text:
Cu hopi expectativa Gigiola a anuncia su union cu Valentina Terra. Un union cu a nace durante Colombia Moda recientemente. Valentina Terra ta un marca di tas cu a nace na Italia pero cu ta wordo manufactura y produci na Colombia. E un proyecto social cu artesanonan cu ta haci artesanía di luho y di calidad pa e mercado internacional. Nan a cuminsa na Merca y ta awor na Italia, Spaña y Grecia.
E siman aki tabata pa algun dia na Aruba e CEO & Co-Fundador di Valentina Terra, Camila Terra, pa conoce diferente punto di interes y importancia na Aruba pa e creacion di e tas y tambe un bisti cu lo pas cu ne. Den henter e proceso aki Gigiola a introduci Aruba na e diseñadora Camila Terra y mustra kico tur tin di ofrece. Nan a bishita e.o. Aruba Aloe y Museonan, y a destaca e importancia di turismo y historia, mustrando asina cu Aruba ta mucho mas cu solamente beach bunita.
Den un combersacion cu Gigliola Gomez y Camila Terra ambos a indica cu e union aki ta di gran importancia pa ambos. Pa Valentina Terra esaki ta significa pa drenta na nivel di mercado den Caribe mientras pa Gilgiola Gomez esaki ta un paso riba otro nivel. E ta un logro cu e por a trece e proyecto aki Aruba. Proximamente Gigliola ta biahando pa New York pa un union internacional cu un trunk show hunto cu Valentina Terra.
Esnan interesa den henter e desaroyo di e proyecto aki lo por sigui esaki a traves di e website www.gigiolagomez.com como tambe riba su plataforma social di facebook y instagram. Si tur cos cana manera programa ta premira un lansamento di e tas den luna di september na Aruba mes.


