text:
Share this on WhatsApp
Tur hende sa of por imagina, cu e perdida di un ser keri ta un experiencia sumamente tragico. E ta trece cune un periodo di tristesa profundo (grief), kisas acompaña pa otro sentimientonan manera ansiedad y e deseo pa rebiba momentonan cu a wordo comparti cu e persona cu ya no tey mas. Hopi ta bisa cu e unico cos cu ta parce di yuda temporalmente, ta yora. Familiarnan di esnan cu ta pasando den un temporada dificil asina, hopi bes ta bira preocupa y hasta desespera, pensando cu e persona lo por cay den depresion y kisas cuminsa pensa pa suicida su mes. Ta importante pa sa si tin motibo pa ta alarma of no.
Si abo (of un ser keri) ta sufri di tristesa profundo (p.e. a causa di rouw verwerking) e sintomanan cu bo por tin, ta entre otro lo siguiente:
- Tristesa, desesperacion, rouw
- Cansancio of falta di energia
- Lagrimanan
- Perde apetit
- Dificultad pa drumi
- Dificultad pa concentra
- Deseo di rebiba momentonan alegre y tristo
- Sintibo culpabel (principalmente si abo ta sinti cu bo por a evita e perdida/morto di e persona)
Den caso di depresion algun sintomanan por ta mescos, acompaña pa un of mas sintomanan mas grave, manera entre otro:
- Sinti cu bo no ta bal nada
- Sinti’bo culpabel den forma excesivo
- Pensa riba suicidio
- Auto-estima sumamente abou
- Sinti cu bo no tin forza pa sigui
- Sinti cu bo no por yuda bo mes
- Sinti’bo agita
- Perde interes den actividadnan placentero
- Cansancio excesivo
Ta importante pa esnan cu ta demostra sintomanan di tristesa profundo pa un periodo di mas o menos 6 siman, of ta demostra un of mas di e sintomanan mas grave, menciona ultimo, ta consciente cu esaki por ta un caso di depresion cu ta rekeri ayudo profesional. Rouw tin su motibo, tin un perdida pa deal cun’e, y e intensidad y duracion ta diferente pa cada persona. Pero sa presenta casonan di hendenan cu ta sinti nan mes hopi ‘down’ pero no por menciona un motibo concreto. Nan ta gewoon bisa nan ta sinti ‘laf’, ‘sin smaak’ etc. Si un ser keri ta bisa esaki y ta cuminsa isola su mes for di famia y amigonan, esaki ta un red flag pa investiga mas leu.
… sa presenta casonan di hendenan cu ta sinti nan mes hopi ‘down’ pero no por menciona un motibo concreto.”
Pero corda cu diagnostico di malesa mental ta algo hopi serio y complica, cu por tin consecuencianan fatal. Den caso di duda, bishita bo dokter di cas. Evita di hunga pa dokter of di medica bo mes. Como grief & bereavement counselor & coach, ami mes no ta trata hende cu depresion. Esaki ta wordo haci door di un psicologo cu lo aplica un forma di terapia adecuado pa yuda’bo cu esaki. Mi trabou ta encera trata esnan cu tristesa profundo a base di un causa concreto, manera perdida di un ser keri door di morto of terminacion di un relacion.
Love Coach Desiree Swaen. Potret: Ayrton Tromp
Desiree Swaen ta un Coach profesional certifica, specialisa den relacion, perdida y spiritualidad. Combinando su pasion, educacion, training y experiencianan personal, Desiree a funda DS Relationship Coaching / DS Love Coach cu un solo meta: yuda hende descubri amor den nan mes y den otro. Sigui Desiree via su pagina di Facebook.


c: text/html

text:
Opheshon
Si bo no ta di akuerdo ku loke a kobrabo òf ku un desishon tokante bo tratamentu, bo por entrega un opheshon kontra esaki na ZVK. Esaki mester sosodé por eskrito i dentro di 6 siman.
Bo karta di opheshon mester kontené e siguiente komponentenan:
- Bo nòmber i adrès
- Fecha i bo firma
- Un deskripshon di e loke bo tin opheshon kontra dje
- E motibunan pakiko bo no ta di akuerdo ku e desishon
Si un karta di opheshon no keda entrega den e periodo di 6 siman, ZVK lo deklará esaki komo ‘no atmisibel’ i lo no sigui trata esaki. ZVK lo atendé bo opheshon mas lihé posibel. Nos ta aspirá pa trata bo keho por eskrito denter di e máksimo di 6 siman stipulá pa lei. Tratamentu di e opheshon por tuma mas taantu tempu, si ta nesesario pa hasi mas investigashon. Por sosodé ku ZVK ta organisá por ehèmpel un oudiensia den kasonan asina.
Apelashon den Korte i prosedimentu disiplinario
Bo no ta di akuerdo ku e manera kon ZVK a atendé bo keho? Bo por bai den apelashon na Korte di Hustisia di Bonaire, Sint Eustatius en Saba of eventualmente un apelashon na “Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Curaçao, Aruba, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba”.
Bo por entrega un keho tambe na Kolegio Mediko Disiplinario (Medisch Tuchtcollege) den kaso ku un dunadó di kuido no a anda di akuerdo ku e kódigo di kondukta di su sektor. Esaki por ehèmpel den kasonan ku e dunadó di kuido a anda ku deskuido, muchu slo òf no a suministrá sufisiente informashon.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Canta
Canta kiermen crea cantica cu bo bos. Cantamento probablemente a cuminsa cu musica hopi tempo atras. Ora hende canta nan ta haci nan bos halto y abou. Nan ta haci esaki cu un nota musical pa haci arte di zonido.
Animal tambe ta canta, manera paharito, chuchubi, bayena y mas.
Introduccion[editá | editá fuente]
Tin diferente tecnica pa canta cu ta aplica di acuerdo cu e estilo di muziek. Den opera ta aplica e cantamento lirico (of tambe belcanto).
Un papel cu musica skirbi ta un partitura. E tin talento pa crea y skirbi muziek. Areglo di musica ta un areglista ta aregla un piesa musical.


text:
Frakshon di MFK a entregá kontestanan na koleganan Parlamentario i ta pidi presidente di Parlamento pa tratamentu aselerá di e proyekto di lei pa tint glasnan dilanti di outoPosted on
Frakshon di Movementu Futuro Kòrsou (MFK) a hasi un petishon na presidente di Parlamento, pa tratamentu aselerá, di e inisiativa di lei entrega dor di MFK pa trese kambio na e “Curaçaose Wegenverkeersverordening 2000”. Ta trata aki di un kambio pa adaptá e porshento di lus ku ta pèrmití penetrá den bo vehíkulo bai na […]


text:
Kasi tur Kristian lo sigurá bo ku e ta un pekadó. Nan ta pretendé asta ku nan ta pekadó for di nasimentu. Ban analisá esaki un ratu. Supongamos ku un hende ta konta bo k’e tin un problema ku un hende. Riba bo pregunta kon e ta pensa di solushon’é, e ta bisa bo ku e ta buskando un ‘manera indirekto’ (den palabra kla: ‘un mentira’) pa hèndel e situashon. E ora ei bo sa ku e persona en kestion no ta sinsero. Kon bo por verwagt ku e lo trata abo honestamente mañan? E ta kapas di gaña bo tambe.
Pues ban bèk n’e pekadó awor. E mes ta bisa bo k’e ta un pekadó. Pues, kon bo por kere ku e lo keda sin peka pa ku bo persona? Al kontrario, bo por tin sigur ku e lo peka pa ku abo mes tambe. E mes a atvertí bo delantá, bisando: ‘Paga tinu, mi ta un pekadó!’ Pues bo por verwagt ku e lo gaña i hòrta bo. Asta e por hasi kos pió, pasobra bo nunka no sa kiko un pekadó lo por hasi!
Ta kla ku nos ta skirbiendo aki den un stail satíriko pa klariá un punto, esta ku hende ku ta bisa ku nan ta pekadó normalmente no ta men é. Den kurazon di nan kurazon nan kier men ku nan ta hende desente, presísamente pasobra nan ta atmití ku nan ta pekadó! Pues ora un hende ta bisa bo ku e ta un pekadó, en realidat e kier men nèt lo kontrario. Esei ta un manera basta indirekto pa bisa kos! Un tiki hipókrito, kisas?
Anto e ora ei e pekadónan ta bai mas aleu ainda. Nan lo atvertí bo kontra orguyo di esnan ku ta yama nan mes ‘bon hende’. Segun e pekadónan, hende ku ta konsiderá nan mes ‘bon hende’ ta e pekadónan di mas malu ku tin, pasobra orguyo (vanidat) ta hole stinki i ta un piká hopi serio di bèrdat. Pues hende mester yama nan mes ‘pekadó’, si nan kier ta hende bon i desente! Mundu ta straño.
Ku otro palabra, e pekadó ta un hipókrito i e ‘bon hende’ ta orguyoso (den sentido negativo). Ta parse ku nos no por gana nunka! Òf nos ta lubidá un kos? No ta asina ku Kristu a bisa: ‘No huzga, pa bo no wòrdu huzgá! (Mateo 7:1). Mayoria di nos ta kere ku esei ta nifiká ku bo no mester huzga otro hende. Pero nos aná-lisis ta mustra ku e tambe ta nifiká ku bo no mester huzga bo mes. Si bo ta konsiderá bo mes un pekadó, bo ta hipókrito. Si bo ta konsiderá bo mes un ‘bon hende’, bo ta orguyoso (‘presumido’). Úniko manera pa sali for di e kontradikshon aki ta pa sim-plemente hasi loke bo ta kere ta hustu i no wòri kiko otro hende lo pensa.
ARCO tin un reputashon pa duna mensahenan di Pasku straño. Nos ta spera ku nos no a laga nos lesadóan na kaya!
Bon Pasku tur hende!


text:
Alcohol
Artíkulo 28
Ta prohibí pa manehá un vehíkulo si bo a bebe demasiado alkohòl òf si bo a usa droga.
Si ora di kontrolá rosea, resultá ku bo nivel di alkohòl ta mas ku 0,5 promil, bo ta risibí un but di outoridat hudisial. Haltura di e but ta dependé di kuantu bo a bebe. E but minimal ta $75 i e por subi yega te $ 950.
Dependé kuantu bo a bebe, bo ta riska tambe ku bo no tin mag di kore outu pa sierto tempu. Bo ta riska tambe ku bo ta haña kastigu di servisio komunitario òf bo ta riska di kai será. Tin chèns ku polis por konfiská bo reibeweis tambe.
E but ta
$75 te $950


text:
Ningun buraco den pensioen pa studiantenan di Hulanda Caribense
Studiantenan di Bonaire, Sint Eustatius y Saba (BES), kendenan ta bay studia na Hulanda, den futuro ta sigui acumula un f beneficio pa dia nan bira grandi. Conseho di minister a bay di acuerdo cu un proposicion di Secretario di Estado Klijnsma di Asuntonan Social y Oportunidad di Trabou, kende ta encarga cu esaki.
Esun cu sali for di Hulanda Caribense pa bay studia na Hulanda Europeo, no ta bay keda mas bou di e seguro general di behes (AOV) di BES. Pues, durante e tempo ey e studiante no ta acumula un AOV di BES. Solamente si banda di studia, e ta traha na Hulanda tambe, anto e persona aki por sigui acumula pa e provision pa dia e bira grandi.
E gabinete kier evita cu studiantenan, durante e tempo cu nan ta permanece na Hulanda, ta haya un buraco den pensioen. P’esey, dia 1 di juli 2015, un decision ta drenta na vigor cu ta regla cu e studiantenan di tur manera ta sigui acumula AOV di BES si nan ta studia na Hulanda.
E regla aki ta valido tambe pa e otro banda. Hendenan kendenan for di Hulanda ta bay studia na Bonaire, Sint Eustatius y Saba, tampoco lo no por acumula AOV di BES mas. Nan ta keda sigura si pa AOW.


