text:
Segun Diego de Cuba y tambe e ta spera cu Gobierno nobo trece cambio den companianan estatal
Cueste loke cueste, STA y miembronan di Elmar, kier cabes di Director di N.V. Elmar, Robert Henriquez. Ya caba e sindicato a recauda mas di 100 firma, cu ta motibo cu STA a manda un carta caba pa Mediador di Gobierno, Anselmo Pontilius p’e tuma accion den e caso aki.
Segun Presidente di STA, Diego de Cuba, e no por permiti pa gerencia di N.V. Elmar a hunga cu pan di tata y mama di famia. Pesey den e carta pa Mediador di Gobierno, STA a manda su puntonan di bista pa por keda cla cu e protocol cu gerencia di N.V. Elmar mester firma y asina reconoce e delegadonan di STA y tambe obligatoriamente N.V. Elmar reconoce STA como representante sindical di e compania.
Tanten cu gerencia di N.V. Elmar no firma e protocol, oficialmente e compania no ta reconoce STA y si gerencia di N.V. Elmar no kier reconoce e delegadonan di STA, ta nifica cu Diego de Cuba tampoco ta wordo reconoci.
Pasobra e delegadonan t’esnan cu berdaderamente ta vocifera e dolornan di demas miembronan. Pesey Diego de Cuba a pidi sr. Robert Henriquez pa baha un rato for di e nubianan ey, ban sinta manera hende grandi, si berdad gerencia kier mira un solucion rapido.
Pasobra si esaki no sosode, segun Presidente di STA, e ta premira problemanan bastante serio na horizonte.
Na opinion di Diego de Cuba, Mediador di Gobierno mester demanda gerencia di cualkier compania reconoce un sindicato cu a gana representacion di e empleadonan. Esaki ta di acuerdo cu ley, anto ta competencia di Mediador di manda nan Corte y e ora ey, STA lo agrega su mes den dicho caso.
E social protocol cu N.V. Elmar kier bin cun’e, pa her-inrichting, STA por bay di acuerdo cu nan, pero STA tin su observacionnan tambe.
STA no ta firma pa loco, pero e miembronan mester sa di tur cos. Ningun sindicato lo firma un documento cu ta perhudica e trahadonan di N.V. Elmar mes, y p’esey tanten cu STA no haya e parti presenta na N.V. Elmar, lo no firma ningun documento.
STA kier un inventarisacion completo di N.V. Elmar, tambe e sindicato kier e organogram nobo cu N.V. Elmar tin den mente pa fit su empleadonan.
Diego de Cuba ta en espera di e Gobierno nobo, cu a priminti cu lo bin cambio den tur e companianan estatal. Otro gay lo canta, pasobra loke ta pasando ultimo añanan, no a beneficia ningun hende y sigur no e empleadonan.
E siman aki, ta spera un solucion definitivo, de lo contrario por spera accion pisa na N.V. Elmar.


c: text/html

text:
SMS-InfoSite ta duna splikashon di servisionan di SMS, tarifa, kondishonnan, i prosedura kon pa aktiva i desaktiva e diferente servisionan.
Nos servisionan ta disponibel via di ret di UTS (Chippie) i Digicel, riba islanan di Korsou, Aruba, Bonaire, i St. Maarten.
Notisia Vigilante: Manda mensahe ku e texto ON na number 8080 pa aboná riba serviso di Notisia Vigilante Breaking News. Lo bo risibí notisianan importante manera nan sosodé riba bo selular. Frekuensha di notisia ta varia dependiendo e akontesimentunan, pero bo por konta riba 2 pa 3 mensahe pa dia. E tarifa ta Ang. 0,75 (UTS Ang.1,00) pa kada mensahe ku bo risibí. Pa desaktivá e servisio, manda mensahe ku texto OFF na number 8080. Lo bo risibí un notifikashon di kanselashon.
*Kontenido di Notisia Vigilante i tambe FOTO Notisia Vigilante ta propiedat di Notisia Vigilante. Abonado ta bai di akuerdo pa risibí e notisia- i fotonan i wordu kobrá pa esakinan. Abonado ta bai di akuerdo pa aseptá e kontenidonan aki ku por inkluí imagennan dramátiko i kual wordu konsiderá ofensivo pa algún hende.
No ta permití pa e informashon- i fotonan aki wordu re-distribuí.
Re-distribushon ta keda responsabilidat di abonado.
Notisia Vigilante ni SMS Korsou no ta responsabel pa re-distribushon di esakinan.
Si bo no ta di akuerdo ku e kondishonnan aki, nos ta pidibo pa desaktivá e servisio.
OFERTA di dia: E servisio aki ta GRATIS. Lo bo risibi informashon di ofertanan exklusivo via SMS di kasnan komershal. Komo abonado di e servisio aki lo bo tin chens di gana premionan durante hinter anja.
ALERTA di METEO: E servsio aki ta GRATIS. Lo bo risibi Alerta OFISHAL di Servisio Meteorologiko via SMS na momentu di mal tempu/orkan/tsunami/ets.
Tarifa: Ang. 0,75 pa mensahe (UTS Ang. 1,00)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Aruba Basketball Bond trahando riba desaroyo y progreso Pa 10 dia largo coach Jeff Eakin di Merca a traha cu 100 basketbolista den e edad di 10 – 18 aña Continue reading
Category Archives: Sports
Resultadonan di e Copa Aruba den e deporte di table tennis ta conoci
Resultadonan di e Copa Aruba den e deporte di table tennis ta conoci Continue reading
i-Run Aruba orguyosamente ta presenta e di 20 edicion di Urataka Run & Walk 5k.
i-Run Aruba orguyosamente ta presenta e di 20 edicion di Urataka Run & Walk 5k. Continue reading


text:
SimanAki #8
-
- Plasterk, Minister di Asuntonan Interno y Relacionnan di Reino, ta bishita e parti Caribense di Reino
- «Aruba a tuma e posicion di lider den reactiva Reino»
- Promé minister Hodge i minister Plasterk ta firma areglo di AWOK. Esaki ta un kombenio kaminda ámtenarnan den reino dos biaha pa aña ta bini huntu pa yega na areglo riba entre otro legislashon. Pa hasi e kompromiso aki duradero banda di promé minister Hodge i minister Plasterk, koleganan Sr. Arthur Dowers (minister di Hustisia iEnseñansa) di Aruba i promé minister di Sint Maarten Sra. Sarah Wescot-Williams tambe a firma e akuerdo
- Aruba
- Proyecto ‘Solar Panel Lab’ na EPI e keda cla
- Presentacion riba Conferencia «Europe meets the Americas»
- Aruba preparando pa un temporada halto di turismo crusero
- Construccion di un ‘looppad’ rond veld Universal a cuminsa
- Kòrsou
- UTS ta invertí den kabel di laman nobo
- Tokante proyekto Sambil
- 247.641 turista krusero den promé kuartal 2013
- Boneiru
- Promé bishita di e krusero Queen Elisabeth
- Inflashon Boneiru a subi, Sint Eustatius no a kambia i Saba a baha
- Turismo ta krese ku 1.4% den 2012
Den region Karibe
-
- OECS i Union Oropeo ta firma protokòl di finansiamentu
- Proyekto Hub logístiko lo por a transformá e ekonomia di Jamaica
- Aerolínea nobo den Jamaica
- Airopuerto internashonal di St Maarten lo benefisiá ku inyekshon di mas ku 130 mion dòler


text:
E hende muher su presencia den mercado laboral ultimo añanan ta visibel. Cifranan colecta ta mustra un reduccion continuo den desempleo di hende muher.
Na 2011 e participacion di hende muher tabata 58.8% compara cu hende homber, cu un participacion di 69.6%. y na 2014 esaki tabata 61.9%.
Aunke e participacion di e hende muher den mercado laboral ta keda mas abou cu e hende homber, e participacion di e hende muher ta keda stabiel y ta crece cu stapnan chikito.
Na 2015 e participacion di hende muher tabata 58.6%.
Tabel 1. ta duna un bista di e cifranan di ultimo añanan p’e dos indicadornan aki.
Locual a hala hopi atencion t’e desigualdad salarial entre hende muher y hende homber den e mercado laboral di Aruba cu ta sigui bira mas smal den e ultimo añanan aki.
E desigualdad salarial ta nifica pago igual pa trabou igual.
E desigualdad salarial aki ta wordo midi pa medio di e mediano den salario y ta wordo midi actual cu informacion di trahadornan den sector priva.
Den e siguiente grafico nos ta mira cu den 2011 e desigualdad salarial tabata 18.88% y awor den 2015 e desigualdad salarial entre hende muher y hende homber a bira 13.31%.
Esaki ta nifica cu Aruba ta bayendo den bon direccion pa sigur kita tur discriminacion riba salario di hende muher y hende homber p’e mesun funcion.


