text:
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Edishon Nr. 21 mei Biodiversiteit went
- Laura de Haan
- 1 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 21 mei 2012 Gratis Biodiversiteit went Dia 22 di mei ta dia Internashonal di Biodiversidat. E anja aki ta pone atenshon riba e bida supmarino. Bonaire kent allerlei diersoorten. Van flamingo s tot wilde varkens. En we vinden dat heel normaal. Zo normaal dat je er niet bij nadenkt. We vinden het heel gewoon dat op ons eiland honden, katten, ratten, geiten en ezels rondlopen. Maar zo gewoon is het niet. Ze horen hier eigenlijk niet. Ze zijn ingevoerd door de mens. De enige zoogdieren die oorspronkelijk hier voorkwamen zijn vleermuizen. Alle andere zoogdieren zijn import en horen hier eigenlijk niet thuis, zeker niet in de natuur. Dat al die dieren hier rond wandelen vinden we vanzelfsprekend. Je moet eigenlijk van buiten het eiland komen om je erover te verbazen. Toeristen doen dat. Die hebben geen lora s, karko s en flamingo s. Ze vinden het prachtig. Maar wij zien het niet meer. Zo werd onlangs bekend dat tien procent van de koralen in 2010 is afgestorven. Tien procent! Als het leven op Bonaire tien procent duurder wordt of als ons inkomen tien procent achteruit gaat, eist iedereen onmiddellijk maatregelen. Maar als tien procent van ons koraalrif afsterft, hoor je er niemand over. De afgelopen tientallen jaren hebben we al zoveel verloren dat nu nog maar veertig procent over is. Als dat zo doorgaat, maken we de dag dat onze koralen totaal zijn afgestorven allemaal nog mee. Toch lijkt het ons niet te interesseren. We vinden het vervelend dat je geen karko s meer mag vangen. En die lora s zijn ook wel lastig... Beste medebewoners van dit prachtige eiland, we moeten trots zijn op onze dieren en planten. We hebben een natuurlijke rijkdom. Laten we ervan genieten en ervoor zorgen dat onze kinderen dat ook nog kunnen doen! De redactie
2 Página 2 KOLEGIO EHEKUTIVO A DUNA PÈRMIT PA TRANSPLANTE DI KORAL Kolegio Ehekutivo a duna pèrmit na Coral Restoration Foundation Bonaire pa kuminsá ku un kultivo di koral. E meta di e proyekto aki ta pa duna e refnan di koral un man. Den e promé aña e fundashon ta haña un pèrmit pa kolektá un pida di koral di biná i koral kachu grandi den parke marino. Ta trata aki di koralnan ku ta krese hopi lihé. Ta kultivá e koralnan den laman mes i despues plantanan riba un ref afektá. Komishon pa Maneho di Naturalesa Boneiru, un komishon ku a keda instituí pa Kolegio Ehekutivo pa duna konseho, a hasi un evaluashon bastante kritiko. E komishon tabata kritiko pa motibu ku transplante di koral lo no para e deterioro di e refnan. E motibunan prinsipal ku ta afektá e refnan, ta e konstrukshon na kosta i e kalidat malu di e awa di laman. Si no hasi nada na e motibunan menshoná, no tin sentido pa transplantá koral. Un parti importante di e proyekto ta konsistí di duna informashon riba e motibunan di deterioro di e refnan i inkluí stakeholders den e solushonnan. E stakeholders nan ta konsistí di studiantenan, sentro di buseo, e sektor turístiko i henter e komunidat di e isla. Transplante di koral ta un téknika nobo ku a usa na Florida tambe. Sambuyadónan lokal i tambe esun nan ku ta di vakashon riba nos isla lo yuda ku kolekshon i plantamentu di e diferente pida koralnan. Funshonarionan di Bonaire National Marine Park lo guiá e proyekto aki. Onderwaterpark onder toenemende druk TIEN PROCENT KORAALRIFFEN IN BONAIRE AFGESTORVEN IN 2010" Uit onderzoek in opdracht van STINAPA blijkt dat het Bonairiaanse koraalrif zwaar onder druk staat. In 2010 is tien procent van de koralen afge- storven. Het aantal grazende vissen neemt al jaren af. Ook de hoeveelheid jong koraal vermindert. Zeewier neemt steeds meer de plaats van koralen in. Dit zijn allemaal signalen dat het ecosysteem op het rif uit balans is. Als deze situatie lang voortduurt, vrezen de wetenschappers voor de complete ondergang van het rif. In de tweede helft van 2010 heeft de hogere temperatuur van het zeewater tien tot twintig procent van de koralen aangetast. Dit noemt men het bleken van koralen. Het bleken heeft zolang geduurd dat uiteindelijk tien procent van alle koralen het niet heeft overleefd. Er is gelukkig ook goed nieuws. De hoeveelheid roofvissen op het rif, zoals snappers, zeebaarzen en barracuda s, neemt wat toe. Vooral in de visreservaten. De twee visreservaten van Bonaire zijn in 2008 wettelijk ingesteld. Het is bemoedigend om te zien dat ze nu al een gunstig effect hebben. gaat zeewier (macroalgen) groeien. Zeewier groeit sneller dan koraal en kan nog gezonde koralen verstikken. Grazers, dat zijn vissen en andere zeedieren die algen eten, zorgen ervoor dat dit niet gebeurt. Maar uit hetzelfde onderzoek blijkt dat de hoeveelheid grazers op het rif, vooral papegaaivissen, al jaren afneemt. Om die reden is de papegaaivis nu een beschermde soort. Een ander nadeel van veel algengroei is dat jonge koralen zich moeilijker kunnen vestigen. De hoeveelheid algen op de riffen van Bonaire benadert op sommige plaatsen het Caribische gemiddelde. En dat is zorgelijk, want Bonaire steekt al jaren gunstig af ten opzichte van de andere eilanden, omdat daar de achteruitgang van de koralen en de toename van algen nog veel groter is. Algengroei Op de afgestorven koralen Bedreigingen De belangrijkste drie bedrei- gingen van de Bonairiaanse koraalriffen zijn: overbemesting, ontwikkelingen langs de kust en overbevissing. Overbemesting is een teveel aan voedingsstoffen in het zeewater. Die voedingsstoffen zijn afkomstig uit afvalwater en regenwater. Het is daarom zaak om geen ongezuiverd afvalwater te lozen. Koralen hebben een voedselarme omgeving nodig. Algen groeien juist goed als er veel voedingsstoffen in het water zitten. Bebouwing langs de kust heeft ook negatieve invloed op het onderwaterleven. Denk aan erosie en irrigatie met afvalwater. Het wegvangen van rifvissen brengt het onderwaterleven verder uit balans. Gezien de positieve effecten van de visreservaten lijkt het instellen van grotere of meer reservaten een goed middel om de koraalriffen te behouden.
3 Página 3 E PROFETA 6 E Lagadishi Trail ku mi ta kanando riba dje huntu ku George Thodé, un dado momentu ta pasa banda di un supladó. Un buraku den e barankanan kant i laman, kaminda awa ta spùit bin ariba kada biaha ku un ola ta dal den kosta. Un lugá sagrado pa Kultura, ku a sinta den un tènt einan pa 5 aña largu pa skucha e zonidonan di e supladó. Ainda e ta bai frekuentá e sitio pa skucha e mensahenan ku e ta haña di e supladó. Esaki ta hasi asina hopi bochincha ku bo por tend é te na Rincon. Pa skucha su mensahenan bo mester tuma tempu. Tin biaha bo mester sinta hinter dia pa skucha e historia kompletu Tin biaha e ta bai ariba anto mi mester sigui e formanan di e awa ku ta spùit bai ariba. Bo mester por apresiá si e formanan ku tin den dje. I ku e figuranan ei e profetanan ta hasi nan trabou. Tur dia mi por wak un arko íris akinan. George tin miedu ku lo bin hopi áwaseru riba Dia di Rincon. E zonido ku mi ta skucha di e supladó ta bisami ku lo bin hopi áwaseru. Mi tin gan i wak kiko ta bai pasa e ta bisa. E tin tatuahe den su plant i man. Den un man un krus ku tres punta, un símbolo sagrado. Ora mi puntr é p e, e ta kontestá mi: E man aki mi ta usa pa para algu. Pa usa forsanan di naturalesa. Mi tin hopi kos di siña ainda, pero nos por para sierto kos. Tin biaha mi mes tin miedu di e forsanan aki, pero si mi no usa nan e pueblo lo por haña su mes ku e konsekuensia. Na Playa Chikitu e ta sigui konta si bo tin fe, bo por para laman. Ami por. Bou di e baranka ei m a drumi, pa filma laman. Bo por mir é riba e sine. Laman ta bini, 14 ola tras di otro. Despues e ta stòp, laman ta hala bai patras, di e punta aki (e ta mustra riba entrada di e boka ), te na e punta ei. Tur kos ta keda pará, tres minüt largu. Mi a mustra un hende e grabashon anto e mener di ku mi: George, ta kiko esaki ta? Bo no por splika un hende e kos aki. Puntrá pa e tatuahe den su otro plant i man, George ta mustrami e mapa di Boneiru. Esei ta hopi práktiko ora turista ta puntr é algu. Semper e tin mapa di Boneiru na man. Esei ta prueba ku e Profeta ta keda un hòmber práktiko si! Skirbi pa Wietze Koopman DE PROFEET 6 De Lagadishi Trail die ik met George Thodé loop, komt op een gegeven moment langs een prachtige blowhole een gat in de rots waar van onder af zeewater omhoog spuit. Een heilige plek voor Kultura, die er 5 jaar lang in een tent zat om te luisteren naar de geluiden van de blowhole. Nog steeds luistert hij regelmatig naar de berichten die de blowhole hem geeft. Deze maakt zoveel geluid dat je het tot in Rincon hoort. Om de berichten te horen moet je veel tijd nemen. Soms moet je bijna de hele dag luisteren om het ware verhaal te horen. Sommige keren gaat hij omhoog, en ik volg dan de vormen van het omhoog spuitende water. Je moet kunnen zien welke vormen daarin zijn. En met die figuren doen profeten hun werk.ik kan hier elke dag een regenboog zien! George is bang dat er veel regen komt op Dia di Rincon. Het geluid dat ik heb gehoord, van de blowhole, zegt dat er veel regen komt. En ik ben benieuwd! zegt hij. De palmen van zijn handen zijn getatoeëerd. In de ene hand een driekruis, een magisch teken. Als ik vraag wat het is zegt hij: Deze hand gebruik ik om dingen te stoppen. Om krachten van de natuur te gebruiken. Ik moet nog veel leren, maar we kunnen sommige dingen stoppen. Soms ben ik zelf bang voor deze krachten, maar als ik niet doorga krijgt de bevolking geen advies! Bij Playa Chikitu vertelt hij verder. Als je geloof hebt kun je de zee stoppen. Ik kan het doen. Onder die steen daar heb ik geslapen, om de zee te filmen. Je kunt het zien op de film. De zee komt, 14 golven achter elkaar. En dan stopt het, de zee trekt leeg, van dit punt (hij wijst naar de monding van de baai) naar dat. Alles blijft staan, drie minuten lang. Ik heb de film aan iemand laten zien en die meneer zegt: George, wat is dit! Want je kunt niet uitleggen wat je op deze film ziet. Ik vraag naar de tatoeage in zijn andere hand. Een kaart van Bonaire. Dat is praktisch als toeristen iets vragen, vindt George: altijd bij de hand. De profeet staat nog met beide benen op de grond. Geschreven door Wietze Koopman
4 Página 4 WINDSURFING IS ECO VRIENDELIJK Dat zegt Elvis Martinus, een van de pioniers van deze sport op Bonaire en mede eigenaar van Bonaire Windsurf Place op Sorobon. Windsurfers maken gebruik van de natuur, van de wind en de zee, zonder sporen achter te laten. zegt hij. Er zijn mensen die denken dat windsurfers schadelijk zijn voor het zeegras op Lac, maar dat is volgens Elvis een betreurenswaardige misvatting. Uit wetenschappelijke documentatie blijkt dat er 40 jaren geleden geen zeegras was bij Sorobon. Nu liggen er gezonde zeegrasvelden voor de deur, terwijl we hier sinds 1995 ons windsufbedrijf hebben. Elvis vindt dat de windsurfsport helemaal past bij het eco vriendelijke imago van Bonaire. Bescherming van de natuur ligt hem aan het hart. Daarom sponsort de Windsurf Place natuurbeschermende maatregelen. Als kind kwam Elvis al regelmatig in dit gebied. Hij is een zoon van Doei Diaz en Jasinta Martinus, zijn beide ouders kwamen uit families van vissers. Hij groeide op bij zijn grootouders in Playa Pariba en leerde alles over de zee van zowel zijn grootouders als van zijn vader. Hij vertelt daarover: Vanaf mijn 6 e jaar ging ik vaak met mijn opa vissen in het Washington Slagbaai National Park Habrí tur dia ku eksepshon di 25 di desèmber i promé di yanüari. Iedere dag geopend behalve op 25 december en 1 januari. gebied van Sorobon. Op Cai kochten we houten naalden die Buchi Martis en Ramon Soliano daar maakten, voor de netten. Sinds kort stelt Selibon elke zaterdag het Afvalbrengpunt bij Lagun open. Burgers kunnen dan gratis afval komen brengen. Voorwaarde is wel dat burgers het afval gescheiden aanleveren op het Afvalbrengpunt. Om de dienstverlening aan het publiek te verbeteren, stelt Selibon elke zaterdag het Afvalbrengpunt op de landfill open voor het gratis brengen van gescheiden afval. Het Afvalbrengpunt is elke zaterdag open van 9.00 tot uur. Deze service is alleen bedoeld voor burgers. Bedrijven betalen het gebruikelijke tarief. Sinds eind vorig jaar kunnen burgers en bedrijven niet meer zoals vroeger de landfill Lagun oprijden om afval te storten. De klanten van Selibon worden nu naar het Afvalbrengpunt geleid. Daar worden de volgende afvalstromen apart ingezameld:.glas, papier en karton, witgoed (koelkasten en wasmachines), bruingoed (radio s, tv s, pc s), metalen (autowrakken) en tuinafval, pallets en ander hout, autobanden, restafval. Ik heb nog de oude manier van vissen geleerd. Niet teveel aas meenemen, alleen vangen wat er gegeten wordt. De vissers op Bonaire hielden zich indertijd aan ongeschreven regels hoe je met de natuur moest omgaan, zodat er voor de kinderen voldoende overbleef. Elvis zou graag willen dat die oude lokale kennis wordt vastgelegd en niet verloren gaat. Nu is het er nog, zegt hij, ik denk dat we de oude kennis en normen goed kunnen gebruiken als we ze combineren met deskundigheden van nu. De oude mensen hebben een speciale manier om de natuur te zien, we kunnen nog heel wat van hun leren. Het windsurfen heeft Bonaire in de wereld op de kaart gezet, net als het duiken. Er komt veel gratis publiciteit uit, zoals onlangs een uitgebreid artikel over Bonaire in het blad SURF een van de grootste windsurfbladen ter wereld. Het idee om iets te gaan doen met het windsurfen kreeg Elvis in Venezuela, waar zijn gastheren hem vertelden dat Bonaire ideaal was voor windsurfen. Ik dacht toen, als het zo ideaal is, waarom doen ELKE ZATERDAG GRATIS GESCHEIDEN AFVAL BRENGEN Randy Leonora, de manager van de afvalstortplaats, legt uit: Het Afvalbrengpunt bestaat uit sorteervakken van aarden wallen. Voor elke afvalstroom is er een ander vak. De afvalstromen die we op het Afvalbrengpunt apart houden, worden zoveel mogelijk hergebruikt, verklaart Rudsel Leito, de directeur van Selibon. we het dan niet. en Elvis voegde de daad bij het woord. We hebben de vergunning in 1989 aangevraagd en het duurde tot 1995 eer we hem kregen. We kregen toen de vergunning, maar er werd wel bij gezegd dat er niet meer activiteiten in de baai zouden komen. We pakten het gelijk groot aan. Elvis vertelt dat Sorobon een kale rommelige vlakte was, nadat er een bouwproject voor een hotel was mislukt. Iedereen was verbaasd wat een mooie plek we ervan gemaakt hadden. Ik wilde altijd drie dingen: werken met de natuur, met toerisme of met sport. Nu heb ik alle drie in een. Elvis is voorstander van een actief conserveringsbeleid in het gebied van Lac en is daarom blij met het initiatief van STINAPA om de kanalen in de mangroves weer open te maken. Lac is een dynamisch gebied, zegt hij, het verandert voortdurend. Voor onze kleinkinderen moeten we de mangroven aan de andere kant laten groeien en de baai open houden. Geschreven door Wietze Koopman Selibon levert de gescheiden afvalstromen aan afnemers die het op het eiland of in het buitenland verwerken. Belangrijk is dat we zoveel mogelijk afval hergebruiken en zo min mogelijk storten. Zo houden we ons eiland schoon, en groeit de afvalberg niet meer zo hard. En dat is ook nog eens goed voor de portemonnee.
