text:
Louis Armstrong
- E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
Louis Daniel Armstrong (n. 4 di ougùstùs 1901 na New Orleans – f. 6 di yüli 1971 na New York) tabata un trompetista di jazz, kantante, aktor i farandulero merikano.
Biografia[editá | editá fuente]
Armstrong a nase 4 di ougùstùs aña 1901 na New Orleans. Den archivonan di misa katoliko ta pará ku su wela a laga batisé na misa katoliko. Louis a lanta den un bario di New Orleans ku a surgi despues di sklabitut den sentro di New Orleans. Louis Armstrong tabata un mucha ku tabatin hopi rèspèkt pa hende grandi, pero tog a resultá ku ela hayé den un mal situashon ku polis kohe mandé tucht skol pa hoben mal mucha, aya ela siña toka cornèt. Meskos ku Jelly Roll Morton na edat jong Louis kuminsa toka den banda. Ela haya e nickname satchelmouth ku despues a bira, "Satchmo" e nomber ku ela kargo henter su bida. Hopi tokadonan grandi a mira ku Louis tabatin hopi oido (talènt pa musika) na e manera ku e tabata improvisá riba cornèt. E tabata un hoben ku un talént uniko i ku su mes estilo di toka. Miles Davis mes tabata un trompetista famoso a bisa, "Louis tabata toka tur tono ku un hende por pensa pa toka riba un trompet."
Creale Jazz Band[editá | editá fuente]
Louis Armstrong a kuminsa su karera den Mississippi-riverboat bands, cabaret band i meimei di tokadónan ku fama den New Orleans.
Despues ku Joe "King" Oliver a mové pa Chicago Kid Ory a tuma Louis den su banda na luga di Joe King Oliver, pero Louis tabata haya ku Joe Oliver tabata un tokadó grandi ku hopi fama p'e bai tuma puesto di Joe. Na Chicago Joe Oliver a lanta su mes banda The Creale Jazz Band i na aña 1922 ela manda buska Luois Armstrong pa bin toka ku su banda famoso na Chicago. E ora ei Luois a haya sa ku ta seriamente e ta un hoben ku hopi talènt. Na edat yong ela kuminsa toka den banda di Oliver. E tabata asina idolatrá di Oliver ela bisa Joe tabata su mèntòr, e tabata yamé Joe "Papa Joe" Luois a bisa, "Si Joe no a eksistí e estilo di jazz ku mi ta toka lo no a eksistí tampoko."
Famoso Hot Five i Hot Seven ensembles[editá | editá fuente]
Na aña 1924 Louis Armstrong a sali fo'i den banda di Joe King Oliver pa bai toka den Fletcher Henderson Orchestra na New York, e ku Joe Oliver a keda bon amigo, Louis kier a bai mas leu den su karera.
Na aña 1925 Louis a bai bèk Chicago i a kuminsa graba bou di su mes nomber ku e formashonnan famoso Hot Five i Hot Seven ensembles hit nan manera, "Potato Head Blues", "Muggles", "West End Blues", i "Melancholy Blues". Den e grabashonnan aki e ta domina den su manera improvisashon i laga mira tambe su talènt komo solista i kantante. Na aña 1929 Louis a bai bèk New York, unda ela dirigi un diskotek banda ku tabata graba un theater revue "Hot Chocolates" ela kanta Fats Waller's "Ain't Misbehavin", un famoso hit. Louis Armstrong a toka hopi tambe den big-band dje tempu nan ei. Na aña 1930 Louis a kuminsa haya fama internashonal su prome turné komo solista i kantante na Oropa tabata na aña 1932.
Despues di Di Dos Guera Mundial e tabata na Fransia na aña 1948, den e añanan despues ela biahá pa hopi pais na Oropa, Afrika, Hapon, Australia, Sur Amérika, inkluyendo Aruba i Kòrsou na 1960.[1] Louis Armstrong a graba hopi hit den su bida manera "Hello Dolly", "Mack the Knife", "What a Wonderful World" i e tabatin hopi fama, ela toka ku tur sorto di banda, aktua ku artistanan fomoso den pelikula, show, kantanan ku tabata ke p'e toka òf kanta huntu den nan show òf grabashon. Louis Daniel Armstrong ta un homber ku tabata sa kiko e kier den bida "di kada e tabata skohe esun di mas miho" a muri di un ataka di kurason dia 6 di yuli 1971 na New York.


c: text/html

text:
E temporada mas dushi di aña ta den porta. Durante e temporada di Pasco sigur ta hopi t’e produccionnan cu ta drenta unda cu ta recorda y celebra e nacemento di Hesus.
Un di e produccion nan di fin di aña ta esun canta pa Arriah Stamper, cu ta un mucha di 5 aña hunto cu Aaliyah Maduro, un mucha di 9 aña.
E produccion aki ‘Pasco a yega’ ta un gaita familiar unda ta motiva nos pa celebra e dushi dia aki di Pasco den union familiar.
Areglo y produccion di videoclip di e cancion aki ta den man di Anthony Productions. Si bo ta desea di contrata Arriah y Aaliyah Maduro pa un presentacion por yama na telefon 562-6024.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
E selekshon di beisbòl di Kòrsou awe, djasabra 8 di dezèmber 2018, a pasa pa final dje promé edishon di Caribbean Baseball Cup. Esaki a sosodé via di un triunfo nòkout riba e tim di Aruba: 12-2. E final ta mañan kontra Repúblika Dominikana.
E kompetensia pa Caribbean Baseball Cup 2018 ta tumando lugá na Repúblika Dominikana. Esaki ta e promé edishon dje kompetensia aki. Un total di seis selekshon ta kompetí. Kòrsou, Perú i Virgin Islands ta den pul A i den pul B tin Aruba, Haiti i Repúblika Dominikana.
Despues ku Kòrsou a gana di Virgin Islands (7-6) i Perú (18-4) den grupo A, awe djasabra e selekshon lokal a sali kontra di Aruba den semi final. Esaki komo ku e tim Rubiano a sali di dos den grupo B. Den e otro semi final Repúblika Dominikana ku a sali promé den grupo B, a hunga kontra Virgin Islands ku a sali di dos den grupo A.
Kòrsou awe kontra di Aruba tabata e tim ku a skor promé. Ku 2 kareda den di dos inen e tim a tuma ventaha den e wega: 2-0. Tur dos tim a skor 1 kareda den nan di tres turno: 3-1. Den di kuater entrada Kòrsou a hinka 4 kareda pa hasi e wega: 7-1.
Despues ku Aruba a bolbe skor 1 kareda den di seis inen, Kòrsou a kontestá ku 2 kareda den bòm di mesun entrada pa despues hinka 3 kareda den di shete inen i nòkout e kontrinkante: 12-2.
Picher Ruderly Manuel a gana e enkuentro pa Kòrsou. Den shete inen di trabou ela pèrmití 2 kareda riba 10 hit. Ela duna tres base por bola i a ponchá 5 batiadó. Di su 107 lansamentunan, 65 tabata straik. Den e 7 inennan ela enfrentá 32 batiadó.
E mihó batiadónan pa Kòrsou tabata Sander Boeldak, Reangelo Beaumont, Shurendell Mujica, Sherman Lacrus i Risandro Pastor. Boeldak a bati 2 hit den 3 turno, empuhá 4 kareda i skor 1. Beaumont taambe a dal 2 hit pero den 4 turno, enpuhá 2 kareda i skor 3 biaha. Mujica, Lacrus i Pastor a bati 1 hit den 2 turno.
E selekshon di Kòrsou ta hunga mañan mainta 10’or final kontra di Repúblika Dominikana.


text:
Diasabra atardi nos di awe24.com a keda desapunta con Directie Volks Gezondheid a reacciona y ataca medionan di comunicacion cu nos lo a publica mentira y cosnan falso relaciona cu un famia cu lo ta infecta y indicando cu full un blok na Savaneta lo ta infecta cu e virus. Na ningun momento so nos (papiando di awe24.com) no a publica nada di e cosnan aki. Encambio ta net e medionan social cu sacando e publicacionnan aki. Nos di awe24.com ta exigi un disculpa y correccion di parti di D.V.G. por escrito of menciona cual medio a haci e cos aki y persiguie penalmente.
E acto aki a conduci cu un celebridad cu semper a goza di nos respet y admiracion pa su curashi y determinacion a sali afo y bin aclarea e susedido, unda mentiranan tendencioso difamatorio a ser emiti den direccion di dje y su famia. Via su facebook e celebridad a sali afor y a relata na placa chikito locual cu a sosode. wak e video


text:
Gymnastics
Tur mainta bo ta hanjami ta stretch i parti atardi bo ta hanjami ta praktika kosnan di turnen manera:cartweel,arabier kaats, handstand i hopi mas. Ami tin un amor pa turnen i e grupo . Danki kolorido gymnastics pa boso yudansa ku mi ta hopi nas leu di lokual mi tabata.Mi ta konseha tur mucha ku tin un talento ku bo gusta bai pe no give up i lo bo mira e resultado despues.#whitecard #6april2021 #peace and sport#sportsday
-
Un par di dia mi mama tabata kana rondo di sdk anto el a pasa mira e muchanan di kolorido ta hasi turnen.Mesora el a aserkami puntrami shanny bo ke hasi turnen? Mi di kune si paso mi gusta hasi gymnastics.Mesora e siguiente les ku tabatatin di turnen mi a aserka e lider puntra e ki dia mi por inskribi pa kuminsa turnen.
- AN
-


text:
Aki ta mustra i e nòmber di het
Pa esnan ku ta bai habri pa nobo bishitá, i a gusta hopi kuater den liña, lo interesante haña e uso den liña manera e rutaBai mas leu di e personalidad standard di version vital di communicacion di korespondensia, i, ku ayudo di e salanan ib, pèrmití na interlocutores entre otro pa wak den antilles di coordinador i bon mantené ta un combersacion. E ib yudansa di e hendenan den diverse i hasi interesante i, den épokanan, kontakto probecho. Interlocutores den e dios a reuní den e prinsipio salario di coleccion, ku ta asma na un metodo di wega, a sa, e wega di e ruta. E resultado di e soria obligu'di imaginashon di e partisipante i ta transporte den e proseso di communicacion ta un sorto di wega di azur. E ruta e ta agradabel psychologie sinti pa esnan ku ta bai kansá di e reina i e antonia di e hende moderno. Het ruta kompletamente anónimo, pa asina ku tur, inkluso e otro humilde di parti di mei entre read i fásil communicatie ku e hendenan den tur e ámbito di interes pa nan tene miedu. Natural enkuanto i e abilidat ta nos mes mira tin biaha ta wòrdu realisá den un forma mas natural, den grupo di amigunan bieu i konosínan. Grandi di distansia físiko entre interlocutores a juda entre otro independiente i libertat. Por ta asina, ta un manera original ta kita ku kisas, yudansa na muchanan di eskolar e komunidat, siña ta fasil pa drenta den conservacion ku personanan desconecta i no tin motibu di topa ku e otro e instrukshonnan di e di narativo di interlocutor hasi amigunan. Uza e het no semper ta nifiká di búskeda di amor, di antia, inkluso si e resultado ta posibel. Hopi hende usa e het di video riba liña pa simpel kompañerismo, pa diskutí teme di interes pa nan i nan amigunan vertalen. E konosemento striktamente traditionele salanan di het di koral, pa loke bo mester tin kuido no solamente pa e manifestashon di rosea, ma i e inecia ta e posibel interlocutores. Den kaso di insultos, kitá obscenos i indienen projects, e partisipante na e het di video ta bloqueadas pa mayordomia. Por ta asina, e ta sinta den tur e sitio, apesar di su impliciet, ta bon i dushi. Si nacional interlocutores, pa medio di un splikashon, no ta mata ku otro, por sigui buska, fósforos pa persona, e landamentu vital di e ruta.
I por haña bo felisidat, a molestiámi e ruiná di time
Hañ'é den búskeda di nobo amigunan, sinembargo no acepta e grupo rueda i biraUn grandi mes di hasi banda di esaki ta sinta ta bishitá e lugá di its. Den het di video riba liña liber komunika di milnan di usuario den henter mundu ta un lugá di aeracion ta chikitu i a hisa e buska bida pa tur. Ta liber di e ruina, no ta risibí ningun oportunidat pa tira afó di bida. Bai den e video het ku kisas i. Konosé ku"resien"e usuario di inglatera, estudio uní, alemania i otro tera.
Den liña di het di video, e union di forma gratis en tin un wega di e ruta di hat, kreá e imágen di e refran version na ingles.
E pensa ideal den e warda, ma pa e tempu ei poder papia na aleman i ta ingles, i e ta rondoná ib por ku konfiansa agregá skinanan.
Di abilidat pa e usuario ta un gran kantidat di tera
Danki na un uso, bo por tin un kantidat limita di entrevistá ku e usuario ku tin ku used e interes commons. Ora e het ruta nina liber a duna derecho na e hende tocante e simpatía, den e kontakto personal, papia ku e a hasi tur loke nan kier, den e kaso aki, no ta nenga su mes riba e futuro di e coleccion di sanidat pa comunicacion. Ora nan a yega na un sitio ib, bo ta tuma e desishon pa apliká di búskeda di nobo opende, òf inisia un sitio pa otro. Tur loke ta sufisiente konektá e videocámara. E lugá ta agradabel i bonifacio di probecho, en partikular, pa brons, estadia di diversidat di communicacion, meskos ku e posibilidat pa haña e relashon di Premio. Aterisando un sinfín di rekurso di ib het gratis den liña, bo por ta seif na e conferencia di dato i den e di traha pa tur e mensahe ku laman protegidos pa e sifra. E ta seif, íntimo i seif. Image bo no solamente hañ'é su mes gemelde, e tin e oportunidat di pafó di e pais ta anhelá. Por ta asina, no ta nesesario klaridat e ora ta colecciona un interlocutor mester nota di region di e kapital.
E boton di"di tera"ta e skina ekstraordinario drechi ta presidente ta.
Bo ta hasi otro opcion a misterionan, basá eksklusivamente pa bo. Chikitu ma balioso konseho en buska pa un interlocutor, interes máxima konden ku nan. No igual ku dilanti di e bai biaha tur e echonan, pa reforsá e promé impreshon i por susto, tin hopi kuido i edad. Hopi diskuti ken ta mes na e otro balance ekspresá interes en di mucha òf na e mucha, i den e ta konsistí e mekanismo di e aparishon di simpatía. Real di e ruta di het sin registro ku e promé menos a duna di konosé ku e búskeda di coco pa communication ta planiamentu di dos sekos. E défisit na edifiká di komprenshon ta tur ora ei e ta or di aktua.
Aki ta mustra i e nòmber di het
Pa esnan ku ta bai habri pa nobo bishitá, i a gusta hopi kuater den liña, lo interesante haña e uso den liña manera e rutaBai mas leu di e personalidad standard di version vital di communicacion di korespondensia, i, ku ayudo di e salanan ib, pèrmití na interlocutores entre otro pa wak den antilles di coordinador i bon mantené ta un combersacion.
E ib yudansa di e hendenan den diverse i hasi interesante i, den épokanan, kontakto probecho. Interlocutores den e dios a reuní den e prinsipio salario di coleccion, ku ta asma na un metodo di wega, a sa, e wega di e ruta.
E resultado di e soria obligu'di imaginashon di e partisipante i ta transporte den e proseso di communicacion ta un sorto di wega di azur. E ruta e ta agradabel psychologie sinti pa esnan ku ta bai kansá di e reina i e antonia di e hende moderno. Het ruta kompletamente anónimo, pa asina ku tur, inkluso e otro humilde di parti di mei entre read i fásil communicatie ku e hendenan den tur e ámbito di interes pa nan tene miedu.
Natural enkuanto i e abilidat ta nos mes mira tin biaha ta wòrdu realisá den un forma mas natural, den grupo di amigunan bieu i konosínan.
Grandi di distansia físiko entre interlocutores a juda entre otro independiente i libertat. Por ta asina, ta un manera original ta kita ku kisas, yudansa na muchanan di eskolar e komunidat, siña ta fasil pa drenta den conservacion ku personanan desconecta i no tin motibu di topa otro na kla di e generacion di su interlocutor hasi amigunan. Uza e het no semper ta nifiká di búskeda di amor, di antia, inkluso si e resultado ta posibel. Hopi hende usa e het di video riba liña pa simpel kompañerismo, pa diskutí teme di interes pa nan i nan amigunan vertalen. E konosemento striktamente traditionele salanan di het di koral, pa loke bo mester tin kuido no solamente pa e manifestashon di rosea, ma i e inecia ta e posibel interlocutores. Den kaso di insultos, kitá obscenos i indienen projects, e partisipante na e het di video ta bloqueadas pa mayordomia. Por ta asina, e ta sinta den tur e sitio, apesar di su impliciet, ta bon i dushi. Si nacional interlocutores, pa medio di un splikashon, no ta mata ku otro, por sigui buska, fósforos pa persona, e landamentu vital di e ruta.


