text:
Pos Kabaai– Gerensha di Fondo di Penshun General na Kòrsou (APC) por ta satisfecho ku nan prestashon durante 2017 pa lokual ta trata nan bolsa di invershon. Segun APC, 2017 tabata un aña di hopi moveshon. Merkadonan Merikano tabatin un bon aña durante 2017 i e merkadonan internashonal a move hasta mihó, debí na e echo ku mayoria pais a pasa mundialmente den un rekuperashon ekonómiko ku masha poko inflashon.
E volatilidat di e merkadonan tabata henter aña abou.E ekonomia Merikano ku a inisiá lento, a mehorá segun aña tabata desaroyá. E produkto nashonal bruto a oumenta formalmente i e sifranan di desempleo a baha, sinembargo inflashon a keda bou di e norma. E merkado di akshon a alkansá algun punto históriko durante 2017 komo konsekuensia di e ganashinan fuerte di kompanianan i un resurgimentu di e kresementu ekonómiko interno (i mundial). A base di e señalnan positivo aki Federal Reserve (FED) a inisiá ku draimentu bèk di su programa di stimulashon i a oumentá e interes na 3 okashon ku 0.25% durante 2017.
Na final di aña 2017 porfin a aprobá e tan sperá reformashon di belasten na Merka. Ta sperando ku e reformashon aki lo tin influensia riba entradanan di tantu konsumido komo kompanianan, pues tambe riba e kotisashon di akshonnan. E indisé konosí di kotisashon di akshonnan Merikano Standard & Poor’s 500 durante 2017 a registrá un resultado di 21.13%.
Na Oropa e volatilidat tambe a keda moderá riba e merkadonan finansiero, komo konsekuensia di e sifranan makro-ekonómiko faborabel i e notisianan polítiko positivo, entre otro e resultado di e elekshon presidensial na Fransia.Banko Sentral Oropeo (ECB) durante 2017 a keda hiba un polítika monetario sostenibel, kaminda nan a keda kumpra mensualmente 60 miar euro na fiansanan di estado i di kompanianan. ECB a duna di konosé na òktober 2017 ku nan lo bai na redusí e programa di kompra na 2018. Ku e desishon aki, final di e programa di stimulashon grandi sin presedente ku a inisiá na luna di mart 2015, ta na bista. ECB a kumpra un total di 2,165 miar euro na fiansanan di estado i bononan di kompania.
ECB a skohe pa un redukshon gradual pa evita akshonnan di pániko riba e merkadonan finansiero. Euro tambe a oumentá na balor frente dòler Merikano. E indisé Oropeo MSCI kaminda 15 pais desaoryá a partisipá a registrá un resultado di 26.24% na 2017.E merkadonan floresiente a duna e invershonistanan un bon rendimentu mirando e echo ku nan a registrá mundialmente e mihó prestashonnan. Ekonomianan Asiatiko a probechá un poko di e ekonomia Chines ku a floresé. Esaki a kondusí na balorisashon di akshonnan atraktivo den region. E valutanan den e region Asiatiko a presta eksepshonalmente bon di moda ku e indisé MSCI Emerging Market a registrá un resultado di 37.28% ( despues di korekshon di dòler Merikano) na 2017.
Lokal
Durante aña 2017 APC a kontinuá ku su maneho di atkisishon aktivo riba e merkado lokal di invershon kaminda fondonan a keda invertí den forma rendabel. APC a kumpra plantashi Jeremi na luna di novèmber 2017 den su portafolio di bienes raices pa kontinuá ku su desaroyo.
Rendimentu APC
APC ta invertí pa medio di su portafolio internashonal riba diferente merkado i region, finalmente pa repartí asina e riesgonan mihó posibel. E rendimentu riba e portafolio internashonal di e fondo a resultá durante 2017 na aproksimadamente 21%, miéntras ku e rendimentu riba e portafolio lokal tabata aproksimadamente 4.5% durante 2017. E rendimentu total di Algemeen Pensioenfonds van Curaçao a resultá na fin di aña 2017 na aproksimadamente 9.8%.


c: text/html

text:
Aruba y su Nomber
For di dia cu e Spañonan, Alonso de Ojeda
y su compañeronan, a yega Aruba na aña
1499, hopi escritor a skirbi tocante Aruba y hopi a trata di descubri con e isla a haya su nomber. Diferente
nomber relaciona cu Aruba a wordo usa pa escritornan, pero cu tempo varios a wordo descarta. Por ehempel: Oro Hubo (tin oro). E palabranan ey nunca por a wordo usa pa e Spañonan pa motibo cu dia nan a yega nan no a descubri algo di balor manera oro of
plata y pa motibo cu no tabatin nada pa nan uso, nan a yama e isla “Isla Inutil”. Nos tur sa
cu oro a wordo decubri na Rooi Fluit door di e hoben Willem Rasmijn.
Pa haya sa e origin di e nomber Aruba, nos mester busca profundamente den e historia di e Indjannan na e costa di Venezuela, prome cu e Spañonan a yega, pa mira di con e Indjannan a papia tocante “Isla di Arua”.
Ora studia di con Aruba tabata pobla cu e mesun rasa di Indjan cu a biba na Venezuela, nos ta haya den e Museo Arkeologico di Aruba algun indicacion den forma di pintura di pochi y decoracionnan di aparatonan di piedra, casca di lama y ceramic di klei. E hendenan aki tabata e Caiquetionan di e confederacion di Arawak na Paraguana y rond di Coro, Falcon.
Sr. Walter Raleigh a skirbi cu e confederacion di Arawak, tabata un di e mas importancia di e confederacion di Sur America. Perteneciendo na e confedeacion aki, un tribu di Caiquetio a biba den e costa noordoost di Venezuela. Nan tabata bon piscado, guerero y cunukero pero tambe bon minero.
Tambe Mario Bricento Yragorri, un historiado den asuntonan di Indjan, a skirbi den “Historia di Venezuela” cu e nombernan di e paisnan y luganan di e Mundo Nobo, tabata existi caba y nan no a wordo duna pa e Spañonan America, ta bin di e palabra Americopana, cu tabata e nomber di e nacion di mas grandi di e Ijdjannan di Sur America, y no a wordo duna na honor di e explorado grandi (aventurero) Amerigo Vespucci, kende a acompaña e descrubido, Christopher Columbus, na varios ocasion. Den e nacion Americopana, bo por haya e confederacion di Arawak of Naruak, kendenan a biba den e Provencia di Curiana (Venezuela y Brazil), cu capital: Xorio of Choro, awendia Coro. Tabata e Indjannan ey di un tribu di confederacion aki, cu a crusa e lama y establece nan mes riba e isla y a duna e nomber di “Isla di Aruba”. E resto di e tribu a sucumbi y a move pa biba na e margin di Lago di Maracaibo. Ainda nan tin e nomber di Arubaes.
Hopi aña pasa, prome cu e Indjannan legitimo a establece completamente na e Peninsula di Paraguana, a bin algun di e tribu aki, kendenan tabata biba na e rand di e boca di riu di Aroa, na Falcon, Venezuela.
E Indjannan tabata cansa di e atake constante di e Indjannan Caribe y pa evita esaki, nan a move pa Paraguana. E Caribenan a persisti den persigiui nan y atrobe despues di varios atake, hopi di nan a bin e isla di Aruba, unda varios miembro di e tribu ya tabata biba den pas y harmonia. E grupo cu a move pa Aruba a wordo dirigi pa e Cacique cu a descubri e isla, Cacique Arua. Pesey nan tabata papia di: Isla di Aruba.
Cacique Arua a nace na Boca di Arua, Estado Falcon, Venezuela den e aña 50 A.D. Su casa Shira a muri durante parto y a laga atras nan unico yiu cu a nace den e aña 70 A.D. El a haya e number di Coribori, cu nan a bisa cu nifica Pastoor Chikito di Coro. Tin un storia largo unda Cacique Aruba, su yiu Coribori y 10 guerero tabata bay Cujarao (Corsou) y Bonaite (Boneiro) pa busca salo. Tambe nan a bay pisca un dia basta leu di costa, y durante un tempestad nan a bin te na e isla di Aruba, sin cu nan tabata sa unda nan tabata. Arua a manda su yiu y cuatro guereo pa bay busca un cuidad y busca informacion, pa sa unda nan ta. Asina Coribori y e guereronan a sigui cana den mondi te cu scuridad a yega y nan a dicidi di subi Orcuyo of Pan Dushi cu awe ta Hooiberg pa tin un miho bista riba e isla. Un candela nan a mira pero e tabata di Arua y e otro guereronan cu a keda atras. Despues di varios dia, nan a dicidi di rema bek pa nan tribu, pero prome cu esey Coribori a bisa: “Pa Arua, bo a descubri un isla”.
For di un distancia nan a reconoce na campamento. Cu alegria y entusiasmo nan a rema pa dos dia largo, pero porfin nan a mira unda nan tabata biba. Varios canoa chikito a bay topa cu nan. E famianan na Boca di Aroa tabata contento. Cada un di nan a kere cu algo serio a pasa nan, pasobra nan a keda hopi largo e biaha aki y hasta nan a pensa cu nan lo no bolbe mas. Te hasta nan a pensa cu nan a muri di hamber of sed of a hoga.
Manera nos tur sa, e prome habitantenan di nos isla tabata Indjan y Spañonan. Si nos lesa e storia di cada uno, ami ta casi convenci cu e nomber Aruba a bin for di e Indjannan, esta Arua. Si nos compara cu e Spañonan, cu a referi na Oro Hubo (tin oro), nan no a descubri algo di balor manera oro of plata, pesey tambe nan a declara “Isla Inutil”.
Si tin un persona cu lo por contraduci mi pensamento, lo mi aprecia pasobra asina nos tur por siña di otro. Pero mas importante ta, cu nos mester laga documentarionan corecto pa e futuro generacion, esey ta mi meta.
MetaData: Fuente: Adolf Kock Editor: Adolf (dufi) Kock Aña: 2015 Coleccion: n/a Genero: Historia Decada: Historia

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Un hoben kende su mama casi ta muri di cancer, a diseña un brazier cu ta yuda detecta e malesa desde su comienso.
Julian Rios Cantu, un studiante di Mexico, di 18 aña a gana e premio grandi na e Global Student Entrepreneur Awards pa su invento, potencialmente diseña pa salba bida, cu el a duna e nomber di “Eva”.
“Tempo mi tabata tin 13 aña, mi mama a wordo diagnostica pa di dos biaha cu cancer di pecho”, Rios Cantu a bisa.
“E tumor for di un size di un grano di aroz a crece size di un bala di golf den seis luna. E diagnostico a bin demasiado laat y mi mama a perde ambos pecho y casi su bida”.
E brazier diseña pa Rios Cantu y tres di su amigonan tempo cu e tabata tin 17 aña, ta uza sensornan pa midi e superficie di e pecho y ta midi e textura, color y temperatura.
Inspira door di e experiencia di su mama, e invento a wordo crea pa muhenan cu tin predisposicion genetico di cancer di pecho. E material ta registra como derecho di propiedad intelectual.
E hende muhe no mester depende di auto exploracion so cu ta consisti di uza bo dedenan di bo man, pas’e riba e pecho y haci un diagnostico completamente subjetivo, cu hopi biaha por ta fatal. El a splica cu e brazier ta reduci e tempo cu ta pasa entre cada revision.
Uzando un aplicacion, usuarionan di e brazier por controla nan condicion.
Actualmente, Rios Cantu, kende actualmente ta CEO di su mesun compania Higia Technologies, a bisa e corant Mexicano EL Universal: “Ora cu tin un tumor na pecho, tin mas sanger, mas calor, dus tin mas cambionan den temperatura y textura.
“Si nos ta ripara un cambio persistente, nos ta recomenda pa bo bay un dokter”.
“Dicon un brazier? Pasobra e ta duna nos e oportunidad pa mantene e pechonan den e mesun posicion y e no mester wordo uza mas di un hora pa siman”, el a agrega.
Como cu e invencion di e hoben ta unicamente un prototipo, e ta predeci cu e lo dura dos aña prome cu e ta certifica pa wordo uza.
Nan obhetivo ta pa cuminsa cu muhenan cu BRCA1 y BRCA2 (ta e inicialnan pa referi na e predispocion di cancer di pecho).
E hobennan cu a desaroya e brazier a splica cu su uzo lo resolve algun di e problemanan ya cu ademas e diagnosticonan lo wordo realisa door di un software cu no ta comprometi na subhetividad humano.
Ainda na nivel mundial no tin un cifra exacto di cuanto persona ta sufri di cancer di pecho.
Fuente: http://www.eluniversal.com.mx


text:
You are here
Habitantenan Contento Cu E Avancenan Den Nan Bario Y Tambe Pa Aruba Henter Bou Liderazgo Di Prome Minister Eman
ORANJESTAD -- Diahuebs mainta Prome Minister Mike Eman a bishita bario di San Miguel. Hunto cu ciudadanonan di e bario, Prome Minister y su team a combersa cu bisiñanan, pero tambe a tuma tempo pa tende nan preocupacion, sugerencia y ideanan pa mehoracion di nan bario y tambe Aruba en general.
San Miguel ta un bario caminda tin hopi cas, pero e infrastructura pa hopi aña a keda sin wordo traha riba dje. Prome Minister a duna un splicacion na bisiñanan loke ta trahando riba dje pa e bario en particular. Maria Isabel Arboleda a keda contento di por a combersa cu sr. Eman riba e bario. "E tabata un sorpresa hopi grandi y bunita, pasobra e ta haciendo hopi trabou di mehoracion. E kier pone luz y drecha e caminda. Pues bon noticia y bon trabou pa nos comunidad mientras cu bishita na casnan ta algo hopi great,” el a comenta.
E ciudadano a expresa tambe di ta hopi gradici na Prome Minister Mike Eman pasobra Aruba awor aki tin masha hopi luga bunita pa muchanan (parkenan), careteranan moderno y un bunita centro di ciudad. “Nos por mira cu Aruba a crece masha hopi mes, e isla ta mas bunita. Pa e aña ’ki sra. Arboleda ta sigui kere cu lo bini cosnan grandi y bunita pa Aruba. “E Prome Minister tin hopi bon idea pa mucha y hende grandi. Tur loke cu e pensa ta pa Aruba sigui crece.”
Den e bario tambe Prome Minister a topa cu sra. Violeta Figaroa, mama di e bon conoci ex-basebolista di major leages Sidney Ponson. “Nos a prepara pa duna nos Prome Minister un bon bini,” sra. Figaroa a cuminsa pa splica despues di a combersa cu sr. Eman riba su bario y Aruba en general. Un di e preocupacionnan di sra. Figaroa ta relaciona cu e trafico cu ta sali riba e caminda grandi. El a gradici e Prome Minister relaciona cu e noticia cu porfin iluminacion ta yega den nan bario.
Sra. Figaroa a señala tambe, durante e bishita, cu e Gobierno aki, guia pa Prome minister Mike Eman, a haci hopi proyecto pa Aruba. “Nan a haci hopi trabou y falta algun mas. Mira solamente e caminda bayendo pa San Nicolas con e ta wordo drecha, cambiando e caminda pa uno di cuatro via”. Sra. Figaroa a mustra riba e Linear Park cu ta wordo uza door di hopi hende mes pa tene nan curpa den condicion saludabel. Pesey nos deseo ta pa e Gobierno por sigui y caba cu e trabounan pendiente,”sra. Figaroa a duna di conoce.


