text:
DIARANSON 02 APRIL, 2014
Cifranan di Labor ta demostra confiansa den economia E publicacion di e resultado di e Labor Force Survey (LFS) ta un indicador fuerte riba e confiansa cu tin den nos economia. Den un pais unda tin un stabilidad politico, un cuadro huridico cu ta proteha inversion y economia creciente ta resulta den cifranan di desempleo mas positivo. Siman pasa Minister di Labor drs. Paul Croes a anuncia e caida den e cifra di desempleo cu 2% (2012: 9.6% - 2013: 7.6%), y esaki ta danki na e diferente inversionnan cu tin den nos economia. Banco Central den su prome (kwartaal) boletin a indica cu e crecemento economico pa 2013 a keda stipula na 3.9%. Compara cu nos region y diferente paisnan rond mundo Aruba a mustra recuperacion y awo crecemento positivo. For di 2009 un caida di economia
di minus 15 porciento (-15%), pa un crecemento di casi 4% pa 2013 ta indicacion cu tin confiansa den e pais aki. Inversionnan comercial, inversion den infrastructura, inversionnan den proyectonan di energia, inversionnan den construccion y sector hotelero ta crea e dinamismo positivo pa nos economia. Tur esakinan ta crea empleo y ta contribui finalmente tambe na e presupuesto fiscal di gobierno por medio di inkomsten/ loon belasting. Manera Minister Croes a indica, cu e cifranan preliminar (basa riba cifranan di SVB, CBA y DAO) pa 2014 ta mustra riba un aumento den e cifra di empleo. E porcentahe exacto no por duna ainda, pero cu esfuersonan conhunto por sera 2014 miho ainda cu 2013.
7
PAGINA 18
DIARANZON 2 APRIL 2014
DIARIO
Minister drs. Paul Croes a indica:
Hopi persona cu ta cobrando bijstand si kier traha
ORANJESTAD (AAN) – Den conferencia di prensa di gobierno, drs. Paul Croes, Minister di Asunto Social, Maneho di Hubentud y Labor, a elabora riba e proyecto pa reintegra den dos aña, 500 persona di e 2.902 cu ta cobra bijstand den nos mercado laboral y den e
contexto aki el a contesta algun pregunta den sala. E mandatario a menciona cu di e 2.902 persona cu ta disfruta di e colaboracion financiero di gobierno, esta bijstand, rond di 1700 por wordo acerca directamente, pa acomoda e 500 menciona den nos mercado
laboral, mirando cu hopi di nan a manifesta nan deseo di traha, of cu nan ta buscando trabao pero no por haya. E dignatario a subraya cu mester tene cuenta cu e personanan cu tin cierto limitacion y pa nan lo tin un trayecto special pa nan tambe por subi e mercado laboral. “No ta cu pa motibo cu un persona ta visualmente incapacita, kiermen cu e no tin un vision den bida y no kier haci otro trayecto; no kiermen cu pasobra un persona no por cana, e no por yega leu den bida”, e dignatario a expresa. E mandatario a subraya cu el a trata e tema aki cu organizacionnan cu ta traha cu personanan cu tin limitacion, manera FAVI y Funari, y hunto cu nan mester crea e trayectonan pa e personanan cu cierto limitacion por participa den nos sociedad. E mandatario tambe a menciona cu e proyecto aki ta un ehemplo con gobierno por spaar placa. El a reitera cu gobierno ta paga na bijstand 30 miyon florin pa aña, pa apoya e personanan cu pa un of otro motibo
na dado momento ta haya nan mes ta pidi bijstand. Pero na mesun momento ta importante pa mustra e personanan riba nan responsabilidad, y cu tin trabaonan eyfo. El a reitera tambe e cifranan di desempleo cu el a menciona un siman prome, cu ta 7.6 porciento, cual ta representa e cantidad di personanan cu no tin empleo pero tambe e cantidad di vacantenan cu tin riba e mercado cu mester wordo yena cu nos hendenan local. Mientras tin e cifra di desempleo aki, segun e dignatario, ta hopi importante pa trata na coloca nos hendenan local mes den e vacantenan cu tin. “Si nos logra den dos aña e meta proponi, door di expertonan, e departamento y mi persona, cu 500 persona lo wordo reintegra den e mercado laboral, nos ta papiando di un spaarmento di cinco miyon florin, cu lo cubri un parti chikito di henter e proceso aki”, Minister di Labor a indica. E dignatario a subraya cu den e 2.902 persona cu ta haya bijstand tin un grupo cu no por
wordo envolvi den e mercado laboral, y esaki ta un aspecto social y responsabilidad di gobierno pa percura pa e personanan aki. No obstante, un segmento di e cantidad aki ta hinca den e 7.6 porciento di desempleo y gobierno ta conciente cu tambe tin un cantidad di hende cu no ta cobra bijstand eyfo, cu ta buscando trabao. Pero den e mesun plan aki unda ta bay acerca diferente organizacion, por ehemplo AHATA, pa presenta na gobierno e cantidad di vacantenan cu tin den e sector hotelero, y tambe den e sector di construccion lo tin un cantidad di proyecto di construccion cu sea ta bay cuminza of continua, durante e aña en curso, y unda lo tin mas cu mil cupo di trabao disponible. Kiermen den ambos sector menciona lo tin espacio pa acomoda e personanan aki. Den sector comercial gobierno ta acercando Camara di Comercio y ATIA, pa mira na unda tin vacante disponible unda por acomoda personanan for di e grupo meta.
PAGINA 6
DIARANZON 2 APRIL 2014
DIARIO
Comisionnan di Bienestar General y di EnseĂąanza a reuni cu Minister Paul Croes encuanto ehecucion di recomendacionnan di rapport di UNICEF ORANJESTAD (AAN): Diabierna mainta e comisionnan parlamentario di Bienestar General y di Ensenanjanza a reuni cu e minister encarga cu Asuntonan di Hubentud, drs. Paul Croes. Tanto sr. Marlon Sneek y Mervin Wyatt-Ras a dicidi di uni pa por yama e minister den e comisionnan cu nan ta presidi, saliendo for di palabracion haci de reunion di Interparlementair Overleg Koninkrijksrelaties. Coleganan parlamentario di ambos comision por a haci pregunta y ricibi contesta. Minister, su consehero y representante di minister Hooyboer-Winklaar a duna splicasion encuanto e rapport di UNICEF, titula: “De situatie van kinderen en jongeren op Arubaâ€?, en especial tambe a splica kico ta intencion di gobierno cu e rapport. Alavez a contesta preguntanan di parlamentarionan presente. E raport a ser traha a base di tratadonan internacional unda Aruba igual cu otro paisnan tin cu raporta na Nacionnan Uni encuanto di derechonan di mucha y di hende muher. Na anja 2011-2012 Observatorio Social del Ecuador (OSE) a haci un analis di e situacion di mucha y hoben na Aruba y a yega na diferente recomendacionnan cu por ser encontra den e raport. Nos poblacion ta consisti di 53% di hende muher. Nos ta un comunidad multicultural y nos ta depende pa gran parti di turismo pa nos ingreso. Tur esakinan tin impacto ariba nos sociedad. En general a keda constata cu tin cantidad di cambionan positivo. Cu 90 % di nos muchanan ta bai skol , cu tin mas mucha muher cu mucha homber cu ta bishita ensenanza middelbaar y mas halto, cu cifra di mortalidad infantil a baha y cu solamente un porcentahe abou tin malesanan manera hiv/aids. Retonan ta nos dependencia di turismo pa nos ingreso y pues e tipo di labor
di mayornan. Nos falta coordinacion den ehecucion di maneho pa cual ta necesario maneho integral di e diferente ministerionan dirigi ariba nos hubentud. Alavez ta necesario un maneho di gender. E 58 organisacionnan ariba tereno social tin cu traha mas hunto pa identifica, tuma decisionnan y ehecuta programanan. Alavez ta importante dialogo continuo entre gobierno, instancianan gubernamental/ no gubernamental y sector priva mientras ta necesario un mecanismo di control. Tin cu sigui busca informacion hunto cu CBS y Universidad pa yega na mas datos riba base continuo. Alavez ta necesario integracion regional di paisan den Caribe y America pa intercambia informacion y experticio pa fiha accionnan pa garatisa derecho di mucha riba tereno di salubridad, ensenjanza, proteccion y participacion.
Mas specifico a recomenda mas movecion y comemento saludabel pa combati obsidad, informacion sexual como vak obligatorio na tur skol pa preveni embarazo hubenil, integra muchanan cu necesidadnan special den ensenjanza, crea alternativanan pa hobennan cu drop out y ofrese nan un di dos oportunidad, crea mas actividadnan y facilidadnan pa acohida despues di skol, stimula y fortifica buro Sostenemi, crea posibilidadnan pa yuda hobennan cu ta bin na remarca cu delincuencia, atende mas dirigi cu maltrato y violencia, sostene mamanan cu cu tin yiunan chikito, tambe envolvi tatanan den educacion y reenforza sistema di control pa calidad di acohida pa mucha de centronan. Pa loke ta trata participacion di hobennan a ser sugeri pa stimula conseho estudiantil, cooperacion entre ministerionan pa un maneho
di gender. Minister a informa parlamento cu den curso di otro siman lo tin un Conferencia ariba nivel di Reino unda lo trata e rapport y su recomendacionnan pa asina yega na cooperacion enre e paisnan den Reino ariba e nivel aki. Minister lo reviva e comision di Derecho di Mucha, cual lo resorta bao di Relacionnan Exterior y lo haci e instancianan responsible y no personanan.
Den e comision lo a apunta alavez representantenan di fundacionnan cu ta traha ariba tereno di hubentud. Parlamento ta keda pendiente di e desaroyonan aki.
PAGINA 62
DIARANZON 2 APRIL 2014
DIARIO
Standing ovation E speranza ta keda cu e dirigentenan di partido MEP lo bin cu cambio grandi den nan organisacion pa sigura nan existencia den futuro. Gran parti di e dirigentenan di partido ta birando mas conciente cu e direccion cu lider Evelyn Wever Croes ta hibando MEP ta funesto pa partido. Su contenido ta bashi. Muy en particular den e dianan aki cu tur hende por a mira e diferencia enorme cu tin entre e y e lider di AVP ministro presidente Mike Eman. Mike ta haya standing ovation pa su discurso den Ridderzaal na Den Haag Hulanda pa su vision ariba futuro di su isla Aruba y Reino Hulandes. E ta gozando un respet unico den Reino Hulandes y pafo di Reino. Na Merca, Hulanda y den region Mike Eman a bira un ehempel di un dirigente cu ta guia su pueblo cu un sentimento social profundo y cu un vision inteligente pa eleva calidad di bida di tur ciudadano Arubano. Den un siman Mike a commove e presentenan na New York caminda e a worde honra cu
