text:
Relato Estadistico 2014-2015
Seccion di Investigacion y Estadistica di Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) riba base anual ta percura pa publicacion di e Relato Estadistico “Enseñansa na Aruba”.
Download
E “Statistische Jaarverslagen” ta obtenibel den forma digital. Por download e relatonan di desde aña escolar 1985-1986 te cu 2015-2016.
Por haya esakinan door di acudi na e pagina Documento y Publicacion > Relato Anual of por busca Data (onderwijsdata) den e alfabet menu riba nos homepage.
Info / Contact
Pa mas informacion por busca den e alfabet menu riba homepage:
Scroll To Top


c: text/html

text:
ORANJESTAD (AAN) : Miembronan di Aruba Timeshare Association (ATSA) a topa durante cena y a brinda pa e logronan di 2009 y cu un bista padilanti pa envolvimento continuo den e industria turistica cu iniciativanan pa 2010.
E asociacion su get-together a ser teni na Windows on Aruba, na Divi Village Golf & Beach Resort, cu representantienan di e propiedadnan di timeshare di, Marriott’s Aruba Surf Club, Marriott’s Aruba Ocean Club, Casa del Mar, Costa Linda Beach Resort, Aruba Beach Club, La Quinta, Paradise Beach Villas, Caribbean Palm Village, Amsterdam Manor, La Cabana, Divi Aruba Phoenix, Renaissance, Occidental y Playa Linda Beach Resort como tambe De Palm Tours.
“Apesar di retonan, 2009 por ser categorisa como un bon aña pa e industria di time share na Aruba. Nos miembronan tabata pro-activo den provee nan servicionan di nivel halto na huespednan di timeshare a proba di ta infalible den nan lealtad na e isla y nan timeshare resortnan faborito,” asina Jan van Nes, president di ATSA a comenta. “Den 2010 ATSA lo traha deligentemente pa segura e salud continuo di e industria, kedando activo, tanto localmente como tambe riba e escenario internacional, trahando cu e American Resort Development Association (ARDA).”
Na comienso di 2010, ATSA a participa den un intercambio di punto di bista cu gobierno y tabata tin perspicacia den Aruba su industria di timeshare y e expectativanan di e comunidad extenso di doñonan y bishitantenan di timeshare. Durante e reunion na januari, representantenan di ATSA tabata tin un productivo encuentro cu Minister di Turismo, Transporte y Labor, sr. Otmar Oduber. Dialogo y participacion door di ATSA lo sigui na momento cu Aruba ta fihando como meta pa trece cambio mehorando su producto.
Denter di e industria di timeshare mes, ATSA ta sostene cambionan den legislacion di timeshare cual lo ser oficialisa na final di e aña aki y lo extende na iniciativanan regional buscando pa ta anfitrion di ARDA su convencion di Caribe aki na Aruba. Na mes momento, mehoracionnan di Aruba su producto general di timeshare lo keda realisa atraves di data colecta durante di inspeccionnan di e Grupo Freeman na hotelnan di timeshare aña pasa. Por conta ariba cu den tur su iniciativanan dirigi pa, drecha e calidad di e experiencia di propietario di vacansi y mehora e producto turistico di Aruba, cu e miembronan di directiva y veteranonan di e industria, ATSA President Jan van Nes, Tesorero Andy Osbourne y Secretario Aisa van der Biezen, lo sa di lidera e esfuerso debidamente.
“Nos tin un compromiso tanto na Aruba y e industria di turismo como na nos guestnan di timeshare, kendenan ta comparti cu nos un aprecio pa e isla y e experiencia unico cu e ta ofrece,” asina a remarca Van Nes. “ATSA ta mira 2010 como un aña durante cual oportunidadnan ta bonda pa mas logro denter di e industria di timeshare pa e beneficio di Aruba como tambe pa su segmento di bishitante mas leal, esta, su propietarionan di timeshare.”
Estabeci na 1994, ATSA ta e bos reconoci y entitdad legal cu ta representa e interesnan special di esnan cu ta doño di nan vacansi na Aruba. E miembrecia di e asociacion ta inclui propiedadnan di timeshare y asociacionnan di condo co-op. E ta funciona riba nivel local, como miembro sostenedor di Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA), y otro organizacionnan local como tambe entidadnan di gobierno. Riba un nivel regional, unda Aruba ta sigui ricibi reconocimento como un modelo pa destinacionnan di timeshare, ATSA ta sigui reforsa su lasonan cu CHA, the Caribbean Hotel Association, y ARDA, the American Resort Developers Association.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Caracas – Venezuela
Segun informacion ariba Januari 25 mas o menos 400 Paramilitar Rusiano a biaha pa Venezuela. Esaki ta pa reenforsa e seguridad di Nicolás Maduro.
Esaki ta bin door di e tur protestanan Antigubernamental.
Segun Reuters, e Mercenarionan aki lo ta miembro di e Grupo Wagner, cu ta un organisacion pone asina Underground.
E empresa aki tin vinculonan cu e Kremlin(THE (Moscow) Kremlin is the HQ of the Russian government), y nan a tawata na diferente parti di Mundo unda tin conflictonan serio manera Ukraina,Sudan, y Republica di Africa Central.
Reuters a entrevista un ex militar cu ta lidera e Union di militarnan Ruso esta Yevgeni Shabaiev.
Ela declara cu despues di e combersa cu familiarnan e ta estima cu manera nos a bisa caba 400 Mercenario Ruso a biaha pa Venezuela.
” Nan ta eynan (Venezuela) pa duna proteccion directo na Nicolás Maduro”, asina e lider di Union di Militarnan Ruso a bisa.
Shabaiev a precisa cu dos vuelo charter a sali cu destino Cuba, y di eynan sigui pa Venezuela.
Despues di 23 di Januari cu Juan Guaidó a huramenta como Presidente encarga di Venezuela, Rusia lo a hisa e nivel di seguridad y defensa di Maduro. Tambe lo alerta pa cualkier Golpe De Estado cu lo por tin of bay tin.
Cu lo provoca un Catastrofe, y un “dramamente di sanger”.
Reuters a sigui splica cu ser un Mercenario ta algo ilegal na Rusia, bringa como Mercenario den exterior tin un condena di 16 aña di prison.
Como cu teoreticamente nan no ta existi, nan no por bijvoorbeeld cobra Pension.
Kremlin nunca a reconoce e existencia di e ‘soldatnan secreto’ aki, y tampoco di su mes un vinculonan cu e Empresa Wagner cu ta emplea e soldatnan aki.


text:
Gisbert Boekhoudt contento di por sigui preserva un herencia di pasado
ORANJESTAD (AAN): Director di Directie Natuur en Milieu, Gisbert Boekhoudt a duna di conoce cu nan ta ansioso pa drenta den e edificio restaura di ‘Uncle Louis Store”.
Esaki ta un edificio na unda un famia a bin, a eherce nan trabao y a biba y despues a bay laga nos.
A indica cu e famia di DNM, cu orguyo y cu placer lo drenta den e edificio aki. Nan lo a hacie pa percura, pa conserva y preserva algo cu a wordo hereda di pasado. E meta y e mision cu DNM ta para pe y cu nan ta sigui eherce ta pa conserva naturaleza y medio ambiente den un bon calidad.
Di e forma aki DNM ta muda pa downtown San Nicolas cu e mesun forza y dedicacion cu nan tin. Nan lo sigui haci nan esfuerzo pa percura pa tanto Aruba pariba y pabao ta keda den un bon condicion, Boekhoudt a expresa.


text:
Willemstad—– Durante di un entrada hudisial den un kas den e bario di De Savaan a logra di detené un hòmber i tambe a konfiská un kantidat di droga i tambe un drone. Ta sospecha ku e drone aki ta ser usa pa baha droga den prizòn.
Djaweps 31 yanüari 2019, den oranan di mainta Tim di reshèrshe VVC a tene entrada hudisial na un kas den área di De Savaan. E entrada hudisial aki ta den kuadro di un investigashon penal ku ta andando relashoná ku un kaso di violashon di lei di opio.
I a haña i konfiská un kantidat di droga, telefon i un ‘Drone’.
En konekshon ku esaki polis a detené un hòmber sospechoso J.U.C. nasé na Kòrsou, di 21 aña di edat.
A presentá e sospechoso dilanti un Fiskal Ouksiliar ku a ordená su enkarselamentu pendiente di mas investigashon.


text:
ORANJESTAD (AAN) – Den weekend, e Organisacion Caballista Arubano, OCA a organisa nan Feria Betico Croes, celebrando asina Dia di Betico 2018. E biaha aki OCA a dicidi di organisa su feria den Centro Deportivo Betico Croes na Sta Cruz.
E mihor jinete y amazonanan tabata tey pa asina sigura un bon puesto riba e tabla di puntuahe pa loke ta e formacion di seleccion pa e proximo mundial na Ocala, Florida.
Segun informacion cu den categoria di amazona 15-17 aña, Melanie Wever a sa di sobre sali un biaha mas como e mihor amazona cu medaya di oro. Melanie tambe ta den pleno preparacion pa mundial 2018 na Ocala Florida.