text:
Seguro di Accident
Kico ta e seguro di accidente?
E seguro di accidente ta percura pa un trahado haya parti di su salario den caso cu e trahado no por traha pa motibo di un accidente di trabao.
Den caso cu un asigurado fayece a consecuencia di un accidente di trabao, e seguro di accidente ta regla e derechonan di su casa, yiu(nan) of di otro personanan cu ta depende di e difunto pa nan gastonan di mantencion.
Cual trahadonan ta cay bao e seguro di accidente?
Tur trahado den sector priva ta cay bao e seguro di accidente, cu excepcion di e siguiente categoria di trahado:
E siguiente categorianan di trahado no ta cay bao e seguro di accidente:
- E doño di trabao cu ta traha pa su propio riesgo y cu ta ricibi pago.
- E casa, yui(nan) of mayor(nan) di un doño di trabao cu ta traha den su propio compania y cu no ta ricibi pago of cu ta ricibi pago bao nivel di e sueldo minimo.
- Personal domestico.
- Capitan of navegante riba barco bao bandera di Aruba.
- Empleadonan publico of empleadonan cu tin status legal igual na empleadonan publico.
- Trahadonan cu ta traha na cas.
Kico ta un accidente di trabao?
Un accidente di trabao ta un accidente cu ta sosode durante trabao, y ta relaciona cu ehecucion di e trabao, cu consecuencia cu e trahado ta keda incapacita pa traha.
Tambe ta considera como accidente di trabao, un accidente cu tuma luga na caminda pa of for di trabao usando e caminda mas cortico, of un malesa cu ta surgi despues di trabao cual ta relaciona cu ehecucion di trabao.
Cuanto e compensacion ta pa dianan di AO?
Desde e di dos dia cu e trahado a notifica SVb cu e ta incapacita pa traha pa motibo di accidente di trabao, e tin derecho riba compensacion. Tur trahado ta ricibi 100% di su salario den e prome aña di incapacidad pa traha pa motibo di accidente di trabao.
Despues di e prome aña, e compensacion ta bira 80% di e salario. Si e trahado ta keda incapacita permanente, SVb ta determina e nivel di incapacidad di e trahado. Despues e lo ricibi un porcentahe di su salario a base di e nivel di su incapacidad.
Cu cual rekisitonan e trahado mester cumpli pa por ricibi compensacion?
Pa por ricibi e benficionan e trahado ta obliga di inscribi na SVb como asegurado. Pa un trahado por ricibi compensacion pa accidente di trabao, e trahado mester entrega un bedrijfsongevallenformulier dentro di 1 aña, yena y firma pa su doño di trabao.
E trahado cu a haya un malesa a consecuencia di un conducta prohibi, un acto intencional of descuido serio di e trahado, no por bin na remarca pa ricibi compensacion.
Cuanto e prima ta pa e seguro di accidente?
E prima di seguro di accidente ta entre 0.25% y 2.5% di e salario bruto di e trahado. E porcentahe aki ta depende di e nivel di peliger di e trabao. Despues di un evaluacion di e grado di peliger SVb ta stipula e porcentahe cual ta mara na e trabao. E prima aki ta pa e doño di trabao.
Ta contra ley pa e trahado paga e prima, of pa e suma wordo reduci for di su salario.
Lesa mas riba e gevarenklasse aki.
Mas informacion
Pa mas informacion por tuma contacto cu SVb na telefon 527-2700, via email na info@svbaruba.org of mediante e formulario aki.


text:
Den un acto formal, riba 16 di october 2019 a firma e entrega di e parti monumental di e edificio di Bestuurskantoor. Esaki a wordo firma door di Minister Presidente, Mr. Evelyn Wever- Croes, Directora di Momentenbureau, Ing. Yvonne Webb-Kock y director di Van Kessel Havenbouw, Jan van Kessel.
Edificio monumental.
E edificio di Gobierno a wordo inscribi den e Registro di Monumento riba 1 di juni di aña 2010. Na aña 14 maart 2017 e edificio aki a ricibi su ‘Seyo di Monumento Proteha’. E edificio ta hopi importante pa nos historia y ta categorisa como un monumento di categoria A, segun e actual criterionan di Monumentenhandboek di Aruba. Y ta importante pa Aruba pa:
- Importancia di e edificio como expresion di un desaroyo social y politico;
- Laso specifico cu e historia di construccion durante di e Segunda Guera Mundial;
- Importancia di e edificio como expresion unico di desaroyo geografico banda di e costa y un desaroyo administrativo;
- Importancia di e edificio como un expresion di un desaroyo tipologico di arkitectura climatologico di DOW y pasadia pa militarnan;
- Balor etnologico pa e desaroyo di e pais Aruba;
- Balor pa e historia di arkitectura y tecnica di construccion;
- Su balor halto di calidad estetica di e diseño;
- Importancia di e detaye di e porta y bentana, plafon y dak cu ta pasa e muraya;
- Nificacion di e obheto como parti esencial di un totalidad grandi cu ta di importancia nacional cultural-historico, arkitectura-historico y desaroyo urbano;
- Importancia unico pa unda e edificio ta situa na L.G. Smith Boulevard cu e cercania di e waf y su relacionnan cu mas edificionan historico;
- Importancia di e edificio pa aspecto di aparencia di Oranjestad;
- Importancia di e edificio den relacion cu autenticidad visual cu e contexto urbano;
- Balor di e obheto pa ta unico den su arkitectura-historico y scarcedad como luga militar y edificionan di Gobierno.
Restauracion.
Na fin di aña di 2017 a dicidi di prepara e restauracion di e edificio monumental aki. Despues di un destaho publico y trabaonan a wordo otorga na Van Kessel & Havenbouw. E proyecto a wordo prepara door di DOW pa e hala A cu B y Monumentenbureau a prepara e hala Cu ta e parti situa na L. G. Smith Boulevard. E restauraucion a wordo ehecuta riba un nivel hopi halto y cumpliendo cu e reglanan pa edificionan monumental.
Asina a habri e balconnan dilanti bek, a trece e fachada di entrada bek, tur e porta y bentana na hala C ta den nan estado original. Tambe a trece e edificio monumental bek den su color original. Partinan semper den edificionan historico cu ta keda un reto ta trece coriente, airco, camaranan cu no por ta visibel riba e fachadanan. Tin parti cu a polish e tegelnan bieu y trece linoleum cu tabata poni riba e vloernan. Tur esaki combina cu partinan moderno pa ubica e destinacion di por eherce e trabao diario y importante pa goberna.
Gradicimento.
Monumentenbureau ta gradici Minister di Cultura Xiomara Ruiz-Maduro, Minister di Infrastructura, Otmar Oduber y e conseho di Minister pa e confianza ricibi pa restaura otro edificio Monumental.
Monumentenbureau.
Monumentenbureau ta e instancia gubernamental encarga cu e ordenanza di Monumento, ta encarga cu tur asuntonan general di monumento, ta prepara y diseña y traha e descripcion pa destaho pa restauracion di monumento. Alabes e instancia ta supervisa y maneha restauracionnan, ta controla y duna permiso di monumento. Monumentenbureau ta encarga tambe cu tur asuntonan tecnico di monumento, ta duna informacion y educa y ta e instituto di conocemento di monumento di Aruba. E departamento gubernamental aki ta ekipa cu e expertonan di monumento di Aruba.


text:
WILLEMSTAD - Minister di Salú, Medioambiente i Naturalesa, Sra. Suzy Camelia-Römer ta lansa ku gran entusiasmo e proyekto Kunukito di Skol.
E proyekto aki su vishon i meta ta pa krea den skolnan, espasionan abundante na alimento nutritivo, i stimulá un patronchi di alimentashon saludabel serka tur alumno i personal di e skol.
E kuater skolnan partisipante na e proyekto piloto aki ta skolnan spesial. Ta trata aki di skolnan: Blenchi school (Otrobanda), Alablanca school (Barber), Frater Evonius school (Koraal Specht) i Broeder Rigobertusschool (Sta. Rosa). E proyekto aki inisialmente lo duna training di agrikultura duradero i alimentashon saludabel na e dosentenan. E dosente na su turno lo pasa e konosementu atherí den e kurso na su alumnonan. Tin hopi animo tantu serka e tim di e dosentenan komo e alumnonan pa kuminsá ku e proyekto aki.
Ministerio di SMN ta invita’bo pa bin presensiá e apertura ofisial di e proyekto Kunukito di Skol. Lo hasi desvelo di bòrchinan na kada skol ku ta indiká ku e skol ta un skol partisipante na e proyekto i tambe lo inougurá un “greenhouse”na kada skol, kaminda e alumno nan lo haña materia nan relashoná ku agrikultura i tambe práktika di kon planta i kuida matanan ku por forma parti di nan nutrishon.
Apertura lo tuma lugá na e sigiente sitionan:
Dia: 27- 08- 2019 Ora :9:30 Alablanca school, Barber (patras di Brandweer Barber).
Dia 28 - 08 -2019 Ora :9:30 Frater Evonius school, Koraal Specht (dilanti di misa di Koraal Specht).
Dia 29 -08- 2019 Ora :8:30 Blenchi school, Pater W. Eeuwensweg (patras di El Señorial).
Dia 30 -08 - 2019 Ora :9:30 Broeder Rigobertusschool, Sta Rosa 29.


text:
Listen Live !
Watch Live !
LIVE NOW !
NOTICIA
Police ta wordo lastra door di auto
Haya sa 6 motibo bo biento ta hole stink
Tyler Skaggs
Muchanan sabi a estrena videoclip
Temporada dos di Bou Palo awe
“adopta un mucha” di Ivo 4 life
Escremento den corte
Keeper di Colombia a viaja urgente pa Co
Marco Antonio Solis Store ta habri Dialu
Mama a rescata su yui
Maestra a baila den Baby Doll pa Tata di
Archirah Trimon Fundraising.
Nicky Jam lo remplasa Ozuna na Curacao d
Victoria’s Secret ta den su Semi Annual
Judeska in de TBS- Kliniek na Aruba dia
Famoso director di cine Franco Zeffirell
Den e mundo di bodybuilding tene realcio
Beth casa di Dog The Bounty Hunter den c
NEWS more
Colombia den top 3 pais pa gana Copa Ame
Manuel Turizo otro artista cu lo present
Rocco Franken a caba di lansa hit musica
Balashi ta hiba bo wak e wega di Boston
Celine Dion
“Sulaika ta on” ta perde un yui den acci
Exclusivo: Jeon grabando cu Pitbull Mr w
FARUKO NO TA BAI PRISON
Dongo
Big 100
Farruko.
Bou Palo ta air 26 june
Dwayne Raven
Zayon Yanez new Tv program
Elai hunto cu Tyron de Freitas
Relacion den Profeshon
Subscribe
Zion ta Cambia su nomber pa Randall i ta
Wema ta lansa campaña pa dia di Tata
BUDDY DI BULERIA TA LANSA BOMB!
New Page
New Page
Ticket a sali: Comedia E Chopo Chopo #2
Update :David Ortiz
Sera conoci cu “Ala Jaza"
programa Bou Palo ta “air” Diaranson 26
Marco Antonio Solis mas serca...
Reconocemento special pa Jan Poets
City Slide
THE CINEMA
ASMF 2019
D’licious
jlo
Chopochopo
THE CINEMA
Silvestre dangon avion priva
Bou palo ta air 26 june
Silvestre dangon avion priva-
Rihanna
Diki
ATA NIRO
Presentador di Radio I Tv di ...
Awor bo por divorcia online
DRY EXPRESS
Husticia riba Alerta na Aruba
New Page
New Page
Hende cu stima cacho
Farruko den concierto na Aruba
Empire Carnival Group
Haña sa prijs di Disney ora bo a nace
Vleermuis den avion
Charise Arends hopi malo
Facebook cambia nomber di Instagram
Miembro di gang peligroso
Ronchi De Cuba
A nenga SAC permiso
J lo ta purba core despues di 25 aña
Xander Bogaerts ta surprise su fans !
29 morto na New Delhi den accidente di b
Explosion di Gas na Florida
Concierto di Marco Antonio Solis
Ling & sons
Hombe gara ta horta
Buleria lo presenta diasabra
Randall Croes a presenta su videoclip
Turistanan ta horta kamber di hotel
Stellaris Casino cu "Bubble Burst"
Cardi B tin chens di presenta na Aruba
Muhe cu homophobia
Gilberto Correa su salud
Danki na oyente i comerciante
Modelo Ara Rojas
Bou Palo cu Otmar Oduber
Cameron Boyce ta fayece
Boter di awa por ta peligroso
Smac
Mini Bar event na Marriott
Confirma!!! Marco Antonio Solis lo bin
Prijs special pa Island Take Over
E motibo pakiko hende muhe bunita
Polis cu a "twerk" cu un muhe
Benu Pharmacy ta presenta lectura
Mucha di 10 aña ta fayece
Lil Natty and Thunda den concierto
Youth Extreme a estrena videoclip
Toro ta bula den publico
Island festival ta bek diaranson
Tata ta abusa di su yui
Bo ta biba cu mal beis?
Amber y Wanya Morris di Boys 2 Men
Nos a drenta siman di CNSJ 2019
Dia 1 October tin elecion
Pareha ta muri 5 minuut despues di casa
Pastor na Colombia ta causa disgusto
Hoben ta tira su auto den laman (Bmw)
Concierto di Marco Antonio solis
Cabay permiti pa bula den avion
Amante ta yega na casamento
Fitville lo ta mas grandi e aña aki
Homber ta drenta cu su auto den mall
hende cu ta decora pa pasco
Durante desfile olifante ta rabia
Auto ta dal un mucha mande halto
Fiesta di bruid a kaba na pelea
Pone bon atencion unda bo ta hasi huña
Raton a bula cay riba pasahero
Mama a keda den shock
New Page
Buceado ta topa cu anaconda
Masacre na Mexico
Homber ta paga cigaria
Pastoor cu ta crossfit ta yena misa
Gana un wasmachine cu Manal
Ciclista ta keda pega bou di truck
Potret di pushi morocho
Tsunami ta graba Keda So bek
Romeo Santos despues di kibra record
Tata ta bula cu su yui di 2 aña
muhe ta dal i morde
Aruba ta cla pa "3 nights wit Jezus"
Impresionante!!! Homber ta scapa
Lamper ta dal riba un auto
Prome Minister di Canada a pidi sorry
UB 40 posibel main act pa AITO
Comediante Kevin Heart ta keda
Polis a kita e auto for di Ozuna
Otmar Oduber a caba di anuncia
Mericano riba "black list"
Polis ta scapa hoben di bula
Coner McGregor ta dal un homber bieu
Candela den Amazon
Personal di seguridad a pone muhe
Dak di Hospital ta lek awa
Un Guy a purba un luna pa propone
Homber ta hoga proponiendo
Homber burachi ta hoga
Nicolas Maduro ta ordena operativo
Realidadnan rond di entiero
Bad Bunny ta pone yui
Ronchi De Cuba su show ta sold out!
App pa delete potret i video
Prensa na Aruba ta cumpra?
Señora di 74 aña haña morocho
Kevin Hart recuperando
Cacho ta scapa despues cu
Eingel a lo negro a estrena videoclip
Disney World cu critica pisa
Auto ta dal hende cu no ta crusa
Polis a bin topa cu un puma
Horcan Dorian lo dal Florida
Muhe ta skop maniqui
Marc Anthony a agrega un fecha mas
Tin un "sugar daddy"
E sonido cu stress acumula
Interpaso 2019 dia 27-28-29 september
Muhe ta corta cara di un mucha
Homber fundador di clinica cu terapia pa
Horcan Dorian ta dal
Candel ai Amazon ta matando
Mama ta gaña yui cu ela corta su dede
More
Te ainda 2 candidato a postula nan mes oficialmente pa presidente di SMAC.
ORANJESTAD- Jason Brown y Zuleika Wever ta te cu awor oficialmente e dos candidatonan cu a postula nan mes pa presidente di SMAC. Pa e votacion oficial mes tuma lugar, falta ainda algun miembro di board cu algun grupo di carnaval tin cu pone.
Otro nombernan cu ta ser menciona cu lo por postula nan mes pronto ta;
Irina Croes, Ron Refunjol, John John Flemming, y Betsabeth Rasmijn.


