text:
Archivo di August, 2016
Ehecutivonan di Valero a yega Aruba
ORANJESTAD (AAN): Den un private jet, ehecutivonan di Valero Oil Company di Houston, a yega Aruba den oranan di diamars merdia pa firma e ultimo documentonan pa traspaso di e tereno y propiedad pa Aruba.
Despues e documentonan ta bay Parlamento pa worde discuti y trata. E fecha di apertura di CITGO pa motibo di contratiempo a dura mas cu loke a pensa, pero awor caminda ta hancho habri pa asina dia 1 di october e trabaonan por cuminsa.
Minister Otmar Oduber
ORANJESTAD (AAN): Minister encarga cu Turismo Otmar Oduber despues di persistencia den su lobbymento cerca aerolineanan, a haci un anuncio positivo pa turismo di Aruba.
E mandatario a duna un declaracion na aeropuerto Internacional Reino Beatrix bisando cu e logro aki ta debi na empeñonan di Oficina di Turismo, aeropuerto, partnernan y su oficina.
Reunion cu taxistanan a bay bon
ORANJESTAD (AAN): Minister Otmar Oduber a keda hopi satisfecho di un reunion cu el a tene recientemente na Piedra Plat cu taxistanan.
Contento pa motibo cu e taxistanan presente por a expresa nan preocupacion y el a haya chens como mandatario a contesta tur pregunta y trata di kita e preocupacionnan cu splicacion detaya di su maneho.
Mas cu 70 taxista a acudi na e reunion aki yama door di Minister Otmar Oduber, unda enbes di combersa cu e bondnan tabata kier a intercambia di pensamento cu e propio taxistanan.
ORANJESTAD (AAN): Dialuna mainta Minister Paul Croes a tene un Reunion importante cu director nobo di Sociale Zaken. Un reunion di orientacion y bon bini na sra. Glenda Hernandez kende desde 1 september 2016 lo ta e directora nobo di Departamento di Asuntonan Social.
ORANJESTAD (AAN): Stichting Parkietenbos representando e barionan di Kas Paloma, Simeon Antonio, Parkietenbos, Buena Vista, Mahuma y besindario recientemente a reuni cu Ministro di Medio Ambiente Sr. Mike de Meza y Promer Ministro di Aruba Sr. Mike Eman pa asina haci entrega di un manifiesto na Gobierno.
ORANJESTAD(AAN)– E anuncio di Minister Mike de Meza a haya reaccion sumamente positivo den nos comunidad. Tambe for di colega di Labor drs. Paul F.T Croes cu a mustra cu e contribucion aki ta uno inmenso pa empleo riba nos pais.
“Un inyeccion enorme den nos economia. Pero sigur pa empleo pa nos Arubianonan. Interes ta halto pa trabounan cuminza pa asina nos hendenan por haya e oportunidad pa traha den e refineria. Mi kier siguramente uni mes na e palabranan di elogio na Minister Mike de Meza pa su esfuersonan incansabel pa logra e reapertura di e refineria”, minister Paul Croes di labor a agrega.
Minister De Meza:
ORANJESTAD (AAN): Minister ing. Mike de Meza tabata Diamars hunto cu Prome Minister mr. Mike Eman na aeropuerto pa yama bon bini na e grupo di ehecutivo halto di Valero cu a yega Diamars den oranan di merdia pa firma e ultimo documentonan pa asina e refineria bira propiedad di Aruba y su ciudadanonan.
De Meza a splica cu mañan henter Ministerraad ta bay ta presente durante e ceremonia di firmamento di e documentonan pa despues nan por bay Parlamento. “Cu esaki nos ta completa e negociacionnan cu Valero y sigui pa e siguiente nivel.”
ORANJESTAD(AAN): Pa CBS por conduci e encuesta di entrada y gasto 2016, un programa special a selecta algun adres for di un lista di tur adres na Aruba.
E seleccion aki a sosode riba un forma completamente selecto, teniendo na cuenta cu e adresnan ta bon reparti riba tur distrito y bario na Aruba.
E ta sumamente importante pa tur hogar selecta coopera cu e encuesta di entrada y gastonan 2016.
ORANJESTAD(AAN): E mapanan di proyecto di hotel banda di aeropuerto a worde entrega na DOW y tambe a worde manda pa brandweer.
Brandweer a duna su conseho riba dje y naturalmente door cu ta hopi cerca di aeropuerto, tin un otro aspecto cu ta hunga un rol, cual ta e bouwhoogte cu tin cu worde duna, segun director di DOW, Marlon Croes.
ORANJESTAD (AAN): Recientemente Sra Ingrid Maduro a recorda 25 aña den servicio na Office Systems Aruba. Esaki a worde celebra hunto cu tur su coleganan di trabao.
A recorda con Ingrid a cuminsa traha for di tempo Office Systems Aruba tabata situa na L.G. Smith Boulevard den edificio di Cempro. Ingrid a muda hunto cu e compania pa Engelandstraat y despues pa nan propio edificio na Frankrijkstraat.
ORANJESTAD(AAN)– – Fundacion Algemeen Pensioenfonds Aruba (APFA) lo tene su Reunion di Participante anual awe, diaranson, 31 di augustus 2016, di 7 or pa 8:30 di anochi den Cas di Cultura.
Durante e reunion general aki, directiva di APFA lo duna un splicacion riba e desaroyonan di pensioen durante e aña aki y lo presenta e Relato Financiero anual di aña 2015. Alabes lo tin un orador invita cu lo papia tocante di ‘Pensionfund Governance’.
Minister di Labor:
ORANJESTAD (AAN): E siman aki Minister di Labor, drs. Paul Croes a anuncia e encuentro cu e comision encarga pa prepara e recomendacionnan na Gobierno di Aruba riba e Refinery Technical Certification Program pa hobennan (cu cierto habilidad tecnico) por drenta refineria.
E comision ta consisti di diferente representante di Gobierno y Ministerio. Meta principal di e programa aki ta pa garantisa cu, den futuro cercano, por garantisa cu yiunan di tera por haya un oportunidad di trabao fiho den e refineria.
ORANJESTAD (AAN): Ministerio di Husticia su team ta preparando pa un competencia di Reino di hobennan cu ta forma parti di un grupo di prevencion cu yama “Alleen Jij bepaalt wie je bent”(Bo futuro ta den BO man).
Den entrevista cu Harvey Clement, coodinador di e proyecto pa ministerio di husticia, el a splica cu for di 3 pa 6 di October awor ta bay tuma lugar na Aruba Torneo di Reino, dirigi riba muchanan cu ta den un grupo di prevencion di e programa “Alleen Jij bepaalt wie Je bent” ( Bo futuro ta den Bo man). E ta un programa cu ta recluta hobennan p’asina por medio di deporte yuda preveni cu nan ta bay den mal caminda, y asina haya mas interes pa haci deporte.
ORANJESTAD(AAN): Firmante di e amienda presenta na Parlamento relaciona cu adaptacion di nos Codigo Civil pa atende cu asunto di union civil, esta mr. Desiree de Sousa-Croes a reacciona mesora riba preguntanan riba red social di con e mes no tabata presente den sala di Parlamento pa defende su amienda.
Manera ta conoci, henter fraccion di AVP, incluso Ministernan Dowers y Croes a opta pa no presenta mas den sala, pa no duna quorum y pa no contesta preguntanan.
Director di ATA sra. Ronella Tjin Asjoe-Croes:
ORANJESTAD (AAN)—Sra. Ronella Tjin Asjoe- Croes, director di Oficina di Turismo (ATA), a expresa den conferencia di prensa, relaciona cu e vuelo nobo di jetBlue pa Aruba, for di Fort Lauderdale, cu e ta un grato placer y satisfaccion hopi mas grandi, pasobra e logro aki a tuma hopi mas tempo.
Esaki ta cuadra perfectamente cu e strategia di Aruba, y no ta por nada nan a hinca e tempo y esfuerzo tambe y a fix di facto e ruta aki cerca Jet Blue tambe.
E director di ATA a reitera cu e satisfaccion ta hopi grandi y a menciona cu Merca a crece aña pasa cu 8 porciento y e aña aki te cu Juli a mira un crecemento di 2.7 porciento, y como meta pa e otro aña di cual jetBlue ta parti integral.


c: text/html

text:
BON BINI
Na prome luga nos di U.P.A.H. (Union di Penshonado pa Adelanto i Hustisia) kier a yamabo BON BINI riba nos website nobo. Pa e simpel echo ku awe bo ta bishita nos propio website ta un indikashon ku U.P.A.H. no ta para ketu, i ta sigui tambe ku technologianan nobo pa soru ku tur informashon ta yega serka bo.Union di Penshonado pa Adelanto i Hustisia ta eksistí ya 26 aña. Den e 26 añanan ku a pasa hopi kos a kambia den nos komunidat i serka nos gobièrnu.
Nos sosiedat a kambia di un komunidat ku un relashon outoritario, kaminda institutonan manera misa, skol i negoshinan tabata tin un lugá importante, den un komunidat kaminda libertat, individualismo, ilegalidat, korupshon, oumento di uso di droga, falta di rèspèt pa mayornan i kriminalidat ta hunga un ròl dominante. E afinidat di hendenan a baha drástikamente.
Hopi kambio a tuma lugá na gobièrnu riba tereno di maneho personal. Konsekuensha di e reorganisashon aki a pone ku hopi trahadó di gobièrnu a haña nan obligá pa bai kas ku penshun promé ku nan tempu di baha ku penshun a yega. Un gran mayoria di nos penshonadonan ta bini di un siglo kaminda liashon di hende ku instituto, manera skol misa i e negoshinan tabata bastante fuerte.
Mirando e kambionan aki ta bini e pregunta dilanti si e meta i maneho di UPAH mester wòrdu adaptá. En konekshon ku esaki Direktiva di UPAH a reuní hopi biaha i a diskutí hopi riba e meta i maneho di UPAH den futuro.
Punto di salida tabata Eksistensha di UPAH den futuro.
Ku otro palabra: E penshonadonan di gobièrnu tin nesesidat di un fundashon pa sali na nan vanguardia i interes. Si t’asina , kiko penshonadonan ta spera di e organisashon ei ?
Den kombersashon ku penshonadonan Direktiva di UPAH a identifiká e siguiente nesesidatnan:
Entrada di penshun, kuido médiko, polítika, seguridat i distraishon den tempu liber.
Esaki a pone UPAH yega na e konklushon ku UPAH tin un derechi di eksistensia.
UPAH mester sigui atendé ku e siguiente prioridatnan:
- entrada di penshun
- kuido médiko i
- representashon pa penshonadonan den organisashonnan di importansia manera nos fondo di penshun APNA i nos fondo di malesa FZOG.
UPAH SU MISHON, VISHON, META I STRATEGIA
Mishon
Atendé e eksigensianan di e miembresia. (APNA, FZOG)
Vishon
Un UPAH ku ta konta. Un organisashon ku ta wòrdu rekonosé pa tur gremio komo un organisashon fuerte i respetá.
Meta
Logra na un manera efektivo tur lokual a ser proponé
Strategia
Desaroyá un organisashon dinámiko ku ta sali na defensa i interes di su miembronan
Basá riba e puntonan ariba menshoná, Direktiva di UPAH lo sigui lo fiha su maneho.
Na e momentonan aki U.P.A.H. sui direktiva ta konsisti di e siguiente personan. Pero tuma nota ku tin algun posishon vakante, i despues di nos renion general ku lo tuma luga dia 25 di ougùstùs 2013 nos lo publiká e siguiente miembronan di direktiva nobo.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Brazil Taekwondo Stichting su team di Train Hard Fight Smart ta den pleno preparacion pa e di 5 TK5 na Surinam. E team di trainernan corps ta tumando esaki hopi na pecho y ta ariba e team cu ta preparando pa Surinam. Nos ta trahando duro cu tur locual nos tin pa asina bay Surinam, bringa pa e di 5 copa. Aruba ya caba tin 4 aña consecutivo ta ganando e Copa di TK5 na Surinam y e aña aki lo no haci ningun diferencia. Kisas nos tin uno nobo cu e unico cu tin basta aña aden cu ta Danon Delamore, pero esey no ta bay kita nos hamber pa gana e copa aki.
Nos ta cuminsa for di chikito cu e atletanan pa asina nan sa kico tin di spera di nan den futruro. Brazil Taekwondo Stichting ta bayendo cu e team di Train Hard Fight Smart unda cu semper nos ta logra nos metanan Internacional. Aruba su bandera ta haya su luga den mundo di Taekwondo.
Nos team di 8 pa 11 aña cu lo bay representa Aruba na Surinam ta e siguiente atletanan:
Eliajah Mackay.
Dilon Brown.
Danon Delamore.
Maedlynn Frandl.
Lixjandra Bello.
Jarmani Eisden.
Aischal van der Linde y Aaron Jaconbs ta e dos coachnan cu lo bay coach nos team na Surinam unda cu nan lo bay enfrenta: Surinam, Corsou, Frans Guyana y Trinindad & Tobago. Tur ta welkom. Alberto Klabér ta hopi convenci cu e team di Aruba lo no dal nos abou y pasey ta train tur dia pa asina nan ta na ordo pa dia 18 di Februari na Surinam.


text:
SETAR recientemente a firma un contract cu tanto e organizacion di SMAC y MUSICA. Manera ta conoci, tur dos organisacion ta hunga un rol importante pa e exito di nos Carnaval 63 y SETAR ta duna na tur 2 un aporte financiero pa logra esaki.
SETAR su contribucion pa añanan caba ta substancial pa e Carnaval di Aruba y di e aña aki no ta excepcion. SETAR como un patrosinador principal di Carnaval di Aruba, ya pa hopi tempo caba ta aportando na e fiesta cultural mas grandi di Aruba cu ta ensera organizacion di festivalnan y competencianan den musica di nos carnaval, Eleccion di Reina, Paradanan y otro actividadnan di Carnaval.
Ademas di esaki SETAR ta otorga regalonan den forma di “gift certificates” na e ganadornan di e diferente festival y eleccionnan. Tambe SETAR ta sponsor MUSICA financieramente pa organisa e Aruba Caiso & Soca Monarch Festival 2017.
Den Carnaval 63 SETAR pa mantene tradicion di e musica cu a inicia e Carnaval di Aruba ta sponsor diferente steelband y brassband (e.o. New Generation Steelband, North Stars Steel Band, Quality Brassband, Massive Brassband,.
