text:
Nos Ke Boneiru Bek
Papiamento
Na: Gezaghebber i presidente di konseho insular Sr Rijna
Miembronan di Raad
Plaza Wilhelmina, Bonaire
Bonaire, 6 september 2014
Geachte Heer De Gezaghebber, alsmede geachte Raadsleden ,
Apresiabel Sr Gezaghebber i miembronan di Raad,
Awe 6 di september ta selebra “Dia di Boneiru”. Fiesta nashonal ofisial kaminda e enfasis ta wordu pone riba e unidat komo peublo Boneriano, pues nos bandera i himno nashonal e sintimentu di nashonalismo di e pueblo Boneriano ta sobresali den tur sorto di aspekto, folkloriko, kultural te ku logronan deportivo ku ta hasi nos pueblo sinti su mes orguyoso komo pueblo Boneriano.
Segun nos analisis i opinion ta parse ku e dia di Boneiru aki si no ta e ultimo pa “pueblo Boneriano autentiko” mirando tur e hechosnan i direkshon ku nos ta wordu dirigi i goberna dor di Den Haag i si no bini un kambio abrupto den esaki.
Pa nos e karta aki tambe lo ta e delaster karta dirigi na boso, kaminda boso ta karga e responsabilidat final, despues di e kontesta di Hulanda di ku nan lo no usa nan poder di alto mando pa organisa un referendum pa nos, i ta pone boso komo konseho insular responsabel pa organisa esaki. Hulanda komienso di e anja aki a rekonose i reinstala nos derecho di autodeterminashon den su totalidat. Nos pueblo por laga tende su bos i por hasi un otro eskoho den Reino ku Hulanda lo respeta i kaminda nos lo por ta mas miho sirbi i sinti nos mas felis. Nan ta dispuesto pa regenosha ku nos i kopera riba base di prinsipionan di ley internashonal di buena fe, integridat i rasonabilidat. Ta sali na kla ku boso ta neglisha e oportunidat nobo aki pa boso den forma di union por realisa nos deseonan komun pa adelanto di bienestar pa nos pueblo. I si boso no tuma un desishon dentro korto tempu, lo no tin nesesidat pa esaki mas pasobra e druk di tempo i perido kortiku pa organisa un referendum pa e pueblo lo no ta alkansabel i ku boso ta laga na e pueblo mes pa buska manera kon sin boso koperashon i asistensia komo nan representante, nos problema komun, pa restablese su derechonan ku a kita for di dje.
Hecho ta ku riba 10-10-10 dor di e anekshon illegal di Boneiru den e konstelashon Hulandes komo Entidat Publiko bao di artikulo 134 di e Konstitushon Hulandes a wordu komete un grave violashon di akuerdonan internashonal, leynan i derechonan humano di e pueblo Bonerianio. Aki un di e leynan mas prinispal di e eksistensia humano aktual a wordu viola, e derecho demokratiko i poder di e pueblo Boneriano a wordu entrega illegalmente na e ex-kolonisado, Hulanda, kaminda Hulanda, Den Haag, via nan parlamentu i gobiernu ta rigi i disidi ku regulashonan, leglislashon i mas. Esaki a flits nos pueblo Boneriano bek den tempu kolonial, prome ku e komienso di e pais autonomo Antias. Ku otro palabra nos ta atrobe un teritorio-sin-propio-gobernashon, manera kolonial antikua, pues goberna i administra dor di e estado kolonisador cosmopolitano Europeo komo teritorio ultramar, presies manera tabata prome ku e akuerdonan ku Hulanda a akorda i firma den Nashonan Uni. Esaki ta parse i keda un tema komplika te ku awe asta pa nos lidernan lokal i autoridatnan, gobernantenan i representantenan di pueblo na un manera inkonsiente i humilde ta mira i aserka e situashon i ta stuur i manipula e pueblo Boneriano di nobo den un status di neokolonialismo moderno. Ta klopt manera Minister Plasterk a ekspresa esaki den su kontesta kaminda Hulanda ta rekonose ku nan a viola nos derechonan i nan akuerdonan den Nashonan Uni. Pues segun Minister Plasterk, responsabel pa posishon di Hulanda enkuanto di asuntunan di struktura estatal: “ Ta dus un situashon kompleho. Ami no ta bai mas diep den esaki, pero bo lo komprende e situashon solamente pa medio di historia. E historia si a eksisti. Te aki e historia a trese nos i di aki nos mester purba pa e Bida Bon. Ku letternan kapital, ser krea pa e habitantenan di nos Reino”. Nos derechonan humano i derechonan komo pueblo a wordu illegalmente trose, viola i kita i a wordu intensamente protesta dor di e pueblo for di prinsipio di e pesadia 10-10-10 struktura estatal. Kartanan invidual di suidananonan, lokal, pa Hulanda, forumnan internashonal i Nashonan Uni, akshonan di protesta, manifestashonan, akshonan di firma te ku rechaso massal di e votashon pa 2de kamer su parlamentu pa para Den Haag su avanse pa legalisa e status illegal di Entidat Publiko i mas. Boso a risibi tur e kartanan aki i tambe a eksperiensa tur e akshonan i te ku awe sin ningun respet na boso suidanonan a konfirma o rekonose esakinan ofisialmente.