text:
-
Contact
- lionel_326@hotmail.com
E motibunan pa kual bo lo ke keda leu for di Emgoldex (Global Intergold)!
Reading Time: 8 minutes
Tin diferente tipo di e kompanianan aki. No ta tur ta un falsu, pero esnan ku si ta falsu, mi ta hole nan djaleu. Tres di esnan ku no ta un engaño i ku ta basta konosí aworakí ta Avon, Amway i Herbalife. (Esaki ta segun nan entrada anual. Tin hopi mas ku ta bastante popular.) Aunke e negoshi MLM nan aki no ta presis un engaño, tòg nan no ta mi stail di hasi negoshi. Anto ménos pasó bo tin ku keda buska hende pa bo por subi. Amway, segun ‘reviews’ nan ta basta difísil pa bo subi kuné, pero supuestamente ku bon guia, lo bo logra. Ami simplemente no ta interesá den e kosnan ei, aunke e por ta un bon manera pa hasi marketing!
Mi ta bai mas leu. Pa bo haña lisensia i bira outorisá pa pidi hende invershon, bo mester ta registrá i tin pèrmit pa bo hasi esei. Emgoldex ta bisa ku nan ta registrá i tin pèrmit di SEC (Security Exchange Commision) i DMCC (Dubai Multi Commodities Centre.) Pero ofisialnan di tantu United Arab Emirates i tambe di Filipina ta ninga ku e kompania ta registrá i tin pèrmit serka nan pa pidi invershon serka hende, por lo tantu nan práktikanan ta ilegal! DGSX (Dubai Gold and Commodities Exchange) tambe a ninga ku e kompanianan EmGoldex i su kompania mama ‘Gold & Silver Physical Metals KG’ ta afiliá na nan.
Kualke kompania serio ku ta hasi negoshi di invershon ku plaka di hende lo registrá i karga lisensia di un ‘exhange commission’ pa nan mantené un bon reputashon. Dikon EmGoldex no tin e lisensia aki? (‘Major Redflag’.)
Pero riba linknan aki bo por lesa pa bo mes, kaminda SEC, DMCC i DGSX ta bisa ku ni Emgoldex ni Gold & Silver Physical Metals KG no ta afiliá na nan i nan ta atvertí hende pa keda leu fo’i tipo di negoshinan dudoso manera Emgoldex!
Awendia tin un kantidat di negoshinan di MLM (Multi Level Marketing) ku ta hasi uzo di nètwèrk pa hasi merkadeo i asina bende nan produkto(nan) i traha plaka. Tin algun di nan ku ta real i konfiabel, pero hopi di nan ta kos pa kue hende kabes abou. Pa bo sa si e negoshinan ei ta real, pa di promé, nan mester tin un produkto real ta bende. Pero pa gaña hende, hopi di nan ta bisa ku nan tin un produkto, pero en realidat nan produkto ta fantasma.
Pa di dos, mester tin hende ku ta kumpra e produkto. No por ta asina ku tur hende ta bende, anto e produkto no tin kumpradó! Anto realidat ta ku mayoria hende ke drenta e tipo di negoshinan aki pa distribuí i gana plaka, (por ehèmpel ‘share’ links, i kada bes ku bo ‘share’ òf si hende klek den e link, bo ta wòrdu pagá) pero niun hende no ke kumpra e produkto. Ta meskos ku kualke negoshi ku ta invertí den merkadeo, pero niun hende no ta kumpra e produkto. Mas ku klaro lo yega un dia ku e negoshi ei ta kibra.
Tin diferente tipo di e kompanianan aki. No ta tur ta un falsu, pero esnan ku si ta falsu, mi ta hole nan djaleu. Tres di esnan ku no ta un engaño i ku ta basta konosí aworakí ta Avon, Amway i Herbalife. (Esaki ta segun nan entrada anual. Tin hopi mas ku ta bastante popular.) Aunke e negoshi MLM nan aki no ta presis un engaño, tòg nan no ta mi stail di hasi negoshi. Anto ménos pasó bo tin ku keda buska hende pa bo por subi. Amway, segun ‘reviews’ nan ta basta difísil pa bo subi kuné, pero supuestamente ku bon guia, lo bo logra. Ami simplemente no ta interesá den e kosnan ei, aunke e por ta un bon manera pa hasi marketing!
Pero awor tin un ku yama Emgoldex. Emgoldex ta un kompania ku di Dubai (Mi ta kere anto. E ‘Em’ ta para pa Emirates.) Supuestamente nan ta eksistí fo’i 2010 i ku nan negoshi ta kumpra i bendementu di oro. Riba Facebook bo por mira kon nan ta publiká potrètnan ku bòshi plaka pa bo mira òf kere ku e negoshi ta real.
E kosnan aki ta bakoba pa kue makaku. Nan sa ku hende gusta plaka, i manera hende mira tantu plaka asina, nan wowo ta hancha i kuminsá spin, i nan ta bira hambrá mesora. E supuesto negoshi aki ta un kòmplòt di piramit. Kòmplòt di piramit (Pyramid Scheme Fraud) ta un tipo di froude, pues ta un negoshi ilegal.
Supuestamente e kompania EmGoldex (òf konosí tambe bou di nan nòmber nobo Global Intergold) ta kumpra i bende oro. Nan ta pidi bo invertí un suma di plaka aworakí i kobra 23 bia mas tantu e suma ku bo a inverti despues. Di unda nan ta saka e plaka ei? Pa kuminsá balor di oro ta fluktua. Si nan ta kumpra i bende oro, kon baina nan por sa na ki preis nan ta bai bend’é, te pa por garantisá bo ta kuantu sèn lo bo por kobra? Balor di oro aktualmente ta alrededor di 1110 dòler pa troy ouce. Un troy ounce ta 31 gram kual ta kosta kasi 2000 florin. Ku e suma ku nan ta pidi ta apénas 6 gram di oro bo por kumpra. No ta eksistí manera ku e plaka ei por rende i bira 23 bia mas tantu den ménos ku un aña. Ta na ki preis nan ta bende e oro ei te pa nan traha asina tantu plaka te pa nan paga bo asina un ‘high return’ den asina tiki tempu? Bo ta komprondé ku e kos no ta ‘make sense’?
Bèrdat oro no ta algu ku ta baha di balor fásil, pero e kompania ta pretendé di por garantisá bo un ‘payout’ den algun dia (si bo logra sera bo grupo, kual pa ami tampoko no ta ‘make sense’.) Manera mi a menshoná, balor di oro ta fluktua i e tin un ‘trend’ di ta devaluando den e último tres pa kuater añanan aki (Na 2011/2012 oro tabata bal 1800 dòler pa troy ouce. Aworakí e ta 1100. E loke nan ta bezig kuné, simplemente no ta ‘make sense’. Meskos ku bo por gana, bo por pèrdè, i te na ora bo gana mes, no ta eksistí un ‘return rate’ asina haltu den asina tiki tempu. (‘Major Redflag’.)
Kon e kompania ei ta traha plaka? Niun invershon legítimo, a ni bono i akshon di kompanianan grandi no tin un ‘return rate’ asina haltu. Kier men fo’i ora bo tin algu ku den tiki tempu asina ta generá asina tantu sèn, ya kaba bo tin ku pensa ku ta algu dudoso. (‘Redflag’.)
E kompania ta pidi pa bo rekluta un kantidat di hende, i nan tur tin ku hinka e kantidat di plaka inisial. Ora bo rekluta un sierto kantidat di hende, abo lo por kobra. Bo por splika mi kiko reklutashon di hende tin di haber ku preis ku e oro ta bende riba merkado? (‘Major Redflag’.) Ta simplemente sèn di hende, nan ta uza pa paga abo. Nan ta tuma sèn di un kantidat di hende, i ku e sèn ei nan ta paga esnan ku yega e kantidat di personanan ku ta rekerí pa rekluta. ‘It’s just a pyramid scheme’, maske nan ta ninga.
No tin duda ku tin hende lo wòrdu pagá, pero kon abo por sa ku abo lo wòrdu pagá? Tur ‘pyramid scheme’ lo kai den otro un dia, anto tin hende sigur ku lo bai pèrdè plaka. Ta esei ta piramit. No tin manera pa paga tur hende, pasó hende pa rekluta i finansiá esnan mas ariba den e piramit ta bai kaba.) Si abo a wòrdu pagá, no ta nifiká ku e negoshi ta real ni legal. E supuesto kompania lo mester paga algun persona sino e trampa lo keda deskubrí hopi mas lihé. Pero n’e mes momentu tin hende ku lo no bai wòrdu pagá, simplemente pasó no por paga tur hende.
Mi ta bai mas leu. Pa bo haña lisensia i bira outorisá pa pidi hende invershon, bo mester ta registrá i tin pèrmit pa bo hasi esei. Emgoldex ta bisa ku nan ta registrá i tin pèrmit di SEC (Security Exchange Commision) i DMCC (Dubai Multi Commodities Centre.) Pero ofisialnan di tantu United Arab Emirates i tambe di Filipina ta ninga ku e kompania ta registrá i tin pèrmit serka nan pa pidi invershon serka hende, por lo tantu nan práktikanan ta ilegal! DGSX (Dubai Gold and Commodities Exchange) tambe a ninga ku e kompanianan EmGoldex i su kompania mama ‘Gold & Silver Physical Metals KG’ ta afiliá na nan.
Kualke kompania serio ku ta hasi negoshi di invershon ku plaka di hende lo registrá i karga lisensia di un ‘exhange commission’ pa nan mantené un bon reputashon. Dikon EmGoldex no tin e lisensia aki? (‘Major Redflag’.)
Mas ku klaro bo ta liber ta djòin nan, pero komo hende ta puntra mi kiko mi ta pensa di nan, esaki ta loke mi ta pensa di nan: Emgoldex ta simplemente un engaño!
Riba e link aki bo por mira ku EmGoldex ta bisa ku nan ta registrá na DMCC: http://emgoldex-your.blogspot.com/p/legal-info.html
Pero riba linknan aki bo por lesa pa bo mes, kaminda SEC, DMCC i DGSX ta bisa ku ni Emgoldex ni Gold & Silver Physical Metals KG no ta afiliá na nan i nan ta atvertí hende pa keda leu fo’i tipo di negoshinan dudoso manera Emgoldex!
Security Exchange Commission Advisory Global Intergold (14 Ougùstùs 2015)
Security Exchange Commission Disclaimer Emgoldex (10 mart 2015)
Security Exchange Commission Advisory (13 Febrüari 2015)
Gulf News: Officials warn against investing in online gold store
Tin mas di e tipo di negoshinan aki. Pero abo mester keda kòrda ku fo’i ora un negoshi ta primintí ‘high return’ den tiki tempu, un lus mester sende den bo kabes. Si e negoshinan aki tabata real, bankonan i otro invershonistanan lo a bula den nan masha dia.
Si bo ke gana hopi plaka na un manera fasil, den korto tempu sin mester traha duru, tin algun kos ku bo por hasi
1. Bende droga. (E ta ilegal i poko riskante. Anto bo por sea kai será òf haña bala den bo stoma, pero bo ta traha plaka kuné si.)
2. Bo mes inventá un ‘pyramid scheme’ i hòrta plaka di otro hende. Bo ta ilegalmente bezig si!
3. Komponé kualke kansion pegajoso manera ‘Gangnam Style’ òf ‘Chagaròn’ ku ta bira hit mesora.
4. Warda un inspirashon drenta bo, publiká kualke video riba You Tube ku ta bira viral. Segun mi You Tube ta paga un ko’i loko pa un sierto kantidat di ‘hit’. Bo video mester haña hopi ‘hits’ si.
5. Tira atrako riba trùknan di plaka òf hòrta barkunan di oro. (Tambe ta ilegal i tin hopi rísiko kuné.)
6. Warda un inspirashon drenta bo, i traha kualke ‘app’ ku tur hende lo kumpra.
7. Bira polítiko/parlamentario/minister.
8. Gana loteria. (Bo chèns pa bira promé minister ta mas grandi ku bo chèns pa gana premio mayó si.)
Mi ta spera di a informá bo sufisiente. Si ainda bo ke drenta e negoshi straño nan ei, dal bai. Si nan dal bo palu despues, no bisa ku bo no tabata sa! Si no, gewoon sigui traha duru pa bo gana bo plaka honestamente i honradamente. Sèn fásil ta kaba un bes sin ku bo sa na kiko bo a gast’é. (‘Easy come, easy go’). Sèn ku bo a traha duru p’e lo bo tin mas balor di dje!
Danki pa “like i “share”. Mi ta apresiá mashá. Sinti bo liber pa laga bo komentario atras.]
**Images used in this article is copyrighted by their respective authors. I just happened to google for an image and found what I’ve used, so please don’t sue me, for I have no money to pay you or a lawyer. Plus I fear going to jail.**
[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]
More from my site
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.


text:
-
Contact
- lionel_326@hotmail.com
E yùfrou aki ta sumamente insistente te ku m’a dun’é loke e tabata ke!
Reading Time: 4 minutes
Ki ora bo tin ku keda insistí riba algu? Ki ora bo ta sa unda bo tin ku hala e liña na momentu ku bo ta pidiendo algu? Tin bia ora bo keda insistí riba algu nèt e ora ei bo tin chèns di keda sin haña nada, pero si bo hunga bo kartanan bon, bo tin chèns di hañ’é.
Bosnan ta kòrda ku mi mester a hala orea di e hendenan ku tabata bai Mensing’s Caminada pa kumpra e buki ‘Niun Pátaka’, kaminda mi no a anunsiá niun ratu so ku e buki a sali riba merkado? Awèl, ora m’a hala tur hende su orea, m’a bin haña sa ta ken tur e hendenan ta. Anto un di nan ta nada mas i nada ménos ku un persona ku mi a splik’é bon kla ki dia ki ora i na unda e buki ta sali. Pero e no a keda kontentu. E ke sa ku e tin ku haña e buki promé ku tur hende.
Pa di promé fo’i den aprel e tabata yena mi inbox ku yen mail pidiendo informashon di e buki, bisando mi ku el a lesa e ‘preview’ di e buki ‘Niun Pátaka’ i ku e ta interesá den e buki pasó e buki ta mustra hopi bon. M’a bis’é ku e buki no a sali ainda, i ku asina e sali lo mi avis’é.
Den kuminsamentu di Mei el a manda e siguiente mensahe pa mi.
Mi a kontest’é i bis’é ku ‘lo bueno se hace espererar’, pues e sinta warda bon mucha. E no a gusta i el a bisa mi “Ora muhé pidi bo kos, bo tin ku dun’é e kos”. M’a kontest’é “Awèl muhé tin siña warda awó, pasó ora hòmber pidi kos, ta masha hopi nan tin ku roga, yora, sklama i mendigá, i asina mes muhé ta keda sin duna nan nada.”
E yùfrou tòg no a keda kontentu, pues el a kuminsá hunga ku mi emoshonalmente. El a manda e siguiente mensahe p’ami:
“Mi ta un hóben ehemplar ku ta lucha duru pa bai dilanti. Promé ku mi a konosé CuckooPress mi no tabata gusta lesa mes. Abo a hinka gana di lesa den mi. Mi a kumpra tur dos di bo bukinan, tantu ‘Kibra Hacha’ komo ‘Awa, Habon ku Past’i Djente’. Mi a gusta nan asina tantu te ku mi a laga mi amiganan les’é, siendo ku nan tampoko no ta gran lesadó. Nan tur a gusta e buki te ku awor nan ta pidi pa mas. Mi ta hari, yora i siña masha hopi kos mes lesando bo buki i artíkulonan ku bo ta skibi. Lamentablemente no tin hopi material na Papiamentu pa lesa na Kòrsou. Pero mi ke lesa. Mi ke mehorá mi uzo di idioma i vokabulario pa asina mi tambe yuda kontribuí na kresementu di nos dushi idioma Papiamentu. No esei so, mi soño ta di bira un reportero di kalidat ku sa kon pa papia i skibi Papiamentu na drechi i no un reportero di awa mal destilá bruá ku suku Stevia! Mi tin hopi gana di lesa bo buki i mi tin gana di les’é promé ku tur otro hende na Kòrsou. Mi ta dispuesto na paga plaka kèsh p’e buki ei, plùs mi ta duna bo un kos ku nunka m’a yegi duna niun otro hende, pero e úniko manera ku bo ta hañ’é ta su mi risibí e buki ei promé ku dia 29 di Mei!”
Akinan bo ta mira ku ora muhé insistí i persistí n’e forma korekto, bo ta haña bo ta duna nan loke nan ke numa!
[Si bo a gusta e artíkulo aki i/òf bo ta hañ’é interesante, kompartié ku bo amigunan. Sinti bo liber pa laga bo komentario atras!]
**Images used in this article hold copyright by their respective authors. I’m not the owner nor do I hold copyright on these images. I just needed the image for illustration.**
[Even though blogging costs a lot of time and money, I don’t feel like charging my blog readers to be able to read my content. I want to keep it free for everyone. However, funds are still needed in order to produce and publish quality content, as well as writing and publishing books. Consider making a one-time donation to Lion Spratt as a way to show your support. Click here to learn how. Thank you in advance for your generosity!]


text:
ORANJESTAD (AAN): E organizacion MAMBO tin plannan serio pa asina haci Caya Grandi bira atractivo atrobe.
Hecho ta cu den Caya Grandi, tin hopi comerciante Asiatico y tambe di India, cu tin propiedad- y edificionan bunita cu ta para y ta bayendo perdi. Cualkier comerciante cu kier huur lugar y ora di check e prijs, bo ta haya shock pasobra nan ta sky high.
Marjorie Vermeer-Luidens, di MAMBO a mustra cu contrario na Aruba, riba e isla di Curacao tin e asina yama “Downtown Management”, unda cu si acaso pa tanto tempo abo como comerciante no haci nada cu un edificio, e ora bo ta cuminsa paga belasting riba dje.
Na Curacao, ora nan a bin cu e ley ey, diripiente tur edificio a haya huur. Kisas no ta huur e pa 10 mil, pero pa menos di esey, dos pa tres mil, y asina diripiente negoshinan ta habri bek. Hendenan ta bin bek caya, y el a haya bida atrobe.
E momento cu e tin bida, na momento cu cos drecha, e huur ta subi. Pero comerciante no tin e luho di sinta un banda y wak.
Gobierno a haci hopi, ta toca gobierno pa caba cu e trabao. MAMBO ta boga pa trece e soundsystem (cu a wordo full paga caba) y cu ta pega na Miami. Ta pasobra cu ta e otro gobierno a bin cun’e, niun hende no sa di nada.
E infrateam ora cu a cuminsa, tabata tin hopi pleito interno. Motibo ta door cu nan ta cuminsa drecha dilanti bo tienda, sin cu e doño ta worde avisa. Tabata tin masha mal comunicacion. Awo cu gobierno a cambia, e kita e Infrateam, y Señora Vermeer- Luidens ta puntra unda cu e cambio di trafico cu mester a bin, cu ta haci e fluho hopi mas miho.
Pero ta tuma contacto cu Raffy Kock di e Infrateam cu ta bisa cu tur e plannan a keda atras, nan ta na DOW. Aki tambe ta dal den un muraya.
Unda nos ta bay, Señora Vermeer- Luidens ta puntra. Mester bolbe reinventa e wiel. Aruba su problema mas grandi ta politikeria. No ta importa ki color bo tin, bo tin un salario y bo ta traha. Como ambtenaar bo mester haci bo trabao. Pero Aruba ta asina, cu e ambtenaar no sa kico e mag di bisa.
Pa loke ta e edificionan bashi, MAMBO su idea prome cu e worde instala, nan ta bin cu’n “to-do-list”.
E prome ta pa nan haci un resumen di cuanto edificio ta bashi, tin edificionan cu por pone arte den nan. Tambe nan kier cu tur e luganan, pa pone un cafe pa por tin un maneho ariba nan. Maneho ta pa e informacion ta disponibel. Un comerciante ta pone su placa unda su boca ta. Nan no mester di incentiva. Incentiva ta ora cu gobierno a drecha caya.
Tur e foutnan, laganan atras. No sigui yora, warda pa otro haci. Nan mes por haci’e. Traha hunto. Pero nan mester duna Mambo e mandato pa nan por actua. Nan por haya tur e informacion di KvK, pa trece entertainment. Tur ta come di e mesun bolo. Entertainment, security, ta haya maneho di caya y comerciantenan mes ta mantene caya limpi.
Un Mambo, si tin e mandato, nan lo zorg pa security, si nan paga un security e ta hopi mas barato. Tin e problema di adictonan ambulante. Pero no tin un maneho di adiccion na Aruba como debe ser, segun Señora Marjorie Vermeer- Luidens, di MAMBO.


