text:
Resúmen 2015 – Movementu Futuro Kòrsou – Trabounan hasí pa Amerigo Thodé
Thodé ta habri aña 2015 rekordando Pueblo di Kòrsou ku MFK tin un kompromisio ku e pueblo, pa konstruí un Kòrsou Sano, Salú i Sigur i ku un “Mihó Kòrsou ta Posibel”. Parlamentarionan di MFK lo keda funshoná komo e wowo, orea i nanishi di e pueblo pa vigilá i alertá nan riba desishon i lèinan ku ta wòrdu apliká, kual lo tin konsekuensianan negativo, sea finansiero òf soshal-ekonómiko pa e pueblo.
Tabata e promé djaluna di aña 2015 ora Thodé a trese algun punto sumamente importante dilanti. E lèinan fiskal desastroso pa e pubelo ku Gabinete Asjes a aprobá den 2014 a drenta na vigor. Thodé a menshoná tur e lèinan aki un pa un.
- Zonbelasting – Awor mester bai paga belasting pa hasi uso di solo pa generá koriente.
- Bronbelasting – Siudadanonan mester bai paga impuesto riba interes di sèn ku nan tin di spar na banko.
- Subida di OB na 9%
- Medida di “Alivio” ku nunka a yega – Gabinete Asjes a primintí pueblo ku tur luna e lo bai keda, algu mas di sèn den su pòtmòni. Lamentablemente e klase trahadó lo bai wòrdu afektá dor di e medida fiskal aki Thodé a indik.
- Onroerendgoedbelasting – Mester bai paga mas belasting den e sistema nobo riba bo propiedat: tereno òf kas.
Ku tur esakinan sr. Amérigo Thodé ke trese dilanti ku pueblo mes por konkluí ku e gobièrnu aki no ta dunando e pueblo nada bèk manera ela primintí den 2014.
Un punto hopi interesante ku Thodé a trese dilanti na yanüari 2015 ta ku Hospital Nobo lo bai kosta mas ku 100 mion florin èkstra. Awe, eksaktamente un aña despues esaki a bira un realidat i tur kos ta indiká ku e “meerwerk” lo por asta surprasá un montante riba 200 mion florin. Pueblo ta esun ku lo mester bai paga esaki bèk! Primanan di seguro lo bai subi drástikamente den 2017.
Den febrüari 2015 sr. Thodé ta hasi su mes e siguiente pregunta: “Alex Rosaria: 100% shouruproof of 200% shouru?” Hopi kos inhustu ta pasando na e momentu ey den nos komunidat. Alex Rosaria i su partido ta okupá nan mes full time ku yagmentu riba hende, drechamentu di nan pastechi i akomodá amigunan i no tin eskrúpulo pa hasi esaki na mal òrdu si mester. E korementu ku Adriaens pa habri kaminda pa nombra amigu na CAH mes ta un di e ehèmpelnan ku Amérigo a trese dilanti i tambe e ta mustra kon a stroba e mesun Adriaens pa bira direktor di CTDB, paso ta un amigu di PAIS mester haña e posishon aki.
Asina vários otro kasonan dudoso manera FDRS, seramentu SEDREKO, despilfaro di plaka den CPA, monopolio CPS, perdidanan den UTS i maneho descabeya den Aqualectra ta sali na kla. Awor a sali na kla tambe kiko e palabranan P.A.I.S. ta nifiká: “Partido Antisosial I Shouru”!!!
Den e mes un luna aki Thodé a trese e kaso di Gumbs (èks hefe di VDC) dilanti. E gobièrnu di Asjes ku ta sintá na e momentu ey, sostené dor di PNP, PS, PAIS i miembro independiente Sulvaran ta laga parse ku Schotte ta esun kulpabel pa e “definitieve ontslag” di sr. Gumbs. Pero ta Gabinete Asjes a vota i bai di akuerdo pa manda un karta di retiro “wegens ongeschiktheid” pa Gumbs, fechá 28 di novèmber 2013.
Kon bin a bai di akuerdo ku esaki i dikon ta keda schuif e kos den sapatu di Schotte? MFK ta para 100% tras di e karta ku Gabinete Schotte di ougùstùs 2012 ku e intenshon pa duna sr. Gumbs retiro.
Un persona ku ta malusá su posishon komo hefe di VDC, ku mester ta imparsial i íntegro pa aparentemente yuda un partido ku na 2010 kontrali na loke nan a spera no a drenta!
Den e di dos kuartal di 2015 situashonnan straño ta presentá pa loke ta trata CPS i Ministerio di Ekonomia, kaminda Minister Stanley Palm na e momentu ey ta na mando. Pueblo di Kòrsou por a mira kon e koalishon di partido PAIS, esun ku a hòrta asiento di PAR ku ta Glenn Sulvaran, PNP i pa straño ku por zona Partido Pueblo Soberano ta papia di eliminá monopolio pero ku ta nèt nan a alargá e monopolio ku CPS/AGT te ku aña 2021, miéntras ku e Gabinete di Gerrit Schotte a manda un desishon di AVA (Doño) pa CPA i a duna instrukshon na CPA pa indiká CPS/AGT ku lo no tin monopolio mas i esaki a sosodé na 9 di mèi 2011. Parlamento den un moshon di 17 di mèi 2011 tambe a ratifiká na Gobièrnu pa kita e monopolio aki ku tin den haf, ku ta e ardu importante den desaroyo ekonómiko pa nos komunidat. Thodé a indiká ku defuntu Helmien Wiels (q.e.p.d.) a bòltu den su graf ora ela tende su amigu Jaime Cordoba di su mes partido traishoná e kousa i entrega e monopolio un biaha mas na esnan ku semper e tabata kontra pa sigui prolongá monopolio kune.
Den e di dos parti di 2015, Banko Sentral a publiká su sifranan, esaki a bira aún mas un konfirmashon ku e gobièrnu di Gabinete Asjes formá pa profeshonalnan manera nan a bisa ku nan ta, un biaha mas ta demonstrá ku nan ta sin vishon, sin direkshon i ku pronóstikonan kompletamente deskabeyá. Resultadonan tabata mustra ketu bai ku enbes ku mester tabatin un kresementu den nos ekonomia esaki tabata kompletamente kontrali di tur nan mes un pronóstiko ku nan mes a indiká. Miéntras tantu ku e lider di partido PAIS, sr. Alex Rosaria ta emití un komunikado den yüli 2015, papiando di un situashon ekonómiko di Gresia, e realidat ta mustra kontrali: “Korsou a konosé un kaida di ekonomia di -1.1% den 2014 I asta un kaida di -0.5% den e promé kuartal di 2015. Ta fásil ta konkluí ku atrobe Alex Rosaria ku su partido PAIS ke sende lus na kaya, miéntras ekonomia di su kas mes tabata tin 31 luna den sukú.
Miéntras ku aña 2015 ta yegando na su fin, sr. Thodé ta poné na altura di un otro skandal ku ta kla pa bai sosodé. E biaha aki ta Minister van der Horst ta esun kulpabel ku ta bai purba regla pastechi pa su kompinchinan aktuando sigun e maneho di shouru di Partido PAIS. Van der Horst tabata planiando den sekreto un retiro masivo den nos sistema gubernamental.
No ménos ku 70 trahadó ku ta laborando ku dignidat tur dia pa por kria nan famia. Lo mas deskabeyá shouru ta ku e retiro aki no ta pa spar sèn, pero netamente pa remplasá nan ku “uitzendkracht”, kual probablemente ta di un kompania di un amigu òf pa benefisio personal.
Durante un entrevista na un radio emisora konosí Thodé a bisa lo siguiente: “Remplasando e empleadonan aki ku “uitzendkracht” lo kosta gobièrnu mas sèn pa luna, e úniko motibu ku nos por pensa ku e minister kier tuma e akshon aki ta pa sea benefisiá un bon amigu di dje òf e kier regla un pastechi pe, òf pa su benefisio personal. Ta alarmante kon un gabinete ku a mata nos pueblo ku medida ainda tin kurashi pa kontinuá lastimá nos pueblo ku tipo di aktonan sin moral asina aki”.
Tur kos ta indiká ku despues ku Thodé i MFK a sali den públiko ku e kaso rondó di e retiro masivo aki, e minister konserní a skohe pa laga tur kos para i kita e kos shouru aki for di riba mesa!
Den 2016 MFK i su Parlamentarionan lo sigui TUR desaroyo i stapnan di e aktual Gabinete.


c: text/html

text:
ARUBA DOET 2018: 166 proyecto te cu awor!
Aña 2017 ta yegando su final. Te cu awor 166 proyecto a keda registra pa ARUBA DOET 2017, sigur un motibo mas pa celebra e fin di aña aki!
Si como organisacion social bo no a logra registra un proyecto pa ARUBA DOET 2018 ainda, bo tin oportunidad pa haci esaki te cu diabierna 12 di januari 2018. Probecha y haci uzo di e dianan di ARUBA DOET, diabierna 9 y diasabra 10 di maart 2018, pa verf bo centro di bario, haci tereno di deporte limpi, sali keiro cu grandinan, conta storia na un grupo di mucha den bario y mucho mas! Y si bo organisacion a registra su proyecto prome cu 22 di December 2017 TUR bo boluntarionan lo ricibi un dushi “Ice Cream” pa cortecia di Pico-Bello durante ARUBA DOET 2018.
Como boluntario ya caba bo por tira un bista riba e website di ARUBA DOET: www.arubadoet.com, scohe un proyecto di bo gusto y inscribi pa duna un man. Participa hunto cu bo famia, amigo y coleganan!
Bo kier sa mas di ARUBA DOET? Tuma contacto cu nos na 582-7666 of manda nos un e-mail na info.arubadoet@gmail.com
Alaves e team di ARUBA DOET y CEDE Aruba kier gradici henter pueblo di Aruba pa e sosten ricibi durante aña 2017. Y ta desea boso tur feliz dianan di fiesta y tur cos bon pa e aña benidero.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: Produkshon sinematografiko lokal ku nivel internashonal SENSEI REDENSHON, Un Demostrashon di Talento 100% lokal SENSEI REDENSHON ta un “Akshon Drama” graba 100% na Korsou, ku hopi esena den e kayanan di Otrobanda I diferente otro barionan di Korsou kaminda hopi pero hopi hende a kolabora sin ningun interes pa fasilita e produkshon di e diferente esenanan ku a ser graba dor ku nan a kere firmemente den e proyekto. E hoben sineasta lokal German Gruber Jr. kende ya den pasado a demostra su talento komo produktor I director sinematografiko ku e pelikula “E Leyenda di Buchifil” kual a duna Korsou e prome luga den e “Festival Sinematografiko Internashonal di Trinidat & Tobago” ademas di a logra un impakto grandi na diferente pais kaminda ela ser presenta, ta bolbe brinda korsou e posibilidat di disfruta di un kombinashon di talento lokal tantu patras di kamara komo den kada un dje aktuashonnan ku e pelikula “SENSEI REDENSHON. E team di produkshon a traha mas of menos durente tres ana for di inisio di e proyekto ku e trahamentu di un idea I redakshon di script I di kada un dje kombersashonnan di e personahenan, buskamentu di “Locations”, panja I hopi rekisitonan ku a sirbi pa duna e karakteristika di kada esena. E plan di produkshon I e shooting di e pelikula a ser realisa den dos fase. E prome fase di filmashon a start na kuminsamentu di anja 2012 kaminda hopi hende a duna un sosten invalorabel I tambe den e didos fase ku a kulmina algun siman pasa den e realisashon final di e proyekto. E aspekto mas relevante den henter e proyekto aki ta e aporte di e aktornan ya ku mayoria di nan a duna nan kontribushon praktikamente por nada I te hasta esnan ku a kobra pa nan trabou a hasiele pa un montante kasi “simboliko” es desir, kasi por nada. Tin un konstelashon di artistanan masha relevante den e grupo aki kaminda nos por menshona entre otro Raul De Windt komo protagonista, Redferne Regales, Benazir Charles, Sharif Sprokel, Brian Pietersz, Vale Croes kende tin un figurashon masha importante tambe, Edsel Juliet, Amos Balentien, Merietza Haakmat I henter un elenko masha grandi mes. Premiere di e pelikula SENSEI REDENSHON ta dia 28 di November tantu na Korsou komo na Aruba I e lo keda draai durante algun siman na Cinemas pa duna oportunidat pa un I tur bai disfruta di e tremendo produkshon aki. E team di produkshon di SENSEI REDENSHON tin ku gradisi tur e sponsernan ku a yuda den e realisashon di e film aki, entre nan nos tin ku yama un danki speshal na Auto City, Curacao Tourist Board, Distribier, Girobank, Korant Amigoe, Hotel Howard Johnson, Arke Fly I finalmente un danki masha masha speshal na Fundashon Bon Intenshon, kual sin su koperashon nos no por a logra e kulminashon di e proyekto aki. Tambe na kada siudadano ku a duna un man ku su pasenshi den kada un dje grabashonnan. Tin hopi hende ku tantu personal komo na nomber di diferente instansha a duna un man I esei a hasi posibel ku e proyekto aki a keda kulminan I di nos banda masha masha danki. Nos ta invita un i tur pa disfruta di e trabou di e grupo grandi di profeshonalnan aki ku a hasi un esfuerso grandi pa produsi e tremendo obra aki.


