text:
Ta trata aki di 5 cambio di ley supremamente importante cu a haya aprobacion di Parlamento entre december cu maart y cu den su mayoria lo drenta na vigor entrante 1 di april 2013.
Pa promer biaha den mas di 50 aña cu e Leynan Laboral a haya un cambio fundamental y positivo pa e clase trahador.
Den e cuadronan di e 5 leynan laboral cu a wordo trata y apropa pa Parlamento, Minister Oduber a haya hopi importante pa e trahador por haya mas proteccion y seguridad na trabou.
Cu esaki como meta principal a trece cambio den e Ordenasa Laboral, unda cu ta sali di e punto di bista di flexibilidad pa reglanan encuanto e condicion di trabou pa loke ta trata e orarionan di trabou, oranan di descanso y dianan di fiesta.
Minister Oduber kier trece cu e cambionan den Ordenansa Laboral proteccion pa mas trahador posibel. Contrario na e situacion anterior caminda 60% so di nos forsa laboral ta haya proteccion di e ley aki, awor cu e aprobacion di Parlamento, e porcentahe aki ta subi te na 80. E limite salarial pa e trahador wordo protehi pa e ley di orarionan maximo cu anteriormente tabata Afl. 32.214,- pa aña, cu ta Afl. 2685, - pa luna, a aumenta te na Afl. 3209,20 pa luna.
E proteccion pa e trahador riba su mes ta sumamenta importante y den cuadro ey Minister Oduber kier a atende cu e fenomeno di “Uitzendbureau”, reglando e situacion di “uitzendkracht” den ley. Esaki kiermen cu e posicion huridico di e trahador temporal ta wordo protehi bou di e ley di ordenansa laboral. Definicion di “Uitzendkracht” ta un trahador temporal, cu por wordo poni na pia di trabou pa un temporada cortico, na momento un trahador bira malo of den high season. Un di e elemento importante di e ley aki ta cu e “uitzendovereenkomst” entre e uitzendbureau (contratista) y e uitzendkracht (trahador) ta bira legalmenete un contrato di trabou. Esaki ta haci e ora cu e trahador por bai goza di tur e proteccion cu e ley ta trece cu ne.
Tambe cambionan importante a wordo aproba den e cuadro di cambionan di ley den e Codigo Civil di Aruba, cu ta enfoca pa brinda proteccion na e trahador pa loke ta trata su contrato laboral. E cambionan aki ta sali na vanguardia di e trahador, creando asina mas posibilidad pa trabou y pa preveni problemanan di caracter social pa e comunidad di Aruba.
Minister di Labor Otmar Oduber ta sumamente contento cu e resultadonan satisfactorio encuanto e aprobacion di e ultimo dos cambionan den ley laboral. Manera ta conoci e mandatario y su team di expertonan a traha pa casi 2 aña riba e diferente posibilidadnan pa trece cambio den nos leynan laboral. Finalmente diamars a logra cu tur cinco leynan laboral cu ta sali na beneficio di e clase trahador a wordo aproba pa por drenta na vigor desde 1 di april di e aña aki.
Un cambio sumamente positivo pa e trahador ta e reglamentacion di e Ley di Salario Minimo. E cambio di e Ley di Salario Minimo ta encera cu desde awor no por conta entradanan cu ta deriva di e tips ni tampoco "loon in natura" pa
calculacion di e salario minimo. Tur tipo di componenentenan aki mester bin adicional riba e salario minimo.
Igualmente e mandatario a introduci un ley completamente nobo. Idea tras di e Ley di Aplicacion administrativo di leynan laboral ta pa duna mas responsabilidad y autoridad na inspeccion laboral. Minister di Labor Otmar Oduber a dicidi pa bin cune pa ta mas efectivo den e forma di controla y forza doñonan di trabou pa cumpli cu leynan laboral.
Cu e aprobacion y introduccion die tur 5 cambionan den ley laboral riba 1 di april a logra un proteccion enorme pa e clase trahador pa tin e seguridad den trabou. E avance aki ta crea flexibilidad tambe pa e dunador di trabou pa por crea eficiencia y productividad na pia di trabou.
Manera palabra Minister Otmar Oduber a splica cu na final di juni e reunionnan tripartidario lo continua cu e segunda ronda pa loke ta trata e flexibilisacion di leynan laboral y otro temanan cu a bin dilanti manera e calculacion di salario minimo.
Minister di Labor Otmar Oduber ta felicita Aruba henter riba un logro cu tanto tabata spera pe.
Un minister a pasa cambionan di ley laboral asina importanteMinistry of Tourism, Transportation and Labour
- Thursday, Mar 28th, 2013 01:14 UTC | Comment Article
ORANJESTAD -- Minister di Labor Otmar Oduber a logra despues di mas cu 50 aña pasa leynan laboral hopi importante pa mehoracion di nos forsa laboral.
Ta trata aki di 5 cambio di ley supremamente importante cu a haya aprobacion di Parlamento entre december cu maart y cu den su mayoria lo drenta na vigor entrante 1 di april 2013.
- Social Limin':
- Comment Article
- ♦
- Rate Article
- ♦
- Social Share Article
- ♦
- eMail Article
LIKE Caribseek News on Facebook to participate to WIN an iPad.
Comment Article: Share Your Thoughts On This Article With Us
Caribseek News Search
Explore Caribseek
Advertisement
Click here to subscribe to Global News Matters.
Caribseek Life
A Couple Of Days In Georgetown
A Hole In One -Teeing Up In The Caribbean
Caribbean Economic Performance Report
“A Cri De Coeur For CARICOM: Lest We Wither On The Vine”
“Ik, Pieter Stuyvesant, .....”
Bahamian Artist -Maxwell Taylor


c: text/html

text:
Himno di Kòrsou
Himno di Kòrsou ta e Himno nashonal di Kòrsou
Origen[editá | edit source]
Dia ku Reina Wilhelmina a keda koroná komo Reina na 1898, Frater Radulphus a skirbí un kantika ku a bira konosí komo “Den tur Nashon Nos Patria ta poko konosí”. Durante e selebrashon di koronashon di Reina Wilhelmina, alumnonan di St. Jozefschool na Pietermaai a kanta e kantika aki riba melodia di e kantika alemán “Tiroler Hoferlied”. Despues Frater Candidus Nouwens a kompositá e melodia ku ta kanta te ku awor. Aña aden aña afó a kanta e kantika aki riba Dia di La Reina den Fòrti i tambe na otro okashonnan ofishal. Asina a kuminsá konsiderá “Den Tur Nashon” òf “Nos tera” komo Himno di Kòrsou. Riba dia 26 di yüli 1978 a rekonosé e kantika aki ofishalmente komo HIMNO DI KÒRSOU, momentu ku Konseho Insular di Kòrsou a aprobá e teksto aktual riba proposishon di Komishon di Himno. Dia 18 di yüni 2003 Konseho Insular ademas a stipulá tur e reglanan pa uso i komportashon pa Himno di Kòrsou den un ordenansa insular (A.B. 2003 no. 53). [1]
Himno di Kòrsou[editá | edit source]
1. Lanta nos bos ban kanta
Grandesa di Kòrsou;
Kòrsou isla chikitu,
baranka den laman!
2. Kòrsou nos ta stima bo
ariba tur nashon.
Bo gloria nos ta kanta
di henter nos kurason.
3. Nos pueblo tin su lucha,
ma semper nos tin fe
di logra den tur tempu
viktoria ku trabou!
4. Ban duna di nos parti
p'e isla prospera.
Laga nos uni forsa
p'asina triunfa.
5. Nos patria nos ta demostra
onor i lealtat,
meskos na e bandera
union di nos nashon.
6. Nos bida lo ta poko
pa duna nos pais,
luchando uni pa libertat,
amor i komprenshon.
7. I ora nos ta leu fo'i kas
nos tur ta rekorda
Kòrsou, su solo i playanan,
orguyo di nos tur.
8. Laga nos gloria Kreado
tur tempu i sin fin,
k'El a hasi nos digno
di ta yu di Kòrsou!

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
PL Kyodan
PL Kyodan o e iglesia di maestro libertad ta un internashonal religion esei developed fo'i e zen budista kultura di Japan tempran den e 20th ciglo. pl teaches esei "life ta arte." humans tin been born na ekspresá nan propio unico individualitad den tur kos nan hasi - "creando rason art". na asistí them den improvar nan ta biba í overcoming hardships creentes ta ensinados pakíko nan tin e problems í ta guided den solusionar them desde e Patriarch (oshieoya-sama) í ministers. PL no kier tin un dibino buki (like un Beibel), ounke, nan tin pl 21 precepts í e pl 21 principles kuá were revealed desde e founders di e iglesia.
PL 21 preceptos:
- 1. Bida ta arte
- 2. Man's bida ta un succession di self-expressions
- 3. Homber ta un manifestation di Dios
- 4. Homber suffers si e homber fails na ekspresá mes
- 5. Man's rason mes ta lost kuandu swayed desde sintimentu í emotions
- 6. Man's rason mes ta revealed kuandu djé ego ta effaced
- 7. Henter kosnan existí den mutual relationship na un otro
- 8. Biba radiantly ban e solo
- 9. Henter homber ta igual
- 10. Strive pa creating mutual felididat
- 11. Tin rason fe den Dios
- 12. Tin un kaminda (funshion) strabagante na kada "name" (existensha)
- 13. Tin un kaminda pa homber, í tin otro pa muhenan
- 14. Henter ta pa mundu pas
- 15. Henter ta un spil
- 16. Henter kosnan mehorashon í develop
- 17. Comprehend ta ki mas essential
- 18. Na kada momentu homber stands na e crossroads di bon í evil
- 19. Aktua kuandu bo intuition dictates
- 20. Biba den un maestro unidat di mente í afèr
- 21. Biba den maestro liberty


text:
Funny videos
-
3 January 2013 at 11 : 51 AM
Machu Booster…..Ba dal dibo kaba?!!!
Esaki ta un energy drink nobo pa aña 2013 e lo jenabu ku ...Read More
-
1 August 2012 at 08 : 39 AM
Kos nobo pa train
Basta ku tur e ehersisio nan ku no ta traha i ta bon laaf nai. Manera semper e hende nan di Asia a bini ku algu interesante i nobo?.. Ki dia nos ta lanta un club i train den ...Read More
-
6 March 2012 at 12 : 49 PM
Wega riba Police
Wak kon e guy aki ta kwe Police kabes abou. Un dia e lo topa un police ku lo dune trato a al Rodney ...Read More
-
27 November 2011 at 21 : 16 PM
Gino Pietermaai tey bek! Bwhahahaha
Esaki ta e clip nobo di e famoso 'Gino Pietermaai' kual a bira hopi fama riba youtube. Gino Pitermaai ta wordu hunga dor di rapper 'Fresku'. E rapper Fresku a sa bon, kon aktua ku tur e sterotypen i vooroordelen nan di Antiano nan aki na Hulanda. E ta hasie di un manera humoristiko i bo no por keda sin hari. Loka ta asombroso ta ku ora e rapper aki ta su ...Read More
-
24 August 2011 at 08 : 50 AM
Ki ta kome awe…FastFood LASAGNE of MASTA PASTA?
Bo ta kansa di pensa kada bes, kiko kushina awe.....WEL STOP di pensa i djis wak e video nan aki i wodu inspira. Nos tin sigur lo bo sopresa bo pareha of yu nan ku e reseta nan aki. No rabia si, si nan subi di ...Read More
-
24 August 2011 at 08 : 54 AM
Episodio NOBO – Affion Crockett, Comedy, In the flow
In The Flow ta e show nobo di komediante “Affion Crockett” kual tin di bosnan konose kaba di e show “Wildin Out” ku tabata pasa na MTV. Den e show aki e komediante ta hasi impreshon di diferente artista i hende nan konosi na Merka. Den su prome show nan ela imita, Drake, Obama, Tiger Woods i otro mas. E show tin hopi di ” The Dave Chappelle ...Read More
-
23 August 2011 at 12 : 20 PM
De Dino Show – Jandino Asporaat (video)
Ayera tabata tin e di seis episodio di “De Dino Show” na televishon. Jandino Asporaat ta tin un tremendo show atrobe ku sketch nan emasiado pret. Si bo a perde e of ta biba Korsou…Djis klik play i ...Read More
-
19 August 2011 at 12 : 51 PM
Kampionato PISHI-BAMBA na Jamaica
Na Jamaica nan a himba pishi-bamba na un nivel otro. Den un rin di wrestling e swa nan ta buta trabou brutu riba e dama nan. Te ainda nos no por kompronde kiko e kos aki ta stel voor pero nos por apresia e arte den un forma. Wak e video kon e swa nan ta 'dry hump' e peki nan zonder berouw.... Hopi ...Read More
-
17 August 2011 at 19 : 00 PM
Fenomeno di youtube “Steven Jo” ta kansa atrobe
Steven Jo konosí pa su video nan riba youtube kaminda ku hopi kurashi e ta kansa hende riba kaya i ta aktua hopi irritante tin un video nobo kaminda e ta kansa hende nan atrobe. Bo buska pa wak di su video nan lo bo topa esun nan kaminda e ta kansa su tata Haitano te ora e rabia e kue ku sla. Bo ta imagina bo esaki ta bo yu. Aparentemente hende nan gusta ...Read More
-
16 August 2011 at 06 : 59 AM
Video – In The Flow With Affion Crockett…Pret of no?
In The Flow ta e show nobo di komediante "Affion Crockett" kual tin di bosnan konose kaba di e show "Wildin Out" ku tabata pasa na MTV. Den e show aki e komediante ta hasi impreshon di diferente artista i hende nan konosi na Merka. Den su prome show nan ela imita, Drake, Obama, Tiger Woods i otro mas. E show tin hopi di " The Dave Chappelle show" pero ainda ...Read More


text:
Koningin Emmabrug
Koningin Emmabrug (tambe konosi komo swinging old lady of pontjesbrug) ta un brug di ponton uniko ku ta konekta e dos partinan di Willemstad, Punda i Otrobanda, ku otro. Na momentu ku un boto of un bapor mester drenta haf, e brug ta habri. Emmabrug wordu traha den anja 1888 i a wordu renova kompletamente den anja 1939. Den e periodo di anja 2005 pa 2006 en brug a bolbe wordu renova. E pontonnan ta uniko kos ku a keda original na e brug nobo. E brug a hanja un apariensia nobo, entre otro a kita e aseranan pa asina peatonnan por kana mas fasil riba e brug.
Pa dia 15.000 peaton ta hasi uso di e brug aki. E brug ta nombra na Reina Emma For di 1975 brug ta habri solamente pa peaton. Despues di e dia ei autonan mester a hasi uso di Koninging Julianabrug.