Riba e potretnan por mira momento cu Sr.Roland Croes, director di SETAR ta firma cu representantenan di tanto SMAC como MUSICA.


text:
Na San Nicolas tambe tin e problematica aki unda chollernan ta drumi unda cu ta formando un mahos bista
Tempo di eleccion politiconan a bisa cu nan tin e solucion pa e problematica di choller aki, pero poco poco nos a bin ta sospecha cu nan a gaña nos un biaha, e otro eleccion pueblo a duna nan e beneficio di duda pasobra nan a bisa ainda falta y e pueblo a bolbe kere nan. Ata e berdad awor ainda e ta mesun cos of hasta kizas ela bira peor pasobr den dia cla mes nan ta drumi unda cu ta. Ban wak pasobra e aña aki tin eleccion atrobe, abo ainda ta kere nan? Of ta gusta nos ta gusta nan tuma nos haci?


text:
Señor Rufo Abelino Saturnino San Blas Odor, miho conoci como Rufo Odor, naci na Aruba riba dia 29 di November 1935 y a fayece riba 8 di Januari 2017. Rufo Odor tabata un persona multi facetico, musico, compositor, dirigente Coral, areglista, docente di canto, tolk y linguista, e tenor di Aruba.
Señor Rufo Odor, kende despues di a gradua na Hulanda pa maestro di scol, a specialisa su mes despues den idioma Spaño y Frances. Durante su studio na Hulanda el a studia canto na ‘Haagsch Conservatorium’ durante 4 aña y mey y harmonia bou guia di Señor L. de Groot di ‘Koninklijk Conservatorium’ na Den Haag, Hulanda.
Despues di su regreso na Aruba na aña 1960 El a sigui un curso di Merca pa areglista. Durante varios aña Rufo Odor hunto cu Frère Alexius tabata dirigi e coro infantil di ‘De Trupialen’ y durante e mesun tempo e tabata toca piano den e orkesta ‘Estrella Musical’ di Santa Cruz y tabata dirigi ensayonan di e seccion di ‘Brass’. Despues cu e orkesta a stop di toca, Rufo Odor tabata canta den Hotel, compañando su mes na/riba piano. Pa varios Festival di Canto y Cancion el a actua tanto na Aruba como den exterior como president y como miembro di hurado. El a sigui un curso di L.O. Muziek y durante e curso aki na Aruba E tabata duna les den e materianan: desaroyo di Voz infantil y control di voz propio.
Como maestro di canto el a duna les na varios di nos cantantenan y tambe na un alumna, cu tabata preparando su mes pa haci examen di canto den exterior.
Como areglista El a aregla varios cancion componi pa miembronan di ‘De Trupialen’, varios tumba pa tumba-contest y varios cancion pa e coro ‘Vivons en Chantant’. Tambe tur aña e tabata activo como director di un ‘Brassband’ cu tabata yama ‘Happy Brass’ pa Carnaval, cu pa varios aña tabata gana e premio pa ‘Brassband of the Year’. El a dedica tambe hopi na nos ritmo Asambeho cu su ‘Happy Brass’. Hopi musico a cuminsa nan carera musical den e ‘Brassband’ aki cerca Rufo.
Haciendo uzo di su talento como compositor Rufo Odor a compone y aregla e piesanan musical pa e ‘Musical’ ‘Wadirikiri’.
Pa varios grupo musical el a compone y aregla un ‘Theme Song’. Rufo Odor a pone ariba muziek y skirbi acompañamento di tur e canticanan di misa pa e Iglesianan Catolico na Antias.
Como promotor, Rufo Odor a trece diferente Longplay y disco 45 RPM riba plaza, tanto pa gruponan musical como pa finnan caritativo. El a tuma tambe na su encargo e direccion y organisacion di e scol di musica di A.D.A.Y.M.A, cu ta un asociacion; Asociacion di Artista y Musiconan Arubano cual asociacion despues a bira ASOMA.
Tambe Rufo a forma e coro ‘Vocaal Ensemble Sranan’ cu miembronan e tempo di Club Suriname. E coro aki tambe a duna conciertonan na Aruba, Corsou, Boneiro y Suriname.
‘Vivons En Chantant y Canta Aruba’:
E coro ‘Vivons En Chantant’ a ser funda na aña 1957 pa Sr. P. Bongers y tabata consisti di mas o menos 60 miembro. Pa basta aña ‘Vivions En Chantant’ tabata e unico coro mixto na Aruba y tabata duna conciertonan coral di musica clasico y musica popular.
Durante e añanan e coro a haya diferente director. E ultimo director di ‘Vivons En Chantant’ tabata Sr. Rufo Odor na ocasion di e inauguracion di e sede di Parlamento di Aruba na aña 1976, ‘Vivons En Chantant’ a canta bou direccion di Rufo Odor. Na final di e ceremonia di inauguracion e coro a canta e Himno di Aruba, ‘Aruba Dushi Tera’, den 4 areglo. Esaki tabata areglo di Rufo Odor mes. E mesun aña ey na final di dje e composicion aki di nos himno a ser graba na Caracas, Venezuela door di un grupo selecto di e coronan bou direccion di Rufo Odor riba peticion di e Gobierno Insular di Aruba, como Himno Oficial di Aruba, cu acompañamento di un orkesta Venezolano, bou direccion y cu areglo musical di e areglista Venezolano Anibal Abreu.
Na 1978, bou direccion di Rufo Odor y cu acompañamento di e pianista Mathilda Wijnaar, ‘Vivons En Chantant’ a duna algun concierto na Caracas, Maracay y Mácaro. Durante añanan despues ‘Vivons En Chantant’ a duna varios concierto na Aruba y den exterior.
Na 1982, 1983 tabata duna les di Papiamento na esnan cu tabata bini traha na Aruba for di Hulanda como Technische Bijstand, esaki el a hacie pa varios aña na De La Salle College.
Na 1988 – 1989 tempo cu Gerecht in Eerste Aanleg tabata riba Postkantoor na Irausquinplein, anto Sr. Rufo Odor tabata haci trabounan di Tolk den idioma Hulandes – Spaño y Hulandes – Papiamento. Tin un anecdota di cu e tempo aki tabatin casonan grandi di extradicion y debi cu Sra. Esther Williams tabata na estado di su prome yiu y el a pidi Sr. Rufo Odor pa bini haci e trabou di tolk na corte. Tabata un caso grandi di extradicion cu tabatin yen di ‘sluipschutters’ riba misa San Francisco na Playa. E tempo nan ey Sr. Rufo tabata fungi como tolk de bes en cuando.
Na 1990 Gobierno di Aruba ta manda entre otro Sr. Rufo Odor pa Hulanda pa 6 siman pa sigui un curso di ‘Toetsconstructie Deskundige’. Un curso pa traha toetsen pa onderwijs den enseñansa na Aruba.
Na aña 1992 Rufo Odor a funda e coro ‘Cantaruba’. E coro aki tabata consisti di un grupo selecto di mas o menos 16 persona. ‘Cantaruba’ tabata canta canticanan den 4 areglo, tanto a Capella como tambe cu acompañamento musical di e pianista Sra. Mathilda Wijnaar. E coro aki a participa varios biaha na e Festival Internacional di Coronan na Corsou y tambe a duna varios concierto na Aruba y tambe na Corsou, Boneiro, Venezuela, Surinam y Hulanda.
Di aña 2001, 2002, 2003 y mas Sr. Rufo Odor a traha como tolk na Corte di Aruba den idioma Hulandes-Spaño, Hulandes – Papiamento.
Riba dia 24 di October 2015 ‘Coro Orfeon Allegro’ di Corsou ta duna un homenahe na Rufo Odor durante un concierto di gradicimento na nomber di pueblo y coronan di Corsou. E concierto a tuma luga na Misa Metodista na San Nicolaas.
Fundashon Kornan Uni, Orfeon Allegro, Kor Sta a duna gratitud na Rufo pa su colaboracion valioso na Movemento Koral di Korsow y Festival Internacional di Koronan na Korsow.
Rufo Odor tabata semper dispuesto, tanten cu e tabata por, pa sigui pone su conocemento y su talento musical disponibel na e comunidad di Aruba y Antias, p’asina e por sigui contribui na e desaroyo di e bida cultural di nos dushi Isla Aruba. Esnan cu conoce Rufo lo haya falta di su forma artistico, chistoso y energetico cu Rufo a demostra su habilidad profesional di direccion coral.
‘Vivons En Chantant’ y ‘Cantaruba’ ta muestra di e calidad profesional ey di Rufo.
Departamento di Cultura Aruba, Director, Staf y Personal ta expresa palabra di condolencia na famia di Sr. Rufo Odor, su yiunan Michael y Joyce Odor y demas famia y conocinan, plataforma musical y coral, artistico y cultural den nos comunidad y internacional.
Aruba a perde un baluarte cultural y e Tenor di Aruba.
Cu Rufo sosega na paz.


text:
DEN HAAG - E ministerio di asuntonan interno di Reino (BZK) a tene un recepcion di despedida pa minister plenipotenciario saliente Alfonso Boekhoudt diamars anochi. Normalmente ta e ministerio di e minister di Aruba mes ta haci esaki, pero e biaha aki tabatin un excepcion. Y tabata un bunita gesto como cu tabata tin hopi hende cu a y ta nifica hopi pa Aruba y reino cu por a wordo gradeci na e ocasión aki. E recepcion a tuma lugar na Escher na Den Haag. Boekhoudt tabatin oportunidad pa gradici tur trahado di Arubahuis, ATA, e ministerio di relacionan di Reino, hopi embahador, comerciantenan y e NGO's pa nan cooperacion durante e ultimo 3 añanan. Esnan cu a hiba palabra tabata Minister Ronald Plasterk, Hans Biesheuvel, y obviamente Boekhoudt. E tabata un bunita manera pa gradici esnan cu tabata tin un curason pa Aruba durante Boekhoudt su periodo na Hulanda.
DEN HAAG - Siman pasa Gobernador Fredis Refunjol a conclui su biahe di despedida den Reino na Hulanda. Gobernador a tene audiencia di despedida cerca Su Mahestad Rey Willem Alexander, prome minister Hulandes Mark Rutte, minister Ronald Plasterk, y minister plenipotenciario di Aruba Juan David Yrausquin. Gobernador tabata acompaña pa su distinguida esposa.
DEN HAAG - Gobernador di Aruba Fredis Refunjol a keda promovi awe como Commandeur in de Orde van Oranje-Nassau. Esaki debi na su merito special pa Reino, y particularlmente Aruba. Minister Hulandes Ronald Plasterk a otorga Gobernador e titulo aki como despedida como Gobernador di Aruba. Refunjol a dedica 43 aña na sector publico. Prome di Antias y despues na 1986 di Aruba. E tabata minister di enseñansa y vice prome minister di Aruba. Gobernador Refunjol awor ta baha cu pensioen.
DEN HAAG – Gobernador di Aruba S.E. Fredis Refunjol a haci awe diaranzon 7 di december un bishita oficial na Gabinete di Aruba. E bishita aki tin un nificacion special, como cu esaki ta e ultimo bishita di sr. Fredis Refunjol como Gobernador na Gabinete di Aruba. Gobernador Refunjol a keda ricibi pa Minister Plenipotenciario Juan David Yrausquin y personal di Gabinete di Minister Plenipotenciario. Gobernador di Aruba a wordo acompaña pa director di Gabinete di Gobernador sr. Rajen Budhu Lall y adjudante di Gobernador Reinier van der Zande.
DEN HAAG - Na Hulanda miembronan di Tweede Kamer a ricibi e documentonan di e CITGO deal di Aruba. Riba peticion di minister di BZK Ronald Plasterk, minister Bert Koenders a duna Tweede Kamer un copia di e investigacion independiente riba efectonan di un risico di un kiebro di e MOU entre Aruba y CITGO, den cuadro di reapertura di e refineria. E resultado di e investigacion aki tambe a wordo duna na prome minister Mike Eman, y e Terms of Reference (ToR) manera cu Aruba a prepara.
DEN HAAG – Minister Plenipotenciario Juan David Yrausquin a keda ricibi dialuna door di e personal di Gabinete di Aruba y ATA Europa riba su prome dia di trabou como Minister Plenipotenciario di Aruba na Hulanda. E mandatario a ser cordialmente ricibi pa directora di Gabinete di Aruba Shandra John.


