text:
Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan
Temporada di sekura na Haiti ta duna un bista di e bida di Hatianonan kunukeronan den final siglo 20. E ta un novela ku mester a wordu skibi, kaminda e kunukero haitiano tabata un spiritu wardando pa lanta bek den balor den su mes pais. Nos no ta haña den literatura Haitiano novela di fikshon manera Temporada di sekura na Haiti. E novela ta trata un realidat masha importante di kunukeronan. For di kuminsamentu di siglo binti, hopi di e kunukeronan mester a laga nan luga pa bai buska miho bida den stat of otro pais. Por ehempel, hopi di nan a bai Cuba pa korta kaña den e temporada. Despues nan tabata bai mas serka geografikamente, nan a skohe Republika Dominikano pa hasi e trabou aki. Tin un otro grupo ku ta kue boto, un biahe ku risiko, pa bai un otro isla of Maimi. E novela ta purba di kapta e situashon aki i e emoshon i politika tras di esaki. Ta importante pa nota ku hopi di e problemanan ku e kunukeronan tabata konfronta ainda ta eksisti pa nan. Den algun kaso e reto ta mas pio. Nan bida semper ta difisil. No tin solushon ainda, e situashon ta birando pio. --- Ku e problema di ku ta kap palunan pa traha karbon, sekura i eroshon ta daña e serunan. E kunukerunan no ta kriya porko krioyo mas pasobra e preshon di otro pais ta destrui nan. Hopi di e hendenan aki te aida no tin trabou dor di e falta di asistensia teknologiko i materialnan ku por yudanan traha riba nan tera/den nan kunuku. --- E topiko di irigashon ta un problema ku kunukeronan ta enfrenta. Awa ta wordu gasta awa nan diferente luga den e pais pero no ta bini ku forma di kanalnan pa por yuda e kunukeru. Esaki ta pone ku ora ku tin hopi awaseru e awa ta krea hopi destrukshon. Por ehempel e awa ta bai ku e rikesa di e parti di e tera, animalnan, kunuku, hende I tur loke e por haña. --- Ta eksisti teknologia ku ta yuda den e desaroyo di irigashon pa por planta i kosecha na gran kantidat den e serunan. Asina ku nan no mester pasa humiyashon na otro pais pa motibu di hamber i nesesidat. --- E buki ta tira un bista riba zenglendo ku a aparese despues di e kaida di e regimen di Duvalier (februari 1986) problema di ladronnan arma tresiendo paniko tur kaminda den e pais. Temporada di sekura na Haiti ta representa e eksistensia di retonan social i politiko ku e pueblo di Haiti a enkontra e tempu ey i awor. E ta un reflekshon pero un potret realistiko di Haiti ku lo haña pregunta serio riba su agenda den futuro.
Nota: 10 kapitulonan --- Un buki di teksto prepara pa e nivel di high school, pa nativo di lenga papiamentu, i tambe pa siñadonan di papiamentu (nivel intermedio & avansa) ku preguntanan riba kada kapitulo, i un glosario di palabranan kreyòl ku tradukshon na Papiamentu.
Bibliografo, editor, edukado, ensayista, leksikografo, lingwista, poeta, novelista i traduktor, Emmanuel W. Védrine a nase na Lazil, Haiti (Yanüari, 1959). E ta e fundadò di "E. W. Vedrine Creole Project, Inc." E a kontribui na hopi institushonan ku ta trata ku proyectonan ku ta relashona ku kreyòl haitiano. Entre otro: Boston Public Schools (Chapter 766), Pimsleur Language Training, Simon & Schuster Publishers, The Indiana University – Creole Institute, Somerville Human Rights Commission, Boston Language Institute, Eritage Foundation, MIT2 Creole Clearing House, Potomitan.info, Rezo Entènèt Kreyolis Ayisyen, Cambridge Public Schools, Cambridge Brick House (Hispanic Editors) … Su obranan literario a aparese na Anthology of Haitian poets of Massachusetts, Bon Nouvèl, Bulletin Commercial du Massachusetts, Boston Haitian Reporter, Educa Vision, CreoList Archives, Haiti 2004, Haiti Courrier, Haitionline.com, Haïti en Marche, Haïti Progrès, Haitian-American Souls, Haitian-American Tribune, Haitian-American News, JEBCA, Komè, Kreyòl Connection, Le Matin, Le Nouvelliste, Libète, Oresjozèf Publications, Revolution Revolution Revolution, Prisma (UMass-Boston), The Mass Media (University of Massachusetts-Boston), Kreyol.org, Soleil des Iles, Soup to Nuts, SICRAD, Tanbou.com, Windowsonhaiti.com … E ta biba na Boston.


c: text/html

text:
partido, Jun Jun Racing ta sali victorioso clasificando como number uno y Family Gang number dos.
Ambos ekipo ta sigui pa Pool A. Na di tres lugar Citizens y Toyota number cuater. Dos ekiponan aki
ta sigui pa Pool B. Weganan a continua pa 10’or cu otro interesante partido unda The Beef People ta
clasifica como number uno pa Pool A y Palmita di Oro number dos. Pa Pool B ta clasifica The Jolly Jokers
na di tres lugar y Chill Swa number cuater. Dos partido hunga riba un nivel hopi halto.
Pa fin di siman venidero tin programa dos anochi di ambiente y competencia. Diabierna 13 di Juni
cuminzando 8’or tin riba schedule e partido entre Sin Miedo (geel), 1 Live 2 Live (berde), Heavy Yiu
#2 (corra) y S.I.S.S. (preto). Sigui 10’or cu partido entre Bay Gaña Baca #2 (geel), Seru Weburi (berde),
Keep on Walking (corra) y Midwest Muffler Shop (preto). Diasabra 14 di Juni campeonato ta continua
cu partido programa pa 8’or entre Kleine Vrijdag Crew (geel), Cana Malo Pasa Bon #2 (berde), Old Parr
(corra) y Bombers (preto). Ultimo partido di anochi ta cuminza 10’or unda lo enfrenta otro Flor di Brazil
(geel), Parke Arikok Sales (berde), Wema Langzaam Maar Zeker (corra) y Bongos (preto).
Un fin di siman hopi pisa unda no menos cu 16 ekipo lo bataya otro deportivamente den e ambiente
familiar cu Mens Erger je Niet LIVE so por brinda. Bo ta keda cordialmente invita.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
[pap] Prome Minister Mike Eman “What if… un pregunta fundamental cu no ta facil pa contesta”
TEDx e aña aki tabatin como tema ‘What if…’. Kico lo tabata otro si bo no tabatin cierto oportunidad y reto pa cambia e direccion di bo bida den forma positivo. TEDx, un evento exitoso mundialmente, a bin Aruba door di e vision y maneho di e gobierno actual. Prome Minister Mike Eman, e persona kende a percura pa a trece TEDx Aruba, a habri e evento cu un bes mas un discurso fenomenal.
Eman a conta con tempo e tabata studia el a bishita e graf di President John F. Kennedy y mirando e candela eterno el a haya un momento di ‘what if’. “Con mundo lo tabata si e lider special aki lo a sigui biba cu tur e soñonan y ideanan cu e tabatin pa cambia mundo? Un pregunta fundamental asina no ta wordo contesta facilmente.” Pero tabata manera Creador kier a contesta e pregunta ey p’e pasobra banda di e graf tin un muraya unda tin graba e siguiente teksto ‘Here on earth, God’s work is ours’. ” Tur loke nos haci na mundo aki, tin e mandato di nos Creador: crea un miho sociedad pa habitantenan di mundo.”
Prome Minister a bisa cu si tuma na cuenta e isla chikito cu Aruba ta, no ta otro cu nos mester traha hunto pa yega na metanan comun. Metanan cu por cambia y amplia oportunidadnan pa tur hende por logra yega na e top di nan potencial. “Haciendo esaki nos por bira e luz di speransa pa resto di mundo, e luga di inspiracion y asina cambia curso di historia. Ta p’esey mes cu nos a brasa cu masha entusiasmo e idea pa trece cambio na e isla aki, pasobra cosnan grandi ta sosode si consecuentemente bo ta cambia e destinacion di cosnan cu ta tumando luga.” Eman a referi despues na e siguiente orador Sara Quita Offringa, kende ta bay conta di su momento special den windsurfing. “Ta hopi impresionante con e ta bay cu un tremendo speed riba e olanan grandi. Pero, e momento mas bunita di Sara Quita ta ora e ta cambia cu e direccion di e biento pa bay unda e mester yega. Esaki ta e momentonan mas bunita den bida. Mescos ta e caso tempo cu Pele, kende a traha historia cu su goalnan bunita. Ora cu e bala a yega cerca dje den e direccion robez, su tras y no su dilanti, na e momento ey Pele a benta su curpa abou y a scop e bala di patras den goal.” Eman a splica cu esaki ta loke nos kier haci aki na Aruba, cu mescos tur e otro islanan tin yen di hotel, danki na e bunita beachnan, e clima agradabel y e hendenan cu nan a bira luganan atractivo pa turista. Pero cu Aruba kier ta mas cu solamente hotelnan bunita y luhoso. Nos kier tin barionan unda tin un bon calidad di bida, hospital di 5 strea, casnan di anciano adecua y un sociedad unda bisiñanan ta tira bista pa otro. “Ta e soñonan aki ta bay mas aya di e dinamismo natural di cosnan cu realmente por cambia e direccion di naturalesa”, Eman a bisa.
Eman a splica cu ora su gobierno a tuma mando na 2009, nan tabatin hopi momento di ‘what if’. “Nos a traha hopi plan den e ‘locker room’ durante e añanan prome y a bin cu idea y diseñonan con traha ora drenta gobierno. Pero cosnan hopi bes no ta bay manera bo ta planea. Na 2007/2008 diripiente mundo a cay den otro y na 2009 e refineria na Aruba a dicidi di cera. Tur e plannan cu nos a traha den e ‘locker room’ a bira retonan. Ainda por ehecuta nan? Mundo ta den crisis. Ta na momentonan asina bo ta haya bo mes dilanti e reto pa haci e ‘chalaca’ di Pele y e cambio di direccion cu Sara Quita ta haci.” Eman a bisa cu trahando cu un bon team, cu tabatin e curashi y e gana pa gara e momento y cambia e direccion, a logra traha duro y awe por mira e resultado.
E team di hende cu e gobierno ta traha cu ne tur dia ta haci nan mes e pregunta ‘what if…’ y ta cumpli cu loke nan ta pone nan dilanti. Un aplauso a sigui pa Innovation Team cu a percura pa TEDx ta riba plataforma na Aruba pa mundo mira. “Mi ta desea tur hende un dia inspirativo awe cu hopi contesta riba e pregunta ‘what if…’, Eman a termina bisando. E dia a sigui cu nuebe orador y bunita shownan di canto y baile.


text:
ORANJESTAD – Riba tereno di Nadi Croes/Crismo Angela na Santa Cruz, e playoff final di Campeonato Double AA 2016 organisa pa ABBA a ranca sali, cu e prome wega den Pool A, entre e 2 ekiponan di ATCO Indians y Brasil Ceres. E playoff nan lo bai best out of 5 games, cual weganan lo ta tumando lugar na tereno di Nadi Croes / Crismo Angela pero tambe tin algun wega na Joe Laveist Ballpark.
Pa loke ta e prome partido, despues cu ATCO Concrete ta piki 2 careda den e prome inning, Brasil Ceres ta sa di bin bek den habri di 2 inning y ta score 8 careda pa asina aki tuma un ventaha basta amplio. Den bom di 2 ATCO ta purba bin bek, anotando 2 careda pa hasi e diferencia unicamente 5 careda, pero Brasil Ceres no a hasi wega y den di 3, 5 y 6 inning ta bolbe anota 2 careda mas pa asina e wega termina cu un score di 14-3 na fabor di Brasil Ceres.
Un total di 13 coredor a keda na base pa Brasil Ceres mientras cu pa ATCO Concrete esaki tabata 7 coredor. Un total di 13 hit pa Brasil Ceres compara cu 5 pa ATCO Concrete. No tabata tin error pa Brasil Ceres mientras ATCO Concrete a hasi 5 error en total. Picther ganador Tsean Martina, kenda tambe a keda nombra e Player of the Game pa e anochi aki, a sa di domina e bateo di ATCO Concrete. E pitcher cu a bai cu e derota cas tabata Angelo dos Santos.
E weganan playoff pa loke ta Pool A ta como lo siguiente: Dialuna 20 maart, pa 19:45 na Joe Laveist Ballpark, Diahuebs 23 maart, pa 19:45 na Nadi Croes / Crismo Angela Ballpark y si tin mester lo bai 2 extra fecha cual nan ta Diasabra 25 maart, pa 19:45 na Joe Laveist Ballpark y e wega final di e playoff Pool A lo ta Dialuna, 27 maart, pa 19:45 na Nadi Croes / Crismo Angela Ballpark. Atrobe, e ultimo 2 partido nan aki ta unicamente si ta necesario.
Nos kier a invita tur fanaticada di baseball pa jega y apoya nos talentonan local. Tambe nos kier a duna un danki na nos sponsor Tropical Bottling kende a bira nos patronisador pa loke ta e final di Campeonato Double AA – ABBA


text:
ORANJESTAD – Den fin di siman tawatin e desfile di e Torneo Internacional di futbol infantil 18 Maart. Aruba, Curacao, Boneiro, Sint...
ORANJESTAD – Diaranson anochi den CDFB na Piedra Plat a tuma lugar e wega tan spera entre SV Britannia Damas Splenda contra...
ORANJESTAD – Ayera atardi ariba veld di Estrella na Santa Cruz a tuma lugar e bautismo di uniform di e ekiponan di...
ORANJESTAD – E delantero Arubano Ronald Gomez un 8 luna pasa a tuma un desicion di bai un siguiente nivel di futbol...
ORANJESTAD – Despues cu Dakota a perde den e final di Copa Betico Croes, nan tawata decidido pa saca sla contra e...
ORANJESTAD – Ayera a continua e division di mas halto di Aruba su futbol, den un stadion completamente bashi e ekipo di Estrella...
ORANJESTAD – Aki ta sigui un tiki di e historia di e club di futbol mas exitoso di nos isla. Si nos...
ORANJESTAD – Diaranzon anochi a tuma lugar e gran final di Copa Betico Croes entre e ekipo di Dakota y Britannia. Britannia...
ORANJESTAD – Diadomingo e tawata duidelijk pa tur hende cu e mediocampista internacional di Aruba Gregor Breinburg su sonjo di join e...
ORANJESTAD – “Tin mihor mediocampista tur rond di mundo y nan desea di tin ami” esey tawata e palabra di Gregor Breinburg...


