text:
Club
SV Britannia ta e prome veld cu luz LED na Aruba
Diabierna anochi 3 juni 2020 tabata un anochi grandi pa e organisacion di Piedra Plat/Paradera ora cu e luznan LED a wordo sendi na e veld...
-
Club/ 2 years ago
Nos ta drenta un fin di siman interesante di Copa Don Elias Mansur
Diahuebs anochi, e Copa Don Elias Mansur 2019 a inicia den stadion Guillermo Prospero Trinidad na Dakota. Prome cu e partido...
-
Club/ 2 years ago
RCA ta organisa edishon #7 Copa John Merryweather
E anja aki pa di shete anja consecutivo, organishon tricolor ta organisa e grandioso torneo dedica na e legendario ex Presidente...
-
Dames RCA cla pa Play-Off
E damesnan tricolor, mescos cu Divishon di Honor, a bolbe clasifica pa play-off di Aruba Voetbal Bond su campeonato anual. Prome...
-
RCA vs Riverplate den “Derby di Capital”
Diasabra awor pa 6:30 pm den CDGPT ta e Gran Bataya di Oranjestad. E Rioplatense di Madiki Riverplate cu den su...
-
Diasabra awo ta e Gran Clasico di Aruba
Diasabra anochi 8:30 na vispera di e Clasico di Spaña, na Aruba e dos ekiponan cu mas historia ta topa otro,...
-
RCA a bini di patras pa gana La Fama 4-2 den wega clave
RCA den pleno bataya pa clasifica pa play-off cu tres wega mas pa bay ta enfrenta La Fama cu ainda tin...
-
Tricolornan di Solito, RCA a batisa nan uniform nobo den On the Rocks Cafe
Den presencia di e representante di patrosinadornan Big Wheel Lottery y Tropical Bottling Company, prensa, staf tecnico, hungadornan, miembronan di bestuur,...
-
RCA “Big Wheel Lottery powered by Powerade” vs Britannia den Aruba su “Top Clash” di futbol Divishon Honor.
Diadomingo anochi RCA ta bolbe piki 3 punto, cu golnan di Gregory Gomez, Jean-Luc Bergen y Andrew Martinez, Tricolornan ta vence...
-
RCA “BIG WHEEL LOTTERY powered by POWERADE” ta gana 3-0
Diabierna anochi dilanti un publico bon anima di parti Caiquetio y RCA, a ranca sali e promer partido pa campeonato 2017...


c: text/html

text:
For di dia 10 di maart 2021 a cuminsa cu aplicacion di e di dos dosis di vacuna p’e prome rond di 10.500 persona cu ya a ricibi nan prome dosis di vacuna contra Covid-19. Segun planificacion entrante diasabra 13 di maart 2021 lo cuminsa vacuna un bes mas n’e diferente localidadnan di vacunacion cu ta entre otro Centro Deportivo Libertador Betico Croes na Santa Cruz, Santa Teresita Center na San Nicolas y Club Don Bosco na Noord. Orario di vacunacion lo ta di dialuna pa diasabra for di 8:30 pa 11:30 di merdia y 2:30 pa 5:30 di atardi. Riba diadomingo e centronan lo ta sera.
Ta importante pa pone comunidad na altura di e siguiente puntonan:
- Tuma bon nota di bo cita den e siguiente dianan, tin cita y orario cu a wordo adapta.
- Na momento di presenta na bo cita, trece e carnet di vacunacion cu bo persona a ricibi despues di e prome vacuna.
- Presenta n’e orario y localidad di bo cita, no tin necesidad pa bin mas cu 5 minuut tempran cu bo cita.
- Santa Teresita lo keda habri riba diaranson, diahuebs y diasabra pa por tuma registracion di comunidad tambe.
- Ta permiti solamente 1 ayudante p’esun cu tin mester di extra ayudo n’e localidad di vacunacion.
Manera ya a indica, e di dos ‘batch’ ricibi dia 9 di maart ta fungi como di dos dosis p’esnan cu ya a ricibi nan prome dosis di vacuna. Segun planificacion Aruba lo ta ricibiendo di 3 ‘batch’ den e siman di 22 di maart y esaki un bes mas lo fungi como prome dosis pa un cantidad di persona adicional cu tambe ta ensera e grupo califica como vulnerabel via e dokter di cas.
E yamado ta sigui bay na comunidad pa registra mas pronto posibel. No warda pa despues. Mas liher bo regista mas liher bo lo yega na turno ora bo grupo di meta ta na turno. Pa registra por haci esaki por medio di e aplicacion Aruba Health App, via www.dvg.aw , www.arubacovid19.org, na cualkier edificio di MFA rond Aruba of na Santa Teresita center riba diaranson, diahuebs y diasabra.
Pa por registra ta necesario tin sea bo carchi di AZV of bo AZV digital y si bo tin nacionalidad Hulandes y ta biba, traha of studia na Aruba pa mas cu 4 luna, pero no ta sigura bou AZV bo por presenta na cualkier MFA cubo paspoort. Otro personanan indocumenta cu no ta turista y tin 6 luna of mas na Aruba tambe por registra na cualkier MFA. Ta importante pa nos tur sigui registra y vacuna pa hunto nos stop e virus di Covid-19 di sigui plama riba nos dushi Aruba.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djabièrnè mainta 06:00 o.l., 24 di sèptèmber 2021.
Pronóstiko
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djabièrnè mainta 06:00 o.l., 24 di sèptèmber 2021.
Kompilá: djaweps 23 di sèptèmber 2021, 05:00 o.l. (09:00 UTC).
Tempu: Por lo general parsialmente nublá i seku.
Temperatura máksimo lo alkansá 33ºC i temperatura mínimo 27ºC.
Solo ta sali 06:25 i ta baha 18:32 o.l.
Bientu: Generalmente for di ost i moderá; forsa 3 te 4 (11 te 30 km/ora, 7 te 16 nudo). De bes en kuando basta fuerte den ráfaga; forsa 5 (31 te 39 km/ora, 17 te 21 nudo).
Situashon general: Un airu relativamente seku lo sigui pasa riba nos region limitando desaroyo di nubianan signifikante. Esaki lo pèrkurá pa un kondishon di tempu seku na mayoria parti di nos isla pa sobra di awe. Mas aleu, bientu lo mantené un forsa generalmente moderá.
Kondishon di laman: Trankil ku altura di ola entre 0.5 i 1 meter (2 pa 4 pia).
Sistemanan signifikante di wer tropikal: Depreshon tropikal Eighteen ta situá riba oséano Atlántiko. E sistemanan aki lo no forma un menasa pa islanan Kòrsou.
Fenómeno spesial: Ningun.
Perspektiva te djasabra mainta: Parsialmente nublá i generalmente seku.
Meteorólogo: Figueroa


text:
Camacuri – Diadomingo marduga den careda di 2’or patrol di un compania di seguridad y polis a bay Aruba Bank na Camacuri.
Alarma a bay on, indicando cu tin hende den e luga. E momento eynan e luga a wordo controla y tur cos tawata mustra bon, dus nada abnormal.
Algun minuut despues cu e patruya ta move, e compania encarga cu e seguridad di e luga ta bolbe haya indicaccion cu tin hende paden.
E momento eynan mas patruya y tambe team di aresto a yega e luga y nan a rondona esaki.
Segun e compania di security, via camaranan di seguridad nan no por wak niun hende paden, pero cu e motion detector nan si ta capta cu tin un hende eyden.
Polisnan despues di basta rato controlando e edificio rigurosamente, nan no ta haya niun rasca cu un persona lo por a si kiera trata na forsa algo pa drenta e banco.
Kiko tawata trigger e motion detector paden, ta keda un misterio.


text:
ORANJESTAD – Nacionnan Uni su Asamblea General a declara na aña 2012 cu dia 21 maart ta dia Internacional di Mondinan y di tur Mata cu no ta den mondi. Tur aña e estadonan cu ta miembro ta observa e fecha aki como “International Day of Forrests”.
Directie Natuur en Milieu (DNM), departamento gubernamental encarga cu e maneho di Naturalesa y Medio Ambiente kier contribui na conscientisacion di e importancia pa Aruba y pa mundo di nos mondinan y tur mata. Na Papiamento ta yama areanan grandi cu mata mondi, y na Ingles forrest y na Spaño bosques. E areanan aki cu hopi mata ta sostene nos existencia, duna aire limpi, e oxigeno cu nos ta hala rosea di dje. E aña aki e tema di e dia observa ta “Forrests and Biodiversity”. E mondinan ta e cuna pa salvaguardia e biodiversidad di nos flora y fauna y tambe ta combati cambio di clima. Mondinan tambe tin un rol crucial pa yuda alivia pobresa y alcansa e metanan di desaroyo sostenibel (SDG’s). Pa hopi hende mondinan y mata ta provee cuminda y trabou. Ta keda na nos pa mantene y proteha esakinan. DNM ta encurasha pueblo di Aruba pa den e dianan aki cu bo ta na cas hunto cu bo famia pa pasa tempo den cura y planta. Tambe ta importante pa refleha ariba e dia aki y puntra nos mes “Capmento di mata ta necesario?”. Tambe puntra: “Cua por ta e consecuencia di esaki pa nos ecosistema y e biodiversidad?”
Ora ta trata di mondinan local por pensa riba nos matanan di mangel. Por bisa cu e areanan cu hopi mangel ta cumpli cu e definicion di un “forrest”, cu ta un area cu un densidad grandi di mata. Pesey na Aruba nos ta considera nos areanan di mangel como areanan unico y importante cu nos mester proteha y conserva. Mangelnan tin varios funcion, entre otro: yuda cu e reduccion di CO2, proteccion y escondite pa fauna, atrapa sedimentonan cual lo yuda pa proteha nos coralnan, mantene y crea suelo, y lugar pa reproduci di varios especie marino y terestre. Pa nos fauna marino e mangelnan ta di sumo importancia mirando cu varios bestia ta pone webo den e areanan aki of nan yiunan ta uza e mangelnan como lugar pa nan sconde y crece. Despues cu e yiunan bira mas grandi nan ta bandona e mangelnan pa bay biba na e rifnan mas pafo di nos costa. E biodiversidad cu bo ta haya den e areanan di mangel ta un di esnan di mas halto na Aruba. Matanan di mangel ta protegi pa ley y ta p’esey mes conscientisacion ta importante. Nos ta haci un apelacion special na tur usuarionan di nos lama y na esnan cu a bay constui na nos rifnan unda tin hopi matanan di mangel, ban ta consciente di nos actonan, no destrui, no cap mas mata di mangel.
Adhunto por mira un bunita imagen di nos matanan di mangel na Aruba, como tambe e logo di United Nations e aña aki.


text:
Pa tur muchanan den necesidad cu ta bishita un scol di SKOA
Oranjestad – 12 di januari 2021 – Stichting Katholiek Onderwijs Aruba (SKOA) man den man cu Aruba Bank ta zorg pa muchanan mas vulnerable cu ta atende scol di SKOA ricibi thermo nobo.
Esnan cu lo ricibi e gesto di parti Aruba Bank ta muchanan vulnerabel na Aruba y esnan cu a haña nan mes den circunstancianan di bida particularmente dificil durante e pandemia di Coronavirus.
Den cuadro di nos responsalibidad corporativo social, nos ta sumamente contento di por contribui na salud y bienestar di e grupo di hobennan. Sra. Lisi Paris di Stichting Katholiek Onderwijs Aruba (SKOA) a acepta e donacion di Aruba Bank, Dialuna mainta na e oficina principal di SKOA.


text: Diahuebs atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada Prof. Lorentzstraat cu Driemasterstraat, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un dama chauffeur biniendo for di Prof. Lorentzstraat a bay subi Driemasterstraat pa bay zuid pero no a mira e ciclista y a dal esaki. E impacto no tabata fuerte pero e caida si a duna e ciclista hopi dolor. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital. Aki mester menciona cu e luznan di trafico tampoco ta funcionando.


text:
Hopi trabou tras di cortina pa logra e meta di siguridad
Despues cu na Dr. Horacio E. Oduber Hospital a surgi un candela dia 16 di juni a keda cu un efecto di huma y alabes a resulta cu tabatin asbest. Pues pa siguridad di pashent, bishitante y empleado a tuma e tempo necesario pa haci un limpiesa profundo y alabes un compania certifica riba tereno di asbest bou encargo di DVG a percura pa saneamento di esaki. Awe despues di algun siman di reto nos ta contento cu awor por habri ful y reanuda tur servicio manera Aruba conoce di Hospital.
Tur servicio di departamento di radiologia ta ser atendi solamente cu cita y e entrada pa esaki lo ta bek via e entrada principal di Hospital.
Operacionnan elecivo tambe a reanuda bek.
En conexion cu Covid-19 ta rekeri pa tur persona cu ta acudi na departamento di emergencia pa bisti un mask. Tambe nos ta recorda cu un persona solamente mag di drenta hunto cu e pashent.
Pa minimalisa riesgo di contagio en conexion cu Covid-19 regla pa loke ta bishitante di pashentnan admiti a cambia desde maart. Ta permiti solamente 1 (un) bishitante mayor di edad (18 aña of mas) pa pashent interna. Esaki lo sosode na un orario fiho cu un duracion di 1 ora. E orario fiho aki lo ser comunica directamente cu e pashent/ bishitante pa asina por keda garantisa distanciamento social den cada camber.
Tambe ta importante pa menciona cu si un pashent tin Covid-19 e no lo por ricibi bishita pa asina minimalisa riesgo di contagio.
Pa algun pashent tin excepcion cual ta rekeri un dagpas, manera cuido intensivo (ICU), departamento di mucha y maternidad. Tambe tin excepcion den caso cu pashent ta terminal.
Porfabor mantene un bon higiena di man haciendo uzo di nos hand sanitizers situa na diferente lugarnan strategico prome y despues di haci bo bishita.
Un gradicimento di curason ta bay na tur pashent cu a demonstra comprenshon den un situacion poco fastioso y asina mes a keda cu un sonrisa riba nan cara. Alabes na e team completo di cuido cu a duna todo por todo pa e pashent por haya tur loke nan mester pa nan por ta salud. Y no por keda sin menciona e team cu a traha duro tras di cortina pa HOH por a reanuda su servicio lo mas lihe den un forma safe. Aunke a pasa den inconveniencia boso tur a mustra comprension y colaboracion.