text:
Bario di Tarabana, specialmente e habitante nan di e cayanan Pindastraat, Fiyostraat, Mandolinstraat y Timbalstraat, Apelsinastraat ta pidi auxilio.
Tur dia for di ora nan di mainta, e trankilidad di nos habitante nan ta ser stroba pa un grupo di bikernan den e bario. Di mainta trempan te cu anochi y por bisa hasta den marduga nos trankilidad ta ser stroba pa e hende nan ki. Grupo di hoben nan cu ta haci careda nan di brommer ilegal den e caya nan menciona. Show di drifmento y sin laga afo e agrupacion den caminda/skina nan cu no mag di para auto.
E hoben nan aki ta draai e brommer nan causando desordo pa nos de nos cas, molester di huma pa nos salud. Sin laga afo nos sosiego ora nos ta drumi pa bay traha of pa nos yiunan bay school. Nos habitante nan ta cansa di e situacion aki.
Nos ta cansa di yama Polis mas cu 10 biaha pa dia pa cu e problema ki. Polis ta bin bay y e problema ta sigui.
Nos ta pidi yudansa prome cu un di nos habitante nan bira victima di e acto nan ki. Un bario/caya nan cu ta den un parti habita unda cu velocidad nan halto no ta ser acepta. Un bario unda nos ta conta cu habitante nan di e.o. mucha, hoben, adulto y te hasta pensionado. Kico nos ta warda? Pa un di e brommer, auto ranca un di esunnan menciona mata un di nos famia nan. Laga un di nos bisiña nan invalido o mancaron? P’esey nos ta pidi yudansa. Paso nos kier nos trankilidad bek. A pidi minister nan den pasado, durante cu nan a campaña den nos bario, pa un yudansa y te cu awe nada. Tur bario a haya polis nan drumi/verkeersplateau y den nos bario nada! Cu tur e yamada nan haci na 100, con por ta cu te ainda Polis no a bin cu ningun plan pa stop esaki. Stop e coremento duro, e drifmento y sigur e echo castigabel di mucha nan coriendo brommer cu edad nan hoben.
Nos kier nos trankilidad bek. Spera cu esaki yega na oido di Cuerpo Policial, DOW y Minister di Husticia.