text:
Monotheismo
Monotheism(for di Griego uόvoς i θeός) ta e kerementu den e eksistenisia di solamente un Dios, komo distingui for di polytheismo, e kerementu den mas ku un Dios, i atheismo e falto di kerementu den un of mas Dios. E konosimentu mas trempan di monotheismo ta bini for di e region di Akhenaton na Egypto den e siglo 14th promé ku kristu. Monotheismo un karakteristika di e religionan Abrahamiko, (Judaismo, Kristianismo, anto Islam), pero tambe ta presente den filosofianan di Neoplatonismo, den e Advaita, Dvaita anto Vishishtadvaita di Hinduismo anto anto di Sikismo anto e no ta fasil pa delinea noshonan manera pantheismo anto minismo. Monotheismo ta e idea ku tin solamente 1 Dios sepera for di e kreashon, aunke e ta omisiente. Pantheismo na otro mano ta bisa ku henter e mundu ta Dios. "Wahdatul wujood" ta un termino hus dor di filosofonan islamiko pa kritisa e konsepto di Pantheismo anto Monismo manera heretikal, pasobra nan ta kere ku, Allah, e Kreador no por wordu brua ku su kreashon.


text:
Stichting Arubaanse Carnaval kier a felicita tur e gruponan cu a duna tur nan creatividad y fantasia pa asina presenta na e publico di Aruba y nos bishitantenan un tremendo espectaculo riba caminda.
Cu hopi orguyo, Aruba Tourism Authorithy, Aruba Bank y Setar como e patrosinadornan di Carnaval 60 ta habri nos parada.
Pa medio di e remetido aki Stichting Arubaanse Carnaval (SAC) kier a informa comunidad completo over e eventonan cu lo tuma lugar durante e ultimo weekend druk di paradanan y eventonan di carnaval.
Oro : Sneeuw Blanco / Shaun Mansur / TOB
Silver : Nemo and Friends / Baby Champagne
Brons : Brazil / Don Flip
exactamente 1 or y 30 minute di merdia, parada grandi di mucha na Oranjestad a sali y e ultimo grupo a yega ex-DOW pa 6:30PM. Di e forma aki e parada a cuminsa na ora y a caba na ora. Publico a goza masha di e parada colorido,luhosoy bunita y cu hopi ambiente.
Participantenan pa e di 44 Festival di Tumba di nos Carnaval 60 a bira conoci
Stichting Arubaanse Carnaval (SAC) ta masha contento di por mira cu pa e aña aki ta kibrando tur record pa loke ta inscripcion den e diferente festivalnan y eventonan pa celebra nos dushi carnaval 60. Por sinti hopi entusiasmo den pueblo y e Festival di Tumba no ta un excepcion. E aña aki tin 41 cantante y 17 banda cu a inscribi.
Parada di Blaas San Nicolas ta conta cu alrededor di 1000 mucha diadomingo awo
Ya esaki ta e di 19 aña consecutivo cu Comision di Parada di Blaas San Nicolas ta organisa e famoso Parada di Blaas. Segun Sra. Janine Rodriquez: “E parada a cuminsa masha pret mes, djis un par di mucha di San Nicolas, nos yiunan, sobrinonan, muchanan di bario, bou di un palo di awacero y ya diadomingo awo, nos ta haci 19 aña ta haciendo esaki. Hopi di e muchanan cu a participa pa prome biaha den e parada aki, awendia ta grandi caba y tin di nan cu ta yuda y ta yudando nos pa sigui engrandece e parada aki anualmente.”
Un total di 6 grupo tin diadomingo awo riba e cayanan di San Nicolas. TOB Kids ‘Prins & Princes’ cu 150 mucha – Little Groovers ‘Grooving Celebration’ cu 300 mucha – Jolly Whiz Kids ‘Shine Like A Diamond’ cu 500 mucha – Deja Kids ‘Deja celebrando 10 aña’ cu 100 mucha y YMCA ‘Rainbow’ cu 100 mucha.
Diabierna anochi a tuma luga e “Festival di Tumberito” pa Carnaval 60, cu a conta cu participantenan cu a demostra un nivel di profesionalismo impresionante. E comision organisado a keda hopi contento cu e nivel den ambos categoria, tanto infantil como hubenil. E hobennan a presenta Tumbanan di nivel cu por competi cu Tumberonan grandi di Aruba.
E All-Star band, bao maneho di “e maestro” Raul Pillar a haci un tremendo trabao. Nan ta profesionalnan hoben cu amor pa musica y disciplina. Loke sigur a duna su frutonan tabata cu e hobennan tabatin e oportunidad pa ensaya na tempo y manera mester ta, esaki a refleha den e nivel di e presentacionnan, cual e comision organisador di Tumberito trahando cu Stichting Arubaanse Carnaval (SAC) a keda hopi contento cune.
Tur aña ‘Stichting Arubaanse Carnaval’ (SAC), siendo organisado di e festival di Tumberito Infantil y Hubenil ta dedica e festival na un baluarte di e evento. E aña aki, a otorga e honor na Lionel “Rupi Rupi” Croes. Tecla Kelly, Presidente di SAC a entreg’e e plakkaat special, den cual ta honr’e pa su añanan di dedicacion y sosten na e festival.


text:
Republika Dominikano
E Republika Dominikano (Spaño: República Dominicana), ta un nashon riba e isla di Hispañola, parti di e arkipielago di e antianan grandi den e region karibe. E parti west di e isla ta okupá pa e pais di Haiti, hasiendo Hispañola un di e uniko dos islanan den karibe ku ta wordu parti ku entre dos pais. Komo na poblashon i grandura, e Rebublika Dominikano ta e pais di dos mas grandi den Karibe (Despues di Cuba), ku 48,442 kilometro kwadrado anto un poblashon estima di 10 míon hende.


text:
-THE PILL -CYCLE BEADS
-SPIRAAL (IUD) -CONDOMS
-TEST DI EMBARASO -LUBRICANTE
-PRIKPIL (HANGUA) -FOYETO/BUKI
-CHARLA NA SCOL PA STUDIANTE
-CHARLA SPECIAL PA MAYOR
-PREPARACION PA PROJECT/SPREEKBEURT
-CITA PERSONAL PA GUIA Y INFORMACION
"Famia Planea ta visiona un comunidad
conciente ariba nan salud sexual en general."
Nos meta como organisacion ta pa :
informa’bo tocante anticonceptivo, planificacion responsabel y salud sexual en general;
ofrece’bo productonan y servicionan pa bo por planea bo famia y cuida bo mesun salud sexual;
guia’bo ariba topiconan cu ta relaciona cu salud sexual y sexualidad en general.
Tur esaki den un forma confidencial, respetuoso, sin discriminacion y profesional.


text:
The Biblioteca Nacional Aruba may contribute to the Digital Library of the Caribbean project from their extensive archives.
MEMORIA NACIONAL
Irais Sankatsing-Nava
Biblioteca Nacional Aruba ta e caha di tesoro cultural di documentonan original, escritonan y produccionnan cu ta forma parti di nos memoria colectivo. E ta conserva nos historia social, cultural, politico y economico. E conhuntu di e material documental aki ta forma parti di e patrimonio cultural di Aruba cu mester ta conserva y actualisa como memoria nacional. Un pueblo mester por reconstrui y conoce e momentonan culminante di su historia y cultura
pa por traha na su futuro.
Historia no ta un buki di receta, sino un obra di consulta di un projecto continuo di nation building y desaroyo. Tarea nucleo di Biblioteca Nacional Aruba ta pa facilita e acceso na nos historia, pa crea e condicionnan adecuado pa por prepara nos pa e retonan di nos futuro. E deseo pa conoce nos pasado tabata forma parti di nos proceso di nation building, prome como isla y despues como pais.
E origen di nos biblioteca nacional ta data di 1949, ora cu dr. Johan Hartog, como prome bibliotecario di e Openbare Leeszaal en Boekerij, a cuminsa un coleccion di obranan arubiano y antiyano di buki, documento antiguo, rapport, folder, postkaart y informe anual. Cada buki tabata haya un stempel cu e peticion pa su sucesornan conservele pa siglonan venidero.
Durante decadanan e coleccion aki a sigui crece y a forma un base solido, pa na 1986, nos por a inaugura nos Biblioteca Nacional Aruba. Aruba tabata memey di e proceso fascinante di nation building y di bira un estado, cu a haya su culminacion den Status Aparte. Na e momento cu ‘nacional’ ta haya otro nificacion, e patrimonio documental tambe ta haya otro contenido. Pesey, Aruba a haya su mesun bandera, himno, parlamento, gobierno, y tambe su Biblioteca Nacional. Den e caso di nos pais, e directora di Biblioteca Nacional Aruba den e tempo ei, sra. Alice van Romondt, a opta pa un structura parecido na esun di paisnan di Caribe, esta un biblioteca nacional cu funcion di biblioteca publico.
Pa cumpli cu su tarea pa conserva nos patrimonio documental, a crea e Departamento Arubiana cu ta colecciona tur buki y documento cu un arubiano a crea, na unda cu e por ta, den ki forma cu ta, esta manuscripto, pamfleta, buki, corant, video, portret; enfin, tur portador di creacion intelectual. Nos ta colecciona tur publicacion tocante Aruba, tambe esun publica den exterior. Hunto esaki ta forma e coleccion nacional.
Alohamiento y conservacion di un coleccion nacional ta exigi un trabao sistematico pa por ubica tur publicacion cu tin di haber cu Aruba of cu ta skirbi pa un arubiano. Mester percura pa tur publicacion nobo ta mas lihe posibel den e coleccion.
Pa sigura optimalisacion di e coleccion nacional ta necesario un ley di Deposito Legal, cu ta sigura cu Biblioteca Nacional ta haya ehemplarnan di tur publicacion y produccionnan multimedia nobo na Aruba.
Te awor aki por papia di un deposito voluntario. Hopi autor ta deposita nan obra voluntariamente, pero esaki no ta un siguransa pa haya tur publicacion. Un proposicion di Ley di Deposito Legal a wordo entrega algun aña pasa na Directie Wetgeving.
Den e cuadro di conservacion y acceso di nos documentonan biew, raro y balioso, Biblioteca Nacional Aruba a cuminza un proyecto cu ayudo di Koninklijke Bibliotheek na Hulanda, subsidia pa UNESCO. Dos corant importante, Arubaanse Courant y El Despertador, a wordo poni riba microfilm y digitalisa riba CD, pa haci e consulta di e corantnan mas facil. Diariamente, e importancia di nos coleccion nacional ta wordo enfatisa como herencia cultural y como fuente di informacion tocante nos isla.
Investigadornan cientifico, studiantenan di tur nivel di nos sistema educativo, empleado di gobierno, escritor y artistanan cu ta busca inspiracion den nos patrimonio cultural ta frecuenta nos departamento. Tin biaha hasta nan ta superpobla nos espacionan chiquito. Cada vez mas, departamento di Arubiana ta haya un demanda creciente di nos usuario pa publicacion riba diferente tereno, cu no por wordo atendi adecuadamente. Particularmente, e demanda for di e campo educativo a crece hopi e ultimo añanan debi na e Ciclo Basico y e Ciclo Avanza, cu ta eherce basta presion riba nos biblioteca pa informacion riba diferente topico cu ta concerni Aruba. Imigrantenan nobo tambe ta hasi uso di e coleccion. Nos tin un necesidad grandi riba tur tereno y pa tur nivel pa mas investigacion y publicacion, y esey ta un reto grandi pa nos investigadornan.
Un deseo ferviente cu nos tin ta cu tur publicacion local y coleccion priva valioso ta haya nan caminda pa Biblioteca Nacional, pa asina por ta disponibel pa henter e comunidad y por wordo conserva pa futuro generacion. En todo caso, ta importante pa por registra tur coleccionan priva existente. Nos ta aprecia masha hopi cu nos a ricibi dos coleccion cu a duna un gran aporte na nos coleccion nacional, esta e Coleccion Hartog y e Coleccion Ito Tromp.
Pa conclui, nos tin un coleccion cu ya a forma base, tabata fuente di inspiracion y a juda realisa hopi publicacion cu ta riba mercado local y internacional. Pero ainda tin mas reto nos dilanti pa por sigui cu e trabao. E Departamento Arubiana a crece di tal forma cu e necesidad pa un espacio adecuado ta bira cada dia mas urgente. Pesey tin proposicionnan concreto pa expande e actual edificio of pa busca otro localidad.
Ta un responsabilidad nacional di nos tur pa conserva, actualiza y haci nos patrimonio documental accesibel. Mientras e ciudadano of organisacion ta brinda nan coleccion di hopi aña, e trabao di nos biblioteca pa sigui colecciona materialnan riba nos pais lo wordo apoya enormente mediante un deposito legal. Hunto, cu esfuerzonan uni, nos mester fortalece nos coleccion nacional como memoria nacional. Asina so, nos historia por bira un poderoso obra di consulta pa desaroya e Aruba cu nos tur ta desea.
The Aruba National Library
Since the 1940s, the need to collect and conserve the documented history of Aruba was felt as a critical task for the preservation of the cultural patrimony. The history of the Aruba National Library goes back to the early 1950s, when Johan Hartog, a historian and Aruba’s first librarian, emphasized the need for collecting the cultural products of the island in the field of literature and written resources and documents. Referring to publications in Papiamento, he wrote in a newspaper article: "Anyone who owns books concerning Aruba or the Netherlands Antilles, or who has books written in Papiamento or on Papiamento will be rendering the Aruban community a great service if he should present a copy of them to the library”.
When Aruba obtained its Status Aparte within the Kingdom of the Netherlands in 1986, time was ripe for the Biblioteca Publico Aruba to be solemnly renamed into Biblioteca Nacional Aruba by Governor Felipe Tromp. The Aruba National Library became a fact with the inauguration of the Departamento Arubiana that was assigned with the task to safeguard the cultural patrimony of Aruba.
The main goal of the Aruba National Library is to conserve the cultural heritage of Aruba. To reach this goal it actively collects all information produced by Arubans or about Aruba, including all types of information carriers, both in written or graphic forms. Due to the historical connection with the own region, in addition to a collection on Aruba, there is also a collection on the Netherlands Antilles and a small collection of books on the Caribbean. The collection Caribiana consists mainly of books, both fiction and non-fiction, while the collection Antilliana offers a variety of information on all five islands of the Netherlands Antilles.
The Status Aparte of Aruba was the stimulus for a dynamic and fascinating social-cultural development in a quest for Aruban identity. It was the time that the department of education started working on a new school curriculum with a focus on learning embedded in the own context, culture, language, and flora and fauna. The demand for information on topics related to Aruba, its history and future strategies was expressed in the growth trends of the visitors of Departamento Arubiana. Although the department was initially meant for local and international researchers on Aruban issues, service was soon extended to the larger community. Schoolchildren and students working on assignments, projects and presentations became a substantial part of the users of the department, while government officials frequently resort to the collection for information. In the last decades, the information from this collection has been a useful source of consultation for many productions, papers, books, documentaries and presentations.
The assets of the Aruba National Library were significantly enhanced by the incorporation of private collections that were kindly donated by the proprietor to the Departamento Arubiana, which were named after their previous owners. The most important of these is the Johan Hartog Collection, a private collection of books, articles, documents and artifacts, which also includes manuscripts and articles of Johan Hartog. A collection of documents from the LAGO, the first oil refinery on Aruba, contains historical documents on the economic development of Aruba and also includes valuable photos. Extensive cultural-historical information could be incorporated into the collection with The Ito Tromp collection.
In the course of the years, the Departamento Arubiana could collect information on the political history and political parties of Aruba, while a local newspaper depot goes back to periodical publications of the previous century. A small collection of antique and rare books is carefully conserved, including books that are several hundred years old. The history of the island in images is documented in a collection of approximately 500 volumes of audiovisual materials, with documentaries produced and recorded locally. In close cooperation with the Royal Library of The Netherlands (Koninklijke Bibliotheek) a project could be realized successfully to microfilm a number of old issues of local newspapers that were also burned on CD Rom for easy access.
A committed team succeeded in expanding the collection of Departamento Arubiana considerably since 1986, while the number of visitors grew steadily. Service of the department is now being combined with information offered to students through a website. In twenty years, the Aruba National Library has become a key point of consultation on the island, serving an ever growing public. That is the reason, why Departamento Arubiana is now planning to move to a larger building close to its current location, by the renovation of a former family mansion. That will allow the Aruba National Library to render its services to the public and the community in an adequate way, and to respond to the critical needs of the community, since the cultural patrimony of a country constitutes the foundation for its development strategy.