text:
ORANJESTAD - Cu confiansa nos ta sali di e abismo financiero. Diaranson a habri cu noticia falso cu medionan liga na e partido di AVP a plama rond sin base y pa trece confusion un biaha mas den comunidad.
Gobierno di Aruba ta lamente cu den e siman di nos fiesta nacional oposicion ta trece rumornan falso enbes di demostra orguyo y respet den e dianan unda Aruba completo ta celebra Himno y Bandera.
Aruba ta enfrentando retonan hopi grandi. Retonan financiero enorme cu nos a hereda di Gobierno anterior cu facilmente por hustifica un KB, manera oponentenan ta specula. Presupuestonan 2017 y 2018 cu no ta cumpli cu norma di CAFT danki na e deficitnan grandi cu sr. Eman a laga nos cu n’e.
Prome Minister Evelyn Wever-Croes ta enfatisa cu si bin un KB mes, e ta un KB atrobe pa e mal maneho di Gabinete Eman. Cualkier KB awo aki ta culpa di AVP y no di e Gobierno di Gabinete Wever-Croes cu tin solamente cuater luna ta goberna. Y den cuater luna ta imposibel pa un gobierno crea un deficit asina grandi pa hustifica un KB. Ta solamente e mal maneho di ocho aña di Gabinete di Mike Eman por causa un KB.
Oposicion kier bira cos y tira culpa riba Gobierno di Aruba actual pensando cu pueblo no lo realisa con irealistico esaki ta. Oposicion ainda ta pensa cu nan por sigui gaña un pueblo door di trece rumornan falso. E Gobierno di AVP ta e unico responsabel pa e debe di nos pais. E Gobierno di AVP ta e unico responsabel pa e deficit enorme. E Gobierno di AVP ta e unico culpabel di cualkier KB.
Prome Minister Evelyn Wever-Croes a bisa:
“Mi tin e confiansa cu poder di Dios cu nos ta logra saca Aruba di e abismo financiero y logra evita e KB ocaciona pa Gabinete Mike Eman. Den e siman di nos fiesta nacional, ban demostra nos orguyo y stimacion pa nos dushi Aruba. Orguyoso di ta un Arubano.


text:
Willemstad, 10 di aprel 2018 - CHATA a organisá su reunion general di miembro dia 10 aprel na Santa Barbara Beach & Golf Resort, pa asina su membresia por skohe miembro nobo pa CHATA su direktiva. 9 miembro di CHATA a pone nan mes elegibel pa e direktiva di CHATA.
Konsekuentemente e 9 miembro nan aki a kompetí pa e 6 puestonan disponibel den e direktiva di CHATA. Banda di esaki CHATA a invita Sr. Craig Martin, Gerente General di Curaçao Marriott Beach Resort ku a duna un update tokante e desaroyonan na e hotel ku ta bai habri pronto. Tambe CHATA a invitá Sr. Rob Westerman, Gerente General di e region di Mid America, Andean i Antia Hulandes di Air France-KLM ku a duna un presentashon tokante e importansia, di servisio humano den un mundu digital.
Tur aña CHATA ta organisá un reunion general pa su miembronan kaminda nan ta haña e oportunidat pa skohe algun miembro di direktiva. Den total 6 miembro a keda skohi pa membresia, di kual 4 ta representá akomodashon den e sektor i 2 ta representá tur otro kompania den e sektor di turismo.
Di e forma aki huntu ku e 5 miembronan di direktiva aktual, Frank Holtslag (Floris Suite Hotel), Julian Castañeda (Sunscape Curaçao Resort Spa & Casino), Maylin Trenidad (Renaissance Curaçao Resort & Casino), Oliver Zahn (Baoase Luxury Resort) i Jerry van Gijn (MCB) CHATA su direktiva un bes mas ta konta ku 11 miembro. CHATA ta gradisi e miembro di direktiva saliente, Sr. Stephane Clar, pa nan tremendo trabou den e aña ku a pasa.
Durante e presentashon di CHATA, Sr. Miles Mercera, Presidente i CEO di CHATA, a informá tur invitado tokante di e státus aktual di e sektor di Turismo. Kòrsou su turismo a registrá un oumento di turistanan, okupashon di hotèl, ADR i tambe RevPAr. Simultáneamente, e sektor ta konfrontando hopi reto ku por pone e desaroyo i kresementu di nos turismo den peliger si nos no atendé ku esaki nan debidamente. Sr. Mercera ta referí na e retonan ku gobièrnu tin ku nan budget i e impakto di esaki riba nos turismo, e ambigwedat ku ta reina rondó di e leinan tokante akseso na nos playanan, seguridat di nos destinashon i nos turistanan, e preshon ku ta kresiendo riba nos infrastruktura di transportashon dor di kresementu di turismo, I nos nesesidat pa empleado kualifiká. Tur e retonan aki ta pasa e outoridat i kapasidat di un solo organisashon. Pa e motibu aki nos mester bin huntu pa yega na un solushon pa tur e retonan menshoná pa asina nos sigui krese e sektor.
Ademas Sr. Craig Martin, Gerente General di e hotèl ku ta bai habri pronto, Curaçao Marriott Beach Resort a duna un update tokante e desaroyonan di e hotèl. Sr. Craig Martin a splika ku tur área den e hotèl a keda sea kompletamente renobá òf konstruí di nobo. Awor aki e hotèl tin un estétika moderno Karibense ku un lobby kompletamente habri ku bista riba laman. Un di e kambionan mas notabel ta e piso nobo ku a ser añadí, un sala di evento/reunion adishonal I e eliminashon di e kasino. E hotèl ta planiá pa habri Sèptèmber 2019.
Tambe CHATA a invitá un di su partnernan importante pa duna un presentashon na su miembronan, Sr. Rob Westerman di Air France- KLM. Sr. Westerman a splika e importansia di e toke humano den un mundu ku ta birando mas i mas digital. Manera e deseonan i e nesesidatnan di nos klientenan ta evolushoná, nos mester kòrda ku na e sentro di tur kos ta nos abilidat pa duna nos klientenan un eksperensia inolvidabel. Bira mas digital nunka no mester ta e meta prinsipal si no e ta un forma pa yudabo optimalisa e interakshon ku bo kliente.
Pa klousurá e mainta, e presidente di direktiva saliente di CHATA, Sr. Hans Slier a kompartí CHATA su bista pa 2019. Pa CHATA, Empleado kualifiká I bon entrená ta di sumo importansia pa sigui krese i desaroyá e sektor di turismo. Ya komo nan tin un impakto grandi riba e destinashon su reputashon i e eksperensia di nos bishitantenan. Pa e motibu aki kapital humano i desaroyo di nos empleadonan ta e yabi pa sigui konstruí riba e éksitonan di 2018 i alkansá e metanan ambisioso ku nos a pone komo destinashon pa krese e kantidat di turista ku ta bini nos isla. Un di e metanan prinsipal pa 2019 di CHATA ta pa haña un manera efektivo pa invertí den desaroyo di nos empleadonan den kolaborashon ku nos miembronan, gobièrnu, i otro stakeholder den e sektor. Sr. Hans Slier ta konkluí su speech urgiendo tur presente pa kontinuá traha huntu manera nos a bin ta hasi den e aña anterior pa asina nos por sigurá un futuro briante pa Turismo.


text:
ORANJESTAD (AAN): Despues di un espera largo, cu un gran demanda di viaheronan, e compania Aruba Airlines ta anunciando regreso di su vuelonan Aruba-Curacao-Aruba cuminsando entrante 23 Oktober 2017.
DIARIO a compronde cu nan lo ta operando 2 vuelo diario cu excepcion di Diamars y Diahuebs cu lo tin vuelo nan adicional den ora nan di merdia tambe.
Aruba Airlines lo ta operando cu un Avion tipo Q300 (DH8-300) completamente nobo y moderno cu asiento nan di cuero y e body parti pafo lo ta full na color nan di Aruba Airlines mescos cu e Airbus A-320.
E avion Dash 8 aki tin un capacidad di 50 asiento completamente clase economico unda bo lo sinti bo mes sinta comodamente manera un pasahero den busyness class.
DIARIO a haya sa cu ya caba nan ta aceptando reservacion, y por contact e aerolinea na telefon of pasa personalmente na Cumana 69 (ex codemsa building ) como tambe na e oficina na aeropuerto.
Aruba Airlines ta gradici e comunidad pa haci uso di nos vuelo nan y awo tambe cu e destinacion nobo di Corsow y proximamente e isla di flamingo Bonaire.


text:
Awg. 250,-
Permiso pa run un refresqueria of cafeteria
Descripcion
Pa por opera un refresqueria of cafeteria, un permiso ta necesario manera stipula den articulo 11 di e ley di permiso (Vergunningsverordening AB2002 no. GT 1).
Unda pa pidi'e? / Mas informacion na
Departamento di Legislacion y Asunto Huridico (DWJZ) - Seccion di Asunto Huridico y Permiso.
Cuanto tempo ta dura pa hay'e?
Ta varia te cu un maximo di diesdos (12) siman.
Cuanto e ta costa?
Kico mi tin di hiba cu mi?
- mester yena bo nomber, fam y luga di nacemento riba un papel di stampia (zegelpapier) di Awg. 4,-;
- un mapa di e parcela;
- extracto di inscripcion na Camara di Comercio.
Zie ook


text:
Diasabra mainta trempan Minister Chris Romero, Minister encarga cu comunicacion, tabatin e honor di haci apertura Youth Tech Event 2019 di SETAR NV. Como prome aña organisando e evento tecnologico aki, SETAR NV a pone agricultura como tema principal. Aki ta unda cu diferente scol a haya oportunidad di crea nan mesun proyecto di agricultura y present’r pa participa pa e premio final.
Tabata un dia hopi interesante y interactivo pa nos hobennan. E hobennan cu a participa a forma parti di diferente workshops, sesionnan informativo, charlanan cu invitadonan local y internacional, pero tambe a haya presentacion di diferente “gadgets” futuristico. Sigur un dia hopi interesante y educativo pa nos hobennan!
Como un docente di profesion y ainda di curason, Minister Romero a keda hopi satisfecho di mira e caranan alegre di e hobennan cu tabata presente for di oranan trempan di diasabra mainta, algo cu den su experiencia como educador ta un muestra cu nos hobennan na Aruba mester mas evento di e indole aki durante henter aña.
Minister Romero ta gradici y felicita SETAR NV pa bin cu e iniciativa pa organisa un evento asina grandi pa e bienestar educativo di nos generacionnan di mas hoben. Y tambe un danki na Santa Rosa/DLVV pa nan colaboracion den e Youth Tech Event di e aña aki.


text: Riba IQOS nos ta uza 'cookies' (inkluyendo cookies funshonal i analítiko i téknika komparabel) pa mehorá e uso di nos website i pa hasi bo bishita fásil i mas personal pa bo. Nos ta uza cookies pa analisá kon ta uza e website i pa kolektá datonan personal manera bo edat, género, nashonalidat, interesnan i IPAddress. Por fabor lesa nos Polítika di Privasidat (Privacy Policy) aki si bo ke sa mas di e cookies ku nos ta uza. Si bo ta kontinuá, nos ta asumí ku bo ta di akuerdo pa risibí cookies di e site aki.


text:
Fondonan
Financiamento di e programanan di cooperacion ta tuma luga via 3 fondo.
Stichting Ontwikkeling Nederlandse Antillen (Fundacion Desaroyo Antiya Hulandes) ta maneha e placa di desaroyo di Hulanda, cu ta destina pa ehecucion di programanan di gobierno na ex-Antiya Hulandes riba tereno di gobernacion, enseñansa, cumplimento di ley y desaroyo social economico. Te fin di aña 2012 Hulanda ta contribui na desaroyo di e programanan aki.
Antilliaanse Mede Financierings Organisatie (Organisacion Antiyano di Co-financiamento) ta maneha e placa di desaroyo di Hulanda cu ta destina pa organisacionnan no-gubernamental (NGO) den e paisnan Caribeño y municipionan. Te na fin di 2012 Hulanda ta contribui na e fondo aki. E organisacion aki ta percura pa e gastamento efectivo di e placa di desaroyo y tin como prioridad e mehoracion di e perspectiva di porvenir di hubentud.
Te poco tempo pasa Hulanda tabata contribui tambe na desaroyo di Aruba via e Fondo Desaroyo Aruba. E contribucion Hulandes pa e fondo aki a stop for di aña 2010. Ehecucion di e programanan cu e fondo aki ta financia, ainda ta andando.