text:
Hulanda
6,7 bion euro na transakshonnan sospechoso
DEN HAAG—Den 2017 tabatin 40.546 transakshonnan finansiero dudoso na balor di 6,7 bion den Hulanda segun FIU. Asina polis a informa a base di investigashon...
OM ku demanda di 10 aña pa yu ku a mata tata
BREDA—Ministerio Públiko ta pidi 10 aña pa Ferjo C (23) pa asesinato di su tata Roberto di 51 aña di edat. Roberto a keda asesiná...
Eksplosivo dilanti porta diskoteka Rotterdam
ROTTERDAM—Ayera mèrdia outoridatnan a haña un eksplosivo (handgranaat) dilanti porta di e diskoteka Villa Thalia na Rotterdam. Servisio di desmantelashon di eksplosivo EOD a bai...
Atentado ku eksplosivo riba coffeeshop Delft
DELFT—Un coffeeshop na Delft tabata blanku di un atentado ku eksplosivo, posiblemente ta trata di algun handgranaat. Segun polis deskonosinan a tira algun handgranaat alrededor...
Hulanda no ta bai tuma refugiadonan di Venezuela
DEN HAAG—Refugiadonan di Venezuela no por drenta Hulanda, asina minister Blok di Asuntunan Eksterior a enfatisá. Hulanda por duna asistensia tékniko na Aruba ku Kòrsou...
Skandal di korupshon via vuelonan SLM/KLM despues investigashon kokaina
PARAMARIBO/SCHIPHOL—Den un investigashon riba trafikashon di kokaina via vuelonan SLM/KLM pa Schiphol a deskubrí un skandal. Esaki segun Telegraaf. Siman pasa a detené un gerente...
Dos morto den aksidente ku avioneta Bergambacht
BERGAMBACHT—Na Bergambacht na Zuid-Holland un avioneta a kai djamars mainta. Dos pasahero a fayesé. E avioneta a dal den un palu, pèrdè un piesa i...
Sospechosonan IS Sürnam kier a rekluta na Hulanda/Belgika
AMSTERDAM—E terorista sospechoso RA ta e outor intelektual tras di grupo terorista estado islámiko na Surnam. El a purba buska rebeldenan den Surnam pero tambe...
Dos morto den aksidente tráfiko Grootebroek
GROOTEBROEK—Un siklista i un motosiklista tabata envolví den un aksidente fatal na Grootebroek na Noord-Holland. Nan a bin fayesé den e impakto frontal. Identidat di...
Korporashon bibienda tabata diskriminá pa años
HEERLEN—Korporashon di bibienda Voorzorg na Hoensbroek (Heerlen) a diskriminá pa años ora mester a otorgá kasnan di hür. E korporashon mes a anunsiá esaki djárason....
Shete detenshon despues problema familiar
DORDRECHT—Na Dordrecht shete detenshon a kai pa motibu di un problema familiar ku a sali kompletamente for di man. Durante detenshonnan un agente a keda...
Hospitalnan ku mas daño perhuisio
MAASTRICHT—Demandanan di daño perhuisio ta kosta hospitalnan mas plaka, segun un investigashon di UMC. Pagonan a subi di 9,4 mion euro den 2007 pa 43,2...
Fondo 105 mion pa tratamentunan nobo
DEN HAAG—Minister Bruins di Kuido Médiko kier pa tratamentunan nobo ku teknologia médiko ta aksesibel mas rápido pa pashèntnan. El a reserva 105 mion euro...
Empleadonan den akshon pa mas salario
ARNHEM—Empleadonan di Belastingdienst, FIOD i Duana a drenta akshon ayera na Arnhem pa mas salario. Ta komienso di un seri di akshon den henter pais....
Hopi lodo na Limburg
LIMBURG—Awaseru torensial a soru pa problemanan ku lodo den Berg Terblijt na Limburg. Riba imagennan por mira e koriente fuerte di lodo den algun kaya....
Kandela grandi na skol Ede
EDE—Un kandela grandi a destruí un instituto di edukashon tékniko ROVC na Ede, segun bosero di brantwer. Diferente unidat di brantwer a yega na e...
Vuelonan Schiphol ku Eindhoven kanselá pa wèlga na Fransia
SCHIPHOL—Un wèlga den toren di kontrol di aviashon na Fransia a soru djamars pa diferente kanselashon di vuelo na Hulanda. Na Schiphol tabata trata di...
Hòmber ta fayesé den tiroteo Den Haag
DEN HAAG—Un hòmber di 56 aña di Den Haag a bin fayesé djaluna despues ku a lòs bala riba dje djadumingu anochi. El a keda...
100 detenshon den akshon polisial
BREDA—Den un operashon nashonal kontra kriminalnan ambulante polis a detené sigur 100 persona. E detenidonan ta sospechá di entre otro robo di tienda ku poseshon...
Hòmber heridá na Amsterdam ta kriminal britániko
AMSTERDAM—E hòmber ku a keda tirá den kabes riba Stromarkt na Amsterdam ta e kriminal britaniko Allen P. E víktima di 55 aña ta biba...
Hòmber ku kuchú den instituto kuido Tilburg
TILBURG—Djaluna anochi un hòmber a drenta un instituto di kuido na siudat di Tilburg ku kuchú. E tabata kana den salanan ta kibra porta bentana...
Krítika riba Shell pa akuerdo di Klima
ROTTERDAM—Awe lo bolbe vota riba e resolushon pa klima durante e reunion di akshonista di Shell. E grupo di akshon finansiero Follow This ta spera...
Kompanianan/kasnan Ede sera pa asbest
EDE—15 kompania i algun kas riba tereno komersial Frankeneng na Ede ta keda sera pa asbest. Nan lo keda sera te ora kompanianan spesialisá eliminá...
Hues spesial pa hendenan ku problema finansiero
TILBURG—Hendenan ku hopi debe ta haña yudansa. Gabinete ta kuminsa ku un prueba ku un asina yama hues di debe (schuldenrechter). Esaki ta bon notisia...
Zoetelief ta distansiá di presidensia 50PLUS
DEN HAAG—Despues di tur e diskushon riba funshonamentu di presidente di partido 50PLUS Zoetelief a disidí ku no ta pone su mes reelegibel. Asina el...
Hulandesnan detené via undercover; 330 kilo kokaina konfiská
AMSTERDAM—Un agente undercover belgikano a yuda den detenshon di un grupo di kriminal ku tabata trafika droga entre Sur-Amerika ku Antwerpen. Bou di e sospechosonan...
Herido den tiroteo Amsterdam
AMSTERDAM—Un herido a kai den tiroteo riba Stromarkt den sentro di Amsterdam djasabra anochi. Polis no por a bisa nada di motibu ni situashon di...
Hulandesnan ku 15.000 kilo hash na Alicante
AMSTERDAM/ALICANTE—Na sur di Alicante Duana spaño a haña un barku piskadó ku alrededor di 15.000 kilo di hash. E barku di 25 meter largura tabata...
Hòmber detené pa insidente ku trahadónan
EUROPOORT—Polis a detené e hòmber ku djasabra anochi a dal den trahadónan ku tabata riba altura. Esaki a tuma lugá riba Suurhoffbrug riba N15 serka...
Gobièrnu no por redusí kompensashon den 13 pais
DEN HAAG—Ministerio di Asuntunan Sosial inhustamente ta aplika redukshon riba kompensashonnan na hulandesnan den eksterior. Den 13 pais e ministerio mester paga e suma kompleto....
Fondo penshun PME ta stòp invershon pa preshoná Shell
ROTTERDAM—E fondo di penshun pa metal PME no ta invertí mas den produktornan di karbon. E fondo kier yuda redukshon di emishon di CO2 i...
Mas supervishon pa kontaktonan detenidonan
DEN HAAG—Supervishon riba kontakto ku detenidonan tin ku bishitantenan lo bira mas skèrpi. Minister Dekker di Protekshon huridiko a pone reglanan despues di un insidente...
Sindikatonan sin invitashon pa reunion riba penshun den Kamer
DEN HAAG—Sindikatonan ta hopi disgustá pasobra nan no a haña invitashon pa e reunion den Tweede Kamer riba tema di penshun. FNV, CNV ku VCP...
Alrededor di 110.000 keho riba eksamen den prome siman
AMSTERDAM—Den prome siman di eksamen final a drenta 110.000 keho serka komite di akshon Landelijk Aktie Komitee Scholieren. Mayoria keho tabata trata eksamen di ingles...
Grapperhaus: emoshon den diskushon muchanan mayornan yihadista
DEN HAAG—Minister di HUstisia Grapperhaus ta haña ku den diskushon riba muchanan di Isis den kampamentu di guera el a laga su emoshon na...
Retraso den formashon kolegionan munisipal
DEN HAAG—Ta dura largu pa kolegionan forma despues di elekshonnan munisipal di dia 21 mart 2018. Kasi dos luna despues tin un kolegio den 233...
Mester remplasá huesnan den proseso kontra Wilders
DEN HAAG—E huesnan den e proseso kontra Geert Wilders (PVV) mester keda remplasá, asina ‘wrakingskamer’ a disidí. Pa e motibu aki e proseso lo tin...
Turko pèrdí tabata na pida
ZWOLLE—E kurpa sin bida di Deniz Guidogdu di Zwolle a keda haña na februari, tabata na pida pida segun investigashon. E partinan a keda haña...
Hulandesnan turko kondena na Turkia por regresá Hulanda
AMSTERDAM—Dos hulandes ku a bai Siria a keda kondena na Turkia na 6 aña kastigu, segun e abogado di nan a informa. E duo ta...
Negoshante fruta (43) apsolvé pa kontrabanda kokaina
ARNHEM—Un negoshante di fruta di 43 di Kerk-Avezaath a keda apsolve djabièrnè di kontrabanda di kokaina for di Costa Rica. Segun korte na Arnhem no...
Famia di agresor Den Haag ku denunsia kontra klínika
DEN HAAG—Famia di Malek F ku dia 5 mei a hinka tres persona den Den Haag, kier hasi denunsia kontra e institution sikiatriko kaminda...
Polis Den Haag ta detené trafikantenan di lechi
DEN HAAG—Polis a detené 4 persona sospechá di robo di lechi puiru. Ta trata di tres habitante di Den Haag. Un dama di 42 i...
FNV ta okupa sede partidonan kontra reforma penshun
AMSTERDAM—Sedenan di VVD, D66 ku CDA a keda okupa ayera pa 300 miembro di sindikato FNV. Nan kier pa gabinete atende mas fleksibel ku kalkulashonnan...
Pashèntnan ta haña miles di euro na daño perhuisio di dòkternan di kas
UTRECHT—Dòkternan di kas ta haña mas demanda pa daño perhuisio. E promedio di kompensashonnan tambe a oumentá. E kompensashon ta pa entre otro hendenan ku...
Ministerio a manipulá ku norma di zonido Schiphol
SCHIPHOL—E ministerio di Infrastruktura a ahustá e normanan di zonido pa Schiphol unilateralmente den 2008. Esaki pa miles di vuelonan mas por a tuma lugá...
Munisipio Leudal ta retirá sekretario pa labamentu plaka
LEUDAL—E sekretario di munisipio Leudal Diana N, sospechá di labamentu di plaka, a haña retiro honorable. Asina e munisipio den Limburg a informa. N a...
Dama ta fayesé den insidente riba kaya Breda
BREDA—Den un hinkamentu den Klaverweide na Breda djarason anochi, un dama a pèrdè su bida. E insidente a tuma lugá alrededor di 18:30. Polis ta...
Detenshonnan tiroteo Alkmaar
ALKMAAR—Djarason polis a detené un dama ku un hòmber riba sospecho di intento di asesinato/homisidio dia 20 aprel na Alkmaar. E dia en kuestion un...
Polis hulandes ta saka ret grandi di material infantil for di aire
AMSTERDAM—Polis hulandes a konfiská 7 server den Hulanda ku tabata komparti pornografia infantil. Asina polis a informa djarason. E plataforma tabata keda maneha pa dos...
Finansa públiko positivo den 2017
DEN HAAG—Finansa públiko a mehora konsiderablemente den 2017 kompará ku aña 2016. E surplus riba e presupuesto a triplifiká te 8 bion euro, 1.1% di...
Wiebes no a publiká akuerdonan ku Shell i Exxon
DEN HAAG—Palabrashonnan ku estado a hasi ku kompanianan di petroli Shell i Exxon riba produkshon di gas na Groningen lo no keda publiká. Asina minister...
Gabinete ta investigá si ta buska yunan for di Siria
DEN HAAG—Gabinete ta investigá si por manda buska muchanan di mayornan hulandes ku a bai Siria den kampamentu. Asina minister Grapperhaus di Hustisia i Seguridat...
Pa prome biaha den 5 aña ménos hipotek
UTRECHT—Pa motibu di skarsedat riba merkado di bibienda ultimo kuartal pa prome biaha den 5 aña a bende ménos hipotek. A akordá 80.000 hipotek, 3%...
Dama (19) a fayesé di kaida na Groningen
GRONINGEN—E dama di 19 aña ku fin di siman pasa a kai for di un bentana na un fiesta na Groningen, a fayesé na...
Duana a konfiská 19 mion euro di Sürnam
AMSTERDAM—Duana hulandes a konfiská 19 mion euro algun siman pasa di banko sentral surnameño riba orden di Ministerio Públiko. Esaki riba sospecho di labamentu di...
Dos morto den aksidente Leeuwarden
LEEWARDEN—Un aksidente na trabou den un fabrika di mashin ma Leeuwarden a kosta bida di dos hòmber. No ta kla ainda kiko a pasa. Ayera...
Irlandesnan ku a mocha nan paisano ta haña 13 aña kastigu
AMSTERDAM—Hof di Amsterdam a duna dos irlandes ku a mata nan paisano na Hulanda mas kastigu ku korte a determiná den prome instansia. E duo...
Hóben (13) detené pa robo ansiana (86)
GELDROP—Un hóben di 13 aña a keda detené djamars pa robo di un dama di 68 aña di Geldrop Noord-Brabant na komienso aprel. Durante e...
Evakuashon station Breda pa melding di eksploshon
BREDA—Station Breda na Nassauboulevard a keda evakua djamars anochi algun ora pa motibu di melding di bom. A para e trafiko di trein. Outomobilistanan mester...
Akshonnan polisial kontra No Surender, 200 kilo droga konfiská
ALMERE—Team di aresto a detené sinku hòmber den akshonnan di polis na Almere ku Hilversum kontra No Surrender. Kuater di esnan detené ta miembro di...
Ilegalnan ta skapa for di truk subi karetera
OSSENDRECHT—Riba A4 na Ossendrecht 10 ilegal a sali for di un kamion i hui riba karetera pa polis. E grupo di tantu hòmber komo muhe...
Tata ku a mata su yunan mester keda bou tbs
ROERMOND—E hòmber ku den 2002 a pega su kas na kandela na Roermond ku a mata su 6 yunan, mester keda haña tratamentu sikiatriko...
Krisis den 50PLUS, kasi henter bestür a tuma retiro
DEN HAAG—Shete di e ocho miembronan di bestür principal di partido 50PLUS a tuma retiro djaluna anochi. E retironan a bai huntu ku algun moketa...
Medisina nobo kontra kanser di pulmon den pakete básiko
DEN HAAG—Un remedi nobo konra kanser na pulmon lo ta parti di e pakete di seguro básiko entrante 1 yüni. Ta trata di e remedi...
Instituto di invershon ta stòp sin gasta tur plaka
DEN HAAG—Instituto di invershon hulandes NLII ta stòp ku su trabounan pasobra no tin petishonnan nobo pa finansiamentu. Ainda tin miones na plaka no invertí....
Refugiadonan mes ta bira supervisor sentro asilo Weert
WEERT—Kuater refugiado ku a pasa proseso di atmishon ku eksito lo mester bira supervisor den sentro asilo na Weert. Ultimo tempu tabata bastante intrankil rondo...
Kriatura (5) pèrdí posiblemente sekuestrá
MAASTRICHT—Un kriatura di 5 aña a keda sekuestrá for di su mama kriansa pa su mama biológiko di Litouwen. Nan a hui den un outo...
500 kilo droga den kompania logístiko na Westland
NAALDWIJK—Djamars siman pasa outoridatnan polisial a haña 500 kilo di droga den kompania Agro Merchants na frontera di Naaldwijk ku Gravenzande. Kuater persona mester a...
Volkert van der G ku huisio sumario pa emigra
DEN HAAG—Volkert van der G kier emigra i a kuminsa un huisio sumario kontra estado hulandes. E huisio sumario lo keda trata awe dilanti hues...
Investigashon shishalounge Utrecht
UTRECHT—E shisha Platinum Lounge na Utrecht-Overvecht a hunga un ròl den diferente konfliktonan kriminal. Ademas e tabata den man di kriminalnan segun AD. Asina e...
Parlamento kier klaridat riba menasa drones
DEN HAAG—Den 2017 tabatin 6 insidente serio kaminda avionnan kasi a dal den drones. Partidonan den Tweede Kamer kier klaridat di minister riba e enorme...
Hopi molester di awa ku mal tempu
NOORD-NEDERLAND—Awaseru torensial a soru pa bastante molester djaluna dn diferente parti di Noord-Nederland. Kayanan ku edifisionan a keda asota pa awaseru i na diferente sitio...
Raad van State kritiko riba propio kalidat
DEN HAAG—Raad van State ta hopi kritiko den un rapòrt investigashon interno di nan propio kalidat. E organo di konseho di gobiernu ta papia di...
Dòkternan di kas ta ofresé test genetiko pa embaraso
AMSTERDAM—Parehanan ku tin deseo di yu pero kier hasi test prome por hasi esaki den future serka dòkter di kas. E dòkternan spesial entrena pa...
Dama (19) gravemente heridá den kaida Groningen
GRONINGEN—Den un fiesta den siudat di Groningen un dama di 19 aña a keda gravemente heridá despues di kaida for di bentana. El kai for...
Menasa ku tiroteo Bergen op Zoom
BERGENZOOM—Den anochi di djasabra pa djadumingu a menasa un peaton ku un arma kandela alrdedor di 3:45. Tambe tabatin un tiroteo segun polis. Habitantenan a...
Detenshonnan ku dos herido den insidente Oss
OSS—Polis a detené diferente hende despues di un diskushon ku a sali kompletamente for di man na Oss. Dos persona a resultá heridá, probablemente a...
Tata ku yu kai den pos
GRONINGEN—Riba tereno di agrikultura na Groningen un hóben di 15 aña ku un adulto a kai den un pos di mest. RTV Noord ta konfirmá...
Dos herido den insidente Den Haag
DEN HAAG—Dos persona a keda herida riba Grote Markt na Den Haag djasabra mainta. Polis a detené un sospechoso. E prome víktima a kai riba...
Atrako brutal na Steenwijk
STEENWIJK—Momentunan di angustia pa un outomobilista na Steenwijk ora el a keda blòkiá i atraká violentamente. Un habitante di 38 aña di Steenwijk tabata kore...
Raad van State mes kier selektá visepresidente i a skohe Dijsselbloem
DEN HAAG—Eks-minister di Finansa Jeroen Dijsselbloem (PvdA) kier bira visepresidente di Raad van State. Fuentenan den koalishon a bisa NRC ku Volkskrant ku Dijsselbloem a...
Presidente KLM Elbers: kiebro ku Air France no ta na diskushon
SCHIPHOL—Kiebro entre Air France ku KLM no ta na diskushon, asina presidente direktor Elbers a duna di konosé. Den programa Buitenhof Elbers a bisa ku...
Kompania ferry GVB ta tuma medidanan despues aksidentenan
AMSTERDAM—Kompania di ferry di Amsterdam GVB ta bini ku medidanan di seguridat nobo pa ferrynan. Esaki despues di dos insidente resien den un siman ku...
FNV ta reanudá negosashonnan personal ekipahe
SCHIPHOL—Personal di ekipahe na Schiphol ta stop temporalmente ku akshonnan di welga. Nan sindikato FNV a aseptá un invitashon di doñonan trabou pa papia awe...
Hòmber ta fayesé den insidente Emmeloord
EMMELOORD—Na Emmeloord un hòmber a fayesé despues ku el a risibí hinkanan fatal. Polis a detené un sospechoso. E insidente a tuma lugá na Korte...
Mama detené pa negligensia den kandela Rotterdam
ROTTERDAM—Mama di e tres kriaturanan ku mester a bai hospital pa un kandela na IJsselmonde, a keda detené. E dama ta keda sospecha di negligensia,...
Polítiko sospechá di mas atrako
UTRECHT—Ministerio Públiko ta investigando si tres sospechoso ku a purba bula un bankomatiko na Druten, ta envolví den mas atrako. Un di e sospechosonan ta...
Famia ku a tuma rísiko kasi ta bira víktima di atake leopardo den parke
TILBURG—Un grupo di bishitantenan den Safaripark na Beekse Bergen kasi a bira víktima di un grupo di leopardo. Kontra reglanan e famia a baha for...
Universidatnan kier limitá kresementu studiantenan eksterior
ROTTERDAM—Universidatnan hulandes kier limitá e kresementu di studiantenan for di eksterior. E organisashon universitario VSNU ta konfirmá e plannan ku a keda menshoná pa NRC....
Djis prome ku eksamen matemátika HEMA ta saka ‘geodriehoek’ fo’i sirkulashon
AMSTERDAM—HEMA a saka un lote di ‘geodriehoek’ fo’i sirkulashon riba kua tabatin strepinan robes. Parti pafo tin 10 enbes di 9 strepi. Studiantenan ku ta...
Bòm di guera desaktivá pa EOD
MEERSSEN—Servisio di Defensa EOD a eksplotá e bòm di avion den munisipio di Meerssen djabièrnè anochi. E bòm di segunda guera mundial ku un peso...
Atrobe ferry ta dal na Amsterdam
AMSTERDAM—Na Amsterdam un ferry a bolbe dal den kade, e biaha aki afortunadamente no tabatin herido. No ta kla kon esaki a sosode, mesora a...
Hoekstra: gabinete no ta hinka plaka den Air France-KLM
DEN HAAG—Gabinete no ta sinti nada pa hinka plaka pa skapa Air France-KLM. Minister Hoekstra di Finansa ta enfatisá ku no ta na diskushon si...
Dama ta fayesé despues di sesaria den panaderia
HULST—E dama ku djaluna a hasi un operashon sesaria den un panaderia na Hulst Zeeland a bin fayesé djárason. Asina e famia a informa outoridatnan...
Dama (44) ta fayesé den aksidente fatal Bergschenhoek
BERGSCHENHOEK—Un dama di 44 aña a fayesé di heridanan di un aksidente di tráfiko riba N209 na Bergschenhoek. Djárason anochi un outomobilista (64) di Rotterdam...
Polis ta detené trafikante ku tabata drenta kuentanan Paypal
ROTTERDAM—Polis a detené un hòmber ku tabata trafika den kuentanan bankario di servisio di pago digital PayPal. E sospechoso di Rotterdam a hòrta datos di...
Hòmber heridá na wega Telstar
IJMUIDEN—Un fanatiko di team Graafschap a keda hinka den su garganta djaweps na IJmuiden. Despues di wega entre Telstar i De Graafschap a surgi un...
Minister Blok: kanselashon akuerdo nuklear mal notisia pa seguridat hulandes
DEN HAAG—E desishon di presidente merikano Trump pa kanselá e akuerdo nuklear ku Iran ta mal notisia pa seguridat hulandes i oropeo. Esaki di akuerdo...
Asbest riba tereno Ermelo
ERMELO—Na Ermelo Gelderland a haña asbest kaminda tabata un landfill na De Zanderij. E tereno a keda isolá ku hèkinan. E munisipio a informa esnan...
Kokaina di Ecuador den haf Rotterdam
ROTTERDAM—Duana a haña un kantidat di 40 kilo di kokaina den dos konteiner ku banana durante un kontrol den haf. Esaki a tuma lugá den...