text:
SANTA CRUZ – Campeonato di baseball AA ta den full swing. Finalisando e siman tras di lomba, e ekipo di Freezone Rockets a enfrenta Bravez na tereno di Nadi Croes/Crismo Angela. E ekipo di Braves como ekipo di cas a presenta cu Edmar Tromp como nan pitcher habridor mientras cu ekipo di Freezone Rockets a contra aresta cu Bryan Courthar como nan pitcher habridor.
Ambos ekipo den prome inning nan no a logra score careda, pero den cabez di tres inning ekipo di Freezone Rockets a logra anota 4 careda y tuma ventaha confortable trempan. Ekipo di Braves a reacciona den bom di cinco inning anotando un careda y despues den bom di 6 inning a score 3 careda pa asina empata e wega 4-4. Den cabez di siete inning Freezone Rockets ta tuma ventaha un biaha mas anotando 2 careda pa asina haci e wega 6-4. Den bom di seis inning Braves ta score 1 careda y asina e wega ta bira 6-5. Despues di esaki ningun di dos ekipo a logra anota mas careda y asina e wega a termina cu score di 6-5 na fabor di Freezone Rockets.
Freezone Rockets a score 6 careda, a bati 6 hit y a comete 3 error. Pitcher ganador a resulta Cyenuar Lopez. Mihor bateadornan pa Freezone Rockets a resulta Danilo Croes y Yeremy Croes cu ambos a bay di 4-1. Braves a score 5 careda, a bati 6 hit y a comete 2 error. Pitcher perdedor a resulta Edmar Tromp. Mihor bateadornan pa Braves a resulta Edmar Tromp cu a bay di 5-3 y Angelo Webb cu a bay di 4-2.
Nos ta warda tur fanatico na veld di Crismo Angela / Nadi Croes cuminsando awe, dialuna cu nos prome partido di e siman cual lo ta entre Scorpiorns BBO y Freezone Rockets pa 7:45 PM.


text:
Grupo di 173 studiante a yega Hulanda
Den Haag – Dia 5 di augustus cu vuelo 765 di KLM un cantidad di 173 studiante di Aruba a yega Hulanda caminda nan ta bay sigui un estudio avansa na nivel HBO of Universidad.
Na Schiphol un delegacion consistiendo di Minister Plenipotenciario Guillfred Besaril, director a.i. di Gabinete di Aruba mr. Glenn Ling, funcionarionan di afdeling Onderwijszaken di Gabinete di Aruba, studiementor y miembronan di e POC (Plaatselijke Opvangcommissie) a ricibi e studiantenan.
Pafo di e sala di yegada e studiantenan a keda ricibi y yama bon bini na Hulanda door di e Minister Plenipotenciario, director a.i. hunto cu coordinador di afdeling Onderwijszaken di Gabinete di Aruba James van der Linde.
Na un forma bon organisa e studiantenan a haya instruccion di personal di Cas di Aruba, mentornan y miembronan di e POC unda nan mester a para den grupo pa warda nan turno pa bay na e bus cu lo hiba nan na nan ciudad di estudio.
Mescos cu tur aña Robby Schouten a haci un reportahe pa su programa Leu foi Cas y tambe RTV7 a haci grabacion.
Dialuna 6 di augustus e studiantenan lo cuminsa cu e programa di “opvang” obligatorio, cual lo dura entre tres dia y un siman. Durante e dianan aki e studiantenan nobo lo haya e guia nesesario den nan ciudad unda pa sigur cuater aña of mas nan lo biba y studia. E prome aña e studiante ta ricibi guia di e studiementor, pero pa e resto di su estudio e ta cay bou di Gabinete di Aruba.
Riba e website di Cas di Aruba [arubahuis.nl] tin un reportahe fotografico extenso di e yegada di e studiantenan.
Info / Contact
Pa mas informacion por tuma contacto cu: [Kabinet van de Gevolmachtigde Minister van Aruba – Arubahuis] of via email: students2018@arubahuis.nl.Scroll To Top


text:
Kuido di pashènt
E pashènt i su seguridat ta para sentral den e hòspital nobo. Esaki tin un efekto grandi riba e prosesonan den e organisashon. Ora ta bai determiná e prosesonan den e hospital nobo e énfasis lo ta riba kon por organisá dunamentu di servisio na pashènt mas efisiente posibel saliendo for di e perspektiva di e pashènt i a base di balornan klave di e hòspital nobo. Ta organisá e hòspital mas tantu posibel rondó di e pashènt, i no rondó di por ehèmpel prosesonan di trabou. Despues ku stipulá e filosofia di organisashon, e punto di salida “pashènt ta sentral’ huntu ku e balornan klave, lo fungi komo fundeshi di e diseño di e organisashon. Ora ta bai determiná e diseño di e organisashon tambe lo tene kuenta ku e tipo di malesanan ku mas ta kere ku lo presentá den HNO i riba esaki lo diseñá e skema/pasonan di kuido (konosí tambe komo programa di kuido).
Den un skema di kuido ta organisá pa un grupo di pashènt risibí e kuido rondó di un sierto diagnóstiko, malesa òf tratamentu di kuminsamentu te final.
E meta ta pa duna un forma mas mihó posibel di e kuido. Esaki atrobe ku e pashènt komo punto sentral.
Hòspitalnan moderno ta traha kaba ku desena di skema di kuido ku ta basá riba best practices i evidence based medicine i hopi biaha ta haña sosten di ICT pa solushonnan.


text:
E organisashon ‘Awor t’e Ora’ ta pidiendo pa tene un referèndem nobo pa ‘konsultá’ pueblo supuestamente over di e proseso estatal. Mester remarká ku e resolushon di dia 4 di mart 2008 di e ‘movementu’ aki no ta bisa kiko e referèndem lo ta supos di konsultá presis. Kiko ‘Awor t’e Ora’ kier tende di pueblo? Esei no ta kla.
Resolushon di 4 di mart 2008 di ‘Awor t’e Ora’ ta konkluí ku lo organisá un akshon di firma pa yega na 4 punto:
- un dialogo ‘nashonal’;
- un evaluashon dor di Nashonnan Uní di e proseso estatal;
- un siklo di informashon ophetivo;
- un referèndem konsultativo.
Un referèndem nobo over di kiko?
Si bo kier un referèndem nobo, bo mester splika over di kiko. Mirando ku ‘Awor t’e Ora’ ta hasi su petishon den kuadro di kehonan over di e proseso estatal, nos mester konkluí ku ‘Awor t’e Ora’ kier un referèndem nobo pa e pueblo bolbe bisa si nan kier ‘Laso Direkto’, òf ‘Pais Outónomo’.
Ban suponé ku nos ta bai tene otro referèndem awor, manera ‘Awor t’e Ora’ aparentemente kier. Kiko ta sosodé e ora ei, si pueblo ta opta pa ‘pais outónomo’? Nos ta bai traha 4 aña duru e ora ei pa implementá pais outónomo, anto algun luna promé ku ta keda kla ku esei nos ta bolbe bai tene otro referèndem? Asina nos ta bai sigui kada biaha? Esta, vota den referèndem, traha pa implementá eskoho di pueblo, anto promé ku ta keda kla tene otro referèndem pa wak si pueblo por a kambia di opinion? Esaki ta ridíkulo! Kiko ‘Awor t’e Ora’ ta bezig kuné? Di kon nan no por respetá desishon di pueblo?
Mas informashon no por remplasá eksperiensia propio
Ku mester duna mas informashon ta sierto, ounke dunamentu di informashon riba su mes no ta nifiká ku mayoria di pueblo lo bai komprondé tur e informashon imediatamente.
Por ehèmpel. Por duna informashon amplio over di struktura estatal di Hulanda na un hende ku tin deseo pa bai biba ayanan, pero tanten ku e persona ei no tin eksperiensia propio, e lo no sa kiko ta Hulanda. Tur hende ku a yega di biba na Hulanda por bisa bo esei. Asina ta ku e proseso estatal na Boneiru tambe: mas informashon ta importante, pero lo no duna nos pueblo un idea korekto i kompleto over di e struktura estatal nobo tanten ku pueblo no a haña eks-
periensia propio.
Pues pueblo mester biba e struktura estatal nobo algun aña pa haña sa kiko e ta realmente. Eksperiensia diario ku e struktura nobo lo siña e pueblo kiko e ta di berdat. Un referèndem konsultativo 5 aña despues di implementashon di e struktura nobo sí por tin sentido. Pero otro referèndem awor ta un webu di gai ku dos kabes.
Tur esaki no ta kita ku gobièrnu en berdat tin un obligashon moral pa informá pueblo mas tantu posibel i riba e punto aki gobièrnu ta fayando.
Pero kiko ‘Awor t’e Ora’ kier realmente?
Segun nos ‘Awor t’e Ora’ ta buskando manera pa stanka i torpediá e proseso estatal. Tur dia nan ta sklama pa mas informashon, mientras nan mes ta duna anti-informashon. Pero kiko lo pasa si nan ta logra stòp e proseso estatal? Kiko Boneiru, Saba i Statia lo mester hasi e ora ei?
‘Awor t’e Ora’ kier pa nos bai Kòrsou bèk?
ARCO semper a bisa ku nos no tin nada kontra Kòrsou. Pa nos, henter e asuntu di ‘Laso Direkto’ no tabata kontra Kòrsou, sino pro Boneiru. Den nos historia komun Boneiru mester ‘wak pa su mes’ un ratu, pasobra no tabata faktibel mas pa tene e islanan di Antia huntu, ounke esei ta di lamentá sigur.
Que es mas, Antia (inkluso Aruba) por bin bèk huntu solamente via di Hulanda i despues ku nos mes a ‘spat é for di otro’, pasobra solamente esei lo duna nos e chèns di rekonstruyé ‘from the bottom up’. Ta lamentabel (i kostoso!) ku e mester bai asina, pero nos mes no tabatin e noblesa di karakter pa hasi’é di otro manera.
Kon ku bai bin, nos no por bai Kòrsou bèk
Hecho ta ku nos mes a kibra Antia. Nos no por lant’e bèk awor. Den futuru sí, ‘from the bottom up’, pero awor nò. Kòrsou tampoko no kier lanta Antia bèk awor. Ni St. Maarten. Úniko kos lógiko ku nos por hasi awor, pues, ta pa bai laman ku Hulanda, konforme opshon di Laso Direkto. 59.5% di votadónan Boneriano a opta pa esei. Ta p’esei ‘Awor t’e Ora’ tin ku stòp ku su intentonan pa kibra e aktual proseso estatal. Respetá desishon di pueblo! Yuda gobièrnu pa logra e mihó deal posibel ku Hulanda pa nos pueblo! Stòp di fulminá konstantemente kontra desishon di pueblo!
Kiko lo pasa si ta kibra e proseso estatal?
Si ‘Awor t’e Ora’, apoyá pa Aliansa Demokrátiko, ta logra nan meta pa tene otro referèndem i si pueblo ta vota pa Pais Outónomo, kiko lo pasa e ora ei? Nos ekonomia lo sak den otro mes ora. Tur hende lo bandoná Boneiru atrobe, manera a pasa na añanan 1994 - 1998 despues di e ‘come-back’ di Jopi Abraham. Niun hende lo tin konfiansa den Boneiru mas. Hopi kompania lo sera nan porta. Hopi hende lo perdè trabou. Pa stòp e proseso awor ta un desaster di marka mayó.


text:
Durante un conferencia di prensa recientemente, e team di ATECH hunto cu Setar, CMB y ATA e main sponsornan, a anuncia e gran conferencia di ATECH cu lo tuma lugar dianan 15, 16 y 17 di September proximo na Hilton.
Aña pasa, a trece mas di 20 orador internacional y e conferencia a conta cu asistencia di 450 persona. Ta premira cu 2016 lo bira mas grandi.
ATECH su meta ta pa pone riba mapa, Aruba como e paraiso den inovacion y tecnologia den Caribe. E conferencia di ATECH ta enfoca riba e ultimo den mundo di Technologia, Marketing, Branding, Funding, Investment y mucho mas!
E aña aki mescos cu aña pasa, lo tin oportunidad di un Demo pitch day na unda diferente compania ta purba bende nan concepto di cuminsa un negoshi.
Tin 12 finalista cu a keda selecta for di rond di mundo entre un record di mas cu 150 inscirpcion for di mas di 100 pais rond di mundo. E 12 finalistanan aki lo haci nan presentacion na ATECH y e ganador lo gana $20.000,- pa asina por inverti den nan startup.
SETAR, CMB y ATA ta sumamente contento di por ta forma parti di un conferencia manera ATECH 2016 na unda tin inovacion, creatividad y ideanan fresco ta keda presenta fomentando asina mas resultadonan positivo den tecnología moderno.
Riba e potret por mira e representantenan di CMB, SETAR y ATA respectivamente na e conferencia di prensa.