text:
Cuido di Salud Mental na Aruba awor tin un nomber:
ORANJESTAD(AAN): Fundacion Salud Mental Aruba “Respaldo” ta e nomber nobo pa e fundacion cu ta bay reorganiza e ayudo psiquiatrico na un manera fundamental.
E fundacion a wordo lanta den bon cooperacion entre pais Aruba, AZV y Hospital.
E nomber “Respaldo”, a wordo escogi for di un competencia entre trahadornan den psiquiatria.
Den FSMA “Respaldo”, PAAZ y e psiquiatria di policlinica di hospital, SPD (Servicio Social Psiquiatrico) di Gobierno y Balanza di e psiquiatranan estableci liber ta bay hunto, mientras cu porfin cuido di salud mental na Aruba ta bay tin si propio organizacion.
Door di un cantidad di factor e ayudo psiquiatrico na Aruba no a logra desaroya su mes suficientemente den ultimo añanan.
Pesey e fundacion ta bay atende cu locual ta necesario pa un bon asistencia den e mundo completo di cuido.
Den dunamento di asistencia ta bay enfoca riba un comunicacion efectivo, unda cu lo yega mihor na pashentnan hopi enfermo, pa duna nan tambe mihor tratamento.
Ta bay bin cu algun opleiding, pa mehora calidad di dunamento di asistencia y di e dunador di asistencia di cuido.
Solamente un propio fundacion pa cuido di salud mental por trece cambio den integracion pa tur e cuido necesario aki.
Segun e comunicado cu a wordo manda pa prensa, FSMA “Respaldo” tin su propio Hunta di Supervision, cu Jossy Lacle como presidente di e Hunta di Maneho.
E director medico ta bay ta dr. Hendrikus van Gaalen, mientras cu drs. Lex de Jong ta bay ta director interino di gestion empresarial.
Ta bay bin dos ubicacion nobo, di cual uno ta cerca di PAAZ y e otro ta na San Nicolas.
Den e edificionan ey ta bay bin un policlinica, un equipo separa pa tratamento di pashentnan psiquiatrico severo den nan propio medio ambiente y un posibilidad pa cana drenta/tratamento chikito di dia.
E docternan di cas lo haya tambe mihor asistencia di dunadornan di apoyo di practica.
Mas personal ta bay wordo tuma, den sentido di enfermero, psicologo y otro terapeuta.
E comunicado ta termina na bisa: “Na Aruba den e añanan cu ta bin e asistencia psiquiatrico door di “Respaldo” lo bay dilanti bastante y esey den nos mundo cu ta cambiando ta hopi necesario”.


text:
Formulario di inscripcion.
Test di admision CIOS
Descripcion
Hobennan Arubano cu kier sigui un estudio na un instituto di CIOS na Hulanda tin cu haci un test di admision na Aruba. CIOS ta para pa Centraal Instituut Opleiding Sportleiders (Instituto Central pa Estudio pa Entrenador di Deporte). IBISA ta percura pa e test aki. E test ta consisti di abilidadnan basico den volleyball, basketball, badminton, football, turnen, atletismo y landamento. Tambe movecion riba ritmo y un shuttle run test por forma parti di e test.
Unda pa pidi'e? / Mas informacion na
Na e balie di IBISA
Kico mi tin di hiba cu mi?
Zie ook


text:
ORANJESTAD (AAN); Comision ta invita tur deboto y e pueblo Marionan pa resa un Rosario. Esaki riba Diaranzon 13 di Juni 2018 pa 6’or di atardi na e monumento Inmaculada Curason di Mama Maria.
Esaki lo ta Pariba di Misa na Santa Cruz. Nan ta resa un rosario, canta na honor di Sagrado Curason y Mama Maria, despues tin Santo Sacrificio solem den Misa Inmaculada Concepcion pa 7 or pm.
Comision di Inmaculada Curason di Mama Maria ta conissti di e.o. Pastor Jairo di Santa Cruz, y cu Señora Vilma Kelly como Presidente.


text:
Awe Diaranzon
ORANJESTAD (AAN): Señora Sharin Luydens, directora di Censo ta elabora tocante e studiantenan cu mester pasa awe Diaranson 1 di Augustus.
Señora Luydens ta splica cu a manda e emailnan p’e studiantenan cu nan horario, fecha y luga cu nan mester bay pa schrijf uit.
Esaki lo ta na Oficina Principal di Censo Schoolstraat 2, awe Diaranson 1 di Augustus.
Cada studiante a haya un orario pa haci e proceso mas eficiente. Nan tin cu haya nan geboorteakte y nan uitschrijvingsbewijs pa worde inscribi na Hulanda.
Ta importante ta p’e studiantenan sa cu e mester schrijf uit na e destinacion cu e lo bay schrijf in na Hulanda. E sistemanan ta traha di ta manera cu e momento cu un persona schrijf uit di Aruba y e scoge un destinacion, e berichtenverkeer ta bay p’e destinacion ey. Esey ta haci cu si e persona bay un otro destinacion ora e yega Hulanda cu no ta e destinacion cu el a scoge prome, e destinacion cu e bay lo no tin su informacionnan, pasobra e informacionnan ey a worde manda p’e destinacion cu el a scoge prome.
Por ultimo, Señora Luydens ta spera cu e studiantenan por sigui e reglanan aki pa evita cu ta crea un estorbo innecesario pa nan mes y cu tur studiante mantene nan mes na e orarionan cu nan a worde asigna na dje awe Diaranson 1 di Augustus na Oficina Principal di Censo den Schoolstraat 2 na Playa.


text:
Nan a bay den protesta
ORANJESTAD (AAN): Partidornan di carta y pakete di Postkantoor a bay den accion diamars mainta pa un mal contento cu e scooternan nobo. Sr. Gilbert Croes a splica.
Motibo di nan accion ta pa motibo cu Postkantoor a bin cu brommernan nobo. Ta conoci cu partidornan di carta ta core ariba brommer henter dia, pero e brommernan ta mas chikito. Antes nan tabata tin un baki meymey riba e scooter, y awo nan a bin cu e baki patras. Na modo di bisa, baha y subi di e brommer, bo pia ta dal den e baki patras.
Na Aruba tin e problematica di cachonan riba caya y tambe autonan cu ta sali nan dilanti.
Directiva di Postkantoor no a informa ni tampoco consulta cu e partidonan di carta, ya cu nan ta esunnan cu ta core e brommernan tur dia. Nan a simplemente tuma un decision entre dos cu tres hende pa bestel e brommernan aki.
Prome cu e dia di accion, a bay cu e hefenan na e brommernan y a splica nan kico ta nan opinion pa loke ta e baki patras. Pero directiva di Postkantoor kier sigura locual ta paki cu lo bira mas hopi, ya cu volume di carta.
Segun Sr. Croes, awendia e volume di carta ainda ta halto. Nan ta para ariba cu nan kier pa e baki patras wordo kita.
E opcion pa e partidonan ta pa kita e baki patras y laga e partidonan di carta haci nan trabao manera semper nan a haci. Tanten cu e bakinan aki no wordo kita, nan no ta bay haci uzo di e brommernan nobo aki.
No por cambia e brommernan, ya cu e lote di brommer t’ey caba na Aruba, segun Sr. Gilbert de Cuba, un di e trahadonan di Postkantoor disgusta a bisa.


text:
Ku e fin di beltran esnan ku no por tin un nina intenshon pa uso na e sitio, ta rekerí un Papa autoridad di un biaha so (no ta resien) kua inisial.
Nos a mira ku e chikitu pasa yudansa pa mantené e mayoria di e falsu parades na e bahía. Tur aprobá den e miembronan a kuminsá ku menos benefisionan di e miembresia pa un siman. Den kualke momento durante e promé siman, si no ta sinti satisfecho, por solicita un reembolso.
Despues di e promé siman di nan membresia bèk na ‘básiko’, ku ta gratis
Mas no plania pa esnan ku ta buskando riba e fecha ku e intenshon i e abilidat di komprometé na un relashon largu stipulá ora e tempu ei ta korekto. Tin e derecho di outo i sa kiko ta spera durante di un relashon di largu stipulá ta krusial pa e felisidat i nan éksito manera par. Tanten ku e sitionan ku ta promové e ‘Amigunan ku Benefisionan’, ‘mi No ta Things attained (NA)’ òf ‘extra en mariadal asuntonan ta komun riba e punta di e, otro e promocion di duracion di calidad, un kancha en up i nan kada biaha mas posishon di lichten pa esnan ku ta deseá kita ku e meta caba ta un relashon grave