c: text/html

text:
Nos Ke Boneiru Bek
Papiamento
Na: Gezaghebber i presidente di konseho insular Sr Rijna
Miembronan di Raad
Plaza Wilhelmina, Bonaire
Bonaire, 6 september 2014
Geachte Heer De Gezaghebber, alsmede geachte Raadsleden ,
Apresiabel Sr Gezaghebber i miembronan di Raad,
Awe 6 di september ta selebra “Dia di Boneiru”. Fiesta nashonal ofisial kaminda e enfasis ta wordu pone riba e unidat komo peublo Boneriano, pues nos bandera i himno nashonal e sintimentu di nashonalismo di e pueblo Boneriano ta sobresali den tur sorto di aspekto, folkloriko, kultural te ku logronan deportivo ku ta hasi nos pueblo sinti su mes orguyoso komo pueblo Boneriano.
Segun nos analisis i opinion ta parse ku e dia di Boneiru aki si no ta e ultimo pa “pueblo Boneriano autentiko” mirando tur e hechosnan i direkshon ku nos ta wordu dirigi i goberna dor di Den Haag i si no bini un kambio abrupto den esaki.
Pa nos e karta aki tambe lo ta e delaster karta dirigi na boso, kaminda boso ta karga e responsabilidat final, despues di e kontesta di Hulanda di ku nan lo no usa nan poder di alto mando pa organisa un referendum pa nos, i ta pone boso komo konseho insular responsabel pa organisa esaki. Hulanda komienso di e anja aki a rekonose i reinstala nos derecho di autodeterminashon den su totalidat. Nos pueblo por laga tende su bos i por hasi un otro eskoho den Reino ku Hulanda lo respeta i kaminda nos lo por ta mas miho sirbi i sinti nos mas felis. Nan ta dispuesto pa regenosha ku nos i kopera riba base di prinsipionan di ley internashonal di buena fe, integridat i rasonabilidat. Ta sali na kla ku boso ta neglisha e oportunidat nobo aki pa boso den forma di union por realisa nos deseonan komun pa adelanto di bienestar pa nos pueblo. I si boso no tuma un desishon dentro korto tempu, lo no tin nesesidat pa esaki mas pasobra e druk di tempo i perido kortiku pa organisa un referendum pa e pueblo lo no ta alkansabel i ku boso ta laga na e pueblo mes pa buska manera kon sin boso koperashon i asistensia komo nan representante, nos problema komun, pa restablese su derechonan ku a kita for di dje.
Hecho ta ku riba 10-10-10 dor di e anekshon illegal di Boneiru den e konstelashon Hulandes komo Entidat Publiko bao di artikulo 134 di e Konstitushon Hulandes a wordu komete un grave violashon di akuerdonan internashonal, leynan i derechonan humano di e pueblo Bonerianio. Aki un di e leynan mas prinispal di e eksistensia humano aktual a wordu viola, e derecho demokratiko i poder di e pueblo Boneriano a wordu entrega illegalmente na e ex-kolonisado, Hulanda, kaminda Hulanda, Den Haag, via nan parlamentu i gobiernu ta rigi i disidi ku regulashonan, leglislashon i mas. Esaki a flits nos pueblo Boneriano bek den tempu kolonial, prome ku e komienso di e pais autonomo Antias. Ku otro palabra nos ta atrobe un teritorio-sin-propio-gobernashon, manera kolonial antikua, pues goberna i administra dor di e estado kolonisador cosmopolitano Europeo komo teritorio ultramar, presies manera tabata prome ku e akuerdonan ku Hulanda a akorda i firma den Nashonan Uni. Esaki ta parse i keda un tema komplika te ku awe asta pa nos lidernan lokal i autoridatnan, gobernantenan i representantenan di pueblo na un manera inkonsiente i humilde ta mira i aserka e situashon i ta stuur i manipula e pueblo Boneriano di nobo den un status di neokolonialismo moderno. Ta klopt manera Minister Plasterk a ekspresa esaki den su kontesta kaminda Hulanda ta rekonose ku nan a viola nos derechonan i nan akuerdonan den Nashonan Uni. Pues segun Minister Plasterk, responsabel pa posishon di Hulanda enkuanto di asuntunan di struktura estatal: “ Ta dus un situashon kompleho. Ami no ta bai mas diep den esaki, pero bo lo komprende e situashon solamente pa medio di historia. E historia si a eksisti. Te aki e historia a trese nos i di aki nos mester purba pa e Bida Bon. Ku letternan kapital, ser krea pa e habitantenan di nos Reino”. Nos derechonan humano i derechonan komo pueblo a wordu illegalmente trose, viola i kita i a wordu intensamente protesta dor di e pueblo for di prinsipio di e pesadia 10-10-10 struktura estatal. Kartanan invidual di suidananonan, lokal, pa Hulanda, forumnan internashonal i Nashonan Uni, akshonan di protesta, manifestashonan, akshonan di firma te ku rechaso massal di e votashon pa 2de kamer su parlamentu pa para Den Haag su avanse pa legalisa e status illegal di Entidat Publiko i mas. Boso a risibi tur e kartanan aki i tambe a eksperiensa tur e akshonan i te ku awe sin ningun respet na boso suidanonan a konfirma o rekonose esakinan ofisialmente.
Aunkue nos pueblo a wordu illegalmente mara dor di dos(2) proseso di referendum fraudulento I despues e akuerdonan di 10-10-10 OLB- BES akorda sea bolunatriamente o bao di preshon gobernamentalmente I sin niun kaminda bek o salida di akuerdo ku e akuerdonan aki(waak karta BZK 6 april 2012 ref# 2012-0000025798) dor di e pueblo su inisiativa sivil dirigi ku e meta I konsekwente ilustrando riba e hecho ku nos “derechonan humano I di pueblo” a wordu viola I Hulanda di un manera illegal a podera I hasi donjo di esakinan a forsa un avanse. Hulanda a rekonose su reposishon illegal I a bolbe restablese nos derechonan na nos disponibilidat pa por reklama nan. E Minister di Relashonan di Reino a komunika esaki hopi kla den parlamento (notulonan reunion 33750-IV) “E struktura ta konose sierto asimetria. E asymetria ta deriva for di e karta di Nashonan Uni… Ningun di nos no a eksperiensa esaki I no ta individualmente responsabel pa e kurso di historia, pero e historia a sosode si.
Esey ta trese ku ne ku no ta permiti ku e ex-kolonisado por disidi pa saka un di ex-kolonianan pafo di Reino, I di otro banda kada un di e seis(6) islanan na kualke momento tin derecho riba autdeterminashon I tin derecho pa skohe un relashon mas los. Pues tin di hasi ku e asymetrie den e sentido ku na kualke momento kada un di e seis teritorionan ultramar , islanan den e kaso aki por disidi di tuma mas distansia for di e pais Hulanda. Ta posibel pa un Entidat Publiko disidi pa hanja karakter di un pais I di asina ta mas los for di e pais Hulanda. Tambe ta posibel ku un pais por disidi pa kualke momento Sali for di Reino of por buska un of otro forma di tin un relashon mas los. E inisiativa pa esey si nunka por ta kai pa banda di Hulanda.” I mas deklarashon pa hasi mas kla di parti di e Minister na e parlamento: “E karta di Nashonan Uni ta mara tur miembro di Nashonan Uni I e gobiernu ta sigur di plan pa keda miembro di Nashonan Uni. Ami ta anjadi na esey ku mi ta rekonose e rasonan ku Nashonan Uni ta subraya esakinan. I mas alew ku Bonaire ta liber pa skohe un otro status den Reino I ku hulanda lo no lo blokia esaki pero lo kopera ku esaki. I e Minister di Relashonan di Reino ta deklara esaki ofisialmente pa medio karta (BZK fecha 8 januari 2014 ref# 2014-0000012853) na nos: “E alinea final ta” “ Ku e pueblo di Boneiru tin derecho pa laga tende su bos e tin derecho riba autodeterminashonta ta un derecho atkeri ku no ta na diskushon I ta wordu respeta den su totalidat dor di nos Kabinete”
Despues di esaki dor un inisiativa politiko pa uni e politikonan Boneriano eskitosomente ta resulta den un desishon unanime, dor di tur miembronan di konseho insular pa instala un komishon di referendum pa duna konseho na raad pa organisa un referendum. Pa di prome biaha den anjos I sigur despues di 10-10-10 a reina e sintimentu di rekonsiliashon I union di nos poltikonan pa e pueblo I a duna speransa di berdat ku riba union I speransa riba un kambio pronto di e situashon pa e pueblo.
Desafortunadamente e desaroyo positivo aki I proseso di rekonsiliashon, direkshon di un referendum tabata di korto durashon dor e regreso di Sr Booi den politika I komo miembro di raad nobo ta para I boicota e proseso di referendum.
Remarkabel I un sekreto publiko ta ku Hulanda, tin Sr Booi bao di preshon tur e tempu komo e trekdo principal I pa kaba rond af I enforsa e status illegal di Entidat Publiko riba e pueblo Boneriano. Komo suspechoso den numeroso kasonan di korupshon entema dor Ministerio Publiko I net prome ku establesementu di e kontinuashion di e proseso di referendum, na entrega di e raport dor di e komishon di referendum, Sr Booi ta wordu deklara liber. Su prome akto komo representante di pueblo, I esaki e ta splika ekstensamente den speech di regreso komo miembro di raad, ku e no ta hanja ta nesesario pa tene un referendum I ta rechasa I kita esaki for di mesa pa medio di un moshon sostene pa e miembronan di raad den koalishon.
Awor net tin un zwai positive den proseso di referendum ku a stagna, pasobra eilandsraad den e kambio di presupuesto I riba presentashon di oposishon sostene pa Sr Santana, despues unaninamente ta presupuesta gastonan pa un referendum I ta akorda esaki. Sin embargo tin dos diferente koriente den eilandsraad pa ku ki tempu pa organisa e referendum, un ta prome ku elekshon I e otro ta despues di evaluashon di 2015 I no tin un klaridat pa establese un fecha
pa tene e referendum.
Esaki ta trese nos riba nos posishon I basa riba hechosnan ku nos a presenta den nos kartanan anterior for di prinsipio I ultimo komo inspreker den e reunion di konseho insular di 23 maart ultimo.
Ku for di e proseso fraudulente i illegal di e referendum di 2004 i te ku awo e kresementu di nos pobalshon a subi gigantesko ku 60% i ku e kresementu aki ta konsisti di 400% di imigrantenan; Hulandes Europeonan (250%) i ku otro nashonalidat (150%) i solamente 25% di Bonerianonan. E trend aki ta resulta ku awor ku mas ku mitar di nos poblashon ta konsisti di hendenan ku no tabata biba riba Boneiru prome ku 2004 i ku e Hulandes Europeonan ku kada dia ta sigui drenta te ku un dia prome ku elekshon , 18 di maart 2015 tur (illegalmente obtene) tin derecho di voto. I ku nos eksisitensia i mantenshon di nos identidat, integridat, norma i balornan, kultura etc komo pueblo Boneriano ta den peliger grave dor di e “movementu-di poblashon” illegal repopulando Boneiru illegalmente ku Hulandes Europeonan. Si ku e miembronan di raad ta realisa ku si despues di elekshon nan lo ta miembro di raad ahinda? I si ku ahinda nan lo ta den konseho insular pa por disidi riba ley pa referendum i e prosesonan pa laga esaki wordu ehekuta? Si ku e konstelashon nobo di e pobalshon di Boneiru despues di 2004, e repopulashon illegal ku Hulandes Europeonan i otro nashonalidtanan tur ku derecho di voto lo tin e mes un sintimentu i pensamentu manera nan over di Boneiru i un referendum? I si ku konseho insular lo ke kore e riesgo pa laga destino di nan yunan i nos futuro generashonan den man di otronan? E desishon ku ta boso dilanti awor komo representanbte di pueblo Boneriano ta pa mas liher posibel kontinua ku e trajekto di referendum prome ku elekshon, pasobra despues dii esaki segun tur datos estadistiko ofisial i hechosnan ta mustra ku intervenshon dor di e pueblo Boneriano pa medio di un referendum demokratiko lo no por ta posibel mas.
6 di september 2014, Dia di Boneiru, nos ta manda nos mas profundo sintinmetunan di konbibiensa i amor pa e pueblo Boneriano ku for di 10-10-10 a wordu kita di nan derecho prinsipal komo hende, su derecho demokratiko pa tin mag i por goberna su mes, pues dirigi su mes futuro. E libertat i igualdat politiko ku Hulanda a akorda i ta responsabel i ta karga pa medio e “waarborgfunktie” i “zorgplicht” i ku lo tin ku juda i sostene desoaroyo i bienestar konforme e prinsipio di igualdat komo ex-kolonia, i huntu ku Hulanda i e otro islanan di ex-Antias, ku respet mutuo traha huntu na un Reino uni i prospero ku ta basa riba igualdat i libertat. Pues otro vez nos suplika na miembronan di raad pa realisa ku e uniko di solushon pa henter e pueblo Boneriano ta pa medio pa huntu, traha huntu na un vishon komun i duna nos pueblo e chens den un referendum riba termino korto pa ban huntu pe, un kambio pa e interes general i bienestar di e pueblo Boneriano kompletu.
Nos no a sobra ningun esfuerso pa sigui suplika pa por mara huntu ku un meta komun, un bandera Boneriano. Nos ta constantemente pa sigur kasi tres anja bezig pa mustra riba ku elekshon no ta e solushon, pasobra ta elekshon tin nos te ku awe dividi, pues pa nos problema komun mester bini un rekonsiliashon politiko pa uni e pueblo. Esaki ta nesesario pa huntu diskuti esaki,i huntu enfrente, i huntu solushona i huntu dtermina nos futuro komo pueblo.
Nos ta hanja i ta duna konseho pa ku e elekshon pa konseho insular di maart 2015, ku korientenan poltikonan i lidernan mester laga para di ta terko i hiba e problema fundamental aki den e elekshon. Pasobra eynan nos pueblo manera nunka antes den nos historia lo wordu dividi i fragmenta, un disturbio i kaos kompletu, ku ya kasi dies(10) partido politiko ku ta preparando pa ranka e pueblo Bonariano margina for di otro, kisas ku bon intenshon pa por solushona e problema solitario i heroikamente na nan mes manera pero sigur inkonsiente ku esaki lo resulta kompletamente robes pasobra net awor e pueblo mester wordu uni pa enfrenta e reto pa revisa e structura estatal i kambie. Sigur despues di elekshon lo tin un imagen robes di Boneiru manera nunka prome. I Hulanda lo bisa masha simpel, manera e ta hasiendo kaba, boso mes nos sa kiko boso nan kier, i lo mustra nos atrobe riba ku nos mes no sa kiko nos mes ke dor di e divishon grandi aki. I sigur despues di elekshon lo laga un imagen di divishon atras manera nunka antes. Hulanda lo sigui gewoon enkamina, wals pasa bai ku su tareanan i plannan. I no pa lubida tur e Hulandes Europeonan i imigrantenan ku ta birando o a bira e mayoria i ku ta reposishonando e Boneriano den posishon di minoria. Demokratikamente e grupo nobo aki di Hulandes Europeonan i imigrantenan ku derecho di vota sigur lo laga tende nan stem i opinion , pues ku nan mes vishon i rasonan ku nan a emigra na e Boneiru nobo lo laga sa kla ku nan voto tambe den formashon di opinion i tomo di desishon riba futuro di Boneiru. Resumiendo ta warda Boneiru un perspektiva nunka bisto di divishon dilanti nos porta, den e elekshonan di maart 2015. I pa nos ta inkomprendibel kon nos lidernan politiko no ta mira e trend bisto aki i e espektativa skur i no kier rekonose esaki i prevenie dor di simplemente un ratu komo Boneriano(no komo politiko) o ku ta stima e pueblo di Boneiru, komo un lider real ku ta uni i no dividi mas aun, juda e pueblo uni i rekonsilia pa e solo meta pa bienestar di e pueblo Boneriano kompletu.
E otro aspekto ku no ta kla i ta trese divishon ta e evaluashon ku ta nada mas ku check ehekushon i e resultado di i dor di e aministrashon i maneho i legalaisahon dor di institushonan Hulandes di e status aktual illegal di Entidat Publiko dor ambtenarnan i gobernnatenan i no lo ta asuntu di politikonan ni e pueblo Boneriano i un referendum no ta parti di esaki. Pues e deseo i stem di e pueblo lo no ta forma parti di e evaluashon. I tampoko e miembronan di raad nobo skohe pa e pueblo. E evaluashon ta kanado kaba pa medio di diferente estudio etc i raportnan(p.e. NIBUD etc) i lo wordu dor di Hulanda, na nos poltikonan, gobernantenan i pueblo envolvi den promesanan, plannan, projektonan, plannan di perspektiva pa futuro trajektonan di mehorashon ku djies aki den e tempu benidero na kaminda pa elekshon i evaluashon lo ranki sali.
Kasi sigur e pueblo kansa i pusha den nesesidat i pobresa lo no tin resistensia pa motibu di nan nesesidat e lo laga nan wordu lastra den un futuro sin perspektiva ku no ta i lo no jega nunka den nan mes man mas pasobra referendum o kambio demokratiko di e status konstitushonal lo no ta parti di trajekto di mehorashon di e evaluashon. E poder demokratiko politiko lo keda den man di Hulanda, Den Haag su gobiernu i politikonan. Esey lo ta e kaminda sin-regreso unabes drenta e trajekto ey i mientrastantu e trein di e “moveshon di poblashon” ta sigui su rumbo i e repopulashon door di millones di Hulandes Europeonan desponibel ku por i ta emigra bini aki lo soru ku nunka mas te den etrenidat lo no eksisti e posibilidat demokratiko mas pa e Bonerianonan aktual por tin mag tin disidi i rigi nan mes futuro. Un perspektiva hopi somber, skur pero basa riba hechosnan real.
Dor di esaki nos ta jega dor di preshon di tempu pa motibu di elekshonan i kampanja ku lo kuminsa djies aki i lo hasi tur kos atrobe brua i desordena i lo bai na dividi e pueblo atrobe, ruman kontra ruman, familia kontra familia, amigunan kontra amigunan etc etc, i ku tambe ta trese nos sigun nos na final di nos posibilidatnan pa jega na un solushon realistiko hustu i demokratiko pa nos problema komun pa medio di un referendum skohe uni komo pueblo pa un miho i prospero futuro. Nos derecho demokratiko komo pueblo a wordu illegalmente kita for di nos i neutralisa. Kon por ta posibel ku ta verwacht di e pueblo pa tene su mes na ley i regla i ku autoridatnan i gobernantenan ta viola i trapa nos derechonan humano i di pueblo i ta keda para riba pa no restora esaki? Ta na altura ku e pueblo tambe tin derecho pa resisti i opone na esaki i defende su mes di o ku kualke medio pa sigura su libertat politiko? Dor di tur e sosten di un of otro forma pa nos por lucha i para pa nan derechonan humano, i mirando ku no ta tumando e deseo di e pueblo na serio i apesar di pa un par di anja ku petishonan i akshonan pasifiko fuerte pa restora i revishon di dor di e enganjo a kita e derechonan, nos a establese nos mes pa e pueblo un fecha, ku nos ta determina i dispuesto pa riba 10 november 2014 si no bin un inisiativa i desishon serio i fecha pa dor di nos representantenan di pueblo pa e anja aki mes tene un referendum , lo brinda e pueblo e oportunidat pa por ekspresa su mes di un o otro manera riba su futuro. E dia aki ta balor historiko pa e pueblo Boneriano, kaminda e karakter humilde i pasenshi di e Boneriano tambe ta kaba un kaminda i a mustra su banda revolushonario i a lanta i rebeldia riba 10 di november 1834 bao di lideraszgo di Martis di Catalina Janga i eksigi mihor kondishonan di bida i mas libertat.
Di parti Nos Ke Boneiru Bek,
James Finies
Postbus 417, Bonaire.
c.c. Kabinet van de Koningin der Nederlandse Staat
Staten Generaal Der Nederlandse Staat
Nos Ke Boneiru Bek
Dutch translation
Aan: De gezaghebber en voorzitter eilandsraad De Heer Rijna
De Eilandsraadsleden
Plaza Wilhelmina, Bonaire
Bonaire, 6 september 2014
Geachte Heer De Gezaghebber, alsmede geachte Raadsleden ,
Vandaag 6 september wordt ‘Dia Di boneiru” gevierd. Officiele nationale feestdag waarbij de nadruk ligt op onze Boneriaanse eenheid als volk , dus ons vlag en onze nationale volkslied en dus het nationalistisch gevoel van het volk Bonaire komt tot uiting in allerlij aspecten, van folkloristisch, cultureel tot sportieve hoogtepunten die ons volk trots laat voelen als Boneriaans volk.
Naar onze analyse en mening schijnt deze dia di Boneiru de laatste alsniet de laatste voor het “inheemse Boneriaans volk” te zijn gezien alle feiten en de richting waarnaar wij worden gestuurd en bestuurd door Den Haag en geen abrupte wijziging hierin komt.