5 Página 5 AKSHON SEPARÁ BO GLAS TA HAÑANDO AKOHIDA Durante e promé lunanan di e aña aki poblashon di Boneiru a tira komo kilo di bòter i pòchi di glas den e kònteinernan hel pa glas. Esei ta sufisiente glas pa traha un kareda di bòter di serbes riba kaminda for di aeropuerto te na WEB su planta di koriente na Hato. Un bon resultado, pero por mas mihó ainda. Dor di tene e glas separá, e seru di sushi na Lagun ta krese mas pokopoko i nos isla ta bira mas limpi i bunita. Mas ku dies porshentu di nos sushi ta konsistí di glas. Mitar di esei ta produsí pa restorant, hotèlnan i bar. E otro mitar ta bin di kasnan familiar. Tur e glas ku Selibon i Bon Recycling rekohé ta bende ku eksterior komo materia prima pa trahamentu di glas nobo. Inisialmente tabata e intenshon pa mula e glas pa e bira santu bèk i usa esei lokalmente den konstrukshon. Pero e instala- shon ku mester mula e glas no ta kompletu ainda. Den koperashon ku negoshinan lokal gobièrnu ke promové pa bin un merkado pa glas mulá. Gobièrnu por eksihí por ehèmpel ku ora ta traha karetera nobo ku ta usa glas mulá (lokal). Na novèmber di aña pasá Selibon a kuminsá ku algun partner ku e kolekshon di glas den e kònteinernan hel pa glas den barionan. E akshon Separá bo Glas a haña promoshon via Radio Limpi ku tabata transmití riba 4 stashon di radio. Embahadornan di glas den e barionan a supliká e poblashon pa tira nan bòternan i pòchinan di glas den e kònteinernan. E reakshon tabata tremendo. Den un luna i mei di tempu a kolektá míles di bòter. E akshon Separá bo Glas a kuminsá for di 2005 kaba serka restorantnan, snèk, i hotèl. Mayoria di e nogoshinan ei pa aña largu kaba ta tira nan bòter i pòchi den e kònteinernan hel. Durante tur e añanan ei a tene e glas separá di moda ku awor tin sufisiente akumulá ku por us é kome materia prima pa sierto proseso. In de eerste maanden van dit jaar heeft de bevolking van Bonaire ongeveer kilo aan glazen potten en flessen in de gele glasbonbons gegooid. Dat is genoeg glas om een lijn van bierflesjes te zetten op de weg tussen de luchthaven en de WEB-locatie in Hato. Een mooi resultaat, maar het kan nog beter. Door het glas apart te houden, groeit onze afvalberg minder hard en wordt ons eiland schoner. Meer dan tien procent van ons afval bestaat uit glas. De helft daarvan komt vrij in restaurants, hotels en bars. De andere helft komt uit de huishoudens. Al het ingezamelde glas wordt door Selibon en Bon Recycling apart gehouden. Aanvankelijk was het de bedoeling om het glas tot zand te vermalen en dat lokaal in de bouw te gebruiken. Maar de installatie die het glas vermaalt, is nog niet compleet. In afwachting daarvan wordt het glas naar het buitenland verkocht als grondstof voor nieuw glas. De overheid wil samen met het bedrijfsleven bevorderen dat op ons eigen eiland een afzetmarkt ontstaat voor gemalen glas. De overheid zou bij aanbestedingen bijvoorbeeld kunnen eisen dat gemalen glas in de (wegen)bouw wordt gebruikt. In november vorig jaar is Selibon samen met een aantal partners begonnen met het verzamelen van glas in de gele glasbonbons in de wijken. De actie Separá bo Glas werd bekend gemaakt via Radio Limpi die op vier lokale radiostations uitzond. Glasambassadeurs in de wijken riepen de bevolking op om lege glazen flessen en potten in de glasbak te doen. De respons was overweldigend. In anderhalve maand werden vele tienduizenden flessen en potten ingeleverd. De actie Separá bo Glas is al in 2005 begonnen bij hotels, restaurants en snèks. De meeste van die bedrijven gooien al jaren lege flessen en potten in de bekende gele containers. Gedurende al die jaren is het glas apart gehouden zodat nu voldoende is opgespaard om het als grondstof te kunnen gebruiken. ACTIE SEPARÁ BO GLAS SLAAT AAN BO TABATA SA KU STINAPA TA E FUNDASHON, KU TA MANEHA E PARKENAN NASHONAL PA GOBIERNU? Hypotheek vanaf 5% dankzij Girobank! WIST JE DAT STINAPA DE STICHTING IS DIE DE NATIONALE NATUURPARKEN BEHEERT VOOR HET GOUVERNEMENT? Voor meer informatie: Toegewijd aan jou! Voor meer informatie: Fax: adres: Website: NME STINAPA BONAIRE
6 Página 6 AKTIVIDAT DEN NATURALESA KU SKOLNAN BÁSIKO Tur aña muchanan di skol básiko ta haña invitashon di STINAPA pa tur klas bai hasi un aktividat pafó di skol ku e departamentu di edukashon di STINAPA. Kada klas ta haña un aktividat diferente i adaptá pa nan edat. Tur skol ta partisipá aktivamente den e programa aki pa asina nan por risibí edukashon tokante naturalesa, den naturalesa. Ta tene aktividat den parke Tamarein, den plantashi Aruba i sitionan kantu di laman. Ta bai ku e muchanan tambe Dierenasiel, Animal Farm i Donkey Sanctuary. Riba e potrètnan por mira e alumnonan di Kolegio Reina Beatrix i di Kolegio Papa Cornes partisipando den nan aktividat ku a inkluí pùzel di lora, konosementu di flora i founa, konosementu di insektonan i hopi mas. Un danki speshal na Kolegio Reina Beatrix i Kolegio Papa Cornes pa organisá nan mes pa partisipá den e aktividatnan huntu ku NME ENTREGAMENTU DI SERTIFIKADO NA JUNIOR RANGERS Un grupo di Junior Rangers a risibí nan sertifikado pa finalisá e kurso básiko di Junior Rangers. Durante e atardi, na Captain Don s Habitat, e grupo ku ta konsistí di sinku hóben a resaltá pa nan esfuerso i dedikashon pa nan logro. Diputado Kroon tabatin e plaser di entrega e sertifikadonan na e Junior Rangers huntu ku direktora Elsmarie Beukenboom. E departamentu di edukashon di STINAPA tambe konosí komo NME (Natuur- en Milieu Educatie) tin den su programa anual e tema di Junior Rangers. Esaki ta e grupo di hóbennan entre 13 pa 21 aña di edat. NME ta reklutá e miembronan di Junior Rangers via di Jong Bonaire. Tur aña un grupo di dies (10) hóben por inskribí pa e programa aki na Jong Bonaire. No ta tur ta logra pasa e kurso básiko ku éksito. Ta tuma tèmpo, dedikashon i esfuerso di nan parti pa logra pasa e kurso. E kurso básiko tin un durashon di 8 pa 9 luna. Du- rante e periodo aki e hóbennan ta sera huntu manera un blòk pa forma mentalidat i aktitut di konserva naturalesa en general. Tur siman NME ta guiánan te ora ku nan ta kla pa haña lès di sambuyá. Ademas di lès di sambuyá nan ta risibí lès riba diferente aspekto i tópiko ku ta envolví naturalesa i medio ambiente manera: nos mundu, geologiá básiko, historia di parkenan, reglanan di parke, lès di flora i founa ku ta esensial pa nos naturalesa manera para, ratón di anochi, kadushi, ref di koral i muchu mas. E último dos luna di nan kurso ta dediká na manehá boto i lès di sambuyá. Awó ku nan a bira Junior Rangers nan ta kla pa mas desafío i akshon komo embahadó di naturalesa. Nan mester praktiká nan sambuyamentu i tambe nan a risibí un skèdjul ku tur aktividat kla prepará pa e siguiente tres (3) luna. Aktividatnan ta enserá lèsnan na CIEE, Sea Turtle Conservation, sambuyá ku BonPhoto i Woodwind, filma riba tera ku Merel Notten i bou awa ku Jack Polanen. Tambe lo bai mas profundo den áreanan manera Lac ku Mangrove Center, patruyá laman i kosta ku Marine Park Rangers i investigá bida di karko ku Sabine Engel ku ta kordiná e proyekto di protekshon di Karkó. Mayoria skol di sambuyamento na Boneiru ta sostené Junior Rangers, manera Captain Don s Habitat, Dive Friends Bonaire, Buddy Dive i Divi Dive Bonaire. Pabien na e Junior Rangersnan: Marven Molina, Eliomar Frans, Gorgegino Tokaay, Xaviera Bernabela i Niyandrew Pourier. Den e programa di Junior Rangers e hóbennan tin oportunidat di bai mas haltu den rango dor di pasa ful un aña atrobe ku NME i logra hasi spesialidatnan ku ta ofresé nan pa asina nan haña mas eksperiensia i ekspertisio pa asina krea responsabilidat i liderazgo entre e hóbennan. NME STINAPA ta yama danki na tur ku ta hasi e programa di Junior Ranger posibel pasó ta tuma esfuerso i organisashon di hopi hende pa logra un programa di e magnitut aki i ku e sirkulo aki keda i bira mas grandi. STINAPA. Edukashon riba naturalesa i medio ambiente ta importante paso: Nos ta biba di Naturalesa!
7 Página 7 AKSHON DI LIMPIESA
8 Página 8 INVITASHON DIA HABRÍ NA PARKE NASHONAL WASHINGTON SLAGBAAI DIA 3 DI YÜNI Djadumingu, dia 3 di yüni, STINAPA ta invitá pueblo di Boneiru pa eksperensiá e bunitesa di nos naturalesa na e Dia habri di Parke Nashonal Washington Slagbaai. STINAPA ta duna pueblo di Boneiru e oportunidat pa nan partisipá i eksperensiá e áreanan protehá di nos parke nashonal. Asina nan por gosa di e bunitesa di naturalesa i bira mas konsiente di e importansiá di protekshon di nos biodiversidat. For di mainta tempran lo kuminsá ku desayuno, kuminda krioyo i barbekiú na entrada di e parke. Pueblo i bishitantenan di Boneiru por kana, subi seru, kore baiskel i landa na Slagbaai. Lo bai tin un tremendo shou kultural, músika i baliamentu na entrada di Parke Nashonal Washington Slagbaai. For di 8 or di mainta doñonan di stènt lo kuminsá instalá nan produktonan i bende desa- yuno. Pa mèrdia e kuminda krioyo i barbekiú tambe lo ta kla. Henter dia lo bende bolo, kosnan di boka dushi i diferente artefaktonan di obra di man i mata. Lo tin músika i aktividat pa muchanan. Tuma esaki komo un invitashon personal pa bini huntu ku bo famia i selebrá un dia ameno i hopi edukativo den nos parke di Washington Slagbaai. BO TABATA SA KU BO POR HUR E KASNAN NA SLAGBAAI? WIST JE DAT JE DE HUIZEN BIJ SLAGBAAI KAN HUREN?
