un familiar cu lo a drumi y no tabata reacciona....
Cuerpo di bombero contento cu nan Crash Truck nobo
ORANJESTAD(AAN): Diahuebs, tabata un dia hopi special pa miembronan di Cuerpo di Bombero. Un proyecto cu pa mas di un aña y seis luna,...
Den tres siman lo tin sentencia pa Polis acusa di horta auto
ORANJESTAD(AAN): Diahuebs mainta Corte a trata e caso penal contra Shirland Daly kende ta wordo acusa di ladronicia di un auto na luna di augustus...
Minister mester ta riba veld pa haya sa kico mester pa drecha enseñansa
ORANJESTAD,--Gislaine Dabian ta docente na Reina Beatrixschool y tabata tey presente durante di e reunion cu a tuma luga den sede di SEPPA diaranson....
Magali Brito: Docentenan ta keda bisa no
ORANJESTAD,--Cada biaha e mensahenan ta keda mescos di e maestronan. E encuentronan ta salanan yen di maestro. Den pasado no a mira salanan yen...
E problemanan di gas ta debi na e construccion cu ta tumando luga
ORANJESTAD(AAN): Hospital ta atendiendo cu e situacion di e holor di diesel, cu segun sindicato ABV ta birando hopi serio pa e salud di...
Problema di diesel na hospital a haci cu mas trahado a meld ziek en...
ORANJESTAD(AAN): E situacion di e holor di diesel a bira asina insoportabel cu sindicato a wordo yama pa un grupo di trahado, pasobra cierto...
Curtis Pieternella: E cambio riba waf sigur ta pa miho
ORANJESTAD-- Tin cambio cu a tuma luga pa acomoda e touroperatornan y taxi na porta di waf crucero. Curtis Pieternella ta un di e...
Reaccion positivo di esnan trahando rond di waf crusero pa cambionan haci pa Polis
ORANJESTAD-- Lito Kock di Polis a splica cu mayoria di e touroperatornan na salida di waf cruseron, ta contento cu e cambionan cu a...
Greg Brown: Cambionan ta hopi bon
ORANJESTAD,--Por a mira cu tin cambio cu a tuma luga na waf na Playa pa controla trafico. E touroperatornan cu ta traha casi tur...
Boto illegal ta dal kibra na baranca y tur hende a disparce
ORANJESTAD,--Diaranzon a haya informacion cu tin un boto a bolbe yega tera den forma illegal. Merdia a bin topa cu e boto di palo...
Derecho di compositornan tambe mester respeta
ORANJESTAD(AAN):Un persona cu a haci hopi pa e mundo di musica ta Maybelline Arends Croes, kende tambe tabata den sala siguiendo cu atencion tur...
Ladronicia na Consulado Venezolano
ORANJESTAD(AAN): Diaranzon pa mas of menos 3 or di marduga alarma di Consulado Venezolano a bay on. Na momento cu personal di Seguridad a bay tira...
Best in Business Award Aruba 2018!
ORANJESTAD-- Debi na e desaroyo económico na Aruba, e empresanan ta obliga di keda constantemente den cambio. Esaki ta trece retonan continuo cual ta parti...
Minister Andin Bikker: Gobierno tin un plan di 20 pagina di maneho pa loke...
ORANJESTAD--Durante un conferencia di prensa cu a tuma luga dialuna, minister Andin Bikker a menciona varios aspecto di e plan pa combati criminalidad y...
Cliente a bay causa problema na Tesco Supermarket
ORANJESTAD,--Diamars algo pasa di 7:30 di mainta doño di un Supermarket situa na Jaburibari a haya un confrontacion cu un homber cu tabata haci fastioso...
Choller a saca machete pa personal di Seguridad
ORANJESTAD,-- Diamars pa mas of menos 5 or di madruga, na altura di La Linda den Caya Grandi, e personal di Security a bati alarma...
Minister Rudy Lampe a cuminsa acepta cu mester respeta deseo di cada maestro
ORANJESTAD(AAN): E minister di enseñanza Rudy Lampe a bisa cu versionnan no a cambia ora e ta comunica cu e maestronan riba cambionan pa...
Comisario a sigui pickup sin number y cu caha di morto patras
ORANJESTAD)AAN): Un comisario di Polis riba caya a pidi coleganan pa bin dune un man pa para un auto. E tabata core riba caminda...
Polis a para hoben Burachi
ORANJESTAD,--Dialuna mainta alrededor di 10or polis a para dos hoben den un Mitshubishi Lancer blanco na altura di Stern GM na Tanki Leendert. Nan tabata core...
Yiu choller a drenta cas spanta su mesun mama
ORANJESTAD,--Dialuna atardi mas of menos 4:30, un dama a bin cas anto a tende un hende paden. A pensa mesora cu tin un choller...
Nora Eleonora tey solamente pa un temporada interino
ORANJESTAD-- Parlamentario Rocco Tjon, lider di fraccion di MEP, a manda un carta pa minister. Pasobra ta bisa cu minister Lampe a bisa cu...
Minister Rudy Lampe no ta mira e falta di transparencia den nombracion directora DPS
ORANJESTAD--MEP ta cuestiona minister Rudy Lampe, di no a busca manera, den e caso aki, nombra un hende, cu transparencia necesario pa encabeza DPS....
Toine van de Donk: Ainda Aruba ta safe pa inverti
ORANJESTAD(AAN): A mira cu trabounan cu a cuminsa den De La Sallestraat, na e compleho di apartamento cu awor ta den hopi mal estado....
Polis ta sospecha amigonan di a agredi nan amigo
ORANJESTAD(AAN): Den oranan laat di anochi Polis a wordo pidi pa un pelea formal banda di Tony Romas den parkinglot. Varios unidad di Strand...
PAHO: Mester cera dump inmediatamente
ORANJESTAD-- Leandro Sandoval Alvarado ta ingeniero trahando pa e Organisacion Panamericano di Salud y ta na Aruba como consultor, den e caso specifico di...
Chauffeur a tira sla riba Polis ora a haya cos horta den auto
ORANJESTAD,--Diadomingo algo pasa di 6 or di mainta na altura di Ranchostraat un patruya di Polis a duna un auto Nissan March e señal...
Señora a bebe te bay off den Kamerling Onnestraat
ORANJESTAD,--Diadomingo marduga na altura di Kamerlingh Onnesstraat banda di 3 or un mama dunando pecho na su yiu chikito a haya problema cu su...
Polis ta laga motociclista na pia
ORANJESTAD,--Diadomingo 2or y 45 di marduga Polis atento a para un motociclista riba MFA-1027 pa control. E motociclista no por a mustra ningun documentacion...
Tata di Boneriano cu a tira mata: Sentencia a cay como un baño di...
ORANJESTAD,--Tata di un di e sospechoso Boneriano, tabata den corte. Ta un caso hopi tristo, unda cu su yiu a tira y a mata...
Empresa di construccion ta desea pa reuni cu Minister Glenbert Croes
ORANJESTAD,--E empresa di construccion Azure, tabata reuniendo cu gobierno, pidiendo e extensionnan di trabao di e estadia riba e isla, ya cu nan no...
Humberto de Castro: No tin motibo di pensa cu Citgo kier bandona Aruba
ORANJESTAD,--Humberto de Castro ta doño di un compania cu a traha na Citgo, cu pa hopi tempo nan a yega di brinda servicio na...
Trahadonan di ASTEC a cera ambos entrada di waf
ORANJESTAD(AAN): Diabierna un biaha mas trahadonan di ASTEC a reuni pa dos ora. Polis tabata na e sitio y a pidi pa wak si...
Homber a lock su mes y famia a bati alarma
ORANJESTAD(AAN): Diabierna pa mas of menos 12:30 di madruga na cumana tres net dilanti Casa Vieja Restaurant un conocido di polis kier a lock su...
Ilegalnan atrobe a subi tera na Dos Playa
ORANJESTAD,--Ilegalnan posibelmente treciendo mercancia di contrabanda a haya dificultad pa drenta Aruba. Banda di Parke Arikok, park rangers a wak cantidad di cosnan ta...
Polis y Kustwacht den accion pa homber droga den lama
ORANJESTAD,--Diaranzon pa mas of menos 10:30 di anochi, un grupo di hende tabata haci fastioso banda di Moomba Beach. Na momento cu strandpolitie a yega...
Señora na pia a desvia pa plas di awa y auto a dale
ORANJESTAD(AAN): Diahuebs mainta trempan den careda di 6 or, a sosode un accidente entre un auto y un peaton na altura di Tat Fat den Venezuelastraat. Un señora...
Polis a atende cu homber benta drumi riba caya
ORANJESTAD(AAN): Diahuebs madruga pa mas of menos 1:30, security di Crystal Casino a mira un homber for di tino benta abou banda di Ex Oficina...
Gobierno di coalicion cerca di entrega autonomia financiero na Hulanda
ORANJESTAD,--Autonomia financiero di pais Aruba, lo wordo entrega na Hulanda pa haya placa fia y tur cos ta indica cu esey ta e rumbo...
Bushiri Karting ta para riba cu su reglanan
ORANJESTAD,--Despues di a organisa un Leisure Kart Racing na Bushiri Karting -cu tabata un exito rotundo- na unda tur hende a sinti nan mes...
Minister Otmar Oduber ta persigui esnan di kiosconan atrobe
ORANJESTAD(AAN): Dia 22 di februari Minister Otmar Oduber a laga su Management Team di DIP manda un carta di menasa atrobe pa kioskeronan na...
