text:
Austria
Austria (na alemán: Österreich), ofisialmente Republika di Austria, ta un republika federal i un pais sin frontera maritimo ku tin 8.5 mion habitante i ta keda den Oropa Sentral. Na frontera parti nort ta keda Hungria i Czechia, na parti ost Hungria i Slovakia, na parti sur Slovenia i Italia i na parti west Suisa i Lichtenstein. E teritorio ta kubri 83.879 meter kuadrá i e país tin un klima alpino. E tereno di Austria ta montañoso, kedando den Alpen; solamente 32% di e país ta keda bou di 500 meter (1.640 pia), i e punto di mas haltu ta 3.798 meter (12.461 pia). Gran parti di e poblashon ta papia e dialekto lokal alemán Bavariano komo idioma nativo i e aleman austriako den su forma standart ta e idioma ofisial di e país. Otro idiomanan rekonosi ta inklui húngaro, Burgenland kroata i sloveno.
Origen di e Austria moderno ta data bek for di tempu di e dinastia Habsburgiano na momentu ku gran parti di e país tabata forma parti di e Imperio Romano Germánico Sagrado. For di komienso di e Reforma, mayoria prinsesa nort germano, representando e autoridat di e Emperor, tabata uza Protestantismo komo un bandera di rebelion. Despues di e Guera di Trinta Aña, e influensa di Reino di Suesia i e Reino Franses, e desaroyo di e Reino di Prusia i e invashonnan di Napoleon tur a redusi e mando di e Emperor den nort di Alemania. pero den Sur i den e area nan no Germano di e Emperio, e Emperor i e Katolisismo a mantene nan kontròl. Durante di siglo 17 i 18, Austria a mantene su puesto komo un di e paísnan mas poderoso den Oropa anto komo kontesta riba e koronashon di Napoleon komo Emperor di Fransia, e Imperio Austriako a keda proklamá ofisialmente na aña 1804. Despues di e derota di Napoleon, Prusia a bira Austria su kompetitor mayó pa e mando di Alemania. Austria su derota na man di Prusia den e Bataya di Königgrätz, durante di e Guera Austro-Prusiano di 1886, a habri kaminda pa Prusia afirma dominio riba sobrá di Alemania. Na aña 1867, e imperio a reforma, kreando Austria-Hungria. Despues di e derota di Fransia na 1870 den e Guera Franco-Prusiano, Austria a keda afo for di ekskluí for di e dormashon di e Imperio Germano nobo, aunke ku den e dekadanan ku a sigui den su politika i den su politika eksterior, ela kana huntu ku esun di e Emperio bou di kontrol prusiano. Durante di e Krisis di Juli 1914 despues di e asesinato di Franz Ferdinand di Austria, Alemania a guia Austria den emiti e ultimatum pa Serbia kual a kulmina den e Promé Guera Mundial.
Despues di e kaida di e Imperio Habsburg (Austro-Hungria) na aña 1918 na fin di e Promé Guera Mundial, Austria a adopta i uza e nòmber di e Republika Germano-Austriako (Deutschösterreich, despues Österreich) den un atempto pa forma union ku Alemania, pero esaki tabata prohibi dor di e Tratado di Saint-Germain-en-Laye (1919). E Promé Republika Austriako a keda establesé na 1919. Despues di e Anschluss na 1938, Austria a keda okupá i aneksá pa Nazi Alemania. Esaki a dura te na fin di e Di Dos Guera Mundial na 1945, despues di kua Alemania a keda okupa pa e Aliadonan i Austria su konstitushon demokratiko di anterior a keda re-establesé. Na 1955, den e Tratado di Estado austriako a re-establesé Austria komo un estado soberano, poniendo un fin na e okupashon. Den e mesun aña, e parlamento austriako a krea e Deklarashon di Neutralidat, kual a deklara ku e Di Dos Republika Austriako lo bira neutral permanente.
Awendia, Austria ta un demokrasia representativo parlamentario ku ta konsistí di nuebe stat federal. E kapital i e suidat di mas grandi, ku un poblashon di mas ku 1.7 mion, ta Viena. Austria ta un di e paísnan mas riku na mundu, ku un ku un PIB per kapita di $52.216 (2014). E país a desaroyá un nivel di bida haltu i den 2014 a ser klasifiká na di 21 lugá pa su Human Development Index. Austria ta un miembro di Nashonnan Uni for di 1995, a bira miembro di Union Oropeo na 1995 i ta fundadó di OECD. Tambe Austria a firma e Akuerdo di Schengen na 1995 i a adoptá e moneda oropeo, Euro, na 1999.
Divishonan AdministrativoEditá
Austria ta subdividi na nuebe estado (Bundesländer na alemán):
- Fonte: Statistik Austria (Poblashon,[2] Area[3])
- (a) Viena ta dividi na distritonan
- (b) E kodigo ISO 3166-2:AT, siguiendo e ordenashon alfabetiko na alemán.


c: text/html

text:
Via radar a determina cu e boto aki tabatin contacto cu un boto den awanan territorial di Venezuela.
Na regreso di e boto local den awanan territorial di Aruba esaki a wordo deteni riba sospecho di ‘overslag’ (pasamento di mercancia di un boto pa otro boto) y transportacion di contrabanda.
Durante di controlnan abordo di e boto cu nomber ‘Charlotte’ a bin constata 6 ice-jug yena cu pisca.
For di investigacion preliminar a resulta cu e dos botonan a topa cu otro durante di un ‘rendezvous’ den teritorio Venezolano pa ‘overslag’ di mercancia, den e caso aki ‘overslag’/benta di pisca.
FUENTE: Diario de Aruba

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
KRALENDIJK – Djabièrnè 4 di òktober tabatin un eksposishon di potrèt di “Travelling Caribbean Heritage” (TCH). Ta trata di potrèt ku ta ilustrá e hende di ántes, i kompará nan ku presente. TCH ta un proyekto akadémiko ku ta konsistí di entre otro, Erasmus Universiteit te Rotterdam, de Universiteit van Aruba, Da Costa Gomez Universiteit van Curaçao, i FUHIKUBO. Meta di e proyekto ta pa hasi un investigashon riba tereno di entre otro kultura di Aruba, Bonaire, Curaçao i Hulanda. E proyekto tin un durashon di 4 aña i ta finansiá pa “Nederlands Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek” (NWO).
Esnan ku ta forma parti di e tim di TCH ta: Dr. Rose Mary Allen – Dr. Margo Groenewoud – Dr. Liesbeth Echteld – en Dr. Angela Roe van University of Curaçao Dr. Moises da Costa Gomez; Dr. Luc Alofs – Dr. Artwell Cain, Universiteit van Aruba; Liliane de Geus, M.A., M.Sc. FUHIKUBO Bonaire; Prof. dr. Gert Oostindie, KITLV & Universiteit Leiden, Dr. Valika Smeulders, KITLV en Prof. dr. Alex van Stipriaan, Erasmus Universiteit Rotterdam & KITLV. Durante siman tabatin oportunidat pa muchanan tambe a bishita e eksposishon. Nan tabatin e tarea pa konta di loke nan ta mira riba potrèt. Djabièrnè último tabata oportunidat pa komunidat tuma nota di e potrètnan. Liliane de Geus i Alex van Stipriaan a guia esnan ku a bishita e sitio di eksposishon. Durante e siman tabatin profesornan presente. 2 Aruba, 2 Kòrsou i 3di Hulanda, ful siman, kaminda a elaborá kon ta bai drecha un buki.
Hopi hende a pasa durante e ora stipulá pa tuma nota di e diferente potrèt na e sitio ku tabata impreshonante.


text:
Title
N.V. Elmar Press Releases
Thu, 04/14/2016 - 11:49
N.V. Elmar a percura pa reestablece coriente den 20 minuut di tempo. Tabata pa exactamente 1.37pm cu e prome yamada a drenta na N.V. ELMAR notificando cu gran parti di Oranjestad ta sin coriente.
Thu, 04/14/2016 - 11:27
Recientemente a tuma luga bautismo di e uniform nobo di e ekipo di baseball “Grasshoppers Elmar”, den cual ta hunga beisbolistanan di entre 7 pa 8 aña di edad. Inauguracion di e uniform a bay di un forma masha special, incluyendo un “Bucket Truck” grandi di NV Elmar pa presenta e uniform.
Mon, 11/16/2015 - 08:35
N.V. ELMAR a cumpli 65 aña di existencia, brindando servicio di distribucion di coriente confiabel y sigur na nos comunidad. E compania, danki na e sosten di su empleadonan, a sa di crece, innova y desaroya den un centro di servicio y conocemento riba tereno di energia tradicional y energia berde.
Wed, 11/04/2015 - 09:01
Siman pasa dia 23 di october den oranan di atardi a presenta un fayo di coriente cu a causa un "blackout" rond di henter nos isla. Den e investigacion conduci pa N.V. Elmar, no a constata ningun problema ni tampoco daño riba e kabel.
Wed, 09/16/2015 - 11:09
N.V. ELMAR ta gradici clientenan pa e comprension demostra. N.V. Elmar ta cambiando for di tradicional pa un compania mas sostenibel den tur area. Henter e proyecto “Customer Information System" ta forma parti di e vision di N.V. Elmar y e plan strategico di e compania pa brinda miho servicio.


text:
KRALENDIJK – Suidadano Robert Swinkels a papia na Radio Live 99.9FM, i el a ekspresá su malkontentu pa e forma kon ZVK ta funshoná. “Mi no ta presente pa kaba ku niun hende òf organisashon. Simplemente mi ke ilustrá sierto kos i pa trese mehorashon pa loke ta trata kuido médiko na Boneiru. For di 2018 mi a konstatá ku mi tin un problema ku stoma. A haña remedi pa esaki i e kos no a yuda. E problema a bira mas serio. Mi tabata haña hopi doló.
Internista a keda para riba pa mi bebe e remedi i kos lo drecha, sinembargo nada di mehorashon.
Mi a buska pasashi pa bai Repúblika Dominikana i nan a bisami na Boneiru si mi warda nan ta atendé pa via Boneiru mi bai den eksterior pa otro dòkter. Mi a bisa ku mi ke pa bai pa un di 2 opinion. Mi a disidí i a bai riba mi mes Repúblika Dominicano. Aya nan a deskubrí ku mi tin problema ku stoma tripa i algu ku kurason, loke nan a bisami na Boneiru ku ta bon. Na Boneiru a saka kantidat di potrèt sin durante 4 aña, sin a kai ariba ku mi tin ostoporosus. A tuma nota ku hopi kos a bai inkorekto na Boneiru. ZVK a manda un papel i a bisa ku mi no tin niun kaminda mas di kana. ZVK ta pone riba papel ku abo mes ta skohe pa bai den eksterior. Den eksterior nan no ta dunabo e resultado i ta manda esei pa Boneiru, i na Boneiru nan ta informábo. Mi tin un parti morto den mi kurason loke nan no tabata sa na Boneiru.
Na Boneiru tin un asistente pa loke ta trata kardiólogo loke no ta korekto. Mester di un persona kalifiká pa atendé e funshon. E kos fastioso ta dikon no ta informá for di na Colombia kiko ta e pashènt su situashon. Un spesialista no ta bai bisabo ku el a kometé un eror. Mi a bai Onbudsman i e tambe a splika ku no tin niun kaminda mas pa bai. Mester bin un reunion di drihuk ku Fundashon Mariadal, ZVK i un komishon di pashènt. Si un dòkter atendébo, mihó deskubrí e kos korekto, ta mas barata ku e hende mester bai mas leu pa tratamentu médiko. Tin un persona a bai korte i ora abogado a kere nan por trata un kaso, hues a bisa ku riba e karta pa bai den eksterior tin skirbi ku ta e pashènt a skohe pa bai eksterior i no e dòkter. Esaki ta e wega loke ta inkorekto. Ta e dòkter ta disidí ku e ta manda e hende den eksterior i no e pashènt ta pidi òf skohe. E problema ta e dòkter i spesialistanan ta esnan ku ta aktua inkorekto. For di momentu ku un dòkter tin e impreshon ku ta trata di un situashon sikológiko, nan ta tratabo di tal manera.
Momentu bo bai Colombia i bo mes paga bo ta tende tur kos ku bo tin di bo salu. Ami lo konsehá un hende pa pone poko sèn un banda, pasobra si nan no yudabo aki, bo tin sèn pa bo bai eksterior pa ayudo. Mi ke pa huntu nos solushoná kos i duna mihó servisio. E meta di loke mi a trese ta pa drecha loke ta inkorekto,” Swinkels a bisa.


text:
Contrario na e rumornan falso cu ta di Covid-19 ela fayece ela fayece di un atake di curazon.
Diaranzon atardi nos a ricibi e tristo noticia cu diamars den oranan di anochi e conocido Carmelo Heyer a fayece. Un persona cu aunke e no a nace na Aruba ela stima Aruba masha. Ela bay laga nos na un edad di 87 aña. Tin hopi rumor ta circulando cu e lo a fayece di e Covid-19 virus pero esaki no ta berdad, Carmelo a fayece di un atake di curazon famia a laga nos sa. Na famia di Carmelo ta bay nos mas sincero palabranan di condolencia.


text: KRALENDIJK – Djabièrnè fin di siman pasa 2 outo tabata enbolbí den un insidente kaminda nan a dal den banda di otro. Ta trata di riba kaya Emerenciana, serka di “Nadia Snack”, un outo a bai lora na man robes i nèt na e momentu un otro outo a purba pasa na man robes di kaya. Informashon no ofisial di esnan na e sitio a menshoná ku e vehíkulo tabata un parti riba man robes pa bai stashoná otro banda di kaya, i un otro outo na e momentu a pas’é i a dal den e outo i sigui kore un distansha promé ku e a stòp. E choke tabata inevitabel. No tabatin herido i tampoko hopi daño material. Polis a sera e kaya parsialmente pa atendé e kousa di e aksidente, ku a tuma lugá den oranan trempan di anochi.