Voor ons is deze schrijven ook onze laatste brief en poging aan U geadreseerd, waarvan jullie nu de uiteindelijke verantwoording draagt, na de antwoord van Nederland die geen maatregel van bestuur wil nemen om een referendum voor ons te organiseren, en jullie hiervoor verantwoordelijk stellen om deze te organiseren. Nederland heeft begin dit jaar onze zelfbeschikkings verworven rechten onverkort erkent en herstelt. Onze volk kan zich uitspreken en kan een andere keuze in het Koninkrijk kiezen die Nederland zal respecteren en waarbij wij beter uit kunnen zijn en gelukkiger kunnen voelen. En zijn bereid zijn met ons te renegotieren en mee te werken op basis van internationale wettelijke beginsellen van goeder trouw, redelijkheid en integriteit. Het blijkt dat jullie deze nieuwe kans om onze gezamenlijke wens op verbetering en welzijn van onze bevolking te willen ondernemen als een gezamenlijk verenigd volksvertegenwoordiging blijven negeren. En als u geen beslissing binnenkort neemt dan is geen behoefte meer hiervoor of is door de tijdsdruk en te korte periode voor het organiseren van een referendum niet meer haalbaar om een referendum voor het volk te organiseren en U dan aan het volk dan zelf overlaat om uit te gaan zoeken hoe ze zonder jullie medewerking en steun als hun volksvertegenwoordigers en onze gezamenlijke probleem, hun ontnomen rechten zullen moeten herstellen.
Hierdoor voelen wij ons genoodzaak het volgende met U te delen:
Het feit is dat op 10-10-10 door de illegale inlijving van Bonaire in het Nederlands Staatsbestel als Openbaar Lichaam onder art 134 van de Nederlandse Grondwet er een grove schending van internationale verdragen, wetten en mensenrechten van het Boneriaans volk heeft plaatsgevonden.
Hier is een van de voornaamste en hoogste wetten van het huidige menselijk bestaan ovetreden, het democratisch recht en macht van onze Boneriaans volk is aan de ex-kolonisator, Nederland illegaal overgedragen, waarbij Nederland, Den Haag, via hun parlement en bestuur, reguleringen en wetgeving en meer bepaal en beslist. Dit heeft onze volk Bonaire terug in de koloniale tijd, voor de onstaan van de autonome land Nederlandse Antillen, teruggeflitst. Ofwel wij zijn weer een niet-zelf-besturende-gebied, ouderwets koloniaal , dus bestuurd en geadministreerd vanuit de koloniserende cosmopolitane Europese staat als overzees gebied, precies en net zoals voor de dekolonisatie afspraken die Nederland heeft geakoordeerd en getekend in Verenigde Naties. Dit lijkt en blijft een moelijke onderwerp die tot heden zelfs door onze lokale leiders en autoriteiten, bestuurders en volksvertegenwoordigers op een onschuldig en “humilde” invalshoek wordt benaderd en het Boneriaans volk opnieuw in een moderne neokoloniale status blijven sturen, blijven manipuleren. Klopt wel zoals Minister Plasterk het heeft verwoord in zijn antwoord waarin Nederland erkent dat ze onze rechten en hun VN internationale afspraken hebben geschonden: Aldus Minister Plasterk, eindverantwoordelijk voor Nederland positie omtrent staatstructuur aangelegenheden:“Het is dus een complexe situatie. Ik ga daar verder niet op in, maar je kunt de situatie alleen maar vanuit de geschiedenis begrijpen. Die geschiedenis is er wel geweest. Tot hiertoe heeft de geschiedenis ons gebracht en vanaf hier moeten wij proberen om het Goede Leven, met hoofdletters, te creëren voor de inwoners van het Koninkrijk.” Ons mensenrechten en volkenrechten zijn illegaal verdraaid, overtreden en ontnomen en er is hevig geprotesteerd vanuit het volk en vanaf het begin van deze nachtmerrie 10-10-10 nieuwe staatsstructuur. Van individuele burgerbrieven, lokaal, aan Nederland, internationale forums en de Verenigde Naties, protestacties, manifestaties, handtekeningacties tot massale afwijzing van het Boneriaans volk van de avances van Den Haag door middel komplete afwijzing van de 2de kamer verkiezingen als hun parlament en te trachten de illegale OLB status te legaliseren en meer. U heeft al dit schrijven en acties ontvangen en beleefd en heeft tot heden zonder enkel respect aan Uw burgers deze bevestigd of officieel erkend.
Ofschoon ons volk illegaal bestuurlijk werd gebonden door middel van 2 fraudulente referenda processen en daarna de 10-10-10 OLB-BES akkoorden vrijwillig of onder dwang en bestuurlijk geen enkele terugweg of uitweg hieruit heeft conform deze overeenkomsten(zie brief BZK dd 6 april 2012 kenmrk#2012-0000025798) is er door het volk en civiele initiatief door middel van doelgericht en consequent te belichten dat onze “mensen en volkenrechten” geschonden zijn en Nederland op illegale wijze deze zijn toegekend of toegeiegend een doorbraak geforceerd. Nederland heeft zijn illegale toeeigening erkend en heeft ons volk weer onze mensen en volkenrechten ter beschikking gesteld om terug te vorderen. De Minister van Koninkrijkrelaties heeft dit namens Nederland duidelijk gecomuniceerd in de kamer.(notulen vergadering 33750-IV)” De structuur kent een zekere asymmetrie. Die asymmetrie vloeit voort uit het Handvest van de Verenigde Naties…... Geen van ons heeft dat meegemaakt en niemand hier is individueel verantwoordelijk voor de loop van de geschiedenis, maar die geschiedenis heeft wel plaatsgevonden.
Dat brengt met zich mee dat het niet is toegestaan dat de voormalige kolonisator besluit om een van de voormalige koloniën uit het Koninkrijk te duwen, terwijl omgekeerd ieder van de zes eilanden op elk moment het zelfbeschikkingsrecht heeft en het recht om een losser verband te willen. Er is dus sprake van een asymmetrie in die zin dat op elk moment ieder van de zes overzeese gebiedsdelen, eilanden in dit geval, kan besluiten om meer afstand te nemen. Het is mogelijk dat een openbaar lichaam besluit om het karakter van een land te krijgen en daarmee dus losser te komen staan van het land Nederland. Het is ook mogelijk dat een land besluit om op enig moment uit het Koninkrijk te treden of in de een of andere tussenvorm naar een losser verband te zoeken. Het initiatief daartoe kan echter niet bij Nederland liggen.” En verdere verklaringen om duidelijker te maken van de Minister aan de Kamer: “Het Handvest van de Verenigde Naties bindt alle leden van de Verenigde Naties en de regering is vast van plan om lid te blijven van de Verenigde Naties. Ik heb daaraan toegevoegd dat ik de redenen waarom het Handvest van de VN dit vastlegt, onderschrijf.” En verder dat Bonaire vrij is een andere status binnen het Koninkrijk te kiezen en dat Nederland deze niet zal blokeren maar mee zal werken.
De Minister van Koninkrijkrelaties verklaart dit officieel per brief(BZK dd 8 januari 2014 kenmrk# 2014-0000012853) aan ons: De sluitalinea luidde: “ Dat de bevolking van Bonaire het recht heeft om haar stem te laten horen en recht heeft op zelfbeschikking, is een verworvenheid die niet ter discussie staat en onverkort door het Kabinet onderschreven wordt.”
Hierna is door een politieke initiatief om de Boneriaanse politici te vereningen succesvol geresulteerd in een unanieme, door alle eilandsraadsleden besluit om een referendumcommissie te benoemen om advies om een referendum te organiseren. Voor het eerst en sinds jaren en zeker na 10-10-10 was er weer een gevoel van rekonsiliatie en vereniging van de poltici voor het volk te verkennen en gaf het volk ware hoop op “union” en op hoop op een spoedige verandering in de situatie voor het volk.
Helaas was deze positieve ontwikkeling en reconcialtie process, richting een referendum van korte duur en vastgelopen door de terugkeer van Dhr Booi in de politiek en als nieuwe eilandsraadslid de referendumprocess stopte en boycotte. Frapant en volksgeheim is dat Nederland, Dhr Booi onder dwang houdt al die tijd om als belangrijkste trekker en het afronden van het illegalle OLB staatstructuur opleggen op het Boneriaans volk. En als verdachte in talloze door de OM aangelkaagde corruptiezaken en dan net voor de vaststelling van de verdere verloop van de referendum process, bij het aanbieden van de advies-rapport door de referendumcommissie, dat Booi vrijgesproken wordt. En zijn eerste daad als volksvertegenwoordiger, en deze uitvoerig uitlegt in zijn re-entrée toespraak als raadslid dat er geen referendum nodig is en daarna deze als motie verwerpt samen met de andere colega coalitie raadsleden. Dus het stem van het volk zal voorlopig niet gehoord worden aldus deze ongekende machtsvertoon en optreden van de volks-vertegenwoordigers in de coalitie.
Er is net weer een positieve zwaai aan de gestagneerde referendum-process, daar de eilandsraad in de begrotingwijziging op voordracht van de oppositie met steun van de eenmansfractie Santana, en daarna unaniem door de raad de kosten voor een referendum heeft gebudgeteerd en deze heeft geakoordeerd. Echter is er een tweestroom in de eilandsraad over de timing dus een referendum voor de verkiezingen of na de evaluatie van 2015 en er is geen eenduidig datum voor een referendum vastgesteld.
Hierbij komen wij op onze standpunt en gebaseerd op feiten dat wij hebben voorgedragen in eerdere brieven vanaf het begin en laatst als inspreker in de eilandsraadsvergadering van 23 maart ultimo:
Dat sinds de fraudulente en illegale referendumprocess van 2004 en tot heden de groei van de bevolking van Bonaire is van meer dan 60% en dat deze giganteske groei bestaat uit 400% imigranten;Europese Nederlanders(250%) en andere nationaliteiten(150%) en maar 25% uit Bonerianen. Deze trend resulteert dat er nu meer dan de helft en de meerderheid van onze bevolking bestaat uit mensen die niet op Bonaire woonden voor 2004 en dat deze, de Europese Nederlanders die elke dag blijven arriveren tot op een dag voor de verkiezing van 18 maart 2015 allemaal (illegale verworven) stemrecht hebben. En dat onze voortbestaan en behoud van onze identiteit , integriteit, normen en waarden enz als Boneriaans volk in hevig gevaar is door deze “illegale population-shift” om Bonaire te repopuleren met Europese Nederlanders. En dan of de eilandsraadsleden wel beseffen of ze na de eilandsraadsverkiezingen nog vertegenwoordigeres van onze volk zullen zijn? En of ze nog in de eilandsraad zullen zijn om over de referendumwet en processen te kunnen beslissen en laten uitvoeren? Of de nieuwe Boneriaanse inwoners-constellatie na 2004, de illegale repopulatie door Europese Nederlanders en andere nationaliteiten allemaal met stemrecht dezelfde gevoelens en gedachtes hebben als hun over Bonaire en een referendum? En of de eilandsraad het risiko wil lopen om de toekomst van hun kinderen en onze toekomstige generaties in de handen van anderen over te laten?
Deze beslissing is wat voor handen ligt als vertegenwoordiger van het Boneriaans volk om zo snel mogelijk de referendum traject voor te zetten en voor de verkiezingen omdat daarna zoals alle officiele statistiek en feiten aanwijzen dat interventie door het Boneriaans volk middels een referendum demokratisch niet meer mogelijk zal kunnen zijn.
6 september 2014, Bonaire dag, uiten wij onze diepste gevoelens van medeleven en liefde voor het Boneriaans volk dat sinds 10-10-10 ontnomen zijn van van hun voornaamste recht als mens, hun democratisch recht om zichzelf te mogen en kunnen besturen, dus hun toekomst zelf te kunnen bepalen. De politieke vrijheid en gelijkheid die Nederland heeft geakoordeerd en verantwoordelijkheid voor draagt middels de waarborgfunctie en zorgplicht en onze welzijn en ontwikkeling volledig zal helpen ondersteunen en realiseren conform de “gelijkheidsbeginsel” voor ons als ex-kolonie, en samen met Nederland en de andere ex-Antillen eilanden, met wederzijds respect samen opbouwen aan een verenigd en welvarend Koninkrijk die berust op gelijkheid en vrijheid. Nogmaals verzoeken wij aan de eilandsraadsleden , om zich te realiseren dat het enige weg en oplossing voor het gehele Boneriaans volk is om samen als volk, dus verenigd zo snel mogelijk samen te werken aan een gezamenlijk visie en onze volk de kans te geven in een referendum op korte termijn samen ervoor te gaan, voor een verandering in het algemeen belang en het welzijn van gehele Boneriaanse bevolking.
Wij hebben geen enkele inspanning gespaard om te blijven verzoeken om alle krachten samen te bundelen, met een gezamenlijk doel, onder een Boneriaans vlag. Wij zijn constant voor zeker ruim drie jaar bezig om erop te wijzen dat de verkiezing niet de oplossing zal zijn, daardoor zijn wij tot heden verdeeld als volk, dus voor ons gezamenlijk probleem moet een politieke reconsiliatie plaatsvinden om het volk te herenigen. Dit behoren wij samen te discusieren en samen aan te pakken en samen op te lossen en samen als volk onze toekomst te bepalen.
Wij vinden en adviseren dat voor de eilandsraadsverkiezingen van maart 2015, dat de politieke stromingen en leiders ervan moeten afzien met dit fundamenteel probleem door te draven naar de verkiezingen. Daar zal ons volk als nooit tevoren in onze geschiedenis verdeeld en versplinterd worden, een complete verstoring en chaos, met nu al zo’n tien (10) politieke partijen die zich gereed maken om de beperkte kleine Boneriaans volk uit mekaar te trekken, misschien met goede bedoeling om het probleem eigenhandig en heldhaftig op hun eigen manier aan te gaan pakken maar zeker onwetend dat het helemaal verkeerd uitpakt omdat nu precies nu het volk verenigd moet worden om samen sterk als een geheel de uitdaging een herziening van de staatstructuur aan te pakken. Er zal zeker na de verkiezingen een vertekend verdeeld beeld van Bonaire als nooit tevoren weergeven worden. En Nederland zal heel simpel, zegt het nu al , jullie weten niet wat jullie willen, ons weer duidelijk erop zal wijzen dat wij niet weten wat wij willen door al die verdeeldheid. Nederland zal gewoon doordraven, doorwalsen met haar taken en plannen. En niet te vergeten al het nieuwe aanwas van Europese Nederlanders en imigranten die de meerheid zijn aan het worden en zijn ondertussen geworden en de Bonerianen in de minderheidspositie zijn aan het repositioneren. Demokratisch zal deze nieuwe groep kiesgerechtigde imigranten, zeker hun stem en mening laten horen en voelen, dus met hun eigen nieuwe visie de redenen die ze naar het nieuwe Bonaire zijn geimigreerd duidelijk zal laten blijken dat hun stem ook meetelt in de mening en beslissing vorming over de toekomst van Bonaire. Samenvattend er ligt voor Bonaire een ongekende verdeelde toekomstperspectief voor de deur, de verkiezingen van maart 2015, te wachten. En voor ons onbegrijpelijk dat onze politieke leiders dit duidelijke trend en sombere verdeelde vooruitzicht niet willen erkennen en willen voorkomen door simpelweg even als Boneriaan (en niet als politicus) of die van het Boneriaans volk houden, als echte leiders die binden en niet verder verdelen, het volk te helpen herenigen en reconcieleren allemaal in het algemeen belang van het gehele Boneriaans volk.
Het ander aspect die onduidelijkheid en verdeeldheid schept is de evaluatie die niets ander is dan toetsen van de uitvoering en uitwerking van en door de administrerende en beleids en wettelijke Nederlandse intiteiten van de huidige illegale status van OLB door ambtenaren en bestuurders en is geen politieke of volksaangelegenheid en een referendum is geen onderdeel hiervan.
Dus de wens en stem van het volk zal bij de evaluatie niet ter sprake zijn. En ook niet van de zgn nieuwe gekozen Boneriaans politieke volks-vertegenwoordiging. De evaluatie die al gaande is door middel van diverse onderzoeken en rapporten (vb NIBUD etc) zal door Nederland, onze politici en bestuurders en het volk gaan meetrekken in beloftes, plannen, projecten, toekomst-perspectief biedende verbeteringstrajecten die zo meteen, de komende tijd in de aanloop naar de verkiezingen en evaluatie van start gaan.
Zeer zeker zal de uitgeputte en in nood en armoede zijnde gedreven bevolking geen weerstand kunnen bieden door hun nood en zich laten meesleuren in een uitzichtloze toekomst die niet en nooit meer in hun eigen handen zal zijn of komen doordat er geen referendum of democratische constitutionele staatsstructuur wijziging of gebied zal betrekken, de verbeteringstraject van de evaluatie. De politieke democratische macht zal in de handen blijven van de Nederlandse, Den Haag bestuur en poltici. Dat zal de weg van no-return zijn eenmaal in die traject en onderstussen blijft de “population-shift” trein zijn gang gaan en zal re repopulatie door de miljoenen beschikbare Europese Nederlanders die hierheen emigreren en kunnen emigreren zorgen dat er nooit meer tot in de eeuwigheid er geen democratische mogelijkheid meer zal zijn voor de huidige Bonerianen om zelf hun eigen toekomst te mogen en kunnen bepalen en beheren. Heel somber vooruitzicht maar gebaseerd op harde feiten.
Hierdoor komen wij ook door de tijdsdruk ivm de verkiezingen en campagnes die zometeen van start gaan en alles weer onduidelijk en onoverzichtelijk maakt en het volk weer gaat verdelen, broers tegen broers, familie tegen familie, vrienden tegen vrienden enz enz, en die ons volgens ons ook aan het einde van onze mogelijkheden brengt om een realistische en eerlijke democratische oplossing te vinden voor ons gezamenlijk probleem om door middel van een volksraadspleging samen en eenduidig te kiezen voor een beter en voorspoedige toekomst. Onze democratisch recht als volk is ons illegaal ontnomen en geneutraliseerd. Hoe kan men verwachten dat het volk zich wel aan regels en wetten moeten houden als de autoriteiten en bestuurders onze mensen en volkenrechten schenden en blijven volharden niet terug te willen herstellen? Weet men wel dat het volk ook het recht bezit om zich hiertegen te verzetten en zich te verdedigen en zich op alle mogelijke middellen kan beroepen om zijn politieke vrijheid te waarborgen? Door alle steunbetuigingen in een of ander vorm voor het opkomen voor hun mensenrechten, en gezien er niet serieus met de wens van de volk wordt omgegaan en ondanks enkele jaren alle mogelijke vreedzame en duidelijke verzoeken en uitingen voor herstel en herziening van door misleiding afgenomen rechten, hebben we voor onszelf voor het volk een datum vastgesteld, dat wij bereid zijn op 10 november 2014 indien er geen serieuze initiatief en datum dit jaar nog voor een referendum door onze volksvertegenwoordiging wordt vastgesteld, het volk de mogelijkheid te bieden zich te uiten op een of andere manier over haar eigen toekomst. Deze dag is van historische waarde voor het Boneriaans volk, waarbij het humilde karakter en geduld van de Boneriaan ook ergens eindigt en haar revolutionaire kant heeft laten zien en in opspraak en opstand kwam op 10 november 1834 onder leiding van Martis di Catalina Janga, die betere levensomstandigheden opeisden en meer vrijheid opeisden.
Namens Nos Ke Boneiru Bek,
James Finies
Postbus 417, Bonaire.
c.c. Kabinet van de Koningin der Nederlandse Staat
Staten Generaal Der Nederlandse Staat