text:
WILLEMSTAD – E situacion (di retiro di 250 trahado di InselAir) ta hopi lamentabel. Asina presidente di e sindicato UGTK-Cadmu esta Wendel Meulen, cu ta representa e trahadornan a declara awe mainta pa nos coleganan di Telecuracao. “Nos a keda confronta cu nan (Insel) a bay entrega e cartanan cu posiblemente nan ta bay pidi permit (pa retiro)” Meulen a bisa. A yama tur trahado di e.o. mantencion den un sala, unda cu esnan cu tende nan nomber, mester keda y e otronan por a bandona e sala. Esnan cu a bandona, ta keda cu nan trabou. E forma con esaki a sosode, no ta corecto segun Meulen.
TRISTESA DEN SALA
Segun e presidente, por a mira mesora na e cara di esnan cu a keda den sala con lagrima a cuminsa. “Un situacion hopi ferfelu. Ayabanda bo a haya hende cu te hasta a cay flauw di e situacion” e president a bisa. E sistema di proceder pues segun Meulen, no tabata corecto. “No ta un sistema profesional”. E lo a prefera un invitacion personal entre doño y e trahado, y no den masa asina. “Hustamente ta dunabo e impresion si kizas cu e maneho ey semper pa loke ta recurso humano di Insel Air a keda manifesta asina” Meulen a bisa. E trahadornan cu a haya nan retiro, a haya un invitacion di e sindicato y ‘SOE’ na Kraayenhofstraat pa otro siman dialuna nan presenta pa por haya informacion riba nan derechonan cu nan tin den e caso aki y e verweer cu nan lo por hiba contra e retironan aki. Ta trata di 80 trahado mas of menos di mantencion, pero en total ta 250 trahado. Scucha e entrevista AKI. Foto cortesia youtube. Telecuracao.
ORANJESTAD /WILLEMSTAD - A haña un resto mortal mas di e grupo di indocumenta cu nan lancha a faya cu nan riba laman. Asina vocero di warda costa Roderick Gouverneur a confirma. Awor e cantidad di morto ta 5. Helicopter ta buscando atrobe. Awor cu 48 ora a pasa tin chens cu mas curpa lo drif bin ariba.
WILLEMSTAD – E ex minister di Corsou George Jamaloodin no ta wordo extradita. Vocero di ministerio publico di Corsou y St Maarten ta desmenti e informacion cu a keda publica riba front page di e corant Extra e siman aki. E noticia no ta cuadra cu berdad, segun Serphos a sigura e portal aki. Ora cu a puntra ki dia si, Serphos a bisa, “Nada ainda”. E matutino di Corsou a publica diahuebs riba su front page cu Jamaloodin definitivamente lo keda extradita for di pais bisiña Venezuela. Esaki despues cu aña pasa autoridad Venezolano a bay di acuerdo cu e extradicion. Tramite a cuminsa pa e extradicion, pero no tin fecha ainda. Unda Extra a saca e informacion aki, no ta conoci. Jamaloodin ta wordo sospecha di un cantidad di cos pa cual e tin cu bin responsabiliza su mes na Corsou. Ora cu a pidie voluntariamente entrega su mes, e no a reacciona, pa cual a pidi un orden di aresto pe. Autoridad Venezolano a cumpli cu esey y tine deteni na e pais bisiña, pendiente su extradicion.
WILLEMSTAD - Findishi di Ministerio Publico (OM) Corsou di un avion CanadAir cu 11 asiento (registracion N545SD) a sera awe 30 di december 2017. A bende e avion finalmente pa 700.000 dollar Mericano.
WILLEMSTAD – E posibel union of fusion entre InselAir International y Avianca no ta sigui mas. Asina minister di economia di Corsou Steven Martina a informa diahuebs durante un conferencia di prensa, segun e vespertino di Corsou Antiliaans Dagblad. E compania madre Synergy ta bula afo y pues asina termina un negociacion di 9 luna despues cu a firma un ‘letter of intent’, cu awor ta keda solamente na ‘intento’. Complicacion huridico pa tuma e compania ta un di e motibo principal segun presidente di e comision negociado Etienne Ys. Segun leynan local, un compania di afo no por tuma accionnan mayoritario di un aerolinea over. E por crea problema cu paisnan internacional relaciona cu acuerdonan bilateral. E paisnan ta haci deal cu aerolineanan a base di nan caracter nacional, pero no por haci esey si e doño di e compania ta uno di afo. Gobierno di Corsou a informa cu awor nan ta bay busca otro alternativa pa toch logra rescata e aerolinea local. Inicialmente a bisa cu e unico forma cu por a salba InselAir International, ta cu e union of toma di Avianca. Awor esey ta cambia y ta mustra cu lo sigui busca mas alternativa. Foto cortesia Antiliaans Dagblad.
WILLEMSTAD – E homber J.L.F.P. (Curaçao, 1990) a keda sentencia awe pa a cende un auto na candela intencionalmente. E castigo impone ta 15 luna di castigo di prison, di cual 5 ta condicional, y 3 aña periodo di prueba. Huez a tene cuenta cu ta trata di un persona cu ta un ‘first offender’. E caso tabata ora cu e persona aki a cende auto di e vocero di ministerio publico Norman Serphos na candela na mei di e aña aki.
ARLINGTON, Va., December 18, 2017 – PAE (Pacific Architects and Engineers Incorporated) a haya un contracto di 79 miyon dollar pa provee sosten pa e base conoci como FOL (Forward Operating Locations na Aruba y Corsou. Entre e loke e compania tin cu provee, nan mester prove operacion di supervision aereo pa bringa droga, planea mision y ehecucion, personal permanente asigna, ekipo y facilidad, ekipo y facilidad. E periodo valido pa e oferta ta un aña di base y un opcion pa 4 aña mas. Fuente PAE. Foto cortesia 12th US Airforce.


text:
Ilustrador ta presenta su trabou na muchanan di scol
Biblioteca Nacional Aruba a invita un grupo di autor y tambe ilustrador y contador di storia pa yuda cu promocion di lesamento. Pa un siman largo tin un fiesta grandi di buki, storia, ilustracion, canto y baile. E festival di buki pa mucha ta tuma lugar dia 3 pa 7 di november proximo. Henter e siman aki tin bishita pa scol basico y preparatorio y tin actividad na biblioteca.
Buki pa mucha conoce storia y ilustracion. Autor y ilustrador ta traha hunto y ta complementa otro pa yega na un produccion balansa. Un balansa entre texto y imahen como cu mucha ta siña tanto for di e storia como e imahennan den buki. Sheila Werleman ta un di e ilustradornan cu lo bishita scol pa mustra su trabou.
Sheila desde chikito semper tawata pinta riba tur loke e por a haya. E tawata pinta riba recibo di awa di su mama, den schrift na scol. Den su afan y motivacion pa pinta Sheila a sigui su rumbo creativo na Modevakschool na Den Haag, Hulanda na aña 1994. Eynan un maestro a conseha Sheila pa sigui su estudio den Diseño Grafico. Asina el a sigui desaroya su mes na Grafisch Lyceum na Rotterdam na 1995 y despues na 2004 na Pratt Shool of Design na New York.
Su amor pa ilustracion pa mucha a nace cu e proyecto cu el a haci cu autor di buki Eveline Ruiz-Croes. Sheila a ilustra e buki pa mucha ‘Kitrin di Florin’. Trahando riba e ilustracion pa e buki aki Sheila a realisa cu e mucha den dje tawata kier a experencia su infancia di nobo.
Despues di 11 aña trahando na Desaroyo di Curiculo, Departamento di Enseñansa, Sheila a dicidi di pone su esfuerso den su propio compania ‘Smile Art & Design’ y e ta produci un revista yama ‘Cleconchi’y un website pa mucha www.cleconchi.com.
Sheila a ilustra diferente buki pa mucha manera: ‘Kitrin di Florin’ di e autor Eveline Ruiz-Croes, ‘Si bestia por a papia’ di e autor Jacques Thönissen, ‘Landa Lily’ di e autor Mili Arends y ‘Nini ta loer’ di Mercedes Petrocchi. Na 2011 Sheila a ilustra e buki 'Pepe Picuda y Didi Djindja' di e autor Desiree Correa, cu tabata e regalo di siman di buki. E aña aki el a ilustra e Regalo di siman di buki un biaha mas. Autor ta Charlotte Doornhein y e buki ta yama ‘E grito di e shoco - balia cu biento’.