Aunkue nos pueblo a wordu illegalmente mara dor di dos(2) proseso di referendum fraudulento I despues e akuerdonan di 10-10-10 OLB- BES akorda sea bolunatriamente o bao di preshon gobernamentalmente I sin niun kaminda bek o salida di akuerdo ku e akuerdonan aki(waak karta BZK 6 april 2012 ref# 2012-0000025798) dor di e pueblo su inisiativa sivil dirigi ku e meta I konsekwente ilustrando riba e hecho ku nos “derechonan humano I di pueblo” a wordu viola I Hulanda di un manera illegal a podera I hasi donjo di esakinan a forsa un avanse. Hulanda a rekonose su reposishon illegal I a bolbe restablese nos derechonan na nos disponibilidat pa por reklama nan. E Minister di Relashonan di Reino a komunika esaki hopi kla den parlamento (notulonan reunion 33750-IV) “E struktura ta konose sierto asimetria. E asymetria ta deriva for di e karta di Nashonan Uni… Ningun di nos no a eksperiensa esaki I no ta individualmente responsabel pa e kurso di historia, pero e historia a sosode si.
Esey ta trese ku ne ku no ta permiti ku e ex-kolonisado por disidi pa saka un di ex-kolonianan pafo di Reino, I di otro banda kada un di e seis(6) islanan na kualke momento tin derecho riba autdeterminashon I tin derecho pa skohe un relashon mas los. Pues tin di hasi ku e asymetrie den e sentido ku na kualke momento kada un di e seis teritorionan ultramar , islanan den e kaso aki por disidi di tuma mas distansia for di e pais Hulanda. Ta posibel pa un Entidat Publiko disidi pa hanja karakter di un pais I di asina ta mas los for di e pais Hulanda. Tambe ta posibel ku un pais por disidi pa kualke momento Sali for di Reino of por buska un of otro forma di tin un relashon mas los. E inisiativa pa esey si nunka por ta kai pa banda di Hulanda.” I mas deklarashon pa hasi mas kla di parti di e Minister na e parlamento: “E karta di Nashonan Uni ta mara tur miembro di Nashonan Uni I e gobiernu ta sigur di plan pa keda miembro di Nashonan Uni. Ami ta anjadi na esey ku mi ta rekonose e rasonan ku Nashonan Uni ta subraya esakinan. I mas alew ku Bonaire ta liber pa skohe un otro status den Reino I ku hulanda lo no lo blokia esaki pero lo kopera ku esaki. I e Minister di Relashonan di Reino ta deklara esaki ofisialmente pa medio karta (BZK fecha 8 januari 2014 ref# 2014-0000012853) na nos: “E alinea final ta” “ Ku e pueblo di Boneiru tin derecho pa laga tende su bos e tin derecho riba autodeterminashonta ta un derecho atkeri ku no ta na diskushon I ta wordu respeta den su totalidat dor di nos Kabinete”
Despues di esaki dor un inisiativa politiko pa uni e politikonan Boneriano eskitosomente ta resulta den un desishon unanime, dor di tur miembronan di konseho insular pa instala un komishon di referendum pa duna konseho na raad pa organisa un referendum. Pa di prome biaha den anjos I sigur despues di 10-10-10 a reina e sintimentu di rekonsiliashon I union di nos poltikonan pa e pueblo I a duna speransa di berdat ku riba union I speransa riba un kambio pronto di e situashon pa e pueblo.