text:
Conoce Daniella van den Berg, atleta di Weganan Olimpico di Londres 2012
- Details
- Parent Category: Noticia
- Created on Tuesday, 10 July 2012 11:39
10-07-2012- Daniella van den Berg, a cuminsa practica e deporte di landamento cu apenas 5 anja di edad. E tempo ey e no por a scohe nada pa su mes ainda, su mayornan tabata esnan cu a hinke den e deporte, pero asina mes e ta hopi contento cu e escohencia aki. Manera tur deportista, Daniella tambe tabata tin un experiencia cu mas ta keda den su memoria, esaki den e competencia di CCCAN na Barquisimeto,Venezuela unda Daniella a logra medaya di Oro.
Daniella a competi contra atletanan di paisnan grandi den e continente Latino America. Daniella tin un record personal ariba 400 IM cu tempo di 5.16., cual tambe ta e record na Aruba den e evento aki. E logro di mas grandi te cu awor di Daniella ta e conkista di e medaya di Plata na e campeonato Suramericano 2011 na Lima, Peru, y cu esaki a logra obtene su clasificacion pa e Weganan Panamericano 2011, teni na Guadalajara, Mexico.
Tur deportista tin un soño, Daniella no ta un excepción. Desde chikito e tabata soña pa bira un atleta Olimpico, awe su soño lo bira realidad. Según Daniella, nunca rindi y haci hopi sacrificio si bo kier yega na bo meta. Bo mester tin corahe y semper bai "all out". Siguientemente algun pregunta cu nos a haci Daniella relaciona cu su participacion na e Weganan Olimpico di Londres 2012.
1. Con ta bayendo cu Bo preparación pa cu e Weganan Olímpico?
Wel, mi preparacion ta bayendo bon. Mi a bai Merca na Augustus 2011 pa biba y train, y ela dura un poco tempo pa mi a custumbra cu e entrenamentonan y cambio di bida y scol. Pero despues di mas o menos 6 luna mi a custumbra y tambe a cuminsa ripara con e cambio ta yudando hopi. Na Maart y April mi a participa na dos competencia grandi, un na Orlando y tambe Carifta na Bahamas unda mi a bay cu e team di Aruba. Na tur dos competencia mi a logra mehora mi tempo nan riba e 400 y 800 Freestyle y a logra e metanan cu mi a pone pa termino corto pa e competencianan aki.
2. Kiko e lo ta pa Bo persona ser un representante di Aruba na un Wega Olimpico?
Pami como un mucha muhe na un edad jong asina, e lo ta un experiencia hopi great, cu mi tin sigur bo no ta lubida nunca! Mi ta kere cu tur hende cu haya un oportunidad di representa nan pais na un Wega Olimpico mester ta hopi contento y orguyoso di por ta eynan. Pa representa bo pais na un competencia asina grandi manera Weganan Olympico kiermen cu bo ta entre e mihornan na bo pais, hunto cu tur otro mihor atletanan di mundo. Mi lo ta hopi contento y sintimi honra si esaki ta ami paso esey kiermen cu tur e sacrificio di entrenamento, bai laga mi famiya, amigonan y e esfuerzonan haci pa hopi anja ta pay off!
3. Kiko Aruba por spera di Daniella van den Berg pa Weganan Olympico na Londres 2012?
E ultimo anja, for di Augsutus 2011, mi a muda pa Florida, pa dedica mas tempo nami entrenamento pa e weganan aki. Durante e anja, mi a tuma parti na un preparacion intensivo y a experencia un mehoracion significante den mi temponan. Mi por a ripara esaki especialmente durante competencianan recien manera Carifta 2012, cual a tuma lugar na Bahamas, caminda mi a baha mi tempo den e 800 Free cu mas di 10 seconde. Hunto cu mi coaches, na Merca y na Aruba, a wordo tuma e decision pa cambia mi evento principal pa e 800 Free, pa motibo cu esaki ta caminda nan a pensa mi lo tin un miho resultado. Cu e preparacionan adicional den e ultimo 3 luna, mi ta sinti mi mes cla pa e reto aki y ta confia cu mi lo logra mehora mi tempo ainda mas, pa cual mi a pone un meta caba. Aruba por spera di mi persona, cu mi lo ta un digno representante y lo carga mi bandera cu orguyo. Mi lo duna tur cu tin pa haci un bon papel pa nos isla den e mundo di landamento.


text:
Premio Chuchubi
ORANJESTAD (AAN): Recientemente Fundacion Lanta Papiamento (FLP) a cumpli su di tres aniversario. FLP a celebra esaki cu un actividad festivo den Sala Madonna na Instituto Pedagogico Arubano.
Un programa varia y hopi interesante a percura pa tur e personanan presente por a gosa di un anochi di Papiamento.
ORANJESTAD (AAN): Eric Franciscus Tchong a nace na Aruba 3 di Oktober 1941. Cu su 10 aña el a bay Hulanda, na unda el a caba su lagere school na Oudenbosch, su Mulo na Rotterdam y Kweekschool na Nijmegen. Na Rotterdam el a sigui lesnan priva di piano y despues a bay tambe muziekschool na Rotterdam.
Durante su añanan di estudio na Nijmegen el a forma parti di e orkesta Arubano “Tropical Serenaders” como bahista. Eric ta un autodidactico riba guitara clasico. Na 1965 Eric a regresa Aruba unda el a dedica 31 aña na formacion y educacion di nos hobennan.
ORANJESTAD (AAN): Diadomingo awor, dia 27 di maart 2011, Fundacion pa Talento Musical “Donny Laclé” ta presenta su Concierto Dominical, su concierto di tur fin di luna. E concierto aki ta existi 11 aña caba y ta masha popular.
Manera semper e concierto aki ta tuma luga den “The French Steak House” di Manchebo Beach Resort & Spa, di 11.00 or mainta te 13.00 or.
ORANJETSAD (AAN): Recientemente E Presidente di Parlamento Hulandes Gerdi Verbeet hunto cu Alexander Pechtold (lider di e fraccion D66) a habri Diaranson 9 di maart e exposition: ‘Theaters van Democratie’.
E exposicion ta e resultado di un estudio over di arquitectura di salanan plenario di Parlamento realisa door di e achitectenbureau XML hunto cu studiantenan di arquitectura di TU Delft.
PARADA
Awe POPO ta bolbe riba e parada di mucha di Dialuna ultimo. Na comienzo prome cu parada por a nota claramente cu e ambiente di parada no tabata tey manera custumber. Pero asina cu e parada a cuminza pasa, a lubida riba esaki y lubida tambe cu ta un fecha nobo. Bo a sintibo atrobe “den Diadomingo di parada”. Ta na final bo ta bin realiza cu e parada a caba y ta otro dia nos ta den y no e dia normal di parada.
WEEKEND
LARGO
E cambio di fecha di parada di lucha a haci e fin di siman bira un fin di siman largo. Ata POPO cu Stellage di Majestic den touw, y despues ata Mr. Forlaif 90 tambe den otro pidiendo POPO pa busca Popina. POPO a bisa Forlaif pa tira bista riba su Cranberry y mira cuanto “missedcall” el a ricibi di POPO . Keto bay: “Mi ta ocupa awor, laga bo mensahe” y … piiiiiieeeeepppp. E contestacion nunca ta bin, ni ora cu Popasita yama. Pesey POPO no mester di un Popina, e tin Popasita caba. E Stellage sa masha bon cu diasabra anochi POPO no tabata tin su bril bisti.
HEBBE
HEBBE
Awe si POPO a haya oportunidad pa skirbi poco mas riba Hebbe Hebbe di e aña aki. E exito grandi e aña aki sigur tabata na grandi pa e bandanan musical cu a toca a pesar cu e transmision na television tabata di “nos ta duna boso loke nos kier y voor de rest mond dicht!” “Boso no tin nada di bisa !!”
ORANJESTAD (AAN) – Den Occidental Hotel ballroom tabata tin un bunita atardi di eleccion di Lillyputters Peuterschool caminda nan a escoge su princesitanan pa 2011.
Tur e participantenan tabata masha bunita mes y a keda manera un barbie.
E SAPATO
Diaranzon anochi mi a pusta y mi a gana. Mi a pusta cu algun amigo di mi yiu cu nan por mira Tele Aruba numa den e transmision dilanti Postkantoor, di Hebbe Hebbe y cu nan lo no mira Le Groove y kizas ni Rincon Boyzz. Ora nan a puntrami pa kico, mi a contesta cu ta pasobra Tele Aruba ta corta e programa tur aña ora cu e banda of bandanan final tin cu toca ainda. Nan a keda persisti cu mi ta kiboca. Despues di a bishita Hebbe Hebbe mi a bin topa nan sinta pafo, y nan tabata tur desapunta cu tin.
Mi a compronde ayera cu ta masha hopi hende a keda desapunta y ta cos di custumber. Nan ta lubida cu na Aruba “bo ta conta ora tin un interes di gana cu bo”. Canalnan di television parce no tin interes di nan televidentenan y e canal cu lo kier dedica na esaki mes lo no drenta tampoco si tin otro ta transmiti e evento… Tur esey ta haya y tur sorto di excusa tin pa tapa, manera no tin overtime, sponsornan no ta cubri gastonan, cierto programa tin prioridad of ta paga etc.
ORANJESTAD (AAN): —Diadomingo ultimo a tuma lugar e concierto di Marco Bakker y Ernst Daniel Smid, kende nan ta e popular baritonnan Hulandes di musicals y operette.
Nan a bini Aruba especialmente pa tene e concierto aki cual a worde organiza pa Circulo Arubano Pro Arte cu cooperacion di algun patrocinador.
Un publico grandi a presencia e bunita concierto aki.
ORANJESTAD (AAN)- Durante un atardi yena cu fantasia y creatividad a tuma lugar e eleccion di reina di Debby Doo pa carnaval 2011.
Un decoracion bunita haci pa Tia Debbie, y un tremendo show organiza pa jufrouw Emeli Trimon cu su ayudante jufrouw Liz Becker y cu cooperacion di tur e jufrouwnan hunto cu tur mayornan y demas invitadonan a eligi Kiana de Cuba como reina di carnaval di Debby Doo.
MES
RUTA
Diamars anochi a tuma luga e reunion entre SAC y e Gruponan cu ta bai participa na e Lighting Parade diasabra awor. E anochi a bai den un bon ambiente durante cual SAC oficialmente a participa na e gruponan cu SAC ta bai encarga y coordina Lighting Parade cuminsando e aña aki.. SAC a informa na e gruponan cu SAC como e fundacion cu ta encarga cu Carnaval lo sigui cu e fiesta aki y lo percura pa hacie mescos of miho, mirando cu esaki ta un di e actividad cu ta trece hopi mirones.
Hopi ta arubianonan bibando den exterior of turista cu ta bin di afo specialmente pa forma di e Lighting Parade.. Tambe a wordo informa na e gruponan cu cada grupo lo haya un miembro di SAC cu un crew kende nan ta encarga cu e grupo pa si acaso tin cualquier emergencia.
PARADA
POPO a tira un bista diadomingo riba e parada di mucha. Locual POPO tabata sigur di lo mira a resulta tambe. Lidernan di grupo, y cu esey mi kiermeen esnan cu ta dirigi e muchanan y esnan cu ta pusha roadpiecenan etc. POPO a kere di lo mira e ehemplo porfin pero ta bebida fuerte tabata manda. Mester pasa cu cervez den man y otro bebidanan alcoholico.
Pero na banda, ta e fiesta di alcohol a tuma lugar atrobe y si mira potretnan mes, no por mira hende sin cu nan tin e bebida den man. Carnaval di Aruba a parce carnaval di “show me your alcoholic drink”.
Asina cu fotografo kier saca portret, e boter of glas di bebida tin cu sali prome pa wordo hisa pa saluda e fotografo of camarografo di television.
WEEKEND
Fin di siman ta tras di lomba. Locual POPO a wanta atras diadomingo, POPO ta cuminza cune y esey parce a bira un topico di hopi papiamento. POPO no a publica di dje ayera pa por a pone e carnaval di mucha dilanti pa laga otro cosnan pa despues.
JENNYREE
For di diabierna POPO a cuminza haya mensahenan via e-mail for di Corsow den cual a elogia masha hopi e presentacion di Jennyree como e representante di Aruba na e certamen Internacional. Nan a haya tambe cu e candidata di Aruba no a wordo huzga corecto. Loke si POPO a bisa algun persona ta cu e candidata di Aruba Jennyree no a cay den premiacion, pero e comentarionan ta mustra su trabao perfecto cu el a haci como representante di Aruba. POPO a mustra hasta riba publicacion den un corant hulandes for di Corsow cual publicacion a carga e show di Jennyree, y eseynan bo ta sinti orguyoso sin cu bo tabata tey y cu e publicacion aki a ser haci. Pabien Jennyree di parti POPO pa bo representacion di nos isla.
PARTICIPA
POPO a haya tambe e comentarionan di cu Aruba y St. Maarten lo no participa mas loke a wordo confirma ayera, pero tambe POPO a tende di otro pais cu lo a laga sa di lo no participa mas den e certamen ey. E pregunta cu ta yega den mente di POPO un biaha mas ta: “Pakico tur ora cu tin algo entre Aruba y Corsow ora ta un competencia, mester tin problema of malcontento?”
LIGHTING
Ata POPO a tende di problema den asunto di organizacion di Lighting parade. POPO no a kere cu ta un problema locual tambe POPO a haya sa. Tur cos ta sigui normal. E unico cos ta cu despues di 30 aña e coordinacion y direccion di e parada ta pasa den man di SAC. POPO a keda cu solamente un pregunta: “Kico nos ta bin haya awor di Aruba Tivoli Club cu a pone e fundeshi pa nos Carnaval?”.
Eleccionnan, carosanan, ballonen parade, fakkeloptocht, lighting Parade, cu a engrandece e celebracion di pueblo.
HEEEEEEY
Awe POPO no por keda sin grita HEEEYYY.. POPO a spera diadomingo y ayera pa scucha e kehonan y criticanan relaciona cu eleccion di Reina di Carnaval. Tur aña nos ta critica resultado di hurado na grandi, tambe tin pleito di con esaki si y esey no, y cu a kibra reglamento tur caminda. E biaha aki…..heeeeeyy Aruba a keda keto. Nos a cuminza maduro…. Heeeyyy,, nos a cuminza acepta decision di hurado manera hende grandi… heeeyyyy… Pabien!!!
PARLAMENTO
HUBENIL
Riba e pagina aki por mira e miembronan di Parlamento Hubenil Durante di e campaña “Stima bo curpa”. Carnaval Aruba 2011, varios hobennan boluntario di Parlamento Hubenil Aruba y boluntarionan di Women’ s Club Aruba lo join hunto den e proyecto “ I LOVE MY BODY” di Famia Planea , Ciad y Wit- Gele Kruis den e parti di prevencion y concientisacion repartiendo condoms pa combati tur e malesanan transmiti y embrazonan indesea.