un premio hopi valioso pa su maneho y vision pa e desaroyo cu e ta stimulando cu tur forza pa su isla. Un paar di dia despues e ta orador di honor na un encuentro den Ridderzaal na Hulanda. Un encuentro cu top di Hulanda caminda e a haya un standing ovation pa su presentacion. Tur Arubiano cu a a scucha e discurso di Mike sea den Centro Cultural na Aruba of den Ridderzaal na Hulanda a sinti un orguyo di nan lider politico cu ta hayando asina hopi reconocimento ariba e nivel asina halto. Pone Evelyn banda di Mike e dirigentenan di MEP ta mira cu si no cambia Evelyn mas pronto cu por e partido geel ta den un caida total. E hecho cu e a busca Glenbert pa bin yude scapa partido ta ilustra con baho su nivel a bay. Accepta cu Dino Bouterse a bira parti di MEP y cu probablemente ta e sponsor mas grandi di partido ta keda persigui Evelyn, Glenbert y MEP. Ariba esaki pa lunanan largo Evelyn a keda ofende Mike cu e lo ta asocia cu un politico corupto di Colom-
bia. Mentira tras di mentira ta e liña cu Evelyn ta sigui. Berdad ta di spera cu Mike y AVP por inspira e dirigentenan di MEP cu ta mira cu Evelyn ta bayendo den direccion completamente robez y ta bisto cu e no por cambia su rumbo tampoco pasobra e ta hibando e maneho di su tata. Evelyn ta den politica solamente pa trata di un dia yega na gobernacion atrobe y enrikece nan mes manera nan a haci den pasado. E lider Mike ta mustrando tur dia con un isla chikito por ta grandi y ta hala atencion internacionalmente pa su maneho. Evelyn mester a mira con e sentimentonan tabata di tur esnan cu a celebra dia nacional na Hulanda despues di a scucha e speech di Mike.. Por ta si Evelyn lo a mira esaki e lo por a pensa cu aki ta trata di un Arubiano cu a pone un carera rico un banda y a bay sacrifica su mes pa haci bida di su hendenan miho y ta dispuesto pa haci tur loke ta necesario pa eleva e nivel di bida di e pueblo di Aruba. Sigur tin cantidad di miembro di MEP mes cu tambe a sinti nan mes orguyoso como Arubiano ora nan a mira con nan ministro presidente ta worde respeta y admira door di grandinan pafo di Aruba. Pesey ta di spera cu den MEP lo lanta e deseo pa mehora nan nivel di hiba politica pa un dia por bisa cu na Aruba tin un gobernacion di hopi nivel pero tambe tin un oposicion cu ta contribui na bon gobernacion door di hiba un maneho di nivel.
Valid till April 2
*matinee: saturday - sunday | late show: friday & saturday
AT RENAISSANCE
SON OF GOD daily: 5:15 matinee: 1:30 late show: 11:30
8:30
AT PASEO HERENCIA
SON OF GOD daily: 6:00 matinee: 2:00 late show:
9:00
CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 3D daily: 6:00 9:00 matinee: 12:00 3:00 late show: 11:00 NOAH daily: 5:00 8:15 matinee: 1:45 late show: 11:30
CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 3D daily: 5:15 8:15 matinee: 2:15 late show: 11:30 NOAH daily: 5:45 8:45 matinee: 2:45 late show: 11:45
CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 2D daily: 6:30 matinee: DIVERGENT daily: 5:00 8:15 matinee: 1:30 late show: 11:15 NEED FOR SPEED 3D daily: 8:00 late show: MR: PEABODY & SHERMAN IN 2D daily: 4:15 matinee: 12:15 2:30 RIDE ALONG daily: 9:30 late show: 11:45 NON STOP late show: 12:00 KHUMBA IN 2D matinee: 12:00 2:00 NOAH 3D daily: 4:45
CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 2D daily: 5:30 8:30 matinee: 2:30 DIVERGENT daily: 5:30 8:30 matinee: 2:30 late show: 11:30 NEED FOR SPEED 3D daily: 5:30 late show: 11:45 MR: PEABODY & SHERMAN IN 2D daily: matinee: 2:00 RIDE ALONG daily: late show: 12:00 NON STOP late show: 11:30 ABO SO ENGLISH SUBT. matinee: 4:15 NOAH 3D daily: 8:30
LATEST RELEASES
Relaciona cu rapport di UNICEF:
Lo haci un sondeo den nos hubentud pa haya sa kico ta biba cerca nan
ORANJESTAD (AAN) – Fraccion di AVP a tene su conferencia semanal di prensa, diamars mainta, den cual a hiba palabra e Parlamentarionan sra. drs. Mervin WyattRas y sr. Donny Rasmijn. Parlamentario sra. Mervin Wyatt- Ras a habri e con-
ferencia di prensa refiriendo na un reunion cu tabata tin cu Minister drs. Paul Croes, cu tin e cartera di Asuntonan Social, Labor y Maneho di Hubentud, relaciona cu e rapport di UNICEF, tocante nos mucha y hobennan. E rapport aki Parlamento di
Aruba a haye na Januari 2014 y na dado momento e Comision di Bienestar General, Famia, Hubentud y Salubridad Publico, conhuntamente cu e Comision di Enseñanza, lidera pa Marlon Sneek a dicidi di reuni pa por duna atencion na e rapport aki. Parlamentario Wyatt- Ras a menciona cu nan a haya enberdad, un presentacion door di Minister Paul Croes ken a tuma nota di e rapport den cual tin diferente recomendacion, basa riba analisis cu a wordo haci door di un Observatorio di Ecuador (U.S.E), cu a entrevista cincuenta persona trahando riba tereno social na Aruba. E profesionalnan aki a duna nan opinion con nan ta wak e situacion y tin varios recomendacion den e rapport tambe pa Gobierno. E dama parlamentario a subraya cu Parlamento por a
BUY YOUR TICKET ONLINE AT WWW.CINEMAS.AW compronde for di e minister cu lo bay tin un conferencia di Reino unda lo atende cu e asunto aki y lo papia riba kico ta bay pasa cu nos hubentud na Aruba. Tambe e Minister ta bay rebiba un Comision cu tabata existi antes, cu tabata traha riba asunto di nos muchanan y tabata raporta tambe esaki y tabata cay bao di Departamento di Relacionnan Exterior. E biaha aki no ta bay nombra personanan riba nan nomber, pero instancianan tanto gubernamental como priva, pa asina traha riba esaki. Tambe lo haci un sondeo cerca e hobennan mes pa wak kico ta biba cerca nan, kico ta nan balor y normanan, y lo elabora riba e tema “Generacion di lidernan” (Generation of leaders) y lo bin un rapport riba esaki pa asina atende cu nos hubentud. E parlamentario a agrega cu riba e rapport tin diferente recomendacion tocante var-
ios tereno. Entre nan, loke ta trata Salubridad Publico, Enseñanza, Proteccion di nos Muchanan, y Participacion di nos hobennan. Encuanto e aspecto di Salubridad Publico, a wordo menciona cu nos muchanan ta wordo bon cuida pa nan salud, y cu nan tin AZV. Tambe ta wordo menciona cu nuebe di cada diez mucha na Aruba ta wordo vacuna y cu tin awa limpi pa nos muchanan bebe, en comparacion cu otro paisnan. No obstante, ta hopi importante cu na Aruba tin embarazo hubenil y cu e casonan ta keda constante, y ademas cu 35 porciento di nos muchanan den edad escolar, tin sobrepeso y ta hopi importante tambe pa atende cu e aspectonan aki.
DIARANZON 2 APRIL 2014
PAGINA 7
DIARIO
Coreccion: Segun Minister di Labor den curso di dos aña:
500 di 2.902 persona cu ta cobra bijstand lo wordo reintegra den e mercado laboral ORANJESTAD (AAN) – Den conferencia di prensa di gobierno, Minister drs. Paul Croes, titular di Asunto Social, Maneho di Hubentud, y Labor, a duna un splicacion amplio tocante e proyecto importante di reintegracion di un grupo specifico di persona den nos mercado laboral.
E dignatario a señala cu e trayecto di reintegracion di personanan cu ta disfruta di bijstand den e mercado laboral, ta bay cu un apoyo emocional, social, motivacion pa trabao y e aspecto administrativo, unda ta acomoda un persona den un funcion cu ta refleha su cualidadnan. Den cuadro di esaki e manda-
tario a gradici Departamento di Asunto Social, Departamento di Labor, Hurista y Conseheronan cu a traha dia y anochi pa e proyecto aki bira un realidad, y tur esnan cu a hinca den esaki nan experiencia y conocimento mirando e diferente obstaculo cu un persona di e grupo meta por confronta cune.
E dignatario a menciona cu e cantidad di personanan aki, te cu Februari 2014 cu ta ricibi un apoyo financiero di gobierno, pasobra pa un of otro motibo no por traha, ta 2.902. E consecuencia cu e proyecto aki tin ta cu den un periodo di dos aña, di e cantidad menciona lo por reintegra rond di 500 per-
sona den e mercado laboral. Minister drs. Paul Croes a subraya cu e 2.902 persona cu ta cobrando bijstand ta nifica, financieramente, pa Gobierno 30 miyon florin anualmente. Door di e proceso di reintegracion aki, acompaña pa motivacion pa trabao y trayectonan special, lo spaar cinco miyon florin cu automaticamente ta positivo tambe pa e finanzanan di gobierno. E dignatario a menciona cu den e trayecto aki, no solamente e departamentonan concerni cu ta DPL, Departamento di Asunto Social y Departamento di Labor y Investigacion lo ta envolvi den e proceso aki, pero tin otro partidonan cu tambe lo forma parti di dje, pero lo tin protocolnan cu lo wordo cera individualmente cu cada un, pa motibo cu pa por reintegra e personanan aki den comunidad, mester yega na acuerdonan cu comercio, dunadornan di trabao, uitzendburonan, y alavez lo haci esfuerzonan grandi cu e ferianan nacional di labor, pa asina por reintegra un cantidad di ciudadano back den nos mercado laboral. E esencia di e proceso aki ta e reintegracion di personanan cu na e momentonan aki ta haya apoyo financiero di gobierno den comunidad, pero alavez cu cada un di e personanan aki sinti nan mes productivo pa e pais. Na momento cu un persona ta depende di bijstand e no ta riba tereno laboral, su contactonan social ta menos, pero na momento di por reincorpora un persona asina den e mercado laboral, e ta sinti su mes util back, parti di un organizacion y productivo pa su pais. Cu otro palabra, financieramente e ta productivo pa henter Aruba, e dignatario a remarca. “Mas productividad pa Aruba, menos persona den bijstand, un persona mas motiva y cu ta sali di aislamento social tambe. Es decir, cu e proceso aki mester ta un ehemplo di ‘win, win, win” e dignatario a expresa. Kiermen, un situacion di ganashi pa henter nos comunidad, e mandatario a acentua. Nota di e redactor: “Mi ta lamenta cu na momento di safe e articulo e parti di e titular “500 di”…a keda afo, sin cu mi a ripara esaki y e titular a bay robes. Mil despensa pa e polemica grandi cu esaki a causa den pueblo riba e minister, segun su oficina a informa nos, locual ningun momento tabata intencional”. Mercedes A.H-Monge.