text:
ORANJESTAD (AAN): Diadomingo atardi a drenta informacion na central, na unda polis mester a acudi cu urgencia den direccion di Nos Luga, un apartamento di placer situa na Meiveld.
E motibo di esaki tabata relaciona cu un homber arma, kende tabata buscando hendenan cu lo ta pasando ratonan di placer den e localidad e momento ey. Unidadnan policial di Playa a sali mesora pa e sitio, cu refuerzo di e personal di polis di bario y tambe di personal di team di aresto, cu a yega rapidamente na e localidad. Pafo a bin topa cu un auto cu tres persona aden, na unda un hoben, cu descripcion tabata cuadra cu e melding di e persona cu lo ta arma, cu un arma di candela.
Ora polis a yega, nan a cuminsa ristra tanto e homber sospechoso, como tambe dos damitanan para keto un rato, mientras cu nan ta haci e investigacion. Riba e hoben aki no a haya nada.
Pero ta insisti cu tin arma di candela presente den henter e problema aki. Personal di polis a papia un rato cu un di esnan cu tabata encarga cu e negoshi, e apartamento di placer y asina a bin splica polis con tur cos a pasa y cu ken ta esun cu tabatin e arma di candela. Polis a dicidi di hala e cabayero cu tabata arma, un banda y a dicidi di ristra e auto. Den bahul, hinca net tras di e taira di spare, a bin topa cu un arma di candela. A bay over na detencion mesora y tambe a detene e dos damitanan.
E homber ta naci na Venezuela y tin apenas 19 aña di edad. Segun nan a indica, nan tabata wardando un persona, aparentemente tata di un di esnan cu tabata pafo y nan tabata ward’e. Prome nan kier a drenta den e propiedad pa busca drechi e tata paden. Pero nan no a haya permiso pa drenta y a base di esey, a bin intimida e doño di e apartamento cu si e no laga nan drenta, y asina el a saca su arma y sinta patras na e auto banda di e bahul.
E hoben a saca su arma y para pafo cu arma den man, intimidando e doño di e apartamento. Polis a yega den forma di sorpresa, sin haci mucho zonido cu nan sirena y a sorpresa e trio cu tabata eynan. Awo lo bay haci un denuncia pa cu menaza di arma di candela y na mesun momento mester bisa cu auto a keda confisca, pendiente investigacion. Tres detencion, un arma confisca. Aparentemente segun e hoben, e arma aki no ta un arma di candela real, pero ta un bbgun, cual na momento cu bo sak’e, y menasa un hende, ta bira castigabel segun ley.


text:
Pa por cuminsa hunga online, bo mester traha un cuenta di hungado prome. Asina cu bo cuenta wordo aproba, bo lo ricibi un email cu e confirmacion cu bo cuenta di hungado a wordo aproba.
Click ariba "PLAY NOW".
Bo ta click ariba Traha bo account.
Jena tur e informacion cu ta rekeri pa traha bo cuenta di hungado.
Ora bo caba di jena e informacion bo ta haya e siguiente screen pa sumistra bo id, esaki ta solamente pa verification cu bo ta di edad pa hunga.
Bo ta kies browse y bo ta selecta e ID cu bo kier suministra y click e button submit.
E siguiente screen bo ta lo haya un confirmacion cu bo ID a wordo ricibi. Ora e cuenta di hungado wordo aprobra, bo ta ricibi un confirmacion di aprobacion.
Pone @arubalottery.com den safe sender list pa asina, ora bo ricibi emails pa nan no ta bay den e junk mail folder di bo mail.


text:
Notisia
-
Outoridat di Aviashon Sivil Kòrsou (CCAA) ta haña direktor nobo
Entrante 1 di novèmber Outoridat di Aviashon Sivil Kòrsou, Curaçao Civil Aviation Authority (CCAA) ta konta ku…Lesa mas 2 Novèmber 2017 - Den Gobernador di Kòrsou / Komunikado
-
MANTENSHON NA E VIADUKTO DI BREEDESTRAAT OTRABANDA TA BAI KUMINSA
Servisio pa Obra Públiko (OW) ta anunsiá ku ta bai kuminsá ku trabounan di mantenshon nesesario na e viaduktoLesa mas 1 Novèmber 2017 - Den Gobernador di Kòrsou / Komunikado
-
Kaminda temporal pa konektá ròtonde Pater Euwensweg/ Hamelbergweg ku Megapir Tula.
Kaminda temporal ku ta konektá e ròtonde riba Pater Euwensweg/ Hamelbergweg den Otrobanda ku e futuro sitio di Megapir…Lesa mas 31 Òktober 2017 - Den Gobernador di Kòrsou / Komunikado
-
Entrega di ‘Lesbrief’ na skolnan tokante 50 aña kaida di Brùg Juliana
Entrega di “lesbrieven” na Oranjeschool na Oranjestraat i Kolegio Santa Famia na OtrobandaLesa mas 30 Òktober 2017 - Den Gobernador di Kòrsou / Komunikado
-
PONEMENTU DI DREMPEL PA ALSA SEGURIDAT DEN TRAFIKO NA SER’I ARRARAT
Djasabra, 28 di òktober Servisio pa Obra Públiko (OW) ta kuminsá ku trabounan di buta drèmpel di asfaltLesa mas 25 Òktober 2017 - Den Gobernador di Kòrsou / Komunikado
-
TRABOUNAN DI ALSA SEGURIDAT I KONTROL NA LUGA TEMPORAL PA WARDA VURWERK
Djamars, 24 di òktober Minister Zita Jesus- Leito huntu ku un tim multi-disiplinario tabata presente na e sitio temporal pa…Lesa mas 25 Òktober 2017 - Den Gobernador di Kòrsou / Komunikado


text:
ORANJESTAD(AAN): E prome fase di Paradera Corridor a keda cla y entrega diahuebs mainta. Un proyecto cu Minister Otmar Oduber a hinca masha energia den dje, igual cu su colega Minister di Infrastructura Benny Sevinger. E prome fase ta cla y a worde inaugura cu hobennan plantando un cantidad di mata di fruta na elugar pa haci’e berde y dune un toke special.
Na mes momento gobierno a firma cu Thiel Corporation pa sigui cu e siguiente fase. Na e ocasion aki Prome Minister Mike Eman a hiba un discurso cortico. El a splica cu el a caba di sali di Montaña na unda el a bishita un baluarte di e bario, señora Johanna Figaroa-Tromp.
“Na momento cu a comparti cu ne y celebra tur loke el a nifica pa pais Aruba, el a braza mi y a pidi un bendicion pa mi. Un bendicion pa nos sigui cu e trabao cu nos ta haciendo pa pueblo y pais. El a pidi un bendicion pa mi, pero tambe pa henter e ekipo cu ta compaña mi den e trabao aki como Minister President di pais Aruba”.
“Orguyoso mi ta para aki nan awe dilanti un proyecto cu a worde carga door di dos minister di nos ekipo cu a duna tur di nan parti. Cu tur a trabaonan cu e tin den Infrastructura, colega Sevinger cumpliendo cu tur loke mester pa fisicamente por desaroya un proyecto asina ta para aki na un banda di mi y na mi otro banda Minister Otmar Oduber cu un compromiso special cu e bario di Paradera. Cu e bario di su raiz den cual el a traha e ultimo añanan y awe e ta aki pa demostra locual nos a anuncia e anochi cu nos a gana eleccion. Cu nos ta hopi consciente cu boso voto ta un voto y sosten di confianza presta.
Nos kier a demostra aki na Paradera cu nos ta traha pa e confianza ta mereci y pa e confianza ey continua”. Eman a sigui bisa cu e bendicion cu señora Johanna a pidi pa su persona y su ekipo ta pa nan por sigui cu e trabao aki den un compromiso pa cada un di esnan presente riba e rumbo pa trece felicidad den cada skina di Aruba. “Meta principal di nos gobernacion ta pa unda nos mira sufrimento nos trece alegria, unda nos mira scuridad trece claridad, unda nos mira falta di oportunidad habri portanan pa nos hendenan por progresa. Pesey awe e compromiso ta worde confirma cu logronan cu ta duna e confianza cu e trabao cu nos ta pone nos dilanti, hunto nos por haci’e”. Eman a termina su discurso cortico bisando ‘bon trabao Otmar, bon trabao Benny, ban sigui cu e bon trabao pasobra ainda falta’. Prome Minister a pidi un bendicion grandi di nos Creador pa inaugura e proyecto bunita di Paradera Corridor y sigui cu e trabao. “Sin e guia di nos Creador, sin su iluminacion poco por worde haci y nos ta sinti cu tur dia pueblo di Aruba ta den oracion pa nos por haya e guia y sabiduria pa haci e trabao”.


text:
E director di Refineria di Aruba N.V. a expresa di ta sinti su mes masha orguyoso di por yuda canalisa e proyecto cu ta beneficia e isla y su comunidad den alcansa su metanan di sostenibilidad total. Cu terenonan aki cu, antes tabata pa decadanan largo sin uso, awo ta haya un proposito asina importante, ta un manera excelente cu pueblo ta beneficia for di e negociacionnan cu CITGO aña pasa.
“Nos ta wak awe ya caba un parti di e beneficio ora cu nos a a negocia cu CITGO aña pasa pa cierto parti di e terenonan cu no ta worde usa den e proceso di refinacion bin disponibel pa Pais Aruba y cu RDA tin den su maneho aworaki,” sr. Koolman a indica. “Henter e tereno ta casi 3.7 miyon meter cuadra y nos a otorga 92.500 na WEB pa e parke solar aki y esey ta hacie masha factibel y nos ta masha orguyoso di pone esaki disponibel.”
E director di nos compania petrolero estatal a indica cu den e refineria tur cos ta canando di un forma positivo tambe. For di e grupo di 100 local trahando na ciere di 2016, ya awe por mira, cu e datonan di siman pasa, cu tin 280 trahador local trahando den e refineria pa traha e ‘scope of work’ pa por cuminsa cu e ‘start up’.
“Tur esaki ta haci’e masha positivo y mi ta contento cu nos por usa esaki pa algo den energia alternativo,” Koolman a bisa afirmando cu e terenonan cu no ta worde usa den e operacion di refineria, ta disponibel tambe pa otro proyectonan den futuro.
E parke solar na Lago Heights ta bay tin un capacidad di 5.9 MegaWatt cual ta hacie mas grandi ainda cu esun na parkeerplaats di aeropuerto. WEB ta doño di e tereno cual ta hacie hopi ‘cost effective’ compara cu otro proyectonan, ya cu no mester ‘lease’ ningun tereno priva.


text:
E di 7 edishon di CNSJF promové na Sürnam
WILLEMSTAD- 5 di yüli 2016 - Den preparashon pa e di 7 edishon di Curaçao North Sea Jazz Festival (CNSJF), CTB huntu ku e tim di promoshon di CNSJF a bishitá Sürnam, na unda un biaha mas e reakshon pa e festival tabata inmenso. Durante di e dianan di promoshon a presentá e artistanan di e aña aki na prensa, agentenan di biahe i algun invitado spesial. Na yegada di e delegashon na Sürnam ya kaba prensa a publiká potrèt riba retnan sosial i ku gran entusiasmo tabata pendiente pa e anochi di informashon.
Huntu ku Fundashon Bon Intenshon (FBI), CTB ta sigui hasi esfuerso pa posishoná e festival komo un evento ku bo mester bishitá aki na Kòrsou. A hasi bishita na diferente medionan di komunikashon entre nan radio i televishon. Nos elegante Miss Kòrsou 2015, srta. Kanisha Sluis a kompañá e delegashon di CTB i FBI riba e bishita promoshonal na Sürnam. A organisá un seshon di Meet & Greet ku a konta ku partisipashon di 150 persona konsistiendo di diferente miembro di prensa, agente di biahe, operador di tour, representantenan di aerolíneanan i otro invitadonan. E evento a tuma lugá na Don Julio’s Bar Bistro. Aki a presentá den un ambiente musikal e artistanan pa e di 7 edishon ofisialmente. Esnan presente a risibí kòktelnan trahá ku Curaçao Liqueur i algun pasapalu krioyo. Tambe, a rifa 4 pakete pa e festival. Dos miembro di prensa a gana kada un 1 pakete, miéntras ku durante di e evento di lansamentu tambe 2 bishitante a gana pakete kompletu pa eksperensiá CNSJF 2016.
E aña aki un biaha mas ta konta ku artistanan di taya, manera Juan Luis Guerra, Kassav, Lenny Kravitz, Tom Jones, J. Balvin, Chris Brown i diferente artista mas. E festival sigur lo atraé bishitantenan for di region Karibe i Latino Amérika. Mayoria di e bishitantenan aki ta yega 2 pa 3 dia promé ku e evento pa asina por disfrutá di nos pais. Pa e bishita promoshonal na Sürnam, CTB a konta ku partisipashon di City Suites Curaçao, Papagayo Hotel & Resort i Scooby Tours. Anualmente Sürnam ta entre e tres paisnan ku ta pèrkurá pa mas tantu bishitante durante di e dianan di CNSJF.


text:
Hesus a bisa e multitut i su disipelnan: ‘E dòktornan di lei i e fariseonan ta sinta riba stul di Moises; nan tin outoridat ofisial pa splika lei di Moises. P’esei obedesé i sigui tur kos ku nan bisa, ma no hasi manera nan ta hasi sí! Pasobra nan mes no ta hasi loke nan ta bisa. Nan ta pone karga pisá i difísil riba lomba di hende, ma nan no ke saka niun dede pa yuda ku e karga. Nan ta hasi tur kos pa hende mira; mira kon hanchu nan kahitanan di orashon i kon largu e kuashinan di nan paña ta. Nan gusta haña e mihó lugánan na fiesta i e lugánan di honor den snoa; nan gusta pa hende kumindá nan ku rèspèt riba plasa i tambe pa hende yama nan “maestro”.
No laga niun hende yama boso sí “maestro”; ta ún maestro so boso tin i boso tur ta ruman. No ta yama niun hende riba mundu boso “tata” tampoko, pasobra ta e Tata den shelu so boso tin. Tampoko no laga niun hende yama boso “guia”, pasobra ta e Mesias so ta boso guia. Esun di mas importante meimei di boso, lo ta boso sirbidó. Ken ku alsa su mes, lo ta humiliá i ken ku humiliá su mes, lo ta alsá.