text:
SVb cera diabierna 21 november desde 12:00
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta anuncia cu en conexion cu actividadnan interno, tur su oficinanan lo ta cera pa publico riba:
Diabierna 21 november desde 12:00 di merdia
Notificacion di AO (meld ziek) via 527-2782 no ta posibel despues di 12:00 di merdia. Tur notificacion di AO desde 12:00 di merdia lo wordo tuma riba diasabra 22 november desde 7:00 di mainta na 527-2782.
E ceramento no lo afecta e sistema di Webportaal di SVb.
Nos ta ofrece nos disculpa pa e inconveniencia aki.
ir. Edwin M. Jacobs
Director


text:
Ta reina un entusiasmo grandi bou di e 6 grupo di participantenan den e evento di Hackaton cu a cuminsa diabierna mainta y ta finalisa diasabra atardi. Hackaton ta un idea cu ta wordo ehecuta dor di Ministerio di Asuntonan Economico di Minister Richard Arends hunto cu Bureau Innovatie (BI), Camara di Comercio y representacion di Hulanda na Aruba VNO.
“Nos tin un grupo varia cu ta participa den e evento aki, cu na final lo saca un ganador.
E participantenan ta hobennan studiante, profesional y comerciantenan. Nos ta spera di haya ideanan hopi inovativo, mirando e participantenan”, Marlon Kock di BI a comenta diabierna den oranan di atardi.
E ta fungi como mentor pa e participantenan y ta yuda cu cualkier pregunta cu por tin.
E participantenan a wordo motiva di por contribui cu pensamento di por yuda comercio den caya grandi yega na un otro nivel, y cu lo yuda trece tanto local como bishitantenan den e Centro di Compras na Playa. E idea tras di Hackaton ta pa den grupo participantenan ta sinta pensa, bin cu idea y consecuentemente cu un propuesta concreto como solucion di un reto.
E hackathon a cuminsa diabierna mainta y ta finalisa diasabra anochi ora cu e ganado, cu su idea a wordo presenta dilanti un panel di Huez, wordo anuncia.
Marisol Sanchez ta un profesional hoben cu tin apenas 2 aña cu a finalisa su estudio.
Asina cu el a tende di e idea di Hacketon, el a aserca su amigonan di estudio pa mira si nan ta interesa pa participa y contribui cu ideanan inovativo cu por mehora comercio den caya grandi.
“Nos a concentra nos pensamento y sugerencia riba riba e concepto di ‘sharing’.
Esta comparti diferente tipo di idea y forma di traha entre e comerciantenan. E lo por conduci na un mehoracion di e forma di haci comercio den Caya Grandi”, Sanchez a bisa.
Hackaton ta tuma luga den edificio ‘The Vault’, situa den Steenweg, Oranjestad.


text:
James Finies
Presidente
I kordinado Fundashon Nos Kier Boneiru Bek
Plasterk den reunion di 2de kamer di 15 mei ultimo riba preguntanan di kamerleden ta bolbe enfatisa ku e jamada di e poblashon pa un referendum na St Eustatius I Boneiru riba e struktura estatal ta legitimo I ku e islanan tin e derecho di autodeterminashon I ku nan por tene un referendum ora nan ta desea I tambe ku Hulanda no tin mag di disidi riba nan futuro.
Awor ta bira mas kla ku nos problema no ta sinta solamente na Den Haag Hulanda pero e ta aki den nos konseho insular, kaminda Sr Booi I su grupo I ku koperashon di Sr Santana na un manera dictatorial ta kita e derecho aki for di e pueblo di Boneiru votando pa para e proseso di referendum ku tabata kanando den bon direkshon I tabata dunando senjal ku porfin Boneiru den den proseso di union I rekonsiliashon.
Nos ta bolbe mira ku ta parse tin algu ku no ta logiko o ineksplikabel ta tumando luga den seno di koalishon ku ta bai kontra asta di Hulanda su posishon ku ta nos mes komo pueblo mester disidi den un referendum riba nos futuro I e grupo di koalishon ta sigui disidi ku ta n n lo tin ku disidi I no kier laga pueblo ku ta pueblo su derecho ekspresa su deseo pa medio di un referendum. Esaki ta bolbe kambia e rumbu di union I rekonsialiashon I ta bolbe hiba nos na divishon ku no ta sirbi nos pueblo na e momentunan aki den nos historia.
Un biaha mas nos ta hala atenshon di e grupo di koalishon ku no por sigui riska futuro di Boneiru di e manera aki, pasobra un bes aki ta bini elekshon di eilandsraad na mart 2015 I e ora ey segun estadistika I nos tur por eksperiensa ku nos mes ku Hulandes Europeonan ku a bini Boneiru despues di 2004 bini te awo na un margen 400% kompara ku Bonerianonan ku ta 25% I a bira mask u nos mes, I mas ku lo sigui drenta te ku dia 18 maart 2015 tur lo por vota. I esaki lo por nifika ku despues di elekshon nos futuro lo no por ta den nos mes man nunka mas, pasobra demokratikamente skohe pa nan mes hendenan nan lo por ta den konseho insular I den koalishon huntu ku otronan ku no kier duna e pueblo su derecho di ekspresa su deseo I hamas lo por bini un referendum pasobra nunka nan no tabata ke esey.
Ta bolbe bai un jamada dramatiko na koalishon pa rekonsidera I sostene oposishon ku a keda ku mesun puntu di kier union, I den union ku e meta na bienestar di Boneiru I huntu ku e pueblo ban pone tur e puntunan ku nos kier kambia I drecha , I mas importante trese nos gobernashon I desishonan I tur kos ku nos a perde I tin dercho riba dje bek.Pues ja nos tin sufisiente informashon I eksperiensa I asta raportnan, den un modelo I ban huntu komo Boneiru, tur partido politico I gruponan ku stima I kier Boneiru I su habitantenan bon i ku tin e derecho di autodeterminashon komo eskoho pa status nobo den Reino, ja ku Hulanda a deklara si e pueblo skohe un otro status den Reino nan lo tin ku respete I lo kopera I juda nos ku esaki pasobra ta nan responsabilidat.
Kiko nos ta warda anto ta pa elekshon jega I despues, ku ta otronan lo por ta bai disidi riba nos futuro, i nos a perde e oportunidat uniko aki pa uni komo pueblo Boneriano I logra un futuro ku nos tur ta desea pa Boneiru?


text:
Un total di 3 dia intensivo di caredanan di drag a keda registra e weekend di 28 pa 30 di augustus 2015 na Aruba durante di e One Cool Summer Nationals 2015. Un cantidad record di mas di 300 inscripcion total di coredornan local a keda registra. E registracion oficial a tuma lugar durante un tremendo Car & Bike show diadumingo 23 di augustus riba e parkeerplaats di General Store Camacuri cu por sierto a wordo bon bishita dunando ja caba un idea di locual lo bira e weekend di accion riba pista di Palo Marga.
Despues di 3 dia completo di adrenalina y tension, caminda coredornan y publico a sa di respalda e evento en grande, awe nos por presenta e resultadonan di dicho weekend di One Cool Summer 2015:
Diabierna 28 di Augustus:
A tuma lugar un exitoso anochi di test & tune caminda e coredornan a haja e oportunidad pa test y prepara
nan vehiculonan pa e caredanan di diasabra y diadumingo.
Resultadonan di diasabra 29 di augustus:
Juniors (Jr Dragsters, Quad racers y scooters):
Campeon a keda den nomber di: Raul Lopez Jr
Sub-campeon a bai pa: Daniel Wever
Box:
Campeon a keda den nomber di: Bryan Krozendijk (Mas Molester dragster)
Sub-campeon a bai pa: Shaquil Geerman (Proud & Rebel corvette)
No Box:
Campeon a keda den nomber di: Jean-Carlo Reyes
Sub-campeon a bai pa: Leomar Croes (DSS)
Front Wheel Drive:
Campeon a keda den nomber di: Leomar Croes (DSS)
Sub-campeon a bai pa: Chris Halley
3r lugar: Michael Croeze
4o lugar: Jonathan Arends (Top Level Garage)
Sportsman bike:
Campeon a keda den nomber di: Pierre Wever
Sub-campeon a bai pa: Richard Croes
Resultadonan di diasabra 30 di augustus:
Pa locual ta trata diadumingo 30 di augustus e prome parti di e evento a conclui cu e siguiente resultado:
Jr Dragster:
Campeon a keda den nomber di: Leendrick Lacle
Sub-campeon a bai pa: Michael Wever
Scooters (scooters & quad-racers):
Campeon a keda den nomber di: Raul Lopez Jr.
Sub-campeon a bai pa: Family Connection
Sportsman bike:
Campeon a keda den nomber di: Michael Wever
Sub-campeon a bai pa: Richard Every
Sigur di parti di comishon One Cool Summer 2015 y Aruba Drag Racing Association nos kier manda palabra di danki na cada un di e Officialnan cu a pone 3 dia disponibel pa bai pista di Palo Marga y juda pa asina por a hasi e evento aki posibel. Tambe na tur e comerciantenan cu a sa di duna nan aporte di un manera of otro, media y sin laga afor e coredornan local y di afo cu a participa na e evento y tambe na e gran cantidad di publico cu a acudi tur 3 dia na pista di Palo Marga pa asina aki haci e One Cool Summer Nationals 2015 uno sumamente exitoso.
Tambe nos kier a hasi uso di e oportunidad aki pa anuncia cu nos lo sigui cu e parti dos di e programa cu tabata tin pa diadumingo dia 30 di augustus riba diasabra 19 di september 2015. Riba e fecha aki nos lo bai core full e parti 2 cu tabata programa. Keda pendiente pa mas informacion encuanto e programa di e dia aki.