text:
1Tapu a fosi dei fu a wiki, fruk'fruku fosi a son opo, Maria fu Magdala go na a grebi. Dan a si tak' a ston ben kmoto na a grebimofo. 2Ne a lon go es'esi na Simon Petrus nanga a tra man di Yesus ben lobi. A taigi den taki: “Den puru a skin fu Masra na ini a grebi, èn un no sabi pe den poti En.” 3Dan Petrus nanga a tra man fu Yesus opo go na a grebi. 4Ala tu ben e lon, ma a tra man ben e lon moro esi leki Petrus. Dat' meki a doro fosi na a grebi. 5Di a bukundu luku, a si den linnen krosi didon drape, ma a no go inisei. 6Simon Petrus, di doro na en baka, go ini a grebi. A si den linnen krosi didon drape, 7ma a anyisa di ben tapu a ede fu Yesus, no ben de na den. A ben lolo poti na wan sei. 8Dan a tra man fu Yesus, di ben doro leki fosiwan na a grebi, go inisei tu. Di a si tak' a grebi leigi, a bribi. 9Bika te leki a ten dati den no ben ferstan a pisi fu a Santa Buku ete san e taki tak' Yesus bo kon baka na libi. 10Dan den man fu Yesus drai go baka na oso. 11Ma Maria ben tan tnapu na dorosei fu a grebi e krei. Di a e krei, a bukundu luku ini a grebi. 12Dan a si tu engel nanga weti krosi sidon ini a grebi. Wan ben e sidon na a edesei èn a trawan ben e sidon na a futusei fu a presi pe a dedeskin fu Yesus ben didon. 13Dan den aksi en taki: “Frow, fu sanede yu e krei?” A piki den taki: “Sma kon puru mi Masra, èn mi no sabi pe den poti En.” 14Di a taki dati, a drai luku dan a si Yesus tnapu na en baka, ma a no ben sabi tak' na En. 15Yesus aksi en taki: “Frow, fu sanede yu e krei? Suma yu e suku?” Maria ben prakseri tak' na a man di e krin a dyari. So a taigi En taki: “Masra, efu na yu tyari En gwe, taigi mi pe yu poti En, dan mi sa go teki En.” 16Dan Yesus taki: “Maria!” Maria drai, dan a taki ini Dyutongo: “Rabuni!” (Dati wani taki: Meister.) 17Yesus taigi en taki: “No hori Mi, bika Mi no opo go na Mi P'pa ete. Ma go na den brada fu Mi, dan yu taigi den tak' Mi e go na Mi P'pa, di de a P'pa fu unu tu, èn Mi e go na Mi Gado, di de un Gado tu.” 18Dan Maria fu Magdala go taigi den man fu Yesus tak' a si Masra, èn a ferteri den san Yesus taigi en. 19A ben de a fosi dei fu a wiki ete. A neti dati den man fu Yesus ben de makandra. Den ben sroto den doro fu di den ben frede den fesiman fu den Dyu. Dan Yesus kon tnapu na den mindri èn A taigi den taki: “Freide mus de nanga unu!” 20Di a taki dati, A sori den En anu nanga En seibere. Den man fu Yesus ben breiti srefsrefi di den si Masra. 21Dan Yesus taki ete wan leisi: “Freide mus de nanga unu. Soleki fa a P'pa seni Mi, na so Mi e seni unu tu.” 22Di A taki dati, A bro go na den tapu. Dan A taigi den taki: “Mi e gi unu a Santa Yeye. 23Den sma di un e gi pardon fu den sondu, sa kisi pardon. Ma den sma di un no e gi pardon fu den sondu, no sa kisi pardon.” 24Tomas, wan fu den twarfu man fu Yesus di den ben e kari Didimus, no ben de nanga den di Yesus kon. 25Den tra man taigi en taki: “Un si Masra.” Ma Tomas piki den taki: “Solanga mi no si den spikrimarki ini En anu, èn mi no sutu mi finga ini den spikri-olo tu, èn solanga mi no sutu mi anu ini En seibere, mi no e bribi.” 26Aiti dei na baka den man fu Yesus ben de makandra ini a oso baka èn Tomas ben de nanga den. Den doro ben sroto, ma toku Yesus kon tnapu na den mindri. A taki: “Freide mus de nanga unu!” 27Dan A taigi Tomas taki: “Luku Mi anu dya. Tyari yu finga kon. Langa yu anu, dan yu sutu en na Mi seibere. No degedege moro, ma bribi.” 28Tomas piki En taki: “Mi Masra nanga mi Gado!” 29Dan Yesus taigi en taki: “Yu e bribi fu di Yu si Mi. Ma blesi de tapu den sma di bribi sondro tak' den si.” 30Yesus meki den man fu En si furu tra marki di no skrifi ini a buku disi. 31Ma den wan di skrifi dya, skrifi fu un kan bribi tak' Yesus na a Mesias, a Manpikin fu Gado, èn te un bribi dati, un sa kisi a libi fu têgo ini En nen.
Copyright
Learn More


text:
Tumi
Kontenido
Tumi[editá | editá fuente]
Un tumi traha di oro descubri na Lambayeque, Peru. Coleccion di museo Etnológico de Berlin. E tumi ta un cuchiu ceremonial cu tabata uza na e Antiguo Peru.
Habitualmente e ta forma door di un pieza metalico. E handle di e tumi tin un forma rectangulo of trapezuim. Aunke su largura ta variabel semper e ta exede e hanchura di un man. Den un di handle ta marca e caracteristica di e tuminan. Un blachi punta den e forma hemisferio na e banda curva unda tin e canto y e banda stret ta perpendicula na e handle.
Tumi Lambayeque[editá | editá fuente]
Riba 21 di november 2006, dos arkeologo a anuncia cu nan a haya bintidos tumba dera na Noord-Peru cu tabata contene hopi artefacto di e pre-Inca. E artefactonan tabata e prome tumi cu a descubri. Henter e ehemplarnan anterior tabata recupera door di un plunder p’e tumba. E tuminan, sinembargo ta exclusivo invencion di Lambayeque. E tuminan tabata conoci desde e era di Mochica (=un cultura peruano cu a existi di 0 na 750 den e valleys di moche y chicarna na costa Peru). E seccion di e handle di e tuminan ta mustra un figura elebora di un forma humano y wowo di almender. Debesencuando ta decora cu decoracion di piedra incustracion semiprecioso. E tuminan di Lambayeque ta algun di e piezanan mas famoso di e arte pre-Colombiano peruano.
Uzo[editá | editá fuente]
E cuchiu ceremonial tumi tabata uza pa degoya prizonero. E antiguo peruano tabata cura trauma celebral, manera algo comun den e guera. Practicando corte y extraccion na parti daña di e cabez. E operacion aki hopi biaha no ta resulta bon p’e sigui biba, tal como ta demostra e arkeologico cu evidencia cu e carpachinan haya na costa Zuid-Peru. E ta hopi comun cu nan tabata practica cu e cuchiunan di flint y cu tuminan di metalico.
Un prisonero den e guera mara bou di un mata, su mannan dobla rond di un stam, su boca habri cu un grito di dolo. Nan a degoya su cara, lagando e boca habri cu ta cubri e djentenan y e cartilago na unda tabata e nanishi. 'Un griel tabata picando su wowo drechi. E ceremonista a habri su pecho cu un tumi y gara su curason ainda bibo, lo ta e ultimo y prome biaha cu ta decapitando e cu e mesun cuchiu di oro p’asina satisface e dios di solo. A pasa aproximadamente 1500 aña pasa, durante e Splendor di Moche, civilisacion di e preincaico.
Curiosidadnan[editá | editá fuente]
Den e ceremonia di Inti Raymi ta haci sacrificio ritual cu un lama. Tabata practica corte cu un tumi na un animal. E fabricacionnan di tumi ta inunda literalmente e mercadonan cu artesanal di Peru. Hopi turista ta bishita Peru pa cumpra e tumi artesanal traha di palo of coper como un souvenir.
Horta[editá | editá fuente]
E bunitesa di e tumi ta considera un obra di un maestro di metalurgia Mochica. Nan a horta e tumi den e tempo 1980 den e museo Antropológico. Esaki tabata un tragedia nacional pa Peru. Te dia djawe nan tin un potret saca door di Wilfredo Loayza un di e miho fotografo di Peru.


text:
“THE RULE OF LAW”. R.Willems 22/01/2017. ‘No criminal investigation against Davelaar’ (19/01/2017 The office of the Attorney General. PPG). Kiko PPG sa di moral, inmoral skondí i degenerashon den politiek? Si mayan, “boswachter mes ta stroper” lo no interesá PPG at all. P’sei ‘investigashon si o no kontra Davelaar, no ta nada mas ku: “de blindheid van de wolf, is het feest voor de vossen”. Fuera, ku kua midí PPG ke midi kuné, tin di analisá e hecho di Davelaar profundamente komo un persona eksperienshá, inisiá esotériko-masóniko, aunke ku mas i mas Korsou ta demontrá un mentalidat anárkiko, kaminda e moral di lèi, esta kontenido di normenan pa komportashon humano, mas i mas ta dirti bai, manera èis den solo. E hecho amoral di Davelaar tin hopi banda; no solamente aplika lèi robes, komo un tipo ku eksperiensia inisiá Esotériko, pues intensionalmente, probablemente rekompensá manera ta e kustumber, i mas brogonsoso, un skandal ante di su Afro-paisanonan ku a drama nan sanger pa su libertad, i awe un traishon pa nan, komo rekompensa, di a ser habraká. E ke ta un bon ku mason, p’esei awor un nobato (Kid) ta bira Minister i e no, despues di asina tantu aña den servisio! Lo e por komprendé e mensahe ei? Na Korsou, kosnan politiko a desvia, parse no ta rèspetá derechonan demokratikó mas, ni dor di Davelaar, ni dor di PPG, esei ta demonstrá un rogashon serio pa protesta i revolushon. Hopi hende zonzá, no sa t’ainda kiko robes Davelaar a hasi ku solamente ‘no duna palabra’. I tin ku hasta ta sugerí , ku E a salba demokrasia di Korsou. Lokual ku nan no sa ta: e sistema sekreto di “ku pa alkansá un meta, tur medida ta bon, esta korupshon, ladronisia, trapa lèi ku pia i tambe: “ manipulashon di otro i pueblo pa haña “poder i rekompensa” pa nan...... no mas ku un presioso birtut i moral legal! Sorprendentemente, e sistema ta funsioná komo lo siguiente: Ansha i persiguíshon te ke kaso haña un klimaks, dor di rapides (pa brua hende) kometé e inmoralidat diskretamente, den e kaso aki rechasá palabra inosentemente (pero e realidat ta; trapa lèi ku pia, pasó lèi ta dikta al kontrario) pero tin di tene e meta na bista,( huramentu sin mayoria) ku ya a wordu realisá. Kiko a pasa en realidat: un simpel ‘rechaso’ di palabra....ku no ta relevante ? (e opinion publiko)....RELEVANTE ta: e puru realidat,’ trapamento di lèi ku pia (e inmoralidat)’ ku ta e kaso den tur sentido....i alaves menoria ta bira mayoria...i ademas pues huramentashon sin mayoria! Di e manera aki, si bo ke engaña hende, no ta difisil, pa brué i poné riba un otro pia. E inmoralidat ta keda inmoralidat di rechasa lèi pa alkansá otro meta ku no tabata posibel, sin trapa lèi ku pia. (bedrog). Kiko Davelaar mes a alkansá personalmente: E no tin desensia o onestidat o honorabel, disformalidat, inkonfiabel, farsante, konsiente di mala fe, sin moral ni personalidat, kometiendo tal skandal engañoso na e nivel ei komo voorzitter di Parlamento di Kosou. Mas grave ta, traishon di su kompatriotanan Afro dor di un sistema, ku ni hasta “di kabes di boto” e lo no por ta, den e grupo sekreto ei...un mancha definitivo riba su frenta! Pa un ilustrashon: Lance Armstrong e famoso siklista Merikano a jega di gana Tour de France, no mas ku siete biaha, su delaster tabata na aña 2005, kaminda e a wordu elogí i koroná. Na aña 2012, nan a diskubri ku e a usa ‘droga’ tur e añanan ei. Nan a kita tur su dekorashonnan, tur siete i mas di su viktorianan pa via di fraude i ilegalidat! Sigur ta, ku e a gana.i......nan a koroné, glorifiké, aploudí i rekompensé.....pero ku fraude. No e victorianan tabata relevante. Relevante ta e fraude kometí, pesei nan a ranka su epauletenan for di su skouru i tiranan na suela. Tin biaha, kon sekreto i profundo fraude por ta, toch ku tempo sa mira lus! Lo ta kasimente imposibel, si Davelaar por kore bai...i.. skondé......lo humé, saké pe por asumí su responsabilidat. Al fin, mester bin un lèi, sin di bai pidi aki of aya pa permiso, pa un debate al instante den parlamento riba un desishon di un voorzitter al instante tumà, ora un problema momentariamente presentá. Debate direktamente al sitio, mester ta posibel, sin ku por rechasá e esensial momento ei. Si tolerá i aseptá inmoralidat, na momento ku lèi tin mester di prevalesé, den futuro Kosou no lo tin pia mas, pa para riba dje, pesei e kaso aki, nesesariamente t’ eksigi un profundo debate pa clear kaminda! “Boswachters mogen géén kans krijgen, stropers te worden!
ENSEÑASA. R.Willems 14/01/2017. Bèrdat ta relativa... i imposbel pa por determiné ophetivamente. Mester tin un personalidat ku “man” fuerte i no slap o sinbègwensa pa por dirigí tur forsa i rekursonan, no posiblemente na otro distinashonnan, ku ta ‘enseñasa’! Komo ku Korsou su enseñasa, ta e prinsipal materia prima dje Isla pa progreso, mester ta: un yu di Korsou, ku mester tin tur mando den man i ningun otro, komo ku tur forsa i rekursonan berdaderamente tin di bai pa “enseñasa” i ningun otro distinashon! (No lubidá pasado: Karla-Omayra i René Rosalia! Korsou su enseñansa, no mester bai mas atras, pa por bai adelante!!