text:
Tres di seis preguntanan a cai den e amor, met òf aktua.”Esaki no ta asina kompliká, e ta gusta aktua, no ta un lista di tres di seis preguntanan pa atraé den otro.”E poder di e palabranan e ta remente mihó ku e kurpa. Tur kier ta desepshoná, tur kier un dia, un hende ta uni den nos, ku un mucha ta amor pa nos. Bo por a lesa di e di esakinan di communicacion e lista di tres di seis preguntanan a cai den e gusta. Meta òf aktua, a disidí di descifrar e lista pa bo. Uza ku percusion. Un estudio realisa pa amerika sikólogo Artur Aan tiramentu investigá e session ta vulnerabel. Leu ta un”matros”, ku lo pa skondí un parti di nos echonan i gesto aki ta lista di tres di seis preguntanan e habri e entrada di bo soño, bo pasa, bo konsiente i a pèrmití entregá den forma still. Conexion times: ora mi presidente di e boka di entrada riba suela di negoshi, a hasi un men uza esaki lista pa bai”buska”na sanidat pa desabilidat ta bon. Durante e habrimentu ora di tur e mundu semper ta bon prepará, semper nos tin nos kontestanan kla, gusta pa un entrevista ta traha: sa kiko bo tin ku bisa, nos sa kiko bo tin ku bisa pa hasi un bon impreshon. Tene na kuenta e lista di tres di seis preguntanan a cai den e gusta. Si bo tiramentu prueba di repartimento di e anochi, por ehèmpel, mi no ta garantisá ku bo ta kai den gusta òf buki pa mucha ta dilanti den bo kier apsolutamente tin un relashon ku bo ta, un kos ta sigur: e ta siña hopi di bo i di otro. Den e prueba original, e investigadó gregya ainda mas di privasidat di tres di seis preguntanan, pidi un di e partisipante tin mas mihó riba e kuater menos ta ketu bai nan tabatin kontakto. No lubidá ku e poder di bista, di integridad na partisipá den e wega di tres di seis preguntanan. Si bo ta bai un promé kita en, bintidos yu (nan mes, bo ta bai dilanti) i a ofresé un sita original, manera e ta probablemente lo no tabatin. A anunsiá ku, pa medio di un biaha, ta dicidi prepará e fecha manera un nereida di trabou, i a forma un sèt di pregunta, algun otro times di e otronan. Bo por proponé na e pa kontesta riba e promé (nivel: Pariba), ta e kontestá e prinsipio i biaha despues (nivel: medio), komo ku no ta bisa nada i e ta e úniko den e kontesta di tres di seis preguntanan pa e promé KITA (nivel: duru). Bou: nivel di duru a duna mi e motibu pa e di dos kita, unda bo ta, por último na e tres en seis preguntanan, ta pa e motibu pa e lo nos primogénito. No lubidá ta pone man na e mucha ta dilanti den bo ta konfiansa, pa ta mas bien por buska rápido manera un nereida ku raphaël Mezrahi. Pa analisá e lista di tres di seis preguntanan, i ta discuti di eficiencia, tira un vista aki refran lista, ku ta dividí den tres parti. Opservashon pa mas hoben of di otro adictos na un reda sosial: e oudiensia, e lista di tres seis, ta un poko manera Puntra.fm, sinembargo, den e bida real, di kabes di kabes, ku boka. Aki ta, esaki refran lista. Un biaha ku a lesa e preguntanan, mi a colecciona sinku pa splika su eficiencia. Seis) Si por biba riba nuebe aña i tene e mente òf e kurpa di un periodo di trinta aña di edat, durante e último sesenta aña di su bida, kiko por hasi bo elia. Bai) Si ouders kambia ta un kos den e forma di nan tabata educador, ku ta un di e lo. Unu) Tuma kuater menos na bisa su bida pa su par ku asina detaye manera ta posibel. Uniek) Si por spera dia despues di a haña un kalidat òf abilidat, kiko bo ta nifiká. Un tres) Si un bola di glas mei bisa bèrdat di bo, bo bida, e futuro, no ta nada, kiko bo guitara sa. Kuater) bo tin algu ku bo tin tabata mi soño. Bo Por hasi bo no a hiba pafó. UNA èl) sa Si nan tabata tin mata di un aña, bo ta cambia algo di bo estilo di bida.
Dos èl dos) kompartí ku bo par algu ku ta konsiderá komo un karakterístika positivo den e buki. Kompartí en sinku den yen. Di dos pa tres) Den su famia ta sólido i bálido. Bo ta kere ku bo infancia a mas felis ku e mayoria di hendenan. Dos buki di sinku) Bisa na tur e tres fiel, kuminsá ku e palabra”nos”. Por ehèmpel:”e dos nos ta den e sala”dos shete) Si bo ta kore ku ta banda di par, bisa ku lo tabata importante ku e òf e ta sa. Deuxhuit) Bisa bo par loke ku bo ta gusta di e buki. Pa ta ta sinseridat i bisa e kosnan ku no ta dios ta un persona ku a kaba di konosé. Tres) Si fuera di muri e anochi aki no tabatin e oportunidat pa communicatie ku kualke hende ku regenera ku mayoria di esnan ku no tin bisa. Bo Por hasi ei e a papia riba awor. Tres en kuater) di Bo kas, ku ta kontené tur loke ku bo ta sigurá, e prensa kandela. Despues di a kurá di su famia i su meskos, tin tempu pa restorá un manera seif na un kos so. Kiko ta nifiká.
Pakiko
Tres en seis) Comparti tin un problema personal i puntra bo par kon a bai manera. Tambe, puntra bo par pa sa con e ta kere, ta sinti ku tokante di e problema. Integridad: ta e skol di e palabra di e lista ku ta personal. Tur kisas mi no ta bai a hunga wega: algun di nan no ta ta kompletamente pret, otro no ta aventura na e alma, otro lobo e preguntanan muchu subida di tono pa un promé cita. Na e descubrimiento di e lista di tres di seis preguntanan, a tin ku bisa tambe ku pa algun di e pregunta ku no tin kontesta. Mi promé konseho seducción: la riba serio riba tur bo preguntanan, ku ta esensial den su bida na definí ku ta atraktivo homber.”Conoce bo mes”, no ta desventaha tin un pregunta ku ta gana. Bai) Si ouders kambia ta un kos den e forma di nan tabata educador, ku ta un di e lo. Uniek) Si por spera dia despues di a haña un kalidat òf abilidat, kiko bo ta nifiká. Tres en kuater) di Bo kas, ku ta kontené tur loke ku bo ta sigurá, e prensa kandela. Despues di a kurá di su famia i su meskos, tin tempu pa restorá un manera seif na un kos so. Kiko ta nifiká.
Pakiko
E promé te pèrmití papia di e coneccion di éksito i felisidat. Ta masha importante sa kiko ta e faborabel pa un muhé. Bo tin e mesun vishon, e mes deseo. (A saba tin un chikitu ku e pregunta di e gloria) E di dos pregunta mag di sanea e kompleho, e education i e laso family. Na susto, tin otro pregunta tokante di famia, sino tambe mag di bo na nota korektamente e efekto. Den e kurason di integridad, un pregunta ta fuerte. E di tres informá e por aktualisá e conditions interno di e persona. Normalmente, si mi a tira nan mes, mi bisabo e”Pa mi, mi ta guitara lanta i di skol den e arte di fotografia, òf mi ta guitara lanta i siña hunga e piano.”E kontesta di e mucha user:”Ma bo por siña, ta ku ta stroba.”BIM. Manera ta un etapa. Nada otro pa kontestá bai na:”demasiado floho, no tempu, muchu duru, falta di kurashi, un asina bon ku e no ta asina importante pa mi.”Ta un pregunta ku ta midi e determinashon un hende i nan forsa di karakter. E kuater pregunta papia di dos buki di skol bo ta. Bo Por hasi bo ta bo ta wak. Durante di su futuro tempu liber huntu, bo ta hasi kier kompartí. E pregunta pèrmití centrale den e espektativa di kada un buki. Mi ta gusta spesialmente e delaster pregunta,”e pregunta di kandela”. Tur ta kima, i bo por warda un artíkulo. E pregunta ku ta bai wak ta esensial. Ta un artíkulo simbóliko, ta un bunita. Kiko i por hasi. Akinan, mester rekonosé ku mi lo ta bèrguensa si tira ku kontesta riba e pregunta, mi tin varios elementonan ku tin un bunita fuerte karga nacional, i e pièrdè di nan, òf romeo mi por probablemente un poko tristu. E yudansa pa midi e grado di integridad di spiritualidad di e mucha ta dilanti den bo ta. Disiplina di dia: coleccion tres di e preguntanan den e lista di tres di seis preguntanan a cai den e amor i ku te expliquen por HASI nan a skohe e teme partikular. Un sentro di unda tur e tab, preferá eduká na hoben pa evitá ku ta kai den e engañonan experimental pa nos. Danki na e artíkulo. Hala. Tin un mucha ku a tratado di oktober, e mi a nenga. Mi ta kere ku ta mi ta hasi Pa poder papia bon.Ta loko loko di e buki. Mi no ta pafó di mas den aula i solamente ta bai tin un distansia. Ta ku ainda tin un oportunidat pa educa. I ta e por a bai riba e buki. Proponé na e mi ta stima ma bisa ku no e prefera, nos ta ainda Mi ta amigu mi problema e ta nan Tin un mucha homber di e ta loko loko di e, ora mi kier papia di esei, e sigui biniendo no ta interes. Despues mi ta bisa hasi hasi. E ta mihó ku bo ta fia un sita pa ta kapas pa skucha loke mi tin ku bisa ku e ta ketu bai. Ta bon pa bo pa fiha its komo amigu i probecha e oportunidat pa rekonosé tur loke mi stima pa nan skol. Bo ta mi sa mi ta gusta mi hefe (chef), ma ta mi ta tur ora mester plaka algun di plaka ku e a duna di mi a mira ku mi mes problema si e tin fini ta spera ku e mesun e yora mi lugá, sinembargo, mi ta gusta hopi, i frekuentemente e diborsio ku bo esposo ta mi, e ta un grado con mi a demostra e ta gusta e ta ariba sinkuenta aña i mi di cuenta Hala. Mi problema mi ta gusta ku un mucha muher i e sa tambe kon ta hasiendo tres biaha ku e via bo ta bisa ku nan mes. Sinembargo, e problema ta ora ku a bisa na laga di wak e no kier. No tin kurashi pa bisa sí. Ora nos contrast kara kara ta mi ta bisa ku ta bai tin kontestá mi, e duda. Mi sa mas di e ta Algun di e preguntanan na mi ta gusta hopi, mi ta kere ku ainda ta muchu íntimo pa un promé CITA. Si bo mester outo en kontesta, por ta nesesario revel’nos engañonan, nos banda vulnerabel. Bai e ta presidente ta ku mester evitá pa un promé òf inclui un di dos CITA. Ta muchu lihé. Brevemente e ta nesesario hasi preguntanan manera aki, pa remente yega na sa di e mucha ta dilanti di nos, bishitá nos confiabilidad, nos tin ku evitá revel’nos integridad, esaki no ta e momento. Asina bo ta kere ku por ta e kaso den boka di boka di un contact. No mester ta muchu pa duna tur bo ta. I ta krea e por duna un debut masha serio, a menos ku ta bon pa sa hasi alabes ku e diferente lehèm. Sí, mi ta kere ku no mester mata a gusta na tur, ma responsabilidatnan ku e otro gras. Korekto, e ta manera un lista den e por pinta dependiente di tempu i e grado di integridad na riba e cita. Ora bo ta nabega riba nos lugá, ib, utilizamos”cookies”(manera Google Analisis) pa midi e oudiensia i desaroyo di estadistika ku e fin di mehora e funshonamentu i duna kontenido adapta di bo interes


text:
[pap] Aruba ta haya un Mobile Tech Lab pa pasa na scolnan
Anuncio haci durante TEDx Aruba 2016
ORANJESTAD – TEDx Aruba 2016 a inicia den un forma tremendamente positivo ora cu, ademas di anuncia e premio BIC di OCTA Innovation cu TEDx Aruba 2015 a gana, tambe a keda informa for di Brussels cu e organisacion di Overseas Countries and Territories ta bay facilita e fondonan pa un Laboratorio Tecnologico Mobil pa Aruba. E obhetivo ta pa hiba e ‘Mobile Tech Lab’ aki na diferente scolnan secundario; similar na loke e Bibliobus ta conoci p’e na scolnan basico. Di e manera aki ta expone hobennan un poco mas na e topico di tecnologia y innovacion.
Inmediatamente despues di e anuncio, durante TEDx Aruba 2016, ingeniero Kock a duna un presentacion caminda a duna varios detaye importante di e proyecto cu ta inicia dentro de poco. E proyecto ta encera e transformacion di un container di carga den un ‘Mobile Technology Lab’, cu lo conta cu 3D printers, laser cutters, iPads, computer y paketenan pa siña muchanan mas di electronica y e ultimo tecnologia ey ‘fo.
Na cuminsamento di aña, Bureau Innovatie a entrega un peticion na OCTA Innovation, un sub division di e Association of the Overseas Countries and Territories di Union Europeo, pa financiamento di un Mobile Tech Lab. E ta un posibilidad cu ta existi pa islanan den Union Europeo. Na Augustus OCTA Innovation a informa cu e peticion a wordo acepta y cu e Mobile Tech Lab lo bira un realidad na Aruba.
E proyecto di Mobile Tech Lab ta conecta na e programa nacional di Traimerdia/Nos Atardi cu ta brinda muchanan actividadnan positivo despues di scol. E plan ta pa pone e Tech Lab na cada pa un periodo di 2 siman caminda lo expone studiantenan den e programa na tecnologia nobo y yuda nan e capacidadnan practico cu nan mester tin pa enfrenta e retonan den futuro. Despues di 2 siman, e Tech Lab lo move pa un otro localidad di Traimerdia/Nos Atardi pa asina yega den contacto cu mas studiante. Inicialmente e Tech Lab lo move rond pa un periodo di un aña y mey.
Durante e 2 siman menciona, studiantenan ta haci diferente tarea practico. A skirbi un curriculum pa muchanan mas hoben (entre 6 y 12 aña) y un otro pa studiantenan mas grandi (12-16 aña). Studiantenan lo siña traha cu e 3D printers y print cosnan funcional cu nan por hiba cas mesora. Tambe ta bay siña traha cu laser-cutters, por ehempel, nan lo por ‘grafeer’ nan nomber riba un pida palo recicla of cover di nan telefon. Studiantenan cu ta mas grandi por siña programa computer y haya tareanan cu un dificultad un tiki mas halto. En total, studiantenan lo tin hopi interaccion practico y divertido cu e Tech Lab durante 2 siman.
E meta di e Tech Lab ta pa: 1) Expone hobennan na tecnologia nobo, riba un manera practico y recreacional, 2) Siña hobennan con pa traha cu e tecnologianan aki pa asina nan por domina esaki den futuro; 3) Siña hobennan e capacidadnan di ‘critical thinking’ y ‘problem solving,’ 4) Siña den practica loke hopi biaha ta wordo siña solamente den teoria na scol, 5) Siña hobennan traha hunto pa resolve problema; algo cu ta crucial pa futuro y 6) Siña hobennan comunica cu otro, expresa nan mes.
Na final loke Bureau Innovatie, un departamento di e Ministerio di Asuntonan General, Innovacion, Ciencia y Desaroyo Duradero bou direccion di Minister President Mike Eman, kier logra ta pa hisa e conocemento cientifico mey mey di nos hobennan. Creando un generacion di studiantenan cu un miho comprension di ciencia y tecnologia y cu ta ekipa cu e capacidadnan neccesario pa afronta e cambionan den tecnologia den futuro.
“Si esaki bira un realidad, nos ta premira cu studiantenan lo presta miho na scol, specialmente den e temanan ‘scheikunde, natuurkunde y wiskunde’. Principalmente door di e manera practico cu nan lo siña esaki den e Tech Lab,” asina Kock a splica.
Den e simannan venidero, segun cu e proceso oficial di e otorgamento ta wordo finaliza, Bureau Innovatie lo comunica mas di e Tech Lab via un website unda hende por lesa tur informacion di un manera masha transparente. Tambe ta bay continua aserca diferente partners pa asina, hunto, haci e proyecto aki un joya sostenibel pa Aruba.


text:
The Black Eyed Peas
Black Eyed Peas ta un banda merikano ku ta kanta primeramento estilo di Hip-Hop ku a formá na Los Angeles, California na 1995. E grupo ta konsisti di kantante i tokado di instrumento Will.i.am anto kanantenan, apl.de.ap, Taboo i Fergie. For di nan di tres Album Elephunk na 2003, e grupo a bende 27 mìon album ront mundu, 20 míon single anto 47 míon kopia tur huntu. Nan prome super eksito internashonal tabata e kantina "Where Is the Love?", ku a bira nr 1 na varios chart ront mundu. Un otro eksito tabata e hit oropeo "Shut Up". Nan sigiuente album "Monkey Buisness" tabata un otro hit, sertifika 4x Platinum, ku su kantikanan "My Humps" anto "Don't Phunk With My Heart".
Nan di 5 album "The E.N.D" tabata nan hit mas grandi i su kantika "Boom Boom Pow" tabata nan prome kantika riba #1 na e chart Merikano Billboard top 100


text:
La Cabana Beach Resort a sigui cu e trend cu nan a cuminsa cun’e e aña aki, #TrashCheck Challenge, unda cu siman pasa trahadonan di e hotel a piki varios boter di cerbes riba u tereno na Punta Brabo.
Sra. Maureen Kelly, Staf Accounting na La Cabana Beach Resort & Casino a splica cu e tereno banda di Rosario College tabata yena cu sushi, cual ta duna un situacion no higienico. E trahadonan di e hotel a piki e sushi, y no tin mas sushi akiriba.
E tereno ariba su mes, tin su doño y despues di cu e wordo haci limpi, e por wordo susha. Pero Sra. Kelly por ultimo, ta conscientisa tur ciudadano, pa mantene nos Aruba limpi. Tur cos ta cuminsa cu’n straw of un cups. Ban educa nos muchanan di chikito pa siñanan di chikito, di tira tur sushi den bari y asina tene nos isla limpi.
Empleadonan di La Cabana Beach Resort cu accion di limpiesa
La Cabana Beach Resort a sigui cu e trend cu nan a cuminsa cun’e e aña aki, #TrashCheck Challenge, unda cu siman pasa trahadonan di e hotel a piki varios boter di cerbes riba u tereno na Punta Brabo.