c: text/html

text:
Desasternan Natural Ta Castigo di Dios?
E contesta cu Bijbel ta duna
Bijbel no ta bisa cu ta Dios ta causa di e desasternan natural cu nos ta mira awendia. E huicionan di Dios describi den Bijbel ta hopi diferente for di desaster natural.
Dios ta selectivo. Bijbel ta bisa: “
Hende ta wak apariencia di pafo, ma SEÑOR ta wak curason.”—1 Samuel 16:7, Beibel Santu.
Jehova ta wak curason di cada persona individual y ta destrui solamente esnan cu e ta considera malbado.—Genesis 18:23-32.
Dios semper ta manda spiertamento prome, asina e ta duna hende cu ta scuch’e oportunidad pa scapa.
Di otro banda, desasternan natural mayoria di biaha ta sosode sin niun spiertamento y ta mata y herida tur hende, sin haci distincion di persona. Te na cierto grado, humanidad a haci e desasternan ey pio door di daña naturaleza y construi den luganan cu tin hopi mas chens di haya temblor, inundacion y condicionnan meteorologico extremo.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
-
Human remains discovered after 12-year search for American student in Aruba - Montserrat Reporter08/19/2017
Human remains discovered after 12-year search for American student in Aruba - Montserrat Reporter
-
Could the human remains found in Aruba be Natalee Holloway? Experts weigh in - Fox News08/18/2017
Could the human remains found in Aruba be Natalee Holloway? Experts weigh in - Fox News
-
STARBUCKS HOSTED FIRST-EVER COFFEE TASTING WITH BOOK SIGNING - Aruba08/18/2017
STARBUCKS HOSTED FIRST-EVER COFFEE TASTING WITH BOOK SIGNING - Aruba
-
Distinguished visitors were honored at Marriott Surf Club - Aruba08/18/2017
Distinguished visitors were honored at Marriott Surf Club - Aruba
-
Goodwill Ambassadors honored at Paradise Beach Villas - Aruba08/18/2017
Goodwill Ambassadors honored at Paradise Beach Villas - Aruba
-
Natalee Holloway's father speaks out on human remains discovery: 'I was shocked' - Fox News08/18/2017
Natalee Holloway's father speaks out on human remains discovery: 'I was shocked' - Fox News
-
Concerts at lucky star casino concho - Palace casino aruba - Troy Tropolitan08/18/2017
Concerts at lucky star casino concho - Palace casino aruba - Troy Tropolitan
-
Melandri re-signs with Aruba.it Racing Ducati - FOX SPORTS - Fox Sports Asia08/17/2017
Melandri re-signs with Aruba.it Racing Ducati - FOX SPORTS - Fox Sports Asia
-
Natalee Holloway's dad having human remains found in Aruba DNA tested - USA TODAY08/17/2017
Natalee Holloway's dad having human remains found in Aruba DNA tested - USA TODAY
-
Get the VIP Treatment at Renaissance Aruba - TravelPulse08/16/2017
Get the VIP Treatment at Renaissance Aruba - TravelPulse
-
Goodwill Ambassadors honored at Paradise Beach Villas08/18/2017
Goodwill Ambassadors honored at Paradise Beach Villas
-
Distinguished visitors were honored at Marriott Surf Club08/18/2017
Distinguished visitors were honored at Marriott Surf Club
-
STARBUCKS HOSTED FIRST-EVER COFFEE TASTING WITH BOOK SIGNING08/18/2017
STARBUCKS HOSTED FIRST-EVER COFFEE TASTING WITH BOOK SIGNINGOn Saturday August 12 a special coffee tasting event took place at Starbucks, located in the hotel lobby of the Aruba Marriott Resort.
-
Kukoo Kunuku announces its Late Summer Special08/10/2017
Kukoo Kunuku announces its Late Summer SpecialGet $8 off per person when you book Kukoo Kunuku Dinner and Night Life Tour on a Monday or Tuesday night! It doesn’t get better than that!
-
Cedrick Tromp is Employee of the Month at Caribbean Palm Village Resort08/08/2017
Cedrick Tromp is Employee of the Month at Caribbean Palm Village ResortThe quarterly award ceremony at Caribbean Palm Village Resort is always a much enjoyed event, emceed by interim General Manager Astrid Muller and her executive team.
-
Second Quarter Awards at La Cabana Beach Resort & Casino08/08/2017
Second Quarter Awards at La Cabana Beach Resort & CasinoThe La Cabana Beach Resort & Casino community got together just recently at the conference room to congratulate top achievers of the second quarter, both winners and nominees who keep creating memorable vacations for the resort’s owners and guests and continue serving the resort’s signature Care, Loyalty, Appreciation, Passion and Trust, as the secret ingredients, mixed into every La Cabana Beach Resort & Casino experience.
-
Travelife Gold Environmental status awarded to Amsterdam Manor Beach Resort & MVC Eagle Beach08/08/2017
Travelife Gold Environmental status awarded to Amsterdam Manor Beach Resort & MVC Eagle BeachFor the second time in a row MVC Eagle Beach & Amsterdam Manor were awarded a Travelife Gold status.
-
Distinguished visitors were honored at Marriott Ocean Club08/08/2017
Distinguished visitors were honored at Marriott Ocean ClubLarry and Debby Leverett from New Jersey were recently honored as Distinguished Visitors due to their 10th consecutive visit to Aruba.
-
Resultado di sorteonan di wega di number pa Augustus 19 201708/19/2017
Resultado di sorteonan di wega di number pa Augustus 19 2017
Aki ta sigui resultado di e diferente sorteonan di Lotto, E Loteria di Aruba. Click lesa mas pa por mira e otro resultadonan di e otro sorteonan y click riba e imagen pa magnifica. Catochi 1. 4205 2. 5448 3. 7941 Big 4 1118 1Off 2975 Zodiac 7172 – Aries
The post Resultado di sorteonan di wega di number pa Augustus 19 2017 appeared first on 24ora.com.
-
Trahadonan di Riu Palace Aruba ta di luto08/19/2017
Trahadonan di Riu Palace Aruba ta di luto
“Ainda mi no por kere e cos aki”, asina un empleado di Riu Palace Aruba a conta nos. “Nos tur ta den shock”. E hoben Jonathan “Joel” Dirksz di 24 aña di edad tabata “Store Manager” na Riu Palace Aruba y tabata un empleado masha stima bou tur su coleganan y gerencia. Awe mainta e […]
The post Trahadonan di Riu Palace Aruba ta di luto appeared first on 24ora.com.
-
Jonathan Dirksz ta di dos morto den trafico08/19/2017
Jonathan Dirksz ta di dos morto den trafico
Aruba a conoce su di dos morto den trafico. Diasabra madruga pa mas of menos 4or y 20, yamada ta drenta na central di polis cu auto a bolter na altura di cas savaneta 314. Ademas a avisa Polis cu e auto a pega candela. Na yegada di e prome unidad di polis a bin […]
The post Jonathan Dirksz ta di dos morto den trafico appeared first on 24ora.com.
-
Polis a atende cu problema na Yen Yen Bar den marduga08/19/2017
Polis a atende cu problema na Yen Yen Bar den marduga
Algo pasa di 3or di madruga, e patruya di Noord a ser dirigi na Yen Yen Bar na Kamay. Eynan a surgi un problema pafo di yen yen. Na yegada di patruya, tur cos a calma y e partido cu a bin busca problema a bandona e sitio caba. Mesora polis a bay over na […]
The post Polis a atende cu problema na Yen Yen Bar den marduga appeared first on 24ora.com.
-
Polis a bay atende cu homber fastioso y burachi na Noord08/19/2017
Polis a bay atende cu homber fastioso y burachi na Noord
Algo pasa di 3or y 10 di madruga, varios patruya di Noord hunto cu Flex Team a bay na un cas na Turibana. Eynan un homber a yega cas bou influencia di alcohol y basta cansa haciendo fastioso. Polisnan a bay atende cu e homber y a splica polis cu e ta keda drumi den […]
The post Polis a bay atende cu homber fastioso y burachi na Noord appeared first on 24ora.com.
-
Exposicion “Bunitesa” lo finalisa e proyecto di Tempo pa Click 201708/18/2017
Exposicion “Bunitesa” lo finalisa e proyecto di Tempo pa Click 2017
Stichting Rancho – E proyecto TPC a lansa na aña 2015 unda hoben Keyla Rojas, studiante di Universidad di Aruba y dos facilitator di Cananda a inincia e prome workshop di fotografia, cu meta pa cambia e perspectiva di habitantenan di e bario di Rancho. Cu ayudo di CEDE Aruba Tempo pa Click a sigi […]
The post Exposicion “Bunitesa” lo finalisa e proyecto di Tempo pa Click 2017 appeared first on 24ora.com.
-
Di SHETE donacion di Aqua48 a bay pa Fundacion Ambiente Feliz08/18/2017
Di SHETE donacion di Aqua48 a bay pa Fundacion Ambiente Feliz
Diabierna 18 di augustus, Aqua for Aid (Aqua48) a otorga su di SHETE donacion recauda cu awa bendi na restaurantnan participante. Manon Hekman di Aqua48 a entrega e donacion di 3.500 florin na señora Lukee Croes di Fundacion Ambiente Feliz. Esaki ta un fundacion cu ta ofrece un bibienda adoptivo cu cuido 24 ora pa […]
The post Di SHETE donacion di Aqua48 a bay pa Fundacion Ambiente Feliz appeared first on 24ora.com.
-
Pashentnan den un solo dia lo por bay wordo trata na Imsan08/18/2017
Pashentnan den un solo dia lo por bay wordo trata na Imsan
Por bay yama Imsan como un hospital, pasobra ta papia di dagbehandeling. Dr. Rajnherc a splica cu no ta bay tin overnachting. E intencion ta pa e pashent yega mainta tempran y ta na cas ora cu solo baha. No ta bay tin overnachting ainda. E prome areglonan cu tin cu AZV ta cu e […]
The post Pashentnan den un solo dia lo por bay wordo trata na Imsan appeared first on 24ora.com.
-
Bijstand ta un ayudo social te ora cu bo sali for di un crisis financiero08/18/2017
Bijstand ta un ayudo social te ora cu bo sali for di un crisis financiero
Kico e bijstand ta nifica. E ta cubri e necesidadnan. Tin biaha ta sinti cu e placa aki ta destina na alcohol of ta cumpra droga of e bendedo di droga ta para pafo pa cobra e placa cu nan debe. Glenda Hernandez, directora di Asuntonan Social, ta splica cu bijstand no ta destina pa […]
The post Bijstand ta un ayudo social te ora cu bo sali for di un crisis financiero appeared first on 24ora.com.
-
Website di DPL ta dirigi riba tur cliente08/18/2017
Website di DPL ta dirigi riba tur cliente
E website ta dirigi riba tur cliente di DPL. E grupo di meta di DPL ta parti den dos. Tin informacion pa esnan cu ta buscando trabou local cu por haya sa ki vacatura tin disponibel awor aki, den sector priva, cu ta open vacatures, cu un compania mester di hende urgente y tambe pa […]
The post Website di DPL ta dirigi riba tur cliente appeared first on 24ora.com.
-
Di dos morto den tafico, momento cu auto ta bolter y bay cay den cura di cas na Savaneta08/19/2017
Di dos morto den tafico, momento cu auto ta bolter y bay cay den cura di cas na SavanetaVocero suplente di polis a duna e siguiente relato : “Awe diasabra madruga pa mas o menos 4:20 jamada ta drenta na central di polis cu na altura di cas savaneta 314 un auto bayendo direcion ariba a bolter y pega candela. Na jegada di e patrouille di polis ta bin topa cu e auto ...
-
Entrada hudicial na dos cas, dos a homber a keda deteni y tambe autonan a wordo confisca08/18/2017
Entrada hudicial na dos cas, dos a homber a keda deteni y tambe autonan a wordo confiscaKadushi Largo – Savaneta Diabierna marduga team di aresto, hunto cu un team grandi di recherche a drenta dos cas aria nos isla. Durante e entradanan hudicial, dos persona masculino a wordo aresta. Segun informacionnan cu nos ta dispone di dje, ambos sospechoso tawata wordo busca en coneccion cu posibel menasa y posesion di arma ...
-
Tres persona a drenta Paradera Restaurant agredi un cabayero y bay cu Van di compania08/18/2017
Tres persona a drenta Paradera Restaurant agredi un cabayero y bay cu Van di companiaParadera: Diabierna pa mas o menos 1’or y 40 di merdia, polis ta haya un informacion cu na Paradera Restaurant, tres hoben na pia lo a acerca un chauffeur di un van, nan a agredi’e y a coi su van bay cune. Mesora ta manda varios unidad na e sitio pa asina haya mas informacion. ...
-
Ladronnan ta drenta y maltrata nan victima ariba su cama pa nan por horta08/15/2017
Ladronnan ta drenta y maltrata nan victima ariba su cama pa nan por hortaHavenstraat – Diamars mainta den careda di 9’or polis a wordo informa cu patras di unda antes tawata Botica Kibrahacha, un hende tawata grita. Patruya cu a yega na e sitio, ta constata cu lo ta trata di un caso di atraco, paso un persona lo a wordo mara y maltrata ariba su cama. E ...
-
Ladronnan ta horta na Drive – Thru di Wendy’s08/14/2017
Ladronnan ta horta na Drive – Thru di Wendy’sOranjestad – Diadomingo marduga polis, hunto cu patrol di compania di seguridad tawata na e Drive – Thru di Wendy’s. Motibo tawata cu ladronnan a kibra un di e bentananan cu bo ta haci pedido. Loke nan tawata mester ta un di e monitornan di computer. Polis a tuma datos y a continua.
-
Polis ta para auto cu tawata drift na Shaba08/14/2017
Polis ta para auto cu tawata drift na ShabaTanki Leendert – Diadomingo marduga polis ta wordo informa cu ariba e parking lot di Do It Center na Shaba, tin drifting. Patruya bayendo pa e caso ey, ta nota un auto cu ta cuadra cu e discripcion bayendo zuid. Polis mes ora a bay su tras y ta logra stop e na altura di ...
-
Durante careda, auto a pega candela08/14/2017
Durante careda, auto a pega candelaCumana – Dialuna marduga polis y brandweer a bay altura di ex Codemsa, caminda cu lo tin un auto na candela. Na yegada polisnan ta topa cu un Van Nissan. Segun e chauffeur, e lo a caba di traha y tawata ariba caminda bayendo su cas. Dado momento e motor a pega candela. Brandweer a ...
-
Kiebro y ladronicia na Screaming Eagle08/14/2017
Kiebro y ladronicia na Screaming EagleEagle Beach: Diadomingo den oranan di mainta presencia di polis ta wordo pidi na e establecimento Screaming Eagle, na Eagle Beach pa un caso di kiebro y ladronicia. Na yegada di e polisnan, nan a bin compronde cu no ta prome biaha cu Screaming Eagle ta bira victima di kiebro y ladronicia. E kiebro y ...


text:
Presidente di ATIA, Ronald van Trigt ta sostene maneho di Banco Central cu tin su reglanan rigoroso, cu sigur ta positive. E otro banconan ta comercial, y por sinti cu nan a bira mas estricto, debi n’e presion cu tin riba nan, segun Presidente di ATIA, pero e ta kere cu asina mes banconan mester por duna cierto preferencia, sigur esnan cu kier establece nan negoshi na Aruba.
Dicho comerciantenan merece di haya cierto beneficio ora cu nan kier establece cierto negoshi na Aruba. P.e. den pasado ATIA mes a papia di kier un knowledge economy, unda lo atrae e mihor celebronan pa bin traha na Aruba, pero esnan cu kier bin bek, y si mira tur e burocracia cu nan tin cu paga prome di por habri un negoshi, ta un caminda di Calvario bo tin cu cana.
Banda di esey, si bo kier habri un cuenta na banco, bo mester tin un vergunning di Departamento Economico. Procesonan cu ta dura lunas.
ATIA semper a boga pa tin un centro, unda tur esnan cu kier habri un negoshi, ta bay y habri su negoshi basta liher.
E frustracion ta tambe pa un inversionista di afo, cu ta un demotivacion grandi y ta prefera di bay un otro isla den Caribe, cu no tin tur e burocracia cu Aruba tin, segun Ronald van Trigt.
Tin compania cu kier bin cu cierto ideanan nobo, cu kier bin cu talento, y hopi biaha cu talento Arubiano mes, p.e. un Arubiano casa cu un stranhero, pero p’e señora haya un permiso pa nan yiunan por bay scol na Aruba, ta dura lunas. E hendenan aki e ora ta prefera bay bek. E cosnan aki ta stroba comercio enormemente.
Nos hendenan tin un cantidad di barera pa por haci negoshi na nan propio pais. No por y aki sigur mester bin cambio si nos kier mehora nos economia, Presidente di ATIA a duna di conoce.
E asunto di haya permiso ta un asunto serio. Cuanto negoshi no ta busca yiunan di tera pa traha, pero no por haya. E ora mester busca esaki den exterior. Semper ta tende cu yiu di tera t’e promenan pa haya trabao, esey ta berdad, pero no ta tur trabao un yiu di tera por haci, segun Ronald van Trigt.
Pa nos por sigui bay dilanti, henter e proceso di permiso mester bay ser re-evalua y mester bira mas eficiente y mas efectivo.
Otro obstaculo grandi t’e leynan di labor, cu ta strobe comercio di crece. Un comerciante semper
kier tuma riesgo. Cuanto biaha comercio ta wordo pidi pa tuma esnan cu tin problema social, esnan cu a haya nan den problema cu husticia den pasado, pa yuda nan, pero e yudanza aki no por bin di un solo banda, segun Presidente di ATIA.
Mester por adapta nos leynan laboral pa por duna e hendenan aki un oportunidad, pero tambe duna comercio un oportunidad tambe pa haya sa kende(nan) ta tuma na trabao, p.e. pa un periodo di 6 luna.
P’asina por traha hunto y e ora ey, comercio por emplea nan. Pasobra duna unicamente 2 luna di prueba no ta un motivacion pa emplea ningun hende, segun Ronald van Trigt.
Mester studia e eficienca den Gobierno, cu awor ta laga masha di desea. Mucho burocracia,mira p.e. pa haya un tereno na erfpacht, ta masha requisite e solicitante mester cumpli cu nan. Tur esaki ta stroba pa placa circula den economia di nos pais.


text:
Ya for di 8 di december 2016 MEP a manda pregunta oficial pa Prome Minister Eman y pa Presidente di Parlamento, drs. Mervin Wyatt Ras cu e preocupacion cu nan tin como Parlamentario p’e integridad cu cual e trabounan mester keda desplega na Controlaria General conoci tambe como Algmene Rekenkamer Auba (ARA) di nos pais.
E preocupacion aki a presenta na momento cu ta bira conoci den noticia cu InselAir a keda dos aña sin cumpli cu e leynan fiscal di nos pais.
Como cu e CEO di InselAir ta sinta den e Colegio na cabes di nos Controlaria General, e noticia aki ta trece cune cu e integridad di e trabou di Controlaria General ta wordo cuestiona, segun Parlamenterio di MEP, mr. Xiomara Ruiz Maduro.
CEO Y EX INSPECTOR DI BELASTING
Locual ta haci e caso aki mas cuestionabel ta cu e miembro di e Colegio di Controlaria General, banda di ta e CEO di InselAir cu normalmente ta responsabel p’e compania cumpli cu entre otro nos leynan fiscal, tabata tambe un ex Inspector di Belasting pa pais Aruba.
Den e posicion ey y cu e conocemento di obligacion fiscal, ora cu e noticia bira conoci cu e compania bou guia di e CEO aki no ta cumpli cu su obligacionnan fiscal pa mas di 2 aña, e fayo aki ta trece cune un mancha riba e integridad di e organo halto di control di nos pais manera Controlaria General.
Pasobra ki mishi un miembro di e Colegio di Controlaria General mes ta permiti p’e compania bou su mando keda sin cumpli cu e leynan fiscal di nos pais perhudicando nos pueblo?
PREGUNTA OFICIAL SIN CONTESTA DI EMAN
E fayo aki ta uno grandi y e ta atacha e confiansa cu pueblo mester por tin den nos Controlaria General. P’e motibo aki MEP a manda pregunta oficial pa Prome Minister Eman encarga cu Asunto General y Presidente di Parlamento, drs. Mervin Wyatt Ras pa atende debidamente cu e fayo aki den un reunion di Comision di Landsuitgaven.
Lamentablemente Prome Minister Eman no a contesta e preguntanan y no a atende tampoco cu e preocupacion aki cu ta pone e trabou di Controlaria General na peliger.
Presidente di Parlamento tampoco a yama e reunion pidi y ta parce di ta tolera tambe p’e reputacion di Controlaria General wordo atacha, segun Xiomara Ruiz Maduro
LO CORECTO Y LO ETICO
Den un caso asina, lo corecto y lo etico ta p’e miembro di Colegio di Controlaria General tuma su retiro pa no haci mas daño n’e bon reputacion cu Controlaria General mester conta cune den comunidad.
Nos di MEP ta condena e manera cu Prome Minister Eman ta consenti pa hende perhudica e caha di Gobierno pa despues bira impone medida riba pueblo pa yega n’e fondo publico cu falta. E no ta etico ni corecto pa bo perhudica pueblo cu medida djis pa scapa cara di esnan serca di bo cu ta perhudica e intergridad di e trabou di Controlaria General.