text:
Kampionato Bigleague/hubenil MCB a start tremendo na Buenavista Ballpark
Kampionato Bigleague/hubenil MCB a start tremendo na Buenavista Ballpark
Despues di hopi aña CSB ta start kampionato hubenil den luna di mart i pa terminá esaki den luna di mei. E akshon aki ta pa desaroyá nos hungadónan ku a kaba den liga Soraida Juliana den un liga di ku ta pertenesé hungadónan di mesun edat. Di e manera aki a eliminá ku hungadónan ta Sali for di Liga Sorida Juliana i bai hunga dirèkt den AA of klasse A ku e konsekuensia ku nan ta falta nèt un parti di nan desaroyo promé ku nan dal e último stap pa hunga den nos liga máksimo. Tur esakinan danki na e koperashon i e trabou konhunto ku CLLS presidí pa sr. Cecil Garcia. E aña aki 6 ekipo lo kompetí den e kampionato Big/hubenil ku ta :
1. Kanga/Youngstars
2. Starosa/Starosa Angels 1
3. Buenavista/Pichingolo
4. Souax/Eagles 1
5. Starosa/Starosa Angels 2
6. Souax/Eagles 2
Djasabra i djadumingu tabatin e promé 2 weganan. Den e wega di djasabra e ekipo fuerte di Starosa/Starosa angels Vanddis a gana e ekipo di Buenavista MCB/Pichingolo ku skor di 15 pa 0 . Pa Starosa picher ganador a resultá Lyuska v/h Kruys i miho na bate Sandeline Reina di 1-1. Pa Buenavista/Pichingolo picher pèrdèdó Trishantely Alexandre i mihó na bate a resultá Anais Piar di 2-2.
Den e wega di djadumingu e ekipo di Buenavista MCB/Pichingolo ta gana e ekipo di Souax Persio Uniformes/Eagles 2 ku skor di 22 pa 4. Pa . Pa Buenavista/Pichingolo picher ganadó tabata Trishantely Alexandre i mihó na bate a resultá Manoriene Semeleer di 4-3. Pa Souax/Eagles 2 picher pèrdèdó a resultá Mahanaim Espinoza i mihó bate a resultá Soraida Leito di 1-1.
Danki spesial ta bai pa umpirenan Raymond Zurka, Alan Koolmayer, Norwin Moesqiet i tambe skorernan Minshenou Torregrossa i Merrien Martis ku tabata e ofisialnan di weganan big/hubenil MCB wikènt tras di lomba. Mester apuntá ku den e kategoria hubenil aki tur ofisialnan lo koperá di un forma boluntario pa e muchanan.


text:
Pelíkula ta generá 20 mil pa Ride for the Roses
WILLEMSTAD – Ayera nochi den The Cinemas na Riffort a tuma lugá e promé evento di fundashon Ride for the Roses Curaçao (RFTRC) pa generá fondo pa PWF (Prinses Wilhelmina Fonds). I na e promé evento aki mesora por a transferí alrededor di 20 mil florin riba kuenta di Ride for the Roses na Orco Bank. Dia 29 di yanüari 2017 tin e di 13 edishon di e Ride, Sail, Swim, Walk, Spinergy & Climb for the Roses kaminda ta antisipá atrobe mas ku 10.000 partisipante pa rekoudá plaka pa e bon kousa.
Benta di karchi pa e pelíkula Sully a bai dje bon ei ku kasi dos siman di antemano tur a bende. Di e forma aki a yena dos sala di The Cinemas ku un total di 420 persona ku asina a kontribuí, pero a brinda nan tambe un anochi dibertido. Riba un tapeit kòrá a risibí e wéspetnan i a ofresé nan pasapalu i un glas di bubbles pa hinka nan den ambiente pa e estreno lokal di e pelíkula Sully, dirigí pa Clint Eastwood i ku Tom Hanks den e papel prinsipal.
Riu Hudson
Despues di algun palabranan na apertura di presidente Robbin Martina di fundashon Ride for the Roses e komersiante i anterior purser di ALM Tobias ‘Tito’ Cordeiro a papia riba e aksidente fatal di avion di dia 2 di mei 1970 den laman na 60 kilometer for di kosta di e isla St. Croix den e parti ost di Karibe. E tabata pertenesé na e grupo di sobrebibiente, pero 23 persona a fayesé, entre nan su kolega e aeromosa Margareth Abraham. Esaki tabata un storia di un sobrebibiente ku sierto similaridat ku pashènt di kanser ku logra sobrebibí nan malesa.
Seguidamente a mustra e pelíkula Sully, basá riba e storia real di kapitan Chesley ‘Sully’ Sullenberger di US Airways ku dia 15 yanüari 2009 a skapa bida di tur 155 hende na bordo ora el a hasi un aterisahe di emergensia den e riu Hudson na New York despues ku ámbos motor a kai afó ora para a dal den nan, apénas algun minüt despues ku a lanta buelo. E asuntu a bira mas dramátiko ora durante e investigashon ku a sigui a sugerí ku e aterisahe di emergensia no tabata nesesario. Finalmente a sali na kla ku esaki tòg tabata e úniko opshon ku a resta e kapitan.
Di-13 Ride for the Roses
Asina a kibra e eis pa e aktividatnan di fin di yanüari 2017. E fundashon Ride for the Roses ta wak bèk ku satisfakshon riba e promé aktividat pa e kampaña di 2017 i ta gradesido na tur ku a duna nan kontribushon.


text:
Aruba Bank cusorpresa pa Animal Shelter Foundation durantedi nan Drop-Off Day
Oranjestad - 5 di october 2020- Aruba Bank a sorpresa Aruba Animal Shelter Foundation (AASF) cu un donacion di AWG. 1,000. Aruba Animal Shelter Foundation (AASF) cu actualmente ta provee 18 cacho adulto,18 puppies, 10 pushi adulto y 8 pushi chiquito cu un hogar, te ora cu nan wordo adopta pa un famia. Durante di e Drop-Off comunidad por a pasa laga entre otro, cuminda di cacho of pushi, productonan di limpiesa, shampoo pa cacho, serbetenan bieuw cu no ta wordo uza mas y ayudo monetario.
E meta principal di AASF ta pa mehora e calidad di bida di animalnan ariba nos isla y pa caba cu e problema di animalnan ariba caya. Cada aña un total di 250 cacho y 100 pushi ta ricibi e oportunidad pa un mihor bida via di AASF. Lamentabelmente mester pone 7000 animal drumi tur aña. Pa e motibo aki AASF ta enfoca ariba concientisa e comunidad di e pro’s y con’s di tin un cacho of pushi atravez di eventonan y of actividadnan.
Pa haci un contribucion of donacion na Aruba Animal Shelter Foundation (AASF) por fabor yama 582-1623.


text:
Bira bieu Huntu
E último añanan Samenwerkende Fondsen Cariben a duna atenshon adishonal na dos tema pa medio di un programa.
For di 2015 Samenwerkende Fondsen Cariben a pone fondo adishonal disponibel pa tres aña pa proyektonan pa grandinan. Mas ku 20 organisashon sosial ta embolbí via e programa aki pa grandinan riba e islanan. Entrega di un petishon nobo via e programa aki lamentablemente no ta posibel mas. Un fundashon no gubernamental (NGO) semper lo por entregá un petishon pa e tema aki via e trayekto regular.


text:
E ekipo di Aruba Tourism Authority ta consisti di un grupo grandi di professional, cu hunto ta traha duro p’asina por cumpli cu e compromiso cu cada un di nos tin cu nos dushi isla. E tempo y dedicacion cu e trabou ta rekeri por ta exigente, pero no obstante esey, e pasion cu e ekipo na Aruba, Merca, Colombia y Hulanda ta desplega ta semper carga pa un compromiso grandi pa traha pa nos pais y pa nos pilar economico, nos turismo!
Aruba Tourism Authority sigur ta aprecia y alabes ta reconoce e esfuerso y determinacion cu cada empleado tin pa cu nan trabou. Den cuadro cu esaki, durante 2019 A.T.A. a inicia un programa di reconocemento anual cu ta hiba e nomber di Hi-Fives/Standing Ovation.
Esaki ta vigente p’e ekipo na Aruba y lo wordo introduci bao ekipo di A.T.A. den exterior. Pues e programa ta uno interno di A.T.A. cual ta permiti tur empleado pa duna reconocimento y merito na nan coleganan pa diferente accionnan cumpli.
E programa di Hi-Fives/Standing Ovation ta mara n’e balornan cu A.T.A. ta haya importante. Anualmente ta saca e ganadornan den un encuentro special cu e ekipo, sinembargo mirando e protocolnan cu e pandemia mundial di Covid-19 a trece cu n’e, e celebracion aki a wordo ahusta p’asina tur miembro di ekipo di A.T.A. por celebra e evento na un manera sano, teniendo cuenta cu tur protocol vigente.
Diabierna mainta dia 5 di maart, tur miembro di ekipo a wordo sorprendi cu un desayuno. Via Zoom a inicia e celebracion, unda CEO di A.T.A. Ronella Croes a hiba palabra di elogio pa tur miembro di ekipo di Oficina di Turismo.
Despues di e acontecimento, a saca e ganadornan pa loke ta trata e programa di reconocimiento.
Despues cu a registra un total di 148 Hi-Fives durante 2020, e ganador absoluto a resulta di ta Sjeidy Dijkhoff-Feliciano, kende a haya mas hopi feedback positivo, compliment y reconocimento for di su coleganan di Aruba Tourism Authority.
Na un manera unico el a wordo sorpresa unda su casa y hiba flor p’e den su oficina y el a ricibi un plakaat for di CEO di Aruba Tourism Authority, Ronella Croes.
Jonathan Boekhoudt t’e di dos persona cu a ricibi hopi feedback positivo durante 2021 for di coleganan y tambe a ricibi su merecido reconocimento. Por cierto, Jonathan tabatin un dia liber y a wordo sorprendi te na su cas unda su coleganan a busk’e y hib’e pa oficina di ATA p’e celebracion aki.
E di 3 persona cu a ricibi reconocimento tabata Josette Croes, kende tambe a ricibi hopi reconocimento di coleganan pa tur su esfuerso y dedicacion cu el a exhibi durante 2020. Di e forma aki, Aruba Tourism Authority ta yuda na percura cu cada empleado por sinti nan mes honra, y na final presta e mihor di nan y alabes ta yuda na engrandece e lace di famia entre empleadonan di A.T.A., cual na final di dia lo refleha den un manera positivo den e trabou, tarea grandi, y compromiso cu Aruba Tourism Authority tin cu nos dushi isla di Aruba. Un pabien y danki di curason na specialmente e tres empleadonan cu a sobresali den 2020!


text:
Partisipá komo persona individual
Partisipá individual òf ku bo amigunan òf bo famia
Komo persona partikular tambe bo por partisipá den BON DOET. Sea ku bo ta bini bo so, ku amigu òf ku henter bo famia, semper tin djòpnan ku boso por hasi. Pensa por ehèmpel riba un limpiesa riba un playa, òf bai yuda un kresh pa dal tur e ko’i hunga nan un bon labá. Tin kos pa tur hende hasi. Rònt Boneiru tin trabou pa hasi i tur kaminda mester di boluntario. Buska un djòp ku ta paresé bo bon riba e website i inskribí!
Partisipá komo grupo
Ora hopi hende ta uní forsa, trabou ta kana lihé. Dikon no partisipá komo grupo? Reuní bo famia, bo koleganan, miembronan di bo klup òf bo klas i skohe un trabou boluntario pa boso hasi. Esei ta un bon manera pa hasi un bon obra huntu.
Pone bo nòmber òf logo
Si bo ke yuda komo grupo òf kompania, bo por pone nòmber òf logo di bo grupo ora di inskribí. Asina bo por promové e kompromiso di bo empresa, klup di deporte, skol òf klup di servisio na un manera fásil.
Kon bo por partisipá?
Te ku 31 di aprel por haña djòpnan nobo riba e wepsait, pero for di yanüari por kuminsa buska un djòp kaba ku ta kuadra ku bo idea di BON DOET. Klek riba e kònòpi “buska un djòp” i por mira ku tin un kantidat di bon djòpnan na Boneiru ku mester di hende pa hasi nan. Ora bo skohe unu, mesora bo por inskribí òf buska kontakto ku e organisashon pa mas informashon.
Bo ke mas informashon?
Bo tin pregunta òf bo ke sa mas? Ku plaser nos ta yuda bo. Manda un mail na ngobonaire@gmail.com of yama e team di BON DOET riba telefon +599 717 2366.


text:
E cancion ” Despacito ” di Luis Fonsi y Daddy Yankee a wordo nomina pa cuatro categoria den e proximo entrega di e American Music Awards, cu lo tuma luga 19 di november proximo na Los Angeles.
“Despacito” ta opta pa gana e colaboracion di aña, video di aña, cancion favorito pop/rock y artista Latino favorito.
E informacion aki a sali awe den un comunicado di parti e organisadornan di e 45 edicion di e American Music Awards.
E favorito grandi pa e entrega aki lo ta e cantante Norte Americano Bruno Mars, cu a wordo nomina pa 8 premio.