text:
CAMINDA SIN SALIDA
Na elecshondi 2009pueblo di Aruba a castigagobierno di MEP di e tempo ey sin pordon.Specialmente e acusashonprolonga y sistematico di parti di e partido mas grandi di oposishon, estaAVP, di ´maneho di friends and family´ a hunga un papelimportante.Ribadje AVP, hunto cu e medionan di comunicashonnasudisposishon, aeliminamayoria di e partidonanchikito cu e insinuashondurantesimannan largo cu nan lo prefera un coperashon cu MEP. Pa pueblo, cu tawataharta di e conflictonaneterno di gobierno di MEP cu Hulanda, e partnernan social y turotro di pensamentodiferente, esakitawatasuficientemotibo pa dunasuapoyomasalmentena AVP.
Durante e 4 añanansiguiente, e gobiernonobo di AVP a trahaenergicamentenadiseño y ehecushon di proyectograndi. A drecha a fondobario y edificiohopidescuida, caya principal di Playa a haya un caranobo, a mehoray profundisae lazonan cu Hulanda, a deliberaintensivamente cu partner social tocantecambiodrastico y ampliamente a pone atenshonna un manehopa producienergiaduradero (berde). En breve, turcamindaactividadinovativotawatatumalugar.Pocopococomunidadaentusiasma cu e manehonobo.
Claro cu no turcostawataperfecto.Proyecto a duramas largo cu premira.Consecuentemente e gastonantambe a sali for di man.Aki ayatawatinduda den sentido (y e gastonanenvolvi) di ciertoproyecto.Comunidadtawatinproblema cu e elemento di show naunda a exponecadaactividad di cada minister na un maneramashaextenso y aburidor den e medionan di comunicashon. Y tampococumplimento cu e tradishon pa atribuicadaproblema cu a presentasumesañaadenañaafona e gobierno anterior di MEP a cay den bon tera.
Mientras cu hopipaisdesde 2008 a experenciaproblemafinancieropisay mester a economisamashahopi cu consecuenciaseriopa pueblo, gobierno di Aruba a scoheconcientemente pa un maneho di inversion ribaescalagrandi pa stimulaeconomia. Uneconomiaflorecente lo cubri e debenan di mes den un futuro. No solamente a purba di mantene y astaexpandeempleo, perotambe lo mehoracalidad di bida di turrubiano den e tempo dificilaki.
Sinambargo, un grupocreciente dihende acuminsapuntra nan mes cu kiplaca Aruba tawatapagasu brio nobo. Tawatacla cu a trahana un manerahopiabundante cu prestamo. Perotawatadesconoci den kigradoesakisatumalugarnicualnantawata e consecuenciananribatermino largo. Gobiernonaningunmanera a anticipaesaki. Ademas e complimentnan regular di parti di rumangrandiHulanda pa maneho di gobierno di Aruba y e raportnan di IMF y otroinstancia similar, skirbi den terminologiaencubri, a percura pa mashatikihendeprecupa.
Pocodespues di elecshon di september 2013 a biracla cu en realidadgobierno a yegana fin di sucapacidadnanfinanciero. Uncantidadcreciente di fundashon a indica cu gobierno no tawatacumpli mas cu otorgashon di subsidio. Ministro di finansas a pone bon cla cu gobierno lo pagasolamente un parti di suobligashonnanna AZV y comobroche dioroempleado cu contract a ricibi e noticia cu nan no mesteracudi mas natraboudesde e dia, siman of lunasiguiente. Turministermester a economisamashahopimes y a costa hopiesfuerso pa entregapresupuesto 9 lunadespues di e terminoconstitutional naparlamento. Ta teora cu gobernador a nenga di legalisapresupuesto pa medio di su firma a biracla con serio e problema ta.
Mientrastanto ´CommissieFinancieelToezicht (Cft)´ a dunapresupuesto di 2014 un cualificashonnegativodespues di un control superficial. Uninvestigashon mas profundo cu ´conseho´ pa un maneho di saneashon lo nificacasisigur cu comunidad di Aruba lo confronta tempo dificil.
Automaticamentee pregunta ta surgi conserio di berdadnossituashonfinanciero ta y kiconsecuenciaesaki tin; den kigradoegobierno(nan) actual y (anterior) di color politico alternativo a hiba un manehofinanciero (i)responsabel cu a conducina e situashonaki; tekigradopartido politico ainda tin credibilidad pa nan mesbuscasolushon pa e situashon actual; of y den casoafirmativonakimaneranossistemaparlamentariolegal ta contribuina e politicatradishonal di patronahe. Ademas lo dunaatenshonna e teimapreferi di tur politico rubiano, esta e preguntasiHulanda ta viola autonomia di Aruba. Den un serie di articulo lo profundisae diferentetemananmenciona. Ta di spera cu ta biracla cu mesteruncambiodrastico den e rumbo actual. Yacaba pa decada a resulta cu diseño y ehecushon di manehonacional(casi) exclusivamentena politico ta hibana un caminda sin salida.


text:
tel trinta i tres di binti i kuater di hür un apartamento, lugánan di biba i skouder di o di Anglo en tin plasa disponibel, ta bai unda bo sa.
e plasa di felis e Amor i e famia den e Sentro di felis di felis, e Inmueble di felis Nereida di felis di Inmediato ku felis Mango use hotèl di Anglo, e Hòmber komo e muhé di Biaha por asia, e Bida nobo di kas riba e felis Inmueble di felis, di Biaha bai biaha na felis Riba di felis internet riba felis, e Edifisio di vivienda di felis bida Personal en muher, e naturalesa di e persona felis kapasidat manera manera, e famia den felis, e relacionnan ku.
Felis Pais den felis, e Dòbel di e bida den un felis
Manera a yega i biba riba felis, Manera kontra di e mucha muher riba felis, Kuminda na Felis en di dòbel di kuminda, e preis di kuminda.


text:
ORANJESTAD - E aña aki tabatin un bes mas hopi participante den e di 5 simposio di Island Wound Care organisa pa Center for Advanced Wound Care di Dr. Horacio E. Oduber Hospital. Pa 3 dia largo a comparti hopi informacion riba diferente forma pa brinda miho cuido di herida nan cronico y complica duna pa oradornan local y internacional.
E simposio tabata tocante e diferente tratamento di herida nan complica, cu a inclui un tayer ‘hands on’ di con pa cuida herida nan, consistiendo di 4 diferente workshop tocante por ehempel ‘diabetic foot’, kemadura y mas, asina Dr. Yuri Caseres, ciruhano general di Dr. Horacio E. Oduber Hospital y coordinador medico di Center for Advanced Wound Care, a duna di conoce. “E tabata super exitoso, mirando cu e momento ey pa medio di practica e participante nan ta siña mas di cerca con pa haci e herida nan limpi”.
E di dos dia a dedica completamente riba herida nan ocasiona pa diabetes. A conta cu hopi orador internacional, cu a elabora riba e delaster tratamento nan riba e tema di ‘diabetic foot’. E di tres dia a enfoca riba cuido general di herida nan complica. Dr. Caseres a duna di conoce cu no ta herida nan manera cualkier corta di man, pero ta cronico door di otro tipo di enfermedad. Tratamento di e tipo di herida nan aki mester sosode den team pa asina logra e meta pa cura y yuda e pashent.
Loke cu e organisadonan kier a logra ta pa participantenan por a bay cas cu diferente tipo di tarea. E mensahe principal tabata cu no por trata tur herida di mesun manera. A gradici e nursenan, dokternan, specialistanan y tur cu a atende e simposio. Aki a comparti experencia y conocemento riba tratamento di herida na Aruba y den region tambe, cu e meta pa e participantenan por ta miho prepara, mas avansa y cla pa cura y trata e tipo di herida nan conoci riba nos isla.
ORANJESTAD – Recien nos isla a yama bonbini na un grupo grandi di Italia cu a scoge Aruba como cede pa nan conferencia internacional. Alpitour ta un organisacion grandi di biahe na Italia cu varios compania bao nan encargo. Entre otro e compania Turisanda cu ta consisti di agencianan di biahe ‘upscale’. Nomber di e conferencia aki tawata: “Un futuro inconfundibel – E conferencia di Turisanda ta bay e isla di Aruba.”
SAN NICOLAS – E banco social di aseguradonan (SVB) a lansa nan webportal MiSVB2.0. diabierna ultimo. Minister encarga cu Salud Dangui Oduber tabata na e evento y a mustra positivo pa e logro aki “ Mi ta orguyoso di con e vision di 2020 pa SVB ta bayendo y cu tur cos ta canando segun plan” tabata palabranan di e mandatario.
ORANJESTAD – “Nos mester tin un debate rational y inteligente riba nivel nacional (riba) kico pa haci cu e grupo creciendo di ciudadannan indocumentado y di segunda clase”. Esaki tabata e mensahe di presidente di Aruba Trade and Industry Association (ATIA) Jeannot de Cuba durante nan evento commercial annual diabierna ultimo. Cu e tema aki, el a tribi asina di toca un topico controversial pa trece dilanti loke nos ta suppose di papia cu otro y haci escogencia. Loke ta haci'e interesante ta cu el a toca e tema den presencia di nos gobernantenan presente (entre nan premier Wever y minister Maduro) y Gobernador Alfonso Boekhoudt. E tema tabata, con pa atende cu e problema di ilegalidad riba nos isla.
ORANJESTAD – Sindicatonan bringando pa indexering ta evaluando e proposicion ricibi pa gobierno diabierna mainta. Asina e sindicatonan a informa noticiacla.com diabierna merdia. A compronde cu nan no a keda mucho contento cu e e contenido ya cu e no ta mucho diferente di e proposicion anterior. Durante e encuentro mainta cu gobierno, nan a ricibi un contra proposicion manera cu el a priminti y a brinda oportunidad pa haci pregunta, segun e sindicatonan. Noticiacla.com a logra pone man riba copia di e proposicion nobo di gobierno. Entre e sindicatonan, SIMAR awor ta trahando riba un documento pa splica kico e proposicion di gobierno lo nifica pa un maestro. Segun presidente di e sindicato di SIMAR Josephine Albertus, a pidi e maestronan pa keda pendiente pa e splicaciona aki.
ORANJESTAD - E añanan na scol secundario ta pa hopi hende un periodo di cual nan tin masha bon recuerdo. E ex-alumnonan di Colegio Arubano tambe ta recorda cu masha placer e tempo ey, cu tabata determinante pa nan futuro. Nan ta recuerdo di les for di e docentenan cu a inspira, e localnan, e pleinchi di scol, e actividadnan pafo di scol y tur amistad cu a nace durante e añanan aki. Nan ta spera cu abo tambe tin bon recuerdo di Colegio Arubano y cu un laso duradero a surgi entre abo y nan scol.
ORANJESTAD – Sindicatonan SPA, TOPA, SADA, SIMAR y SEPPA ta topa gobierno diabierna awor pa loke por bira e ultimo intento pa logra haya pago pa indexering. Diahuebs mainta laat e sindicatonan a informa cu riba insistencia, gobierno a acomoda e sindicatonan pa reuni diabierna awor, envez di e intencion di dia 19 di November proximo. Si nada concreto sali di e reunion ey, e sindicatonan no ta descarta un accion grandi, pero esey tin cu keda concretisa durante un reunion cu tur miembro otro siman.