Lo construi un facilidad deportivo moderno na Little League Ballpark Dakota
ORANJESTAD ()AAN): Durante un bishita na Little League Ballpark, cu pa hopi aña largo a wordo uza door di muchanan deportista di Aruba, Minister...
Proyectonan di PPP a bira inversionnan necesario di pueblo y pa pueblo
No pa famia y amigonan ORANJESTAD(AAN): Den prome 100 dianan di gobernacion di e actual gobierno di coalicion, no por a mira nada concreto cu...
Turista Polaco drumi riba caya atendi pa Polis
ORANJESTAD(AAN): Un turista Polaco a capta atencion di diferente persona te cu nan a yama Polis. Cu dos crusero den waf, sigur esaki no...
Tur aña 109 caso di Cancer di Cuero ta wordo diagnostica na Aruba
ORANJESTAD(AAN): E siman aki Departamento di Salud Publico, lo cera luna di Februari cu e ultimo topico di cancer. Segun Jurette Croes, di e...
FTA no sa si Gobierno kier sera capitulo di refineria of haci otro esfuerso
ORANJESTAD(AAN): Aunke tur hende nan deseo ta pa e refineria habri su portanan bek, e no por keda sin bisa cu tin cierto incertidumbre...
Abogado Figaroa: Un sindicato no tey solamente pa negocia un CAO
ORANJESTAD,--Hose Figaroa cu ta abogado di FTA tabata presente den e conferencia di prensa di e sindicato pa elabora riba e referendum cu lo...
Nos ta sinti cu banco kier influencia empleadonan pa no vota pa sindicato
ORANJESTAD,--Durante un conferencia di prensa e consehero di FTA Rudy Geerman a bisa cu e banco CMB ta actua manera un mucha chikito. Na...
Despues di 100 dia di gobernacion Gabinete Wever Croes no tin idea kico pa...
ORANJESTAD(AAN): 100 dia di gobierno di coalicion, pueblo ta constata cu nada a wordo haci y cu e gobierno aki no tin idea di...
Homber den pura a dal auto y baha na awa
ORANJESTAD,--Dialuna mainta riba L.G Smith a sosode un accidente chikito. Un homber den Hyundai Elantra a dos biaha dal tras di auto di un...
Gobierno a manda Mark Oduber hefe di METEO cas
ORANJESTAD,--E hefe di METEO drs Mark Oduber a wordo manda cas dialuna mainta. E minister mes a bisa algun dia pasa cu e ta...
Polis yama pa pareha den problema na Pos Abou
ORANJESTAD(AAN): Hendenan a yama Polis pa bay pura na Pos Abou na un cas. Eynan un homber banda di un auto ta agrediendo un...
Problema cu partimento di sla na Pos Chikito
ORANJESTAD(AAN): E percela tabata 249G pero ora e yamada a drenta no por a saca afo si ta Savaneta of Pos Chikito. Un mucha...
Un palo di awasero a laga Pos Chikito bou awa
ORANJESTAD,--: E no tabata custumber cu mas area tabata yena cu awa den Pos Chikito. Berdad tabata tin cierto caminda cu tabata tin acumulacion...


text:
Déporte
Selekshon futbòl dama a yega Antigua bon
ANTIGUA---E di 2 parti di e delegashon di e selekshon futbòl dama lokal a sali ayera pa Antigua. Esaki despues ku tabata djadumingu ku...
E piratanan ku sapatu blanku den Marchena
WILLEMSTAD---E ekipo di Sta Maria Pirates a logra triunfo pa nòkout, na momentu ku nan a pasa e ekipo di Marchena Braves, un sapatu...
Davereaux Cecilia i VVV Venlo U-17 kampion den di 2 divishon na Hulanda
HULANDA---E hóben futbolista Davereaux Cecilia, kende ta hunga den futbòl hulandes ku e ekipo U-17 di e organisashon di VVV Venlo, a logra e...
Karatekanan di 4 skol a partisipá den kampionato di Kòrsou
WILLEMSTAD---Durante di e fin di siman ku ta tras di lomba, a tuma lugá e kampionato di Kòrsou di karate kumite (Pelea). Esaki a...
Mervienne Dorothea a gana Extura su evento deportivo
WILLEMSTAD---E alumno di Kolegio San Dominico, kende ta Mervienne Dorothea, a logra e premio máksimo den e evento deportivo organisá pa Extura. Tabata un...
Hulanda ku 4 mucha di nos ta titulá kampion Oropa U-17
INGLATERA---E selekshon nashonal di futbòl hulandes, kategoria U-17 a logra e titulo di kampion di Oropa, den kompetensia na Inglatera. Esaki ayera despues di...
Kòrsou ku medaya di Plata na Sürnam
WILLEMSTAD---E skol di Taekwondo Olympia Taekwondo Association resientemente a partisipá na un kompetensia internashonal na Sürnam. Ta trata di Sürnam Open, ku a konta...
Oscar Molina ku hattrick pa yuda S.U.B.T. golia De Koning
WILLEMSTAD---E buèlta di playoff Kaya 6 den di 2 divishon di futbòl FFK, a kontinuá djasabra último ku partido ku a hunga riba tereno...
Kòrsou kampion di ekipo i individual den ABC di dam
WILLEMSTAD---E kampion di dam na Kòrsou, Carlos Lorevil a logra e titulo máksimo den individual, miéntras ku e ekipo di Kòrsou, a logra e...
Eintracht Frankfurt i Jetro Willems ta konkistá ‘DFB Cup’
ALEMANIA---E ekipo di Eintracht Frankfurt, ku ta e number 8 riba tabla di posishon den Bundesliga di futbòl aleman, a logra e titulo máksimo...
Richairo Zivkovic ku gol na Bèlgika
BELGIKA---E atakante Richairo Zivkovic, a inisiá i a hunga te na momentu ku tabata falta 6 minüt pa e pitaso final djasabra último na...
Van den Hurk i Schoop ta promové pa Eredivisie na Hulanda
HULANDA---E futbolista nan Anthony van den Hurk i Rannick Schoop i e ekipo di De Graafschap a logra pa promové pa e divishon máksimo...
C.H. Mahuma i Atomic ta parti punto
WILLEMSTAD---E ekiponan di C.H. Mahuma i Atomic, no a logra yega mas leu ku un empate na 1 gol ayera. Esaki despues ku ámbos...
Fire Birds ta kibra invikto di Sta Rosa Indians
WILLEMSTAD---Beisbòl AA 2018 a sigui ayera na Rif, ora ku Fire Birds, den loke a nifiká nan promé triunfo di kampionato, a kibra invikto...
Jean Julien Rojer den akshon na Roma awe
ITALIA---E tenista profeshonal, e Yu di Kòrsou Jean Julien Rojer, lo bai ta den akshon awe na Roma. Un ke otro den su segundo...
‘Papa’ Isenia ku 2 golaso pa yuda Vespo kibra Real Rincon su invikto
BONEIRU---E futbolista yu di Kòrsou, Christopher ‘Papa’ Isenia, kende ta den futbòl na Boneiru ku e ekipo di Vespo. Ayera tabata grandi den e...
‘Cura-Sur’ supkampion na Aruba
ARUBA---Resientemente a tuma lugá un torneo di futbòl na nos hermana isla Aruba. Esaki na momentu ku tabatin 3 ekipo formá pa futbolistanan ku...
FIFA no a atendé petishon di Victory Boys
WILLEMSTAD---Dirigentenan di e ekipo di futbòl di e promé divishon FFK, Victory Boys, di e área di Sta Rosa i bisindario, a komuniká ku...
Wild Cats ta logra su di 2 triunfo di temporada
WILLEMSTAD---E aktual kampionnan di beisbòl AA lokal, Wild Cats, ayera a logra nan segundo triunfo di kampionato 2018. Esaki den wega ku a mira...
Kòrsou ta gana Guadaloupe den futbòl dama
ANTIGUA---Nos selekshon nashonal di futbòl, formá pa futbolistanan femenino, den kategoria senior, a sali ku bon pia ayera na Antigua i Barbuda. Un ke otro...
Marion Soliana a representá Kòrsou na Brazil
WILLEMSTAD---Resientemente un atleta lokal, a tuma parti na un kompetensia internashonal na Brazil. Tabata pa promé biaha ku Kòrsou ta partisipá den un evento...
Jurien Gaari pa RKC Waalwijk den Jupiler League
HULANDA---E futbolista defensa lateral riba ala drechi di nos selekshon nashonal di futbòl, Jurien Gaari, lo hunga entrante e temporada benidero, ku e ekipo...
Gevaro Nepomuceno a hunga durante di e último 7 minütnan
INGLATERA---E duo di nos, formá pa kiper Zeus de la Paz i e futbolista miembro di nos selekshon nashonal Gevaro Nepomuceno, a sufri derota...
Diferente mucha di nos den selekshon U-17 di Hulanda
HULANDA---Diferente futbolista oriundo di nos dushi isla, ta parti di e selekshon definitivo di futbòl hulandes. Ta trata aki di e ekipo di Hulanda,...
Boy Deul ku gol di salba honor pa Pafos FC
CHIPRE---E futbolista Boy Deul a anotá ayera, pa asina salba honor den wega ku su ekipo a risibí goliada na Chipre. Tabata den wega di...
Indebon i S.V. Athene ku dia habrí di atletismo
KRALENDIJK---Mañan, djabièrnè dia 20 aprel 2018, Indebon huntu ku S.V. Athene lo bai tene nan segundo dia habrí di atletismo na Boneiru. Esaki lo...