text:
07-10-2014 Hits:51 News Redactie
E kantante dominicano Juan Luis Guerra (57)ku ya pa tres dekada kaba ta dominando musika den e genero di merengue, bachata, salsa i latin pop a firma un akuerdo exclusivo...Read more
06-10-2014 Hits:54 News Redactie
Mariah Carey (44) un kantante konsiderá un di e mihonan di su tempu aparte di Celine Dion, a basha awa masha mahos durante di su presentashon aya na Tokio.{div float:right}{module...Read more
05-10-2014 Hits:49 music release & reviews Redactie
Keep Doing That” ta e prome "single" ofisial di Rick Ross (38) ku lo bai aperese riba e di shete album di e gerente di “Maybach Music Group”, “Hood Billionaire”...Read more
01-10-2014 Hits:67 News Redactie
Un di e "videoclip" nan sigur más spektakular di "the king of pop" Michael Jackson sin duda ta "Thriller". No ta pornada e video aki ku tin un durashon di...Read more
30-09-2014 Hits:47 News Redactie
EJ Johnson (22), e yu homber di e famoso Magic Johnson sigur kier tin un figura un tiki delega i saludabel i sexy. Nada straño si tuma nota di su...Read more
30-09-2014 Hits:46 News Redactie
E aktor i komediante Tracy Morgan ku tres luna pasa tabata envolbi den un aksidente basta serio, a haña un golpi den henter e proseso hudisial ku el a entama...Read more
24-09-2014 Hits:72 News Redactie
E rapper Wiz Khalifa (27) i e modelo Amber Rose (30) ta "call it quits" despues di un relashon di kasi tres aña. Segun un fuente, Amber Rose ku entre...Read more
22-09-2014 Hits:74 News Redactie
Love is in the air! Shad Gregory Moss a.k.a. Bow Wow (27) ta den "spotlight". E biaha aki no komo rapper sino riba e tereno di romanse. Resientemente Moss a kompromete...Read more


text:
En conexion cu introduccion di Flexpensioen-AOV, SVb ta tene dos sesion di informacion riba e asunto aki riba e siguiente fechanan:
• Diaranson 4 di januari 2012 na edificio di SVb na San Nicolas pa 6.00 pm.
• Diahuebs 5 di januari 2012 na edificio di sindicato SEPPA na Hato (banda di EPB) pa 6.00 pm.
Personanan cu a ricibi carta di SVb pone atencion cu e sitio di dia 5 di januari a cambia.
SVb ta invita especialmente personanan cu a y ta haci 60 aña na luna di december 2011 y januari 2012.
ir. Edwin M. Jacobs
Director


text:
Archivo di July, 2012
Trahadornan kier mehoramento di nan trabao y punto
ORANJESTAD (AAN): Hopi ta esnan cu lo por e yega di pensa cu entrada di sindicato den companianan di construccion lo ta enfoca mas bien ariba e aumento di salario o sierto otro beneficionan secundario.
En realidad tin hopi otro tipo di problemanan cu companianan local aki tin cune y cu e clase trahador hopi biaha ta worde poni un banda.
ing. Leo Boekhoudt di Elmar:
ORANJESTAD(AAN): Den un entrevista cu ing. Leo Boekhoudt di NV Elmar a puntre riba cierto publicacion encuanto falta di coriente door di Elmar na momento cu e proyecto di Ritz Carlton keda cla.
E informacion cu Elmar no lo por acomoda Ritz Carlton no ta berdad.
Segun Leo Boekhoudt desde 2009 ta haciendo inversionnan pa acomoda e situacion na Palm Beach.
Aunke e red di Plam Beach ta basta carga, tog pa Ritz Carlton ta preparando desde cu a cuminsa e proyecto pa acomodanan tambe. Tin diferente cambio cu lo tuma lugar entre otro pa mas tranformator huis.
ORANJESTAD (AAN): Mientras cu tin algun indicacion cu a drenta cu hopi Taxista ta di acuerdo cu e suma chikito cu Aeropuerto kier bay cobra pa asina di awor en adelante porfin servicio di Taxi riba e isla aki ta igual cu paisnan avanza, tog tin un otro grupo cu no kier esey.
Awor Sindicato STA a duna indicacion cu nan lo bay Corte contra tur esaki, pasobra e pensamento ta cu unavez bo cuminza cobra Taxista un suma pa haya acceso, e ora e lo socede tur caminda, por ehemplo Hotelnan.
ORANJESTAD (AAN): Recientemente Banco Central a publica cifranan pa luna di april 2012, unda cu a mustra cu e cantidad di pasahero for di barconan crucero a crece cu 25.8% compara cu luna di april di aña 2011, cu ta representa 69.852 bishitante di barconan crucero pa aña 2012.
E cantidad di barconan cu a bishita Aruba pa luna di april 2012 tambe a subi levemente cu 3 barco mas hopi cu april di aña 2011; di 30 barco na april 2011 te cu 33 barco na april 2012.
Parlamentario Booshi Wever ta haya nan reaccion fofo…
ORANJESTAD (AAN): Segun Parlamentario drs. Booshi Wever, den su reaccion e compania BAP, Bermello, Ayamil & Partners, cu tabata involvi den e proyecto corupto y mafioso di racetrack, tambe a “beat around the bush” di henter e issue principal di e discusion esta: DESTAHO PUBLICO!
“Ningun momento mi a cuestiona e trabaonan di BAP, sino mi a cuestiona e modus operandi di tanto gobierno, SOGA y BAP; mi a cuestiona e procedura. Pues no trata di desvia e atencion riba e issue central (esta destaho publico); sinembargo, ningun di su ponencianan a, of lo ponemi cambia di opinion riba e compania aki, y mi ta para 100% tras di loke mi a bisa anteriormente, y tempo lo bay duna mi razon.”
ORANJESTAD(AAN): Sarah-Quita Offringa, compitiendo bao di e registro di ARU-91, di 21 aña di edad ta logrando di retene su titulo di campeon den e PWA Freestyle World Cup 2012 cu a cuminsa desde dialuna ultimo na Fuerteventura na Islas Canarias na Spaña.
Diabierna ultimo el a logra retene su titulo di campeon den “Single Elimination” y riba diadomingo el a retene su otro titulo di campeon den “Double Elimination” den windsurfing.
ORANJESTAD(AAN):Diadomingo atardi Prome Minister Mike Eman a comparti cu e pueblo di Noord un ocasion hopi importante manera tabata e 235 aniversario di existencia di Misa Santa Ana. E iglesia di mas antiguo riba nos isla ta dedica na Santa aña kende ta patrona di parokia di Noord y Mama di Birgen Maria.
ORANJESTAD (AAN): Un biaha mas Aruba ta destacando na Miss Mundo 2012 na China.
Durante e certamen di Miss Mundo cada candidata lo mester luci un trahe di su diseñador preferi y defila riba e pasarela gigantesco durante e fashion show cu a tuma lugar na Shanghai ultimo.
Pa e website di Missosology, Aruba a ser nombra como un di e cinco favoritonan pa e mihor trahe di gala di e anochi.
Aki Miss Aruba, Lucianette Verhoeks a luci un diseño di Claudia Sabogal di Baranquilla, Colombia.
Hobennan di e prome grupo di Formacion Social ta haya certificado
ORANJESTAD (AAN): Cuatro hoben di e proyecto Formacion Social cu a core stage di cuatro luna na APA a haya nan certificadonan for di man di Prome Minister Eman, iniciador di e proyecto prometedor aki.
Esaki a sosode den Kowloon Restaurant den presencia di sr. Ronny Angela hefe di e departamento di siguridad di APA NV, nan coach y mentor sr. Raymond Kock, señora Jessey Ras coordinadora di e proyecto aki y un mama feliz cu tambe tabata presente.
Hoben local cu chens unico
ORANJESTAD (AAN): Recientemente, AC Milan Junior Camp Aruba 2012 a termina cu ceremonia di clausura na stadion Guillermo Trinidad ( U-9 pa U-17). Tur participante a ricibi nan certificado di participacion despues di un siman di trabao hopi duro. Tambe nan a ricibi un tas di Adidas y un bala di AC Milan y mas importante ainda, nan a bay cu un experencia inolvidable di e siman.
Lysander Besselink di AVP
ORANJESTAD (AAN): Si nunca bo por a dialoga na un manera sano y mucho menos bo tabata un persona berdaderamente social, ta di compronde e motibo di con bo tin un actitud negativo contra di cos nan cu realmente ta positivo y na bienestar di nos Pais.
Pa splica en corto e importancia di tin un Dialogo Social, Dialogo Social ta algo integral y crucial cu ta forma parti di e maneho di gobierno actual y es nan cu ta forma parti di e dialogo social no tey solamente ora cu mester tuma decisionnan pisa of dificil.
Tur es nan cu tin pais Aruba na pecho ta participa na e Dialogo Social aki y di nan banda, a tuma nota cu nan sigur kier aporta na cosnan bon y positivo tambe pa nos pais.
Hiep hiep hoera awe nos ta canta pa e guy sweet Alexander Oslin Pak. CU ta cumpli su 4 añito E ta haya pabien di su mama Natasha, tata Oslin, su ruman homber chikito Ostrick, wela Wini y Maria welo Andre. Su tanchinan Carolina, Sharin, Patricia, Omo Maikel, Frank. E ta haya sunchi cu braza di su bisawelo Dodo Farro u henter famia Tromp, Eckmeyer, Farro, La Rosa, Croes. Nos ta bin come bolo xoxo y foi hulanda Wei-Ling Tromp, Alberto Farro, Nathalie Farro, Liliana Farro xoxo, xoxo, xoxo.
ORANJESTAD(AAN): Diadomingo mainta Polis tabata man yen cu buskeda di detenido cu a huy na altura di Parke Curazon den becindario di e crusada di Jaburibari cu Moko.
Helicopter y algun patruya a uni pa un buskeda cu a sigui te den oranan di merdia.