text:
Minister di Husticia Nelson Navarro: Gobierno di Corsou no tin ni...
Minister di Husticia Nelson Navarro tabata hopi cla durante su discurso riba Tele Curacao, pa loke ta e welga general cu supuestamente lo bay...
Eric Garcia ta recobra su libertad temporal
Willemstad Curacao: 14 di September Eric Garcia ta rekobra su libertat temporal, esaki di akuerdo ku Wes-komisario ayera djamars 13 di September 2016 ....
Palabranan duro di Gobernador di Corsou riba entrada di Venezolanonan
"Henter comunidad por sinti e efecto di e problemanan na nos pais bisiña. E ekipo di monitoreo, den e materia aki, a constata cu...
Persecucion a caba cu 2 persona deteni, a haya basta droga...
Willemstad Curacao: Djamars den oranan di mardugá un unidat polisial ku tabata kore riba Schottegatweg-Noord a tuma nota di dos vehíkulo sospechoso i a...
Gobierno di Curacao: Esun cu haci algo for di man ley...
Dialuna anochi na Curacao a tuma luga un reunion di urgencia na conseho di Minister pa delibera riba e situacion cu ta andando na...
Centro pro arte na Curacao pega completamente na candela
Dialuna den careda di 8 or anochi bomberonan cu urgencia a keda despacha pa Centro Pro Arte den Schouwburgweg unda e edificio bandona pa...
Curoil a tuma e medidanan necesario pa garantisa distribucion di combustibel
Willemstad Curacao: Curoil a tuma nota di algun broadcast cu ta bayendo rond caminda ta spierta comunidad pa bay tank. gerencia di Curoil kier a...
Dos dama haya morto den hotel
Willemstad Curacao: Diasabra pasa di 12 or marduga autoridadnan a presenta cu urgencia a presenta na Howard Johnson debi cu autoridad a keda informa...
Homber haya morto banda di caminda
Willemstad Curacao: Outoridatnan atendiendo ku kaso kaminda homber tabata benta kantu di kaminda pega ku un roi. Kiko presis a pasa ta den investigashon...
Accidente cu herido entre auto y bus
Willemstad Curacao: Outoridatnan a bai den kareda di 11:25 awe mahinta Van Krimpenlaan ku ta keda den suffisant pa aksidente entre konvoi di ABC...
Curacao ta preparando pa apertura di aña Parlamentario
Willemstad Curacao: Relashoná ku e reunion solèm ku tradishonalmente ta tene na okashon di apertura di e aña Parlamentario. Nos ke partisipá bo lo siguiente:...
Autoridad ta buscando sospechoso di dobel asesinato
Willemstad Curacao: Polis ku outorisashon di Fiskal di Ministerio Públiko ta pidi búskeda di e sospechoso, Cristefer Simeon Martina, (alias Crisje of Cris) nasé...
Diferente persona ilegal detene den Baracudastraat na Marie Pampoen
Willemstad Curacao: E dianan aki outoridatnan ta mas skèrpi ku nunka pa esnan ku ta bini for di laman, subi tera i keda ilegal...
Sospechoso nobo di morto di Wiels ta ex minister y colega...
WILLEMSTAD - Ex minister di Husticia di Gabinete Schotte y actual miembro di Parlamento pa Pueblo Soberano, Elmer "Kade" Wilsoe, ta wordo sospecha di...
Polis ku man duru pa atende ku ladronnan na Souax
Willemstad Curacao: Tabata awe mainta 9:32 ku sentral polis a dirigí vários patruya bai kaya Heldu na Souax pa atendé ku ladronnan ku a...
SOV Brandweer ta harma fasilidat di rekreo pa Casa Manita
WILLEMSTAD – Djasabra ultimo, miembronan di SOV Brandweer a kontribui ku Casa Manita, despues di a risibi un petishon serka e instituto ku nan...
Dia 30 di November lo trata encuesta civil di Nvnan di...
WILLEMSTAD – Corte lo trata riba diaranson, dia 30 di November 2016, pa 8’or di mainta, e peticion di Ministerio Publico, di dia 26...
Dobel asesinato registra den Punda
Willemstad Curacao: Djasabra dia 3 di sèptèmber den oranan di mardugá alrededor di 04.45’or, polis a risibí notifikashon di un kaso di tiramentu ku...
Outoridatnan ku man duru riba esnan ku a welga ayera na...
Willemstad Curacao: Djaweps atrobe outoridatnan mester a bai ku man duru riba esnan ku ta wèlga na Post 5 despues ku a bolbe pega...
Despues di cuater dia di accion na Isla: Corte a mustra...
Desde dialuna tabata tin accion dilanti di porta di refineria Isla na Corsou. No ta trata aki di trahadonan di e refineria, pero e...


text:
Centronan di Cuido y Guia di Mucha tin un trabou hopi importante den nos comunidad.
E trabou cu nan ta eherce ta uno responsabel, delicado y bunita unda ta brinda servicio di cuido y guia di nos muchanan. Hunto cu e responsabilidad aki ta bin un otro aspecto importante cual ta e budget di e Centro. Esaki ta e motor pa funcionamento fiho di e Centro.
Tin diferente gasto cu mester wordo haci semanalmente y/of mensualmente, e. o. compra di cuminda, pampers, awa, electricidad, salario di trahadornan, huur/hypoteca etc.
Banda di gastonan fiho, ta importante pa spaar un suma tur luna, por si acaso un situacion presenta unda mester cumpra of drecha algo den e Centro.
Tambe, hopi Centro conoce e asina yama “low season” unda cu muchanan cu ta bay cuminsa Scol Preparatorio ta stop di bay e Centro. Esaki ta pone cu entre juni y juli e entrada por bira menos, pero esaki no mester ta un reto. Tin diferente manera pa tene un entrada fiho hasta den lunanan cu tin menos cliente.
Centronan existente, pero tambe personanan cu ta bay lanta nan mes un Centro por tin diferente pregunta ora ta trata e situacion financiero di e Centro.
Kisas bo kier sa si e budget actual cu bo tin ta ok? Of si bo mester ahusta algo? Kisas bo kier haya tips pa mantene un entrada fiho hasta den e lunanan cu tin menos mucha?
Asina por tin diferente pregunta mas. Pa e motibonan aki, Fundacion Pa Nos Muchanan (FPNM) ta organisa un tayer “Traha un Budget efectivo pa bo Centro di Cuido” pa eleva conocemento rib’e topico.
Lo trata e topiconan manera, Con pa traha un budget (presupuesto) efectivo; E miho structura/format pa uza ora di traha un budget; Loke mester ta para den bo budget; Calcula pago mensual pa cada mucha; Con bo ta calcula ganashi pa lunanan cu tin menos mucha; Loke mester tene cuenta cu ne – Formanan huridico… y hopi mas!
E tayer aki ta programa pa dia 11 di maart. Fecha: Diasabra 11 di maart 2017. Orario: 9:00am –1:00pm. Cuponan ta limita
Pa mas informacion y inscripcion, tuma contacto cu nos na: 588-0856/583-4247 of pasa cerca nos na: Cumana #2 (Fundacion Pa Nos Muchanan).


text:
Froude
Froude ta un forma di engaño. Ta ora un persona deliberadamente ta falsifiká, laga afó, pone aserka òf eliminá datonan ku e fin pa hasi daño na otro persona òf organisashon òf na interes propio. Sa papia tambe di estafa; esaki ta ora ta saka rekurso di un manera deshonesto i deliberadamente for di un organisashon òf persona.
Karakterístikanan di froude[editá | editá fuente]
No tin un definishon kla pa froude. E definishon aki no ta paresé den Kódigo Penal. Pa papia di froude mester ta trata di e siguiente elementonan:
- Ta trata di un akto deliberadamente
- Ta trata un asuntu engañoso
- Kier optené un benefisio ekonómiko
- Tin un víktima
- Ta trata di un akto ilísito òf ilegal
Ehèmpelnan di froude[editá | editá fuente]
Por kometé froude ku diferente asuntu òf den diferente situashon. Esunnan mas konosí ta:
- Belasting
- Den konstrukshon
- Impuesto riba benta (OB)
- Tèntamen i èksamen
- Relato finansiero
- Ònderstant
- Pa haña un krédito
- Hipotek
- Diploma
- Labamentu di plaka


text:
Diabierna 3 di november ultimo presidente di staten G. F. Besaril a bishita korpschef di Cuerpo Policial di Aruba mr. A.E. ( Dolfi) Richardson. E bishita di presidente di staten ta pa conocemento y orientasion.
Como colega den Cuerpo Policial di Aruba tabata un honor pa Sr. Besaril den su posicion nobo como presidente di Staten pa hasi un di su prome bishita na Centro di Husticia na Macuarima. Alto Comisario a keda masha contento cu bishita di Sr. Besaril na Cuerpo Policial. Sr. Besaril ta e prome polis den historia di Aruba pa bira e voorzitter di parlamento. Esaki tabata un momento oportuno pa felicita Sr. Besaril mirando cu e ta forma parti di Cuerpo Policial y ela acepta e reto aki pa un funcion importante pa pais Aruba, na Alto Comisario richardson a subraya.
Desde aña 1994 cu Sr. Besaril a drenta Cuerpo Policial di Aruba na unda ela crece, siña y sirbi nos comunidad. awe ta mira un polis den un puesto di presidente di Staten y ta yena nos cu sumo orguyo pa wak nos hendenan ta sigui crece y sirbi nos pais.