GNOSTISISMA – ILLUMINATI – SISTEMANAN OKULTO – ORDU NOBO. R. Willems 8/1/2017. Kizas pa hopi yu di Korsou, habitante dje Isla aki, no por kaba di komprodé, kon Davelaar sorprendentemente por a trapa lei tan bisto i transparente ku pia asina brutal i bistoso pa despues flùshé, manera nada un pasa. E mentalidat demostrativo aki, segun eksperiensa, ta solamente pa ‘un biaha’. Lokual ku ta sigi awor t’ eksklushon i ekspulashon outomátikamente for di komunidat, asina immoral e sistema ta funshoná. Tin minister aktualmente, ku no ta diferente for di Davelaar, pero kizas peor (e di kuater kòmpiuter sabotiá pa tira afó, ta kla poné pa resiklahe i ta bini aserka ku ‘cyberpesten’ i estafá/froude ta su arma, ku esaki e ta atvertí malamente. E firma kómplise parti dje komplot ku ta traha pe, tabata: Rayanday, Unesco Appart 55, Delhi. E a wordu gará i a disparsé. Parse el a lanta kabez na Bulgaria). E intriga konserní di Davelaar, riba su mes, no ta nada partikular, si por desviá sorprendentemente for dje moral públiko tradisional, pa por intrigá i trastorná lei di Staten komo meta delantá. En korto bisá, ta kestion di “meta”. Si tin asutunan reglá pa lei, den e kaso ei, ta un meta so por tin i t’ esun ku lei tradisionalmente ta dikta. Pero si kambia e moral traditional di lei i “illuminá” e kaso immoral sekretamente, ta haña tal sorpresa ímmoral di violáshon di lei intenshonalmente manera esun di Davelaar, ku aparentemente al fin, lo derotá su propio personalidat pa semper. Esaki no ta prome biaha den politiek. Rosier a hasi esun un kos, via e mes un sistema di desmoralidat sorprente, ku tin di paga un presio altu. Rosier a disparsé ‘perpetuusmente’ dor di a illuminá e gobierno di Schotte, i aparentemente ku perdidá di su personalidat komo humano pa semper. I t’esei Davelaar tin di spera di a usa un sistema immoral pa alkansá su meta, i awor tin di termina indudablemente ku ‘un diaree di serebro. Tin di paga bon tino ku e fenómeno aki, ku ta pretendé di ta “un ordu nobo mundial”, esta pa kontrolá i suhetá humanidat mundialmente. E sistema relevante aki, NO ta di balotá; tras di kortina ta skonde un fuente di gran poder, rikesa i un fortuna inkreible, kasimente “un estado den un estado”. Pesei Davelaar por bisa na boka grandi, ku e no tin miedo di nada i ningun hende i aparentemente ya el a risibi un fortuna den un anvelòp. T’aki Barack Obama tambe a pérdè su kredibilidat di tin haber ku Bilderbergers kizas inkonsientemente, ku ke kontrolá e kantidat di habitante mundial i de ves en kuando nivilá esei ku guera o posiblemente maltempu artifisial. Fuera ku e sistema tin un struktura sekreto, pa alkansá e ophetivo final, tur kos t’atmitible, pèrmití i degrasiamente justifiká, ligal, segun nan regla di deshonestidat : “mentira, korupshon, mafioso, froudashon, trapa, i kibra lei ku pia, matamentu, kriminalidat.......etc...kontal ku, kon ke sea, logra finalmente e meta antemano orkestá. Davelaar ta ponemi kordá riba un Afro-filosofia, na sentral Keyna, Maralal, di un smart boy. Su Afro filosofia ta: Zeta, ta zeta, i el a mix zeta dushi ku zeta di auto pa enrikesé su mes den korto tempu. Ora malesanan a kuminsa kai, el a kore limpi bai kas. Pero ora el jega su kas di palu maïshi, ya nan a kome su baka sebá i pa kolmo kima su kas tambe te na suela. Davelaar tin suerte, kizas e tambe lo ta “illuminá”. Den politiek, no tur ora bai “sano huisio” ta prevalesé, sino tin biaha, siego di emoshon i pa interes propio, ku e ‘animal den hende’ ta haña preferenha: Pa e yu di Korsou komprendé bon e hecho di Davelaar, por sierto un asuntu ku ta trata di poder i un fortuna di plaka. E echo di Davelaar den Senato di Kosou en komparashon, ta muchu mas peor i grave, ku e asesinato di Gaius Julio Cesar na 15 di maart, na aña 44 a.c. den Staten di Curia na Pompei. E miembronan di Staten (senators) a sospecha Cesar di poder Royal i a likidé. Davelaar, sabiendo masha bon, konsiente di su ‘poder’ e momento ei, a trapa lei bistamente, ostensiblemente, intenshonalmente solamente pa por provoká i kunsumí oposishon ora nan sali pa nan derechonan i sorpresá nan ku un rechaso anti-lei p’alkasá nan meta antisipá, dor di un sistema immoral di trapa lei ku pia pa por alkansa meta, i rekompensa. E sistema su moral no ta solamente trapa lei ku pia, pero tambe mintira, kurupshon, ladronisia, bagamunderia, asesinato, enganõ, estafa, mafia, defroudashon, tur esakinan t’aseptabel, kontal ke meta wordu alkansá. Moral di lei, di sivilisashon, kultura i edukashon ta rechasá i kondená semehante komportashon i sistema okulto komo deskuida mental i den sierto kaso di traishon i otro, hasta kastigabel a base di dekadensia i moral pùbliko. “Ora ku Cesar a tuma su sitio den Staten, e komplotornan a rondoné komo sikiera pa honoré komo gran senator, segun e plan di komplot. Senator Cimber a gara su toga na su skouder i Cesar a grita (manera den sala di Staten di Korsou) “Esaki ta traishon” i na mes momento Casca a herdá Cesar dja tras, ku su puñá bou di su garganta. Ora ku Cesar a ripara, ku di tur banda puñánan tabata menasé, el a tapa su kara ku su toga i parti dja bou el a laga e toga kai te na su pia i dje manera ei el a drumi na suela i risibí bintitres hinká. Na solamente e promé hinká el a keha i despues ora e a opservá su mes yu di kriansa bou dje burdugunan e a murmurá: ”Bo tambe, mi yu”? E hinká den su pechu tabata fatal!”. E sistema illuminati, igual ku mafia ta inmoral sin étika, ku otro palabra situashon di crisis ta wordu provoká intensionalmente, pa por desvia for dje moral traditional, i pa soprendentemente apliká un indesensia, amoralidat deshonesto. Trapamentu di lei ku pia ta wordu kometé intenshonal (èksprès)pa trese rabia i frustrashon i finalmente pa por probecha malamente dje okashon ei pa por saka hende for di sala. Asina e komplot ta funshoná. Nan sa ku oposishon lo pidi palabra, i aunke pa lei ku no por rechasá esei, nan ta nenga toch kon kla ku lei ke ta, esta pa nan por alkansa nan meta pa por trapa lei ku pia, pero entretantu huramentashon ta bai dor pasobra esei ta e meta; i pa alkansa esei tur kos ta posibel, mentira, trapa lei ku pia, matamentu, triki etc. Davelaar a usa un loper (yabi falsu) pa por kometé un “krak” pa plaka!. Komunidat lo huzgé krítikamente.
KORSOU MERESE MEHOR I PÓR MEHOR! R.Willems, 2 januari 2017. No por tin ningun duda, i no por bisa ku Korsou no por! Pero e pregunta mayor ta: Di kon gobierno NO POR REALISA UN PLAN TAN FASIL ASINA? Tabatin un tempu ku ta otronan tabata manda Korsou, pero awor ta NOS KU NOS MES, i e maldito PLAKA.....kaminda tur edukashon, cultura, common sense, sivilisashon ku mester frena e parti animal den hende, ta bai pèrdí, pa laga logá pe wòlf i hiena kue plaka, sin hasi e trabou pa razoná nan bon entrada. Un bèrgwensa sin rèspét. Bo tin un salario na satisfashon, pa sirbí e pueblo pa bo mehor forza. Bo no ta monopolista den ningun sentido, pa hasi loke bo ké i ora bo haña ta bon, manera den tempu kolonial! Ni tampoko bo ta VITó, ku por manda manera haña ta bon riba esklabu! Si t’asina ta, tin di bai buska otro kos pa hasi, pero no den Gobierno komo Servidó di pueblo! Mi no ta mira, di kon ta un “sisyfus-labor” pa gobierno, sin embargo kosnan ta relativamente “fasil” pa alkansa progreso pa pais i pueblo den termino korto! Ta parsemi, ku awor te momento pa forma un fuerte kombate kontra dje kousanan ku ta retené i wanta e stap di mas simpel, pa pone Korsou riba rails pa por alkansá minimá o mas den e lucha pa mehorá Korsou i su futuro.. Belgika su aktitut politiko, no ta nada straño for d’ esun di Korsou ku solamente na Belgika tin resultado i progreso, i na Korsou hopi bla-bla ku ta kosta hopi plaka i sin por alkansa resultado. For di 2/3 aña, na momentu ku e kleuter por bai wc di su mes, e ta bai kleuterschool, pa 5/6 aña e ta bai L.O. te ku 12 aña i ey ta bin splitmentu, sea middelbaar o technisch. Technisch ta e forza ekonomiko di Belgika komo provedor dje elementonan pa un ekonomia sano i fuerte. Un parti dje technikonan ta bai reforza industria, i otronan depues di haña algun eksperensia ta bira zelfstandig i ta kausa un fuerte entrada pa gobieno, su mes su famia i pais. Awor di kon Korsou no por dje mes un manera? Kiko ta stroba Korsou? Pobreza mental i spiritual. Flohera o no tin wesu di lomba o simpelmente bobedat? Esaki No ta un eksperimento, pero un sistema duradero pa progreso. Ta kuminsa parsemi, ku ta boka grandi tin, sin ‘how know’ pa kuminsa ehekutá un plan pa terminá ku eksito. Ilushon di bientu hasá, i ora jega momentu pa realisá un plan, ta kore bai skonde pa falta di ‘know how’. Si no, ta tira falta riba otro, ta bin ku mil i un motibu di kon no por a kuminsá ehekutá e plan i ya años a pasa, sin tin nada, pero si hopi sabidoria, hopi diskushon fugaz, pa por gana plaka sin hasi nada! Pero nan ke progreso! Pa falta di saber, kontenido i kapasidat pa kuninsa ku un plan i finalisé ku eksito. Ta parse, ku nos aki na Hulanda, mester bin pasobra, ke gana hopi plaka pero ta pensa solamente for di pòtmòni i stoma, i nada di realisashon ku eksito di un plan fasil. Pa realisá un plan ya di kou i pensá kaba i ku solamente tin di ehekuté ta kore bai skonde, pasobra no por, pasobra pensa ta hasi doló i makutu ta bashi sin saber; minister ta bobo i no sa kiko hasi, ku solamente ke ta interesante, poderoso i gana plaka sin ta adekuá. Si ta nos aki na Hulanda tin ku bin traha boso trabou i pa boso habri boka grandi i gana plaka, wel chambuká te dia Dios korda di boso; Siña traha, i terminá un plan ku eksitó, promé ku eksigi plaka! Mas ku sinkuenta aña mi ta observa e fenómeno aki, awor mi nieto ta na turno! El a kaba middelbaar, orienta merkado i kies pa opticien (ta trata di bril i lenzen), un otro amigoe a kies Pa Hotelschool, (hotel o stuart abordo d’avion) i su amiga a kies pa botikaria. Simplemente bisá, di kon Korsou no por te finalmente eksitó! Klaramente bisá, pa mi ta inkomprendible. Mi no ta mira un opstákulo di format, ni tampoko un konflikto di generashon ku por provokà diskontinidat den e marcha pa progreso. Si ripará bon, a base dje susesonan aktualmente, e insidentenan despues di elekshon i formashon di gobierno, ku kosnan no ta wordu eksperensiá komo un fluho, un strom kalmo konstante i ekilibrá, kaminda kambionan ta wordu sintí gradualmente ku sierto optimisma. Tin kambionan sin duda, paden i pafó di komunidat, kambionan mental dje poblashon i generashon. Si ayera, chantahe no tabata kosiderá komo chantahe, i tabata posibel pa por a forma un gobierno dor di palabrashon, antes di apuntá un Formadó, awe ta riparable ku tal mentalidat por wordu apliká, pero ku grave konsequensia pa por forma un gobierno i tambe pa pais i pueblo en general. Kosnan ta wordu sintí chokante i frapante! Parse ku tur kos ta bira na peligro, aunque ta purba plakia i bagatelisá, partikularmente e paz i tranquilidat ku ta reinando bou dje pueblo ta bira inseguro, algu ku semper ta wordu menasá. I esei ta trese krisis kuné i departashon pa skuridat, Presente ta bira pasado mas rápido ku nunka, pasó no ke tene kuenta ku sentimentonan ‘moderno’ di bida (kiko i kon ke interpretá i komprendé bou di ‘moderno’, esaki ta referí na kiko a trese kambio) i ta distinguiè dje kosnan traditional d’ayera ku ya ta pasado. E eksperensia di kambionan, pasahero silensioso, pero ireversibel ta típiko revolushonario, formashon di krisis, i resistensia ekstremo. E eksperensia di kibra ku tradishonnan di antes ta karakterisá e realisashon di tempu ‘moderno’, kaminda hende (pueblo) basikamente ta konkretisá eksperensianan sobrebibiente. Hopi tempu di eksperensia ta ofresé un modelo pa ekpektativa pa futuro benidero, komo si fuera, pasado – presente – futuro – ta desbordá i mix den otro. Historia a demonstrá ku futuro ta un proseso abrí, ku hende mes por formé. Pasado, jamas por ta un kòmpas ku por duna direkshon, pasobra futuro no tin nada di haber ku pasado i riba su mes, futuro ta sorprendente. Si awendia, gobierno eskluí pueblo i tene solamente kuenta ku propio interes, pues suphetivo i dominante, (di un banda so) ku otro palabra, monopolisá gobierno, ku di ningun manera no por ta su propiedat, tin di tene kuenta, ku sumpiña i inatmisibilidat, desgrasia i málora ta subi riba kaminda gobierno, t’ora e disparsé; T’esei ta demokrasia moderno, kasimente den henter mundu. Keho tokante shushi riba Korsou NO ta na su logá! (Por ehemplo depues di tiro Plaza Brion). Sushi ta parti di humanidat i ta inseparabel. No t’asina ku humanidat ta dominá e parti ei, lo kontrario: Sushidat ta kontrolá humanidat. Traha un kas sin WC i sinta wak kiko ta pasa! No wc so, pero tur kos ku hende ke sali for dje! No ta sufrisiente ku gobierno ta trata solamente rioolnan i beerputnan. Hende no ta kulpable, si e no por sali for di su sushidatnan. Na Antwerpen tabata tin un tempu den semehante kayanan un poko suku i for di bista, ta bira rapidomente un belt. Gobierno a start ku butnan haltu pa ‘zwerfvuil’ i enves ku kos a drecha asuntu a peorá! Enves di kolchon, ta e kama mes, ta trese. Awor gobierno a komprendé, ku sushi ta humanidat. Kada gemeente tin su mes “container park” kaminda tur sorto di sushi ta wordu separá i ala ves recycle. Antwerpen a bira un dje ciudadnan mas limpi di Belgica. Si Gobierno no krea posibilidatnan pa hende por sali for di su sushidatnan, anto ta gobierno mes ta krea un pais sushi, no e habitantenan, pasobra sushi ta un parti dominate di hende. Un rooi no mester ta rooi! Un rooi mester ta será, i un riool bou tera! Kada bario mester tin su propio container-park ku entrada ku un pas pa solamente e bario ei en partikular! Kada bario ku su propio pas di entrada! Na beachnan kada 2 meter un ember di sushi, asina mes dios sa, korda ku ora no tin nada!