text:
Himno di Boneiru
Esaki ta e Himno di Bonaire
Tera di solo i suave bientu
Patria orguyoso salí fo’i laman
Pueblo humilde sèmper kontentu
Di un kondukta tur parti gabá
Pues laga nos trata tur dia
Pa sèmper nos Boneiru ta mentá
Pa nos kanta den bon harmonia:
Dushi Boneiru nos tera stimá
Laga nos tur komo Boneriano
Uni nos kanto, i alsa nos voz
Nos ku ta yiu di un pueblo sano
Semper kontentu sperando den Dios
Ningun poder no por kita es afekto
Ku nos ta sinti pa e isla di nos
Maske chikitu ku su defekto
Nos ta stimele ariba tur kos


text:
London preparando pa yama bonbini na prome equiponan
- Details
- Parent Category: Noticia
- Created on Monday, 16 July 2012 12:22
Oranjestad, 16 juli 2012: London awe ta preparando pa yama bonbini na e prome equiponan den e Villa Olimpico, na momento cu esaki ta habri oficialmente. E Chef de Missions di varios equipo ta den e Villa pa un siman caba y diferente bandera por wordo mira, incluyendo e conocido y iconico bandera di Australia, conoci como e "boxing kangaroo".
Cada equipo lo wordo saluda na su yegada cu un ceremonia oficial, caminda e himno nacional di e pais lo wordo presenta y
nan bandera hisa pa miembronan di e Forzanan Arma Britanico.
E himnonan nacional di mas cu 200 pais a wordo arregla pa compositor Ingles, conductor y celista Philip Sheppard y a wordo graba pa e Orkesta Filharmonico di London na e mundialmente famoso Abbey Road Studios. Usando 36 musico, ela tuma 50 ora di grabación durante seis dia.
E Ceremonia di Bonbini pa e paisnan participante a wordo crea, produci y coreografia pa The National Youth Theatre of Great Britain (NYT), cu lo presenta e shownan aki tambe. E NYT ta consisti di 70 persona y lo baila, canta y presenta alrededor di atletanan, sigurando pa nan ta parti di e evento di bonbini.
"Equiponan di tur parti di mundo ta bin London y e Villa Olimpico ta bira nan cas durante e Weganan," Sebastian Coe, presidente di London 2012 a bisa. "Algun di nan ta biniendo London pa prome biaha, otronan ta compitiendo den Weganan Olimpico pa prome biaha, pues prome impresionnan ta nifica hopi.”
"Mi no tin duda cu The National Youth Theatre lo sigura cu e Team Welcome Ceremonies lo ofrece e bonbini mas caluroso na London y lo yuda crea un ambiente cu por prepara e atletanan pa loke por bira e momento mas grandi den nan carrera deportivo. Presentacion di e himnonan ta un di e momentonan mas emotivo di cualquier Weganan y e tabata un momento increibel pa mi na e Weganan Olimpico di Moscow [1980] y Los Angeles [1984]. Mi ta spera cu pa e atletanan cu ta biniendo London, esaki lo ta mescos."


text:
Discurso di Su Majestad Rei Willem-Alexander (Papiamentu)30 april 2013
Miembronan di Parlamento General,
Awe mi a bini boso Reunion Uni, pa keda juramenta y instala como boso Rei. Pa e motibu aki, como representante di pueblo elegi, boso ta aki huntu den capital. Esaki ta simboliza nos relación constitucional.
Den transcurso di dos siglo e Reinado Hulandes a mara inseparablemente cu e democrasia parlamentario. E instalacion aki y e huramento cu mi ta haci aki ratu, ta confirma e union ey, cu ta ancra den e Statuto di Reino y e constitucion.
Democrasia ta basa riba confiansa mutuo. Confiansa di ciudadano den su gobierno. Un gobierno cu por tene su mes na regla y ta brinda perspectiva. Pero tambe confiansa di e gobierno den su ciudadanonan. Un pueblo cu ta sinti su mes corresponsabel pa e interes general y ta sali pa otro. Tur empleado publico, sea elegi, nombra o apunta mester aporta nan parti na e confiansa ey. Asina ey ta mantena democrasia.
"Pa gana confiansa mutuo tin un tarea continuo den chiki y den grandi." Esei mi mama a menciona den su ultimo discurso di pascu como Reina. Trintitres aña largu el a duna confiansa y no a abusa di e confiansa haya. Esey ta e base di su autoridad. E tabata para pa e balornan ancra den e constitucion y na cual el a mara su mes ceremonialmente dia 30 di april 1980. E tabata duna realse na esey ora e tabata haya nesesario. Pasombra e echo cu e Rei no tin responsabilidad político, no ta nifica cu e no ta carga responsabilidad propio. Sino e juramento, cu aki ratu ami tambe lo haci den e Reunion Uni aki, lo no tin balor.
Kerida Mama,
Bo tabata Reina completamente consciente di e responsabilidadnan cu esaki ta mara na dje. Bo tabata henteramente dedica na e obligacionnan di bo funcion. Pero bo tabata tambe yiu muher, esposa, cabes di famia y mama. Na kada un di e responsabilidadnan ey tambe bo tabata kier a duna realse total. Esey a ocaciona tension interno debesencuando. Pero bo tabata sa di uni bo obligacionnan multiple den un contexto anima. Nunca tabata haci un apelacion en bano riba bo. Tambe riba dianan di tristesa personal bo tabata un sosten di confiansa pa nos tur na e manera di mas cariñoso.
Cu yudansa di mi tata bo a desaroya bo mes estilo komo Lareina. Popularidad cortico no tabata e compas riba cual bo tabata biaha. Bo a mantene un rumbo stabil y puro pasombra bo ta sa di ta forma parti di un tradicion largo. Trancil entre momento turbulento.
Mi ta sigui bo pasonan. Mi tin un bista cla di mi funcion. 'Kico futuro por trese', niun hende no sa. Pero unda cu e caminda bai y kon leu e mester hiba mi, bo sabiduria y bo kalor lo mi carga cu mi semper.
Mi sa cu mi ta expresa e sintimento di hopi hende na Hulanda y di e partinan di Caribe den nos Reino ora mi bisa: danki pa tur e añanan bunita den cual nos por tabatin bo como nos Reina!
Kada Rei ta duna su mes interpretacion na e funcion. E ta un otro persona, den un otro epoca. Reinado no ta estatico. Den nos reglanan segun derecho estatal e por a adapta su mes continuamente na situacionnan cu ta cambia. E espacio aki e ministernan i Parlamento General a ofrece e Rei tambe.
Alabes e Reinado ta un símbolo di continuidad i colectividad. E ta un conexion directo cu nos pasado estatal, e tapijt di nos historia caminda awe nos tambe ta sigui teje conhuntamente. Den historia nos ta haya e balornan cu nos ta komparti ancra. Un di e balornan aki ta trata e papel serviente di e Rei. E Rei ta ejerce su funcion na disposicion di e komunidat. E realisacion profundo aki ta keda registra pa Parlamento General ya na 1581 den e placa di Verlatinghe, e acta di nasemento di locual despues a bira Hulanda.
Mi ta drenta den un periodo cu hopi den Reino ta sinti nan mes vulnerabel y insigur. Vulnerabel den nan trabou o cu nan salud. Insigur encuanto nan entrada o circunstancia di biba. Cu yunan ta bai tin un mehor bida cu nan mayornan, ta parse di ta menos evidente cu antes.
Kada ken riba su mes ta parse manera nos tin menos grep riba desaroyo cu ta influencia nos bida. Nos forsa no ta sinta den isolacion, pero den coperacion. Como famia. Como amigo. Como habitante di un caya o bario. Como ciudadano di nos Reino. Y como habitante di e mundu aki, cu ta keda confronta cu diferente encargo cu por soluciona solamente riba relacion internacional.
Unidad y diversidad. Ser único y tin e capacidad pa adapta. Realicacion di balor di tradicion y curiosidad na loke futuro ta trese. E caracteristicanan aki a forma nos na ken nos ta den transcurso di nos historia.
E nesesidat grandi pa explora y preferiblemente expande fronteranan a hiba nos leo! Cinco paisano special ta para símbolo pa esei. Nan ta yena akinan, awe, un papel tradicional, pero ta na mes momento e prueba vital di loke nos ta capaz di dje.
Tras di nan ta para cienmil otro cu ta distingui nan mes na nan mes sistema. Nan aporte tambe ta indispencabel. E speransa di nos pais ta escondi den e interaccion harmonioso di tur e personanan ei, cu nan talento, grandi y chikito. Inventividad, animo i sinceridad ta nos forsa pa siglonan largu. Nos por ofrese e mundo hopi cu esaki.
Komo Rei mi ke estimula hende pa uza activamente e posibilidatnan cu nan tin. Con grandi e diversidad ta, con diferente nos conviccion i soño por ta, sin importa unda nos lombrishi por ta dera, den e Reino Hulandes tur hende por laga scucha su voz y traha conhuntamente riba nivel di igualdad.
Cu orguyo lo mi reprecenta e Reino y yuda descubri oportunidadnan nobo. Mi ke haci conexion, señala relacion y propaga loke ta uni nos, Hulandesnan, tambe den tempu di alegria grandi y tristesa profundo. Asina ey ami como Rei por fortifica e confiansa mutuo entre ciudadano y gobierno, mantene e democrasia y sirbi e interes general.
Mi ta asumi e funcion aki cu gratitud. Gradisido pa e educacion cu mi mayornan a duna mi y pa e espasio cu mi a haya pa prepara mi mes pa e funcion aki. Hopi a yuda mi cu consejo y acto; tur mi ta yama danki.
Gabinetenan consecutivo, sostene pa Parlamento General, a duna mi e posibilidad pa por tin un papel propio riba diferente tereno di trabou. Asina ei mi por a haci hopi den y pa Hulanda. E trabou ey a haci mi consciente di loke mi por nifica den mi posicion. Tambe el a duna mi e oportunidad di adquiri un bista solido den topiconan cu ta fundamental pa nos pais, manera un maneho responsabel cu awa.
Experencia nacional y internacional a forma mi na ken mi ta. Cu confiansa mi ta tribi bisa mi mes y mundu: mi ta acepta e funcion aki cu conviccion. Ademas mi ta realisa con enormemente felis mi ta cu sosten di mi casa Máxima. E ta consiente di e limitacion personal cu su posicion ta exigi di dje debesencuando. El a sera nos pais den su brasanan y a bira Hulandes entre Hulandesnan. E ta completamente dispuesto pa pone su numeroso capasidatnan na disposicion di mi Reinado y e Reino di nos tur.
Miembronan di Parlamento General,
Awe nos ta confirma na otro nos responsabilidat y obligacion mutuo. E Statuto pa e Reino y constitucion ta nos fundeshi colectivo. Den añanan bon y ménos bon nos por sigui construi riba esei den confiansa absoluto cu huntu nos por enfrenta futuro cu kara na laira.
For di e conviccion ey mi ke cuminsá como Rei cu tur forsa cu a duna na mi.
Mi ta jura na e pueblonan di Reino cu continuamente lo mi mantene mi mes y conserva na e Statuto pa e Reino y constitucion.
Mi ta jura cu lo mi defende y conserva e independencia y e teritorio di e Reino cu tur mi forsa; cu mi ta proteha e libertad y derechonan di tur Hulandes y tur residente, y utilisa tur medio cu lei ta pone na mi disposicion pa mantena y promove prosperidad, manera ta obligacion di un bon y fiel Rei.
Cu Dios todopoderoso lo yuda Mi!


text:
“No hasi ku hende loke bo no ke pa nan hasi kubo.”
Esaki ta e lema di e website www.redupage.com ku ta eksisti for di aña 2002.
Riba e site aki tur hende por basha nan redu tokante di tur hende sin tinku laga nan identidat atras.
BonSiman.com ke para ketu na un punto kritiko tokante di redu; Nos por siña di dje.
Dikon? Pensa pa bo mes. Pakiko abo ta haña great di lesa/skucha redu. Ki ora bo ta haña redu dusho pa hasi?
Pa un motibu: paso e redu ta tokante di un hende ku bo konose! Paga tinu; e mesun redu ku ta agradabel pa tende ei, bo ta kere ku e lo tabata mes interesante si bo no lo konose e persona central den e redu? E respuesta ta NO!
OK. Dikon nos ta di opinion ku nos por siña fo’i redu. Pa tres motibu:
1. Redu ta reforsa e relashon entre e hendenan ku ta hasi e redu. Hopi kos negativo ta bira un kos positivo.
2. Kaminda tin huma mester tin kandela. Nunka redu no ta klaro na prome luga. Redu ta ponebu pensa mas leu tokante di sierto kosnan.
3. Si bo boltu e redunan riba redupage, bo tin un buku kon SI BO POR BIBA BO BIDA SIN NIUN HENDE PAPIA RIBA BO. Anto e ta gratis tambe!
Si bo ta kere bo sa miho, duna bo komentario riba e topiko aki.
Of bo ke keda skonde tras di redupage manera un kobarde?
By the way: skucha un di e all time hitnan di Gio Fuertisimo – Redashi