text:
1 juli 1863…………1 juli 2014 Derecho riba rekonosementu, rekonsiliashon I reparashon
original Papiamento
(English translation below)
Fecha konmemorando abolishon di esklabitud riba Boneiru I e otro islanan di Antias kolonisa dor di Hulanda den Caribe.
Na Oropa for di den siglo 13 I 14, sklabitud, laga hende traha trabao forsa sin pago I sin libertad, no tabata legal mas pa ley I a bira un derecho humano. E paisnan Oropeo a disidi di deklara pa ley Afrikanonan hasi katibo den nan kolonianan komo “no-hende”, “no-humano”, I komo “obheto o poseshon” I ku e status legal aki komo “no-hende” I “obheto o poseshon” a hasi pa medio ley e negoshi di hendenan Afrikano legal.
Hulanda a bira e pais mas poderoso I eksitoso den e negoshi di hende o katibu na mundu I e islanan di Antias Hulandes kolonisa den Caribe, inkluyendo Boneiru tabata forma e parti strategiko di e komersio di katibu di Hulanda.
Hulanda ta un di e ultimo paisnan na mundu ku bou di preshon internashonal a disidi di stop ku praktika legal di komersio di hende, sklabitud I pose hende komo poseshon, komo katibu. Na augustus 1862 a traha e ley pa abolishon di sklabitud, I a pase, pero riba reklamo I inisisti di donjonan di katibu ku nan ke warda te despues di kosecha pa libera nan katibunan, gobiernu a duna e donjonan di katibu nan gustu I e ley a bin den ehekushon riba prome di juli 1863.
Gobiernu a paga treshen florin na donjonan pa kada katibu pa bira liber, sea homber, muhe I mucha.Tambe e gobiernu a duna e donjonan di katibu e posibilidat legal pa tene e katibunan pa ley liber bao di nan kustodia i kontrat pa un termino di tres asta te ku dies anja mas, I asina a alarga sklabitud ahinda mas den forma administrativo.
E fecha 1 juli 1863 ta kuminsa e proseso di emansipashon di nos pueblo Boneriano komo un kolonia Hulandes. Emansipashon ta e hecho o proseso pa ta liber di restikshonan, poder, subordinashon, influensianan dominante, sea legal, sosial o politiko I pa tin bo derecho propio.
Basa riba e ley universal I derecho humano ku tur hende ta nase igual den dignidat I derechonan, e hendenan liber lo mester tin, i ku tur hende o katibu ku a bira liber lo mester tin e mesun derecho pa kuminsa un bida nobo igual, un start nobo igual, “level playing field”.
Esaki a keda un ilushon te ku dia di awe pasobra nos isla ku tabata sub-desaroya pa e motibu di kolonialismo a wordu marka dor di e paisnan ku a kolonisa nos, Hulanda, I ta un persepshon asepta te ku awe, ku nos no ta kapas pa eherse un gobiernu bon, I ta marka ku korupshon I tambe ku retrasonan kultural I sosial.
E kolonisado, Hulanda, a eherse tambe un manipulashon kolonial di e mente di esnan kolonisa ku a laga raskonan I sikatrisnan kasi permanente atras te ku awe, i ku un gran parti di esnan ku a ser kolonisa I nan desendientenan ta kere te ku awe, ku ta normal I natural ku nan ta wordu kolonisa o goberna dor di e nashon kolonisador, Hulanda,I ku ta normal I natural ku nan isla o pais ta pa sirba interes di e pais ku a kolonisa nan, Hulanda, I ku ta normal I natural ku nan mes no tin e inteligensia, ni boluntad I kapasidat pa disidi I dirigi nan propio destino.
Asina e pais kolonisador, Hulanda, a krea I mantene un posishon di poder geo-politiko te ku awe I a soru pa strukturalmente stagna, boicotia, I sabotia e proseso di emansipashon, desaroyo I kreamentu di esnan kolonisa nan mes nashon I tene nan dependiente di un o otro manera sea politiko o sosial-ekonomiko pa hasi kasi imposibel pa awe nan por realisa nan propio desaroyo I kresementu ekonomiko.
Konmemorando e fecha di abolishon di sklabitud, ta nos obligashon komo desedientenan, I pa respet pa nos antepasadonan di refleha riba e tragedia humano di nos diaspora ku pa ley a wordu duna e status di “no-humano” pa asina usa nan komo “obheto” pa negoshi i komersio pa ekonomia I enrikese nos kolonisador, Hulanda su posishon i su pueblo. I nos ta konstata ku e promesa I ley di derecho humano, nos emansipashon komo hende I pueblo, pa ta liber di subordinashon, restrikshonan, poder, influesianan dominante, sea legal, politiko, sosial o ekonomiko ku ta obligashon I responsabilidat di Hulanda pa juda I sostene nos den e proseso ey, no a kana su kaminda manera promete I nos sigur komo desendientenan tin derecho riba rekonosementu, rekonsiliashon I reparashon di e danjo hasi na nos antepasadonan I humanidat i te ahinda nos ta bibando e ilushon di “igualdat I libertat” ku Hulanda mes a promete I a bai di akuerdo ku ne despues di a wordu libera di e holocausto di segunda guerra mundial pa respeta e leynan aki pa por promove pas I felisidat pa nos tur.
1 July 1863…….1 July 2014 Right to recognition,
reconciliation and reparation
July 1st, commemorating abolition of slavery on
Bonaire and the other islands of the Antilles colonized by Holland in the
Caribbean.
In Europe since the 13th and 14th
century, slavery, to force people to work without payment and without freedom
was not legal anymore by law and has become a human right. The European
countries has decided to declare Africans which were made slaves in their
colonies as “non-human” and “object or possession” and with this legal status
as ‘non-humans” and ‘object or possession” has made by law the commerce of
African people legal.
Holland has become the most powerful and successful country
in the world in the business trade of humans and the Dutch Antillean islands,
including Bonaire formed a strategic part of the commerce of slaves by Holland.
Holland as one of last countries in the world under
international pressure has decided to stop the practice of trade of humans,
slavery and to possess humans as possession, as slave. In august 1862 the law
was made to abolish slavery, but on complaints and persistence of the
slave-owners to wait with the execution of law till after the harvest period to
free their slaves, the government has sympathized with the wish of the
slave-owners and the law has come into execution on July 1, 1863.
The government paid three hundred guilders to the
slave-owners for the freedom of every slave, man, woman or child. Further the
government gave the slave-owners the legal possibility to keep the free slaves
by law under their custody by contract for a period of three up to ten years
more, so extending slavery even more in an administrative form.
On July 1, 1863 initiated the emancipation process of our
Bonerian people as colony of Holland. Emancipation is the fact or process to be
free of restrictions, power, and subordination, dominating influence, being
legal, social or political and to have your own right.
Based on the universal law and human right that all human
are born equal in dignity and rights, that free humans has, and that everyone
or slaves that has became free has the same right to start a new life equal, a
equal new start, a level playing field.
This remained an illusion up to now in view of the fact that
our island which was sub-developed because of colonialism and has been marked
by the country which has colonized us, Holland, and that it is a accepted
perception up to now, that we are not capable of good government, marked with
corruption and lagging behind culturally and socially.
The colonizer, Holland, has instilled colonial manipulation
of the mind of the colonized people which
left behind scars almost permanent up to now, and that a great part of
the colonized ones and their descendants believe up to now, that it is normal
and natural that they are colonized and governed by the colonizing nation,
Holland, and that it is normal and natural that their island or country is to
serve interest of the nation which colonize them, Holland, and that it is normal
and natural that themselves do not have the intelligence, or willingness or
capacity to decide and rule their own destiny.
Thru this method the colonizer, Holland, has created and
maintain a position of geo-political power up to now and structurally stagnate,
boycott and sabotage the process of emancipation, development and building of
their own nation of the colonized people and kept them dependant in one way or other,
politically or social-economically to make almost impossible for them now to
realize their own development and economic growth.
Commemorating the abolition of slavery, is our obligation as
descendants, and for respect to our ancestors, to reflect on this human tragedy
of our Diaspora that by law has been given the status of “non-human” to make it
possible to use them as “objects” for trade and commerce for the economy and
enrichment of our colonizer, Holland for their economic wealth and their people.
And we can establish that the promise and human right laws
of emancipation as human and nation, to be free of subordination, restrictions,
power, dominating influences, being legal, political, social or economical that
is the obligation and responsibility of Holland to help and support us in this
process, has not evolve as was promised and us as descendants for sure has the
right on recognition, reconciliation and reparations of the harm brought upon
our ancestors and to humanity.
And up to now we are living the illusion of “equality and
freedom” that Holland their selves has promised and has agreed upon after being
liberated from second world war holocaust, to respect these laws in order to
promote peace and happiness for all of us.


text:
Resultado di kontrolnan na Wholesalers i Supermerkadonan ta bochornoso, MFK ta yama reunion ku tim di MEO, Minister di MEO i Minister di Hustisia ku karakter di urgensia!
Na: Presidente di Parlamento
sr. W. Millerson
Wilhelminaplein
Presente
Willemstad, 22 di mei 2017
Apresiabel sr. presidente,
Petishon komishon sentral konforme art. 33 di Reglamentu di Órden ku e punto di agènda;
Interkambio ku tim multidisiplinario MEO, Minister di Ekonomia i Minister di Hustisia ku karakter di urgensia.
Ta parse ku kontrolnan ku lo mester ta rutinario aña aden aña afó a deskubrí un abuso di marka mayó bou di nos komunidat.
Diferente establesimentunan den nos komunidat ku ta bende “Wholesale”, ta bende “Retail” (por detal) i loke por trese kuné tambe ku den e sirkulo di restorantnan lokal lo por ta bendiendo produktonan kaduká ku klientela ku konosementu òf sin nan konosementu.
Esaki a krea un deskonfiansa total den kiko realmente nos komunidat tin ku sigui komo punto di salida pa por tin 100% sertesa ku kaminda famianan ta depositá nan konfiansa pa kumpra komestibel realmente ta kumpli ku lei.
Ademas ta nase e pregunta si doñonan di Supermerkadonan/Kasnan di benta por mayor (Wholesalers) i otronan ta obra di buena fe i hasi negoshi ku mira di salú di e ser humano na promé lugá si òf no.
Tumando nota di deskubrimentunan di e último simannan ta nèt lokual ku nos no ke i no ta ferwagt den nos komunidat. Ta opvio tambe ku lokual ta sosodiendo tin hopi tempu tumando lugá i ku importadornan no ta aktuando konforme lei ni tampoko no ta obrando di buena fe den direkshon di nos komunidat, ta imperativo skucha e tim multidisiplinario i tambe minister di Ekonomia i esun di Hustisia.
Tambe nos por a konstatá ku empresarionan ta trata na impedí e trabou di prensa ku e ta e di kuater pila den nos sosiedat i esaki nos por ripara ku a pasa netamente na establesimentunan kaminda tin violashon di lei.
Nos komo legisladónan responsabel pa e komunidat aki mester ta na altura kua órganonan ta fayando di kumpli ku lei (tur sanshon ta regla kaba den Wetboek van Strafrecht), pa asina e tim multidisiplinario por aktua ku man duru den nan kontrolnan, sigur kontra esnan ku ta obrando konsientemente bendiendo produktonan kaduká na Kòrsou.
Nos ta keda en espera di bo konvokashon,
Atentamente
Frakshonnan firmante:


text:
CTB a firma kontrato di Embahador di Kòrsou ku Churandy Martina
Willemstad – 24 di òktober 2016 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a firma un kontrato di ‘Embahador di Kòrsou’ ku nos atleta profeshonal lokal ku ta kompetí riba nivel internashonal, Churandy Martina. E kontrato ta enserá ku CTB por hasi uso di Churandy Martina su nòmber, imágen òf persona pa promoshon i otro aktividatnan di merkadeo internashonalmente. Den kuadro di e kontrato aki ya kaba a traha riba algun video i potrèt promoshonal di nos atleta lokal kual pronto lo keda lansá riba nivel lokal i tambe internashonal. Churandy nos ta orguyoso di bo!