text:
Papaya Ranch Bolas Criollas Team tin e sumo placer di anuncia apertura di temporada di Bolas Criollas 2020 en coneccion cu celebracion di Himno y Bandera. Weganan lo tuma lugar diaranson 18 maart 2020 na e Centro di Bolas Criollas na Papaya Ranch den categoría damas y caballeros. E torneo aki ta pa clasificacion pa e Weganan Internacional cu lo tuma lugar dianan 24, 25 y 26 april 2020 na Papaya Ranch, Aruba.
Tur ekiponan ta wordo recorda pa cuminsa train y inscribi prome cu dia 10 di maart 2020. Por tuma contacto libremente cu: Lubert Feliciano cel: 5934345 y/of [email protected] Papaya Ranch ta spera riba participacion di boso ekiponan na e torneo aki cu ta clasificación pa Torneo Internacional Aruba fin di april 2020. Alavez Papaya Ranch ta invita pueblo di Aruba en general pa bin apoya tur equipo, tambe lo tin bar bon surti y cushina cu cuminda crioyo. Di antemano danki y cu saludos deportivo.


text:
ORANJESTAD,Aruba
Fraccion di AVP ta reacciona riba e conseho di CAFT entrega na Gobierno relaciona cu presupuesto 2020. Awe miembro di Parlamento pa fraccion di AVP, Sr. Richard Arends, a atende e punto aki durante conferencia di prensa semanal di partido AVP. Sr Arends a mustra cu aña 2020 ta bayendo pa su di tres siman y Parlamento di Aruba no a ricibi e presupuesto pa aña 2020 y tampoco e leynan cu mester percura pa entradanan pa Gobierno pa e aña aki bou di e capa di e di dos fase di e reforma fiscal.
“E prome fase di reforma fiscal a resulta di ta simplemente un aumento di impuesto y e di dos fase na caminda pa e aña aki lo no ta diferente,” Sr. Arends a declara.
“Loke ta conoci te pa Parlamento aworaki ta solamente e contenido di e conseho di CAFT cu a sali publica tambe den varios medio di comunicacion durante e ultimo dianan. A hala nos atencion cu e fecha cu e conseho aki a wordo emiti, ta mesun fecha cu Parlamento a trata presupuesto supletorio 2019, esta 20 di december ultimo. Mientras cu fraccion di AVP tabatin preguntanan specifico riba e reforma fiscal, Minister a opta na e momento ey pa no contesta. Prome cu esaki mi a dirigi caba un carta pidiendo Gobierno pa un splicacion kico pueblo por spera den e 13 ley cu mester wordo cambia y a bolbe manda un recordatorio recientemente.”
E conseho di CAFT ta elabora den extenso riba diferente medida cu mester trece casi 90 miyon den caha di Gobierno pa 2020 ademas di e 250 miyon na medida cu a ser introduci den e añanan 2018 y 2019. Segun e documento aki, Gobierno tin intencion di introduci BBO na frontera na momento di importacion cu lo bin riba e BBO ya existente. Tambe Gobierno ta contemplando aumento di ‘deviezenprovisie’ 1.6% pa 1.9% cu lo bay afecta prijs di tur producto y servicio aki na Aruba. Tur e medidanan aki lo afecta e poder di compra, inversionnan, crecemento economico y tambe gastonan di haci negoshi. E di dos fase di reforma fiscal lo afecta tambe cartera di tur hende cu ta bishita nos isla. Di e forma aki tambe e ta afecta e competividad di Aruba compara cu otro mercadonan y esaki ta un punto cu CAFT tambe a trece dilanti den su conseho.
Presupuesto 2020 ta tene cuenta cu entradanan cu lo mester drenta na vigor dia prome di januari. Como cu e fecha aki a pasa, ta desconoci pa Parlamento y tambe pa pueblo ki dia e medidanan aki lo mester drenta na vigor y con mester tene cuenta cu esaki na momento di planea actividadnan comercial y inversion nan pa e aña aki.


text:
Ku hopi doló ami, meskos ku hopi otro, ta mira kuantu hende ta muri di COVID. Awe sinku (5) hende mas a laga nos loke ta trese e kantidat na 242 (kompará ku 189 riba 31 desèmber 2021). I manera sifranan ofishal ta demostrá, e kategoria di edat ku mas morto, sigur último tempu, ta hende grandi. Sigun sifranan e grupo ku ménos ta bakuná ta presisamente e hendenan grandi aki.
No por tabata otro pasombra e bakuna kontra di COVID ta e manera mas efektivo te ainda pa evitá morto i hospitalisashon. Ta di lamentá ku un grupo asina grandi a skohe pa no bakuná lo ke por a evitá morto prematuro. Pakiko nan no a hasi esaki? Influensia di esnan ku ta venená pueblo ku mentira i teorianan di konspirashon? Falta di informashon korekto? Konvikshon religioso? Nivel di formashon, status sosio-ekonómiko? Falta di kompas moral? Falta di liderazgo i kapasidat di speshalmente e mandatario di Salubridat? Estudio ku mi ta spera lo hasi, ta bai duna kontesta.
Sinembargo, nada ta trese e hendenan ku a muri prematuramente bèk. E doló inimaginabel di algun mil hende ku a pèrdè nan ser kerí tampoko lo keda friá. Pero, lo por siña lèsnan balioso pa futuro. Esanan den Fòrti i Staten ku ta sostené lokual ta pasa ku nan silensio i indeferensia, lanta for di soño. Si tabatin seriedat, un mandatario ku no ta interesá den midimentu di poder den su partido òf ku no ta mas interesá den su sekta ku salú públiko, lo a lanta bisa: the buck stops with me, lokual kier men: ‘ami no ta bula pipa i skùif kos den skochi di otro, pero ami ta asumí responsabilidat.’
Willemstad, Kòrsou


text:
Tur alumno i studiante di SGB mester tene kuenta ku e siguiente asuntunan:
Informashon di unidat di SLP
Djamars 23 ougùstùs 2022 di 7:30 t ku 10:30
Klas Pro1 ta wòrdu spera na departamento di SLP na Kaya Frater Odulfinus z/n.
Cluster 3, Cluster 4, ISK, Pro 5 i EO (MBO 1) ta wòrdu sperá nan nan mes lokalidat
Djárason 24 ougùstùs 2022 di 7:30 pa 12:30
PRO2, PRO3 i PRO4 ta wòrdu sperá na e lokalidat di SLP na Kaya Frater Odulfinus z/n.
Djabièrne 26 di ougùstùs 2022
Klas 1 i 2 tin un dia di deporte. E otro klasnan tin lès segun nan roster
Unidat VMBO
Djamars 23 di ougùstùs 2022 di 7.30 te ku 12.00
Alumnonan di klas 1 di VMBO ta keda sperá den oula di SGB na Kaya Frater Odulfinus z/n.
Djarason 24 di ougùstùs 2022, alumnonan di klasnan 2, 3 i 4 di VMBO, ta keda sperá na Kaya Frater Odulfinus z/n.
Klasnan 2 di 8.00 te ku 12.00
Klasnan 3 di 8.45 te ku 12.00
Klasnan 4 di 7.30 te ku 8.30
Djaweps 25 di ougùstùs 2022 ta inisiá ku e lèsnan segun e roster.
Unidat Liseo Mavo/ Havo/ Vwo
Ta spera tur alumno di Liseo Boneriano riba djamars, 23 di ougùstùs 2022 riba e tereno di Liseo Boneriano na Kaya Amsterdam z/n. E promé dia di skol ta pa sera konosí serka nan mèntor, risibí nan roster i tuma buki/lèptòp di skol.
* Klas Mavo – Havo – VWO 1, di 7:30 – 12:30
* Klas Mavo – Havo – VWO 2 te ku 6, di 7:30 – 11:00
Promé dia di lès segun roster
* Klas Mavo – Havo – VWO 1 djárason 24 di ougùstùs 2022
* Klas Mavo – Havo – VWO 2 te ku 6 djaweps 25 di ougùstùs 2022
Den e siman promé ku skol kuminsá, ta manda mas informashon tokante e promé simannan di skol.
Orario di komienso diariamente pa Mavo/ Havo/ Vwo ta 07.30 or
MBO Bonaire
Djamars 23 di ougùstùs 2022, di 8.00 pa 12.00 or, ta tuma lugá un dia di inskripshon habrí pa tur hende ku ainda no a skohe pa un estudio di MBO. Mesora lo hasi un kòmbersashon di atmishon.
Si bo tin un diploma di MAVO òf VMBO, bomester sigui un estudio na MBO! Bo no tin mag di stòp ku skol. Bo por inskribí via e wèpsait www.MBOBonaire.com te ku djaluna 22 di ougùstùs 2022.
Dianan di introdukshon pa estudionan BOL lo ta:
Djaweps 25 di ougùstùs 2022, pa 7:45 nos ta spera tur studiante di BOL di aña 2, 3 òf 4 na skol serka nan mentor (SLB-er).
Djabièrnè 26 di ougùstùs 2022
07.45 or ta spera tur studiante di BOL di promé aña (aña 1) riba plenchi di skol di MBO Bonaire pa un programa di introdukshon. (Studiante mester bini ku uniform bisti).
Dia nan di introdukshon pa e sigiente grupo nan di BBL lo ta:
Beveiliger 2.2: djawebs 25 di ougùstùs 2022, lo risibi orario via di nan mentor.
HZW bbl 2.1: djabierne 26 di ougùstùs 2022, di 13:00 pa 18:00
Dia di introdukshon pa tur sobra BBL lo ta durante e siman di 29 di ougùstùs 2022, orario y fecha lo wordu pone riba rosternan riba wèpsait, www.MBOBonaire.com
Komienso di lès MBO:
Dia 29 di ougùstùs 2022 lo ta promé siman di lès di estudionan BOL. Studiante nan di BBL, lo hanja mas informashon riba dia di introdukshon serka nan mentòr i via di roster.
E rosternan ta riba e wèpsait www.MBOBonaire.com
Entréga di dokumento
Si bo no a entregá bo diploma i lista di sifra i/òf sédula ainda, hasi esaki promé ku skol kuminsá. Si bo no tin 18 aña ainda, pidi un di bo mayornan òf tutor pa bini huntu ku bo.
Sekretariat di MBO lo ta habrí 11 yüli te ku 14 di yüli 2022 di 8:00 pa 16:00 y después 15 di ougùstùs 2022 sekretariat ta habrí tur dia di 8.00 pa 16.00or.
Paga pa buki
Pa pago di sèn di buki, e studiante òf su representante legal ta risibí un faktura di MBO, pa esaki por jama na 715-7721 of pasa tuma esaki na sekretariat di MBO. (orario ariba menshona)
Mester hasi un pago mínimo di 50% di e suma total di sèn di buki promé ku dia di entrega di buki of riba dia di entrega den ougùstùs. E suma ku resta por paga ku “standing order” via banko. E studiante mester entregá e apoderashon (machtiging) na Departamentu di Finansa (Afdeling Financiën) o na sekretariat di MBO.
Por paga sèn di buki via online banking riba kuenta di banko di SGB MCB #86821000 òf ku karchi di banko (pinpas) na sekretariaat di MBO dia nan 25 y 26 di ougustus 2022 di 12:00-19:00 y djasabra di 27 di 9:00 pa 16:00.
Riba e dianan aki por buska e bukinan mes ora.
Después di e fecha nan aki lo por hasi pagó di buki tambe na Departamentu di finansa di SGB na Kaya Frater Odulphinus z/n. Departamentu di finansa ta habrí di djaluna t/k djaweps di 10.00 pa 14.00 or
Unifòrm di skol i artíkulonan di skol
E polo shirtnan pa tur unidat ta optenibel na Alfa en Omega na Kaya Nikita 3, banda di Flamingo TV.
Ta spera di e alumno òf studiante ku for di e promé dia di skol ku e ta bisti e unifòrm di skol di su sekshon (SLP, VMBO, Liseo òf MBO), karson largu, sapatu será i akomodá ku tas fuerte (ròltas tambe por).
Artíkulonan di skol:
Pa alumnonan di SLP e siguiente materialnan e alumno mester tin serka dje e promé dia di school ta: agenda, etui, pen, pòtlot, kleurpòtlot, gum, sleiper, leim i e Tablet di school.
Alumnonan di VMBO i Liseo tambe mester sòru pa desde e promé dia di skol pa tin e siguiente artíkulonan huntu ku nan: Agènda, estuche, pèn, pòtlot, steft di koló, gùm, sleiper, un steft di leim, mashin di konta Casio FX-82 (ES Plus), geotriángulo (geodriekhoek), paser i un dikshonario Nt2.
Uniform SLP:
E poloshirt di e alumnonan di VSO/Cluster 3 tin kada dia ta un koló. E dosentenan di VSO/Cluster 3 lo tuma kontakto ku mayornan personalmente pa por kumpra e ploshirtnan.
Tur otro alumno/ studiante di e unidat di SLP lo bisti pa aña eskolar 2022-2023 un poloshirt blou ku e logo di SGB. Poloshirt di uniform lo por buska na Alfa en Omega na Kaya Nikita 3, banda di Flamingo TV..
Uniform VMBO:
Klasnan 1 i 2: Turquoise ku kraag shinishi.
Klasnan 3 i 4:
Techniek shinishi ku kraag berde.
Horeca, Bakkerij en Recreatie shinishi ku kraag turquoise
Economie en Ondernemen shinishi ku kraag turquoise
Zorg en Welzijn shinishi ku kraag korá
Uniform Liseo MAVO/ HAVO/ VWO:
Na Alfa en Omega por skohe for di e kolornan disponibel pa e unidat Liseo Boneriano.
Uniform MBO Bonaire:
Ta optenibel na Alfa i Omega, ku eskoho for di e selekshon di koló destiná pa MBO Bonaire.
Kolegio di Maneho SGB ta deseá tur kolaboradó, alumno, studiante i nan mayornan òf tutor, un aña eskolar agradabel, edukativo i eksitoso.