text:
Emerita Emerencia ta participa na e festival di buki pa mucha di biblioteca. E ta bishita diferente scol basico na Aruba durante un siman largo pa conta storia den klas. Pa Emerita ta un alegria pa wak mucha den un trans ora nan ta scucha storia. Segun Emerita storianan tin poder pa transforma y hiba un mucha den un mundo fantastico. E festival ta habri diabierna dia 31 di oktober 6or. Den siman di 3 pa 7 di november un grupo di autor, contado di cuenta y ilustrador di diferente pais ta bishita 37 scol basico y 19 scol preparatorio .
Emerita Emerencia, yiu di tera, a biba na Canada pa gran parti di su bida. E ta actriz y autor. Na Toronto, Emerita a traha como docente y tambe como un “artist in education”. El a crea 8 “one woman shows”, na Toronto: Stories my Grandmother told me, Labyrinth to Treasures within, Food for Thought, Spring into Action, Leap into Summer, Fall into Fall, The Festival of Light Stories from around the World y Journey to Forgiveness.
Durante su carera Emerita a duna mas cu 150 show pa aña y a bishita scol, festivalnan, centro di bario, bibliotecanan y teatronan na Canada, Merca, Africa, Boneiro y Corsou. Na mei 2011, Emerita a participa na e Kinderboeken Festival na Surnam cu un obra teatral cu mascarada y marioneta produci pa Muchila Creativo, “Shon Trupial ta Malo”. Emerita ta un docente cu SKOA y un di e artistanan cu Muchila Creativo.
Na 2012, Emerita a dirigi studiantenan di Mariaschool den un adaptacion di Con Mundo a haya su Sabiduria, pa e inauguracion di e Festival di Buki pa Mucha na Biblioteca Nacional Aruba. Na 2013, Emerita a crea dos show nobo, e prome, The Mouse, The Ant and the Antelopes, pa Festival di Buki pa Mucha 2013 y e di dos, Save Yourself Justina, pa Dia Internacional pa Derecho di Mucha, cu a wordo presenta na Biblioteca Nacional Aruba. Na Februari 2015 Emerita ta bay di gira na Canada cu e dos obranan aki. Tur dos e shownan a wordo inspira y presenta na Biblioteca Nacional Aruba.
Tur mucha ta bon bini hunto cu nan mayor na e apertura di e festival di buki otro siman diabierna 6or.


text:
Mi hendenan! Oei, e luna di gasta placa ta yegando. Undjies mi ta bin Aruba vakantie y mi a bisa tur hende caba niun hende den famia cu tin mas cu 5 anja ta haya regalo. Ta basta. Tur December mi ta yega manera Santa Claus carga cu cos pa tur hende y lo unico cu nan ta haci ta bisami cu mi a bira gordo y dunami stress. Pero bon, ban papia.
Mi ta sinti asina un duele cu den un tempo relativamente cortico dos morto asina tragico a pasa den nos comunidad. E dolor ta mas tanto pasobra tur dos tabata asina hoben.Tanto Sarahi Sierra, como e hoben Wouter de Ruiter tabata merece mihor. Aunke un tabata un fayo medico y e otro un crimen, semper e ta pisa ora nos hobennan bay asina lihe. Ora lo unico cu keda ta pregunta. Un caminda mi a yega di lesa: ‘Un mucha cu perde su mayornan ta un huerfano, un muher cu perde su esposo ta un viuda pero no tin palabra pa describi un mama cu perde su yiu’. Mi ta te hasta sinti cu mi lenga ta pisa, pasobra no mas cu un luna pasa mi a skirbi tocante e caso di Anne Faber y mi a menciona cu mi tabata sigur cu e no lo tabata e ultimo hoben femenino cu nos lo perde den un manera asina violento. Locual menos mi tabata tin den mi cabes ta cu nos mesun comunidad lo a mira algo similar.
Kidia mi tabata pensa cu mi ta skirbi mucho tocante cosnan pisa, cu podise mi mester cuminsa un projecto di felicidad unda mi ta dedica na comparti cosnan cu tabata merece un poema of un articulo pero nunca a haya esaki. Pasobra e realidad ta cu bida no ta solamente sufrimento, e tin su cosnan bon tambe. Pero nos ta asina presente den momentonan alegre cu tin ora nos ta te hasta lubida documentanan. Tur escritor lo bisa, cu skirbi desde un lugar di rabia, di tristesa, di angustia ta hopi mas facil cu skirbi desde un lugar di felicidad. Es mas, mi ta te hasta pensa cu e lo ta hypocresia pa enfoca riba felicidad ora tin tanto cos malo ta pasa na mundo. Cu ki cara nos por bisa cu Sarahi su morto no merece un conversacion? Con mi por laga esaki bay sin menciona sikiera su nomber?
Mino kier tira e pena di mundo henter riba mi lomba, pero skirbi locual ta necesario ta un responsabilidad. Ora Dios a dunabo un talento, e ta bo deber pa uza esaki den un manera adecua. Felicidad ta bunita, nos tur merece esaki pero e berdad ta cu e no ta sinja nos mucho cos. E lesnan di bida ta hinca den tempo duro, bo ta sinja ken ta ken y kico ta kico ora e rollercoaster cuminsa bay abou. Skirbi tocante cosnan incomfortabel ta dolor, specialmente ora bo tin cu keda trece algo doloroso bek dilanti. E manera keda grawata un herida constantemente. Pero den e palabranan di Leonard Cohen “Forget perfect.You have to crack, that’s how the light gets in”.


text:
Tag Archive | Tamara Nivillac
Tamara Nivillac, artista invitá na Universidat di Mannheim, Alemania
Dia 4 di òktober ultimo, a tumá lugá un evenementu ofisial den ‘Arkadentheater’ na Universidat di Mannheim, Alemania. E anochi a keda organisá pa profesora Dr. Eva Eckkrammer, huntu ku studiantenan di Fakultat Lingwístiko ku a bishitá Kòrsou e aña akí. Invitado spesial di e anochi tabata e kantante kurasoleño Tamara Nivillac ku a duna un tremendo konsierto den su lenga materno Papiamentu.
MI KU BO: Kòrsou i Cabo Vèrdè a topa!
E kansion ‘Mi Ku Bo’ ta un kolaborashon entre Tamara i e kantante femenino konosí di Cabo Vèrdè, Dina Medina. E kansion ta karga un mensahe di hermandat i di union. Nos no ta tan diferente i riba varios tereno nos ta hopi similar. Dor di sa nos historia i rekonosé e lasonan eksistente, nos por ta más habrí pa traha huntu i huntu nos ta más fuerte.
TAMARA NIVILLAC KU VERSHON DI “HELLO” NA PAPIAMENTU.
E kansion “Hello” di Adele ya pa un temporada kaba ta wòrdu konsiderá komo un di e hitnan di momentu. Entretantu diferente artistanan i agrupashonnan musikal rònt mundu a interpretá e kansion aki den nan propio estilo. Nos mes kantante kurasoleño Tamara Nivillac tin un bunita vershon di e kansion aki na Papiamentu.