9 Página 9 GRANDIOSO KAMPAÑA DI STERILISASHON DI ASILO DI BESTIA BONEIRU For di 1 di aprel Asilo di Bestia Boneiru a kuminsá atrobe ku un kampaña grandi di sterilisashon pa kachó i pushi. Tur hende ku tin kachó òf pushi por laga sterilisá nan grátis. Na aña 2009 asilo di bestia a hiba un kampaña grandi di sterilisashon ku hopi éksito! E kantidat di kachónan di kaya a baha konsiderabelmente i tambe den e kantidat di bestia ku a wòrdu hibá na e asilo tin un bahada formal. Pero komo ku e populashon di kachó i pushi na Boneiru ainda ta hopi grandi, asilo di bestia ta kontinuá ku e kampaña di sterilisashon grátis. Tin hopi kachó i pushi na Boneiru Tin demasiado kachó i pushi na Boneiru. E kousa di esaki ta ku e bestianan ta sigui nan kurso nòrmal i for di un edat yòn ta resultá embarasá. Dor di esaki tur dia ta bin yunan di kachó i pushi aserka, di kua e gran mayoria no tin futuro. Nan ta bai dualu, no ta haña kuminda, ta bira malu òf agresivo i ta bai sòru pa hopi molèster. Pa e motibu aki na Boneiru pa aña mester laga pone hopi di e bestianan aki drumi. Por evitá sufrimentu di e bestianan aki! Kampaña di sterilisashon For di 1 di aprel na supermerkado, tiendanan i vários instansia rònt Boneiru tin posternan di e kampaña ku e boluntarionan di asilo di bestia a pone. Tambe ku kolaborashon di WEB NV, ta repartí foyetonan tokante di e kampaña di kas pa kas. Ademas asilo ta anunsiá e kampaña di serilisashon tantu na radio komo den korantnan. tuma kontakto ku asilo di bestia Boneiru. E datonan ta: Asilo di Bestia Boneiru, Kaminda Lagun 26, Tel AnimalShelterBonaire Kiko mester hasi? Si un persona tin un kachó òf pushi ku e ke laga sterilisá, e mester bai na asilo di bestia pa buska un formulario spesial, riba kua e kolaborador na asilo ta nota e datonan di tantu e bestia komo di e doño. Despues e mester bai serka e dòkter di bestia pa entregá e formulario i traha un sita. E ora ei e dòkter no ta kobra nada pa e trabou di sterilisashon. Informashon Pa mas informashon tokante di e kampaña di sterilisashon, interesadonan por EVENTO DI STINAPA: SELEBRASHON DI DIA INTERNASHONAL DI BIODIVERSIDAT, DIA 22 DI MEI Pa konmemorá e selebrashon di Dia Internashonal di Biodiversidat ku ta tuma lugá tur aña dia 22 di mei STINAPA ta pone atenshon riba e importansha na e variedat grandi di mata, bestia i bida marino ku Boneiru tin. E aña aki e tema di Dia Internashonal di Biodiversidat ta Biodiversidat Marino. Esaki kier men ku e aña aki nos ta pone mas atenshon riba e bida marino. Nos isla ta un isla riku pasobra nos tin un variedat grandi di mata, bestia i tambe nos bida marino ku ta konsistí di diferente koral, piska i otronan tipo di espesie marino. E organisashon Convention on Biological Diversity huntu ku un kantidat grandi di sientífikonan rònt mundu a tene un sondeo riba bida marino ku a tuma lugá for di aña 2000 pa Di e sondeo aki a konstatá ku tin por lo ménos diferente espesie marino. Tin sientífikonan ku ta bisa ku e kantidat di espesie marino por yega na 1 mion òf mas. Mirando ku Boneiru su koralnan a bai atras ku kasi dies porshento, STINAPA ta pone atenshon spesífiko riba nos ref. Boneiru su koral nan mas komun ta koral strea pilá (Montastrea annularis), koral strea seru (Montastrea flaveolata), koral strea boka grandi (Montastrea cavernosa), koral plachi fini (Agaricia grahamae òf lamarcki), koral flor (Eusmilia fastigiata), koral bolobonchi (Porites astreoides), koral pòtlot (Madracis mirabilis), koral plachi boka oraño (Agaricia agaricites). Bonerianonan mester ta orguyoso! Nos isla tin un variedat grandi di koral, piská i otro espesienan marino ku ta atraé bishitante nan pa bishita nos isla. Nos no ta para ketu na e rikesa ku nos tin den nos naturalesa, esei pasobra naturalesa ta forma parti di nos bida diario i el a bira nòrmal pa nos. Poko di nos ora nos wak un gutu, piskechi òf un otro piská, ta para ketu pa puntra nos mes si nan ta akinan pa e rikesa di nos ref. Rònt mundu refnan ta na peliger. Hopi hende ta pensa ku un espesie marino òf di riba tera no por kaba. Nos no tin ku bai muchu leu pa sa ku esei sigur ta posibel. Masoménos 60 aña pasá na Aruba tambe nan tabata tin lora meskos ku aki. Awe nan no tin lora mas. Anto ta unda nos kangreunan ta? Kasi no ta topa ku kangreu mas. Por ta ku muchanan ta kere ku ta kangreu di laman so tin, nan lo no sa mes ku tin kangreu di riba tera tambe pasobra nan no sa wak nan. Henter aña STINAPA ta duna diferente informashon i publisidat na e importansha di e bida marino di Boneiru. Esaki ta hopi importante pa e hende sa kon pa mantené su mes na e leinan ku gobièrnu a stipulá pa protehá algun espesie marino. Lac ta un sitio ku un biodiversidat grandi ku bo por disfrutá di dje sea ku kayak, landamentu, ku diferente aktividatnan riba beach of den awa. Merel What if we change
10 Página 10 BESTUURSCOLLEGE GEEFT VERGUNNING VOOR KORAALTRANSPLANTATIE Het bestuurscollege heeft vergunning verleend aan de Coral Restoration Foundation Bonaire voor het starten van een koraalkwekerij. Het uiteindelijke doel van het project is om het koraalrif een handje te helpen bij het herstellen van de achteruitgang. In het eerste jaar krijgt de stichting een vergunning om stukjes hertshoornkoraal en elandgeweikoraal te mogen verzamelen in het onderwaterpark. Dit zijn snelgroeiende koralen. De stukjes koraal groeien verder in kwekerijen in zee en worden later uitgeplant op het aangetaste koraalrif. De Commissie Natuurbeheer Bonaire, een wettelijk ingestelde adviescommissie voor het bestuurscollege, heeft het project tegen het licht gehouden. De commissie was kritisch omdat het transplanteren van koraal de oorzaak van de achteruitgang van de riffen niet wegneemt. De belangrijkste oorzaken voor de aantasting van de koraalriffen, waar de mens invloed op heeft, zijn: bebouwing langs de kust en slechte zeewaterkwaliteit. De achteruitgang van de zeewaterkwaliteit komt door het lozen en lekken van afvalwater uit beerputten en septic tanks. Die overbemesting is niet goed voor koralen die juist voedselarm zeewater nodig hebben om gezond te blijven. Een andere oorzaak is erosie. Het modderwater dat bij hevige regen in zee spoelt, is slecht voor het koraal. Het aanleggen van stranden is een andere oorzaak. De bodem- en zanddeeltjes in het water nemen licht weg en bedekken de koralen die hierdoor sterven. Als aan deze oorzaken niets wordt gedaan, heeft het transplanteren van koraal geen zin. De nieuw aangeplante koralen hebben dan te lijden onder Un di e tareanan di STINAPA ta pa vigilá e estado di salú di nos ref di koral. Kada pasa aña ta laga hasi un estudio i ta kompará e resultado ku esun di e añanan anterior. E resultado di e delaster estudio ta di E ta mustra ku e refnan di Boneiru ta bou di un preshon enorme. Durante di e aña 2010, dies (10) porshentu di e refnan a muri. E kantidat di piská ku ta kome lima manera gutu, a baha. Tambe e kantidat di koral yòn no a subi. Lima mas i mas ta tapando fondo di laman strobando e koral di krese. Tur esakinan ta síntomanan ku un sistema ekológiko di ref ta for di balanse. Pa basta aña kaba STINAPA ta informando gobièrnu i pueblo di Boneiru ku nos ref no ta den bon kondishon mas i ku mester anda ku koutelo. Ta asina ku den e di dos parti di 2010 laman tabata kayente i e temperatura haltu aki a afektá 10 pa 20 porshentu di e koral. Esaki nan ta yama e blikiamentu di koral. Koralnan duru ta haña nan kuminda i koló di un lag di lima ku ta biba huntu kuné. Si e temperatura di awa keda haltu pa un temporada largu, e koral ta benta e lima aki afó i e skelèt blanku di e koral ta bira visibel. dezelfde problemen. De commissie heeft daarom aan de stichting gevraagd om in het project ook aandacht te geven aan de oorzaken van achteruitgang van het rif en de oplossingen hiervoor. Verder heeft de commissie gevraagd om de doelstellingen van het project beter te beschrijven zodat het achteraf gemakkelijker is om het effect te meten. Een belangrijk onderdeel van het project bestaat uit het geven van voorlichting over de oorzaken van de achteruitgang van de koraalriffen en het betrekken van doelgroepen bij de oplossingen. De doelgroepen bestaan onder meer uit scholieren, duikscholen, de toeristische branche en de STINAPA TA INFORMA Durante 2010 e periodo di blikiamentu a dura asina largu, ku 10 porshentu di e koral no a logra rekuperá, i a muri. Ku esei e averahe di kobertura di koral riba nos ref a baha di 48 porshentu pa 38 porshentu. Ku e koralnan a muri riba su mes no ta un problema. Tur kos ta muri, tambe koral. E notisia ta alarmante i tin kos ku nos no por hasi nada na dje aki na Boneiru esta e subimentu di temperatura di laman. Kresementu di lima E problema ta e lima. Lima ta krese mas lihé ku koral. E ta krese tapa e koral morto pero tambe e ta tapa koral ku ta salú ainda i ta chok é mata. Tambe e lima ta kompetí ku e koral yòn pa lugá. Dor ku e lima ta krese lihé e ta tapa e fondo di laman i asina stroba e koral yòn di haña un lugá bashí pa e por krese. For di e mesun estudio a resultá ku e kantidat di piská ku ta kome lima manera gutu ta bahando pa basta aña kaba. Pa e motibu ei tambe Gobièrnu a disidí di pasa e lei ku ta prohibí pa piska gutu. Tòg nos por hasi algu pa salba nos ref. Ya kaba gobièrnu a tuma diferente desishon positivo. Asina tin e proyekto di kloaka. Ku tempu esei lo bai yuda pa bevolking. Het transplanteren van koraal is een betrekkelijk nieuwe techniek die ook wel in Florida is toegepast. Duikers die op het eiland wonen of hier op vakantie zijn, gaan helpen bij het verzamelen en uitplanten van stukjes koraal. Het Bonaire National Marine Park zal het project begeleiden. PARKE SUPMARINO DEN SITUASHON PREOKUPANTE baha e kantidat di lima; A pasa lei di área di no piska. E dos área nan aki ta dunando bon resultado; Tambe a pasa lei di prohibishon pa piska gutu. Falta awor pa tuma algun desishon mas manera; Aprobá e konseho di Liña di maneho di konstrukshon na kosta ; Tuma desishon pa baha sedimentashon ku ta bai laman ora awa yobe duru. E sientífikonan tabatin bon notisia tambe; e kantidat di piská predador, manera gròns, gristèlchi, yakupeper i pikuditu a oumentá un tiki. Speshalmente den e áreanan unda ta prohibí pa piska. Gobièrnu a instituí dos área kaminda ta prohibí pa piska pa lei na aña Ta un estímulo ku ya kaba nan ta dunando resultado positivo. Ta hopi importante pa nos kuida nos ref bon. Boneiru ta generá ochenta porshentu di su entrada di negoshi di turismo. Si e ref sigui bai atras e konsekuensianan sosial ta grandi pa Boneiru. Boneiru tin mas ku kuarenta aña kaba ta generá su entrada di turismo; Nos ta Biba di Naturalesa. Nos por sigui biba bon di dje si nos kuid é awe. Karko Bonaire BO TABATA SA KU BO NO TIN MESTER DI GUIA PA BO POR BAI SUBI BRANDARIS? WIST JE DAT JE GEEN GIDS NODIG HEBT OM DE BRANDARIS TE BEKLIMMEN?