text:
Mi Dios, mi Señor y mi tur cos danki pa habri un siman nobo. Danki pa Bo Spirito Santo cu ta obra den nos bida y den nos curazon haciendo cu nos ta crece den speranza y den amor. Nos ta roga Bo pa inunda henter nos ser cu Bo presencia y aleha tur loke ta malo for di cada un di nos. Awe Iglesia ta celebra e memoria di Santo Angelnan wardador. Bijbel ta papia di angelnan como sernan cu ta protega hende. Nan ta sernan puramente spiritual creá pa Dios. Si nos nenga cu nan t’ey, nos ta mustra cu nos fe no ta consecuente. Si nos kier kere berdaderamente, nos mester bira mescos cu mucha. Hesus a yama un mucha chikito pone para meimei di nan y a bisa:” Mi ta sigurá boso: si boso no cambia bira manera mucha, boso lo no por drenta reino di Dios. ( Mt. 18,1-5 ) Señor nos ta pidi Bo awe e proteccion y e compañia di nos angel wardador pa cuida nos y dirigi nos pasonan y nos sentimentonan pa nunca nos ofenda Dios. Amen.
Orashon di dia 2 october 2017
Posted in Orashon di Dia


text:
Tur hende sa cu sucu ta causa cu djente ta cay y tambe obesidad. Pero, kico ta sucu?
Recientemente Dr. Viana, Nutricionista Clinico, a presenta un charla ariba sucu. E la splica cu estudionan ta mustra cu ora cu cuminda integral manera fruta wordo comi, sucu natural (glucose) via di nos digestion ta bay den nos sanger y por wordo uza door di nos curpa pa energia. Sinembargo, ora come cuminda cu sucu rafina manera e sucu den refresco of mangel e absorbacion ta hopi rapido. E absorbacion rapido aki ta causa cu e nivel di sucu den sanger ta subi masha lihe y despues ta baha strobando e nutriente nan natural di e curpa cual ta conduci na problema di salud.
Tin tres diferente tipo di sucu: regular, artificial y “sugar-alcohols”. Sucu artificial ta un kimico cu a wordo descubri na momento cu tabata desaroyando un insecticida nobo. E kimico aki ta wordo uza den cuminda y cosnan di bebe na luga di sucu natural. Sucu artificial cientificamente ta wordo atribui na atakenan di panico, cambio di humor, halucinacion, mareamento y te hasta cancer!
Otro tipo di sucu “natural” den casi tur cos awendia ta e High Fructose Corn Syrup (HFCS) tambe jama “Corn Sugar”. HFCS ta un sucu di concentracion hopi halto traha di maishi, cu nos curpa no por transforma den energia y, na su luga e ta converti esaki den vet. Esaki ta un di e causanan mayor di obesidad.
Xylitol ta un “sugar-alcohol” cu ta obtenibel na Aruba y ta smaak mescos cu sucu blanco regular pero cu 33% menos caloria. E ta bon pa diabeticonan door cu e no ta hisa e nivel di sucu den sanger. Anto por traha desert cu ne sin sinti culpabel. Miho ainda, e ta bon pa salud dental, horea y e sistema respiratorio. Dentistanan na Europa pa añanan caba ta recomendando uzo di bals y pasta di djente cu Xylitol. Esta dushiiiii
Vitamina A
Vitamina A ta necesario pa un cuero y bista saludabel, y ta fortalece e sistema inmunologico. Tambe e ta un antioxidante cu ta proteha e celnan di nos curpa di daño. E dosis recomenda ta 700 microgram pa dia pa hende homber y 600 microgram p
a hende muhe. Vitamina A ta wordo reteni door di bo curpa, dus si bo tuma di mas e por acumula te na nivelnan peligroso y causa daño na higra. Pa e motibo aki ta bon pa bo tene cuenta cu tur cuminda y/of suplemento cu bo por ta hayando vitamina A for di dje.
Vitamina A bo por haye di suplemento di Multi-vitamina, Cod Liver Oil y suplemento antioxidante. Y por ehempel door di come higra. Tene cuenta pa bo no surpasa e cantidad recomenda.
(Traduci di e articulo “The Vital Vitamins” skirbi pa Dr. Carina Norris)
Lesa mas di e suplemento esencial cu nos mester:
Part 1: Vitamina A
Part 2: Vitamina B
Part 3: Vitamina C
Part 4: Vitamina D
Part 5: Vitamina E
Part 6: Vitamina K
Part 7: Hero (Iron)
Part 8: Calcium
Part 9: Zink
Part 10: Magnesium
Part 11: Selenium
Part 12: Fish Oil
Part 13: Probiotics and Prebiotics
Vitamina B
Vitamina B ta consisti di un grupo di vitamina cu ta inclui B1, B2, B3, B6 and B12. Nan ta descarga energia for di cuminda, traha bloedcellen y tene e sistema nervioso saludabel. Nan ta disolve den awa y no ta wordo reteni den bo curpa. Kiermen cu cualkier cantidad dimas cu wordo tuma di e vitaminanan aki ta wordo saca afo via bo urina. Kiermen cu si bo tuma nan como parti di un multivitamina no ta dañino.
Acido fólico, otro miembro di e grupo di vitamina B y cu ta vital pa hende muhe na estado of esunnan planeando pa sali na estado como cu e ta reduci e risico di defectonan nervioso, manera spina bifida (defecto di lomba) den e baby. Tambe tin evidencia cu e por reduci malesa di curason.
E recomendacion pa cu Acido folico ta 200 microgram. Pa esunnan planeando di sali na estado e recomendacion ta 400 microgram durante e prome 3 luna di embaraso. Cualkier cantidad excesivo ta wordo saca via di urina.
(Traduci di e articulo “The Vital Vitamins” skirbi pa Dr. Carina Norris)
Lesa mas di e suplemento esencial cu nos mester:
Part 1: Vitamina A
Part 2: Vitamina B
Part 3: Vitamina C
Part 4: Vitamina D
Part 5: Vitamina E
Part 6: Vitamina K
Part 7: Hero (Iron)
Part 8: Calcium
Part 9: Zink
Part 10: Magnesium
Part 11: Selenium
Part 12: Fish Oil
Part 13: Probiotics and Prebiotics


text:
ORANJESTAD – Aruba su seleccion nacional ta back na Aruba pa asina diasabra nan enfrenta e ekipo nacional di St. Kitts & Nevis pa qualificacion di Gold Cup 2017. Aruba ta perde cu score di 2-1 na Antigua, e unico gol anota pa Aruba ta di Ronald Gomez na di 22 minuut. Aruba no a luci y awor nan ta back buscando un victoria na cas.
E defensa di NEC Nijmegen Gregor Breinburg a jega Aruba y lo ta den lineup contra di St. Kitts & Nevis. Diasabra awor pa 8or di anochi Aruba ta ser spera engrandi pa asina apoya nos seleccion nacional den Guillermo Prospero Trinidad na Dakota. Aruba ta Nos!


text:
MFK ta presentá proyekto di lei adaptá pa permití glas skur te ku 40% riba glasnan dilanti den banda di un vehíkulo
Esaki primordialmente pa protehá nos komunidat di rayonan solar dañino i redusí temperatura (kalor insoportabel) den nos vehikulonan
Mas i mas debí na penetrashon di rayonan solar, dor di destrukshon di nos kapa di ozòn protektor i a konsekuensia kambio di klima, nos ta eksperensiando temperaturanan mas haltu ku normal. Esaki ta trese kuné ku doñonan di vehíkulo mester hasi muchu mas esfuerso pa nan por mantené nan vehíkulo i asina por hasi uso di esaki den forma optimal.
MFK Lv Wvcc 2000 Curacao – 2017 by Gerrit Schotte on Scribd
E kambio ariba menshoná ta kontribuí na;
- Yuda pa konserva redukshon di kolo di e interior di e vehíkulo
- Ta blòkia rayonan Ultra Violet di solo
- Ta mantené gran parti di e kalor for di e parti paden di e vehíkulo
- E tint ta protehé e glas pa no kibra na pida pida i kai den e vehíkulo
- Ta kontribuí parsialmente na privasidat i seguridat
Na Kòrsou un vehíkulo no ta un luho, loke ta hasi ku mantenshon di vehíkulo ta alargá bida di e vehíkulo. Un di e aspektonan ku usuarionan di vehíkulo a bin ta mustra riba dje ta, ku ta difísil pa mantené e interior di un vehíkulo. E rayonan di solo den e klima kayente ku nos tin na Kòrsou durante di hinter aña, ta hasi ku ta praktikamente imposibel pa konservá e interior (sea kueru òf venil) di un vehíkulo. Nos mester remarká tambe ku esnan ku ta pasa hinter dia den nan vehíkulo pa trabou ta eksponé mas tantu na rayonan solar.
Basá riba petishon ku frakshon di Movementu Futuro Kòrsou (MFK) a risibí durante di su enkuentronan ku pueblo i tambe konseho di Raad van Advies, frakshon di MFK a disidí pa analisá e lei di “Wegenverkeersverordening 2000” i tambe un kambio riba e lei aki, entregá na komienso di 2016.
E motibu primordial ku a introdusí prohibishon pa glasnan skur na e glasnan dilanti na banda di e vehíkulonan tabata basá riba e aspekto pa frena kriminalidat. Lamentablemente no tin ningun informashon i/òf registrashon ku den praktiká e kambio di lei aki a kontribuí na minimalisá kriminalidat. Al kontrario nos por tuma nota ku durante último añanan kriminalidat a subi barbaramente.
Frakshon di MFK ta kere ku apesar di tur esaki no mester pèrdè e aspekto di kriminalidat for di bista, pero nos mester brinda doñonan di vehikulonan e oportunidat di por kuida nan salu i tambe interior di nan vehíkulo. Esaki pa nos di MFK ta motibunan sufisiente pa presentá un proyekto di kambio di lei kaminda ta permití pa pone “tint” riba glasnan dilanti den banda te na un máksimo di 40% di visibilidat den e vehíkulo (mira e tabla ku ta bai huntu ku e komunikado aki), pa asina kontribuí na protekshon di e salú di e usuario i tambe e interior di e vehíkulo.
Di e forma aki frakshon di MFK ta spera di a duna un kontribushon na tur outomobilista, i ku e lei aki yega Parlamento mas pronto posibel pa tratamentu i ku Gobièrnu di Kòrsou na su turno publiká esaki inmediatamente.
Frakshon di MFK ta spera ku sano huisio lo prevalesa den kaso aki na bienestar di nos Pueblo.
Kòrsou, 12 di òktober 2017
Na nòmber di frakshon di MFK,
Gerrit F. Schotte
Lider di Frakshon di MFK


text:
E Ombudsman Nashonal ta hanja cu e entidát públiko Boneiru (OLB) a faya den e komunikashón ku siudadánonan. Den e rapòrt ‘En toen bleef het stil’ e ta trata sinku diferente kehu. E ta konstatá ku ta te despues di un tempu largu a sigui un reakshón di OLB òf ku e asuntunan a kuminsa kana te despues di su envolvementu. Ombudsman van Zutphen:’Tur e tempu ey e siudadánonan envolvé a keda den sukú tokante loke nan tabata por i tabata mag di spera di OLB.’
E ombudsman a selektá sinku kaso pa su investigashón. E asuntunan ta trata entre otro e otorgamentu den èrfpagt di terenu na otro ku e propietário, trokamento di tereno ku OLB i e otorgamentu di un permiso pa duik. Pasobra un intervenshón a resultá di ta sin fruto, e ombudsman a manda repetídamente un rekordatório. Pero e tambe a keda den espera di un reakshón. Ku e investigashón aki e ombudsman tabata desea di realisa mas atenshón pa bon servisio, hanja klaridát kon OLB a trata e sinku kehunan i ki solushónnan (struktural) ta nesesário.
E Ombudsman Nashonal ta evaluá e proseder di gobernashón na eksigénshanan di ta adekuá. E kontéksto den kual gobernashón ta traha por difikultá e kumplimentu ku e eksigénshanan aki. E Ombudsman ta pone e rapòrt aki den un retrospektiva riba e ultimo tres anjanan ku e tabata outorisá pa trata kehu tokante OLB. Ku e promé rapòrt aki e ta klarifiká loke siudadanonan por a spera razonáblemente di OLB.
E Ombudsman Nashonal ta hanja cu e entidát públiko Boneiru (OLB) a faya den e komunikashón ku siudadánonan. Den e rapòrt ‘En toen bleef het stil’ e ta trata sinku diferente kehu. E ta konstatá ku ta te despues di un tempu largu a sigui un reakshón di OLB òf ku e asuntunan a kuminsa kana te despues di su envolvementu. Ombudsman van Zutphen:’Tur e tempu ey e siudadánonan envolvé a keda den sukú tokante loke nan tabata por i tabata mag di spera di OLB.’


text:
ORANJESTAD (AAN): Diahuebs 20 di april, Aqua for Aid (Aqua48) a otorga su di SEIS donacion recauda cu awa bendi na restaurantnan participante. Manon Hekman di Aqua48 a entrega e donacion di 4000 florin na señora Claudia Hollanders di Fundacion Horses of Hope.
Esaki ta un fundacion cu ta yuda muchanan cu un reto mental of fisico pa medio di actividadnan cu cabay. E donacionnan aki ta bira posibel danki na clientenan cu ta paga 1 florin pa awa den glas di Aqua48 den restaurantnan participante. E siguiente donacion ta bay pa Fundacion Ambiente Feliz.
Pa e cuartal tras di lomba, e comicion cu representantenan di WEB Aruba y CEDE Aruba a scohe pa e donacion di Aqua48 bay pa Fundacion Horses of Hope.
Esaki ta un fundacion cu ta yuda personanan cu un reto mental of fisico pa medio di actividadnan cu cabay. Ta acerca y train e cabaynan cu amor y respet pa nan comportamento natural. E actividadnan cu e cabaynan ta resulta den un terapia exitoso pa personanan cu un limitacion: e cabaynan no tin miedo ni ta nervioso, pero ta trankilo y ta crea confiansa.
Semanalmente e Horses of Hope ta organisa ‘Play Date’ caminda muchanan cu necesidad special ta bin hunga y core cabay. Durante e ‘Play Date’nan, ta stimula e muchanan pa hunga cu otro y asina nan ta siña mientras cu nan ta hunga y core cu e cabaynan. Cu e donacion di Aqua48, Horses of Hope lo traha un construccion di palo cu schommel y glijbaan pa uzo durante ‘Play Date’nan semanal.
Siguiente donacion pa Ambiente Feliz
E donacion di Aqua48 pa e siguiente cuartal lo bay pa Fundacion Ambiente Feliz. Esaki ta un instancia cu ta ofrece bibienda den forma familiar na adultonan cu un limitacion. Nan ta ofrece sosten na e habitantenan pa entre otro desaroya con pa forma un bibienda, con pa haci trabou cu entrada, stimula contacto social y participa na actividadnan social, educativo y deportivo. Ambiente Feliz lo uza e donacion pa drecha e porch y haci e cura mas agradabel pa e habitantenan.
Aqua48, CEDE Aruba y WEB Aruba ta gradici y na mes momento ta haci un yamada na comunidad pa sigui aporta na e bon causa, bebiendo Aqua48 den e restaurantnan participante.


text:
Durante e prome programa Carnavalesco “DEN DJE” pa Carnaval 63 SETAR a entrega premio na e clientenan ganador di e campaña di fin di aña cu a pasa.
E ganador máximo a resulta di ta Rignaldo Emer cu a gana Afl 10.000 cash. Silvia Richardson a gana Gasoline pa 1 aña largo (Balor total di di Afl. 2,400, pues te máximo di 200 florin pa luna)
Guillermo Raymond a gana un biahe pa 2 pa Costa Rica cu ta inclui, pasashi ida y buelta, hotel y zakgeld.
E biaha aki, e ganadornan a draai un wiel pa haya sa kico nan a gana. Pabien ta bai na e clientenan di SETAR aki cu sigur a keda sumamente felis.