CIBC FirstCaribbean ta patrosiná St. Michiel Sharks Baseball Academy
WILLEMSTAD---St. Michiel Sharks Baseball Academy a uni ku CIBC FirstCaribbean komo nan patrosinadó nobo i partner pa realisá un programa eksitoso pa desaroyá beisbòl...
Eloy Room a hunga den gol pa PSV ayera
HULANDA---Eloy Room, kiper di nos selekshon nashonal di futbòl a inisiá i a hunga kompletu den gol ayera pa PSV. Esaki den wega di...
Atomic ta derotá De Koning 3-1
WILLEMSTAD---Den e promé wega di segundo divishon ayera na tereno di FFK, tabata e ekipo di Atomic, ku ta derotá De Koning ku skor...
Inter/Willemstad ta logra drenta playoff Kaya 6
WILLEMSTAD---E ekipo di Inter/Willemstad ta logra pa klasifiká ayera nochi, riba e último fecha di e temporada regular di futbòl FFK su Promé divishon. Esaki...
Sta Rosa Angels kampion di sòftbòl hubenil 2018
WILLEMSTAD---E ekipo di Sta Rosa Angels/Vanddis a logra e titulo máksimo den sòftbòl hubenil, pa di 4 aña konsekutivo. Esaki ayera despues di a...
Watakeli i Stakamahachi ku triunfo den final vòlibòl Klase A ayera
WILLEMSTAD---E serinan final di vòlibòl su kategoria Klase A, a sigui ayera den sala deportivo Errol Rooi, na Sentro Deportivo Kòrsou. Esaki na momentu...
Victory Boys a gana ayera i ta pendiente di mañan
WILLEMSTAD---Promé divishon di futbòl FFK a sigui ayera den Stadion Ergilio Hato na Brievengat, ora ku Victory Boys ku tabatin mester di un triunfo...
Kompetensia di siklismo na Christoffelpark (Savonet)
WILLEMSTAD---Pa promé biaha klup di siklismo Team Willemstad den koperashon ku Carmabi, ta organisá djadumingu awó, dia 22 aprel 2018, su MountainBike Race. E kareda...
NEC ku Breinburg i Alberto a kai vensí ayera
HULANDA---Jupiler League di futbòl na Hulanda a sigui ayera, ora ku tabatin un wega. E ekipo di e futbolistanan respektivamente Gregor Breinburg di Aruba...
Nets vs Warriors djaweps awó
WILLEMSTAD---E wega desisivo den basketbòl lokal su playoff semifinal, ku a keda posponé djasabra tras di lomba, a keda reprogramá. Un ke otro pa...
Eloy Room kampion na Hulanda ku PSV
HULANDA---E kiper di nos selekshon nashonal di futbòl, Eloy Room, a inisiá na banki komo suplente ayera i a drenta pa mira akshon, defendiendo...
Derota pa Antonia i Maduro na Chipre
CHIPRE---E duo formá pa Jarchinio Antonia, kende ta parti di nos selekshon nashonal di futbòl i tambe Hedwiges Maduro, mester a konformá ku derota...
‘Sontje’ Hooi i ADO ta gana di Michael Maria i FC Twente
HULANDA---Elson ‘Sontje’ Hooi i su ekipo ADO Den Haag a logra triunfo di 2-1, riba e ekipo di Michael Maria FC Twente, djasabra último....
Rangelo Janga i Gent a sufri derota na Bèlgika
BELGIKA---E atakante Rangelo Janga, ku ta parti di Gent den futbòl na Bèlgika, i su kompañeronan di ekipo, mester a konformá ku e derota...
Jong Holland i Vesta a parti punto 1-1
WILLEMSTAD---E ekiponan number 1 i 2 di futbòl FFK su Promé divishon, respektivamente e trikolornan di Jong Holland i e ekipo di Sta Maria...
Jimbertson Vapor ku 2 gol pa yuda Scherpenheuvel klasifiká
WILLEMSTAD---Ku 2 gol di Jimbertson Vapor, di kual unu for di un tiru penal, e ekipo di Scherpenheuvel, ta logra triunfo di 2-0 riba...
Kòrsou ta keda kòrtiku kontra Repúblika Dominikana den rugby
WILLEMSTAD---E ekipo maskulino rugby lokal, a keda kòrtiku djasabra último. Esaki den wega ku nan a enfrentá e ekipo nashonal di Repúblika Dominikana, riba...
Centro Dominguitu a logra 1 punto mas ayera
REPUBLIKA DOMINIKANA---E kampionnan di futbòl lokal, Centro Dominguitu a logra 1 punto mas ayera. Esaki den a kompetensia di ‘Concacaf Caribbean Club Shield’, ku...
“Kòrsou a pasa China riba lista di FIFA”
WILLEMSTAD---Tékniko di nos selekshon nashonal Remko Bicentini ta sumamente kontentu, ku e desaroyo di nos selekshon nashonal di futbòl. Esaki e ta kompartí awe,...
Atletanan di ‘Olympia Taekwondo Association’ ku tremendo presentashon
WILLEMSTAD---E skol di Taekwondo Olympia Taekwondo Association, resientemente a partisipá na e kompetensia nashonal di Curaçao 2018. Tur e skolnan di taekwondo na Curaçao...
Mas futbolista Kluivert ta firma profeshonal
HULANDA---E organisashon di futbòl hulandes, FC Utrecht a logra pa firma un miembro di e famia Kluivert. Esaki komo refuerso pa e liña defensivo di...
Faisel Camelia i Gyasi Sulvaran ta gana ‘WD 40 Bike Race’
WILLEMSTAD---Durante di e fin di siman ku ta tras di lomba, riba djadumingu, dia 8 aprel 2018, den oranan di mainta, pa mitar di...
Zeus de le Paz i Gevaro Nepomuceno na banki
INGLATERA---Tantu kiper Zeus de la Paz, komo e miembro di nos selekshon nashonal, Gevaro Nepomuceno, tabata na banki i no a logra pa hunga...
“Ken kontra nos DIOS kontra nan”
WILLEMSTAD---Deporte Vigilante den kurso di e dia di ayera, a keda pone na altura ku dirigentenan di e ekipo saminero di Jong Colombia, lo...
Centro Dominguitu a biaha pa R.D. ayera
WILLEMSTAD---Ayera den oranan di mèrdia, e ekipo kampion di futbòl lokal Centro Dominguitu, a biaha pa Repúblika Dominikana, pa asina den representashon di Kòrsou,...
Marion Soliana den ‘Arnold South American Strongman’
WILLEMSTAD---Ayera den oranan di atardi, tabatin un konferensha di prensa na Magnate. Ta trata aki di sitio, unda ántes tabata ‘Tutu Tango’. Durante di e...
RBC Royal Bank NV a firma ku ‘Curaçao Little League Foundation’
WILLEMSTAD---Tabata ayera den oranan di a atardi, na e filial di RBC Royal Bank NV, situá na Rooi Catootje, ku tabatin e parti di...
Victory Boys ta logra 1 punto den pitu
WILLEMSTAD---E ekipo di Victory Boys ayera ta logra regresá kas ku un punto ayera, despues di empatá den pitu kontra di Undeba. Esaki na...
FFK lo pidi pa kambia fecha pa ‘Kopa ABCS 2018’
WILLEMSTAD---Pa falta di seriedat i traha sin vishon i struktura, awe numa dirigentenan di Federashon Futbòl Kòrsou, lo bai trata pa sea kambia fecha...
Ekipo ‘Banda Bou Splash’ a risibí rekonosementu
WILLEMSTAD---Resientemente Minister Marilyn Alcalá-Wallé komo titular di Deporte a duna rekonosementu na e ekipo di natashon artístiko, “Banda Bou Splash”. E atletanan ku a partisipá...
Jairo Duzant hasiendo gran trabou pa ku desaroyo di nos atletanan
WILLEMSTAD---E eks atleta profeshonal i awor tékniko den e deporte di atletismo, Jairo Duzant ta hasiendo un gran trabou ku nos atletanan lokal. Esaki unda...
Ekspulshon den pitu pa Leandro Bacuna
INGLATERA---Leandro Bacuna a keda ekspulsá hungando ya den di 3 minüt adishonal di e wega unda ku Reading a sufri derota mínimo na man...
Derota pa Vurnon Anita i Leeds United
INGLATERA---Vurnon Anita a inisiá i a hunga kompletu, pero no por a evitá ku su ekipo a sufri derota den Championship di futbòl ingles...
Gino van Kessel a hunga den último 2 minüt di wega
INGLATERA---Gino van Kessel a hunga apénas 2 minüt den derota di e ekipo di Oxford United, den League 1 di futbòl ingles ayera. Tabata den...
Mal tempu a para wega di Eloy Room i Jurich Carolina
HULANDA---Mal tempu i fuerte yobida a pone ku rèfri a suspendé e partido den kual Eloy Room i Jurich Carolina tabata hungando pa Jong...
Ademar Rifaela 4-3 djasabra tras di lomba
MERKA,-- Vários wega di beisbòl liga menor a keda realisá wikènt último, unda por a mira pelotero yu di Kòrsou den akshon. Entre e enkuentro...
Jonathan Schoop ku un hit konektá ayera den su aktuashon
BALTIMORE,-- E ekipo di Baltimore ta luchando duru pa duna un mihó prestashon e aña aki pa asina nan por logra yega play off...
Frederic Simonis den kompetensia di ahedres na Sürnam
SURNAM---E hóben Frederic Simonis di 10 aña di edat, ta e úniko representante di Kòrsou, den e kompetensia di ahedres na Sürnam. Ta trata...