11 Página 11 BONAIRE AUTOMATION WERKT AAN RECYCLING De liefde voor de natuur is er van jongs af aan ingebakken bij Martijn van Burik, de eigenaar van Bonaire Automation. Zijn vader was bioloog, nam hem altijd mee naar buiten en leerde hem de natuur waarderen. Nu brengt hij dit over op zijn twee zoontjes. Wandelen en kamperen, daar genieten we erg van. Vertelt DE NEDERLANDSE SCHATKAMER VAN DE NATUUR Het is duidelijk dat Kalli De Meyer een beroep heeft gekozen dat haar aan het hart ligt. Als ze over natuurbehoud praat, blijkt daaruit een diepgaande kennis over dit onderwerp. De Caribisch- Nederlandse eilanden hebben een ongelooflijk rijke en gevarieerde natuur. vertelt ze me, met name wanneer je dat relateert aan hun kleine afmeting. Toen de BESeilanden bij Nederland kwamen, ging de Nederlandse biodiversiteit whoop omhoog! Onze eilanden zijn zonder twijfel de Nederlandse Schatkamer van de Natuur. De Nederlandse Antillen hebben ecosystemen die op zichzelf al een hoge biodiversiteit hebben. De regenwouden zijn rijk aan insecten, planten en dieren en ook de koraalriffen zijn ongelooflijk rijk op het gebied van soorten. Onze geografische isolatie heeft ons de extra bonus. Alleen op de ABC-eilanden zijn er al meer dan 200 endemische soorten, dat zijn planten en dieren die uitsluitend op onze eilanden voorkomen en nergens anders op de planeet. De Ramsar-conventie erkent de watergebieden van internationale betekenis, zoals koraalriffen in ondiep water, zeegrasvelden en mangrovebossen. Er zijn slechts zes RAMSAR gebieden in de Nederlandse Antillen en vijf ervan vind je op Bonaire: Klein Bonaire, Lac, Gotomeer, Saliña Slagbaai en het Pekelmeer. Van de Ramsar-sites op Bonaire zijn die aan Slagbaai, Goto en Pekelmeer bijzonder belangrijk voor de Flamingo s. Kalli vertelt dat het Pekelmeer, binnen het Cargill terrein, een uitstekend voorbeeld is van een publiek-private samenwerking. Door het handhaven van het waterpeil, houdt Cargill kunstmatig het gebied in het midden van de zoutpannen in stand, waar de flamingo s nestelen en hun jongen grootbrengen. Als we deze broedplaats kwijtraken, verliezen we zonder twijfel de Flamingo, zegt Kalli, Omdat ze hier op Bonaire alleen nestelen terwijl ze vooral in Venezuela voedsel zoeken. De wetlands zijn niet alleen belangrijk voor de Flamingo s. Ook veel watervogels gebruiken ze. Hoewel de biodiversiteit in Bonaire s mangroves is niet zo hoog is als elders in het Caribisch gebied, vertelt Kalli me dat ze erg belangrijk zijn voor vogels en rifvissen. De mangroven rond Lac zijn een belangrijk rustgebied voor vele soorten watervogels. Sommige delen van Lac zijn bestemd als no go gebieden om een goed, rustige toevluchtsoord voor vogels te bieden. Voor rifvissen zijn de zeegrasvelden en mangroves van onschatbare waarde als kweekvijver voor jonge vis. Bijna alle vissen die je op het rif van Bonaire vindt, hebben een deel van hun jonge leven in de mangroves of in de zeegrasvelden doorgebracht. Mangroven zijn dynamische ecosystemen die als ze ouder worden de neiging hebben om zich dood te groeien. Als de mangroves ongecontroleerd verder zouden groeien, zonder dat we zaailingen verwijderen, denk ik niet dat de biodiversiteit op Lac zou instorten. Maar er zou in de toekomst zeker een heel andere natuurlijke omgeving zijn en er zouden zich andere leefgebieden ontwikkelen. zegt Kalli. Het is heel gebruikelijk dat mangroves intensief beheerd worden, vaak een goede manier, en dat is hier geen uitzondering. In het verleden hielden de vissers de kanalen open. Nu is STINAPA verantwoordelijk voor het beheer van de mangroves. Er moeten de keuze gemaakt worden of je al dan niet de zaailingen gaat verwijderen in het open water van de baai., zegt Kalli. Ik denk dat mensen hier graag willen dat de mangroves zodanig worden beheerd dat ze min of meer blijven zoals ze nu zijn. Dat is prima. STINAPA heeft er al voor gekozen om oude kanalen te openen en de mangroves zoveel mogelijk te behouden zoals ze nu zijn. Geschreven door Wietze Koopman Martijn, Boven Sabadeco bijvoorbeeld, is een mooi stuk waar nog gewoon bos is, en daar komt bijna niemand. Als we veel tijd hebben maken we een vuurtje waar we soep op koken. Met stenen er omheen, het moet wel veilig gebeuren. Martijn ontmoette zijn vrouw in Nederland, ze verhuisden naar Zweden waar hij werkte voor Ericsson. Maar zijn vrouw Jennifer Trenidad komt uit Rincon, en ze besloten om hier te gaan wonen. Na een paar jaar werken bij Radio Nederland Wereldomroep besloot Martijn voor zichzelf te beginnen en richtte Bonaire Automation op. Nu heeft hij een goed lopend bedrijf met veel import uit de Verenigde Staten. Hij verkoopt laptops, computers en de laatste tijd ook beveiligingsapparatuur. Zijn nieuwste product is Security Smoke, een apparaat waarmee de winkel binnen vier seconden vol rook staat. Als je dan binnen een sirene van 127 Db ophangt, raak je bij een inbraak niet veel kwijt. Je moet pro-actief beveiligen. adviseert Martijn. Bonaire Automation verkoopt ook printers en de bijbehorende inktpatronen. Ik haal veel inkt hier naar toe, vertelt Martijn en dat is chemische rotzooi. Om het milieu te beschermen moeten we de inktpatronen niet op de landfill gooien maar recyclen. Op Bonaire zelf kan dat niet, en daarom ben ik vier jaar geleden begonnen die dingen in te zamelen. Ik vond in de Verenigde Staten een recyclingbedrijf dat ze wel wilde hebben. De verzendkosten, ongeveer 1 gulden per patroon, nam ik voor mijn rekening, samen met BITS, een bedrijf dat toen van Hanny en Gijs Hoogerkamp was. Na 2.5 jaar bood de eigenaar van het recyclingbedrijf, een fervent duiker, aan om de kosten voor zijn rekening te nemen. Martijn zou ook graag zien dat de toners, de inktpatronen voor laserprinters die veelal bij bedrijven worden gebruikt, terug konden. Maar de kosten daarvan zijn zo hoog dat hij dat niet kan betalen. In een doos met $200 transportkosten passen maar 5 tonerpatronen en er worden er heel veel gebruikt op Bonaire. Martijn zou graag willen dat een bedrijf dat zeecontainers naar Miami of naar Nederland stuurt wat ruimte sponsort voor dozen met lege tonerpatronen. Als het daar eenmaal is haalt HP het gratis op. Iedereen kan de lege inktjetpatronen gratis inleveren bij Bonaire Automation aan de Kaya J.C. Van der Rhee 2d, ook als ze niet daar gekocht zijn. Martijn moedigt dat aan met stickers op de spullen die hij zelf verkoopt, maar toch komt er maar tien procent terug. Martijn doet een vlammend beroep op de inwoners van Bonaire om de vervuilende inktpatronen niet in de sushibak te gooien. Elk merk is welkom. Omdat we daarmee het milieu kunnen ontlasten werk ik er gratis aan mee. E korant aki a bira posibel danki na: Deze krant werd mede mogelijk gemaakt door: WWF NL MCB Entidat Públiko Boneiru Selibon Telbo NV Bonaire Sunshine Homes TCB Redactie: Elsmarie Beukenboom & Derchlien Vrolijk Vormgeving: Bonaire Communication Services N.V. Drukwerk: DeStad Drukkerij, Curaçao Distributie: Post N.V. Redakshon: Elsmarie Beukenboom i Derchlien Vrolijk Kompaginashon: Bonaire Communication Services N.V. Imprenta: DeStad Drukkerij, Curaçao Agensia distribuidor: Post N.V. STINAPA Bonaire, telefoon: , fax: , website: adres: Barcadera z/n, Bonaire
12 Página 12 BIODIVERSIDAT MARINO DI BONEIRU
NIEUWSBRIEF - SECTOR ZORG & WELZIJN
Het biedt haar leden een nieuwe manier om op de hoogte te blijven van elkaars ontwikkelingen: de sector-nieuwsbrief. Dit is de eerste editie voor de sector Zorg & Welzijn. Het bijzondere is dat vrijwelNadere informatie
PERSBERICHT. Fundashon Tur Ta Konta presenteert haar actieplan voor het schooljaar 2015-2016.
PERSBERICHT Fundashon Tur Ta Konta presenteert haar actieplan voor het schooljaar 2015-2016. Kantoor AIC. Willemstad, 23 april 2015. Inleiding Fundashon Tur Ta Konta is opgericht in september 2014 en isNadere informatie
Laatste toespraak Minister-president van de Nederlandse Antillen, mw. Emily de Jongh-Elhage Brionplein, Otrobanda, 23:30 uur, 09 oktober 2010
Laatste toespraak Minister-president van de Nederlandse Antillen, mw. Emily de Jongh-Elhage Brionplein, Otrobanda, 23:30 uur, 09 oktober 2010 Koninklijke Hoogheden, Excellenties, Dames en Heren, Met nogNadere informatie
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru
MAKUBEKÈN Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Den e edishon aki: Edishon Nr. 1 Yanüari 2007 Gratis NOS FLAMINGO TA ÚNIKO: Tin para mas grandi ku e flamingo, i tin para kuNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru TRADITIONELE VANGST VAN DE KARKÓ BLIJFT MOGELIJK
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 12 desèmber 2009 Grátis STINAPA Bonaire ta deseá henter pueblo di Boneiru un Felis Pasku i un Próspero Aña 2010. STINAPA BonaireNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Edishon Nr. 17 Mart 2011. Natuur in onze cultuur
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 17 Mart 2011 Gratis Natuur in onze cultuur Fotocredits: Marian Walthie De campagne Nos ta biba di naturalesa is gestart inNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Edishon Nr. 15 Sèptèmber 2010
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 15 Sèptèmber 2010 Raton dj anochi Foto credits Eric & Jolande Gietman Gratis NOS NATURALESA TA NOS TESORO! Onze natuur, onsNadere informatie
Edishon Nr. 19 desèmber 2011
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 19 desèmber 2011 Gratis Fotocredit: Peter Montanus Ambassadeurs glascampagne. Van links naar rechts: Bubuchi Janga, HubertNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Edishon Nr. 23 desèmber 2012
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 23 desèmber 2012 Gratis Het verhaal van de bomen Kent u het verhaal van de bomen? De bomen van Bonaire? Nee? Nou, hieronderNadere informatie
KAMBIO DI KLIMA. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. KLIMAATVERANDERING Met de concerten van Live Earth in alle werelddelen
MAKUBEKÈN Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Den e edishon aki: Edishon Nr. 3 Yüli 2007 In deze editie: Gratis Subimentu di temperatura di awa ta un menasa pa e refnan diNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Biodiversiteit is leven! De Verenigde naties hebben 2010 uitgeroepen tot het
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Biodiversidat ta bida! Nashonnan Uní a proklamá 2010 komo aña internashonal di biodiversidat. Biodiversidat ta parse un konsepto difísil den proméNadere informatie
Plattelandsontwikkelingsplan Bonaire. En nu aan de slag!
Plattelandsontwikkelingsplan Bonaire En nu aan de slag! 1 COLOFON Dit is een uitgave van het Openbaar Lichaam Bonaire en het Ministerie van Economische Zaken Samenstelling Dienst Landelijk Gebied (PieterNadere informatie
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 9 mart 2009 Grátis Den e edishon aki: In deze editie: BONAIRE ALS ANIVERSARIO DI KLIMAATVERANDERING PIONIER NOS PARKEN ARKENANNadere informatie
-1Ê 1 / - Ê/ Ê Ê /1, - t
MAKUBEKÈN Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 7 ougùstùs 2008 Gratis -1Ê 1 / - Ê/ Ê Ê /1, - t ÃÊ À>ÊÌ>Ê ÃÊ À}ÕÞ Ê*½iÃi Ê ÃÊ iãìiàê«à Ìi ½j Den e edishon aki: InNadere informatie
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 8 desèmber 2008 Den e edishon aki: HET ONTWIK- KELINGSPLAN PLAN DI DESAROYO E KOLÓ BÈRDÈ DE KLEUR GROEN Gratis In deze editie:Nadere informatie
KREDO KOOPERATIVISTA. Lagami trese Speransa, kaminda tin Desesperashon.
Relato Anual 2014 KREDO KOOPERATIVISTA Señor, Hasimi bira un hèrmènt di bo pas. Lagami trese Amor, kaminda tin Odio. Lagami trese Pordon, kaminda tin Pleitu. Lagami trese Union, kaminda tin Desunion. LagamiNadere informatie
Studieplanner Biologie klas 1 3 e periode 2013 2014
Studieplanner Biologie klas 1 3 e periode 2013 2014 Wijzigingen mogelijk! Voor actuele informatie, volg instructies in lessen en zie klassenboek! Week Dagen Aantal lessen onderwerp deelonderwerpen OpdrachtenNadere informatie
Polis slim bouw SELIBON,, P. Ambiental. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Edishon Nr. 5 febrüari 2008 Grátis Gratis WORLD WETLANDS DAY Twee februari is het World Wetlands Day. Op deze dag viert men niet alleen de ondertekeningNadere informatie
STINAPA b o n a i r e
E buki aki ta forma parti di e kampaña di konsientisashon ku tin komo meta pa subi e kantidat di karkó (Stombus gigas) den Lac. E lema di e kampaña ta Ban trese Karkó bèk. Laga nan na pas pa mañan nosNadere informatie
WSNP plan di maneho nobo
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 4 Novèmber 2007 Gratis Foto credits: Hanny Kalk Dia di plantamentu di palu di Boneiru 17 di novèmber. Op 17 november is hetNadere informatie
SIGURÁ BO MAÑAN AWE. Ban duna tur ku tin. Vota Monchi. Ramonsito i UPB mester kaba e trabou. Nos futuro ta den nos mes man Awor òf nunka mas
UPB ta Informá SIGURÁ BO MAÑAN AWE Elekshon 2007 Vota Monchi Ban duna tur ku tin Ramonsito i UPB mester kaba e trabou Nos futuro ta den nos mes man Awor òf nunka mas Aprel 2007 2 Korant informativo UPBNadere informatie
Gesprek van Rennox Calmes (RC) en leden van familie van Arnioli en Norwin Ferero (NF) RC tuma nan ke tuma bo sèn; bo ta komprondé, ta e kos e nan ke;
Arnioli, een erfgenaam van legatarissen Leentje, bekijkt het achterste gedeelte van een uitgekozen stuk grond die hij in bezit wil gaan nemen om een woning te bouwen. 21 mei 2016 Arnioly begon met werkzaamhedenNadere informatie
Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 1
Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 1 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 2 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU en Fundashon Aseguros ACUNadere informatie
Edishon number 4, desèmber 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep. Eduard (Ed) Eleonora
Kontenido Edishon number 4, desèmber 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep Sentro di Aktividat Eduard (Ed) Eleonora 2 & 3 Update Nieuwbouw San Nikolas Klientenan mas independienteNadere informatie
VWO 5 : 2009/2010. Op weg naar Nederland! On the way to The Netherlands! Na kaminda pa Hulanda!
VWO 5 : 2009/2010 Op weg naar Nederland! On the way to The Netherlands! Na kaminda pa Hulanda! Geachte heer/mevrouw, In 2003 is op de Scholengemeenschap Bonaire het vwo opgestart. De leerlingen van deNadere informatie
De grote reis van de kleine Lobatus
Werkboek samengesteld door Diana H. Sint Jago met illustraties van Hetty Peeters De grote reis van de kleine Lobatus Werkboek nederlands STINAPA b o n a i r e Dit werkboek maakt deel uit van het leesboek:Nadere informatie
Informatiepakket betreffende het Curacaose Straatvoetbal Kampioenschap 2007!