text:
MERCA – United Airlines realmente kier evita otro desaster di servicio pa cliente. Y pa haci nan aerolinea miho.
E empresa a bisa cu nan ta haciendo 10 cambio pa evita un repiticion di loke a sosode cu dr. David Dao, kende a wordo lastra di un vuelo pasobra e e transportista tabata tin mester di asientonan adicional pa e miembronan di tripulacion. E video di e incidente di dia 9 di April a bira rapidamente viral. Dr. Dao a sufri un conmocion celebral y a perde dos djente.
Unted lo a primiti’e un revision pa dia 30 di April di loke a sosode abordo di e vuelo 3411 y e cambionan pa reduci e posibel casonan aki pa cero.
“Nos revision ta demostra cu hopi cos a sali malo e dia ey, pero e titular tabata bon cla: nos politicanan ta interpone den nos balor y e procedimentonan ta interferi den haci lo corecto,” e predisente ehecutivo di United, Oscar Muñoz, a bisa den un comunicado.
United a reconoce cuater falta e dia aki.
Na prome luga, nan no mester a yama cu forsa di ley ora cu no tabata tin un tema di siguridad.
Na di dos luga, nan a faya den reasigna e tripulacion den un vuelo ya yena y aborda.
Na di tres luga, no a logra convence boluntariamente e pasaheronan cu un indemnisacion suficiente. Su agentenan no tabata tin autoridad pa ofrece mas of haya otro forma di hiba e pasaheronan na nan destino.
Por ultimo, United no a prepara su empleadonan pa situacionnan manera esun di dr. Dao.
Asina ta cu United a establece 10 cambio di politica y iniciativa pa reduci e impacto y mehora servicio di cliente. Algun ya a wordo implementa y otronan ya a wordo implimenta y otronan ta bay den marcha pronto.
Loke ta cambiando den United:
United no lo aplica e ley a menos cu tin un cuestion di siguridad; no lo yama polis simplemente pa cumpli cu nan propio politica.
No lo pidi e pasaheronan pa bandona nan asiento involuntariamente a menos cu tin un problema di siguridad.
United a aumenta e compensacion na 10 mil dollar pa un pasahero cu ta cede boluntariamente su asiento.
Ta creando un “ekipo di solucion pa cliente” pa yuda e tripulacion pa haya vuelo y haya alternativa pa desplasa pasahero.
E tripulantenan cu ta biaha mester reserva por lo menos 60 minuut prome cu salida.
United lo añadi un entrenamento anual nobo pa su agentenan “cu lo ekipa nan pa maneha e situacionnan mas dificil.” Esaki lo cuminsa na Augustus.
United lo puntra e pasaheronan durante e check-in automatisa of den su aplicacion si nan ta interesa den renuncia nan asiento a cambio di un compensacion.
Nan ta reduciendo e exceso di reserva pa e vuelonan di ultima orqa, manera e vuelo 3411, of vuelonan cu historicamente tabata tin poco pasahero cu ta cede voluntariamente nan asiento.
Uzando un aplicacion nobo, e asistentenan di vuelo y agentenan di porta por duna nan e miya of otro remuneracion “ora un problema sosode.”
E aerolinea lo cambia su politica di maletanan perdi. Si e ekipahe di un pasahero disparce, e aerolinea lo ta adoptando un politica di “no puntra”. United lo paga 1500 dollar pa malesa y nan contenido.
Fuente: CNN en Español
United cu 10 cambio pa mehora nan servicio
MERCA – United Airlines realmente kier evita otro desaster di servicio pa cliente. Y pa haci nan aerolinea miho.


text:
L.G.Smith Blvrd – Diabierna merdia polis a wordo manda cu urgencia, pa oficina di notario Yarzagaray.
Segun informacion di esnan cu ta traha eynan, un homber lo a rabia y a comete destruccion.
Den algun minuut patruya di Playa a yega na e kantoor, caminda nan ta wordo bisa cu e homber lo a bay direccion lama.
Patruya a bay tira bista y nan a wordo mustra unda e homber ta, cu tawata sin shirt.
Na e sitio por a wak cu nan a papia algun cos y despues ela compaƱanan sin niun problema den patruya.
Nan a bolbe bay e oficina, caminda un agente a bay paden. Segun nos a compronde cu aparentemente e lo a wordo pasa den man di recherche.


text:
CAPITULO NUEBE
Nos Ta Bibando den “e Ultimo Dianan”?
Ki susesonan den nos tempo ta cos cu Bijbel a predeci?
Segun e Palabra di Dios, con hende lo ta den “e ultimo dianan”?
Ki cosnan bon Bijbel a predeci relaciona cu “e ultimo dianan”?
1. Unda nos por siña tocante futuro?
BO A yega di wak noticia na television y puntra bo mes: ‘Ta kico ta bai para di e mundo aki?’ Cosnan tragico ta sosode asina diripiente y onverwacht cu ningun hende no por predeci kico lo pasa mañan. (Santiago 4:14) Sinembargo, Yehova si sa kico lo sosode den futuro. (Isaias 46:10) Hopi tempo pasa su Palabra, Bijbel, a predeci no solamente e cosnan malo cu ta sosode den nos tempo sino tambe e cosnan maraviyoso cu lo sosode den futuro cercano.
2, 3. Ki pregunta e disipelnan a haci Hesus, y con el a contesta nan?
2 Hesucristo a papia tocante e Reino di Dios cu lo pone un fin na maldad y haci e tera un paradijs. (Lucas 4:43) Hende tawata kier sa ki dia e Reino lo a bin. De echo, Hesus su disipelnan a puntr’e: “Kico lo ta e señal di bo binida y di e fin di tempo?” (Mateo 24:3) Como contesta Hesus a bisa nan cu ta Yehova Dios so sa precis ki dia e fin di e sistema aki lo a bin. (Mateo 24:36) Pero loke si Hesus a predeci ta cosnan cu lo a tuma luga riba tera un poco prome cu e Reino lo a trece berdadero pas y siguridad pa humanidad. Loke el a predeci ta tumando luga awor!
3 Prome cu nos analisa e evidencia cu nos ta bibando den “e fin di tempo”, of fin di e sistema di cosnan aki, laga nos considera brevemente un guera cu ningun hende no por a mira. El a tuma luga den shelo, y su resultado ta afecta nos.
UN GUERA DEN SHELO
4, 5. (a) Kico a tuma luga den shelo un poco despues cu Hesus a haya poder como Rei? (b) Segun Revelacion 12:12, kico lo tawata e resultado di e guera den shelo?
4 E capitulo anterior di e buki aki a splica cu Hesucristo a bira Rei den shelo na aña 1914. (Daniel 7:13, 14) Poco despues di a ricibi poder como Rei, Hesus a tuma accion. Bijbel ta bisa: “Tawatin guera den shelo, Miguel [un otro nomber pa Hesus] y su angelnan tawata haci guera contra e dragon [Satanas e Diabel]. Y e dragon y su angelnan tawata haci guera.” * Satanas y su angelnan malbado, e demoñonan, a perde e guera ei y a wordo saca for di shelo y tira abou riba tera. Dios su fiel yiunan spiritual a alegra cu Satanas y su demoñonan no tawata den shelo mas. Di otro banda, hende riba tera lo no por a alegra manera e angelnan den shelo pasobra Bijbel a predeci: “Ai di tera . . . pasobra Diabel a baha bin serca boso cu gran furia, sabiendo cu ta ked’e solamente un poco tempo mas.”—Revelacion 12:7, 9, 12.
5 Tuma nota di kico lo tawata e resultado di e guera den shelo. Satanas, den su furia lo a causa ai, of problema, pa hende riba tera. Manera lo bo bai mira, nos ta bibando awor den e tempo di ai ei. Pero esei lo ta pa un periodo relativamente cortico, solamente “un poco tempo.” Asta Satanas ta conciente di esei. Bijbel ta referi na e periodo aki como “e ultimo dianan.” (2 Timoteo 3:1) Nos por ta hopi contento cu pronto Dios lo elimina Diabel su influencia for di riba tera! Laga nos considera algun di e cosnan cu Bijbel a predeci y cu ta tumando luga aworaki. E cosnan aki ta duna prueba cu nos ta bibando den e ultimo dianan y cu e Reino di Dios pronto lo trece bendicionnan eterno pa esnan cu ta stima Yehova. Prome, laga nos analisa cuater aspecto di e señal cu Hesus a bisa lo a caracterisa e tempo den cua nos ta biba.
SUSESONAN PRINCIPAL DI E ULTIMO DIANAN
6, 7. Con e palabranan di Hesus tocante guera y hamber ta cumpliendo awe?
6 “Nacion lo lanta contra nacion, y reino contra reino.” (Mateo 24:7) Miyones di hende a ser mata den guera durante e ultimo siglo. Un historiado Britanico a skirbi: “Siglo 20 tawata esun mas sangriento den historia skirbi. . . . E tawata un siglo di guera casi continuo, cu apenas un par di periodo cortico sin cu ningun caminda tawatin conflicto arma y organisa.” Un informe di Worldwatch Institute ta declara: ‘Tres biaha mas tanto hende a muri den guera durante siglo 20 cu den tur e gueranan for di e prome siglo AD [di nos era] te cu aña 1899.’ Mas cu 100 miyon hende a muri como resultado di guera desde 1914. Miyones di hende a sufri miseria y dolor pasobra nan a perde sernan keri den guera. Podise bo mes tambe a perde un ser keri door di guera.
7 “Lo tin hamber.” (Mateo 24:7) Investigadonan ta bisa cu produccion di cuminda a aumenta masha hopi durante e ultimo 30 añanan. Apesar di esei, hamber ta sigui reina pasobra hopi hende no tin suficiente placa pa cumpra cuminda ni nan no tin tereno pa planta cuminda. Den paisnan den desaroyo, mas cu mil miyon hende tin cu biba di un entrada di dos florin of menos pa dia. Mayoria di e hendenan aki ta sufri di hamber cronico. Organisacion Mundial di Salud ta calcula cu desnutricion ta e causa principal di morto di mas cu cinco miyon mucha tur aña.
8, 9. Kico ta mustra cu e profecianan di Hesus tocante temblor y pestilencia a cumpli?
8 “Lo tin temblornan grandi.” (Lucas 21:11) Segun e Departamento Mericano di Investigacion Geologico, nan ta spera un averahe di 19 temblor grandi pa aña. Esakinan tin suficiente potencia pa causa daño na edificio y habri tera. Y como averahe, tur aña tawatin temblornan suficiente fuerte pa causa destruccion total di edificionan. Datonan cu tin disponibel ta mustra cu temblor a costa bida di mas cu dos miyon hende for di aña 1900 te cu awor. Un fuente a declara: “Mehoracionnan den tecnologia a baha e cantidad di morto djis un tiki asina.”
9 “Lo tin . . . pestilencia.” (Lucas 21:11) Apesar di avancenan medico, malesanan bieu y nobo ta sigui afligi humanidad. Un informe ta bisa cu 20 enfermedad bon conoci—entre nan tuberculosis, malaria y colera—a bira mas comun den decadanan resien, y algun tipo di enfermedad a bira mas y mas dificil pa cura cu remedi. De echo, por lo menos 30 malesa nobo a presenta. Algun di nan no tin cura y nan ta fatal.
E HENDENAN DI E ULTIMO DIANAN
10. Ki caracteristicanan predeci na 2 Timoteo 3:1-5 bo ta mira den hende awe?
10 Fuera di identifica cierto susesonan mundial, Bijbel a predeci cu un cambio den sosiedad humano lo a caracterisa e ultimo dianan. Apostel Pablo a describi con hende en general lo ta. Na 2 Timoteo 3:1-5, nos ta lesa: “Den e ultimo dianan temponan trabahoso lo bin.” En parte, Pablo a bisa cu hende lo ta
stimado di nan mes
stimado di placa
desobedecido na mayornan
ingrato
sin amor
sin dominio propio
grosero
stimado di placer mas bien cu stimado di Dios
cu tin aparencia di ta religioso berdad, ma cu ta nenga su poder
11. Con Salmo 92:7 ta describi loke lo pasa cu hende malbado?
11 Hende den bo comunidad a bira asina? Indudablemente cu si. Tur caminda tin hende cu mal caracteristica. Esaki ta indica cu pronto Dios lo actua, pasobra Bijbel ta bisa: “Ora e malbado spruit manera yerba, y tur cu ta haci inikidad [of, “loke ta perhudicial”, NW] florece, ta pa nan wordo destrui pa semper.”—Salmo 92:7.
DESAROYONAN POSITIVO!
12, 13. Con ‘berdadero conocemento’ a aumenta den e “tempo di e fin” aki?
12 E ultimo dianan en berdad ta yen di ai, precis manera Bijbel a predeci. Sinembargo, den e mundo yen di problema aki tin desaroyonan positivo entre e adoradonan di Yehova.
13 “[“Berdadero”, NW] conocemento lo aumenta”, e buki biblico di Daniel a predeci. Na ki tempo esei lo a sosode? Durante “e tempo di e fin.” (Daniel 12:4) Specialmente desde 1914, Yehova a yuda e personanan cu realmente ta desea di sirbie pa crece den comprondemento di Bijbel. Nan a compronde mas y mas berdad precioso tocante Dios su nomber y su proposito, tocante e sacrificio di rescate di Hesucristo, e condicion di e mortonan y e resureccion. Ademas, adoradonan di Yehova a siña con pa hiba nan bida na un manera cu ta beneficia nan y ta trece alabansa na Dios. Tambe nan a haya un comprondemento mas cla di e papel di e Reino di Dios y con lo e rectifica asuntonan riba tera. Kico nan ta haci cu e conocemento aki? E pregunta ei ta hiba nos na un otro profecia cu ta cumpliendo den e ultimo dianan aki.
14. Con extenso e predicacion di e bon noticia di e Reino ta awe, y ken ta predic’e?
14 “E evangelio aki di e reino lo wordo predica den henter mundo”, Hesucristo a bisa den su profecia tocante “e fin di tempo.” (Mateo 24:3, 14) Rond mundo, miyones di Testigo di Yehova ta predica e evangelio of bon noticia di e Reino—kico e Reino ta, kico lo e haci y con nos por ricibi su bendicionnan. Yen di entusiasmo nan ta predica e bon noticia di e Reino den mas cu 230 pais y na mas cu 400 idioma. Nan ta bin di “tur nacion y tur tribu y pueblo y lenga.” (Revelacion 7:9) E Testigonan ta duna educacion biblico riba un base personal y gratis na miyones di hende cu kier sa kico Bijbel ta siña realmente. Esaki en berdad ta un cumplimento impresionante di profecia, specialmente door cu Hesus a predeci cu “tur hende lo odia” cristiannan berdadero!—Lucas 21:17.
KICO ABO LO HACI?
15. (a) Abo ta kere cu nos ta bibando den e ultimo dianan, y dicon? (b) Kico “e fin” lo nifica pa personanan cu ta bai contra di Yehova y pa esnan cu ta somete nan mes na e gobernacion di e Reino di Dios?
15 Siendo cu asina tanto profecia di Bijbel ta cumpliendo awe, bo no ta di acuerdo cu nos ta bibando den e ultimo dianan? Despues cu e bon noticia ser predica te na e grado cu Yehova ta haya ta bon, “e fin” lo bin sigur. (Mateo 24:14) “E fin” ta nifica e tempo ora cu Dios lo caba cu maldad for di riba tera. Yehova lo uza Hesus y angelnan poderoso pa destrui tur persona cu deliberadamente ta opone of bai contra Yehova. (2 Tesalonicensenan 1:6-9) Satanas y su demoñonan lo no gaña e nacionnan mas. Despues di esei, e Reino di Dios lo drama hopi bendicion riba tur cu ta somete nan mes na su gobernacion husto.—Revelacion 20:1-3; 21:3-5.
16. Kico lo ta sabi pa bo haci?
16 Siendo cu fin di e sistema di Satanas ta serca, nos tin cu puntra nos mes: ‘Kico lo mi mester ta haciendo?’ Ta sabi pa sigui siña mas tocante Yehova y loke e ta rekeri di nos. (Huan 17:3) Studia Bijbel diligentemente. Hacie bo custumber pa asocia regularmente cu otro hende cu ta trata na haci Yehova su boluntad. (Hebreonan 10:24, 25) Absorba e conocemento abundante cu Yehova Dios a pone disponibel pa hende rond mundo, y haci e cambionan necesario den bo bida di manera cu bo por gosa di Dios su aprobacion.—Santiago 4:8.
17. Dicon destruccion di e malbadonan lo coi mayoria hende di sorpresa?
17 Hesus a predeci cu mayoria hende lo a ignora e evidencia cu nos ta bibando den e ultimo dianan. Destruccion di e malbadonan lo bin diripiente y onverwacht. Lo e coi mayoria hende di sorpresa mescos cu ora un ladron bin den anochi. (1 Tesalonicensenan 5:2) Hesus a spierta: “E binida di e Yiu di hende lo ta mescos cu e dianan di Noe. Pasobra mescos cu den e dianan ei cu tawata prome cu e diluvio, nan tawata come y bebe, nan tawata casa y duna pa casa, te dia cu Noe a bai den e arca, y nan no a compronde [“no a haci caso”, NW] te ora cu e diluvio a bin y a bai cu nan tur, asina e binida di e Yiu di hende lo ta.”—Mateo 24:37-39.
18. Ki spiertamento di Hesus nos tin cu tuma na pecho?
18 Pesei Hesus a bisa su oyentenan: “Tene cuidou pa boso curason no ta carga pa causa di paranda y buracheria y e precupacionnan di bida, y e dia ei no bin diripiente riba boso manera un trampa; pasobra e lo bin riba tur esnan cu ta biba riba superficie di henter mundo. Ma sea alerta tur ora bai, haciendo oracion pa boso por tin forsa pa scapa di tur e cosnan aki cu ta bai tuma luga, y pa para [cu aprobacion] dilanti di e Yiu di hende.” (Lucas 21:34-36) Ta sabi pa nos tuma e palabranan di Hesus na pecho. Dicon? Pasobra ta e personanan cu tin e aprobacion di Yehova Dios y di “e Yiu di hende”, Hesucristo, tin e speransa di sobrevivi e fin di Satanas su sistema di cosnan y biba pa semper den e maraviyoso mundo nobo cu ta asina serca.—Huan 3:16; 2 Pedro 3:13.
^ par. 4 Pa haya informacion cu ta mustra cu Miguel ta un otro nomber pa Hesucristo, wak e articulo di Apendix, “Ken Ta e Arcangel Miguel?”
Mas Informacion
CURSO DI BIJBEL
Dicon Analisa Loke Bijbel Ta Bisa?
Bijbel ta duna contesta pa e preguntanan importante di bida na miyones di hende rond mundo. Abo kier ta un di nan?