text:
Ergilio Orilio Hato a nase dia 7 di novèmber 1926 na seru di Otrabanda pa ta mas eksakto na Hoogstraat # 2. Ela bai St. Vicentius skol i tabata hunga futbòl den e tim di skol. Despues ela kuminsá hunga bala den Jong Curaçao .
E tabata un tremendo hungadó tantu den gol komo delantero. Na aña 1946 el a pasa pa militá den e klup Jong Holland tim ku ela keda den dje te na final di su karera. Tempu di gloria di Orilio tabata di aña 1943 te ku 1958.
Orilio su ekipo Jong Holland a sali e tempu ei 9 biaha kampion di Kòrsou i 1 biaha kampion di Antia ku Orilio komo portero (kiper). Orilio tabata un tremendo kiper i tabata e kiper di selekshon di Antia i a representá nos pais na e siguiente paisnan: Aruba , Guatemala, 5 biaha, Costa Rica 5 biaha, Mexico Hondúras, Fransia, Hulanda, Alemania, Dinamarka, Noruega, Helsinky, Finlandia i Venezuela.
Orilio ta konosí komo un di e mihó kipernan di Sentro Latino Amérika.
E tabata bula di un manera inkreibel i a haña e siguiente apodonan:
Pantera Negra, Hombre de Goma ,El hombre plástiko, El Falcon Orilio huntu ku Sr. Pedro Matrona tabata e promé antianonan ku a reforsá selekshon di Hulanda. .Esei tabata na aña 1950.
E aña di mas grandi den su karera tabata na aña 1946 ora ku Curacaose Voetbal Bond a hasi 25 aña i a organisá un torneo internashonal ku partisipashon di Aruba, Kòrsou , Sürnam, Colombia, I Feyenoord di Hulanda. Kòrsou a bira kampion ganando Feyenoord 4 pa 0 ku Orilio den gol. Kòrsou
a gana e torneo ku solamente un gol kontra. Akinan Orilio a sali e mihó hungadó di e torneo.
Orilio a hunga tambe pa e ekipo di Literal na Venezuela. Orilio no tabata konosí komo kiper so pero tambe komo un tremendo delantero. Na aña 1953 Orilio a hunga rechtsbuiten pa selekshon di Antia na Guatemala.
Orilio a sali e mihó rechtsbuiten di e torneo, hinkando 6 gol den dos wega i a sali e hungadó mas disiplina. Esaki tabata un torneo di Sentro Amérika i del Caribe.
Desepshon grandi: Orilio ta konosí tambe komo un di e mihó tiradónan di penalty pero na Helsinky ela faya. Ela tira e pinalti afó i Antia a pèrdè ku Turkia 2 pa 1 i Antia no a klasifiká pa final.
Den e temporada ku Orilio tabata hunga bala Kòrsou tabata konosé hopi bon hungadónan di bala manera Enchi Jansen, Eddy Vlinder, Claudio Hato, Pedro Matrona, Remigio Donker, Ga Bernadina, Ronald Delanooi , Piet Conquet, Fefe Delanooi, Edmundo Confesor, Loi Mersera, Willy Heyliger, Mario Jansen, Wihem Canword, Edgar Meulens, Morty Meulens, Iziqueil Vos, Chebu Pinedo, Frank Poulina, Papa Klabeer , Cayootji Gosilio Gein Giribaldi.
Esei ta djis pa menshoná un par.
Orilio a hunga 5 biaha na Costa Rica i tabata masha famá mes ayanan. Na su honor tin un parke na Costa Rica ku su nòmber Parque Ergilio Hato .
Galardonnan: Ergilio Hato a haña dos biaha e kondekorashon komo Ridde in de orde van Oranje Nassau. Ela wòrdu nombra diferente biaha komo hungadó di aña. Ela presentá hopi biaha den e programa deportivo di Shell na enkargo di Don Hecto Rosario.
Parke Ergilio Hato
Na aña 1997 a nombra nos stadion di Futbòl SDK na su nòmber ku awe nos konosé komo stadion Ergilio Hato. Pero e galardon òf e premio di mas grandi pa Orilio a optené ta e apresio ku e tin serka e pueblo di Kòrsou. No tin nada mas importante ku ser apresiá komo hende pa loke bo ta i no pa loke bo tin.
Banda di ta konosí komo un bon deportista Orilio ta konosí tambe komo todo un kabayero, desente i ku rèspèt pa tur hende. Ergilio ta kerí pa pueblo di Kòrsou i ta gosa de rèspèt di un i tur pasombra e ta duna rèspèt. Un persona humilde yen di kalor humano.


text:
WILLEMSTAD – Na petishon di e parlamentario Giselle McWilliam djabièrnè a honra e promé parlamentario femenino di Antia anterior, Angela Altagrasia ‘Tata’ de Lannoy den presensia di su famia i parlamentario.
Su potrèt a haña un lugá di honor banda di otronan ku a hunga un papel grandi den demokrasia di Antia Hulandes anterior. E ta e promé hende muhé ku su potrèt ta na e muraya aki di parlamento di Kòrsou.
Habri kaminda
Angela Altagrasia de Lannoy, (1913-1983), nasé na Kòrsou, riba 4 di ougùstus a hurament’é den parlamento di Antia Hulandes. For di lantamentu di Partido Nashonal di Pueblo e tabata aktivo den e departamento di hende muhé di e partido. El a habri kaminda pa hende muhé tuma parti na gobièrnu.
Na 1977 Lucina Elena da Costa Gomez-Matheeuws a bira e promé promé minister femenino di Antia Hulandes. Despues lo a sigui kuater hende muhé mas. Da Costa Gomez-Matheeuws asta tabata e di sinku promé minister muhé na mundu. Hulanda nunka no tabatin un promé minister femenino.
Espasio pa mehorashon
Nos por ta orguyoso di esaki, Mc William ta haña. Tòg no ta un motibu pa no duna atenshon mas na emansipashon di hende muhé segun e: “Bo ta ripará sí den sektor privá, ku tin hopi hende muhé den direktiva i na kabes di organisashon importante. Hopi bia mi ta mira ku den hopi komishon ku ta lanta tin solamente hende hòmber. Nos mester pèrkurá pa esakinan tambe tin hende muhé den nan.”
Parlamentario Ana Maria Pauletta ta añadí: “Nos a kue hopi punto kaba pa derechi di muhé. Ta importante pa envolví e muhé den komunidat, pero espesialmente pa ‘empower’ e muhé tambe. Nos mester fókùs riba esaki awor. Pa e hende muhé sinti su mes mas sigur den un posishon ku responsabilidat.”
Kasi mitar di ámtenar ta hende muhé
3 di e 9 puestonan di minister na Kòrsou ta un hende muhé ta yen’é. Awor ku minister di Desaroyo Ekonómiko Steven Martina a baha i a pone Neysa Isenia dilanti pa tuma e funshon ofer, e relashon a bira 5 hòmber i 4 muhé. Bou di ámtenarnan di gobièrnu di Kòrsou 1.614 miembro di personal ta muhé di e total di 3.325 .
Pauletta: “E kara di pobresa te ainda ta un muhé, mayoria di kliente di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar ( DSLB) ta muhé, hende muhé ainda ta haña nan hopi bia ku violensia doméstiko. Tur esakinan ta punto di agènda i tema ku mester pone riba un plataforma mas haltu i tratá integralmente.”


text:
A SERA CONOCI CU SR. HILBERS CU TA E EXECUTIVE DIRECTOR NOBO PA REINO HULANDES NA IMF
Na comienso di aña 2021 IMF lo evalua Aruba
ORANJESTAD - Recientemente Minister Maduro a sera conocicu sr. Paul Hilbers kende ta IMF su Executive Director nobo cu ta representa Reino Hulandes na IMF. Den e reunion Minister Maduro a gradici IMF y nan asesor pa Caribe CARTAC pa tur e asistencia technico cu Aruba ta hayando riba diferente tereno. Asina IMF por medio di CARTAC a valida e modelomacroeconomico di Aruba MARUBA y tambe e cifranan di e Cuentanan Nacional di Pais Aruba. Riba e tereno fiscal tambeIMF a tira un bista y duna conseho riba e Reforma Fiscal pa nosPais. IMF a brinda asistencia tambe riba e gastonan di personal di Gobierno y recientemente a haci un investigacion di e sistema presupuestario di Pais Aruba. Pa e tempo nos dilantiIMF lo ta evaluando e sistema financiero y economico di nosPais den un 'Article IV mission' na januari y maart proximo. Pa por cumpli cu e condicionnan di Hulanda, Minister Maduro tambe a pidi IMF pa por haci un scan di e sistema financiero di Aruba.


text:
WILLEMSTAD – Na 1971 un grupo di hende, entre nan Don Martina ker a traha pa un kambio pa algu nobo. Nan a kuminsá e partido sosial demokrátiko Movementu Antia Nobo, ku Martina komo lider.
Entre tantu e nòmber kompleto a kaduká i for di 2005 e partido yama MAN. Ku e lema ‘bo futuro ta den bo man’ i èks minister di Asuntunan Sosial Hensley Koeiman na kabes di lista, e partido blou ta spera di gana elekshon. Djabièrnè a sali ku ko-fundadó Don Martina despues di un ousensia di sinku aña ta djòin e partido atrobe.
Lider di partido Hensley Koeiman ta papia ku Elisa Koek
E sinku pilánan di e partido ta Enseñansa, Ekonomia, Kriminalidat, Bienestar i Deporte. MAN ke bai pa dies meta manera kreamentu di un fondo di deporte; oumentu di suèldu mínimo i oumento di edat di penshun, pasobra ‘mundialmente niun hende no ta skapa di e subimentu di edat di penshun’, Koeiman ta bisa.
Enseñansa i Deporte
MAN ke pa talentonan por desaroyá i ku enseñansa ta bai mas leu ku e parti kognitivo. Arte, kultura i deporte lo bai hunga un papel mas grandi den enseñansa.
Koeiman ta konta ku tin hopi talento deportivo na Kòrsou i e ta haña ku aktualmente nos ta usa nan muchu poko. P’ései e partido ke pa bini un fondo di deporte pa asina ofresé e mihó guia, infrastruktura i medionan na talento hóben. “Ku mas atenshon pa deporte, mésora nos ta kombatí un di nos enfermedatnan di mas grandi: obesitas.”
Bienestar
E kalidat di bida mester subi segun MAN. Hende mester sinti nan mes seif, apresiá i no mester isolá. E último ta e kaso ku hende grandi di edat. Pa mehorá esaki e partido ke drenta bario. “Ta un responsabilidat di nos tur, esaki ta konta pa grandinan i hóbennan: ít takes a village to raise a child’.” Entretantu MAN a entregá un proposishon di lei pa hasi un Penshun General obligatorio.
Segun e kabes di lista tin plaka si, pero tin muchu poko kòntròl, korupshon i no tin konfiansa serka e konsumidó i e invershonistanan. “Si tin konfiansa, sobrá ta bini di mes. Nos mester di stabilidat pa atraé invershonista.”MAN ke krea trabou pa kombatí pobresa i asina laga hende sinti tambe ku nan ta koperá. “Ora tur kos ta lora, di mes kriminalidat lo disparsé. Sufisiente trabou, siguridat i bon enseñansa ta trese mas talento i ménos dropout i hende sin trabou.”
Outor Elisa Koek


text:
111Wan man Lasarus ben e siki. A ben de fu a dorpu Betania, pe Maria nanga en sisa Marta ben e libi.
2A Maria disi na a uma di ben kanti a switismeri-oli tapu Yesus, dan a drei den futu fu En nanga en edewiwiri. Na en brada Lasarus ben e siki.
3So den tu s'sa seni boskopu gi Yesus taki: “Masra, a wan di Yu lobi so, e siki.” 4Di Yesus kisi a boskopu, A taki: “Dede no sa de a kba fu a siki disi, ma a psa fu Gado nanga En Manpikin kisi grani.” 5Yesus ben lobi Marta, nanga en s'sa, nanga Lasarus. 6Ma di A yere taki Lasarus e siki, A tan ete tu dei na a presi pe A ben de. 7Baka den tu dei, A taigi den man di ben e teki leri fu En taki: “Kon meki un drai go baka na Yudea.” 8Ne den man di ben e teki leri fu En taki: “Ma Meister, a no langa di den Dyusma ben wani ston Yu kiri. Dan Yu wani drai go drape baka?” 9Yesus piki den taki: “Twarfu yuru fu wan dei na deiten. Efu wan sma e waka deiten, a no e stotu en futu, bika a e si pe a e go. 10Ma efu a e waka neti yuru, a e stotu en futu, bika ensrefi no abi faya.” 11Baka di Yesus taki a sani disi, A taigi den moro fara taki: “Un mati Lasarus e sribi, ma Mi e go wiki en.” 12Dan den man di ben e teki leri fu En taigi En taki: “Ma Masra, efu na sribi a e sribi, a o kon betre baka.” 13San Yesus ben wani taki, na taki Lasarus dede. Ma den man di ben e teki leri fu En ben ferstan taki na sribi Lasarus e sribi. 14Ne A taigi den krin taki: “Lasarus dede. 15Ma Mi breiti gi unu taki Mi no ben drape, bika now a bribi fu unu kan kon moro tranga. Kon meki un go na en.” 16Wan fu den man di ben e teki leri fu Yesus di ben nen Tomas, ma den ben e kari en Didimus tu, taigi den trawan taki: “Kon meki un go, dan un dede nanga En.”
17Di Yesus doro, A kisi fu yere taki Lasarus ben beri fo dei kba. 18Betania ben de krosbei fu Yerusalem, a no ben doro dri kilometer srefi. 19Furu fu den Dyusma ben kon na Marta nanga Maria fu trowstu den fu di den lasi den brada. 20Di Marta yere taki Yesus e kon, a waka go miti En. Ma Maria tan sidon na oso. 21Dan Marta taigi Yesus taki: “Masra, efu Yu ben dya, mi brada no ben o dede. 22Ma aladi a dede kba, mi sabi taki Gado o gi Yu ala san Yu e aksi En.” 23Dan Yesus taigi en taki: “Yu brada o kon na libi baka.” 24Marta piki taki: “Mi sabi taki a o kon na libi baka tapu a laste dei, te ala dedesma o opo baka.” 25Yesus taki: “Na Mi e wiki dede èn na Mi e gi libi. A sma di e bribi na ini Mi sa libi, awinsi a dede. 26Èn iniwan sma di e libi èn di e bribi na ini Mi, no sa dede noiti moro. Yu e bribi dati?” 27Marta piki En taki: “Iya Masra, mi e bribi taki Yu na a Mesias, a Manpikin fu Gado di ben o kon na grontapu.”
28Di Marta taki disi, a drai go kari en s'sa Maria, dan a taigi en safrisafri taki: “A Meister doro. A seni kari yu.” 29Di Maria yere dati, a opo wantron go na Yesus. 30Yesus no ben doro ini a dorpu ete. A ben tnapu ete pe Marta ben miti En. 31Den Dyusma di ben de nanga Maria ini a oso fu trowstu en, si fa a opo es'esi go na dorosei, dan den waka go na en baka. Den ben prakseri taki na krei a e go krei na a grebi.
32Di Maria doro pe Yesus ben de èn a si En, a fadon tapu en kindi na En futu, dan a taki: “Masra, efu Yu ben dya, mi brada no ben o dede.” 33Di Yesus si fa Maria nanga den Dyusma di kon nanga en e krei, A soktu dipi. Dan nanga dipi sari 34A aksi den taki: “Pe un beri en?” Den piki En taki: “Masra, kon meki un sori Yu.” 35Dan Yesus krei. 36Ne den Dyusma taki: “Tye, yu kan si taki A ben lobi en.” 37Ma sonwan fu den taki: “Efu a Man disi ben man meki a breniman si baka, fa A no ben kan meki a man disi no dede?” 38Yesus soktu baka dan A waka go na a grebi. A ben de wan bergi-olo èn a mofo fu en ben tapu nanga wan ston. 39Dan Yesus taki: “Un puru a ston!” Ma Marta, a s'sa fu a wan di dede, taki: “Masra, a musu e smeri, bika na fo dei a dede kba.” 40Ma Yesus taigi en taki: “Mi no taigi yu tak' efu yu e bribi, yu o si a glori fu Gado?” 41So den puru a ston. Dan Yesus opo En ai go na loktu, A taki: “Mi P'pa, Mi e taki Yu tangi taki Yu piki Mi begi. 42Mi sabi taki ala leisi Yu e piki Mi begi. Ma Mi e taki so fu den sma ede di tnapu lontu Mi, fu den bribi taki na Yu seni Mi kon.” 43Baka di Yesus begi, A bari taki: “Lasarus, kon na dorosei!” 44Dan a man di ben dede kon na dorosei. En anu nanga en futu ben domru nanga dedekrosi èn en ede ben domru nanga wan duku. Dan Yesus taigi den taki: “Un puru den sani na en skin, dan un meki a go.”
45Furu fu den Dyusma di ben kon na Maria, bribi ini Yesus di den si san A du. 46Ma wantu fu den go ferteri den Fariseiman san Yesus du. 47Dan den prenspari priester nanga den Fariseiman kari a grankrutu fu den Dyusma kon na wan. Den aksi den taki: “San wi o du nanga a man disi, bika A e sori den sma someni marki. 48Efu wi libi En meki A du san A wani, ala sma o bribi ini En. Dan den Romeinisma o kon broko a presi disi èn den o yagi a pipel.” 49Wan fu den man ben nen Kayafas. Na en ben de granpriester a yari dati. A taigi den taki: “Un no sabi noti! 50Na ferstan un no man ferstan taki a moro bun gi unu taki wan man nomo dede gi a pipel, prefu ala sma dede?” 51Kayafas no ben taki a sani disi fu ensrefi, ma leki granpriester fu a yari dati, a ben e taki na fesi taki Yesus ben o dede gi a pipel fu Israel. 52Ma a no gi den wawan. A ben o dede tu gi den tra pikin fu Gado di panya na grontapu, fu tyari den kon na wan. 53Bigin fu a dei dati den bigin kruderi fa den ben o man kiri Yesus.
54Dat' meki Yesus no ben e waka fri moro na mindri den Dyusma. A go na a foto Efraim, san de ini wan kontren krosbei fu a dreisabana. Dan A tan drape nanga den man di ben e teki leri fu En.
55A Paskafesa fu den Dyusma ben de krosbei. Dat' meki furu sma ben e hari kmopo fu den boiti presi go na Yerusalem, fu meki densrefi klari gi a Paskafesa fosi a bigin. 56Den sma ben e luku efu den ben o si Yesus. Di den ben de ini a tempel, a wan ben e aksi a trawan taki: “Yu prakseri taki Yesus o kon na a fesa?” 57Bika den prenspari priester nanga den Fariseiman ben taigi den sma taki efu den sabi pe Yesus de, dan den mus fu kon taigi den, fu den kan grabu En.