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
‘Bida no ta facil’, asina nos a siña. ‘Pero e no ta asina dificil tampoco…’, ta loke podise nos mester cuminsa train pa pensa. Berdad bida ta un caminda jen di reto, pero e ora ta e cuestion pa nos cuminsa mira e retonan como oportunidadnan. Posibilidadnan pa nos crese y saca beneficio di nan. Como ser humano, nos tin e tendencia di keda pega den nos pasado y sinti nos mes e victima di loke ‘otronan’ a pone nos sufri. Asina nos por hunga e rol di nan consenshi y laga nan mes sinti nan mes culpable pa loke nan a hasi nos. Nos por bira e cos aki rond y pensa cu no obstante kico hende y bida a hasi nos, nos kier sigi padilanti y mustra cu ‘ami’ ta mi maestro humano di mas grandi. Ami por educa mi mes, pa los di mi pasado.
Continue reading “Siñando pa bula…creando paraiso riba Tera…”


text:
Tur aña miembronan di e komishon mes ta hasi un investigashon di manera ku habitantenan di Boneiru tambe ta bini riba e lista di personanan ku ta haña un Kondekorashon Real. Naturalmente e komishon no por ta na altura di tur hende ku ta hasi trabou eksepshonal den nos komunidat. Pa e motibu akí ta hopi esensial pa kada un di nos pone atenshon riba kiko kada un di nos ta hasi den e komunidat akí. Tur kaminda na Boneiru tin personanan ku ta duna hopi di nan mes na komunidat. Den mayoria kaso nan
ta hasi esaki den un forma ku no ta visibel pa otro hende. Lo ta bon si nos por pone e hendenan akí den spòtlait. Bo konosé un hende asina i bo ta haña ku e ta meresé pa públikamente haña un rekonosementu? E rekonosementu mas balioso ta un kondekorashon di reino.
Un kondekorashon ta un símbolo di rekonosementu na un persona pa su aporte personal na òf un prestashon ekstraordinario pa komunidat. Tur hende por proponé un kandidato pa bini na remarke pa un kondekorashon real. Pa proponé un persona for di Boneiru, e persona ei mester ta residente di Boneiru. Si bo ke proponé un hende ku no ta inskribí na Boneiru, e ora ei por fabor tuma kontakto adelantá
ku e komishon pa papia na tempu tokante e prosedura korekto.
Pa entregá un proposishon mester yena un formulario ku un motivashon dikon e persona lo mester bini
na remarke pa haña un kondekorashon. Aparte di e motivashon mester yena tambe datonan di e persona i algun referensia. E petishon aki ta drenta serka e komishon di kondekorashon ku ta konsistí di Lucia Anthony, Jeaninne Wong Loi Sing, Mary Tjin Asjoe, Ada de Palm i Robert Sances. E ora ei den kolaborashon ku Gabinete di Gezaghèber ta sigui traha riba e proposishon.
Despues di esaki gezaghèber ta manda e proposishon ku su konseho pa representante di reino. Representante di reino ta manda e proposishon pa kondekorashon huntu ku su konseho i konseho di gezaghèber pa ‘Kapittel voor de Civiele Orden’. A base di e konsehonan minister di Asuntunan Interno i Relashonnan den Reino ta disidí si ta otorgá un kondekorashon. Si esaki ta e kaso, e minister ta hasi un proposishon na Su Mahestat Rei. Esun ku ta entregá un proposishon mester tin pasenshi. Ta dura un par di luna promé ku tur kos ta kla. Ta importante pa entregá e dokumentunan na tempu pa asina por prosesá e datonan na tempu i pa por pidi informashon adishonal (por ehèmpel un deklarashon
tokante kondukta) na tempu. E fecha final pa entregá proposishon pa aña 2023 ta fin di
yüni 2022. Ki ora un persona ta bin na remarke pa un kondekorashon? Na momentu ku un persona
ta hasi trabou boluntario kaminda su meta ta por ehèmpel pa laga otro hende sinti nan mes bon. Na momentu ku tin un aporte personal òf spesial pa komunidat òf pa e isla di Boneiru. Esei por ta den kaso di trabou boluntario pero tambe den trabou pagá.
Boluntarionan ku pa 15 aña òf mas na un manera inkansabel a duna un aporte na un organisashon riba tereno di por ehèmpel hubentut, hende grandi, ekonomia, deporte, kultura, arte, religion, naturalesa òf òrden públiko ta algun ehèmpel pa por haña un kondekorashon. Un persona ku a logra un prestashon eksepshonal na su trabou tambe por bini na remarke pa un kondekorashon. Importante ta ku e trabou ku e persona a hasi, mester ta na benefisio di komunidat. Pues e no mester ta solamente relevante pa e
organisashon kaminda e persona ta traha, pero tambe pa komunidat. Bo konosé un hende ku bo lo ke proponé pa un kondekorashon, e ora ei bo por download e formulario riba www.bonairegov.com. Pa mas informashon i detaye tokante kon pa yena e formulario, bo por tuma kontakto via telefòn ku sra Lucia Anthony na 777 4202, sra Mary Tjin Asjoe na 770 7603, sra Ada de Palm na 777 1149 òf sra Jeaninne Wong Loi Sing na 786 8549. Bo por manda un email tambe na decoratiecommissiebonaire@gmail.com.


text:
Dinviandra (Dina) tabatin e kustumber aki.
- Su ora di pause ta 12pm
- E ta bai Kantine
- Kome su lunch.
- Sinta chil warda ora yega
- Traha un chukulati kayente bon sut
- Kana bai kantor bèk ku ne.
E kier a stòp ku e chukulati (aunke no nesesariamente e ta malu).
E informashon aki bou ta parti di loke a yud’e
stòp di cheat ku chukulati.
E “motibu” prinsipal ku bo ta cheat.
Un di e motibunan prinsipal ta ora bo ta cheat
pa kustumber.
Paso nos kustumbernan ta hasi nos ken nos ta.
I esei ta den tur area di nos bida, inkluyendo nos peso.
Den neurologia i sikologia nan ta papia hopi di e “habit loop“”
Ta e sirkulo ku tur habito ta kore rondo di dje.
I sibo kibra e siruko ei, bo ta kibra e habito.
Señal – Rutina – Premio
Ban bèk na dina.
Dina su Señal tabata
- 12 or. Ora di kome.
Su Rutina tabata,
- Su ora di pause ta 12pm
- Bai koffie kamer,
- Kome su lunch.
- Sinta chil warda ora yega
Su Premio tabata
- Traha un chukulati kayente bon zoet
- Kana bai kantor bèk ku ne.
Despues di sierto bia ku e no a bai bon, nos a yega ku den su kaso e miho kaminda pa
kibra e sirkulo ta 2 kaminda:
- No bai kome na Kantine
- Bin ku awa kayente den un telmu pa e traha un te bai kantor ku ne ora e kaba di chil.
E no a bai fasil. Pero alfinal esaki tabata loke a yude stop ku e chukulati.
Kual e ta masha kontentu ku ne.
Ata bo tarea aki:
- Identifika bo habitonan ku ta ponebo cheat.
- Saka afo kiko ta e señal, e rutina i e premio.
- Pensa i praktika un manera pa kibra e sirkulo sikiera na 2 kaminda.
E no ta fasil. Pero e no ta ta difil tampoko si bo pone bo mes pe.
Si bo ta den bo tempu di BMS support. Mail nos Laga nos yudabo info@bibamassalu.com


text:
Durante un conferencia di prensa dilanti parlamento, caminda tabata tin reunion, parlamentario di fraccion di AVP, sr. Richard Arends ta splica riba e punto di agenda tocante COHO e organisacion Caribense pa reforma y desaroya.
E ta bisa cu prome di maart tabata e deadline pa cumpli cu plan di accion pa locual ta trata e BTW indirecto di 12.5% cu tabata den lista di prioridad tabe cu tur departamento financiero pa e plan di compliance.
Pero cu te ainda parlamento, ni pueblo sa kico e plan di BTW ta nifica pa pueblo mes, comerciante, cambionan administrativo cu lo tuma luga. E ta bisa cu cambionan pa gobierno introduci esaki den parlamento.
Tambe pa locual ta trata e ehecucion di flexibilisacion den e mercado laboral. Algo cu e gremionan no a keda involucra den e discusion. Pa nan wak kico ta gobierno su plan concreto den e mercado laboral pa e empleado y dunado di trabou ‘esey ta desconoci pa nos’.
Sr. Arends ta bisa cu mester bin cu claridad den e plan pa locual ta bay tuma luga e BTW y flexibilacion den trabou. Tambe ta papia di e dealine di presupuesto cu tabata pa 1 february 2021, a keda bisa cu aki dos siman lo yega na parlamento.
“Nos no sa ki consecuencia esaki lo tin”, e ya bisa pero ta conoci e cambio di cortamento di miyones den Serlimar y AZV cu tabata locual Hulanda y Caft ta keda mantene manera condicion.


text:
VIDEO DI KAMARA DI SEGURIDAT TA KAPTA DOS HOMBER TA PURBA NA KIBRA DRENTA DEN UN KAS NA MAHUMA
VIDEO DI KAMARA DI SEGURIDAT TA KAPTA DOS HOMBER TA PURBA NA KIBRA DRENTA DEN UN KAS NA MAHUMA
Nan ta move den un pickup blanku
Bo ta mira klaramente ku un di e ladronnan tin un patakabra den su man i e ta purba na forsa i kibra e porta patras di e kas.
E suseo aki a tuma luga djabierne 12 juli 2019 mainta 8.46 am
Wak si bo ta rekonose un di e ladronnan aki i inbox nos e informashon
[videopress dwL0YAY2]


text:
Casa Tua ta celebra diez aña di excelencia
Na honor di e restaurant su di 10 aniversario, e alumnonan di EPB cu ta studiando den e direccion culinario profesional basico a disfruta di un evento special na Casa Tua, Renaissance Marketplace. Binti-un top studiante a wordo invita pa un tayer casual di traha pizza hunto cu e chefnan experto di Casa Tua, BIBO den e restaurant su cushina di exhibicion. Nan publico, esta amigonan y fanaticonan di Casa Tua, incluyendo e isla su Minister di Educacion, miembronan di prensa y dignitarionan, tabatin e oportunidad pa disfruta di nan pizza gourmet fresco traha como nan lunch, y nan a declara e pizzanan increiblemente delicioso. Rumannan David & Gregory Nataf, kendenan ta maneha e negoshi di nan famia, a dicidi di celebra nan aniversario door di tene un evento culinario, envolviendo e isla su futuro chefnan. Nan a invita e studiantenan y nan maestronan, proveendo nan tambe cu e transportacion pa y di e restaurant. Na final di e experiencia dibertido y educacional, nan a primintidi duna un contribucion na e scol su sala di media, den e forma di materialnan di estudio. Esaki tabata e restaurant su manera di sostene educacion y desaroyo culinario, yudando pa lanta y cria talentonan localdi cushina. E famia Nataf ta doño di dos restaurant di Casa Tua riba e isla, y tin raiznan culinario den e parti zuid di Francia, esta Provence, cual ta e famoso region situa entre e Alps Frances y e Riviera Frances. Tabata aki cu na 1961, den e pueblo chikito y pintoresco di Montpellier, Michel Nataf, e prome di cuater ruman Nataf di prome generacion, a wordo introduci na e secretonan di un thin-crust pizza ora el a bira e ayudante di e Maestro di Pizza, un Italiano Siciliano cu a haci un nomber pa su mes trahando un pizza al estilo revolucionario. Michel a siña su ruman Victor y Victor a siña e otro ruman, Serge, y despues nan unico ruman muhe Monique a agrega su mesun influencianan Frances, Spaño y Italiano, ademas di algun di e recetanan di famia for di e Mediteraneo. Y voila, den e tempo cu a pasa e famia Nataf a opera te cu 10 restaurant, na Francia y den Caribe, unda nan a muda pa habri establecimentonan moderno, dos na Corsow y dos na Aruba. E di dos generacion, esta Victor su dos yiu hombernan Gregory y David, practicamente a lanta den e cushina y a bira e mentenan creativo tras di Casa Tua, cual traduci literalmente ta nifica ‘bo cas, ’ y ambos restaurant ta sirbi e thin-crust pizza cu awo ta famoso, den nan mesun ambiente unico. Mientras cu e forno di bloki ta siguo cushina e pizza, bishitantenan ta saborea pastanan traha na e restaurant mes y recetanan clasico di Spaña y Italia manera Osso Bucco di Vittelo, Beef Carpaccio, Paella y Tiramisu, den airco of dem aire liber. Pa lunch, cena, bebida y pasapalo, Casa Tua ta bo cas, y e empleadonan bon entreni ta contento pa sirbi bo na un manera elegante, y cu un sonrisa.