text:
Aumento den cantidad di alumno pa ciclo basico HAVO/VWO
Conforme informacion oficial ricibi di Inspector General di Enseñansa, un total di 292 alumno lo inicia aña escolar nobo den ciclo basico 1 na Colegio Arubano y Colegio San Nicolaas.
Respectivamente un cantidad di 254 alumno lo start na Colegio Arubano y un cantidad di 38 alumno lo cuminsa cu nan trayectorio na Colegio San Nicolas. Esaki ta un cantidad considerablemente mas halto compara cu añanan anterior cu tabata conta un averahe di 200 alumno na ambos ciclo basico. Esaki ta representa un aumento di mas cu 40%.
E aumento significante aki ta debi na e hecho cu desde e aña escolar aki Minister di Enseñansa Michelle Hooyboer-Winklaar a logra formalisa e adaptacionnan necesario den ley pa nacionalisa e norma di admicion y elimina e practica unda cu e “Colegiotoets” ta conta como e unico factor pa admicion.
A base di e adaptacionnan den ley a revisa e normanan di admicion pa ciclo basico pa HAVO/VWO incluyendo mas componente pa asina e evaluacion di e alumno ta uno mas husto teniendo na cuenta su capacidad y potencial completo.
Ainda tin varios elemento pa cu transicion di scol basico pa scol secundario y specialmente e aspecto di admicion pa scol secundario cu mester wordo evalua y adapta. E comicion instala lo sigui reuni y cuminsa prepara y traha riba e maneho y normanan di admicion pa aña escolar 2017-2018 pa asina esaki por ta cla na tempo y por wordo comunica na tur scol y na publico general.
Minister Hooyboer-Winklaar ta enfatisa cu mester sigui traha continuamente na mehora e conexion y transicion entre e diferente tiponan di enseñansa cu ta forma parti di nos sistema educacional. Ministerio di Enseñansa hunto cu e directivanan di scol ta trahando riba implementacion di metanan cla y consistente pa enseñansa primario, riba normanan di admicion mas husto, completo y valido pa admicion y ta invertiendo den mas guia y sosten na alumno pa asina yuda nan pa ta mas exitoso den nan carera escolar.
E Minister di Enseñansa kier stimula mas cooperacion y intercambio di informacion den nos sistema educacional entre e diferente tiponan di scol pa asina nos por yega na un sistema educacional mas coherente. E titular di enseñansa ta convenci cu esaki lo elimina hopi di e bareranan actual y cu na final lo beneficia e alumnonan y tur actor envolvi grandemente.
Minister Hooyboer-Winklaar ta desea tur alumno hopi exito y ta sigur cu ambos Colegio Arubano y Colegio San Nicolas lo haci lo maximo pa sostene y guia tur alumno pa nan ta exitoso.
Info / Contact
Pa mas informacion por busca den e alfabet menu riba homepage: [E] Enseñansa Secundario of por tuma contacto cu [M] Ministerio di Enseñansa.Scroll To Top


text:
Home Authors Posts by admin
admin
Mas warda mas daño ta causando na relacion cu Hulanda...
ORANJESTAD(AAN): Na momento cu mester sigui e desaroyo rond di decision di Gobernador Fredis Refunjol pa no firma e presupuesto di 2014 cu Parlamento...
GKMB ta extende e distancianan cu nan ta spuit pa combati...
ORANJESTAD (AAN) – E Hefe di GKMB, a hiba palabra den conferencia di prensa, relaciona cu e situacion di e virus Chikungunya den e...
Un Mericano di aeropuerto JFK Airport na New York lo bira...
ORANJESTAD (AAN): Durante e conferencia a puntra minister Otmar Oduber si tin nomber caba conoci pa bira director di aeropuerto? Tabata tin tambe e parti...
Atracador a bay casi man bashi
ORANJESTAD(AAN):Diabierna anochi algo pasa di 9:30 polisnan a haya informacion di un atraco arma riba Classic Mini Market na Piedra Plat. A despacha unidad...
Elmar tin cu paga un total di 1.8 miyon florin minimo...
Data for di 2006 na 40 miembro di staf na NV Elmar ORANJESTAD(AAN): DIARIO a combersa cu director di Elmar, Sr. Robert Henriquez. A presenta...
Embahadornan hoben a capta e esencia di loke Washington ta nifica
Segun Prome ministro Eman: ORANJESTAD(AAN):- Hopi inspira y entusiasma por a sinti e grupo di 11 hoben cu a biaha recientemente pa Washington D.C. pa...
Biahe di Proyecto Piloto a crea hobennan inspira pa yuda nan...
ORANJESTAD(AAN):Diesun hoben di diferente instituto academico na Aruba a wordo scogi pa participa den un proyecto piloto, iniciativa di Prome Minister di Aruba mr....
Casi 100 mil Dollar horta na Bonaire for di Bancomatico na...
ORANJESTAD(AAN:--- Diabierna marduga ladronnan a logra kibra un bancomatico den e bario di Rincon na Boneiro. E ladronnan a bai cu casi 100 mil Dollar...
Mester mira bon e impactonan financiero di esnan cu CAO na...
ORANJESTAD(AAN):Gerencia ta den evaluacion awor aki riba e decision tambe di esnan cu tin un CAO na Elmar cu a dicidi di bai corte....
Edificionan di Imigracion na Barcadera y Crusero na Playa den mal...
Rene Bernabela di TOPA: ORANJSTD (AAN): Recientemente sindicato T.O.P.A. ariba peticion di nan miembronan a bai tira un bista ariba na e dos postnan di...


text:
Reunion ku habitantenan di Choloma i Seru GrandiGeplaatst op 27 Òktober 2018 dor di Ministerio di Salubridat Públiko, Medio Ambiente i Naturalesa
Durante un reunion riba djasabra 27 òktober 2018 a papia ku algun habitante di e barionan Choloma i Seru Grandi tokante di problemanan ku ta sosodé hopi den e barionan. E diskushon tabata kontinuashon di un seri di reunionnan den pasado den kuadro di un aserkamentu dirigí riba bario, ku Kuerpo Polisial Kòrsou (KPC) a introdusí. E X-team, ku ta e tim pa kombatí ilegalidat den medio ambiente, tabata presente den e reunion aki pa duna informashon i kontestá preguntanan di e habitantenan.
Na warda di polis na Montaña a bini huntu ‘Buurtregisseur’ Rayon Montaña di KPC sr. Aniceta, di parti di e X-team, Inspektor di Medio Ambiente i Naturalesa sr. De Lannoy, Inspektor EOP/EROC di ‘Uitvoeringsorganisatie Ruimtelijke Ordening en Planning’ sr. Barlowe i algun habitante di Choloma i Seru Grandi. Despues di un kombersashon tokante di e asuntunan di interes di e habitantenan, e personanan presente a sali pa e lèntfil ilegal na Choloma.
Despues a diskutí tokante di opshonnan pa kontrarestá e aktividatnan ilegal, na kas di un di e habitantenan ku ta miembro di ‘neighbourhood watch’ instalá resientemente. Polis ta ranka e proyekto pa yega di mihó kontrol sosial. Durante e reunion polis a enkurashá e habitantenan pa partisipá mas aktivo den supervishon den nan mes bario i pa mèldu aktividat ilegal. A indiká tambe ku e habitantenan lo organisá un fundraising pa asina por pone bòrchi di atvertensia na e lugánan unda ta tira sushi ilegal. Finalmente, a traha un grupo di Whatsapp di moda ku habitantenan por informá otro.


text:
Tera di solo i suave bientu
Tera di solo i suave bientu
Patria orguyoso, sali fo'i laman
Pueblo humilde semper kontentu
Di un kondukta tur parti gabá
Pues laga nos trata tur dia
Pa semper nos Boneiru ta mentá
Pa nos kanta den bon harmonia
Dushi Boneiru, nos tera stimá
Laga nos tur kom’un bon boneirano
Uni nos kanto i halsa nos bos
Nos ku ta yu di un pueblo sano
Semper kontentu sperando den Dios
Ningun poder no por kita es afekto
Ku nos ta sinti p’e isla di nos
Aunke chikitu ku su defekto
Nos ta stimele ariba tur kos
Teksto original: H.O. Booi
Músika: J.B.A. Palm


text:
SIRBISHI DI UN ABOGADO DI ASUNTONAN CIVIL
SIRBISHI DI ABOGADO DI ASUNTONAN CIVIL
Di mas komun ta un profil di un abogado nivel. Den e ta prepará e abogado di e hues, notario, e abogado, pa sirbishi jurídicos di empeñonan. Studiante nan eigen di derecho publico, por den futuro traha den e aparato estatal i e organisacion social. Final profil papia pa su mes: ta e ta studia e futuro investigadornan. Observe pa coleccion di perfil no ta nifiká ku un grado di e universidat i no ta kapas pa hasi den e futuro na otro lines.
Sin duda, e education jurídica riba diferente universidat varia. Asina, na e skol di ekonomia prepará abogado i ku enfasis riba e sera economia, por ta ku su preparashon ta konsistí di un gran blue ekonómiko en di disiplina jurídicas. Den e gino, ta hasi hincapié e derecho internashonal, ta e studiante e historia di e relacionnan internacional, relacionnan economia international, derecho internashonal públiko i hustisia privá.


text:
Huidige artikelen
Artikelen uit januari 2012
30-1-2012 - Dia 2 di april ta ultimo dia pa entrega 'verzamelloonstaat' y 'verzamelstaat opgaaf derden' di aña 2011
No tin mester di haci peticion pa prolongacion di termino Lees meer...
27-1-2012 - Diasabra tambe por haci pago di impuesto di vehiculo di motor
Ta pidi pa probecha di e oportunidad y no warda te na ultimo Lees meer...
9-1-2012 - Entrante 14 di januari por haci pago di impuesto di vehiculo di motor riba diasabra tambe
Alabes ta posibel pa haci pago di otro tipo di impuesto tambe Lees meer...


text:
ORANJESTAD (AAN)—Den conferencia di prensa di Partido POR e Plataforma Forza Nobo, Parlamentario drs. Marisol Lopez-Tromp a agrega mas na e tema di stimula nos economia, cu su coleganan di Partido sr. Otmar Oduber y mr. Andin Bikker a toca prome.
Drs. Lopez-Tromp a señala cu berdad ta asina cu pa stimula nos economia no por ta asina cu tin verkavelingsplan ni bouwverguningnan pega na Departamento di Gobierno.
“Pero tambe ta asina cu e procedimentonan mester ta bon in place pa percura pa ciudadanonan cu ta cana rond cu peticionnan den nan man, cual ta nan derecho y yega na un propio hogar, cu tin un procedimento transparente y cla pa sigura cu nan por yega un dia na nan propio cas”, drs. Marisol Lopez-Tromp a señala.
E motibo pa cual el a bisa esaki ta cu den prensa nan por a tuma nota cu Minister di Infrastructura a anuncia cu e lo tin, aparentemente, mil tereno cla pa bay otorga.
“Den e halturanan aki, aworaki na fin di casi ocho aña di gobernacion, diripiente a bin cu un maneho nobo. Despues di ocho aña, e maneho nobo aki, aparentemente ta encera cu e ta pidiendo banconan yude, pa acelera pa saca cierto carta pa yuda asina cu ciudadanonan cu tin peticion den man por bay Departamento di Infrastructura y Planificacion, y asina ey por yega na un tereno pa traha nan cas”, drs. Lopez-Tromp a señala.
E dama a agrega cu e dignatario ta pidiendo e banconan, segun su propio publicacionnan, no solamente pa acelera e proceso pero tambe pa no controla ni investiga e ciudadanonan aki nan situacion financiero mucho.
“No bay check si nan tin e fortaleza financiero pero pa coopera cune pa tin un proceso mucho mas lihe pa otorga e mil terenonan aki”, drs. Lopez-Tromp a subraya.
Pa aclarea e informacion aki, Lopez-Tromp a señala cu claro cu POR kier pa tur ciudadano yega na nan hogar y nan cas, pero e minister mester ta sincero si y bisa cu e no tin e mil terenonan aki cla pa otorga y tambe, cu den e caso aki, pidiendo e banconan coopera pa acelera e proceso, e meta lo mester ta netamente pa tin un bon control pa percura y garantiza na e ciudadano aki, cu tin su peticion den man pa yega na su cas un dia, cu e por tin e fortaleza financiero pa e por haya un hipoteca y por haci su fianzanan pa por construi e cas aki tambe.
“Momento cu e minister ta bisa no investiga mucho, no investiga, ban pura cu esaki pasobra mi ta casi na yega na fin di mi periodo, bo no por ta serio nunca. Kico ta e consecuencia? Cu bo ta haya ciudadanonan mañan, cu un papel den man, cu na e momento ey sea e no ta haya un fianza, y e ta para cu un tereno cu e por haya como consecuencia cu e construccion tan desea pa yega na un cas, no ta tuma lugar”, Parlamentario drs. Lopez-Tromp a subraya.
Consecuentemente ta bay haya cu terenonan bashi cu ta bira dump pa autonan bieu, pa bota sushi ilegal, y por ta hasta cu ciudadanonan cu den nan desesperacion ta bay over hasta bende terenonan cu nan tin cu nan a haya di gobierno, locual ta trece speculacion cu no ta loke gobierno ta desea.
“Mi ta trece e puntonan aki pasobra si enberdad e minister kier stimula e economia, mester ta sincero y trece un procedimento transparente y hopi cla den su departamentonan. Un proceso cu ta skirbi y cu nos tur por controla y sa kico e ta, y cu no ta asina cu e depende ki color di partido bo tin, of ken bo ta, cu bo ta haya un firma ‘accord conform advies’. Ta importante tambe pa bisa cu naturalmente no ta tur famia tin e fortaleza financiero pa yega na un cas, pero como gobernante bo tin e deber di traha cas social pa nos hendenan. Ta pesey bo tin un F.C.C.A”, drs. Marisol Lopez-Tromp a señala.
E meta di e fundacion aki ta percura pa semper nos hendenan yega na nan propio vivienda y muy en particular esnan vulnerable, pa duna nan un man pa yega na un cas social.