text:
ATEISMO
Un Ateo ta un persona cu ta nenga e existencia di Dios. Sinembargo e asunto aki a existi for di cuminsamento di civilisacion. For di principio tabatin creëncia den un of otro dios cu diferente nomber. Y un persona cu no ta kere den e dios cu ta wordo sirbi den e nacion na cua e ta pertenece; e lo wordo yama un Ateo. E palabra ey ta nifica simplemente "no dios".
E mensahe aki no ta pa splica detayenan tocante diosnan falso y e Dios berdadero. Ma nos proposito ta pa spierta tocante e peliger di ateismo moderno cu ta tur camina, incluyendo aki na Aruba y Antiyas.
Pa cuminsa, henter Antiyas y Aruba ta wordo conta como keredornan den Dios. Pues ningun hende por yama nos: "Ateonan".Y si uno di nos wordo yama un ateo, nos lo tuma esey como un ofensa baho. Sinembargo, segun Scritura, mundo ta yen di ateonan. Tin ateonan religioso, y esunnan anti-religion. Na television y den bukinan nos por lesa y tende con e creëncia den un Dios como e creador y sostenedor di e universo ta wordo rechasa diariamente.
Pero awor; ta den ki sentido tin hopi ateo religioso aki den Antiyas y Aruba? Nos mester tene cuenta cu e expresion Ateo ta nifica: "no dios". Si un persona bisa: "Ami ta un ateo, ta nifica cu e persona aki ta bisa cu e no ta kere cu tin un Dios. Pero kico Scritura ta bisa nos? Den Testament Nobo den e carta di e Apostel Pablo scirbi na Tito, nos ta lesa lo siguiente: " Pa esnan cu ta puro, tur cos ta puro, ma pa esnan cu ta contamina y cu ta incredulo, nada no ta puro, ma tanto ta nan mente como nan consenshi ta corompi. Nan ta profesa cu nan conoce Dios, ma cu nan echonan nan ta nengu’E. Nan ta detestabel, desobediente, y no ta sirbi pa hasi nada bon." (Lesa Tito 1:10-16)
Beibel ta hopi cla tocante e doctrina di un Dios cu ta e Creador y Sostenedor di e Universo. Y cu e Dios aki a stima mundo asina tanto cu El a duna Su unico Yiu, pa tur cu kere den djE no bai perdi, ma haya bida eterno. Beibel ta bisa nos ademas: "Esun cu kere den e Yiu tin bida eterno, pero ken cu nenga e Yiu lo no mira bida, pasobra Dios Su rabia ta keda ariba dje." (Lesa Juan 3:35,36)
Manera mi a menciona caba, aki na Aruba y den Antiyas nos ta considera nos mes como keredornan den Dios. Sinembargo e creëncia ey no por pasa e prueba revela den Beibel. Segun Scritura, si un persona no repenti y kere e Evangelio, e no tin Dios. Ehempel den Scritura ta hopi. Den e carta di 1 Juan 2:23, nos ta lesa lo siguiente: "Ningun cu nenga e Yiu tin e Tata; ken cu reconoce e Yiu tin e Tata tambe ." (NIV).
Amigonan, pa reconoce e Yiu ta nifica pa ricibi E como nos unico Salbador personal, admitiendo nos pica den berdadero repentimento. Esaki ta un decision entre bida y morto. Esun cu tin e Yiu tin e bida, esun ku no tin e Yiu lo no mira bida, ma e rabia di Dios ta keda ariba dje. Pa fabor tuma bo Beibel awe mes, lesa y bolbe lesa y obedece.
Nos lo desea di tende algo for di bo si bo a lesa e mensahe cortico aki. E siman aki nos a haya un yamada di Hulanda y e persona a compparti cu nos cu e ta lesa e BLOG tur ora cual tabata un bendicion y encurashmento pa nos! Sea bo ta biba na Aruba, of Antiyas of unda cu bo ta – manda bisa nos!


text:
Bo sa di bo brasa di su vuvuzelas ma pa e wordpress 3.0 liberashon? Awor bo por hasi esaki i a gosa di hasi e último login transport pa wordpress ta ofresé aporte na e nobo wordpress, i gusta un bon, sosten na budapest. E aporte na budapest awor esaki ta nifiká ku e url general i rotondas por awor ta traduci.
Mas kambio include un sosten additional na kondishonnan ku a hasi inmueble di interfaz di salario, ora, por ehèmpel, hermana di jury ta utilisá ku un login of tema, awor – nos por hasi e union.
Manera ariba mi un nobo versión di wordpress ta pafó, nos e. sport ofisial pa mas grandi di wordpress 2.8 version, e login mester sigui funciona, sinembargo no ta ta poní na prueba i revista pa e version i a rekomendá e aktual.
Manera semper – deseá nan skucha pafó, kiko ta karakterístika deseá? bai ku e grupo ta bai tin gana e kopa di mundu? implementa laga mira su comentario.


text:
OP Beton, Tarea di Bito – un Krio Moneda di e Tarea di Komparashon
Beton ta e moneda di internet – bai ku un Beton, Tarea di Credit, bo por paga un parti di mundu unda e Credit- òf ta occitan Tarea di Bito ku e Grupo Moneda di su skohementu. Ademas di ku un Beton Alle, bo por remplasá 95% of all services a normal Bank can also provide to you.
Ku e diferensia ku tin control yen riba bo saldo di plaka i tin ningun hende mas. Esaki ta e futuro di finansa. Disfrutá di libertat. Si bo tin pregunta tokante di e kumpra un Tarea di Boton, segers di revista di nos “Ta skohe” guide bela.
Prestacion Beton, Lo Trata Na
Cryptopay Beton, Lo Trata Na
Ogen Beton, Lo Trata Na
AdvCash Beton, Lo Trata Na
CoinsBank Beton, Lo Trata Na
Uquid Beton, Lo Trata Na
Xapo Beton, Lo Trata Na
Prestacion Beton, Lo Trata Na – Pos i Contrast
Pro:
+ Tur bo tera di tur e mundu, included
+ Splicacion disponibel pa usuario di Windows noble muchu
+ Tarea di e mes ta disponé
Kontra:
– Karu e manda
– Etapa ta informa i keho
– Na e falta di informashon di lugá ib
Trata Anonimo: Sí
Tarea Di Plastico: Sí
Trata Vital: Sí
Preis Di Tarea: Di plastico $9.00/€8.00/£6.00 – Vertical $0.50/Di €0,50/0,50 liber
Pida: USD, ER, GBP
Enkargo Pa Transakshon Klase: 3%
Di Karga Di E Kua Na: Liber
Kua Mesa: $1.00/Ta 1,00 €/£1.00
Cryptopay Beton, Lo Trata Na – Pos i Contrast
Pro:
+ Tres di prinsipal pida (ER, GBP, USD) ta tur autorisacion
+ Manda liber mundial
+ Lugá ib bon diseño i fásil ta uza
Kontra:
– Solamente na siudadanonan di UE
– Di preis ta mas haltu
– Enkargo pa transakshon klase
Trata Anonimo: Sí
Tarea Di Plastico: Sí
Trata Vital: Sí
Preis Di Tarea: Di plastico 15 di €/£/$ – Vertical 2.50 di €/£/$
Pida: ER, GBP, USD
Enkargo Pa Transakshon Klase: 3%
Di Karga Di E Kua Na: 1%
Kua Mesa: $1
Ogen Beton, Lo Trata Na – Pos i Contrast
Pro:
+ Disponé pa hopi tera, inkluyendo estudio UNÍ
+ Fundado, ku fuerte informacion teknologia
+ Disponé di USD, ER, GBP
+ E programa di nos grandi
Kontra:
– Karu tarea di e tarea di
– E informashon ku ta duru ta haña na e ib
– Di mas barata riba e tarea ta pafó di tok
Trata Anonimo: No
Tarea Di Plastico: Sí
Trata Vital: Sí
Preis Di Tarea: Di 0.025 BTC
Pida: ER, GBP, USD
Enkargo Pa Transakshon Klase: 3%
Di Karga Di E Kua Na: Liber
Kua Mesa: $1
AdvCash Beton, Lo Trata Na – Pos i Contrast
Pro:
+ Sin enkargo di kuminda mesa
+ GROTER komo moneda
+ Gratis riba riba di SWIFT/transparensia di e SA, tarief plan pa transparensia
Kontra:
– No tin splicacion dispone
– So bo Tera di UE lèn
– Mi No tin ningun informashon riba e struktura di propiedat òf ehekutivo
– Frontera diario di compra na certificado di suares
Trata Anonimo: Sí
Tarea Di Plastico: Sí
Trata Vital: Sí
Preis Di Tarea: Di plastico $/€ 4.99 (14.99 despues di skol 7 dia) – Vertical 1 + 0.99 $/di uoc di esaki
Pida: ER, GBP, USD, GROTER
Enkargo Pa Transakshon Klase: 2.95%
Di Karga Di E Kua Na: $/€ 0.99 na transakshon
Kua Mesa: Liber
CoinsBank Beton, Lo Trata Na – Pos i Contrast
Pro:
+ Tur en en un grupo prometedor ku e kartera, e interkambio i e tarea di bito di boton
+ Ademas di e prinsipal pida USD, ER, GBP, e tarea ta disponé di GROTER, CHF, AUG, JPY pida i pèrmití loten inventario
+ Hopi ta trata di por bisa den e certificacion di e nivel di
Kontra:
– Kompleho chikitu i transparente di e tereno, i den e mes un struktura
– Manda gratis solamente ta disponé pa usuario premio
– Haltu tarea ku e plan den e SIGUI i ATM
AnonymousCard: Sí
Tarea Di Plastico: Sí
Trata Vital: Sí
Preis Di Tarea: Di plastico di $14.95 – Vertical di $2.95
Pida: ER, GBP, USD, GROTER, CHF, AUG
Enkargo Pa Transakshon Klase: Di 2.5%
Di Karga Di E Kua Na: Liber
Kua Mesa: $0.95-$2.95
Uquid Beton, Lo Trata Na – Pos i Contrast
Pro:
+ Disponé di USD, ER, GBP i 40 diferente alfons banda di boton
+ Un or di bida limita kompas i retiro den CERRO automatisa
+ Hopi opcion di karga na
Kontra:
– Pober ta utilisá e ingles di su página ib
– No ta disponé pa bishita di EE.UU.
– Dushi batayon
Trata Anonimo: Sí
Tarea Di Plastico: Sí
Trata Vital: Sí
Preis Di Tarea: Plastic $1 – Vertical $1
Pida: USD, ER, GBP i 40 diferente alfons
Enkargo Pa Transakshon Klase: 3%
Di Karga Di E Kua Na: 1.5% – 5%
Kua Mesa: $1
Xapo Beton, Lo Trata Na – Pos i Contrast
Pro:
+ Haltu nivel di siguridat
+ Fuerte struktura di e kapital
+ No tin mihó tarea
Kontra:
– Sin kontrolá salario tin frontera den liña i transacties ta SIGUI
– Xapo sosten Segwit2X
– Karu e manda
– NOS e siudadanonan ekskluí
Trata Anonimo: No
Tarea Di Plastico: Sí
Trata Vital: No
Preis Di Tarea: Di plastico $20 / € 18 / £13
Pida: ER, GBP, USD
Enkargo Pa Transakshon Klase: 3%
Di Karga Di E Kua Na: Liber
Kua Mesa: $1
Kiko bo ta e mihó Beton karta pa mi?
Ta indiká e derecho di Boton profesor di Tarea?
Tin hopi empeñonan i star en up ta presentá un tarheta di bito beton awe riba dia gusta cryptocurrencies ta kaso mas i mas popular.
Tin algun skinanan mi kier a bira beton bito e titulo di e tarea sufisiente buska ora nan ta buska e mihó profesor na. Di procedures di tarea di revel'di mas parti di e informashon nan sitionan ib, t'asina ku tur loke ta sufisiente pa lesa ku pèrkurá. Haña informashon di e onbekende di mitar di e tarea di e mes.
The whole idea behind bitcoin and the public blockchain ledger is distrust. Asina beton titula di tarea di bito ta generalmente mas sospechoso den e kliente nan di cliente di otro industrial. Por ta asina, e procedures mester refutá di su futuro kliente e proposishon fia, sirbishi konfiabel.
Sirbishi Estado
Usually the providers offer much more services than just a card. Henter mundu tin un kartera, sinembargo, por ehèmpel Prestacion, Cryptopay, CoinsBank, Xapo all run their own bitcoin exchanges enabling direct bitcoin purchases through their websites. Di alkontrario, e salario tin ku ta poseé cryptocurrencies pa carlos na e respektivo trata di bito di boton.
AdvCash bitcoin debit card has the three major fiat currencies like USD, ER i GBP ta acepta na tur e procedures na. GROTE e ta e di kuater e mayoria di e moneda komun, E usuario uso di mei pidi AdvCash beton tarea di bito unda e inventario ta denominashon ta GROTER.
Di plástiko i tarea vertalen e negoshi. E tarea di plastico por ta utilidat tantu pa retiro den CERRO automatic i compra di liña, e tarea vertalen e mei utilidat solamente den liña. Preferá e kastigu compra pa un firma riba si e profesor emití e tarea di plastico òf solamente un opcion vital ta disponé.
Den hopi beton profesor ta trata di bito, users may use the services even without a personal identity verification, maske ku desakuèrdo aplikando limita. Esakinan frontera include un korant, mesa i nan teritorio di por bida na retro aktivo den òf SIGUI un kompas. Otherwise the verification process is done by submitting a proof of identity in a form of a national ID card and a proof of residence which can be a utility bill from the past 3 luna di e mayoria di e kasonan. E tempu nesesario pa e certificacion por varia hopi, di un par di ora, inkluso 10 dia.
Beton, Tarea Di Bito, pa indiká?
Instrukshonnan na e relacion i di legislashon problema di e usuario ta di Estudio uní ta ekskluí di sirbishi, ademas di CoinsBank ta presentá un sirbishi limitashon na siudadanonan di EE.UU..
Di manda e tarea di plastico ku e preis ta construi na otro akusashonnan, ta normal ta generalmente liber gastunan di manda, di procedures di akusashonnan riba 45-70 USD pa agilizar e opcion di entregá.
Mayoria di e procedures di splicacion di telefon kapasitá disponibel pa protehá e usuario e kontrol di nan finansa di smartphone. Normalmente los i Android e splicacion e proposishon, e usuario ta Windows home mei mester buska mas, mas ku solamente ta disponé pa Prestacion cliente.
Tarea di fijación di Preis i Tarea di Transakshon
E tarea inicia problema tarea nan di bai 5 USD na 20 Di FLORES, ku tin un promedio di 10 USD. Algun solamente proposicion tarea vertaler, ma e stan 0.5 USD.
Den algun procedures pa ta aktivo ku e tarea no ta finalisando, hopi kobra un tarea additional pa e hasi pa ta aktivo. Suares aktivo, ta esnan ku no ta trahando ningun biaha pa dos aña ku e tarea.
Clients can loading the card with wire transfers or SEPA transfers for fees around 0.5%-1%. Algun provides a dirigí tarea kolumna, na e cliente mester miembro atenshon na e kantidat i e morto di bo kapital transfer di e kantidat di kartera di e tarea di bito. Tin e opcion pa karga i deskargá ku alternatieve di pago di procedures manera Skill, Neteller or PayPal. Some bitcoin debit cards, however the pricing is higher than wire transfers, por ta 1% bai na 5% na transicion.
E boton, tarea di bito provides a disfrutá ora di salario ta realisa un transakshon ku e tarea di. Maske e compra di liña ta generalmente liber, ma ta posibel ku algun di e akusashonnan di quota na nan tambe. ATM ta semper karga e otro banda. E gòrdá retiro ta aktivo ta di 2-3 USD, e internashonal di retiru ta 3-4 USD, tambe ta posibel ku e tarea plan ta dirigí e banda di e porsentahe. Si e kumpra òf retira for di e moneda ta diferente for di e moneda predeterminá di e kantidat di tur e procedures kobra un extra di moneda ta riba kambio di 3%.
Retroalimentación di e kliente i e Prueba di Salario
Bon trabou kuminsá ku un bon página di aterisahe. E mester tin kla kiko ta e trabou i esaki ta cuanto. Uza e cliente di e página ib pa haña e informashon relevante di sirbishi estado. Ademas di un kla struktura di men i preguntanan mas frekuente; di procedures mester inclui un personalidad di búskeda den e. E libra e kliente ta algemene dependiente di e apoyo promociona pa medio di e boton, tarea di bito more, manera sistema di iets, Liña het ta Biba.
Fin
Tin hopi por di boton profesor di e tarea por ofresé na su kliente. E mihó beton profesor ta trata di bito ta independiente den spesífiko ku e nesesidatnan di salario.
Beton, Tarea Di Komparashon