KONTEMPLASHON PASKU, AÑA NOBO I MAS AYA. R.Willems, 28/12/2016. Splindor di lus di mardugá, ta kore ku ladron i amantes, pero no e sin bèrgwensanan di Kosou. Ku solo, mei-mei di dia kla, ineskrúpulosomente, nan ta bringa otro pa dos-plaka bou dje kapa, bou dje èksküs: ‘Mira kon sabí mi ta, mi ta horta sin sobrá sa’! Esta nan ta kere asina! Finalmente, “interes-propio”, lo kibra nan tur su garganta, palu mas grandi ku nan, a kaba na suela. Polítiko di Korsou inkonsientemente persiguí dor di propio interes i sínbèrgwenseria a transformá pa un grupo di wòlf i hiena hambriente, ku hasta sin heful pa konsequensia, nan ta eksporta nan bisio di mala fe, pa otronan ku hopi molèster a konstruí un bibá den eksterior, nan ta bin molèstia tur ora bai tokante di plaka! Segun nan, no ta spar a spar pa jega na algu, pero ta horta a horta, pues tin ku konfiské di un o otro manera. Bida den eksterior, riba su mes ta difisil, korda ora bo mes hendenan bin daña. Hasta tabatatin aserkamentu di bankonan pa informa, ku Gerrit Schotte a manda plaka? Eksorbinante....inkreibel.... kon desgrasiado i respectless e sínbèrgwensa yu di Korsou a para bira! Kada hende humano tin nan propio pensamentu i eksperensia pa por refleha riba fiesta di nasementu, esta esnan ku por a jega rationalmente si tin un Dios eksistente. Pasku, esaki ta kestion di un kuminsamentu, un pasashi pasahero históriko o un final pa por krea espasio, pa un kontinashon, ku ta wordu aseptá komo un realidat selestial universal. Kontemplashon, ta hiba nos den kompletamente un otro mundu, i laga Korsou atras, nos realidat di kada dia un rato atras den legano. Laga nos drenta partialmente den e mundu sientífiko por ehèmpel. Un mundu ku por sierto ke komprendé kreashon i ala bes Pasku di nasimentu mei-mei dje mundu di “metafysika” pa penetra drenta kaminda por resumé, rekapitulá tur realidat den un lei supremo general, esta segun e filósofo Baruch Spinoza. Un naturalesa kreativo, identidat di naturalesa ku ta kontene tur kos, ku ta biba i move, esta Dios, sentimentu di felisidat, kaminda forza ta aumentá i triumfá riba resistensia. Entre tantu, e pregunta antes; Si mundu a wordu kreá dor di inteligensia (inmaterial), tin ku splika kon ta posibel ku inmaterial (apstrakto) por produsí materia! Un pregunta ya tras di lomba, si penetra drenta den e mundu di Albert Einstein ku su invento predominio “E=MC²” (E=energia, M=materia, C= velosidat di lus, un constante nesesario). Aki segun e fórmula, ta demonstra ku energia (inmaterial) ta materia (konkreto). Pa keda den e ambiente aki, na maart 2013 (pa kasualidat nos a bishitá CERN na Fransia/Suisa e aña ei) CERN a konkretisá “ un parti-elementario di atom; yamá: Higgs-Bosson, yamá; pida di Dios (god particle), ku a yega di gana Nobel-prijs. Ironikamente, Higgs mes ta un pagano. Di kon ‘pidazo di Dios? Parse un sekreto di “Kreashon”. Nettemente e parti (bosson) dje atom aki, ta e kausa dje transformashon den e formulá di Einstein (E=MC²) pues di inmaterial pa material bou dje constante C² , i visa versa ku ta forma parti di kreashon. E moral dje komtemplashon aki ta: Humanidat ta penetrando sientífikamente den e sekretonan di Kreador o e naturalesa selestial (segun Spinoza). UN FELIS 2017, BON SALU, I BENDISHON.
HO, MAAR KOEIMAN! R.L. Willems 17 december 2016. Gezond verstand cool blijven gebruiken! Uw verschuiving naar Barber, het westelijke gedeelte van het Eiland, lijkt allemaal onschuldig, maar toch ritselt iets in het struikgewas. Barber en geheel West Curaçao mogen er zijn, maar het is Curaçao die voor MAN gekozen is. Dat wil zeggen dat Forti de aangewezen plek is, of wordt Forti misschien vervangen door Barber? Verslik je niet en dwaal niet af, ook niet onbewust en verwijdert Uzelf niet van de rechte weg, door emotionele psychose, van het objectieve naar het subjectieve verplaatsen. Eigenbelang, te eenvoudig grijpbaar, hoe onschuldig het ook is, veel hoge bomen zijn uiteindelijk erdoor diep gevallen tot op de grond toe. Vroeger in de tijd van Don Martina, legde Martina ook het accent op negroïde Afrika; klederdracht (de danfani, dashiki, paagba, bowie, ayo, sankara, kayaka en bangmaam) e.d., daarmee niets slechts, maar je dwaalt af en komt terecht in afzondering, i.p.v. samengaan met het volk die je leidt. Het verwisselen van het algemene voor de persoonlijke, heeft allicht consequenties. Een paard zal wel genetisch iets gemeen hebben met een ezel, echter een paard is een paard en een ezel een ezel! Curaçao is Curaçao en er is gewoon geen tweede. Toen de vakbeweging voor het eerst, indruk van macht op het Eiland begint te krijgen, ging men zich naïef afvragen: “Waarom geen regering van Vakbond lui als die toch ideaal (werk voor het volk) schijnt te functioneren voor een volksbeleid? Werk voor het volk is een onderdeel van een geheel welvaart beleid. Van een regering wordt verwacht, dat alle belangen van het volk objectief worden bediend. Een éénzijdig beleid van een vakbond, hoe nuttig het ook zal kunnen zijn, zal altijd belanden in eigenbelang en daarom discriminerend t.a.v. andere volksbelangen. Hoe contradictoir het ook mag klinken, regeren is o.m. : Het volksbelang dienen en geen geval eigenbelang! De Premier in spe, door nu al het accent van het toekomstig beleid te verleggen naar het westelijke gedeelte van het land (niet slecht bedoeld, maar wel naïef) waar hij zelf vandaan eenzijdigheid op, waarvan hij beslist niet weet wat de gevolgen daarvan zijn. Dit is geen teken van politieke wijsheid. “Geeft Cesar wat Cesar toekomt en onthoud Cesar niets voor eigen- of groepsbelang”, indien je niet verstrikt wil worden in een wespennest van eigenbelang, eigenbaat en daarom discriminerend. Op deze wijze eindigt het feest, voordat het begint!
DEMOKRASIA, NO I “AKUERDO-FANTASMA”. R.Willems 18 oktober 2016. “Akuerdo di desponibilidat” entre MAN-PAR-PNP-PS, djies despues di elekshon, ta stroba demokrasia hasi su trabou i no ta nada mas ku “chantahe”. I ku e hecho aki, enbes di progreso, atrobe ASTUSIA manera antes. KORSOU A KAI ATROBE DEN SU PLOI BIEU DJE SISTEMA KOLONIAL. Hopi noble speransa, antes di elekshon pa kambio, sanger i un aire fresku a dirti manera ijs den solo. Korsou no asiña nada i a keda ankrá den su mes gara stupides di ‘kabes duru’sin e boluntat di ke siña. Enbez di dal un paso padelante, a dal un paso pa’tras. Un tristesa profundo a kai riba nos. Nos indikashonnan tabata mustra ku un dje puntonan mas debil den e kadena di progreso ku mester di reforsá, tabata nos hobennan, nos enseñansa pa ponenan den bon direkshon. Pero kiko ta resultá awor, a base dje “akuerdo-fatal”(antes ku rondu-informadò) fuera di un elekshon demokratiko, ku demokrasia a penas por a haña minimo espasio pa por a hasi su trabou, ya nan stik e, komo e sistema kolonial. Esaki ta un dje prinsipionan mas elementario; despues di un elekshon demokrátiko, turno a keda pa Informadó i Formadó. Por sierto, Pueblo a vota pa forma un gobierno, i NO SIERTO PARTIDONAN ku nunka no por ta ligal, pasobra e ora ey e ligalidat i e resultado dje elekshon ta wordu rechasá. Pesei tin un Informadó i al kaso un Formadó. Kompletamente un otro asuntu ta: Despues ku Informadó/Formadó a hasi su rondu, a sali MAN-PAR-NVP-SP ofisialmente, pero sin rondu di Infomadó i Formadó no ta nada mas ku:”plaga de ratas”. Ku otro palabra, no ta nos hobenan ta forma un problema, sino nos politikonan mes. Enbes komo politiko di mustra kon sa trata, awor obligatoriamente tin bai demostrá politikonan kon mester trata enbes di bai yuda e hobennan. Esaki no ta un labirinto pero un rompa-kabesa formal, un tristu draw-back; no ta di sali djabou bai ariba, manera den kaso ku kuminsa ku skol pa forma nos hobennan pa progreso, pero awor tin di kuminsa djariba bin abou pa eduká politikonan. “Tarea de Sisifo” Señor politikonan no ta mehor boso tur bai playa bai baña i goza i laga formashon i gobernashon pa hobennan i no boso? Boso ta formá i ta pensa di un manera antigua ku absolutamente no ta funsioná den e tempu di kambio ku nos ta aden pa progreso. NOS ta e PUEBLO, NOS A BAI VOTA LIGALMENTE, NOS TIN NOS DERECHONAN KOMO PUEBLO DI KORSOU i nos ta eksigi hobenan nobo jong pa dirigí e pais aki: NOS NO KE ASTUSIANAN MAS, NI SÍNBÈRGWENSERIA, EMBUCHADO (verkiezingsbedrog) Y MALA EHEMPLO. Kabesante di MAN-PAR-NVP-PS, nos komo pueblo di Korsou, nos ke un inteligensia nobo i no boso. BOSO ta bai di mal den peor. BOSO NO TIN E INTELIGENSIA PA POR DEAL KU UN KORSOU MODERNO. NO DAÑA KORSOU MAS TANTU. NOS TA E PUEBLO, I NOS KE INTELIGENCIA HOBEN. EVITA KU PUEBLO TIN DI SALI RIBA KAYA PA BISA BOSO NA PLAKA CHIQUITI KIKO NAN KE. NOS A VOTA, I NOS NO TA LAGA NINGUN POLITIKO HINKA SAPO I DORI DEN NOS SAKU, NOS TA EKSIGI INTELIGENSIA HOBEN I NO ASTUSIA PA INTELIGENSIA.
Bontardi, Mi ke sa kuantu un advertentie/vacature ta kosta pa manda? Masha danki, felis wekent! Saludos, Laura de Kort
RADICALISERING WAS SINDS 1956. R. Willems, 16 september 2016. Nu in 2016, 60 jaar van intensief inzet en streven, kan men zich afvragen of de historische nasleep van de slavernij, na-kolonisatie en de overheersing tijdperk, als definitief geëindigd beschouwd worden. De gezamenlijke poging van Surinamers, die kennis en macht in pacht hadden en tevens de behoefte, om die voorsprong uit te bouwen tot een ‘CuraMaribo’, bleek achteraf een onzinnige utopie te zijn, die nu zeker aan het inkrimpen is tot een gedachteloze wanzinnigheid. Zij, die niet geschokt zijn van deze indringerige opportunistische houding, het aanwenden van iedere omstandigheid ten voordele van henzelf of hun groepering, komt, omdat zij door de taboe het niet wilden inzien, laat staan beseffen. Deze autoritaire, eigenmachtige optreden uit eigenbelang, had de toekomst en ontwikkeling van de toenmalige Ned. Antillen bij o.m. de Afro-Curacaoënaars onmeetbare schade toegebracht. En dit speelt nu samen met de verkiezingen, een beslissende rol in de Curaçaose vrijheid, gelijkheid en vooruitkomst op eigen kracht, eigen kennis en eigen macht. Macht en kennis, om optimaal in het algemeen te kunnen functioneren, moeten gedelegeerd kunnen worden, om samen met succes te kunnen samenwerken voor geheel het Eiland. Chantage, overheersen, uitsluiten, onderkruipen en domineren, onderdrukken en overvleugeling en oppermachtigheid, leiden in de tijd tot onwil, verweer, tegendruk en tenslotte verzet en afwijzing. Het is nu te hopen, dat het zover is! Vermoedelijk, zal het zover niet zijn. Al de neuzen wijzen nog niet in dezelfde richting en er bestaan nog steeds illusoir droombeelden, natte dromen en wensen….die echter nooit in vervulling kunnen komen, al kraait de rode haan over geheel het Eiland. Paraatheid moet een blijvende ‘must’ zijn voor de bevolking en de mariniers op het Eiland. Alléén door constructieve samenwerking voor geheel Curaçao, heeft democratie dan zin. Overheersing, zeker door tijdelijke en vergankelijke kennis en macht, kunnen nooit duurzaam zijn. De evolutionaire, normen en waarden, komen uiteindelijk aansluiten, met rampzalige gevolgen voor de uitbuiters. Hoe hard de gevolgen kunnen zijn, vraag het maar aan de directeur van de Centrale Bank of aan Den Haag. Nu pas, is dat illusoir droombeeld voor goed uit elkaar gespat; samen met het bestuur van de centrale bank. Alleen het syndicalisme, de vakbeweging verkeert in een paradijselijke Walhala- museum van het vervlogen polder-model. Echter, hiermee is niet alles gezegd, immers uit de pas opgerichte politieke partijen, kan men een smalle tak bemerken van eens een waterland, dat langzaam, maar zeker aan het uitdrogen is. Nu dat de verkiezingen voor de deur staan en men beseft er komen belangrijke machtsverschuivingen, nu al komen de onderdrukte en gecontroleerde vrijheden los, waarmee men toch voorzichtig moet zijn, omdat het te maken heeft met de verkiezingen. Een nieuw sterk begin, een nieuwe basis in de Curaçaose geschiedenis naar de toekomst toe van een groot Curaçao voor Curaçaoënaars… én anderen…samen. Zeer beklagenswaardig en zielig is, dat de Curaçaose vakbeweging in ernstige mate, niet met zijn tijd is gegaan, en bevindt zich thans in een museum, terwijl in Europa kennelijk het syndicalisme haar taak volbracht heeft. Op Curaçao vist men achter het net en staan in de weg met veel onbenullige bla-bla. Laten wij een blik gooien op enige aanwijzingen in het huidig syndicalisme: Cao’s zijn niet langer algemeen bindend. De representatieve rol van de vakbeweging in de moderne samenleving is thans niet meer dan een vraagteken i.v.m. een drastische terugloop. Vakbonden leveren geen geringe financiële problemen op. De overlegeconomie, bejubeld als het zo succesvolle poldermodel, blijkt thans een sta-in-de-weg te zijn voor een gezonde en dynamische economische ontwikkeling, omdat gebleken is, dat het haaks staat op het streven naar marktwerking en déregulering. In feite, heerst er een crisisstemming: ”Vakbonden slinken door economische teruggang”….Vakbonden