text:
ORANJESTAD(AAN): E reaccion riba Social Media tabata grandi! Pueblo di Aruba den su totalidad a keda babuca, y hopi disgusta ora e sentencia a bira conoci.
Na Hulanda tambe por a tende e mesun reaccion, di hendenan furioso.
Dos agente cu tabata envolvi den e aresto di Mitch Henriquez, a wordo sentencia na un castigo di prison condicional di seis luna.
Si dentro di un aña un biaha mas un delito penal wordo haci, e por bira un castigo incondicional.
E agentenan DH01 y DH02, cu tabata presente durante e veredicto, a haci nan mes culpabel dilanti mesa berde na Den Haag di maltrato cu consecuencia fatal.
Cu e nekklem cu DH01, nan lo a causa e morto di Henriquez. Corte no a mustra riba e hecho di “doodslag”, pasobra e causa di morto no a wordo estableci precisamente. E vonnis a wordo dicta na un corte bon sigura na Schiphol.
Tanto e nekklem di e agente DH01, como e golpi den e cara di Henriquez y fregamento di pepperspray na e wowonan door di agente DH02, no tabata hustifica, segun hues a dicta.
Mas detaye den seccion “Noticianan di Hulanda” di awe den DIARIO.


text:
A pesar cu prome minister, Evelyn Wever-Croes (MEP) a cualifica como positivo e reunion cu gobierno a sostene cu representantenan di Citgo, toch e tin su reserva riba locual a wordo priminti.
Sinembargo e echo cu verbalmente e situacion di e refineria na San Nicolas lo sigui manera tabata prome cu a wordo declara e status di slow down, ta trece trankilidad, ya cu e trahadonan no lo wordo despedi. “Nos ta bek den e situacion prome cu e slow down”, segun e mandatario.
Pero e ta reconoce cu hasta prome cu Citgo a papia di bay den slow down ya caba e trabou tabata bayendo hopi slow. Citgo a bisa cu a menos nan tin e fondo pa sigui cu e mesun ritmo di trabou cu tabata tumando prome cu e slow down. Kiermen no tin argumento manera nan a yega di insinua pa kita e trahadonan cu tin den e refineria actualmente.
E mandatario a laga sa cu gobierno a pone como condicion pa Citgo cuminsa cumpli cu e pagonan atrasa. Entre nan esunnan di e contratistanan cu no por a cumpli cabalmente cu e pago di nan trahadonan, ya cu Citgo no a cumpli cu nan pago.
Problema di financiamento
Sinembargo den e reunion cu nan a sostene hunto cu henter e directiva di Refineria di Aruba (RdA), representante di Citgo a resalta un positivismo y optimismo cu nan lo yega cumpli cu nan parti di e acuerdo, te hasta na tempo.
Nan a anuncia cierto cambio den nan structura pa re start e refineria. Pero tambe nan ta buscando cambio den e forma di haya financiamento cu a keda pega pa medio di e sancion cu Merca a bin contra Venezuela. Esaki a afecta nos, ya cu Citgo cu a huur for di RdA e refineria di pais Aruba, ta aparece cu PDVSA ta e compania principal of matriz di nan. Den un structura asina, Merca su embargo ta afecta Citgo pa haya financiamento. Tin pa ehempel Citgo Houston cu no ta cay bou PDVSA, y e compania aki si ta haya excepcion for di Merca. Pero ta dificil pa bin cu e cambio di structura aki. Esaki ta den esencia e situacion, ya cu Citgo mester di un financiamento grandi cu ainda no ta cla pa inverti den e refineria na San Nicolas.
E echo cu nan no a haya financiamento ainda ta pone e panorama skeptico, ya cu e placa grandi no a drenta. Ainda mester haci inversion substancial y necesario pa pone e refineria den operacion bek.
Den sintesis, dos punto importante di e reunion cu gobierno a sostene cu Citgo tin di haber cu e trahadonan no ta bay perde nan trabou mas. E di dos ta cu awor si gobierno di coalicion (MEP-POR-RED) por a establece un linea habri di comunicacion cu Citgo, mirando e situacion interno cu nan mes a pasando aden.


text:
Detenshon pa ladronisia.
WILLEMSTAD, Curacao — Djarason 23 di sèptèmber alrededor di 04.40’or, Sentral di Polis a risibí notifikashon ku riba Sta. Rosaweg na altura di un negoshi tin dos hòmber tur na pretu bisti ku kara tapa.
E patruya ku a yega na sitio a nota ku e porta di glas di e negoshi ta kibrá i ku tin paña benta abou den e negoshi.
For di un investigashon ku polis a realisá na e sitio a resultá ku deskonosínan a kibra drenta den e negoshi i kue merkansia hinka den un outo di famia i bai for di e sitio den e outo i tambe un pikòp.
Kontinuando ku investigashon den e área, polis a señalá na altura di un kas riba Seru Loraweg e outo di famia i tambe e pikòp.
Polis huntu ku un fiskal ouksiliar a hasi un entrada hudisial den e kas riba Seru Loraweg.
Den e kas polis a haña i konfiská un kantidat grandi di paña nobo i tambe hopi prenda di “stainless steel”.
Tambe polis a konfiská e outo i e pikòp pa mas investigashon. A detené shete hòmber ku tabata na e kas:
- F.D.P 23 aña di edat; S.J.R.S. 18 aña di edat;
- S.V.N. 18 aña di edat; K.J.A. 20 aña di edat;
- F.M.A. 23 aña di edat; N.G.S. 21 aña di edat;
- R.R.N.M. 23 aña di edat,
Tur nasé na Kòrsou komo sospechoso di e ladronisia ariba menshoná. A presentá nan dilanti di un fiskal ouksiliar ku a ordená nan enkarselamentu pendiente di mas investigashon.
###
Detenshon pa intento di ladronisia
WILLEMSTAD, Curacao –Djamars 22 di sèptèmber 2015 alrededor di 20.15’or, Sentral di Polis a dirigí un patruya na un establesimentu na Heintje Kool, pa un kaso di ladronisia ku ta tumando lugá. E patruya ku a yega rápidamente na e sitio a topá ku dos hòmber riba dak di e edifisio. E sospechosonan a keda detené pa intento di ladronisia.
Ta trata di:
- E.J.M.C.K. di 28 aña di edat, nasé na Kòrsou.
- E.Q.L. di 54 aña di edat, nasé na Kòrsou.
A presentá e duo aki dilanti di un fiskal ouksiliar ku a ordená nan enkarselamentu pendiente di mas investigashon.
###
Tres detenshon pa ladronisia.
Djamars 22 di sèptèmber 2015, alrededor di 19.30’or, Sentral di Polis a dirigí un patruya na un minimarket riba Carasbaaiweg, despues di a haña notifikashon ku dos dama ta hòrtando den e establesimentu.
E patruya ku a yega na e sitio a topá ku un hòmber den bisindario di e minimarket, sinta den un outo ku ta kuadra ku deskripshon ku e sospechonan tabatin. Mesora polis a detené e hòmber sospechoso H.G.E. nasé na Kòrsou di 46 aña di edat.
Siguiendo ku e investigashon awe mainta 23 di sèptèmber, polis a detené dos dama relashoná ku e kaso aki na e departamentu di reshèrshe.
- M.S.J.M.C.A.E. di 36 aña di edat, nasé na Kòrsou
- J.D.M.P. di 48 aña di edat, nasé na Kòrsou.
A presentá e sospechosonan dilanti di un fiskal ouksiliar ku a ordená nan enkarselamentu pendiente di mas investigashon.


text:
Inskribí bo proyekto komo organisashon sosial...
Tur fundashon, kasnan di kuido, skolnan i asosiashonan ta bini na remarke pa partisipá na CURA DOET.
Esaki ta bon chèns pa logra klara un tarea, organisá un dia ekstraordinario pa bo klientenan i rekluta boluntarionan nobo na bo organisashon. Drecha bo área di rekreo pa mucha, vèlt di bala, sali dal un paseo ku grandinan òf duna bo edifisio un man di fèrf.
Partisipá ta fasil!
Inskribí bo proyekto riba e wèpsait aki. Asina personanan ku ta interesá den bo proyekto por inskribí nan mes via di nos wèpsait pa duna un man na bo organisashon.


text:
-
Contact
- lionel_326@hotmail.com
Kasonan na Kòrsou ta sigui subi: Alkohòl ligá ku kanser na pechu i prostat!
Reading Time: 5 minutes
Pa mi ta masha sinsero, te ku dia di awe nunka m’a komprondé dikon hende ta bebe alkohòl. Mi a purba tur sorto di bibida, esta bibida seku, bibida muhá, bibida stèrki, bibida lali lali, bibida tropikal, bibida karibense enfin….niun no tabata na mi smak. Di bèrdat mi ke a purba komprondé e komportashon di hende pa ku bebementu, i ta p’esei mi a purba bai riba un trep di bebementu. Mi tabata invitá ken ku ta bai sali, bai na un bar pa nos bai bebe. Mi tabata kumpra e mihó bibidanan ku hende tabata rekomendá mi. Te ku dia di awe, no tabatin niun ku a kai na mi smak. Ta p’esei mi a stòp di bebe i yega na e konklushon ku hende no ta bebe pa e smak di alkohòl sino pa e efekto di alkohòl. Den mi buki ‘Niun Pátaka‘ mi a splika dikon mi ta pensa esaki!
Alkohòl ta wòrdu konsiderá un droga i kontrali na loke hende hopi hende ta kere, alkohòl no ta un stimulante sino un droga depresivo, pero ku den e promé instante ta kousa un efekto di euforia. Despues di e euforia, e ‘ethanol’ den e alkohòl ta kuminsá aktua komo un ‘diuretic’, seka bo paden (deshidratá bo), i kousa un estado depresivo. Mas bo sigui bebe, mas e alkohòl ta dal bo abou mas lihé ku un Falkon Perigrine den atake!
Investigashonnan di hopi aña a indiká ku e komponente anti-oksidante ‘resveratrol’ ku bo ta haña den biña tin sierto benefisionan pa bo sistema kardiovaskular na momentu ku bo hasi uzo moderá di alkohòl. Den serbes tambe tin sierto vitaminanan ku ta bon p’e kurpa. Sinembargo, investigashonnan di último tempu ta indiká ku e tiki bentaha ku bo por haña di alkohòl no ta bale la pena mirando e riesgo ku alkohòl ta pone bo na dje dor di e echo ku e supstansia aki ta subi bo riesgo di diferente kanser.
Mi konosé vários persona ku ta dal un glas di sea biña òf otro tipo di alkohòl tur siman i tin hende ta hasié tur dia. Nan motibu te ainda ta poko konfuso pa mi. Mi a yeg’i tende “e ta bon pa chill”, “mi gusta dal mi wijntje”, “pa selebrá bida” i un kantidat di otro kos. Pero awó mi pregunta ta…..bo kurpa tambe ta di mesun opinion ku bo? Dikon mi ta puntra esaki?
Pa definishon, alkohòl ta un venenu pa nos kurpa. For di e momentu ku alkohòl drenta bo stoma, e ta un supstansia ku nos kurpa no ke, pasó e ta simplemente un venenu. Pa e motibu ei, bo kurpa tin ku bai prosesá e supstansia pa kambi’é di tóksiko pa algu no-tóksiko. Pues for di ora bo konsumí alkohòl, bo kurpa ta produsí un enzima ku yama “alcohòl dehydrogenase”. E enzima aki tin ku bai kita e atom ‘hydrogen’ for di e alkohòl. Esaki ta sosodé ora e alkohòl yega na bo higra, i akinan e enzima ta kibra e alkohòl pa hasié un supstansia kual nan ta yama un ‘acetaldehyde’. E supstansia aki despues tin ku bolbe wòrdu kibrá pa bira un ‘acetic acid radicals’. Awèl e ‘acetaldehyde’ ei a keda probá di ta hasi daño na hende su DNA i proteinanan den bo kurpa i esakinan por kousa kanser den bo kurpa. Tambe alkohòl ta generá molekülnan ku por reakshoná ku oksígeno ku ta daña bo DNA, proteina, e sélulanan di vèt den bo kurpa. (Un proseso ku yama óksidashon. (Mi a splika e proseso aki den ‘Kibra Hacha’.)
Komo sifuera no ta basta, alkohòl ta impedí bo kurpa di apsorbé nutrientenan ku ta yuda bo kurpa bringa kanser di manera natural, manera vitamina A, B Complex, Vitamina C, D, E i carotenoids. Por último, alkohòl ta subi nivelnan di estrogen, kual ta e hormona liga ku e riesgo di kanser na pechu.
Vários investigashon, tantu na Inglatera komo na Merka ta indiká ku alkohòl kada bes ta keda ligá ku kasonan di kanser, entre otro kanser na kabes i garganta, kanser esofágiko, kanser di pechu, higra, kanser rektal i kanser na prostat. Segun un artíkulo ku a sali resientemente den Korant Ekstra, aki na Kòrsou kasonan di kanser na prostat a bin ta subi drástikamente.
Mi a yeg’i skibi tokante esaki un bia kaba den e artíkulo “Eksperto ingles ta mustra ku biña kòrá tòg ta malu pa salú!”, pero niun hende no a preokupá nan kabes ku e artíkulo. Awó ku ofisinanan di dòkter ta yen di hende man na kabes, i ku tin yen hende ta muriendo di kanser, awó tur hende ke bira nervioso!
Pues nan a kuminsá konkluí ku uzo moderá di alkohòl no ta ‘safe’. Segun e investigadónan, te asta e montante di mas chikí, por subi bo riesgo di kanser.
Awó, ami ta puntra mi mes ku si ta riba investigashon hende mester warda pa siña esaki. Pasó ta bon konosí ku hende su kurpa no por prosesá mas ku 30 ml di alkohòl pa ora. Mayoria hende ta bebe muchu mas ku esei, i esei ta pone ku ta solamente 20% di alkohòl ta wòrdu prosesá dor di e stoma. Tur sobra ta bai drenta bo sanger komo suptansia tóksiko via di e intestinonan, bai hecha baina.
Mas ku klaro esaki lo kai komo un shòk pe hendenan ku gusta dal nan glas di ‘wijntje’ ratu ratu pa ‘chill’ i pa “selebrá bida”. Pero si bo ta ‘chill’ i selebrá bida ku un venenu manera alkohòl, ta mihó bo kue un bòter di flit Pif Paf bo spùit e den bo kara mesora. Awendia nan ta bin ku aromanan masha plasentero
Segun investigashonnan resien, 30% di kasonan di kanser di último tempu tabata tin komo kousa bebementu moderá di alkohòl. P’e motibu aki nan a yega n’e konklushon ku no tin uzo moderá di alkohòl ku por keda konsiderá komo ‘safe’.
E benefisionan kardiovaskular ku bo por saka d alkohòl, bo por hañ’é dor di simplemente hiba un bida saludabel i hasi ehersisio regular.
Source: HealthStatus
[Si bo a gusta e artíkulo aki i/òf bo ta hañ’é interesante, kompartié ku bo amigunan. Sinti bo liber pa laga bo komentario atras!]
**Images used in this article hold copyright by their respective authors. I’m not the owner nor do I hold copyright on these images. I just needed the image for illustration.**
[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]