text:
Leslie Merkies: E mente “politiek-verziekt” di SKOA ta un calidad malo.
Tempo cu e ex-bankero (director general di CMB na Aruba y M&CB na Curacao) sr. Lio (Paps) Capriles, den feliz memoria, a haci e...
Prome lustro di premio ‘Hoben y Talentoso’ cu reconocemento pa 32 hoben local
Diadomingo tabata un anochi hopi special na Aruba. Den salon di Marriott Aruba Gabinete Mike Eman pa di 5 anja consecutivo a duna nos...
Minister Richard Arends: Gobierno tin e tarea pa yuda un hende establece un negoshi...
Minister Arends hunto cu su colega Bermudez a haci apertura di Expo Labor diasabra ultimo. Esaki ta un iniciativa cu a cuminsa aña pasa...
Resultado di hungadornan di ahedres di Aruba na Festival CAC na Panama
Riba e dianan 9 pa 15 di Augustus, a tuma lugar na Panama, un torneo di Fide, Festival de Ajedrez de la Juventud de...
Minister Richard Arends na apertura di edificio nobo di scol basico Prinses Amalia
Diahuebs scolnan a habri bek. Muchanan chikito, muchanan mas grandi y teenagers a cuminsa cu nan aña escolar nobo. Algun pa prome bes na...
Resultado di sorteonan di wega di number pa Augustus 20 2017
Aki ta sigui resultado di e diferente sorteonan di Lotto, E Loteria di Aruba. Click lesa mas pa por mira e otro resultadonan di...
Ladronnan a horta den sede di MEP
Diabierna, pa mas of menos 3'or y 55 di atardi, Central ta dirigi patruya di Santa Cruz, na sede di Mep pa un intermediacion....
Fundacion CINEARUBA ta introduci su prome database di pelicula
Na 2015 fundacion CINEARUBA a expande su metanan y e necesidad pa bin cu un database unda cu por preserva e herencia di cine...
“Mi ta hopi contento y orguyoso cu e muchanan tabata emociona cu nan scol...
Riba e prome dia di aña escolar 2017-2018 Minister di Enseñanza Michelle Hooyboer-Winklaar tabata tin e honor di ta presente y celebra e apertura...
Trahando duro tur dia pa sirbi nos turismo miho
"Mi ta bay cumpli dos aña trahando cu Eco Destination. Desde jong semper mi a traha den turismo y awor aki e trabou ta...
Aruba Bank ta cla pa Student Chef Challenge 2017
Aruba Bank un biaha mas ta stimula studiantenan pa participa den competencia di cushinamento. Abo ta cla pe Aruba Bank Student Chef Challenge 2017?...
Rutte II ta pusha Lubbers III for di e trono
Rutte II ta desde diadomingo, e gabinete cu a sinta mas largo desde di dos Guera Mundial. E coalicion di VVD y PvdA ta...


text:
Na 1829 i despues atrobe na 1883 Gobièrnu di Kòrsou a instituí un Kámara di Komersio i Industria. Su promé 3 presidentenan elehí tabata tur for di e grupo di hudiunan sefardita di Kòrsou: Jesurun, Penha i Cohen Henriquez. Di e 17 presidentenan ku Kámara a konosé den su promé 100 aña di eksistensha 7 tabata hudiu. Komersiantenan hudiu tabata den vanguardia tambe den fundashon, operashon i presidensha di Vereniging voor Handel en Industrie, awendia yamá Vereniging Bedrijfsleven Curacao. Den tempu mas resiente nan tabata igualmente aktivo den lantamentu di Curacao Action Group ku a yuda duna e stot pa reaktivá turismo i tambe e sentro di Punda.
Aparte di nan kontribushon gran di na ekonomia di Kòrsou den kampo komersial, hudiunan sefardita a emprendé tambe algun proyekto den área industrial. E merkado doméstiko chikí i e falta di materia prima naturalmente tabata semper un opstákulo pa un mayor desaroyo di e aktividat ekonómiko aki. E industria di mas antiguo ku nos ta topa kuné ta esun di traha sneif. Un tempu tabatin no ménos ku 8 fábrika di sneif, tur di hudiu, riba nos isla. For di promé ku 1734 i durante mas di un siglo tabatin un mulina di bientu pa mula hariña di maishi chiki na e plaga ku despues a haña su nòmber, Pla Mulina òf Molenplein. E mulina tabata propiedat di un firma ku tabatin dos sosio, unu hudiu pa 2/3 partí i unu protestant pa 1/3 partí. Konstrukshon di barku tambe tabata un industria kaminda hudiunan a partisipá aktivamente. E promé tankero pa trasportá petroli di Lago di Maracaibo pa Kòrsou a ser konstruí na 1916 dor di Maduronan riba nan astiyero na Motet pa kuenta i órden di Bataafsche Petroleum Maatschapij (e prekursor di Shell Curacao). Ku atvenimentu di bapornan di stal e industria ei a bin muri un morto natural. Espesialmente Jesurunnan i Maduronan tabata doñonan importante di waf. Na entrada di siglo 20 S.E.L. Maduro & Sons a kumpra e konseshon i instalashonnan pa produsí elektrisidat i distribushon di awa di fundador di e dos empresenan ei, kònsùl merikano Leonard B. Smith. Tambe S.E.L. Maduro & Sons tabatin un fábrika di eis na Rif.
Haim Cohen Henriquez, pa hopi aña Presidente di Kámara di Komersio i Industria i alabes Postdirektur skibi, ta fundador di e promé skol pa siña nos hendenan flèktu sombré di kabana. El a lant'é na 1906 i e tabata situá bou di su kas di biba na Pietermaai # 8. Otro produktonan produsí dor di hudiunan di Kòrsou tabata: e likor di Kòrsou outentiko trahá for di e kaska seku di laraha, tambe pan, sigaria, spaguèti, sapatu, habon, chukulati i mangel, paña di bis ti, i den tempu resiente: ferf, kosmétika, kolonia mentolá, lechi prosesá, eiskrim, cola i limonada. Ta bon pa memorá aki tambe ku Parke Wilhelmina tabata un inisiativa di un Klup di Dama hudiu, 'Entre Nous', ku bou di presidensha di Srta. Rebecca Cohen Henriquez a transformá na aña 1899 e antiguo tereno bashí, Fo'i Porta, den e bunita alameda ku nos konosé awe. Den ramo di turismo nan a desplegá gran aktividat, no solamente den e asina yamá 'shopping tourism' den kua nan pakusnan di turismo a hasi un trabou pionero' den añanan '30, i a kontribuí na duna nos isla fama internashonal komo un puerto preferí pa kruseronan di turismo, pero tambe den e 'stay-over tourism industry' nan a partisipá i inisiá hopi proyekto. Por ehèmpel hudiu di Kòrsou tabata den e vanguardia di promoshon pa konstrukshon di Hotel Plaza (originalmente Hotel Curaçao Intercontinental), di Hotel Curaçao Caribbean (ántes Curaçao Hilton), di Trupial Inn (ántes Country Inn), di Las Palmas (ántes Arthur Frommer), i nan tabata sosio den e prekursor di tur otro hotèl na Kòrsou den siglo XX: Hotel Americano na Plaga Brion. Den tempu kontemporáneo un hudiu di Kòrsou a kolaborá grandemente ku e esfuersonan komun pa logra realisashon di nos International Trade Center (I.T.C) i di establesimentu di hotèlnan di luho Sonesta i Ramada Renaissance. Den e brènch di restorant tambe nan a trese nos isla hopi nòmber internashonalmente konosí.
Den esfera síviko i karitativo komunidat hudiu semper a sabi di duna un mano Pa duna algun ehèmpel: Stichting Prinses Wilhelmina Fonds (P.W.F) voor Kankerbestrijding, Prinses Beatrix Fonds voor Tuberculose patienten, Sosiedat pa Kuido di Diabétiko (Sokudi), Wijkverpleging 'Curaçao', tur a ser lantá i pa hopi aña dirigí pa miembronan di komunidat hudiu. Stichting Jeugdzorg pa aña largu por a konta ku partisipashon i liderasgo di integrantenan di e mésun gremio aki. Igualmente nan tabata aktivo den un serie di fundashon sosial/ekonómiko ku a ser lantá den último dékadanan i for di kua a bin resultá entre otro: Banko di Desaroyo, Fundashon Obra di Man, Fundashon Empresa Chiki, Fundashon Seguridat Sosial.
Den e kampo karitativo e mes fundashonnan ku den siglo 18 a ser lantá pa yuda hudiu pober ku tabata yega aki for di Amsterdam, despues a sigui eksistí pero dunando sosten prinsipalmente na menesterosonan di otro gremionan di nos isla.
Nan tabata entre e hendenan di promé ora den establesimentu di Klupnan di Servisio manera Rotary, Lions, Innerwheel i Soroptimists, i nan a sigui aktivo den nan te awor. Den deporte nan a destaká den tènis i a lanta Curaçaosche Sport Club (C.S.C.). Un miembro di komunidat hudiu a dediká un gran partí di su bida na promové e deporte di futbòl tantu riba nos isla komo internashonalmente komo vise-presidente di F.I.F.A. Hudiunan di Kòrsou, posiblemente komo resultado di nan estadia di 20 siglo komo parti integral di un kultura ku promé tabata islamita i despues katóliko na Spaña i Portugal, semper a tene nan na e tradishon di no lanta un sosiedat no-religioso di kua su miembresia ta reservá únikamente pa hudiu so: nan a perkurá semper pa e miembresia ta abrí i ta inkluí representantenan di tur religion. Den esfera kultural un hudiu a lantá e promé teater di Kòrsou, Teatro Naar, i nan a sigui e liña ei ku establesimentu di vários sine/ teater. Nan a komponé muzik di Kòrsou i a laga hopi bunita wals di Kòrsou atras pa nos. Durante di dos guera mundial komunidat hudiu di Kòrsou a lanta Joods Hulp Comite ku a hasi un gran trabou humanitario. E komité aki tabata intermediá pa refugiadonan hudiu ku a keda sin patria, ora ku ehérsitonan nazi a okupá nan pais i kuminsá deportá tur hudiu pa kamponan di konsentrashon i eksterminashon, drenta Kòrsou sea pa tan ten òf pa fast, i tabata para garantia pa nan.
Den añanan sesenta nan a intermediá eksitosamente pa duna refugio temporal na Kòrsou na hudiunan ku tabata hui for di e Cuba di Fidel Castro, te ora ku nan por a haña visa pa drenta otro pais den nos region. E mes institushon aki a sigui presta su apoyo material te dia djawe pa yuda mehorá e kondishonnan di vivienda di e kantidat di imigrantenan hudiu ku a sali for di insertidumbre di nan pais natal i skohe pa bai biba na Estado di Israel.