text:
Contrario na loke un website a publica
ORANEJSTAD (AAN): Tin un website di noticia cu realmente no ta averigua “nombernan” corecto prome cu publica nan.
Por ehemplo, nan no sa e diferencia di un Harley Davidson y un Keeway Cruiser.
Pa colmo, den fin di siman nan a raporta cu autoridad a tene control na Restaurantnan, y pa ekibocacion a menciona nomber robez di negoshi cu “supuestamente a wordo cera”.
Gerencia di Yologhurt cu ta situa den Paseo Herencia, a splica DIARIO cu ningun rato nan a ricibi control di autoridad e fin di siman aki. Pues ningun rato Yologhurt a wordo cera.
El a splica cu algun siman pasa si nan a haya bishita di autoridad, pero nan a keur e lugar bon. Nan a hasta haya e lugar “asina limpi” cu nunca antes nan a mira un negoshi asina limpi. Y tur trahador tabatin nan Carchi Berde.
Pero e fin di siman nobo aki, aparentemente un OTRO negoshi di Yoghurt a wordo cera, y e website di noticia a menciona nomber robez y culpa Yologhurt.
Yologhurt na Paseo Herencia ta keto bay habri, mas limpi cu nunca, y hamas a wordo cera door di ningun autoridad.


text:
Kralendijk - Mi ta sumamente kontentu di mira boso na e konferensia akí, Kickoff Masterplan 2030, pa asina huntu nos determiná futuro di Boneiru, ku otro palabra, nos mes futuro. Mi ta mira grandi i chikí, hòmber i muhé, empresario, studiante i empleado públiko, tur huntu aki den e sala akí, i mi sa ku na kas tambe tin hopi ta sigui nos na television i riba Facebook. Un danki ta bai na boso tur. Boso partisipashon masal i e gran interes ku boso ta demostrá ta mustra kon importante futuro di Boneiru ta den boso bista. Ora mi a kuminsá prepará e presentashon akí, mi a ripará ku mi rekuerdonan tabata hiba mi bèk na mi infansia, tempu ku mi a pasa kasi tur mi fakansinan aki na Boneiru. Mi mama ta di Boneiru, mi tata ta hulandes nasí na Kòrsou, i ami mes a krese na Kòrsou. Mi tabata disfrutá masha tantu di mi fakansinan na Boneiru. Ainda mi por sinti den mi boka e eiskrim i batata hasá di Supercorner i e krokètnan di Bebi ‘monchin. Boneiru semper a duna mi un sentido di libertat i siguridat, di un lugá kaminda bo por sinti bo berdaderamente kuidá i protehá ... ku hende sinseramente amabel i ku ke otro bon. Dia 17 di desèmber 2004 mi a bin biba na Boneiru. E tempu ei, mi opa tabata basta malu i mi a kaba di risibí un oferta pa bin traha pa Teritorio Insular komo konsehero di maneho pa Bienestar. Den e temporada ei, mi a mira ku mi mes wowo kon kos ta ora bo mester dependé riba Kòrsou. No tabatin remedi, pasobra a keda sin paga. Komo hende, nos tin e tendensia di lubidá ta di unda nos a bin, pero esei ta un tema pa otro okashon. Te dia djawe mi ta agradesido ku mi por tabata aki den e último dianan di mi opa, i risibí un poko di su sabiduria. Un di su konsehonan tabata ku, komo hende muhé, bo mester a sòru di ta independiente finansieramente. Mi mama mes tambe a tuma e konseho ei na pechu i tabata un muhé ku a traha duru. For di chikí, el a mustra mi ku hende muhé tambe por manehá un kas riba nan mes forsa. No tabata por otro tampoko, pasobra aunke mi tata tabata di un famia ku moda, mayor parti di tempu e tabata na kas ta biba dushi, ku otro palabra, ku ekseso di alkohòl i otro tipo di stimulante! Ta p’esei mes, un di mi soñonan pa Boneiru ta pa mucha muhé i hende muhé den nos komunidat kai ménos pa hòmber labiadó ku no ke nada otro sino “biba dushi”, i pa e hende muhénan akí haña oportunidat den bida i usa e oportunidatnan ei tambe, pa asina alkansá nan potensial i logra mas den bida. Den nos kultura, ku kon ku bai bin tin su aspektonan un tiki machista, komo hende muhé por ta difísil pa bo para riba bo mes pia. Pero damanan, mamanan, muhénan, damitanan: Kere ku boso por. I no lubidá ku formashon di e hòmbernan di futuro ta den nos mes man! Damanan, si mi tin mag di duna boso un konseho, ta esaki: Stop looking for the glass slipper to wear and start looking for the glass ceilings to shatter! Den mi adolesensia, un di mi mihó amigunan tabata yu hòmber di Miguel Pourier i mi tabatin mashá atmirashon pa su tata. Mi ta kòrda kon tabatin un wèlga na Kòrsou anto ku tur e wèlguistanan a bin aglomerá na kas di famia Pourier. Mi a keda asombrá di mira kon kalmu Miguel Pourier a keda i ku kuantu rèspèt i amor el a keda papia ku e wèlguistanan. Den mi bista, e manera ku e wèlguistanan tabata trata Miguel Pourier tabata sumamente inhustu, anto ora mi a puntr’é alrespekto, e di ku tur hende tin derecho di ekspresá nan malkontentu i ku e ta asumí ku no ta nada personal nan tabatin kontra dje, sino ku mas bien nan aktitut tabata dirigí riba su ròl komo mandatario. El a siña mi ku e trabou di un polítiko òf mandatario ta un di e trabounan di mas ingrato i na mes momento mas bunita ku por tin, basta ku bo ehers’é na un manera íntegro i honesto. Esei ta hiba mi na mi di dos soño pa Boneiru na 2030: pa e ta uni sla kaminda nos ta biba ku otro ku rèspèt, integridat i honestidat, kaminda por papia di berdadero inklusividat i kaminda no ta ekskluí niun hende, kaminda esnan ku ta bin en buska di algu ta bin aportá algu di igual balor tambe, no kralchi i fantasia, sino algu di balor igual òf asta mas haltu ku loke nan a bin buska! Un Boneiru kaminda, a base di diálogo, nos lo sa di yuda otro yega mas leu, pa asina nos tur por tin un bida mihó. Mi tabatin 19 aña dia mi a bai studia na Hulanda. Aya, mi a bira miembro di MAAP, un movementu di hóben antiano i arubano ku e meta pa hala atenshon na, entre otro, algun di e retonan sosial ku nos tabata enfrentá. E tempu ei, tabatin hopi problema ku droga. Nos a organisá un reunion di e hóbennan di MAAP ku Rita Verdonk, kende e tempu ei tabata minister hulandes di Integrashon i Inmigrashon. Durante e enkuentro, el a splika nos ku e tabata konvensí ku tur hóben antiano i arubano ku bin Hulanda ta bini pa nan por tin un scooter i un telefòn selular, i ku nan tabata dispuesto di drenta mundu kriminal si ta nesesario pa logra esei. E imágen ku el a pinta di nos a shòk mi, pero mi a sali asta mas motivá pa un dia drenta polítika. Despues di mi estudio, na desèmber di 2004, mi a muda bin Boneiru pa kuminsá traha komo konsehero di maneho pa Bienestar, i pa mi por ta serka di mi opa i mi oma. Mi tabata enkantá! Tempu ku mi tabata mucha, den fakansi, mi oma tabata hala mi su tras i bai bishitá kantidat di hende grandi. Mi tabata gusta sí, aunke mi motibunan (mangel i limonada) probablemente no tabata meskos ku di dje. Kasi sigur e tabata bai pa tuma konseho. Semper Oma tabata bisa mi pa tende di hende grandi, pasobra nan tin hopi eksperensia. Te dia djawe mi ta agradesido n’e pa esei, i p’esei mi ke traha asta mas duru pa por ofresé tur grandi riba nos isla un bon futuro. Na 2013, mi a disidí di drenta MPB. Ta difísil pa bo ignorá ken bo ta di paden i e tempu ei tabatin un nesesidat urgente di renobashon den polítika boneriano; sigur despues di 10-10-10 ora ku nos a bira un entidat públiko di Hulanda. Na mei di 2016, mi a bira diputado di Asuntunan Sosial, Enseñansa, Hubentut, Kultura i Salubridat. Lamentablemente, e koalishon ei no a dura. Pero for di aprel di e aña akí mi tin e privilegio di ehersé e bunita funshon akí atrobe. Ta algu ku mi ta hasi ku mashá plaser i di henter kurason! Na mes momento, esei ta hiba na mi siguiente soño pa Boneiru 2030: Mi ke pa prinsipalmente nos grandinan, mucha i esnan ku ta pará mas suak den sentido sosial por tin e mesun fasilidatnan básiko di seguro sosial ku tin na e parti europeo di Reino. Tur dia atrobe, mi kurason ta hasi doló ora mi mira kuantu hende na Boneiru te ainda ta biba bou di nivel di pobresa. Na mes momento, e doló akí ta duna mi mas forsa i determinashon pa sigui lucha pa e soño ei. Ademas, mi deseo ta pa mucha por krese na un manera sano, no den pobresa ni den un kas kaminda tin violensia òf agreshon, i pa nan por tin tur chèns pa desaroyá nan propio potensial, pa despues nan por tin un oportunidat hustu pa logra di tin un bida agradabel i pa nan por nifiká algu pa komunidat. Ta p’esei mes mi ta keda traha sin kansa pa kombatí violensia doméstiko i pa lanta un Family Justice Center, un House of Hope, esta, un sentro ku un enfoke multidisiplinario pa duna e mihó sosten posibel na hende ku a haña nan konfrontá ku violensia doméstiko, eksplotashon òf trafikashon di hende. Nos mester por tende mucha ta hari i grandinan kontentu atrobe den bario. Por último, mi ta deseá ku pa na 2030 nos por ta orguyoso di nos isla i nos patrimonio kultural, i ku nos a bira konsiente di e balor di nos kultura i nos ekspreshonnan artístiko i kulinario. Esaki tambe ta algu sumamente importante pa Boneiru por sigui desaroyá komo un Blue Destination kaminda kresementu ekonómiko duradero ta bai man den man ku maneho di kultura i di naturalesa. No ta sobra mi nada mas sino di deseá boso tur un dushi konferensia. Mi ta masha interesá di skucha kiko ta boso soño- i deseonan pa futuro di Boneiru na 2030: nos futuro.
TOESPRAAK GEDEPUTEERDE DEN HEYER Kickoff Masterplan2030
Kralendijk - Het doet mij zo goed u allen hier aanwezig te zien tijdens deze Kickoff Masterplan2030 conferentie om gezamenlijk de toekomst van Bonaire, onze toekomst, te bepalen. Jong, oud, man, vrouw, ondernemer, student en ambtenaar, ik zie ze allemaal in de zaal zitten en ik weet dat er thuis ook velen via tv en Facebook meekijken. Dank u allen daarvoor. U toont met deze overweldigende interesse en deelname hoe belangrijk de toekomst van Bonaire voor u is. Toen ik begon met de voorbereidingen voor deze presentatie vandaag, merkte ik dat mijn gedachten me terugbrachten naar hoe ik als klein kind zelf bijna iedere vakantie op Bonaire was. Ik ben de dochter van een Bonairiaanse moeder en Nederlandse vader die op Curacao geboren is en ben op Curaçao opgegroeid. Ik vond het heerlijk om als kind hier te komen. De ijsjes en frietjes van supercorner en de kroketten van Bebi ‘monchin kan ik nog proeven. Bonaire gaf altijd het gevoel van vrijheid en veiligheid, een soort magische warme deken gevoel...waarbij men oprecht vriendelijk is en om elkaar geeft. Op 17 december 2004 ben ik op Bonaire komen wonen. Mijn opa was in die tijd ernstig ziek en ik kreeg een baan aangeboden om bij het eilandgebied te komen werken als beleidsadviseur welzijn. Ik heb in die periode gezien wat het betekende om afhankelijk te zijn van Curaçao. Medicijnen waren er niet omdat de rekening niet was betaald. Als mens hebben we de neiging te vergeten waar we vandaan zijn gekomen, maar dat is voor een andere keer. Ik ben er nog steeds dankbaar voor dat ik de laatste periode van m’n opa’s leven met hem heb mogen doorbrengen en nog wat wijsheden heb mogen ontvangen. Een ervan was dat je als vrouw er voor moest zorgen dat je financieel onafhankelijk was. Mijn moeder heeft dat ook ter harte genomen en was een harde werker. Zij liet mij al op jonge leeftijd zien dat vrouwen op eigen kracht een huishouden kunnen runnen. Zij moest ook wel, want alhoewel mijn vader van goede financiële komaf was, zat hij vaker thuis en genoot hij van het leven. Met andere woorden alcohol en andere genotsmiddelen werden bovenmatig genuttigd!! Een van mijn dromen voor Bonaire is dan ook dat de meisjes en de vrouwen in onze samenleving weerbaarder zijn voor praatjes van “levensgenietende “ mannen, de kans krijgen en pakken en het beste uit hunzelf halen om zo meer te bereiken. In onze toch enigszins machocultuur wordt het je als vrouw vaak lastig gemaakt jezelf staande te houden. Maar dames, moeders, vrouwen, meisjes: Geloof in je eigen kracht, bovendien de sleutel en vorming van de toekomstige man hebben we zelf in handen! Dames als ik een ding mag meegeven: Stop looking for the glass slipper to wear and start looking for the glass ceilings to shatter! In mijn tienerjaren was een van mijn beste vrienden de zoon van Miguel Pourier en ik bewonderde zijn vader ontzettend. Ik herinner me dat er een staking was op Curacao en dat alle stakers zich verzamelden bij het prive-huis van de familie Pourier. Het verbaasde me om te zien hoe rustig Miguel Pourier bleef en met hoeveel respect en liefde hij over de stakers bleef praten. In mijn ogen was het zeer onterecht dat de stakers zo met Miguel Pourier omgingen en toen ik hem er naar vroeg gaf hij aan dat iedereen recht heeft om zijn grieven te uiten. Dat hij er van uit ging dat het niet persoonlijk was maar dat het gericht was op zijn rol als bestuurder. Hij leerde me dat politiek of bestuurder zijn een van de meest ondankbare maar toch mooie banen is als je het ook met oprechtheid en eerlijkheid uitvoert. Dit brengt mij tot mijn tweede droom voor Bonaire in 2030: een eiland waarbij we met respect, oprechtheid en eerlijkheid met elkaar samenleven, waar inclusiviteit hoogtij viert en niemand wordt buitengesloten, waar degenen die iets komen halen ook iets van gelijke waarde komen brengen, geen spiegeltjes en kraaltjes maar echt iets van gelijke of hogere waarde! Een Bonaire waar we op basis van dialoog elkaar tot grote hoogtes weten te pushen zodat we allemaal een beter leven krijgen. Ik was 19 toen ik in Nederland ging studeren en werd daar een lid van MAAP, een beweging van Arubaanse en Antilliaanse jongeren om onder andere sociale uitdagingen waar wij mee te maken hadden onder de aandacht te brengen. In die tijd waren er vele issues met drugs. We organiseerden een meeting met de MAAP jongeren en Rita Verdonk, toentertijd de Nederlandse minister van Integratie en Immigratie. Tijdens die bijeenkomst vertelde ze dat ze ervan overtuigd was dat alle Antilliaanse en Arubaanse jongeren naar Nederland kwamen om een scooter en mobiele telefoon te kunnen hebben en als het nodig was het criminele pad opgingen om dat voor elkaar te krijgen. Ik was geschokt door het beeld dat zij neerzette van ons, maar het motiveerde me nog meer om uiteindelijk de politiek in te gaan. Na mijn studie vertrok ik dus in december 2004 naar Bonaire om als beleidsadviseur welzijn aan de slag te gaan en bij mijn grootouders te kunnen zijn. Dat vond ik heerlijk! Sinds klein, gedurende de vakanties, nam ze me op sleeptouw langs allerlei oudjes. Ik vond het waarschijnlijk om andere redenen dan haar leuk (snoep en limonade). Zij ging waarschijnlijk om advies te krijgen. Mijn oma vertelde me altijd om goed naar de ouderen te luisteren, die hadden immers veel gezien en meegemaakt. Ik benhaar daar nog altijd dankbaar voor en het maakt dat ik nu extra hard wil werken om alle ouderen op ons eiland een goede toekomst te kunnen bieden. In 2013 besloot ik me aan te sluiten bij de MPB. Het bloed kruipt waar het niet gaan kan en het was hoog tijd vernieuwing en verbetering te brengen in de Bonairiaanse politiek, zeker na 10-10-10 waarin we een openbaar lichaam van Nederland waren geworden. In mei 2016 werd ik gedeputeerde van sociale zaken, educatie, jongeren, cultuur en gezondheidszorg. Helaas hield de coalitie niet lang stand, maar sinds april van dit jaar mag ik dit mooie ambt weer uitoefenen. Ik doet dat met heel veel plezier en heel mijn hart! Dat vertaalt zich dan ook in mijn volgende droom voor Bonaire 2030: ik zou willen dat met name bejaarden, sociaal zwakkeren en kinderen de basisvoorzieningen hebben zoals we die ook in het Europese deel van Nederland kennen. Het doet me iedere dag pijn te zien hoeveel mensen op Bonaire nog onder de armoedegrens leven. Deze pijn geeft me tegelijkertijd nog meer kracht en volharding om hiervoor te knokken. Daarnaast wil ik dat kinderen gezond kunnen opgroeien, dat ze niet hoeven op te groeien in armoede of in een huis met agressie of geweld en dat ze alle mogelijkheden krijgen zich te ontwikkelen binnen hun eigen kracht en kunnen, zodat ze later echt gelijke kansen hebben op een fijn bestaan en iets kunnen betekenen in de maatschappij. Dit maakt ook dat ik me ook keihard blijf inzetten voor het bestrijden van huiselijk geweld en de oprichting van een Family Justice center, een House of Hope, oftewel een centrum met een multidisciplinaire aanpak om mensen die te maken hebben gehad met huiselijk geweld, uitbuiting of mensenhandel op een zo goed mogelijke wijze te ondersteunen. In de wijken moeten weer de geluiden van lachende kinderen en vrolijke ouderen klinken. Tot slot zou ik willen dat we in 2030 het voor elkaar hebben gekregen dat we trots zijn op ons eiland, ons cultureel erfgoed en dat we ons bewust zijn van de waarde van ons cultuur en artistieke en culinaire uitingen ervan. Dit is ook van groot belang binnen de verdere ontwikkeling van Bonaire als Blue Destination waarbij duurzame economische groei hand in hand dient te gaan met cultuur- en natuurbeheer. Rest mij niets anders dan jullie allen een hele fijne conferentie toe te wensen en ik kijk erg uit naar al jullie dromen en wensen voor de toekomst van Bonaire in 2030, onze toekomst.