text:
Cambio di prima di AZV pa e pensionadonan cu AOV
Cambio di prima di AZV pa e pensionadonan cu AOV
E Ordenansa Nacional di seguro medico general (AZV) a conoce cambio entrante 1 di juli 2018. E cambio di AZV ta aplicabel pa e personanan cu ta ricibi un pensioen a base di e Ordenansa Nacional di seguro di pensioen general (AOV-pensionado). Door di e cambio aki e AOV-pensionadonan ta paga entrante 1 di juli 2018 un prima di AZV di 6,5% riba un entrada anual te Afl. 30.000. Si e entrada anual ta mas cu Afl. 30.000, e tarifa normal di 10,5% ta aplicabel riba e diferencia.
APFA a implementa e cambio di AZV aki den su administracion di pensioen. Esaki a conduci na un coreccion administrativo relaciona cu e deduccion di e prima di AZV cu a tuma lugar den e pago di pensioen di luna di juli 2018. Riba e pensioenslip di juli 2018 e AOV-pensionadonan por mira un suma di AZV mas abou (of den tin caso hasto cero) compara cu e lunanan anterior. Esaki ta haci cu e pensioen netto di luna di juli 2018 ta mas halto cu normal.
Entrante e pago di pensioen di luna di augustus 2018 e deduccion di e prima di AZV lo normalisa conforme e structura di tarifa nobo y na final di aña 2018 e AOV-pensionadonan di APFA lo a paga e suma corecto di prima di AZV pa henter e aña.
Bo tin pregunta?
Bo por tuma contacto cu nos door di yama nos departamento di pensioen di dialuna pa diabierna entre 8 or di mainta pa 4 or y mey di atardi na number di telefon 525 2732. Tambe por pasa personalmente di dialuna pa diabierna entre 8 or pa 10 or di mainta sin cita of por manda nos un email na servicedesk.pensioenen@apfaruba.org pa mas informacion of pa haci un cita. Nos t’ey pa yuda bo.


text:
Minister Irene Dick ta haña benefisio di duda
Basta e pone plaka kaminda su kurason ta!
Ku hopi atenshon nos a sigui tur e disertashonnan ku minister di enseñansa, siensia, kultura i por parte deporte a hiba tur e dianan aki den su diferente presentashonnan. Ta opvio ku e flamante minister a pone énfasis riba e kuido i atenshon ku muchanan entre 0 pa 4 aña mester haña ku últimamente ta netamente e grupo aki a keda deskuidá. Nos tur sa ku krèsh i/òf skolnan di hunga ta esnan ku último añanan ta esnan ku mas a sklama pa yudansa i kasi bo por bisa ku no tabatin oido pa e grupo aki. E kantidat di mayornan/muchanan ku ta bin na remarke pa un supsidio pa bishitá e tipo di skolnan ei a keda redusí. Mester konsiderá pa inkluí yunan di kobradónan di ònderstant pa tambe bin na remarke pa un supsidio. Tambe ta bin aserka ku tur e tipo di skolnan ariba menshoná mester a kumpli ku diferente tarea pa sigui haña supsidio, ku e speransa ku na komienso di e aña aki nan haña un oumento di e sèn di supsidio.
Si nos tira bista riba loke nos por a mira den presupuesto pa aña 2014, nos no ta mira ku a presupuestá e oumento di supsidio aki. Esaki kiermen ku un biaha mas na fin di e luna aki e skolnan di hunga i krèshnan lo bolbe haña un desapunto ora ku e oumento aki no drenta na vigor. Nos ta spera di tende den e dianan aki ku enbèrdat e minister ta bai kumpli ku loke e mes a bisa ku e tin na su kurason, esta e grupo di 0 pa 4 aña, ku mester di mas atenshon. Mester hinka sèn den e skolnan ku ta kuida e muchanan aki pa asina nan drenta skol di fundeshi ku un base sólido pa sigui traha riba nan edukashon tantu kognitivo i sosial. Den e mesun rosea tambe apliká kontròl riba e skolnan aki pa mira ku nan ta kumpli ku e programa “kaleidoskop” i asina ta duna e enseñansa/edukashon manera mester ta. Nos a mira hopi minister bin i nos a mira hopi minister bai. Por sierto esaki ta e di 6 minister den 3 aña di tempu ku ta bai manehá e kartera pa Partido Pueblo Soberano kual kartera ta un di esnan di mas importante pa krea un fundeshi sólido pa un pais. P’esei nos ta spera ku e minister aki por haña espasio pa traha i kuminsá ataká e problemanan na nivel di maneho i no papia kada bes di kiko su deseonan ta pero trese kambionan struktural awor.
Problema di partimentu di buki ta algu ku pa nos ta “gepasseerd station” i ku tin kosnan mas importante pa e minister atendé kuné. Paso nos ta kere ku den e periodo aki ya tur problema di buki mester ta resolvé i ku e plan pa otro aña eskolar ya ta kla pa kon ta bestèl i parti buki.
Tambe nos ta spera ku e minister aki si por pone òrdu den DOS i ku pronto DOS tin un maneho struktural. Ta ora pa DOS haña un direktor permanente ku ta tuma desishonnan konkreto i introdusí un maneho struktural pa tur e skolnan ku ta kai bou di e Direktiva di skolnan públiko i no faboresé sierto grupo i/òf skolnan.
No tin duda ku e minister aki konosé e vèlt di enseñansa hopi bon i ku hopi hende a buta nan konfiansa den minister aki pa kuminsá traha awor i resolvé e problemanan, ehekutá tur e plannan ku a keda neglishá den e último 3 añanan a konsekuensia di kambionan di minister.
Nos tambe ke duna e minister benefisio di duda i lo sigui su pasonan ku wowo di falki. Pasó sigur e parti di enseñansa ta sklama pa un maneho struktural i ku kontinuidat.


text:
Willemstad - Outoridat di Aviashon Sivil di Kòrsou (CCAA) ta partisipá ku e “Air Operator Certificate” (AOC) di Insel Air ta kaduká dia 16 di febrüari 2019. Insel Air por kuminsá e proseso pa hasi un petishon pa un AOC nobo mesora i CCAA lo trata esaki mas pronto posibel.
Kòrsou ta Zona di Pas.
WILLEMSTAD - Frakshon di MAN ku asombro a tuma nota di deklarashonnan hasí na Hulanda ku Kòrsou lo sirbi komo “hub”pa yudansa humanitario pa Venezuela. Ku asombro, pasobra ainda e petishon ofisial no a yega serka nos outoridatnan kompetente.
Kiko realmente ta e meta di gabinete Rhuggenaath Konstruí un nashon òf Destruí nos dushi Kòrsou
WILLEMSTAD - Parlamentario Jacinta Constancia di Movementu Futuro Kòrsou (MFK) tin duda den e forma ku gabinete Ruggenaath ta goberná i ta tuma desishonnan. No ta normal ku un gobièrnu ku ta pasando den asina tantu reto, ta skohe tur biaha di nobo pa konfrontashon ku pueblo di Kòrsou.
Almirante Komandante Faller di bishita serka Promé Minister Rhuggenaath.
Willemstad – Dia 13 di febrüari último Almirante Komandante di Merka, Sr. Graig Faller, a hasi un bishita di sera konosí serka Promé Minister Eugene Rhuggenaath i Gobernador Lucille George-Wout.
"Intenshon di promé Minister Eugene Rhuggenaath pa Kòrsou fungi komo hub pa ayudo humanitario na Venezuela"
WILLEMSTAD - Frakshon di Movementu Futuro Kòrsou (MFK) pa medio di esaki kier pidi bo persona pa kanselá e punto di agènda # 3 “Deliberashon ku Minister di Hustisia riba e tópiko Kriminalidat tin Kòrsou un biaha mas den su gara, atrako i asesinato ta órden di dia,
Uitslag Carnavalscompetitie.
WILLEMSTAD - Vandaag organiseerde Stichting Birgen di Rosario voor de tweede keer een carnavalscompetitie tussen Huize Welgelegen, Nos Lanterno, Pasadia Mi Amparo en Richardushuis.
Ephrem J. Na Madrid, Spaña.
WILLEMSTAD - Awe Ephrem J i miembronan di su banda a sali for di Kòrsou pa e konsierto den e prestigioso ballroom di e hotel 5 strea na Eurostar Madrid Tower.


text:
LAS VEGAS – UFC ayera a tuma e desicion di saca Conor McGregor di e superfight di UFC 200 cu mester tuma lugar na July proximo. Inicialmente Conor McGregor a anuncia via Twitter cu e lo retira di MMA. E noticia a plama di biaha cu Conor McGregor a retira.
Locual nos a bin compronde ta cu McGregor ta den pleno preparacion na Irlanda cu su preparacion y lo mester a biaha pa un conferencia di prensa na Las Vegas pa UFC 200. McGregor a nenga di viaha pa e press conference y aki ta unda e wega entre UFC y Conor McGregor a cuminsa, UFC a menasa di biaha cu si e no atende nan lo kite di e main event.
Y asina mes a sosode, hecho ta Conor McGregor sa cu e ta actualmente e ta e fighter di momento y di otro banda ta e evento di UFC ta locual a hacie grandi. Welcome na e negoshi di deporte, cu Conor McGregor nunca lo bringa mas, nos ta duda! Conor McGregor lo bolbe back paso e bida di fama y placa e no ta bai laga atras.


text:
Notisia - Notisia
27 Notisianan
Derecho di voto pa e islanan Hulandes den Karibe, pa nan skohe Eerste Kamer
E derecho di voto pa habitantenan di Boneiru, Sint Eustatius i Saba (islanan Hulandes den Karibe) por vota pa skohe senado ...
Gijs Baars, hefe nobo di Representashon di Hulanda na Oranjestad
Dia 1 di ougùstùs próksimo Gijs Baars lo ta e hefe nobo di e establesimentu di Representashon di Hulanda na Oranjestad i alabes ...
Gabinete ta reakshoná riba rapòrt Spies: mehorashonnan visibel, posibilidat pa mas mehorashon
Ta bini un mínimo sosial, derivá for di e suèldu mínimo legal na Boneiru, Saba i Sint Eustatius.E ònderstant por krese bai na ...
Deklarashon di Sint Maarten i Hulanda pa fortifiká mantenshon di lei
Sint Maarten i Hulanda ta atendé konhuntamente e asuntu di fortifiká mantenshon di lei na Sint Maarten. Esaki ta loke ministernan ...
Supervishon finansiero Kòrsou i Sint Maarten ta keda na vigor
E obligashonnan ku ta surgi for di e Lei di Reino di Supervishon Finansiero Kòrsou i Sint Maarten (Rft) tokante finansa públiko ...
Sint Maarten mester pone presupuesto na òrdu
Konseho di Minister di Reino a disidí di duna Sint Maarten un instrukshon pa pone presupuesto 2015 i e kalkulashonnan di mas aña ...
Kaminda maritimo rapido pa Aruba, Kòrsou i Boneiru un paso mas serka
Hulanda ta duna sosten na e inisiativa pa desaroyo di un konekson diario rapido di barko entre e tres islanan: Aruba, Kòrsou i ...
Den Siman di Hulanda Karibense a dediká atenshon na diferensiashon
Den e programa di mas aña di e islanan Boneiru i Saba nan a yega na akuerdo ku gobièrnu hulandes tokante, entre otro, ...
Sint Eustatius bou di supervishon di Reino
Sint Eustatius ta haña un instrukshon (aanwijzing) di minister Plasterk (Asuntunan Interno i Relashonnan di Reino) pa e isla ...
Akuerdo riba problemátika di integridat Sint Maarten
Sint Maarten i Hulanda a yega na un akuerdo riba e problemátika di integridat na Sint Maarten: e isla ta haña un kamara ...


text:
ALASKA caliente CallagHan zapatos Mujer boots baratos zapatos callaghan Low AVE donde NEGRO Zapatos comprar en más Botines callaghan W madrid BOTIN Aruba Airport Authority N.V. a suspende un miembro di siguridad, debi cu el a test “positivo” pa uzo di droga. Ta trata di un security femenino, G. de Cuba. Awor e procedura normal ta cuminsa, den cual compania ta ofrece ayudo na e empleada, pa e sali for di su bicio. Obviamente un Security di un entidad manera Aeropuerto, no por tin problema di droga.
Ultimo tempo, regularmente ta somete trahadonan na testnan anti droga. E ta un formula automatico den cual Aeropuerto por garantisa cu su trahadonan ta liber di droga. E ta importante pa den cuadro di brinda siguridad na pasaheronan y na e propio trahadonan den Aeropuerto, cu mester por conta cu empleadonan capaz pa haci nan trabou sin ta bou di influencia di droga.
Mujer boots zapatos CallagHan caliente Botines Zapatos BOTIN en madrid más ALASKA comprar baratos AVE callaghan NEGRO W zapatos callaghan donde Low Pa e test a sali positivo, ta muestra cu e empleada aki ta uzando droga activamente y como tal a presenta droga na pia di trabou. E no a conta cu net e dia ey, den e siman aki, cu tabata su turno pa haci e test.