text:
Den e anunsio di 20 mei 2021 e fecha pa e entrega definitivo di e formulario di impuesto riba ganashi ta stipulá di ta 30 sèptèmber 2021.
Den e dekreto di 3 sèptèmber 2021[1] a anunsiá ku pagadonan di impuesto ku ta deseá di posponé di hasi un deklarashon di impuesto di ganashi 2020 definitivo a base di artíkulo 15, insiso seis di e ‘Algemene landsverordening Landsbelasting (ALL) mester entregá un petishon di posponementu(2).
Ademas, mi ta anunsiá ku pa tur pagadó di impuesto ku mester entregá un deklarashon di impuesto di ganashi 2020 definitivo e periodo nobo pa hasi e deklarashon di impuesto di ganashi definitivo i e pago di esaki na Ontvanger pa 2020 ta ser prolongá te ku 31 desèmber 2021. Entrega di un petishon pa mas posponementu konforme artíkulo 15, insiso seis di ALL no ta nesesario pa aña fiskal 2020.
[1] Landscourant van 3 september 2021, jaargang 2021, editie no.35
[2] Dit is niet van toepassing op belastingplichtigen die een complexe definitieve aangifte, zoals gedefinieerd in de aanschrijving van 3 september 2021 gepubliceerd in Landscourant van 3 september 2021, jaargang 2021 Editie no. 35, moeten indienen.


text:
Partawela ta un di e paranan di presa mas místiko. Nan ta e mensaheronan, e protektornan, i e vishonarionan di aire. Nan tin e wowonan di mas skèrpi di tur e paranan di presa.
Partawela ta wòrdu ataká vários bia dor di paranan mas chikí (kinikini, chuchubi, blenchi). Esaki ta hopi signifikante pa e hendenan ku tin un partawela komo un “totem” òf animal di poder. E ta indiká ku probablemente e hendenan aki ta wòrdu ataká dor di otro hende ku no ke komprondé nan, òf e vários i diferente uso di nan energίa kreativo. E hendenan ei por ataká nan abilidat pa zueif.
Partawela ta siña nos pa nos ta opservativo… Bida ta duna señalnan. Pèrkurá di ta alerta pa asina bo por kapta i komprondé e señalnan bida ta duna.
Shelu ta e realmo di e partawela. Pa medio di su vuelo e ta komuniká ku hende i ku e espíritu di kreador. E ta habri nos vishon i ta inspirá nos pa un propósito di bida kreativo.


text:
Gobierno di Aruba: ALERTA PA FAKE NEWS
Gobierno di Aruba:
ALERTA PA FAKE NEWS
Gobierno di Aruba hunto cu Directie Volksgezondheid Aruba (DVG) desde cu e crisis di Corona Virus a drenta Aruba, den tur transparencia ta informa comunidad di Aruba dos biaha pa dia di tur desaroyo di e virus aki den nos pueblo.
Ultimamente, tin varios informacionnan falso cu ta sali for di tur skina di Aruba treciendo panico inecesario pa nos pueblo. Hopi ciudadano ta drenta panico tambe y bay luganan unda tin aglomeracion exponiendo asina nan mes tambe pa bin den contacto cu e virus.
Un audio en particular cu ta circulando rond ta esun cu ta bisa cu lo tin 40 caso di corona virus confirma na Aruba. Esaki ta falso. Tambe e audio ta bisa cu lo tin scarsedad di producto. Esaki tambe ta falso. E informacionnan aki ta djis pone e ciudadano desespera y bay malgasta placa cumprando yen di cos cu no mester mientras cu no tin scarsedad.
Gobierno ta haci un apelacion na tur ciudadano pa no drenta panico y cay den trampa di e noticianan falso aki. Sigui informacionnan di fuentenan confiabel. Tanto Gobierno di Aruba como DVG ta dunando updates tur dia 2 biaha pa dia pa asina Aruba por haya e informacionnan berdadero y necesario.
Corono virus no ta un wega. Por lo tanto, nos no mester haci wega cu esaki treciendo panico den pueblo enbes di curasha pueblo pa mantene nan mes na instruccionnan pa no sigui plama e virus. Nos ta den un tempo na unda nos pueblo mester ta uni pa un causa comun pa hunto nos combati e virus aki.
Gobierno di Aruba ta pidi cada ciudadano, cada mucha, hoben y adulto, pa encurasha otro pa keda cas. Encurasha otro pa respeta Toque de Queda. Encurasha otro pa respeta Polis. Hunto nos por Stop di Plam’e.


text:
United Nations General Assembly na 2012 a proclama 21 di maart como “International Day of Forests” (IDF). Na Aruba nos conoce mondi, e terminologia na Ingles ta Scrubland y na Spaño Matorral y na Hulandes ta Struikgewas.
Na Aruba nos NO conoce areanan forestal, pero si un mondi cera di Mangel (Mangrove forest/ Mangrovewoud/Manglares), manera na Spaans Lagoen, Mangel Halto y Isla di Oro.
DNM ta haci inventarisacion den mondinan na Aruba. Ta inventarisa ki sorto di mata tin presente y ki bestianan ta uza esaki como nan lugar di biba. Ta celebra e dia aki door di conscientisa pueblo di Aruba riba e importancia di e mondinan cu tin na Aruba. Ariba tur International Forest Day ta encurasha paisnan pa tuma initiativanan local, nacional y internacional pa organisa actividadnan cu ta envolvi conscientisacion di areanan cu tin mondi cera y tambe plantacion di matanan. Un initiativa por ehempel ta encera plantamento di matanan na cantidad of actividadnan pa muchanan unda nan por siña di matanan local of di areanan selvanan/mondinan di otro paisnan.
E tema y lema pa 2019 di International Day of Forests ta Forests and education; Learn to Love Forests (Mondi y educacion; Siña stima nos mondi).
Ta importante pa comparti e informacion aki pa yuda e futuro generacion compronde mas di nos recursonan natural. Pa nan ta consciente di e importancia di mondinan y e matanan pa nan futuro. Ban siña nos muchanan di chikito caba pa conecta cu naturalesa na un manera respetuoso. Ban siña nan di chikito caba biba hunto cu naturalesa y no solamente biba di naturalesa (tuma y duna bek na naturalesa).
Awendia mas cu mitar di e poblacion mundial ta biba den cuidadnan y mas y mas nos ta biba desconecta di naturalesa. P’esey ta importante pa conscientisa riba e beneficionan di mantencion y preservacion di e area di mondi y vegetacion. E areanan aki ta yuda tene e aire, suelo, awa y hende sano. E areanan aki tin un rol masha importante ora ta atende/confronta cu fenomenonan actual manera cambio di clima, hamber na mundo y realisacion di un comunidad sostenibel.
Pero pakico nos ta celebra “International Day of Forests”?
Aruba no conoce areanan di mondi grandi debi cu nos ta un isla cu espacio limita. Cu mas rason nos mester cuida y proteha nos mondinan y vegetacion.
Hopi biaha ta neglisha areanan manera mondi of ta desaroya e areanan aki sin mas. E actitud aki pa cu nos areanan di mondi y vegetacion ta haci’e mas dificil pa yega na e metanan mundial pa desaroyo sostenibel (SDG’s). E areanan di mondi ta forma parti di bo bida diario den hopi forma sin cu bo mes ta realisa. Manera e SDG #1 mes ta indica: Caba cu pobresa den tur su forma y na tur caminda na mundo. Ademas areanan di mondi y vegetacion ta duna nos oxigeno pa hala rosea, ta duna nos di come, ta brinda sombra, ta embeyece nos paisahe y ta mantene nos biodiversidad. Ta importante pa siña e conexion di e areanan aki cu nos bida diario. Pa medio di educacion nos por pasa e conocemento pa nos muchanan p’asina nan siña stima naturalesa y matanan. Siña nos muchanan mas di nos leynan cu ta proteha matanan (flora) local. Siña nan tambe pa duna un aporte door di planta mas mata. Tambe establece sistemanan di maneho sostenibel di e areanan unda tin mondi y di e forma ey conserva e biodiversidad riba tera. Maneho sostenibel di areanan di mondi ta resulta den comunidadnan fuerte cu un economia cu ta prospera.
DNM ta felicita un y tur riba e dia aki cu e mensahe positivo pa encurasha nos muchanan pa ta mas consciente y aprecia nos mondinan, pero tambe siña di otro paisnan cu si conoce mondi diferente y selvanan.


text:
41“Uma fu Samaria un arki. Un di gersi den kaw fu Basan, un di e libi tapu a bergi fu Samaria. Un e pina den swakiwan èn un e trapu den pôtiwan dan un e taigi den man fu unu taki: ‘Tyari wan sani fu dringi gi mi.’ 2MASRA fu Masra sweri soleki fa A tru taki A santa, taki: Fu tru, luku, den dei e kon taki nanga uku den o hari un kon na loktu. Nanga aka den o hari den wan di ben tan na baka. 3Wan baka trawan den o pusu unu psa na den bigi olo di den meki ini den skotu, kon na doro. Dan den o tyari un go na Haharmon. Na disi MASRA taki.
4Un kon na Betel, kon du den sondu fu unu. Un kon du moro furu na Gilgal. Un tyari un meti kon mamanten di un o srakti leki ofrandi. Un tyari un tin prosenti tapu a di fu dri dei. 5Un tyari wan ofrandi nanga brede di meki nanga dyesi. Un meki bigi taki un e gi ofrandi nanga wan fri wani. Bika na so un lobi fu du, sma fu Israel. Na disi MASRA fu Masra taki. 6Na Mi meki taki noti ben de fu nyan ini den foto fu unu. Mi meki taki no wan presi pe un e tan brede ben de fu feni. Ma ala di mi du dati un no drai kon baka na Mi, MASRA taki. 7Na Mi meki taki alen tapu fu fadon dri mun fosi un ben o koti nyanyan. Mi ben e meki alen fadon ini a wan foto, ma a no ben e fadon ini a trawan. Alen ben e nati a wan gron, ma a no ben e nati a trawan, dan a dati drei gwe. 8Tu noso dri foto ben e srepi densrefi go na wan trawan fu feni pikin watra fu dringi. Ma watra ben e tan kiri den. Ala di Mi du dati un no drai kon na Mi, MASRA taki. 9Mi meki siki pori a nyanyan ini den gron fu unu. Mi meki den dyari nanga den droifidyari fu unu drei gwe èn Mi meki sprenka nyan den figabon nanga den oleifbon fu unu. Ma ala di Mi du dati un no drai kon na Mi, MASRA taki. 10Mi seni wan takru siki gi unu, leki fa Mi ben du na Egipte. Mi kiri den srudati fu unu nanga den asi di den ben wini ini a feti. Mi meki taki un ben man smeri a tingi fu a kampu fu unu. Ma ala di Mi du dati un no drai kon baka na Mi, MASRA taki. 11Mi figi wantu fu un puru, leki fa Mi ben figi Sodom nanga Gomora puru. Un ben kon gersi wan pisi bron udu di den hari puru na ini faya. Ala di Mi du dati un no drai kon baka na Mi, MASRA taki. 12Fu dat'ede Mi o du disi nanga yu, Israel. Bika na fu di na Mi o du disi nanga yu Israel, yu mus meki yusrefi klari fu miti nanga yu Gado.
13Arki, A Wan di e meki den bergi,
nanga a winti,
A Wan di e meki libisma kon sabi san A wani du,
A Wan di e meki a dei kon dungru
èn di e waka psa tapu den moro hei pisi fu den bergi,
na MASRA fu ala sani, na En nen.”


text:
Willemstad, 13 di Aprel 2021 – Curaçao Medical Center (CMC) ta rekonosé e importansia pa konektá ku bo ser kerí den hospital durante su estadia. Alabes CMC ta komprondé kon difísil e regla ku no por risibí bishita por ta pa pashènt i famia durante di e tempu difísil aki. Pa e motibu ei nos a introdusí un inisiativa nobo yamá Keda Konektá pa asina pashèntnan por keda den kontakto durante nan estadia na hospital.
Kada pashènt por tin un persona di kontakto ku CMC por keda den kontakto kuné pa duna informashon diario di e salú di pashènt na momentu ku esaki ta nesesario. Enfermeronan lo duna informashon general di e pashènt i e spesialista lo duna mas detaye di e situashon médiko. Nos ta pidi pa kada pashènt tin UN persona di kontakto ku ta responsabel pa informá sobrá famia pa asina evitá ku diferente miembro di famia ta bai yama e departamentu. Komo parti di e programa, por plania yamada telefóniko òf un WhatsApp “video call” ku e miembro di famia.
SOAB, Digicel, ENNIA i Pomp Station Santa Maria a kontribuí na e proyekto aki dor di spònser 20 Tablet, 7 Smartphone, karchi di SIM pa tur e departamentu di kuido.
Alabes, nos kier enkurashá famia pa tene kontakto ku e pashènt via nan selular personal. Pero tuma nota ku e pashènt ta den un proseso di rekuperashon, pues nos kier pidi pa limitá e yamadanan na e pashènt ya e pashènt por sosegá su kurpa i tin un pronto rekuperashon. Nos ta pidi pa un miembro di famia por trese e selular di e pashènt huntu ku su kabel di karga i un adapter di 220V (plug rondó) pa karga e selular i keda den kontakto ku e pashènt.
Number di kontakto pa e sentro di “Keda Konektá” ta 745-0045 i ta alkansabel:
Djaluna pa djabièrnè di 8or a.m. – 3or p.m.
Djasabra i djadumingu di 8or a.m. – 12or p.m
e-mail: stayconnected@cmc.cw
Pa entregá òf tuma pertenensia di e pashènt bo por pasa na e “Pick-up & Delivery Center” na entrada wèst di hòspital di djaluna pa djabièrnè di 8or a.m. pa 3or p.m. i riba djasabra i djadumingu di 8or a.m.pa 12or p.m.


text:
Relashoná ku e desaroyonan rondó di Prevenshon pa COVID- 19 aki na Boneiru, nos ta limitá na ofresé algun servisionan. Esaki mirando nos grupo di enfoke, ku ta un grupo vulnerabel i banda di esaki, e distansha sosial ku mester tene, segun e medidanan pa prevenshon.
Entrante 08 di sèptèmber 2021 nos a kuminsá ku ‘noodopvang’ pa nos grandinan. Kaminda un grupo selektá so lo reuni huntu i sobra klientenan lo risibí kuido na nan kas mes. Pa e parti di servisio di transporte nos ta pidi si klientenan por bisti nan tapa boka. Tambe e parti di bishitanan sosial na kas di kliente lo ta limitá.
Bandi di esaki nos kier informá ku nos aktividat pa selebrá dia di Boneiru ku nos grandinan a keda posponé. Esaki pa evitá e parti di aglomerashon di persona huntu.
Pa mas informashon òf pregunta, por tene kontakto ku ZW- Groep na info@zwgroep.org òf 717- 5765. E situashon lo keda di e forma aki, te ku proksimo aviso. Nos ta pidi nos diskulpa i komprenshon pa esaki.