op korte termijn “verleden tijd” en eindeigen als “museumstuk” en twee keer failliet. “Waarvoor heeft de werknemer nog een vakbond nodig? Meeliften, brengt bonden in een lastig parket! Op dit cruciale moment vóór de verkiezingen, terwijl hun taak als vakbeweging zo goed als volbracht is, roept het syndicaat een “Algemene staking” uit. Het gaat niet meer om de belangen van werknemers en werkgevers, maar om de kop van de vakbond leiders zelf, die kennelijk reeds op het blok ligt. In feite wil men meten, hoe krachtig de macht van de vakbeweging nog is! En men blaast op tijd de aftocht af, men bindt in en haalt bakzeil. Er is een teken aan de wand De brandstichters, en mogen ook vakbonden erbij betrokken zijn, laten zij de schade tot de laatste centiem betalen, laten zij hun individuele vermogens inleveren, hun bezittingen verkopen, omdat als het met de knoet moet, dan maar met de knoet. Een paar jaren terug, in een van de beruchte stakingen van havenarbeiders in Brussel, werd een zo’n syndicale relschopper met de camera betrapt met een brandstof jerry-can, terwijl hij een auto in brand stak. Hij had moeten voorkomen en werd veroordeeld: Hij had zijn huis, zijn auto, alles moeten verkopen, zelfs zijn kinderen hadden de universiteit moeten verlaten bij gebrek aan geld. Een paar maanden terug stond in de krant, dat hij uit het leven gestapt was uit misère. M.b.t. de belangen van de werkende mens, ligt ongetwijfeld hier een markt open voor de Verzekeringen Sector voor betaalbare prijzen voor arbeidsverzekering, mogelijk uitgebreid met een consumenten en fiscale belangen en persoonlijke verzekering tegen derden. Of de vakbonden nog aan te pas komen, is dan verbodig. Helemaal verdwijnen zullen zij niet, maar dat hoeft ook niet. Voorzichtigheid is geboden, zinloze stakingen, de barricaden opgaan zijn geen goede aanwijzingen i.p.v. een solide schoon begin! Dat er chaos heerst, komt het omdat het volk, noch de vakbeweging niet precies weet, welke bevrijdende factoren nu een rol spelen. Men voelt, dat de teugels gevierd zijn en men denkt, nu dat het ijzer heet is, moet men kunnen smeden. Men staakt en men probeert andere voordelen uit de situatie te halen. Dit is onverstandig, zeer onverstandig, omdat het gaat om evolutionaire veranderingen en niet, dat er gezaaid werd en dat er geoogst moet worden: Mensen men zit thans met de gebakken peren uit het verleden, met de ellende, die wij samen verstandig, bewust moeten aanpakken en overbruggen. Laten wij hopen op betere tijden. Na de verkiezingen, moet men met zijn allen, als nooit hard werken om een eigen Curaçaose accent op zaken te kunnen zetten. De enige passende oplossing voor alles, is nu: “beheersing” en tasten naar opbouwende verhoudingen, om na de verkiezingen spijkers met kop te kunnen slaan. De voorrang aan die losgekomen vrijheden of gelijkheid, zijn op zich in de Curaçaose samenleving een problematiek, die chaotisch overkomt. De vakbonden, de staat, de verkiezingen, de samenleving allemaal komen gelijktijdig in beweging. Het probleem is, dat er geen uniforme meningen en zienswijzen zijn om deze lawine op te kunnen vangen en in banen te leiden, met als gevolg voor het gevoel een, “chaos” van waar gaan wij naar toe? Met pijnlijke en moeilijke debatten, vinnige polemieken, komt men geen stap vooruit. Dikwijls weet men niet eens meer, waarover het gaat om een oplossing te forceren. Gelijkheid of vrijheid of beiden. Voor gelijkheid; de ongelijkheden door het opperste Staatsgezag moeten voorkomen en tegenwerken. En voor vrijheid: minder Staat, minimumlonen, minimum inkomen, sociale zekerheden en sociale welvaartstaat! Thans met de komst van de verkiezingen, is de verwarring nog groter en er wordt maar een beetje gerommeld er naar toe. De gevoelens en de emoties zijn hoog gespannen en daarom is beheersing van deze nieuwe situatie evident. Méér evident zal het zijn na de verkiezingen, wanneer de rust terug gekeerd is om door overleggingen, spijkers met koppen te kunnen slaan. Wat ook de organisaties zullen zijn: decentralisaties, autonomie, basisdemocratie, meer inspraak van de basis, overwicht van de Algemene leden vergaderingen, of indien het gaat om efficiency een sterkere centralisatie, delegatie: het democratische centralisme. De a.s. verkiezingen van september 2016 moeten een absolute genadestootslag worden om definitief een einde te brengen aan de schaamteloze illusie, je reinste opportunisme van niet Papiaments talige, waarbij men er naar streeft, om iedere omstandigheid meedogenloos ten voordele van zichzelf of eigen bevolkingsgroep aan te wenden. Er zijn nieuwe partijen, die aan deze verkiezingen meedoen, die duidelijk, uitspruitsel, kenmerkende lootjes, stekjes vertonen met de oorspronkelijke post-koekoek-situatie als voorheen. Laat de boodschap reeds bij voorbaat helder en duidelijk zijn, voordat men opstart: ‘Overheersing en chantage op dit Eiland Curaçao is uitgesloten’ wil men geen grote sociale problemen op dit Eiland hebben. (Pasó awor, tin di bai piska guengu na Rif!) Men zal in het gareel moeten lopen net als alle anderen, die vredig op dit Eiland wensen te blijven leven. Zo niet, doet men beter met opzouten en nooit meer terugkomen. Het is mij ten gehore gekomen, dat ik uitgemaakt werd voor “shouru”! Wat ik voor de goede orde even uit de doeken wil doen. In de tijden van Pim Fortuyn werd er een nieuwe Gevolmachtige Minister in het Antillenhuis aangesteld; men zei een Apotheker en Fortuyn merkte op, dat zelfs de minst gekwalificeerde ambtenaar beter zou scoren dan zo’n Gevolmachtige Minister. Om zijn positie te kunnen versterken, nam deze neofiet contact met vele andere Curaçaoënaars, die langer in Nederland waren en ook met mij. Ik zei tegen deze neofiet, om mensen als Fortuyn te treffen moet men straatvechter zijn. Voor één of ander reden draaide deze lafaard de zaken om, alsof ik een straatvechter ben, terwijl velen als Curaçaoënaars bereid waren hem te helpen! Ik heb deze schoft nooit kwalijk genomen, omdat een Apotheker in de politiek, alleen maar giftige pillen kan draaien en draait. Wat voor belangen deze laffe charlatan voor ogen had, heb ik niet geweten. Willen of niet, de Curacaose bevolking moet nu gezamenlijk zelf zijn man leren staan, om ongewenste mee-eters buiten te houden. In heel deze wereld is het niet anders. Het begint met de Curaçaose domme goedhartigheid en vriendschap van mee-eten en voordat men het weet, wordt het een overheersende opportunistische mentaliteit van: alles is voor mij alleen en niets voor een ander. Bij de kolonialistische en slaafse toestanden was het de evolutie, de cultuur en algemene beschaving, die automatisch het veranderingswerk en de onderlinge verhoudingen stelt. Echter bij post-koloniale toestanden als nu, behoren belanghebbenden (Papiamentstalige) het zelf te doen, omdat opportunisme, onderkruiping, chantage en corruptie op grote schaal niet de taak is van beschaving, cultuur en evolutie, maar de taak van de (volks)macht zelf zonder passie of hartstocht. Wij Papiaments talige Curaçaoënaars sluiten niemand uit, maar wantrouwen terecht geen professionele egoïsten met onopvallende en demonstratieve mentaliteit van zelfzucht, stiekem eigenbelang en heimelijke uitsluiten van anderen. De binnengedrongen lauwe apathische onverschilligheid van “who cares” in onze gemeenschap van de laatste tijd, heeft de Curaçaoënaar aan zichzelf te danken. Eenmaal een teek, een bloedzuigende parasiet, afgestoten is van zijn gastheer, zal hij gedoemd zijn tot opdrogen tot dat hij crepeert. Wie het weer heimelijk binnenhaalt, zal ook met man en muis tot uitdroging gedoemd worden. “Wee de wolf, die in een kwaad gerucht staat”. De latente druk is groot en stoort een evenwichtige ontwikkeling. Aan de ontwikkeling, groei en vooruitgang van het Eiland is onmeetbare schade toegebracht, waarbij de taboe een stilzwijgende rol speelde. Dit voorrecht komt te vervallen! Wie niet hoort zal het moeten voelen! Immers, nu is het méér dan de kolonialistische en slaventijdperk samen. Toen wist men wie de vijand en wie vriend waren en kon men zijn aldislamp aansteken, maar nu slaapt en men staat op met de vijand als een wolf in schaapskleren zonder het te weten. De grootheid van de bevrijder Doktoor Moises Da Costa Gomez, de redder van vele gekleurde Afro-Curaçaoënaars, is vergelijkbaar met Gaius Julius Caesar. Tegen het einde van zijn leven, werd hij verraden en veracht als een dronkaard, uitgeschakeld en tenslotte de dood tegemoet ging. Won hij in 1963 nog met 12% verschil van de DP, nog geen 3 jaar later won de DP met 18% verschil, verraden door eigen mensen, eigen vrienden, die hij altijd rond zich had om het vak van ‘Staatsmanschap’ te onderwijzen. Zijn dood was druppelsgewijs, langzame verzieking door zijn eigen mensen, die hij liefdevol had opgeleid, die altijd heel dicht bij hem waren. Eerst stichtte zij splinters-partijen om de wind uit de zeilen van Moeder-partij NVP te halen om de partij te verzwakken en tevens schade aan de gezondheid van de oprichter toe te brengen. Zijn vrouw werd versierd en brutaal afgepakt en hijzelf respectloos vernederd tot dronkaard. Hij overleefde de toestand niet meer en stierf op 22 november 1966. Net als Caesar met 23 (onzichtbare) dolkstoten. Toen hij onder zijn eigen intieme vrienden, zijn nationalistische broeders, zijn verraders en moordenaars in eigen “persona” herkende, toen al reeds verziekt en verzwakt, zei hij als een totaal teleurgestelde, uitgeput en gebroken man: ”Et voi, mici affabile, amabile amici”, hij viel op de grond en trok zijn jas over zijn gezicht …en stierf! Curaçao leverde één van zijn allergrootste mannen in! De Partij kwam langzamerhand in handen van Joodse Surinamers “USURPATORS” en hun handlangers. NVP, eens een prestige-partij, verviel tot een stoned marionetten tent en herstelde zich nooit meer. Het systeem van continu stalken en documenteren, net als bij de Gestapo’s, om anderen door leugens te kunnen onderkruipen om onderuit te kunnen halen net als tegen Doktoor, bestaat er nog, zij het gedekt. Cyber onrechtmatigheden zijn niet uitgesloten. De naam: Mr. Dr. MOISES FRUMENCIO da COSTA GOMEZ is als een mythe overeind blijven staan ver heel ver van de laffe broddelaars.
MASKARADA SA KAI. R.Willems 14 juli 2016. Tin ‘boswachters’ i ‘stropers’. Aparentemente, ‘Boswachter-Stropers’ tambe!
HAND IN EIGEN BOEZEM STEKEN. R.Willems 4 april 2016. De Surinaamse Omayra Leeflang heeft nu, op Curaçao haar eigen politieke partij, de UKH opgericht (Un Korsou Hustu). Eigenlijk een verrassing, omdat Papiaments-Curaçao anders erover denkt, namelijk het afsluiten van een beroerde door elkaar lopende periode en het opstarten van een Eilandelijke-Papiamentse periode. ‘Als Gast, sluit men zich aan of vertrekt’. Echter het hoeft geen probleem te zijn om aan een Drude Tante duidelijk te maken dat de deur wijd open staat en dat buiten mooi weer is! Wij weten niet precies wat de echte bedoelingen zijn in de toekomst of dat het mosterd na maaltijd is. Ook weten wij niet wat zij precies bedoelt met “hustu” en op wie ‘hustu’ moet slaan? Haar eigen mensen of Papiaments Curaçao? De wrakstukken van het opleidingschip ‘Karla-Omayra en de beschadiging van Rosalia’ door valse aantijging, liggen nog onopgeruimd te roesten in haar voortuin. Of haar nieuwe partij, de UKH, iets ‘hustu’ van deze zooitje kan maken, gelooft zij alleen. Of UKH een echte politieke partij zal worden zijn er twijfels over. Het lijkt meer op een avontuurlijke speculatie, een lepe verkenning of een handige aftasting of er nog sprake is van een Surinaamse dominantie of taaloverheersing en of Papiaments-Curacao deze pil nog onbewust wenst te slikken. Het Papiaments en het Nederlands zijn voorlopig onmisbaar, of andere talen als instructie komen aansluiten zal de toekomst moeten uitwijzen, wat of welke combinatie het beste is naar de toekomst toe. Wanneer het getij verloopt, verzet men de bakens, kennelijk niet bij Leeflang; zij speelt voor blind doof en stom en graait maar door, omdat het bij haar heel gewoon is. Deze soort hustlers denken vanuit hun maag, niet vanuit hun hersenen, daarom uitsluitend met goed doordachte valluiken kunnen zij definitief verschalkt worden, bij wijze van lik op stuk. De evolutie van toen is voorbij en heeft plaatst gemaakt voor involutie, waar iedereen niet meer zo gemakkelijk heeft. De Isla van Shell is definitief ter ziele, wat er nu over bleef is anderen het brood uit de strot halen of anders is simpelweg de tijd van repatriatie aangebroken. Heel eerlijk gezegd wij houden van Leeflang, echter nu U voldoende verdiend heeft en uw kennis verrijkt, heeft uw land U hard nodig. Er is geen tijd meer voor moties indienen als wegloopster uit de partij. Mevr. Marvelyne blijft rustig op haar stekje, die U noch van verre noch van dichtbij aangaat. Voor U is de tijd heel gunstig om te reizen, de deur staat wagen wijd open en buiten is het prachtig weer.