text:
E programa pa stimulá empresa chikï i mediano riba islanan LGO den Karibe ta yega na su fin.
COSME ta yega na su fin dia 26 di September 2018 i dia 19 di September tabatin un Kumbre Ministerial tokante kon ta sigi despues di COSME na momentu esaki termina. Na final di e kumbre Ministernan di Kòrsou, Aruba, Turks & Caicos i Diputado di Boneiru a firma un Joint Declaration of Expression pa islanan LGO den Karibe sigi traha huntu i formalisá e kolaborashon aki den un asina yama struktura Post-COSME. E intenshon despues di e deklarashon firmá na Aruba ta pa bini ku un mekanismo pa garantisá implementashon di manehonan, rekomendashonan i instrumentonan desaroyá bou di COSME, komo tambe desaroyá un programa nobo ku mester sigi yuda fortifiká ekonomianan di e LGOnan di Karibe.
Djarason 19 di September Minister Martina a sostené e posishon e asina yama paisnan LGO di Karibe yega na un mekanismo di kolaborashon nobo riba nivel regional pa desaroyo ekonomiko i ku enfasis riba desaroyo di empresa chikí, komersio i invershon. Minister Martina tabata na Aruba pa un bishita kòrtiku pa asina join e Minister di Finansas, Ekonomia i Kultura di Aruba Sra. Xiomara Ruiz-Maduro, Diputado di Desaroyo Ekonomiko di Boneiru Hubert Martis i e Minister di Turks & Caicos Sr. Edwin Astwood pa firma un deklashanon konhuntu ku nan ta sostene e proseso pa yega na un mekanismo pa sigi stimula aktividatnan ekonomiko, empresarial i di komersio i industria ku Karibe.
E mekanismo aki tin ku sigi e trabou ku e programa COSME a establesé durante e ultimo 4 añanan.
Cosme ta un programa finansiá pa Union Europeo ku a akapará e paisnan LGO di Karibe. !5 mion Euro a keda inverti pa mehora e posishon di empresanan chikí i mediano, organisashonan di sosten na empresarionan chikí i gobiernunan di e 12 islanan LGO den Karibe. Kòrsou, Aruba, Boneiru, St. Maarten, Saba i St. Eustatius ta e islanan LGO Hulandes, mientras BVI, Anguilla, Cayman Islands, Monteserrat i Turks and Caicos ta e islanan LGO Ingles. St. Barths ta e uniko LGO Franses den Karibe.
Minister Martina a indiká durante di e enkuento ku: “Kòrsou ta pasando den momentunan difisil ekonomikamente, i netamente den e momentunan aki mester akudí na nos bisiñanan den nos region pa stimula koperashon i komersio. Nos tin lasonan familiar kaba, i ta tempu pa fortifiká e lasonan komersial tambe”.
Onderschrift bij foto alle Ministers:
Minister Martina huntu ku kolega ministernan di Aruba, Turks and Caicos i Diputado di Ekonomia di Boneiru ta para huntu tras di un trayekto nobo despues di e programa COSME finalisá.


text:
Naruto
Naruto(ナルト) ta un manga skirbi y ilustra door di Masashi Kishimoto. E ta trata tocante e bida di Naruto Uzumaki, un ninja cu constantemente ta busca reconocimento di e hendenan di su pueblo y ta lucha pa bira e Hokage, cu ta reconoci como e lider y e ninja mas fuerte den henter e pueblo. E serie di manga ta basa riba un one shot-manga cu Kishimoto a publica den e Akamaru Jump di augustus 1997.
- E articulo aki ta skirbi na papiamento. Lo ta aprecia si por mantene e articulo aki na estilo di papiamento.


text:
Cuido dental pa medio di AZV
Pa e cuido dental ta distingui dos grupo di asegurado:
- tur asegurado y;
- asegurado hubenil.
Tur asegurado
E derecho riba cuido dental pa tur asegurado
ta limita y ta encera:
- tratamento di dolor: den tur caso, pa rancamento di djente of kies y e incsion necesario di postema. Pa e tratamento completo, ta compensa no mas cu 2 potret intra-oral;
- cuido dental quirurgico di indole general: extirpacion di carni di djente, extirpacion y coreccion quirurgico di e maxilar, tratamento di fractura, limpiesa extenso di herida, ceramento di e orificio surgí entre e cavidad bocal y e cavidad nasal, despues di extraccion y extirpacion quirurgico di djente of kies implanta of ranca (incluyendo verstandskies), restonan di rais dental of cuerpo aheno. Pa esakinan bo mester e aprobacion di e Organo Ehecutivo AZV prome.
- protesis: aki ta trata di un plancha parcial of completo. E substitucion di e protesis parcial of completo ta ser paga si e protesis actual no ta sirbi mas y por lo menos cuatro aña a pasa despues di su suministro.
Pa protesis bo mester haya aprobacion prome di Organo Ehecutivo AZV y
tambe ta ser rekeri un aporta propio pa protesis:
- un protesis completo :
Afl. 200,- (maximal)
- un protesis parcial :
Afl. 100,- (maximal)
Cuido dental specialisa.
Como asegurado bo tin derecho riba e cuido aki si keda comproba cu:
- e cuido special aki ta necesario relaciona cu e tratamento di trastorno severo di desaroyo of crecemento, of deformacion grave adkiri di e sistema djente-cachete-boca, cu ta rekeri e co-diagnostico y co-tratamento di otro disiplinanan, of;
- segun huicio di e Organo Ehecutivo AZV tratamento medico sin e cuido aki, lo tabatin resultado deficiente.
Pa bishita un dentista bo no tin mester di un carta di referencia di bo dokter di
cas. Pa e cuido dental cual AZV no ta cubri, bo por cera un seguro complementario cu un compania priva di seguro.
Asegurado hubenil
Un mayor cu ta desea pa su yiu bin den remarca pa cuido dental pa medio di
Organo Ehecutivo AZV mester cumpli cu algun rekisito. Ta importante pa tuma nota cu e prome gastonan di control cerca un dentista pa bo yiu ta core pa bo propio cuenta (kiermen como mayor bo mes mester cubri e gasto di su prome control of prome tratamento cerca su dentista).
Ta asina cu un asegurado di edad hoben (bou di 18 aña) tin algun derecho
extra riba cuido dental via Organo Ehecutivo AZV compara cu un asegurado
adulto. Pa bin na remarca pa esaki no solamente mester cubri e prome
gastonan di su control (of tratamento dental) sino tambe mester ta sigur cu e
dentadura di bo yiu ta liber di caries y placa dental. E dentista cu ta haci e
control di e dentadura di bo yui ta e persona cu por suministra un certificado
di sanacion; e asina yama saneringskaart.
Awendia mayoria dentista mes ta haci e servicio pa mayornan dor di avisa
Organo Ehecutivo AZV cu tin un mucha cu ta ‘cla’ (ta cumpli na e condicionnan) y cu proximamente lo wordo cubri dor di Organo Ehecutivo AZV. E dentista mes ta manda Organo Ehecutivo AZV e informacion tocante e sanacion. E certificado di sanacion mes ta valido pa 1 aña.
Pakete dental AZV pa asegurado hubenil:
- Un biaha pa aña, saminacion periodico
- Un biaha pa aña mantencion preventivo
- Restauracion di djente y kiesnan (vulling), cu material plastico (pa e tratamento aki e mayor ta paga e dentista un aporta propio di Afls. 15,-)
- Un biaha pa aña, aplicacion di fluor (ta cuminsa for di 6 aña)
- Sealing di kies permanente (pa aña ta trata por lo menos 4 kies y den total ta paga e gasto di 8 kies)
- Anestesia
- Cuido paradontal, endodontico y gnatologico (mester di un aprobacion di AZV prome)
- Cuido quirurgico dental di indole general (riba cierto indicacion)
- Cuido di ortodoncia cu excepcion di bridge y corona. (mester di un aprobacion prome y ta pidi un aporta propio di Afls. 75,- pa cada luna di tratamento)
- Tratamento di dolor: den tur caso, pa rancamento di djente of kies y e incision necesario di postema.
- Cuido dental quirurgico di indole general; por ehempel extirpacion di carni di djente of limpiesa extenso di herida. (mester di un aprobacion di AZV prome)
- Protesis. Aki ta trata di un plancha parcial of completo. E substitucion di e protesis ta ser paga si e protesis actual no ta sirbi mas y por lo menos cuatro aña a pasa despues di su suministro. (mester di un aprobacion prome di AZV)


text:
E decision di gobierno pa permiti negoshinan keda habri te cu 12’or di anochi, lo bay percura pa situacionnan laboral cu gobierno tin cu tuma na consideracion pa sigura cu derecho laboral di e trahadonan, no ta wordo perhudica.
Miembro di partido AVP, mr. Carl Giel a mustra cu e cambio di orario aki lo crea cierto situacionnan cu mester wordo analisa y atendi, pa asina e trahadonan no haya nan mes den incertidumbre.
“E parti laboral den e decision di gobierno aki, ta sumamente importante y bayendo caba riba e parti caminda e cantidad di placa cu ciudadanonan eigenlijk mester a aporta na comercio, ta baha a base di e medidanan implementa pa gobierno. Esaki na su turno ta bay pone cu negoshinan no ta bay haya e cantidad di placa necesario pa bay paga extra trahadonan, si nan lo keda habri te cu 12’or di anochi.
Kisas e minister a premira cu e decision aki lo bay crea cuponan di trabou nobo, cual lo no resulta den esaki, pa motibo cu e cantidad di placa cu lo bay wordo gasta den e negoshinan aki lo baha, a base di impuestonan, a base di medidanan implementa.
Loke ta bay pas den e caso aki, comerciantenan ta bay purba rek e orario di mesun trahadonan cu nan tin, posiblemente nan ta bay laga e trahadonan traha oranan extra y esaki por conduci na abusonan y efecta tambe e parti di derecho laboral di e trahadonan.
Por haya cu trahadonan ta bay traha oranan extra y kisas nan lo no bay haya pago pa e orarionan extra aki y eynan por bay haya cu abusonan laboral lo ser cometi.
Mi kier a haci pregunta na Minister di Labor si el a premira e efecto di e decision aki di e aumento di orarionan cu e negoshinan ta bay wordo habri, ki efecto esaki ta bay tin riba e parti di abusonan laboral, kico ta su plan pa bay contra aresta esaki.
Mi tin otro pregunta tambe riba e desaroyo aki pa minister di husticia ya cu manera cu nos tur sa, e negoshinan aki ta bay keda habri te cu 12’or di anochi y hopi biaha delincuentenan ta haci uzo di e scuridad di anochi pa comete nan actonan contra ley.
Den e csonan aki ta bay haya cu tin trahadonan lo bay cas lat, por ehempel nan ta bay sali 11’or of 12’or di anochi, comercientenan ta bay sali cu placa durante e oranan aki y esaki den pasado caba a causa cu a bin un aumento den atraco y otro tiponan di abuso di comerciente y trahadonan.
Pa es motibo aki mi ta haci mi pregunta na minister di husticia, si su persona a premira un aumento di atraco riba e trahado- y comerciantenan aki y kico su plan ta pa contra aresta esaki tambe.
Pues aki por mira c’un decision di un minister ta bay causa efecto na diferente areanan den nos comunidad y den e caso aki, e lo bay afecta e parti laboral, e lo bay afecta e parti social y e ta bay afecta e parti di siguridad di nos ciudadanonan tambe.
Pues preguntanan cu mi tin pa si e ministernan concerni ta na altura di e consecuencianan di e decision aki, si tin un plan cla pa cotra areseta esaki.
Gobierno a mustra cu e tin e hende central pero cu e tipo di decisionnanaki, e ta mustra cu esaki no ta e caso ya cu si hende ta central, gobierno mester a tuma tur aspecto di interes pa esunnan mas debil den comunidad, manera pensionadonan y esunnan cu ta cobra salario minimo,” mr Carl Giel a declara.