text:
(AP) – Reguladornan federal riba diahuebs a publica un advertencia cu ta prome di su tipo na e creador di gummies di nicotina, bisando cu e mangelnan ilegal ta un peliger cu ta keda aumenta na e hobennan y muchanan.
Food and Drug Administration a bisa cu e gummies di sabor di fruta di Florida a fabrica VPR Brands por causa venenamento di nicotina y te hasta morto si nan ser comi pa muchanan chikito. Reguladornan tambe a cita investigacion recien unda cu ta sugeri cu e mangelnan di nicotina y productonan similar ta birando cada biaha ma popular entre studiantenan.
“Gummies di nicotina ta un crisis di salud publico cu ta wardando pa tuma luga den nos nacion su hubentud, particularmente mirando cu nos ta drentando un aña escolar nobo,” comisario di FDA Robert Califf a bisa den un declaracion.
Den maart, Congreso a pone pausa na un ley unda cu ta duna FDA e autoridad riba tur forma di nicotina, sin importa si esaki ta di e planta di tabaco of fabrica den laboratorio. Esaki a cera un buraco den FDa su rango, cual te cu prome cu esaki a inclui solamente nicotina di plantanan.
Fabricante VPR Brands ta bende y promove gummies vierkant cu ta “nicotina liber di tabaco.” Den añanan recien, varios compania di “vape” a haci declaracionnan similar, bisando cu nan a cambia pa nicotina sintetico.


text:
(ElNuevoDia) – Deprtamento di Salud a confirma diadomingo cuater caso adicional di monkeypox, aumentando e total di casonan registra na Puerto Rico na ocho desde dia seis di juni 2022.
Dos di e casonan nobo confirma no tin historial di biahe, mientras cu e otro dosnan si tin historial di biahe pa Merca. E secretario di Salud, Carlos Medallo, a confirma na El Nuevo Dia cu e casonan aki sin historial di biahe ta constitui cu tin transmision comunitario di monkeypox na Puerto Rico.
E cuater individuonan ta den isolacion y e casonan no ta relaciona cu otro. Di e cuater personanan, tin dos entre 20 y 35 a├▒a, un entre e edad 36 pa 50 a├▒a, y uno den e edad di 51 pa 65 a├▒a.
E boletin anterior di e agencia, cu tabata cubri te dia 8 di juli, a confirma cuater caso di un total di 13 alerta. Den e boletin nobo, cu ta cubri te dia 15 di juli, ademas di e infeccionnan nobo confirma, e number di alerta atendi pa Salud a aumenta na 30.
ÔÇt'Desde e inicio di e sistema di vigilancia epidemiologico pa monkeypox, nos a ricibi un total di 30 alerta. Esakinan ta wordo distribui den ocho caso confirma pa e virus Orthopox, tres contacto pa motibo di biahe, ocho caso sospechoso, cuater caso inicialmente clasifica como caso sospechoso y despues reclasifica pa prueba negativo pa e virus Orthopox y shete manera persona bao investigacionÔÇŁ, e boletin mas reciente publica pa e Departamento di Salud ta detaya. Diesun di e alertanan a completa nan proceso di investigacion.
Te dia cinco di juli, na nivel global, a confirma por lo menos 5.322 caso di monkeypox segun OMS. E entidad e indica cu 85% di e infeccionnan a wordo registra na Europa, e region mas afecta te aworaki pa e enfermedad aki.
E cantidad di casonan ta representa un aumento di 55.9% compara cu un evaluacion anterior cu fecha di dia 30 di juni. A pesar di e aumento di e casonan, te na e momentonan aki e enfermedad a causa solamente un morto, e agencia sanitario di ONU a apunta.


text:
Kralendijk, The Bottom, Saba, Oranjestad, St. Eustatius – Modifikashon di e Lei di Prevenshon di Labamentu di Plaka i Finansiamentu di Terorismo BES i Maneho di But Atministrativo Fondonan di Likides Duana CN
Riba promé di yüli 2021, lo drenta na vigor un modifikashon di e Lei di Prevenshon di Labamentu di Plaka i Finansiamentu di Terorismo BES (WWFT-BES). Esaki lo reforsá e medidanan preventivo kontra labamentu di plaka i finansiamentu di terorismo na Hulanda Karibense.
Aki ta sigui e modifikashonnan prinsipal den e parti ku ta kai bou di outoridat di Duana CN.
Ampliashon (di e definishon) di fondonan di likides; kiko esakinan ta?
For di awor, aparte di sèn, fondonan di likides tambe lo inkluí oro, metal presioso, djamante, i otro piedranan presioso. Investigashon a demostrá ku e merkansianan aki regularmente ta krusa frontera den kuadro di e proseso di labamentu di plaka.
Informashon riba e formulario di deklarashon
A amplia e informashon rekerí riba e formulario di deklarashon, kual personanan ku ta drenta i sali mester yena.
E límite di balor, es desir, un balor kombiná di USD 10,000 òf mas, a keda meskos.
Obligashon di notifikashon transporte no kompañá di fondonan di likides
A establesé reglanan nobo pa e transporte no kompañá di fondonan di likides, manera postcolli (pakete postal), servisio di mensahero (koerier), ekipahe no kompañá òf karga via kònteiner ku un balor kombiná di 10,000 USD òf mas. Debí ku praktiká a demostrá ku tambe ta produsí aktividat kriminal regular ku e tipo di merkansianan aki, a introdusí un obligashon di notifikashon. Komo resultado, ta kontrolá e tipo di transportenan aki mas efektivo i riba petishon di duana mester hasi un notifikashon. Esaki lo resultá den un kontròl mas efektivo di e tipo di transportenan i riba petishon di duana mester hasi un notifikashon.
Obligashon di notifikashon pa montantenan bou di 10.000 USD
Duana por hasi un petishon pa un notifikashon ora ta transportá fondonan di likides bou di e límite di balor di USD 10,000, si tin indikashon ku e transporte aki ta relashoná ku aktividat kriminal. E outorisashon ta aplikabel tantu pa transporte dor di personanan komo transporte no kompañá.
Maneho di but tokante fondonan di likides
A modifiká altura di e montantenan di but den e Maneho di but pa fondonan di likides. Si un persona violá e reglanan, lo hasi un distinshon entre intenshonalmente i no intenshonalmente.
Pa altura di e butnan, esaki ta nifiká lo siguiente:
Pa kualke pregunta tokante e modifikashonnan legislativo aki i su ehekushon, por manda un email pa: douane@belastingdienst-cn.nl
Lesa tambe:
- Atenshon pa ‘Purple Friday’ na SGB
- Petishon pa e kompensashon pa mucha ku kuido intensivo ta posibel te ku 30 di desèmber 2022
- Konsulta via internèt tokante sosten sosial i kombatimentu di violensia doméstiko i maltrato di mucha
- BONHATA furioso ku e karganan ekonómiko diripiente pa hotel i restorant
- Prevení Zika, Dengue i Chikungunya |Aviso pagá


text:
Si bo tawata tin un otro motibo pa drumi suficiente, wel esaki ta un: e lo por yuda tene bo curason saludabel.
American Heart Association(AHA)
E asociacion a añadi na su lista di salud di curason e duracion di bo soño.
Esaki lo bo por hañe awor ariba e cuestionario “Life’s Essential 8″ cu ta midi 8 area cu ta determina salud cardiovascular di un persona.
E duracion di soño a yega ariba e lista despues cu investigadornan a analisa evidencianan cientifico nobo di e ultimo decada, unda cu a bin encontra cu duracion di soño ta importante pa bo curason, segun Dr. Eduardo Sànchez cu ta director medico di prevencion pa e instituto AHA(AMERICAN HEART ASSOCIATION).
” Hende cu no ta drumi suficiente tin mayor probabilidad di sufri di obesidad, hipertension y diabetes” asina Sànchez a declara.
Hopi hende aki na Aruba, no ta realisa con importante nan soño ta.
Ora un persona no drumi bon, e no ta funciona optimal durante e dia y esey ta algo “chikito” compara cu e evidencia nobo aki cu a ser añadi na e lista pa tin un curason saludabel.


text:
WILLEMSTAD, 3 di mei 2021 – Entrante 1 di mei último señor Ronaldo Abrahams di e organisashon representativo Nederlands-Antilliaans Politiebond (NAPB) a asumí pa un periodo di 1 aña presidensia di Komishon Sentral di Sindikatonan (Centrale Commissie van...
Traha na kas i reunion nan virtual Willemstad, 23 mart 2021- manera ta konosí gobièrnu a duna di konosé 22 di mart ku entrante djárason 24 di mart un “lockdown” ta wòrdu introdusí pa 2 siman. Tur hende tin ku keda kas i evitá kontakto ku otronan mas tantu posibel. A...
Willemstad, 22 di mart 2021 – Despues ku riba rekomendashon konhunto di e dos partidonan den CGOA, esta Minister di Maneho di Gobernashon, Planifikashon i Servisio Públiko i Komishon Sentral di Sindikatonan (CCvV), Gobièrnu a aprobá nombramentu di señor Richard Begina...
Minister Steven Croes a bishita e sentral di sindikatonan ku ta representá trahadónan públiko pa asina sera konosí i risibí informashon. Willemstad, 22 yanüari 2021 Minister Croes durante di su bishita a sera konosí ku e miembronan di e respektivo sindikatonan...


text:
Orashon djaweps 20 di òktober 2016
Mi a bini pa sende mundu na kandela i Mi tin mashá gana pa e kandela kuminsá kima pa kaba. Mi tin ku risibí un boutismo di sufrimentu i Mi ta keda den ansha, te ora e tuma lugá. Boso ta pensa ku ta pas Mi a bin trese riba mundu, no? Nò, no ta pas, ma divishon Mi a bin trese! Pasobra for di awor un kas di sinku hende, lo ta dividí; tres kontra dos i dos kontra tres! Tata lo lanta kontra yu hòmber, yu hòmber kontra tata; Mama lo lanta kontra yu muhé, yu muhé kontra mama; suegra grandi kontra suegra i suegra kontra suegra grandi.’
Lukas 12:49-53


text:
ORANJESTAD, Aruba : Recientemente Post Aruba N.V. a celebra su 125 aña en grande. Servicio Postal di Aruba a inicia 125 aña pasa dia 1 di Augustus y durante añanan a sa di conoce cambionan. Post Aruba N.V. a crece y durante añanan a modernisa, pe Post cu tin awendia.
E empleadonan a celebra e 125 aña di Post Aruba N.V. na Indian Rock Garden, unda nan a disfruta di e anochi. Na yegada di e empleadonan, director di Post Aruba N.V. Guillermo Raymond, hunto cu su Head Marketing Katharine Lacle y Sales Executive Joraine Lopez, tabata duna bon bini na e empleadonan unda cu nan tabata ricibi un pin di 125 aña y un champagne di bon bini. Empleadonan tabatin e oportunidad pa saca potret na e backdrop di 125 aña y despues tabata saca potret na e picture booth unda nan por a saca potret “loco”.
Guillermo Raymond a recorda e empleadonan cu nan a celebra 125 aña di cual trayectorio ta uno hopi largo. Durante añanan Post Aruba ta encarga pa entrega e cartanan na tur hende, nan a percura pa renoba nan funcion y balor den comunidad. “Nos mester ta gradici na esnan cu a aporta durante e añanan. Yama nan danki pe labor integral. Tambe mester gradici pa unda Post Aruba N.V. ta actualmente”, Guillermo Raymond a expresa orguyosamente.
E banda cu a entretene empleadonan di Post Aruba N.V. tabata D’Licious. Bailadonan di Post Aruba N.V. a subi pista y no tabata kier a baha. E famia di Post Aruba N.V. tabata contento di por a pasa un momento agradabel y ta corda cu sin e sosten di comunidad pa 125 aña nan no por existi.
A funda e compania priva Post Aruba N.V. na aña 2005. Su oficina principal ta situa na J.E. Irausquin Plein # 9 na Oranjestad y tin 2 oficina adicional na Santa Cruz y San Nicolas. Ey ta ofrece tur tipo di servicio, for di manda un envelop, te na carga pisa. Post Aruba N.V. ta conta cu 111 empleado, cu diariamente ta yega na 42 mil adres situa tur rond di nos isla. Mas cu djis un servicio, e empleadonan atento ta percura pa tanto comunidad como sector comercial por comunica cu otro.
Pa mas informacion riba servicionan di Post Aruba N.V., bishita e website www.postaruba.com of check nan paginanan riba Facebook, cu ta Post Aruba N.V.y Aruba Stamps.