Desafortunadamente e desaroyo positivo aki I proseso di rekonsiliashon, direkshon di un referendum tabata di korto durashon dor e regreso di Sr Booi den politika I komo miembro di raad nobo ta para I boicota e proseso di referendum.
Remarkabel I un sekreto publiko ta ku Hulanda, tin Sr Booi bao di preshon tur e tempu komo e trekdo principal I pa kaba rond af I enforsa e status illegal di Entidat Publiko riba e pueblo Boneriano. Komo suspechoso den numeroso kasonan di korupshon entema dor Ministerio Publiko I net prome ku establesementu di e kontinuashion di e proseso di referendum, na entrega di e raport dor di e komishon di referendum, Sr Booi ta wordu deklara liber. Su prome akto komo representante di pueblo, I esaki e ta splika ekstensamente den speech di regreso komo miembro di raad, ku e no ta hanja ta nesesario pa tene un referendum I ta rechasa I kita esaki for di mesa pa medio di un moshon sostene pa e miembronan di raad den koalishon.
Awor net tin un zwai positive den proseso di referendum ku a stagna, pasobra eilandsraad den e kambio di presupuesto I riba presentashon di oposishon sostene pa Sr Santana, despues unaninamente ta presupuesta gastonan pa un referendum I ta akorda esaki. Sin embargo tin dos diferente koriente den eilandsraad pa ku ki tempu pa organisa e referendum, un ta prome ku elekshon I e otro ta despues di evaluashon di 2015 I no tin un klaridat pa establese un fecha
pa tene e referendum.
Esaki ta trese nos riba nos posishon I basa riba hechosnan ku nos a presenta den nos kartanan anterior for di prinsipio I ultimo komo inspreker den e reunion di konseho insular di 23 maart ultimo.
Ku for di e proseso fraudulente i illegal di e referendum di 2004 i te ku awo e kresementu di nos pobalshon a subi gigantesko ku 60% i ku e kresementu aki ta konsisti di 400% di imigrantenan; Hulandes Europeonan (250%) i ku otro nashonalidat (150%) i solamente 25% di Bonerianonan. E trend aki ta resulta ku awor ku mas ku mitar di nos poblashon ta konsisti di hendenan ku no tabata biba riba Boneiru prome ku 2004 i ku e Hulandes Europeonan ku kada dia ta sigui drenta te ku un dia prome ku elekshon , 18 di maart 2015 tur (illegalmente obtene) tin derecho di voto. I ku nos eksisitensia i mantenshon di nos identidat, integridat, norma i balornan, kultura etc komo pueblo Boneriano ta den peliger grave dor di e “movementu-di poblashon” illegal repopulando Boneiru illegalmente ku Hulandes Europeonan. Si ku e miembronan di raad ta realisa ku si despues di elekshon nan lo ta miembro di raad ahinda? I si ku ahinda nan lo ta den konseho insular pa por disidi riba ley pa referendum i e prosesonan pa laga esaki wordu ehekuta? Si ku e konstelashon nobo di e pobalshon di Boneiru despues di 2004, e repopulashon illegal ku Hulandes Europeonan i otro nashonalidtanan tur ku derecho di voto lo tin e mes un sintimentu i pensamentu manera nan over di Boneiru i un referendum? I si ku konseho insular lo ke kore e riesgo pa laga destino di nan yunan i nos futuro generashonan den man di otronan? E desishon ku ta boso dilanti awor komo representanbte di pueblo Boneriano ta pa mas liher posibel kontinua ku e trajekto di referendum prome ku elekshon, pasobra despues dii esaki segun tur datos estadistiko ofisial i hechosnan ta mustra ku intervenshon dor di e pueblo Boneriano pa medio di un referendum demokratiko lo no por ta posibel mas.
6 di september 2014, Dia di Boneiru, nos ta manda nos mas profundo sintinmetunan di konbibiensa i amor pa e pueblo Boneriano ku for di 10-10-10 a wordu kita di nan derecho prinsipal komo hende, su derecho demokratiko pa tin mag i por goberna su mes, pues dirigi su mes futuro. E libertat i igualdat politiko ku Hulanda a akorda i ta responsabel i ta karga pa medio e “waarborgfunktie” i “zorgplicht” i ku lo tin ku juda i sostene desoaroyo i bienestar konforme e prinsipio di igualdat komo ex-kolonia, i huntu ku Hulanda i e otro islanan di ex-Antias, ku respet mutuo traha huntu na un Reino uni i prospero ku ta basa riba igualdat i libertat. Pues otro vez nos suplika na miembronan di raad pa realisa ku e uniko di solushon pa henter e pueblo Boneriano ta pa medio pa huntu, traha huntu na un vishon komun i duna nos pueblo e chens den un referendum riba termino korto pa ban huntu pe, un kambio pa e interes general i bienestar di e pueblo Boneriano kompletu.