text:
Kon Korsou a prepara pa COVID-19?
- Ekspertonan riba e tereno aki di Ministerio di GMN a prepara un asina yamá “draaiboek” kon pa atende ku e Coronavírùs nobo. A komunika ku entidatnan internashonal ku eksperitisio riba e tereno aki manera WHO, PAHO, CDC, RIVM, ECDC, CARPHA.
- A indentifiká partnernan stratégiko, informánan i asesoránan si tabata nesesario ku nan plan kon pa atende ku COVID-19. E partnernan aki ta por ehèmpel aeropuerto (CAP), Haf, laboratorio (ADC), hospital (CMC), dòkternan di kas, spesialistanan, SVB i Arbo-consult pero tambe otro departamentunan di gobiernu manera Directorado di Desaster (DRR) i Directorado di informashon i komunikashon (DCV).
- A duna informashon na otro entidatnan ku probablemente lo bai tin di haber ku e malesa aki manera CHATA i CTB
- Konhuntamente ku otronan a traha informashon, na diferente idioma, tokante e malesa pa publiko en general i pa gruponan spesífiko manera turistanan.
- A train gruponan spesífiko ku ta bai atende ku posibel pashèntnan di COVID-19 manera enfermeranan di GGD i di Curaçao Medical Center (CMC) i personal di Fundahson Kuido di Ambulance (FKA).


text:
Aksidente ku morto (Prome Morto den Trafiko) Homber ta perde si bida tragikamente despues di aksidente entre brommer i outo den Roodeweg
Aksidente ku morto (Prome Morto den Trafiko) Homber ta perde si bida tragikamente despues di aksidente entre brommer i outo den Roodeweg konosido motosiklista Michelangelo Nicolaas Beaumont ta perde su bida tragikamnete despues di un aksidente di trafiko den Roodeweg. Un aksidente ku ahinda ta bou di investigashon pa polis pa por bin saka afo presis kon bin e brommer i e outo a aksidenta kontra di otro.
Nos mas sinsero palabranan di kondolensia na famia di e defuntu i pas na su alma.


text:
NewsRosario2019
Brons pa Aruba
Aksel cu prome medaya pa Aruba na Rosario
Medaya di brons pa Aruba
Awe mainta a inicia e weganan di 3 y 4 lugar aki na Rosario. Despues di un dia pisa ayera, Aksel a start su partido contra di Alejandro Machado di Venezuela.
Prome set a bai pa Venezuela cu Score di 6-1. Di dos set a bai pa Aruba. Aki Aksel a bin bek di e prome set y a gana venezuela cu score di 6-1.
Di 3 set un tie break wega a baha hopi parew pero na final Aksel a sa di gana e partido cu score di 10-8.
Di e manera aki Aruba tin su prome medaya aki na Rosario.
Brons pa Aruba.


text:
KRALENDIJK – Awe mainta den e programa Brunch99 na Radio Live 99.9 FM, Daisy Coffie miembro di frakshon di partido MPB a papia tokante e karta ku su partido a dun’é, pa inform’é ku e no ta lider di frakshon mas pa MPB den konseho insular.
Coffie: ”Durante di mi ousensia den konseho insular pa motibu di tratamentu médiko na Hulanda, mi tabata den kontakto ku mi koleganan di partido ku regularidat. Sierto momentu nan no tabata manda bisami nada pa motibu ku nan no tabata ke kansami debí na mi salú. Mi a bisa nan ku mi ta bon pa atendé ku e funshon apesar di ta leu. Momentu ku mi no por sigui ku e tarea, lo mi bisa. Mi no tabata malu pa muri, pues mi por ehersé e trabou. For di luna di yanüari mi no ta haña informashon manera mester ta for di partido MPB. Tur hende por tabata den kontakto ku mi persona, si nan ta deseá.
Bèrdat na luna di yanüari, lider di partido Elvis Tjin Asjoe a bishitami na Hulanda loke mi ta apresiá. Na diferente okashon mi a keda pidi pa nan pa informámi, sinembargo e kos a keda pober. E asuntu di komunikashon den partido MPB ta suak, no awor, sinembargo ya pa hopi tempu. Mi a informá hendenan di partido na luna di yüli ku mi resultadonan ta mustra ku mi ta bon i ku na luna di sèptèmber mi ta regresá Boneiru. Mi deseo tabata pa mi a yega Boneiru pa reunion solèm riba dia di Boneiru. Debí ku mester a pasa e tèst di COVID-19, dia a bai lagami i mi a regresá Boneiru djadumingu 6 di sèptèmber atardi.
E djaluna siguiente mi a topa i papia ku lider di partido. Nos a papia riba diferente kos, hopi di nan ya e tabata sa pasobra mi a bis’é promé ku mi a bini Boneiru. E djamars despues di a papia ku Elvis djaluna, Elvis i Din Domacassé a presentá serka ami na kas, i a bisa ku nan ta aki, pasobra direktiva a tuma e desishon pa pone un lider di frakshon nobo debi na situashon di mi salú. Nan a bisami ku nan a tuma e desishon i no ta kambia di e desishon. Mi a bisa nan ku no por tuma un desishon asina, sin ta na altura tokante mi situashon di salú. Mi a bisa nan mi ta haña ku ta straño kon nan a papia di mi salú, sin ku a konsulta nada ku ami. Mi ta hopi mal kontentu i ta haña ku ta falta di rèspèt e forma ku MPB a ekspresá p’ami. A atendé kos tras di mi lomba i awor ta papia manera tabatin kombersashon ku ami persona.
Mi a informá votadónan di e situashon aktual, ku partido MPB no a tratami korektamente. E pregunta kardinal ta: mi ta pertenesé na e grupo aki? Tokante e asuntu ku mi a topa Clark Abraham na Hulanda, si tabata sospechá ku tabata tin algu malu tokante esaki, mester a puntrami. Mi ta hende di tur hende i ta topa i saka potrèt ku tur hende.
E asuntu ku Elvis a pidimi na diferente okashon pa entregá mi asiento, tampoko no ta bèrdat. Niun bia el a pidimi pa entregá mi asiento. Nunka promé esei a sosodé. Mi tin hopi deskonfiansa den partido MPB. Mi tin algu den mi mente i mi ta bai sinta ku mi tata Walter Coffie ku ta mi konsehero, promé mi tuma un desishon. Mi ta kere pa mas tarda djaluna, mi tin un desishon kiko mi ta bai hasi, esta e kaminda ku mi ta skohe. Na Hulanda na kaminda pa Boneiru mi a bisa: Mi ta bai Boneiru i ku hopi gana pa traha pa e pueblo di Boneiru, ku hopi spit den konseho insular. Mi tei sigur pa tur esnan ku a vota pa mi representánan.”


text:
KRALENDIJK – Mirando ku e personal di staf a afiliá nan mes na FEDEBON, gerensia di BOPEC a hasi un petishon na mediadó di gobièrnu pa tene un referèndum bou di staf di BOPEC. E referèndum aki lo tuma lugá djabièrnè awor 3 di aprel 2020 entre 08.00 i 11.00 di mainta na BOPEC, kaminda e opshon lo ta pa e staf vota ku si nan kier pa FEDEBON representá nan interesnan na BOPEC SI òf NÒ. Fedebon lo ta e úniko sindikato ku ta partisipá na e referèndum. Ta bon pa bisa ku e sobrá di trahadónan ku no ta kai bou di staf di BOPEC ta dignamente representá pa BPWU manera tabata semper e kaso. E interes di e personal di staf pa organisá nan mes ta pa e echo ku tin hopi inseguridat pa ku futuro di BOPEC i mas ku tur kos inseguridat pa loke ta futuro di nan pan di kada dia. Pues USIBO ta konvensí ku djabièrnè awor ora e urna sera ku 100% di e trahadónan di staf lo a vota pa FEDEBON representá nan interesnan laboral. For di e momento ei nan ta librá pa tin ku atendé nan asuntunan laboral den un forma personal, kaminda nan no tin e forsa nesesario.
Mirando e situashon i e dekreto di ampliashon di medidanan, nos lo pidi mediadó pa tene kuenta ku esaki pa evitá ku tin aglomerashon di trahadó pa bai vota i ku si ta nesesario amplia e orario ku a duna pa e trahadónan por bai vota den un ambiente sigur i saludabel.


text:
Riba 22 di novèmber, 2017 ta kumpli 51 aña ku e gran estadista mr. dr. Moises Frumencio da Costa Gomez (Dòktor) a muri na edat di 59 aña. Poko konosí ta ku iglesia katóliko a nenga retundamente pa dera Dòktor -un katóliko- den un santana katóliko. A dera Dòktor den santana protestant na Otrobanda. Na su entiero dominé Meerberg a resa:
Ziet, een koning zal regeren in gerechtigheid, en de vorsten zullen heersen naar recht.
En die man zal zijn als een verberging tegen den wind, en een schuilplaats tegen den vloed, als waterbeken in een dorre plaats, als de schaduw van een zwaren rotssteen in een dorstig land.
En de ogen dergenen, die zien, zullen niet terugzien, en de oren dergenen, die horen, zullen opmerken.
En het hart der onbedachtzamen zal de wetenschap verstaan, en de tong der stamelenden zal vaardig zijn, om bescheidenlijk te spreken.
E echo ku a ninga di dera Dòktor den un santana katóliko a kousa konsternashon. E iglesia a bisa ku e negashon ta pasombra e defuntu a kasa, parti i bolbe kasa. Konosedónan sa sinembargo ku e aktuashon aki tabata unu netamente polítiko i no religioso. Dòktor huntu ku Monseñor Verriet a lanta e poderoso Curaçaosche Rooms Katholieke Partij, CRKP na 1935 (ku no ta KVP manera hopi ta bisa) ku a gana e promé dos elekshonnan pa Staten na 1938 i 1942. Na 1944 Partido Demokraat ta lanta i den e siguiente elekshon ta gana di CRKP. Esaki a pone ku Dòktor kier a modernisá CRKP dor di e.o. redusí e influensia di iglesia katóliko den CRKP. Esaki no a kai den bon tera serka e iglesia i a pone ku eventualmente Dòktor a bai ku su asiento i lanta Nationale Volkspartij (NVP). CRKP a desaparesé i e iglesia nunka a pordoná Dòktor, ni despues di su morto.
Un dia promé ku konmemorashon di 100 aña natalisio di Dòktor riba 26 di òktober 2007, Pader Amado Römer den su predikashi den katedral di Santa Ana a pidi pordon pa e manera ku su amigu a keda tratá. No ta konosí si Pader Römer a papia na nòmber di su iglesia òf komo persona.
Na 1997 a saka e restonan di Dòktor for di e santana protestant na Otrobanda i a hiba esakinan pa Bottelier, un santana katóliko, pero ku no ta kai bou di régimen di Obispado.
Pas eterno na e mas ilustre emansipadó polítiko di nos pais.
Thimphu, Bhutan


text:
Testigonan a drenta accion mesora y a kita e yabi for di dje.
Diamars atardi a drenta informe di cu tin un vehiculo coriendo roekeloos den e parkinglot di Moomba, mesora a dirigi un patruya di strand na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di un Nissan Frontier color oro tabata coriendo den un forma irresponsable y a hera dal peaton cu e auto. Testigonan cu tactica a logra yega cerca y a kita yabi for di e chauffeur. E chauffeur disgusta a ranca e plachinan di e number A57342 y a cana bay na e timekeeper di Marriott eynan nan a bay y a haya e auto cora ta bayendo cu e chauffeur di e Frontier polis a para cu nan y a atende cu e chauffeur y a scual e formalmente pa su malcomportacion den trafico. Ademas polis a confisca e Frontier.


text:
Ta mira un suma di casi 30 miyon Florin cu ya caba a cuminsa worde uza, cu ta fondonan di traspaso di Valero pa Refineria di Aruba cu a worde autorisa pa Gobierno pa cubri e deficit den e presupuesto. Ta menciona esaki pasobra un di e enfokenan cu ta bay tin cu diferente grupo, ta di e maneho structural cu mester existi pa nos finanzas publico. No cu esaki cada biaha ta worde tapa door di entradanan cu gobierno ta ricibi na un forma incidental.
Importancia Presupuesto Supletorio:
Presupuesto Supletorio a worde trata den Parlamento den fin di aña. Un Presupuesto supletorio ta hopi importante pa atende, teniendo na cuenta e consecuencianan financiero cu esaki tin cu ne.
Ex-Ministro Otmar Oduber encuanto esaki a indica na DIARIO: “Mi a carga e responsabilidad den gobierno pa casi 11 luna, caminda cu mi por a mira den e presupuesto supletorio aki, cu e Ministerio di Turismo, Transporte, Sector Primario y Cultura a genera practicamente 11 miyon Florin adicional riba loke tabata presupuesta pa gobierno den e presupuesto original di 2016. Lamentablemente 100% di e 11 miyon aki a worde consumi door di otro Ministerionan cu den e caso aki tabatin deficit nan, cu ta haci cu e surplus aki cu por tabata existi, no ta presente. P’esey ta importante pa gobierno sigura entradanan cu ta consistente y no esunnan cu ta drenta na un momento y despues no por conta riba nan mas.”
ATA a genera mas fondo cu a worde presupuesta inicialmente, AAA tambe a genera mas fondo cu tabata presupuesta den 2016, pero tambe departamentonan manera Directie Scheepvaart y DTP a mustra di por opera mas eficiente y traha mas fondo. Te na e punto cu Dir. Scheepvaart compara cu añanan anterior, awe ta un departamento cu ta cubri tur su gastonan y ainda tin surplus pa gobierno y tin potencial pa hopi mas.
Keto bay wardando:
Mirando fondonan di e traspaso di Valero cu ta worde gasta mester puntra na dado momento, cuanto placa a resta di e suma aki, sin cu tin perspectiva di ki dia e refineria ta cuminsa draai. “Parlamento, a vocifera su mes hopi cla riba e refineria unda cu ta kere den un refineria cu ta genera trabao y entradanan pa economia di Pais Aruba. Sin embargo mester tuma nota cu for di aña pasa maart mester a mira refineria habri su portanan y te awe nada, mientrastanto fondonan ta worde uza pa tapa buraconan den presupuesto di pais Aruba.”