Informatiepakket betreffende het Curacaose Straatvoetbal Kampioenschap 2007! Persconferentie: Foto persconferentie: Ed Craane eigenaar Dutch Dream Special Events Fayna Haseth persvoorlichting UTS Onderwerp:Nadere informatie
Nótulonan Reunion General Anual di ACU riba aña 2013 di dia 25 di mei 2014
Nótulonan Reunion General Anual di ACU riba aña 2013 di dia 25 di mei 2014 1. Apertura Sr. F. Vicario, Presidente di Bestür, ta habri e reunion pa 09:09 a.m.: Sosionan di ACU bon dia un dia bendishoná.Nadere informatie
Feestelijke opening vernieuwde patio
Inhoud Pagina 2-3 Verbetertraject medicatieveiligheid Nieuws van Kurso Vishon riba kuido pa Dagbesteding Huize Jos Wouter staat er weer mooi bij! SGR goed op weg met BHV-organisatie Edishon number 2, òktoberNadere informatie
Persbericht 26 maart 2014
Persbericht 26 maart 2014 Jaarverslag Cft: Stabiele overheidsfinanciën essentieel voor economisch herstel Willemstad - Stabiele overheidsfinanciën zijn essentieel voor het herstel van de economie. DatNadere informatie
I N F O R M AT I E K R A N T
ekomst en aan de to Samen bouw Nederland van Caribisch Deze informatiekrant is ook te verkrijgen in het Papiaments. juni 2012 EDITIE 13 I N F O R M AT I E K R A N T B O NA I R E, SINT EUSTATIUS EN SABANadere informatie
Parliament of Curac,:ao Parlamento de Curazao Staten van Curac,:ao
PARLAMENTO DI KORSOU Parliament of Curac,:ao Parlamento de Curazao Staten van Curac,:ao Na Presidente di Parlamento Sr. M. Franco Presente Willemstad,10-11-2014 T6piko: Petishon na Sr. Franco pa mandaNadere informatie
Edishon number 6, desèmber 2007 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep
Kontenido E aña aki representante di SGR-Groep, kompañá di 7 coach, a partisipá den 007 Special Olympics World Summer Games, entre i di òktober na Shanghai, China. Tantu pa e atletanan komo pa nan coachnan,Nadere informatie
Edishon number 2, oktober 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep. Selebrando un aña di Kolaborashon ku Dia di Koketa
Kontenido Edishon number 2, oktober 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep Selebrando un aña di Kolaborashon ku Dia di Koketa Dia 25 di ougùstùs a selebrá ku un aña pasá, naNadere informatie
Anochi Informativo pa Mayornan di studiantenan den HAVO 5 y VWO 6. Colegio Arubano
Anochi Informativo pa Mayornan di studiantenan den HAVO 5 y VWO 6 Colegio Arubano 2017-2018 Bon Bini Mayornan y Studiantenan Puntonan cu lo wordo trata: Examentraining Cifranan nesecario pa slag Tips paNadere informatie
In(fo)spekshon. ENTREVISTA ku Inspektor General MINISTERIE VAN. Inspectie Onderwijs: In(fo)spekshon Augustus
Nieuwsbrief Augustus 2015 jaargang 1 nummer 1 In(fo)spekshon ENTREVISTA ku Inspektor General Pa nos promé edishon di e In(fo)spekshon nos ta entrevistá sra Rubia Martina-Bitorina, Inspektor General. SraNadere informatie
2013. binnen en worden daar verwerkt. politie deze taken uit. Hulpverlening. Handhaving van de rechtsorde en. misdrijven)
This information bulletin is also available in English NUMMER 6 I N F O R M A T I E K R A N T B O N A I R E, S I N T - E U S T A T I U S E N S A B A Als op 10.10.10 het land Nederlandse Antillen ophoudtNadere informatie
Persbericht 7 maart 2014
Persbericht 7 maart 2014 Cft voorzitter Age Bakker: Curaçao heeft volledig voldaan aan de aanwijzing Willemstad Het College financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten (Cft) heeft de RijksministerraadNadere informatie
Press Release September 5 th, 2014
Press Release September 5 th, 2014 Cft: 'Government companies under scrutiny" Willemstad - The Board financial supervision for Curaçao and Sint Maarten (College financieel toezicht Curaçao and Sint MaartenNadere informatie
Edishon number 1, mei 2008 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep. een zwembad!
Kontenido Pagina 2 Met deze advertentie bedankten de leden van de Tafelronde iedereen die heeft meegewerkt aan de financiering van het zwembad. De SGR-Groep heeft binnenkort een therapeutisch zwembad!Nadere informatie
Input op de vraag naar verbetering van het rooms katholiek onderwijs
BUNDEL VERSLAGEN van de participatieronde met Leerlingen Ouders Docenten Schoolleiders Overheid Partners in de onderwijssector Input op de vraag naar verbetering van het rooms katholiek onderwijs OpgesteldNadere informatie
Schoenendozen vol verrassingen voor SGR-kids
Kontenido Edishon number 1, mei 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep 2 & 3 Huiskamerproject autisten Botanische tuin Vorderingen nieuwbouw Pasadia op cursus 4 & 5 De nieuweNadere informatie
Spasticiteit. Spastisidat. Behandeling met Botuline Toxine. Tratamentu pa spastisidat ku Botuline Toxine
Spasticiteit Behandeling met Botuline Toxine Spastisidat Tratamentu pa spastisidat ku Botuline Toxine Introductie Deze folder is bedoeld voor mensen aan wie Botuline Toxine is aanbevolen voor de verhinderingNadere informatie
Een nieuwe manier op onze wijze Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar
Bureau van de Rijksvertegenwoordiger op Rijksdienst Caribisch Nederland - Centraal, Belastingdienst Caribisch Nederland, Belastingdienst Caribisch Nederland, Saba Brandweer Korps Caribisch Nederland, BrandweerNadere informatie
Edishon spesial Asuntunan sosial
Trahando huntu riba futuro di Karibe Hulandes This information bulletin is also available in English oktober 2010 NUMBER 8 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N E I R U, S I N T - E U S T A T I U SNadere informatie
3/26/2017. Kòrsou, Hulanda i Region. SSC su tareanan prinsipal ta: Finansiamentu di estudio Guia di estudio Kobransa di finansiamentu di estudio
Kontenido Tareanan di Stichting Studiefinanciering Curaçao (SSC) Unda tur nos ta finansiá Kondishonnan Struktura di finansiamentu di estudio Kiko i ki ora ta paga bèk Kon apliká Siklo di informashon iNadere informatie
B O L E T I N I N F O R M A T I V O
This information bulletin is also available in English. Trahando huntu riba futuro di Hulanda Karibense ougùstùs 2012 EDISHON 14 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N A I R E, S I N T E U S T A T INadere informatie
Nieuwskrant Vijfde jaargang nummer 16 September t/m december 2004
Nieuwskrant Vijfde jaargang nummer 16 September t/m december 2004 Fundashon Parkinson Kòrsou Van het bestuur We bereiden ons voor op het einde van het jaar; het is alweer zover! Waar blijft de tijd! IederNadere informatie
Voortgangsrapportage Stichting F.E.L.I.S. Curaçao
Voortgangsrapportage Stichting F.E.L.I.S. Curaçao Hierbij willen wij u ons half jaarlijkse rapportage over de periode september 2016 tot en met december 2016 presenteren. Dank zij al onze sponsoren enNadere informatie
Parliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao
Parliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao Na: Presidente di Parlamento di Korsou Sr. Marcolino Franco Wilhelmina plein 4 Presente. STATEN VAN CU~AO om APR 1?2015 No.: 5.9t V/ 111-1Nadere informatie
Snoezelen kan binnenkort weer in Emmastad!
Edishon number 3, december 2009 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep Kontenido Pagina 2 & 3 Muchanan di Kòrsou Mudansa den kasnan Binnenplaats Revalidiatie Brandweer aan het werkNadere informatie
COLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT. Cft: Financieel gaat het de goede kant op, verbeteringen in het financieel beheer blijven nodig
Persbericht 18 januari 2013 2 e Halfjaarrapportage 2012 College financieel toezicht Bonaire, Sint Eustatius en Saba Cft: Financieel gaat het de goede kant op, verbeteringen in het financieel beheer blijvenNadere informatie
Edishon number 2, oktober 2010 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep
Kontenido Edishon number 2, oktober 2010 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep 2 & 3 Veranderingen in de organisatie Cursus Sensorische Informatie verwerking Kennismaking met MarthaNadere informatie
CODE: Onderzoek: Residentiële opvang jongeren, Leefmilieu. Toelichting:
CODE: Onderzoek: Residentiële opvang jongeren, Leefmilieu Contactpersoon Hogeschool Leiden: Telefoon: 0648133745 Contactpersoon Fontys Hogeschool: Telefoon: 08850-78689 Peer van der Helm e-mail: helm.vd.p@hsleiden.nlNadere informatie
Mijn naam is / mi nomber ta: Mijn klas is / mi klas ta: Mijn mentor is / mi mentor ta: Mijn adres is / Mi adres ta:
Mijn naam is / mi nomber ta: Mijn klas is / mi klas ta: Mijn mentor is / mi mentor ta: Mijn adres is / Mi adres ta: Mijn moeders telefoonnr. is / Mi mama su telefoon ta: Mijn vaders telefoonnr. is / MiNadere informatie
Hulandes den konstitushon hulandes
Hulandes den konstitushon hulandes Anto unda Papiamentu ta keda? Dr. Marta Dijkhoff 1 Introdukshon Kiko ta un idioma ofisial den un konstitushon? E ta nesesario? Un bista riba e diskushon na Hulanda UnNadere informatie
COLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT
Press Release September 10th, 2014 Publication semi-annual report January-June 2014 Cft Curaçao and Sint Maarten Cft: Keep on working on multi-annually balanced budget and improvement of financial managementNadere informatie
Edishon spesial: introdukshon di dòler
This information bulletin is also available in English Deze informatiekrant is ook in het Nederlands verkrijgbaar NUMBER 4 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N E I R U, S I N T - E U S T A T I U SNadere informatie
OCaN INFO @-Nieuwsbulletin 5 juni 2010
woensdag 9 JUNI 2010 TWEEDE KAMERVERKIEZINGEN ANTILLIAANS-ARUBAANSE KANDIDATEN Woensdag 9 juni 2010 verkiezingen Tweede Kamer Op 9 juni 2010 gaan we naar de stembus. Iedereen met de Nederlandse nationaliteitNadere informatie
PROVERBIO NA PAPIAMENTU
E N G L I S H + N E D E R L A N D S B R E M M E R S L A N D H E E R B R E N N E K E R 1001 PROVERBIO NA PAPIAMENTU P a p i a m e n t u p r o v e r b s w i t h n e w E n g l i s h t r a n s l a t i o nNadere informatie
Jaargang 37 Nummer17 sept. 2017
Jaargang 37 Nummer17 sept. 2017 www.terracollinaria.nl E-mail: info.terracollinaria@gmail.com TC Meer dan boeiend!! In onze laatste TC News hebben jullie gelezen dat we op 15 sept. a.s. onze bijeenkomstNadere informatie
Nederland, Curaçao, Aruba en St. Maarten vormen vandaag samen het Koninkrijk der Nederlanden. Is het altijd zo geweest? Hoe is het zo gekomen?
Doel: In deze lesbrief leer je meer over het Koninkrijk: de Rijksband, de relatie van ons land Curaçao met Nederland, Aruba en Sint Maarten en de autonomie Meta: Den e karta di enseñansa aki bo ta siñaNadere informatie
Officiële uitgave van het Koninkrijk der Nederlanden sinds 1814.
STAATSCOURANT Officiële uitgave van het Koninkrijk der Nederlanden sinds 1814. Nr. 19725 2 oktober 2012 Regeling van de Minister van Veiligheid en Justitie en de Minister van Volksgezondheid, Welzijn enNadere informatie
Edishon number 1, mei 2009 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep
Kontenido 2 & 3 De verborgen problematiek van de LVG-ers Hoe zit het met de wachtlijsten? Samenwerking met hotel Dolphin Suites Sekshon di enfermeria nobo Edishon number 1, mei 2009 - E korant aki ta unNadere informatie
Edishon spesial Enseñansa
Trahando huntu riba futuro di Karibe Hulandes This information bulletin is also available in English sèptèmber 2010 NUMBER 7 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N E I R U, S I N T - E U S T A T I UNadere informatie
Ministerio di Hustisia Kódigo Penal Nobo Kambionan den Lei
Ministerio di Hustisia Kambionan den Lei 2 Introdukshon di Minister di Hustisia Inleidend commentaar Minister van Justitie Desaroyonan internashonal riba tereno penal i tambe e surgimentu di delitunanNadere informatie
Randvoorwaarden Uitvoering milieubeleid
Doelmatigheid Randvoorwaarden Uitvoering milieubeleid Oktober 2015 Registratienummer 2014-0022 Inhoud 1 Rapport in het kort...3 1.1 Samenvatting, conclusie en aanbevelingen... 3 1.2 Rapòrt resumí... 7Nadere informatie
Grátis pa Aruba - Boneiru - Kòrsou POSITIVO! Edishon Nr. 16 Aprel 2016 FELIS DIA DI RINCON. Wak nos edishonnan online riba:
Grátis pa Aruba - Boneiru - Kòrsou Edishon Nr. 16 Aprel 2016 POSITIVO! FELIS DIA DI RINCON Wak nos edishonnan online riba: www.avanse.info 2 Edishon Nr. 16 Aprel 2016 PALABRA DI EDITOR Kerido lesadó AprelNadere informatie
Tewerkstellingsvergunningen
Rechtmatigheid Tewerkstellingsvergunningen 2 juni 2015 Registratienummer 2014-0016 Inhoudsopgave 1 Managementsamenvatting... 3 1.1 Samenvatting... 3 1.2 Resúmen... 8 2 Rechtmatige verstrekking van TWV...Nadere informatie
De situatie op de betalingsbalans vraagt om meer beleidsmaatregelen van zowel Curaçao als Sint Maarten
Persbericht 2014-011 (For English and Papiamentu scroll down) De situatie op de betalingsbalans vraagt om meer beleidsmaatregelen van zowel Curaçao als Sint Maarten Willemstad / Philipsburg Volgens dr.Nadere informatie
Doelmatigheid Leerplicht. Deel II Toezicht op het bijwonen van lessen op school. Verzuimt de overheid bij het toezicht op schoolverzuim?