text:
Nicolas, a cera un contract di 2 aña cu Noord Villas N.V. (Wayaca Falls) na Wayaca. Lo adapta
e localidad pa cumpli cu e necesidad nan di e personal di Ambulance.
Nunca antes servicio di Ambulance a conta cu un edificio nobo. E ekipo di profesionalnan di
servicio di Ambulance a adapta e diseño di e localidad y gerencia di Wayaca Falls lo hasi e
cambio nan debidamente. Den luna di Maart lo entrega e localidad na ImSan.
Ta bon pa remarca cu e accesibilidad di Wayaca Fallsta completamente adapta na
e entrada y salida pa e caminda principal.
Servicio di Ambulance ta conta cu 11 vehiculonan 3 pa cada warda E paramedico nan ta duna
assistencia medico ora tin accidente y tambe ta atende e problemanan psicosocial cu ta aumenta
mas y mas riba nos isla.
Cada ambulance ta sali cu un “Ambulance verpleegkundige” specialisa y un Ambulance
chauffeur entrena, cu tin como tarea duna asistencia medico.
Servicio di Ambulance ta existi na Aruba desde aña 1930, pero ta resorta bou di ImSan for
di aña 2005. Nan ta 36 empleado bon prepara y educa dor di Ambulance Academie di
Hardewijk-Hulanda. E ekipo tin un total di 11 ambulance y 2 bicicleta na nan disposicion. Ta
opera for di 3 diferente centro, situa na Wayaca, na ImSan na San Nicolas y tambe na
Schotlandstraat. Anualmente Servicio di Ambulance ta atende un averahe di 7500 yamada, di
cual por lo menos 7000 ta resulta den un transporte.


text:
WILLEMSTAD,—-Mas ku siman pasa tras di lomba ‘E Mulina’, a skibi algun artíkulo ku tabata bisa ku algun fiesta grandi lo bai ser kambia di sitio i òf esaki nan ta bai keda kanselá, i esaki ta loke ku a pasa tambe ku algun fiesta wikènt tras di lomba.
Tambe nos a bisa ku esaki su motibu prinsipal ta ku nos ekonomia no ta pasando den su mihó momentu, i ku esaki ta afektá nos farándula direktamente. Pero hopi hende a tumá ‘E Mulina’, na malu pa ku e artíkulo nan ku nos a saka.
Pero ayera tabata e hóben músiko Roderick “Vader”Volk ku a pone un artíkulo riba Facebook, i esaki a hala bastante atenshon, nos tin ku bisa ku e artíkulo di Roderick “Vader” Volk i nos artíkulo di siman pasa ta kana práktikamente paralèl ku otro.
Esaki ta un pida di loke ku “Vader Volk” a pone riba Facebook ayera ku a hala bastante atenshon. “Den bida bo ta pasa den diferente etapa. E etapa di Bati Kaya ta na momentu ku bo hasi 18 aña te ku 25 aña. Despues bo ta kuminsá haña otro interes. Yu, Kas, Trabou pa menshoná algun.
Na e momentunan aki e generashon ei su interes NO ta den Ritmo Kombiná pero den músika Urbano. Esaki ya pa basta aña kaba. I dor di esaki e Farándula di Ritmo Kombiná a keda biba den su pasado. Lagami menshoná algun ehèmpel, Qsign Melowstreet. Luwi ku Tico den frònt di GIO. Randy-Ivanhoe ku Qshans den frònt di Caché of GENTZ. Roald-Clarck ku Lèlè den frònt di GIO.
BDM(No Game). Eseinan ta fiestanan grandi ku a dal duru. Tur loke ta aktualidat no tin forsa.Fanátiko; Binti aña pasá ku e interes tabata grandi pa Ritmo Kombiná TUR BANDA tabata tin nan fanatikada. Riba un Djasabra den Saliña bo por a buta; Magic Sound den Chobolobo, OK Band den The Pub, ERA den Studio 99 i GIO den Facade. Tur tabata yen. Ainda bo tin Rizam den kueba di Hato òf Café Baranka. Ántes un promotor tabata sa kiko e tin na kada Banda. Paso tur Banda tabata tin nan fanátiko fiho. Si bo buk ‘No Game, bo sa ku tin 500 mucha yòn fiho nan tras, si bo buk GIO bo sa kiko bo tin na nan. Aworakí e promotor mester ta kreativo pa pensa un konsepto pa hala hende. Paso e Banda nan riba nan mes NO tin fanatikada”. Si nos tin ku duna Roderick “Vader” Volk rason pa su opinion ku e la trese dilanti, si nos ta dun’é 100% rason, paso ,as ku siman pasa nos a bisé a skibi di e asuntu aki, pero aparente mente hopi hende tabata drumi.


text:
SELEBRASHON 10 ANIVERSARIO DI DIGICEL A KUMINSÁ AYERA
Sten van der Ham durante evento ayera tardi: ”Digicel ta ankrá den komunidat di Kòrsou. Nos tei pa keda!”
WILLEMSTAD: Digicel Kòrsou a duna inisio na selebrashon di nan désimo aniversario,”Ta un honor pa mi ta pará dilanti boso awe tardi pa selebrá 10 aña di Digicel Kòrsou”, esaki tabata palabranan di sr. Sten van der Ham, direktor di Digicel Kòrsou na momentu ku e’la hasi apertura di un evento spesialmente organisá pa prensa, empleadonan i un grupo selekto di invitado. “For di dia ku a tuma Curaçao Telecom (CT) te awòki, pueblo di Kòrsou por a konta ku nos pa tarifanan kompetitivo i konektividat di kalidat. Klaro, den transkurso di añanan nos komo empresa a krese i nos klientenan a krese huntu ku nos. No únikamente na kantidat pero na eksperensia tambe. Kòrsou por sigui konta ku Digicel pa hopi aña mas”.
“Durante di e último 10 añanan, Digicel Kòrsou a invertí 445 mion florin den ekonomia lokal. E aña aki nos lo sigui hasi esaki. Digicel tin 130 empleado, 97% ta lokal, nos ta ankrá den e komunidat di Kòrsou, esaki nos a demostrá na diferente okashon. Nos a pèrkurá pa durante di tur e añanan Kòrsou sinti presensia di Digicel. Ademas di kontribuí na ekonomia di Kòrsou, kreando kuponan di trabou i desaroyando talentonan nobo nos a pone nos skouder bou di diferente proyekto sosial i organisashonnan ku tin un impakto positivo den bida di e yu di Kòrsou”, asina Sten Van Der Ham a sigui bisa.
Durante di e evento pa prensa ayera atardi a introdusí diferente kampaña ku próksimamente lo forma parti di e trayekto di selebrashon. Asina por menshoná ku klientenan ku tin un postpago òf un prepago, ámbos lo por partisipá, ku chèns di gana premionan masha atraktivo! Pronto Digicel lo duna inisio na 10 dia di lokura ku deskuentonan grandi riba tarifa, telefon i otro produktonan. Di akuerdo ku Head of Marketing di Digicel Kòrsou, Shayenne Rock lo utilisá henter e plataforma pa selebrá 10 aña di Digicel na Kòrsou i ta inkluí Social Media. Gana premio ku Top-Up, Prepaid òf Postpaid. Ta dimes, ku si bo ta kliente di Digicel bo ta un ganadó kaba! Afiliá na e página di Facebook di Digicel pa keda na altura di tur oferta, eventonan òf detaye di kampaña i mira kon Abo tambe por partisipá.
Pa finalisá Sten van der Ham, direktor di Digicel Kòrsou a bisa,” Mi ta gradisí tur empleado pa nan dedikashon na nos empresa i pa garantisá satisfakshon di kliente, tambe un danki na tur kliente pa nan konfiansa i mi no por lubidá tur miembro di prensa ku den transkurso di añanan a bin ta sostené kada kampaña i esfuerso publisitario. Digicel lo sigui traha pa elevá e eksperensia di kada usuario. Esei ta nos kompromiso”.


text:
Willemstad—–Ayera den oranan di anochi un hòmber ku tabata envolví den un aksidente den oranan di atardi a bin fayesé den kuido intensivo debí na e múltiple leshonnan ku e la sufri despues ku e vehíkulo ku e tabata aden a dal kontra un palu di palma.
Djaluna 8 di òktober 2018, alrededor di 16.55or di atardi, Sentral di Polis a haña notifikashon ku riba Pater Eeuwensweg tin un aksidente di tráfiko. Na yegada di e patruya polisial el a bin topa ku un vehíkulo ku a aksidentá i un total di tres (3) herido. For di investigashon ku polis a hasi na e sitio a resultá ku debí na velosidat haltu, e shofùr a pèrdè kontròl riba su stür i a bai pega den un palu.
Ku ambulans a transportá tur e tres (3) víktimanan pa SEHOS pa tratamentu médiko.
Debí na múltiple leshonnan un di e víktimanan a bin fayesé despues.
Departamentu di Tráfiko ta kontinuá ku e investigashon. Di parti di Vigilante nos ta ekstendé palabranan di kondolensia na famia di e defuntu ku pèrdida di nan ser kerí.


text:
ORANJESTAD (AAN): Yamadanan a cuminza drenta uno tras di otro na autoridad. Esey ta ora cu Diasabra anochi a bati alarma, encuanto un accidente riba Golfweg na San Nicolas.
Cu urgencia a manda tanto Polis, Ambulance y Vehiculo di Rescate di Cuerpo di Bombero, debi cu riba Golfweg un auto a bolter y tin persona herida pega den e vehiculo.
Na yegada di e patruya di San Nicolas a topa cu un auto deportivo Nissan 350z ariba su dak.
E chauffeur no por a sali debi na e sla cu e auto a haya e porta no tabata por a habri.
Cu ayudo di personal di Vehiculo di Rescate na e lugar, nan a traha pa asina crea espacio pa saca e victima y pasa over pa personal di ambulance. El a ser hiba pa haya asistencia medico cu Ambulans.