“Extra” edishon 7/12/2015. R.L.Willems 8/12/2015. PENSA NA PLASO KORTIKU O LARGU ? Segun Parlamentario Sr. Cleopa, e no tin nada kontra e organisashon ‘Green Town’ i e no tin sufrisiente palabra pa mustra riba e importansha di Rafinaderia Isla pa komunidat di Korsou. Importansha di rafinaderia Isla pa komunidat di Korsou, ku Sr. Cleopa no tin sufrisiente palabra pa mustra riba importansha pa Korsou su komunidat, ta trese e pregunta: Sr. Cleopa ta pensando na plaso korto o largu? Kiko ta bai sosodé ku mes un komunidat di Korsou despues dje era, e período di kombustíbel fosilisá? No tin di lubidá, ku Shell na 1985 a regalá Isla kompletamente pa un florin na Korsou depues di mas o menos 70 aña di servisio. Mi ke sa, si regalá Sr. Cleopa kompletamente gratuito un fabrika di “haarspeld”, awor ku tur damas ta usa “haarspray”, kiko den futuro Sr. Cleopa ta bai hasi kuné de serkano futuro
IN MEMORIAM Drs. Edwin nolasco ayubi. R.L. Willems 7 september 2015. Alleen de allersterkste, de aller-intelligentste, de meest rigide, zal uit de donker schaduw van onze generatie kunnen kruipen en zich apert manifesteren. Edwin Ayubi had de vereiste kwaliteiten daarvoor om dit te doen. En hij deed het ook. Hij was een markante iemand met kwaliteiten en talenten, maar daarbij ook de hartelijkheid als gewone mens uit de heuvels van Otrobanda. In het begin periode van zijn studies aan de Royal Academy of Art Den Haag, naast zijn praktische opleiding, ging zijn belangstelling naar het classicisme, verlichting, romantiek en filosofie. Omdat ik één jaar moest wachten voor mijn studie in Maastricht, mocht ik meelopen. Mijn belangstelling ging toen uitsluitend naar Filosofie. Het is hier dat ik kennis had gemaakt met filosofen als postmodernisten Michel Foucault, Jacques Derrida en nieuwe wetenschappers als Karl Popper. Het Eiland leeft, zo ook de omstandigheden. De MULO, eens maat- en toonaangevend in de Curaçaose gemeenschap, moest loslaten voor de overheersende HBS. En dat was ons lot: de MULO-devaluatie. Gelukkig beperkte de mogelijkheid als beurzaal de schade, maar dat korset was zeer nauw aangemeten; een vergiftigd geschenk bijna, dat nauwelijks tot heden toe de Eilanden na zoveel jaren vooruit kunnen helpen. Het Eiland raakte kennelijk verlamd. Het is een systeem om bepaalde sociale klasse aan de macht te houden en andere sociale klasse van de macht te onthouden. Wie het systeem doorziet en veracht, moest kiezen om een eigen leven te gaan leiden en het Eiland laten voor wat het is en continue een bak met vuiligheden over zich accepteren. Vele Curaçaoënaars vrezen als de dood, dit soort represailles, vergelding of zelfs wraak, die tot imago vervuiling en beschadiging leidt. Ayubi was puik slim, doorziet valluiken en verandert telkens van koers. Toen ik hoorde, dat hij hier in België aan de Leuvense Universiteit studeerde, moest ik hardop lachen: Ayubi was super slim en overklast heel zijn generatie. Wij kennen elkaar als kleuters in de lagere school bij de fraters aan de Roodeweg: St. Thomas College, vervolgens Hoogstraat, vervolgens als beurzaal, Scheveningen en Den Haag, Royal Academy of Arts, Princessegracht. Hierna splitste onze wegen, maar niet onze vriendschap. Een paar jaren geleden was hij in Nederland met zijn familie en had niet nagelaten even naar Antwerpen te zakken om goede dag te zeggen, wat enorm veel voor mij had betekend, immers van onze lichting uit Otrobanda was uitgedund tot ons getweeën, die nog in leven zijn. Ik heb nooit kunnen denken, dat dit wederzien tevens ons afscheid was! Eddy had een onvervalste tenor stem, kon Gigli, de arias uit de film Great-Caruso fantastisch imiteren. Wekelijks gingen wij langs, vooral in de winter om te genieten, het kostte ons alleen maar een zak eierkolen om te stoken., omdat wij van hem niet met lege handen moesten komen. Zijn rol als tweede honkman bij de Honkbal- Storks Den haag is niet te beschrijven zeker als “The slippy snake”. Hij had speciale filosofische opvattingen over de sport: “Na bate, kada un strike, ta trese mi mas serka un home-run…o…. pónche. Hij sloeg zijn home-runs met regelmaat, echter zijn stokpaardje was: honken stelen, daarom de naam ‘slippy snake.’ De grootste rivaal op sportieve vlakte was “Chicalon” de club van de Arubanen, waaronder Betico Croes. Wij kwamen de parking oprijden en ook Croes. Hij riep Eddy toe op zijn Arubaans: “Ayubi, awe ta sota”! Eddy antwoordde:”Sota? Awe mi ta bai roba base un poko”! De eerste slagbeurt ging mis; ‘Strike-out’ (Croes kwam lopend uit zijn fielder’s-plek en fluisterde iets in de oren van de pitcher). De tweede slagbeurt een rolling naar korte-stop en uit op de eerste honk. De derde slagbeurt: een hete loeierd van een line-drive-hit tussen derde honk en kortestop. Vervolgens, terwijl de werper zijn bewegingen maakte om te werpen, schoot Ayubi als een pijl uit de boog naar de tweede honk. De catcher had niet eens zin om naar de tweede te gooien. Ook naar de derde was het een flitst…en safe. De wedstrijd werd met zeer krappe 3-2 gewonnen. Wij hadden afgesproken om niet als eerste iets tegen Betico Croes te zeggen, maar wel waren klaar om zijn neus even flink te poederen! Het duurde lang voordat hij uit de kleedkamer kwam: Hij kan niet eeuwig daar blijven zei Eddy. Eindelijk kwam hij naar buiten, maar was ons vóór: “Hermanos, ban dal un bitter, asina mes ta bon”, zei hij op zijn Arubaans. In het debatteren was Eddy een kei, goed gedocumenteerd en niet afwijken van een vaste beeldvorming. Hij had een discussie eens met een bevriende Jood, een vermeende filosoof. Hij liet de man heel de joodse geschiedenis uitrafelen om hem dan te vragen of hij werkelijk gelooft, dat van alle godsdiensten in deze wereld, de joodse de ware is? En dat hij Ayubi, zijn twijfel erover had en indien hij zich niet vergiste, dat de man zelf (de Jood) ook erin twijfelt. In een wereld-oriëntatie les in de achtste klas aan de Hoogstraat, raakte hij in een clash met Pater Amado Römer en je moet weten, dat hij misdienaar was bij Römer. In de algebra is min x min= positief. Eddy vond dat onzin, immers redeneerde hij, iets negatief en zelfs de verdubbeling ervan, geenszins positief kan zijn. Indien je iets wil hebben, moet je dan zeggen: Neen, neen, dan is het een “ja”. De wereld op zijn kop, zei hij. Römer zijn stelling kwam hier op neer (stelling van negatieve theologie), dat negatief, positief is in de zin van een paradox: god is niet volledig aan deze wereld, maar evenmin volledig met deze wereld samenvalt: dus dat de negatieve afwezigheid (de leegte) van god op deze wereld, juist een positieve aanwezigheid is, ook bij verdubbeling van die afwezigheid. Ayubi bleef erbij dat het onlogisch is en liet zelfs het woord ‘onzin’ vallen, wat hilariteit veroorzaakte. Wij praatten niet graag over politiek of politieke partijen, maar hij had wel degelijk een mening over. In onze tijd waren er twee politieke grootheden en je kan niet erom heen: de DP en N.V.P. Hoewel politiek erg belangrijk was op dat moment zaten wij toen reeds in Scheveningen, wat wil zeggen, dat politiek eigenlijk een beetje ver van ons bed was. Hij was een paar maanden bezig op de Academie, waar hij gerichte filosofie kreeg , en op mijn vraag, had hij zo ongeveer politieke macht omschreven: Op de rug van een ander zitten, zelf het vreselijk en vervelend vinden en daarom de last zoveel mogelijk proberen te verlichten…….behalve van die rug afkomen. Ik vond die uitspraak machtig en had het genoteerd en enkele malen in discussie op de Maastrichtse Hogere School zelfs gebruikt. Met de dood van Eddy N. Ayubi verliest het Eiland één van zijn meest markante inspirerende zonen, een product uit de heuvels van Otrobanda. Hij had dit rommelig Eiland een extra denk en spirituele dimensie gegeven, tenminste zij die hem begrepen hebben. Wij, zijn vrienden ( o.m Rienk Kamer/Audry M./MMS-girls) zullen die dimensie in ere houden en telkens wanneer er behoefte aan is, onze hart met zijn werken ophalen……dat hij de vrede in de eeuwigheid zal vinden. Edwin, rust in Vrede, U hebt niet voor niets geleefd!
FUGITIVOS HUMANOS. R.Willems 1/09/2015 Ta parse manera nan ta atakando tur e playanan, kaminda sa bai pasa all-in-vakashon i releks. Di tur parti, prinsipalmente Sur i Oropa Oriental nan ta basha bin Oropa Oksidental. Absolutamente nada, nada-nada por stop nan. Ni muraya, ni prikkeldraad, ni polis ku moster- lachgas por para nan. Tur stashonnan di trein ta kan-kan. Hobenan, yunan, ansianos, mama i tatanan babies, oma i opa’s, ku un tas riba nan lomba, kansà i ku hamber nan ta sigui bini. Mas nan avansá, mas tantu ta sigui sin stop. Pero di kon? Di-kon nan ta laga nan famianan atras i siegamente preferá un abentura riskante pa nan propio bida, net esun ku nan ke mehorá. Ta parse ku aki e forsa misterio di kreashon di bida, ku ta guia inkonsientemente emigrashon humano ta tuma logà. No t’asina ku tin un historia t’eksisti di: Tera Primintí (Het Beloofde Land)? Nan a bisa tambe ta kua forsa a Primintí o nan a laga esei pa imaginashon? D’otro banda, awe indudablemente tin un Rasa “Antiyana Caribeño t’eksisti, por bisa ta mesun guia humano, sea den un forma malamente komersial ku a tuma logá? Kon ke sea, un realidat no por wordu kamuflá, kual forsa o kasualidat ke ta: emigrashon humano ta bai kompañá ku hopi miseria, pena i hasta morto. Nan ta hoga na granel, muri mortonan straño di stik, pero nan ta sigi bini i nada por stop nan. Dikon? Wel, simplemente: si bo ta teme bo bida komo humano, si bo no tin un “mayan” solamente ta keda un deseo: Sobrebibi, nada mas! Un lei, sin duda, ku ta konta pa henter humanidat! Es ku konosé tal miseria i morto den su profundidat, lo sa i ta kapas di komprendé e dikon i e pasobra! I esaki ta humanidat for dje prinsipio di kreashon mes. No duda ningun momento, kada momento esei por ta bo propio destino tambe. Pais Venezuela, no leu for di nos, tambe ta pasando den skual i kuanto no ke alkansa nos Isla d’un otro o manera no ta d’importansia: pa just sobrebibi, e siguransa d’un mayan den bida, pa nos nada ápnormal komo nos no sa mehor. E moveshon pa Oropa-oksidental ta hopi serio, d’unda nan ta bini masalmente asina? T’ainda, tin grosso modo sinku routa notà: Afrika Norte-Oksidental: Marokko, Guinea i Senegal. Routa Mediteràneo oksidental: Kamerun, Algeria, Mali. Routa central Mediteràneo: Syria, Erritrea, Sahara Routa Italia Sur, Apulia i Kalabria. Routa Mediteràneo oriental: Syria, Irak, Iran, Afghanistan, Somalia. Kasimente un hende no por imaginé tal situashon, sinembargo kada momento por ta su propio destino tambe. Un solito “tornado” fuerte riba nos Isla, kargando tur inventario dje Isla enkluso habitante hiba laman den minimo di tempu, ta sufrisiente pa hika e Isla den un profundo luto pa eternidat. Nan ta kampeer na stashonnan di trein, laba nan kurpa kansá den toiletnan publiko, drumi den parkenan, muhé, homder mucha, mama i tata, yu, oma y opa, di tur edadnan. Si bo no mira, imposiblemente pa kere. Di kon nan ta bandoná tur loke nan tin, nan famianan pa Oropa-Oksidental? Esaki ta parse fenómenonan di kreashon mes ku no t’asina fasil pa komprendé logikamente. Por ta, posobra nan tambe ke un vakashon all-in, un kama kaliente, pan i un desayuno bon sortí i un bon baño kaliente? Mi no tin ningun motivo di pensa komo tal, mirando tal miseria ku mi mes wowonan dja aserka! E hendenan aki konosé e profundo miseria di guerra, di morto, di abuso, di agreshon i violensia, dia den dia afo. Luchando, nan a asepta nan parti,, konsiento di kiko e kontenido ta enserá, i netamente “esaki”, inseguridat infinito, sin ningun perspektivo ku miseria di biba den un tent, wel t’asaki nan no ke pa nan mes, korda nan yunan ku ta lantando: e seguridat ku lo tin “un mayan”. Tal grado di situashon di biba mester ta komprendibel pa henter humanidat. No ta di spera ku na frontera nan lo wordu risibí ku brasanan abrí i yamá bon-biní ofresiendo nan, pan i kuminda, un kana kaliente pa nan por sosegá e kurpa kansá. Ningun hende no mester ta eens kumi, pero laga nos no lubidá, ku ta humano nan tá, i nos tambe ta un mes humano. S’akaso ke trata for di solo interes propio, tin mester di tene kuenta: E pregunta no ta, ku nunka Korsou tambe lo yega di konosé “un miseria profundo”, pero simplemente e pregunta ta; ki-ora i ki-dia! E ora ei, nos tambe ta fugitivo gritando pa yudansa di ‘humanidat’. Awendia nos ta brigando otro malamente. E Isla konose un mentalidat destruktivo pernamente , un orgullo totalmente falsu kaminda no tin espasio pa e espíritu di solidaridat nesesario pa ser un pueblo, tantísimo abuso di poder pa falta di mehor konosemente. Hasta lagando espasio pa esnan di poder ku no ke kompartí, bandonando e Isla, no ta sufrisiente. T’aya kaminda a bai buska un futuru, nan ta molestia hende pa destruí. Un desgrasia tin di pasa pa obliga e yu-Korsounan teimos , di tur grado sosia akil, pa siña haña réspèt pa otro. Tin un mentalidat absurdo t’ainda t’ eksisti: “Ta di mi e familia e ta i t’ami ta disdí, lokual ku tin di stop awor, sea na bon o na malu!