text:
Custo Barcelona in Aruba
Custo Barcelona in Aruba from Aruba Style &Events on Vimeo.
E economia lo recupera na 2011, apesar di algun preocupacion
Segun Banco Central ORANJESTAD (AAN)* Banco Central ta conclui den su boletin di e di tres trimester di 2010 cu, basa riba indicadornan disponibel, Aruba...
Artista Arubiano “Bobby Farrell” A Muri Na Rusia
ORANJESTAD (AAN)---Ayera manta algo despues di 8 or mi a haya yamada for di Hulanda. “Juby, The Dancer gone!!” Mi a puntra mes ora:...
Parlamentarionan y ministronan a uni y braza otro cu mihor deseonan pa 2011
ORANJESTAD(AAN)-- Ayera anochi por a nota un cara completamente otro, como si fuera fin di 2010 a bolter 180 grado pa yama bon bini...
Nilo Swean Ta Retira Di Parlamento
Booshi Wever cu Edison Briesen ta keda y Nel Oduber ta evalua su paso ORANJESTAD(AAN)--Ayera merdia a bira conoci cu tanto Sr. Booshi Wever como...
Homber A Bula Di Cama Despues Bula Bentana Corta Curpa
pa huy di intrusonan misterioso arma ORANJESTAD.(AAN); Patruya di San Nicolas den oranan di marduga a wordo instrui pa bay na un cas situa na...
Mensahe di fin di aña di Minister Presidente mr Mike Eman
ORANJESTAD (AAN): Manera costumber, esaki ta e mensahe di fin di aña di Prome Ministro, mr. Mike Eman: “Nos ta na final di un...
Call Dealer Mester Pertenece Na Pasado
Melvin Tromp Fraccion di MEP no a sostene esaki ORANJESATAD (AAN)* Segun parlamentario pa e fraccion di AVP den parlamento, sr. Melvin Tromp a duna di...
Edad di pensioen lo wordo discuti den dialogo social
Andy Lee ORANJESTAD (AAN)* Cu e aprobacion di ley di AOV tin 5 cambio cu a keda aproba segun parlamentario Andy Lee. Por ehemplo e...


text:
Tur cos ta cla pa e competencia di Open Water CARIFTA 2014
Comunicado
Tur cos ta cla pa e competencia di Open Water CARIFTA 2014
Aruba, 13 di april. E aña aki lo bai tin un “Open Water Compitition” durante di e campeonato di CARIFTA 2014. Ya pa algun siman cierto tramitenan a ser haci pa asina pone un ruta den nos awanan pa cu e competencia den lama habri. Dos aña pasa ya caba a organisa e evento unico aki durante di e campeonato di Caribbean Islands Swimming Championships (CISC) 2012 y tabata un exito rotundo. Por corda cu un grupo grandi di boluntarionan a yuda den esaki. E aña aki esaki lo no ta diferente paso tur cos ta practicamente cla pa ricibi segun informacion e 84 landadornan cu a inscribi pa e competencia di open water. Diasabra ultimo un grupo di boluntario consisti di Bert Schreuders, Roly Bisslik, Davy Bisslik, Ivo Maduro, Daniel Jacobs y Jaydeon Jacobs hunto cu personal di Kustwacht cu na cabez capitan Boekhoudt y su ekipo a expande e pacour di 5 km. E sitio na unda lo tene e competencia ta Mangel Halto y becindario, un lugar porcierto ideal pa dicho competencia. Por ultimo kier a gradici sr. Javier Wolter y Caribbean Mercantile Bank pa e donacion di tur e blokinan grandi di cement pa wanta e boeinan y pa e botonan di rescate. No cabe duda cu e competencia di Open Water cu ta programa pa tuma lugar diasabra 26 di april pa 8or di mainta lo bira un exito rotundo.
View Map!


text: E caso unda un dropping di droga fracasa via lama, a haya tambe tres arma. Un total di tres persona envolvi. Dos a wordo haya herida di cual uno pega na baranca. E di tres si a wordo haya despues morto y a wordo saca for di awa. A haya tambe droga. Varios paki di droga. Ta sospecha cu tin mas droga. Hunto cu e droga a haya tambe dos revolver y un shotgun. Esaki ta e foto di e armanan y e droga. E tipo di droga tabata marihuana. Fuente ta keda den vecindario Dos Playa den Parke Arikok. Cu yudanza di personal di Parke Arikok a logra saca esnan herida pasobra dificilmente por a yega eybanda cu ambulance of cierto tipo di vehiculo.


text:
Segun vocero di Departamento di Impuesto, sra. Meverly Romano, dunando un up-date di pagonan di numbernan di Aruba. Un 80% a cumpli cu dicho pago pa vehiculo di motor, di e 80% aki, 53% a cumpli na paga nan nomber di auto pa henter aña 2017.
Y 27% a cumpli cu pago di prome mitar di 2017. Esey ta bisa Departamento di Impuesto, cu mayoria di su clientenan a cumpli cu nan responsabilidad.
Banda di e 80% aki, Departamento di Impuesto por deduci cu 20% no a cumpli cu pago di nan belasting, cu ta representa 15.228 cliente cu no a paga net nada pa 2017.
Departamento di Impuesto ta trata na motiva e grupo aki pa tog cumpli cu nan obligacion finaniciero.
Den cuadro di e incumplimento aki, segun Meverly Romano, Departamento di Impuesto recientemente a saca un carta p’e clientenan aki 15 di mei ultimo, pa mustra cu nan no a cumpli ainda cu pago di nan belasting pa uso di nan vehiculo di motor. E fecha final cu nan por haci pago di nan debe, ta dia 29 di mei awor.
Departamento di Impuesto ta recomenda p’e cliente haci e pago na banco, cu ta mas facil pa nan mes. Si no haci e pago, e clientenan aki lo haya un cobranza adicional, di acuerdo cu e ley cu a cambia, cu ta haci Departamento di Impuesto lo haci e preparacionnan pa haci e cobranza adicional.
Si ainda no cumpli, Departamento di Impuesto lo haci uso di tur instrumento cu e por tin, pa cobra cu forza di ley, e.o. lo por pone un retencion riba salario.
Y asina por sigui, unda lo forza e cliente pa haci e pago, unda e.o. por haya un deurwaarder na bo porta, pa cobra. Hasta por bay asina leu, cu deurwaarder por pone beslag riba pertenecia di e debedor.
Esey a haci cu a bira sumamente druk na Departamento di Impuesto y tin otronan ta bay pa reclama tambe, cu nan a entrega e plachi di number y tog ta wordo cobra.
Algo cu ta sosode hopi ta, cu tin persona cu ta bende nan auto, pero no ta percura pa haci cambio di registro di nan number. Pesey si bo cumpra un auto nobo, bo mester percura cu p’e auto nobo ta debidamente registra cu un number nobo.
Ora di bende e auto, y laga e comprador nobo bay cu e number, ta bira fastioso, pasobra e doño nobo lo preocupa pa paga dicho belasting, e cuenta ta keda habri y e bendedor lo tin cu pagu’e.
Pesey ta bon pa haci e traspaso, y na Departamento di Impuesto tin formulario pa haci esaki, unda tur dos mester haci’e hunto.
Pasobra si e doño bieu tin cuenta habri, e mester cumpli cu esaki prome di haci e traspaso. Esaki ta algo hopi importante pa cada doño di auto tene cuenta cune.


text:
E komité organisadó di Prokids huntu ku Stichting Aquaspeed Bonaire Windsurfers ta presentá su di 13 edishon ku un evento sumamente grandi. E aña aki un bes mas e evento ta karga e nòmber; “13th Prokids Bonaire Mega Sports Event”. Esaki ta na su lugá mirando tur e deporte nan ku a bini huntu pa hasi e evento aki esun di mas grandi di nos isla. Ban uni pa respaldá e organisadónan, mustrando boso apoyo i balor pa e por sigui krese muchu mas grandi. Asina e por brinda nos deportista nan, hóben nan i tambe e pueblo di Boneiru un evento magistral.
E programa ta lo siguiente:
Djaweps 10 di ougùstùs Bolas Criollas
Djabièrnè 11 di ougùstùs Registrashon Windurfing Freestyle & Slalom
Bolas Criollas i Dominó
Apertura 6’or di atardi
Djasabra 12 di ougùstùs Windsurfing Freestyle & Slalom, Bolas Criollas i Dominó
Djadumingu 13 di ougùstùs Fun Walk, Windsurfing Freestyle & Slalom, Bolas Criollas,
Dominó, Beach Football i Meet me at the Beach.
Entrega di Premio i Klousura 5’or di atardi
Den fin di siman kuminsando desde djabierne ta bai tin hopi entretenimento manera; DJ Indjo Ras, Kanto Krioyo, Eso Band i Add 9. Huntu ku nos ‘role models’ nan pa e aña aki Arnold i Raynold Wilsoe i tambe nos baluarte nan Erwin Muller; e promé windsurfista Boneriano. Constantino “Patun” Saragoza; e promé windsurfista Boneriano ku a kompetí den weganan olímpiko i Elvis “Piskechi” Martinus e fundador di Stichting Aquaspeed Bonaire Windsurfers i inisio di e promé kompetensianan di windsurf na Boneiru. Huntu ku e spònser nan ta invitá e pueblo di Boneiru pa yega na Sorobon. Ban Sorobon pa pasa un dia di famia kanto di lama i sera e anochi ku hopi deporte i entretenimento. Manera tur aña e bar i kushina semper ta bon surti. Danki na nos spònser nan: Gobièrnu di Boneiru, FWNB, TELBO, MCB Bonaire, Starboard, Budget Car Rental, Bonaire Windsurf Place, Krioyo Paint, Obersi Group, WEB Bonaire, STINAPA, Budget Marine, Selibon, Don Andres, Captain Dons Habitat, Cactus Accouting, Caribbean Laundry, Gio’s Gellatery, Hitess Bonaire.
Pa tickets na balor di $10 pa e Prokids Fun Walk por tuma kontakto ku 780-0015 òf pasa serka e miembro nan di Prokids i Aquaspeed. Un danki na e spònser SUBWAY, Neutrogena i Le Bleu by Manrique Capriles Bonaire.


text:
Informacion di Oficina y Tour
Bo ta cordialmente invita pa tuma un tour di nos oficinanan y facilidadnan di imprenta. Busca un luga y ora di tour.
Surnam
Garnizoenspad 239
DISTRICT WANICA
SURNAM
+597 328054
+597 328049
+597 328021
+597 328019
Tour
Dialuna pa diabierna
8:00 a.m. pa 11:00 a.m. y 1:00 p.m. pa 4:00 p.m.
Duracion: 45 minuut
Actividad Principal
E sucursal aki ta supervisa e actividad di testigonan di Jehova na Surnam. Tambe, e ta traduci literatura biblico na cinco idioma, incluyendo Idioma di Seña Surnam. Ademas, e ta traha grabacion di audio na diferente idioma.


text:
Bo a scucha mi den mi momentonan di contemplacion…
Probablemente bo a sacudi bo cabes cada bes cu mi ta comete e mesun erornan atrobe…
Mi sa sigur cu bo ta compronde pakico ami ainda no ta compronde…
Mi a hasi bo hopi pregunta desde cu mi tabata un mucha ainda chiquito…
Y den transcurso di bida mi a sinja cu cada biaha cu mi kere cu mi a sinja casi tur cos…
Tin algo nobo pa mi sinja net eynan patras di porta…
Tanten mi a sinja pa busca algo mas cu sabiduria y palabra…
Mi a sinja pa busca e silencio…
Paso den e silencio…
Mi ta topa bo den tur bo simplesa…
Bo no tin necesidad na mustra bo grandesa pa impreshona…
Den bo amor inmenso mi ta mira tur e beyesa di e cosnan chiquito…
Cu tur dia bo ta manda mi pa alegra mi bida…
Bo ta papia cu mi den e silencio di e biento, e lama y naturalesa…
Y den e hari genuino di e muchanan chiquito cu semper ta corda mi…
Cu ta nan ta e herederonan di e dia di majan…
Den silencio Dios ta papia cu nos…
– Ingrid Werleman, 2011


text:
Su persona na aña 1994, a representa Bahamas den e evento di Turismo na Cuba.
Durante dicho evento, e lo a crea un amistad cu un cantante di Aruba, pa cual e no ta corda su nomber. E ta interesa pa haya contacto cu dicho cantante femenino, mirando cu nan tabata tin un bon amistad durante e festival y tambe pa e carrera musical. Mi a haya su mail etc, pero durante biahe mi lo a perde e papel.
Mi a splik’e cu mi lo hasi mi best pa haya sa ken e persona aki ta y cu si e por haya contacto cun’e. Mi a share esaki via FB pero no a logra, cual ta e motibo cu mi ta acerca boso, pa wak cu boso por yuda Shine Hayward haya contacto cu e cantante.
Departamento di cultura, ATA y AHATA tambe a wordo contacta pero nada. For di November mi ta buscando pa logra esaki.
Si nos por logra haya e cantante local cu e por contacta Shine Hayward via FB, lo nos cumpli cu Hayward su deseo. Danki di antemano, di parti mi persona, Pedro Kock.