text:
Manifestadornan rabia a uni na varios ciudad di Spaña durante cinco anochi tras di otro, protestando pa e arestro dramatico di e canter rapper, Pablo Hasel na cuminsamento di siman.
Miles di persona a reuni na Barcelona, incluyendo famia y anciando manifestante, na e Plaça Universitat di e ciudad, unda un manifestacion pacifico a cuminsa. Despues na otro plaza cu yama ‘Plaça Urquinaona’.
Na e plaza, polis a cuminsa golpia manifestante, un politologa di 23 aña di edad. Varios imagen ta mustra e protesta di Barcelona caminda tin varios confrontacion entre manifestante y polis.
E ‘Mossos d’Esquadra’, polis di Cataluña, a bisa cu nan a desvia protesta y cu un grupo di manifestante a separa di e multitud principal y nan a cuminsa ataca e ‘bolsa di valor’ di Barcelona prome cu vanalisa y sakia tienda.
E grupo aki a kima brommer, daña barricada prome cu bomberonan a yega. E Mossos d’Esquadra a aresta 34 persona, den total un casi 100 persona a keda aresta durante e dianan di protesta.
E arresto di rapper Pablo Hesel
Hasél a keda deteni despues di cu polis antidisturbio Catalan a interumpi na Universidad di Lledia, cerca di Barcelona, unda cu e rapper y nan seguidornan tabata manifesta.
Den un video ta mustra e rapper gritando ‘nunca nan lo vence nos’. Hasel tabatin te cu 12 di february pa entrega su mes na polis despues di cu na mei 2020, corte supremo di Spaña a confirma e condena di un tribunal na maart 2018 contra e rapper, Pablo Rivadulla Duro.
E condena a keda sostene na terorismo, y tambe pa difamacion y calumnia contra e monarquia di Spaña via su medionan social. El a keda sentencia pa nuebe luna den prison.


text:
Dementie Café
Dementie Café CasMarie 25 di Juni 2015
Mundialmente e síndrome di demencia ta wordo mira como un di e causa di mas significante di crisis den sector social y sector di salubiridad. Ta wordo premira cu pa anja 2050 e cantidad di persona cu demencia lo aumenta mas cu 3 vez e cantidad actual. E estudio “ Women and Dementia” (ADI 2015)… Read more »
Dementie Café CasMarie 25 di september 2014
CasMarie ta brinda un anochi di información tocante demencia riba diaweps 25 di september proximo. Mas y mas nos ta realisa cu e impacto di e síndrome aki ta enorme, cu e ta un malesa progresivo y ta afecta hopi mas cu djies e famia di mas cerca. Ta hopi importante pa nos por reconoce… Read more »
Lifestyle y Demencia Diahuebs 26 juni 2014
CasMarie ta brinda un anochi di información riba diaweps 26 di juni. E impacto di e syndroma di demencia ta enorme y ta afecta hopi mas cu djies e famia di mas cerca. Según e organisashon mundial di salud (WHO) Demencia por wordo considera como un di e retonan mas grandi riba e tereno social… Read more »
Dementie Café CasMarie 27 maart 2014
CasMarie ta brinda un anochi di información riba diaweps proximo 27 di maart. Nos sa cu e impacto di e syndroma di demencia ta enorme y ta afecta hopi mas cu djies e famia di mas cerca. Importante ta pa nos por reconoce e señalnan y nos ta na altura di e consehonan y posibilidadnan… Read more »


text:
N Na 1916 CPIM, mihó konosí komo Shell, a establesé na Kòrsou. Despues di 1923 CPIM a kuminsá hasi hopi ganashi, tabata tin mester di mas trahadó. I nan a kuminsá buska trahadó for di otro pais. Shell tabata tin mas rèspèt pa e empleadonan di eksterior. Nan tabata konsiderá e empleado yu di Kòrsou…
P Pa motibu di desaroyo ekonómiko grandi ku CPIM/SHELL a trese, mas grupo étniko a bin biba na Kòrsou. E gruponan akí a bini pa hasi negoshi komo komersiante independiente. Nos ta papia aki di e siguiente gruponan Libanes ku Sirio, ku nos ta yama arabir. For di India a bini un grupo di Indio…
N Na 1634 hulandesnan a konkistá Kòrsou for di Spañónan. Tabata trata di hulandes, empleadonan di “West Indische Compagnie” (W.I.C.). Mayoria tabata protestant. Tabata trata di empleadonan haltu di atministrashon, famia di sòldá di rango haltu i komersiante riku. E grupo di protestant ménos riku tabata konsistí di hende blanku ku poko entrada, doño di…
O Ora Hulanda a pèrdè Brasil komo kolonia rondó di 1654, hudiunan sefardí ku tabata biba na Brasil a kuminsá bini Kòrsou. Nan a establesé nan mes na e terenonan ku WIC a asigná na nan. Promé ku esaki (1651) ya tabatin grupo di hudiu ku a bini Kòrsou for di Amsterdam Hulanda. Nan tabata…
A Afrikanonan a yega Kòrsou na gran eskala ora komersiantenan Hulandes a kuminsá uza Kòrsou komo sentro di komèrsio di afrikano (1640). E Afrikanonan sklabisá di Kòrsou tabata bini kosta di oro (Ghana), Elmina, Fida, Accra, Bercou, Angola i Luanda. Tin Afrikano tambe tabata bini for di partinan mas interior di Afrika. Ku tempu e…


text:
KRALENDIJK- E presidente di Bonaire Human Rights Organization tabata na Paramaribo en konekshon ku e di 43 Konferensia Hefenan di Estado di CARICOM di 3 pa 5 di yüli ku nan vishon di integrashon Karibense i reparashon.
Esaki tabata den kuadro pa buska solidaridat i sosten pa e trayektoria di pone Boneiru bek riba lista di Nashonan Uni i pa konsientisá riba situashon di loke Finies i Bissessar ta deskribí komo ‘apartheid’ ku Bonaire ta eksperensiando despues di loke nan ta konsiderá un akeksashon ilegal.
Eksitoso
“Nos por mira bek riba un mishon hopi eksitoso di konsientisashon debi na reunionan, kombersashonan, diskushonan importante ku e Sekretario General di Nashonan Uni, e Sekretario General di CARICOM, ku presidentenan, prome ministernan I lidernan di e Komunidat Karibense. Nos tabatin e oportunidat pa entrega na nan nos raport rekonose pa Nashonan Uni finansia dor di e pueblo Boneriano”, asina Finies i Bissessar a bisa.


text:
Mester bisa cu e hoben Kevin Yarzagaray ta un tenista prospecto y a representa Aruba den varios torneonan internacional y a logra conkista algun titulo importante manera e Junior davis Cup. Tambe e la hunga e ITF junior tennis tournament renombra conoci como e Panama Bowl.
Camponan di entrenamento semper ta bon pa nos atletanan, e ta sirbi como un experiencia mas unda ta evalua e aspectonan tecnico y tactico di e hungadornan, tambe ta traha riba e condicion fisico cual ta masha importante den e mundo di tennis. Pa e hungado e ta mira si su nivel a sigui den e rumbo positivo y kiko tur e metser haci pa bira mas miho ainda mientras pa e federacion ta importante pa sigui e desaroyo y nivel di nan tenistanan.
Un danki sigur na Lotto, e Loteria di Aruba pa medio di Comision di Subsidio cu a subsidia e biahe di e hoben tenista Kevin Yarzagaray pa e campo di entrenamento na Florida.
Cumprando weganan di Lotto, e Loteria di Aruba bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.


text:
ORANJESTAD – Contratista We Build cu a gana e trabou pa desmantela Bushiri Hotel tin 55 dia pa haci e trabou aki. Esaki a bini dilanti durante un conferencia di prensa cu Gobierno a tene diaranson mainta na ex Bushiri Hotel. Segun por a compronde for di sr. van den Broek, a tarda pa yega pa cuminsa cu e trabou pa motibo cu DTI mester a haci un evaluacion di henter e compleho, cual ta tur e materialnan cu tin presente. Pero tambe mester a señala cuanto material di asbest tin, unda nan ta y con ta e miho forma pa deshaci di nan. Tin en total 7000 M2 di material cu ta contene asbest, di cual 5500 m2 ta riba e dak y otronan ta na suela of den e edificio (linoleum).
Durante e conferencia di prensa den forma simbolico a basha un muraya abou, cu ta señal di inicio di e trabounan pa desmantela e ex hotel. El a bisa cu no ta prome biaha cu nan ta envolvi den trabounan unda cu tin material di asbest y semper a traha y lo sigui traha segun e reglanan cu ta wordo poni door di DTI. El a splica cu e saconan den cual e material di asbest ta wordo transporta ta bini di Hulanda y ta aproba pa uza cu e material aki door di autoridadnan Hulandes. “Esaki ta hopi importante pa nos,” van den Broek a bisa. Nan prome proyecto na Aruba tabata na Abraham de Veer School unda cu a deshaci di 2400 m2 di material di asbest.
E contractista a splica cu e material di fundeshi y otro material di bloki ta wordo recicla y esaki na su turno ta bay wordo uza pa yena tereno, den construccion di caminda of traha beton. E material di hero ta wordo bendi. E tereno na final ta cla ta keda sin nada di beton, y solamente e matanan ta keda intacto. Mirando e cantidad di dianan cu nan tin pa haci e trabou, mester scoge un grupo grandi di traha of uza makinaria grandi principalmente. E ta opta pa e ultimo opcion pa logra cumpli cu tur e exigencianan den e tempo stipula.
Director di DOW ing. Marlon Croes tambe a splica cu durante e trabou, e area lo wordo cera cu heki y lo tin un plan di salud cu ta bay wordo uza na momento cu yega pa basha e parti di asbest y e forma con lo transporta esaki na e area unda e lo wordo deposita na e dump oficial. Pa esaki tambe tin un protocol con ta deshaci di dje.


text:
Karishma Swali, director di e atelier na Mumbai, Chanyka, a revela cu ta eynan ta unda a borda e shimis di J.Lo pa e desfile di Versace. Cu e elementonan cu nan a uza pa realisa e borduur ta recicla y ta sali fo’i boternan di PET, specialmente e payette corta den laser. Pa nan, traha hunto cu e ekipo di Versace tabata hopi special: “’Secret’ Indian Ateliers Keep Luxury Brands Buoyant”.
E hindunan ta caracterisa pa nan gran maestria den maneho di textil manera seda, y loke casi niun hende sa cu e trabou manual cu tin tras di e marcanan grandi europeo ta pasa prome den man di artesanonan na Mumbai. E rason ta pasobra na India e ‘mano di obra’ ta 10 biaha mas barata, cu si nan hacie den ateliers na Europa. E trabou cu nan ta realisa ta un berdadero beyesa, cu ta representa añanan di tradicion y excelencia.
Lisbeth Thijsen, un di e hende muhernan cu a ricibi e Reconocimento FOCUS Fashionista, a luci un creacion similar cu J.Lo na un evento di FOCUS na Aruba Ocean Villas. Pa bisti un diseño asina sigur bo mester tin e actitud y esaki ta un di e puntonan fuerte di Lisbeth, cu semper ta bisti outfits cu ta bay cu su personalidad y estilo audaz!


text:
Project Team Drugspanden ta un team cu a wordo lanta pa entre otro investiga bendemento di droga for di un percela y ariba caya.
En conexion cu un investigacion andando Project Team Drugspanden a haci un entrada hudicial den un cas na Scobiyostraat y un cas na San Barbola y a detene 3 homber pa bendemento di droga.
Inicialnan di e hombernan ta:
J.A.K. naci na Aruba di 50 aña.
J.I.K. naci na Aruba di 19 aña.
L.F.M. V.d. L. naci na Aruba di 18 aña.
Durante razzia a confisca un cantidad di droga ( Marihuana y cocaina).
Ainda ta bezig ta buscando.
A haci uso tambe di diferente departamentonan di Cuerpo Policial entre otro DAR ( Recherche) y K9 unit.
Pa Cuerpo Policial por resolve mas caso cooperacion y informacion di pueblo di Aruba ta hopi importante, pesey nos ta pidi si bo tin cualkier informacion yama nos tiplijn di Polis cu ta: 11141. Nos ta garantisa cu bo ta keda anonimo.
Keda pendiente lo tini mas video na caminda.


text:
Dia Olimpico 2020
E fecha 23 di juni ta un dia pa conmemora e Dia Olimpico
Awe riba e fecha 23 di juni, mundo henter lo conmemora e Dia Olimpico.
Tur aña riba e fecha 23 di juni, Movimento Olimpico rond mundo ta celebra Dia Olimpico. Tabata riba 23 di juni, di aña 1894, cu na e Universidad di Sorbonne, Paris, Francia, un grupo di persona, encabesa pa e filosofo, historiado y gran idealista, Baron Pierre de Coubertin a dicidi di re-activa e Weganan Olimpico.
Comitenan Olimpico Nacional y nan miembronan Olimpico rond mundo ta organisa celebracionnan special awe riba e fecha 23 di juni pa conmemora “Olympic Day”.
Durante e 126 aniversario aki tambe lo wak Comitenan Olimpico Nacional y Federacionnan Internacional di cinco continente hunto cu atletanan Olimpico, yama “Olympians” encurasha tanto hoben como adulto pa ta envolvi den actividadnan deportivo, cultural y educativo. Lo enfatisa riba e lugar cu deporte tin den sociedad y con deporte por yuda comunidad yega na tolerancia social pa asina alcansa bon boluntad.
E tres pilarnan di Dia Olimpico ta move, siña y descubri. Uzando e mensahenan aki organisacionnan awe ta promove e beneficionan di ehercicio fisico y inspira hende pa bira activo y yuda nan conoce deportenan nobo via e idealnan Olimpico, sin importa cu habilidadnan of background.
Pa varios aña Comite Olimpico Arubano hunto cu su partnernan manera IBISA y Aruba Bank N.V. a celebra e Olympic Day cu e popular careda du 1, 2 , 3 Km pa e scolnan basico. E evento semper a resulta super exitoso mirando e acohida inmenso di participacion di tur e scolnan basico rond Aruba. Cada participante tabata haya nan T-shirt di Olympic Day completamente gratis como recuerdo. Mester bisa cu na nos scolnan basico na Aruba alumnonan a celebra e Dia Olimpico cu actividadnan deportivo, esaki pa siña y conscientisa nos muchanan riba e movemento aki.
Sinembargo debi na e pandemia COVID-19 tur plan a cambia por completo mundialmente, esaki na Aruba tambe. No obstante di esaki asina mes tin planea pa haci un estafette virtual, hunto cu tur Comite Olimpico Nacional rond mundo.