text:
Aruba One Happy Island Lions Club ta un club di servicio nobo funda na Juni di 2017. Nos ta forma parti di e club di servicio mas grandi ( 1.4 miyon miembro) y mas bieuw na mundo cu ta Lions Club International Foundation (LCIF) cu na aña 2018 a cumpli 101 aña di existencia.
Nos meta principal ta duna servicio na nos comunidad door di concientiza y educa riba topiconan importante pero tambe door di organiza actividadnan di servicio pa esnan cu mas mester di dje.
Lions Club mundialmente ta focus riba e siguiente 5 proyectonan defini door di LCIF.
– caba cu hamber den comunidad
– medio ambiente
– cancer di mucha
– diabetes
– vision
Pero tambe ta dedica hopi tempo na proyectonan specifico di cada comunidad.
Aruba One Happy Island Lions Club desde cu a wordo funda na 2017 a aporta na diferente actividad specifico pa nos comunidad, por ehempel beach cleanup, reef clean up, nos a adopta un beach na Sero Colorado cu minimo di 2 bez pa aña nos ta haci accion di limpiesa asina contribuyendo na nos medio ambiente. Nos a organisa actividadnan social cu nos grandinan na diferente di e centronan di nos grandinan. Nos a coopera cu Rode Kruis den su actividad anual di Paranda di Bochincha. Nos a tene un campaña di trafico unda nos a reparti mas di 5000 bumpersticker unda ta concientiza di e risico grandi di text and drive. Nos ta purba di educa nos pueblo door di duna informacion frecuentemente di e thema Diabetes, cancer di mucha, cancer di pecho y medio ambiente.
Pa nos por sigui organisa mas actividadnan di servicio den nos comunidad nos mester di fondo y pesey nos ta organisando un tremendo fundraising Bingo diasabra 30 di maart 2019 na Club Caiquetio cuminsando 8or di anochi. Nos kier invita henter pueblo di Aruba y en especial tur hungadornan di bingo pa cumpra nan ticket pa solamente AWG 15,-. No solamente bo tin chance di gana bunita premionan cash pero tambe doorprizes manera baskets, weekendstays, brunches, dinners, etc. E satisfaccion mas grandi sigur lo ta cu tur fondo recauda e anochi aki ta bay bek den comunidad di Aruba.
Ticketsnan ta obtenibel serca tur nos miembronan. Por tuma contacto cu nos via nos Facebookpage Aruba One Happy Island Lions Club, via email ohilclubaruba@gmail.com of via nos Presidente Sr. Andy Curiel riba number 594-5212.
Bini uno bini tur.


text:
Den un entrevista sra. Marila Solognier, coordinadora di departamento di Gezondheidsvoorlichting en Opvoeding GVO a indica cu e departamento di GVO ta un departamento nobo cu ta existi pa 7 aña.
Un otro departamento di cuido ta Stevigouderschap, esta mayor firme of fuerte. Esaki ta un departamento cu ta bay serca e mayor cu a caba di duna lus, pa brinda apoyo y soten den educacion y cuido di e yiu of yiunan.
Otro departamento ta esun di mama hoben, unda ta brinda guia y sosten na e mama hoben.
Kraamzorg ta pa duna cuido ora e baby sali di hospital, guia pa mayor di baby recien naci.
Tambe tin e departamento di dietista cu ta brinda guia na e adulto y mayor di un baby di mas o menos 1 aña y mey. Ta brinda cuido dental, ta duna guia y conseho tocante e nutricion di e yiu.
E guia ta cuminsa na e departamento di kraamzorg, despues e mama ta bin consulta di baby na WGK. E dr y enfermeronan ta brinda guia y conseho pa e yiu te cu 4 pa 5 aña.
E mayornan ta ricibi un invitacion na cas pa WGK tira un bista riba e desaroyo y crecemento di e yiu.
Si ta necesario WGK por referi un mayor na un otro instancia manera Fundacion pa nos muchanan of telfoon 161, cu ta duna e mayor conseho y tipsnan valioso con pa educa nan yiunan.


text:
Fiscal a pidi 3 aña y mey di prizon contra e polis E.R.B. acusa di viola un ciudadano riba 10 di november 2016. Awe 30 di maart 2017 hues a tuma su decision.
Agente policial E.R.B. acusa di abuso sexual, a haya 4 aña incondicional, kitando e tempo cu el a pasa den detencion. Segun Ministerio Publico, hues no a kere su storia. Tambe nan acusa e polis B. di malversa obhetonan: un chin-up y dos klop, den e periodo di prome di januari 2009 te 16 di november 2016. Y di ilegalmente haci doño di 60 bala y un klop.
E sospechoso B. na uniform di polis a duna e victima riba e fecha menciona ordo pa mustra su paspoort y pa subi den auto di polis. Segun fiscal, B. a bisa e señora cu e ta hib’e cera. Sinembargo el a hiba e victima na un luga leu, indicando varios biaha cu e ta un polis y menasa cu arma. Asina el a haci uzo di e desigualdad di poder cu a surgi como resultado di e situacion, segun fiscal.
Defensa
Den su defensa B. ta bisa cu el a bay e adres unda tin prostitutanan y a acerca uno. E polis a puntr’e si e ta disponibel, invit’e pa dal un ronchi y bay tene relacion sexual cu ne. El a haci sex boluntario, segun B. y drop e persona bek. “E no a paga ni tabata tin ningun intencion pa paga pasobra e muhe ni ta di su smaak”, asina su defensa a indica.
Sinembargo e victima no ta un prostituta, segun fiscal. E polis a bin na e cas, exigi pa e lanta para y controla su paspoort. E dama a bisa cu e polis a pidi pa e bin warda pa controla si su papelnan ta na ordo. El a subi patras di auto di polis pero nan no a bay warda. E polis sospechoso a hib’e n a un sitio aleha pa despues forsa e persona pa haci acto sexual y tambe el a viola e victima. Esaki a sosode dia 10 di november, e keho a wordo entrega e siguiente dia.
Otro intento
E caso no ta keda te eynan. Dia 15 di november e polis a bolbe presenta na e mesun cas bou pretexto di controla e paspoort atrobe. E biaha aki di un otro muhe. Pero finalmente husticia a detene e polis.
Daña nomber di KPA
“E polis a crea un situacion di humiliacion, miedo y insulto pa e victima. El a wordo viola pa un polis, un funcionaro cu normalmente bo ta bay cerca di dje pa ayudo y di e manera ey e sospechoso a haci daño na confiansa, bon nomber y integridad di KPA. El a probablemente kere cu e persona no lo entrega keho pasobra e ta un prostituta anto lo tin miedo”, asina e fiscal a trece dilanti den corte.
E ta sigui bisa cu posiblemente tin un ‘modus operandi pasobra el a bolbe dia 15 y na september tambe e tabata eynan’. “Pakico dus e tabata bay cada biaha na e cas specifico aki? El a bisa den interogacion cu ta pasobra e mester controla riba prostitucion ilegal, pero nunca el a traha ni un proces-verbaal of rapport tocante esaki.”


text:
Dialuna mainta na cuater diferente cas den construccion, polis a bay tuma nota di un situacion di ladronicia.
Prome informe a drenta cu nan lo a horta den un container na un cas den construccion na Turibana y ora cu polis a yega, nan a haya trahadonan y esnan cu ta doño di e material cu tin den e container, notificando cu nan a kibra e container.
Dialuna, prome cu merdia polis di Santa Cruz a bay atende un caso na Yucuri. Un doño di un auto a yama polis. Pa algun luna caba el a fia un amigo di dje su auto. E amigo na su turno, no a dun’e e auto bek. E no por a haya e amigo aki tampoco. Cada biaha e amigo tabata tin un escusa cu e auto ta daña, e auto no ta core, etc. Ta trata aki di un Hyundai Getz blanco. Dialuna e cabayero aki a haya sa cu su auto tabata na un cas na Yucuri. El a bay na e adres y en berdad a mira su auto. E tabata tin tur e documentonan den su man pa prueba polis cu e auto ta di dje. El a yama polis, kendenan na su turno a bin na e cas y a cuminsa un investigacion.
A resulta cu berdad, mas of menos 8 luna pasa el a fia e amigo. Pero e no por a haya e auto. E amigo a keda bir’e cada biaha y despues el a dicidi di busca rond, te cu el a topa cu e auto. Durante e investigacion a bin resulta cu e persona caminda e auto tabata, a cumpra e auto aki for di un persona. Haciendo investigacion tiki mas profundo, a bin resulta cu e amigo cu a fia e auto, no a entrega e auto bek, sino a bende e auto cu un persona.
E persona cu el a bende a bolbe bende e auto na un otro persona y eynan ta caminda cu a haya e auto, esta na Yucuri, na e di dos persona cu a cumpra e auto despues cu un persona a fia e auto. E auto a pasa den tres diferente man. El a pasa den man di e amigo, despues cu a cumpr’e y un otro mas cu a bolbe cumpr’e.
Polis a dicidi di yama Joyriding Team y nan a presenta. A dicidi di confisca e auto pa bay cun’e warda, pendiente investigacion. Ministerio Publico lo dicidi kico fiscal ta bay haci, si lo
Entrega e auto of lo tin un caso civil, relaciona cu e fiamento y bendemento di auto di hende.


text:
Polis ta keda informa diaranson pa 6:30 atardi di un caso serio cu a tuma luga den Awakatistraat na Dakota net pariba di e ex kooyman unda a tuma luga un problema riba caminda y esaki a termina cu un dama seriamente maltrata y hinca. E dama naci na Aruba 25 Februari 1984 yama Juraima L. Wouter a keda hinca mas cu un ocasion y esaki a costa su bida unda dokter Lubbers pa 7:21 anochi a constata morto.
Esaki a pone manera cu hospital a informa polis a mobilisa unidadnan pa e caya menciona y a cera esaki completo y informa autoridad competente pa presenta. Tanto recherchenan, departamento tecnico y hefenan a acudi na e sitio pa ta na altura. Fiscal a laga tuma e curpa den beslag. Recherche tin e caso aki bou investigacion.


text:
ORANJESTAD / PHILADELPIA – Un pasahero, e Mericano Gregory Lagana di New Jersey, ta demando e aeroliña American Airlines pa abuso di un tripulante masculine durante un buelo di Aruba pa Philadelpia. E demanda ta pa 161 mil dollar na daño. Segun e pasahero, el a keda cu daño permanente despues di e incidente di 5 di januari ultimo. E pasahero originalmente a boek pasashi cu otro aeroliña pero despues di varios retraso y cancelacion, e mester a boek e buelo bek e ora riba American Airlines. Ta durante sirbimento di bebiba, e problema a surgi entre e pasahero y e tripulante masculino di e avion.
ORANJESTAD – Como parti di e trabounan di Watty Vos Boulevard, e compania Mota Engil mester completa dos ‘overpas’, osea viaducto prome cu fin di augustus 2019. Mientras cu uno ta den construccion, e otro ainda ta hopi mas curo y si nan no keda cla, e compania por haya su mes cu multa cu e tin cu paga pa incumplimento cu e tempo segun contracto. E compania tin 4 luna pa completa e trabou completo, y entre nan e overpas na Meiveld manera cu e potretnan di NoticiaCla ta mustra. E intencion ta pa e rotonde di ‘Cumana’, mester conecta riba e overpas aki, cu ta splica e forma di haltura cu e rotonde a keda traha. Pues falta basta pa yena e caminda pa e por conecta riba esaki.
ORANJESTAD – Departamento di Ayudo Social (DAS) ta yuda y intermedia te caminda cu por. Asina e departamento a bisa diamars pa medio di un comunicado. Segun DAS, den e ultimo simannan aki tin diferente casonan cu ta ser treci dilanti, specificamente door di un reportero, unda lastimamente ta purba, door di expone bida y priva kibrando privacidad di personanan vulnerabel riba pantaya, di trece Departamento di Asunto Social (DAS) bou di un luz negativo. Sinembargo, DAS ta garantisa comunidad di Aruba cu e Departamento ta traha den forma di profesionalismo y ta traha specificamente den margen di ley.
ORANJESTAD – Aruba a campa na ordo durante e fin di Siman Santo, no obstante varios caminda no por a usa facilidadnan manera antes. Asina mes, un cantidad grandi di Arubiano a sigui e tradicion di mas di 30 pa 50 aña, pa campa cu famianan completo, pa sea un fin di siman largo of e siman Santo completo. Fuera di e area di Eagle Beach cu a conoce cambio ( no por a pone trailer mas riba beach) y a duna menos espacio, esaki no a kita e animo di e campistanan. E lugarnan mas popular a keda Eagle Beach, San Nicolas, y na altura di Surfside. Otro lugarnan tabata banda di ex Bushiri hotel y na West punt. Polis tabatin control extra pa evita cu cos por a bay for di man. Y no a sosode accidentenan grave relaciona cu campamento. Potret di drone di NoticiaCla ta di campamento na West Punt


text:
ORANJESTAD(AAN) Dia 6 di Februari 2009, Prome Minister Nel Oduber ta firma un beschikking pa su mes ruman Kenki Oduber cu un lista increibel di vergoedingen y toelage. Riba un salario anual di Afl. 100.000,== Kenki ta haya un otro 100.000 florín na toelage pa cas, telefon, auto, representatie y hasta awa, coriente y gas.
Kenki su salario a worde fiha riba 129.029 florín. Un suma astronomico cu ta worde haci extra gordo cu un toelage di 25%. Comosifuera cu esaki no ta suficiente Nel ta duna Kenki un lista absurdo di toelagen y vergoedingen.
Kenki ta haya un toelage pa representatie di 4920 florín. E ta haya un auto toelage di Afl, 8400,== pa anja. E ta haya telefoontoelage di 1250 flo rín (500 euro) pa luna. “Reis-en yerblijfkosteif’ no unicamente pa trabao, pero pa henter famia biaha un biaha pa aña pa Aruba figurabo den business class. Comosifuera cu e salario bárbaro y tur e toelagen no ta sufciente, Kenki ta haya acerca mas di 6000 mil florín pa luna, (2616 euro), riba 70.000 pa aña pa huisvestingskosten. Tin comprondi cu Kenki a cumpra cas y huisvestingstoelage ta paga hypotheek!
Con mas absurdo cos por bira ora cu un hende tin mas di 200.000 na salario y toelage anto gobierno tin cu paga su cuenta di awa, gas y electricidad tambe. Cu ki cara Nel Oduber por duna su ruman tur e privilegionan aki y tur dia ta lastra empleadonan di WEB y Elmar. Esaki ta e cosnan cu ta bay cay den investigación di Hulanda sigur tambe y ta e abuso cu tin pueblo harta di e gobernacion di Gabinete Oduber cu ta traha pa nan so y pueblo ta sufri.