text:
Haiti: Protesta y violencia ta sigui sin solucion na bista
Manifestantenan na Haiti a tira piedra riba e cas di Presidente Jovenel Moise durante un protesta di cuatro dia sigui contra corupcion. Miles a...
Venezuela: Ta expulsa diplomaticonan di El Salvador
Canciyer di regimen di Nicolas Maduro a anuncia den un comunicado cu a declara “persona non grata” e personal diplomatico di El Salvador na...
Guyana: Produccion di petroleo ta inicia na december caba
Exxon Mobil y Hess Corp. a anuncia cu nan ta adelanta e fecha di inicio di e prome produccion di petroleo na Guyana pa...
Bolivia: OEA a cuminsa auditoria meymey di violencia
Ayera diahuebs a cuminsa un auditoria di OEA, pa aclara si a existi fraude den eleccionnan cu a duna como vencedor e presidente Evo...
Colombia: Decreto polemico ta permiti tiramento di tribon
Gobierno Colombiano a autorisa e casa di tribon pa comercialisacion di su aleta, algo cu a lanta indignacion den sector ambientalista y animalista di...
Colombia: ONU y OEA ta condena masacre di cinco indigena
E hefe di Mision Verificacion di Nacionnan Uni na Colombia, Carlos Ruiz Massieu, a condena ‘e hechonan grave cu a sosode na Cauca, cu...
Venezuela: Desnutricion severo a redobla na 2019
E nutricionista Susana Raffalli, di Caritas Venezuela, a sigura cu Venezuela por cera aña cu mas di 15% di desnutricion infantil severo. Aña 2018...
Mexico: Marcha pa paz despues di captura y liberacion di yiu di ‘El Chapo’
Ciudadanonan y organisacionnan social na Culiacan, capital di estado di Sinaloa, a marcha contra violencia despues di enfrentamento entre forsa federal y crimen organisa...
Colombia: Alcalde eligi di Bogotá ta pidi pa compronde y atende cu malestar di...
Alcalde eligi di Bogota, Claudia Lopez, ayera a bisa durante su prome presentacion cu prensa cu e gobernantenan mester compronde e malestar y necesidadnan...
Cuba: Prome tiendanan pa benta na divisa ta habri nan porta
Autoridadnan Cubano a habri e prome tiendanan pa benta na divisa, esaki ta forma parti di e pakete di medidanan economico cu a ser...


text:
Dialuna merdia sindicato SEPPA a presenta na Bestuurskantoor pa combersa cu minister di Husticia, mr. Andin Bikker, encuanto Sra. Trudy Hassel.
Sr. Edmundo Marlin, di SEPPA a cuminsa na bisa cu trahadonan di Guarda Costa pa basta tempo no ta contento y caminda cu e trahadonan no ta contento cu e hefe. A papia cu e minister diferente biaha y dado momento a bisa e trahadonan cu nan no ta dispuesto pa sigui traha cu Sra. Hassel. Y SEPPA a pidi minister pa busca un otro persona pa dirigi Guarda Nos Costa. Tanten cu Sra. Hassel ta na mando, e problemanan ta bay keda. Tin un grupo cu no ta di acuerdo cu Sra. Hassel y e otro grupo cu si ta di acuerdo ta den minoria. Segun informacion ricibi, contractantnan a wordo menasa pa firma. Y esaki a wordo treci na conocemento na e minister.
SEPPA ta exigi pa e minister busca un otro hende pa dirigi Guarda Nos Costa manera mester ta, pa no tin 2 grupo den e dienst. Esaki lo trece mas problema den e dienst aki.
Mas aleu, Sr. Marlin a sigui bisa cu Sra. Hassel tabata menasa e trahadonan cu ora esaki duna nan opinion y si esaki no ta na agrado di Sra. Hassel, nan ta wordo menasa. Tin un situacion basta tempo tumando luga, y e trahadonan a vocifera esey cerca e minister, tanto e personal pero tambe con e minister ta trata e ilegalnan.
A entrega un carta di 30 punto di parti di e trahadonan mes. E carta aki ta mayoria di pensamento y hechonan cu ta tumando luga na Guarda Nos Costa. A pidi minister Bikker pa atende cu e carta aki, ya cu e carta tin puntonan valioso den dje. E dos gruponan den Guarda Nos Costa dado momento lo por haya un confrontacion entre nan.
SEPPA a bisa cu si e minister no tuma accion, trahadonan di Guarda Nos Costa mes lo bay den accion. Tabata palabranan di Sr. Edmundo Marlin, di sindicato SEPPA.


text:
Kòrsou bon representá durante DEMA
...A presentá nos atrakshonnan akuátiko durante feria di Diving Equipment & Marketing Association...
WILLEMSTAD- 16 novèmber 2015:- Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a uni ku operadornan di buseo i hotèlnan pa partisipá den e show anual DEMA (Diving Equipment & Marketing Association). Ta trata aki di e úniko evento internashonal dediká na e industria di buseo, deporte akuátiko i industria di biahe.
DEMA a tuma lugá di 4 pa 7 di novèmber último na Orange County Convention Center na Orlando, Florida. E evento a trese kumpradó i rebendedónan den industria di buseo huntu pa ekshibí nan produkto, kumpra produktonan, hasi pedido di produkto pa entrega despues, sera konosí ku lidernan den industria turístiko i alabes siña mas tokante tópikonan i trèntnan nobo den buseo. E ‘booth’ di Kòrsou a brinda bishitantenan di DEMA, esta profeshonalnan di buseo i partnernan den sektor di turismo, e oportunidat di sera konosí ku Kòrsou su bida marítimo, atrakshonnan akuátiko i e 65 sitionan di buseo ku Kòrsou tin pa ofresé kualnan ta fásilmente aksesibel via tera òf ku boto. Tambe a promové Kòrsou su ref ku a keda pa gran parti intachabel pa kontaminashon industrial i meteorológiko.
CTB a risibí sosten di vários partner den sektor privá di buseo i hotèl, entre otro All West Apartments & Diving, Bounty Adventures BV, Caribbean Sea Sports, Duikcentrum van de Ven, Goby Divers, Hilton Curaçao, Lions Dive Beach Resort, Livingstone Jan Thiel Resort, Lodge Kura Hulanda Beach Club, Ocean Encounters Diving, Punta West Bed & Breakfast i Sunscape Curaçao Resort.