text:
Fuhikubo ta presentá: dia di Rinkon
Den e programa aki ta dedika atenshon spesial na e dia di Rinkon ku ta wordu selebra tur aña riba 30 di April. Ta konsidera e dia spesial aki tambe komo Herensia di Siglo 20. Tabata den e siglo aki ku Sr. Broertje Janga a bin ku e inisiativa pa organisa e dia aki aki. Esaki ta un reportahe spesial kaminda nos ta mustra e otro banda di e dia di Rinkon ku enfasis riba e parti kultural, e diferente presentashon nan i tambe ekshibishon nan di artefakto nan di antes.
Produkshon: Fundashon Históriko Kultural Boneriano
Durashon: 33 minüt


text:
Noticia di polis: Diadomingo pa 3.57 di madruga tabtin un caso di menasa na e Club Olde Molen. E melding ta drenta telefonicamente, cu lo tin un menasa contra algun uitsmijters di e localidad Olde Molen. Dos patruya di Noord a sali for di Shaba pa bay na e sitio. ...Read More »
Capta riba video ora e drone a explota na Venezuela
E video aki cu a sali hopi mas despues ta mustra con e drone a explota na Venezuela. Quick VideoRead More »
Homber a wordo tira y laga morto atras den su auto
Polis di Sint Maarten a informa cu nan a haya un homber morto den su auto, cu a wordo tira y laga atras na Marigott Hill Road. E area ta cera pa asina un investgacion por tuma lugar. E identidad di e victima ta presuntamente e persona den e foto ...Read More »
Homber a bati su muhe mata na Aruba
Homber a bati su muhe mata na Aruba Aruba ta lanta dialuna mainta di luto cu un otro caso di abuso contra hende muhe. Ta trata di un caso unda un homber indentifica como Roy Croes a bati su pareha/muhe Anuska Tromp te mate. E caso mes a sosode diadomingo ...Read More »
Cuatro persona herida den accidente di trafico na Palm Beach
Palm Beach – Diadomingo atardi 5:40 pm, polis a wordo avisa di un accidente entre dos auto na crusada di Palm Beach. Na yegada di polis nan a constata cu tin cuatro persona herida, di cual dos ta adulto y dos mucha. Tawata trata di un auto KIA y un ...Read More »
Muher basta burachi cu no kier a rasona a wordo deteni
Diasabra madruga despues di a ricibi e informe di cu un dama (turista) burachi lo ta haciendo boroto y busca problema na un hotel na Eagle Beach, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di e mesun ...Read More »
Atentado a mustra con swak y vulnerabel Venezuela ta
E atentado di ayera contra Presidente Nicolas Maduro a laga resalta un solo cos! Venezuela ta swak militarmente y vulnerabel. Pa tanto propaganda cu ta wordo haci pa Fuersa Armada, loke a resalta ta cu nan ta vulnerabel. Ningun pero ningun coherencia pa un atake simpel. Hasta soldatnan ...Read More »
Studiantenan a yega bon Hulanda
Den Haag – Cu vuelo 765 di KLM a yega awe 5 di augustus un cantidad di 173 studiante Arubano pa sigi un estudio avansa na nivel HBO of Universidad na Hulanda. Na Schiphol un delegacion consistiendo di Minister Plenipotenciario Guillfred Besaril, director a.i. di Gabinete di Aruba mr. Glenn ...Read More »
Desgracia entre cachonan di bisinja a causa morto di Maltese
Diadomingo mainta tempran a lanta cu dolor y problema entre bisinjanan pa morto di un cacho chikito di rasa Maltese. E famia perhudica a emiti esaki riba red social pa cual e acusacion y situacion ta papia cla. Esaki mester sirbi pa un advertencia pa tur donjo di cacho. Aki ...Read More »
Reactie op berichtgeving NOS
GOED FUNCTIONEREN V/D RECHTSTAAT Het herstellen van het vertrouwen in de politiek is een verantwoordelijkheid van een ieder binnen de samenleving. Politici en journalisten zijn het niet altijd eens met het verhaal dat gepubliceerd wordt, of de boodschap die verspreid wordt via de verschillende mediakanalen. Dit is echter een ...Read More »
Polis ta controla auto sospecheso cu 4 persona aden y ta topa cu un persona ilegal
Malmok: Diasabra algo prome cu 3’or y 45 di marduga, un security guard atento ta yama polis pa un auto cu 4 persona den dje haciendo basta sospechoso dilanti di e entrada di Tierra del Sol. Mirando cu ultimamente tin hopi ladronicia den e area aki, mesora a manda un ...Read More »
Interes di Pueblo, Edicion Special… Parlamentario Endy Croes
Keho publico: Un mama tin dos mucha scondi cu proteccion di un polis y incumpliendo sentencia di huez
Na nos mesa di redaccion a presenta un senjora (abuela) cu su yiu homber, kendenan ta alega cu nan tin un sentencia di huez, unda e weekend aki ta toca turno pa dos mucha keda serca nan. A purba na varios ocacion pa localisa e mama, kende ta keda draai ...Read More »
Auto ta dal peaton, lagando e gravemente herida
Shaba: Diasabra algo prome cu 8’or di mainta, polis y ambulance ta wordo cu hopi urgencia, na altura di Do It Center, pa motibo cu un auto a dal un homber. Na yegada nan ta topa cu un homber Hulandes seriamente herida. E homber aki tin algun aña bibando na ...Read More »
Accident serio den Franse Pas cu dos persona herida
Rooi Taki, Franse Pas: Diasabra pa mas o menos 6’or y mey di mainta ta sosode un accidente serio den Franse Pas, esaki a sosode na altura di e bocht pa bay Wela. Mesora polis y ambulance ta wordo manda cu urgencia na e sitio. Na yegada di e prome ...Read More »
Dios ta castiga mensahero cu no papia su palabra… El’o bira charlatan..
Perpectiva na Canal 22 cu Pastor Eusebio Petrona; Awe ta splica riba profeta, hombernan di Dios cu ta papia su palabra y of pastornan. Un pastor ta papia e mensahe cu e haya for di Dios. Dia cu e pasor hiba su propio palabra cu no ta esun di Dios, ...Read More »
Ainda falta un aumento di 8 cent riba gasolin
Parl. Mike de Meza ( AVP) ta trece dilanti cu e prijs di gasolin lo bolbe subi. Den e pakete di Gobierno, nan a kita e subsidio di 10 cent riba gasolin, di cual ya caba 2 cent a wordo kita, pero falta 8 cent, cu den e luna nos ...Read More »
A introduci abogado liber pa corte supremo na Den Haag
Minister di Husticia a informa cu Gobierno a intriduci awor un abogado liber pa cuidadanonan cu no por paga abogado, tambe pa corte supremo na Den Haag. Antes e abogado liber aki ta wordo cubri solamente pa casonan den prome instancia of den beroep, pero no tabata conta pa sigui ...Read More »
Ex Minister Dowers no a registra e rijbewijs di Aruba y ta causando problema pa Arubiano den exterior
Ex Minister Arthur Dowers no a laga registra e rijbewijs di Aruba na e plataforma international cu ta reconoce rijbewijsnan di mundo. E hecho aki ta treciendo basta problema pa Arubianonan den exterior, kendenan ta haya nan mes ta wordo scrutina dor di agentenan policial tanto na Alemania, Belgica y ...Read More »
E countdown a cuminza pa CFC#6, dia 1 di September den C.D. Betico Croes
Durante un rueda di prensa recien, organisadornan di CFC#6 a trece informacion di e pelea di MMA cu lo tuma lugar dia 1 di September na CD Betico Croes na Sta. Cruz. QuickVideo.Read More »


text:
Truddy Hassel di Plataforma di Cacho papiando di ehecucion di e ley
ORANJESTAD (AAN): Ta conoci cu nos tin un problema serio cu e bestianan cu ta cana sin doño ricba caya. Relaciona cu esaki a tene un entrevista cu e presidente di Plataforma di Cacho, Sra. Trudy Hassel.
E plataforma di Cacho t’ey. Sra. Hassel como presidente ta representa e grupo cu keto bay den background ta haci nan trabao. Tin varios persona cu ta forma parti di plataforma y ta nan ta den veld ta haci nan best.
Banda di esey, nan tin personanan excelente cu realmente cu alma y cuerpo tur dia ta traha ariba e problema aki, a bisa.
Un di nan tabata pidi pa polis cuminsa actua y a cuminsa cu e proceso, unda cu hunto cu Ministerio Publico, a stel op un OPV, cual ta un buki pa por reparti boet pa esunnan cu ta viola e ley di cacho.
Nan ta den e fase unda cu el a wordo aproba y aworaki e mester bay wordo imprimi. Esaki ta e fase di ehecucion di ley.
E otro fase ta unda ta papia cu diferente persona na Aruba, cu tin cachonan peligroso, unda cu e mester registra esaki na e Veterinario, cual tambe ta den proceso.
Banda di esey tin varios otro proyecto, caminda cu mester di fondo pa por sigui traha. Un di e bistanan cu nan tin, cu nan kier un propio tereno, unda cu nan por hiba nan despues cu gara nan, unda e cachonan cu nan ta wordo controla hunto cu veterinario por bin cu’n plan di sterilisacion y wak si por haya un hogar responsabel pa nan, Hassel a duna di conoce.
Tur hende kier cacho, pero si wak cuanto doño responsabel tin pa nan cacho, ta hopi pero e grupo cu no ta worry cu e cacho, tambe ta grandi.
E problema mas grandi, y no solamente ariba cacho cu pushi so, pero tur hende ta bira wak polis. Polis ta psicologo, psikiatra, trahado social. Tur cos polis mester ta.
Awo e pregunta ta unda e responsabilidad di e ciudadano ta, segun Sra. Trudy Hassel.


text:
ROTTERDAM – E ekipo Hulandes di PSV tin interes grandi den hungador Arubiano Denzel Dumfries. Denzel Dumfries a milita den seleccion nacional di Aruba contra di e ekipo di Guam, y den dos occasion a hunga defensa central pa Aruba den U-20. Es tempo aya caba, Denzel Dumfries tawatin miras pa cu seleccion nacional Hulandes y awor mas y mas tin interes den su persona pa ekiponan grandi di Europa.
Queens Park Rangers di Inglatera tambe a mustra interes por medio di director technico Jerrel Hasselbaink, cu a entrega un offerta concreto na e ekipo di Sparta. Pero Sparta tin te medio 2019 cu por negocia Dumfries.
Ta varios ekipo caba ta tras di Dumfries, sc Heerenveen, De Friezen, QPR y ultimo Swansea City cu tambe lo kier mira Dumfries alinea cu nan ekipo.
Sparta ta para pa titula Campeon di Jupiler League y ta mustra cu lo subi cu e ekipo den Eredivisie. Pesey PSV lo kier jega na algo liher, mirando cu e ekipo di Sparta mes lo kier mira Dumfries hungando Eredivisie cu Sparta otro anja.
Denzel Dumfries mes ta hopi contento cu e interes, pero e mes lo kier subi cu e ekipo cu a yude crece y esey ta Sparta Rotterdam.
Site: VoetbalPrimeur.nl


text:
20 kursista hóben a risibí nan sertifikado:
Banco di Caribe ta sostené proyekto riba edukashon finansiero hubenil
WILLEMSTAD- JÜLY 2018: Tabata djasabra último ku partisipantenan di ‘Finansa Hubenil’ a risibí nan sertifikado. E kurso tin komo meta pa konsientisá mucha riba e importansia di trabou i ta siña nan spar i warda ku pasenshi pa kumpra loke nan gusta. Ademas, e ta siña nan kon pa traha un presupuesto pa manehá nan finansa aun mas mihó. Den e trayekto di ‘Finansa Hubenil’ e mucha ta siña duna pa yuda otro mucha den nesesidat tambe; esaki komo un parti sosial di e programa. Banco di Caribe ta mashá orguyoso di por aportá na un proyekto ku ta duna nos muchanan un bon base finansiero. Resientemente 20 mucha a risibí oportunidat pa partisipá grátis na e kurso.
Banco di Caribe ta kompartí e vishon di tutornan di e kurso; krea un futuro generashon ku ta manehá su finansa responsablemente, i ku ta biba segun un plan i un presupuesto. Esaki ta kuadra perfektamente ku e filosofia di Tesorito- e kuenta di spar pa mucha i hóben di Banco di Caribe. Sparmentu ta masha esensial den edukashon di un mucha. E maskota ‘Testorito’ tambe tabata presente djasabra último na ABVO pa asistí na e entrega di sertifikado pa felisitá e 20 kursistanan.
Laga bo yu siña kon pa manehá su sèn:
Mayornan ku ta interesá pa duna nan yu un base sólido i siña nan for di edat yòn kon pa manehá nan finansas por inskribí pa e siguiente kurso di ‘Finansa Hubenil’ ku lo kuminsá dia 4 di ougùstùs próksimo. Tur lès lo wòrdu duná riba djasabra na ABVO. Mayornan interesá por inskribí via finansahubenil@gmail.com òf yama 5157783 pa mas informashon.


text:
Korte di Hustisia ta invitá Dia Habrí ku hopi informashon i suspenso
Willemstad – Djadumingu 14 di òktober Korte di Hustisia ta habri su portanan pa públiko durante un dia habrí. E ta bai bira un dia informativo di 11:00 am pa 3:00 pm. Bishitantenan por hasi pregunta tokante kon pa kuminsá un kaso den un ‘Speeddate ku Korte’. Tambe tin presentashon di ‘Mediashon durante un kaso’ (Mediation naast rechtspraak). Banda di esaki bishitantenan por saka potrèt ku toga bistí den sala di Korte i nan por sinti nan mes hues pa algun minüt. Pa e chikitinnan lo tin un huki kreativo.
Apertura eksposishon studiantenan di Adriana’s Academy of Arts & Sciences
Den e pasio prinsipal di e edifisio di Korte di Hustisia ta kologá algun kuadro di studiantenan di Adriana’s Academy of Arts & Sciences. E kuadronan ta ilustrá diferente edifisio monumental den entre otro Skarlo i Punda. Lo kuminsá e Dia Habrí ku apertura di e eksposishon aki pa públiko 11:00 am. Bin atmirá e pinturanan ku kasi no por distinguí for di un potrèt di bèrdat.
Moot Court: Kaso Skrufdrai
Durante di e dia tambe lo tin Kaso Skrufdrai den Moot Court (korte di ensayo). Den e kaso aki nos hóbennan lo ta hunga ròl di sospechoso, abogado i fiskal. E kaso ta trata un situashon ku a sali kompletamente for di man den kurá di skol entre dos hóben. E sospechoso mester responsabilisá su mes dilanti hues. Kiko Korte lo dikta? No pèrdè Kaso Skrufdrai.
Moot Court: bo ke yuda dikta sentensia den Kaso Skrufdrai?
Durante Kaso Skrufdrai un persona den públiko por haña e chèns di sinta na mesa bèrdè komo hues. Tur esnan for di 15 aña i ku ta interesá por duna nan nòmber delantá riba e Dia Habrí mes. Pa 12:30 pm ta saka nòmber di e ‘hues èkstra’ pa e bai prepará e kaso huntu ku dos hues den Korte di Hustisia. E Moot Court ta kuminsá 1:00 pm en punto.