‘Papa’ Isenia ‘MVP’ den wega di su ekipo na Boneiru
BONEIRU---E futbolista yu di Kòrsou, Christopher ‘Papa’ Isenia, kende ta den futbòl na Boneiru, ku Vespo, a keda skohe komo e hungadó kende mas...
Jeffrey Nieuwenhuyzen kampion 2018 di 14.1 kontinuo
WILLEMSTAD---Federashon Biar Kòrsou a sera luna di aprel ku tres diferente aktividat. For di djaweps dia 29 te ku djasabra 31 di mart último,...
Galatasaray ku enorme interes den Brandley Kuwas
TURKIA---E ekipo di futbòl di e divishon máksimo na Turkia, Galatasaray, tin interes den e futbolista Brandley Kuwas. Ta trata aki di e atakante di...
[HD] Curacao VS Bolivia
Danki pa wak e video, korda sigui nos riba facebook: https://www.facebook.com/VigilanteKorsou/
Brandley Kuwas lo reforsá e selekshon di Kòrsou
WILLEMSTAD – E direktor tékniko di nos selekshon di futbòl nashonal, Remko Bicentini, manera e la indiká anteriormente, a ekstendé un invitashon atrobe na...
Xiarysse Emerenciana a keda nombrá “Player of the Week”
FLORIDA – Un biaha mas nos atleta /studiantenan na Merka ta sigui marka historia i pone Kòrsou su nòmber den tòp. Sigur ta un...
Seggio Bernadina ta finalisá temporada den gran forma
ANNAPOLIS – Nos no ta kansa di menshoná kon orguyoso nos ta di nos hóbennan ku ta studia i práktika deporte na Merka. Den...
Chade Nersicio ku otro prestashon magnífiko na Merka
PLANTATION -Tabata durante di e fin di siman di 08 pa 11 di mart tras di lomba, den e ‘Plantation Aquatic Complex’ na Plantation,...
Souax Gill’sport (1) ta mantené nan invikto
WILLEMSTAD – Kampionato di sòftbòl hubenil a kontinuá den fin di siman i den un tremendo partido ku a bai 7 inen, e ekipo...
Selekshon di futbòl U13 di Kòrsou lo kompetí na Aruba
WILLEMSTAD – Manera ya a bira un tradishon, durante di e selebrashon di dia himno i bandera di Aruba, e liga infantil di Aruba,...
Beisbòl ‘Little league’ a kontinuá den fin di siman
WILLEMSTAD – Den fin di siman tras di lomba a tuma lugá un kantidat enorme di enkuentro bálido pa e kampionato di Little League...
Jean Julien Rojer i Horia Tecau a keda eliminá
CALIFORNIA – E tenista yu di Kòrsou i su kompañero Horia Tecau ta keda eliminá den e torneo di Indian Wells. Despues di a logra...
Warriors ta gana miéntras Fortuna Brothers ta kai vensí
WILLEMSTAD – Kampionato di basketbòl a kontinuá den fin di siman tras di lomba den sala Errol Rooi na SDK, unda un kantidat di...
Rojean Cleofa a firma bèk ku Wild Cats
PUNDA,-- Segun informashonnan un di e agentenan liber di mas peso ku tabatin riba merkado lokal tabata e outfielder Rojean Cleofa. Cleofa ta un tremendo...
Firebirds ku Hensley Josephina na kabes lo ta fuerte den 2018
PUNDA,-- Hopi biaha bo ta tende ku no ta duna hopi atenshon na e ekiponan mas abou den beisbòl “AA”, awèl awe Vigilante ta...
Marchena Braves ta bini pa klasifiká pa promé biaha den 2018
PUNDA,-- Despues di ta hungando algun aña kaba den “AA” i sin ku nunka nan a logra yega playoff, e ekipo di Marchena Braves...
Vesta i Centro Dominguitu a parti punto
WILLEMSTAD---E kampionato lokal di futbòl FFK, pa loke ta promé divishon su kampionato 2017/2018, a kontinuá ayera. Esaki ku enkuentro ku a mira akshon,...
Franklin Confesor a bira koach ofisial di Wild Cats
PUNDA,-- Franklin Confesor Jr. kende a fungi ultimo añanan komo koach di Santa Maria Pirates, despues ku el a militá den e mesun ekipo...
Santa Maria kombersando ku Roderick Bernadina di Scorpions
PUNDA,-- Kosnan ta birando kayente i e rumornan a kuminsa koore fuerte kual ta pone ku awe Vigilante ta bai duna bo e notisia...
Edinho Meyer ta kana ku su karta di retiru na man
PUNDA,-- Di hendenan hopi yega na e ekipo di Scorpions, Vigilante a kompronde ku e kècher / primera base / Dh, Edinho Meyer pa...
Hopi tim a tira riba dje: Mompie van Gurp lo ta den “AA’...
PUNDA,-- Ta masha hopi rumor a kore for di despues ku a bira konosí ku Raymond ‘Mompie’ Van Gurp lo no ta mènedjer mas...
Kos ta ranka sali 7 di aprel: Wild Cats v/s Santa Maria den stadion...
PUNDA,-- Tur kos ta kla pa e kampionato di beisbòl “AA” ranka sali dia 7 di aprel próksimo, pues eksaktamente aki un luna ku...
Ainda no sa kon lo hunga kampionato beisbòl “AA”
PUNDA,-- Ta un sekreto públiko ku mayoria ekipo ta deseá pa hunga mas ku kuater buèlta den e próksimo temporada di “”AA”, pero ainda...
Jonathan Martijn i Lorvin Louisa di Santa Maria pa Fire Birds
PUNDA,-- Ta parse ku ekiponan a shòp pisa den bario di Santa Maria e aña aki. Hopi biaha e hungadónan grandi manera un Yurendell...
Piratanan ta bai tras di dos Skòrpion
PUNDA,-- Despues ku e tim pirata a pèrdè un piska grandi den persona di Yurdell de Caster, e Piratanan ta brabu i ya a...
Jean Julien Rojer i Horia Tecau ta alargá nan título na Dubai
DUBAI – Djasabra último a tuma lugá e gran final di e kategoria dòbel maskulino den e torneo di tènis ATP ‘Dubai Duty Free...
Roelly Winklaar a konkista e ‘Most Muscular Award’
OHIO – E ‘Greater Columbus Convention Center’ na Columbus , Ohio, tabata senario pa e ‘2018 Arnold Sports Festival’, unda a tene un kantidat...
Curfutsal a kontinuá den fin di siman ku diferente enkuentro
SUFFISANT – Manera ta konosí, e kampionato di futbòl di sala, ouspisiá pa Curfutsal, a ranka sali djaweps último i a kontinuá den fin...
Kampionato di basketbòl a kontinuá den sala Errol Rooi
WILLEMSTAD – Kampionato di basketbòl di CUBAFE a kontinuá djasabra último den sala Errol Rooi na SDK i tabata den e kategoria U16 ku...
E promé ‘street legal’ di 2018 a ranka sali kayente!
WILLEMSTAD – Djasabra último a tuma lugá e promé kompetensia di kareda di outo titulá ‘First Street Legal’ i esaki a tuma lugá riba...
E ekipo Evolve kampion kategoria ‘D4 X Ball’ na Panama
PANAMA – E ekipo di ‘paintball’, Evolve, ku den siman tras di lomba a sali rumbo pa Panama, unda nan a kompetí den e...
Semi final di vòlibòl ta start awe nochi na SDK pa 8’or
WILLEMSTAD – E enkuentronan semi final di e kampionato di vòlibòl lokal di FEVOKO ta start awe djaluna den sala Errol Rooi ku dos...
Trabounan na tereno di stadion Ergilio Hato ta den su fase final
WILLEMSTAD – Manera ta konosí, for di algun siman kaba e trabounan pa drecha e tereno di futbòl na stadion Ergilio Hato ta kanando,...
E kampionato di basketbòl temporada 2017/2018 a kontinuá
WILLEMSTAD – E kampionato di basketbòl temporada 2017/2018 a kontinuá den fin di siman na SDK den sala Errol Rooi ku diferente enkuentro. Djabièrnè...
Jimson Janga i Marvia Laurence ta optené nan IFBB Elite Pro Card
SANTO DOMINGO – Tabata durante djasabra último ku Kòrsou, represent’é pa atletanan di ‘Curacao bodybuilding & fitness federation’, a partisipá na e kompetensia internashonal...
Jean Julien Rojer ta kompartí ku hóbennan di Dubai
DUBAI – E organisadónan di e torneo di tènis ATP Dubai a organisá un asina yama ‘Jean Julien Rojer Horia Tecau kids day’, unda...
Leandro Bacuna ta faya un pinalti den di dos mitar
READING - Madejski Stadium tabata senario ayera pa e enkuentro bálido pa e kampionato Championship entre e ekipo di kas Reading i e ekipo...
Randall Simon lo ta ku e ekipo di Bravos de León pa 2018 tambe
ZAPOPAN – E legendario pelotero yu di Kòrsou Randall Simon, eks hungadó di liga grandi, e temporada aki tambe lo ta ku e ekipo...
Selekshon U19 Hulandes ku un kurso di kapasitashon
ZEIST – E entrenadó di KNVB, Maarten Stekelenburg, ayera a selekshoná su 28 hungadónan for di kua e lo bai skohe esnan ku lo...