text:
First-degree black belt
First-degree black belt
Olympia Taekwondo Association su meta ta pa kontribuí den formashon total di nos muchanan usando e deporte olímpiko Taekwondo komo vehíkulo. Taekwondo un deporte ku su filosofia pa desaroyo ta basa riba e prinsipionan – kortesia, integridat, perseveransia, kòntròl propio I espíritu indominabel. Netamente balornan pa bida.
Dia 27 mei 2017 Olympia Taekwondo Association tabata tin 2 atleta ku a bai pa e reto di pasa nan first-degree black belt. OTA ta sumamente kontentu ku e resultado di e atleta nan Dylano Streedel i Shadeon Donker ku a sa di pasa nan promé Dan ku éksito.
OTA kier a yama un danki pa Sa Bum Nim Bryen Freitas (Black Belt 5th degree) ku a pasa e atleta nan examen.
Riba potrèt nos por mira Gilson lourens (Entrenado/ vice presidente OTA), Dylano Streedel, Bryen Freitas, Shadeon Donker, i Audy Muller presidente di Fetaeko.
Keda pendiente pa mas di OTA ku ta Rumbo pa surinam open dia 10 juni 2017


text:
WILLEMSTAD – “No ta tene kuenta ku mi interesnan, solamente ku Hulanda i nan prioridatnan. Mi tin un aña kaba ta warda. No tin sentido pa duna mi relato aworakí”, segun Emsley Tromp riba e di dos dia di e seshon di preparashon di e kaso Saffier. Presidente di Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS), ku ta riba nòn aktif, ta sospechoso di froude di belasten i labamentu di plaka privá
Tromp su abogado Niels van der Laan a pidi wes Tjarda van der Spoel ayera pa deklará ministerio públiko no reseptivo, pero wes ta haña ku mester investigá e kaso mas aleu.“Pa deklará e kaso a ki sin fondo no por sin investigashon mas aleu i un deklarashon di e sospechoso”, segun e wes.
Tromp lo a pasa plaka pa fondonan di penshun privá. OM ta kalkulá e ‘daño’ ku Kòrsou a sufri ku esaki riba 5.5 mion florin.
Segun Tromp i su defensa ta trata di un ‘persekushon polítiko’, ku Hulanda a instigá. E Tim Kombatimentu di investigashon (TBO) ta hasi e investigashon Saffier, ku Hulanda a pone 22 mion disponibel p’e. E meta di TBO ta investigashon riba eskala grandi di e konekshon di e baho mundu i e mundu legítimo na Kòrsou i Sint Maarten.
Lo trata espesialmente di un ‘diferensha di opinion fiskal’ i no di froude di belasten, e abogado Niels van der Laan djamars a bisa den e promé dia di e seshon di preparashon. Segun e abogado di Tromp ‘mayan por paga un eventual diferensha di belasten mésora’.
Notisianan den media
Den media lokal a sali notisianan anteriormente tokante e finansanan privá di Tromp. Asina e lo a duna un fiansa di 2 mion florin sin bòrg na e kompania di paña di su amiga di e tempu ei. Un parti di e suma aki, 400.000 mil florin lo a pasa pa su mes fondo di penshun.
E defensa ker a deklará OM no reseptivo paso e investigashon di Tromp a kuminsá ‘solamente a base di notisianan den media’ i pasobra OM ‘a tene fisko pafó di e investigashon’. Fiskal Henk van der Werff ta nenga esaki. “OM ta traha pa pais Kòrsou i no pa Hulanda.” E argumento ku mester deklará OM no reseptivo pasobra a start e investigashon a base di notisianan den media, tampoko Van der Werff no ta haña bálido: ‘Pakiko nò, si e notisianan aki ta bon dokumentá?’
Den zomer di 2016 tambe Tromp a haña mal nòmber despues di publikashonnan den Financieel Dagblad. E korant a mira un rapòrt sekreto di Nederlandse Bank. Ei lo a sali ku a sakeá Ennia bou di supervishon di Banko Sentral, ku for di 1991 ta bou di mando di Tromp. Den un rueda di prensa ku a tene espesialmente p’e Tromp a bisa ku ta un kampaña di difamashon di su persona.
E trato di kontenido di e kaso ta 26 i 27 di òktober


text:
Oranjestad – Cu hopi orguyo Camara di Comercio y Industria Aruba (KvK) ta otorga certificado na e cursistanan cu a termina e curso Empresario Independiente Chikito/Mediano. Esaki ta di 4 aña cu e curso ta wordo duna y e biaha aki a trece algun adaptacion pa asina brinda un curiculo mas completo y alinea cu situacion real. E curso cu a inicia na oktober aña pasa no tabata uno facil pero cu sigur ta brinda e herment necesario na e (futuro) empresario cu kier cuminsa su propio negoshi. E curiculo diseña pa Camara di Comercio y Industria Aruba (KvK) ta special pa e formalisacion di un empresa chikito/mediano (SMEs).
E cursistanan a sigui pa 7 luna intensivo diferente les seminal riba diferente materia consistiendo di un cantidad amplio di topico. A amplia conocemento di e cursista riba marketing, legislacion, finanzas y administracion, impuesto, recurso humano y varios otro aspecto di negoshi manera diseña y presenta un business plan. Hunto cu esaki nan a haya e oportunidad pa promove nan mes pa haya un financiamento via Qredits.
KvK kier logra via e curso pa informa y educa e (futuro) empresario pa ta miho prepara na momento di establece y maneha su negoshi. Pa e cursistanan e periodo di curso no tabata algo facil pero un periodo extenso cu a rekeri hopi dedicacion y trabou duro pa por pasa nan examen cu exito. Algun persona tin un negoshi caba y otro tin nan trabou diario pues e estudio y preparacion pa cada les den oranan liber sigur ta un sacrificio.
Ta remarcabel con anima e cursistanan ta y alabes cu e curso ta brinda nan e oportunidad di cera amistad nobo via cua nan ta amplia tambe nan network comercial.
E curso ta basta intensivo y largo, y e ta exigi tempo di e cursistanan. E percentahe di presencia ta 80%. Sin cumpli cu esaki e ta bira dificil pa completa e curso cu exito. Esnan cu a logra a ricibi nan certificado pa completa e curso cu tin un balor comparabel cu un “middenstands-diploma” na Hulanda.
Entrega di certificado a tuma luga diaranson, 11 di juli 2018 na KvK, sigui pa un celebracion ameno cu familiar y amistades. Entrega a ser haci pa Presidente di KvK, sr. Ernst Mohamed kende a elogia cada cursista pa e esfuerso y logro. Director Ehecutivo, sra. Sonja Velthuizen, tambe a felicita e cursistanan y a bisa algun palabra di estimulo pa sigui dilanti y cu KvK lo ta semper na nan disponibilidad. Dave Martinus, como coach y trainer di e curso aki, tambe a hiba palabra.
E certificado cu ta di nivel di un ‘middenstands-diploma’ di Hulanda tin gran balor tanto pa e persona como pa su negoshi y e logro aki di e cursista lo wordo registra tambe na Camara di Comercio na momento cu e negoshi wordo inscribi.
Palabranan di gratitud ta bay na tur esnan cu a coopera na realisa e curso aki: Dave Martinus, Leo Maduro, Patrick Melchiors, Charisse Hoen-Daly, Bruce Harms, Benjamin Romero, Guido Picus, Emerson Vilcapoma, Dick Rikkengaa, Herbert Diaz, Frank Snijders y e team di WTS, Robert Kelly y Maria Ridderstaat, Boy Ecury, Roberto Lejuez y Olivier de Jong.
Preparacionnan ta andando caba pa e di cinco edicion di e curso. Esnan interesa por cuminsa registra di awo caba pa e curso nobo aki. E siguiente periodo di curso lo ta di october 2018 pa juni 2019.
KvK ta spera di por sigui brinda e apoyo y educacion necesario pa un y tur cu kier cuminsa cu su empresa por ta bon prepara pa esaki. Tur esnan cu kier participa den e siguiente curso, of haya mas informacion por tuma contacto cu sra. Sue-Ellen Farro-de Freitas Sousa na businessinfo@arubachamber.com of yama na 5821566 ext. 30.
Pone bo anuncio crece riba Hit 94 nos prijs ta comodo tremendo servicio di radio
y atencion personal na momento di produci y graba bo anuncio comercial
yama nos entre 10.00 A.M – 3.00 P.M. na 5820694 – 5828094 of manda nos un Email na hit94fm@gmail.com
Hit 94 FM Sintonia Nacional.


text:
Awo cu nos ta yegando e fecha pa e eleccion di 22 di September nos por a experencia un biaha mas e saltonan mortal di Melvin Tromp, kende como parlamentario di AVP ta den proceso pa cuminsa ruim op su lessenaar den Parlamento, ya cu debi na su incapacidad y falta di integridad e ta cla pa asumi su funcion bieu, esta di cuida e prisoneronan den KIA, entre otro su propio amigo ministro politico Paul Croes y otro compinchinan di su partido cu pronto tambe lo bay lombra wowo den e instituto aki.
Ansha y desesperacion
Awo un biaha mas Melvin Tromp den su ansha y desesperacion a haya ta bon pa sigui ataca nos lider, keriendo cu asina e por atacha e bon nomber di sra. Evelyn Wever-Croes. Manera semper, porco sushi ta busca muraya limpi pa frega su lomba vies riba dje y esey ta hustamente locual Melvin Tromp a haci atrobe. Un biaha mas el a trece padilanti e asunto di Irus Crius, siendo cu e no ta splica cu e asunto aki ta un sushedad cu su partido AVP a inventa y cu finalmente e esposo di nos lider a gana su caso den Corte y cu mester a paga un daño di perhuicio substancial na e esposo aki.
Screening intensivo
Pa locual ta e storia fantasma cu por sali solamente for di un mente perverso manera di Melvin Tromp, partido MEP ta para pa integridad y honestidad pa tur e 29 candidatonan riba nos lista. MEP a hiba un proceso intensivo pa screen tur candidato prome cu nan por a wordo postula riba lista. Un proceso caminda cu tur candidato a coopera sin ningun miedo y cu cara na laira di integridad nan tur ta aparece awe riba nos lista. Por cierto un lista fuerte cu a causa bastante panico den seno di AVP. Nos sa tambe cu den e periodo prome cu entregamento di lista, partido AVP a hiba un campaña sushi y di porco pa cuestiona integridad di varios di e candidatonan aki y p’asina impedi nan di subi riba lista, ya cu tur candidato sin excepcion ta personanan sumamente capacita, integro, honesto y ta digno pa aparece riba un lista prestigioso manera di MEP.
Melvin contra castigo minimo
A resulta cu e storia fantasma di pedofiel di AVP no a traha y no a duna AVP e satisfaccion necesario prome cu entregamento di lista y awor AVP y Melvin a dicidi di bolbe bin cu e storia aki na apenas algun dia prome cu eleccion. Echo ta cu MEP semper a para pa proteha nos muchanan contra tur abuso sexual. Y ta den e cuadro aki fraccion di MEP y cu gran empeño di nos lider a bin cu un concepto di ley pa duna e abusadornan di nos muchanan un castigo severo y te hasta a bin cu un ley cla prepara (April 2010) pa introduci castigo minimo na e abusadornan. Pero manera semper fraccion di AVP, incluyendo Melvin Tromp a bay contra pa bin cu e castigo minimo, ya cu pa AVP ‘nada por’. Pregunta di MEP ta pakico Melvin e tempo ey no a bin para banda di MEP y sostene e ley aki? Acaso cu e introduccion di e ley aki aparentemente lo bay traha den su desventaha y cu e no por sigui echa su bainanan mas manera cu semper el a haci?
Negoshi Real Estate
Con por ta posibel cu Melvin Tromp por papia di integridad mientras cu den su propio gobierno tin un minister cu ta benta den KIA y hunto cu ne henter e personal di su ministerio? Con bo por papia di integridad siendo cu abo a haya dos tereno di pueblo erfpacht den forma coruptivo y ta haci negoshi di Real Estate cu e terenonan aki, trahando apartamentonan pa despues bende esakinan na prijsnan miyonario? Ta sinberguensanan manera abo so por comete algo asina contra nos pueblo, djis pa sacia bo hamber y sed pa placa riba custia di pueblo.
Finalmente, Melvin Tromp mester bay wak den su propio seno di AVP y puntra su mes cual di e 29 candidatonan aki lo por ta gosa di cierto credibilidad y integridad, ya cu nan tur ta sostene un gobierno bagmundo cu ta sinonimo na ladronicia, fraude y corupcion den gobernacion.