text:
ORANJESTAD (AAN): Tempo pa awe na Aruba ta mustra cu un area di presion abao den parti Zuidwest di Lama Caribe, lo move poco-poco bay Noordoost y lo bay influencia tempo na Aruba.
E sistema aki lo induci humedad den partinan mas abao di atmosfera, aumentando chens pa awacero den region local cu chens tambe pa lamper cu strena.
Temperatura maximo awe na Aruba lo ta 31ºC y minimo lo ta 27ºC.
Biento ta debil te modera for di noordwest te panort entre 7 te 30 km/h. Tin biaha biento ta debil entre 1 te 6 km/h.
Lama lo tin ola for di direccion Zuidwest cu altura di 2 te cu 4 pia. Localmente e por ta te 5 pia. Temperatura di superficie di lama ta 28ºC.
E potret aki di ayeranochi 7:00 pm ta mustra situacion den Caribe.


text:
KOMUNIKADO
Pa algun aña kaba Schietclub FAREM ta tene un kompetensha di tiru fin di aña na Daou Shooting Range. E aña aki no tabata un eksepshon i miembronan por a partisipá den un kompetensha di American Trap i tambe Olympic Trap shooting.
E aña aki nos tabata tin un kompetenshá bon bishitá, ku asta dos squad di American Trap. Miembronan a partisipá ku animo i tabata un mainta hopi ameno.
Olympic Trap
Den e kategoria tabata tin un total di 6 partisipante. Na promé luga a sali Michel Daou, siguí pa Ebby Suares i Anne-Marie Pietersz-Powell na di tres luga.
American Trap
Un total di 7 hende a partisipá den e kompetensha di American Trap. E aña aki Omar Kuwas a bai ku e promé premio, siguí pa Gino Simon na di dos luga i Renato Haseth na di tres.
Schietclub FAREM kièr a yama danki i alabes deseyá tur miembro i fanatiko di tiru un felis 2016. Nos ta spera di por konta ku boso partisipashon i presensiá e aña binidero aki na Daou Shooting Range.
[Si bo a gusta e artíkulo aki i/òf bo ta hañ’é interesante, kompartié ku bo amigunan. Sinti bo liber pa laga bo komentario atras!]
[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]


text:
Polis di Noord tabata druk cu e accidente cu a sosode na altura di Yami Yami y a cera e caminda full cu ta indica cu no por pasa mes cu tin cu bira bai back. Parce un chauffeur no kier a compronde kico e auto di polisnan tabata para ta blokia e area ta tog a dicidi di pasa den e area di e accidente unda cu a para di biaha.
Polis a combersa cu e chauffeur un poco mas e no por a papia bon y tambe ta hole alcohol, a dicidi di detene pa core bou influencia di alcohol y asina hiba e persona warda y tambe lage haci test di alcohol. E meneer a bisa berdad e la caba di sali di E Boco Bar cu ta net pabou di unda e accidente a susede. Den menos cu 1 ora ta detene dos chauffeur burachi.


text:
Peaton seriamente herida despues di cu un bus di Arubus a dal e pabao di ex-Drive-Inn. UPDATE: (ela fayece)
Diaranzon mainta a drenta informe di cu un bus a dal un peaton pabao di e rotonde banda di ex-Drive-Inn, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e peaton tabata cruzando di nort bay zuid y e bus tabata bayendo pariba y a dal e peaton. E victima tabata seriamente herida y su braza den un situacion no normal. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a transporte cu maximo urgencia pa hospital. E victima a yega hospital cu e personal di ambulans suministrando C.P.R. Polis ta investigando e accidente aki pa saca afor con esaki a sosode.
UPDATE: na yegada di e victima na hospital un rato despues a drenta informe cu e victima a fayece.
Version policial
Awe diaranson mainta pa 6:20 central di polis ta haya un jamada cu un bus lo mester a dal un peaton un poko mas pabao di e retonde di Drive Inn. Na jegada di patrouille di sta cruz ta bin topa enberdad cu e accidente y na unda testigonan ta bisa cu e meneer lo a baha for di un autobus cu tabata bai direcion abao y a crusa caminda sin paga tino riba trafico y cu consecuencia cu e bus di Arubus a alcanse. A pidi ambulance di biaha mirando cu e situacion di e peaton tabata mustra hopi grave. Ambulance a jega na e sitio y a stabilisa e peaton y a bai cune cu urgencia hospitaal.
Lamentabelmente pa 7:14 am Dr Schouten a constata morto di Johnny Anthony Forrester naci na Aruba 31 oktober 1979 y biba na Savaneta.
Esaki ta e prome morto den trafico pa e aña aki.
Departamento di trafico a presenta tambe na e sitio di e susedido pa hasi nan investigashon y tambe BFTO di polis .
Slachtofferhulp a presenta na hospitaal pa asina guia e famia den e momento dificil aki .
Nos di Cuerpo Policial kier a manda palabra di condolencia y hopi forsa pa e famia di e fayecido.


text:
Aruparking lo sigui controla autonan mal par ate cu 7or di anochi,
Aruparking ta anucia cu lo bin algun cambio den e orario di funcionamento di parkeo paga den centro di ciudad. E cambio aki ta bin despues cu den luna di juli riba peticion di tanto Prome Minister Mike Eman y e tempo ey Minister Otmar Oduber a realiza un serie di ahustacionnan pa fomenta e fluho di hende den nos centro di ciudad.
Asina a reduci e tarifa na 2 Florin pa 2 ora y riba diasabra 2 Florin pa 3 ora; a introduci parkeo gratis pa 3 ora na e parkeerplaats patras di Botica Oduber y na esun di e stacion di Arubus. A elimina e parkeo paga di 7or di mainta pa 9or di mainta, a introduci e app iParkMe y a socializa mas ainda e pago di parkeo pa luna (vaknan geel).
Dialuna despues cu Prome Minister Eman a anuncia cu el lo kier bin cu mas cambio den Aruparking, Director Teo Croes a reuni hunto cune y otro mandatarionan pa repasa e posibilidadnan pa haci esaki. Asina a yega na diferente acuerdonan cu lo drenta na vigor entrante dialuna 14 di november proximo.
Orario di funcionamento di parkeo paga lo ta te 3or di atardi. Es decir lo reduci e orario cu 4 ora bahando e ora di 7or di anochi pa 3 or di atardi. Parkeo paga lo ta den funcion di 9or di mainta pa 3or di atardi.
Mester tene na cuenta si cu lo sigui controla tur auto cu parkeer malo, por ehempel para riba acera of paga cu un skina y tambe cu ta para den vaknan geel te cu 7or di anochi. Cu otro palabra, parkeo gratis den vaknan blanco lo ta gratis for di 3or di atardi, pero lo sigui controla esnan cu ta parkeer fout te 7or di anochi.
Tambe a tuma e decision cu lo biaha pa New York pa reuni cu un experto den transporte publico pa mira e diferente posibilidadnan cu por tin pa cobra boet en bes di uza e klem pa cu esaki. Esaki ten a e momentonan aki ta keda un alternativa, pero mientras tanto lo continua cu uzo di klemnan como e manera pa cobra boet.
Aruparking ta spera cu a traves di e ahustacionnan aki lo por contribui na tin un mayor fluho di personanan den centro di ciudad y continua cu nos meta inicial cual ta trece ordo den parkeo y seguridad pa tur hende.


text:
ORANJESTAD (AAN) — Awe Corte den Promer Instancia ta trata e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra e hombernan J.T. y A.A. Nan ta wordo acusa di posesion di arma y balanan riba 13 Juli 2017.
Na October 2017 e caso a bin dilanti pro forma pasobra ainda e procesverbaal no tabata cla. Fiscal a bisa cu Polis a detene A.A. cu un revolver Cal. .57 y J.T. tabatin balanan.
E dia ey Fiscal a bisa cu por laga J.T. liber pendiente di e caso di awe, mientras cu ainda ta busca e homber A.R., relaciona cu e arma pero e ta fugitivo.
Fiscal a bisa Hues cu Polis a wordo yama cu riba un veld di futbol, tin un persona cu flanel blanco kende tin un arma den un tas a duna A.A.
Polis a yega na e veld y a mira A.A. y a haya e arma bou su t-shirt.
Abogado mr Marchena Arends a bisa Hues cu e ta di acuerdo pa J.T. wordo laga liber. Pa loke ta e otro sospechoso A.A., el a bisa cu e doño di trabou kier A.A. bay traha. A papia cu e doño pa comprension pero e doño a bisa cu si A.A. no bin traha, lo mester kit’e. E abogado a pidi Hues pa duna A.A. un chens y condena A.A. na castigo combina y trabou pa comunidad pa asina e por keda cu su trabou. El a pidi Hues pa laga A.A. tambe liber.
Fiscal a bisa cu e ta compronde e situacion di A.A. pero aki ta trata di un asunto hopi serio. Fiscal ta haya cu e interes di caso penal ta pisa mas cu e interes personal di A.A.
Hues a bisa cu e ta bay di acuerdo pa laga J.T. liber pero e ta rechaza e peticion di abogado pa laga A.A. liber. Hues a bisa cu e ta compronde e situacion di A.A. pero e situacion personal no ta pisa mas cu e caso penal. A keda palabra cu awe mainta e dos sospechosonan lo mester presenta den Corte pa tratamento di e caso. DIARIO lo informa lectornan di tur loke sosode den sala di Corte di Husticia di Aruba.


text:
No ta pa promé biaha ku SMOC a bati bèl tokante emishon di Isla. Tur kurasoleño ta na altura di esaki entretantu. Mayoria di biaha esaki ta trata materia ku ta molestiá salubridat i medioambiente, manera dióksido di suafel òf PAKnan ku ta kousa kanser. Sinembargo, ántes, SMOC tambe a mustra riba emishon di gas dañino pa medioambiente, manera dióksido di karbon (CO2). Pasobra emishon di CO2 pa habitante na Kòrsou ta apsurdamente haltu, manera US Department of Energy ya a duna di konosé den pasado. E hecho akí ta hasi ku Kòrsou ta para den top 10 mundial di paisnan ku mas tantu materia molestioso, meskos ku e nivel di emishon di dióksido di suafel. Ta un honor dudoso.
Esaki ta kontradesí tratado internashonal manera Convention on Biological Diversity i e akuerdo di klima di Paris. Dikon? Pasobra e organisashon di prestigio Intergovernmental Panel on Climate Change ta suponé ku emishon di CO2 ta kana man na man ku keintamentu global i subida di nivel di laman – ku tin konsekuensha na promé lugá pa isla chikitu. Edemas, emishon di CO2 tambe ta kondusí na asidashon di oséano, i ref di koral no por resistí esaki adekuadamente.
CBS ta mustra kurashi ku su idea pa bai midi strukturalmente emishon di CO2, pa tur habitante di Kòrsou. E siman akí a saka e rapòrt Curaçao Carbon Footprint 2015 (mira akibou). Resultado: 26,4 tòn per capita, ku ta masha haltu mes internashonalmente mirá. Kousante prinsipal segun CBS: Isla.
Lesa e rapòrt akí: Curaçao Carbon Footprint 2015.
Pa kompará ku otro pais, wak esaki.


text:
Minister di Enseñanza, sr. Armando Lampe:
COLEGIO TOETS’ TA WORDO REEMPLAZA CU ‘NACIONALE TOETS’
Futuro di nos muchanan lo wordo basa riba nan trayectoria di estudio
Minister di Enseñanza, sr. Armando Lampe recientemente a anuncia algun cambio cu lo wordo haci den e ultimo fase di e aña escolar aki. E cambionan aki ta facilita enseñanza pa tur mucha na Aruba y sigur lo duna mihor resultadonan pa e desaroyo di nos muchanan.
Un cambio importante ta un ‘Nacionale Toets’ pa tur mucha. Cu e introduccion di e ‘toets’ aki, Colegio Toets lo keda elimina. Tur mucha di tur klas 6, lo haci e mesun toets. A base di un norma nacional lo dicidi cual mucha lo ta un candidato pa Colegio, pa Mavo of pa EPB.
Minister Armando Lampe a indica tambe cu si un mucha tin un trayectoria di estudio na school basico cu por cu e reto di Colegio pero no a pasa e normering di e toets, toch lo mand’e Colegio, teniendo cuenta cu un toets ta un ‘momentum opname’.
Pa un of otro motibo e mucha no a pasa e toets, entre otro lo e no tabata sinti’e bon di salud e dia ey, of circumstancianan na cas a haci cu e no pasa e toets. Den casonan asina lo tene cuenta cu e trayectoria di con e mucha a eherce den school basico.
Minister Lampe: “No por basa e futuro di un mucha riba un ‘momentum opname’ sino riba su logronan durante school basico”.
E titular di Enseñanza ta indica cu e implementacion di e ‘Nacionale Toets’, lo tin como consecuencia cu lo tin mas mucha tambe cu lo por bay Havo entre otro. Preparacionnan ya caba ta wordo haci pa e fluho extra di hobennan cu esaki ta bay trece na Augustus 2019 na e diferente nivel di schoolnan na Aruba.