Doelmatigheid Leerplicht Deel II Toezicht op het bijwonen van lessen op school Verzuimt de overheid bij het toezicht op schoolverzuim? Juni 2017 Inhoud Rapport in het kort... 4 Samenvatting, conclusiesNadere informatie
Pronunsiá pa Promé-Minister Gerrit Schotte den Parlamento 4 di mei 2012
KOMUNIKADO PA PRENSA Fecha Account Manager Email Nr. 4 di mei 2012 Nydia Adam Voorlichting.azbb@gmail.com 00 Disertashon promé minister Gerrit Schotte Willemstad Promé minister Gerrit Schotte a duna unNadere informatie
Press release September 4 th, 2014
Press release September 4 th, 2014 Bonaire grants renewed priority to strengthening of financial management Age Bakker (Cft): "Sound financial management is of major importance for public entity BonaireNadere informatie
Mi propio negoshi na Kòrsou
Mi propio negoshi na Kòrsou Manual pa esun ku ta kuminsá ku su propio negoshi. Informashon tokante belasting, seguro sosial i aspektonan relevante. Ku kua organisashon òf departamentunan bo tin di haberNadere informatie
Informatie voor studenten uit Aruba, Curaçao, St. Maarten en Caribisch Nederland voor inschrijving in de Basisregistratie persoonsgegevens (BRP)
Informatie voor studenten uit Aruba, Curaçao, St. Maarten en Caribisch Nederland voor inschrijving in de Basisregistratie persoonsgegevens (BRP) Voordat je als student in Nederland kunt gaan studeren,Nadere informatie
51ATEN VAN CURA(fAO. Presidente di Parlamento di Korsou Sr. M. Franco Wilhelminaplein Punda. Willemstad, 21 di oktober Apresiabel senor Franco,
51ATEN VAN CURA(fAO Presidente di Parlamento di Korsou Sr. M. Franco Wilhelminaplein Punda Willemstad, 21 di oktober 2013 Apresiabel senor Franco, Hasiendo uso di artikulo 96 di Reglamentu di Orden diNadere informatie
TE KOOP GEVRAAGD DIVERSEN
TE KOOP GEVRAAGD Rotan eetkamer set 4 stoelen Set di komedor di Rotan 4 stul. Tel: 568-4054 07 DIVERSEN Dierenvriend die half sept. t/m okt. op ons huis, 3 honden en papagaai kan passen. Gratis verblijf,Nadere informatie
Puur Bonaire. Ellen De Vriend
Puur Bonaire Puur Bonaire Ellen De Vriend Auteur: Ellen De Vriend Coverdesign: Ellen De Vriend Sorobon ISBN: 978 940 2133 165 Ellen De Vriend Voorwoord Met Puur Bonaire op zak ontdek je de mooiste plekkenNadere informatie
Introduccion. Relato anual 2014 Plan di recuperacion NPR 2014 Resultado financiero 2015 Presentacion Inversionnan Pregunta Clausura
1 Introduccion Relato anual 2014 Plan di recuperacion NPR 2014 Resultado financiero 2015 Presentacion Inversionnan Pregunta Clausura 3 Relato anual 2014 Resultado operacional Balans Posicion financieroNadere informatie
HUISOPPAS PORCHSALE PERSONEEL
All Denture Lab Tandprothetische Praktijk Bonaire N.V. Kaya Dr J.G. Hernandez z/n, Tel: 717-2248 KUNSTGEBITTEN, NIEUWE & REPARATIES Reparaties klaar terwijl u wacht AKI TRAHA I DRECHA PLANCHA E ta klaNadere informatie
Muziek bij het binnenbrengen van het bruidspaar Welkom Gedicht Porfin e dia a yega, vert. en bew. Mary Tjin-Asjoe Openingslied: Laudate Dominum
Muziek bij het binnenbrengen van het bruidspaar Welkom Gedicht Porfin e dia a yega, vert. en bew. Mary Tjin-Asjoe Openingslied: Laudate Dominum Loof, zing en prijs de Heer (2x) alle volken, halleluja!Nadere informatie
Uit het boek (helaas uitverkocht): Hoe Nanzi de koning beetnam en andere Antilliaanse verhalen over de slimme spin
Anton Vrede Uit het boek (helaas uitverkocht): Hoe Nanzi de koning beetnam en andere Antilliaanse verhalen over de slimme spin Auteur: Nilda Pinto Nederlandse vertaling: dr. Wim Baart Bewerking NederlandseNadere informatie
Aan de Minister van Financiën en Economische Zaken Bestuurskantoor Oranjestad - A l h i e r. .) ) Uw nummer: Uw brief van: Ons nummer: Classificatie:
+) ), Aan de Minister van Financiën en Economische Zaken Bestuurskantoor Oranjestad - A l h i e r.) ) Uw nummer: Uw brief van: Ons nummer: Classificatie: Onderwerp:"Consumentenprijsindexcijfer" (CPI) Bijlagen:Nadere informatie
Begeleidingscommissie Groningen 2015-2016. Wij hopen dat jullie een hele fijne introductieweek zullen hebben en geniet er vooral van.
Voorwoord Beste studenten, van harte welkom in Groningen. Ten eerste, gefeliciteerd voor de goede start die je hebt gemaakt door Groningen als studiestad te kiezen. Ze zeggen ook altijd een goed beginNadere informatie
KERKBODE KONGREGASHON PROTESTANT UNI BONAIRE VERENIGDE PROTESTANTSE GEMEENTE BONAIRE NUMMER 15 MAART-APRIL 2015
KERKBODE KONGREGASHON PROTESTANT UNI BONAIRE VERENIGDE PROTESTANTSE GEMEENTE BONAIRE NUMMER 15 MAART-APRIL 2015 GEMEENTEBLAD VAN DE VPGB TE RINCON EN KRALENDIJK Kerkgebouwen: Rincon: Kaya C.D. Crestian,Nadere informatie
Brief aan de tienermoeders Aruba,... april 2002. Wit Gele Kruis Koningstraat 22 Oranjestad Tel: 824444 ... Beste.,
Brief aan de tienermoeders Aruba,..... april 2002 Wit Gele Kruis Koningstraat 22 Oranjestad Tel: 824444... Beste., Eerst willen wij je bedanken dat je mee wil werken aan ons onderzoek. Wij zullen ons evenNadere informatie
Biografia di Belen Kock Marchena
Biografia di Belen Kock Marchena Skirbi pa: Noritza Perez, Anecy Toussaint & Erlouska Henriquez, Studiantenan di IPA klas 2-B, aña 2000-2001 Belen Kock-Marchena a nace na Boneiro dia 8 Juni 1942. Na 1948Nadere informatie
Speciale uitgave. Samen kunnen we een hoop bereiken
Samen bouwen aan de toekomst van Caribisch Nederland This information bulletin is also available in English september/oktober 2011 NUMMER 10 I N F O R M A T I E K R A N T B O N A I R E, S I N T E U S TNadere informatie
Edishon number 1, mei 2010 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep
Kontenido Edishon number 1, mei 2010 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep 2 & 3 Dagbesteding ta implementá PACT Nieuws van COP SGR vermindert energie- en waterverbruik SGR actiefNadere informatie
Stadsenquête Leiden 2003
Hoofdstuk 21. Milieu Samenvatting Zeven op de tien Leidenaren kent de Milieustraat, aan de J.C. de Rijpstraat, een voorziening waar inwoners van Leiden op vertoon van een legitimatie hun grof huishoudelijkNadere informatie
Molèster riba kaya. B. Bieleman. R. Nijkamp. S. Biesma. Inventarisatie overlastgevenden Groot Willemstad
Molèster riba kaya Inventarisatie overlastgevenden Groot Willemstad B. Bieleman R. Nijkamp S. Biesma Molèster riba kaya INVENTARISATIE OVERLASTGEVENDEN GROOT WILLEMSTAD Maart 2009 INTRAVAL Groningen-RotterdamNadere informatie
V E R E N I G I N G B E D R I J F S L E V E N C U R A Ç A O NEWSLETTER DECEMBER 2012
Tel.: 461-1210 Fax: 461-5422 Newsletter V E R E N I G I N G B E D R I J F S L E V E N C U R A Ç A O NEWSLETTER DECEMBER 2012 1.EDITORIAL 2.TOESPRAKEN EINDEJAARS LUNCH VBC 12 dec 2012 Keynote Speaker hr.Nadere informatie
medewerking van ERA!
Kontenido Pagina Wat hebben ouders nodig? Over de besturing van de SGR-Groep Het CVA Ketenzorgproject Edishon number, sèptèmber 008 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep Pagina 4-5Nadere informatie
De beste eetgelegenheden
De beste eetgelegenheden Brievengat - Landhuis in oude glorie hersteld. Op vrijdag- en zaterdagavond restaurant en daarna dansgelegenheid voor traditionele Curaçaose muziek, o.a. de Curaçaose wals. GelegenNadere informatie
Luna Yen onthult talent
Luna Yen onthult talent Het is volle maan en een prachtige rustige nacht. Dat die rust maar schijn is blijkt als we op de afgesproken plaats binnenwandelen. Hubert Vis en Jacky Bernabela sjouwen stoelenNadere informatie
Lijst van Ingekomen Stukken no. 4 Zitting
Lijst van ingekomen stukken voor de openbare vergadering van 8 december 2016. Brieven Gouverneur 1. 162 V/16-17 Brief d.d. 28 november 2016, kenmerk RV-16/0032/JW van de directeur van het Kabinet van deNadere informatie
COLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT. Cft, SBTNO en DCAA organiseren seminar: Checks and Balances in Corporate Governance on Curaçao
Persbericht 19 februari 2013 Cft, SBTNO en DCAA organiseren seminar: Checks and Balances in Corporate Governance on Het College financieel toezicht (Cft), de Stichting Bureau Toezicht en Normering OverheidsentiteitenNadere informatie
Stadsenquête Leiden 2001
Hoofdstuk 9. Milieu Samenvatting De Milieustraat is een (vrij nieuwe) voorziening waar bewoners zich kunnen ontdoen van hun grof huishoudelijk afval. Ruim twee op de tien Leidenaren heeft hier al eensNadere informatie
7 okt. van 8 tot 4 u.
Als oud-piloot kan ik aanbieden aan vliegenthousiastelingen. Gebonden jaargangen van Vliegwereld 1936 t/m 1944. Diverse luchtvaartboeken zoals: Voor vrij? - Contact van 17 Viruly mijn leven als vliegenierNadere informatie
Kooperashon Promé Sentro di Hubentut i Famia na
This information bulletin is also available in English Deze informatiekrant is ook in het Nederlands verkrijgbaar NUMBER 3 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N E I R U, S I N T - E U S T A T I U SNadere informatie


c: text/html

text:
ULTIMO ORA: Aruba Airlines ta anuncia ruta pa Venezuela
Posted by 24ora on Thursday, April 19, 2018
Reanundacion di Aruba Airlines su vuelo nan pa y for di Venezuela
Aruba Airlines ta anuncia reanundacion di e vuelo nan pa y for di Maracaibo y Valencia Venezuela sin ningun restriccion.
E vuelo nan pa Venezuela ta vuelo nan diario di cual e Valencia lo ta saliendo pa 13:00 y e Maracaibo ta saliendo pa 11:55 for di Aruba.
Pronto tambe Aruba Airlines lo ta inisiando vuelo nan pa Las Piedras, Punto fijo desde 04 May en adelante y esaki nan lo bai ta ariba dialuna y diabierna.
Aruba Airlines ta manda un invitashon na e comunidad viahero pa bishita nos oficina prinsipal na Cumana como tambe na Aeropuerto of bo agencia di viahe preferi pa e compra di pasashi pa Venezuela, Curacao, Bonaire, Miami.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Na La Cabana Beach Resort & Casino Koningin Wilhelmina Fonds ta e recipiente di un donacion generoso
Eagle Beach .– Maritza Odor, un miembro di e resort su Comision di Medio Ambiente, Salud y Seguridad, recientemente a sorprende Lupina Croes di Koningin Wilhelmina Fonds cu un cheque di Awg 2,500.00, e resultado di un evento special di fundraising cu a wordo organisa pa e comision.
E contribucion a bin na un bon momento, segun Croes, kende ta un boluntario incansable di e Fondo di Cancer, ya cu e grupo di habitante Arubiano cu mester di ayudo di e fondo ta creciendo, paralelo na e gastonan envolvi.
Entre e gastonan cu a aumenta substancialmente, transportacion di pashent pa facilidadnan di tratamento, pasashi di aerolinea pa Colombia y pa Hulanda pa proceduranan specialisa y gastonan di esnan cu ta acompanjando nan sernan stima durante tratamento den exterior. E aumentonan aki ta poniendo un stress financiero riba e fundacion.
Segun Croes, esaki no tabata un un bon anja pa e Fundacion di Cancer, fondonan ta schaars, y e organisacion independiente, cu no ta ricibi subsidio, ta conta riba coleccionnan anual riba caya y otro iniciativanan comunitario, pero ta luchando pa mantene e nivel di servicionan di sosten cu ta rekeri.
E fundacion, sinembargo, ta sumamente agradecido na e comunidad Arubiano generoso, pero lamentablemente, e fondonan recauda ya no ta cubri e gastonan anual mas.
E resort su Comision di Medio Ambiente, Salud y Seguridad asina tambe ta haci un apelacion humilde na tur otro resort y negoshi riba nos isla pa sigui sostene e Koningin Wilhelmina Kanker Fonds, ya cu e ta un bon causa, yudando muchanan, hende muhe y hende homber den nos comunidad cu ta batayando contra cancer.
Den e palabranan di Mama Teresa: Duna di bo Man pa Sirbi y bo Curason pa Stima


text:
ORANJESTAD – Diadomingo e tawata duidelijk pa tur hende cu e mediocampista internacional di Aruba Gregor Breinburg su sonjo di join e ekipo di LA Galaxy a stagna.
Tawatin un interes grandi entre LA Galaxy y Gregor Breinburg unda a pone e ekiponan den contacto pa asina a negocia e transfer internacional. NEC Nijmegen de immediato a laga sa via prensa cu lo no ta bai ta facil pa hanja un reemplaso den un corto tempo pa e capitan di e ekipo. Y di otro banda Breinburg a demonstra su interes grandi di haci un stap grandi pa bai milita den e Major League Soccer na Estados Unidos.
NEC Nijmegen a nenga e di 2 oferta di LA Galaxy mientras cu LA Galaxy a bai over na firma Jermain Jones y João Pedro como mediocampista. Y asina e ekipo di LA Galaxy a sera nan ekipo pa e siguiente temporada.