text:
Violensha i su konsekuenshanan legal
Violensha i su konsekuenshanan legal! Bon siman pa bosnan tur. Si, awor nos ta yegando e fase final di e periodo di... Read More
Hende loko den bario!
Bon siman na tur mi fiel lesadónan! Wèl ta masha hopi kos tin den tapara e dianan aki, keremi, mi ta trahando... Read More
Galiña sin pluma?
Bon siman na tur mi fiel lesadónan i ban sigui ku nos luna dushi temporada di karnaval. Den fin di siman mi... Read More
Molèster di musik duru den bario
Bon siman bendishon i danki na tur mi fiel lesadónan ku ta sigui manda pregunta pa mi riba vários tema. E siman... Read More


text:
E empresario, Meine Breemhaar i su kasá Mieke, tabata enamorá kaba di Boneiru dia ku a yega na nan konosementu ku Plantashi Bolivia tabata na benta. Dia ku nan a bishitá e antiguo plantashi, nan a nota ku lo no ta falta muchu tempu mas ku e ultimo vegetashon lo disparsé i ku e ratonnan di anochi lo perde nan habitat. Nan a disidí ku esaki no tin mag di sosodé.
Sondeo
Bou di e nòmber Bonaire Properties N.V a sóndea e posibilidatnan pa skapa e área for di un desaster. A instruí Organisashonnan enkargá ku asuntunan di naturalesa pa investigá estado di e flora i fauna.
E kompania Metafoor Ruimtelijke Ontwikkeling, speshalisá den ordenashon di un teritorio, a konsipiá un proyekto kon desaroyá e tereno. Punta di salida ta pa krea un balanse entre restorashon/mantenshon di naturalesa i herensia kultural, bibienda, agrikultura i rekreashon.
Partidonan lokal
A kontraktá e kompania Kuiper Compagnons di Rotterdam pa kaba prosesá e parti di paisahe i di urbanisashon. Kuiper ta un ofisina renombrá ku ta goza di fama internashonal pa su vishon kon krea un ambiente optimal pa biba i tambe kon praktiká agrikultura den un klima tropikal.
Kaminda esaki ta posibel lo traha mas tantu ku por huntu ku e partidonan lokal.


text: Diaranzon mainta tempran a drenta informe di kiebro y ladronicia na MY FITNESS na Palm Beach, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e ladronnan a kibra drenta horta na MY FITNESS. Tin 2 posibilidad sea despues di no a logra pa drenta Yin Lu Supermarket a horta na MY FITNESS un botter di proteina y algun placa di cambio of despues di no a logra haya hopi na MY FITNESS a bay purba kibra na Yin Lu Supermarket. No a logra confirma e kiebro na Yin Lu Supermarket pasobra na e momentonan ey ainda e doño no a yega. E kiebro aki a laga bastante destruccion na e gym.


text:
Hefe di Mission pa Rosario2022 ta conoci
Junior Dake lo ta e Hefe di Mission pa e Weganan di Rosario
Hefe di Mission pa e weganan di Rosario 2022 ta conoci
E Juegos Suramericanos de la Juventud 2022, lo tuma lugar na Rosario. Pa cu e weganan aki a apunta Junior Dake como Hefe di Mission. Dake a yega di forma parti na e weganan di Playa cu tambe a tuma lugar na Rosario. Na mes momento Betto Thiel a ser apunta como Coordinador di e Weganan.
E Weganan lo inicia 28 april 2022 y lo termina 8 di mei 2022.
Un pabien na Junior Dake cu e nombracion como Hefe di Mission pa e Weganan di Rosario 2022.


text: Diahuebs atardi a drenta informe di un persona indesea na un cas na Nuñe, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e habitantenan mes a wanta e intruso cu a bula drenta nan cura y drenta un auto pa horta. E habitantenan mes a gar’e y a yama polis p’e polis a bini na e sitio y a detene e persona indesea. Segun un familiar droga tin e asina siendo e tabata full un otro persona responsabel y amabel pero droga a dañe y tin e asina aki. Na yegada di e vehiculo di transporte a hib’e warda di polis. Tipo di hendenan asina mester ayudo cual ainda Aruba no tin prepara pa atende cu nan.


text:
Rotonde Palm Beach
Dia 23 di september 2022, nos a wordo avisa cu e rotonde lo keda completamente cla pa habri. Pa motibo di awacero contratista Arubaanse Wegenbouw Maatschappij a pidi pa pospone e fecha y diaranson dia 5 di oktober 2022 habri e rotonde completamente.
Diamars 4 di oktober 2022, lo cera for di rotonde direccion Noord, pa haci e ultimo ahustacionnan riba e lomba di cacho y esaki lo wordo cera entre 7'or di mainta te 12'or di merdia.
Ruta di desviacion pa areanan di Hotel/Noord lo ta via J.E. Irausquin Blvd of Palm Beach.
Un danki sigur na cada un habitante cu ta biba den e area di Palm beach/Noord y e automobilistanan cu ta frecuenta e area pa e pasenshi brinda durante e ehecutacion di e proyecto akinan.
Por fabor tene cuenta di e ceramento di diamars 4 di oktober 2022.


text:
WILLEMSTAD- 18 di yüli 2022 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta raportá un kantidat di 37.541 turista di estadia pa luna di yüni. Esaki ta e promé biaha ku CTB ta raportá riba 37 mil turista di estadia durante e temporada abou di turismo. E kantidat di turista risibí a surpasá e kantidat registrá na yüni 2019 ku 3.614 bishitante, na yüni 2019 un total di 33.927 turista di estadia a bishitá nos pais. Pa loke ta trata e merkado di Estádos Unídos e kantidat di turista di estadia risibí a surpasá tur e kantidatnan registrá anteriormente. Kòrsou a risibí un total di 9.584 turista for di Estádos Unídos na luna di yüni, esaki ta un kantidat rèkert di turista di estadia prosedente for di Estádos Unídos den un solo luna. Total Kòrsou a yama bon bini na un kantidat di 1.251 turista di estadia pa dia, e turistanan aki a keda un total di 326.264 anochi riba Kòrsou.
For di Hulanda nos a risibí 14.796 turista na yüni kual ta 13% mas ku na luna di yüni 2019 esta promé ku pandemia na momentu ku un kantidat di 13.081 turista a keda risibí. For di Alemania, 1.099 bishitante a keda risibí miéntras for di Bèlgika a registrá 674 bishitante.
Un total di 9.584 turista a bishitá nos pais for di Estádos Unídos na luna di yüni. Pa loke ta trata Canada, e total di turista risibí tabata 275. Pues total nos a risibí 9.859 turista for di Nort Amérika.
For di region di Sur Amérika un total di 6.206 turista a keda risibí. Di e turistanan aki un total di 3.378 esta 54% ta prosedente di Colombia. Miéntras 875 esta 14% a bishitá nos for di Brazil. For di region Karibe, Kòrsou a risibí 2.877 turista di estadia na yüni, primordialmente for di e paisnan di Karibe Hulandes.
Na luna di yüni un total di 9 barku krusero a bishitá nos pais ku un total di 29.808 turista krusero.
Sifranan yanüari te ku yüni 2022
Total Kòrsou a registrá 227 mil turista di estadia for di yanüari te ku yüni 2022. For di Europa un total di 141 mil turista a keda risibí. For di Nort i Sur Amérika e kantidat registrá tabata respektivamente 41 mil i 27 mil turista. Nos paisnan bisiña den Karibe a sòru pa 12 mil turista den e periodo menshoná. E progreso pa yega bèk na e nivel di prestashon promé ku pandemia ta kanando den bon direkshon. Den e promé seis lunanan di aña nos a yega na 96% di e kantidat registrá durante e promé seis lunanan di 2019 na momentu ku Kòrsou a risibí 237 mil turista di estadia.
Tur e esfuersonan ku ta keda hasí pa registrá un prestashon positivo di e sifranan di turismo ta un kolaborashon entre stakeholders lokal huntu ku nos partnernan internashonal. CTB ta mirando e demanda pa Kòrsou i ta antisipá un bon prestashon den e lunanan benidero.


text:
Kralendijk – Tourism Corporation Bonaire (TCB) ta habri luna di yüni ku dos prensa di Oropa di sumo importansia na Boneiru. Den e promé siman di yüni, TCB den kolaborashon ku Diamond Public Relations Oropa a risibí prensa di National Geographic Traveler Nederland i tambe prensa di e revista DUIKEN na Boneiru.
Dia 6 di yüni último, Haroon Ali, kende ta un eskritor hulandes independiente, kolumnista i tambe ‘podcaster’, a bishitá Boneiru pa skirbi un reportahe di 8 pa 10 página pa National Geographic Traveler Nederland, tokante sostenibilidat na Boneiru, esfuersonan ku ta wòrdu hasi riba tereno di durabilidat i kon bishitantenan por duna un man. Haroon ta skirbi artíkulo tambe pa varios medio grandi na Hulanda, manera pa e revista LINDA, Het Parool, De Volkskrant, Trouw, De Morgen, Harleems Dagblad i Noordhollandse Dagblad.
Frederik ‘Frits’ Meijst ta un fotógrafo spesialisá den fotografiá bou di awa i ku a bishitá Boneiru spesialmente pa saka imágen di Boneiru pa e artíkulo benidero. National Geographic Traveler Nederland ta un revista imprimí i tambe ku plataforma online dirigí na e merkado hulandes ku tin un gran interes den naturalesa i ku gusta biaha. E revista i plataforma online ta risibí mas ku 221 mil lesadó.
Durante di nan estadia, Haroon i Frits a keda na dos diferente akomodashon, EcoLodge Bonaire i Delfins Beach Resort. Ámbos akomodashon tin diferente inisiativanan i esfuersonan ku ta wòrdu hasi riba e tereno di durabilidat i sostenibilidat, manera uso di energia alternativa. Tambe, Haroon i Frits a bishitá varios partner lokal i organisashon ku ta enfoká riba sostenibilidat i durabilidat di Boneiru, manera Mangrove Maniacs, Reef Renewal Bonaire i STINAPA. Alabes, Haroon i Frits a bishitá varios empresa i persona lokal ku ta organisá aktividatnan eko-aventura i nan a partisipá na diferente di e aktividatnan aki, manera kayak den palu di mangel, sambuyá na diferente laman i ‘land sailing’. Ademas, durante di su estadia, Haroon a skirbi un kolumna pa Noordhollandse Dagblad tokante di su promé dianan na Boneiru. Por lesa e kolumna riba e website https://www.noordhollandsdagblad.nl/cnt/DMF20210609_9057285.
Tambe na kuminsamentu di yüni, a risibí prensa di e revista DUIKEN. Judith Rietveld ta e editor ehekutivo di e revista DUIKEN i huntu ku e fotógrafo Daniel Versteeg, nan a bin Boneiru pa skirbi un reportahe spesial di 9 página den e revista i tambe pa skirbi un reportahe spesial di 52 página riba e plataforma digital, tokante di historia di lokalnan na Boneiru ku tin un konekshon ku laman. Durante di nan estadia, Judith i Daniel a bishitá varios persona lokal i organisashon, manera Sea Turtle Conservation Bonaire, Reef Renewal Bonaire, Freediver i Mangrove Maniacs. E bishita aki ta parti di e plan di rekuperashon bou di e meta pa atrae e merkado eksistente hulandes i sambuyadó.
DUIKEN ta e revista hulandes di mas grandi imprimí i tambe ku plataforma online, dirigí na e merkado di sambuyadó na Hulanda, Bèlgika i Karibe Hulandes.
“Nos ta kontentu di por a risibí prensa di National Geographic Traveler Nederland i tambe di e revista DUIKEN na Boneiru,” Derchlien Vrolijk, Marketing Coordinator di TCB, a bisa. “Nos ta sumamente orguyoso di e inisiativanan i esfuersonan ku nos partnernan, organisashonnan i habitantenan ta hasi riba e tereno di durabilidat i sostenibilidat na Boneiru. Boneiru ta un di e islanan mas outéntiko den Karibe, ku e vishon pa bira e promé ‘Blue Destination’ den Karibe, kaminda ku habitantenan i bishitantenan por disfruta di un naturalesa bon konservá. Ta pesei nos ta sigui amplia e visibilidat di Boneiru i tur lokual ku e isla tin pa ofresé riba e tereno di durabilidat i sostenibilidat, aktividatnan eko-aventura i buseo pa futuro bishitante.”
Lesa tambe:
- Ladronisia di outo na Kòrsou a subi na novèmber, pero tabatin un bahada en general di kriminalidat kompará ku e luna rèkert di òktober
- Gobernador ta risibí Bea Moedt i ta haña un buki di pòtrèt
- Universidat di Wageningen: Santu di Chogogo ta bai laman sin mas
- Habitantenan di Parkietenbos ta pidi ousilio atrobe pa motibu di kimamentu di sushi den Parkietenbos
- Prevení Zika, Dengue i Chikungunya |Aviso pagá


text:
ORANJESTAD,Aruba
Diahuebs mainta Minister di Turismo, Salubridad Publico y Deporte Sr. Dangui Oduber a ricibi e organisacion di Caribbean Med Labs Foundation y representante di Departamento di Salud Publico. Conforme cu e vision di Minister Oduber riba e tereno di hisa calidad di servicio, Minister Oduber a cuminsa cu un trayecto pa sigura e calidad di servicionan di laboratorionan na Aruba.
Minister Oduber ta haya cu ta importante pa como Gobierno bo tin un maneho delinea y stipula na kico laboratorionan mester cumpli cune. Esaki ta pa asina por sigura cu e resultado di cada test ta uno confiabel y valido conforme reglanan international. Tambe e ta importante cu cada pashent ricibi un diagnosis cu ta basa riba resultadonan confiabel, di cual 70% pa 80% di e tratamento ta basa. Solamente a base di resultadonan confiabel y cifranan concreto ricibi, Gobierno por tuma e decision corecto. Ta abase di esakinan Gobierno por bin cu programanan di prevencion y monitor e salud publico di Aruba den su totalidad. Como pais e ta nos deber pa hisa, sigura y mantene nos calidad di servicionan riba un nivel halto, segun e mandatario.
Den cuadro di prevencion Aruba pronto lo conta cu un plan nacional di prevencion, pesey ta importante pa tur laboratorio mantene un calidad di servicio halto. “Como Minister di Salud Publico mi ta compromete mi mes pa sigui traha duro pa sigui mehora nos calidad di cuido medico, sigui enfoca riba mehoracion di accesibilidad di cuido medico y mas importante pa mantene e fondo di AZV sostenibel” asina e mandatario a expresa.