text:
Ultimo dianan ta ripara cuanto violencia sin sentido ta tuma lugar. Un anciana di casi 100 aña a bira victima di asalto den su cas, un famia naTanki Leendert a bira victima di asalto den cas, y awe por lesa di un famia na Washington cu tambe ta victima di asalto y violencia sin sentido.
E cos aki ta ponebo pensa tocante: Kico tin cu haci cu esnan responsabel ora pone man riba nan?
Ki mensahe nos por manda y ki accion por tuma pa e barbaridad nan aki no sosode mas riba nos isla?
Ta tende e pregunta expresa: “Ta kico polis y recherche ta haci ?” No ta esey mester puntra !
Mester puntra te na cua punto atraco nan mester yega pa gobierno dicidi di sinta cu Ministro di Husticia y Cuerpo Policial pa mira kico mester haci pa pone un fin na e manera cu e criminalnan aki ta destruyendo Aruba su seguridad, economia y paz por completo.
Mester puntra ta cuanto equipo nobo cuerpo policial a pidi pa por eherce nan funcion mihor cu no a ser otorga?
Mester puntra si polis tin e fondonan necesario pa por brinda nos seguridad of si e fondonan aki a ser nenga pasobra no tin placa?
Tin varios pregunta cu mester wordo contesta prome cu nos por mik dede riba es(nan) di berdad culpable.
Pa decadanan largo, cuerpo policial a combati den un forma hopi eficiente e delincuencia na Aruba. Nan a planta respet na e maneranan cu nan tabata actua, persegui y aresta e malechornan. No tabatin caminda pa sconde.
Poco poco esaki ta cambiando. No pa falta di Cuerpo Policial, sino pa e manera cu Gobierno a faya den facilita e recursonan pa nos cuerpo di polis adapta na tur e cambionan cu ta tumando lugar na Aruba.
Poblacion ta creciendo cada aña den cifranan record. Cu esaki mester di mas scol, cuido medico, hospital mester di mas dokter, mas camber entre otro, ademas mester di mas espacio comercial pa adapta na e demanda. Mas auto, mini market, pa menciona algun necesidad adicional.
Ta di compronde cu Cuerpo Policial no por keda stanca mientras e demanda ta exigi mas polis, ekipo, training, tecnologia mas avanza, como prioridad.
Ban no lubida, cu pa tur loke ta pasando den nosvecindario, ainda nos ta drumi dushi anochi. Nos curanan no mester ta halto, y definitivamente no mester tin glas kibra pega na e parti ariba di muraya pa ningun hende no bula.
Heki ta decorativo mas cu pa seguridad. No mester tin 20 lock na bo porta prome cu bo logra habri’e. Autonan mester djis di yabi, no di cantidad di alarma y cu necesidad di kita bateria tur anochi por si acaso.
Ainda nos por sali cana anochi sin absolutamente ningun preocupacion, sinta den un teraza of na beach anochi pa disfruta di nos naturaleza. En fin, por sigui duna ehemplo sin fin di con dushi bida ta ainda pa nos aki na Aruba.
Tur esaki ta unicamente danki na nos Cuerpo Policial. Na ningun otro instancia.
Gobierno mester corda cu si cos sigui escala y polis no haya un man pa loke nan mester pa resolve e asunto tristo aki, e punto lo yega cu e frecuencia di crimen lo sali for di man.
Pa decadanan polis a combati y elimina criminalidad. Pueblo tin miedo di mira esaki cambia na e punto cu lo no ta posible mas. Cu polis su man nan lo ta yen y cu gobierno no habri wowo na tempo
Cu e temporada di eleccion, hopi ta preocupa cu politiconan lo ta mas atento pa mantene votonan cu pa atende asuntonan di alta importancia manera loke ta pasando cu e seguridad di nos isla.
Gobierno mester percura di inmediato pa Cuerpo policial haya tur locual e mester pa por traha mas eficaz y eficiente.
Aruba ta exigi seguridad y orden


text:
Regulashon di medioambiente
For di 1 di aprel 2015 e Dekreto di maneho di medio ambiente di organisashonnan grandi BES (Besluit grote inrichtingen milieubeheer BES - Bgim BES) i partinan di e Lei di bibienda públiko, planifikashon urbano i maneho di medioambiente BES (Wet volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieubeheer BES - Wet vrom BES) lo drenta na vigor.
Kiko esaki ta nifiká den práktika?
E kambio di lei aki ta konserní un kantidat di kompania grandi ku ta almasená òf trasbordá (produktonan di) (petroli) zeta. Pa e aktividatnan empresarial aki no ta e Kolegio Ehekutivo lo duna pèrmit di medioambiente mas, si no e minister di Infrastruktura i Medioambiente. Supervishon i mantenshon di regla pa ku e kompanianan aki tambe lo kai bou di e minister. Pa pregunta tokante pèrmit di medioambiente, supervishon i mantenshon riba e kompanianan aki di awor pa dilanti bo por aserká e ministerio di Infrastruktura i Medioambiente òf e representante di e ministerio na RCN. Den kaso di kalamidat (manera kandela) i e kombatimentu di esaki, e isla ta keda e punto di kontakto.
E Lei di bibienda públiko, planifikashon urbano i maneho di medioambiente BES
For di 10 di òktober 2010 e islanan BES ta asina yamá munisipionan spesial hulandes. Pa por realisá un maneho di medioambiente duradero na Bonaire, Sint Eustatius i Saba a stipulá e Wet vrom BES dia 22 di desèmber 2011. E lei aki ta duna un kuadro legal integrá riba tereno di medioambiente, planifikashon urbano, konstrukshon i bibienda, kual ta diseñá pa e islanan BES. E lei aki lo drenta na vigor den diferente fase. E partinan di e lei ku ta drenta na vigor for di 1 di aprel 2015 ta pèrkurá pa e maneho di aktividat di medioambiente pa sierto tipo di kompania ku e meta pa prevení òf limitá mas tantu posibel konsekuensia negativo pa e medioambiente.
E Dekreto di maneho di medio ambiente di organisashonnan grandi BES
Pa ku ehekushon di e Wet vrom BES a krea e Bgim BES. E Bgim BES ta regla entre otro:
- E instrukshon di sierto kategoria di organisashon (kompanianan) pa kua un obligashon di pèrmit ta aplikabel
- Ken ta e outoridat kompetente pa duna pèrmit, supervisá i hasi mantenshon
- E rekerimentunan na kua e petishon pa un pèrmit mester kumpli
- E reglanan ku kua e outoridat kompetente mester tene kuenta, ora di determiná e mihó téknikanan disponibel
- E instrukshon di aktividat pa kua mester krea un rapòrt di efektonan di medioambiente
Riba kua tipo di kompania e Bgim ta aplikabel?
Den e Bgim BES ta indiká sierto tipo di kompania pa kua e dekreto aki ta aplikabel. Ta trata di kompanianan ku ta almasená òf trasbordá petroli, produktonan di petroli òf karbon hidrógeno den forma líkido i ku tin un kapasidat di almasená 2.500 m³ òf mas. Kuater kompania na Bonaire i Sint Eustatius ta kai bou di e instrukshon aki, esta NuStar (Sint Eustatius), BOPEC (Bonaire) i dos filial di Curoil (Bonaire).
Kiko e kambio aki ta nifiká pa e tipo di kompanianan aki?
Den e Bgim BES ta stipulá ku e kompanianan aki mester tin un pèrmit di medioambiente pa por ehekutá nan aktividatnan di negoshi. Ku un pèrmit e outoridat kompetente ta duna outorisashon na kompanianan pa por ehekutá, bou di kondishon, sierto aktividat di negoshi ku por kousa konsekuensia negativo na e medioambiente. Anteriormente e kompanianan aki mester tabatin un pèrmit basá riba e Ordenansa di Molèster (Hinderverordening) lokal. Dor di e kambio den e lei aki e Ordenansa di Molèster ta kaduká pa e kompanianan aki i for di 1 di aprel 2015 nan mester kumpli ku e reglanan di medioambiente ku ta aplikabel, basá riba e Wet vrom BES i e Bgim BES.
Ademas e Bgim BES ta regla ku e minister di Infrastruktura i Medioambiente ta outorisá pa duna un pèrmit di medioambiente pa e tipo di kompanianan aki. Esaki ta nifiká ku, diferente na e Ordenansa di Molèster, e Kolegio Ehekutivo no ta outorisá mas. Tambe supervishon i mantenshon riba e kompanianan aki ta bai pa e minister. Den práktika ta ‘Rijkswaterstaat Zee en Delta’ ta responsabel pa dunamentu di pèrmit i e Inspekshon Habitabel i Transporte (Inspectie Leefbaarheid en Transport - ILT) pa supervishon i mantenshon. Di awor en adelante mester entregá petishon nobo òf un petishon pa kambio di un pèrmit eksistente serka e minister di Infrastruktura i medioambiente (den práktika ‘Rijkswaterstaat Zee en Delta’). Pa asuntunan di mantenshon bo por aserká ILT.
Mihó téknika disponibel
Den e Wet vrom BES a determiná ku denter di e kompanianan ta apliká e mihó téknikanan posibel. E Bgim BES ta stipulá ta kua ta e reglanan i kriterionan ku e outoridat kompetente mester tene kuenta kuné den determinashon di e mihó téknikanan disponibel pa e organisashon ku ta den proseso pa kalifiká. Den esaki entre otro ta tene kuenta ku e tipo di organisashon, e instalashonnan presente, e sirkunstansianan di medioambiente lokal i un tèrmino di introdukshon rasonabel. E obligashon (eksplísitamente legal) pa basa e pèrmit di medio ambiente riba e mihó téknikanan disponibel (beste beschikbare technieken - BBT) lo drenta na vigor na mes momentu ku e Bgim BES drenta na vigor. Esaki ta nifiká ku tur kompania ku ta kai bou di e Bgim BES mester kumpli ku e BBT.
Kiko ta sosodé ku e pèrmit di molèster eksistente?
Tur kuater kompania eksistente ku ta kai bou di e Bgim, tin un pèrmit aktual basá riba e Ordenansa di Molèster lokal. Mirando e derecho di transishon den e Bgim, ta klasifiká e pèrmitnan aki komo un pèrmit basá riba e Wet vrom BES. E ILT lo pèrkurá pa e kompanianan aki ehekutá nan aktividatnan di negoshi konforme e pèrmit.
Bo kier sa mas tokante e pèrmit di medioambiente aki?
Tuma kontakto ku e representante di e ministerio di Infrastruktura i Medioambiente na Rijksdienst Caribisch Nederland (RCN).
Telefòn: +599 715 8333
E-mail: info@rijksdienstcn.com


text:
Victima di robo di mas di 5 mil dollars for di auto a topa choller cu su tas y placa, menos otro pertenencianan
Diamars atardi a drenta informe di cu un turista conetciante victima di ladronicia for di su auto den oranan di mainta patras di corte di husticia a haya sa cu e choller cu lo a horta su pertenencianan lo ta canando cu su tas banda di hotel Central. Mesora ela bay na e sitio y ta mira e choller drenta un edificio bandona y bay aconde eyden. Polis a ser avisa y a bay na e sitio, polis a drenta e edificio y cu e descripcion duna a logra detene e sospechoso a bin logra haya e tas cu placa mas di 5 mil dollars cash pero e otro pertenencianan si no a logra ricibi esaki. Ta trata aki di paspoort, algun otro cheques y otro productonan pa hygiena personal. Polis a drenta den e edificio pero no a logra haya nada di esakinan. Polis a detene e sospechosp y a hib’e na warda di polis.


text:
Entrante 1 di yüli 2016 Onnie Emerenciana a bira ofisialmente e organisadó di Marshe di Playa. E marshe semanal a kuminsá na òktober 2015 komo proyekto piloto di Boneiru Duradero. Meta di e proyekto piloto ta stimulá empoderashon di komunidat dor di apoyá inisiativa empresarial lokal. E proyekto ta finansiá kompletamente pa Wereld Natuur Fonds na Hulanda.
Marshe di Playa a kuminsá aña pasá na tereno di Jeugdhuis Jong Bonaire. Despues di e fase di proyekto piloto e marshe lo mester a bai resultá bou di un forma legal komo fundashon òf koperashon, pero den práktika a resultá ku ta trabahoso pa realisá esaki. Pasobra pa mayoria di e partisipantenan e marshe ta un dushi hòbi banda di nan trabou regular. Sin embargo maneho di un fundashon òf un koperativa ta eksigí reunion den grupo frekuentemente, kordinashon i repartishon di tarea i kòntròl riba ehekushon i finansiamentu. Ta difísil pa kombiná e tareanan èkstra akí ku un trabou. Pa garantisá e kontinuidat di e marshe Boneiru Duradero a disidí di pasa e organisashon den man di Onnie Emerenciana.
Onnie ta traha ku tur su afan komo boluntario pa Marshe di Playa for di su inisio. Den e tarea akí tur siman e ta responsabel pa harma i desharmá e stèntnan di e marshe. Banda di esaki Onnie mes tambe ta partisipá komo komersiante di bèrdura, fruta, yerba i mata ku e mes a kultivá. E ta un berdadero komersiante di marshe, ningun bishitante di marshe no ta kita bai sin un mata òf un saku di bèrdura!
Boneiru Duradero ta keda sostené e marshe pa un aña mas ku konseho i promoshon pa medio di e página di facebook di e Portal di Boneiru Duradero, te ku momentu ku e inisiativa di komunidat akí por para riba su propio pianan.
Marshe di Playa for di inisio di yüni tin un sitio nobo i ta lokalisá awor kada djasabra riba e tereno di Best Brands enfrente di Warehouse, di 9.00 te ku 13.00 or. Boneiru Duradero ta deseá Onnie i tur e bendedónan na marshe hopi éksito ku e kontinuashon di Marshe di Playa!


text:
Polis a detene 4 sospechoso despues di un informe di tiramento cu arma di candela den Figaroastraat
Diahuebs anochi a drenta informe di un caso di tiramento na Figaroastraat, mesora a dirigi varios patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin topa cu algun conocido di polis cual nan 4 ta duna declaracionnan contradictorio pero ambos ta admiti di tabata tin arma di candela envolvi y tiramento di piedra cual un di nan a destrui e backshield di un Toyota Tercel. Mirando cu no por a logra haya un informe concreto di locual a pasa polis a bay cu 4 sospechoso na warda unda eynan lo bay saca afor kiko exactamente a pasa y si tabata tin arma di candela envolvi ken of kendenan tin esaki.