Janwe Spartacus ta kontinuá invikto ku marka di 6-0
WILLEMSTAD – E kampionato di basketbòl 2017/2018 ta kanando den gran forma i mester remarká ku despues di un kantidat di 6 enkuentro realisá,...
Nigel Thomas ta firma akuerdo profeshonal
EINDHOVEN – E hóben futbolista Nigel Thomas di 17 aña di edat i miembro di e selekshon U17 di Hulanda, a firma su promé...
Selekshon U17 di Hulanda en buska di un puesto pa EK
HULANDA - E selekshon U17 di futbòl hulandes, di 07 pa 13 di mart próksimo, lo ta buskando nan klasifikashon pa e kampionato oropeo...
Kampionato hubenil di sòftbòl a kontinuá
WILLEMSTAD - Despues ku pa motibu di e tremendo palu di áwaseru ku a kai konstantemente den e siman tras di lomba, a suspendé...
MLB Curaçao Elite program a start ku su promé training
WILLEMSTAD – Djaluna 26 di febrüari 2018, e programa piloto di ‘MLB Curacao Elite Program’ a ranka sali. Un total di 34 hóben di...
14 gol den 4 wega di promé divishon FFK
WILLEMSTAD---E kampionato di futbòl FFK pa loke ta promé divishon a sigui durante di e fin di siman tras di lomba na Kintjan. Esaki...
Jimson Janga na di 2 lugá den Ms & Mr. America IFBB Cup
COLOMBIA---E atleta lokal, bodybuilder, Jimson Janga a logra premio ayera den kompetensia na Colombia. Esaki kompetiendo den Ms. & Mr. America IFBB Cup 2018, den...
Ruensly Leuteria ta regresá pa Undeba ku 2 golaso
WILLEMSTAD---E kampionato lokal di futbòl FFK 2017/2018, pa loke ta promé divishon a sigui durante di e fin di siman ku ta tras di...
William Sanchez na di 2 lugá na Colombia
WILLEMSTAD---E bodybuilder William Sanchez, a keda na segundo puesto den kompetensia di bodybuilding na Colombia. Esaki durante di e fin di siman ku ta tras...
‘Ricky’ de Leca den ‘Concacaf Champions League 2018’
ARUBA---Rèfri Ricangel ‘Ricky’ de Leca, kende ta YDK i riba lista di FIFA pa Aruba, lo bai ta den wega bálido pa Concacaf su...
Jean Julien Rojer i Horia Tecau ta keda kòrtiku
HULANDA---E tensista yu di Korsou, Jean-Julien Rojer i su duo Horia Tecau, a keda kòrtiku den nan intentonan pa alkansá a gran final di...
Tenista Gianluca Beaujon a risibí premio “Betto Adriana 2017”
WILLEMSTAD---Sala di Marjorie Party Palace, djasabra anochi, tabata sitio pa e tradishonal anual seremonia di premiashon deportista, dirigente i wes di aña 2017, organisá...
Jurgen Locadia ta debutá ku gol na Inglatera
WILLEMSTAD---E atakante kende últimamente tabata den futbòl na Hulanda ku PSV, Jurgen Locadia a debutá den futbòl ingles, anotando djasabra último, pa su ekipo...
Craig Breslow na akuerdo di liga menor ku Blue Jays
TORONTO,-- Ta vários ekipo den e liga máksimo di beisbòl na Merka a bin ta hasi último ahustenan, pa inisiá e temporada fuerte i...
Eintracht Frankfurt i Jetro Willems ta alkansá semifinal di DFB-Cup
ALEMANIA---E ekipo di Eintracht Frankfurt ku ta konta ku Jetro Willems, a logra triunfo pa goliada ayera na Alemania. Un ke otro den wega...
Giovanni Troupee i Sherel Floranus komo suplente
HULANDA---Ámbos futbolista defensor, respektivamente Giovanni Troupee, komo Sherel Floranus, tabata na banki komo suplente ayera i sin a logra pa mira akshon. Esaki den wega...
PSV i trio di nos ta pone rèkòrt nobo ku triunfo
HULANDA---E trio di nos ku ta hunga den Eredivisie di futbòl hulandes ku PSV, a logra un triunfo mínimo ayera na kas ku nan...
Michael Maria a sinta mira su ekipo nobo sufri goliada
HULANDA---Un di e futbolistanan di mas hóben ku tabata ku nos selekshon nashonal últimamente, Michael Maria, a sufri derota pa goliada ku su ekipo...
Sota formal pa Heracles i Brandley Kuwas ayera
HULANDA---E ekipo di Heracles, ku ta konta ku e atakante Brandley Kuwas, kende a hunga kompletu den wega di ayera, a sufri derota na...
Triunfo pa Omonia Nicosia i Jarchinio Antonia
CHIPRE---E futbolista Jarchinio Antonia, kende ta parti di nos selekshon nashonal di futbòl, a logra triunfo ayera den futbòl na Chipre. Esaki den wega ku...
Oportunidat pa biaha pa Bahamas pa Carfita Games
WILLEMSTAD---Preparashonnan pa Carifta Games, ku lo tuma lugá na Bahamas ta den andando. Relashoná ku esaki, ta hibando preparashonnan intensivo, pa asina ta debidamente...
FDK pendiente pa diferente aktividat próksimamente
WILLEMSTAD---Dirigentenan di e deporte di dam riba nos isla, ta pendiente pa próksimamente tin algun aktividat. Esakinan pa loke ta aña 2018 den e...
Mgr Wim Ellis i Emmy Berthold ku triunfo
WILLEMSTAD---E kompetensia di futbòl eskolar organisá pa FDDK, bálido pa aña eskolar 2017/2018, a kontinuá ayera. Tabatin 2 diferente partido ku a mira akshon....
Nolan Ryan tin rèkòrt kasi imposibel pa kibra
TEXAS,-- E eks picher Nolan Ryan kende ta keda konsiderá komo un di e mihó pichernan di tur tempu, tin algun rèkòrt ku ta...
Boy Deul ku 3 gol den 9 minüt ayera
CHIPRE---E futbolista Boy Deul tabatin un hattrick pa su ekipo ayera. Un ke otro den futbòl na Chipre, na momentu ku huntu ku su...
Denzel Dumfries ku gol i un asistensia den kousa pèrdí
HULANDA---E futbolista di Aruba, Denzel Dumfries, kende ta militá den e ekipo di SC Heerenveen den Eredivisie na Hulanda, tabatin un gran aktuashon ayera,...
Lutsharel Geertruida huntu ku Feyenoord pa oktavo final
SLOVAKIA---E organisashon di futbòl hulandes, Feyenoord, su ekipo U-19, ku ta konta ku Lutsharel Geertruida, a logra triunfo pa asina keda den e lucha...
J-Drynne Isenia i Akram Potmis a gana proyekto ‘Flow i Manchester United’
WILLEMSTAD---Pa di 2 aña konsekutivo, Flow, Manchester United i FFK ta uni pa organisá “The Flow Ultimate Football Experience 2018”. Esaki a tuma lugá...
Remko Bicentini lo mira rumannan Martina den akshon
HULANDA---E tékniko di nos selekshon nashonal di futbòl, Remko Bicentini, lo ta presente den stadion di Cambuur na Leeuwaarden djabièrnè próksimo. Esaki pa asina presensiá...
Gregory van der Wiel lo bisti number 9
CANADA---E defensor Gregory van der Wiel, lo bisti kamiseta number 9, den e ekipo di Toronto FC. Un ke otro despues di su traspaso...
Atomic i Indekor ta parti punto 1-1
WILLEMSTAD---E ekipo di área di bándabou, Atomic, dirigí pa Gilmar ‘Pik’ Pisas i e ekipo di Stanley Coffie, Indekor, supkampion di temporada tras di...
Sam Hye den ‘Concacaf Caribbean Club Championship’ na RD
WILLEMSTAD---Despues ku rèfri yu di tera Ricangel ‘Ricky’ de Leca, kende ta riba lista di FIFA komo rèfri pa Aruba a dirigí na Trinidad...
Di 5 edishon di ‘The Annual Fitness Challenge’
WILLEMSTAD---Djadumingu dia 4 mart próksimo lo tuma lugá e siguiente Fitness Challenge organisá pa Fundashon Alton Paas. E evento aki ta tuma lugá na...
‘Ricky’ de Leca a partisipá den dos wega na Trinidad & Tobago
WILLEMSTAD---E rèfri YDK riba lista di FIFA pa Aruba, Ricangel ‘Ricky’ de Leca a mira akshon riba dos fecha di e kompromisonan di Grupo...
Trio ku Jong PSV ta gana rumannan ohochi ku MVV
HULANDA---5 diferente mucha di nos a mira akshon ayera den e mesun wega di futbòl na Hulanda. Ta trata aki di otro enkuentro bálido...
Maiky Fecunda i Charlton Vicento a pèrdè ayera
HULANDA---E kampionato di futbòl hulandes, pa loke ta e kompetensia den Jupiler League a sigui ayera. Esaki unda tabatin entre otro e enkuentro, ku...
Gran eks biardista Nel Kort a selebrá su di 99 aña di bida
WILLEMSTAD---Durante di e fin di siman ku ta tras di lomba, pa ta mas eksakto riba djadumingu dia 4 febrüari 2018, Michael Arvelo i...
Leroy Fer lo pèrdè loke falta di temporada
INGLATERA---E futbolista di 28 aña di edat, Leroy Fer, kende ta mediokampista di e ekipo di Swansea City den Premier League di futbòl na...