text:
Ex-Polis Robert Kock declara liber di tur acusacion
ORANJESTAD(AAN): Diahuebs huez a duna su veredicto den un caso contra ex agente policial Robert Kock. El a worde acusa di maltrato y falsificacion den su trabao como polis, riba 2 di September 2008. Ademas di esaki el a worde acusa di menaza un muher cu su arma di candela y forza e persona pa haci cierto actonan sexual cune na diferente occasion na 2009. E caso a worde trata dia 19 di Januari 2012, despues cu na varios occasion e caso a worde posponi, entre otro pa scucha algun testigo cu ta den exterior. Diahuebs huez a duna su veredicto, unda cu el a declara Kock liber di tur acusacion.
Den su splicacion di e veredicto huez a bisa cu despues cu el a evalua tur cos den e caso aki, e no ta haya suficientemente comproba cu Kock tabata tin e intencion di causa dolor of lesion na e persona cu e tabata aresta durante su trabao como polis riba 2 di September 2008.
Huez a indica cu Kock a splica cu ora cu e tabata bin riba e sospechoso, su intencion tabata pa gare na su garganta pa controla e situacion y door di esey su man por a dal e persona un tiki fuerte cerca di su nek.
Testigo K. a bisa cu el a wak Kock dal e sospechoso, pero e no a specifica ki tipo di golpi esaki tabata y unda e golpi a dal e sospechoso.
Huez a tene cuenta tambe cu e hecho cu K. kende tabata colega di Kock mes a declara cu na dado momento ora cu e sospechoso a duna indicacion di bay dal Kock, K. a saca pia y a dal e sospechoso den su cara.
Despues di esey K. y e sospechoso a cay riba vloer. Mirando cu e sospechoso a papia di solamente 1 mokete cu el a haya, huez a bisa cu por tin duda den ken a dal e e mokete. Pa loke ta e hecho cu supuestamente Kock intencionalmente a falsifica un asina yama rapport di mutacion, huez tampoco a haya esey comproba.
Huez den su splicacion di su decision a papia tambe di e muher cu a entrega e denuncia contra Kock di menaza y e obligacion di haci actonan sexual cu e no tabata desea. E denuncia tabata bisa cu Kock a forze pa haci cierto actonan cu e no tabata desea y el a haci esakinan door di miedo pa Kock.
Sinembargo durante tratamento di e caso, abogado di Kock Mr. Demis Illes a presenta un carta di e mesun muher.
E muher a manda un carta den cual el a skirbi cu el a duna un denuncia falso contra Kock, pasobra e tabata bao di presion di propietario femenino di un establecimento nocturno, pa haci un denuncia contra Kock.
Den un ‘chat log’ e muher kende tabata traha na e lugar, a bisa Kock cu e propietario di e lugar a forze pa entrega e denuncia, pa asina Kock como agente policial no por a molestia e lugar mas den su funcion como polis..
Mirando e carta firma pa e muher y e chat log, huez no a haya e prome declaracion y denuncia di e muher na polis confiable. Huez a haya cu no tabata tin suficiente prueba, pa haya Kock culpable di esaki.
Mirando tur esaki, huez a haya na e conclusion cu e tin cu declara Robert Kock liber di tur acusacion. Kock mes a declara na DIARIO, cu pronto e lo bin dilanti cu algun informacion preocupante pa loke ta funcionamento di Cuerpo Policial di Aruba.


text:
Poko partisipashon, guera di Media, kende ta definí e temanan di debate sosial? Ya pa e di dos biaha for di e tempu ei mi a kuminsá lesa na Papiamentu e temanan aki a wòrdu pone riba e mesa. Aña pasá nos a kreá e promé portal di blog na Papiamentu. Nos deseo tabata pa
yuda den e desaroyo i kresementu di e espasio ei (blogsfera na Papiamentu)
Pero kisas nos tabata herá i na e momento ei e herment mas nesesario pa yuda e espasio ei krese no tabata un portal. Kisas e herment mas nesesario tabata i ta informashon i manera a purba bisa nos Roy Evers nos mester respondé djun manera mas amplio e preguntanan ku e la manda nos. E buki «E poder di e retnan» nèt ta trata djun manera amplio e temanan aki, kisas mester traha un tradukshon na Papiamentu dje buki aki? E teksto di e buki ta disponibel bou dominio públiko i nos por yuda trah’é den formato epub pero nos mester yudansa pa traha e tradukshon na Papiamentu. Bo ke yuda nos traha e tradukshon?
««E poder di e retnan» na Papiamentu?» recibió 0 y desde que se publicó el 20 de enero de 2013 . Si te ha gustado este post quizá te gusten otros posts escritos por Manuel Ortega


text:
Gerrit F. Schotte
Gerrit Schotte ta un polítiko di Kòrsou y minister-presidente y ta lider aktual di Movementu Futuro Kòrsou tambe konosí p'e abreviashon partido MFK. Dia 27 di ougùstùs 2010 partido MFK a bira e di dos partido mas grandi ku 5 asiento den e Eilandsraad. Partido MFK a forma gobièrnu huntu ku Pueblo Soberano y Partido MAN dia 4 di sèptèmber 2010. E koalishon aki lo bira e promé gabinete di Kòrsou ora Antia Hulandes desmantelá dia 10 di òktober 2010. Schotte ta e Promé Minister di Kòrsou i a asumí su trabou formalmente riba e fecha aki.


text:
Archivo di January, 2013
ORANJESTAD (AAN): Diaranson mainta alarma grandi ta worde bati pa un boto cu a confronta su mes ariba lama.
Alarma a worde bati den oranan di mainta banda di 10am pa e capitan G. Leer, kende ta doño y capitan di e boto Let The Fly Fly.
Informacion ricibi ta cu e boto a confronta problema cu motor y na dado momento awa a cuminsa drenta den e boto.
Inmediatamente a cuminsa cu un buskeda masal di Helicopter, GuardaCosta, SARFA y algun boto cu tabata den cercania.
ORANJESTAD (AAN) – Director di SVb, ing. Edwin Jacobs, a señala den entrevista cu Matutino DIARIO, cu papiando di reduccion di pension, ta yega na un otro parti cu den SVb nan ta nomina como “e buraco den e pension basico”.
Señor Jacobs a señala cu si pone como norma e cifra cu nan ta aspira pa yega na dje, cu ta pa tur persona riba sesenta aña lo mester tin e pension completo, esta cien porciento, anto e buraco den e pension ta e 43 porciento cu un grupo ta haya na reduccion di pension.
ORANJESTAD (AAN): Den cuadro di e cambionan di ley laboral Minister di Labor Minister Otmar Oduber a indica cu por medio di estudio cu Departamento di Labor y Investigacion (DAO) lo haci, por yega na e solucion pa cu e participacion di hobennan entre 18-24 aña den forsa laboral.
Mirando cu Aruba tin un escasez di empleado, ta importante pa involucra nos hobennan den nos forsa laboral. Ta asina cu e hobennan aki no ta logra haya conexion pa por bay scol y traha, ademas cu varios di nan no ta cla ainda pa drenta forsa laboral aki na Aruba, e mandatario a duna di conoce.
ORANJESTAD (AAN): Un tata di 26 aña ta deteni e momentonan aki. E investigacion a cuminsa desde cu e baby a wordo treci hospital cu golpinan.
Den sala di operacion e dokternan no por a scapa bida di e angelito aki. E golpinan interno a causa su morto.
Agentenan di Jeugd en Zeden Politie a cuminsa un investigacion mesora. A papia cu varios hende rond den e famia.
Pa aña 2012 segun datonan di SVb:
ORANJESTAD (AAN) – Den entrevista cu Matutino DIARIO, Ing. Edwin Jacobs, director di SVb a elabora tocante e promedio di edad di envehecimento awendia, mirando cu e expectativa di bida den nos poblacion ta mas largo.
Director di SVb a menciona cu, den e departamento di Pension di Behez, nan ta monitorea e promedio di edad di e personanan cu ta abandona e sistema di pension di behez debi na fayecimento.
ORANJESTAD (AAN): Studiantenan na Hulanda e ultimo dianan aki no tabata contento pa locual a sosode.
Normalmente rond di dia 23 of 24 mas tarda nan ta ricibi nan placa di fiansa for di Arubahuis.
E luna aki e pago no a pasa manera ta custuma.
Te diamars dia 29 di Januari 2013 ainda tin varios studiante cu no a ricibi e placa.
Director di SVb Edwin Jacobs:
ORANJESTAD (AAN) – Den entrevista cu Matutino DIARIO, Ing. Edwin Jacobs, director di SVb, a expresa cu e pension general cu gobierno a introduci for di entrante 1 di Januari 2012, ta bay duna un contribucion na e diversificacion di entrada pa pension di nos grandinan, na termino largo.
El a agrega cu na termino cortico gobierno a introduci e sistema di “flex pension” caminda cu e pensionadonan por postpone nan pension pa un termino di cinco aña, unda cu nan por aumenta e suma di pension cu finalmente nan ta bay ricibi, pasobra e ta aumenta cada aña cu siete porciento.
Proyecto di hospital a dal un otro paso padilanti
ORANJESTAD (AAN): Stichting Onroerend Goed Aruba ‘SOGA’ y AIB a firma cu financiadonan pa asina e proyecto ‘ampliacion y renobacion dr. Horacio Oduber Hospital’ por sigui cana e proceso cu ainda e falta pa cana prome cu por cuminsa cu su ehecucion. Prome Minister Eman y Minister Sevinger tabata testigo di e transaccion cu a tuma luga den oficina di AIB.
Minister Visser di Salubridad Publico no por tabata presente pa motibo di tabata den exterior. Banda di e parti cu ta encera acuerdonan cu SOGA cu e financiadonan tin e otro parti cu ta entre gobierno cu SOGA.
Amigga di Siman riba www.amigga.net
ORANJESTAD (AAN): E tin 26 aña trahando den e ramo di Husticia di cual 17 aña den servicio di Cuerpo Policial di Aruba.
Na 2009 e la asumi e cargo pa dirigi Scol di Polis cual trabao awendia ainda e ta haci cu hopi placer.
Aña pasa Hoofd Inspecteur Richardson-Baars a ricibi un reconocemento grandi pa su trabao den e ramo di combatimento di Traficacion di Hende.
E la biaha pa Washington DC na unda e la ricibiTIP Hero Award 2012 como e persona escohi pa e area di Caribe, e premio aki e la haya for di e Secretary of State Mericano Sra. Hillary Clinton.
Alrededor di 17 mil pensionado lo ricibi carta pa por aplica
Lo tin puntonan di entrega den tur districto pa facilita e proceso
ORANJESTAD (AAN): Un di e gruponan cu ta hayando atencion di Gobierno ta e pensionadonan.
Por menciona cu entrante 1 di januari 2010 Gobierno a introduci reparatie toeslag di Afl. 50,- pa tur pensionado y desde januari 2013, Gobierno a bolbe introduci un “extra” reparatie toeslag di Afl. 50,- pa e pensionadonan cu tin e pensioen di AOV como nan unico entrada.
E reparatie toeslag introduci na aña 2010 ta keda na vigor y no ta haci distincion, ta solamente esun extra di 2013 ta mara na condicion.
ORANJESTAD (AAN)—Den entrevista cu Matutino DIARIO, e director di SVB Ing. Edwin Jacobs, a duna di conoce tambe cu na final di aña 2012, e Foro Economico Mundial a pidi e Paisnan di Occidente (OCD) hunto cu un compania Canades, pa nan studia kico ta e posible strategianan pa e sociedadnan por uni cabes pa traha riba e envehecimento di e sociedadnan.
Nan a formula basicamente tres strategia di cual Ing. Jacobs a menciona dos hopi importante:
Pa un mehor cubrimento di hendenan grandi door di sistemanan di pension. Den e caso di Aruba e ta cubri esaki bon y tin partinan cu ta wordo complementa awor cu e leynan nobo.
Joanne Lopes ta participa den eventonan!
ORANJESTAD (AAN): Abordo di e Airbus A-330 di KLM, a yega Diaranzon atardi, e Reina di Carnaval 2012 di Hulanda, e flamante bellesa Arubiana, Joanne Lopes.
Joanne, kende a sa di saca cara di Aruba na Hulanda promer, durante y despues di carnaval di Hulanda, representando e grupo di carnaval Arubiano, Kingdoms Under The Sun, a yega Aruba pa participa den e festividadnan di Carnaval 59.
Na Aeropuerto tabatin su famia presente, como tambe representante di SAC, cu a duna Joanne un bon bini.
Famia tabata hopi entusiasma cu e presencia di Joanne na Aruba.
Sigur DIARIO ta convenci cu pueblo di Aruba lo sa di duna sosten na Joanne ora cu e ta participando den e eventonan venidero di Carnaval.
Pa sigui promove mas cooperacion entre e islanan
ORANJESTAD (AAN)– E siman aki representantenan di fraccion di Partido Democracia Real (PDR, a reuni durante un bishita di cortesia na Curacao cu diferente mandatarionan riba temanan di cooperacion entre Aruba y Corsow.
Sr. Andin Bikker y sr. Serge Mansur a tene un encuentro di cortesia cu Minister di Desaroyo Economico sr. Steven Martina y Parlamentario y lider di partido Pais, sr. Alex Rosaria.
Por recorda cu partido Pais tabata e gran sorpresa den e reciente eleccion na Corsow caminda cu a logra crece y haya 4 asiento y yuda forma Gobierno, basa riba un filosofia nobo, similar na e manera al caso di hiba politica di PDR.
Minister Dr. Richard Visser hopi entusiasma cu proyecto “Paga Tino”
ORANJESTAD (AAN): Fundacion Anti Droga Aruba (FADA) a anuncia cu e siman aki diferente persona trahando den diferente instancia y na scolnan lo haya un training den cuadro di e proyecto “Paga Tino”. Minister di Salud y Deporte, Dr. Richard Visser ta hopi entusiasma cu e proyecto aki ya cu e tin di haber cu un aspecto cu ta forma parti di su maneho cual ta e combatimento di adiccion, principalmente cerca nos hobennan.
“Paga Tino” a cuminsa cu un serie di tayernan, “Train the Trainers”. Esaki ta un proyecto enfoca specificamente riba e tereno di informacion y prevencion pa nos hobennan.