text:
DEN HAAG – Un grupo di 5 studiante di Corsou recientemente a protesta na Den Haag contra e situacion politico riba nan isla. Siendo 9 mil km leu, nan ta sinti cu nan voz mester wordo scucha di un forma of otro. Sigur si legalmente nan no tin ningun derecho pa vota pa e proximo eleccion. Dick Drayer di NOS, recientemente na Hulanda, a combersa cu e grupo di studiante aki.
FRUSTRA CU E SITUACION
E studiantenan Zugheil Archangel, Luigi Fraai, Natania Engelhardt, Jerry Gumbs, Denzel Ignacia y John Pandt tabata e studiantenan cu a para cu pancarta y bandera di Corsou na e Den Haag riba plenchi dilanti binnenhof. Segun e grupo, nan no ta contra un hende specifico, sino mas bien e gobierno interino. Nan no ta nada contento cu e desaroyo politico y ta sinti cu nan mester wordo scucha. Nan ta hopi leu, sin derecho di voto, y ta sinti cu cos ta bayendo full fout eynan. Pa algun di nan, ora cu nan tende e noticianan negativo di nan isla, nan ta pensa si ta bale la pena pa bolbe nan isla, mientras cu otronan ta haya net bon pa nan bolbe pa wak si nan por yuda drecha cos. E hecho cu nan no por vota, no ta paga belasting, no ta nifica cu nan no tin derecho di reclama. “Nos ta yiu di Corsou” e grupo ta bisa hunto. Ademas algun ta mustra cu durante nan estudio, nan ta contribui cu Corsou, cu informacion di stage, pa asina informa hende di e isla cu nan ta yama cas.
ORANJESTAD - E refineria CITGO no a permiti e delegacion Hulandes di drenta den e refineria. Asina e parlamentario Ronald van Raak pa partido SP y vocero pa asuntonan di Reino Hulandes den Tweede Kamer a bisa den su columna, un dia despues cu e tabata di bishita na Aruba. Den su funcion como columnista, a raporta su bishita den e portal The post Online bou di e titulo, "Loke mi no a wordo permiti pa mira". Fuera di a repasa su bishita completo, el a dedica tempo na e bishita di e delegacion na e refineria, pero no tabatin bon palabra pa esaki. "Na e refineria, e portanan a keda duro cera. Nos a pidi e compania CITGO pa un combersacion, pero nan a nenga pa ricibi delegacion di Tweede Kamer" van Raak ta sigui bisa.
DEN HAAG – E agentenan policial envolvi den e detencion fatal di e Arubiano Mitch Henriquez, ta apela an sentencia. Asina nan abogado a raporta segun e corant hulandes Telegraaf. E polisnan a keda sentencia fin di aña pasa na castigonan condicional di 6 luna di prison, cu un periodo di prueba di un aña. “Ambos agentenan no por haya nan mes cu e sentencia aki, y e defensa ta di opinion cu mester haya absolucion total” segin e abogado di e polisnan riba e website. Ministerio publico no ta apela e sentencia den e caso di Henriquez.
DEN HAAG – Secretario di Estado Hulandes encarga cu asuntonan di Reino Raymond Knops ta bishita Aruba otro siman diahuebs 11 di januari. Asina gobierno Hulandes a informa awe mainta. Su bishita ta parti di un bishita di ‘introduccion’ pa islanan ABC cu ta cuminsa dia 8 di januari na Bonaire, sigui pa Corsou dia 9 y ta caba na Aruba dia 11 di januari.
DEN HAAG – E famia di e Arubiano Mitch Henriquez cu a fayece na Hulanda na 2015 despues di un disputa cu polis, ta den shock ainda. Esey despues di a tuma nota di e sentencia awe mainta cu dos polis Hulandes a haya relaciona cu e caso. “Manera bo por imagina nos un biaha mas a keda completamente sorprendí di e uitspraak di huez” Lila Henriquez, e ruman di Mitch a bisa NoticiaCla diahuebs atardi. “Nan ta culpabel di maltrato cu consecuencia e morto di Michel. Huez ta bisa cu nan straf ta 6 Luna di strafcel voorwaardelijk? Nos a keda spraakloos” Henriquez a sigui bisa. E dos polisnan a haya castigo condicional di 6 luna prison, pero por continua cu nan trabou como polis. “Eigenlijk nos ta den shock ainda cu e vonnis aki”.
SCHIPHOL - Corte na Schiphol na Hulanda awe mainta a sentencia e dos agentenan policial envolvi den e caso di morto di e Arubiano Mitch Henriquez cu 6 luna di castigo condicional di prison. Esaki pasobra a haya nan culpabel den e caso debi na nan actuacion durante e detencion di Henriquez na 2015.
DEN HAAG – Mas of menos 100 persona a protesta diasabra atardi na Den Haag contra violencia policial, como consecuencia di e morto di e Arubiano Mitch Henriquez na 2015. E demostracion, segun polis, a bay sin incidente of detencion. Prome cu e manifestacion, e ruman muher a pidi explicitamente pa un marcha pasivo.


text:
E programa Luz den Bario a yega Sero Preto diahuebs anochi ora cu e prome punto di iluminacion nobo instala dor di N.V. Elmar a wordo sendi dor di e hoben profesional Gerlien Croes, hurista y consehero di maneho na Oficina di Relacionnan Europeo y Reino, y cu a lanta na Paradera, den e becindario.
Bisiñanan di e percela Sero Preto 17-A y habitantenan di e bario a bin diahuebs anochi hunto na cas di Maria van Broekhoven, unda cu den presencia di Prome Minister Mike Eman e luz a wordo sendi.
“Awe un otro bario di Aruba ta haya luz. E bario aki tabatin hopi aña den scuridad y unda cu nos a cana awe durante dia, nan a bisa nos cu nan ta contento cu e bario ta bay haya su luz,” Prome Minister Mike Eman a bisa despues cu mr. Gerlien Croes a sende e prome luz.
E mandatario a expresa di ta sinti un satisfaccion grandi cu un biaha mas Gobierno por a cumpli cu e Programa di Luz den Bario pa trece claridad y seguridad p’e famianan cu ta biba den barionan cu no tabatin luz.
“Nos lo sigui haci e trabou aki pa mehora calidad di bida den cada bario di Aruba,” e mandatario a agrega.
Mr. Gerlien Croes, kende ayera anochi a informa cu el a tuma e decision pa bay den servicio publico, pa sirbi pueblo di Aruba, a bisa cu tabata un honor p’e por a sende e prome luz den Sero Preto.
“Mi ta kere cu esaki ta djis e comienso di hopi mas proyecto cu ta bay tin pa Aruba. Pesey nos ta aki, pa sigui sirbi nos pueblo.”
Bisiñanan hunto a keda celebra e dia grandi aki pa nan bario despues di e ceremonia di e prome luz LED.
Dr. van Broekhoven ta biba den e bario di Seroe Preto for di 1992. “Mi ta hopi contento mes cu awe e prome luz a wordo sendi y e resto di bario ta haya den e dianan cu ta bin.
Sero Preto ta un di e barionan hopi scur y mi ta kere cu henter bario ta contento cu luz a yega. E iluminacion ta contribui na seguridad,” el a expresa.
Algo otro cu a hala atencion ta cu e dak tin varios panel solar, mustrando cu e famia ta sigui vision di Prome Minister Mike Eman.
“Nos tambe a pone panel solar y ta sperando aprobacion di Elmar. E ta algo semper nos tabata kier y nos a pone den ehecucion aña pasa. Nos ta compronde tambe cu e ta tuma un tiki tempo pa nos haya full e beneficio.
Den dia caba nos ta disfruta di e beneficio di uzo di coriente produci p’e panelnan solar. Nos ta para 100% tras di energia berde y nos ta apoya tur cos cu Gobierno actual ta haciendo pa nos di Aruba,” el a duna di conoce.


text:
Rapport di Fondo Monetario Internacional (IMF) y rapport di Banco Central di Aruba (CBA) cu recien a keda publica, ta conclui cu e maneho financiero di Gabinete Mike Eman I y II di 2009 – 2017 ta un desaster total. Ariba su mes esaki no ta un noticia cu ta sorprende nos. Nos ta haya c’e informacion a sali hopi laat, pero mihor laat cu nunca. Ambos instancia ta indica cu Mike mester tuma mas medida riba lomba di pueblo, segun Luigi Bergen.
Den defensa di Gobierno, un Parlamentario, imaginabo un Parlamentario (!) ta sali bisa cu nunca Gobierno a tuma medida. Esaki ta un muestra cu Marlon Sneek nunca a haci su trabao debidamente, esta di controla Gobierno. Banda di esey e ta gaña tambe, pero esey ta AVP!!!
E periodo ey Otmar ‘papia bunita’ Oduber tabata Minister y Marisol ‘mokete riba cachete’ Tromp tambe a forma parti di e bagamunderia financiero di AVP!!!, Bergen ta splica.
Bishitando hogarnan di nos dushi hendenan nos ta scucha con caro e bida a bira. Placa no ta yega pa come mas. Mester scoge cua recibo ta paga e luna aki, di coriente of di awa. Algun cas no conoce e ‘luho’ aki mes, pasobra simplemente no tin coriente of no tin awa, of no tin ningun di dos. Mester scucha con muchanan ta bay scol sin come, cu hamber.
Kisas e anochi prome tampoco no a come, pasobra no tin. Prijs den supermercado a bira casi impagabel. No por sali dal un keiro, pasobra prijs di gasolin ta ‘sky-high’, Bergen ta comenta.
Diferente hende ta yora y bisa cu Mike a priminti nan pa drecha e situacion. Un señora a bisami: “Luigi, na 2013 Mike a brasami y bisami cu mi situacion lo mehora. Awe mi no por paga coriente mas.” E ora ami mester afirma cu Mike ta un gañado, e ta haci totalmente contrario na loke e ta bisa. Ata prueba, con Mike y otro ta gaña!!, el a mustra.
Nos ta mustra loke Mike a priminti den campaña y loke Mike a haci den gobernacion. Gaña di elimina BBO y a his’e te 3.5%. Gaña di baha prijs di gasolin y awor e ta mas caro cu nunca. Gaña di kita medida y a pone 27 medida riba lomba di pueblo, Bergen a continua bisando.
MEP ta trece cambio sin miedo:
Pa trece alivio den cada hogar, e prestigioso partido MEP ta introduci control di prijs mas riguroso den supermercado, amplia e canasta basico cu producto necesario p’un dieta
balansa, aplica un maneho mas humano pa esnan cu re-traso den pago di recibo di awa y coriente, baha prijs di awa y coriente dor di elimina hedging y explora e posibilidad di importa gasolin mas barata for di paisnan den region. Hunto c’e pueblo p’e cambio tan anhela!!!, Luigi Bergen a conclui.