Jean Julien Rojer a pèrdè den Davis Cup
OUSTRLIA---E representantenan di e ekipo hulandes di tènis, ku ta kompetiendo den Davis Cup, a kai vensí djasabra último. Un ke otro den wega...
Nos muchanan den futbòl internashonal ayera
WILLEMSTAD---Ayera tabatin diferente di nos futbolistanan ku ta militá den eksterior, ku tabatin kompromisonan ku nan respektivo ekiponan. Entre esakinan por hasi menshon di e...
Eksitoso “Flow Skills 2018”
WILLEMSTAD---Flow huntu ku e organisashon di Manchester, por mira atras riba un super i eksitoso, segundo edishon di “Flow Skills 2018”. Ta trata di...
Fer a leshoná miéntras Janga i Brenet a anotá i Bacuna ku outogol
WILLEMSTAD---Durante di e fin di siman tras di lomba, nos diferente futbolistanan ku ta militá den eksterior, un biaha mas tabatin kompromisonan ku nan...
Hopi interes for di eksterior pa Tyrell Malacia
HULANDA---E hóben futbolista di 18 aña di edat, di tata yu di Kòrsou i mama for di Sürnam, Tyrell Malacia ta sigui destaká den...
Trabounan pa bai ‘Sentro Amerikano i di Karibe’ a inisiá
WILLEMSTAD---Tabata ayera den oranan di atardi, ku ofisialmente a inisiá riba e ruta pa alkansá weganan ‘Sentro Amerikano i di Karibe 2018’. Esaki unda FDOK...
Di dos siman febrüari lo kuminsá traha riba tereno na SDK
WILLEMSTAD---Deporte Vigilante, durante di e oranan di e dia di ayera a bai tira un bista riba e trabounan ku lo mester a òf...
Jurgen Locadia a train ayera ku su ekipo nobo
INGLATERA---Tur kos ta indiká ku e atakante Jürgen Locadia, pronto lo bai ta den akshon den Premier League, ku ta e divishon máksimo di...
Gregory van der Wiel ofisialmente ku Toronto FC
CANADA---E futbolista Gregory van der Wiel lo sigui ku su karera futbolístiko na Canada. Esaki den e kompetensia merikano di futbòl, Major League Soccer....
Joshua Brenet kasi a move pa Sevilla
HULANDA---Dirigentenan di e ekipo hulandes di futbòl hulandes, PSV no a laga Joshua Brenet bai Sevilla. Esaki despues ku ya tabatin palabrashon i akuerdonan...
Kòrsou komo sosio aktivo di Serie Latinoamerikano
WILLEMSTAD---Ayera ofisialmente Kòrsou a keda aseptá komo sosio aktivo di e asosashon di Serie Latinoamerikano. Tabatin un konferensha di prensa promé ku e partido...
Nominadonan ta konosí !
WILLEMSTAD---E diferente nominadonan pa e tradishonal anual premiashon di deportista i dirigentenan di aña ta konosí. Ta trata di premiashon, ku lo konosé su...
Komishon Aqualectra ku anochi di informashon
WILLEMSTAD---E espasio di Sentro pa Kliente, den e edifisio di Aqualectra na Otrabanda, tabata sitio djamars último, unda e komishon organisadó di e Torneo...
Rojean Cleofa kampion bate na Nicaragua
WILLEMSTAD---E ekipo lokal di beisbòl, kampion di aña pasá den AA, Wild Cats/Guardian Group-KJ74, ku a hunga ku algun refuerso na Nicaragua, lo regresá...
Boy Deul i Pafos FC a pèrdè na Chipre
CHIPRE---Boy Deul a inisiá i a hunga durante di hinter e 90 minütnan di e wega di Pafos FC na Chipre ayera. Lamentablemente e...
4 mucha di nos tabata parti di e wega Feyenoord vs PSV
HULANDA---4 diferente futbolista di nos, tabata parti di e wega bálido pa KNVB-Beker, den futbòl na Hulanda ayera. Stadion De Kuip, ku Feyenoord hungando na...
Ricardo van Rhijn a sinta mira AZ gana den KNVB-Beker
HULANDA---Ricardo van Rhijn tabata na banki i no a logra pa mira akshon ayera, den wega bálido pa KNVB-Beker na Hulanda. Esaki tabata na momentu...
Triunfo pa Everton i ‘Cuco’ Martina riba Leicester City
INGLATERA---Despues di tabata den bentaha di 2-0 na sosiegu, e ekipo di Everton ta logra triunfo ku skor di 2-1, den Premier League di...
Wild Cats den semifinal na Nicaragua
WILLEMSTAD---E ekipo lokal di beisbòl AA, kampion 2017, ku a biaha ku algun refuerso pa Nicaragua, a hunga 3 enkuentro durante di e fin...
Jordan Pikeur kampion den kickboxing na Hapon
HAPON---E deportista yu di Kòrsou, Jordan Pikeur, a logra e titulo máksimo den kickboxing na Hapon. Un ke otro den kompetensia Krush 84, ku a...
‘Jerry’ Cleofa a bolbe anotá pa Vesta
WILLEMSTAD---Despues ku den e último wega di promé buèlta, Jerachmeel ‘Jerry’ Cleofa, ta anotá pa Vesta kontra Hubentut Fortuna, djasabra último un biaha mas...
Tyrell Malacia ku triunfo riba ‘Sontje’ Hooi
HULANDA---E hóben defensor di e ekipo di Feyenoord, Tyrell Malacia a inisiá i hunga kompletu den wega ku nan tabata na kas, den stadion...
Justin Kluivert i Giovanni Troupee a parti punto
HULANDA---E ekipo di FC Utrecht ku ta konta ku e hóben defensor, kende próksimamente lo ta ku nos selekshon nashonal di futbòl Giovanni Troupee,...
Juniho Bacuna i Brandley Kuwas a parti punto den fiesta di gol
HULANDA---Tantu Juninho Bacuna pa FC Groningen, komo Brandley Kuwas pa Heracles, a inisiá wega na banki komo suplente, na momentu ku nan respektivo ekiponan...
Gevaro kompletu i Zeus komo suplente pa Oldham Athletic
INGLATERA---Gevaro Nepomuceno a hunga kompletu, miéntras ku kiper Zeus de la Paz, tabata na banki komo suplente pa Oldham Athletic den Leagua 1 di...
Jetro Willems komo suplente pa Eintracht Frankfurt
ALEMANIA---Jetro Willems tabata komo suplente na banki i no a logra pa hunga den wega di Bundesliga na Alemania. Un ke otro ora ku...
Leandro Bacuna i Reading a pèrdè den FA Cup
INGLATERA---Leandro Bacuna a inisiá i hunga 79 minüt pa Reading, unda nan a kai vensí 3-1, despues di tabata atras 1-0 na sosiegu. Stadion...
Leroy Fer a hunga 63 minüt pa Swansea City
INGLATERA---E mediokampista Leroy Fer a inisiá i a hunga te na di 63 minüt di wega pa Swansea City na Inglatera. Esaki den wega bálido...
Denzel Dumfries a anotá pa Heerenveen gana
HULANDA---E futbolista di e selekshon di Aruba i miembro di e ekipo di SC Heerenveen a anotá e gol di triunfo, na momentu ku...
Jafar Arias a anotá for di un pinalti den triunfo di FC Dordrecht
HULANDA---Jafar Arias a habri anotashon for di un tiru penal na di 15 minüt di e inisial, den wega ku FC Dordrecht a logra...
Nigel Robertha ta sigui anotá pa Cambuur
HULANDA---E hóben atakante di e ekipo di Jupiler League den futbòl hulandes, Nigel Robertha ta sigui anotá. Esaki pa e ekipo di Cambuur den enkuentro...
Jong Holland ta tèrminá promé buèlta invikto
WILLEMSTAD---E ekipo trikolor di Jong Holland, a logra derotá e aktual kampionnan di Centro Dominguitu, ku skor di 3-0 ayera, pa asina tèrminá promé...
Denzel Comenentia a klasifiká pa Berlin
HULANDA---E atleta di 22 aña di edat, Denzel Comenentia, a logra su klasifikashon pa kompetensia oropeo, ku lo tuma lugá na ougùstùs benidero na...
Glenka Antonia i Jaden Bernabela ku rèkòrt nobo
WILLEMSTAD---Durante di e fin di siman ku ta tras di lomba, tabatin kompetensia di atletismo, den Stadion Ergilio Hato na Brievengat. Un ke otro inisiando...
Jean Julien Rojer i Horia Tecau eliminá den Australian Open 2018
OUSTRALIA---Jean-Julien Rojer i su duo Horia Tecau, no a logra pa alkansá e terser buèlta di e kompetensia internashonal di tènis, Australian Open 2018. Esaki...
Un rekorido den sala multifunshonal na Barber
WILLEMSTAD---Djabièrnè último, dia 19 yanüari 2018, miembronan di konseho di minister a haña un rekorido na sala multifunshonal na Barber. Un ke otro, den presensia...
Kampionnan futbol U-15 di bishita na Cinemark den Sambil
WILLEMSTAD---Dirigentenan di e organisashon di futbol, di e bario di Sta Maria i bisindario, Vesta, komo muestra di apresio a duna un homenahe na...
Wild Cats/reforsá kla pa representá Kòrsou
WILLEMSTAD---E ekipo kampion di beisbòl lokal, Wild Cats, ku ayudo di algun refuerso ta kla pa representá Kòrsou na Nicaragua. Un ke otro den Serie...