text:
Djabièrnè 27 di ougùstùs ta bai tin elekshon na Kòrsou. E elekshon aki lo ta un elekshon históriko paso den e elekshon aki e pueblo lo disidí ken lo ta e gobernante nan ku lo ta na kabes di pais Kòrsou. Tin un total di 10 partido ku lo tuma parti na e elekshon aki. E partido nan ta:
- Partido Laboral
- Frente Obrero
- Movementu Futuro Korsou
- Niun Paso Atras
- Partido pa Adelanto i Inovashon Soshal
- PAR
- Partido Democraat
- Pueblo Soberano
- MAN
- Partido Nashonal di Pueblo
Pa kortesia di registro sivil Deporte Awe! a logra haña e lista di e kandidato nan ku lo partisipá den e elekshon próksimo. Klik riba e siguiente link pa e lista di Kandidato nan pa Elekshon
Partido Laboral
Despues di no a partisipá den e elekshon di parlamento na yanüari 2010, Partido Laboral tei bek i ta bai partisipá den elekshon pa pais Kòrsou. E último biaha ku Partido Laboral a partisipá na elekshon ta na aña 2007 kaminda nan a logra optené un kantidat di 1227 voto. For di e promé biaha ku Partido Laboral a partisipá na elekshon e partido aki a bin ta pèrdè voto. Den e siguiente tabla bo por mira e voto nan ku Partido Laboral a optené atraves di aña nan.
Si nos kompará e kantidat di voto ku Partido Laboral a haña na 2007 ku e dato nan di e elekshon ku tabata tin na yanüari 2010, bo por konkluí ku Partido Laboral lo a haña 0 asiento. Den e kaso ku nos usa e dato nan di elekshon na yanüari 2010 e kiesdeler lo tabata 3533 voto. Si Partido Laboral ke forma parti di e promé gobièrnu pa pais Kòrsou e partido aki pa promé biaha den su historia mester bai dilanti na voto, nan mester bai dilanti ku por lo ménos 2306 voto.
Frente Obrero
Frente Obrero a partisipá den e elekshon di parlamento na yanüari 2010, pero den e elekshon aki Frente Obrero no a logra saka asiento. Den elekshon aki Frente Obrero a logra optené 4354 voto, esaki ta e kantidat mas abou di voto ku a partido aki a yega di haña den e último 8 elekshon nan. Den e tabla siguiente bo por mira kuantu voto Frente Obrero a haña for di aña 1995 te ku 2010.
Si kue a dato nan di elekshon na yanüari 2010 e kiesdeler lo tabata 3533, esei ta nifiká ku si Frente Obrero mantené e kantidat di voto ku e a haña na e elekshon di yanüari 2010 nan lo logra sigur 1 asiento. Pero Frente Obrero tin ku tene masha kuidou paso for di elekshon na 2003 e partido aki a bin ta pèrdè voto i si e partido aki bai atras den e elekshon aki ku un kantidat di mas òf ménos 821 voto nan ta kore e rísiko di saka 0 asiento. Si Frente Obrero ke saka 2 asiento riba su mes forsa den e elekshon aki nan tin ku bai dilanti ku mas òf ménos 2712 voto.
Movementu Futuro Korsou
Movementu Futuro Korsou ta bai partisipá den nan promé elekshon dia 27 di ougùstùs 2010. Gerrit Schotte e lider polítiko di Movementu Futuro Korsou a yega di partisipá den dos elekshon promé ku e elekshon di 27 di ougùstùs 2010. Den e tabla siguiente bo por mira e kantidat di voto ku Gerrit Schotte a logra optené den e dos elekshon nan previo.
Si Gerrit Schotte logra mantené e kantidat di voto ku e a haña na e elekshon di parlamento na yanüari 2010 e partido aki por konta ku sigur 2 asiento. E 2 asiento nan aki no ta tene na kuenta e sobra voto nan ku e partido por haña for di e demas miembro nan. Si Movementu Futuro Korsou ke garantisá 3 asiento riba nan mes forsa e ora ei e sobra miembro nan di partido tin ku sòru pa un mínimo di mas òf ménos 1286 voto. Esaki ta nifiká ku e sobra kandidato nan riba lista di Movementu Futuro Korsou tin ku sòru pa un averahe di mas òf ménos 65 voto kada un.
Niun Paso Atras
Niun Paso Atras a partisipá den e elekshon di parlamento na yanüari 2010 huntu ku e Lista di Kambio. E último biaha ku Niun Paso Atras a partisipá na elekshon tabata na aña 2007. Den tur elekshon ku Niun Paso Atras a partisipá nan a logra bai dilanti na voto. Den e tabla siguiente bo por mira e kantidat di voto ku Niun Paso Atras a yega di haña.
Si Niun Paso Atras logra mantené e kantidat di voto ku nan a haña na 2007 e ora ei e partido aki lo logra sigur 1 asiento i kisas 1 restzetel meskos ku na aña 2007. Pero pa e partido aki logra esaki no ta bai ta asina fásil ya komo ku e partido aki no ta e mesun partido di aña 2007. Ta bini aserka tambe, ku e miembro nan di e partido aki ku tabata riba e Lista di Kambio na yanüari 2010, a sòru pa solamente pa 1939 voto di kual 1859 voto tabata pa Nelson Pierre ku ya no ta forma parti di e partido. Ku e kantidat di voto aki sigur e partido Niun Paso Atras lo no logra saka asiento.
Partido pa Adelanto i Inovashon Soshal
Partido pa Adelanto i Inovashon Soshal ta bai partisipá den nan promé elekshon dia 27 di ougùstùs 2010. Apesar di esaki e lider polítiko Alex Rosaria ya a partisipá na dos elekshon. Den e tabla siguiente tin e kantidat di voto ku Alex Rosaria a haña den e 2 elekshon nan ku e a partisipá.
Na tur e dos elekshon nan ku Alex Rosaria a partisipá e a logra haña e mayor kantidat di voto pa e partido despues di e “lijsttrekker” òf e number unu riba lista. Si tene na kuenta ku normalmente ora bo ta number unu riba lista di partido bo ta haña mas voto ku e sobra persona nan riba lista, e partido aki sigur tin e posibilidat di saka sigur 1 asiento. Si nos wak bek na aña 2007 Humprey Davelaar tabata number tres riba lista i a logra haña 389 voto, na 2010 Davelaar tabata number unu riba lista i a logra 3406 voto. Meskos Helmin Wiels tabata number dos riba lista na aña 2003 i e a haña 468 voto, na 2006 e tabata number unu riba lista i e a haña 2945 voto. Na aña 2003 Emily de Jongh-Elhage tambe tabata number dos riba lista i logra 2890 voto i na 2006 e a bira number unu riba lista i a logra 12382 voto. Por último na 2002 Charles Cooper tabata number 19 riba lista i a haña 105, na 2003 e a bira number unu riba lista i a haña 4242 voto. E úniko diferensia entre e ehèmpel nan menshoná i Alex Rosaria ta ku tur e persona nan aki tabata aktivo den polítika na momentu ku nan a pasa pa number unu riba lista.
PAR
PAR a partisipá den e elekshon di parlamento na yanüari 2010. Den e elekshon aki PAR a resultá di ta e partido di mas grandi na Kòrsou, kaminda nan a haña 26662 voto. E kantidat di voto aki ta e mas tantu ku e partido a logra den e último 8 elekshon nan. Den e tabla siguiente bo por tuma nota di e kantidat di voto nan ku PAR a risibí den e último 15 aña nan.
Si usa e dato nan di elekshon di parlamento na yanüari 2010, PAR lo saka sigur 7 asiento riba su mes forsa i probablemente 1 te 2 restzetel. Den e último 15 aña nan e biaha ku PAR a bai mas tantu dilanti ta na e elekshon di parlamento na yanüari 2010, aki nan e partido a krese ku 5800 voto. Den e último 15 aña nan e biaha ku PAR a bai mas tantu atras tabata na aña 1998 kaminda nan a pèrdè 5449 voto. Si den e elekshon di 27 ougùstùs PAR pèrdè 5449 voto ainda PAR lo optené nèt 6 asiento.
Partido Democraat
Partido Democraat a partisipá den e elekshon di parlamento na yanüari 2010, pero e partido no a logra saka asiento. Den e elekshon aki Partido Democraat a saka 1823 voto, ku ta e kantidat di voto di mas abou ku e partido aki a yega di haña den último 15 aña nan. Den e tabla siguiente bo por mira e kantidat di voto nan ku Partido Democraat a haña den e último 15 aña nan.
Partido Democraat tin e posibilidat pa saka sigur 1 asiento den e próksimo elekshon dia 27 ougùstùs. Esaki mirando e hecho ku e partido a pasa den un transformashon kompletu i tin un lider polítiko nobo den persona di Norberto Ribeiro. Noberto Ribeiro a yega di partisipá na dos elekshon den pasado. Den e tabla siguiente bo por mira e kantidat di voto ku Norberto Ribeiro a haña.
Si sali for di e punto di bista ku un kandidato ta haña mas voto ora e ta number unu riba lista ku ora e ta riba otro puesto, bo por konkluí ku Norberto Ribeiro tin e kapasidat pa kue sigur mas ku 2510 ku e a haña na 2003. Si nos konta e 2510 voto ku Norberto Ribeiro a haña na 2003 ku e 1823 voto ku Partido Democraat a haña den último elekshon, bo por bisa ku e partido tin e posibilidat di haña sigur 4333 voto sin konta e voto nan di e sobra kandidato nan riba lista. Un kantidat di 4333 voto ta bon pa sigur 1 asiento.
Pueblo Soberano
Pueblo Soberano a partisipá den e elekshon di parlamento na yanüari 2010, aki nan e partido a logra haña un kantidat di 10785 voto. E kantidat di voto aki ta e kantidat di mas tantu ku e partido aki a yega di haña den su historia. Den e tabla siguiente bo por opservá e kantidat di voto ku Pueblo Soberano a yega di haña.
Ta opvio ku for di dia Pueblo Soberano a partisipá pa promé biaha den elekshon na aña 2006 e partido aki a bin ta krese. Si Pueblo Soberano logra mantené e kantidat di 10785 voto, e partido aki lo tin sigur 3 asiento. Si Pueblo Soberano ke garantisá 4 asiento nan tin ku haña mas òf ménos 14132 voto, ku ta 3347 voto mas ku elekshon pasa. E kresementu aki no ta imposibel pa Pueblo Soberano mirando e echo ku na 2010 e partido a krese ku 5291 voto, e úniko kos ta ku nan a logra e kresementu aki den 3 aña. Esei ta nifiká ku e partido a krese ku un kantidat di 1764 voto pa aña. Ta di wak ku Pueblo Soberano por krese ku 3347 voto den 7 luna di tempu.
MAN
Den e elekshon di parlamento na yanüari 2010 MAN a partisipá huntu ku e Lista di Kambio. E último elekshon ku MAN a partisipá bou di nòmber MAN tabata na aña 2007. Aki nan MAN a logra haña 13923 voto. For di aña 2002 kaminda MAN a haña 4174 voto, e partido a bin ta krese. Den e tabla siguiente bo por mira e kantidat di voto ku MAN a haña den último 15 aña nan.
Si MAN logra mantené e kantidat di voto ku nan a haña na aña 2007, e partido aki lo garantisá sigur 3 asiento i faltando kisas nèt un par di voto pa yega 4 asiento. Den e elekshon di parlamento na yanüari 2010 e miembro nan di MAN ku tabata riba Lista di Kambio a sòru pa un kantidat di 20143 voto. Si MAN por logra mantené e kantidat di voto aki e ora ei MAN lo haña sigur 5 asiento den e elekshon próksimo. Pero loke MAN tin ku tene kuenta kuné ta e echo ku 9313 di e 20143 voto nan a bin di Gerrit Schotte ku ya no ta forma parti di MAN mas. Esei ta nifiká ku si nos kita e 9313 voto ku Gerrit Schotte a kontribuí kuné, MAN ta keda ku solamente 10830 voto, ku ta bon pa 3 asiento.
Partido Nashonal di Pueblo
Partido Nashonal di Pueblo a partisipá den e elekshon di parlamentu na yanüari 2010, den e elekshon aki Partido Nashonal di Pueblo a haña 6506 voto. E kantidat di voto ku Partido Nashonal di Pueblo a haña den e elekshon di yanüari 2010 ta e kantidat di mas abou ku e partido aki a haña den último 15 aña nan. Den e tablá siguiente bo por mira e kantidat di voto nan ku Partido Nashonal di Pueblo a haña e último 15 aña nan.
Si Partido Nashonal di Pueblo mantené e kantidat di voto ku nan a haña na yanüari 2010 e ora ei e partido aki lo garantisá sigur 1 asiento. Pa Partido Nashonal di Pueblo logra 2 asiento nan tin ku krese ku mas òf ménos 560 voto. For di aña 2006 Partido Nashonal di Pueblo a bin ta pèrdè voto kier men nan mester kibra e tendensia aki si nan ke haña 2 asiento. Pa Partido Nashonal di Pueblo haña 0 asiento nan tin ku bai atras ku mas òf ménos 2973 voto. Esaki no ta algu imposibel mirando e echo ku na aña 2002 Partido Nashonal di Pueblo a bai atras ku 4910 voto.
Asiento
Mas serka e dia di elekshon mas bo ta tende komentá kuantu asiento kada partido lo saka. Pa e motibu aki ma usa e dato nan di elekshon di parlamento na yanüari 2010 pa ilustrá e kantidat di voto ku un partido mester haña pa saka e kantidat di asiento menshoná. Kòrda bon ku e sifra nan aki ta un estimashon i nan no ta pretu riba blanku. E kantidat di voto pa asiento ta dependé di loke pasa den e elekshon dia 27 di ougùstùs.
9 Asiento
Pa un partido por saka 9 asiento riba su mes forsa esei kier men sin niun restzetel e partido aki mester haña mas òf ménos 31797 voto. E kantidat di voto aki niun partido no a logra haña den e último 8 elekshon nan.
8 Asiento
Pa un partido por saka 8 asiento riba su mes forsa e partido aki mester haña mas òf ménos 28264 voto. E kantidat di voto aki tampoko niun partido a logra haña den e último 8 elekshon nan.
7 Asiento
Pa un partido por saka 7 asiento riba su mes forsa e partido aki mester haña mas òf ménos 24731 voto. E úniko partido ku a logra haña mas di 24731 voto den e último 8 elekshon nan ta PAR den e elekshon di parlamento na yanüari 2010.
6 Asiento
Pa un partido por saka 6 asiento riba su mes forsa e partido aki mester haña mas òf ménos 21198 voto. Den e último 8 elekshon nan solamente 4 biaha un partido a logra pasa riba 21198 voto. Frente Obrero a hasi esaki na 2003, Lista di Kambio a hasié na 2010 i PAR a hasié na 1995 i 2010.
5 Asiento
Pa un partido por saka 5 asiento riba su mes forsa e partido aki mester haña mas òf ménos 17665 voto. PAR a logra surpasá e kantidat di voto aki 5 biaha den e último 8 elekshon nan. Frente Obrero a logra esaki 2 biaha den último 8 elekshon nan. MAN a logra esaki 1 biaha den último 8 elekshon nan i Lista di Kambio tambe a logra esaki.
4 Asiento
Pa un partido por saka 4 asiento riba su mes forsa e partido aki mester haña mas òf ménos 14132 voto. PAR a logra surpasá e kantidat aki na 7 okashon den último 8 elekshon nan. Partido Nashonal di Pueblo i Frente Obrero a logra esaki 2 biaha den último 8 elekshon nan. MAN i Lista di Kambio 1 biaha den último 8 elekshon nan.
3 Asiento
Pa un partido por saka 3 asiento e partido aki mester haña mas òf ménos 10599 voto. E kantidat di voto aki a wòrdu surpasá 22 biaha den e último 8 elekshon nan.
2 Asiento
Pa un partido saka 2 asiento e partido aki mester haña mas òf ménos 7066 voto. E kantidat di voto aki a wòrdu surpasá 32 biaha den e último 8 elekshon nan.
1 Asiento
Pa un partido por logra 1 asiento e mester saka mas òf ménos 3533 voto. E kantidat di voto aki a wòrdu surpasá 47 biaha den último 8 elekshon nan.