text:
Kralendijk – Djamars último Coca-Cola Kòrsou representá pa Best Brands
Bonaire, a presentá nan WK kampaña. Na e okashon aki tabata tei presente representantenan di diferente prensa i tambe dos persona di FFB. Tambe Coca-Cola a hasi un donashon na Federashon Futbòl Boneiru (FFB) di 200 bala di futbòl.
Djadumingu ultimo 20 di novèmber e espektákulo di futbòl mas grandi na mundu, na kua 32 pais lo kompetí pa e Kopa Mundial, a kuminsá. Coca-Cola ta e partner ofisial di e magno evento aki. Pa esaki Curaçao Beverage Bottling Company BV (CBBC) i Best Brands Bonaire a pone un imágen di futbòl riba tur refresko produsí lokal. Por spar i kambia e tapanan aki pa produktonan original di Coca-Cola, Powerade i Adidas.
Premio
Tur hende ku kambia 5 tapa di WK ta haña un lòt i ku esaki tin chèns di gana diferente premio. Riba 30 di desèmber próksimo ta rifa e premio prinsipal: un Volkswagen Saveiro 2023. Riba 1 di desèmber próksimo ta rifa dos televishon di 55” aki na Boneiru.
E itemnan ku e konsumidó por skohe ta un tas di lomba (rugtas) i tèrmu kùp (‘tumbler’) di Coca-Cola (5 tapa i 6$ pa item) i un ‘drawstring’ tas òf bidon di Powerade (5 tapa i 1,25$ pa item). Adidas, Partner di WK, a pone pèchi disponibel pa 15 tapa sin pago.
Donashon
Tambe a hasi un donashon di 200 bala di futbòl na Federashon Futbòl Boneriano. Marvin Abdul a duna un heads-up na e organisashon aki ku a sa di buta futbòl di Boneiru riba un nivel hopi haltu e añanan tras di lomba. Netamente na e okashon aki tabata un momento perfekto pa hasi un donashon di 200 bala na e federashon pa asina sigui stimulá e deporte rei riba nos dushi isla Boneiru
Boneiru
Best Brands Bonaire ta ofresé konsumidónan Boneriano merkansia di Coca-Cola i Powerade i tin chèns riba diferente premio durante e loteria. E sorteo di e outo ta sera un dia promé teniendo kuenta ku tur lòt tin ku bai Kòrsou promé.
Sentro di kambio
Konsumidó por kambia nan tapa pa diferente item na Best Brands Bonaire situá na Kaya industria z/n. Esaki lo ta posibel entre djaluna pa djasabra for di 8am te ku 5pm non-stop
“Teamwork Makes the Dream Work”
Durante e presentashon Marketing Officer Marvin Abdul di Coca-Cola i best Brands Bonaire a ekspresá su gratitut pa e kolaborashon ku e diferente partnernan durante e WK kampaña aki. ‘E dicho ‘teamwork makes the dream work’ no solamente ta aplikabel pa futbòl pero prinsipalmente pa e sektor empresarial pa traha huntu i brinda konsumidónan un tremendo eksperensia. Futbòl ta un deporte di nos tur: pa yòn i bieu i di tur nivel sosial di komunidat. Meskos ku nos refresko produsí na Korsou. Tambe a gradisi El Mundo pa a brinda nos e espasio pa por a hasi e rueda di prensa aki posibel.
Pa pregunta ta posibel tambe manda mail na marvin@bestbrandsbonaire.com. Mas informashon relashoná ku e kampaña Boneiru por haña riba Facebook/BestBrandsBonaire òf yama e kompania na Kaya Industria na +599 717 9010.


text:
Ariba 11 di oktober 2021, diferente pueblo Indigena di e continente Americano ta celebra nan Indigeneidad y ta conmemora e ultimo dia di libertad di America Indigena prome cu e yegada di Cristobal Columbus ariba 12 di oktober 1492. Aunke e fecha aki ta referi specificamente na e yegada di Columbus na e islanan di Bahamas, su yegada na e Mundo Nobo pronto lo tabatin influencia ariba henter e pueblo Indigena di America y Caribe, incluyendo e civilisacion Caquetio di Aruba.
A pesar cu e yegada di e colonistanan na e Mundo Nobo a destrui e civilisacion Caquetio cu tabata den pleno desaroyo, na Aruba nos no ta conmemora e Aruba Precolombino, ni tampoco tin un dia nacional pa celebra nos Indigeneidad. Un hecho peculiar considerando cu Aruba ta commercialisa orguyosamente ariba su raiznan indigena y tin un poblacion substancial cu ta geneticamente y genealogicamente Indigena. Prome cu nos por reflexiona ariba e falta di un Dia Nacional di Indigeneidad Arubiano, nos mester refresca nos memoria ariba con e yegada di Colombus den teritorio Caribense, a afecta Aruba.
E influencia di Columbus ariba e pueblo Caquetio di Aruba
E lama Caribeño tabata e prome escenario di ecuentro entre e Colonistanan Spaño y civilisacionnan Indigena di e Mundo Nobo. Entre nan, e nacionnan Taíno, Cariben y Caquetio. Aunke e periodo pre-columbino ta termina pa cierto nacionnan na aña 1492, e lo dura añanan prome cu e influencia Europeo yega otro civilisacionnan Indigena. Strictamente poni, Columbus nunca a touch suela di Aruba. Sinembargo, su descubrimiento di ceronan di perla ariba e isla bisiña, Cubagua (Venezuela), a motiva otro colonistanan Spaño pa subi nan propio barco y bin colonisa y plunder teritorionan indigena.
Asina ey, den augustus di 1499, e colonistanan Cristobal Guerra y Pedro Alonso Niño a yega pa prome biaha na Boneiro unda nan a mata varios indigena y despues secuestra 300 Caquetio pa bay bende como esclavo na Spaña. Rapidamente despues di esey, un avalancha di crimen humanitario a sigui contra nos ancestronan Caquetio di e islanan Aruba, Boneiro y Curacao. Locual a sigui e yegada di Columbus, ta mas cu tres siglo di sclavitud, traficacion, indoctrinacion catolico y un invasion total di nan tera, civilisacion y libertadnan cultural y spiritual.
Na aña 1514, e conkistado Spaño, Diego Salazar, ta plunder e isla di Aruba y secuestra 2000 Caquetio. E Caquetionan ta wordo marca (kima) ariba nan cara y bendi como esclavo na Hispaniola [Santo Domingo y Haiti].
Sinembargo, a pesar di e crimennan humanitario cometi contra e pueblo indigena di Aruba, e Caquetionan a haya nan mes den un situacion ‘geopolitico’ unico durante e era di colonisacion Spaño y Hulandes, cual a brinda posibilidadnan di sobreviviencia contra e atrocidadnan colonista. Asina nos por pensa ariba entre otro; e sistema di encomienda cu tabata prohibi e traficacion di e Caquetionan, e ambicionnan misionero di Iglesia catolico cu a conduci na cierto proteccion y retorno di Caquetionan secuestra na nos isla y e interesnan economico di e compania Hulandes WIC cu pa hopi aña a prohibi e establecimiento di colonistanan particular na Aruba. E peculiaridadnan geopolitico aki, den siglonan sumamente hostil, a traha espacio pa Aruba por a permanece un isla casi exclusivamente habita pa un poblacion indigena.
Nota cu mi no ta uza palabranan manera ‘suerte’, ‘privilegio’ of ‘situacion menos malo cu otro islanan’ pa describi e peculiaridadnan geopolitico aki cu a duna e Caquetionan un Chance of Survival. Historicamente, e literatura eurocentrico di Aruba a falta tanto e Caquetionan como e Africanonan sclavisa respet, pa medio di trivialisa nan status di personanan sclavisa, indoctrina, colonisa, pushando e idea cu nan tabatin algo di gradici na e colonisado. E perspectivanan apologista aki ta ignora e hecho cu aunke e situacion unico di Aruba a permiti pa e Caquetionan sigui habita e isla, nan no a scapa di maltrato, malesa, sclavitud, traficacion, indoctricacion y genocidio cultural. Literatura Arubiano merece mas perspectivanan historiografico cu ta amplifica e forsa, resistencia, ingeniosidad y abilidadnan pa asimila cu e Caquetionan a demostra den nan lucha di sobreviviencia contra colonialismo.
Un dia nacional pa celebra e Arubiano Indigena
Ariba un dia special unda historia indigena ta wordo conmemora, ta husto pa nos cuestiona dicon na Aruba nos no tin un celebracion of conmemoracion nacional pa nos propio historia. Independientemente di con un Arubiano ta identifica su mes den 2021, e prome habitantenan di Aruba ta indigena y e influencia di invasion Spaño ariba nos isla, ta innegabel. E motibo pakico esaki no a pasa ainda, mi lo purba analisa brevemente cu 2 rason den e articulo aki.
E rol di catolicismo den e destruccion di identidad indigena
Si nos tira un bista ariba e dianan di fiesta nacional na Aruba, nos lo rapidamente nota cu 5 di e 11 dianan di fiesta nacional ta celebracionnan catolico: Bierna Santo, Dialuna di Pasco di Resureccion, Dia di asuncion, Pasco di Nacemento y Di dos dia di Pasco di Nacemento. E presencia marca di catolicismo den cultura di Aruba no ta un sorpresa. Catolicismo ta probablemente e herencianan colonial di mas influyente ariba nos isla. Ya caba na aña 1520, miembronan di clero Spaño a bini Aruba pa cuminsa un indoctrinacion catolico. Un di e tareanan principal di e encomenderonan Spaño, tabata pa subordina e Caquetionan bou di catolicismo. Un ehempel di esaki ta con e colonista, Gonzalo de Sevilla, tabata acompaña e sacerdotenan ariba nan crusada pa comberti e pueblo Indigena di Aruba den hendenan catolico. Generalmente, na momento cu un Caquetio tabata wordo bautisa, e tabata perde su nomber indigena y haya un nomber cristian. E hechonan aki ta importante, pasobra aunke catolicismo a penetra cada famia y organisacion di nos Aruba contemporaneo, nos no mester lubida con e religion aki a yega Aruba y cu cua intencion; Cual ta pa expande nan religion pa medio di erradica e cultura y creencianan indigena, cu e pretexto di trece salbacion pa e almanan Caquetio. Indoctrinacion catolico y crimennan colonial no ta dos entidad separa, sino misionnan complementario cu a yuda otro colonisa Aruba y destrui e civilisacion indigena di e Caquetionan. E celebracion di fiestanan catolico y no indigena, ta un manifestacion publico di e presente di un pasado di colonisacion.
E impacto di colonisacion ariba e autodeterminacion di identidad
Den mi ultimo articulo, ‘E mito di e ultimo Caquetio’, mi a skirbi tocante mitonan di extincion indigena cu ta sigui reenforsa e presente di un pasado di colonisacion. Con e sistema colonial di pureza di sanger ta un metodo cu ta wordo uza pa invalida e existencia di Arubianonan Indigena den institutonan educativo, cultural y comercial. Mi ta ripiti esaki pa nos reflexiona ariba con un pueblo cu ta crece siguiendo un religion cu a yuda destrui e cultura di su antepasadonan y ricibiendo un educacion eurocentrico cu ta describi su indigeneidad como un realidad di un pasado hopi lehano, ta perde e abilidad pa reconoce su mes y eherece su autonomia di autodeterminacion etnico. E hecho cu na Aruba nos ta hopi jong den nos proceso di decolonisacion, ta haci cu ainda no tin suficiente discusionnan amplio ariba con nos ta identifica nos mes, kico nos ta bay haci tocante e perspectivanan eurocentrico di nos materialnan educativo, con esakinan a y ta sigui afecta di manera visibel y invisibel areanan fundamental di nos sociedad y Dicon nos ta mantene cierto structuranan colonial como e status quo ariba nos isla.
Un testamento publico di decolonisacion
Decolonisacion ta un proceso di liberacion tanto structural sistemico como personal. Y e proceso di decolonisacion personal por cuminsa pa medio di cuestiona locual bo conoce di bo mes, bo famia, e historia di bo pais y con abo ta identifica bo mes. E ta un sensacion poderoso pa realisa cu bo no tin mester di permiso di ningun instancia of persona pa cuestiona bo cultura y embarca ariba un trayectoria di auto-descubrimento. P’esey, ariba un dia manera awe, mi ta hay’e importante pa nos reflexiona y cuestiona e falta di celebracion y conmemoracion indigena Arubiano ariba nivel nacional. E introduccion di un Dia Nacional di Indigeneidad Arubiano por ta un testamento publico di un Aruba cu ta compromete su mes pa embarca un proceso di decolonisacion necesario, pa medio di celebra no solamente su indigeneidad, pero alabes conmemorando e forsa, resistencia y contribucion incontabel di nos antepasadonan cu a sobrevivi siglonan di colonisacion Europeo.