text:
Kolegio di supervishon finansiero Kòrsou i Sint Maarten tin un ròl di señalá i kontrolá. E tareanan di e Kolegio ta dirigí riba aprobashon di e presupuestonan pa parlamento i ehekushon di e presupuestonan ku denter di e límitenan palabrá ta balansá, i riba dominio di e total di fiansanan.
Pa por laga e supervishon tuma lugá optimalmente. E Kolegio mester tin bista riba e siklo di presupuesto i e maneho finansiero di e paisnan. E Kolegio ta evaluá si e presupuesto aprobá pa parlamento ta kuadra ku e normanan den e lei di Reino i kaminda ta nesesario ta proveé konseho. E kolegio por konsehá riba e konsepto di presupuesto tantu solisitá, komo no solisitá.
Raymond Gradus
Presidente
Raymond Gradus (1962) for di 1 di yüli 2017 ta presidente di e Kolegionan di supervishon finansiero. Gradus a studia Ekonometria General i Empresarial na Katholieke Universiteit Brabant. Na 1990 el a doktorá den siensia ekonómiko. Prof. Gradus tin un eksperiensha gubernamental supstansial riba tereno di maneho ekonómiko i finansiero. Na komienso di su karera (1984-1992) el a traha komo investigadó sientífiko i dosente universitario. Despues (1992-2007) a sigui vários funshon (gerensial) na e Ministerionan di Asuntunan Sosial i Labor, entre otro komo direktor di Asuntunan Finansiero Ekonómiko (FEZ), di Asuntunan Ekonómiko i di Finansa, kua el a sabi di kombiná ku e funshon di dosente universitario prinsipal (partaim) di maneho finansiero ekonómiko (1996-2004). Den e siguiente añanan (2008-2015) e tabata direktor di e Instituto Sientífiko di CDA. For di 2004 e ta profèsòr di gobernashon i ekonomia di e sektor públiko i non-profit na Vrije Universiteit Amsterdam. Tambe e ta afiliá na e grupo profeshonal di accounting i Sentro Zijlstra Center pa Public Control, Leadership i Governance. Ademas e ta miembro di Hunta di Supervishon i presidente di e komité di ouditoria di Haagse Hogeschool (HHS) i presidente di Hunta di Supervishon di Dianet, un hòspital kategorial riba tereno di nefrologia. funshonan adishonal
Gregory Damoen
Miembro riba proposishon di Curaçao
Entrante 1 di sèptèmber 2017 Gregory Damoen (1958) ta miembro di Kolegio di supervishon finansiero riba proposishon di Kòrsou. Sr. Damoen tin un grado di Master den Accounting kual el a optené na Universidat di Antia Hulandes (UNA) i un grado di Bachelor den Ingenieria i Teknologia kual el a optené na Tilburg College of Engineering and Technology. Ademas el a profundisá su mes den finansa públiko na e Instituto di Fondo Monetario Internashonal na Washington. Karera di Sr. Damoen ta karakterisá pa finansa públiko. El a kuminsá su karera komo funshonario di staf na Ministerio di Finansa di èks Antia Hulandes (1986 – 1993), pa despues bira Direktor Athunto di Finansa (1994 – 2003) i despues Direktor Interino (1997 – 2003). Na 2003 el a bira Direktor (2003 – 2010), kombinando e funshon aki ku esun di Landsontvanger Interino (2003 – 2006). Na 2010 el a tuma su retiro di e Ministerio i el a dirigí GD Consulting N.V. durante dos aña (2010 – 2012). For di 2013 e ta empleá na Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten; aktualmente den e funshon di Direktor Athunto di Riesgo & Control. Entre 2007 i 2010 Gregory Damoen tabata konsekutivamente miembro di Konseho Insular di Kòrsou i miembro di Parlamento di Antia Hulandes. Di 2013 te 2017 e tabata miembro di Konseho Konsultativo di Kòrsou. Tambe for di 2007 e tabata miembro di diferente komishon i grupo di trabou. Entre otro e tabata presidente di e Komishon di Repartishon di Bien entre Antia Hulandes i Aruba, i tambe di e komishon ku a okupá su mes ku e problemátika di debe di Antia Hulandes. Sr. Damoen tabata aktivo den Hunta di Komisario di diferente entidat públiko, entre otro esun di Landsloterij, Postspaarbank i resientemente di Fondo General di Penshun di Kòrsou. funshonan adishonal
Maria van der Sluijs-Plantz
Miembro riba proposishon di Sint Maarten
Maria C. van der Sluijs-Plantz (1955) for di òktober 2015 ta miembro di Kolegio di supervishon finansiero (Cft) riba proposishon di Sint Maarten. El a studia Idioma i Literatura hulandes na Universidat di Amsterdam, Ekonomia na Katholieke Universiteit Brabant na Tilburg i Lei na Universidat di Antia Hulandes i Rijksuniversiteit Leiden. E tin eksperiensha amplio den e sektor di servisio finansiero na nivel mundial. El a traha pa PriceWaterhouseCoopers (1986-1989) na Hulanda, e tabata CEO i Group General Counsel di SPP LET Europe N.V. (1989 – 1995) i el a okupá vários puesto den e Hunta di Direktiva di TMF Group (1995 – 2013), entre otro esun di CEO (2003 – 2012) i Visepresidente Ehekutivo di Desaroyo Stratégiko (2012 – 2013). Bou di su liderazgo komo CEO di TMF Group esaki a krese di un presensia na 18 pais ku 1.500 empleado, te na un presensia na 80 pais ku mas di 5.500 empleado na 2013. Na 2008 el a risibí un premio komo “Best Buy-Out Manager 2008”. Di 2010 pa 2014 Sra. Van der Sluijs-Plantz a sirbi komo Visepresidente di e promé Corporate Governance Council di Sint Maarten. Aktualmente e ta miembro no ehekutivo di Hunta di Direktiva di TMF Group, miembro di Konseho di Direktiva di e Trustees di KNCV TB i miembro di Hunta di Direktiva di Telefonica Europe B.V. E ta representá W.R. Plantz Estate na Sint Maarten i ta un invershonista aktivo na e isla di Sint Maarten. funshonan adishonal
Sybilla Dekker
Miembro riba proposishon di Hulanda
Riba proposishon di hulanda, Sybilla M. Dekker (1942) a bira miembro di Kolegio di supervishon finansiero entrante 1 di yüli 2012. E tin amplio eksperiensia gubernamental i polítiko. Dekker ta e anterior Minister di Bibienda Públiko, Planifikashon Urbano i Maneho di Medioambiente - di mei 2003 te ku òktober 2006 (gabinetenan Balkenende II i III). Den e parti Karibense di Reino e ta prinsipalmente konosí pa su funshon komo presidente di Konseho di Supervishon di AMFO; e Organisashon Kofinansiadó Antiano. E funshon aki, ku e ta ehersé for di 2007, lo e no ehersé mas.
Banda di su aktividatnan serka Cft, señora Sybilla Dekker tin relashonnan estrecho komo ehekutivo di diferente organisashonnan sosial (entre otro Museo Marítimo). Tambe e ta keda hasi esfuerso pa stimulá liderazgo i emansipashon di hende muhé i minorianan riba merkado laboral, manera por dedusí for di e hecho ku e ta presidente di e ‘Taskforce’ i Fundashon “Talent naar de Top”. Señora Dekker a fungi den diferente komisariado den komersio (AKZO-Nobel NL, ‘Nederlandse Spoorwegen’ i Heineken Nederland B.V.), e tabata miembro di Konseho di Konsulta di ABN-AMRO holding i miembro di Direktiva di Maneho/Konseho di Komisariado di Rabobank Hulanda. Na e momentunan aki e ta entre otro Komisario serka ‘Bank Nederlandse Gemeenten’ i Royal HaskoningDHV i Presidente di e Konseho di Supervishon Kadaster. funshonan adishonal


text:
2 persona ta fayesé despues ku outo a dal nan riba Seru Fortunaweg
Segun e promé informashon tabata den kareda di 9’or pasá di anochi ku outoridatnan mester a sera area banda di e T kruising di Seru Fortunaweg / Caboverdeweg despues di un aksidente kaminda 2 persona a bin pèrdè nan bida.
Segun e promé informe, e 2 personanan aki a sali for di un vehíkulo i tabata krusando pa bai snek " papa ku pechi". Aki nan un Honda a bini ku velosidat haltu i dal e 2 hòmbernan di kual un a keda pushá i bentá riba kaminda i e otro a keda pegá den winshil kaminda mitar di su kurpa tabata aden i otro pafó. Ambulans ku a bini e sitio no por a hasi nada mas pe víktimanan. Nos redakshon a komprondé na momentu ku e aksidente a sosodé, e shofùr dje Honda a bai for dje sitio, esaki probablemente di spantu.
RAPORT DI POLIS//
Djadumingu 7 yanüari 2017, alrededor di 20.55 or sentral di polis a haña notifikashon ku riba Seru Fortunaweg na altura di un establesimentu, un outo a alkansá dos(2) peaton i ku nan situashon ta hopi grave. Na yegada di e patruya polisial nan a bin topa ku e un hòmber drumí abou i un otro homber ku tabata pegá den winshil di un outo. Niun di e dos víktimanan aki no tabata duna señal di bida.
For di un investigashon preliminar ku polis a realisá na e sitio a resultá ku e hòmbernan aki probablemente a baha for di un di nan su vehíkulo pa bai krusa kaya (Seru Fortunaweg) pa bai na un establesimentu ku tin riba e kaya menshoná. Pa un motibu ku te na e momento aki ta den investigashon, un outo kondusí pa un dama ku tabata koriendo riba e kaminda aki a alkansá ámbos peaton ku e konsekuensia ariba menshoná. E víktimanan a risibí multiple leshon na nan kurpa i alrededor di 22.15 or i 22.20 or dòkter di polis a konstatá morto di respektivamente:
1. Erwin Severino DJAOEN, nasé na Kòrsou 8 yanüari 1947
2. Harold Benito DJAOEN, nasé na Kòrsou 3 aprel 1948
A konfiská e vehíkulo involví pa mas investigashon. E investigashon den e kaso aki ta kontinuá.


text:
ALERTA pa mensahe di SMS falso cu ta dirigi na e nomber di usuario y ta pidi pa yama urgente bek.
Si bo a ricibi un SMS cu tin bo nomber y “bel me +44 7006119821 dringende” no yam’e bek y delete e mesora. No forward e tampoco pa ningún hende.
Tin varios usuario di celular e dianan aki cu ta ricibi e mensahe falso aki cu no ta bin di un país of paisnan den exterior. Cualkier number cu ta cuminsa cu 4470 ta un scam sigur!
Si bo ricibi cualkier mensahe di un number cu bo no ta reconoce, no yam’e bek ni forward e pa ningún otro hende. E por costa bo placa.
E country code, (+44) ta indica numbernan cu ta normal di UK (United Kingdom). E 70 cu ta sigui, ta indica un number personal pa forward. Scammers ta gusta usa e sistema aki di tin un number portable cu tin un number cu ta parse di ta basa na London, pero no ta.
Hopi biaha e number ta pretende di ta di un oficina di abogado, travel agent, loteria of oficina na London. E scam aki por bin den forma di e-mail tambe, pues tene hopi atención na mensahenan cu ta pidi pa yama bek un number no conoci.
Scammers ta gusta usa e numbernan aki paso nan ta pretende di ta comunica via London siendo por ehemple nan ta na Nigeria. Nan ta pidi pa stort placa of si bo yama bek of bai riba e site e por costa bo riba gastonan grandi riba bo cobransa.
Por ultimo ta subraya na e publico en general pa no habri ningún link, site of number desconoci ni riba celular, computer of otro device. Tampoco instala appnan cu bo no sa nan origen y check si nan ta berdaderamente e appnan cu bo kier a download.


text:
Diasabra a cuminsa cu e mudamento di Emergency Department, unda cu a cuminsa move algun aparato. Diadomingo desde 5:00am a sigui cu e mudamento y aki a cuminsa pone e camanan y tur material necesario pa nan por sigui atende pashentnan. Coordinador Medico di Emergency Department, Dr. Deepu Daryanani a duna di conoce cu nan tabatin hopi tempo trahando riba e plannan y a cuminsa traha riba dje desde momento di e construccion. Di e tempo ey nan a cuminsa pensa con lo drecha e departamento di emergencia nobo y na final nan a scoge p’e setup actual, unda tin 16 camber pero lo haci uzo aworaki di solamente 9 camber.
Desde 5:00 di marduga a cuminsa cu e mudamento p’e edificio nobo, unda cu a conta cu hopi boluntario di hospital. “Nos kier a bisa nan danki p’e esfuerso cu nan a hinca den pa yuda nos, pa nos por a muda hopi bon”, dr. Daryanani a duna di conoce. E idea tabata pa haci e mudamento den 2 ora, pero na final a dura 6 ora pa por a pasa tur cos. Durante e mudamento, e pashentnan no a ripara nada pero solamente esunnan cu a presenta na departamento di emergencia entre 12:00 y 1:00 di merdia a topa cu un departamento bunita y nobo.
Dennis Hiwat medico di Spoed Eisende Hulp (SEH) a duna di conoce cu pa algun luna caba nan tabata preparando p’e mudamento y a traha den e New Bed Tower. Nan mester a check e aparatonan, e materialnan cu nan lo uza mester a yega y diasabra nan a haci e ultimo chekeonan pa asina cuminsa muda.
Martin Magdelijns, gips verband meester di Gips Kamer a duna di conoce cu nan a traha un plan pa prepara p’e mudamento. E personal di Gips Kamer tabata contento cu e mudamento. Den nan plan, nan a pone e materialnan menos uza den un caha y a pasa esakinan prome y asina a keda bay te ora a keda cla. Tambe haci un inventarisacion di e materialnan cu ta uza hopi, unda cu a mira si mester haci pedido of no. Den e edificio bieu nan tabatin un sistema di traha y esaki a bay bon, di cual nan ta spera cu den e New Bed Tower esaki lo sigui cana flexibel unda cu lo gana hopi mas tempo door di duna mas atencion na e pashent. Den e edificio bieu, e camber di gips ta den e mesun piso cu esun nobo y si nan no tabata druk, nan lo yuda den departamento di emergencia. Pero si e departamento ta druk, e ora nan lo avisa y bisa cu no por yuda nan. E relacion entre departamento di emergencia y camber di gips ta flexibel y bon, asina Martin Magdelijns a duna di conoce. Pabien na Departamento di Emergencia cu nan localidad nobo cu ta situa den e New Bed Tower, cu su entrada na e parkeo di e Toren aki. Un danki tambe na tur cu a haci e mudamento aki uno exitoso.