text:
Nos muchanan ta e fundeshi di nos pais!
ORANJESTAD — Durante e debate cu a tuma lugar siman pasa organisa pa e ‘Millennials’ un tema hopi importante a wordo trata, enseñansa. Lidernan di partido mester a contesta e pregunta kiko lo hasi pa enseñansa.
Lider di MEP Evelyn Wever-Croes a splica enseñansa ta un punto hopi importante. E solucion pa tur e problemanan di nos pais ta enseñansa y salud.
Pa MEP prioridad lo wordo poni na innovacion y digitalisacion di enseñansa, y dimes mihor material. 65% di nos muchanan cu awor ta bai scol basico, lo bai traha den funcionnan cu no ta existi awor ainda. E pregunta ta: nos ta preparando nos muchanan pa e funcionnan ey? Nos ta dunando nan un base amplio suficiente pa por ta flexible y adapta na e cambionan cu nan lo experiencia? Nan base pa loke ta IT y digitalisacion ta fuerte? E contesta ta NO! Eynan nos mester hinca nos esfuerso. E sistema di enseñansa cu nos tin awor, tin hopi desafio pa studiantenan y pesey hopi ta cai afo, sin cu tin algo otro pa nan. Esey nos mester cambia. Tur studiante merece haya un oportunidad. Mas graduado y menos drop outs.
Un otro tema importante ta e maneho di idioma na scol y un curriculum actualisa. Hulandes ta un problema pa hopi studiante. Papiamento, nos lenga materno, ta wordo aplica actualmente na algun scol piloto como idioma di instruccion y e resultadonan ta hopi bon. Hasta riba dominio di hulandes ora den 5e klas nan haya idioma di instruccion hulandes. Mester finalisa e evaluacion pa mira si e por ta aplicable na mas scol. Ta prueba cu un mucha ta siña mihor den su idioma materno.
No mester descarta ingles den enseñansa; hasta na Hulanda enseñansa avansa ta bai na ingles, pues si nos kier prepara nos hobennan pa asumi e rolnan di lider di nos pais den futuro, nos no por keda pega den hulandes.
Un tema sumamente importante ta tambe nos docentenan. Nos docentenan mester haya mas sosten y ayudo, mas asistencia social na scolnan. Y docentenan mester haya participacion real den decisionnan importante den enseñansa.
CON TA BAI PAGA P’E?
Lider di MEP Evelyn Wever-Croes a indica tambe cu MEP kier garantisa inversion suficiente den enseñansa, y lo haya e placa aki di e sigiente forma:
- baha gasto di gobierno, door di baha cantidad di minister di 9 pa 7 y baha cantidad di coordinador; baha nan gastonan di biahamento y fiestamento, di propaganda y di abogado; ey so caba bo ta scapa 60 pa 70 miyon florin pa aña
- renegocia cu Hulanda pa nos haya fiansa na interes abou; esey so caba por scapa nos 200 miyon pa aña. Riba e pregunta si esaki ta entrega nos autonomia, lider di MEP a splica cu hustamente contrario. Renegocia cu Hulanda pa nos baha gasto y pone orden den e desorden financiero, ta e unico caminda pa gana nos autonomia bek.
“Locual ami kier mira ta cu nos muchanan duna tur cu nan tin, den nan educacion. Pa nan ta The Best that they can Be. Mescos cu ora un mucha bai hunga football e tin e espirito pa sali campeon, asina nos mester inspira y inculca den nos muchanan e espiritu di ta campeon den nan estudio tambe. Nos mester busca role-models pa inspira nan ‘to be the best that they can be’, tabata palabranan di lider di MEP Evelyn Wever-Croes. Lider di MEP indudablemente tabata e lider cu a destaca den e debate, cu solucionnan concreto y realistico. Na un forma sereno, sigur di su mes, Evelyn Wever-Croes a demostra cu e ta cla pa lidera nos pais.


text:
KRALENDIJK – E selebrashon tradishonal di Dia di Boneiru tabatin komo liña kòrá union komo tema i tambe e yamada pa komportá komo shen porshentu Boneriano. Durante e reunion speshal di konseho insular por a tende yen palabranan bunita pa logra union.
Tòg por ripará ku e union no tei por kompletu den konseho insular, despues ku partido di koalishon di mas grandi (UPB) no a firma un deklarashon di union di oposishon (PDB) ku e kontenido pa organisá un referèndem. Un mayoria chikí a firma e deklarashon entre nan Rafael Santana, tambe partner di koalishon.
Imigrante
E loke a yama mas atenshon durante e selebrashon di Dia di Boneiru tabata e yamada di gezaghèber Edishon Rijna i tambe diputado Jona Chirino-Felida pa ta ‘shen porshentu Boneriano’. E gritu a haña apoyo serka algun presente. Pero otronan tambe a kuestioná esaki. Speshal imigrantenan i siudadanonan ku no a nase i lanta na Boneiru ta parse ku ‘shen porshentu Boneriano’ no ta konta pa nan.
E gritu por mustra riba un divishon den komunidat Boneriano, asina tin hende ta bisa. Chirino-Felida ta pidi su diskulpa si tin hende a intrepretá e gritu di shen porshentu Boneriano robes. No ta intenshon pa hasi distinshon. “Tur ku ta kontribuí na Boneiru ta shen porshentu Boneriano. Nos ta apresiá tur ku ta aportá. No ta e intenshon i pensamentu pa trese divishon. Nos ta papia di union”, segun Chirino –Felida.
Outor Belkis Osepa


text:
Diálogo
A base di artíkulo 4, insiso 1, di e ordenansa ‘Landsverordening Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken’ tin un Centraal Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken (CGOA), ku ta konsistí di dos partido. Na un banda gobièrnu, representá pa Minister di Maneho di Gobernashon, Planifikashon i Servisio Públiko (BPD) i na otro banda Komishon Sentral di Sindikatonan (CCvV). Den CGOA diálogo ta tuma lugá riba asuntunan di interes general pa ku posishon hurídiko di ámtenarnan, inkluyendo maneho general pa personal den servisio públiko.
E obligashon pa diálogá den CGOA ta ankrá tambe den artíkulo 10, insiso 1, di e ordenansa, ku ta stipulá ku e Minister no por tuma desishonnan enkuanto proposishonnan ku tin di haber ku asuntunan di interes general pa ku posishon hurídiko di ámtenarnan sin ku tabatin diálogo i/òf deliberashon.
Por lo tantu, desishon gubernamental riba asuntunan ku ta regardá posishon hurídiko di empleadonan públiko por ser tumá solamente despues ku diálogo i/òf deliberashon a tuma lugá den seno di CGOA i despues ku e partidonan aki a yega na un konsenso ku otro. Esaki ta wòrdu ankrá den un konvenio (‘convenant’), firmá pa partidonan i tambe pa presidente di CGOA. En todo kaso (kontenido di) e konvenio ta wòrdu hasí públiko dor di presidente di CGOA den konsulta ku partidonan.
Centraal Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken
Ansinghstraat #17
Curaçao
Tel: +5999 461 5406 / 5328
Fax: +5999 461 5399


text:
E aña aki un bes mas mayor di alumno na Hulanda Karibense por bini na remarke pa un kompensashon den gastu di artíkulo di skol manera ünifòrm, sapatu i artíkulo pa skibi. Pa yu ku (despues di fakansi grandi benidero) ta bai skol avansá, mayornan por entregá un petishon na unidat SZW di RCN.
BONEIRU
Kas di famia na Boneiru ku un yu na skol avansá i ku un entrada te $1.250 nèto pa luna, por bini na remarke pa e sosten aki. Si tin mas yu ku ta bai skol avansá, por apliká tambe si e entrada ta algu mas haltu. Ta posibel pa apliká via di e-mail òf personalmente durante ora di konsulta spesial: den e simannan di 14 di yüni i di 21 di yüni di djaluna te ku djabièrnè entre 3’or i 6’or di atardi. Si un mayor òf kuidadó no por pasa na e orario di konsulta i tampoko por apliká digital, por traha un sita via di e e-mail onderstand@rijksdienstcn.com òf via WhatsApp +599 781 0343.
SABA I SINT EUSTATIUS
Na Saba e límite di entrada ta $1.480 nèto pa luna pa kas di famia ku un yu na skol avansá i na Sint Eustatius esaki ta $1.583. Na Saba i Sint Eustatius tambe ta konta ku si tin mas yu ku ta bai skol avansá, por apliká tambe si e entrada ta algu mas haltu. Na tur dos isla mayor i kuidadó por entregá un aplikashon te ku promé di yüli. Nan por pasa na e ofisina di SZW di djaluna te ku djaweps durante oranan di mainta pa hasi esaki.
DOKUMENTONAN REKERÍ
Por haña e formulario di aplikashon online www.rijksdienstcn.com
bou di ‘Asuntunan Sosial’. Banda di esaki, e petishonarionan mester añadí un (kopia di un) sédula bálido, slep di salario di último dos luna, estado di kuenta di banko di último dos luna i un troubuk òf buki di famia. Mester entregá e dokumentonan aki tambe di pareha di e petishonario si e ta forma parti di e mesun kas di famia. Ademas mester proba ku e yu ta bai skol sekundario dor di entregá prueba di inskripshon òf e último rapòrt di skol básiko.Un vogt òf mayor di kriansa mester entregá tambe un desishon ku ta ilustrá ku e ta e kuidadó legal.
MUCHANAN NA SKOL BÁSIKO
Mayornan di mucha ku ta bai skol básiko por tuma kontakto ku e Entidatnan Públiko di nan isla pa e kondishonnan i dokumentonan nesesario. Na Boneiru, Entidat Públiko di Boneiru (OLB) tambe lo t’ei na e orarionan di konsulta spesial di SZW durante e siman di 14 di yüni. E ora ei ta posibel pa durante un bishita na ofisina di SZW, apliká pa e kompensashon aki pa tantu yunan siguiendo enseñansa avansá komo pa esnan na skol básiko.
Post Views:
13


text:
Actualmente ta concluyendo e prome fase den proceso di formacion di Gobierno
Prome Minister Evelyn – Wever Croes a presenta un update di e proceso di formacion di Gobierno di Aruba cu ta andando. Comunidad por a tuma a traves di medionan di comunicacion cu tin diferente reunion tumando luga entre miembronan di partido MEP, Raiz y stakeholders di diferente sector na Aruba. E reunionnan aki ta forma parti di e proceso pa yega na e acuerdo di gobernacion.
Prome fase di formacion
Premier Wever – Croes a splica cu e prome fase den e proceso di formacion di Gobierno ta encera cu mester yega na otro pa e acuerdo di Gobernacion, pa cual ta yegando na otro riba liñanan grandi, sinembargo ta wardando pa e reunionnan cu stakeholders finalisa pa inclui nan puntonan tambe den e acuerdo. Hunto cu coleganan di partido Raiz y di partido MEP a reuni te cu aworaki cu 35 stakeholders. Esaki den cuadro di e instruccion ‘formatie opdracht’ di Gobernador.
Secuencia di proceso pa yega na formacion
Unabes cu e reunionnan conclui, e siguiente fase ta encera cu lo reparti e ministerionan entre partido Raiz y partido MEP pa por cumpli cu e acuerdo di gobernacion cu ta trahando riba dje.
Siguientemente, unabes cu sa cua ministerionan cada un partido ta haya, e ora ey cada partido lo bay haci proposicion pa cantidatonan pa minister pa ocupa e funcionnan ey.
Despues di e proposicionnan aki, e proceso di screening pa minister lo cuminsa segun e landsbesluit cu tin desde september 2013.
Segun Premier Wever – Croes: “E proceso aki ta tuma su tempo y no por apresura esaki. Como formador, ora cu mester screen un cantidad grandi di persona, e ta tuma mas tempo tambe pa haci y mester por haci esaki den trankilidad.”
Despues cu e pasonan aki tuma luga, por bisa cu tin un Gobierno forma y ta cla pa bay over na huramentacion.
Pa finalisa Prome Minister a expresa cu e ta dificil pa indica cuanto tempo tur esaki lo dura (teniendo na cuenta e proceso cu mester encamina), pero ta trahando duro riba tur e aspectonan aki pa por tin un bon acuerdo di Gobernacion y e miho Gobierno cu por ofrece na Aruba. Ta remarca cu tur e reunionnan cu stakeholders ta bayendo hopi bon y no tin ningun descordia entre partidonan Raiz cu MEP y tampoco den partido MEP (contrario na rumornan cu ta circula).
“Mi ta hopi agradecido na e confiansa cu pueblo a duna nos partido y nos lo demostra di no defrauda e confiansa ey,” Premier Wever – Croes a termina bisando.