text:
Vacatura Funcionario di Finansas
Banco di Seguro Social (SVb) ta desplega un tarea importante den e sistema di seguridad social na Aruba. Den e cuadro aki SVb ta ehecuta 5 ley di seguronan social. Tur luna SVb ta percura pa un gran parti di nos comunidad ricibi un entrada mediante pago di dianan di AO, pensioen di biehes y pensioen di viudo y huerfano.
Desde prome di januari 1986, SVb ta brinda seguridad pa Aruba su comunidad.
Pa yuda nos cumpli cu nos metanan nos ta buscando un
Funcionario di Finansas
cu den un forma positivo kier forma parti di nos team.
E funcionario di finansas ta resorta bao di e Chef Administracion di Finansas y ta traha conhuntamente cu otro funcionarionan den e mesun departamento.
E funcionario di finansas ta responsabel pa un bon funcionamento di e administracion di finansas, ta coordina e trabaonan y ta vigila e progreso y calidad di e administracion.
E funcionario di finansas ta entre otro encarga cu:
• mantencion di administracion di finansas,
• analisa datosnan y administra esakinan den e sistema di finansas,
• control, registracion y verificacion di datosnan pa administracion di finansas,
• raporta regularmente riba cierto datosnan den e administracion di finansas,
• ta contribui na y ta conseha riba diferente raport di finansas.
Nos ta invita tur personanan pa solicita si ta cumpli cu e siguiente rekisitonan:
• EPI diploma financiele richting of ekivalente,
• tin por lo menos 2 aña di experiencia den finansas of area di trabao similar,
• tin un bon conocimento di e area profesional,
• ta traha na un forma precies y extenso,
• ta domina paketenan di Office y Exact,
• ta domina Hulandes, Papiamento, Ingles y Spaño.
E salario ta conforme e Bezoldigingsregeling Ambtenaren y ta depende di e nivel di educacion y experiencia. SVb su condicionnan laboral ta excelente cual ta encera entre otro un bon areglo di pensioen y e posibilidad pa atende diferente curso.
Pa mas informacion tocante e vacatura por tuma contacto cu ir. Edwin Jacobs mediante telefon 527-2700 of mediante email na info@svbaruba.org.
Solicitudnan en escrito, acompaña pa curriculum vitae y copia di diploma(nan) por wordo dirigi na sr. ir. Edwin Jacobs, Directeur SVb Aruba, Caya Punta Brabo 19, Eagle, Aruba, no mas tarda cu 9 di juni 2014. Por manda solicitud mediante fax tambe na 587-5532.


text:
Na edad di pensioen
E edad di pensioen na Aruba awo ta mara na e edad di AOV. Wak den tabel na ‘Ki ora mi por bay cu pensioen’? Si bo ta desea di bay cu pensioen na e edad valido pa bo baha cu pensioen, bo por manda bo peticion 6 luna prome na directiva di APFA.
Aki bo ta haya e formulario cu bo mester yena y dirigi na e directiva.
Alabes bo mester agrega e siguiente documentonan.
- Extracto di Registor Civil/Censo valido di bo y di bo partner si ta aplicabel;
- Copia di un identificacion oficial valido: paspoort of rijbewijs;
- Si bo tin un partner: copia di buki di casamento, copia di acta matrimonial of acta notarial di concubinato;
- Si bo tin un ex-partner: copia di registro di divorcio of un comprobante di e acta notarial di concubinato cu a termina;
- Copia di bo prueba di cuenta di un banco local of di ING Bank na Hulanda;
- Un declaracion di dunado di trabou (Yena y firma, cu excepcion di e parti cu ta destina pa dunado di trabou www.impuesto.aw);
- ‘Attestatie de Vita’- pa participante cu ta biba den exterior
APFA lo tuma contacto cu bo dunado di trabou y lo pidi pa un decreto di retiro.


text:
BAN SIGUI TA CUIDADOSO PA POR DISFRUTA DIANAN DI FIESTA TRANKIL DEN SENO FAMILIAR
Segun e cifranan di mas recien, Aruba awor conoce 140 caso activo di Covid. Esaki ta mustra nos cu e virus ta presente ainda memey di nos. Berdad ta cu a logra domina e crecemento di contagio, compara cu dos siman pasa, sinembargo e virus tey ainda den nos comunidad. P’eseyProme Minister Evelyn Wever-Croes ta haci apelacion na un y tur pa sigui ta cauteloso y pa nos sigui cuida.
“Aworaki net prome cu Pasco y Aña Nobo, ban ta extra cauteloso pa asina por celebra e dianan di Pasco y Aña Nobotrankil. E aña aki e celebracion di fin di aña no lo por tamanera antes memey di hopi hende of cu hopi fiesta, pero si cu esnan di mas cerca, mester ta cauteloso aworaki. Bistiapaboco tur caminda como proteccion propio y di otronan. Ademas tene distancia di hende, no bay caminda tin hopihende ta aglomera, no brasa of sunchi otro hende y aplica e reglanan di higiena mastanto cu ta posibel, laba man y si no por, uza hand sanitizer. Finalmente si tin un sintoma kedapaden y tuma contacto cu bo dokter di cas.
Si nos por aplica e reglanan aki, nos por garantisa otro cu nos por tin dianan di fiesta trankil y nos por pase den seno familiar. Si nos wak un rato kico ta pasando rond mundo, manera na Corsou, Hulanda, ta mirando cifranan di contagio nobo y cifranan di contagio hopi halto. P’esey nos mester taextra cauteloso y extra agradecido cu Aruba si ta logrando di tin e cantidad di contagio bou di control, pero nos no por descuida nos mester keda cuida,” Premier Wever-Croes a enfatisa.
Prome Minister a enfatisa cu e cantidad di movecion denoranan di anochi ta keda preocupante, pasobra e no ta husto padespues di un anochi di gozo, henter un comunidad y economia por wordo afecta.
“Di akinan pues un apelacion fuerte na henter comunidad, banta extra cuidadoso e dianan aki anto asina nos lo pasa dianandi fiesta den mas tranklidad gozando un poco den seno familiar”, Prome Minister a expresa.


text:
Informacion di casnan di cuido na Aruba
Servicio Cuido di Nos Grandinan ta responsabel pa mantene un registro optimalisa di tur cas di cuido na Aruba. Esaki den cuadro di mantencion di calidad di cuido di nos grandinan.
Proceso pa inscribi un persona na un cas di cuido
Pa incribi un persona na un cas di cuido priva por acudi personalmente na cualkier cas di cuido pa ricibi infomacion tocante e procedura di admision. Pa informacion tocante procedura pa admiti un persona grandi den Stichting Algemene Bejaardenzorg Aruba (SABA)
Peticion y permiso pa cuminsa un cas di cuido
Cu e meta pa ofrece na poblacion di Aruba un cuido di calidad halto na esnan cu ta den un cas di cuido di hende grandi. Desde 1 di augustus 2016 a drenta na vigor e ordenanza Nacional Cas di Cuido 2015 nr 61. Un ley cu ta stipula tur loke mester cumpli cune ora ta cuminsa cu un cas di cuido pa hende grandi.
Guia y sosten pa casnan di cuido
Servicio Cuido di Nos Grandinan ta fungi como e organo di gobierno cu ta guia y sostene e casnan di cuido cu e meta pa mehora e calidad di servicio y pa garantisa e seguridad y brinda bon atencion relaciona cu nos grandinan.
Casnan di Cuido cu ta desea guia y conseho por tuma contacto cu nos seccion na 5224345 of pasa personalmente na Servicio Cuido di Nos Grandinan cu ta situa na Oduberstraat #2.


text:
Djamars mainta e sentral di Fundashon di Kuido di Ambulans (FKA) a muda pa e Gemeenschappelijke Meldkamer na Rio Canario.
Pa vários aña FKA i KPC a traha konhuntamente pa realisá e mudansa menshoná kaminda e meta final ta un mihó kolaborashon entre e diferente instansia nan aki.
Djaluna sr. Alvin Daal (Presidente di FKA) i sr. i Mauricio Sambo (Prinsipal di Polis) a firma e protokòl pa e Gemeenschappelijke Meldkamer.
Dor di e inovashon aki ámbos sentral esta di KPC I FKA na un lokalidat por traha konhuntamente mas efisiente i efikas asina tuma akshon mas rápido na por ehèmpel kalamidat I aksidente nan grave ku ta rekerí asistensia rapido.
E kambio aki a trese èkstra seguridat pa e personal di Meldkamber ku ta laborá di dia I anochi kompará ku e meldkamer anterior di FKA.


text: KRALENDIJK – Un suidadano ku doló na kurason a aserka Radio Live 99.9 FM relashoná ku un situashon di un mucha di 2 aña. Tanta di e mucha a konta ku ZVK a nenga pa laga e yu haña un di 2 opinion di dòkter. “Maira Molina a konta ku e ta tanta di e mucha, ku 2 aña pasá a operá. “ Nan a bai ópera na Kòrsou i e situashon no ta bon. E mucha ta sangra for di nanishi, i for di orea e ta saka pus. No a haña aprobashon pa e mucha hasi un kontròl den eksterior pa asina determiná kiko ta pasando,” Maira tanta di e mucha chikitu a konta. “Dòkter di seguro ta bisa ku no mester manda e mucha afó pa un segundo opinion. A menshoná ku e mucha ta troumatisa i no tin niun problema. E famia a bai ku e yu Repúblika Dominikana, aya nan a deskubrí ku e operashon ku a hasi pa e mucha no a bai korekto. Na mes momentu awor si ZVK a informá ku e mucha por bai Kòrsou òf Aruba pa un segundo opinion. Pues awor e mucha ta bou di tratamentu na Repúblika Dominikana i ZVK ya a menshoná ku ta bai evaluá si ta kubri sierto parti di e gastunan, e tanta di e mucha a konta. El a sigui bisa:”Dikon no ke a yuda e yu promé? Dòkter a faya i awor no ta trata pa yuda e mucha? Nos no ta aseptá e asuntu i ta sigui lucha ku e situashon pa skapa bida di e mucha. Loke a sosodé por poko e mucha a fayesé e temporada ku a pasa, ”Maira tanta di e mucha a konta. Javielis Molina ta nòmber di e mucha. ZVK i dòkter di mucha a nenga pa aseptá pa e mucha haña un di 2 opinion. E famia a bisa no ta laga e kaso te aki.


text:
Brug di Golden Gate
E Brug di Golden Gate ta un brug di suspenshon ku ta span e Golden Gate, e habrimentu di e Bahia di San Fransisco den e Oceano Pasifiko. Komo un parti di Ruta U.S 101 anto Ruta di estado di California number 1, e ta konekta e siudad di San Fransisco riba e punta nort di e peninsula di San Fransisco na e County di Marin. E brug di Golden Gate tabata e brug di suspenshon di mas largu na mundu ora e tabata kumpli na e aña 1937, anto e la bira e simbolo internashonal di e siudad si San Fransisco, California, anto di e Estadonan Uni di Merka. Aunke su largura di span a wordu surpasá dor di ocho otro brug despues di su kabamentu, e ta te ahina e brug di suspension di dos mas grandi den e Estadonan Uni, despues di e brug di Verrazano-Narrows Bridge na New York City. E a wordu deklara un Wonder di Mundu moderno dor di e Sosiedat di Engeniernonan Civil Merikano. E guia di biahe di Frommers ta konsidera e brug "posiblemente e brug di mas nechi, anto sigur esun di mas fotografiá na mundu".


text: Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Pavia, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un dama manehando un Mini Cooper a perde control na e birada baha caminda na man drechi y a bay dal e palo di lus y despues hala un poco mas dilanti. Na prome instante e dama chauffeur no kier a haya atencion di ambulans pero despues a cuminza keha di dolor di lomba. Na yegada di e ambulans e dama no kier a bay hospital cu ambulans.


text:
WILLEMSTAD.- Refineria Isla Curaçao no a tene ningun reunion ku su trahadónan i muchu ménos tin asuntu ku no tin sèn pa paga salario di trahadónan di Isla. Tur esakinan ta notisia falsu atrobe (fake news). Bosero di Refineria Isla sr. Earl Balborda di forma kategóriko a desmentí tur e informashon eróneo ku ta sirkulando kousando pániko den komunidat.
Algun informashon ta kore riba retnan sosial den kua ta splika ku supuestamente tabatin masha yoramentu riba tereno di Isla pasobra na mart próksimo Isla lo paga su lastu salario na trahadónan. Tambe ta informá ku parse Isla a tene reunion ku su trahadónan pa bisa ku na aprel no por garantisá salario. Balborda a desmentí esaki di forma kategóriko. ‘Atrobe fake news, pasobra nada di e puntonan ei no ta Bèrdat”. Mas detaye den edishon di EXTRA.


text:
Ami ta Carlos Roos
Fitness a cambia mi bida...
Ami ta Marieta Tromp
Mi ta un persona hopi mas contento awor...
Ami ta Jonathan Orman
Bo input ta bo output, bo salud ta den bo man...
Ami ta Rene Wild
Mi satisfaccion di mas grandi ta mira hendenan recobra nan salud...
Rudy & Tristan
"Loke bo mester nos por create"...
Jerusho Fernandez
“Mi a haci di mi hobby mi trabou"...
Frits & Geeta
20 aña yudando hendenan na Aruba bira un mihor version di nan mes...
Ami ta Teddy
“Creador & Chef di Lima Bistro"...
Ami ta Mauro Caralps
“Making it happen" cu su programa nobo "Self Making"...
Esaki ta Jandino
E mucha homber druk di Buena Vista...