text:
Huidige artikelen
Artikelen uit november 2014
28-11-2014 - Ley di belasting destina pa AZV ta drenta na vigor dialuna awo
28-11-2014 - Dialuna awo Departamento di Impuesto lo habri mas laat mainta
28-11-2014 - Entrante dialuna awo por busca e plachinan di number di auto 2015
26-11-2014 - E paketenan di BBO di aña 2015 a sali
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto ta informa cu e paketenan di BBO di aña 2015 a sali. Den e dianan venidero tur comerciante lo ricibi nan pakete via post. Manera custumber, e paketenan ta contene e formularionan di declaracion cu mester uz... Lees meer...
14-11-2014 - Entrante diamars awo por cuminsa paga number di auto 2015


text:
Diaranson merdia, Minister Presidente Mike Eman tabatin e placer di topa cu e hoben cu a resulta miho graduado di VWO Colegio Arubano.
E encuentro cu Roderick Tapia tabata e momento ideal p’e prome mandatario comparti su palabranan di pabien y reflexion: “Na tur cu ta haci esfuerso pa sigui un educacion y tur cu ta yuda, un palabra di danki awe. Pabien na tur graduado y na tur cu a bay over.
Ban celebra e vakantie grandi aki cu un gran aprecio pa loke nos sistema di enseñansa ta brinda nos y di nos parti, e compromiso importante pa sigui renob’e y fortifik’e. Studiante, mayor y educadornan… Danki y laga nos sigui riba e rumbo positivo aki.”
Prome Minister Eman tambe a dirigi palabra nan esnan cu lamentablemente no a alcansa un resultado positivo den e aña escolar cu awe ta culmina.
“Cada bes cu bo tin un momento asina, e ta duna bo e oportunidad pa reinforsa bo puntuacion y preparacion. E ta un momento cu por ta bo ta sinti’e como cu bo no a logra, pero hopi biaha pa esnan cu ta pasa dor di e periodo ey, ta experiencia un momento cu ta fortifica nan educacion pa e añanan cu nan tin nan dilanti.”
Un palabra di danki sincero ta bay tambe pa tur e profesionalnan den e sistema di educacion. Premier Eman ta bisa, “Continuamente e ta wordo guia y mehora dor di Directie Onderwijs y dor di e diferente institutonan cu Aruba tin pa enseñansa tanto publico como priva. Cada un di e institutonan aki ta duna un contribucion importante na e educacion di nos yiunan y na mehoracion di enseñansa.”
Entre e combersacionnan sosteni cu Tapia, e graduado a bisa cu un conseho cu e por duna otro hobennan ta pa “nunca give up, nunca laga un hende bisa bo cu bo no por y semper haci bo best. Dios ta keda importante den bida, keda cerca dje y E lo guia bo pasonan.”
Pa Premier Eman, e determinacion aki ta un cualidad importante den exito di cualkier studiante y tambe di cualkier persona den bida.
Cu esey e ta duna tambe nos e responsabiliad pa continua renoba e sistema di enseñansa, duna sosten na nos educadornan, na e studiantenan y na nos mayornan cu tin un rol importante den guia y forma nos hobennan den nan disciplina pa sigui nan scol n’e miho forma posibel y duna e hobennan tambe cada bes cu nan logra e palabra di reconocemento y p’esey mes awe a invita Roderick cu su mayornan pa duna nan e sentido di aprecio di Gobierno di oficina mas halto di gobernacion di Aruba un palabra di encurashamente pero tambe di aprecio y reconocemento pa un puntuacion asina special.


text:
E poesia ‘ELEVATION’ ta saka for di e buki “Nameless di Jermin Bell. Publica cu ayudo financiero di ” Prins Bernard Cultuur Fonds Caribisch gebied.
Pabien Jermin! Bo a hasi anja awe, un bunita dia pa Comprondiendo Bida comparti e pensamentonan aki di e periodo cu bo a lansa bo buki ‘Nameless’.
CB: Si bo lo tin dos ora den bo bida pa jena cu loke mas lo hasi bo felis, – e magician ta duna bo un regalo-… con bo lo jena e dos oranan aki?
Jermin Bell:Mi lo tuma 10 minuut pa sinja tur hende na mundo con pa medita. Dj’ey tur hende na mundo y ami lo medita pa 50 minuut y e siguiente ora mi lo pas’e hungando tennis cu e ruman nan Williams y Rafael Nadal.
CB: Bo kier comparti un poema cu nos lesadornan? Esun cu mas a touch bo alma ora bo a scirbi’e!
Jermin Bell: Tur mi scritura nan ta bin for di mi alma, pues tur ta toka mi alma. Siguiendo riba e topico di nos hoben nan mi ta kere cu Elevation ta scritura cu sigur por duna e hoben y tur lesado un speransa den nan mes y den humanidad. Paso e ta papia over e don cu cada ser humano tin den nan pa por eleva nan alma na otro dimension nan cu ta existi.
Elevation
In every single one of us there’s a fire that burns
This fire elevates us
It motivates our decisions
As human beings we are prone to make mistakes
To act ungodly
To act as … human beings
In the face of our spiritual leaders and ancestors
In the face of solutions
We choose to act as human beings
Do we really need to be inspired?
There is music, there are movies, documentaries, motivational speakers, poems, sketches and enough people to show us the way
Yet we look away
Because… we’re human beings
But are we really?
When do we choose to be human?
If I told you that we are more than human beings, would you believe me?
Because the truth is that we are
The fire inside our hearts is everlasting
And no matter how many times we attempt to put it out with our silly types of water, saying that we’re only human.
We’re reminded again when the fire starts burning.
Let the fire burn the humanity out of you
And become more than only a being
Become the more, the beyond… become the ultimate entity
Allow the enigma to manifest and elevate you to a dimension where everything is infinitely better than what you could have imagined.
Because you are ready for it… this I know because you have a fire that burns …
CB: E poesia ‘ELEVATION’ ta saka for di e buki “Nameless di Jermin Bell. Illustracion nan ta di Marco Biemans”. Publica cu ayudo financiero di ” Prins Bernard Cultuur Fonds Caribisch gebied.
Tin hendenan sabi cu ta bisa cu e buskeda di hende ta semper ‘conoce felicidad’.
Un grupo di amiga tabata papia riba e tema. ‘Esta dushi ta cu bo por stima, maske con duro bo bida por tabata! Bo ta realisa cu ‘ami no ta loke bida a hasi cu mi, pero loke mi ta scoge pa hasi di mi bida’. Hopi biaha nos ta ta tende tur sorto di expreshon:
Homber no ta di confia awendia mas
Relacion den e temponan aki no ta traha
Nos mundo a bira mucho liber, tur cos por
Di otro banda, ora nos papia cu un hende intimamente y honestamente, nos ta realisa cu hopi di e expreshonnan aki ta basa riba miedo. Miedo pa perde, miedo pa dolor, miedo pa perde cara. Y un otro hende cu si a tribi di entrega nan mes na amor y pashon den nan bida y ta wak bek cu sinceridad ta bisa cu nan no ta lamenta. Nan ta pensa cu ta bal mas di a conoce amor y despues sinti dolor cu pa un of otro miedo nunca a experencia kico ta nifica ‘stima cu henter bo alma y curason’. Perde bo mes den amor y pashon, entrega bo mes totalmente. Gosa di amor y intimidad sin miedo. Comparti bo alma y bo curpa.
Kico tin mas bunita cu conoce e sentimento di mas profundo cu biba ta ofrece nos. Tin hendenan sabi cu ta bisa cu e buskeda di hende ta semper ‘conoce felicidad’. Anto pakico tin miedo pa top’e? Pens’e! Hopi felicidad den e buskeda!
“Tempu?’ “pero dikon Tempu a yudami?” Konosimentu a smail i ku un sabiduria di otro mundu, a kontestá: “Solamente Tempu ta kapas pa komprondé e grandesa di AMOR”.
Happy Valentine’s day na tur mi amiga(u)nan di FB. i kòrda….NO TIN BALOR MAS GRANDI KU AMOR.
Hopi tempu pasá, tabatin un isla kaminda tur e sentimentunan tabata biba huntu: Felisidat, Tristesa Konosimentu huntu ku tur e sobrá emoshonnan, inkluyendo AMOR.
Un dia a drenta un anunsio ku e isla ta bai sink. Tur e sentimentunan a drecha nan boto i kuminsa bandoná e isla.
AMOR a perseverá te na e último momento.
Ora e isla tabata kasi sink, Amor a disidi pa pidi yudansa. Rikesa tabata pasando banda di Amor den un boto masha grandi. Amor a puntr’é: “Rikesa, bo por hibami huntu kubo den bo boto.?”
Rikesa a drai kontest’é: “NO, mi no por. Mi tin muchu oro i plata den mi boto. Mi no tin lugá pabo.
Amor a disidí di puntra Vanidat ku tambe ta pasando ei banda den un yate masha bunita. “Vanidat, please yudami”!!!. Vanidat a kontestá: “ NO, NO, mi’n por yudabo. Ademas bo ta tur muhá i kisas bo por daña mi boto.
Amor a drai puntra Tristesa ku tambe tabata djis ei banda. “Tristesa lagami bai kubo.”
Ai Amor… mi t’asina tristu ku mi ta preferá di ta mi so awo’ki.
Alegria tambe a pasa banda di Amor, pero e tabata asina kontentu ku ni sikiera e no a tende ora Amor a yam’é.
Diripente Amor a skucha un bos di un bieu ku a bisa: “Ban Amor, mi ta hibabo.
Amor a sinti su mes bendishoná i asina kontentu ku hasta e a lubida di puntra e bieu su nòmber.
Ora nan a yega na tera firme, Bieu sin para ketu, a sigui su kaminda. Amor ku a realisá kuantu e debe e Bieu, a puntra Konosimentu, (un otro bieu),: “Akaso abo sa ta ken a yudami?” Konosimentu a kontestá; “Ta Tempu a yudabo.”
“Tempu?’ “pero dikon Tempu a yudami?” Konosimentu a smail i ku un sabiduria di otro mundu, a kontestá: “Solamente Tempu ta kapas pa komprondé e grandesa di AMOR”.
Happy Valentine’s day na tur mi amiga(u)nan di FB. i kòrda….NO TIN BALOR MAS GRANDI KU AMOR.
Mihó bo bida den un tènt kanti laman ku esun ku bo stima,…en bes di biba den un mashon bo so, ku bo so.


text:
A fayece Ligia L. Arrindell Quant
"Dios ta amor... y amor ta Dios,maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta bandadi boso Curazon, mi por...
A fayece cristianamente Filomena Candida Erasmus
“Senor ta mi wardador, mi n’ tin falata di nada; Den cunucu di yerba berde, e ta ponemi sosega. e ta hibami na awa tranquil, pa...
A fayece Margot Faro-Maduro
“Senor ta mi wardador, mi n’ tin falata di nada;Den cunucu di yerba berde, e ta ponemi sosega.e ta hibami na awa tranquil, pa...
A fayece Robert James Zara
“Pasobra mi ta convensi cu ni morto, ni bida, ni angelnan, ni cosnan presente, ni cosnan futuro lo por separanos di e amor di...
A fayece Cristianamente Astrid Ruiz-Bareño
Conforme cu boluntad di Dios y gradecido na loke el a haci y nifica pa nos , nos ta participa fayecimento diAstrid Ruiz-Bareño * 05-03-1937...
A fayece Robert James Zara
Pasombra mi ta convensi cu ni morto, ni bida, ni angelnan, ni cosnan presente, ni cosnan futuro lo por separanos di e amor di...
A fayece Theo de Cuba
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe...
A fayece Ofelia Marin-Angela
Cu inmenso tristesa den nos corazon nos ta participa fayacimento inespera di nos querida mama, wela, bisawela, ruman, cuña, tanta, prima, suegra y amiga...
A fayece Ricardo Dirksz
Pasombra mi ta considera cu e sufrimentunan di e tempo presente aki no ta digno di wordo kompara cu e gloria cu lo wordo...
A fayece Guillermo Jacobs
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa...