text:
San Nicolas Taekwondo Center a celebra nan Cena di Pasco na grandi. Tur aña Master Eric Barry ta celebra esaki na grandi, sea na San Nicolas of na Oranjestad, unda cu e moneda cay nan ta bay. E biaha aki nan a celebra nan Cena di Pasco den Renaissance Convencion Center.
Un anochi agradabel hunto cu e atleta, mayornan y algun invitadonan special pa celebra na grandi manera e custumber di tur aña. Master Eric Barry semper ta corda cu for di dia cu el a habri e scol tur esaki ta pa yuda mantene e nomber di San Nicolas y tambe pa contribui bek cu e comunidad. Un cena manera esaki ta un tradicion pa Master Eric Barry y ta pesey e ta traha hunto cu tur su atletanan manera cu nan merece. Master Eric Barry a gradici tur hende presente cu a yega pa celebra e dia hunto cu nan.


text:
jetBlue ta un socio sumamente importante pa Aruba
Director di ATA sra. Ronella Tjin Asjoe-Croes:
ORANJESTAD (AAN)—Sra. Ronella Tjin Asjoe- Croes, director di Oficina di Turismo (ATA), a expresa den conferencia di prensa, relaciona cu e vuelo nobo di jetBlue pa Aruba, for di Fort Lauderdale, cu e ta un grato placer y satisfaccion hopi mas grandi, pasobra e logro aki a tuma hopi mas tempo.
Esaki ta cuadra perfectamente cu e strategia di Aruba, y no ta por nada nan a hinca e tempo y esfuerzo tambe y a fix di facto e ruta aki cerca Jet Blue tambe.
E director di ATA a reitera cu e satisfaccion ta hopi grandi y a menciona cu Merca a crece aña pasa cu 8 porciento y e aña aki te cu Juli a mira un crecemento di 2.7 porciento, y como meta pa e otro aña di cual jetBlue ta parti integral.
E meta ta crece e mercado di Merca cu 5 porciento. E esfuerzonan cu ta wordo desplega mester conduci na un crecemento continuo, fuera di locual a mira e ultimo añanan. Mester remarca cu e strategia di diversificacion ta keda esencial. Di parti di Merca a representa aña pasa 50 porciento di e bishitantenan cu Aruba a ricibi den un aña. Un par di aña prome por papia di 60 porciento, pero no mester lubida cu e tempo ey Merca tabata representa di 70 pa 75 porciento di e total di bishitantenan pa Aruba. Pues tin espacio pa crece y ora tin retonan nos dilanti, mester pone mas esfuerzo ainda den Merca pa resto di e aña aki y sigur pa otro aña tambe, pa contraresta retonan cu ta presenta, por ehemplo for di e mercado di Venezuela y pa sigura cu turismo di Aruba ta keda stabil y creciente cu e porcentahe di bishitantenan cu nos tur ta desea.
Esaki ta algo cu mester gradici e team di ATA tambe pasobra nan ta pone hopi empeño, nan a mira e exito, y nan haci tur esfuerzo pa logra e vuelonan aki tambe.
JetBlue ta un socio hopi importante, sra. Tjin Asjoe- Croes a remarca. E compania aki a crece entre 20 pa 25 porciento di nos bishitantenan durante e ultimo cinco añanan. Aña pasa Aruba a ricibi un average di 31 mil bishitante cu jetBlue, y no mester lubida cu dia a ricibi e di un miyon bishitante, na 2014, esaki tabata riba un vuelo di jetBlue tambe.


text:
Den reino nos mester biba, traha, tuma decision y carga responsabilidad hunto
Parlamentario Ady Thijsen:
ORANJESTAD (AAN): Parlamentario Ady Thijsen a emiti un comunicado di prensa unda e ta indica cu actualmente ta tumando luga na nos hermana isla Corsow, e reunionnan entre parlamentarionan di Reino y IPKO. Pa Partido MEP, Parlamentarionan Ady Thijsen, Chris Romero y Guillfred Besaril ta atende e reunionnan importante aki.
Nos ta tratando temanan di cooperacion mutuo entre otro riba tereno di famia y hobennan, enseñanza, salubridad. E situacion na Venezuela tambe ta riba agenda. Parlamentario Ady Thijsen ta elabora un tiki riba nan participacion den e encuentro aki.
“Den reunion di Tripartite cu a tuma luga dialuna 9 di januari, nos fraccion a trece entre otro lo siguiente dilanti.
Despues cu sr. Daniel Corsen jr a duna un presentacion di plataforma nacional pa desaroyo hubenil na Corsow, mi persona a trece dilanti cu na Aruba tambe nos tin mesun problemanan bao di hobennan cu ta wordo treci dilanti, cual ta problema cu salud, drop out di scol, desempleo, pobreza y criminalidad bao di hubentud.
Partido MEP ta kere den un acercamento positivo y crea posibilidadnan y oportunidadnan pa nos hobennan. Duna nan participacion real. No solamente nos mester papia di e hobennan pero mas importante ta pa papia cu nan. Mester bin un plan integral unda tur “actoren” mester duna nan cooperacion y sosten. Vooral e lidernan politico mester asumi nan responsabilidad den e plan aki.
Nos fraccion ta di acuerdo tambe y lo traha riba un plan asina na unda nos hobennan lo haya mas atencion riba tur aspecto durante nan desaroyo.
Loque ta trata e “geschillenregeling” nos ta riba un liña pa entrega tambe nos concepto di “rijkswet” hunto cu Corsow y St Maarten na tweede kamer via nos Minister Plenipotenciario. Esaki lo wordo entrega hunto cu e concepto di Minister Plasterk di Koninkrijkrelaties.
Nos ta kere fielmente cu nos por logra di es manera aki laga e proceso cuminsa y yega na un geschillenregeling cu lo trata conflictonan den reino den un manera mas husto y duna mas contenido na e palabra “gelijkwaardigheid”.
Asina tambe nos ta minimalisa e deficit democratico cu ta existi den Reino.
Nos participacion na e reunionnan aki hunto cu demas representantenan den Reino ta di sumo importancia pa asina nos por eherce nos trabou na un nivel mas halto di cooperacion entre a paisnan di Reino. Den e siguiente dianan lo sigui relatonan mas amplio riba e desaroyo di e reunionnan na Corsow, Parlamentario Ady Thijsen ta termina ta bisa.


text:
Kustwacht a intercepta embarcacion cu cargacion grandi di droga
WILLEMSTAD - Kustwacht Caribish Gebied (KWCARIB) riba dialuna, 24 di October, a intercepta un Go-Fast cu un cargacion basta grandi di droga. E operador...
Shete persona deteni despues di atraco
Willemstad Curacao: Djárason 18 di yanüari 2017, alrededor di 03.35 or di mardugá, Sentral di Polis a dirigí un patruya den área di Cher...
Homber tira den pia Pasco mainta
Willemstad Curacao: Diadomingo mainta Pasku (7’or) outoridatnan mester a bai Weg naar Wegelegen altura di negoshi di glas despues ku un hòmber a pèrdè...
Curoil a tuma e medidanan necesario pa garantisa distribucion di combustibel
Willemstad Curacao: Curoil a tuma nota di algun broadcast cu ta bayendo rond caminda ta spierta comunidad pa bay tank.gerencia di Curoil kier a...
Varios entrada hudicial na Curacao y Arrestatie Team di Aruba a...
Willemstad Curacao: Diahuebs den oranan di marduga, Cuerpo Policial Curacao hunto cu diferente instancianan, Ministerio Publico, KMAR, Warda Costa, RST, VKS y polisnan di...
Servicio di ambulance di Corsou a drenta den accion diahuebs anochi
For di ayera 11'or di anochi, Paramediconan di servicio di ambulance a drenta den accion y nan ta sin servicio di ambulance debi cu...
Eric Garcia ta recobra su libertad temporal
Willemstad Curacao: 14 di September Eric Garcia ta rekobra su libertat temporal, esaki di akuerdo ku Wes-komisario ayera djamars 13 di September 2016 ....
Curacao ta conoce su di 18 morto den trafico pa 2016
Willemstad Curacao Djaweps 15 di desèmber 2016 alrededor di 05.32 or di mardugá, Sentral di Polis a risibí yamada di un aksidente ku a...
Dokter Berry geschors despues di morto di pashent
E schorsing di e specialista medico Michel Berry ta e resultado di un cuido di pashent negligente, cual a resulta den e morto di...
Welga dilanti porta di refineria Isla
Willemstad Curacao: Dialuna mainta na post 5 e caminda a keda blokia ambos banda pa un grupo grandi di trahadonan di constratista den refineria...
Dos detencion y arma di candela confisca
Willemstad Curacao: Diahuebs 12 Januari alrededor di 20.35 ‘or e Tim di manteshon di Ordu P úbliko durante patruyá riba Rooseveltweg nan a nota...
Persona a fayece despues di a keda hinca
Willemstad Curacao: Djárason 5 di òktober 2016, alrededor di 10.40 or, Sentral di Polis a risibí yamada di un kaso di hinkamentu ku a...
Minister di Husticia Nelson Navarro: Gobierno di Corsou no tin ni...
Minister di Husticia Nelson Navarro tabata hopi cla durante su discurso riba Tele Curacao, pa loke ta e welga general cu supuestamente lo bay...
Petrolera Chines lo tuma e refineria di Corsou na luga di...
WILLEMSTAD – E prome minister di Corsou, dr. Ben Whiteman a anuncia den un discurso na televisio diadomingo cu e conversacionnan cu e petrolera...
Dama ekstraditá awe pa Estádos Unídos
WILLEMSTAD - Kòrsou a ekstraditá awe, djamars 22 di novèmber 2016, e dama A.d.R-J (22 desèmber 1972, Repúblika Dominikana) pa Estádos Unídos. E dama a...
Avion presidencial di Merca a yega Curacao
Diabierna pasa di 7 or anochi e Air Force cu ta e avion presidencial di United States of America a ateriza na Aeropuerto Hato...
Awasero pisa na Curacao a laga basta daño
Pa basta ora awa tabata basha na Curacao cu a pone cu varios caminda a keda bou di awa y nivelnan na cierto area...
Dobel asesinato registra den Punda
Willemstad Curacao: Djasabra dia 3 di sèptèmber den oranan di mardugá alrededor di 04.45’or, polis a risibí notifikashon di un kaso di tiramentu ku...
A bay detene Eric Garcia despues di caso den corte
Willemstad Curacao: A detene sr. Eric Garcia. Esaki riba ordu di Korte Prome Instante (Gerecht Eerste Aanleg) relashona ku un veredikto di djaluna 19...
Firmamentu kontrato CARIFTA 2017
WILLEMSTAD – Den kuadro di e Flow Carifta Games 2017 partidonan a firma e kontrato djabièrnè último 16 di sèptèmber.Esaki ta tuma lugá na...
Kustwacht ta firma acuerdo cu Haiti
WILLEMSTAD - Kustwacht Caribisch Gebied (KWCARIB) a firma riba dia 10 di November, un Letter of Intention (LOI) cu Haiti, den cuadro di Buskeda...
InselAir ta prepará pa futuro
WILLEMSTAD - Debí na kambio riba merkado InselAir ta hañ’é obligá di hasi algun adaptashon den su organisashon i den su operashon. E kambionan aki...
289 kilo di Cocaina, arma di candela haya durante control
Willemstad Curacao: Djadumingu mardugá alrededor di 03.25’or Sentral di Polis a risibí informashon ku personal di vigilansia di un kompania di karga na aeropuerto...
Karedanan di Curaçao Extreme Finals 2016 lo ta grandi atrobe
WILLEMSTAD - Aruba ta kla pa partisipá na e di dos edishon di Curaçao Extreme Finals 2016. Resientemente representante nan di Ofisina di Turismo...
Curacao ta registra caso di hogamento
Willemstad Curacao: Djadumingu 15 di yanuari 2017 alrededor di 17.40 or, Sentral di Polis a risibí notifikashon di un kaso di hogamentu ku a...
Despues di cuater dia di accion na Isla: Corte a mustra...
Desde dialuna tabata tin accion dilanti di porta di refineria Isla na Corsou. No ta trata aki di trahadonan di e refineria, pero e...
Akshon di Limpiesa na Plasa Bieu
Willemstad Curacao: Plasa Bieu i marshe nobo ta kurason di Punda i kara di Kòrsou, tantu pa bishitante lokal komo bishitante di eksterior. Benta...
Kustwacht ta detene dos ilegal mas
Willemstad Curacao: Kustwacht Caribish Gebied (KWCARIB) a detene durante e anochi di dialuna, 22 pa diamars, 23 di Augustus, un embarcacion cu dos Venezolano....
Kustwacht ta intercepta cargacion grandi di droga
WILLEMSTAD - Kustwacht Caribisch Gebied (KWCARIB) a intercepta riba diaranson, dia 19 di October, un cargacion grandi di droga riba un "Go-fast". E Dash8...
SOV Brandweer ta harma fasilidat di rekreo pa Casa Manita
WILLEMSTAD – Djasabra ultimo, miembronan di SOV Brandweer a kontribui ku Casa Manita, despues di a risibi un petishon serka e instituto ku nan...
Seis aspirante di Kustwacht a haya nan certificado
Durante un ceremonia cortico na e Kustwachtcentrum, seis aspirante di Kustwacht a ricibi nan certificado pa e asina yama Kustwacht Specialisatie. Kustwacht a uni...
Awasero pisa na Curacao
For di diasabra marduga te cu merdia pa atardi grandi parti di Curacao a keda afecta pa un awasero basta pisa. Esaki a pone...
Polis ku man duru pa atende ku ladronnan na Souax
Willemstad Curacao: Tabata awe mainta 9:32 ku sentral polis a dirigí vários patruya bai kaya Heldu na Souax pa atendé ku ladronnan ku a...
PG a duna òrdu investigashon di hechos
WILLEMSTAD - Ministerio Públiko (OM) a risibí un informe di un posibel menasa ku un arma di kandela dor di sr. Michael Römer, hefe...
Investigashon “Emerald” relashoná ku froude ku impuesto, falsifikashon di dokumento i...
E akshonnan na Sint Maarten den kuadroi di e investigashon Emerald ku a inisiá djaluna 28 novèmber 2016, ta kontinuá awe djamars 29 di...
Parti di Airport Hato a keda cera un rato pa posibel...
Diabierna merdia parti di e airport Hato na Curacao a keda cera ora cu un maleta a keda atras den un forma sospechoso na...