text:
ORANJESTAD (AAN): Cu iluminacion pober, Diabierna anochi a tuma lugar den Aruba Entertainment Center e eleccion di Reina di Colegio EPI. Publico tabata hopi anima di trempan, pa asina mira prome e competencia di Prins y Pancho cu tabatin 2 pareha compitiendo.
Colegio EPI semper ta sobresali den eventonan di Reina, cu nan candidatanan presentando den nan costume traha di materialnan recicla, y e biaha aki atrobe esey tabata un beyeza completo. Cinco candidata a competi pa e titulo maximo, esta Sabina Olive, Celine Shipley, Janesis Cano, Yosley Yanes, y Emily-anne Eerenciana.
Algo despues di 12:00 am, a eligi e ganadornan. Reina a bira candidata number dos, Celine Shipley. Prome finalista a bira Janesis Cano. Di dos finalista a bira Yosley Yanes.
Premio pa mihor trahe a bay pa Sabina Olive. Premio di mihor speech pa Celine Shipley. Premio di Best Show pa Yosley Yanes. Premio di mihor makeup pa Celine Shipley.
Miss Popular a bira Janesis Cano. Premio di Social Media a bay pa Janesis Cano. Miss Amistad ta Yosley Yanes.
Directora Yraika Yanez a haya e honor pa kita e corona di nan reina saliente Kimberly Geerman y pone esaki riba cabez di Celine Shipley.


text:
Departamento di Aduana kier recorda tur persona biahando pa exterior durante temporada di semana santa y cu lo bai hasi compras di articulonan pa uso personal of negoshi pa tene cuenta cu na yegada na Aruba tin cu declara e mercancia debidamente na Aduana. Pa productonan di uso personal te cu un balor di factura di 400 florin ta posibel pa importa esakinan sin cu ta necesario pa paga impuesto di importacion. Articulonan cu ta wordo importa y cu tin un balor di factura cu a surpasa 400 florin lo mester paga derecho ariba e producto completo. Corda cu articulonan pa uso comercial no ta bin na remarke pa cu e exoneracion aki.
Formulier Tijdelijke Uitvoer
Departamento di Aduana ta recomenda biaheronan pa registra articulonan manera laptop of tablet na oficina di Aduana na Aerocargo of na Aeropuerto. Esaki ta conta solamente pa articulonan di balor cu ta practicamente nobo y cu e biahero no tin un comprobante cu e producto a wordo cumpra aki na Aruba of cu a yega di cumpre den exterior y cu e derecho di importacion ya ta paga.
E formulario ta un comprobante cu e persona a sali cu e articulonan for di Aruba y e ta pa evita cu mester paga impuesto ariba e articulo aki na momento cu e regresa bek Aruba. Tur biahero por download e formulario di Tijdelijke Uitvoer for di riba e website www.douane.aw y jena e formulario di adelanta pero lo mester pasa registra esaki promer cu e biaha na oficina di Aduana na aeropuerto of na e seccion di Aerocargo.
Prohibicion pa importa carni of productonan di carni
Na mesun momento Departamento di Aduana ta haya cu e ta necesario pa informa tur e personanan cu ta biaha pa e paisnan den e region di Sur-of Central America (Venezuela, Colombia etc) pa nan tene cuenta cu e reglanan cu tin prescribi den e Ley yama «Slacht en Keuringsverordening».
Den e Ley menciona ta estrictamente prohibi pa importa carni of preparacionnan traha di carni manera cu ta bini for di Sur – y Central America pa drenta Aruba. Si tin personanan cu ta bini for di un pais di Sur- of Central America y ta trece e tipo di mercancia aki cu’ne esaki tin como consequencia cu Departamento di Aduana lo kita e mercancia y despues entrega esaki na Vetenaire Dienst cu lo destrui e mercancia aki.
Biaheronan y importadornan (di carga) mester ta conciente di e reglanan prescribi den diferente ley encuanto importacion of exportacion di mercancia of transportacion di mercancia cu ta rekeri un permiso y/of cu ta prohibi. Ehempel di mercancianan prohibi ta productonan manera droga, remedi, mata, bestia y armanan (di candela). Den caso cu e biahero/ importador of exportador di carga no por presenta un permiso, Departamento di Aduana lo wanta e mercancia y esaki lo por tin como consecuencia cu e persona ta haya un multa y/of lo por wordo deteni. Alabes e mercancia lo por wordo destrui.
Departamento di Aduana ta hasi un suplica na un y tur pa tuma bon nota di e aviso aki pa asina evita cualkier inconveniencia cu por surgi durante control di Aduana.


text:
Nos meta ta ofresé nos usuario un het di video fásil ta uza i riku na karakterístika.
E a pidi e aktivo di kamber i un biaha nan ta aktua, bo empresa mesora di kuater pa video ku e hendenan.
A pone den un relashon ku otro persona na azur kada biaha ku e primi e boton»siguiente»
Si bo ta pertenesé na un hende ku hende ta papia ku ta bai interesante, no tin ningun persona e boton»siguiente»i bo ta kapas pa papia ku esaki persona te na un di used ta reina e boton»siguiente»pa sali for di e combersacion


text:
Diadomingo marduga den careda di 12:35 polis y dos ambulance ta sali rumbo pa Ranchostraat pa un caso di tiramento.
Na yegada nan ta bin topa cu un persona masculino conoci bou di e nomber “Colombia” cu un herida di bala parti drechi di su cabes y cu no tabata duna señal di bida. E homber tabata ariba vloer patras di un cuarto.
E area caminda e homber a wordo haya ta un area cu tin diferente cuarto cu ta wordo gehuur. Tur ta pega cu otro, pues indicando cu un persona mester a scucha algo y kizas te hasta wak e asesino.
Den algun rato autoridnan encarga cu crimen ta presenta na e sitio pa asina cuminsa investigacion, y e area ta wordo sera por completo. Habitante tur a subi caya buscando pa sa kiko a pasa.
Pa mas o menos 1’or dokter ta constata morto.


text:
ORANJESTAD (AAN): Diaranzon mainta durante conferencia di prensa di MEP, Parlamentario Adi Thijsen a papia tocante e manifestacion cu ta bay tuma lugar riba 11 di April.
“E manifestacion ta Sali for di un grupo hopi preocupa y nos ta haya hopi yamada di hende tocante e manifestacion aki”, segun Thijsen.
Segun e parlamentario, ta sumamente importante pa ora cu pueblo ta preocupa y tin intrankilidad den comunidad, pa para keto y wak kico ta pasando.
MEP e ora ey ta evalua si ta sostene of no, e manifestacion.
“Nos ta un partido Social-Democrata y sigur sigur nos ta sostene e manifestacion di un pueblo cu ta biba den intrankilidad y den preocupacion, mirando e desaroya di nos comunidad riba tereno social-economico-financiero”.
Esaki segun Thijsen, kende a sigui bisa cu e pueblo kier un bida digno y no di luho.
Un bida digno kiermen cu mi kier e siguridad di un trabao, pa mi por gana mi pan dignamente pa mi cria mi famia.
E parlamentario a sigui bisa cu un bida digno kiermen cu e hendenan tin un seguridad di entrada.
“Si mi no ta traha mas y tin un pensioen, mi kier ta sigur cu mi ta haya e pensioen ey tambe”.
“ Mi kier tin tambe e seguridad di un bon cuido y pa mi yiunan tin un bon educacion”.
Esaki segun Thijsen, kende a bisa tambe cu un bida digno ta ora cu bo por sali for di cas y sinti bo mes sigur.
“Ora mi yega cas bek, mi kier pa nan no a bay cu mi cosnan”, segun e parlamentario.
El a sigui bisa cu si bo wak e desaroyo di nos pais durante ultimo 5 añanan, por mira cu tin problemanan economico, problemanan social y cu tin hopi desempleo y criminalidad.
Pesey pueblo a dicidi cu awor nan ta bay marcha pa un bida digno.
“Nan ta bisa ta basta y den tur pais democratico ta yega un momento cu e pueblo ta mustra su sentimentonan y nos mester respeta esey”.
Esaki segun Thijsen, kende a indica cu e pueblo ta desapunta cu e medidanan cu a bin, pero ainda tin mas na caminda.
E pueblo no por cu mas medida y e ta fada di e abuso di poder, segun e parlamentario.
“Tin un cultura di miedo y hendenan tin miedo di perde nan trabao”.
“Nan tin miedo di bisa algo y esey ta cay bao di abuso di poder”, segun Thijsen, kende a sigui bisa cu e pueblo no kier tampoco mas manipulacion.
E ministernan ta hunga cu cifra, pa pone cos mustra mihor cu e ta.
El a duna un ehempel unda cu e ta bisa cu Minister Paul Croes ta trece dilanti cu desempleo a baha, siendo cu tur hende sa cu Valero a cera y Westin a manda hende cas.
Hopi tienda a cera y mas ta bay cera y asina mes e minister ta bisa cu tin menos desempleo.
Thijsen e bisa tambe cu finanzas di nos pais ta mas malo cu nunca y e presupuesto no a wordo entrega ainda.
Asina mes Gobierno ta bisa cu cos ta bon.
“Pueblo ta cansa, nan a bin cerca nos y nos ta sostene democracia”.
“Pesey ami y mi coleganan como representantenan di pueblo ta hasi un yamada na esnan cu ta preocupa y kier duna nan voz, pa subi caya Diabierna awor”, segun Thijsen.


text:
Lily Marval:
ORANJESTAD (AAN): Lily Marval ta papia riba e problematica di Violencia domestico cual a manifesta su mes den e ultimo simannan aki na Aruba.
E ta indica, cu ultimo tempo Aruba a ser sacudi dor di casonan cruel di violencia domestico: 2 mucha chikito cu a wordo tortura y mata pa nan padrastro; un señora cu a wordo maltrata pa su pareha y cu a fayece a consecuencia di golpinan fuerte na su cabez; un señora den condicion ilegal cu a wordo bati malamente pa su pareha polis y laga pa su cuenta sera den un camber.
Violencia domestico no ta algo cu a cuminsa ultimamente. Al contrario. E ta algo cu ta tumando lugar for di hopi tempo y cu a conduci na lanta Fundacion pa Hende Muhe den Dificultad (FHMD), entre otro pa proteham, especialmente hende muher y nan yiunan den caso di maltrato.
Instancianan manera FHMD, Departamento di Asuntonan Social, Polis, Hospitaal, dokternan y clero, sa di e poroblematica aki. Nan sa tambe di casonan di incesto y pedofilia.
Esnan cu mas ta haya sla ta hende muhe y mucha. Violencia domestico no ta sla, golpi, skop, hincamento y violacion so. Bo por haci un hende hopi daño dor di grit’e, humiy’e, menas’e, gañ’e, papia palabra malo cune, bis’e cu e ta gordo, mahos, cu e no ta sirbi pa nada etc.
Lily Marval ta indica cu su investigacion ta mustra cu cada 1 di 3 muhernan na Aruba a sufri abuso emocional of psicologico. E sentimento negativo cu mas a wordo menciona ta RABIA.
Tin hopi hende cu trauma cu nunca a ser trata. Abuso ta sosode tambe door di control pisa p.e. no laga e otro persona cumpra su mesun paña, of dun’e chens di siña algo of di traha.
Di e manera aki e pareha ta domin’e y control’e y su auto estima ta baha y e mes ta haya cu e no ta bal nada. E ta depende totalmente di e pareha y e ta bira un victima facil.


text:
Nos tur a yega di tende e historianan di e hòmber YDK. Di esun mas grandi bai esun di mas chiki, di esun di mas dushi te esun di mas mahos, di esun di mas flaku te esun mas diki. Nan tur por splikabu na plaka chiki kon nan a laga e muhé “Spuit manera fontein” i “Tembla te haña djimpi”. Sigi ku un splikashon kon e no por a ni kana mes mas òf kon e la keda benta riba kama mane sak’i batata” etc. etc. Ami no sa di bosnan, pero despues di e famoso vidio di Maro i su “coach”, mas ahinda mi ta kere ku ta yen gai fantabooster grandi tin den nos komunidat.
I pa nos no keda kome riba pober Maro i su ayudante so, nos mester kumisa kuestiona tur hende hòmber. Paso si mi mester bai tras di nan, nan tur ta pornstar veterano i nan tin 10 piku aña ta laga muhé spuit manera brantwer. I un kos ta bisami ku esei no ta e kaso. Awo enbes di keda spekula, ta mihó nos bai seka esunan ku sa mes mes ki wega tin. Nos kerido hende muhénan. Ta nan sa ki ta pasa den kamber i ta nan so por duna un opinion valido den e kaso aki. Anto pa no mustra dede un banda so, esaki ta un bon chèns pa bosnan ekspresá bosnan (des)kontentu ku e trabou di e hende hòmbernan.
Ta kuantu bia nan a yega di splikabu ku nan tei habribu fo’i otro ora nan topabu/ku ta doño di buta sèt nan ta, despues bin dalbu ko slap mane te sin suku? Ta basta! Mi ta pidi bosnan yena e enkuesta aki i pa nos por kaba ku òf konfirmá e leyendanan di nos hòmber YDK nan.
(PS: E estudio aki ta wordu hasi solamente, kategorikamente, indiskutiblemente, pa rasonan edukashonal! Chèrchi i informashon falsu no ta wordu apresia. Danki di antemano i un bon siman alvast!)
Enkuesta “Hòmber YDK ta bon riba kama”
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe44nL8YBFTmh17JKv-3vxZ02T4hFMyun0yQTT9FsIYd5yXqA/viewform?usp=sf_link