text:
Desvelo di e relief di sr. Edgar Connor, fundador di e legendario Aruba Invaders Steel Orchestra, “Champions of All Time”. Sr. Edgar Connor a dedica su mes for di mucha (añanan 50) na e musica di Steel Pan, sr. Edgar Connor, un artista Musical, Educador, Pilar di Aruba su cultura
E siman aki lider di partido AVP Mike Eman a dedica varios dia den e bario di Socotoro, un bario special paso aki ta caminda Mike Eman a biba parti di su infancia y hubentud.
Socotoro, mescos cu hopi otro area di Aruba, ta riba lista pa haya un renobacion. Y
Diabierna Lotto a presenta nan wega di loteria nobo, esta 1-OFF. Lotto ta entusiasma pa presenta e wega aki, unda cu comunidad tin mas chens di sigui gana diferente premio.
Tabata ayera mainta na Surfside Marina, Lotto a introduci un wega nobo, unda e Marketing Coordinator Damaris Ridderstap a splica cu
Pa prepara nos hendenan pa miho oportunidadnan di trabao cu un futuro digitalisa
“Desde mi añanan di estudio y combersando cu masha hopi studiantenan mescos cumi cu ta studia den exterior y ta mira nos isla di un otro angulo. Como estudiante den exterior, e problematica di mas grandi tabata y
WILLEMSTAD – Ayera mainta, alrededor di 09.22 or, Central di Polis a ricibí notificacion di un accidente di tráfico cu a tuma lugar riba Caminda Rignald Recordino.
E unidad policial cu a yega n’e sitio a nota cu ta trata di un accidente entre un dumptrùck y tres auto.
For di un
Dia 9 di augustus ultimo a keda publica den diferente medio di prensa cu Ministerio di Asuntonan Social, Hubentud y Trabou, Departamento di Labor y Investigacion a anuncia cu desde 1 di augustus ultimo a ahusta e salario minimo. E decision aki ta uno cu Camara di Comercio y Industria
AVP ta conoci como un partido cu semper ta busca di tene su politiconan, su fiel siguidornan y tambe su grupo di “friends and family” contento y na tur momento - si nan mester duna fabornan politico na e grupo privilegia aki - nan ta haci esaki sin ningun tiki
Minister di Asuntonan Economico y Comunicacion Richard Arends a haya bishita di cortesia di e manager nobo di KLM pa Aruba, Boneiro, Corsou y Surnam sr. Cees Ursem.
Despues di e reunion sr. Ursem a bisa cu e encuentro cu Minister Arends tabata bon. Nan a papia rib’e desaroyonan economico di
Ayera madruga pa 04.25 melding a drenta via Centrale Post cu tin un mucha homber bruin cortico cu un arma di candela dilanti BarABar.
Diferente patruya policial a bay n’e sitio y na nan yegada un persona a core bay. Durante un persecucion Polis a logra detene y tambe a tuma
Den un ambiente festivo a celebra cu e prome fase di Happy Flow a start. N’e ocasion aki varios persona di e comision di enfoke, lidera pa Aruba, tabata presente, entre nan CEO di Schiphol y ehecutivonan di KLM y Aeropuerto di Aruba.
Aruba t’e prome pais na mundo unda a


text:
ORANJESTAD(AAN)— Aruba Birdlife Conservation (A.B.C.) ta menciona di a wordo informa cu tin ainda un proyecto cu ta wordo traha ariba den secreto na e asina Wetlands.
E informacion ricibi ta cu e proyecto lo ta di 5 mil meter cuadra y lo pasa riba e “Groen Gebied” manera describi den R.O.P. (Ruimtelijke Ontwikkelingsplan) locual ta contra ley.
Esaki ta un di e 16 areanan cu a wordo determina pa parlamento di Aruba pa bira parti di Parke Nacional di Aruba. Pues.., e localidad di e proyecto ta contra deseonan di parlamento.
Segun e informe e compania envolvi lo ta Ace Engineering.
Ex ministro Benny Sevinger cu asistencia di Franklin Abath cu conocimento di e sitio como “Groen Gebied” di acuerdo cu R.O.P. toch a bay di acuerdo cune.
Esaki segun A.B.C. ta di tres proyecto grandi cu ta causa daño na e area importante di naturaleza aki, reconoci internacional pa Birdlife Internacional como un area importante do Pahra y Biodiversidad.
ABC, Aruba Birdlife Conservation, ta haci un apelacion riba tur ciudadano pa informa nan di cualquier informacion cu nan por tin tocante e proyecto aki y su desaroyadornan. ABC ta garantiza anonimidad y lo bay corte pa tata na preveni e proyecto aki di wordo realiza y causa ainda mas daño sin sentido na e area Wetland di Bubali, segun informacionnan cu a haya tocante e topico aki.


text:
Dialuna mainta Prome Minister Mike Eman, como hefe di Gobierno, titular di Asunto General y Minister di Cultura, a ofrece un conferencia di prensa pa informa riba e serie di celebracion en conexion cu nos Dia Nacional di Himno y Bandera.
For di Sala di Prensa di Gobierno, Premier Eman, como tambe representante di Comision Celebracion Dianan Nacional (CCDN) otro instancianan publico, a duna detaye di e diferente actividad cu ta tumando lugar y lo bin den e proximo dianan.
“Ta comparti henter e programa y tur desaroyo cu nos ta considera sumamente importante cu comunidad pa haci’e realmente un celebracion nacional,” Premier Eman a indica na inicio di e conferencia.
Pa cuminsa, e celebracion di 2017 ta haya un contexto adicional n’esun custumbra. Scolnan di ensenansa primario ta participando den un competencia di pintura. Asina ta brinda nos talentonan hubenil e oportunidad di expresa, pa medio di arte, nan sentimentonan patriotico.
Den e fin di siman nos dilanti, esta 10, 11 y 12 di maart, lo tin e popular festival di canto, ‘Un Canto na nos Himno y Bandera’ den su diferente categoria compaña pa mercado di cuminda y artesania.
Diarazon 15 di maart lo tin e competencia di ‘Poeta di Patria’, cu ta otro iniciativa pa duna realce n’e aspecto di cultura y arte den nos comunidad.
Diahuebs 16 di maart lo tin un ceremonia conmemorativo na Monumento 18 di Maart caminda ta bay rindi honor n’e 2.147 ciudadano Arubiano cu a firma e mocion cu a keda presenta den Conferencia di Mesa Rondo na Hulanda na 1948.
Ta bay haci esaki invitando famia pa hunto sende un bela pa cada un dia nan.
Diabierna 17 di maart lo tin e grandioso inauguracion di Plaza Padu cu t’e coronacion di henter e renobacion di centro di ciudad y t’e nucleo di e centro historico y di gobernacion di Aruba. Diasabra 18 di maart ta cuminsa cu un bishita n’e monumentonan di e tatanan di nos patria, esta defuntonan Henny Eman, Shon A Eman, Juancho Yrausquin y Betico Croes; pa despues sigui cu e ceremonia protocolar riba Plaza Betico Croes cu ta inclui nos gran Desfile Nacional.
“Cada dia ta excepcional; cada un lo tin su momentonan grandi cu nos no por bisa cu un ta mas importante cu e otro.
Lo tin balor grandi den reconocemento di historia y cultura di Aruba y ki mas bunita cu den luna di cultura pa duna reconocemento n’e co compositor di nos himno nacional cu ta sr. Padu Lampe cu danki Dios ainda ta cu nos y lo ta parti grandi di e celebracion di nos dia nacional,” asina Prome Minister Eman a declara.
Como cu e programa tin un cantidad di aspecto organisacional, Gabinete Mike Eman II a institui un comision cu ta trahandno duro riba e reto adicional di inauguracion di Plaza Padu. E actividad tin un parti ceremonial, pero tambe dos concierto tumando lugar riba plaza Niki Habibe y Plaza Daniel Leo.
Miembronan di e comision ta: Philippe Lareine, President; Siegfried Dumfries, tesorero; Esther Gomez, Secretaria y Robert Maduro di CCDN, Alice van Romondt, Isella Wernet, Landa Henriquez, Vivian Lampe, Allan Goede, Michael Lampe, como miembro.
“Nos ta spera cu henter nos comunidad por participa pasobra e programa, manera nos a desaroy’e, ta pa grandi y chikito, ta pa cada un por sinti den nos curason e amor patriotico cu nos tin pa nos isla stima y e honor cu nos kier duna tambe n’esnan cu a carga esnan cu a lidera nos pais n’e momentonan mas importante y trascendental di nos historia.
E nombernan cu ta graba riba e monumento, e monumento na Padu, e statuannan cu nos ta bay bishita, cada un ta para pa un trabou y un sacrificio cu awe nos por corona un obra grandi di rescate di Aruba su parti visual fisico y partinan economico y social,” t’e palabra di Premier Eman.


text:
Hopi malcontento cerca esnan biba na Aruba:
ORANJESTAD (AAN) – Pensionadonan cu bibando na Aruba ta ricibi un pida placa di AOV for di Curacao, unda nan a bira algun aña, ta masha indigna cu e forma cu Gobierno aya (lesa SVb) ta tratando nan.
Na prome lugar, nan a elimina e bonus di AOV for di aña pasa y na cuminzamento di 2017 nan a bahe cu 10%. Den e transcurso di e aña aki e mesun pensionadonan aki a ricibi un carta unda nan ta wordo avisa cu entrante Januari 2018 nan lo baha atrobe 9.9% di loke a resta cu ta un deduccion di belasting, siendo cu na Aruba nan ta paga impuesto caba riba e pida di pension ey, cu hunto cu esun di Aruba ta conta como entrada extra, pa esnan cu ainda ta trahando (danki Dios nan tin un trabao).
Nos ta papiando aki di sumanan entre 700 pa 350 florin. Depende cuanto aña bo a biba na Curacao, unda via bo trabao bo a paga bo AOV e tempo ey.
Personanan cu ta ricibi 400 florin a haya 150 florin menos. Imagina bo esnan cu ta ricibi 300 of menos. Y nan a bisa cu ta drenta na vigor entrante 1 di Januari, pero nan a kite for di e luna aki, pues e suma di December 2017.
Esaki ta un sorto di represalia contra e personanan cu despues di cual cantidad di aña cu ta, cu nan a biba na Curacao nan a dicidi bay biba den exterior. Pa tur e medida aki ta conta, no importa na unda nan a dicidi di bay establece of unda nan ta ora nan a haya derecho riba nan pension. SI DERECHO!
Si nan ta sigui asina, podise otro aña e pension pa esnan cu ta den exterior lo wordo completamente elimina. Asina bon para Curacao ta?
Algun pensionado cu a tuma contacto cu nos redaccion a subraya cu te ainda Aruba no a tuma tal decision di baha y baha e pension di esnan cu ta bibando afo, y cu tambe ta ricibi un pida pension aya. Ta conoci si, cu ora bo ta bay biba afo como un pensionado, SVb Aruba ta reduci un parti di e pension. Pero e pensionado ta wordo poni al tanto prome cu e abandona e pais. Tur cos ta wordo splica duidelijk, pero no ta asina cu nan ta kita full e bonus y cu tur aña ta keda reduci 10% di e suma chikito ey, y menos bao capa cu ta pa impuesto.
Ta inhusto cu si na Curacao e fondo di AOV tin problema di likidez, SVb aya oprimi riba e pensionado cu ta biba afo. Nan a traha duro y a aporta tambe na e fondo den tempo cu nan tabata balente trahador. Pakico awor, ta hustamente ta nan, tin cu paga e consecuencia?
DIARIO tin entendi cu dia nan a elimina e bonus y a kita e prome 10% di nan pension, algun pensionado cu ta cay den e grupo afecta, kier a lanta un caso contra SVb Curacao pero no por a yega ni porta di Corte. No tabata tin un abogado na Aruba cu por a yuda nan, mirando con caro nan tarifa ta. Hasta nan ta haya cu mayoria abogado na Aruba ta placa so nan ta mira, pero nan no tin sentido di humanidad.


text:
Durante candela a haya matanan di marihuana na Koeriboeri
Posted by 24ora on Tuesday, January 9, 2018
Diamars den oranan di atardi, unidad di bombero a wordo manda cu urgencia den direccion di Kuriburi. Eynan a drenta informacion cu lo tin un cuarto na candela. Unidad di bombero cu a yega a pidi presencia tambe di polis y na yegada nan a topa cu e cuarto na candela, ta kere cu nan lo a cende candela pa asina core cu bij cu tabata tin becindario.
Pero no por saca afo con e cuarto a pega na candela. Bomberonan a logra domina e candela pa sigui expande y bay na e otro cuartonan cu tabata tin. Asina mes e daño ta basta, segun cuerpo di bombero. Na momento cu nan tabata bezig haciendo trabao, bomberonan a bin descubri cierto cosnan ilegal den e propiedad caminda cu e candela tabata. A bin resulta cu bin haya cierto cantidad di mata di marihuana.
A bay over mesora na atende cu e persona cu ta biba den e cuarto. Na e momento ey e no tabata tey ora cu e candela a cuminsa, pero despues cu nan a yam’e, el a presenta y el a bin haya su cuarto kima. Polis a mustre riba e situacion di e matanan di marihuana y el a admiti cu ta di dje. Polis a bay over na detene mesora. El a wordo hiba warda y e matanan a keda confisca.


text:
Manera ta conoci, ya caba tin un situacion cu a presenta caminda aparentemente for di marduga tin un boto cu a drenta, den un area cu ningun hende a ripara. Aunke tin hopi movecion eybanda, tin hopi hende ta biba eybanda, toch ta te mainta nan a ripara cu tin un boto cu no ta local para eynan.
Kico nan a bin haci, no sa. Pero probablemente ya polis tin mas informacion riba e caso aki. Polis tabata tey y a handle full e caso aki te den oranan di merdia
Polis mester autoridad perdi na 2008 bek pa garantisa mas seguridad
Posted by 24ora on Sunday, January 7, 2018
Lito Lacle, vocero di Cuerpo Policial a conta pa 6’or di mainta melding a drenta via central cu na Boca Catalina, un boto a yega cu yama Las Gemelas cu dos persona abordo. Ora cu patruya a yega eynan, nan prome declaracion tabata cu nan tabata perdi for di 4 di Januari y awor cu nan a mira costa, nan a landa yega costa y meld cu nan tabata perdi.
Consecuentemente patruya a tuma nan over. E boto a wordo poni na Barcadera. Slachtofferhulp a percura di e dos personanan aki. Awor aki nan ta den un shelter. Nan a haya cuminda y paña, en espera di wordo manda Venezuela. Probabilidad ta cu nan mes lo uza nan boto pa bay bek Venezuela. Cuerpo Policial a percura pa nan haya sparkplugs y gasolin pa asina facilita nan baymento bek Venezuela.
Con nan a yega
Segun Lacle, e dos naufragonan a bisa cu nan motor a daña y nan no tabata tin otro salida. Ora cu nan a haci diferente seña na diferente boto cu a pasa cerca di nan, pero en vano. Te ora cu nan a mira costa di Aruba. Te ora un di nan a bula den lama y landa cu e boto direccion tera.
Kico lo bay sosode
Esaki ta hole straño, pasobra ta di tres movecion straño den menos cu dos siman den e mesun area. Segun Lacle, tin cu bay bek na tekentafel cu tin cierto areanan na Aruba, cu tin blind spot via radar cu e botonan aki ta drentando. Si e motor a daña, e radar no lo wak’e. E hendenan cu ta maneha e beleid, mester bay bek hunto y evalua ki strategia tin cu bay uza den futuro y ki material tin cu uza den futuro pa evita cu esakinan pasa.
Piscado
E personanan aki tabata tin articulo pa pisca abordo, reda, liña pa pisca, etc. Cosnan cu nan papia, a bin cuadra. Lacle a splica cu a papia cu su coleganan di Maritiem y a confirma esakinan.