text:
Diaranson 11 di april a topa otro riba tereno di Estrella na Sta Cruz, Estrella cu actualmente ta na prome lugar riba e standing contra di Brazil Jrs cu ta na di cuater lugar mester bisa aserca si cu Estrella actualmente tin un total di 4 wega mas hunga cu Brazil Jrs. Den e prome tempo e equipo di cas mandando direccion di biento tabata tin mucho mas dominio di e bala cu su contricante, na di 30′ di wega den un atake dilanti gol di Brazil Jrs den un hugada poco bruto refree Peer Bastians ta fluit un penalty , y aki nan Capitan di Estrella #8 Raul Morales ta score pa Estrella bai ariba 1-0. Den un hugada meimei di tereno Brazil Jrs ta perde e bala y riba un contra atake di Estrella por medio di Trevor Faro #17 riba su camiseta ta lop e bala pase riba e keeper di Brazil Jrs pa score e di dos gol pa Estrella bai ariba 2-0 na di 34′ di wega. E hoben Egbert Tromp #7 ta amplia e ventaha na di 39′ di wega pa Estrella bai ariba 3-0. Faltando 3′ pa final di e prome tempo Khair Kock #15 riba un cruse dilanti gol e bala ta desvia pa bai pega den net pa Estrella bai ariba 4-0.Den e prome 45′ nan di wega e equipo di Estrella a sa di domina e wega y tambe probecha e error nan di Brazil Jrs pa score no menos cu 4 gol pa bai sosiego comodamente dilanti den e marcador.
Den e di dos parti di wega ambos equipo a haci algun cambio y tabata na di 52′ di wega e hoben Trevor Faro #17 ta bolbe score su di dos goldi e anochi pa Estrella bai ariba 5-0. Tabata tin diferente kaarchi geel nan a cai na momento cu wega a bira poco bruto, pero Refree Peer Bastians a sa di domina e hungadornan. Na di 58′ di wega Darwin Smarius #6 di Brazil Jrs a sa di bin score un gol pa corta ventaha na 1-5. Brazil Jrs a pone basta preshon riba e equipo di Estrella pero no por a score mas gol. Final di e wega Estrella ta gana cu e score di 5-1.


text:
by admin_aw | Jan 14, 2021 | NoticiaDDPL ta lansa su logo y formularionan nobo entrante 1 februari 2020PL ta ofrece su servicio di registracion “online” pa esnan cu ta busca trabao! Entrante 1 februari 2020, DPL lo lansa oficialmente su logo nobo na nos comunidad, pa e motibo aki nos tapidi tur esnan cu...
by admin_aw | Jan 14, 2021 | NoticiaDPL su servicionan pa dunador di trabao ta continua a base di un cita online! DPL su servicionan na dunadornan di trabao cu ta desea di entrega vacaturanan y/of peticion pa admisionta continua online pero unicamente pa medio di un cita cu mester wordo haci via email....
by admin_aw | Jan 14, 2021 | NoticiaDPL ta ofrece su servicio di registracion “online” pa esnan cu ta busca trabao! Departamento di Progreso Laboral (DPL) su meta principal ta pa informa, guia y yuda nos localnan subi nos Mercado laboral. Pa e motibo aki DPL ta dispone di un maneho caminda cu nos...


text: KRALENDIJK – Hopi reklamo a drenta na mesa di redakshon di Radio Live 99.9 FM relashoná ku e parti di toren ku tin tras di montaña pega ku tereno di futbòl i bolas. E motibu di malkontentu ta ku a pone un parti di e toren, ku ántes tabata na aeropuerto Flamingo, sinembargo e kos ta trese un mahos bista na e sitio. Tin hende a menshoná momentu ku nan pasa den e área, nan tin ku sera wowo pa no tuma nota di e ruina. E pregunta ta dikon no a drech’é promé a bent’é na e sitio ku e ta awor. Momentu ku a pone na e sitio, por a inisiá trabou rápido pa drech’é, òf e intenshon ta pa e keda manera e ta? E idea ta bon sinembargo e forma ku a ehekutá e plan ta kompletamente for di òrdu, algun persona a menshoná. El a pidi Radio Live pa duna e asuntu atenshon pa esnan konserní hasi algu na e restu di toren tras di montaña. Por komprondé ku e idea ta pa pone e toren ku ántes tabata na aeropuerto Flamingo, kaminda e promé avion a aterisá na Boneiru, e área tras di montaña.


text:
Oranjestad – Diamars mainta Minister Xiomara Maduro tabataden Parlamento pa trata aprobacion di e ley cu ta regla e validezdi acuerdonan cera di forma electronico.
E cantidad di actividadnan di comercio y servicio financiero cu ta sosode di forma electronico a subi drasticamente. Teniendocuenta cu e desaroyo di e-commerce ta sumamente necesario pabrinda e usuarionan seguridad na momento di haci transaccionvia medionan electronico na Pais Aruba.
E mandatario ta informa cu e ley aki ta pa eliminaincertidumbrenan na momento di haci transaccionnan via medionan electronico. Alabes e ley ta pa garantisa e derecho y obligacionannan cu ta surgi for di acuerdonan comercial ceraden un forma digital. Ademas e ley ta brinda seguridad legal pausuarionan y ta reconoce legalmente un firma digital mescos cu un firma scirbi na man.
Cu aprobacion di e ley aki Gobierno di Aruba ta crea un structura legal mas sigur di e-commerce na Pais Aruba. Minister Xiomara ta enfatisa cu e ley aki ta un paso necesario den e era di economia moderno den cual e actividadnan comercial y comunicacion ta sosode di un manera digital.


text:
ULTIMO ORA : BONEIRU.
RAZIA DEN PRIZON JICN.
Awe tardi algu despues di 2 or di atardi outoridatnan polisial lo a risibi un tip di algu ku lo ta tumando lugar of lo bai tuma lugar den e prizon aki na Boneiru.
Mesora polis a pone mando di prizon na altura.
Tur bishita ku tabata tumando lugar a wordu para y a pidi asistensha di douane y nan kacho speshalisa den lokalisa droga y arma pa listra un afdeling di e instituto.
A saka tur prezu ku ta den e afdeling ey manda otro kaminda y ta bezig den e afdeling ey awor aki.
E sistema ku a aktua y ta bezig ta duna indikashon ku outoridatnan lo ta en buska di un arma di kandela of droga.
Entretantu e detenido di fam C ku a resisti e kontrol a hanja sla ya ku lo mester a aktua ku man duru kontra dje.
E detenido a wordu transporta ku ambulans pa hospital pa tratamentu mediko.
E investigashon y kontrol ta kontinua den e instituto di JICN.
FUENTE : AIMED AYUBI
NOTISIA KU BO POR KONFIA.
SI NAN PAPIA DI DJE TA AKI NAN A MIRE Y LESE.


text:
Dutch Kingdom
Home Dutch Kingdom
Importansia di Santuario Yarari pa Bayena “Minke”
Un estudio den kolaborashon nobo ta duna komprendementu nobo di kon dos espesie di bayena “minke” ta hasi uso di e awanan di laman...
Dutch Caribbean Nature Alliance ta finalisá Bishita di Trabou na Saba, Statia i Sint...
A Suprayá Nesesidat Mas Grandi di Sosten pa Konservashon di Naturalesa na Nivel di Reino Kralendijk- Presidente di Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) dr. Hellen...
Homber Arubiano Jason Peterson (37) ta fayece despues di un accidente serio di brommer...
Phillipsburg: Diaranson den oranan trempan di anochi, pa ser exacto entre 7'or cu 8'or di anochi a sosode un accidente fatal, e accidente a...
E avion Dash di Warda Costa haciendo diferente buelo pa Haiti
E isla di Haiti riba 14 di augustus ultimo a wordo sacudi pa un temblor di un magnitud di 7.2. E temblor devastador a...
REVELANDO MISTERIO DI BANCO SABA: DCNA TIGER SHARK EXPEDITION 2021
31 di juli – 7 di augustus di 2021 – Pa prome biaha, un ekipo di expedicion por a evalua cu exito e diversidad...
Estudio di ‘Basis Opleiding Kustwacht’ di Wardacosta a start
Dialuna ultimo e estudio di ‘Basis Opleiding Kustwacht’ (BOK) pa 2021 a start. BOK ta un estudio ku ta dura 1 aña consistiendo di...
Expedicion na Saba Bank pa Mehora Proteccion di Tiburon Tiger
Desde prome di augustus di aña 2021 un ekipo di investigado lo pasa un siman na Saba Bank pa investiga ciclo di bida di...
Dutch Caribbean Nature Alliance ta tene Masterclass cu Parlamentario Hulandes tocante Conservacion di Naturalesa...
Ta tene reunion cu varios Ministerio, Organisacion Asocia, Politico Hulandes y Institucion di investigacion Hulandes Den Haag- Durante dies dia di reunion oficial, Dutch Caribbean...
Vruminga di Hulanda Karibense
Entre 2015 i 2020, investigadónan di e Naturalis Biodiversity Center a adaptá e lista di espesie di vruminganan lokal di Hulanda Karibense. A dokumentá...
DCNA su Promé First Big Live Nature Quiz- edishon pa Adulto: Wega...
Riba djabièrnè 2 di yüli, Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) a tene su promé Big Live Nature Quiz pa adulto na Aruba, Boneiru, Kòrsou,...


text:
KRALENDIJK – “Un mucha ku ta kome tres te kuater pandushi tras di otro i bo ta wak ku e ke mas, tin hamber.” Asina Carla Oleana guia di aktividat na Sentro pa Hubentut i Famia ta bisa. E sentro ta mira ku e koperashon ku mayornan ta duna fruta. Mayornan na Boneiru ta haña ayudo pa riba nan mes forsa kumpli ku derechonan di nan yu.
Tòg ta nesesario pa tuma mas akshon, asina direktor Chris Palm di Sentro pa Hubentut i Famia ta bisa. E sosten, ayudo i konsehonan mester alkansá mas mayor na Boneiru. Dia 20 di novèmber riba dia internashonal di derecho di mucha, muchanan entousiasmá ku nan mayornan a kana den e kaminata di lampion anual. Esak ta e aktividat kulminante pa selebrá e di bintisinku aña ku a yega na e Tratado di Derecho di Mucha.
Belkis Osepa den kombersashon ku Chris Palm i Carla Oleana
Pobresa
Ainda no kumpli ku tur e derechonan di mucha na Boneiru. Den un rapòrt di Unicef ku a sali e komienso di aña aki tin pará ku hopi mucha ta krese bou di sirkumstansianan insigur i no saludabel. E derechonan di mucha ta kai chikí debí na entre otro pobresa, deskuido, abusu, violensia doméstiko, embaraso hubenil i sobrepeso. Plasterk: “Si bo ke realisá solamente e derechonan di mucha, lo bo no logra.”Tin klaramente un relashon entre e derechonan, ekonomia i kombastimentu di pobresa.”
Mimi Dongen ta duna sosten den edukashon na e sentro. Mashá lihé por pone un relashon entre pobresa i kumplimentu di e derechonan di mucha. Dongen ta mira regularmente den e sentro muchanan ku ta drenta ku hamber. “Tin bia mi ta wak mucha ku ke partisipá na e aktividat di pinta kara, pero nan no tin esun dòler ei pa paga. Si mi pinta un mucha su kara tòg pornada mi ta wak na nan wowonan ku e tin hamber. Dirèkt despues mi ta tende su barika gruña.”
Aktividatnan
No ta tur mayor Sentro pa Hubentut i Famia ta alkansá. Sí ta purba pa medio di aktividatnan plasentero pa atraé mayornan i yu yega e sentro. Dongen: “Nos ta traha riba prevenshon. Pesei nos ta hasi kosnan agradabel i pa tur famia tin algu.” Oleana ta satisfecho ora e wak karanan kontentu di tantu e muchanan komo di mayornan. “Nan tur dos tin e nesesidat pa ayudo. Nos ta purba duna sosten den edukashon òf nos ta guia nan pa otro instanshanan ku por duna un man.”
Chris Palm ta for di 1 novèmber direktor di e Sentro pa Hubentut i Famia. E ta bisa ku e sa ku e trabou port a mas efektivo. Ya a lanta un taskforce pa derecho di mucha. Lo mester yega na un aserkamentu integral. “Nos ke hasi mas huntu ku famianan, den barionan i huntu ku otro instanshanan. Importante ta pa laga e mayornan mes papia tokante nan problemanan i pensa riba e possibel solushonnan.”
Outor Belkis Osepa


text:
KRALENDIJK – Boneiru tin alrededor di 3600 hóben ku ta kai bo di e lei di enseñansa obligatorio. Esaki ta loke Nolly Oleana, hefe di OCW a menshoná durante un konferensiá di prensa.
”E otro personanan ku ta inskribí na otro instansianan manera entre otro ‘Fundashon Maridal Academy’, FORMA i otronan ku ta instituto edukashonal na Boneiru, ta pone ku nos ta surpasá e kantidat di mas ku 4 mil persona ku ta inskribí den un instituto i ta sigui formashon. Ta trata di un kinta parti di e poblashon di Boneiru. Tur mucha tin derecho riba enseñansa, i ta sumamente importante pa e studiante no tin retraso den nan estudio eskolar. Durante luna di mart último te na luna di mei, institutonan edukashonal na Boneiru a hasi tur esfuerso pa limitá e retraso den formashon di nos hóbennan. A bin ku diferente medida, i mi ta bai menshoná algun di e medidanan, pa evitá esnan ku ta sinta den banki di skol haña retraso. A apliká enseñansa riba distansia, i mayoria alumno, no tur, a keda kas, i a sigui lès den forma digital i e forma moderno pa e hóben ta den kontakto ku nan instruktor. Alumnonan di skol básiko no a hasi prueba final, esnan di grupo 8. Esaki a sosodé na Hulanda i islanan hermanan.
Riba rekomendashon di hefe di skol, pa un programa den enseñansa avansá, ku e promesa pa kita e retraso mas rápido posibel. E idea tabata pa e alumno bai e aña eskolar nobo 2020-2021, i kita e retraso durante e aña eskolar. Alumnonan den enseñansa avansá, por a pasa nan pa un otro nivel di estudio sin pasa eksamen sentral. Esaki a sosodé na Hulanda, Kòrsou, Sint Maarten i mas. Solamente un eksamen di e skol, a determiná si un alumno a slag si òf no. A introdusí loke nos konosé komo ‘zomer school’, den fakansi grandi na luna di yüli i promé siman di ougùstùs pa redusí a retraso den enseñansa. A eliminá loke nos konosé komo ‘proefwerkweek’.
Den e periodo aki e personanan infektá ku coronavírùs tabata limitá. E retraso si tabata signifikante, i apesar ku a tuma tur e medidanan, no a logra kita e retraso kompletu. Nos tur sa ku no tin vakuna pa evitá ku e malesa ta sigui plama riba e isla”, Oleana a bisa.