text:
Turismo- un pilá fuerte di nos ekonomia
WILLEMSTAD- 23 di mart 2015:- Durante di un rueda di prensa, Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a duna informashon di e logronan di 2014 riba tereno di “airlift”, merkadeo i desaroyo di produkto ku a kontribuí na e kresementu di turismo. A duna splikashon tokante sistema di kompilá informashon di estadístika i entrada generá for di impuesto riba kamber (room tax). Mas aleu a para ketu na algun inisiativa importante pa 2015. Na e rueda di prensa a hiba palabra Minister di Desaroyo Ekonómiko, sr. Stanley Palm, Direktor interino di CTB, sr. Hugo Clarinda i Presidente di Hunta di Direktiva di CTB, sra. Jeanette Hooi - Bonet.
Kresementu di turismo den Karibe 2004 - 2014
Un análisis hasí resientemente dor di Caribbean Tourism Organization (CTO) di kresementu di turismo di diferente paisnan den Karibe kubriendo un periodo di 10 aña entre 2004 pa 2014 ta indiká ku Kòrsou ta e pais ku a konosé e averahe di kresementu di mas grandi. Na kantidat total di turista e paisnan aki ta risibí mas turista pero na porsentahe Kòrsou su turismo a krese mas durante e periodo menshoná. E resultado ta lo siguiente: Repúblika Dominikana su turismo a krese ku 49.3%, Jamaica ku 46.5%, Cuba ku 47.03%, Aruba ku 47.2% miéntras ku Kòrsou su turismo den un periodo di 10 aña a krese ku 102.3%. Na 2004 un total di 222.424 turista a bishita nos pais, na 2008 e kantidat tabata 404.199 miéntras ku a sera aña 2014 ku un total di 453.270 bishitante. Na 2014 e turistanan aki huntu a keda un kantidat di 3,996,000 anochi riba nos pais. Minister Palm a elaborá riba e impakto ekonómiko di sektor turístiko i a splika e importansia di turismo pa nos ekonomia. Hasiendo uso di e modelo ‘Turistika’ CTB huntu ku MEO a kalkulá ku durante 2014, sektor di turismo a generá un impakto direkto di 763.5 mion florin pa nos ekonomia lokal.
Indikadónan di desaroyo turístiko
Durante 2014 un total di 31% di nos bishitantenan a keda na un hotèl grandi, esta di mas ku 150 kamber, 53% a bishitá nos pa promé biaha, 36% a reserva via di un agente di biahe, 31% a bini riba rekomendashon di un famia òf amigu i mayoria turista ku ta bishitá nos pais tin entre 25 pa 44 aña di edat. Su tras ta sigui esnan entre 45 i 64 aña di edat.
Kompilashon di estadístika di turismo
Sr. Clarinda a duna un splikashon kon ta yega na e sifranan ku ta presentá tur luna riba kresementu di turismo. Pa por yega na su sifranan CTB ta hasi uso di e informashon kolekta for di e karchinan di embarkashon i desembarkashon(ED card). For di e ED card ta kolekta entre otro: informashon personal di e bishitante, for di unda e ta bini, propósito di su bishita, dikon e la skohe pa Kòrsou, kon e la hasi su reservashon, durashon di su biahe i e akomodashon ku e la skohe pa keda durante su vakashon riba nos isla. Durante di e rueda di prensa CTB a informá ku ta trahando riba un vershon online di e karchinan aki. Ku introdukshon di e ED card online kier logra pa baha e kantidat di tempu ku e turista ta para den rei na su yegada na nos pais ya ku e informashon ku keda yená online lo ta mesora den e sistema ku e personal di imigrashon ta usa. Despues di un periodo di tèst lo pasa pa introdukshon di e ED card online.
Impuesto riba kamber (Room Tax)
Room tax ta enserá un belasting ku ta keda kobrá riba akomodashonnan ku ta keda di hür ku personanan ku no ta inskribí aki na Kòrsou esta turista. E entrada generá for di room tax na 2013 tabata 9.8 mion florin miéntras ku na 2014 esaki a subi ku 21.9% i a yega na un total di 12.1 mion florin. E lei di room tax ta konta tantu pa hotèl komo apartamentunan. Na e momentunan aki no ta tur apartamentu ta pagando room tax. Motibu pa kua ta trahando riba e lei di registrashon di akomodashon turístiko. Ku e entrada generá for di room tax CTB ta ehekutá diferente kampañanan promoshonal i publisitario den eksterior tur ku e meta pa atraé mas bishitante pa Kòrsou. Pues mas entrada for di room tax ta nifiká mas promoshon pa Kòrsou kual lo trese mas turista i mas turista ta nifiká mas entrada pa nos ekonomia lokal.
Merkadeo
Riba tereno di merkadeo sr. Clarinda a para ketu na e diferente esfuersonan ku a realisá den merkadonan internashonal primario i sekundario ku e meta pa promové nos pais. Aki ta trata di entre otro: seminario edukativo den diferente siudat, feria turístiko, konferensia, kampañanan promoshonal, kampañanan publisitario i eventonan spesialmente dirigí riba prensa, agentenan di biahe, operadornan di tour i otro gruponan di interes. Durante 2014 a organisá na Kòrsou tambe konferensianan pa mayoristanan for di Merka, Canada, Europa i Latino Amérika. Tur ku e meta pa laga e gruponan aki bin konosé i eksperensia e produkto ku Kòrsou ta ofresé di aserka. Tambe a tuma lugá diferente kampañanan promoshonal ku a keda ehekutá huntu ku entre otro American Airlines, InselAir, JetBlue,COPA, Avianca, AirBerlin i KLM. Den konsultashon estrecho ku e diferente aerolineanan ku ta sirbi Kòrsou, lo sigui bini ku paketenan atraktivo. Kòrsou a konosé den 2014 buelonan inougural di InselAir pa Barranquilla, Georgetown, Trinidad and Tobago i La Romana, Rutaca Airlines for di Venezuela, Aerolineas MAS for di Repúblika Dominikana i JetBlue ku 2 buelo pa siman for di New York. Aña 2015 a habri ku e buelo direkto for di Montreal ku Air Canada.
Desaroyo di Produkto
Sr. Clarinda a para ketu tambe na logronan riba nivel di desaroyo di produkto. Pa loke ta trata desaroyo di produkto den 2014 a ehekutá diferente training riba tereno di seguridat, formashon i tambe konsientisashon di turismo pa entre otro e siguiente gruponan: POLITUR, Kuerpo Polisial Kòrsou, duana, imigrashon, agentenan di seguridat na aeropuerto, haf, hotèl, playa, i tambe diferente personal di seguridat privá ku ta laborá den e arianan turístiko. Tambe a ehekutá e programa di sertifikashon di operador di buseo i restorant pa perkurá ku establesimentunan den turismo ta funshoná konsistentemente riba e nivel di kalidat i seguridat ku e bishitante ta spera di nos destinashon. Otro ehèmpelnan riba tereno di desaroyo di produkto ta diferente proyektonan di limpiesa den arianan turístiko manera entre otro e proyekto Punda Limpi i Bunita kual ta keda ehekutá den estrecho koperashon ku partnernan, diferente proyektonan di upgrading manera konstrukshon di palapa i fasilidatnan manera entre otro tualèt públiko na arianan turístiko. Tambe Minister Palm a duna informashon riba e proyekto Desaroyo Kosta Marie Pampoen kual a keda lansa na desèmber 2014.
Master Plan
Minister Palm a duna informashon di e trayekto ku ta kanando pa yega na e Master Plan nobo di Turismo ku mester bai kubri e periodo di 2015 – 2020. Despues ku e plan ta kla esaki lo keda presentá na Ministerraad pa aprobashon pa por pasa seguidamente pa implementashon di e plan. Sra. Jeanette Hooi – Bonet a hasi uso di e oportunidat pa pidi tur stakeholder i komunidat pa duna sosten na e Master Plan ora ku esaki drenta den su fase di implementashon.
Konferensianan internashonal
Minister Palm a informá ku e aña aki lo bai tuma lugá dos konferensia internashonal. Ta trata di e Caribbean International Safety & Security Conference ku lo tuma lugá di 24 pa 26 di yüni próksimo i e State of the Industry Conference 2015 kual lo tuma lugá di 21 pa 23 di òktober aki na Kòrsou. Pa tur dos konferensia ta spera hopi partisipante internashonal.


text:
ORANJESTAD (AAN): Aruba ta drentando den e lunanan di calor, unda cu temperatura ta varia entre 27 pa 32 grado. E aire ta seco y e persona ta haya un impacto mas grandi.
Pesey mes den fin di siman, ta monton di hende a acudi na beach, pa asina por drenta y refresca curpa den lama bunita cu e isla aki tin.
Dr. Wilmer Salazar di Departamento di Salud Publico ta informa a splica cu mester tene cuenta cu e consecuencia pa salud t’ey ora cu’n persona ta haya asina hopi calor, mas tanto mucha y hende mayor di 65 aña. Pero tambe personanan cu ta sufri di curason of pulmon. E calor intenso of exposicion na e calor, sea den luga publico of den un cas cu no tim bon ventilacion lo aumenta e temperatura di curpa, cu problemanan cu organonan interno. Esaki por tin conscuencianan fatal cun’e.
Tin dos tipo di consecuencia di e calor. Un ta e golpi di galo, cu ta un malesa unda cu e temperatura ta aumenta pasando 40 grado. E persona lo haya problema cu riñon, curason etc. Na Canada y Europa y Mexico, como tambe cierto aereanan di Suramerica tambe, varios ta e hendenan cu a muri door di e calor.
Un deportista, preferiblemente haci esaki den oranan di mainta trempan, of despues di 5 or of 6 or di atardi. Bebe hopi likido, pa evita deshidratacion. Aplica un protector contra solo, preferiblemente cada dos hora. Si bo ta bay den lama, preferiblemente cada hora, cada mei hora. Esaki door cu e awa ta laba e sunscreen y e persona ta keda sin proteccion.
Tambe uza pañanan suave, paña di catuna. Paña di polyester ta conserva e calor y ta causa mas problema. P’esey e temporada aki, mester tene na cuenta cu mester proteha e curpa. Hendenan cut a sufri di presion halto, hendenan cu ta sufri di problema di pulmon y cuero tambe, proteha pa evita tur inconvenientenan aki.
Ora di practica algun deporte cu ta worde practica den solo, miho ta pa uza proteccion. E humedad ta causa iritacion di cuero y ta causa di infeccion. E ta importante pa tene esaki na cuenta, specialmente personanan di edad mayor, preferiblemente, tapa cabes cu sombre. Y uza paña light, di catuna preferiblemente y protector solar. Bebe hopi likido. Si ta un ambiente fresco, cu’n fan of un airco, lo ta hopi bon.
Si ta importante pa no laga muchanan ni hende di edad den auto. E calor den 10 minuut, e ta subi 6 grado den un auto. Esaki lo tin consecuencianan severo. Tin caso unda muchanan a keda hopi malo den auto y tambe personanan di edad. Esaki ta conta tambe pa animal.
Sintomanan di e golpi di calor of calor severo, e cabes ta draai, hopi dolor di cabes. E ta soda na principio, cu por bin cu sacamento y te hasta convulsion. Su presion ta bay halto, cu por tin consecuencianan fatal manera un ataca di curason.
Esaki ta e temporada di hopi calor, di vakantie. Tur hende ta gusta bay lama, ta bay haci deporte. Y busca un luga cu ta mas fresco, of den oranan na unda e zenith, cu ta e punto mas halto di solo cu ta merdia, no haci e tipo di cosnan aki.
Evita exposicion di largo tempo na solo y si ta haci’e, proteha manera debe ser. Te asina leu, declaracionnan di Dr. Wilmer Salazar, di Departamento di Salud Publico.


text:
CHATA konhuntamente ku MEO i SOAW ta lansa proyekto pa ofresé entrenamentu i trabou na 300 persona den sektor turístiko....
Den kuadro di aña di ka'i òrgel C-Post a traha un stampia konmemorativo i hasi entrega di esaki na Konseho di Minister....
Gobièrnu di Kòrsou a duna rekonosementu na nos hóbennan femenino ku a titulá kampeon 2019....
Sentro di Detenshon i Korekshon Kòrsou (SDKK) a kompetí ayera dia 6 di novèmber, pa medio di nos kliente Gilberto Baldovin...
Gobièrnu di Kòrsou a duna rekonosementu na nos hóbennan femenino ku a titulá kampeon 2019. ...