text:
Diasabra a tuma luga e di dos anochi pa loke ta e Festival un Canto pa nos Himno y Bandera. Riba un Plaza Betico Croes completamente yen, e participantenan a sa di presenta un show di un calidad sumamente halto, bon prepara hunto cu nan agrupacion musical.
E resultadonan ta como lo siguiente:
Pa e categoria 7-9, ganado absoluto a keda den persona di John Maynard Wever. Di dos luga tabata Maria Christina Petrochi y na di tres luga a keda den persona di Sophie Anne Kelly.
Pa loke ta e categoria 10-12, ganado absolulto a keda den persona di Jaylon Machado. Di dos luga a keda den persona di Caylee Hooker; di tres luga a keda den persona di Georvin Angela, na di cuater luga a keda den persona di Reanne Ras y na di cinco luga a keda Melody Franken.
Palabra di pabien ta bay na e ganadonan.


text:
Nicole Hoevertsz ta presenta na IOC
Nicole a presenta e relato di Comision di Coordinacion LA2028
Nicole Hoevertsz a presenta pa prome biaha e relato di Comision di Coordinacion LA2028 na Executive Board di IOC.
Durante un reunion di Executive Board di IOC na Lausanne, Suiza, Hoevertsz a elabora riba e tur e plannan cu tin pa e Weganan Olimpico Los Angeles celebra aki 8 aña na 2028.
E representante di Comite Olimpico Arubano, Nicole Hoevertsz a keda apunta pa presidi e comision di coordinacion pa Weganan Olimpico di Los Angeles 2028.


text:
Rushemy Botter ta forma parti di BoF 500 – The Business of Fashion
Rushemy Botter ta forma parti di BoF 500 – The Business of Fashion
E diseñado di moda internashonal, oriundo di nos dushi Kòrsou Rushemy Botter i su patner Lisi Herrebrugh resientemente a keda selekta y inkorporá riba e prestigioso lista di BoF 500 – The Business of Fashion.
Esaki ta debí di nan liderasko, kreatividat, inovashon i impakto den mundu
di moda.
BoF 500 ta un kompania moderno i é outoridat rekonose den mundu komersial di moda i tin un asosiashon koloborativo ku e organisashon “Financial Times” kual ta lider mundial pa loke ta trata notisianan finansiero.
Na aña 2017 Rushemy a gradua na Royal Academy of Fine Arts na Antwerpen, Belgika. Despues di su graduashon, Rushemy huntu ku su partner Lisi Herrebrugh a lansa e liña di moda pa hende homber “BOTTER”.
Rushemy i Lisi a partisipá i gana diferente kompetensia internashonal renombra di moda manera entre otro “Festival d’Hyrères Grand Prize”, “Chanel Métiers d’Art division”, “Andam Fashion Award Gran Prize”.
Na aña 2019 Rushemy Botter i Lisi Herrebrugh a keda apuntá komo Direktor Kreativo (creative Director’s) pa e prestigioso kas di moda franses “Nina Ricci”. Rushemy ta e promé i úniko diseñador di kolo skur ku a yega di obtene e titulo aki.
Despues di 3 aña Rushemy i Lisi a termina nan funshon komo direktor kreativo na e kas di moda franses “Nina Ricci”. Motibu di e desishon aki ta netamente pa por enfoká i invertí mas tantu tempu i energia den nan propio liña di moda.
Januari 2020 e liña di moda pa hende homber “BOTTER” a hasi su debut ofisial na Paris Fashion Week ku hopi eksito. Den dos aña di tempu Rushemy i Lisi a subi den top di e mundu di moda.
Pa e temporada di ss18, nan a drenta un koloborashon ku Nike for shoe “The BOTTER x Nike”
Inspirashon di diseñonan di e marka “BOTTER” ta bini for di e mundu di bou di laman i ta konosí pa su kolonan bibu i tambe su mensahe. Rushemy i Lisi tin medio ambiente na pechu i pa nan ultimo kolekshón a hasi uso di 35 porshento di material biológiko. Tambe materialnan resiklá manera entro otro plastik for di laman a wordu husa. Rushemy i Lisi aparte di ta komparti nan amor pa otro, tambe ta komparti un amor pa e bida di bou di laman. Nan tin un deseo ferviente pa instalá un instansia na Kòrsou pa kwido di koral.
Por kumpra e marka “BOTTER” na diferente pais na mundu manera entre otro Smets Brussel, Belgium, The Icon Kiev, Ukraine, Henrik Visbskov Denmark, Copenhagen, Dover street Market, Ssense, KM20, Boon the shop, Printemps, Nordstrom and Galeries Lafayette, H.LORENZO Los Angels.


text:
CHATA ta lansa e di dos video promoshonal den su kampaña di konsientisashon
#TourismMatters
CHATA ta lansa e di dos video promoshonal den su kampaña di konsientisashon
WILLEMSTAD: E siman aki CHATA a lansa e di dos video den e kampaña “Asina Nò”. Na luna di aprel último CHATA a sakudí komunidat ku un mensahe fuerte i direkto riba konsenshi i aktitut di kada siudadano. E di dos parti di e kampaña di konsientisashon ta inkluí un otro promo-video den kual e mesun hobensitu ku a bisa “Asina Nò”, awor ta splika ‘Kon Sí’. Di akuerdo ku Presidente i CEO di CHATA, Miles Mercera e promo-video aki ta un otro aserkamentu na nos komunidat. “E promé video maske kon fuerte, tabata nesesario pa nos a enfrentá komunidat ku realidat di nos turismo awendia. Nos ta sinti ku e mensahe a yega. Anteriormente nos a bisabo “Asina Nò”, i awor nos ke splikabo ‘Kon Sí’.”
Maske ku durante di e último tempunan nos no ta ‘tende’ muchu di vandalismo òf ladronisia kontra turismo, tòg e ta importante pa nos keda alèrta. Nos mester kòrda ku turistanan ta wak notisia promé ku nan yega Kòrsou. Si nan mira akshonnan kriminal kontra bishitantenan di nos pais, tardi òf trempan esaki lo tin su konsekuensianan. Ta keda vigente, ku tur kos ta den nos mes man i ku desaroyo positivo di nos turismo ta un trabou den konhunto.
Den e promo-video di 1 minüt i 20 sekònde ku a keda lansá e siman aki e hobensitu ta hasi un paseo riba nos brùg di ponton, tambe ta mira vários imágen di sentro di siudat Punda. Durante di e paseo aki, e ta papia di e.o benefisionan di turismo pa nos isla. (Parti di e teksto) “Mas hende bishitá nos, mas trabou tin. Nos isla por ta chikitu, pero ta nos hendenan ta hasié grandi. Pa hasi Kòrsou un isla ku mas turista, un isla mas safe, un isla kaminda kada hende ta sinti nan mes dushi, mi mester di Abo! Abo nos pueblo”.
E mensahe ta unu di konsientisashon pero tambe unu pa motivá nos komunidat pa tuma akshon konkreto. Mas aleu e hobensitu ta sigui splika ku turismo ta tur kaminda,“E ta kuminsá for di e shon ku ta yuda e turista na airport te hasta na un hende ku ta drecha outo. Ban hasi responsabel pa huntu nos trese un kambio awor. Dushi ta, ora un pueblo ta uni pa skapa kara di su país”. E promo-video aki tambe, ta un yamada na komunidat i gobièrnu pa keda komprometé na nos turismo. Seguridat di nos bishitantenan ta importante i nos tur huntu mester pèrkurá pa nan eksperensia na Kòrsou keda bunita i inolvidabel. Manera e promo-video mes ta splika, “Loke a pasa a pasa, Loke ta konta ta awor. Laga nos ban krusa e kaminda huntu i kuminsá di nobo. Futuro di Kòrsou ta den man di hóbennan, ta e adulto ta nan ehèmpel.
Presidente i CEO di CHATA, Miles Mercera ta suprayá ku turismo ta un di e pilarnan di mas importante di nos ekonomia e no por wòrdu neglishá. Ku e di dos promo-video den e kampaña di konsientisashon, CHATA ta bolbe konfrontá komunidat pero e bes aki ku e posibel solushonnan. CHATA, e aña aki selebrando su 50 aniversario ta konsiente ku nos industria turístiko tin su retonan, ta p’esei ta keda enfatisá riba e importansia pa kada miembro di nos komunidat karga responsabilidat pa nos industria turístiko. Kòrsou mester ta komprometé. Ki dushi ta, ora nos por uni pa skapa kara di nos pais!


text:
Henter team di Plataforma politico Pueblo Orguyoso y Respeta (POR) kier a invita tur Millennials, first time voters, hobennan profesional y tur hoben en general pa sintonisa e Debate Politico Constructivo “Millennial Edition” cu lo tuma luga dia 13 di juli na Cas di Cultura.
Durante di e debate aki lo atende cu temanan sumamente importante y di interes pa tur Millennial y cada un di e first time voters y hobennan profesional. “Como Millennial boso tambe tin e poder di voto y define e futuro di boso pais, haci uzo di dje”, ta e mensahe di Otmar Oduber di POR.
Durante e debate lo trata temanan manera tecnologia, economia y trabou pa nos hobennan y diferente otro tema importante pa cada un di nos hobennan. Ta hopi importante pa bo ta bon educa y bon informa asina bo por tuma un bon decision pa loke ta bo futuro dia 22 di september proximo. Actualmente POR tin diferente candidato cu ta representa e categoria di Millennial riba lista cu diferente punto di atencion manera cuido medico, situacion social, hobennan, ancianonan, animalnan, leynan entre otro.
Riba pagina di Facebook di POR bo por lesa e “Plan di Accion” pa mira locual cu POR ta presenta pa e proximo gobernacion. Si bo tin cualkier sugerencia y/of comentario por manda esaki riba info@forsanobo.com te cu diabierna y asina contribui na crea un plan di gobernacion unda bo voz tambe ta wordo scucha.
Lider di POR Otmar Oduber kier a extende palabranan di invitacion pa tur hobennan sintonisa e debate aki sea ta na Cas di Cultura of via transmision di TeleAruba: scucha, sigui y analisa e debate y vota segun bo consenshi 22 di september, hunto nos POR!