text:
ORANJESTAD—Siman pasa Aruba Tourism Authority (A.T.A.) tabata anfitrion di un grupo di operador di biahe for di Latino America den cuadro di e conferencia LAPMA 2018. E tipo di encuentronan aki ta forma parti di A.T.A. su vision y plan di maneho pa sigui diversifica nos mercado y accentua e autenticidad di nos producto Aruba. Participantenan a keda masha impresiona cu e avancenan cu Aruba a conoce na nivel di infrastructura y mercadeo, y tambe ta entusiasma pa loke tin planea den futuro, riba termino corto, mediano y largo.
Pa realisacion di e programa cu a inclui bishita na hotelnan, presentacionnan informativo y tambe sesionnan ‘Business 2 Business’, A.T.A. a conta cu cooperacion di varios socio den e sector turistico. Operadornan di Latino America por a experiencia un poco di nos cultura, arte y historia Arubiano y asina tin un variedad di opcion pa mercadea nos isla como destinacion di reunion cu nan clientenan potencial.
A disfruta di cena na Divi, actividadnan riba De Palm Island, paseo riba barco Montforte y cena na restaurant Wilhelmina na Oranjestad; y tur esey tabata riba e prome dos dianan di e conferencia. Pa diamars tur hende a reuni na ballroom di Hyatt Regency caminda a tene diferente workshop. Aki CEO di A.T.A., Ronella Tjin Asjoe-Croes a yama nan bonbini oficialmente y a duna presentacion riba e resultadonan recien di nos turismo y kico ta e plannan riba mesa.
Fuera di indica cu e obhetivo pa 2018 ta pa aumenta e bishitanan for di Latino Americano -excluyendo Venezuela- cu 17.3%, Tjin Asjoe-Croes a expresa cu: “Nos ta totalmente comprometi cu e mercado di Latino America, nos ta sigur cu, cu e direccion menciona, strategia, enfoke y hunto cu boso apoyo, nos ta bay logra un 2018 y 2019 exitoso.”
Alejandro Rico di Google a continua cu e agenda di e dia haciendo su presentacion, sigui pa Juan Camilo Romero y Juan Pablo García, ambos di MullenLowe SSP3. Nan a duna workshop parti atardi cu espacio pa pregunta y contesta. E participantenan a clausura e dia cu un cena na Fish House.
Riba e di cuater dia di conferencia, participantenan tabatin oportunidad di sinta na mesa individualmente cu representantenan di companianan local. Ta trata aki di hotel, restaurant, compania di tours, organisado di evento, etc. etc. E programa a culmina cu un lunch na Marriott Resort & Stellaris Casino caminda e encuentronan comercial a tuma luga tambe.
Un momento special y conmovedor tabata e homenahe postumo na Sr. Alvaro Velez de la Rosa. Representante di A.T.A. na Colombia, Maria Victoria Galan a hiba palabra compartiendo cu coleganan di e industria cu “…pa hopi aña Sr. Velez de la Rosa tabata lider den e promocion y venta di Aruba den e mercado Colombiano. Riba e dia aki, nos ta spera di resalta su balornan, pa nos e ta keda semper un persona involvidabel.” Ademas Sra. Galan a añadi na su speech: “Por bisa cu e turismo Colombiano tin un ‘prome’ y un ‘despues’ di Alvaro Velez. E tabata e pionero di operacionnan charter na Colombia. Na comienso di añanan 80 el a inicia un carera briyante pa consolida e negoshi di operacionnan charter pa Caribe y Suramerica.”
Turismo procedente for di e continente Latino America a trece te cu april 2018, 43.554 bishitante pa nos destinacion, cu ta 12% di e total di turismo pa Aruba (marketshare). Atrabes di encuentronan manera LAPMA y ATCA cu lo tuma luga consecuentemente, A.T.A. ta percura cu ta mantene un relacion estrecho y fructifero cu e socionan di sector turistico na Latino America. Oficina di Turismo ta gradici tur esnan cu a forma parti di e exito cu tabata LAPMA 2018 y ta spera di por sigui traha hunto na bienestar di turismo di nos pais.


text:
Roxana Ras hefe di Mercadeo di SETAR a haci entrega di 100 tas di scol na Joasy van der Biest representante di e Fundacion Creciendo. Como cu vakantie ta casi full trai lomba y aña escolar ta den cuminsa, SETAR a pensa riba duna un man na e proyecto bunita aki di Fundacion Creciendo.
Fundacion creciendo a wordo funda cu e meta pa yuda muchanan cu problemanan psycho-social y social economico cu terapianan creativo. “Nos ta convenci cu si e MUCHA wordo exponí na cosnan positivo manera arte, esaki ta yud’e haya balor di su propio talentonan.”, asina Joasy van der Biest a expresa.
Ela sigui bisa: “Pa e último 4 añanan a yuda mas di 300 mucha pa aña. E aña aki nos ta super contento cu nos por yuda mas mucha ainda y e biaha aki cu ayudo di SETAR kende ta yudando 100 mucha haya tas pa cuminsa scol”.
SETAR durante henter aña ta contribui den e comunidad cu varios actividad y proyecto cu varios organizacion y fundacion. Por ehempel celebracionnan cultural, den deporte, den arte, den educacion, den infrastructura di scolnan y mucho mas.
Otro proyectonan cu SETAR a yega di bin cu ne ta competencia di arte di re-cyclahe, competencia di pintamento y otro actividadnan pa hobennan manera SETAR Tech Kamp. Tin di menciona tambe e competencianan den cual scolnan rond di Aruba ta participa pa gana premionan den forma di computers, of equipo cu e scol tin mester.
Actualmente ta andando e competencia di e covernan di Telefonnan Cellular. Nos hobennan por a decora e covernan di Telefon Celular pa por gana premio y na final e obranan lo bai den un exposición pa henter e pueblo di Aruba por admira nan tambe.
SETAR ta desea tur studiante un aña escolar exitoso. Alabes un y tur ta keda invita pa pasa apoya y mira e obranan artístico riba e covernan di Telefon dianan 16, 17 y 18 di augustus na Willem III Toren di 5 pa 7 pm.


text:
PARIS, Francia- Un docena di persona tabata para den un caya di Paris, pa minuutnan largo tabata tene nan rosea, mientras cu nan tabata wak cu preocupacion na e di cuater piso. Eynan un mucha di 4 aña tabata colgando di un balcon. E criatura tabata tene cu tur forsa, pero e no tabata por a wanta mucho mas.
Un Pariseño no a duda y a subi, poniendo su mesun bida na peliger, manera un Spiderman pa salba e mucha. Ora cu e tabata casi na di cuater piso, un homber a aparece riba e balcon na banda, y a purba gara e mucha na su brasa. Pero door di e particion e distancia tabata net demasiado grandi pa hisa e mucha.
E accion di rescate na e Rue Marx Dormoy a wordo recompensa cu hopi animo. Imagennan filma cu’n smartphone a bay viral ariba rednan social.
Nomber di e heroe ainda no ta conoci. Segun testigonan, mayornan lo a laga e mucha su so atras den e flat.


text:
A funda Kolegio Strea Briante na aña 1971 bou di nòmber di Watapanaschool. El a bira operashonal na aña 1974. Di aña 1974 pa 1976 e skol tabatin 2 klas. A bin un klas mas aserka na aña 1977. Na 1979 el a ekspandé di 3 grupo na 4 grupo. Na aña 1989 a sigui ekspand’é ku un grupo di ZMLK (muchanan ku hopi difikultat pa siña).
E tempu ei, skol tabata situá na sùit di Rincon. Rincon ta e bario di mas bieu di Boneiru. E ta keda 15 minüt di kore for di Kralendijk e kapital di Boneiru. Den e bario akí tin un skol básiko, un akohida despues di skol pa mucha i un akohida pa kuido di esnan deshabilitá. Nos a muda na yanüari 2016 pa Playa na Antriol Pariba banda di Kolegio Rayo di Solo.
Kolegio Strea Briante ta un skol ku ta brinda enseñansa spesial na alumnonan ku un nesesidat di enseñansa spesífiko. Na momentu ku un alumno no por òf no por sigui mas ku enseñansa ku skol regular ta brinda , skol por laga tèst e alumno. Via Expertischecenter Onderwijs Zorg (EOZ) por rekomendá e alumno pa bai Kolegio Strea Briante.
Entrante promé ougùstùs 2015 Watapanaschool a kambia nòmber i bira Kolegio Strea Briante. E kambio di nòmber ta relashoná ku koperashon ku nos tin pa traha huntu ku pasadia pa mucha Arko Iris i Kolegio Rayo di Solo (anteriormente Kolegio Reina Beatrix). Huntu nos ta traha riba un sentro pa mucha intregral UNI-VERSO. E tres institushonan akí ta situá huntu, banda di otro, riba e mesun tereno. Esaki ta brinda mas posibilidat pa desaroyo di nos muchanan.


text:
Bonbiní na Wikipedia
E ensiklopedia liber!
Tur hende por yuda konstruí e promé ensiklopedia na Papiamentu.
E Wikipedia na papiamentu a habri na aña 2006 i awor tin 1,939 artíkulo.
Wikipedia ta un proyekto kolaborativo ku un komunidat mundial. E tin e meta pa traha un ensiklopedia, den tur idioma, riba internet.
E proyekto aki ta habri, esei ta nifiká ku tur hende por kopera òf editá artíkulo na e proyekto aki. Awor aki ta buska hende ku den nan tempu liber por traha artíkulo i asina kontribuí na e Wikipedia na Papiamentu. Tambe bo por tradusí un artíkulo for di un otro idioma pa e Wikipedia na Papiamentu.
E Wikipedia na Papiamentu ta ofisial for di 26 di mart 2006.
Wikipedia ta un proyekto komunitario ku un sosiedat internashonal. E tin e meta pa ehekutá un ensiklopedia, multilingual riba internèt.
E proyekto akí ta públiko, esei ta nifiká ku tur persona por kontribuí na e proyekto akí. Aktualmente ta ser buská hende ku den nan tempu liber por traha artíkulo i asina kontribuí na e Wikipedia na papiamentu. Tambe por tradusí artíkulo for di un otro idioma den wikipedia na papiamentu.
E Wikipedia na papiamentu ta ofisial desde 26 di mart 2006.
Preguntanan hasi frekuentemente
Di tur un tiki
Miembronan
Kategorianan popular
Notisia
Bo tabata sa ku...
- ...planeta Tera por pas 63 biaha den planeta Uranus?
- ... ántes damanan di Egipto tabata hasi uso di extension den nan kabei?
- ...ántes porta di frishidèr por a habri di pafó so i a kambia esaki pasó muchanan tabata keda será paden ora nan tabata hunga tapa kara i sofoká?
- ...ántes hungamentu di sam tabata un forma di spar hopi plaka praktiká pa hende pober haña plaka será pa hasi kos pendiente, p.e., ora un yu ta risibí i/òf pa mantenshon di kas?
- ... e palabra 'ok' ta un abreviashon skondí pa 'ol korrect <= all correct'?
- ...trahadó riba trùk di sushi, kunukero, bartènder i taksista tin mas chèns di muri riba trabou ku un polis?
- Kòrsou tin 1 hungadó den liga mayor pa kada 21.000 habitante. Kompará ku Repúblika Dominikano (1 pa kada 125.000 habitante) i Merka (1 pa kada 503.000)
Artíkulo nobo
Artíkulo mas kompleto
Papiamentu òf Papiamento? No ta mes un kos. Ta un idioma ku dos ortografia (dos sistema di skibimentu: Papiamento di Aruba i Papiamentu di Kòrsou i Boneiru). Den Wikipedia nos mester kooperá! Si bo traha un artíkulo nobo, usa bo mes ortografia. Por fabor no kambia e ortografia di teksto eksistente. (For di kuminsamentu, e menú i kategoria di Wikipedia ta na papiamentu.)


text:
by LocoGamer | Jun 1, 2018 | E3, E3 2018, E3 Top News, Game Related, Top NewsFortnite porfin ta bay yega riba Nintendo Switch, esaki ta bin volgens un leaked E3 document cu ta mustra basta berdad. E no ta duidelijk ainda, si e ta bay ta e Battle Royale mode so, of si e ta bay ta e full “early access” game. E document, a wordo poni riba 4chan...
by LocoGamer | May 27, 2018 | E3 2018, E3 Top News, PC, Playstation, Top News, XboxUn par di siman prome cu e reveal di e Battlefield 5 reveal, tabata tin rapport cu ta indica cu lo tin un Battle Royale den Dice su wega. Awo e reveal stream a pasa, y nada no a wordo menciona tocante un Battle Royale mode. Compara esaki cu esun di Black Ops 4, unda...
by LocoGamer | May 23, 2018 | E3, E3 2018, E3 Top News, PC, Playstation, Top News, XboxDos aña despues cu nan a release Battlefield 1, EA y Dice ta cla pa hiba nos na e di dos guerra mundial. E biaha aki nos lo wak otro parti di e guerra cu nos no a yega di wak ainda den un WW2 game, por ehempel “De verwoeste stad” Rotterdam, despues cu e la...
by LocoGamer | May 23, 2018 | E3, E3 2018, E3 Top News, Playstation, Top NewsThe Last of Us 2 y Death Stranding ta dos upcoming games di PS4 hopi popular y anticipa. Awo cu e rumornan di PS5 ta birando mas concrete, tin un chens grandi cu nan lo skip e PS4 y lo lansa riba PS5. E rason patras di e rumor aki ta e demo di e wega cu yama “Kara”....
by LocoGamer | May 23, 2018 | E3, E3 Top News, Playstation, Top NewsTin varios cambionan ta pasando den Sony su HQ cu ta trece speculacion cu PlayStation 5 ta yegando serca. Asina serca cu nos por wak e PS5 dentro 2 aña. Si no ta 2019, nos lo wak e den 2020. Dicon nos ta kere esaki? Pa prome: E lifecycle ta yegando su fin pa e PS4...
by LocoGamer | May 19, 2018 | E3, E3 2018, E3 Top News, Top News, XboxDespues cu nan a leak e controller e siman aki, Microsoft a revela nan specialised controller oficialmente cu yama “the Xbox Adaptive Controller”. The Xbox Adaptive Controller tin dos programmable buttons gandi y por accepta 19 otro inputs cu ta representa e functions...