Nos futbolistanan den eksterior
WILLEMSTAD---Diferente tabata nos futbolistanan ku durante di e fin di siman ku ta tras di lomba tabatin kompromiso ku e ekiponan ku nan ta...
Jurgen Locadia pa Premier League
HULANDA---E atakante yu di Kòrsou, kende últimamente tabata parti di Eredivisie di futbòl hulandes ku e ekipo di PSV, a pasa pa Premier League...
Churandy Martina den diferente kompetensia internashonal
WILLEMSTAD---E atleta yu di tera, Churandy Martina, ta kla pa su próksimo kompromisonan. Esaki inisiando for di e siman benidero, unda e tin un...
Rèfri ‘Ricky’ de Leca lo dirigí na Kòrsou
WILLEMSTAD---Rickangel ‘Ricky’ de Leca, rèfri yu di Kòrsou i riba lista di FIFA pa Aruba, ta pa algun dia riba nos isla. Relashoná ku...
Jean Julien Rojer i Horia Tecau ku triunfo den ‘Australian Open 2018’
OUSTRALIA---E tenista yu di tera, e profeshonal deportista Jean-Julien Rojer, huntu ku su duo e rumano Horia Tecau a logra triunfo den dòbel di...
MLB ku proyekto piloto ‘Elite Development Program’
WILLEMSTAD---Djárason último, den oranan di anochi representante nan di Major League Baseball (MLB), Jimmy Meayke i Joel Araujo a duna un presentashon di un...
6 gol den 1 wega di futbòl eskolar ayera
WILLEMSTAD---Despues ku djaluna último a inisiá ku e kampionato di futbòl eskolar pa skolnan básiko, ayera tabata turno pa inisio di e kompetensia pa...
Derota mínimo pa Sparta i Sherel Floranus
HULANDA---E kampionato di futbòl di e divishon máksimo na Hulanda a reanudá ayera. Esaki pa loke ta e segundo parti, unda tabatin e promé...
Torneo FABB 2018 den su rekta final
WILLEMSTAD---E tradishonal torneo di beisbòl lokal pa nos muchanan, ku ta hunga na inisio di aña, ta yegando su final. Ta trata aki di...
Watakeli 1 a derotá Watakeli 2
WILLEMSTAD---E dos ekiponan di e organisashon di vòlibòl lokal, Watakeli a enfrenta otro. Esaki den wega na inisio di e siman aki, den kampionato...
Wendell Roche ku seminario na playa di Parasasa
WILLEMSTAD---E yu di Kòrsou, Wendell Roche, kende ta kampion mundial di Kickboxing i tambe kampion di bòkseo, ta aktualmente na Kòrsou. Ta trata di deportista,...
RB Leipzig ku interes den Justin Kluivert
ALEMANIA---Rumornan ku a bin ta sirkulá insistentemente ta indiká ku dirigentenan di e ekipo aleman di futbòl RB Leipzig, ta kla pa hasi e...
Richairo Zivkovic i Oostende ta keda kòrtiku na Bèlgika
BELGIKA---E kompetensia di futbòl na Bèlgika a kontinuá ayera, ku enkuentro unda e ekiponan di Oostende i Genk a enfrenta otro. E partido aki, bálido...
Reading i Leandro Bacuna ku goliada den FA-Cup
INGLATERA---E ekipo di e futbolista di nos selekshon nashonal, Leandro Bacuna, ku ta Reading, a logra triunfo pa goliada ayera. Un ke otro den...
Triunfo mínimo pa Cambuur i Nigel Robertha
HULANDA---E hóben atakante Nigel Robertha, hungando kompletu pa su ekipo Cambuur ayera, a logra triunfo den Jupiler League di futbòl na Hulanda. Un ke otro...
Goliada pa NEC ku Breinburg i Alberto
HULANDA---E wega di futbòl hulandes, bálido pa e kampionato di Jupiler League, entre e ekiponan di FC Oss i NEC di Nijmegen, a finalisá...
Ricangel de Leca lo dirigí den ‘2018 Caribbean Club Championship’
ARUBA---E rèfri yu di tera, kende ta establesé na, i riba lista di FIFA pa Aruba, Ricangel ‘Riky’ de Leca lo dirigí próksimamente na...
Justin Ogenia ku pase di gol pa Willem II
HULANDA---E hóben futbolista, defensa kende ta ku e ekipo di Willem II den futbòl hulandes, Justin Ogenia, tabatin un pase pa gol, den triunfo...
Pashènt di kanser ku flanèl hel di ‘fighters’
WILLEMSTAD---Pa e edishon di 2018, Fundashon Ride for the Roses, a introdusí ku spònser prinsipal Orco Bank i e ko-spònsernan Glacial i Compliance &...
Bati Kibra di 2 aña konsekutivo kampion den dart
WILLEMSTAD---E ekipo di ‘Bati Kibra’, a logra e titulo máksimo den e deporte di Dart riba nos isla. Esaki na momentu ku nan a...
Futbòl eskolar a ranka sali ayera
WILLEMSTAD---Tereno di bala di stadion FFK na Brievengat, ayera tabata esenario pa inisio di e kampionato di futbòl eskolar organisá pa FDDK. Un ke...
“Niun ora so… mi a tuma mi desishon kaba”
WILLEMSTAD---“Niun ora so,... mi a tuma mi desishon kaba. Nan lo ta kana papia nan kosnan. Mi ta haña jammer si, ku ta tarda...
E di 5 edishon KLM Curaçao Marathon
WILLEMSTAD---Ayera tabatin rueda di prensa relashoná ku e di 5 edishon di KLM Curaçao Marathon. E edishon 2018, lo tin Hilton Curaçao, komo e...
C.H. Mahuma ta suta Sithoc sin kompashon 6-1
WILLEMSTAD---E kampionato lokal di futbòl FFK den segundo divishon a sigui ayera ku 2 wega. Ámbos a hunga riba tereno di FFK na Brievengat...


text:
WILLEMSTAD — Djadumingu 5 di mart último klup di atletismo Trupial – Auto City a regresá for di Puerto Rico ku vários medaya. Ku un delegashon di 17 atleta di 6 pa 13 aña nan a gana 12 medaya di oro, 8 di plata i 5 di bròns. Ku esaki e delegashon a sali na di dos lugá komo ekipo i a gana un bunita Trofeo.
Na aeropuerto e delegashon a wòrdu risibí pa presidente di klup Trupial – Auto City, Ruthsel Martina, 2e sekretaria i vários mayor i famia di e atletanan. Tabata un momento di alegria ora e atletanan infantil a sali for di e porta di yegada. Pa vários di e atleta nan aki ta pa promé bia nan a bai un kompetensia internashonal.
Delegado Aishel Florentina tabatin bon palabra pa ku kompensashon di e atletanan. Tur mayor ku a bia ku e delegashon a duna un bon man i e ekipo di Cupey Track a trata nan hopi bon. Coach Sheldon Drummond tabatin palabra di elogio pa e atletanan ku a hasi nan bèst mei mei di e atletanan di Puerto Rico.
Tabatin 15 ekipo di Puerto Rico, 1 di St. Croix i 1 di Kòrsou pa un total di 17 ekipo ku a partisipá na e kompetensia aki. Direktiva, i mayornan ta felisitá e ateistanan aki i ta spera ku nan lo sigui ku mis un ánimo den nan deporte stima, atletismo.


text:
You are here
Playa Linda Orguyoso Di Ta Sponsor Di Evento “Hoben Y Talentoso”
ORANJESTAD -- Recientemente a keda presenta e publicacion di ‘Hoben y Talentoso’ den cual 28 hoben a wordo reconoci pa nan talento.
Esaki a tuma luga durante un ceremonia na Cas di Cultura. Playa Linda tabata e sponsor principal pa di dos aña sigui demostrando asina nan envolvimento cu e evento aki.
Steven Mara, General Manager di Playa Linda, riba e anochi di e ceremonia a expresa cu pa e hotel ta un honor di ta un sponsor y forma parti di e programa positivo ’Hoben y Talentoso’. “Tabata tremendo pa mira un cantidad di hoben talentoso hunto. Ta un honor pa ta parti di esaki un biaha mas. Un tremendo estimulo pa e hobennan di Aruba.” Pa Playa Linda e tin su beneficio, segun el a bisa, ya cu entre e hobennan talentoso honra, e hotel ta mira posibilidad pa algun di nan forma parti di nan team haciendo loke nan ta resalta den dje.
Playa Linda ta un hotel cu ta den continuo embeyecemento di su propiedad. Recientemente a finalisa renobacion di e pool cu a encera un inversion di 1.3 miyon dollar y e hotel ta den proceso pa crea un entrada principal nobo cu su borchi y bunita decoracion. Esaki probablemente lo keda cla den e proximo simannan. A caba di renoba un restaurant na e parti dilanti, tin un restaurant nobo y a mehora e minimarket. E siguiente trabou ta un “landscaping” nobo dilanti henter e resort y sigui traha riba e servicio.
Na e hobennan cu a wordo reconoci, GM Steven Mara a manda palabra di estimulo pa nan mantene nan enfoke, nan pasion y energia cu ta haci nan special.


text:
Sasaki – Diabierna anochi polis ta bay ariba Sasaki pa un accidente serio, caminda un auto a bolter.
Na yegada di patruya nan ta constata berdad un auto gebolter y cu a chauffeur mes a logra sali.
Segun informacion na e sitio e auto Mitsubishi lo tawata bayendo nort, cu velocidad basta halto. Dado momento e lo a bay maniobra, pa aparentemente un vehiculo y esaki a causa cu ela perde control y bolter banda drechi di caminda.