text:
Den cuadro di stimula capacitacion profesional, Staf di DIMAS, consistiendo di hefenan y directora cufor di 15 januari te cu 12 di februari 2021 a participa na un trayecto di siña y desaroya, consistiendo di diferente workshop cu colaboracion di Departamento pa Asunto Social.
Riba diahuebs 25 di februari 2021 pa conclui e trayecto a haci entrega di certificadonan na participantenan cu a completa etrayecto. Esaki tawata den presencia di directora di DIMAS sra. Kathy Ruiz-Paskel.
Durante e trayecto a trata temanan di importancia pa desaroyo personal y profesional cu e meta pastimula coherencia, miho comunicacion y colaboracion den setting di trabao.
Den un forma colectivoy interactivo durante 4 sesion a traha pa amplia conocemento, habilidad y cualidad pa cu siguientetemanan;
• Conocemento propio. Conoce bo mes mas miho, comportacion, cualidadnan yhabilidadnan y Reconoce bo puntonan fuerte como hefe y esunnan cu mester mehora.
• Liderazgo Situacional. Haya mas conocemento den bo estilo di lidera
• Accountability. Conscientisa participantenan ariba nan responsabilidad como trahado y carga esaki. Y nan capacidad propio pa dirigi.
• Empowerment door di pone nan conocemento y nan experticio central nan por empodera y mobilisa nan trahadonan pa participa activamente den e proceso laboral yduna nan espacio pa haci nan mes un escogencia.
DAS colaborando cu experticio profesional Sra. Madeline Doulabi-Ridderstap profesional specialisa den guia profesionalnan tanto individual, denteam y organisacion completo a facilita e trayectonan di siña.
E trayectonan ta enfoca riba siña colectivo, siña colabora, siña construi, cu compasion y confiansa pahunto duna lo miho di cada un den setting di trabao pa asina tambe brinda servicio di calidad.
Participantenan tawata hopi satisfecho cu e trayecto y alabes motiva pa pone den practica locualnan a siña. Y a expresa aprecio y gratitud pa e oportunidad brinda pa asisti na e trayecto.
Un gradicimento special ta bay na Dienst Technische Inspectie (DTI) pa cu nan colaboracion pa haci uzo di nan espacio di reuni, pa duna e trayecto.


text:
Kralendijk – E Sentro di Reskate i Kordinashon di Wardakosta a haña un yamada djaluna anochi di famia di un piskadó ku lo no a regresá kas bèk atardi di laman. E famia di e piskadó a tuma kontakto ku Wardakosta pa hasi un yamada pa un búskeda i reskate di nan famia riba laman. Wardakosta a dirigí e avion Dash, e helikòpter i un patruya na Boneiru pa mesora hasi un búskeda di e piskadó i su boto Flipper. E Sentro di Rescate i Kordinashon di Wardakosta a saka un notifikashon pa barkunan riba laman den bisendario pa nan tambe tin un ‘sharp lookout’ pa e boto perdí. Wardakosta konhuntamente ku partnernan na Boneiru i piskadónan lokal ta trahando duru pa lokalisá e piskadó perdí mas lihé posibel.
Lesa tambe:
- Gobièrnu ta bai investigá kalidat di gasolin i disel na Kòrsou
- KLM Royal Dutch Airlines ta alargá su donashon di título na Máratòn di Kòrsou ku tres aña
- Hòmber ta fayesé despues di desgrasia ku propio outo
- Sindikato di Enseñansa Doen: hopi dosente agotá na Kòrsou
- Kòrsou ke yuda Sürnam ku eksplotashon di petroli i gas den futuro


text:
Minister Dangui Oduber
E promer reunion di e comision nacional di cuido a tuma lugar
Diahuebs mainta minister Dangui Oduber conhuntamente cu promer Evelyn Wever-Croes, Minister President a tene e promer reunion hunto cu e comision nacional di cuido cu a wordo institui pa discuti reformanan den cuido medico na un manera acceptabel y responsabel. E meta ta pa mantene e AZV sostenibel.
E reunion aki a wordo atende pa practicamente tur representante den cuido y minister Oduber ta satisfecho di e participacion. E no tawata un reunion facil pero si un apertura importante pa por discuti hunto cu e field con ta e mihor manera pa reforma e structura di gastonan di azv pa por haci esaki mas responsabel y cargabel posibel. E reunion tawata uno constructivo y productivo. E field a expresa nan preocupacionan y naturalmente ta haye dificil pa corta den cuido den pandemia. Nos ta comparti nan pensamento y a splica cu te awe ainda nos gobierno ta tratando pa convence Hulanda de lo contrario.
Minister Oduber a apunta sr Ronny van Trigt como voorzitter di e comision aki. Sr Van Trigt tin conocemento di e systema di cuido, e conoce AZV y tambe a fungi como interim voorzitter di raad van bestuur di hospitaal.
E comision tin 2 luna di tempo pa por discuti otro posibilidadnan con por haci e reformanan. Nos ta convenci cu tur partido a demostra boluntad aunke con dificil e situacion ta pa por yega na algo.
Minister Oduber kier a gradici henter e zorgsector pa nan participacion y hunto nos ta spera di por yega na un consesus.
#MINTVS


text:
Viètnam a konfiská 619 kilo ilegal di ivor.
Outoridatnan viètnames a konfiská un kargamentu di 619 kilo di ivor. E kargamentu a yega e pais ku barku for di Afrika. Den e dos lunanan ku a pasa, a dekomisá 4 tonelada di ivor. E ivor (marfil) tabata skondí den dos konteiner. A transportá nan pa e haf di Cat Lai, den sùit di e siudat Ho Chi Minh. Duana a konfirmá e kaptura, sinembargo no kier a duna mas detaye riba e kaso. Nan ta paketá e ivor den waks i ta klaba e kahanan sera ku klabu di palu na lugá di heru, pa despistá e aparatonan di skèn. Algun tempu pasá na Hanoi, kuarenta pais a bini huntu pa palabrá tokante kon por kontrarestá komersio ilegal ku animalnan salvahe. Viètnam ta un di e paisnan di mas grandi ku ta transportá ivor pa otro paisnan. E demanda pa ivor i e kachu di rinoseronte ta hopi grandi.


text:
Merka ya tin 42 mion hende desempleá, mientras fondo di ayudo a kaba.
Washington - Na Merka ya tin mas di 42 mion hende a mèldu pa haña yudansa finansiero debí ku nan ta desmpleá. Asina e Ministerio di Labor a duna di konosé. E kantidat ta representá un kuart di e forsa laboral merikano. Esaki tin komo efekto ku ekonomia merikano lo bai tarda aun mas pa rekuperá.
Entre tantu e suma di 350 miyart dòler ku gobièrnu merikano a pone pa yuda negoshinan ku a kai den problema debí na COVID-19 tambe a kaba, segun informe di e korant The Wall Street Journal.
Merka ta yegando 2 mion kaso positivo di coronavirus, ku riba shenmil morto.


text:
‘Discover Your Greatness’ otro proyekto ku a konta ku sosten di Banco di Caribe
‘Discover Your Greatness’ otro proyekto ku a konta ku sosten di Banco di Caribe
WILLEMSTAD: Tur hóben mester di motivashon, inspirashon i kurashi pa deskubrí nan máksimo potensial. Banco di Caribe ta kere firmemente ku proyektonan manera esun di ‘Adventure Camp Curaçao & Social Forming Kids’ organisá pa Fundashon Skol di Arte i Kultura Futuro Briante ta importante pa formashon di un hoben. E aña aki e tema ‘Discover your greatness’ ta vehíkulo pa enkurashá e hoben deskubrí su potensial!
Tokante Fundashon Skol di Arte i Kultura Futuro Briante
Pa algun aña kaba Fundashon Skol di Arte i Kultura Futuro Briante ta organisá kampamentu pa hoben. Na 2010, e fundashon a kuminsá ku ‘Adventure Camp Curaçao & Social Forming Kids’ pa mucha i hoben di entre 4 i 12 aña di edat. Na 2018, e fundashon a restrukturá e programa ku enfoke riba aktividatnan edukativo, deportivo i rekreativo. Aktualmente e programa aki tin 12 aña brindando sosten sosial na mucha- i hóbennan ku ta eksperensia difikultat den nan desaroyo. E fundashon ta dependé di donashon i kontribushon finansiero pa realisá e proyektonan manera duna konseho na mayornan, plania aktividat sosial i rekreativo ku meta preventivo. Aktualmente e tim ta konsistí di boluntario ku ta duna nan granito ku masha ánimo.
‘Equine Therapy’ – Kampamentu 2022
E aña aki e mucha- i hóbennan a disfrutá un kampamentu di 6 dia i 5 anochi kargá ku aktividat, tantu individual i den grupo. E aktividatnan tabata variá; aventurero, edukativo pero tambe trankilo bou di guia profeshonal. Un di e aktividatnan tabata ‘Equine Therapy’, esaki ta un terapia ku ta stimulá konfiansa propio, bon komunikashon, kontròl emoshonal i ta enkurashá e hoben pa kalkulá i tuma rísiko. Naturalmente, koriendo kabai e hóbennan ta pasa un momento ameno i relahante tambe. Un di e benefisionan primario di ‘Equine Therapy’ ta un salú mental optimal. Banco di Caribe a haña e proyekto aki masha bunita i a patrosiná e terapia pa e muchanan.
Un pabien na Fundashon Skol di Arte i Kultura Futuro Briante ku e proyekto! Tabata bunita pa mira kon e hóbennan a disfrutá, i na mes momentu siña kon pa deskubrí nan forsa interno i desaroyá nan talentonan. Banco di Caribe ta mashá kontentu di por a duna un aporte na desaroyo di e hóbennan i por mira ku nan a disfrutá di nan periodo di kampamentu.


text:
Construccion di verkeersplateau den Pavia
Mayan diaranson 5 di oktober 2022 y diahuebs 6 di oktober 2022, nos lo construi e 2 verkeersplateaunan dilanti Pavia #21 y Pavia #19.
Orario lo ta di 8'or di mainta te 6'or di atardi.
Ruta di desviacion lo keda indica cu borchi y baricada di aviso.
Ta pidi tur habitante cu tin nan auto para riba acera den e area di construccion, si por fabor dia di construccion por pone nan otro caminda.
Si e auto ta forma un obstaculo cu e trabou no por sigui, tin chens cu por takel.
Por fabor tene cuenta.


text:
Shete homber indokumenta ta hui for di barak,
KOMUNIKADO DI PRENSA 437/2021
28 desember 2021
Shete homber indokumenta ta hui for di barak,
Djamars 28 di desember 2021 alrededor di 17:04or, Sentral di Polis a risibi informashon ku algun persona ku tabata sera den barak lo a hui.
Mesora a dirigi algun unida tantu na barak komo den besindario pa trata na intersepta e
hombernan aki.
Di e personal enkargia ku vigilansia na barak a bin kompronde ku shete homber a trata na hui, pero na e sentro mes a detene dos di nan i tres otro a keda detene riba e tereno di S.D.K.K. ku yuclansa di e personal di e Institute di korekshon.
Dos di e hombernan aki si a logra bandona e tereno.
Ta trata di shete homber di nashonalidat venezolano lndokumenta ku ta sera den barak, pendiente di repatriashon pa nan pais di origen.
A buska te den oranan ku a bira suku tantu riba tera komo for di den laira, sin a topa ku e
duo venezolano aki. E buskeda ta kontinua.


text:
Inmediatamente Sr. Johnny Scharbaay a indica cu DCA lo no solamente brinda sosten na e proyecto aki pero tambe lo traha hunto cu e creador y artistanan, mirando e balor cu e grupo aki ta duna na nos compositornan di antes cu a aporta na nos herencia musical.
E proyecto ta encera 13 cantica inmortal cu lo bay wordo poni den un bachi nobo esta areglo nobo, haciendo e mas atractivo pa e hubentud di awendia y e lo wordo interpreta pa artistanan hoben conoci. Esaki lo termina den un produccion final cu un presentacion pa scolnan y publico en general. E broche di oro lo tuma luga dia 18 di maart durante nos celebracion nacional di Himno y Bandera.
Intencion ta pa mantene nos herencia musical intacto, y graba e canticanan ariba un nivel halto. Esakinan mester wordo documenta, presenta pa scol y publico. Y mester bay sirbi como inspiracion pa motiva y educa nos hubentud, p’asina nos herencianan musical no bay perdi, pa e futuro generacion di Aruba.
Cu e proyecto aki DCA ta trece e importancia di continuacion, educacion musical y cultura hunto. Mediante e proyecto “Resona” ta bay duna inicio na reconocemento di diferente compositornan cu a aporta grandemente na desaroyo di e sector musical aki na Aruba.
Alabes ta crea e posibilidad pa nos artistanan hoben local haya e oportunidad pa aporta na un produccion dirigi na rescata y traspasa herencia musical. Ofreciendo oportunidad pa conscientisa riba herencia cultural, nos melodia y ritmonan local den nos comunidad.
Mas o menos un total di 13 artista local lo ta forma parti di e proyecto aki. Y un total di 13 cancion lo mester ta cla prome cu luna di maart e aña aki. Lo envolvi nos scolnan secundario y lo ta dunando presentacion pa publico. Algun di e artistnan local cu lo participa na e proyecto aki lo ta entre otro: Jersey Sofia, Michelangelo Koolman, Edjean Semeleer, Ester Santos Do Nascimento, Jeon (Jonathan Thiel), Edseline Figaroa, Vale Croes, Mitch Almary, Maya Marin, Rock a Flavor, Jeaniro Eisden, Jerino Ridderstap, Yvan Quandus y Jair Britten.


text:
Tag Archives: subsidio
Calculacion Subsidio di Salario
Pa asisti e dunado di trabou cu e decision si ta acepta e Subsidio di Salario a traha un tabel. E tabel ta duna varios ehempel na diferente nivel di salario, porcentahenan di perdida di entrada di benta premira y e efectonan di esaki riba dunado di trabou y e trahado. NOTA: E ehempelnan ta… Mas Informacion
Introduccion di Subsidio di Salario
Relaciona cu introduccion di un sudsidio riba salario di parti di Gobierno di Aruba, SVb a keda encarga pa suministra e informacion di e programa aki na doñonan di trabao inscribi na SVb. Pa tal motibo ta recomenda doñonan di trabao pa verifica e e-mail adres riba MiSVb: https://misvb.svbaruba.org Si no ta registra ainda riba… Mas Informacion
Subsidio na Empresa Mediano y Chikito
Den cuadro di maneho pa cu e crisis di COVID-19, Ministerio di Finansas, Economia y Cultura ta bay otorga un subsidio na empresanan mediano y chikito. Unda pa entrega e peticion pa por ricibi e subsidio y su rekisitonan lo keda publica despues. E intencion ta pa e pago di e subsidio aki tuma luga… Mas Informacion