text:
“Cas di Funcion ta un sistema pa HR cu ta yuda un organisacion stipula exactamente kico ta e trabou di cada funcion, e diploma cu un trahador mester pa por ehecuta e trabou y e pago cu un funcion asina merece. Ora cu e organisacion tin su material, personal y cliente, pues su fundeshi, muraya y dak, nan lo desea pa crece y na dado momento yega na un organisacion mas structura”, segun Mireille Sint Jago.
Aki mi ta bay trata 4 motibo pakico Enseñansa na Aruba falta e fundeshi pa e Cas di Funcion:
1.) Aruba conoce hopi scol chikito. Si no por haci diferente funcion mas, e cantidad di docente cu lo mester traha na mas cu un scol den educacion secundario, pa nan cera nan oranan pa un volledige betrekking, lo subi. Esaki ta kita e cement di un scol pa cu control social cu nos mester pa por tin e miho bista rib’e alumnonan. Nos alumnonan no ta mesun independiente manera esnan na Hulanda, door cu nos no ta brinda nan e oportunidad ey den nos sistema di educacion. Nan mester di mas guia y stabilidad. Asina e dak di e Cas di Funcion lo keda lek!
2.) Esey ta crea un peso mas grandi pa cu e trabou di tur docente y na e mesun momento e lo baha e cantidad di contacto social entre e docentenan y alumnonan. Mas stabilidad na un scol ta trece un miho comunicacion entre e docentenan y ta brinda un miho ambiente social y pedagogico pa nos alumnonan. Asina e murayanan di e Cas di Funcion ta scheur!
3) Cas di Funcion tin e pensamento idealistico cu tur hende cu ta den un funcion ta cualifica y certifica. E situacion realistico ta cu na Aruba mayoria di e cursonan necesario pa crece y pa yega e siguiente piso di e functiehuis, no ta disponibel na Aruba.
Ademas, si bo caba un curso online bo no tin garantia cu e papel ey lo wordo reconoce. Mester cosnan asina cla, mester tin e fundeshi cla pa traha e Cas di Funcion riba dj’e.
4) E parti mas importante aki ta, cu un scol ta un organisacion cu ta traha cu e ser humano mas vulnerabel den nos comunidad: Muchanan/hobennan. Tanten cu nos no a logra crea un sistema di educacion cu ta esun cu ta laga nos muchanan ta mas exitoso, brinda nan y nan maestronan e miho material, nos lo mester ni cuminsa pensa di traha un Cas di Funcion.
E miembro di fraccion di MEP ta cuestiona e. o. Pakico ta bin toch cu e Cas di Funcion?
Pakico ta introduci esaki, caminda na Hulanda mes a bin realisa cu un Cas di Funcion no ta Funciona? Cu organisacionnan mester di mas flexibilidad? Pakico ta bay asina leu di reduci e conocemento di nos hobennan, dor di baha e cantidad di materia den 3de klas?
Pakico Minister Hooyboer-Winklaar no ta inverti den Enseñansa di Aruba, pero ta hisa schoolgeld, corta den e presupuestonan di Colegio, IPA y Universidad, corta den lessentabel y corta den e oranan di nos como maestronan?
“Maestronan, eleccion ta na caminda y e ta importante pa ken nos ta vota. Pa mi e ta obvio cu e Gobierno aki no tin e bienestar di nos muchanan na pecho. Nos tin cu vota pa un hende cu tin conocemento y curason pa educacion! E ora ey so nos lo wak cu idealismo lo vence den enseñansa tambe”, asina Mireille Sint Jago di MEP a duna di conoce.


text:
Recientemente Rockets Baseball Organization a inaugura y mientrastanto ta haciendo bon uzo di nan ‘batting cage’.
E siman cu a pasa a keda finalisa instalacion di e ‘Batting Cage’ riba veld di Calabas. Un herment sumamente importante den desaroyo di hobennan basebolista na Aruba.
Prome Minister Eman na momento di e inauguracion a splica di tabata sumamente contento cu e proyecto di un ‘Batting Cage’ pa veld di Calabas a keda instala y finalisa.
A haya cooperacion di ATCO, cual compania a basha e fundeshi y a yuda e ekipo di softball, pero tambe Kiwanis cu tabatin un contribucion grandi n’e ekipo Hammershark, Lotto cu a patrocina e yerba, esnan cu ta maneha e veld di Calabas y sin lubida tambe tur boluntario, chikito te grandi.
Prome Minister Eman a gradici tur pa nan sosten, cooperacion y trabou den e bunita proyecto aki.
E mandatario tabata hopi emociona di mira asina hopi mucha, hoben y adulto cu a acudi na inauguracion di e ‘Batting Cage’, cu a wordo dedica na Detchi Tromp (dfm), kende tabata un persona cu un curazon grandi pa Calabas y semper a traha pa mantene e veld den condicion p’e wordo uza dor di habitantenan di e bario.
“E ta un di e pioneronan, hunto cu su famia, cu a carga e veld di Calabas. Pesey tabata un honor pa dun’e su reconocemento awe den presencia di su esposa, sra. Lea, kende tambe tabata hopi emociona cu e dedicacion na su esposo.
Ami tabata yame e Alcalde di Calabas, luchando semper p’e veld y su bario.”
E mandatario a recorda con Detchi tabata comparti loke cu e pisca cu tur esnan cu bishit’e.
“Den su veranda patras ta hopi hende a sinta come, inclusive mi persona,” Prome Minister Eman a expresa.
El a agrega cu e dedicacion y amor grandi di Detchi pa su bario, a dicidi cu ta pone e batting cage na su nomber.
Prome Minister Eman a expresa e atardi aki, cu Departamento di BoBario di su Ministerio ta trahando awor riba e otro proyecto p’e bario di Calabas, cu ta luz p’e veld.
Aworaki e veld por wordo uza unicamente den dia. El a bisa esnan presente “nos tin e fondo inicial p’e luz cu nos a logra pone hunto cu esfuerso di BoBario, pero e suma no ta suficiente ainda.
Sinembargo nos ta sigur cu e proyecto ey tambe lo wordo realisa den nomber di Detchi y Leon, kende ta traha duro pa e club.”
Por a sinti un gradicimento hopi grandi di e deportistanan di e bario pa loke Gobierno ta realisa pa promove deporte den e bario.
Prome Minister Eman a crea un grupo di boluntario cu a yuda drecha e cura y tribuna n’e veld di Calabas.
E vision di Gobierno di Aruba ta cu na Aruba tur veld mester por tin tur e hermentnan pa por duna e hoben deportistanan e mihor sosten cu ta posibel pa nan desaroya nan mes.
Asina a cuminsa cu iniciativanan pa por logra esaki pa tur skina di Aruba, aunke e trabou ta uno grandi y extenso, a pone man na obra p’asina por logra e meta pa tur deportista por tin e mihor hermentnan na nan disposicion.
Deporte p’e mandatario ta un forma pa crea un generacion di hobennan sano cu ta futuro lidernan di e pais.
Banda di sostene y activamente participa den restauracion di veldnan rond di Aruba, instalacion di ‘Batting Cages’ ta un herment sumamente importante pa desaroyo di basebolistanan na Aruba. Mescos tambe, cu sosten di FCCA y Team BoBario, Prome Minister a inaugura mini-veldnan di yerba artificial cu ta un otro herment sumamente importante pa Aruba su hoben futbolistanan.