text:
ORANJESTAD – Bureau MFA ta organisa un anochi informativo encuanto nos sistema electoral na Aruba. Orador invita pa e anochi aki ta sr. Luciano Milliard kende ta docente di ley na Universidad di Aruba specialisa riba ley constitucional.
Durante e anochi informativo aki ta trata historia di nos sistema electoral, entre otro, con el a inicia, di unda el a origina y desde ki tempo el a wordo estableci. Tambe ta bay den detaye di, entre otro, con nos sistema electoral ta hinca den otro, ken mag vota, pa kico nos ta vota, con un partido ta yega na un asiento, kico ta un restzetel, con ta calcula esaki y ki ora un gobierno ta demisionario.
Bureau MFA kier a extende un invitacion cordial na pueblo di Aruba pa atende e anochi informativo aki cu ta tuma luga diamars 5 di september na MFA Noord y diaranson 6 di september na MFA Paradera.
Orario ta di 7.00 pm – 8.30 pm y entrada lo ta completamente gratis. Pa mas informacion por yama 281-0001 of 281-0005.
Mision di Bureau MFA ta pa ofrece diferente servicio sea publico of priva mas efectivo y mas cerca di cas. Tambe ta promove y facilita e participacion y interaccion social y cultural di e ciudadanonan den comunidad sea cu actividadnan educativo, recreativo y social/cultural pa tur edad.


text:
Tempo: Awe anochi: parcialmente nubla cu un awacero pasahero den marduga y mayan: parcialmente nubla cu un awacero pasahero te...Read more
Tempo: Awe anochi: parcialmente nubla y generalmente seco den marduga y mayan: parcialmente nubla cu un awacero pasahero te breve...Read more
Tempo: Awe anochi: parcialmente nubla cu un awacero breve den marduga y mayan: parcialmente nubla cu un awacero pasahero te...Read more
Tempo: Awe anochi: parcialmente nubla cu un awacero pasahero te breve den marduga y mayan: parcialmente nubla cu un awacero...Read more
Tempo: Awe anochi: parcialmente nubla y generalmente seco den marduga y mayan: parcialmente nubla cu un awacero pasahero. temperatura maximo...Read more
Tempo: Awe anochi: parcialmente nubla cu un awacero pasahero te breve den marduga y mayan: parcialmente nubla cu un awacero...Read more
Tempo: Awe anochi: parcialmente nubla y generalmente seco den marduga y mayan: parcialmente nubla cu un awacero pasahero temperatura maximo...Read more
E temporada di horcan den Atlantico no ta cuminsa oficialmente sino te aki shete dia, pero e prome señalnan ta...Read more
Tempo: Awe anochi: parcialmente nubla cu un posible awacero pasahero den marduga y mayan: parcialmente nubla cu un awacero breve...Read more
Tempo: Awe anochi: parcialmente nubla sin awacero di importancia den marduga y mayan: parcialmente nubla cu un awacero breve temperatura...Read more
Tempo: Awe anochi: parcialmente nubla sin awacero di importancia den marduga y mayan: parsialmente nubla cu un awacero breve temperatura...Read more
Tempo: Awe anochi: parcialmente nubla sin awacero di importancia den marduga y mayan: parsialmente nubla cu un awacero breve temperatura...Read more
Tempo: Awe anochi: parcialmente nubla y generalmente seco den marduga y mayan: parcialmente nubla sin awacero di importancia temperatura maximo...Read more
Meteo Aruba den su publicacion ta anuncia cu diahuebs 22 di April y 23 di April solo lo ta recht...Read more
Tempo: Awe anochi: parcialmente nubla y generalmente seco den marduga y mayan: parcialmente nubla sin awacero di importancia temperatura maximo...Read more
Ultimo dos simannan por a mira un cambio den e ambiente na Aruba. Na cierto areanan, principalmente bahando for di...Read more
Tempo: Awe anochi: parcialmente nubla y generalmente seco den marduga y mayan: parcialmente nubla sin awacero di importancia temperatura maximo...Read more
Tempo: awe anochi: parcialmente nubla y generalmente seco den marduga y mayan: parcialmente nubla cu un posibel awacero pasahero temperatura...Read more
Tempo: Awe anochi: parcialmente nubla y generalmente seco den marduga y mayan: parcialmente nubla cu un posibel awacero pasahero temperatura...Read more
Tempo: Awe anochi: parcialmente nubla y generalmente seco den marduga y mayan: parcialmente nubla cu un posibel awacero pasahero temperatura...Read more


text:
ORANJESTAD – Sindicato di maestro Simar a keda satisfecho despues di nan prome reunion cu minister nobo di enseñansa Endy Croes. Segun e presidente di e sindicato, Josephine Albertus, nan tabata agradecido cu e mandatario a atende cu nan a corto plazo. Enseñansa ta un di e areanan cu mas mester di atencion awor, y esey tabata un di e ministerionan mas mira pa wak con esaki lo keda atendi. Riba e prome dia di trabou, e mandatario encarga a dicidi di topa cu nan y habri caminda pa un dialogo. “Simar ta contento di tende cu nos minister di enseñansa su portanan ta habri pa nos veld di ensenjansa y pa cuminsa sondea posibilidadnan pa trece trankilidad bek den enseñansa” Albertus a bisa finalmente. No a logra nada concreto ainda, pero esaki ta un comienso.
Clouds: {{current_weather.clouds}}%
Wind ({{current_weather.wind.deg}}): {{current_weather.wind.speed}}{{units_wind}}


text:
WILLEMSTAD -“Semper mi ta kohe kurpa, semper mi ta wak i skucha tur kos rònt di mi.” Marco, manera e ta yama su mes, un luna pasá a hui di Venezuela. Ya ta pa di tres bia, último dies aña a mand’é bèk vários bia kaba.
Marco ta biba serka konosí di Venezuela i e ta kue djap serka ken ku mester di dje. “Aworakí mi ta konstruyendo un kamber di baño. Trabou simpel, pero mi ta gana algu.” Di un señora bisiña de bes en kuando e ta haña kuminda ora e yud’é limpia kas. E miedu pa nan mand’é bèk semper ta presente. “Espesialmente awor: ántes niun hende no tabata kibra kabes ku nos, pero awor si nan ta nos tras: nan ta buska nos i den un ora di tempu ata bo riba avion.”
“Pakiko tantu purá pa saka nan?”
E siman aki nuebe hende muhé venesolano a hala atenshon pasobra nan a tene un wèlga di hamber pa asina evitá nan deportashon. E duo di abogado Scheperboer-Parris ker a asistí nan, pero no a haña chèns. E damanan tabata den avion den 24 ora. “Mi ta haña esaki preokupante”, Ieteke Witteveen ta haña. E ta kai na pena di e hende muhénan, pero tambe di otro hende indokumentá. Pa e muhénan el a regla asistensia hurídiko ku a lo largu no a yuda.
Witteveen ta enfatisá ku gobièrnu mester tene kuidou. “Nos mester keda trata na un manera humano si. E abogadonan no a haña ni chèns pa papia ku nan. Pakiko nò? Pakiko tabatin tantu purá pa saka e damanan? Kòrsou mester pèrkurá tene su mes na artíkulo 3 di e Tratado Oropeo di Derecho Humano.”
“Nan si kisas ta kore e riesgo di tortura si manda nan bèk.”
Entretantu abogado Achim Henriquez tambe a bula ‘den. E ta enfatisá ku no por trata tur venesolano meskos. “Si, awor ta konsiderá nan komo refugiado ekonómiko, pero tin refugiado polítiko entre nan: pensa riba e spesialistanan ku no ke sirbi e rezjim mas, abogado, fiskal, hues òf hende di oposishon ku ta rebeldiá kontra e rezjim di Maduro. Nan si kisas ta kore e riesgo di tortura si manda nan bèk.”
Si esaki ta hasi un diferensha pa e nuebe damanan ku a tene wèlga di hamber Henriquez no sa. “Kisas nan si ta refugiado ekonómiko normal i e ora ei lei ta bisa ku mester manda nan bèk. No por hasi masha den a kaso ei.”
Maneho humano
Defensor di pueblo Keursly Concincion e siman aki a bisa ku Kòrsou mester mantené un maneho humano di asilo. Aktualmente e ta investigando si ta asina. Ora gobièrnu reakshoná riba e investigashon, lo hasi esaki públiko.


text:
Geplaatst op 05 October 2021 dor di Ministerio Finansa
WILLEMSTAD – Ministerio di Finansa ta anunsiá ku a yega den e último luna di e kampaña pa kobra impuesto atrasá. Siudadanonan ku tin difikultat pa paga belasting, por apliká pa bini na remarke pa drenta un areglo di pago na Ontvanger.
Ademas a krea e oportunidat pa haña kwijtschelding, esta saneá debe di impuesto. Pa bini na remarke pa hasi uso di saneamentu di bo debe di belasting, mester manda un petishon na: sanering@gobiernu.cw òf por tuma kontakto na telefòn 734-2224.
Pa haña e formulario di petishon pa bin na remarke pa saneá debe di impuesto, klek riba: https://minfin.cw/saneringsregeling/
E término pa yega na areglo di pago i pa sana debe di impuesto ta terminá 12 di òktober 2021.


text:
Akuerdo di koperashon entre Universidat di Kòrsou i Instituto pa Formashon den Enfermeria – Samenwerkingsovereenkomst Universiteit van Curaçao en Stichting IFE
Akuerdo di koperashon entre Universidat di Kòrsou i Instituto pa Formashon den Enfermeria
Instituto pa Formashon den Enfermeria (IFE) tin kasi 40 aña ta brinda un pakete amplio di kursonan riba tereno di kuido di salú i bienestar general. Mayoria di e kursonan aktualmente ta riba nivel 2, 3 i 4 i tantu studiantenan ku kaba skol komo e profeshonalnan ku ya ta trahando por partisipá i sigui speshalisá nan mes den sierto ramo o amplia nan konosementu konforme último desaroyonan.
Kada aña tin un promedio di 100 studiante nobo ta drenta IFE i tur aña atrobe sigur un 50 studiante ta logra nan diploma i ta haña trabou den e sektor di kuido general.
Den un afan pa mantené kalidat di e pakete di edukashon na un nivel haltu IFE tin relashon estrecho ku institutonan di enseñansa rekonosé tantu na Hulanda komo Aruba, Boneiru, St. Maarten i e islanan BES.
Na 2014 IFE a firma un akuerdo di koperashon ku Universidat di Kòrsou Dr. Moises da Costa Gomez (UoC), ku ta duna IFE oportunidat pa hasi uso di sierto infrastruktura di UoC. Último añanan tantu IFE komo UoC a bin ta sigui e desaroyonan importante ku mundialmente ta tumando lugá den salubridat, enfermeria i kuido en general i a konkluí ku ta imperativo pa amplia e koperashon eksistente tambe riba e tereno di enseñansa i formashon den kuido.
E desaroyo kaminda alto teknologia i ekselensia ta dominá kuido ta trese eksigensianan i kambionan hopi fundamental den e preparashon ku e profeshonal mester tin pa por kumpli ku tareanan muchu mas avansá.
Ku e firmamentu awe tardi IFE, ku su eksperensia di formashon den enfermeria i Universidat ku su ekspertisio vasto den enseñansa avansá, ta komprometé pa huntu introdusí kursonan nobo riba nivel di “bachelor’ i maestria algu ku ta indispensabel pa logra elevá e nivel di enfermeria i un kuido avansá.
IFE ta kontentu ku e promé reakshonnan ku ta duna muestra di un interes bibu serka e profeshonalnan den enfermeria mes.
Fakultat di Siensianan Sosial i di Komportashon di UoC ta ofresé edukashon riba nivel di “bachelor” i di “Professional Master” den ‘Social Work’.
E fakultat aki lo sigui awor tambe desaroyá diferente estudionan riba tereno di salubridat.
E fakultat ta garantisá estudionan ku un kalidat haltu dor di traha huntu ku institutonan konserní na Kòrsou, diferente universidat na Hulanda i den region.
Esaki ta nifiká ku konseptonan nobo den e trayekto di edukashonnan nobo ku nos ta bai ofresé, tambe e nesesidatnan di e institutonan lokal i konseptonan nobo ta keda konstantemente inkorporá pa asina garantisá e kalidat i resultado nesesario.
Por ehèmpel konseptonan manera “participatieve gezondheid”, “integraal gezondheidssysteem” etc. ta konseptonan ku ta wòrdu bon analisá dor di e fakultat i otro ekspertonan i kaminda ta nesesario adaptá korektamente na e realidat i/o situashon na Kòrsou.
=====================
Samenwerkingsovereenkomst Universiteit van Curaçao en Stichting IFE
De Stichting IFE (IFE) verzorgt al ruim veertig jaar diverse beroepsopleidingen voor zowel aankomende studenten als reeds gevestigde beroepskrachten in de zorgsector. Het huidige opleidingspakket bestaat uit basis- en vervolgopleidingen, bijscholingsprogramma’s en verkorte opleidingen op maat en betreffen voornamelijk de nivo’s 2, 3 en 4.
Jaarlijks vindt er een instroom plaats van gemiddeld honderd nieuwe studenten en worden telkens ruim vijftig gediplomeerden voor de lokale arbeidsmarkt afgeleverd.
Naast een samenwerkingsverband met enkele belangrijke regionale opleidings-centra in Nederland, onderhoudt de IFE ook een jarenlange werkrelatie met de belangrijkste onderwijs- en zorginstellingen op Aruba, St. Maarten en de BES eilanden. Sinds 2014 bestaat er ook een hechte samenwerking met de Universiteit van Curaçao (UoC) op het gebied van onderlinge logistieke en administratieve ondersteuning.
Zowel IFE als UoC hebben zich terdege op de hoogte gesteld van de belangrijkste ontwikkelingen die zich wereldwijd voltrekken in de gezondheidszorgsector.
Nieuwe ontwikkelingen met ingrijpende veranderingen en die steeds hogere eisen en nieuwe competenties van de moderne verpleegkundigen en andere hulpverleners vereisen.
Met de uitbreiding van de bestaande samenwerkingsovereenkomst, bundelen de UoC en IFE thans daadwerkelijk de krachten om gezamenlijk een nieuw leer- en werkplatform te creëren, waarbij het nu mogelijk wordt dat ook beroepskrachten in de zorgsector van Curaçao en de directe regio op het nivo van bachelor of master kunnen afstuderen.
De IFE en de UoC beschouwen dit als een nieuwe mijlpaal voor Curaçao en zijn dan ook erg verheugd met de eerste positieve reacties.