text:
Ayera atardi Contraloria General Aruba a ofrece un conferencia di prensa pa duna di conoce un rapport nobo riba Publiek Private Partnership (PPP) tocante proyecto di Green Corridor y Watty Vos Boulevard. Den e conferencia tambe tabata presente Dr. Cor van Montfort, un experto den area di Publiek Private Samenwerking (PPS) di Vrije Universiteit Amsterdam y Universiteit Tilburg.
Frederick Nuboer, Presidente interino, a expresa cu e motibo di e rapport aki ta pa un investigacion cu a haci den pasado, cu ta yama ‘Bo Aruba’ y den esaki a inventarisa 242 proyecto cu Gobierno anterior a ehecuta. Esey tabata un motibo, ora cu nan a mira tanto proyecto, pa bay mas internamente riba e parti di Green Corridor y Watty Vos Boulevard.
Rick Samuels, miembro di Contraloria General Aruba, a declara cu nan a haci dos investigacion riba dos proyecto di infrastructura cu ta basa riba un colaboracion entre sectornan publico y priva, conoci como PPP of PPS.
Esaki ta trata di e proyectonan en cuestion, cual a encera contract entre Aruba di un banda y Caribbean Infrastructure Company Grupo Odinsa y na otro banda pa Green Corridor, Mota Engil pa loke trata Watty Vos Boulevard.
Samuels a trece dilanti cu loke a revisa ta tres aspecto: Aspectonan di maneho di e contract, si tin bista riba e riesgonan financiero; y suministro di informacion entre partidonan envolvi na bienestar di Aruba, Parlamento, ministernan y departamentonan di Gobierno.
El a declara cu e investigacion ta importante pa motibo cu den e siguiente añanan lo mester paga sumanan grandi cu ta bin for di comunidad pa paga e proyecto aki. E investigacion lo duna tanto Parlamento como ciudadano un bista un tiki profundo riba e naturalesa di e tipo di contractnan aki, cu ta PPP y den e cuadro aki, a elabora entre otro riba e responsabilidad di cada un di e partidonan.
Ultimamente, e meta di henter accion aki ta pa conhuntamente por yega na mas conocemento riba e materia na bienestar di e pais riba largo plaso. Cu e informacion aki por contribui na un establecimento di base solido pa maneha e contractnan aki y tene pueblo informa.
Cu e rapport, ARA a conclui cu e aspectonan investiga den e maneho di e contractnan di e proyecto ta na ordo, pa motibo cu den practica ta cumpli cu e aspectonan di e contract cu a investiga.
Sinembargo, a base di e resultado di e rapport, a menciona cu e riesgonan financiero riba e proyectonan aki no ta suficientemente cubri, pa motibo cu no tin bista completo riba e riesgonan y cobertura di e gastonan envolvi.
Aruba a introduci temporalmente un belasting adicional pa cubri e proyectonan di PPP, e entradanan aki como impuesto no tin un destino specifico.
Door cu e financiamento di e proyectonan aki ta ‘Off Balance’, e no ta afecta e debe di e pais na comienso di proyecto, aunke si lo mester carga e gastonan pa disponibilidad di e camindanan aki, pa medio di presupuesto di Aruba, pa e siguiente 18 pa 20 aña.
Den opinion di ARA, e suministro di informacion na Parlamento y entre departamentonan di Gobierno mester mehora, door di reporta na un forma integral y duna opinion structural na Parlamento. Den a cuadro aki nan a sugeri cu ta consehabel pa laga DOW y Directie Financien traha hunto riba esaki.
Den e reporte, ARA ta recomenda pa minister di Infrastructura y tambe Minister di Finanzas traha rapportnan, cu mester contene tambe medidanan pa limita y mitiga riesgo y asina duna un bista pa futuro. Ta hopi importante pa e departamentonan traha hunto.
Asina tambe, nan a recomenda pa inverti den desaroyo y conservacion di conocemento na DOW, pensa riba un maneho di personal proactivo, educacion adicional y pa transferencia di conocemento pa locual ta trata e maneho di contract di proyectonan PPP.
Den caso di futuro proyecto PPP, percura pa Parlamento haya suficiente informacion riba implicacion di presupuesto y finanzas pa un periodo mas largo cu un aña. Tambe mester inclui con e proyecto ta influencia e situacion financiero riba termino largo y con ta garantisa e financiamento.
ARA ta boga pa hancra den ley cu mester informa Parlamento tocante e obligacionnan cu ta mara e pais pa mas cu un aña, como tambe di e consecuencia presupuestario. Esaki ta nifica cu mester adapta of complementa e Ley di Compatibilidad riba e punto aki.
Di mesun manera, nan a duna di conoce cu minister encarga cu finanzas no a reacciona riba e mensahe di e rapport, pero ARA a pone enfasis cu mester realisa un rapport integral cu ta inclui aspectonan financiero y di presupuesto, cu informacion di entrada pa cubri gastonan structural di PPP. Minister encarga cu Infrastructura a duna di conoce cu a repasa e recomendacionnan cu atencion y lo discuti entre minister di Finanzas y DOW.
Pa finalisa, Frederick Nuboer a informa cu, den dos siman, lo saca un otro rapport mas tocante Overwerk y prome cu fin di aña lo publica otro tocante Cuenta Anual di Pais Aruba 2018.


text:
Oranjestad, December 22, - Crisis Team di Gobierno ta monitoreando y analisando e ultimo desaroyonan relaciona cu e noticia di un variante nobo di e virus Covid -19 cu a keda detecta na Inglatera.
Na e momento aki Aruba ta conta cu un vuelo non-stop pa siman for di Inglatera, for di siman pasa Diaranson. E siguiente vuelo lo ta diaranzon awor 23 di December.
Despues di a considera tur e aspectonan di Test y Control cu Aruba ta aplicando a conclui cu na e momentonan aki e riesgonan di importacion di casonan no ta di tal magnitud cu ta necesario pa cancela e vuelonan. E puntonan mas relevante cu a conduci na e conclusion ta; Aruba tin un maneho di 100% testing, cual a bin ta duna bon resultado. Den e contexto aki por bisa tambe cu un total di 85% di esnan cu a drenta for di Inglatera siman pasa a condusi nan test conforme rekisito di Aruba y a entrega nan resultado negativo promer cu a aborda e vuelo pa Aruba. Esnan cu no test prome cu vuelo MESTER test aki y si Aruba ta duda di e test su validez, semper Aruba por exihi pa ripiti esaki. Esaki ta sigui ta un instrumento clave den combati importacion di casonan di Covid-19. De facto for di apertura di frontera na juli por tuma nota cu casonan importa a keda hopi limita.
Ta un echo cu tin demanda for di e mercadonan pa biaha pa Aruba. Apesar cu e Gobierno Britanico ta stimulando su ciudadanonan pa biaha solamente pa motibonan esencial, e ciudadonan tin e liberdad pa haci un biahe y nan tin deseo pa biaha pa Aruba. Tanto Aruba como TUI ta sigui monitorea e situacion. TUI a pasa na cancela diferente otro vuelonan, pero ainda a mantene otro incluso esun di Aruba, teniendo risico nan na cuenta. Crisis Team Lo sigui monitorea e situacion y lo reuni e siman aki diahuebs pa asina repasa ultimo desaroyonan y dicidi si mester ahusta e maneho.


text:
E ultimo gruponan, for di un total di 64 ta hunga dia 3 di juli pa será e promer rond di Mens Erger Je Niet Live den Centro di Bario Brazil.
E ultimonan pa será e promer rond ta :Kleine Vrijdag Crew, New India Assurance, Bombers y S.I.S.S
termina.
Depues ta sigui e weganan di “Pool B”. Black Widows, Commando, Maestronan Alegre y Weet Niks.
Diasabra dia 4 di juli ta cuminsa e segundo rond cu ta “Pool A”.
Eynan si bo perde bo ta afo te otro aña. Afueraaaaaaaaaa ..…
E promer wega di “Do or Die” ta entre Grupo Gaña Sa, Jun Jun Racing, La Cabana Beach & RC, Rooi
Afo Fan Club. E di dos wega di “Do or Die” ta Cana Malo pasa Bon, Smilling Faces, MBI y WEB.
Resultado di siman pasa dia 26 di Juni ta e siguiente:
Prome wega. 1. Citizen 2. Chill swa 3. Headmasters 4. OM# 1.
Di dos wega e ganadornan tabata 1. WSR Crew , 2. Sherwin Williams , 3. E Cos ki ta Dushi y esnan cu
a keda tur na, Banana Gang na ultimo lugar. (LOL)
Den siman tambe tabata tin wega entre e diferente departamento/seccion di Cuerpo policial.


text: “Señor a instituí un plan pa medio di kua hopi di e studiantenan den nos skolnan por siña lèsnan práktiko nesesario pa por tin éksito den nan bida posterior” (Review and Herald, 4 yüni 1908). Riba invitashon di Union Karibe Hulandes, nos tabatin bishita di Pastor Adilson Morais, Direktor Asosiá di Ministerio di Publikashon di Divishon Sur Amérika. E idea ta pa implementá vários programa ku ta brinda tur hóben Atventista na Aruba, Bonaire i Curaçao e oportunidat pa studia na un skol Atventista, hasi obra mishonero, realisá un beka pa paga na estudio i gana eksperensia ku Dios pa bira lidernan efektivo den iglesia i den komunidat.


text: KRALENDIJK – Djarason mèrdia algu promé ku 2’or, un aksidente di tráfiko a tuma lugá na altura di aeropuerto Flamingo. Un dama manehando un jeep di famia pa motibunan ainda deskonosí a pèrdè kontròl i bòltu e vehíkulo. E dama a sali ileso for di e vehíkulo sinembargo tabata hopi spantá. Outoridatnan polisial ku a presentá na e sitio a sera un parti di kaya Internashonal mirando ku e vehíkulo tabata bentá mei mei di kaminda. A pidi presensia di ambulans na e sitio pa un chekeo médiko di e dama. Departamentu di tráfiko lo kondusí un investigashon.


text:
ORANJESTAD — Recientemente a tuma lugar un reunion entre partido MEP y Camara di Comercio, den cual a intercambia di pensamento riba e situacion financiero delicado di Aruba. Di parti di Camara di Comercio a duna e puntonan di bista di Camara di Comercio, y unda Camara di Comercio kier mira cambio.
Di parti di partido MEP lider di MEP Evelyn Wever-Croes y Xiomara Ruiz-Maduro a duna di conose cu nan ta lamenta cu cosnan a bai asina malo financieramente pa nos pais, pasobra MEP semper a avisa na tempo, ora cosnan a cuminsa bai malo. MEP a prepara e nota “Feestvierend ten Ondergaan” y a presenta esaki na Camara di Comercio tambe, splicando den detaye con delicado e situacion financiero di Aruba ta, y tur loque a wordo menciona den e nota, a wordo publica. Tambe Evelyn Wever-Croes y Xiomara Ruiz-Maduro a splica con MEP lo atende cu e situacion financiero.
Hunto a purba yega na otro cual ta e prioridadnan cu mester wordo atendi. “Mi ta hopi satisfecho con e reunion a bai, nos a toca varios topico di interes comun, y ta bon pa sa e posicion di Camara di Comercio riba e diferente temanan y posibilidadnan pa mehora nos finansas publico”, lider di MEP Evelyn Wever-Croes a duna di conose. Presente na e reunion aki pa Camara di Comercio tabata sr. de Mey, sr. Mohamed, sra. Arendsz-Hoeverts, sra. Wever, sr. Mathani, y pa MEP sra. Evelyn Wever-Croes y sra. Xiomara Ruiz-Maduro.


text:
Comerciante local a purba cumpra Gobierno!
Comerciante local a purba cumpra Gobierno!— Tin rumor fuerte ta indica cu un comerciante local a purba cumpra dos minister actual, pero e minister nan no a cai den e wega. Ta trata di un comerciante cu kier a ofrese un supuesto “donacion” pa yuda crisis team, pero a pone condicion cu ta inaceptable. E minister nan no a sucumbi pa e condicion, cual a pone e comerciante rabia, y a nenga di hasi e donacion. E comerciante no a lage te eynan pero awor ta purbando di tur forma pa danja reputacion di esnan cu no kier a hunga e wega cune pa cumpra e minister. E comerciante ta liga na un medio di prensa, y informacion e lek di e medio di prensa ey. Den bista di e investigacion cu apenas siman pasa a tuma lugar contra ex minister Oduber, ta bon pa scucha cu tin minister nan cu ta para comerciante corupto y no ta permiti nan wordo cumpra. Ta mustra cu tin diferencia grandi entre minister nan actual y ex minister nan!
Nos lo sigi informa pronto cu nomber pa asina tipo di practica asina stop na Aruba!
Bishita nos website www.boinformado.com
Website nobo di noticia!


text:
Ban Topa – Worship na Papiamentu
Dor di e sirkunstansianan aktual nos Ban Topa’ lo bai dor den un otro forma; Nos lo topa Online!
Djabièrnè, 22 di mei lo ta nos segundo Ban Topa – Worship na Papiamentu! Un biaha mas lo ta un tremendo anochi ku alabansa manera bo a eksperensiá biaha pasá.
Nos lo kanta kantikanan ku nos a tradusí, pero tambe algun alabansa klásiko.
Nos lo kuminsá ‘stream’ 19:45 (Hulanda) i 13:45 (Karibe) via Facebook i YouTube.
Nos ta topa!
Photobooth
Aki bo por wak bo potrètnan di Ban Topa – Worship na Papiamentu


text:
WILLEMSTAD – Curacao bowling association (CUBOA) dia 23 di yüli último a sali pa Miami pa un torneo ‘Lee Evans Las Americas 2014′.
E torneo aki ta konta ku e mihó bolicherosnan di paisnan rònt mundu. Esaki ta e di 52 aniversario di e torneo aki i nos ta sumamente kontentu di por ta partisipando na e torneo aki ku un delegashon di no ménos ku 13 persona i 6 miembro di famia di e bolicheros nan.
Aki nan nos kier a engrandese e deporte di bowling entre nos miembro nan dor di bai kompeti na e sorto di torneonan aki i midi forsa ku e grandi nan rond mundu. Netamente esaki ta e vishon di e direktiva nobo kual ta konsesti di hoben nan kapas i profeshonal i ta e federashon ku direktiva di mas jong na Kòrsou i tambe e federashon di bowling ku e direktiva di mas jong den Latino America i Karibe. E direktiva nobo ta hopi dinamiko i ta trahando duru pa engrandese e deporte. Ku poder di Dios por spera kos nan aun mas grandi pa loke ta trata boliche na Kòrsou!
E delegashon ta konsiti di Senior Maskulino: Bill Ayer i Gilbert Snijders
Senior Femenino: Sheila Ayer i Marisol Corredor
Adulto Maskulino: Felix Ibañez i Franklin Brunken
Adulto Femenino: Samantha Ibañez i Vanessa Valdes
Junior Maskulino: Jefferson Verhelst
Junior Femenino: Ariadna Ibañez i Sabrina Pomario
Presidente di CUBOA: Giorgio Broos
Tesorero: Ramfis Steen
Pa mas mas informashon por bishita nos website: www.cuboa.com