text:
Kiko Beibel ta siña nos tokante Trinidat?
Pregunta: Kiko Beibel ta siña nos tokante Trinidat?
Kontesta: E kos di mas difísil di e konsepto Kristian tokante Trinidat ta ku no tin niun manera pa splik’é adekuadamente. Trinidat ta un konsepto ku ta imposibel pa un ser humano komprondé kompletu, i sigur sigur e no por splik’é. Dios ta infinitamente mas grandi ku nos; p’esei, nos no mester ferwagt ku nos por komprond’É kompletamente. Beibel ta siña nos ku e Tata ta Dios, ku Hesus ta Dios, i ku Spiritu Santu ta Dios. Beibel tambe ta siña nos ku tin solamente un Dios. Aunke nos por komprondé algun echo tokante e relashon entre e diferente Personanan di Trinidat, pero na final, e ta inkomprensibel pa mente di ser humano. Pero, esaki no ta nifiká ku Trinidat no ta bèrdat òf ku e no ta basá riba e enseñansanan di Beibel.
Trinidat ta nifiká un solo Dios ku ta eksistí den tres Persona. Kòrda si ku esaki no ta sugerí den ningun sentido ku ta eksistí tres Dios. Tene na kuenta ku ora nos ta studia e tópiko aki, ku e palabra “Trinidat” no ta pará den Skritura. Esaki ta un término ku ta wòrdu uzá ora nos ke deskribí tres Dios den un – tres Persona ko-eksistente, ko-eterno ku ta un solo Dios. Lokual si ta importante ta, ku e konsepto ku ta representá e palabra “Trinidat” si ta eksistí den Skritura. Lo siguiente ta loke e Palabra di Dios ta bisa tokante Trinidat:
1) Un Dios so tin (Deuteronomio 6:4; 1 Korintionan 8:4; Galatanan 3:20; 1 Timoteo 2:5).
2) Trinidat ta konsistí di tres Persona (Génesis 1:1, 26; 3:22; 11:7; Isaías 6:8, 48:16, 61:1; Mateo 3:16-17, 28:19; 2 Korintionan 13:14). Den Génesis 1:1, e nòmber plural Hebreo Elohim ta wòrdu uzá. Den Génesis 1:26, 3:22, 11:7 i Isaías 6:8, e pronòmber “nos” ta wòrdu uzá. E palabra Elohim i e pronòmber “nos” ta den forma plural, kual den lenga Hebreo definitivamente ta referí na mas ku dos. Mientras esaki no ta un argumento spesífiko pa e Trinidat, tòg e ta indiká e aspekto di pluralidat di Dios. E palabra Hebreo pa Dios, Elohim, definitivamente ta kuadra ku Trinidat.
Den Isaías 48:16 i 61:1, e Yu ta papia mientras E ta referí na e Tata i Spiritu Santu. Kompará Isaías 61:1 ku Lukas 4:14-19 pa mira ku ta e Yu ta papiando. Mateo 3:16-17 ta deskribí e evento di boutismo di Hesus. Nos por mira den e pasashi aki ku Dios Spiritu Santu ta baha riba Dios Yu mientras Dios Tata ta proklamá Su legria den e Yu. Mateo 28:19 i 2 Korintionan 13:14 ta ehèmpelnan di tres persona distinkto den e Trinidat.
3) E miembronan di Trinidat ta wòrdu distinguí f’oi otro den varios pasashi. Den Tèstamènt Bieu, “SEÑOR” ta wòrdu distinguí for di “Señor” (Génesis 19:24; Hoséas 1:4). SEÑOR tin un Yu (Salmonan 2:7, 12; Proverbionan 30:2-4). E Spiritu ta distinguí for di “SEÑOR” (Numbernan 27:18) i for di “Dios” (Salmonan 51:10-12). Dios Yu ta wòrdu distinguí for di Dios Tata (Salmonan 45:6-7; Hebreonan 1:8-9). Den Tèstamènt Nobo, Hesus ta papia ku e Tata pa manda un Yudansa, e Spiritu Santu (Huan 14:16-17). Esaki ta mustra nos ku Hesus no tabata konsiderá Su mes Tata ni Spiritu Santu. Tene na kuenta tambe tur e otro bia nan den e Evangelio kaminda Hesus tabata papia ku e Tata. E tabata papia ku Su mes? No. E tabata papia ku un otro persona den e Trinidat – e Tata.
4) Kada miembro di Trinidat ta Dios. E Tata ta Dios (Huan 6:27; Romanonan 1:7; 1 Pedro 1:2). E Yu ta Dios (Huan 1:1, 14; Romanonan 9:5; Kolosensenan 2:9; Hebreonan 1:8; 1 Huan 5:20). E Spiritu Santu ta Dios (Echonan 5:3-4; 1 Korintionan 3:16).
5) Tin subordinashon den Trinidat. Skritura ta mustra nos ku Spiritu Santu ta subordiná na e Tata i e Yu, i e Yu ta subordiná na e Tata. Esaki ta un relashon interno i e no ta nenga e dibinidat di niun persona di e Trinidat. E ta simplemente un area kaminda nos mente ku ta limitá no por komprondé e Dios infinito. Pa mas informashon tokante e Yu, tira un bista riba Lukas 22:42, Huan 5:36, Huan 20:21, i 1 Huan 4:14. Tokante Spiritu Santu, tira un bista riba Huan 14:16, 14:26, 15:26, 16:7, i espesialmente Huan 16:13-14.
6) E miembronan individual di e Trinidat tin diferente tarea. E Tata ta e apsoluto fuente òf kousa di e universo (1 Korintionan 8:6; Revelashon 4:11); revelashon dibino (Revelashon 1:1); salbashon (Huan 3:16-17); i e obranan di Hesus komo ser humano (Huan 5:17, 14:10). E Tata ta inisiá tur e kosnan aki.
E Yu ta e representante ku e Tata ta uza pa hasi e siguiente obranan: e kreashon i e mantenshon di universo (1 Korintionan 8:6; Huan 1:3; Kolosensenan 1:16-17); revelashon dibino (Huan 1:1, 16:12-15; Mateo 11:27; Revelashon 1:1); i salbashon (2 Korintionan 5:19; Mateo 1:21; Huan 4:42). E Tata ta hasi tur e kosnan aki pa medio di e Yu, kual ta funshoná komo Su representante.
Spiritu Santu ta e medio ku e Tata ta uza pa hasi e siguiente obranan: kreashon i mantenshon di e universo (Génesis 1:2; Job 26:13; Salmonan 104:30); revelashon dibino (Huan 16:12-15; Efesionan 3:5; 2 Pedro 1:21); salbashon (Huan 3:6; Tito 3:5; 1 Pedro 1:2); i e obranan di Hesus (Isaías 61:1; Echonan 10:38). Esta, e Tata ta hasi tur e kosnan aki pa medio di e poder di Spiritu Santu.
Hopi atempto a wòrdu hasí pa krea ilustrashonnan di e Trinidat. Pero, niun dje ilustrashonnan popular no ta kompletamente korekto. E ilustrashon di webu (òf apel) ta robes, dor ku e ta bisa ku e kaska, blanku i dòl ta partinan di e webu, i no e webu mes, meskos ku e kaska, karni i simia ta parti di e apel, pero e no ta e apel mes. E Tata, Yu i Spiritu Santu no ta parti di Dios; kada un di nan ta Dios. E ilustrashon di awa ta algu mas miho, pero tòg e no ta deskribí e Trinidat adekuadamente. Líkido, vapor, i èis ta formanan di awa. E Tata, Yu, i Spiritu Santu no ta formanan di Dios, kada un ta Dios. P’esei, aunke e ilustrashonnan aki por duna nos un bista kon Trinidat ta, e imágen no ta totalmente korekto. Un Dios infinito no por wòrdu kompletamente deskribí dor di un ilustrashon limitá.
E dòktrina di Trinidat ta un kestion ku a trese hopi divishon durante henter e historia di iglesia Kristian. Aunke e aspektonan klave di e Trinidat ta klaramente presentá den Palabra di Dios, tin algun kos ku no ta masha kla. E Tata ta Dios, e Yu ta Dios, i e Spiritu Santu ta Dios – pero tin solamente un Dios. Esaki ta e dòktrina bíbliko di e Trinidat. Despues di esei, e kestionnan ta, te na un sierto límite, debatíbel i no esensial. Na luga di purba definí e Trinidat kompletamente ku nos mente humano ku ta limitá, ta miho nos konsentrá mas riba e echo di e grandesa di Dios i Su ser infinito. “Esta inkomprensibel Dios su rikesa, sabiduria i konosementu ta! Esta insondabel su plannan! Manera Skritura ta bisa:‘Ken a yega di sondia pensamentu di Señor? Esta ken komo konsehero por siñ'É algu?” (Romanonan 11:33-34).
Bai bèk na home page di Papiamentu
Kiko Beibel ta siña nos tokante Trinidat?


text:
Ultimo añanan e ta mas y mas notabel cu tin necesidad pa reforsa y amplia nos leynan pa proteccion di naturalesa, (“Natuurbeschermingsverordening”. Aruba su poblacion ta sigui crece y comunidad (cu a cuminsa bira mas critico) ta preocupa cu nos ta perdiendo hopi zona berde, pa motibo di construccion di edificio y caretera.
Partido Pueblo Orguyoso y Respeta den su Plan di Gobernacion “Vision 17-21 Hunto Nos Por” ta indica cu lo reforsa y amplia e ley pa proteccion di naturalesa.
Tambe lo finalisa, aproba y implementa un maneho integral di naturalesa y medio ambiente den consulta estrecho cu tur stakeholder;
Tambe lo finalisa y publica lista di especie protehi, mehora control y sancion pa infraccion di nos leynan riba tereno di naturalesa y medio ambiente;
Tambe lo ancra den ley tratadonan internacional (manera Ramsar convention).
Dump Parkietenbos y dumpnan ilegal
E situacion di dump na Parkietenbos y dumpnan ilegal tur rond di nos isla ta keda un topico importante pa atende cu ne y partido POR dentro di 100 dia cu asumi responsabilidad gubernamental lo bin cu un solucion definitivo pa dump na Parkietenbos haciendo uzo di companianan local y tecnologia moderno y proba di reciclahe y di converti sushi den energia
“waste-to-energy”.
Identifica y elimina dumpnan ilegal, mehora control y bin cu sancion pisa pa esnan cu ta comete infraccion. Implementa principio di bon gobernacion (“good governance”) y transparencia cerca tur organisacion activo den sector medio ambiental cu ta ricibi fondo di pais Aruba como tambe sostene y duna oido na e organisacionnan aki.
POR den e proximo gobernacion tambe lo percura pa establece un Marine Park y ancra den ley areanan protehi teniendo na cuenta e balansa entre proteccion di naturalesa y medio ambiente marino como tambe actividad economico. Lo implementa un maneho di cuido y mantencion di nos playanan, percura pa restablece ordo y structura na nos playanan y mehora nan calidad.
Pa loke ta energia alternativo POR lo continua cu ubicacion di panelnan solar na scolnan y amplia e proyecto aki pa edificionan di Gobierno. Crea y implementa un programa di incentivo pa stimula produccion y uzo di energia alternativo. Implementa condicionnan estricto pa loke ta rosamento di tereno p’asina salvaguardia nos flora y fauna (incluyendo e parti maritimo).
Implementa programa di restauracion di nos flora y fauna, stimula plantacion di matanan local (incluyendo mangel) pa contraresta e impacto di rosamento di tereno. Inicia proyecto pa stimula crecemento di coral, implementa programa di cria pa fauna local (manera shoco, prikichi, coneu y calco).
Control y sancion
Ora tin cambionan of adaptacionnan ta importante tambe pa e aspecto di control y sancion ta “in orde”. Den “vision 17-21 Hunto Nos Por” lo controla y sanciona tur compania cu ta haci daño na nos medio ambiente riba tera y den lama. Tambe reforsa Bureau City Inspector.
Conscientisacion
Finalmente, conscientisa comunidad riba tur locual a menciona por medio di un campaña educativo na scolnan como tambe den espacio publico riba diferente tema (manera reciclahe y uzo di energia consciente); Inclui conocemento di nos herencia natural, flora y fauna, agricultura y pesca den curiculo di scol. Mehora y promove uzo di transporte publico pa reduci uzo di auto priva y stimula uzo di material degrabadel.


text:
Entrega di enciclopedia
Sr. David Cybul y rabbi Sr. Daniel Kripper a bishita directora di Biblioteca Nacional Aruba, sra. Astrid Britten, pa haci entrega di ‘Enciclopedia de los Guetos durante el Holocausto’ di e investigador Yad Vashem. Sr. Cybul a expresa cu ta hopi importante pa e ta den coleccion di biblioteca pa publico por tin acceso na e informacion di e Holocaust caminda mas cu 72 miyon di hende Hudiu a perde nan bida. E enciclopedia di dos tomo lo ta pronto den Sala di estudio pa referencia.
Ta trata di un estudio di loke a sosode den ghettonan di Europa cu e hudiunan durante Holocaust, algo cu no a wordo investiga sistematicamente prome. Un investigacion di mas cu 1.100 ghetto basa riba estudionan historico, testimonio y otro documento. Esaki ta un traduccion for di Castellano di ‘The Yad Vashem encyclopedia of the ghettos during the Holocaust’ y e publicacion tin un volumen substantial di 1.144 pagina. Esaki ta disponibel den libreria online bou ISBN 978-9653084889. E entrega a tuma lugar na biblioteca na Playa na maart 2016.


text:
Den cuadro di eleccion pa nombra miembronan nobo di Parlamento na september proximo, Iglesianan Cristian di Aruba ta organisa un lectura cu orador dr. Veronica Evelyn, diasabra dia 26 di augustus 2017 di 7:30 pa 10:00 pm na Renaissance Convention Center.
Dr Veronica Evelyn ta un Cristian y un sociologo cu expertisio den conseha nacionnan chikito den asuntonan di cambio di comportacion.
E ta boga pa balornan Cristian ta bisto tanto den sector publico como sector priva. Dr. Evelyn a colabora cu varios nacion chikito den Caribe y cu organisacionnan grandi manera International Labor Organization y UNICEF.
Ultimo añanan el a dedica atencion na Asunto Social y Asunto di Famia pa logra cambionan positivo den comunidadnan di paisnan chikito.
Dr. Evelyn lo elabora riba e tema di e Voto Cristian contestando e pregunta: Ta Dios su boluntad pa un Cristian participa n’e proceso electoral? Lo presenta e proceso di votamento y gobernacion for di un perspectiva biblico.
Carchinan p’e evento aki ya ta disponibel na Citgo Essoville na San Nicolas, Antesala Cafe na Savaneta.
Na Oranjestad carchinan ta obtenibel na Citgo Boulevard y Friends of God Bookstore.
Comision di Pastornan di Iglesianan Cristian di Aruba ta convenci cu e evento aki lo contribui na duna pueblo di Aruba un bista mas cla di e balor y importancia di e voto Cristian.