Gregor Breinburg a laga sa su disgusto, despues di a recobra e di dos penalty contra di Roda JC den su celebracion e la core bai linja y aki ta unda e la lanta su camiseta cu tawata bisa “Dios Ta Grandi” pa asina e publico y camera di television por a mira.
Ora a puntra e Director Technico di NEC Nijmegen Peter Hyballa tocante di e transfer durante e programa di Studio Sport:
“Hollywood of Nijmegen, dan kies je natuurlijk Nijmegen”
Gregor Breinburg tin un anja y mei mas cu e ekipo di NEC Nijmegen pero awor tur cos ta mustra cu e ta bai bira dificil, y ta den mihor interes di NEC Nijmegen pa buska un transfer pa e internacional Arubano.


text:
ORANJESTAD – Entrante 1 di juni proximo polis ta haya e autoridad bek pa actua den caso di documentacion di personanan riba nos isla. Asina minister di husticia Andin Bikker a anuncia diaranson durante un conferencia di prensa. Den presencia di alto comisario di polis interino Andrew Hoo, el a firma e asina yama ‘aanbiedings brief’ (un documento cu tin cu bay pa Gobernador Alfonso Boekhoudt firma pa e por drenta na vigor pa e fecha menciona). E autoridad polis a perde 8 aña pasa ora cu a trece cambio den e ley aki.
AMPLIA AUTORIDAD
Bikker a splica door di un aspecto tecnico den cambio di ley, no tabatin autoridad mas pa controla documentacion di un persona stranhero. A constata cu e situacion na e.o. e pais bisiña Venezuela a empeora, cu e posibilidad di tin un fluho di persona indesea pa nos isla despues cu nan extende nan estadia ‘legal’ y bira un persona ‘illegal’. E problematica segun Bikker, a crece di tal indole cu a dicidi cu ta bira tempo pa amplia e cantidad di persona cu por controla y actua contra esnan cu no tin permiso pa keda na Aruba como turista of esnan cu a drenta illegal. Como tal a pone e autoridad bek na polis. Cu esaki ta conoce un aumento di centenares di porciento segun Bikker, di esnan cu awor por haci e control aki.
ORANJESTAD - Despues di e situacion cu a sosode diasabra marduga unda cu varios ilegal a yega Aruba cu boto, di cual algun a fayece y otronan a keda deteni, gobierno di Aruba a drenta un reunion urgente na Cocoloshi, hunto cu polis, Warda Costa. Despues di e reunion, minister di husticia Andin Bikker a tene un conferencia di prensa riba e tema, repasando varios punto. NOTA: Potret ta di archivo di NoticiaCla durante un reunion recien riba e mesun tema di refugiado.
PALM BEACH – Gobierno a re-aloca e operacion di sufersnan na Malmok (Fishermans Hut) pa crea mas espacio pa publico. Esaki ta e informacion cu e mandatario di infrastructura a informa diahuebs mainta tempran. Un anochi prome por a mira un grupo di habitantenan protesta pasobra na altura di Ritz Carlton (cerca di e area) a kita espacio pa nan campa. No ta conoci si esaki tin relacion cu e decision menciona. No ta conoci con esaki lo afecta e operacion di e surfernan en cuestion. Eynan ta e sitio tambe pa tene e acostumbrado 'Aruba Hi- Winds'.
ORANJESTAD – Gobierno ta contra e idea di Camara di Comercio pa impone un impuesto nobo cu tin cu atende cu cobransa di recohemento di sushi, envez di cobra na casnan particular y negoshi. Ta parse cu Camara di Comercio a cambia nan punto di bista pa loke ta cobransa di Serlimar pa recohe sushi. Asina minister di infrastructura Otmar Oduber a indica diamars den un conferencia di prensa. Esaki pasobra mientras cu e gremio commercial ta manda e mandatario un carta cu ta bisa cu ta sostene e idea pa cobra sushi, den un comunicado saca e siman aki, ta laga afor cu e gremio kier pa pueblo paga esaki via un impuesto nobo. Esaki ta parti diun diferencia di opinion grandi cu tin den hunta di Camara di Comercio segun Oduber.
PARIS/ORANJESTAD – Aruba a haya un revision positivo di The Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) dialuna. Esaki ta nifica cu Aruba no ta bay riba e lista preto di paisnan cu no ta cumpli cu transparencia di informacion fiscal. Pero e tin trabou pa haci si, pa cumpli cabalmente segun e organisacion. Asina e organisacion ta bisa riba su website awe.
ORANJESTAD - Relacion di Reino ta basa riba madures politico y respet mutuo. Asina prome minister di Aruba Evelyn Wever Croes a bisa e representante di Reino Hulandes den Caribe, Erwin Arkebout, segun un comunicado cu e departamento di prensa di gobierno a manda pa prensa den fin di siman. Wever-Croes siman pasa a reuni cu e representante di Reino Hulandes den Caribe. Recientemente señor Arkenbout a wordo nombra na e posicion aki y esaki tawata su prome reunion cu Prome Minister di Aruba.
ORANJESTAD - Prome Minister Evelyn Wever-Croes a haci un anuncio diabierna cu lo tin un maximo den salario pa directornan di companianan estatal pero no ta cla ainda cuanto esaki lo bira. Cambionan cu lo bay mira den e companianan aki, ta e salario di e directornan di e companianan estatal. Lo pone un maximo di loke un director por gana. Na Hulanda e maximo ta na 150 porciento di e salario di e Minister President. E plan aki a haya sosten di tur Parlamentario presente. Ainda ta delibera con ta bay regla esaki den ley. E plan aki ta den deliberacionnan tambe si Parlamento ta bin cu esaki den Ley di Iniciativa of Gobierno mes lo bin cu ne.


text:
Cushina
Cushina of cushna ta e proceso pa traha cuminda cla pa come door di cushin'e. Hende ta cushna cu candela door di uza palo of carbon cu un stoof cu ta uza propaan of gas natural of stoof cu ta uza coriente. Un forno ta parti di un stoof cu tin un estilo di un box. Hende traha forno di klei of di bloki.
Tin diferente manera pa cushina. Nos por herbe cuminda den awa. Nos por hasa cuminda door di tira zeta of manteca. Nos ta horna bolo door di tinie den e forno cayente. Nos ta roast of grill cuminda door di want'e over di e candela. Tin cu sa herbe carni of nan tin ta grill e y hasta tin cu ta hasa pan. Nos ta cushna e cuminda aki den un panchi. Tin ta lora e carni cu blachi mata pa cushn'e of nan ta hacie cu un taki di palo.
Prome cu nos cushna carni, nos ta yama esaki curu. Tin cu ta come cura. Otro cuminda curu no ta saludabel pa e curpa humano, dus nan tin wordo cushina.
Un hende cu ta siña cushina y a bay studi'e como carera, nos ta yama e hendenan aki coki of chef. Pa hopi hende, cushina ta arte. Pa e mayorianan ta djis trabou.
Cushnando ta manera arte, ta traha e cuminda p'asina e smaak ta dushi y mustra bon.
EconomiaEditá
Awendia cushina a bira algo masha grandi mes rond mundo. Tin restaurant ta busca coki of chef experencia y nan ta paga nan un gran cantidad di placa, mayoria e cuminda di restaurant ta caro.


text:
IMITÁ NAN FE
Dios A Protehá ‘Noe Huntu ku Shete Persona Mas’
NOE i su famia a hala masha serka di otro den e arka miéntras ku awa tabata kai masha duru mes. Nan tabata sintá den skuridat banda di un lampi di zeta; nan tabata tur spantá segun ku nan ta tende áwaseru ta basha riba dak i ta dal na e bandanan di e arka. Awa tabata kai asina duru ku e mester tabata hasi hopi bochincha.
Segun ku Noe tabata wak kara di su esposa i su tres yunan fiel ku nan kasánan, sin duda, lo el a keda masha gradisidu. Durante e tempu difísil ei, probablemente Noe a sintié aliviá ku su sernan kerí tabata sano i salvo huntu kuné den e arka. Siguramente lo el a hasi un orashon huntu ku su famia pa gradisí Dios, i debí na e bochincha, lo e mester a hisa su bos pa nan por a tend’é.
Noe tabata un hòmber ku un fe fuerte; p’esei su Dios, Yehova, a protehá tantu e komo su famia. (Hebreonan 11:7) Pero nan no tabatin mester di fe mas ora áwaseru a kuminsá kai? Al kontrario, nan tabatin mester di e kualidat ei mas ku nunka pa nan por a enfrentá e difikultatnan ku tabata spera nan. Nos tambe tin mester di fe den e tempu trabahoso akí. Pues, laga nos wak kiko nos por siña for di e ehèmpel di Noe.
“KUARENTA DIA I KUARENTA NOCHI”
Áwaseru a sigui basha riba tera “kuarenta dia i kuarenta nochi.” (Génesis 7:4, 11, 12) I e nivel di awa a keda subi mas i mas. Segun ku esei tabata sosodé, Noe por a mira kon Yehova tabata protehá hende hustu i na mes momento kastigá e malbadonan.
E Diluvio a pone fin na un rebelion ku a lanta entre e angelnan. Bou di influensia di Satanas su aktitut egoista, hopi angel a disidí di “bandoná nan propio lugá di biba” den shelu pa biba ku hende muhé aki riba tera i a haña yu ku a bira gigante, konosí na e idioma original komo nèfilim. (Hudas 6; Génesis 6:4) Satanas sin duda a alegrá ora el a mira kon e rebelion ei a sigui korumpí hende, esta, e obra maestro di Yehova su kreashon riba tera.
Sinembargo, segun ku e awa di e Diluvio a sigui subi, e angelnan malbado mester a bandoná nan kurpa di karni i sanger i regresá na e region spiritual. Nunka mas Dios no a permití e angelnan ei tuma kurpa humano. Nan a bai laga nan kasá i yunan kendenan a muri den e Diluvio huntu ku tur e otro hendenan ku tabata riba tera.
For di tempu di Enok, kasi shete siglo promé ku e Diluvio, Yehova a duna spièrtamentu ku lo E destruí tur hende malbado. (Génesis 5:24; Hudas 14, 15) Pero, for di e tempu ei padilanti, hende a bira mas pió; nan a kousa daño na e tera i a yen’é ku violensia. P’esei, Yehova a destruí nan. Akaso Noe i su famia a alegrá ora Yehova a destruí e malbadonan?
Nò! I nan Dios miserikòrdioso tampoko no a alegrá. (Ezekiel 33:11) Yehova a hasi tur loke tabata posibel pa salba mas tantu hende. El a manda Enok spièrta e hendenan i a bisa Noe pa traha e arka. Pa dékadanan, Noe ku su famia a traha riba e proyekto inmenso ei, i tur hende por a mira kiko nan tabata hasi. Es mas, Yehova a duna Noe e mandato pa sirbi komo “predikadó di hustisia.” (2 Pedro 2:5) Meskos ku Enok, Noe a spièrta hende di e huisio binidero. Kon e hendenan a reakshoná? Hesus, kende tabata den shelu i a mira loke a sosodé, a bisa siglonan despues: “Nan no a hasi kaso te ora e Diluvio a bini i lastra nan tur bai kuné.”
Bo por imaginá kon e situashon tabata pa Noe i su famia despues ku Yehova a sera e porta di e arka? Durante e promé 40 dianan, segun ku áwaseru tabata basha riba e arka dia tras dia, e ocho personanan akí probablemente a establesé un rutina. Nan tabatin ku perkurá pa otro, tene e lugá limpi i sòru pa tur e bestianan. Pero, na dado momento, e arka a kuminsá sagudí i a kuminsá move. E awa a sigui subi i a lanta e arka mas i mas te ku “el a keda mas haltu ku e tera.” (Génesis 7:17) Ki un muestra impreshonante di e poder di Yehova, e Dios Todopoderoso!
Noe mester tabata masha gradisidu ku Yehova a protehá tantu e komo su famia i tambe pa e echo ku Dios tabata asina miserikòrdioso ku el a usa nan pa spièrta tur e hendenan ku a muri pafó di e arka. Por a parse ku e trabou duru ku nan a hasi durante tur e añanan ei no tabata bale la pena. E hendenan no tabata ke skucha. Pensa riba esaki un ratu: Noe probablemente tabatin ruman hòmber i ruman muhé, primu i prima, subrino i subrina kendenan tabata na bida promé ku e Diluvio, pero tòg ta su famia mas yegá so a hasi kaso di e spièrtamentu ei. (Génesis 5:30) Ora ku e ocho personanan ei tabata sano i salvo den e arka, sin duda nan a haña konsuelo pensando riba tur e tempu ku nan a dediká na yuda hende haña un oportunidat pa sobrebibí.
For di e tempu di Noe te awor, Yehova no a kambia. (Malakías 3:6) Hesukristu a splika ku nos tempu lo ta meskos ku “e dianan di Noe.” (Mateo 24:37) Nos ta biba den un tempu remarkabel, un tempu yen di problema ku lo kaba ora Dios pone un fin na e mundu korupto akí. Awe tambe, e pueblo di Dios ta spièrta tur hende ku ke skucha e mensahe di Dios. Lo bo hasi kaso di e mensahe ei? I si bo a aseptá e mensahe di salbashon akí, lo bo ke djòin nos den kompartié ku otro hende? Noe ku su famia a laga un bon ehèmpel pa nos tur.
‘NAN A PASA SANO I SALVO DOR DI E AWANAN DI DILUVIO’
Segun ku e arka tabata drif riba e laman brutu, e personanan den e arka sigur lo a tende e zonido di krakmentu di e biganan di e arka. Akaso Noe tabata preokupá ku e olanan grandi lo a hasi daño na e struktura di e arka? Nò! Ta hende den nos tempu kisas lo duda ku e struktura lo por a wanta, pero Noe sí no a duda. Beibel ta bisa: “Pa medio di fe Noe . . . a traha un arka.” (Hebreonan 11:7) Den kiko Noe tabatin fe? E tabatin fe den un pakto, esta, un kombenio, den kua Yehova a primintí ku lo e protehá Noe i su famia durante e Diluvio. (Génesis 6:18, 19) Esun ku a krea universo, planeta Tera i tur kos bibiente riba dje no por a sòru pa e arka keda intakto? Ta klaru ku e por a hasi esei. Noe tabatin tur rason pa konfia ku Yehova lo kumpli ku Su promesa. I esei ta eksaktamente loke a sosodé: Noe i su famia “a pasa sano i salvo dor di e awanan di diluvio.”