text:
Afrika
Afrika ta e di dos mas grandi continente i popula dispues di Asia. E tin mane 30.2 million km² di tera incluendo pari isla. E ta kubri 6 % di nos mundu. E tin billiones di hende foi 2009 den 61 teritorio anto e ta konta pa 14.72% di nos mundu su population.
E kontininte ta sorondoná dor di e Oceano Meditariano foi di parti nort, anto e Kanal Suez i e Laman Korá huntu ku e Peninsula di Sinai na e parti nort-oeste, i e Oceano Atlantico na e west. E continente tin 54 pais ku ta manda riba nan mes, incluendo Madagascar, pari otro isla, i e Sahrawi Arab Democratic Republic


text:
Ta egoista pa bisa cu no lo desaroya proyecto Horeca importante pa San Nicolas
Roland Peterson SNBA
E trahador di SN tin e derecho pa dicidi unda traha
ORANJESTAD (AAN)* Segun presidente di SNBA (San Nicolas Business Association), sr. Roland Peterson, el a tuma nota di e acontecimento na unda cu pa prome biaha despues di e closedown di Valero e contratista Douchar a invita prensa pa convivi e momento importante no solamente pa nan sino como simbolo di un esperanza pa desaroyo di San Nicolas como e prome contratista cu ta haci uso di e gate destina pa e contratistanan drenta na pia di e subida di Lago Heights.
E reapertura di e refineria tin un spinoff tremendo pa pariba dib rug, na unda cu durante cu e refineria tabata sera tabata parce cu habitantenan di San Nicolas tabata cana den scuridad cu bela.
Pesey mes SNBA ta hopi contento cu e negoshinan chikito na San Nicolas ta haya directamente y indirectamente entrada for di Valero. E potret publica den prensa di e contratista su trailer dilanti di e gate di Valero ta un potret simpel pero ta bisa mas cu mil palabra.
E confianza poco poco ta lanta back. Diferente persona a deposita nan confianza den desaroyo di San Nicolas, a wak diferente negoshinan ta habriendo na San Nicolas. E no ta manera ta worde bisa na unda cu e hendenan di San Nicolas ta bin cas pa drumi despues di traha pabao di brug.
Manera ta conoci cu gran parti di e poblacion ta traha den horeca na e otro banda di e isla. Awor tin hende ta bisa cu no mester desaroya San Nicolas cu proyectonan horeca grandi pasobra tin miedo di exodo di trahador den e sector horeca na Noord pa San Nicolaas.
Riba e ponencia aki, sr. Roland Peterson a remarca cu esaki ta un pensamento hopi egoista pa motibo cu e trahador mes tin cu dicidi di traha unda cu e kier, sea na San Nicolas cu ta cerca di cas na unda cu e ta spaar gasoline of e por dicidi di keda traha na Noord, e decision ey mester keda den su man.
SNBA a ripara tambe cu mester di nightlife na San Nicolaas of pariba di brug na unda cu e poblacion pariba di brug por bay disfruta pero tambe esaki por atrae hasta turista pa bishita pariba dib rug. Pa loke ta e miedo cu tin bao di personanan pa no desaroya proyectonan di significacion pa e area dib rug pariba, ta Sali for di un punto di bista hopi egoista y ta bira tempo pa San Nicolas tambe worde desaroya. E habitantenan ta prefera pa cumpra cerca di cas envez di gasta gasoline y bay haci compras otro caminda.
Riba e pregunta kico e pensamento ta di e reapertura di e refineria, riba esaki sr. Roland Peterson a duna di conoce cu e ta spera cu esaki no ta pa tende cu den 3 pa 5 aña lo kier bolbe sera atrobe, pero cu e reapertura di e refineria lo ta pa plazo largo.
Encuanto si PDVSA lo ta un partner of supplier pa Valero, sr. Peterson a duna di conoce cu Valero mester sa cu cua partido pa un possible joint venture e tin mas confianza y por segura cu riba base regular y riba un prijs stabil por haya petroleo. E refineria na Aruba a worde traha pa procesa e tipo di crudo cu ta worde haya na Venezuela.


text:
Archivo di May, 2010
Meta principal di e settlement ta eleva e clima di inversion!
drs. Paul Croes durante tratamento di Settlement Valero
Pa garantisa posibel reapertura y seguridad di cada trahado
ORANJESTAD (AAN): Durante e reunion publico diasabra cu a dura mas di 16 ora, unda a trata e tres diferente leynan di Leynan di Winstbelasting, Dividendenbelasting en Imputatiebetaling y e BBO en coneccion cu mehoracion di e clima di inversion pa e refineria y e terminalnan di petroleo, drs. Paul Croes a trece durante su presentacion e importancia di e settlement entre Valero y Gobierno.
Aprobacion di e settlement agreement ta un paso positivo pa cu e decision di valero
Bill Day:
ORANJESTAD (AAN)* Segun vocero di compania Valero, Bill Day, cu aprobacion di parlamento pa loke ta e settlement agreement di diasabra ultimo ta un paso hopi positivo. Cu esaki sr. Bill Day ta referi na e decision cu e compania Valero lo tin cu tuma relaciona cu e refineria aki na Aruba. Manera cu ta conoci durante ultimo dianan a sinta na mesa cu tanto PDVSA y tambe cu Pacific Rubiales/ Ecopetrol. Segun informacion ta indica cu Valero tin cierto preferencia pa traha hunto cu PDVSA ya cu ta un solo compania.
Residentenan Colombiano a deposita nan voto pa elegi presidente nobo
ORANJESTAD (AAN) — Manera ta conoce diadomingo 30 di Mei, a tuma lugar e proceso electoral na Colombia, pa elegi e Presidente cu lo dirigi e pais pa e siguiente periodo di cuatro aña, cu lo cuminza dia 7 di Augustus 2010- te cu 7 Augustus 2014. Aunke na Colombia no ta obligatorio emiti e voto, si e ta worde considera como un deber moral cu cada ciudadano tin e opcion di cumpli cune of no. Manera ta conoci e votacion na Colombia ta un movimento mundial, ya cu den embahada y consulado Colombiano rond mundo, e ciudadanonan residente tin un censo pa votacion, pa duna nan e oportunidad di eherce nan derecho sagrado di voto, tanto pa Senado como pa e Presidencia di pais.
Homber a purba na stik un dama door di choke y stik e cu clechi
Caso serio na Montaña!
ORANJESTAD (AAN): Tabata den fin di siman, cu un unidad di Polis di Noord a worde dirigi door di Central di polis na un residencia na Montaña. Esey debi cu segun e prome informe a surgi problema entre pareha. Tabata diasabra atardi alrededor di 5’or cu e yamada a drenta na central di polis cu ta solicita presencia di autoridad. E unidad a presenta mientras tanto y polis a papia cu e homber di inicialnan J.J.O. di 34 aña di edad. Segun e homber su version, el a haya problema cu su señora, pero ta tur cos a drecha, y cu tur cos “ta tranquil y calmo”.
Trankil y calmo? Sinembargo Polis a bisa e homber cu nan ta desea di papia cu e señora pa averigua un que otro si berdaderamente tur cos ta bon. E homber a draai bisa polis, cu su “señora a bay drumi”.
Polis a reacciona y a bisa e homber pa e bay lante for di soño pa asina nan papia cune! Polis a insisti esey, ya nan ta sinti “pa algo sera” e homber no kier pa e señora lo tin contacto cu agentenan.
E homber a bisa polis pa warda un rato y na un dado momento J.O. a dal porta sera pa evita polis por wak paden. Polis a dicidi di habri e porta y ta haya e homber ta sacudi e señora riba cama. E señora a resulta di ta benta eynan, for di tino, y no ta reacciona.
Polis tambe a trata di lanta e señora pero keto bay e no ta reacciona.
Mientras tanto Polis a pasa man pa Tetra Radio, y cu urgencia a pidi pa un ambulans na e adres.
Un rato despues e señora di inicialnan I.R.R. naci na Venezuela di 28 aña a regresa na su tino. For di su declaracion por a saca afor cu e homber a choke bente riba cama despues subi riba dje y choke cu klechi cama y consecuentemente el a perde rosea y bay for di tino!
Esaki ta algo serio, y a base di e informe suministra, polis a detene J.O. mesora! Alavez agentenan a recomenda e victima bay mesora na despacho di Recherche pa entrega keho.
No tabata tin mas informe adicional si e muher Venezolano a entrega keho contra di e homber J.O. pa intento di asesinato.
Negoshi tabata bon den fin di siman na San Nicolas
Bar no tabata acepta mas hende paden!
ORANJESTAD (AAN): Segun e informe policial ricibi, tabata Diabierna pa 2’or di madruga, cu un unidad di Polis di San Nicolas pasando na altura di “Foxy Lady”, a worde para pa e ciudadano di inicialnan F.N. y e tin 28 aña di edad. E ciudadano a bisa polis, cu el a bay drenta un otro bar, pero el a worde pusha pa e sali pafor door di un homber. Tog el a bolbe purba pa drenta den e localidad, e biaha aki e homber desconoci a dale un tanki bashe abao, segun el a laga sa.
Accidente cu Harley durante di recorido
ORANJESTAD (AAN): Durante un corida di manehadornan di Harley Davidson, a presenta un accidente riba caminda principal bieu di San Nicolas pa Oranjetsad.
Esaki a socede riba e caminda di Barcadera, na altura di ex-Dealer di Volkswagen. Pa un motibo of otro, un señora sea como duo pasahero of como manehedor di e Harley a cay riba caminda.
Dos avion grandi cu problema na Curacao
ORANJESTAD (AAN): Informe di Curacao, ta mustra cu ta parce comosifuera tabatin un mal aire na aeropuerto di Hato riba Diadomingo. Ademas di un avion di Avianca cu a haye cu candela na un motor, tabatin e situacion di un avion di KLM cu no por a lanta pa motibo di problema cu un fuelpump. Un avion di aerolinea Avianca obligatoriamente mester a keda tera Diadomingo anochi despues cu a surgi un candela na su motor. E candela a cuminza djis despues cu e avion a caba di baha na Hato.
Consul Colombiano Lic. Pilar Vargas, orguyoso di su compatriotanan
“Colombianonan a demostra cu nos ta un pueblo disciplina y culto”
ORANJESTAD (AAN) — DIARIO a tene un entrevista cortico, diadomingo atardi, cu e Consul di Colombia na Aruba, Lic. Pilar Vargas. E hoben dama a mustra su orguyo pa su compatriotanan y a bisa nos cu e proceso a desaroya su mes cu hopi disciplina y trankilidad, y hopi mas hende a presenta pa eherce nan voto, compara cu dia 14 di Maart cu nan a elegi e miembronan di Senado.
“ E Colombianonan a demostra cu nos ta un pueblo hopi disciplina y culto. Aki ni un hende a bin haci propaganda, ni haci boroto, ni bebe cervez, pero nan a vota den un clima hopi agradable y calmo”, el a subraya.
Presonan a lanta pisa den prison na Curacao
Prome cu entrada “schoonschip”
Contra presencia wardado di presonan Hulandes
ORANJESTAD (AAN); Informe di Curacao ta mustra cu presonan cu Diadomingo a cuminza tuma nota e cantidad di Hulandesnan cu a cuminza invadi e instituto penitenciario na Koral Specht no a keda masha contento cu e yegada y mesora a cuminza rebeldia. Ya pa basta dia Minister di Husticia señora Jacoba a saca un comunicado cu entretanto e luna di Juni ta bay cuminza cu un limpieza por completo den e instituto. Ta trata aki di un limpieza cu ta keda subsidia pa instancianan Hulandes caminda hasta a manda basta personahe Hulandes pa e isla pa asina por a yuda den e limpieza cu ta bay tene den Prison Koral Specht.
Andin Bkker di PDR Demostra seriedad y profesionalismo
Durante reunion den Parlamento pa trata cambio di ley pa acomoda Valero
ORANJESTAD(AAN) Algo cu poco bez sa sosode, a bin tuma lugar diasabra anochi den Parlamento di Aruba. Na ocasion di tratamento di e cambionan di ley fiscal pa por acomoda Valero, na dado momento Parlamentario mr. Andin Bikker di PDR a presenta un amienda.
Den e amienda aki e ta bisa Gobierno ya cu nan lo duna Valero un incentivo fiscal pa nan no paga BBO mas, cu por haci algo tambe pa incentiva negoshinan chikito y mediano di nos isla.
Marisol y Eelyn tabata ausente na momento di vota pa ley di Valero
Mescos cu den pelicula nan tabata “Missing in Action”
Evelyn Wever a haya un bon chens pa demostra si pueblo ta prome of su cliente ta prome!
ORANJESTAD(AAN): Un di e Parlamentarionan cu tur hende tabata pendiente pe desde inicio di e reunion tabata Parlamentario mr. Evelyn Wever-Croes di MEP. Manera ta conoci, e ta abogado di Valero representando e bufete di su tata esta Croes, Wever & Tchong. Parse cu hasta despues di eleccion ora el a huramenta como Parlamentario, cu ainda e ta den corespondencia cu Gobierno pa regla cos pa Valero.
Cumpleaños Dialuna 31 Mei 2010
A’int he sweet? Happy birthday to this sweet chocolate
ELMO TickleMe Cathlin. Best wishes from your family,
friends (too much to mencion), from his partners of the
Flor di Palicia dance group, caha di orgel “Biew pero na ordo”,
his friends of the “Never ever read a book club”,
from Johnny Walker and specially from your sweet mami. Shall we BBQ tonight?
The Ultimate Challenge un biaha mas tabata un exito
ORANJESTAD (AAN)— The Ultimate Challenge a bira e Adventure Race mas spera serca e atletanan di Aruba y ayera nos por a mira cu e interes den e competencia aki ta sigui crece.
Malmok tabata e escenario caminda e competencia aki a inicia cu 11 team di cuater competidor participando. Despues di e acto oficial di apertura unda cu e teamnan a desfila y tambe a duna honor na nos Himno nacional, e competidornan a prepara pa e señal di salida. E biaha aki, e competidornan mester a cuminsa cargando un palette, drenta awa y pasa rond di e ruina di barco na Malmok pa despues bin bek na canto, aki nan mester a sigui core of cana direccion di Arashi cargando e palette y for di e punto aki, cada team mester a topa cu nan Support Crew pa nan por a continua cu e competencia.
Festival di biña ta cuminza Diahuebs awor
ORANJESTAD (AAN): Westin Aruba Resort a tene un Conferencia di Prensa anunciando e di seis Festival Anual di Biña, Cuminda y Arte.
Ramiro Rafaël, Director di Servicionan di Catering & Reunion, a introduci e tantisimo componentenan excitante di e festival benidero cu lo tuma luga entre diahuebs, 3 di Juni, pa diasabra, 5 di Juni, 2010, na Westin Resort, Aruba, incluyendo entretenimento di musica en bibo, exhibicionnan di arte, cuminda excepcionalmente elegante ofreci pa e chefnan renombra, importadornan di liquor y biñeronan local y internacional, representa pa seis diferente pais.