E chauffeur tawata na tino y na yegada di ambulance nan a transporte pa hospitaal.


text:
Nel y Evelyne
E situacion den MEP ta keda exigi atencion pasobra e cambionan cu ta bin despues di proximo eleccion ta importante pa nos pais. Nos a yega di enfatiza cu e MEP di awe nunca mas mag bin den gobierno di Aruba pasobra nan actitud a keda mescos cu e tabata den pasado. E mentalidad di e dirigentenan cu tin awe ta mescos of pio di loke e tabata durante 8 aña di gobernacion di MEP.
E rabia cu a keda den mente di e lidernan di e partido aki pa motibo cu pueblo a castiga e mal gobernacion na un manera sumamente fuerte den ultimo eleccion lo tin e consecuencia cu un MEP den gobierno atrobe lo ta feroz. Mirando e desaroyonan den MEP mes ta duna nos e siguranza cu e MEP di awe lo no haya sosten pa por drenta un gobierno nobo. E situacion cu nos a splica siman pasa ta cu siete di e top dieznan representando mas cu mitar di e votonan di MEP no ta ariba lista mas. Un di e sietenan Booshi ta vrij Evelyne intesivamente pa drenta MEP back pasobra e sa cu ariba su mes si e mag bay mes e lo no saca un asiento.
E desaroyo entre Booshi y Evelyne mester worde sigui di cerca. Un di e factornan nobo den MEP cu ta importante ta e kiebra cu ta mustra cu tin entre Nel Oduber y Evelyne Wever Croes. Te poco tempo pasa cada pasa un paar di dia nos tabata tende Nel Oduber comenta den medionan di publicidad ariba e decisionnan cu Evelyne tabata tuma.
Su critica tabata basta pisa pero tabata keda si dentro di lo ta acceptabel pa ambos. Awo si ta parce cu Evelyne a ofende Nel asina pisa cu e a hala atras y nos no ta tende nada mas di dje. E problema aki por bay causa MEP un perdida ainda mas grandi pasobra Nel tabatin mas cu 6000 voto ariba su nomber den ultimo eleccion. Si Nel dicidi cu e no ta di acuerdo cu e liña di Evelyne esaki lo ta catastrofal pa e MEP di Evelyne. E acusacion cu Evelyne a manda pa Nel ta uno sumamente grandi solamente pa Evelyne trata di hustifica un politica puramente oportunista encuanto e molinanan di biento na Urirama y Vader Piet San Nicolas.
Evelyne su posicion tabata cu Nel Oduber lo a usa e situacion di Sanicolas como “proef konijn” cu e molinanan sin tene cuenta cu salud di e habitantenan di e sitio ey. E acusacion aki ta hopi serio y si Evelyne no haci algo den esaki su futuro politico ta bira mas scur cu e ta caba. Un pelea formal entre e ex lider di MEP y e actual lider di MEP ta loke nan falta den e partido aki pa casi desaparece den proximo eleccion.
Evelyne mester di cada pida di ayudo cu e por haya y un confrontacion manera e ta mustra di ta na caminda ta bay ta fatal. E ta mustra si na un manera cla cu no tin ningun coherencia mas den MEP y cada paso cu ta worde tuma ta inspira ariba loke ta mustra oportuno na e momento ey sin tene cuenta cu e consecuencianan cu esaki ta bay tin. Berdad ta cu ta pa hopi aña cu Nel Oduber no ta parti un pan cu famia Croes pero di un of otro manera nan a logra di convence Nel pa laga su sosten pa Booshi Wever cay na fabor di Evelyne.
Na cada accion te poco dia pasa cu Evelyne tabata organiza Nel tabatey ta blaas ariba su fluit pero den e ultimo demostracion Nel no tabata presente. Esaki mientras Evelyne a haci e molinanan di Urirama un issue politico grandi pa su partido. Nel enfaticamente tabata ausente. Awo cu e manera cu Evelyne a ofende Nel por ta cu cosnan ta cambia y Nel ta laga Evelyne pa su cuenta. Sigur ta cu tin sicatriz profundo cerca Nel pa motibo di e pelea mahos cu tabatin pa liderazgo di MEP.
Nel mester a laga su candidato pa lider Booshi Wever cay pa Evelyne por a gara e poder den partido. Nel no por lubida esaki y awo cu Evelyne a ataca Nel frontal e dolor a hincha atrobe. Nos mester tene e desayo aki bon na bista.


text:
Turismo dirigí riba e eksperensia di e turista den e era di ‘Sharing Economy’
...Presentashon públiko organisá pa CTB i CHATA...
WILLEMSTAD- 14 di novèmber 2016 – Sharing Economy hopi biaha a keda mirá komo un peliger pa industria di turismo pero mas i mas organisashonnan ku ta operá den e industria di turismo ta rekonosé ku e ta habri oportunidatnan nobo pa gruponan di enfoke spesífiko (manera entre otro sektor públiko, asosashonnan, provedornan den turismo) i tambe posibilidat pa eksperensianan, kuminda, akomodashon, sitionan i transporte ku tin e toke lokal. E ophetivo di e inisiativa ‘ Turismo dirigí riba e eksperensia di e turista den e era di Sharing Economy’ ta pa yuda tantu personanan komo organisashonnan ku ta aktivo den e industria di turismo pa por komprondé e konsepto nobonan aki mihó, rekonosé e retonan i oportunidatnan ku esakinan ta krea.
Sra. Judy Karwacki di Small Planet Consulting lo guia un presentashon públiko ku e meta pa laga partisipantenan sera konosí ku e konseptonan Sharing Economy i Turismo dirigí riba eksperensia (Experiential Tourism). Na mes momento e meta ta pa eksplorá e potensial di e konseptonan aki pa Kòrsou komo destinashon i pues pa organisashonnan aktivo den e industria di turismo lokal. Bo ta keda kordialmente invitá pa partisipá na e presentashon públiko kual ta tuma lugá djaweps awor dia 17 di novèmber di 19:00 – 20:30 na Hilton Curaçao. E grupo di enfoke ta entre otro sektor públiko (representantenan di organisashonnan gubernamental i departamentunan ku ta asistí ku e parti di kresementu i merkadeo di e industria di turismo), asosashonnan, organisashonnan no-gubernamental i partnernan den komunidat ku ta interesá den kompartí konosementu i eksperensia ku nos turistanan ku e meta pa duna un kontribushon na e eksperensia total di e turista. Pa inskribí por manda un mail na [email protected].


text:
Bushiri – Diahuebs atardi autoridad ta haya un informacion cu na e area nobo di recreacion situa na e flatnan di Bushiri, tin un tas cu arma di candela aden.
Mas cu claro e tas no ta yega su so eynan. Mes ora un team di polis a sali pa e sitio y tawata observa, con esnan cu supuestamente ta hungando “inocentemente”, tin un arma di candela y cu bala den nan poder.
Polisnan a bay ariba e persona cu nan lo a indica cu e tin e arma, pero e momento ey ta bin topa cu balanan, municion.
Depues di un rato ta bin haya e arma di candela mes.
Mes ora a detene dos persona, cu ta e sospechosonan principal cu tin di haci cu e incidente aki.


text:
Gerald Vingal ta afirma di tin respaldo completo di Minister Bikker y ta desmenti e rumornan circulando.
Despues cu cierto medio nan di comunicacion a lansa un informe sin un base fundamental, Gerald Vingal ta confirma cu na su aparecer e ta conta cu e respaldo di Minister Bikker y cu tur cos ta canando riba un bon caminda relaciona cu trabou nan di IASA.
Recientemente Minister Bikker a haya henter un recorido di aeropuerto, pa asina aki e por tin un mihor conocemento di henter e proceso di migracion y tambe pa e por tin un mihor bista di tur loke cu ta andando bon y tur loke cu ainda falta pa perfecciona. Sr. Vingal a duna tur splicacion hunto cu gran parti di e team di IASA pa asina por amplia e conocemento di minister riba e tereno aki.
E combersacion nan a bai hopi bon, unda cu a trese dilanti diferente punto, cu ta di elogia, y pa cual tin un bon funcionamento di e departamento di IASA. Tambe a touch e punto nan menos bon cu lo haya su debido atencion.
Minister Bikker tin riba su programa pa bishita haf di Barcadera otro siman pa e haja un splicacion di e trabao di Migracion pa loke ta haf.
Mester remarca cu Gerald Vingal ta sigui gosa di e elogio tanto local como internacional pa e forma profesional y eficiente di henter e servicio na migracion. Cu esaki tambe mester informa cu muy pronto IASA lo ta anunciando proyecto nan y sistema nan inovativo y moderno pa e comunidad di Aruba.


text:
ADN
- E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
Ásido desocxiribonucleico, frekuentemente abreviá ADN (òf DNA for di "DeoxyriboNucleic Acid" na ingles), ta un ásido den e nukleo di un sélula. Su areglo di molekülnan kontené informashon genétiko ku guia e desaroyo di e sélula. Un gene ta un segmento distinto di ADN ku kontené informashan.
Tur bestia i mata kontené ADN. Manera un buki di instrukshon, ADN kontrolá prosesonan kímiko ku krea otro parti di sélula: ARN, proteina, ets.
Na palabranan kímiko, ADN ta un par di polimero largu di porshonnan simpel yamá nukleotidonan. E polimeronan tin un stelashi di sukunan i gruponan di fòsfat. E forma di e struktura ta helikso dòbel.