Finalmente, despues di 40 dia i 40 anochi, áwaseru a stòp di kai. Segun nos kalènder, esei lo a tuma lugá na desèmber di aña 2370 promé ku Kristu. Pero, e aventura di e famia den e arka no a kaba einan. E arka yen di kriatura a keda drif riba e laman inmenso ku a tapa e tòp di tur e serunan kompletamente. (Génesis 7:19, 20) Nos por imaginá kon Noe a repartí e trabounan mas pisá entre e ku su yu hòmbernan Sèm, Kam i Jafet pa nan por a alimentá tur e bestianan i sòru pa nan keda limpi i bon di salú. Ta klaru ku Yehova Dios, kende a hasi tur e kriaturanan salbahe mansu pa nan por a drenta e arka, por a perkurá pa nan keda mansu tambe durante e Diluvio. *
Noe a tene un registro konfiabel di tur e susesonan. E registro ei ta menshoná ki dia áwaseru a kuminsá kai i ki dia el a stòp. E ta menshoná tambe ku mundu a keda kompletamente bou di awa pa 150 dia. Finalmente, e awa a kuminsá baha. Riba un dia históriko, na luna di aprel di aña 2369 promé ku Kristu, e arka a keda pegá riba “e serunan di Ararat,” ku ta keda den un region di Turkia di awendia. I tabata na luna di yüni, 73 dia despues, ku tòp di e serunan di mas haltu a bira visibel. Tres luna despues, na sèptèmber, Noe a disidí di kita un parti di e dak di e arka. Tur e trabou ei tabata bale la pena ya ku nan a haña klaridat i aire fresku. Promé ku esei, Noe a kuminsá wak si e tera tabata bon kaba pa biba riba dje; pa kuminsá el a manda un raf, pero esaki tabata bai bin komo ku e no por a haña un lugá pa sosegá. Despues, Noe a manda un palomba ku a bai bin un par di biaha te ora ku el a haña un lugá pa traha su nèshi.—Génesis 7:24–8:13.
Sin duda, e kosnan spiritual tabata mas importante pa Noe ku tur otro kos. Nos por imaginá ku Noe i su famia tabata bini huntu regularmente pa hasi orashon i pa papia tokante nan Tata selestial ku tabata kuida nan. Noe a dependé riba Yehova pa tur desishon importante ku e mester a tuma. Asta ora Noe a mira ku finalmente e tera “tabata seku”—despues ku nan a pasa mas ku un aña den e arka—tòg e no a disidí di habri e porta di e arka pa nan tur sali pafó. (Génesis 8:14) El a warda te ora Yehova a bis’é pa sali.
Kabesnan di famia por siña hopi for di e ehèmpel di Noe. E hòmber fiel akí tabata bon organisá, diligente, e tabatin pasenshi i tabata traha na bienestar di tur esnan bou di su kuido. Pero e kos mas importante p’e tabata pa hasi e boluntat di Yehova Dios. Si nos imitá e fe di Noe den e aspektonan akí, esei lo resultá den hopi bendishon pa tur nos sernan kerí.
“SALI FOR DI E ARKA”
Finalmente, Yehova a duna Noe e mandato: “Sali for di e arka, abo i bo esposa i bo yu hòmbernan i esposanan di bo yu hòmbernan huntu ku bo.” Noe i su famia a obedesé Dios i a sali huntu ku tur e bestianan. Pero nos no mester pensa ku nan a sali di un manera kaótiko. Beibel ta bisa ku “segun nan sorto, [nan] a sali for di e arka.” (Génesis 8:15-19) Ora Noe i su famia tabata pafó, nan por a disfrutá di e aire fresku i a wak e serunan di Ararat tur rònt di nan. Nan tabatin dilanti nan un tera limpi limpi: sin nèfilim, sin violensia, sin angel rebelde i sin hende malbado. * Por fin humanidat tabatin e oportunidat pa kuminsá un bida nobo.
Noe tabata sa kiko e mester hasi. Pa kuminsá, el a traha un altar pa rindi adorashon na Dios. El a usa algun di e bestianan ku tabata limpi den bista di Dios—manera esnan ku nan a hiba den e arka den grupo di “shete”—pa sakrifiká komo un ofrenda kimá na Yehova. (Génesis 7:2; 8:20) Yehova a keda kontentu?
Beibel ta kontestá e pregunta ei ku e palabranan alentador akí: ‘Yehova a sinti un holó dushi.’ Sí, Yehova no a sinti e doló di kurason mas ku e tabata sinti ora hende a yena e tera ku violensia. Mas bien, el a sinti un alegria di mira un famia di adoradó fiel ku tabata determiná pa hasi su boluntat. Pero, Yehova no a spera perfekshon di nan, pasobra e mesun teksto sitá aki riba ta sigui bisa: “E intenshon di kurason di hende ta malu for di su hubentut.” (Génesis 8:21) Laga nos wak kon Yehova a sigui demostrá pasenshi i kompashon na humanidat.
Dios a maldishoná e tera despues di e rebelion di Adam ku Eva. P’esei no tabata fásil pa nan kultivá e tera. Pero dado momento, Dios a kita e maldishon ei. Lamèk, e tata di Noe, a profetisá ku su yu lo guia humanidat na un tempu di deskanso, es desir, un tempu ku e tera lo no ta maldishoná mas. Lamèk a duna su yu e nòmber Noe ku probablemente ta nifiká “Deskanso” òf “Konsuelo.” Noe mester a keda masha kontentu ora el a haña sa ku e lo a mira e profesia ei kumpli i ku djei padilanti lo tabata muchu mas fásil pa kultivá e tera. No ta nada straño anto ku mesora Noe a kuminsá planta!—Génesis 3:17, 18; 5:28, 29; 9:20.
Na mesun tempu, Yehova a duna tur e desendientenan di Noe algun lei masha kla i simpel pa guia nan den bida, entre otro, pa no mata i pa no hasi mal uso di sanger. Ademas, Dios a sera un pakto ku humanidat den kua el a primintí ku nunka mas lo e kaba ku tur bida riba tera pa medio di un diluvio. Komo prueba ku e lo kumpli ku su promesa, Yehova a laga hende mira un fenómeno natural maravioso den shelu, esta, e regenbog. Te awe, kada regenbog ku nos mira ta rekordá nos di e bunita promesa ei ku Yehova a hasi.
Si e historia di Noe tabata djis un kuenta anto lo el a kaba einan, esta ku e regenbog. Pero, Noe tabata un hòmber ku realmente a eksistí, i su bida no tabata fásil. Den e tempu ei hende tabata biba hopi mas largu ku awor, i Noe no tabata un eksepshon, el a biba 350 aña despues di e Diluvio, i durante e siglonan ei, el a pasa den hopi sufrimentu. Por ehèmpel, na un okashon, Noe a kometé un piká serio ora el a bira burachi. Su nietu Kanan a probechá di e situashon i a kometé un piká mas serio ainda, un pika ku tabatin konsekuensia teribel pa e desendientenan di Kanan. Ademas, Noe a biba bastante largu pa mira entre otro ku e tera a yena ku violensia den e dianan di Nimròd i kon su desendientenan a kuminsá adorá dios falsu. Pero ta klaru ku Noe a mira kosnan positivo tambe, entre otro, el a mira ku su yu Sèm a pone un ekselente ehèmpel di fe pa su famia.
Meskos ku Noe, nos tin ku keda fiel pase loke pase. Maske hende rònt di nos no ta hasi kaso di e spièrtamentu ku e Dios berdadero ta duna òf ta stòp di sirbié, nos sí tin ku sigui e ehèmpel di Noe. Yehova ta apresiá mashá ora nos ta fiel i ta perseverá. Manera Hesus a bisa: “Esun ku perseverá te na fin ta esun ku lo ser salbá.”—Mateo 24:13.
^ par. 17 Algun hende a bisa ku ta posibel ku Dios a laga e bestianan keda komo si fuera den un soño profundo, loke lo a pone ku nan no tabatin mester di hopi alimento. Sea loke sea e kaso, Dios a kumpli ku su promesa pa protehá tantu hende komo bestia ku tabata den e arka.
^ par. 22 Ademas, e Diluvio probablemente a laba e Hòfi di Edén bai kuné. Si ta asina, anto e kerubinnan ku tabata tene warda na e entrada di e hòfi por a bolbe bai shelu. Nan asignashon ku a dura 1600 aña por fin a kaba.


text:
Gastonan medico di AZV a baha hopi, ya cu mas y mas dokternan ta prescirbi remedinan generico. Sr. Anko Ringeling, director saliente di AZV ta splica.
E remedinan generico aki a wordo getest na varios ocasion y na diferente manera na otro paisnan grandi, cu laboratorio. E remedinan generico aki ta di bon calidad. Locual ta wak den hopi pais, un biaha mas, cu poco poco ta reemplasando e remedinan di marca pa remedinan generico cu ta hopi barata. Esunnan di marca, ta paga pa e patent, cu na dado momento e ta caduca, unda cu otro por fabricanan y nan por baha e prijs hopi, segun Sr. Ringeling.
Si un hende, na dado momento a custuma cu un remedi di marca, e ora ey, e tin confianza den e remedi ey. Y si bay cambia e remedi, lo topa cu resistencia. E tin mas di haber di custumber. Pero ta algo cu mester tene cuenta cun’e. Un pashent cu ta cuminsa cu cierto remedi, cuminsa di biaha cu e remedi generico.
AZV a bisa esaki hopi biaha caba, pero mester wak tambe cu un pashent ta yega un boticario y ta pleita cu esaki ora cu e no haya e remedi cu e kier. Hopi biaha AZV a splica na e boticarionan cu nan tin e deber di informa e pashent, cu e remedi ta di bon calidad. Mester tuma tempo pa splica e pashent di esaki. Mas y mas e boticarionan y asistente di boticario, como tambe e asistente di dokter, mester bira mas consciente cu di nan ta wordo rekeri un cierto nivel di servicio. Parti di esey ta duna informacion necesario na e cliente, segun Sr. Anko Ringeling, director saliente di AZV.


text:
Bo Por Tin un Bida di Famia Felis
Si bo apliká konsehonan di Beibel, bo por tin un matrimonio i un famia felis.
Introdukshon
Si bo apliká e sugerensianan práktiko, basá riba Beibel, ku bo ta haña den e foyeto akí, bo por tin un matrimonio i famia felis.
SEKSHON 1
Laga Dios Yuda Boso Hasi Boso Matrimonio Felis
Dos pregunta simpel ku por yuda boso mehorá boso matrimonio.
SEKSHON 2
Keda Fiel na Otro
Adulterio ta e úniko kos ku bo tin ku evitá pa bo ta fiel na bo kasá?
SEKSHON 3
Kon pa Solushoná Problema
Boso matrimonio por ta fuerte i felis òf suak i infelis; esaki ta dependé di e manera ku boso ta trata kuné.
SEKSHON 4
Kon pa Anda ku Plaka
Ki papel konfiansa i onestidat ta hunga?
SEKSHON 5
Kon pa Mantené un Bon Relashon ku Boso Mayornan
Bo por onra bo mayornan sin hinka bo matrimonio den problema.
SEKSHON 6
Kambionan Ku Yu Ta Trese den un Matrimonio
Un bebi por pone boso relashon bira mas fuerte?
SEKSHON 7
Kon Boso Por Eduká Boso Yunan
Disiplina no ta enserá regla ku kastigu so.
SEKSHON 8
Ora Algu Tristu Sosodé
Buska e yudansa ku bo tin mester.
SEKSHON 9
Adorá Yehova Komo Famia
Kon boso por disfrutá mas di boso adorashon komo famia?


text:
Aruba a bay cu e premio grandi di Young ambassador/Journalist na Russia den 211 pais participante
Despues di hopi dia di preparacion y diferente tareanan cu Sheqayli Ascencion mester a cumpli cu ne for di Aruba te cu akinan na Russia nos por bisa cu Aruba por ta hopi contento y orguyoso di su dos hobennan di 11 y 12 aña cu a haci un promocion enorme pa nos dushi Isla Aruba. 3 dia di training y cursonan, un dia di world futbol championship unda 211 pais a participa y diaranzon e closing ceremony unda cu a reconoce futbolistanan cu a destaca durante e torneo y un show espectacular tabata e culminacion di e 2018 Gazprom football friendship program.
Nos Hoben Jahmani Eisden a wordo yama pa forma parti di e opening flag ceremony di Mundial Russia 2018 cu a haci nos contento. Pero mas feliz ta ora a yama Sheqayli pa ta e orador durante e forum diaranzon atardi. A yama Sheqayli dilanti y hacie un par di pregunta pa unda despues e mes a introduci su video di nos dushi Aruba y despues a anuncia e premio principal cu ta e young ambassador/ journalist di F4F 2018. Bao di hubilo y lagrima, famia y representantenan di AVB a bula bay halto na momento cu a anuncia cu Shiki ta e ganador 2018. Sheqayli y Jahmani lo ta den stadion na e apertura di Mundial 2018.
Aruba, Shiki kier gradici tur hende cu di un forma of otro a yude cu su preparacion pero mas sponsernam Superfood Aruba, Aruba Bank N.V. Sportsubsidie commisie, Crown Aruba, RDA, High Performance Aruba Digicel Aruba office y tur cu a yuda den sponser.
Sheqayli kier gradici Noel Werleman cu desde di principio ta esun cu a graba cu tur pasenshi su videonan y a guie den su presentacionan pa dilanti camera. Sin kita Rokelino Angela cu a graba su video di Aruba pa e projecto di Eco Iniciative cu a wordo pasa pa mundo completo por a mira riba e pantaya grandi na e forum. Danki di curazon di parti Shiki. Mester bisa cu e video a briya riba pantaya grandi dilanti portero Iker Casillas di Spaña cu tabata e invitado di honor y presidente di FIFA, Giovanni Infantino y representante di presidente Wladimir Putin.
Diasabra atardi cu vuelo di KLM nos hobennan ta yega Aruba.
Keda pendiente pa un video di Sheqayli y Jahmani a graba pa Aruba