text:
E decision di cambia di puesto y habri un hotel den pandemia tabata un decision hopi grandi, y den bista di algun hende esaki tabata un ‘locura’, mirando e situacion mundial y incertidumbre. E movecion aki ta algo cu Shareska Gutierrez ta hopi orguyoso di a haci, y mas ainda como un local. Radisson Blu Aruba a habri como e prome hotel na Aruba cu un ekipo ehecutivo completamente local – di nan GM te cu cada un Director y Manager. Shareska ta bisa cu nan kier mustra cu nos localnan por maneha un hotel, y tambe motiva e generacion cu ta sigui.
Su siman laboral den e puesto di ‘Director of Sales and Marketing’ cada dia y siman por ta completamente diferente. E ta splica den su entrevista cu e mester ta hopi flexibel y por adapta. Riba e pregunta si e ta un persona mas creativo of analitico, e ta contesta afirmativamente cu ‘ambos’, cu tur dia e mester evalua e strategianan, mira e numbernan – tur cos for di e cifranan actual te cu evalua e numbernan di e siguiente añanan. Di otro banda marketing y PR ta rekeri hopi mas creatividad, bin cu e ideanan y concepto nobo, y haci e cosnan diferente, locual Shareska ta encanta.
Por lesa full e entrevista cu Shareska Gutierrez den FOCUS Digital Magazine di augustus, cu ta accesibel ‘gratis’ via Apple Store of Android Google Play Store, cu por download e aplicacion riba un smartphone of tablet.


text:
Mayoria dianan cu ta celebra como dia internacional of tambe dia mundial ta un oportunidad pa yuda conscientisa y educa pueblo en general riba topiconan di preocupacion of temanan cu mester di atencion mundial. Nos ta celebra nan pa pone mas enfasis y lanta e deseo pa tuma accion. Sea politicamente of en general y pa pone fondonan disponibel pa atende cu problemanan tanto global como nacional. Na mesun momento e ta brinda nos e oportunidad pa enfoca riba e logronan di humanidad relaciona cu e temanan.
Directie Natuur en Milieu (DNM) tambe ta un organisacion cu ta promove dianan di celebracion mundial. E ta un metodo efectivo pa conscientisa pueblo riba temanan di naturalesa y di medio ambiente.
DNM como miembro di United Nations Environmental Program (UNEP) a scoge e dianan di celebracion, cu Nacionan Uni a propone como momento di enfoke mundial, pa conhuntamente cu UNEP enfoca riba e temanan cu ta relevante na e dia di celebracion mundial.
Ademas di conscientisa pueblo riba e topiconan di naturalesa y medio ambiente, DNM como miembro di UNEP ta sigui consehonan cu UN ta duna su miembronan. Por ehempel con pa trata cu un problema serio rond di e dianan di celebracion. E resolucion riba dia 22 di mei, Dia Internacional di Biodiversidad, na unda UN a invita tanto paisnan como estadonan miembro pa firma acuerdonan y ratifica e asina yama Protocol di Cartagena. Protocol di Cartagena ta e protocol cu ta atende cu e tema di proteccion di biodiversidad.
E aña aki 2019 e tema rond di Dia Internacional di Biodiversidad ta, “Biodiversidad, nos cuminda y nos salud.” E ta enfoka riba conocemento y conscientisacion di con hopi nos bida ta depende di biodiversidad.
Tin biaha temanan observa por ta asina importante cu nan por bira e tema di siman, di aña of di e decada. Tur e dianan cu ta celebra mundialmente tin un website dedica na e topico y hopi biaha den diferente idioma. Asina comunicacion ta bira mas efectivo y ta alcansa un audiencia mas grandi. E websitenan aki tin informacion valioso di sondeonan, tambe tin materialnan di diseño cla caba pa comparti riba paginanan di medianan social. Algo otro cu mester menciona ta cu riba e websitenan por haya un lista di actividad pa celebra e tema. Hendenan di diferente ramo ta bin hunto pa trece mas atencion riba e tema. Por ehempel artistanan ta traha propaganda pa yuda cu conscientisacion. Of ta organisa concierto y artistanan di renombre ta duna nan aporte door di participa y hopi biaha tin mensahenan clave pa yuda trece cambio.
United Nations ta e instancia cu ta atende cu dificultadnan global cu mester di colaboracion di un y tur pa yega na solucion. P’esey tambe UN a propone e 17 Sustainable Development Goals cu ta un patronchi pa realisa un futuro mihor y mas sostenibel pa tur. E 17 SDGnan ta categorisa den topiconan manera: pobresa, inigualdad, accion riba clima, awa limpi, enseñansa etc. E metanan ta interconecta p’asina niun hende keda atrasa. E metanan tin tambe proposito; cada meta y su proposito ta importante pa yega na dje pa aña 2030.
DNM tambe ta propaganda y vocifera e importancia di e 17 metanan mundial pa desaroyo sostenibel (17 SDG’s) y ta trahando tambe conhuntamente cu otro departamentonan pa yega na e propositonan.
DNM ta sigui cu e conscientisacion riba e temanan di naturalesa y medio ambiente cu UN ta trece dilanti den e dianan di celebracion mundial, pero tambe riba e topiconan di importancia nacional. Sigui nos pa mas informacion riba dnmaruba.org of via facebook of instagram, @dnmaruba


text:
Con pa no laga miedo stop bo di bay tras di bo soñonan? Dos luna pasa DanielaKURA coach, trainer & speaker a renuncia for di su trabou den gobierno Hulandes, pasobra e kier a lanta su propio compania. E tabata traha manera consehero strategico pa gobierno Hulandes y e tabatin un promocion na caminda. Sinembargo toch tabatin un stem den dje cu tabata bisa: “Daniela esaki no ta abo!”. El a nenga e stem ey pa dos aña y ta loke a resulta den su ‘burn-out’. E tabata haciendo algo cu no ta haci’e realmente feliz.
“FEAR IS A FEELING, COURAGE IS A CHOICE!”
Daniela tabata sa di ora cu e tabata jong, cu e mester a yuda hende. El a bay studia ‘social work’ pero toch nunca e no a traha full-time den esaki. Con el a haci pa cambia su carera full bek? E tabata paralisa pa tuma accion den e direccion cu e echt tabata kier! Den edicion di e luna aki Daniela ta duna algun tips pa con abo tambe por stop di laga miedo stop bo di bo soñonan! Por lesa e seccion aki den edicion di FOCUS Digital di juni, cu ta accesibel via Apple Store of Android Google Play Store, cu por download e aplicacion riba un smartphone of tablet.


text:
BIBABEL
Bibabel ta 'leefbaar'. Na papiamentu nos no tin un palabra aún ku ta kubri e nifikashon, ta p'esei e palabra nobo aki.
Un bario nobo ta mas ku pone piedra riba otro. E espasio físiko so no ta garantia pa un bon ambiente di biba. E ta duna e posibilidatnan espasial i mester tin un kalidat propio ku ta invitá pa e uso intenshoná. Al final ta importante pa e habitantenan ta sinti nan mes na kas i por biba dushi.
E habitante di Wechi mester por move fasilmente den su bario, na pia, ku baiskel, skateboard, skate òf otro forma di tráfiko slow. E espasio públiko ta agradabel, ku hopi sombra, lugá di rekreo, posibilidatnan di deporte na abundansia pa tur edat i tambe e posibilidat pa por traha den bo mes bario. Den un siguiente fase di e proyekto, además lo desaroyá tur fasilidatnan pa un bario di e dimenshonnan aki, manera skol, supermerkado, ets.
Bo ke keda na altura di tur e desaroyonan i progreso di Wechi?... inskribí pa nos boletin di informashon.


text:
Hopi interes pa e charla di mr Sheldry Osepa na Sentro di bario Souax “Derechi di Erfpacht”
Hopi interes pa e charla di mr Sheldry Osepa na Sentro di bario Souax “Derechi di Erfpacht”
Fundashon Pro Souax ayera a inisiá su siklo di charla riba tópiko hurídiko pa aña 2020, ku un tópiko hopi aktual i di interes esta “Derechi di Erfpacht”. E oradó pa e okashon aki tabata abogado mr. Sheldy Osepa kende ku un tremendo presentashon a ampliá entre otro riba aspektonan manera: Kiko ta derechi di erfpacht i kua ta e prosedura pa haña e derechi aki?
Ken por haña derechi di erfpacht i kiko e pèrsona por hasi ku e derechi aki? Kua ta e kondishonnan mará na dunamentu di erfpacht i si esakinan ta keda igual irespekto e grandura di e parsela ku bo ta haña efpacht p’e.
Ku ta trata di un tópiko ku aktualmente tin interes di públiko por a nota na e kantidat di persona ku a asistí pero tambe na e kantidat di preguntanan ku abogado Osepa a haña pa kontestá.
E siguiente charla riba tópiko hurídiko ta na aprel próksimo i ya direktiva di Fundashon Pro Souax ta preparando pa trese otro interesante tópiko pa habitantenan di Souax i otro interesadonan.


text:
No ta pòrnada Deporte Awe! su lema ta: Tur loke ta deporte i algu mas, awe nos ta bai un tiki den e konkurso di Miss Universo 2011. NBC, Donald Trump i Paula M. Shugart a anunsiá e diferente selebridat i eksperto nan ku lo ta hurado na e di 60 kompetensia anual di Miss Universo. E konkurso di Miss Universo 2011 lo keda transmití live for di Credicard Hall na Sao Paulo, Brazil riba djaluna 12 di sèptèmber pa 9’or di anochi ora lokal di Kòrsou.
E hurado nan pa e konkurso ta:
- Heio Castroneves, 3 biaha ganadó di Indianapolis 500
- Connie Chung, periodista Merikano
- Isabeli Fontana, modelo Brazilero
- Vivica Fox, aktris i produktor di televishon
- Adrienne Maloof, aktris den e seri “The Real Housewives of Beverly Hills”
- Lea Salonga, ganadó di Tony Award i aktris
- Amelia Vega, Miss Universo 2003


text:
2023 Kòrsou lo partisipá pa promé biaha na Serie del Caribe
WILLEMSTAD- 13 di mei 2022 – Resientemente a tuma lugá firmamentu di un akuerdo di patrosinio entre Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) i Federashon di Beisbòl di Kòrsou (FEBEKO). E akuerdo ta enserá ku pa un periodo di 3 aña CTB lo duna e federashon un aporte finansiero pa por yuda kubri gastu di partisipashon na torneonan internashonal. Firmamentu di e akuerdo menshoná ta forma parti di CTB su strategia di promoshon di turismo pa medio di deporte. E akuerdo a keda firmá pa sr. Hugo Clarinda, direktor athunto di CTB i sr. Jedrek Magdalena, presidente di FEBEKO. E firmamentu di e akuerdo a tuma lugá den presensia di Minister di Desaroyo Ekonómiko, sr. Ruisandro Cijntje.
Ademas, pa por logra mas promoshon pa Kòrsou pa medio di deporte, Minister Cijntje a logra yega na akuerdo ku e komité organisadó di Serie del Caribe pa próksimo aña na febrüari 2023, Kòrsou partisipá pa promé biaha na Serie del Caribe. Esaki sigur ta un logro grandi mirando ku ta trata aki di un kampeonato prestigioso den mundu di beisbòl ku fanátikonan partikularmente den region di Latinoamérika i Karibe. FEBEKO lo ta enkargá pa forma e ekipo ku lo representá Kòrsou durante e kampeonato importante aki.
CTB ku sosten di Gobièrnu di Kòrsou ta sigui ku su strategia di promové turismo pa medio di deporte.