text:
Archivo di April, 2011
ORANJESTAD(AAN): Tanten cu autoridad no haci algo pa stop e atraconan aki, e lo sigui socede! Un biaha mas por nota con fin di luna, e cantidad di atraco ta aumenta.
Algo prome cu 10or di anochi diahuebs e bario di Paradijswijk a worde sacudi pa un atraco arma na Candeis Minimarket algo pariba di Centro di Playa Pabao.
Dos hoben basta jong a drenta e negoshi cu arma di candela. Nan a logra horta un suma di alrededor di 500 Florin y un Laptop marca Acer.
Relata pa: Evelin Wever
ORANJESTAD (AAN): E evento grandi di moda cu pronto lo ta na Aruba, esta “Aruba In Style”, tambe tabata presente henter e siman aki na Miami, pa e actividad di 2011 Billboard Latin Music Award. Top cantantenan di musica latino tabata presente na e evento aki, incluyendo Marc Anthony, Enrique Iglesias, Maná, Gloria Trevi, Pitbull, Camila, Don Omar. E grupo di Aruba a hasta topa cu Enrique Iglesias, kende a worde nomina pa 14 premio. Por a mira Marc Anthony tambe kende a worde nomina pa seis premio.
El a worde mira via Helicopter…
ORANJESTAD (AAN); Na Sero Colorado na altura Boca Grandi segun a worde reporta na central di polis, cu personal di Kustwacht pa medio di nan helicopter, a wak un “Tribon” masha grandi cerca di costa. Pa colmo a señala tambe na un distancia di mas o menos 50 meter tin persona ta surf, cual sigur ta forma un peliger serio pa e surfernan. Mas informe no tabata disponibel, si acaso e surfer tambe a nota e tribon den su cercania cu el a busca pa move cu yudanza di olanan mas rapidez posibel direccion pa tera.
ORANJESTAD (AAN): Na “Calidad” supermarket situa na Sabana Basora, Diaranzon anochi, patruya San Nicolas a bay atende caso di ladronicia reporta.
E patruya cu a acudi na e direccion a atende e homber di inicialnan Z.Wu y e ta naci na China di 25 aña di edad. E homber chinees ta conta polis cu dos hende muher a drenta den e supermercado y nan a pasa man pa dos di Old Parr y a pone den garoshi.
Direpiente denunciante ta constata cu den e garoshi tin solamente un boter di Old Parr, mientras e otro muher a sali bay direccion di un auto.
Ladron a kibra drenta pa horta
ORANJESTAD (AAN); Ora cu no tabata tin miembro di famia den cas, un anti social a dicidi di bin cu un idea pa kita shutter di glas pa asina e drenta listra horta. Pero gracias cu tabata tin un mas persona cu a wak un homber sospechoso para na e bentana y ta kitando e glasnan pa e por drenta den e cas. Pero a notifica polis y den un fraccion diferente patruya a acudi cu rapidez na e adres. E informe di polis ta menciona cu pasa di mei anochi pa ser exacto 00,46 mas 58 seconde e yamada pa solicita asistencia a drenta via di central di polis den un tempo record di 5 minuut diferente unidad a presenta na e cas.
Director Sharlin Luydens:
ORANJESTAD(AAN): Tin varios papel di Gobierno cu ciudadanonan mester, cu facilmente por worde busca na un di e oficinanan auxiliar di Gobierno den districtonan. Y cual lo evita no solamente e congestionamento na Censo pero tambe e lo ta menos tempo cu e mesun ciudadano lo perde wardando pa esaki. E puntonan aki a worde treci dilanti den un conferencia di prensa caminda tabata presente director Censo mr. Sharline Luydens. Den e dianan aki, el a splica, a bin ta saliendo propaganda den corantnan pa conscientisa e pueblo pa haci mas tanto uzo di e servicio cu Censo ta brinda na e oficinanan auxiliar di Gobierno. A worde menciona e documento cu ta proba cu un ciudadano ta inscribi na Aruba, e documento pa onderstand, pa Abogado liber y esun di Bon Conducta.
ORANJESTAD (AAN): Dia 30 di april lo tin e tradicional ceremonia di celebracion di Aña di La Reina den Wilhelmina Park. E programa ta cuminsa pa 9.30 di mainta ora cu Gobernador di Aruba lo inspecciona e guardia di honor forma pa miembronan di Cuerpo di Marina Real. Tambe Gobernador lo presenta un saludo special na e gruponan hubenil uniforma presenta, esta e hobennan miembronan di Scouting na Aruba. Mientras cu mariniers ta hisa bandera Hulandes y esun di Aruba, e himnonan di e respectivo paisnan lo worde canta pa e hobennan Kiziah Trimon y Veroushka Krozendijk.
Dia 3 di April Gobierno a priminti pueblo cu e lo worde elimina
Mike de Meza mes a admiti!
ORANJESTAD (AAN): Ta increíble pa scucha durante un entrevista na televisión Minister Mike de Meza bisa diaranzon cu no tabata tin claridad riba e splicacion cu a ser manda pa prensa indicando cu Gobierno lo elimina den lapso di un aña, e famoso Brandstofclause cu ta masacra pueblo tur luna. Minister de Meza a bisa cla y raspa y e splicacion “por ta” no tabata mucho cla pa loke ta eliminación di e peso aki pa comunidad. Intención di Gobierno ta pa baha e dependencia di Brandstofclausule, a declara.
Evelyn Wever-Croes
ORANJESTAD (AAN): Dia di obrero a cuminsa na momento cu na Melbourne, Australia hendenan a cuminsa exigi pa traha 8 ora, diverti 8 ora y descansa 8 ora. Desde e tempo ey na Aruba nos tambe ta celebra dia di obrero dia 1 di mei. Riba e dia aki, laga nos tuma tempo un rato y reflecciona riba e importancia di e obrero pa bienestar di nos pais. Nos forsa laboral ta e forsa mas importantre tras di nos desaroyo economino. Debi cu nos mes no por a suminstra suficiente obrero den ultimo decadanan, nos a habri nos fronteranan pa trece obreronan di exterior, cu awor a bira parti integral di nos comunidad.
Evelyn Wever-Croes:
ORANJESTAD (AAN): Nos tur ta corda Papa Juan Pablo II q.e.p.d., y cu lo worde beatifica diadomingo awor. Papa Juan Pablo II a hiba e mensahe di amor di Dios pa henter mundo. el a demostra un cara social cristian di e religion Catolico den henter mundo poniendo Catoliconan drenta den un dialogo sincero cu rumannan den cristianismo. Asina el a logra kibra e barreranan di aislamento cu demas rumannan cristian a sinti, y a habri canalnan di comunicacion nobo. Mescos el a habri un dialogo entre Catoliconan y Hudiu y Moslem. Su merito di mas grandi ta keda, cu den tur humildad el a pone henter mundo scucha di nobo for di Roma su mensahenan inspira pa amor y temor di Dios.
Accion den investigacion na labamento di placa, servicio financiero ilegal, delitonan di belasting y ladronicia di koper
ORANJESTAD (AAN): Bao guia di Ministerio Publico, RST (Recherche Samenwerkingsteam Aruba) a hiba un investigacion den e ultimo periodo aki na labamento di placa, dunamento di servicio financiero ilegal, delitonan fiscal y criminalidad di koper.
Den e caso aki, un accion a tuma lugar awemainta tempran. Na cuatro lugar, dos cas y dos negoshi, tabatin huiszoeking pa inbeslagneming. Den beslag a tuma mas tanto administracion financiero y otro. Ademas a tuma computernan, placa, un motorcycle y algun auto den beslag.
Dos sospechoso, e homber T.S. (65 aña), y su pareha, e muher G.A.F. (58 aña), a worde deteni y cera na un warda di polis.
Durante e accion, RST a haya asistencia di e Unidad di Crimen Organiza y e Team Bijzondere Projecten di Cuerpo Policial di Aruba y di Servicio di Impuesto. A haci uso di un cacho di polis y a haya tambe asistencia di Recherche tecnico y digital.
E investigacion ta pas den e maneho di Ministerio Publico pa actua cu dinamismo contra ladronicia di koper y venta di koper horta, como tambe contra labamento di placa procedente di criminalidad. E maneho aki ta aporta positivamente na seguridad y integridad financiero di Aruba.


text:
Tormenta tropikal
Un tormenta tropikal ta surgi fo'í un area di preshon bou (na ingles: A low pressure area òf tropical depression) i na hulandes ta tropische depressie. Laga bisa un depreshon tropikal ta surgi den un region nòrt òf sùit di ekuator òf ekuador, pero no riba òf pega ku ekuator, komo ei e coriolis efèkto ta suak. Teoria di un franses Gustave Gaspard Coriolis, aki ta papia un sirkulashon di nubia den forma di un spiral ront di su núkleo.
E sistema den kombinashon ku rotashon di mundu e ta forma un sirkulashon konsentrisá (di tur banda ta drai ront dje mes un punto ) di e depreshon tropikal, nòrt di ekuator ta drai bai lenks i parti sùit e ta drai bai reks. Nan a opservé ku satélit.
Kontenido
Zona di konvergensia[editá | edit source]
Den e zona aki ku yama Zona di Konvergensia Inter Tropikal òf (Inter Tropical Convergence Zone ITCZ) ta un zona instabil ku un area di mas òf mes fo'i 500 te 1000 km nort òf sùit di ekuator, den e region aki ta surgi hopi depreshon tropikal pa dia. Un depreshon Tropikal tin otro karakteristiko fo'i un depreshon den otro klimanan nòrt of sùit 23.5 grado di latitut, esaki ta surgi di airu friu i kayente ku ta bini subtropikal. E depreshon tropikal mester por konveksá ( ta sirkulashon di airu kayente ku ta bai laira i airu friá ku ta bai abou )pa e kontinuá.
Vaporashon i kondensashon[editá | edit source]
E fenómeno aki ta stimulá di su mes, dor di vaporashon i kondensashon di awa di laman na temperatura di 26 pa 27 grado selcius. E awa ku ta vaporá ta subi bai laira i kondensá bira nubianan, esaki ta drúpel di awa mashá chikitu ku ta kresé bira pisá i kai. Esei ta yobida òf awaseru( por kompará esaki ku ora benta awa frui riba un kos kayente ku dàmp ta sali ).
Dor dje yobida aki ta surgi mas energia ku ta oumente bientu ku ta bai riba na un haltura ku preshon di airu ta sigui baha i hala airu humedat foí den besindario, esaki tambe ta kondensá i yobida ku tempestat mas fuerte ta surgi.E sirkulashon di e sistema ta kuminsa bira mas fuerte i lanta bientu mas duru i e ta bira tormenta (tropische storm)
Airu kayente fo'i sahara[editá | edit source]
Si den e sistema aki bientu sigui oumentá yaga na un velosidat di 60 km p/o i preshon òf forsa di bientu 8 (windkracht 8) e depreshon tropikal aki ta bira un tormenta tropikal hopi fuerte (kompará ku un sùitwest òf sùiduwest) ku ta bin fo'i direkshon di sùitwèst ora ku nort di ekuator bientu ta ketu, posiblemente ku den laira bientu di sùitost pasat pasa riba ekuator bin nòrt ta bira sùitwèst pasat. Ora ke yega den zona ITCZ unda hopi depreshon tropikal ta surgi por bira un Tormenta di Sùitwèst ku por hasi hopi daño riba su direkshon kontrali promé ku e por kaba na nada. Si un tormenta tropikal surgi den Osean Atlantiko na haltura di karibe nèt riba kontenente Sùit Amerika i west di kosta Afrika, anto ku e kue direkshon di west yega na un velosidat 118 km pa ora, e ta un orkan. Riba laman e hala su energia fo'i vaporashon di awa di laman. Komo ku e temperatura di awa di laman ta 26 - 27 grado selsius,dor airu kayente ku ta bin fo'i Sahara den Afrika. Meteorologikonan ta anunsiá e direkshon di orkan. Den e region aki ta surgi hopi tempestat i yobida fuèrtè ku ta trese pelegir pa aviashon i nabegashon kuné.
E ta kaba na nada[editá | edit source]
Si no tin bientu den atmosfer pa trèk e tormenta tropikal den un direkshon, e ta keda mové pokopoko di 5 á 10 km pa ora. Asina ku bientu oumentá na haltura ei di 15 á 17 km e por trèk skùins i su velosidat ta aminorá i ta kaba na nada. Asina ku un orkan subi tera e no tin vaporashon di awa mas, e ta perde su fuente di energia i e frikshon riba tera ta hopi mas grandi ku riba laman. Si e bolbe subi laman kaminda ku temperatura di awa ta 26 pa 27 gradu e ta oumentá, tumando direkshon di nort kaminda e temperatura di awa ta bou di 20 grado selsius pokopoko e bira un tormenta chikitu te ora ku e kaba na nada.
Destruktivo[editá | edit source]
E fenomeno aki ta destruktivo i ta un peliger pa sivilisashon humano tur kos ku ta riba su kaminda e ta destruí. Paisnan den zona nòrt òf sùit di ekuador ku kasi tur aña tin ku restorá katástrofe di orkannan ku ta desastoso pa nan ekonomia.