text:
Featured
Page: 2
Punda– Segun minister di hustisia, ta pèrmiti hende di sali foi kas segun bo plachi di number di outo. Pa kada dos dia den siman bo plachi di number ta bini na remarke pa sali foi kas. Esaki ta nifiká ku pa siman tin mag di sali 2 biaha. Gòbièrnu lo anunsiá kua plachi ta […]
Ons Radio Curacao: Reuda di Prensa 31.3.2020 1. Kaso total ta 11 – 2 den CMC 2. Dr. Izzy Gerstenbluth ta indika ku nos mester hasi mas, dor di keda mas kas posibel. E ta bolbe splika kon importante pa mantene e kaso bo di kontrol. 3. E uniko manera ku nos NO ta prehudika […]
Internashonal: E presidente di Venezuela ” Nicolás Maduro” ta rabia paso un barku di turista “pirata” a interseptá un boto militar venezolano 7 mia for di isla di Turtuga. Segun a mandatario, e barku di pasahero ku su nòmber ta “Resolute” mester a trapa i bòltu e boto kousando basta destrukshon. E barku ku bandera […]
Nota internashonal: Tur hende ku tin dak riba nan kabes ta bisa fásil pa keda kas i warda e dianan di krísis pasa. Pero pa un persona ku no tin dak i tampoko pariba i pabou, kos ta difísil pe. Na Las Vegas Merka a disidí uni tur e personanan ku no tin dak, pa […]
Djaluna 30 di mart 2020 alrededor di 13.20’or Sentral di polis a risibí informashon,ku un hòmber a yega sala di emergensia di C.M.C. ku herida di bala.For di investigashon preliminar a sali na kla ku lo mester tabatin diskushon entre e víktima i un otro hòmber na un adrès den Amerikaweg.Durante di e diskushon aki,e […]
Willemstad – Gobiernu di Kòrsou ta suplika tur habibante pa keda kas, ku bo no tin nada di hasi riba kaya. Si bo ta traha den un funshon importante mandera dòkter, polis, of den gobiernu i bo mester bai trabou manda un email na [email protected] ku bo informashon. Toko, supermaket, botika i hardware lo ta […]
Willemstad- Gobièrnu a bini ku un Toque di Queda henter dia. Tur kos ta kuminsá for di 9or di anochi i lo sigui pa 2 siman. E intenshon ta pa tur hende kas. Si tin hende ku mester bai supermerkado, botika of bo mester bai wak un hende grandi ku bo ta kuida na un […]
Willemstad- Bosero Di Kuerpo Polisialta indika ku e trabou ku kuerpo polisial tabata basta trankil i no tabata hopi dentenshon den e Toque de Queda ,pero varios persona a kopera door di keda kas
Dr.Izzy Gerstenbluth ta konfirmá un kaso mas di Covid-19 na Kòrsou. En total a yega 10 kaso.
CARACAS – E lider opositor di Venezuela Juan Guaidó a anunsiá e entrega di 20 mion di dòler, ku ta bini di kuentanan reskatá pa e gobièrnu enkargá, na organismonan internashonal pa atenshon na e pais di e pandemia di coronavírùs. Esaki a indiká ku nan a logra rekuperá 20 mion di dòler pa esaki […]


text:
Diabierna marduga durante oranan di “TdQ” polisnan atento den Santa Cruz a tuma nota di un Yaris coriendo riba caminda, mesora a para esaki pa controla. Ora a ripara cu e homber ni muher no tini motibo pa ta riba caminda durante “TdQ” a detene ambos. Van di C.E.A. a bini na e sitio y a transporta e pareha pa warda di polis unda nan lo ricibi nan boet pa cu viola “TdQ”.
0 thoughts on “Pazuid di rotonde Santa Cruz polis a para un vehiculo y detene 2 ocupante pa viola “TdQ””
-
Letterlijk mi no ta comprende basta smak pa perde of duna 2mil florin asina, no tin nada riba caya habri dus kiko tin di hasi den e oranan ei si bo sa polis anytime lo parabo…


text:
Den e ultimo lunanan Departamento di Naturalesa y Medio Ambiente (DNM) conhuntamente cu Ministerio di Desaroyo Teritorial, Infastructura y Medio Ambiente a dialoga ariba ubicacion di oficinanan di DNM ya cu e localidad actual no ta acomoda e fluho di trabou, y e crecemento dinamico den responsabilidad di DNM.
E ta un honor pa DNM ubica su mes na unda antes tawata Uncle Louis Store. E localidad maneha pa Stichting Monumentenfonds ( SMFA) tin su beneficionan. SMFA como propietario di edificio lo percura pa restaura e monumento debidamente, pero tambe ta garantisa un mantencion apropia p’e edificio door di crea un plan di mantencion cu e mesun structura cu ta implementa na e otro monumentonan cu ta propiedad di SMFA. Asina nan ta garantisa cu e propiedad ta keda den bon condicion. Nos departamento ta na fabor di preservacion di nos herencia cultural tangibel y tambe intangibel.
Den cuadro di inovacion, DNM a haci algun peticion pa cu e structura parti paden, unda DNM lo favorece e concepto di oficina habri “open space offices”. A reuni cu staff di DNM pa presenta e concepto y a duna e staff tempo pa analis’e pa despues bay bek n’e arkitecto cu tur sugeriencia pa wak kico por y kico no.
DNM ta contento cu Monumenten fonds a tene cuenta cu locual DNM ta para p’e, pa loke ta trata aspectonan duradero manera: solar panels, water catchment system, LED lights, green wall y inverters. Si tur cos bay segun plan, DNM lo ta ubica den su localidad nobo na aña 2020. Mientrastanto, nos lo sigui duna servicio for di Bernhardstraat 75, Sanicolas.


text:
Mi situacion a cambia
Si bin un cambio den bo situacion na trabou of na cas, ta importante pa APFA sa di esaki. Hopi biaha e cambionan aki tin consecuencia pa bo acumulacion di pensioen. Por lo general bo por avisa bo dunado di trabou di e cambionan. E lo tuma contacto cu APFA.
-
Mi traha/gana mas of menos
Si bo bay traha/gana mas of menos, esaki tin influencia riba bo acumulacion di pensioen y bo prima mensual. P’esey ta importante pa APFA ta na altura di cambio den bo salario. Lesa mas
-
Dispensacion di servicio
Ora cu bo tin dispensacion di servicio, sin pago di salario, esaki tin influencia riba bo acumulacion di pensioen. Durante e periodo aki ni abo ni bo dunando di trabou ta paga prima y pues bo no ta acumula pensioen. Lesa mas
-
Otro trabou
Si bo ta un participante di APFA y bo ta bay traha na un otro dunado di trabou cu tambe ta afilia na APFA, e ora e pensioen cu bo a acumula via e dunado di trabou anterior ta sigui conta pa bo acumulacion di pensioen via e dunado di trabou nobo. Lesa mas
-
Retiro
Na momento di retiro bo tin derecho riba e pensioen acumula ora cu bo yega e edad di pensioen (minimo 60 aña, maximo 65 aña). Si bo haya retiro prome cu bo edad di pensioen, bo tin derecho riba un pensioen suspendi. Lesa mas
-
Casa of biba
Si bo ta bay casa of biba hunto, esaki lo tin consecuencia pa bo pensioen. T’asina cu na momento cu bo fayece, bo partner ta ricibi un pensioen di viudo/viuda. P’esey ta importante pa APFA sa si bo ta bay casa of bay biba hunto. Lesa mas
-
Haya yiu
Si bo haya yiu bo no mester informa APFA di esaki. Si bo fayece, bo yiunan soltero bou di 18 aña di edad, bo yiunan soltero studiando ainda of bo yiunan incapacita pa traha, bou di 25 aña di edad, ta haya un pensioen. Lesa mas
-
Divorcio
Aki ta trata di divorcio despues di 1 di januari 2014, separacion of terminacion di un concubinato cu un partner cu kende bo tabatin un contracto di concubinato di despues di 1 di januari 2014. Lesa mas
-
Emigra
Ora bo tin 3 aña caba bibando den exterior, bo por haci un peticion na APFA pa bo cumpra e pensioen cu bo a acumula. APFA lo haci un control via Departamento di Impuesto (SIAD) y Censo y despues lo dicidi riba e balor di compra di e pensioen cu bo acumula , basa riba e base stipula door di directiva di e fondo di pensioen. Lesa mas
-
Incapacita pa traha
Si pa motibo di salud of deficiencia bo ta incapacita pa cumpli cu bo funcion, directiva di e fondo di pensioen, por duna bo un derecho riba un pensioen di invalidez. Directiva ta basa su mes riba un evaluacion di un examen medico.For di e evaluacion medico aki sali afo cu bo ta permanentemente parcialmente incapacita, pero di otro banda bo por haci otro tipo di trabou pa bo dunado di trabou. E directiva e ora ey tin e derecho di duna bo un pensioen di invalidez parcial. Lesa mas
-
Fayecimento
Si bo fayece, bo partner ta ricibi un ‘nabestaandenpensioen’ si bo matrimonio of contract di concubinato a tuma luga prome cu e fecha di bo pensioen of retiro. Pa bo yiunan menor di edad of yiunan cu ta studiando ainda, tin un pensioen di huerfano te 25 aña. Lesa mas


text:
Cu un jet directamente for di tera frieuw di Arendelle e dos prinsesnan Anna y Elsa, conoci di e pelicula Frozen, a yega Aruba. E dos rumannan ta forma parti di e presentacion di e ‘Frozen Sing Along Party’ cu ta bay tuma lugadia 25 y 26 di april na Piedra Plat Entertainment Center. Ambos prinses a yega bon despues di un vuelo largo y a wordo ricibi den VIP-room di Aeropuerto Reina Beatrix. For di eynan, custumbrando poco poco na nos calor Caribense, Anna y Elsa a bay Palm Beach Plaza Mall na unda nan a wordo ricibi pa Kerekentenchi Show – celebrando su di 6 aniversario – y un multitud di mucha bisti den tema di Frozen cu ya caba ta sumamente entusiasma pa bay e Sing Along Party. Na Palm Beach Plaza a tene un conferencia di prensa unda a anuncia e evento y na unda Anna, Elsa, organisadornan y patrocinadornan por a responde preguntanan. Tur cos ta mustra cu e Frozen Sing Along Party ta bay ta un evento grandi na unda famianan lo por deleita nan mes den e mundo di Anna, Elsa, Olaf y Hans. No solamente lo bay tin e Sing Along, pero tambe cantidad di actividad na unda muchanan lo por hunga den un inflatable park, traha nan mesun snowman, laga nan portret wordo saca den e Frozen Photo Booth y laga nan cara wordo pinta na un face painting station. Ademas muchanan lo por laga nan creatividad bay allout na e diferente Craft Stations cu lo bay tin y nan por participa den e carnaval cu tema di Frozen. Riba diadomingo 26 di april tambe lo bay corona ‘Miss Frozen’. Pa mas informacion, mayornan por tuma contacto cu Joraine Lopez na 5926931. E Frozen Sing Along Party lo tuma lugar riba ambos dia entre 3’or di atardi y 8’or di anochi. Carchi ta costa 35 florin pa dia y ta obtenibel na Gallo Rojo, Veneta Cucine, Sweetlicious Ice Cream y Valero Palm Beach. Evento aki ta wordo organisa pa Vibration Kids y Muchanan Sabi. Danki na Dufry, Colombian Emeralds Vibration PR y y T.H. Palm, muchanan di Casa Cuna tambe lo por presencia e Frozen Sing Along Party.
“Bale la pena” videoclip a wordo lansa!
January 29, 2021 0
ART EXHIBIT- Soca Art- Raise your voice!
January 15, 2021 0


text: Diadomingo marduga polisnan na Sanicolas a haya nan ta pidi refuerzo di otro districtonan pa un aglomeracion di hende den e cayanan di Sanicolas banda di tur e barnan. Aki hende no por a accepta cu tur cos mester ta sera pa 11’or di anochi y a sigui festeja manera nada no por pasa nan. Polis a actua mesora y a cuminsa manda tur hende cas y mientrastanto a cuminza controla algun auto staciona eybanda cu aparentemente no tabata tin doño pa bay cu nan. A bin resulta cu un Toyota Altezza su number di auto no tabata cuadra y a pidi takelwagen pa bin y bay cun’e warda. Pa ora e resfuerzo di e otro districtonan a yega, ya e unidadnan di San Nicolas tabata tin tur cos bao control. Asina mes a keda un rato mas na e sitio pa por si caso cu mester, por brinda assistencia.


text: KRALENDIJK – Djamars 12 di novèmber tabata otro fecha pa e aktividat ya kustumbrá ku ta karga e nòmber di “Luna Yen”. E aktividat a tuma lugá na kunuku di Ramon “Boy” Martines i tabatin diferente persona kende tabata ku fakansi na Boneiru i a tuma parti na e aktividat. Entre otro hende for di Kòrsou, Hulanda i Sürnam. E aktividat tabata un éksito total. Kunuku di Boy tabata kan kan di hende. Gezaghèber di Boneiru Edison Reina i su mama Jenny tabata presente. Ubaldo Antony a kibra e eis manera na a bisa. E tabata promé persona ku a trese algun poema i despues a kontinuá Ronald “Roy” Colastica di Kòrsou. Poko despues doño di Kunuku a presentá algun kos ku el a lesa for di papel. Tio Ali di Kòrsou kende ta otro persona ku no mester di introdushon tabata presente i a menshoná ku ta promé bes e ta partisipá na un aktividat di Luna Yen. Un alegria tabatin durante anochi, kada presentadó nan manera ku hopi alegria pa tur presente. Lèter, chukulati pinda i diferente kos pa pasa boka tabatin e anochi. Tur hende a bai kas barika yen i kurason kontentu.