text:
(AP) — Alemania weekend ultimo a shut down mita di e seis planta nuclear cu ainda tin den operacion, un aña prome cu e pais ta cera e ultimo porta riba su decadanan di uso di energia atomico.
E decision pa elimina energia nuclear y transiciona di combustiblenan fossiel na energia renobable a ser tuma prome pa e gobierno di centro-iskierda di Gerhard Schroeder na 2002. Su sucesor, Angela Merkel a reverti su decision pa extende e bida di e plantanan nuclear Aleman despues di e desastre na Fukushima, Hapon, na 2011, y a pone 2022 como e fecha final pa shut down e plantanan.
E tres reactor cu awo ta shut down a keda cendi na mita di añanan 1980. Hunto nan a duna electricidad na miyones di hogar Aleman pa casi cuatro decada.
Un di e plantanan – Brokdorf, ubica 40 kilometer west di Hamburg riba riu Elbe – a bira enfoke particular di protestanan anti-nuclear impulsa pa e catastrofe na Chernobyl na Union Sovietico den añanan 1986.
E otro dos planta ta Grohnde, 40 kilometer sur di Hannover, y Gundremmingen, 80 kilometer west di Munich.
Algun persona na Alemania a haci un yamado pa reconsidera e fin di uso di energia nuclear, pasobra e plantanan di energia cu ya ta den operacion ta produci relativamente tiki dioxido di carbon. Defensornan di energia atomico ta argumenta cu e por yuda Alemania cumpli cu su metanan di clima pa reduci emisionnan di gasnan di invernadero.
Pero gobierno Aleman a bisa siman pasa cu decomisiona tur planta nuclear proximo aña y tambe eliminando e uso di carbon pa 2030 no ta bay afecta seguridad di energia di e pais ni su meta di haci e economia mas grandi di Europa ‘climate neutral’ pa 2045.
“Door di aumenta energia renobable masivamente y acelera e expansion di red di electricidad nos por mustra cu esaki ta posible na Alemania”, Minister di Economia y Clima, Robert Habeck a bisa.
Fuentenan di energia renobable a duna mas di 46 porciento di electricidad genera na Alemania na 2021. Carbon a conta pa mas di 51 porciento, mientras energia nuclear a duna mas di 13 porciento, segun Instituto Fraunhofer.
Varios bisiña di Alemania ya a termina cu energia nuclear of a anuncia plannan pa hacie, pero otronan ta kedando cu e tecnologia. Esaki a lanta preocupacion di un division nuclear na Europa, cu Francia planeando pa construi reactornan nobo y Alemania optando pa gas natural como un ‘brug’ te cu suficiente energia renobable ta disponible, y ambos banda argumentando pa nan fuente di energia preferi keda clasifica como sostenible.
E tres planta nuclear restante na Alemania – Emsland, Isar y Neckarwestheim – ta bay keda shut down pa fin di 2022.
Mientras ta bay perde algun cupo di trabao, compania di utility RWE a bisa cu mas di dos tercer parti di e 600 trahador na su stacion di energia nuclear Gundremmingen ta bay continua involucra den operacionnan post-shut down den añanan 2030. Companianan di energia nuclear Aleman ta bay ricibi casi $3 biyon pa e ciere trempan di nan planta.
Minister di Ambiente, Steffi Lemke a rechasa sugerencianan cu un generacion nobo di plantanan nuclear por pone Alemania cambia su rumbo un biaha mas. “Plantanan di energia nuclear ta keda facilidadnan di riesgo halto cu ta produci desperdicio atomico altamente radioactivo”, el a bisa grupo di medionan di comunicacion Funke siman pasa.
Ainda mester tuma un decision final riba unda ta bay warda e desperdicio nuclear mas potente produci den plantanan Aleman. Expertonan ta bisa cu algun material ta bay keda peligrosamente radioactivo pa 35mil generacion.


text:
Tips Entrevista Laboral
Tipsnan practico
Entrevista Laboral: Bo por bin na remarke pa un entrevista laboral despues di a registra bo mes na DPL cu un identificacion valido (Cedula of papel di Censo fl.5,-) of despues di a solicita rib abo mes na un dunador di trabao.
DPL ta intermedia pa bo persona haya un entrevista laboral, e dunador di trabao ta avisa DPL riba ki dia y orario bo persona mester acudi pa un entrevista laboral. Corda cu tur entrevista laboral ta diferente y ta diferencia pa cada ramo di trabao. Locual ta comun ta e meta, cual ta pa yega na e mihor candidato (nan) pa e funcion/trabao.
- Prome cu e entrevista laboral semper busca mas informacion di e compania/organisacion (orienta bo mes via; google, facebook);
- Semper lesa e advertencia/exigencianan un biaha mas prome cu e entrevista;
- Percura pa bo ta 15 minuut adelanta pa evita di yega laat (prome impresion);
- E prome 3 minuut nan di bo entrevista ta crucial, percura pa bo presenta bo mes bon;
- No falta respet pa bo ultimo dunador di trabao (den caso di mal experencia);
- Haci preguntanan alcaso of cu tin di haber cu e funcion cual abo ta solicita pe;
- Mustra bo interes y animo positivo pa e funcion desea;
- No haci uzo di palabranan vulgar (malo) den e combersacion;
- Demasiado jokes, wega lo por ilustra abo como un hende cu No ta serio;
- Pone bo telefoon na silencio y laga esaki den bo tas/saco;
- Bisti apropia pa bo entrevista, no demasiado sexy, mester ta strika, limpi y formal;
- Percura pa bo ta pela, feita, peña y si bo tin piercings preferibelmente kita esakinan;
- Wak e persona den su cara ora di comunica (eye contact);
- No acudi cu mucha/pareha na bo entrevista;
- Semper saluda tur presente cu un handshake firme;
- Na final semper gradici pa e oportunidad pa un entrevista;


text:
KRALENDIJK- Ta parse ku e kontagionan di Covid-19 porfin a kuminsá ta mustra un level tendensia pa abou. Aunke e kandidat di 8 kaso nobo ainda ta haltu, mester mustra riba e echo ku komo porsentahe di esnan ku a bai tèst (104), e sifra a baha kas na mitar kompará ku algun dia atras.
E porsentahe di casi 8% ta basta mas abou ku e loke a mira den simannan tras di lomba. Tambe por mira ku e kantidat di kaso aktivo, ta bahando levelmente.
Preokupante
Loke si ta algu di preokupashon ta e echo ku aktualmente tin 8 hende interná na hospital pa motibu di Covid-19, di kual 1 na Kòrsou, i 3 hende na Boneiru ku ta risibiendo kuido intensivo.
Ta interesante pa wak kon e desaroyo ta sigui den e dianan benidero.


text:
Recientemente Minister Endy Croes a ricibi bishita di Presidente di Centro di Bario y Deporte Dakota, sr. Jair Oduber y sra. Anky van der Linden -Vrolijk, Trahado Social.
Nan a acerca e mandatario di Deporte pa informe di e ultimo desaroyonan di Centro di Bario y Deporte Dakota. Como tambe pa presenta e plannan di un bunita proyecto cu nan ta trahando ariba dje, esta un cancha di basketball/ multi funcional den e centro di bario pa renoba, estilo di e cancha na Xavier University School of Medicine uzando e mes un materialnan.
Di e Centro di Bario su mes un forza nan a pone 25 mil florin den e proyecto y nan a pidi un ayudo pa por finalisa cu e proyecto pa e hubentud di Dakota. Minister Endy Croes ta di acuerdo y ta sondeando e posiblidadnan pa aloca fondonan y asina duna un aporte pa haci e so├▒o aki bira un realidad. E cancha di basketball ta wordo renoba na e standardnan caminda campeontonan por tuma luga den futuro.
Concluyendo Minister Endy Croes a enfatisa cu nos ta sigui traha na bienestar di deporte y pa tin recreacion sano den e barionan na Aruba.


text:
Ta spera entre 3 pa 6 orkan grandi durante temporada 2020.
Willemstad - Temporada di orkan a start ofisialmente dia promé di yüni i lo dura te ku promé di novèmber 2020. Ta spera ku e aña akí lo tin un temporada mas aktivo ku nòrmal, debí na varios faktor klimatologiko, entre kual e fenomeno di ‘La Niña’. Pa e temporada di orkan 2020 ta spera entre seis (6) pa dies (10) sistema ku lo desaroyá i bira orkan, di kual ta spera ku probablemente tres (3) pa seis (6) lo bira orkannan grandi. Ya tabatin dos tormenta tropikal kaba, Arthur i Bertha, mientras ta spera den kurso di e simannan ku ta sigui e siguiente tormenta tropikal den Golfo di Mèksiko. E siguiente sistema lo haña e nòmber Cristobal.


text:
Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) a kaba di publiká un Guia pa Akshon pa Gerensia, ku por sirbi komo un plan pa e Gerensianan di e Organisashonnan di e Parkenan na Hulanda Karibense, pa rekonosé, reakshoná i protehá nan personal i bishitantenan di áreanan protehá, kontrabrote di e aktual pandemia i potensial futuro pandemianan. E Guia pa Maneho ta deliñá protokòl nan sugirí pa mantené distansia sosial, sanidat i otro manera pa aktua na situashonnan di emergensia relashoná ku emergensia di salubridat.
2020 tabata un aña interesante, ku mundu konfrontando retonan sin presidensia entre efektonan di kambio di klimai di e pandemia global kousá pa e Vírus di Novel Corona i e malesa di Covid-19 i loke ku el a kousa. E tópiko nan akí a desvelá e nesesidat pa un plan di akshon riguroso di emergensia ku e Gerensia di e Organisashonnan di Parke por hasi uso di dje pa salbaguardiá nan personal i bishitante nan ku por ta di bishita den e áreanan protehá ku nan ta manehá. Ku esaki na mente DCNA a kaba di publiká su Guia di Maneho pa Akshon kontra Pandemia ku por sirbi komo un kuadro pa kada Organisashon di Maneho di Parke pa deliñá nan propio plan di akshon di emergensia adaptá na nan propio situashon.
COVID-19 tabata úniko den e karakterístika ku e infekshon a plama rònt mundu i kon devastador e tabata. E insiguridat rondó di e vírus akí a krea e nesesidat pa distansiamentu sosial i minimalisashon di biahamentu.E bahada den turismo tabata difísil, spesialmente pa Hulanda Karibense.Interakshon entre públiko i personal di e Organisashonnan di Maneho di Parke ta varia entre e seis isla di Hulanda Karibense, sin embargo ku implementashon di e protokòlnan di siguridat i prosedura, por minimalisá e riesgonan.
E Guia pa Akshon pa Maneho di Pandemia lo presentá kada isla e hèrmèntnan nesesario pa rekonosé i aktua adekuadamente den situashonnan di emergensia. Kada brote lo trese kuné su propio sèt úniko di kondishon, pues e puntonan di guia presentá mester keda adaptá na su forma apropiá. E yabi pa akshon efektivo ta un rekonosementu na tempu di e problema i pa reakshoná ku mas rapides i efisiensia posibel.
E meta di krea plan di akshon di emergensia ta pa siguráku e Organisashonnan di Maneho di Parke riba tur e seis islanan di Hulanda Karibense ta sinti nan mes sigur den rekonosementu di tópiko nan i tuma reakshon na forma apropiá, spesialmente bou di preshon. Den kaso di pandemia, tempu hopi biaha ta e faktor di mas importante ku un reakshon inmediato ku potensia di salba bida ilimitá e plamamentu di kontagio. E plannan di reakshon den kaso di pandemia por ta práktiko tambe den un variedat di otro situashon di emergensia, pues ku protokòlnan transparente, bon pensá, lo por resultá di ta un bentaha importante den reakshonnan di emergensia riba tantu esunnan aktual komo riba esunnan di futuro.
Interkambio di konosementu i eksperensia entre e parkenan di naturalesa di Hulanda Karibense ta hopi balioso i un di e manera nan ku DCNA ta asistí, ta pa reforsá nan aktividatnan. Konhuntamente den un ret di kontakto Organisashonnan di Maneho di Parke ta mas fuerte den e meta komun di salbaguardiá naturalesa na Hulanda Karibense. A inkorporá e lèsnanku e parkenan a siña den e Guia di Maneho pa Akshon kontra Pandemia.
Ta rekomendabel ku kada Organisashon di Maneho di Parke tuma e rekomendashonnan akí na konsiderashon i hasi uso di nan pa traha un plan mas spesifiká adaptá na nan situashon. E forma di ta prepará pa Pandemia, no ta un proseso rápido komo ku e ta rekirí planifikashon kuidadoso entre tur partisipante i ta embolbí partisipashon di komunidat. Pa e motibu akí, ta importante tambe pa promové embolbimentu di komunidat pa optimalisá konosementu, ekspertisio, rekursonan i retnan di kontakto lokal.
Pa keda bon na altura tokante esaki i tokante vários otro aktividat mas relashoná ku konservashon di naturalesa naHulanda Karibense, porfabor sigui nos riba wèpsait i riba kuentanan di medio nan sosial pa bo organisashonnan di parke nashonal lokal i tambe DCNA. Ora bo ta den duda, porfabor no basilá pa tuma kontakto ku bo organisashon di parke nashonal lokal pa e último desaroyo nan.


text: Calabas/Kudawecha – E fundeshi dje unico y mundialmente famoso Domino Square Garden, situa na Calabas, ta temblando ultimo tempo. E area completo na Noord ta bou un tension enorme ya cu cada bataya di domino den e temporada aki ta un pa tera un pa lama, y niun dje teamnan participante kier termina ta pasa anochi pega bou dje palo di kwihi otro banda di caminda. Es mas, no ta sigur cu si t’e efecto di ‘Omokrom’ tin ey banda, pero yen di cosnan straño ta pasando ultimo tempo, manera un tal ‘Dr. Phil’ cu ta ser haya ta duna eerste hulp na hende benta cant’i caminda, of un ex-pancho di decada 70 cu inicialnan R.J. cu ta cana grita mei anochi cu pa uza e titulo ‘Legendario’ mester pag’e comision! Cosnan ta bayendo foi man ‘in da hood’ den last lap di 2021, y pa completa cu broche de oro, diasabra awor, 4 di december, cuminsando pa 7’or di anochi, lo ta un anochi di extremo total ora cu TEAM SERO BLANCO lo enfrenta nada menos cu e ekipo durisimo di EXTREME DOMINO TEAM. Un par di anochi pasa por a wak algun miembro di SERO BLANCO ta train n’e Domino Square Garden y propietario dje esaki, despues di a presencia e nivel tristo den domino di un integrante di SERO BLANCO, a declara cu dia e bay bek China cu pensioen e lo dedica su auto-biografia na su sufrimento di tur anochi ora cu awa na wowo e tin cu ta testigo di e nivel malisimo di domino di algun di su clientenan. Pues shonnan, esnan cu kier wak un tabla bula, diasabra awor 4 di december cuminsando pa 7’or di anochi t’e oportunidad pa presencia esaki ora e trabuconan di EXTREME enfrenta e balentenan di SERO BLANCO!


text: Despues di cu un patruya a haya sa cu un persona a manda un pida blokki pa kibra glas di un beauty salon den Steenweg y polis a haya un testigo cu a bisa e apariencia y e direccion cu e sospechoso a tuma polis a sali bay den e direccion ey. No mucho lew den Emmastraat pazuid di Kowloon Restaurant polis a topa cu un persona cu e mesun descripcion y a acerke pa atende cun’e den un inspeccion mas a fondo a bin nota splinternan di glas na su man, mesora nan a detene y a pidi e vehiculo pa transporte di detenidonan pa asina hib’e warda di polis pa sigui e proceso di detencion.