text:
Willemstad,– Hopi ta e yunan di Kòrsou ku a prepará i hasta a paga ticket i reserva Hotèl pa bai wak e weganan di Seri di Karibe na Barquisimeto.
Mirando e echo ku e ekipo di Lara ku ta di Barquisimeto a titulá kampion na Venezuela, esaki sigur lo a bira un fiesta total aya na Barquisimeto.
Awor e Seri di Karibe di 2019 lo tuma lugá di 4 pa 10 di febrüari den e stadion nashonal Rod Carew di e siudat Panamá, asina e Konfederashon di Beisbòl Profeshonal di Karibe (CBPC) a anunsiá ayera.
“Despues di hopi esfuerso nos lo hunga e weganan di Seri di Karibe 2019 na e siudat di Panamá. Tur e paisnan di e Konfederashon i tambe Panama lo hunga”, asina e komishonado di beisbòl di Karibe, Juan Francisco Puello Herrera a bisa.
E evento ku tur aña ta hunga ku e ekiponan kampion di e torneo di beisbòl invernal di Mexico, Cuba, Puerto Rico, Repúblika Dominikana i Venezuela, tabata programá originalmente pa hunga den e stadion Antonio Herrera Gutiérrez di Barquisimeto, Venezuela, pero a muda di emergensia debí na e krísis polítiko ku ta biba den e pais suramerikano for di siman pasa.
E stadion Rod Carew tin kapasidat pa 27 mil fanátiko, seis ekipo lo kompetí i esakinan ta: Leñadores de Las Tunas (Cuba), Estrellas Orientales (Repúblika Dominikana), Cangrejeros de Santurce (Puerto Rico), Cardenales de Lara (Venezuela), Toros de Herrera (Panamá) e e ganadó di e seri final di e liga mehikano kaminda ku e ekipo Charros de Jalisco ta ganando e seri 3-2 riba Yaquis de Obregón.
“Tabata un evento traumatiko pa haña un sede alternativo, pero danki Dios e trabounan a duna fruta. Nos a siña un lès mas: Nos tin mas lugá di loke anteriormente nos tabata konsiderá”, asina e direktiva di e Konfederashon di Karibe a bisa.
Cuba lo enfrentá Repúblika Dominikana den e wega inougural, miéntras ku Panamá lo debutá den e di dos dia di akshon.
Pa di dos aña konsekutivo CBPC mester a retirá e sede di Seri di Karibe for di Barquisimeto. Aña pasa e torneo a muda pa e siudat Guadalajara, México, pero kontrali na e biaha aki, e desishon a ser tuma vários luna delantá. Den e último 50 añanan, e evento a keda kanselá solamente na 1981, tempu ku tambe e tabata korespondé na Venezuela pa a organis’é.


text:
Empleadonan di Domesa a pone trabao abao y e compania a busca empleadonan for di Corsow pero nan no mag traha aki!
Empleadonan di Domesa a bay den un accion di un ora awemainta y esaki lo por escala, ta trata aki di un accion di un ora. E situacion ta asina cu e compania a retira 4 empleadonan a ser kita “ op staande voet” pa un error humano. Ta asina cu a sosode un error humano unda cu recientemente 4 empleado a ser sanciona y a ser kita for di trabao despues cu den oranan di mainta nan no a entrega un di e tanto saco di placa cu nan mester entrega y merdia ora a regresa a nota cu e saco ey tey ainda y a core bay entregue. Errornan ta humano. Segun e trahadornan error peor a sosode y niun retiroba cay anto pa esaki si. Anto e coleganan a uni y a para banda di nan coleganan retira. Mas rabia e coleganan a bira ora cu a bay asina leu y illegalmente busca empleadonan di Corsow pa bin haci nan trabao cual ta contra ley, ya cu mester pasa test y screening pa por haci transporte di placa arma. Den oranan dibmainta e aindicato FTA cu ta representa e empleadonan a yama nan abogado y a bay drenta den un reunion. Domesa ta un compania cu ta haci mayoria di transporte di placa arma pa negoshinan grandiby esaki por afecta e operacionnan di e negoshinan. Si no logra yega na un acuerdo e accionnan lonpor escala. Nos lo sigui informa.


text:
Esaki lo ta e casonan cu lo ser trata den corte di prome instancia di Aruba diahuebs 30 y diabierna 31 di augustus
Esaki lo ta e casonan cu lo ser trata den corte di prome instancia di Aruba diahuebs 30 di augustus
08.30 L.A.R. R. ta wordo acusa di ladronicia den un cas riba 6 di september 2017. E ta wordo acusa di maltrato di arma na maart 2017 y di menaza cu morto den e periodo di 24 di april 2017 pa 3 di mei 2017.
09.15 Z.Z.v.d.L. V.d.L. ta wordo acusa di posesion di hennep riba 7 di februari 2017.
10.15 R.R.J. J. ta wordo acusa di posesion di arma di candela riba prome di maart 2018.
11.00 Z.I.T. T. ta wordo acusa di a menaza un persona cu morto varios biaha riba Facebook den e periodo di 10 di mei 2018 te 21 di mei 2018, dor di bise cu e lo batiele y/of a bise (entre otro) cu “Sicario por pasa baha bo” y/of “Bo ta m***** grandi, bin aden, nos tire”. E ta wordo acusa di a maltrata un agente policial riba 22 di juni 2018, dor di dal e cu mokete y tire cu piedra. E ta wordo acusa di a menaza un otro persona cu morto riba Facebook den e periodo di maart y april 2018, dor di mande un foto di un arma di candela of un man cu ta tene un arma di candela y/of bise cu e lo wak kico e lo haci cu e pistool ora e cana pasa banda di school. E ta wordo acusa di ladronicia di un suma di placa, un game-computer y/of un of mas paar di zapato di un/of dos persona den e periodo di 10 te 12 di mei 2018.
10.40 E.J.A.C. A.C. ta wordo acusa di a maltrata un persona riba 20 di mei 2018.
11.50 R.M.R. R. ta wordo acusa di a maltrata un persona intencionalmente cu un arma, esta, un bara di hero, riba 20 di april 2018.
Esaki lo ta e casonan cu lo ser trata den corte di prome instancia di Aruba diabierna 31 di augustus
08.30 N.O.C.R. Pro forma. C.R. ta wordo acusa di a tene relacion sexual cu un mucha bao 16 aña den e periodo di 3 di oktober 2013 te 2 di oktober 2017. E ta wordo acusa di a tene relaciona sexual cu un mucha bao 12 aña den e periodo di 8 di maart 2013 te 7 di maart 2015 y cu e mes mucha numa di bao 16 aña, den e periodo di 8 di maart 2015 pa april 2018.
09.00 A.R.S.J.K. Pro forma. K. ta wordo acusa di posesion di un arma di candela y balanan riba 18 di mei 2018.
09.30 D.K. K. ta wordo acusa di ladronicia cu violencia, conhuntamente cu otronan, y posesion di arma di candela riba 9 di februari 2018.
10.00 F.E.F. F. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den un cas riba 23 di februari 2018.
10.30 A.J.F. F. ta wordo acusa di kiebro den un cas riba 24 di juni 2017. E ta wordo acusa di ladronicia di propiedadnan di un persona riba 13 di augustus 2017. Tambe e ta wordo acusa di ladronicia cu violencia y posesion di arma di candela den e periodo di 14 pa 16 di februari 2018.
11.15 J.O.W. W. ta wordo acusa di a viola ley di droga den e periodo di december 2017 te maart 2018.


text:
ORANJESTAD, Aruba - 20 di juli 2016: Durante di vacacion escolar diferente seleccionnan di baseball y/of softbol di Little League ta sali pa exterior unda nan lo representa Aruba den un torneo internacional cu mas pais den nos region participando. Diadomingo ultimo, e seleccion femenino di Little League Softbol a sali pa e ciudad di Rincon, Puerto Rico unda nan lo participa den e torneo Latino Americano. Nos seleccion di softbol femenino lo bataya contra e miho paisnan pa e titulo maximo.
ORANJESTAD, Aruba - 20 di juli, 2016: E weekend pasa nos hermana isla di Corsou tawata anfitrion di un competencia internacional masha conoci y exitoso den e deporte di atletismo. E di 24 edicion di e Trupial Auto City Classic ta un hecho unda nos delegacion di Aruba tambe a forma parti di esaki. E evento tawata un combinacion di competencia y alabes un campo di entrenamento. E atletanan cu a wordo selecta pa e federacion di atletismo Arubano ta participa na e campo di entrenamento lo ta Justice Dreischor, Lixandra Geerman, Zyon Geerman, Daymiron Cornes y Dhyronne Reed.
ORANJESTAD, Aruba – 15 di juli, 2016: Den e dianan benidero, Aruba lo ta pais anfitrion di un evento deportivo grandi cu 14 pais invita. E torneo Sur Americano Hubenil 2016 den e deporte di bowling ta priminti di bira uno di nivel halto unda e miho atletanan hubenil di bowling di henter e continente Sur Americano lo participa.
Landamento sincronisa lo competi den e ConfederaciĆ³n Centroamericana y del Caribe de NataciĆ³n na Panama
ORANJESTAD, Aruba – 20 di juli, 2016: Recientemente un delegacion den e deporte di landamento sincronisa di Arubaanse Zwembond a sali pa e pais di Panama unda den e dianan benidero nan lo competi den e campeonato organisa pa Confederacion Centroamericana y del Caribe de Natacion, CCCAN. E competencia lo tuma luga den e ciudad capital esta Panama City e dianan 7 pa 10 di juli y lo conta cu e miho atletanan den e region Centro Americano y Caribe. Te cu awor aki e paisnan cu lo competi den e CCCAN ta Panama, Costa Rica, Curacao, El Salvador, Venezuela Guatemala, y Aruba.
ORANJESTAD, Aruba – 15 di juli, 2016: Recientemente e multi-atleta den e deporte di boxeo como tambe MMA, Evan Nedd a biaha pa Venezuela unda e la busca su clasificacion den boxeo pa e Weganan Olimpico di Rio de Janeiro. Algun dia pasa e federacion di boxeo, Arubox a ricibi e grato noticia di AIBA cu e boxdo Evan Nedd a wordo acepta pa bringa e clasificacion Olimpico.


text:
SAN NICOLAS – No tin ningun peliger pa loke ta suministro di gasoline pa Aruba por lo pronto. Asina director di Refineria di Aruba (RdA) Alvin Koolman a sigura diabierna mainta. Asina e la desbarata e ponencia di presidente di sindicato IOWUA Boy Anthony cu a menasa cu nan ta pone e planta plat, cu tur su consecuencia. Segun Koolman, tin suficiente personal den gerencia (cu lo no bay den accion) cu lo por haci e trabou. Ademas tin suficiente gasoline/fuel oil pa por lo menos 14 pa 16 dia. E menasa a bin e siman aki, debi cu lo tin problema interno cu e compania pa cual pa varios luna trahadonan no a haya pago di salario.
ORANJESTAD - Durante e reunion di dia 8 di februari 2018, e Comite di Maneho Monetario (CMM)2 di Banco Central di Aruba (BCA) a dicidi pa aumenta e porcentahe actual di e tasa di e “reserve requirement” di 11,0 porciento te 12,0 porciento y pa mantene e “advance rate” na 1,0 porciento, despues di a evalua e datonan economico y monetario mas recien. E decision aki ta drenta na vigor desde 1 di mei 2019. E decision aki a sigui despues di analisa e datonan di mas recien ariba economia y e situacion monetario, y locual ta premira riba termino mediano. Mientras cu actualmente e nivel di reservanan internacional di Aruba ta riba e nivel rekeri pa BCA, e ta menos cu e nivel rekeri pa islanan chikito cu economianan habri segun e “Reserve Adequacy metric” proponi y uza pa IMF. Ademas, riba termino mediano ta premira cu e reservanan internacional lo bira menos cu e limite mas abou di e margen di reserva adecua manera conseha pa IMF. E trend negativo premira den nivel di reservanan di Aruba ta debi na diferente factornan structural cu ta reforsa otro, incluyendo un desbalansa den importacion y exportacion cu ta causa principalmente pa: (a) subida den pagonan riba importacion di producto y servicio, (b) aumento den pagonan di interes y capital di debenan gubernamental, (c) financiamento di gobierno di debenan den exterior door di fiansanan domestico y (d) e ausencia di fuentenan alternativo y significante di reservanan cu no ta turismo. Abase di esaki, prudencia monetario y consecuentemente e decision pa hisa e “reserve requirement” ta necesario.
ORANJESTAD – Gobierno a pidi pa haci screening di e inversionistanan pa hotel di San Nicolas. Asina NoticiaCla a haya confirma pa Prome Minister Evelyn Wever diamars mainta. Esaki riba e pregunta riba e carta cu a cay den prensa di Banco Central riba e inversionistanan di e proyecto hotelero na San Nicolas. E carta en cuestion ta pidi institutonan financiero pa trata e inversionistanan di e proyecto hotelero na San Nicolas (Baby Beach Resort) cu cautela.
ORANJESTAD - Recientemente, Banco di Caribe, Ennia y Kiwanis Club of Aruba a participa den e segundo edicion “Global Money week” Aruba cu ta parti di e plata forma internacional di “Global Money Week”, cu ta un evento educacional cu ta tuma luga rmundialmente cada aña na luna di maart.
ORANJESTAD – E miyonario mas recien nobo di Aruba, sra “Magda” a bin busca su check na oficina di Lotto diaranson. E ta e feliz ganado di 1 miyon 250 mil florin. E unico nomber cu ta conoci pues ta ‘Magda’, y e la bay cas cu e check y riba su cuenta tin e suma completo. Cumprando un Mega Plus loco, a bin gana e jackpot total di 1 miyon 250 mil florin cu Mini Mega y Mega Plus. Hopi pabien na e feliz ganado.
ORANJESTAD – Huez a wanta e sentencia diabierna den caso di La Linda, cu por lo menos 2 siman. Asina NoticiaCla a compronde di e abogadonan envolvi. E hecho cu wanta e sentencia, ta e hecho cu e curator y abogado di La Linda ta pa duna e partidonan un oportunidad extra di negosha y discuti con por yega na un areglo toch pa evita cu huez declara e compania menciona, bancarota.
ORANJESTAD - For di Fitch Ratings a ricibi e noticia cu e credit rating (grado di credibilidad financiero) di Gobierno di Aruba a wordo manteni. Esaki ta e resultado di un evaluacion teni door di Fitch Ratings den luna di maart caminda a papia cu varios actornan den gobierno y sector priva.