text:
Djaweps, 11 di Yanüari
Tende! Mi ta traha tur kos nobo. . . . Skirbi, pasobra e palabra akí ta digno di konfiansa i bèrdat.—Rev. 21:5.
Awor mas ku nunka, segun ku nos ta yega mas serka di e fin, nos meta ta pa prediká e bon notisia di e Reino. (Mar. 13:10) No tin duda ku e bon notisia ta resaltá Yehova su bondat inmeresí. Nos mester tene esaki na mente ora nos ta partisipá den e trabou di prediká. Ora nos ta prediká, nos meta ta pa duna onor na Yehova. Nos por hasi esaki ora nos ta mustra hende ku tur e bendishonnan ku Yehova a primintí pa futuro ta un ekspreshon di su gran bondat. Ora nos ta prediká na otro hende, nos por splika nan ku bou di e gobièrnu di Kristu, humanidat lo haña tur e benefisionan di e sakrifisio di reskate i lo bira perfekto bèk gradualmente. Beibel ta bisa: “Kreashon mes tambe lo ser librá di sklabitut na un kurpa ku ta kaba na nada i lo tin e glorioso libertat di e yunan di Dios.” (Rom. 8:21) Esaki lo ta posibel solamente debí na Yehova su bondat ekstraordinario. w16.07 4:17-19
Djabièrnè, 12 di Yanüari
Laga e esposo kumpli ku su deber pa ku su esposa, i laga e esposa tambe hasi meskos pa ku su esposo.—1 Kor. 7:3.
Aunke Beibel no ta duna regla spesífiko tokante kon parehá kasá mester stimulá otro pa yega na e akto seksual, e ta duna algun ehèmpel sí di kon nan por mustra kariño na otro. (Kant. 1:2; 2:6) Parehanan kasá mester trata otro ku tierno kariño. Amor fuerte pa Dios i pa próhimo lo yuda nan pa no laga nada ni niun hende kibra nan laso matrimonial. Algun hòmber i muhé kasá a laga adikshon na pornografia trese tenshon den nan matrimonio òf asta kibr’é. Un pareha kasá mester resistí fuertemente kualke deseo di wak pornografia òf kualke otro interes seksual pafó di matrimonio. Nan no mester duna ni e impreshon ku nan ta flirt ku hende ku no ta nan kasá pasobra esei lo demostrá un falta di amor. Ora nos ta kòrda ku Yehova ta mira loke nos ta hasi i sa kiko ta biba den nos mente, nos lo ta mas determiná pa agrad’é i pa keda moralmente limpi.—Mat. 5:27, 28; Heb. 4:13. w16.08 2:7-9
Djasabra, 13 di Yanüari
Nos no a stòp di hasi orashon pa boso i pidi Dios pa yena boso ku e konosementu eksakto di su boluntat.—Kol. 1:9.
Ku e konosementu eksakto ei, e kristiannan na Kolósas lo por a “kana na un manera digno di Yehova a fin di agrad’é plenamente.” Esaki lo a yuda nan pa sigui “duna fruta den tur bon obra,” spesialmente ora nan tabata prediká e bon notisia. (Kol. 1:10) Pa nos por sirbi Yehova bon, nos mester tin un estudio personal di Beibel riba un base regular. I ta bon pa nos siña nos studiantenan di Beibel esei. Pero, nos mes mester mira su balor. De echo, nos mes mester tin e bon kustumber di studia Beibel riba un base regular. Pues, puntra bo mes: ‘Ora un doño di kas bisa algu ku ta bai kontra siñansanan di Beibel òf si nan hasi un pregunta difísil, mi por duna kontesta basá riba Beibel? Si nos konta otro hende kuantu nos a benefisiá di nos estudio personal, nos por animá nan pa nan tambe bira studiantenan diligente di e Skritura i haña e mesun benefisionan ei. w16.08 4:3, 4


text:
Hopi studiante ta puntra nan mes, dikon inskribí promé ku 1 mei?
E idea tras di esaki ta, ku hopi studiante ta warda pa lastu momentu pa inskribi pa un estudio. Hopi ta warda pa asta ora skol ta serka di kuminsa pa kore inskribi. I durante di aña eskolar tin ku ta ku stòp òf ta kambia di estudio. Pues inskribí prome ku 1 mei ta, pa stimula e hoben pa pensa i hasi un eskoho di su estudio i inskribi na tempu. I alabes hasi un bon eskoho di su estudio. Un motibu mas pa inskribi trempan ta, pa si akaso e hoben tin duda riba su promé eskoho i no ke hasi e estudio aki mas, e por kambia di estudio promé ku 1 sèptèmber 2014.
Pues e promé inskripshon a tuma luga 1 mei i sí ta nesesario, por kambia di e estudio di bo promé eskoho promé ku 1 sèptèmber 2014.


text:
Cuanto Bolivar Fuerte Venezolano pa un solo Dollar Mericano
Diahuebs 11 di januari 2018 e balor di un Dollar Americano na mercado paralelo na Cucuta a yega 168,470 Bolivar “Fuerte” Venezolano. E moneda...
Expropiese! vs ¡Construyamos!
Otro luna ta haci 60 aña cu e pueblo di Venezuela a lanta contra Perez Jimenez y a caba cu su dictadura. Como ami...
DPL: Keto bai un paraiso pa corrupcion
E meta di e articulo ki no ta pa critica niun partido politico. E meta ta pa como ciudadano duna conseho na e gobierno sin...
Ekiponan di futbol femenino cu yamada urgente na AVB
Ta di lamenta cu esnan cu aña pasa a bin cu un expo masha grandi mes pa purba di promove futbol femenino bou di...
Abuso na luga di telefon
Na un luga situa na altura di Well Well Restaurant na Sero Biento ta haciendo abuso di hende cu kisas ta cumpra telefon of...
Ayang Wong, un ExLagoenero di Playa a muri na New Jersey
Mi a tende di Lisa Wong cu su tata Kit Ying Wong a fayece na New Jersey september 7 na edad di 89 aña....
Dicon e pueblo humilde, inteligente y conciente di Aruba lo bay vota den sumayoria...
Pasobra cu: -Partido A.V.P. no tin ribalistaninguncandidato cu a sa di mafia hopiplacanan di Fundacion Lotto pa Deporte y cu a get away cu crimen y awe kier...
Open Brief aan de heer Andin Bikker
Vol verbazing las ik uw statements over de criminaliteit vergelijking van Aruba met Rotterdam. Het is voor mij volstrekt onbegrijpelijk hoe een persoon zoals...
Felipe Croes – E dolor innecesario cu MEP a causa nan famia
Pa medio di esaki mi persona Felipe Croes kier pidibo espacio den bo medio pa duna mi opinion y conta nos experiencia como famia/mayor over e caso dimi...
Wowo Critico den porta di eleccion: Un empleado publico conciente !!!
Ultimo lunanan campaña a intensifica y cada biaha bo ta tende mas di e plannan cu e aspiradornan pa gobernacion tin. Tur dia nos por...


text:
E aña aki e organisacion CIEC cu ta nifica Confederación Interamericano de Educacion Católica a tene su di 54 conferencia anual na un pais di America Latino.
E biaha aki el a tuma lugar pa tres dia na final di luna di februari 2017 na oficina di SKOA na Aruba.
Tabata un encuentro cu diferente federacion manera: Region di Nort, Region di Caribe, Region di Centro America, Region di Andina y Region di Sur.
Tabatin como 24 persona di diferente nacionalidad, tur trahando cu e mesun perfil di un Hesus educador cu ta educa y siña cu ehempel bibo, nos muchanan y hobennan.
A reuni pa elegi e secretario general nobo, busca strategianan y tambe plantia e retonan nobo pa nos scolnan Catolico di 2017 pa 2020.
Tambe a evalua e proyecto educativo pa nos scolnan Catolico di America latino.
E conferencia aki tabata un rikesa grandi pa esnan di Aruba, cu tambe a participa den e encuantro aki, como esnan di nos rumannan di Corsou. Un agradecimento masha special pa nos Obispo mgr. Luis Secco cu tur momento a participa fielmente hunto cu nos.


text:
E 16 miyon florin Arubano (mas o menos 9 miyon euro) cu ta resta di e fondo di desaroyo di Fondo Desaroyo Aruba (FDA), riba termino corto lo keda destina pa e. o. drechamento di caminda y demas infrastructura ocasiona pa e mal tempo cu Aruba a pasa aden na november 2016, bon gobernacion, desaroyo duradero, mantencion di ley, enseñansa y proteccion di naturalesa.
E suma pa naturalesa ta principalmente destina pa proteccion di e rifnan di coral.
Esaki ta loke Minister Presidente di Aruba, Mike Eman, y Minister di Asuntonan Interno y di Relacionnan di Reino, Ronald Plasterk, a acorda.
Entre 2000 y 2016 a ehecuta seis programa di mas aña, den cuadro di e relacion di cooperacion nobo entre Aruba y Hulanda. Tur dos pais a deposita placa den e fondo di desaroyo, Fondo Desaroyo Aruba (FDA).
A financia 763 proyecto den e periodo aki cu FDA, pa un suma total di mas cu 500 miyon florin Arubano, dividi den e sectornan: calidad di gobernacion, enseñansa, salubridad publico, desaroyo economico duradero, mantencion di ley y Producto Aruba. Na fin di september Fondo Desaroyo Aruba lo bin cu e cuenta final.