text:
KRALENDIJK – Djasabra 15 di ougùstùs a entrega Denise de Jongh- Rekwest e premio di ‘Tapushi Literario. Esaki a sosodé durante di e aktividat di Arte di Palabra. El a keda rekonosé den 2020 di parti di Kòrsou i Boneiru. Resientemente a entreg’é e premio di ‘Pipita di Kònkòmber’ di parti di Boneiru. E premio di Kòrsou ku Denise a risibí, ta traha for di man di e konosido kantante yu di Kòrsou mr. Saab. Ya pa hopi aña Saab ta traha e premionan pa e aktividat. Riba dje tabatin skirbi: “Tapushi literario 2020 Denise de Jongh- Rekwest arte di palabra”.
Riba e dia a duna atenshon tambe na Sergino Finies kende ta bandoná Boneiru pa sigui studia den eksterior i a regelé un rekuerdo.


text:
“No pone COHO (ántes CHE) un banda, pasó no tin un mihó alternativa”(1). Esaki mi a bisa na un foro di PNP un aña pasá.
Partidonan den Fòrti ku a kampañá pa reachasá COHO pasombra e ta rekolonisashon, pa despues presentá ‘Plan B’ ku a baha fo’i mesa ku un velosidat ku lo laga hopi koredó olímpiko babuká, ta akseptá COHO. Pa kolmo (básikamente) e mes vershon di e gabinete anterior.
Mi a fèrwagt ku Fòrti lo a sali bisa ku awor lo traha duru pa den futuro no mester di COHO mas. Sinembargo tabatin un yoradera splikando ku ta ora a drenta Fòrti a sa di e situashon finansiero. Pero, ta regularmente raportahenan mensual finansiero ta bai Staten. Akaso PM komo Parlamentario nunka a lesa nan i/òf pidi mas informashon?
Por sierto lo ta bon sa si awor ku a akseptá COHO lo kanselá e karta pa UN akusando Hulanda di ta mina nos outonomia i derechi pa independensia (2).
Nos mester realisá ku kompleho i sapatiamentu no ta yuda nos outonomia. E gran menasa pa outonomia no ta Den Haag, sino aki mes. Dor di no hasi lokual nos sa ku nos mester hasi. Outonomia ta pa hende grandi ku ke karga responsabilidat.
For di un komienso mi a sugerí pa mehorá e aspekto di desaroyo di COHO ku te ainda no ta sufisiente desaroyá. Ta di spera ku tin mas hende ku ta pensa asina i ku lo trese kambio.(1)
Ademas, nos mester ‘quiet diplomacy’ ku Den Haag (3). Forti i Stadhuis mester buska i traha riba ‘netwerk’ ku e ‘decision makers’ na Hulanda i mantené kanalnan ofishal i no-ofishal di kombersashon, habrí.
Willemstad, Kòrsou
(1,2,3)


text:
ORANJESTAD, Aruba
Awe 12 di februari 2020 den ora di mainta en conexion cu atraconan cometi ultimamente na Tankileendert y Well Well investigacion a conduci na detencion di un pareha Arubiano na un cas na Wernetstraat.
Na dicho cas Atraco Team a presenta y a detene e muhe di inisialnan M.M.K.C. di 29 aña y e homber F.A.M. di 35 aña sospecha di a juda den diferente atraconon cometi
Ta sospecha e pareha aki di fasilita diferente material pa atracadonan por comete diferente atraconan entre otro Tanki Leendert y Well Well.
Esaki ta un bon trabou un biaha mas di Atraco Team cu ta solucionando diferente atraconan rond di nos isla,
Tremendo trabou, Atraco Team.


text:
Mi a wordo lanta den un hogar tradicional Evangelico y tanto ami como mi casa tawata virgen ora nos a casa. Tur buki cu ta papia di matrimonio Cristian y tur seminario cu mi a bai tawata siña nos cu homber semper kier sex y muhernan mester somete nan mes na esey. Pero den mi caso, mi casa tin un libido significantemente mas abou. Ami tawata sintimi rechasa.
Despues di mas di un decada di counseling, remedi pa depresion, resamento y lucha, nada tawata parce di por resolve e problema aki. Mi casa ta un persona hopi special pami, pero e hecho aki a lagami sinti mi so, no-desea y depresivo. Diripiente un amigo di antes a acercami: e no tawata tin animo pa ta romanticamente envolvi cu ningun hende pero, mescos cumi, e tawata tin necesidad di intimidad sexual. Pues, cu e OK di mi casa, awor mi ta den un forma di relacion polyandry: un muher, dos homber.
Bijbel ta papia di polygamia, pues: accepta cu un homber por tin mas muher of concubina, pero nunca mi a mira e mesun derecho pa e hende muher. Mi no ta hustificando mi accionnan den contexto religioso. Locual si mi por bisa, ta cu e palabracion aki entre ami cu mi casa, a mehora mi salud fisico y mental. Ainda mi ta haci sex cu mi casa, y nos relacion no por ta miho. Mi ta hopi agradecido.


text:
Un pregunta cu e hombernan ta haci constantemente ta: kico e muhernan kier di e hombernan segun nan edad? Segun e muhernan ta creciendo y madurando, nan ta buscando cos diferente den e hombernan. Tur cos ta depende di e edad y e etapa cu e muher ta encontra den su bida.
MUHER: 16 – 20 AÑA
E muhernan ta idealisa e hombernan. Ta busca esunnan mas nechi, mas popular di scol y cu tur muher kier, sin importa si e ta un bon of mal hende. No ta ni importa si nan no a cruza un palabra cu otro. Loke e muhernan ta busca na e edad aki ta pa ta reconoci socialmente, pa tin e pareha mas desea di tur.
MUHER: 21 – 28 AÑA
Idealisacion a bira menos. Nan no ta interesa tanto pa pertenece na un grupo, pues e liderasgo di homber no ta asina importante pa nan. Nan ta interesa p’e homber laga nan disfruta di compania y cu por surgi algo mas stabiel.
Un estudio di University of Southern California a revela, cu e interesnan di muher no semper ta relaciona cu sex y fertilidad, mas bien cu vinculo afectivo y ta depende di e edad di cada muher.
MUHER: 29 – 37 AÑA
Den e etapa aki e muhernan ta interesa pa realmente tin un stabilidad cu pareha y tin proyecto di bida en comun. E fisico ta na di dos lugar y primordial ta pa haya un homber madura, cu ta busca un compromiso y un proyecto di bida den pareha.
MUHER: 38 EN ADELANTE
Na e edad aki, algun muher por ta divorcia of ya a pasa pa un proceso di separacion, cual ta pone nan bira mas exigente. Nan no kier ripiti patronchi y ta pasa trabou pa bolbe confia homber, si nan tabatin un decepcion amoroso. Ora e muhernan sigui cu nan pareha na e edad aki, nan ta busca pa e candela di amor keda cendi. Nan ta propone e cosnan diferente cu su pareha y ta drenta e famoso ‘di dos aire’.


text:
KRALENDIJK- Djarason anochi Sekshon di Kultura i Literatura(SKAL), a otorgá ménos ku 4 rekonosementu na diferente suidadano.
Papito Thomas, direktor di SKAL, a bisa ku ta hopi importante pa duna rekonosementu na suidadanonan ku a hasi esfuerso den for di pasado pa awor, asina motivá otronan pa kontinuá i logra tene kultura di Boneiru ariba.
Otro persona ku a hiba palabra na e okashon tabata e konsehero di USIBO Norwin ‘Nochi’ Willem i direktora di FPKP, Edilse Goeloe.
A hasi entrega di rekonosementu na un miembro di Foyan Boyz, Arte di Palabra, Rodger John Anthony Gijsbertha i Amanta Balentin Manuel. ‘Foyan Boyz’, a toka tambe na final di e aktividat.


text:
Prome Minister Evelyn Wever-Croes Ta investigando lista cu informacionnan confidencial cu a circula rond “MI TA OFRECE MI DISCULPA NA TUR ESNAN CU POR A WORDO AFECTA”
Prome Minister Evelyn Wever-Croes
Ta investigando lista cu informacionnan confidencial cu a circula rond
“MI TA OFRECE MI DISCULPA NA TUR ESNAN CU POR A WORDO AFECTA”
Prome Minister Evelyn Wever-Croes, diaranson anochi durante Conferencia di prensa di Gobierno di Aruba hunto cu Crisis Team pa informa tocante e ultimo desaroyonan pa tur loke ta trata Covid-19, expresa cu e ta sumamente lamenta di e incidente cu a pasa den fin di siman ultimo na unda un lista di informacionnan confidencial a circula via Whatsapp y medionan social. Esaki ta e informacionnan confidencial di pashentnan cu a test positivo pa Covid-19. A tuma nota cu riba e lista cu tawata den circulacion tawatin nombernan di hendenan cu ta bisa cu nan no a test nunca ni a test positivo.
“Lagami ta hopi enfatico, cualkier informacion di pashentnan cu ta informacion confidencial ta algo inaceptabel. Nos ta tuma esaki hopi na serio y mesora a cuminsa un investigacion cu ainda ta andando”, Prome Minister a duna di conoce.
E Mandatario a remarca cu lo sigui un sancion y tene esun of esnan cu a inicia e circulacion di e lista aki wordo teni responsabel pa esaki. Na mes momento tambe Gobierno a tuma tur medida pa algo asina no bolbe pasa nunca mas ni den e cisis aki ni den niun otro forma. Gobierno di Aruba ta tuma informacionnan confidencial y privacidad di pashentnan hopi na serio.
“No ta keda mi otro cu ofrece mi disculpa na tur e pashentnan cu por a wordo afecta pa motibo di esaki y na unda cu por nos lo coregi esaki. Pero investigacion ta andando y pronto nos lo haña sa di unda e informacion aki a lek y tene esnan cu a haci esaki responsabel”, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a enfatisa.


text:
Trahado cu ta biaha pa exterior
Entrante 15 di juni 2020 un trahado cu:
- biaha pa exterior pa un pais caminda tin casonan positivo di Covid-19;
- y na su regreso wordo obliga pa bay den cuarentena;
a base di articulo 7 bao punto 1A di e Ordenansa di Seguro di Malesa lo no tin derecho riba benificio pa malesa durante e periodo cu e permanece den cuarentena.
Esaki debi cu lo considera e acto sumamente negligente di e persona cu biaha pa un pais di cual ta conoci cu tin casonan positivo di Covid-19 un culpabilidad grave (grove schuld).
Articulo 7 bou punto 1A di e Ordenansa di Seguro di Malesa ta stipula cu e trahado no tin derecho of ta perde e derecho riba benificio pa malesa (ziekengeld) si e malesa ta debi na intencion (opzet) of culpabilidad grave (grove schuld) di e trahado.
Lo haci excepcion solamente pa personanan cu wordo manda exterior pa un tratamento medico cu e aprobacion di AZV. Den caso cu ta bay afo pa ricibi tratamento por tuma contacto cu nos departamento di Administracion Medico na medisch@svbaruba.org pa mas informacion.


text:
E lapso di tempo nesesario entre e prome vacuna y di dos vacuna ta minimo 3 siman y maximo seis siman. Na momento cu un persona caba di haña su prome vacuna mesora e ta ricibi su cita pa su di dos vacuna.
Teniendo na cuenta cu esnan cu a vacuna prome cu 8 di April e siman aki ta cumpli 3 siman. DVG ta haci un yamado na e grupo aki pa acudi riba dia 29 y 30 di April na Centro Libertador Betico Croes di 8:30 di mainta te cu 7:00 di atardi ‘non stop’of na Teresita Center entre 8:30- 11:30am y 1:30- 4:30pm pa busca nan segundo vacuna.
Tambe tin e posibilidad di ‘Walk In’ pa tur persona di 18 aña of mas. Locual e persona mester trece ta su carchi di AZV. Es cu ta biba na Aruba pa mas cu 6 luna y no tin un carchi di AZV, por presenta cu un paspoort como prueba di su entrada na Aruba of tambe un permiso, verguning of contract valido.
‘Rijksgenoten’ cu Nacionalidad Hulandes di mas cu 50 aña cu tin prueba di estadia na Aruba pa mas cu 3 siman, tambe ta bin na remarke pa wordo vacuna.


text:
ORANJESTAD,Aruba
COMPILA:
DIARANSON 01 DI APRIL 2020 17:00 (21:00 UTC)
TEMPO:
AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO
DEN MARDUGA I MAYAN: PARSIALMENTE NUBLA CU UN
AWACERO PASAJERO
TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS
TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS
BAHADA DI SOLO : 6:51 PM
SUBIDA DI SOLO : 6:35 AM.
BIENTO:
FOR DI DIRECCION OOST TE NOORDOOST I MODERA;
FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO).
DEN DIA BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA;
FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/OR, 17 TE 27 NUDO)
SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA:
HUMEDAD POR BIRA NET SUFICIENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA
TREMPAN PA PRODUCI UN AWACERO PASAJERO. SOBRA DI DIA TEMPO LO
KEDA GENERALMENTE SECO. DI OTRO UN BANDA POR BISA CU BIENTO
LO DISMINUI UN POCO DURANTE PROXIMO DIANAN.
CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA:
UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE MODERA TA WORDU SPERA PA PROXIMO
24 ORA. OLANAN TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE
LOCALMENTE 5 PIA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST;
AVISO/ ALERTA:
NINGUN
FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN
POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: MENOS DI 1 MM;
LOCALMENTE ESAKI POR VARIA.
REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM)
DEN ULTIMO 24 ORA:
AIRPORT : MAX 31 / MIN 26 / 0.0 MM
WESTPUNT: MAX 31 / MIN 27 / 0.0 MM
STA ROSA: MAX 32 / MIN 27 / 0.1 MM
PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN:
PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO.
BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST- NOORDOOST,
MODERA; BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA;
TEMPERATURA ( GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 32 / 27
E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 02 DI APRIL 2020 17:00 (21:00 UTC)