text:
Juan David Yrausquin, minister di Aruba na Hulanda, a splica cu ta sigui e expresion politico di Aruba na Hulanda. Evelyn Wever-Croes di MEP den formacion di Gobierno, a expresa caba cu Hulanda mester yuda Aruba riba e parti financiero. Tin diferente cos inteligente pa haci. Mientras tanto mester mira si tin algo bon pa presenta manera e ta wordo expresa. Juan David Yrausquin a splica riba e partinan cu no ta realistico.El a splica cu el a sigui e comentarionan di cerca den prensa, mescos cu na Hulanda, tin hende ta sigui locual ta wordo expresa publicamente. Tin cu sali for di punto di bista cu na Hulanda en todo caso, e area cu tin di haber cu relacionnan den reino, e departamento cu ta atende cu esaki, ya caba a sa locual a wordo expresa na Aruba riba esaki. Segun Yrausquin, claro cu por bin Hulanda como un futuro coalicion of gobierno y atende cu e tema of haci pregunta riba si ta posibel pa haci of ricibi fiansanan riba un interes abao, mescos cu Corsou y St. Maarten tin na e momentonan aki. Esey ta algo inteligente sigur pa haci. Sinembargo Yrausquin ta cuestiona si presente na e forma cu e ta wordo presenta, den e sentido cu tur reto riba areanan di finansas lo wordo atendi door di Hulanda of un gran parti di dje. E no ta kere esey ta realistico.
Calculacion
A yega di haci calculacionnan di e reduccion di interes cu lo sosode na momento cu haci fiansanan via Hulanda y sigur e reduccionnan ta substancial. Pero e no ta bay mesun lihe manera e ta wordo presenta publicamente. Esey ta un aspecto y di dos lo tin cu wak tambe e condicionnan cu tin pa asina por ricibi e interes abou mescos Corsou cu St Maarten. E dos paisnan aki tin un supervision financiero cu ta permamente. E pregunta e ora ta si coalicion nobo ta dispuesto pa bay di acuerdo cu algo asina. Y tambe e pregunta ta con lihe Hulanda lo ta dispuesto di yega na un acuerdo. Mester tene cuenta cu diferente tema y e pregunta ta tambe pa mira den ki fase ta haci esaki. Si nan logra esaki ta desea e Gobierno nobo di Aruba tur clase di exito. Ademas si mester yuda for di Arubahuis lo haci esaki tambe. A hiba e combersacionnan aki den pasado cu e Gobierno Hulandes. Tin disponibilidad. Sinembargo e pregunta ta un biaha mas, con lihe por haya e reduccion di gastonan manera cu ta wordo premira y tambe kico ta e condicionnan cu ta mara na esaki. Tin cu wak’e den un totalidad na e momentonan aki segun minister Yrausquin na Hulanda.


text:
Cathleen Giterson
15/10/2019
Cathleen ta un escritor, poeta, declamado, ilustrador, compositor y cantante di cantica di mucha. E ta gusta tur loke tin di haber cu rima, poesia, cantika, chiste, charada y cuenta. For di chikito Cathleen tabata skirbi su mes poesia, rima- y canticanan. E tabata gusta para dilanti di spiel cu su microfon den man, cu tabata consisti di sea un peña òf skeiru di cabei y asina tabata declama, canta of baila su mes obranan.
Cathleen tabatin diferente amigo of fanatiko imahinario na ken e tabata presenta su obranan literario. Tambe e tabata gusta hunga scol cu diferente mata den pochi cu e tabata pone un tras di otro den rei. Cathleen mes tabata traha su popchinan cu tabata consisti di un simpel palo na cua e tabata mara sea streki of repi di paña como cabei. Tambe e tabata boltu basora, mop y harpa boc’abou y para combersa oranan largo cu nan tocante tur cos. Su mama no tabata keda masha contentu ora e mester a mop cas y e yega haña su mop tur na cabei di flèktu cu elastik y streki aden. Di e manera aki Cathleen a desaroya un vocabulario y un imaginacion amplio y colorido cu a stimula tambe su amor pa literatura i musica.
Cathleen a debutá na aña 2010 cu su obra literario pa hoben y adulto titula ‘Djis un Pensamentu’ y a lansa su website. E siguiente aña el a obtene e Premio UNESCO pa idioma materno Papiamentu 2011 den e categoria profesional. E ta gusta experimenta cu estilonan literario, gusta hunga cu idioma y ta skirbi tocante tur tipo di tema. Cathleen stima naturalesa y musica tambe un mundo. Su buki pa mucha titula: ‘Arko Íris. 101 rima pa mucha’ ta masha gusta cerca e chikitinnan. Como Tanchi Cathy el a compone y lansa e cdnan pa mucha: ‘Arko Íris. 11 Kantika pa mucha, Arko Íris. Kantika pa mucha. Volúmen 2’ y ‘Hip Hip Hurá. Kantika pa selebrá’.
Cathleen a studia idioma y literatura Spañó na Universidat di Utrecht y a obtene e grado di doctorandus y a sigui studia despues pa bira docente di scol di Spaño. Cathleen ta gusta publica obranan cu ta educativo, inovativo y agradabel pa nos muchanan.Scroll To Top
Recent Posts
Orario Biblioteca Nacional Aruba
Oranjestad
Dialuna, diaranson y diabierna 08:00-19:00
Diamars y diahuebs 08:00-17:00
Dept. Arubiana
Dialuna y diaranson 08:00-19:00
Diamars, diahuebs y diabierna 08:00-17:00
San Nicolas
Dialuna, diaranson y diabierna 08:00-17:00
Diamars y diahuebs 08:00-19:00


text:
Diamars mainta tin cu bisa cu e cinco sindicatonan cu ta den SGOA, cu sigur ta mal contento cu e gobierno, mirando cu e gobierno aki a sa di bin cu puntonan cu ta tacha sigur henter e parti financiero di e trahadonan pa loke ta trata e gobernacion cu tin.
E cinco sindicato den SGOA a yama tur ambtenaar, cu diamars mainta a sa di acudi for di tempran na sede di ABVO, pa asina reuni y yega na un punto strategico pa loke ta trata kico ta bay haci.
Sigur mester bisa cu a saca e cinco puntonan mas esencial di loke gobierno kier bin cun’e den su medidanan y e cinco puntonan aki e lider sindicalnan pa reuni y traha un carta y asina manda e carta aki cu no ta mishi cu e cinco puntonan aki di e ambtenaarnan na Corsou.
Keto bay, bastante hende sigur ta yegando poco poco na sede di ABVO, un sede completamente yen y mester bisa cu tin entre otro miembronan di polis, e bewakernan di prizon tambe.
Por imagina cu practicamente tur instancia di gobierno ta riba un slow, esta un accion di morcoy, mirando cu e minimo di personal tey pa duna servicio na e instancianan aki.


text:
Na Barbados tabata tin un competencia di syncro cu seis pais a participa, Corsou,
Barbados, Panama, Guadeloupe, Canada y tambe Aruba. E competencia aki ta algo
diferente cu Panamericano unda cu tin participacion di paisnan manera Canada, Mexico,
Merca, Aruba, Costa Rica, tur pais den America. E ta bay ta un bon experiencia pa e
atletanan di Aruba.
Avigayle Tromp den e categoria 13-15 a splica cu na Barbados tabata un bon experiencia.
Nan a cera amistadnan nobo y fuera di esey nan a gana. E gusta esnan cu e ta landa cun’e.
Meghan Tromp, di categoria Junior, a comenta cu na Barbados el a haci solo free, duet free
y duet technical cu Kaina. Den tur di nan a gana oro. Meghan gusta e deporte aki hopi y kier
Aruba tabata bon representa cu na Barbados ya gana varios medaya
Aruba tabata bon representa cu na Barbados ya gana varios medaya. Click e link pa mas
Posted by 24ora on Monday, July 8, 2019
sigui mehora su mes den dje, sigui train, pasobra e stima e deporte aki.
Por lo general, Meghan a comenta cu e ta contento cu e premionan cu nan a ricibi durante
nan bishita na Barbados.
Den combersacion cu Yami Romay Arias, coach di Barracudas, a splica cu algun di nan a
yega di bay caba manera den e categoria di 13-15, Abigail a yega di participa caba eynan y
tambe Mikaela Morales.
Sofia Cardona, den categoria 12 y abao, a splica cu nan ta haciendo nan best. Na Barbados
el a gana cuater medaya di oro y e trofeo di overall winner. Awor aki nan ta preparando hopi
bon y ta hayando extra training manera gym, ballet y acrobacia. Mas dificil pa Sofia ta pa
keda bao di awa pa hala rosea.
Dos aña pasa den competencia na Chile, nan a cay den di cuater luga. E aña aki nan ta
buske bek. E ta duro si, pero ta bay p’e.
Segun Arias awo cu nan ta di vakantie, ta un tiki duro toch, pa algun di e coachnan tambe. E gana pa gana ta halto. Tin hopi sosten di mayornan. Sin nan esaki no ta posibel.


text:
WILLEMSTAD - Djamars 10 sèptèmber 2019, alrededor di 21.54 or, Sentral di Polis a dirigí un unidat pa e krusada Kaya Brudernan di Brakapoti/Kaminda Italia pa un aksidente di tráfiko, kaminda tin un persona gravemente heridá.
Na yegada di e promé unidat, el a topa un vehíkulo di bòltu den un mondi ku un dama shofùr den dje ku ya no tabata duna señal di bida.
For di investigashon ku polis a realisá na e sitio, a sali na kla ku e dama tabata koriendo riba e kaminda Italia i pa un motibu te ainda deskonosí ku ta den investigashon, na momento ku el a yega e krusada T, el a sigui kore i bai bòltu den e mondi.
Debi na e aksidente e víktima a sufri leshonnnan basta serio i a bin fayese na e sitio. Alrededor di 22.45 or dòkter di polis ku a presentá na e sitio i a konstatá morto di e dama Irviomara A.E. VOS, nasé na Kòrsou, dia 6 di aprel 1979. Personal di tráfiko ta kontinuá ku e investigashon.


text:
‘Progreso y Bienestar pa Un y Tur
E programa ta menciona cu pa e siguiente gobernacion ta sigui cu renobacion di barionan, pa henter Aruba haya un aspecto nobo, pa renobacion manera di Juwana Morto yega na tur skina. Ta papia di mehoracion di infrastructura den EnseƱanza y awor ta toca turno na contenido di EnseƱansa mes; di trabou pa esnan cu tin un malesa pero ainda por funciona den e proceso laboral; sigui goberna via Dialogo pa determina e prioridadnan pa Aruba. Principal den e proximo gobernacion ta creacion di e tres pilar economico di pais pa crea cuponan di trabou pa esnan cu ta studiando. Tur candidato riba lista di AVP a cera e compromiso pa e programa aki.
Download e programa aki


text:
WILLEMSTAD—E di 16 edishon di e gran evento anual Ride, Sail, Swim i Walk for the Roses, lo tuma lugá riba dia 2 febrüari di aña 2020. Ta trata aki di e tradishonal evento organisá pa e fundashon di Ride for the Roses, patrosiná pa Orco Bank, ku e meta pa rekoudá mas fondo posibel den e lucha kontra di e malesa di kanser i alabes yuda pashèntnan di kanser i mesora tambe konsientisá un i tur pa prevení esaki.
Relashoná ku esaki, tabata ayera den oranan di atardi, ku a tene un konferensha di prensa. Un ke otro a tuma lugá den kurá di Orco Bank, unda ku representante di e diferente organisashonnan ku ta parti di hinter e evento i aktividatnan pa e kousa ariba menshoná a hiba palabra.
Curt Evertsz a habri e atardi, pa seguidamente Robbin Maertina di Ride for the Roses, Kenneth Canword, direktor di Orco Bank i señora Frida Keller di Prinses Wilhelmina Fonds a hiba palabra, dunando splikashon di e evento i aktividatnan ku lo bai tin próksimamente.
Entre otro dia 28 próksimo lo bai tin un sine, ‘Film for the Roses’, miéntras ku ayera tambe a ranka sali ku e luna ku ta duna informashon pa loke ta e malesa, na tantu esnan femenino komo maskulino, unda ayera a hasi un bishita na un barbershop pa duna info.
Tabata un atardi bon bishita, unda ku tambe a probechá pa gradisí tur esnan ku ta duna un man di un of otro manera i tambe mesora a inmortalisá e momentu, unda miembro, dirigente i empleadonan di tur e organisashonnan enbolbí a saka un pòtrèt huntu.
Pues kuminsá reserva dia 2 febrüari otro aña pa otro gran evento, unda un gran multitut lo ta huntu na pia, den laman i riba baiskel, ku un solo meta, pa yuda pa ku e malesa di kanser.