text:
Ora milliard dependé fuertemente den su telefon kapasitá pa traha i mantené romantici conexion, por a haña un insidente romani di flor sin un? Dos telefon ta Aki (sí, sin Whatsapp i sin di esakinan di communicacion sosial) i dos tarea SIM bon prepara, kada un ku $ frontera. Pa un luna tur e di communicacion ku a nan pasa na kla di telefon di Aki, i e no tabata no parse di frontera na e tarea SIM. Aki significativo e reconocimento di SMS (stan sinku cuentos kada un) i e imagennan no tin (ta manda un nan na kla MS kosto entre i cuentos kada biaha, dependiente di midí for di e imagen). Solamente un dia e repartimento, te tobagos ku tin un problema. Tin un Whatsapp di teksto di Jorge mi pone, mi ta bisa ku e telefon Aki no tabata insiso direktamente. Rápido mi ta manda un mensahe na kuminsamentu: «BON, permítanme TRATA KU E, LAGA PAPIA DI MI DEN E TELEFON, e TA hasi LASONAN». Mi a prepará un nobo telefon pa wòrdu mandá ku e, pasobra e tabata konvensí ku a bai pa yega na e mèrdia e siguiente dia. Manera pm biña i a bai, mi pregunta si e telefon a wòrdu entregá ku riba. Luché kontra e prueba di teksto di e nan smartphone i, na su lugá, a manda un SMS kla Aki pa compra si bo a risibí di telefon. Mi ta sintí aki minusválidos mi smartphone significativo mi tabata kustumber a optené kontestanan kasi di inmediato. Den e kaso aki, mi no a mas remedi ku sinta i spera di Jorge pa mi tin un teksto e actualisa. E el a sinku ora otro biaha. Hasí, a pone e materia den kaminda equivocado, i e no tin duna kuenta. Bo ta aki momento, kansá di disarma un pregunta kiko ta e had en op a. Mi a pa almarza, despues a reuní ku un amigu, sinembargo riba e parti di bin di mi mente, tabata keda den e ta spera di tende di online di telefon pa bisami un mensahe a yega. George a menos problema ku mi a hasi e tradicion di un no en telefon inteligente. E no tin hopi di autor, i grefir e kompania karu en bai en karu. «Ku e texto, ta duru splika e emocion tras di nan», mi ta bisa. «Asina mi pa mi, mi no ta e mihó forma di comunicacion. Mi ta un poko pasa na moda, i pieren tin or di kalidat ku hende ta mira. «Na otro banda, sintí e diferensia mas hundu. Promé di tur e frontera di karakter hasi largu kompania dor di mensahe di teksto kasi imposibel. Mi ta guitara bringa pa bisa di ta mi dia a bai, pa duna mi trabou komo autor, e por bisa ku mi no ta masha bon ku un frontera di palabra. Instagram e tin ku ta di mas utilidat na splicacion di mi telefon (Whatsapp), anto mi tin fini sin pensa disparce kla mi fred solamente pa pasa e tempu ei. Normalmente, ora mi ta sali ku un hende ku ta kondusí na skonde su profil pa averiguá loke nan ta hasi su kuminda, bo ta hasi ofisina tin i, por susto, e foto nan ex nos. Bek den ta básiko ku e Aki significativo nada di esaki tabata posibel i, di traha, ora mi amigunan a puntra hasi George tabata, mi no tin ningun voto di e pa mustr’na nan skol. Altu, mi ta bisa, débilmente. Om. delegá? Desenas di ademas, mi a siña algun lines e noviazgo. Sin e prison ta e nesesidat pa mantené un fluho genealógiko di kier a comunicacion, mi a sinti mi por a hasi kos ku otro tras i spera di haña na George pa averiguá mas di e di hende. Di kos tokante di e mensahe di teksto ta ku ta krea un regalo session di integridad na bo mei no a konosé e persona mas ku un yen di épokanan, e martines (ku bo mag di keda bes tras bes di kontakto, miéntras ku e kuminda di e fecha di e un otro persona ta hasi) e ta sinti otro banda di e hende ku bo ta mira. Mi a siña di ke di merkado nobo en loke ta significa no gast’hopi di mi tempu keriendo den ora di su siguiente teksto ku lo mester bin, i ta di hero di e kompania mas hundu ta nos karu en bai en karu met en up. Ku esaki den mente mi tratado di prome un otro outéntiko conexion ku George, inkluso ora ei nos reunion di hende. I, na su turno, a ta mescos. Tin problema di lomba e tin ku regularmente buska trahamentu i un anochi, mi ta manda un mensahe di Jonge pa bisa ku mi a risibí mi X en ray resultadonan. Mi ta straño yama pa hasi pregunta kon tabata hasiendo en algu ku ta te ora mi amigu mas serka mi no ta riba e edat di Whatsapp. George esfuerso pa telefon mustra ku e a interes. Mi a lubidá di eficiencia di un chikitu gesto en despues sinembargo, den e dianan aki, ku solamente ta papia ku e hendenan den e telefon pa traha òf pa pidi e duradero di mi amigu ora laga tardi mi topa. Ma pa aki into di combersacion en unda charles, ta hari i ta pone man sa di un otro, esta e kapasidat di implementa tende un di e bos i di tono ta sinti muchu mas konosé ku un mensahe di teksto. Despues di un par di siman, George mi ta duna un head en op ku lo tabata tin un periodo okupá e traha na e, ta e significativo e mensahe di teksto ta ralentizará significant. Komprendé ku e tabata ta estado, i e intenshon di hasi hasi pa kousa di rosea. Na kualke otro sirkunstansianan, mi ta guitara manda nos ta kontentu text òf gift pa mantené nan spiritunan, òf por a kumpra un opsekio na liña i loke ta mandá pa bo kas na un luna soria. Awor ku ta asina okupá, i ta di menos stipulá pa hasi kompras den liña ku e telefon Aki, a mi ta creativo. Mi ta disidí pa hasi algu ku no a hasi: presentá na su kas ku un trata muskita, i algun na di kuminda. Hustu pa mi ta dirihí, mi ta konfia den un amigu i a presentá ta e tabata kanando hasi. «E ta pensa ku ta un acaso. «Mi ta desaster. «Mi ta restorá na e entrada di e dianan aki??Bon, esei ta ta ku e hende a hasi ora nan tabata trahando di order na un di aña ta hasi, i tin un dushi gesto», a bisa e manera e mi ta push’. T’asina ku esei a eksakto loke bo a hasi. Mi mapa original tabata pone e kosnan den buzon di koredó en ku ta resulta ta bloqueado. Mi ta bisa ku tabatin e ta wak e mishon kla i disidí laga e opsekio di Jorge di e entrada. Na embahador, no a pafó airco pa mi. Su mama a cogió mirando pafó di kas, miéntras ku armin sorprendé di tawela, ku tabata kana na ei no cuminsa. Largu relatonan kortiku, George a invitá i bo a entregá mi opsekio di hende. Mi ta boris di koló kòrá dilanti manera mi opent a bisa ku mi ta pensa ku e mei mester ta un coleccion. Si e intenshon di mi tabata tin un grado en Un eerder mi, mi no ta mustra. Mientras mi no ta un hues, ku awor ta sali sin premio konta riba e fecha di entrada riba un het regular, e prueba mi ta mustra ku mi no tabatin e cai nobo ta e mensahe pa e amor. Mi por a pone mas esfuerso den e planifikashon ta chikitu, ta e oumento di un toka romantici un insidente relashon. E esfuerso entregá fruta ora, mas atardi, a manda un mensahe i a bisa ku mi tabata «mas amabel pa e sunchi». Durante e tempu aki, a hasi un nobo amigu kla ta un sorto di nation ku tabata tuma en di Señor Go*, grandi welo den su s. Pa e almarza, mi a pidi mi kontra di ta e dia ku e a i bo kasá tabata novial. «Déjeme bisa, ta tuma henter un aña di its pa inclui di man», bisa. «Mi a wak un biaha kada fin di siman. Mi ta guitara lama i pedro ku ta pafó, i esaki a tur», einan. I kuantu tempu aki laman telefóniko último, indju. «Mi No ta tur e largu. A, naturalmente, pa fiha un dia i or pa reuni, i despues te kologá e telefon. A fásil», bisa. «Pasa e restu di mi tempu hasiendo esaki ku mi ta gusta. Mi ta guitara pafó, wak e hendenan, hasi mi mes kos. «Mi ta pone man pensamentu. Mientras nan no ta bai spera ku henter un aña na e man di hende, e Shon Go e palabranan sigui siendo válido. Nos smartphone te ofresé tantu e calidad i e efficiency (loke remente a hasi bida mas fásil), ma por ora nan ta romani, mi no tin ningun den ta un poko mas bieu i hasi nos tempu pa sa di un hende. Na lugá di wak un antilla den skondí di un potensia interes amor, ni obesitas ora e ta bai pa kontestá mi teksto, e por wòrdu pone riba mi ofisina, hasi mi mes kos i ta e kontenido di e buki. I ora ta man di hende, ta bai tin hopi mas ku a bisa di ta mi tabata hasi, i por hasi ku e tempu ku a pasa huntu bèrdat bisa. Ai, i si bo ta ta puntra, George i mi nos ainda e mensahe di teksto na nos telefon ta Aki. bon, den menos te ku nos tarea SIM ta prepara pa ehekutá pafó di plaka den aktivo. Optené e último dennis i notisia di moda, kompas, bunitesa, estilo di bida, e relacionnan i e hamas i e invitadonan den evento di moda, romaine hegai di nos cookies i oportunidat di gana hopi premio, ora bo ta firma pa ariba.
Posted on 08.11.2018, 19:07 By Goodsite


text: Kralendijk –Riba e fecha 1di yanüari 1989 sra. Laurina Janga a drenta servisio di gobièrnu di Boneiru komo empleado doméstiko na e servisio di asuntunan Interno. Sra .Janga su promé trabou tabata na departamento di e tempu ei Arbeidzaken kaminda la traha pa un siman, pa un periodo di diesocho aña Laurina a traha na Komunidat di skol SGB. Despues Laurina a pasa diferente departamento i aktualmente ta duna su servisio na Indebon i R&O. Sra. Lucrecia Martis hefe di servisio di asuntunan fasilitario di gobièrnu di Boneiru a felisitá sra. Janga i su famia ku su hubileo i su koleganan di Indebon. sra. Martis a trese dilanti ku Laurina ta un persona masha apresiá den su koleganan, i nunka a haña reklamo di su trabou òf koleganan i ta un persona hopi respetoso. Diputado sr. Hubert Martis a trese dilanti ku su persona ta haña un lastimá ku den e trinta añanan ku Laurina a laborá anke su persona a hasi diferente petishon pa e por a traha ocho ora manera tur otro empleado esaki no a haña su atenshon. Diputado Martis ta agradesido na e hefe aktual di Laurina ku ta sra. Lucrecia Martis ku na momentu ku esaki a tende di e orario di Laurina a hasi un petishon na diputado pa Laurina por traha ocho ora manera tur otro i ku e benefisionan akompaña. Entrante promé di yanüari 2019 Laurina a kuminsá traha su ocho ora pa dia. Finalmente diputado Hubert Martis a felisitá tur presente i a pasa over na entrega di e sertifikado di rekonosimentu i e ènvelòp ya konosí.


text:
Abogado David Kock:
ORANJESTAD (AAN): Abogado David Kock, kende ta representante di Fundacion Ducapro, a splica cu despues di e anuncio cu a haci algun luna pasa cu esaki, ta un proyecto cu lo bay cuminsa, e tempo ey a bisa cu mas of menos pa April of Mei e lo mester por ta cla. Awor aki nos ta na Mei y mientras tanto siman pasa a sali un notificacion den media internacional, cu esaki ta bay cuminsa.
Dado momento akinan a dicidi di manda un carta pa e radio emisoranan. Esaki no ta algo contra radio, sino un derecho di autor, entre otro radio emisoranan cu ta un di e instancianan cu ta viola un derecho internacional.
A anuncia na nan cu entrante 1 di Juni, lo bay cuminsa enforsa e derecho aki y esey ta e carta cu a manda, unda cu ta bisa nan cu ta prefera di yega na un comprondemento di un cooperacion fructifero door di cera un acuerdo cu ta haya un licencia. Bisando esey pa tuma nota cu e no ta algo obligatorio. No a bisa nan cu nan tin mester di haci’e. Ta keda na nan si nan ta haci’e of no.
Tin cu compronde cu esnan cu no tin licencia, esun cu ta doño di derecho di autor, ta tuma un sorto di derecho di autor. Por ta cu ta indica cu bo no kier un licencia, bo ta bay keda uza canticanan cu hendenan cu tin derecho di autor, pensando cu ta business as usual. Esey tabata e carta cu a manda. A causa full un polemica atrobe.
Den opinion di e abogado, esaki no tabata necesario. Mester corda cu esnan cu tin derecho di autor, ta bisa cu esaki no ta sigui mas manera e ta sigui tur e añanan. No ta pasobra tur e añanan na Aruba tabata tin pirateria y esey mester sigui, pasobra esey tabata asina.
Segun abogado David Kock, nan ta representa Aruba, Corsou, Boneiro y St. Maarten. St. Maarten door di e horcan Irma, a dicidi pa warda un rato y implemente un tiki mas despues. Pesey esaki a sosode na Aruba, Corsou y Boneiro, cu ta un di e poco lugarnan rond mundo cu ainda e derecho di autor no ta wordo enforsa. Cu e no ta wordo enforsa, tin mas di haber cu den pasado cu kleinschaligheid. Tecnologia, etc.
Desaroyo mundial ta cambia y dado momento e decision ta cay cu aki tambe mester cumpli cu e derechonan internacional cu ta existi. No ta derecho internacional solamente, pero den nos leynan derecho di autor ta existi un tiki mas cu 100 aña caba. E no tabata wordo enforsa. E no tabata wordo enforsa tambe hopi biaha pasobra un hende riba su mes pa e haci’e, e tabata cost’e mas pa e haci’e, cu e pago cu e lo bay ricibi. Ta pesey a haya un situacion cu tur hende tabata kere cu por djis sigui viol’e sin consecuencia. Una bes cu un organisacion internacional a cay aden, cu si ta percura pa e derecho aki, tabata e cambio cu a bin.
E suma di 3000 ta un licencia. E ta un licencia pa tur cancion cu ta cay bao di derecho di autor representa pa instancianan internacional por wordo toca, cual tin cu ta paga pa luna. Si wak cu un radio emisora ta toca mas of menos 9 pa 10 mil cantica pa luna, bo ta mira cu ta papia di mas of menos 30 cen. Compar’e internacionalmente naturalmente Aruba ta chikito. E comparacion di nos sistema legal casi semper ta Hulanda. No ta un secreto. E tabata un adaptacion pa nos region, populacion cu a sali na e suma aki.
Den pasado por corda cu Bureau Intelectuele Eigendommen a yega di anuncia, mas di 30 aña pasa, cu tabata tin plan pa introduci un sistema di royalties asina. E tempo ey ta papia di 10 y pico cent. Imagina 30 aña pasa cu awo. Tur esey ta mustra cu e cifranan aki no ta exagera y no ta pas cu e sistema.
E instancianan aki tin sistemanan, manera cu a mustra den pasado ta monitor tur radio stacion. Canticanan cu ta cay bao di Copyright of fingerprinted, automaticamente ta powered den nan sistema, cua radio stacion, ki ora, a toca tal cantica. Tin dos posibilidad, cu ta un radio stacion cu no tin licencia y e ora ey lo bay bisa cu esakinan ta e derechonan cu a wordo viola. Naturalmente e no tin un licencia y no ta pagando cierto suma.
Ta depende e ora na e instancia si lo bay tuma un paso legal cu ta cuminsa un caso y bisa cu tabata tin un violacion, tin daño y perhuicio pa cada cantica. E ora, a base di un hurisprudencia Hulandes, lo stipula esaki. Tabata tin diferente caso den pasado, aki na Aruba mes, y Corsou, riba derecho di autor. No solamente den musica, sino di potret, den textonan cu por ehempel un corant ta gewoon skirbi di un otro periodista.
Por ehempel e desaroyo contra Ultimo Noticia di Corsou cu tabata coy articulonan y esun cu a skirbi’e, cu ta doño di e derecho di autor, a demande, y e suma a bira 100 mil florin, te cu esey a pone cu Ultimo Noticia a bay failliet. Ta mira cu si textonan den corant ta yega 100 mil florin, musica ta mesun cos Simplemente aki no a custuma cu esaki. E no lo wordo implementa sin wordo avisa. Ta pasonan cu ta wordo poni cu e cambio aki lo mester bay bin.
A manda e carta na mas of menos 20 emisora na Aruba. Tin cu a reacciona, segun e abogado. Tin cu no a reacciona cerca e bufete, pero si lesa den social media kico nan ta pensa di tur esaki of di e abogado mes como persona. E abogado a indica cu e ta haciendo su trabao. Pero un direccion sigur tabata cu nan kier un lista di e canticanan cu ta cay bao di esey. Lo bay splica nan e lista ta consisti di miyones di cantica.
Ta bay mustra nan con nan por subi e websitenan corespondiente pa check si un cantica ta registra. Tambe pa indica cu e lista aki ta dinamico. Cu esey ta nifica cu si e cantica no ta riba e lista awe mainta y pa merdia e ta registra. E no ta un lista statico. Si loke bo kier ta cada biaha toca un cancion pa mira si e no ta registra internacionalmente, e seconde cu bo ta bay toca e cantica, tin cu core subi e webpage pa wak si e ta registra y percura pa tin un printout pa wak cu e no ta registra, pa asina no viola ley.
Tin banda cu lo ta forma parti di e pakete aki caba. Por mira esaki mas tanto na Corsou compara cu Aruba. Tin artista cu ta registra, por ehempel via Buma na Hulanda. Hasta cancionnan di Padu Lampe, ta registra eynan. Si un artista local a haci esey caba of BMI tin cierto artistanan, manera Jeon, door di e cooperacion internacional, si bo ta registra na uno e cooperacion ta haci cu ta cobra pa BMI of pa ASCAP, pa cualkier otro instancia.
E organisacionnan aki ta traha hunto. Un ta cobra pa e otro na e otro pais, cu esun no ta funciona. Den e sentido ey lo bo tin artistanan local caba. No ta haya un lista. Na final di luna, e radio lo haya un lista di loke ta registra. E lista lo indica su report cua ta tur e canticanan registra cu el a toca.