text:
Nos ta kontentu di topa bo riba nos wèpsait DiVALiZia Magazine. Un revista yen di inspirashon, koló i notisia tokante karnaval. Ku orguyo nos ta presentá e edishon di Kòrsou: Un homenahe na e fiesta fantástiko akí na Kòrsou!
Wij zijn blij je te ontmoeten op onze website DiValiZia Magazine! Een Magazine vol Inspiratie, Kleur & Nieuws over Carnaval. Met trots presenteren wij de Curaçao Editie;
Een Hommage aan dit schitterende feest op Curaçao!
Pashon!! Soemanta tòp fotógrafo Na momentu ku mi ta skibi esakí, ta un djarason mainta nòrmal na Mambo – Boulevard, i mi ta sintá riba un terasa será ainda (un tiki kòfi lo baha bon aworakí) sperando riba e fotógrafo Ramsay Soemanta. Ta p’esei tanten mi ta kuminsa skibi un introdukshon kòrtiku; Soemanta tin un don úniko i e ta saka portrètnan maraviyoso.Sigui lesa
Reakshoná i kombersá ku nos atrabes di nos página de Facebook! Like nos página i lo bo risibí outomátikamente notisia di aktualidat di nos Magazine.
Pa tur karnavalistanan esaki ta E revista! Nos ta start sali ku Kòrsou, pero nos ta invitá kordialmente tur hende di Limburg i
Brabant pa manda nan ideanan i pòrtrèt.
Laga nos pòrtrètnan fabuloso inspira bo.
Nos ta masha ansioso pa sa bo idea of skucha bo historia! Bo ta mas ku bon bini.
Leuk, grasioso òf emoshonante, nos ta tene bo na altura.
Kòmbersa ku nos atrabes di Facebook tokante e notisia den nos Magazine.
E historianan di hendenan tras di kortina.
Eksperenshá e ambiente di e fiesta fantastiko akí imas…


text:
DURANTE 2020 HOPI ATENCION A BAY NA COMUNICACION ENTRE GOBIERNO Y PUEBLO Y MANEHO DI CRISIS
Desde inicio di Gobernacion, Gabinete Wever - Croes a stipulacu lo hiba un maneho caminda cu ta pone e ser humano comopunto central di desaroyo. A compromete cu lo haci esakiaplicando e metanan di “Sustainable Developement Goals (SDG)” cual ta un lista di 17 meta defini entre paisnanglobalmente (Nacionnan Uni) pa por logra un bida sostenibelpa un y tur. Den e acuerdo di Gobernacion Hunto pa Aruba, miembronan di coalicion a haci palabracion riba e implementacion di diferente maneho cu ta contribui na e metanan aki.
Metanan di Ministerio di Asuntonan General
Minister encarga cu asuntonan general ta encarga pa cumpli cu 12 meta, for di cual 11 di e metanan sea a wordo realisa caba of ta den diferente fase di implementacion.
Manera entre otro:
● Introduccion di un “Ley di financiamento di PartidonanPolitico”, cual a keda aproba pa Parlamento.
● Introduccion di “Begrotingskamer” pa garantisatransparencia y efectividad di e procesonan financiero di gobernacion y un “Integriteitskamer” pa vigila y garantisa e integridad di gobernantenan y funcionarionanpublico, pa cual Bureau Integriteit a wordo instala.
● Traha riba un ley nobo encuanto “Screening di Ministernan”, esaki ta den su ultimo fase di tratamento naParlamento.
● A inicia cu introduccion di un Codigo di Conducta pa Ministernan y Parlamentarionan.
● Tambe a inicia cu introduccion di legislacion of reglamentacion adicional pa elimina/limita corupcion den gobernacion.
● E institucion di un comision di experto pa evalua e mihoforma pa depolitisa maneho di personal pa evita mal uzopa metanan politico tambe ya ta den proceso.
● Y e ley di Ombudsman ya a wordo aproba pa Parlamento, awor solamente falta e cambio di ‘staatsregeling’
Di e forma aki tin un bista riba algun di e metanan cu a/trahariba dje. Tin varios otro meta introduci, cu lamentablementeno por a cumpli cu tur ainda debi na e enfasis cu Gobiernomester a pone riba e pandemia di COVID-19.
Comunicacion
Banda di esaki, Gabinete Wever - Croes ta keda pone enfasisriba e aspecto di comunicacion. Principalmente pa informacion corecto ta accesibel na tur ciudadano. Esaki sigura hunga un rol sumamente importante durante 2020 teniendona cuenta tur e cambionan cu COVID-19 a trece cu ne. Na 2019 a traha riba fortificacion y sostenibilidad di e departamento Bureau Voorlichting (BUVO). BUVO ta maneha e presupuesto di media y ta encarga cu e publicaciondi informacion den medionan di comunicacion. Aña 2020 tabata un aña cu a mustra con importante e pagina di Facebook di Gabinete Wever - Croes tabata pa percura pa facilita e proceso di comunicacion di informacion tocante entre otroCovid den forma mas directo cu usuarionan di e plataforma. Un otro forma cu Gabinete Wever - Croes a percura pa kedamantene pueblo informa ta a traves di e corant digital “IslaOnline” cu ta publica di dialuna pa diabiera y ta conteneinformacion di trabounan di cada Ministerio.
Masterplan Reposition Our Sails
Aña 2020, Aruba a haya su mes confronta cu un situacionsocial economico di urgencia a consecuencia di e Coronavirus. P’esey, Prome Minister a bin cu e iniciativa pa desaroya un plan di implementacion cu lo percura pa recuperacioneconomico. E Masterplan “Repositiong our Sails” ta enfocariba crecemento economico sostenibel y ta conta cu participacion di profesionalnan di sector publico y priva. E masterplan aki lo sirbi como guia pa Aruba por para bek ribasu pia. Imporante pa agrega ta, cu e masterplan tin mesun meta y prioridad cu e medidanan/condicionnan den e landspakketcual ta e pakete di condicionnan stipula pa Hulanda pa Aruba por bin na remarca pa financiamento.
Maneho di crisis
Pa conclui, por mira un aña 2020 caminda cu hopi enfasis a bay riba comunicacion, maneho di crisis y mitiga calamidad. Gabinete Wever - Croes y diferente departamento y profesionalnan a traha duro pa atende cu crisis relaciona cu Covid, maneho di capacidad di cuido, crisis social, y crisis di migrantenan di Venezuela cu tambe a bin cu diferenteconsecuencia.
Comunicacion ta e clave pa un poblacion bon informa, y na2021 Gabinete - Wever Croes lo sigui enfoca ribacomunicacion structural entre Gobierno di Aruba y pueblo.


text:
Tag Archives: Specialista di Salud Ocupacion
Dokternan di SVb a Ricibi Diploma di Specialista den Salud Ocupacional
Diabierna 29 di november directeur di SVb den presencia di miembronan di Raad van Toezicht & Advies SVb, Minister di Salubridad Publico Sr. Dangui Oduber ademas coleganan di SVb a presenta na Hyatt Place, unda 7 dokter di SVb a ricibi nan diploma di Specialista den Salud Ocupacional (Arts voor Arbeid & Gezondheid Aruba). Esaki ta un primicio, unda pa prome biaha na Aruba ta otorga un diploma di educacion profesional di specialisacion den ramo di medicina.
Minister ademas directeur a splica cu e proceso aki tabata un largo, pero cu na final SVb awo y den futuro lo sigui saca probecho di e estudio aki, cual sigur lo continua cu graduadonan nobo otro aña caba. Asina na Aruba mes SVb ta aporta na e profesionalisacion di nos mediconan na Aruba, cu anterior kizas no por a specialisa nan mes den e ramo aki na Aruba, pero mester a bay Hulanda pa por a ricibi e estudio aki. E estudio aki ta un iniciativa di SVb cu a logra esaki den cooperaciobn cu e instituto Hulandes NSPOH (Netherlands School of Public and Occupational Health).
SVb ta felicita tur nos coleganan dokter kende a sacrifica hopi di nan tempo pa por a finalisa e estudio aki, cual nan a inicia na aña 2016 caba. Un pabien grandi ta bay na nos 7 dokternan cu a gradua awe como Specialista den Medicina Ocupacional: Dr. Christian Mejia, Dr. Viviana Bustos, Dr. Melissa de Cuba, Dr. Flavia Pinedo, Dr. Guaicaipuro Jimenez, Dr. Miguel Genser y Dr. Myron Genser.


text:
Akuerdo riba e hubilashon antisipá boluntario (vrijwillige vervroegde uittreding, VVU) ta un echo
Dia 17 di novèmber 2020 partidonan den CGOA, kual ta e Minister di Maneho di Gobernashon, Planifikashon i Servisio Públiko (BPD) i e Sentral di Sindikatonan (CCvV) huntu ku e presidente di CGOA señor prof. dr. ing. Valdemar Marcha, a firma e konvenio tokante e introdukshon di VVU, kambio di e areglo di penshun i “afbouwregeling in tijd”.
E areglo di VVU ta destiná pa ámtenarnan ku a nase entre 1957 i 1960 o ku tin mas ku 30 aña den servisio públiko. Bou di e funshonarionan ku ta deseá di bandoná servisio públiko boluntariamente bou di e areglo di VVU tin un 80 maestro i maestra di skol ku e areglo ta konta pa nan tambe.
Ku e firmamentu di e konvenio aki e proseso pa formalisá e proyekto di leinan konserní por wòrdu enkaminá.
Riba e potrèt: firmamentu di e konvenio


text:
“E ironia ta cu awendia mi Papiamento y mi Ingles ta hopi miho cu mi Cantones, aunke ambos lenga mi a siña na edad di 6 aña, despues di tin Chines caba den mi sistema”.
Eric Huang kende su mayornan ta origina di China, ta conta un poco di su experiencia creciendo na Aruba cu prehuicio pa hende Asiatico. “Nan tur tabata kere mi tabata rico tempo di scol basico, pasobra mi tabata Asiatico.” Sr. Huang kende kier bay studia medicina na Hulanda pronto a splica cu den su dianan como mucha el a enfrenta discriminacion constante pa su apariencia of pa su mayornan su descendencia.
Sinembargo despues di drenta Mavo, e discriminacion a bira mucho menos, posiblemente pasobra e sistema escolar ta bira hopi mas serio y stricto, segun sr. Huang.
Mantene balans entre culturanan
Sr. Huang ta sinta memey di dos cultura cu aunke nan ta tene contacto cu otro diariamente, alabes ta keda distancia di algun manera. Nos a puntra con su experiencia ta, mirando su experiencia cu comunidad Chines pero alabes comunidad Arubano.
Loke el a splica ta cu mescos cu el a experiencia cu Rubianonan na scol cu prehuicio, den su experiencia esaki ta similar na cas ‘ora bo tin mayornan hopi stricto y tradicional’. Aunke tin hende asina den tur cultura, e ta haya cu tin biaha nan aceptacion pa otro rasa cu no ta di nan no t’ey. “Mi mes no sa dicon esaki ta asina.” Pero si sr. Huang lo mester asumi, ta pa via di custumbernan cu tin den nan propio pais y con nan a lanta. “Mi ta kere ora nan wak otro hende di otro colo of di otro rasa nan lo por wak e como un standard mas abou. Pero mi no sa specificamente.”
Sinembargo sr. Huang ta haya cu mas y mas awendia e ta mira famianan Asiatico cu ta mas habri pa otro rasanan y otro tipo di personanan.
Celebra himno y bandera
Sr. Huang ta conta con generalmente e sa celebra cu famia riba dia di himno y bandera, pero despues e sa sali cu famia durante dia pa bishita amigonan. “E dianan aki mi ta celebra mas tanto cerca amigonan of otro luga cu tin mas ambiente, specialmente si mi mayornan ta traha e dia ey.”
Pronto e hoben lo kier studia na Hulanda y ey e lo kier siña mas lenguahe ainda di loke e conoce. “Mi kier siña Mandarin, Latin, Aleman y Frances.” Pe e ta importante ora bo tin varios descendencia of nacionalidad, pa haya un balans entre nan. E afinacion pa lenga e hoben a haya na Aruba, y esaki e ta extende tambe na su identidad actual. “Si mi mester papia cu amigonan Asiatico mi lo papia Cantones, aunke na cierto momento mi lo tin di cambia pa Papiamento of Ingles. P’esey mi ta sinti mi mes mas Rubiano cu Chines actualmente.”


text:
KRALENDIJK – Ayera djarason anochi poko despues ku tabatin un kaso di tiramentu ku herido den e bario Tera Kòrá, tabatin un otro problema ku outoridatnan polisial mester a atendé. Mas o ménos 10 pa 9 di anochi, tabatin un kaso di tiroteo i mas o ménos mei ora despues, polis mester a regresá ku urgensia den bario Tera Kòrá pa atendé ku otro kaso di violensia. Ta trata di un kas na kaya Kamari, kaminda tabatin un problema. Por komprondé ku ta trata di un kaso di bringamentu i sakamentu di kuchú un pa otro, ku menasa fuerte. Polis a presentá na e adrès menshoná, i a hasi detenshon di un sospechoso pa loke e polisnan a bai na e sitio pe. Ta trata di bringamentu i menasa ku morto. A detené un persona relashoná ku asuntu di bringamentu, saka arma blanku i menasa ku morto. E kaso aki tambe ta bou di investigashon.
E kaso aki no tin nada di aber ku esun di tiramentu, ku a sosodé un momentu promé.


text:
Bo sa, for di chiki nos a kustuma ku ratu ratu bo mester hinka un tiki fastfood/junkfood den nos sistema. Tur mucha ta bira kontentu ora nan mira e boog helnan djalue. Pa mayornan esaki tabata un manera fasil i lihe pa por kome riba dianan di flohera.
Awor ku mi ta un tiki mas grandi, mi a kumisa ripara ku e fastfood ku mi ta komiendo aki no ta dje fast ei. Standaard tin mane 3 kassa pone, pero 1 di nan ta manera pa prònk. Mayoria bia ta max. 2 mi sa mira habri. Ounke ku bo ta sinta ta warda fo’i antayera, esun kassa di 3 ei no ta habri. E punto ta, bo ta warda un eternidat den rei di e luga ei.
Si bo ta bai McDonalds bo por konta di pèrdè sigur mane 20-30 minüt di bo dia. Asin’ei, sea ta drive thru of ta paden bo bai. No tin masha diferensia. I eerlijk gezegd ami a kumisa kansa di e kosnan aki. Aña a habri, preisnan subi, pero servisio i e kantidat di tempu ku bo ta tarda eiden a keda meskos. P’esei mes i tambe teniendo na kuenta ku e no ta bon pa mi salu, mi a baha man basta na kome e kuminda suppose fastnan aki.
Pero awor e pregunta: McDonalds i mi ta papiando di Kòrsou, e por yama su mes un fastfood restaurant?