text:
Di dos Guerra Mundian, (hopi biaha abrevá manera WWII of WW2), tabata un konflikto militar global durando di 1939 pa 1945, ku a involvi mayoria di e nashonan na mundu, inkliendo tur di e poder grandinan na mundu, organisá den dos partido militar opponente: e Alliadonan anto e Axsis. E tabata e guerra mas plamá na mundu, ku mas ku 100 míon persona militar mobalisá. Den un estado di "Guera Total", e partisipantenan mayor a hinka henter nan ekonomia, industia, anto kapabilidat sientifiko pa yuda e esfuerso di guera i ta kita e destinkshon entre rekurso civil i rekurso militar. Marka pa eventonan signifikante invulviendo civilnan, inluiendo e Holocaust anto e Lansamentu di Bom Atomiko Riba Hirsoshima i Nagasaki, e tabata e konflikto mas mortal den historia humano resultando den entre 50 míon pa 70 míon morto.
Ta generalmente aksepta ku e Guera a kuminsá dia 1 di Spetember 1939, ora
E Axis su avanse a wordu pará na 1942 despues ku a gana Japon den un serie di battala maritimo anto despues ku a devasta e tropanan di e Axis Oropeo na e Segundo battala di El Almaein na Nort Afrika i e Battalla di Stalingrad na Union Sovietika. Na 1943, ku un serie di perdida Aleman na oost di oropa, e alliadonan a invadi


text:
Klientenan di SDKK ta yuda drecha buki nan pa skol Mgr. Willem EllisGeplaatst op 10 Sèptèmber 2018 dor di Ministerio di Hustisia
Willemstad – ‘Realisando e máksimo potensial di Kòrsou’: asina aki Sentro di Detenshon i Korekshon Kòrsou - Gobièrnu di Kòrsou (SDKK) ta sigui buska aliansanan positivo pa krea oportunidatnan balioso pa esnan ku ta detené den e instituto por demostrá nan talentonan i asina tambe duna bèk na komunidat di Kòrsou. Ku esaki un biaha mas e maneho interministerial di Minister di Hustisia sr. Quincy Girigorie den kolaborashon ku su kolega Minister di Enseñansa, Siensia, Kultura i Deporte, sra. Marilyn Alcalá-Wallé ta wòrdu visualisá. E biaha aki SDKK i gerensia di e skol Mgr. Willem Ellis a uni forsa pa mustra e balor di traha huntu. Un grupo di hóben- i damanan ku ta sintando nan kastigu den SDKK a pone nan mes disponibel pa yuda drecha buki nan pa e skol ya ariba menshoná.
E klientenan aki, ku por sierto tambe ta fiel bishitante di e biblioteka den SDKK, ta di opinion ku nan ta hañá importante pa por duna nan aporte di e forma aki na promé lugá na e muchanan di skol Mgr. Willem Ellis, pa asina nan por sigui lesa e buki nan. Na di dos lugá, nan ta yuda aportá pa salbaguardiá un futuro positivo pa e muchanan. Alabes, sabiendo ku e situashon finansiero di Kòrsou no ta masha bon, nan ta haña ku tur hende ku por, mester saka man i yuda otro. No ta tur ora ta bai pa e sèn ku bo por gana. Pero e ta un responsabilidat kompartí ku nos mester tin pa ku otro. Sigur ora ta trata di salbaguardiá e desaroyo di nos mucha-, hóbennan, nos futuro generashonnan. E klientenan ta duna di konosé ku niun mayor lo no ke mira nan yu(nan) será den SDKK. Pa evitá esaki enseñansa di nos mucha- i hóbennan ta hopi importante.
En total ta trata di mas òf ménos 1320 buki ku mester wòrdu drecha. Apénas e proyekto aki a inisiá i ya kaba tin mas petishon a drenta serka Tim di Maneho di SDKK pa por yuda otro skolnan.
Finalmente e konseho di e klientenan di SDKK pa e muchanan di skol Mgr. Willem Ellis ta: “Sigui hasi bosnan bèst na skol i focus riba pensa positivo, aktua positivo i siña di otro pa asina Kòrsou por ta orguyoso di bosnan”.


text:
CTB presente na ekshibishon turístiko na Alemania
...1500 agente di biahe a partisipá...
WILLEMSTAD- 18 di novèmber 2015:- Di 6 pa 9 di novèmber último Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a partisipá na e ekshibishon Rewe Programmvorstellung na Alemania ku a keda organisá pa DER Touristik Group. DER Touristik Group ta representá 6 operador di tour kualnan ta DERTOUR, Meier´s Weltreisen, ADAC Reisen in Frankfurt, ITS, Jahn Reisen i Tjaereborg. Un total di 1500 agente di biaha di Alemania a partisipá na e ekshibishon aki.
Tur aña di nobo DER Touristik ta invitá agentenan di biahe pa informá nan di e programa di e aña benidero i tambe e partnernan ku ta forma parti di e programa. E biaha aki a dirigí riba e paketenan spesial pa aña 2016. DER Touristik ta bende paketenan i trep individual pa bishitá diferente destinashon inkluyendo Kòrsou. CTB tabata presente na e ekshibishon pa asina kompartí informashon di loke Kòrsou tin di ofresé komo destinashon turístiko den Karibe. E representante di Kòrsou a forma parti di e booth di AGK (Arbeitsgemeinschaft Karibik) ku ta un organisashon pa islanan den Karibe ku ta organisá diferente eventonan pa e merkadonan aleman. Huntu ku Kòrsou tabatin representantenan di entre otro: St. Lucia, Aruba, Barbados, BVI, Puerto Rico, Jamaica i Tobago.
Partisipashon na e tipo di eventonan aki ta importante pa keda informá e agentenan di biahe di e produkto ku Kòrsou ta ofresé komo destinashon turístiko.


text:
Pasa di 6or di atardi, polis di Noord pasando riba Sasaki Weg a topa cu un accidente entre un van Toyota y un Toyota Yaris. Ora polis a bay chek kiko exacto a sosode, e chauffeur femenino di e Yaris a conta polis cu e tabata bayendo direccion Nort y na dado momento e Toyota Van a hala na su man robes y ta dal den e Yaris.
Polis a bay atende cu e homber y ora a bay pa pone supla, e homber a surpasa e limite. A bay over na detene e homber. Polis mes a transporta e homber aki pa warda y a bay cu e van tambe, pasobra e tin cos di balor den dje.
E Yaris no por move riba su mesun forsa pasobra cu e wheel banda drechi a kibra. Daño material tabata minimo. Ningun hende a resulta herida.


text:
ORANJESTAD (AAN): E reaccion aki ta algo cu DIARIO a bin ta ricibiendo ultimo siman for di St. Maarten. Pueblo di e isla ta hopi agradecido na un solo instancia cu a yega cu tur sorto di yudanza, sosten, y hende cu a pone man na obra pa haci hopi caya limpi, drecha casnan, y reparti cuminda.
No ta trata aki di Red Cross… pero di un grupo internacional conoci como Samaritan’s Purse.
Despues cu Horcan Irma a azota St. Maarten, lagando e isla paraliza cu pueblo den situacion caotico, ta Samaritan’s Purse ta esun cu pueblo di Islanan Ariba ta di acuerdo unanimamente, cu danki na nan awor e isla ta cuminza hala respiro normal.
Samaritan’s Purse ta un organizacion evangelical di yudanza humanitario, cu tin nan mesun avion di carga pa transporta yudanza den forma di emergencia. Nan ta reacciona na tur hende den situacion di crisis.
Apenas algun dia despues di e desastre di Irma, e grupo aki a yega St. Maarten abordo di nan propio avion DC-8, cu 20 ton di equipo, material y 14 persona cu ta experto pa duna man den desastre. E avion a bula di North Carolina pa St. Maarten.
Nan a yega cu klechi, shelter di plastico, materialnan higienico, y unidadnan cu ta purifica awa, cu ta suficiente pa sostene 2.000 famia. Despues a manda mas, pa asina sostene 4.000 famia, y tambe paña, cuminda, y demas material.
Nan avion di DC-8 a entrega carga tambe a yuda evacua par di hende di e isla.
Y pueblo di St. Maarten a tuma nota con e personanan aki tabata dunando un man pa yuda recoge tur sushedad, materialnan di construccion destrui, y mas, pa asina haci caminda mas pasable.
E segundo vuelo a inclui 30 ton di buscuchi di high-energy y esey a yuda hopi debi cu cuminda tabata scars na St. Maarten. E buscuchinan aki a wordo entrega na Samaritan’s Purse door di World Food Programme, y e avion DC-8 a bula pa Haiti pa piki nan y trece nan pa St. Maarten.
Na St. Maarten, nan a instala equipo portable cu ta converti awa di lama den awa limpi pa bebe. Te cu awor nan a instala dos sistema, y tin plan pa bin cu mas pa St. Maarten.
Ademas di St. Maarten, nan a manda yudanza tambe pa Turks and Caicos Islands, Antigua y Barbuda. Pesey na tin como 30 persona den Caribe ta dunando un man.
“Nos ta hopi contento cu tur yudanza cu nos a ricibi aki na St. Maarten, for di tur instancia, incluyendo Red Cross, di Hulanda, yudanza di Curacao y Aruba, pero esun cu mas a impacta sigur riba Isla Ariba ta e yudanza di Samaritan’s Purse”, un ciudadano di St. Maarten a declara.


text:
ORANJESTAD (AAN): Lama bruto ta sigui influencia rond di Aruba! Pesey keto bay pa awe, un aviso pa boto chikito ta na vigor.
Pronostico di tempo pa awe ta mustra cu lo no bay tin cambionan significante den e tipo di tempo cu tin actualmente. Temporalmente mas nubia lo pasa riba region local, cu chens e ora ey pa localmente un awacero breve.
Madruga y mainta lo por tin un awacero pasahero. Den dia lo ta parcialmente nubla cu localmente un awacero.
Biento ta modera te basta fuerte for di Pariba te Oost-Noordoost, entre 20 y 39 km/h. Den dia, of durante awacero, biento ta fuerte te duro entre 40 y 61 km/h.
Olanan di lama lo ta for di direccion Oost-Noordoost cu altura di 6 te 10 pia. E olanan di mas halto lo ta na costa panort te Noordwest di e isla. Ta pidi esnan cu ta bay den boto chikito pa tene esaki na cuenta y procede cu cautela riba lama grandi. Pesey un aviso pa boto chikito ta keto bay na vigor.
DIARIO a nota cu e yobida di ultimo dianan, a laga suelo di e isla hopi satura. Por mira masha hopi plas di awa tanto banda di caminda, cu no ta desaparece asina facil mas. Hopi caminda tambe tin plasnan grandi di awa, y pesey un suplica ta bay na chauffeurnan pa tene cuenta cu esaki.


text:
Investigashon di efisiensia tin keber ku tres E: Ekonomia, Efisiensia i Efektividat. Ku otro palabra, Kontraloria ta investigá si e gobièrnu ta traha na un manera efisiente, usando e kantidat adekuá di medio pa por logra e resultadonan deseá. No tin manera mas barata pa logra e mesun resultado? Si un maneho no ta hiba na e resultadonan deseá, ese por tin diferente kousa. Ku nos investigashon, nos ke komprondé e kousanan ei i identifiká posibel tendensia. Por ehèmpel, nos por konsehá e ministernan kiko mester sosodé pa realmente yega na e resultadonan deseá. Algun posibel kousa ta ku:
- meta di e maneho no ta formulá na un manera kla sufisiente;
- e maneho ta inkluí sierto regla ku den práktika ta sea muchu kompliká òf presisamente muchu limitá;
- minister ta pone muchu poko plaka disponibel pa ehekushon di e maneho;
- minister ta ehersé muchu poko kontrol riba ehekushon di e maneho.


text:
Minister di Defensa Colombiano, Guillermo Botero, diaranson pasa a afirma cu tur operacion militar cu ta desaroya na e pais ta cumpli cu Derecho Internacional Humanitario (DIH), despues cu na Senado a denuncia un bombardeo den cual 7 menor di edad a muri.
“Tur operacion militar ta revela na un fase di planeamento denomina ‘Proceso Militar di tuma di decisionnan’, figura cu a implementa na tur e Forsa Militar desde 2008 pa mandato di e politica integral di DDHH y di DIH di Ministerio di Defensa”, Botero a afirma pa periodistanan.
Asina a contesta e minister un dia despues cu e congresista Roy Cardenas a acus’e den un mocion di censura den Senado di permiti ehecucion di personanan civil y un bombardeo na augustus na departamento di Caqueta, den cual supuestamente 14 disidente di Farc a muri.
Ademas, e congresista a presenta informe di Medicina Legal, segun e cual entre e victimanan di e operacion ey tabatin un mucha muhe di 12 aña, un hoben di 15, dos di 16 y tres di 17 aña.
Cu e acusacion ey, Botero a califica e informacion di e Senador como ‘robes’ y ‘speculacion’ y a sigura cu ta den wega instrumentonan pa protege e Estado y sociedad contra ‘e menasa grave cu ta vigila nos y cual nos ta den obligacion di combati’.
Botero a detaya tambe cu despues di operacion militar na Caqueta, a presenta e resultadonan den e Fiscalia, entidad cu te e momento no a solicita e Ministerio informacion pa ‘posibel responsabilidad di miembronan di e forsa publico’.


text:
Minister Glenbert Croes ta consider’e un gran honor di por a haci su raportahe y
apelacion na Raad van State unda tabata presente Sr. Thom de Graaf, Sra. Milly
Schwengle di Aruba, Sr. Ron van der Veer y Sr. Rob Visser. E mandatario a duna un splicacion amplio di e pakico di su biahe pa Hulanda. Mirando cu desde e prome dia e Crisisplan Social a haya sosten financiero for di Hulanda, ta su opinion cu e mester entrega personalmente un raportahe di e avancenan logra te cu awo. Na Aruba, a compila e avancenan di e plan, como tambe a ricibi e estado di cuenta for di Departamento di Finanzas. For di Unicef tambe a ricibi su relato di trabou como tambe financiero. A compila tur documento den un solo raportahe
cu a keda entrega na tur 21 Parlamentario di Aruba, na Minister President di nos Pais y na tur instancia concerni na Hulanda demostrando cu e Crisisplan Social di Aruba ta traha a base di transparencia lagando semper e berdad ta e guia pa por logra e miho pa nos Pais.
Minister Glenbert Croes: Ta un honor grandi di por a presenta e crisisplan social na Raad van State
Minister Glenbert Croes ta consider’e un gran honor di por a haci su raportahe y