text:
Willemstad - Djabièrnè 22 sèptèmber 2017, alrededor di 06.40 or di mainta, polis a detené un sospechoso relashoná ku un ladronisia ku violensia ku a tuma lugá dia 25 di mei 2017 na un restorant na Barber.
Kaso di hinkamentu na Monte Verde.
Willemstad - Djabièrnè 22 sèptèmber 2017, alrededor di 1 or di mardugá, Sentral di Polis a risibí notifikashon di un kaso di hinkamentu ku a tuma lugá na Monte Verde.
Detenshon pa maltrato relashonal den area di Playa Canoa.
Wilelmstad - Djaluna 11 di sèptèmber 2017, alrededor di 10 or di mainta, Sentral di Polis a dirigí un patruya den area di Playa Canoa pa un kaso di maltrato i kaminda e homber tin menos bon intenshon pa ku su kasá. E pareha ta koriendo den un pikòp shinishi ku berde.
Señora di edat morto den kas.
Willemstad - Djadumingu 17 di sèptèmber 2017 alrededor di 13.20 or, Sentral di Polis a dirigí un unidat polisial na un kas na Kaya Seru Machu pa un señora di edat drumi abou den kas i no ta duna señal di bida.
Kaso di sekuestro maltrato i detenshon den area di shut.
Willemstad - Djaweps 21 di sèptèmber 2017, alrededor di 23.34 or, Sentral di Polis a risibí notifikashon ku un persona a keda sekuestrá i hibá na Shut. Mesora a dirigí un unidat polisial na e sitio.
Detenshon di un sospechoso pa menasa.
Willemstad - Despues ku un persona a menasá un mandatario riba Facebook resientemente, e departamentu spesialisá di polis den tipo di kasonan asinaki a kuminsá ku un investigashon profundo den e kaso aki.
Tripulante di barku a fayesé.
Willemstad - Djaluna 18 di sèptèmber 2017 alrededor di 08.30 or di mainta, Sentral di Polis a risibí notifikashon ku tripulante di un barku ku ta na Kòrsou a bira malu.


text:
Representante di reino, sr. Gilbert Isabella i Gezaghebber Edison Rijna huntu ku Guus Schram Prokuradó-general di islanan BES i Sint Maarten
Prokuradó-general di Kòrsou, Sint Maarten i islanan BES, Guus Schram, tabata djamars 1 di november2016 huéspet di e reunion bi-anual di PG-nan di Reino. E biaha aki e reunion a tuma lugá na Boneiru. Dos biaha pa aña PG-nan di Kòrsou, Sint Maarten, islanan BES, PG di Aruba i un miembro di kolegio Ulandes di Procureurs-generaal ta topa otro. Ta tratá entre otro e preparashon pa e “Justitieel Vierpartijen Overleg” (e biaha aki 10 di yanüari na Aruba). Ta trata hopi biaha sinkronisashon di puntonan riba tereno hudisial i koperashon entre pais. E interkambio di PG-nan tin komo meta pa laga Ministerio Públikonan di e diferente paisnan benefisiá mas tantu ku ta posibel di e hecho ku nan ta traha denter di e mesun Reino Ulandes. E biaha aki Theo Bot, miembro di Raad voor de Rechtshandhaving tabata invitá pa papia ku tokante estado di aplikashon di lei i e manera ku por saka mas tantu rendimentu for di e investigashonnan i rapòrtnan ku Raad voor de Rechtshandhaving ta emití. Banda di esei e PG-nan a interkambiá di idea I a traha sita konkreto kon por mehorá i intensive koperashon entre Landsrecherche di Kòrsou, Sint Maarten i Aruba ku Rijksrecherche di Ulanda Esaki tabata follow-up di un punto ku a keda trata anteriormente durante e reunion di mas resien di PG-nan, na unda a papia ku hefe nan di Landsrecherche di e paisnan i direktor di Rijksrecherche. Na final di e enkuentro na Boneiru a hiba bishita di kortesia serka representante di reino, sr. Gilbert Isabella i Gezaghebber Edison Rijna. Tambe a topa ku hefe di kuerpo di polis KPCN, na unda a trata entre otro e típiko ta kon e kuerpo di polis ta anda i atendé awor despues di morto violento di polis Ferry Bakx. A tende kon polis I kon e kuerpo ta atendé ku esaki.


text:
E reaccion di habitantenan di Calabas, Ponton, Boegoeroei, Moko, San Miguel of San Fuego ta igual durante e ceremonia di cendemento di luz nobo den bario: alegria y trankilidad.
Esaki ta loke cu Gabinete Mike Eman II cu e vision di Prome Minister Eman kier hiba den tur bario di Aruba.
“Nos
Despues di e exitoso congreso di CONCACAF na Aruba, Prome Minister Eman tabatin un encuentro den su oficina cu Presidente di CONCACAF Victor Montagliani, Presidente di FIFA Gianni Infantino y hunto cu un delegacion chikito. Despues di esaki sr. Infantino a bisa cu nan a papia di futbol, con sigui
“Scuchando e hendenan bisa cu luz a yega den San Fuego despues di mas di 40 aña bibando eynan mi ta sinti un alegria grandi”, e mandatario a expresa despues cu el a cende e prome luz dilanti cas di sr. Win Werleman.
E mandatario a expresa cu e ta hopi
Prome Minister Eman a habri Congreso nr. 32 di CONCACAF unda top di futbol internacional tabata presente. Entre nan Presidente di CONCACAF Victor Montagliani, Presidente di CONMEBOL Alejandro Dominguez, Presidente di FIFA Gianni Infantino, Presidente di AVB Richard Dijkhoff y Minister di Deporte y Salud Alex Schwengle.
Varios invitado di afo
Dia 7 di april mundialmente a observa dia di salud y pa henter luna di april, Mediq Pharmacies lo promove pa tur hende ta mas saludabel y keda fit. Mediq Pharmacies tin un botica central cu ta Mediq Botica Oduber, cu ta enfoca riba salud y p’esey a bin cu e
Fin di siman cu a transcuri a duna e señal pa start cu e “Watty Vos Boulevard” caminda cu tabatin e groundbreaking oficial n’e cruzada di Sasakiweg y Caya di Pos Chiquito, cual ta un di e puntanan di e caretera nobo.
E caretera aki ta cuminsa n’e rotonde di Aeropuerto
WILLEMSTAD - Diadomingo un biaha mas Polis mester a haña un vehiculo procedente di ladronisia na Ser’i Francis. Basta piesa a ser kita. Notabel ta cu na momento cu Polisnan a yega por a nota claramente cu e vehiculo no ta tin hopi ora para eynan y cu ta caba
Den fin di siman un grupo grandi di candidato di MEP a bishita Noord y nos candidata Xiomara Ruiz-Maduro a pasa bishita e bario di Calabas. Hopi ta e casnan cu a haya un bishita y e bisiñannan a keda contento di por a haya e oportunidad di trece nan
Diasabra pasa, lider y candidatonan di MEP compania pa un grupo grandi di sostenedornan a bishita Noord.
A toca nos candidata Xiomara Ruiz-Maduro e placer di bishita famia De Cuba di Calabas.
Un encuentro ameno y sigur special ya cu Xiomara a topa cu sr. Pablo de Cuba, kende ta un gran
Van Gomull Group (VGM) ta un compania Arubano cu a caba di lansa su mes oficialmente brindando servicio di drone industrial. E servicio inovativo aki ta unico na nos isla. VGM ta uza dronenan special cu por inspecciona y analisa problema cu lo por tin riba cualkier tipo infrastructura mane


text:
Dia 9 di augustus ultimo a keda publica den diferente medio di prensa cu Ministerio di Asuntonan Social, Hubentud y Trabou, Departamento di Labor y Investigacion a anuncia cu desde 1 di augustus ultimo a ahusta e salario minimo. E decision aki ta uno cu Camara di Comercio y Industria (KvK) ta haya cuestionabel mirando cu tin diferente aspecto cu no a tene cuenta cu ne prome cu yega na un decision di e magnitud aki y riba dj’e haci un anuncio mas di un siman despues cu e ahuste lo mester drenta na vigor.
KvK kier mira claridad den e decision aki y ta haya falta di un base solido riba cua e ahuste aki ta basa. Un aumento di 2% di e salario minimo ta considerablemente halto, mirando cu inflacion na 2016 tabata di 0.9% y pues e aumento ta sobrepasa un posibel necesidad urgente pa hisa e salario minimo n’e momento aki. E inflacion actual no ta di e volumen cu ta rekeri un ahuste di e salario minimo den e forma cu esaki a wordo ehecuta.
Consecuencia di e ahuste por hiba na un situacion caminda cu e prijs di producto y servicionan tambe lo mira un aumento mirando cu e comerciante lo haye cu mas gasto cu ta resultado di hisa e salario minimo. No ta solamente e salario minimo e lo tin cu ahusta pa su empleadonan pero tambe compensacion y debernan mara na e salario manera AZV, AOV/AWW.
KvK ta lamenta cu no a brinda KvK e oportunidad pa discuti e topico di salario minimo y pa evalua e decision aki ni tampoco a wordo informa di antemano riba ningun detaye di e aumento di salario minimo. Di e forma aki, sector priva ta haya nan mes cu extra gastonan sin cu nan ta debidamente prepara pa esaki.
E momento cu a scoge pa introduci e ahuste aki tampoco tabata esun di mas apropia. E fecha di 1 di augustus 2017, cual ya a vence y no ta duna e comerciante e espacio pa ahusta nan presupuesto y p’asina por ta prepara. E comerciante awor ta haya su mes confronta cu gastonan inespera. Entre e salario minimo y e prijs di producto tin un interaccion ta existi caminda cu e salario minimo ta afecta e prijs p’e comerciante por cubri su gastonan y ainda por haci ganashi. E comerciante ta haya menos y awor su gasto ta subi tambe. Hisa e salario minimo sigur ta trece mas peso rib’e comerciante y e gastonan cu e tin cu cumpli cune p’e por haci su negoshi.
KvK ta dispuesto pa sinta y discuti e topico aki cu e Ministerio concerni y ta spera di por mira reaccion di parti di SER (Social Economische Raad) rib’e ahuste di salario minimo aki. Nos ta hopi consciente cu nos ta den tempo di eleccion y un cambio den nos mecanismo economico di e forma aki no ta e forma mas prudente pa gana simpatia di e votador.


text:
Situacion ta tenso bao di e trahadornan di Aruba Airlines, unda practicamente tur siman nan ta retira hendenan clave di e compania. Como cu gerencia a pone tur trahador firma un documento, unda nan no mag di haci ningun declaracion na tercera, sigur no na ningun periodista ta haci’e poco dificil pa haya confirmacion of no di tur e noticianan cu e.o. nos ta haya tende.
E pregunta ta, cu ki meta gerencia di Aruba Airlines, y den e caso aki, un tal Erwin Gonzalez a bin aden pa haci e “durty job”. E t’esun cu ta kita esnan cu e kier kita, sin pasa e proceso na Departamento di Trabao, seccion di Retiro.
Asina p.e. siman pasa, e tal Erwin Gonzalez a kita e COO, Perret Gentil, kende t’e Hefe di e Pilotonan di Aruba Airlines y persona di contacto cu Departamento di Aviacion Civil na Aruba.
For di gerencia, informe ta sali cu Perret Gentil mes a pidi su retiro, pero e modus operandi t’asina cu gerencia ta bisabo di no kier bo servicio mas, y ta obligabo di firma bo retiro, pero extraoficialmente nos por a compronde cu Perret Gentil a bay consulta cu su abogado y lo bringa su retiro.
Y asina e siman aki, algun miembro mas di Aruba Airlines a ser manda cas, sin cu ningun di esnan retira, por habri nan boca.
Extraoficialmente nos a compronde cu e conocido Simeon Garcia kier drenta den Aruba Airlines. Simeon Garcia ta dirigiendo e compania di aviacion di Santo Domingo, PAWA y tambe Aserca na Venezuela y e tin deseo di crea un solo compania pa sirbi Caribe y e kier haya den esaki tambe Aruba Airlines. Ta ser bisa, cu ta Simeon Garcia a manda Erwin Gonzalez pa bay haci e trabao sushi na Aruba.
Nos ta bisa esaki pa autoridad competente e.o. Minister di Trabao, drs. Paul Croes tuma nota di e abusonan aki, y tambe Departamento di Aviacion Civil. Yiunan di tera ta perde trabao, y Simeon Garcia tin un plan grandi pa trece su hendenan pa bin maneha Aruba Airlines, y como tal tur top ehecutivo tin cu bay.
INSELAIR ARUBA
Pa loke t’e empleadonan di InselAir Aruba, te cu ayera ainda nan no por cobra nan salario. E situacion aki tambe ta birando dia pa dia mas caotico. Si sigui asina, tur cos ta indica, manera ta deseo di InselAir Corsou, pa deshaci di InselAir Aruba, lague bati bancarota numa, pasobra InselAir Aruba no por genera placa tog.
Gerencia di InselAir Corsou a laga sa, cu nan tampoco tin placa, esta cu e placa cu nan a haya for di Gobierno di Corsou ta pa nan y no pa Aruba.
Nificando cu e trahadornan na Aruba, lo tin cu pidi un injeccion financiero for di Gobierno di Aruba.


text:
For di ayera mainta outoridatnan a monta un buska ekstensivo riba vlakte na St. Joris i besindario enbuska di otro nóufragonan ku lo por a drif yega kosta. Manera ya anteriormente raportá, tin indikashon fuerte ku lo tin mas di e balseronan venezolano ku lo por por drif yega kosta di Kòrsou. Awe mainta, outoridatnan ta topa ku un kadaver realmente un bista hororoso i ta mustra ku laman i kisas animalnan ya kaba a poderá di e kurpa ku tur konsekuensia ku esaki tin kuné. Nos lo ‘update’ e notisia aki un djis.
UPDATE: Djábièrnè 12 yanüari 2018 den oranan di mainta a haña un kurpa mas sin bida den e área di Koral Tabak. Kontinuando ku e investigashon di e kaso kaminda a haña kuater(4) kurpa sin bida den e área di Koral tabak(komunikado 019/2018), awe alrededor di 07.47 or a haña un kurpa mas sin bida di un hende hòmber na mesun sitio kantu di awa manera a hañe e kurpanan sin bida e dia anterior. Riba òrdu di Fiskal di Ministerio Públiko a konfiská e kurpa sin bida pa mas investigashon. Ayera den dia a logra identifiká e kuater(4) kurpanan promé. E prosedura ku ta mantené na dje ta ku ta notifiká famia via e kanal(nan) legal i ofishal promé i despues di esei por hasi e identidat(nan)di e víktimanan públiko. E kurpa sin bida number sinku(5) no a keda identifiká ainda. E investigashon den e kaso aki ta kontinuá.