text:
Minister di Salubridad Publico, sr. Dangui Oduber ta informa cu e registracion pa participa n’e “Request For Proposal” (RFP) nan a termina dia 26 di februari 2021 ultimo. Tabatin gran interes demostra den e parti di cultivacion y procesamento di cannabis pa uzo medicinal na Aruba.
E proceso pa pais Aruba conoce un pilar economico nobo ta canando segun plan. E industria di cannabis medicinal na Aruba lo por genera 100 miyon florin na entrada. E lo por crea 200 cupo di trabou y e salario averahe di e trabounan aki lo ta entre 3600 pa 4000 florin bruto.
Di e 100 miyon florin cu e industria aki lo por genera 12 miyon florin ta bay den caha di Gobierno atrabes di e impuestonan y prima, asina Minister Oduber a trece dilanti.
Tin 3 sorto di RFP cu e aplicantenan por participa pe: 1. RFP p’e cultivacion di cannabis pa proposito medicinal na Aruba, p’esaki 17 compania a registra pa participa den e proceso. 2. RFP p’e procesamento di cannabis pa proposito medicinal na Aruba, p’esaki 12 compania a registra pa participa den e proceso. 3. RFP p’e cultivacion y procesamento di cannabis pa proposito medicinal na Aruba, p’esaki 44 compania a registra pa participa den e proceso.
Den e sigiente paso e companianan cu ta registra lo ricibi documentonan cu instruccion p’asina prepara nan proposicion. Solamente companianan cu a registra durante e periodo di registracion lo por sigui den e proceso di RFP. Minister Dangui Oduber ta gradici tur compania cu a mustra nan interes den parti di cultivacion y procesamento di cannabis pa uzo medicinal na Aruba.
Un pensamento progresivo pa diversifica nos economia cu industrianan nobo pa futuro ta loke Aruba mestrer di dje asina Minister Oduber a termina bisando.


text:
ORANJESTAD, 03 october 2020
Segun resumen di awe por tuma nota cu 68 persona mas a recupera, tin 36 caso nobo di Covid-19, di cual 2 ta no-residente, ("positivity rate" bou residente 24%). E total di casonan activo a baha cu 32 persona y ta na 570 awe, total di testnan haci ta 296, testnan haci bou di residentenan na laboratorio di hospital ta 140 y total di caso di fayecimento relata na Covid-19 ta 30.
Hospital ta informa cu tin un total di 32 persona interna di cual 11 ta den cuido intensivo y 21 ta isola riba piso general.
Ban sigui cuida, Aruba ta conta cubo!


text:
“E ambicion pa San Nicolas ta grandi.cu partnernan confiabel nos lo logre”
E proceso di ‘Scucha, Pensa, Recupera Miho’ di partido AVP ta pa scucha mas tanto hende y grupo di tur sector di nos comunidad posibel, pa recoge tur e sentimentonan cu tin den nos pais, tur e preocupacionnan, tur e ideanan, pa tene cuenta cu esakinan den e plannan di AVP pa siguiente gobernacion. Den e cuadro aki un delegacion di partido AVP a reuni cu San Nicolas Business Association (SNBA). Lider di AVP, Mike Eman tabata contento cu e reunion aki. Ela mustra cu San Nicolas semper tabatin atencion AVP, pa motibo di e contribucion grandi cu San Nicolas tabata tin pa desaroyo di Aruba riba hopi tereno y pa motibo di e capacidad grandi di San Nicolas y vecindario pa bolbe crece. “Semper un di e obstaculonan hopi grandi pa e desaroyo di San Nicolas, tabata e acceso pa San Nicolas. Diferente hotel a keda sin bin San Nicolas pa motibo cu e conexion cu resto di Aruba no tabata adecuado. Cu e “Green Corridor” nos a kita e obstaculo ey y cambia tur posibilidad pa desaroyo di San Nicolas. Literalmente a habri un avenida nobo pa San Nicolas y cun’e, oportunidadnan nobo pa bolbe crece.”
INFRASTRUCTURA & MEDIO AMBIENTE
Otro punto cu pa AVP semper tabata importante ta pa crea e “condicionnan necesario” o sea e asina yama ‘randvoorwaarden’ cu lo por haci diferente tipo di desaroyo economico y social nobo posibel. Un di e “condicionnan necesario” aki ta un bon infrastructura, edificionan cu ta mustra nechi, cayanan den bon condicion y cu luz di caya, scolnan den bon condicion y un ambiente agradabel pa biba. Durante di nos gobernacion anterior nos a haci hopi inversion den crea e “condicionnan necesario” ey. Nos a restaura edificionan manera Watertoren, San Nicolas Store, facilidadnan manera Joe Laveis Sport Park, a renobacion scolnan y barionan completo manera Yuwana Morto, Village, De Vuyst, Kustbatterij te cu Yara. Tur e proyectonan aki ta parti di un vision mas grandi pa henter e area “pariba di brug”. E vision tey. Despues di e paro di ultimo cuatro aña, nos tin cu sigui ehecuta e vision aki. Pesey nos kier a scucha tambe di San Nicolas Business Association, pa tende con nan ta mira e futuro di San Nicolas, kico ta nan prioridadnan. Si ta industria, si ta turismo, si ta comercio of ta un combinacion di esaki nan ta wak pa desaroyo economico di San Nicolas y vecindario.
DESAROYO BALANSA
A reuni cu SNBA y nan a mustra cu nan kier mira un desaroyo diversifica y balansa, mescos cu partido AVP ta mir’e. Mescos cu AVP nan ta convenci cu den tur desaroyo pa stimula economia y crea trabou, mester tene cuenta cu medio ambiente y cu e herencia cultural di e area. Den e plannan cu partido AVP ta desaroya awor, ta duna prioridad na restauracion di edificionan en vez di traha nobo. Dor di haci esey ta conserva cas y edificionan bieu y monumental, mientras ta crea trabou di nivel di experticio halto den construccion y ta evita mas tanto posibel pa usa areanan nobo di naturalesa. San Nicolas ta duna e oportunidad pa pone e plannan ey den accion. Na San Nicolas tin hopi edificio di hopi aña cu ta den condicionnan malo awor aki. Un maneho di inverti den restauracion, den renovacion y haci uso nobo (‘repurposesing’), lo trece un cambio hopi grandi den San Nicolas. Cu e tipo di maneho balansa aki lo crea hopi trabou y lo por acopla esaki cu cualkier desaroyo manera turistimo, empresanan chikito of cu redestinacion di e area di refineria pa industrianan limpi. Tur e posibilidadnan aki lo ta riba mesa atrobe den un maneho balansa di AVP.
DESAROYO PARTICIPATIVO
Mescos cu den pasado, AVP ta haya cu mester dicidi hunto cu San Nicolas kico lo ta e futuro di e area industrial di e refineria, kico ta e futuro di e desaroyo di turismo na Aruba y na San Nicolas y con nos ta bay proteha areanan natural y desaroya areanan publico. San Nicolas tin hopi preocupacion cu e desaroyo actual cu ta bayendo demasiado incontrola. Sin un vision balansa cualkier desaroyo - tambe turismo - por bay a costo di areanan publico cu nan ta aprecia masha hopi mes na San Nicolas, manera Sero Colorado, Babybeach y Rodgersbeach. Mester haci cualkier desaroyo den dialogo cu esnan mas serca y cu mas lo por wordo afecta. Pa AVP e dialogo, manera cu San Nicolas Business Association, ta sumamente importante, pasobra e ta duna hopi bon informacion di balor pa trahamento di plannan pa San Nicolas y vecindario.
PARTNERNAN CONFIABEL
Mike Eman mes a keda contento di tende e plannan y sinti e entusiasmo y optimismo di miembronan di San Nicolas Business Association. “Un compliment pa San Nicolas Business Asociation. Nan ta tumando hopi iniciativa como un organisacion cu a surpasa hopi contratiempo cu San Nicolas. Apesar di tur cos, nan a mantene determinacion y e compromiso pa desaroya San Nicolas. Nos a tuma bon nota di tur nan idea y plannan. Den nos plannan di desaroyo nacional, e desaroyo di San Nicolas sigur ta bay tin un luga importante atrobe. E plannan aki lo resulta den e programa di partido AVP y den e programa di gobernacion pa futuro. Nos ta hopi contento cu e reunion aki cu personanan cu ta dedica na desaroyo di San Nicolas, c’un curason grandi pa San Nicolas. Nos a sinti y tende esey den e reunion aki. Despues di cuater aña di negligencia atrobe mescos den pasado, caminda nada a sosode, e plannan pa San Nicolas mester bay duna speransa nobo. Tin un compromiso di un hotel na San Nicolas. Ban spera cu e lo wordo realisa. Pero den un forma balansa y cu bon proteccion di medio ambiente y di areanan publico. Pa logra esaki partnernan manera San Nicolas Business Association ta indispensabel. AVP mes tin e ‘trackrecord’ di planea bon y di tin ideanan hopi concreto y hopi visionario. Pero AVP tin un ‘trackrecord’ tambe di a cumpli cu loke e pone den su programa. Esey ta duna nos partido hopi credibilidad y confiansa den comunidad y cerca partnernan manera San Nicolas Business Association,” lider di AVP Mike Eman a declara.


text:
E evento di Futbol Aruba Ballon D’Or 2018 a bira realidad den su di dos edicion. Riba e anochi aki Aruba a haya di conoce ta ken nan ta e hungadonan di futbol cu a brilla cu nan talento y esfuerzo den e anja calendario di campeonato 2017-2018.
Diferente premionan a wordo otorga door di e organisacion Futbol Aruba, p’asina duna merito y tambe motivacion pa cu e trabao cu a wordo realisa pa e futbolistanan Arubiano.
A otorga premio pa e mihor goleadornan cuminsando cu U5 te cu Division Mayor, icluyendo tambe Division Damas.
Esaki ta e lista di ganadornan di e Sapato di Oro den e diferente categorianan;
Categoria U5 : Ricky Henriquez di SV Deportivo Nacional
Categoria U7 : Jayron Gomez di SV Estudiantes
Categoria U9 : Isaac Compaore di SV Deportivo Nacional
Categoria U11: Steven Jie-A-Swie di SV Estudiantes
Categoria U13: Jean Baptiste Woodeney di SV Dakota
Categoria Division Menor: Wesley Illes di SV Britannia
Categoria Division Major: Javier Jimenez di SV Deportivo Nacional
Categoria Junioren: Andrew Valois-Smith di SV Deportivo Nacional
Categoria Division Uno: Owen Van Der Wijne di SV Brazil Jrs.
Categoria Division Damas: Mylene Croes di SV Britannia
Categoria Division Honor: Devis Oliveros di SV Deportivo Nacional
Siguientemente tabatin reconocimento na e refereenan pa nan sosten nan e futbol di nos isla, tambe a duna reconocimento den forma di un ‘Career Achievement Award’ na Theric Ruiz di SC Bubali, cu a retira di nos futbol despues di e campeonato cu a caba.
E premio pa e mihor entrenador di Division Honor a wordo otorga na e persona di David Abdul di SV Dakota, cu a logra un campeonato pa e club Dakotero despues di 23 anja di espera!
E mihor portero di Division Honor di Aruba a haya e trofeo “Golden Glove”, e anja aki e ganador a resulta di ta Lionel Kaarsbaan di SV Dakota cu a wordo nomina conhuntamente cu e otro dos finalistanan Rudolf Benita di SC Bubali y Jesus Fria di SV Estrella.
Siguientemente e moderador di e anochi especial aki, Carmichael Bikker a anuncia e oncena di anja, esta e “Dream Team”. E siguiente hungadornan a wordo elegi pa forma parti di e oncena especial aki;
Portero: Lionel Kaarsbaan di SV Dakota
Left-back: Jean Pierre Heyden di SV Deportivo Nacional
Center-back: Chito Van Der Biezen di SV Deportivo Nacional
Center-back: Paul Nickenson di SV Dakota
Right-back: Defferey Banton di SV Deportivo Nacional
Left-midfield: Liomar Croes di SV Dakota
Center-midfield: Alex Hassel di SV Estrella
Right-midfield: Luis Estrada di SV Britannia
Left-forward: Ricky Hodge di SV Dakota
Center-forward: Devis Oliveros di SV Deportivo Nacional
Right-forward: Kenroy Ranger di Sv Deportivo Nacional
Director Tecnico: David Abdul di SV Dakota
A duna tambe e honor di otorga e Ballon D’Or 2018 na sr. Edwin Dirksz, un leyenda di e futbol di Aruba den pasado, Sr.Francisco Vrolijk a asisti Futbol Aruba den e biografia di Sr. Dirksz. Den pasado Sr. Dirksz tabata parti grandi di nos futbol, e anochi aki e tabata un persona clave y parti di e culminacion y drama di e evenemento aki. Sr. Carmichael Bikker a anuncia e tres finalistanan pa e premio mayor, e Futbol Aruba Ballon D’OR, pa e mihor hungado di e futbol di Aruba di e campeonato 2017-2018.
Ricky Hodge, di SV Dakota; delantero clave pa e Abejanan, Ricky su talento, esfuerzo incansabel y su “fighting spirit” inigualabel, tabata clave pa a yuda su equipo gana un campeonato despues di hopi tempo.
Kenroy Ranger, di SV Deportivo Nacional; delantero importante pa e ekipo di Nort, cu un olfato di gol sensacional y un condicion fisico impactante, a logra yuda su ekipo Dragon bai te final den a campeonato pasa.
Paul Nickenson, di SV Dakota; un defensa central cu por hunga mei mei den defensa, por hunga den rol di ‘libero’, e por hasta subi busca gol y asisti den medio-campo, un talento especial sin duda, clave pa e campeonato Dakotero e campeonato pasa.
Na final, Carmichael Bikker a anuncia e ganado di e “Ballon D’Or” pa 2018, e ganado a resulta di ta Paul Nickenson, di SV Dakota. Un momento di berdad importante y dramatico, un momento yena cu emocion, unda alegria y lagrima a reina, paso nos futbol a gana, nos hungadonan a haya nan mereci. Pabien Paul Nickenson, Pabien Futbol, pabien Aruba!