text:
Dia 25 di sèptèmber 2015, Asamblea General di Nashonnan Uní a fiha Agènda 2030 pa 'Sustainable Development Goals (SDG)'. E agènda akí ta kontené diesshete SDG, manera eradikashon di pobresa i konsumo/produkshon duradero. E estadonan miembro, inkluso Hulanda, mester sòru implementá e SDGnan den nan respektivo paisnan. Kòrsou tambe a adoptá Agènda 2030.
Ròl di e diferente kontralorianan ta di hasi investigashon riba implementashon di e SDGnan. 'International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI)' i 'Organización Latinoamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superiores (OLACEFS)' ta guia e kontralorianan den e aspekto akí. Den e kuadro akí, Kontraloria General di Kòrsou a partisipá na e di dos seminario tokante SDG na 2017.
E seminario a tuma lugá na Chile, di 23 te ku 25 di òktober 2017, i a trata diferente tema manera supervishon di entidat di gobièrnu i e lucha kontra korupshon. E kontralorianan di Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru i Uruguay tambe tabatin representante ku a partisipá.
Pareu ku e seminario, e representantenan menshoná ariba a partisipá na un tayer. Den e tayer akí, a duna e partisipantenan sierto instrumentonan ku nan por usa pa investigá implementashon di e SDGnan. Kontraloria General di Kòrsou lo usa e konosementu atkerí, na momento di investigá kon gobièrnu ta implementá e SDGnan.


text:
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djasabra mainta 6:00 o.l., 17 di òktober 2020.
Pronóstiko
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djasabra mainta 6:00 o.l., 17 di òktober 2020.
Kompilá: djabièrnè 16 di òktober 2020, 05:00 o.l. (09:00 UTC).
Tempu: Parsialmente nublá i te awe nochi wer lo sigui por lo general seku. Despues durante di djasabra mardugá i mainta, awa lo por kai lokalmente.
Temperatura máksimo lo alkansá 33ºC i temperatura mínimo 27ºC.
Solo ta sali 06:26 i ta baha 18:16 o.l.
Bientu: Por lo general ost i moderá te basta fuerte; forsa 3 te 5 (12 te 39 km/ora, 7 te 21 nudo). Mas lat den dia, ráfaga de bes en kuando te posiblemente fuerte; forsa 5 (31 te 39 km/ora, 17 te 21 nudo).
Situashon general: Un área di preshon abou ta move wèst nortwèst awe mainta riba e parti nortost di Laman Karibe. E nubianan i áwaseru asosiá ku e disturbio aki lo keda nortost i mas lat na nort di nos region. Tambe ta antisipá ku e disturbio lo bandoná e parti oriental di Karibe mayan, di manera ku nos bientu nan lo bira un poko mas fuerte. Ademas tempran riba djasabra ta bai tin sierto posibilidat pa áwaseru lokalmente.
Kondishon di laman: Generalmente moderá ku altura di ola entre 0.5 i 1.5 meter (2 i 5 pia).
Sistemanan signifikante di wer tropikal: Ningun.
Fenómeno spesial: Ningun.
Perspektiva te djadumingu mainta: Shelu parsialmente nublá lo prevalesé ku chèns pa un te dos áwaseru lokalmente.
Meteorólogo: Coffie


text: KRALENDIJK – Direktiva di skol Amplio Papa Cornes a manda karta pa mayornan ku algun informashon. E karta ta fechá 14 di ougùstùs 2020. “Direktiva di Skol Amplio Papa Cornes ta informá tur mayor di e alumnonan di e skol. Djaluna 17 di ougùstùs skol ta kuminsá pa tur alumno di e skol ariba menshoná. Mayor di alumnonan di grupo 1-2-3 por subi tereno di skol riba e dia pa trese e yu. Despues di e promé dia di skol, mayornan di grupo 1 so por sigui trese e yu mainta na e grupo. Esaki enkonekshon ku medidanan relashoná ku COVID-19. Ta bai tin anochi di informashon pa sera konosí ku e maestronan di e skol. Kaya Leiden ta habrí temporalmente i por usa kayanan di den bario Nort di Saliña. Ta bon pa pone bon atenshon riba tráfiko. Por subi tereno di e skol for di e porta chikitu na parti nort di e edifisio ros, i e porta grandi parti pariba di e skol, pa yega na klas. Tur klas di e skol ta kaba normal 12.33 di mèrdia.


text:
Djamars, 24 di novèmber 2020 | Stapnan di kontrol
“Scroll” bai mas abou pa e lista di preguntanan mas hasí.
Djaluna, 23 di novèmber 2020 | Preguntanan mas hasí
Klek riba e potrèt pa ‘dowload’ e lista di preguntanan mas hasí.
Djaluna, 23 di novèmber 2020 | Seshon ku Prensa skibí
[PA BO INFORMASHON]: Djaluna, 23 di novèmber 2020, Gobièrnu di Kòrsou a tene e promé seshon di informashon tokante e Lei di estado di emergensia. Den e kaso akí, Minister di Hustisia Quincy Girigorie huntu ku Natalie Samson-Coffie, Konsehero hurídiko di Gobièrnu di Kòrsou a sinta ku miembronan Prensa skibí.Manera a informá, nos ta bai kompartí mas informashon ku komunidat tambe. Klek mas ariba ariba pa e lista di preguntanan mas hasí.


text:
Tokante Asuntunan Ekonómiko i Klima
Den Hulanda Karibense e Ministerio ke kontribuí na un komunidat ku empresanan di utilidat konfiabel i un sektor empresarial elástiko, ku ta krea trabou i entrada. Tambe un komunidat unda durabilidat, klima i beyesa di naturalesa ta pará na tòp di e agènda.
Pa Boneiru, Sint Eustatius i Saba esaki ta nifiká por ehèmpel ku ta eksistí un bon klima pa establesimentu di kompanianan i ku empresarionan i kompanianan ta sigui un prosedimentu di pèrmit transparente pa establesé i registrá nan mes.
E Kámara di Komèrsio na Boneiru a wòrdu mashá modernisá riba diferente punto, miéntras ku pa Saba/Sint Eustatius a establesé un Kámara di Komèrsio nobo. Empresarionan por akudí einan pa konseho, guia i coaching via e trayekto di prinsipiantenan ku e Ministerio di EZK ta hasi posibel en koperashon ku e Kámaranan di Komèrsio.
E Instrumentario finansiero pa empresarionan a wòrdu habrí pa petishonnan for di Hulanda Karibense, pa kua motibu e bankonan den Hulanda Karibense por sigurá entre otro kréditonan empresarial (tambe di un grandura mikro) serka e estado ora ta trata di un défisit di garantianan.
E Ministerio ta traha huntu ku e direktivanan i e ofisinanan di turismo pa yuda Hulanda Karibense ku e merkadeo i promoshon di e potensial turístiko. Den e sektornan pòst, telekomunikashon, sektor di ijkwezen i energia, EZK ke mehorá e servisionan aktivamente pa e konsumidó.
Tambe e ministerio ta promové sparmentu di energia i e uso di fuentenan di energia duradero, manera energia di bientu i energia solar. Pa e último aki, plannan hopi avansá a wòrdu prepará ku e kompanianan di elektrisidat di e islanan.


text:
Buenos Aires 2018News
Ultimo paseo pa Team Aruba
E team a hasi un recorido den e Rio di Delta Tigre
Ultimo paseo di Team Aruba na Buenos Aires, Argentina prome cu regresa cas bek.
Diamars ultimo nos atletanan a hasi nan ultimo paseo na Argentina. Atletanan hunto cu nan coachnan a bai hasi un recorido den e Rio di Delta Tigre.
Den e recorido e atletanan a haya sa un tiki mas di e rieu pero tambe un tiki di historia di Buenos Aires.
Awe diahuebs lo tuma lugar e ceremonia di clausura di e Weganan Olimpico Hubenil. E ceremonia lo tuma lugar na e Villa Olimpico Hubenil y lo cuminsa pa 7or di anochi.
E atleta Patrick Sydow lo tin e honor di por carga e bandera di Aruba. Diabierna den oranan di anochi lat, e delegacion lo sali bek pa Aruba.
Ta pidi tur hende pa ban yega airport y ricibi nos atleta y coachnan.


text:
[:en]
Kerido kliente,
Meta prinsipal pa publiká nos noti-ambiente ta pa kontribuí na un konsenshi nobo den e Era Nobo.
Kada un tópiko ku nos relatá ta di suma importansia pa nos salú, nos medio-ambiente, nos flora i founa i tur otro espesie i elemento ku ta forma parti di nos Mama Tera.
EM-X serámika ta realmente un bendishon pa nos naturalesa en general.
Awe nos ta para ketu na e kapasidat regenerativo ku e Mikro-organismonan Efektivo tin riba e kurpa humano.
Tur esaki pa medio di e potensial di e Rayonan Infrakòra Largu. Esaki ta e frekuensia ku e.o.: e pipanan di EM-X serámika di 1 cm (tipo K), esunnan di 35 mm (rechi ku ripchi), e formanan di serámika EM-X pa likido friu i líkido kayente, e armbantnan i kadena di EM-X serámika i e EM-X smogsteker ta emití.
Kiko ta e efekto di Rayonan Infrakòrá Largu riba e kurpa humano?
Otro efektonan util:
E reakshonnan positivo ku nos ta haña di e usadonan di EM-X serámika ta sumamente alentador.
Kada un persona ta eksperenshá e benefisionan un manera diferente, dependé di su metabolismo, lifestyle i su dedikashon.
Pa mas informashon bishitá nos wèpsait www.hummingbirdfeather.com òf e Facebookpagina di EMCuraçao.
Atentamente,
Sandovar i Rina[:]


text:
Pakico ta importante pa laga bay di amistad cu no ta trece felicidad den bo bida? DanielaKURA den edicion di FOCUS Digital Magazine di september, ta conta cu un di e cosnan mas dificil cu e mester a haci den su crecimento como persona y como un doño di negoshi, ta pa siña ‘let go!’. E mester a laga bay di e amistadnan di hopi aña y corta contacto cu cierto famia.
Daniela sa cu e cultura Caribense y Latino ta uno cu ta biba cu e lema ‘family comes first’ y ‘Family is the most important thing of life’. Esaki ta un manera hopi bunita di wak bida. Sinembargo e ta uno cu no tur ora ta bon pa nos, nos felicidad of nos mesun salud mental. Lesa mas di e tema aki con pa ‘siña let go’ den Focus Digital, cu ta accesibel ‘gratis’ via Apple Store of Android Google Play Store, cu por download e aplicacion riba un smartphone of tablet.


text:
NOTICIA
Piezanan di Nissan March ta sigui ta “target” pa ladronnan, principalmente na Tanki Leendert ultimo dianan aki.
Diaranzon mainta a drenta informe di un caso di ladronicia for di auto na Paraguana, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin…
Habitante na Paramira a sali pafo haya ladron drumi na grandi den su auto
Diaranzon mainta a drenta informe di cu un habitante a sali pafo haya un hende drumi den su auto na Paramira, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na…
Aruba Bank ta reconoce su empleado superior pa luna di september
ORANJESTAD, Aruba –20 di october 2021 – Pa Aruba Bank e empleado ta central ora di priminti e clientenan “Un Experencia Superior”. Cu esaki den mente Aruba Bank ta nomina un…
THE HEALTHY WAY, eat healthy and eat smart with “THE HEALTHY WAY” healthy menu! YAMA MESORA!
THEHEALTHYWAY@SETARNET.AWOra bo yama bestel bisa cu ta riba awe24.com bo a wak e menu! Make it a Combo: ?Lunch & Soup or Salad & Soup available Now 15,- awg ?
J. Willems di Zumbo busca pa polis relaciona cu joyriding di auto di turista
Esakinan ta causa hopi daño na nos turismo, peor ora mas nos mester di turismo Diamars anochi despues di cu fiscal a emiti e ordo di buskeda y detencion di…
Jean Pierre Croes keto bay busca pa justicia, a bolbe señale den area di San Fuego
Diamars tanto den oranan di dia como den anochi a drenta varios informe di cu a señale den area di San Fuego, Picaron, Warawara, Maria Maai etc. etc. Despues di…
Persbericht: Kabinet van de Gouverneur gesloten i.v.m. teambuildingsactiviteit
PapiamentoORANJESTAD – Pa medio di e comunicado aki, Gabinete di Gobernador di Aruba ta informa cu riba diahuebs 21 di october for di 12’or di merdia y diabierna 22 di…
Booshi Wever: BIRA CARA PA E CORUPCION DEN COMPRA DI E INCENIRATOR CHIKITO Y RWZI NO TA UN OPCION!
Recientemente por a tuma nota di un declaracion di minister Ursell Arends na unda ela bisa cu pronto e incenirator chikito lo cumpli cu tur normanan cu ta existi pa…
Brake di minivan a faya y ela bay dal riba un suv na e rotonde di Bubali
Diamars atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na e rotonde Bubali, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya…
IBiSA: Maria School a resulta ganador pa sector Santa Cruz den e competencia di trefbal escolar
Deporte Escolar a start sali cu e deporte di trefbal como e prome competencia den e sector menciona. E competencia ta pa mucha muher naci 2008 – 2010 y esaki a tuma lugar den Centro Deportivo Libertador Betico Croes dia 18…


text:
CochabambaNews
Yannick nr5 pa e gran final
Yannick Roos lo ta den e gran final di singles na Cochabamab
Bolichero Yannick Roos ta logra clasifica como e number 5 pa e gran final individual den e XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018 na La Paz, Bolivia.
Mañan diaranzon Yannick lo mester enfrenta Renan Soghaib di Brazil cu a clasifica como e number 4. Sin duda esaki ta un tremendo resultado pa e bowling masculino di Aruba, e mas halto te cu awor aki despues di basta aña.
E bolichero Elias Halabi no a logra yega den e prome ochonan caminda e ta posiciona su mes na un di 14 lugar riba e ranking final.
Hopi exito na Yannick Roos den e final di bowling masculino.