text:
ORANJESTAD (AAN): Awe, 16 di juni, ta celebra dia mundial di Turtuga di lama. Directie Natuur en Milieu ta tuma un rato awe pa dirigi nan atencion riba e bestia di lama aki y trece dilanti e retonan cu nan ta enfrenta pa sobrevivi. Ta trata di e problematica di plastic.
E ta un topico di sumo importancia considerando cu e ta e motibo principal di morto di e turtuga di lama. Plastic ta e causante di hopi problema den e bida marino en general. Ta calcula cu si mundo continua cu e consumo excesivo di plastic, aki 30 aña lo tin mas plastic den lama cu pisca. Cu esey tambe e bunita turtuganan di lama lo disparce na gran cantidad.
Nos tur a yega di wak videonan riba medianan social cu a haci un impacto grandi riba nos sentimentonan. Ainda nos ta corda con a haya un turtuga cu un pijp (straw) pega den su nanishi. Esaki no solamente mester a impacta nos sentimento, pero tambe mester a pone nos tuma pasonan pa trece e cambionan necesario pa stop cu uzo di productonan di plastic; productonan desechabel.
Den cuadro di e Dia di Turtuga, DNM kier pone un luz special riba e 6 especie di turtuga di lama cu ta bishita nos lama den Caribe y cu algun di nan ta bin pone webo riba nos beachnan. Ta trata di e especienan protegi pa leynan local. Nan ta: caret (Eretmochelys imbricata), cawama (Caretta caretta), tortuga blanco (Chelonian mydas), driekiel (Dermochelys coriacea), Kemp’s Ridley (Lepidochelys kempii) y e Olive Green turtle (Lepidochelys olivacea). Tur e 6 sortonan aki ta aparece riba e lista di ley di protecion inheemse flora en fauna.
Nos ta presenta algun caracteristico di nos turtuganan: Turtuga NO tin djente y nan kaak ta traha di e mesun componente cu huña (keratin. Esaki ta fit riba e schedul mescos cu djente falso.
Ta calcula cu no mas cu 1 den 1000 webo di Turtuga di lama lo sobrevivi y yega na bira un adulto.
Turtuganan tin un afinacion pa cuminda cu e color cora, oranje y geel. Esaki ta haci cu nan ta bira curioso y ta cuminsa investiga cuminda di e colornan ey. P’e motibo ey, nan ta core peliger ora di bay explora y topa cu plastic en bes di cuminda.
Turtuganan femenino ta bolbe back na e mesun beach na unda nan a nace. Nan ta masha sensitivo y tin un abilidad increibel di nabega distancianan masha largo. E distancia mas grandi cu a yega di registra di un driekiel femenino ta 13,000 miya pa 647 dia. El a landa for di Indonesia pa West Coast di Merca.
Awe riba nan dia, ban nos tur contribui y haci un pida beach limpi. Haci’e liber di plastic. E organizacion TurtugAruba ta haci un trabao magnifico. No solamente e conscientisacion di e especienan aki sino tambe accionnan di limpiesa di beachnan prome cu e temporada cu nan ta bin pone webo. DNM ta invita cada un di nos pa bira mas activo den nos comunidad. Bira un boluntario tambe di e organizacion aki p’asina bo tambe yuda conserva y proteha e turtuganan cu ta bini Aruba.
Felis Dia Mundial di Tortuganan di lama.


text:
Di agave ta nace tequila. E tradicional mata usa pa produccion di 273 miyon liter di tequila pa aña na Mexico, awor ta obheto di robo na Jalisco, cu ta e principal estado productor di e bebida tradicional.
Durante aña 2017, como 193 tonelada di “agave tequilana Weber” di variedad blauw a ser horta, y esey ta e materia prima di calidad mas halto pa elabora tequila.
E delito aki a produci un daño economico di 2.8 miyon di peso y e perdida di 5.000 mata di agave, cu no ta poco si nos ta tuma na cuenta e tempo cu mata di agave mester pa crece. E mata di agave mester entre 5 pa 7 aña pa por cuminsa cu e proceso di cosecha y mescla di agave, cu ta bira tequila.
Productornan a splica cu e cantidad di mata cu a ser horta e aña aki, ta ekivalente na total di robo cu a tuma lugar durante e cinco añanan anterior, pero te awor polis a haya solamente 13 denuncia.
E agave horta ta bay pa un mercado ilegal, unda ta gaña e consumidor y por causa daño grave pa salud pasobra nan ta usa alcohol etilico, Conseho Regulador di Tequila (CRT) a informa.
P’esey pa mas di 6 aña productornan a promove un cambio den codigo penal di Mexico, hunto cu autoridad y legisladornan di Jalisco, pa asina describi robo di agave como un delito y duna castigo di prizon na esnan cu ta participa den e delito aki.
Dia 24 di october nan a logra nan obhetivo, y a publica den corant oficial di e estado un cambio den ley penal, cu ta stipula castigo di prizon di entre 5 y 15 aña pa delincuente cu ta acusa di horta agave.
Na aña 2016, productornan a cultiva 43 miyon di mata di agave pa asina produci 273 miyon di liter di tequila. Awor tin 345 miyon mata di agave den teritorio cu ta pertenece na 181 municipio di Mexico, cu ta protege origen di tequila. Di e total di mata, como 298 miyon ta den estado di Jalisco.


text:
ORANJESTAD – Diasabra dia 5 di mei proximo, bou iniciativa di Aruba North Little League (ANLL) den colaboracion cu Aruba Center Little League (ACLL) y Aruba South Little League (ASLL) ta organizando un Baseball Bingo den club
caiquetio cu ta priminti di bira uno grandioso.
Premionan atractivo por wordo gana e anochi aki caminda e full card lo ta e premio Grandslam di 2000 florin cash den bo man. E pitcher (1), catcher (2), primera base (3), segunda base (4) y shortstop (5) lo tin premionan di 250-florin cada un. E tersera base (6) ta 750-florin y outfield (left 7, center 8 y right 9) lo ta premionan di 250-florin. Na total lo wordo hunga 10 wega y despues di 5 wega lo tin un pauze caminda ta presenta tremendo “doorprizes”.
Registracion lo ta pa 6’or di atardi y e evento mes lo cuminsa pa 8’or di anochi ariba diasabra 5 di mei. Prijs pa ticket ta 10-florin y un buki completo ta costa 100-florin. Little Leaguers nan di Aruba ta gradici tur esnan cu ya caba a sostene e meta di e evento aki y ta haci un apelacion na comunidad en general y na comercio pa por sigui duna nan
aporte na e deporte di baseball.
E evento tin e meta pa yuda draai e campeonatonan di categorianan 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/4 y 15/16 y cubri gastonan envolvi den representa Aruba akinan mes y den exterior. Tur hungador di Little League tin buki disponibel y si nan aserca bo, bisa nan: “Si – mi ta yudabo!”
Bar y cushina lo ta bon surti cu cuminda nan manera aros con pollo, sopi oester, sanger yena, y mucho mas. Nos beisbolistanan lo ta presente pa asina por sirbi e publico cu ta yudando realisa nan metanan den e deporte di baseball.
Pa mas informacion por bishita nos riba facebook: @ANLL.ARUBA


text:
E $150,000 anual di ATA, Team Aruba ta uza pa mercadeo di Aruba
ORANJESTAD (AAN): Diamars atardi Team Aruba, e ekipo di drag race encabeza pa Ven Eman y Trevor Eman, a tene un conferencia di prensa, relaciona entre otro cu e rumornan cu ta core cu Gobierno lo tin pensa di para e sponsoring cu e Team aki ta ricibi for di ATA, pa core caredanan di Drag Race na Merca.
Trevor Eman durante e conferencia di prensa a splica cu Team Aruba ta participa den caredanan di drag race profesional na Merca pa casi 15 aña caba, cu un
auto di careda cargando e nomber y brand www.aruba.com.
“Recientemente por a nota publicacionnan unda cu ta cuestiona e trabaonan di Team Aruba y
e parti financiero cu ta bay su tras”
“A bay asina leu di insinua cu lo pone un stop na e
programa aki (den media nan di red social y corant)”.
E ta un hecho cu Aruba ta depende riba mercadeo di su producto na Merca, cu ta algo cu Team
Aruba ta haci hopi bon y cu hopi exito, introduciendo hopi hende di e mundo di drag race cu
e producto Aruba”.
Esaki segun Eman, kende a sigui bisa cu Team Aruba ta ricibi anualmente $150,000 pa participa den 8 – 10 careda pa aña y pa forma parti di 3 pa 5 displays y conventions, cargando branding di Aruba riba tur cos; auto
di careda, trailer, pit awning, uniform etc etc.
Na careda nan, Ven, Trevor y demas ‘crew
Members’ ta papia cu fanaticonan di drag race tocante Aruba y tur locual nan ta desea di sa di Aruba. “Combersando cu e fanatico nan riba e nivel personal “one-on-one” so caba, ta duna tremendo resultado”.
“Ken mihor pa bende e producto Aruba, cu un Arubiano mes”.
E esfuerso nan y trabao nan cu Team Aruba ta eherce, cual tambe por mira riba e potretnan, ta duna un Return On Investment marketing value di alrededor di $1.5 miyon cada aña”, segun Eman.
“Es decir, ATA ta inverti $150,000 y ta ricibi un return di $1.500.000”.
“Haciendo esaki pa casi 15 aña ta nifica cu Aruba a ricibi un return on investment di mas di $20,000,000
(20 miyon dollar)”.
“Esaki segun Eman, kende a indica cu Team Aruba na ningun momento a wordo notifica oficialmente cu e programa ta yega su fin, despues cu e Board di ATA mes a duna aprobacion y conseho positivo pa sigui cu e programa”.
“Nos no por bay a base di noticia nan expresa den social media”.
“Cu esaki Team Aruba kier anuncia cu ta sigui cu preparacion nan pa continuacion di e
programa, como cu e auto nobo a keda cla y tambe cu Team Aruba, hunto cu 9 otro
Mountain Motor Pro Stock a ricibi invitacion pa un exhibition race na e famoso NHRA US Nationals”.
Trevor Eman a splica cu esaki ta e careda di mas grandi, popular y historico den henter mundo pa cu drag racing. “Sigur un di e logro-nan di mas grandi cu Team Aruba lo realiza, unda cu Team Aruba cu orguyo lo carga Aruba durante e evento aki”.
Nos ta gradici Aruba Tourism Authority y e Board di ATA pa nan confianza y sosten den Team Aruba y ta conta cu nan apoyo pa cu e futuro di e programa”, Eman a bisa.
Ven Eman a trece dilanti cu nunca el a mezcla Drag Racing cu politica y nunca e lo hasi esaki.
El a splica cu te cu recientemente e tabata tin un bon combersacion cu Minister di Turismo y Deporte Dangui Oduber, kende a dune algun opdracht pa hasi, pa cos bay mas facil.
Eman a hasi esakinan y Oduber a garantise cu lo no tin ningun politica den esaki.
Diripiente un hende lo a pone algo riba internet, cu a pone cu aparentemente cos lo por a cambia.
Pero Eman a indica si cu e team no a wordo informa na ningun momento cu e sponsoring lo para.
El a bisa tambe cu e ta lamenta cu ultimo dianan ki ta wordo bisa cu ta pica cu e placa di sponsoring di Team Aruba ta bay Merca y cu e no ta wordo uza por ehempel pa yuda Palo Marga.
“E placa no por bay ningun otro caminda, e placa no por bay pa un veld di baseball of Palo Marga”.
“E placa ta destina pa marketing di Aruba na Merca”.
Esaki segun Ven Eman.
Trevor Eman a splica cu e placa cu nan ta haya no ta bon for di e belasting cu un ciudadano na aruba ta paga.
E ta placa cu ta bin for di Room tax di hotel.
Ven Eman a splica cu Palo Marga tin mester di yudanza, pero no cash.
“Palo Marga mester di trabao y un comision cu ta bay traha”.
“No busca excuse pa critica Team Aruba contra Palo Marga”.
“Na ningun momento nos ta stroba Palo Marga”, segun Ven Eman.
Trevor Eman a bisa cu ta net lo contrario, pasobra na Merca ora cu e fanaticonan Mericano papia cu Team Aruba y puntra tocante di drag racing, Team Aruba ta papia di Palo Marga.


text:
ORANJESTAD (AAN) – Recientemente a tuma lugar e reapertura oficial di Oficina di Qredits den su localidad nobo. E tres personanan cu a hiba palabra ta sr. Oliver Vieira, Consehero di Qredits, sr. Edwin Groenevelt Fundador di “Ondermemend Nederlands” Y sra. mr. Evelyn Wever-Croes, Minister Presidente.
Señor Oliver Vieira, Consehero di e empresa, a hiba palabra como prome Orado. El a expresa palabranan di bon bini na tur presente, entre otro prensa, partners y clientenan, como tambe na Prome Minister sra. mr. Evelyn Wever-Croes.
Vieira a cuminza bisando cu despues di prome cu muda pa nan oficina nobo na Playa nan tabata ubica na MFA Noord.
E historia di Qredits a cuminza siete luna pasa na unda nan a haya hopi interes di hende cu kier a bira comerciante pa yega na financiamento y cuminza nan negoshi.
El a duna di conoce cu te aworaki 23 diferente negociante y tin mas den pipe- planning pa bin acerca y e compania ta hopi entusiasma pa e comerciantenan aki yega na nan soñonan.
Hopi di e clientenan di Qredits tabata presente y sr. Vieira a expresa cu nan kier a celebra cu nan, pasobra nan kier pa nan yega na nan soñonan mescos cu e compania a yega na su soño di su oficina nobo.
El subraya cu Qredits tey en general pa sostene su miembronan di diferente manera di cual un ta e financiamento, pero tambe nan ta duna servicio di coaching y ademas ta dedica tempo pa e emprendedornan na set up nan negoshi.