Nos no a sobra ningun esfuerso pa sigui suplika pa por mara huntu ku un meta komun, un bandera Boneriano. Nos ta constantemente pa sigur kasi tres anja bezig pa mustra riba ku elekshon no ta e solushon, pasobra ta elekshon tin nos te ku awe dividi, pues pa nos problema komun mester bini un rekonsiliashon politiko pa uni e pueblo. Esaki ta nesesario pa huntu diskuti esaki,i huntu enfrente, i huntu solushona i huntu dtermina nos futuro komo pueblo.
Nos ta hanja i ta duna konseho pa ku e elekshon pa konseho insular di maart 2015, ku korientenan poltikonan i lidernan mester laga para di ta terko i hiba e problema fundamental aki den e elekshon. Pasobra eynan nos pueblo manera nunka antes den nos historia lo wordu dividi i fragmenta, un disturbio i kaos kompletu, ku ya kasi dies(10) partido politiko ku ta preparando pa ranka e pueblo Bonariano margina for di otro, kisas ku bon intenshon pa por solushona e problema solitario i heroikamente na nan mes manera pero sigur inkonsiente ku esaki lo resulta kompletamente robes pasobra net awor e pueblo mester wordu uni pa enfrenta e reto pa revisa e structura estatal i kambie. Sigur despues di elekshon lo tin un imagen robes di Boneiru manera nunka prome. I Hulanda lo bisa masha simpel, manera e ta hasiendo kaba, boso mes nos sa kiko boso nan kier, i lo mustra nos atrobe riba ku nos mes no sa kiko nos mes ke dor di e divishon grandi aki. I sigur despues di elekshon lo laga un imagen di divishon atras manera nunka antes. Hulanda lo sigui gewoon enkamina, wals pasa bai ku su tareanan i plannan. I no pa lubida tur e Hulandes Europeonan i imigrantenan ku ta birando o a bira e mayoria i ku ta reposishonando e Boneriano den posishon di minoria. Demokratikamente e grupo nobo aki di Hulandes Europeonan i imigrantenan ku derecho di vota sigur lo laga tende nan stem i opinion , pues ku nan mes vishon i rasonan ku nan a emigra na e Boneiru nobo lo laga sa kla ku nan voto tambe den formashon di opinion i tomo di desishon riba futuro di Boneiru. Resumiendo ta warda Boneiru un perspektiva nunka bisto di divishon dilanti nos porta, den e elekshonan di maart 2015. I pa nos ta inkomprendibel kon nos lidernan politiko no ta mira e trend bisto aki i e espektativa skur i no kier rekonose esaki i prevenie dor di simplemente un ratu komo Boneriano(no komo politiko) o ku ta stima e pueblo di Boneiru, komo un lider real ku ta uni i no dividi mas aun, juda e pueblo uni i rekonsilia pa e solo meta pa bienestar di e pueblo Boneriano kompletu.
E otro aspekto ku no ta kla i ta trese divishon ta e evaluashon ku ta nada mas ku check ehekushon i e resultado di i dor di e aministrashon i maneho i legalaisahon dor di institushonan Hulandes di e status aktual illegal di Entidat Publiko dor ambtenarnan i gobernnatenan i no lo ta asuntu di politikonan ni e pueblo Boneriano i un referendum no ta parti di esaki. Pues e deseo i stem di e pueblo lo no ta forma parti di e evaluashon. I tampoko e miembronan di raad nobo skohe pa e pueblo. E evaluashon ta kanado kaba pa medio di diferente estudio etc i raportnan(p.e. NIBUD etc) i lo wordu dor di Hulanda, na nos poltikonan, gobernantenan i pueblo envolvi den promesanan, plannan, projektonan, plannan di perspektiva pa futuro trajektonan di mehorashon ku djies aki den e tempu benidero na kaminda pa elekshon i evaluashon lo ranki sali.
Kasi sigur e pueblo kansa i pusha den nesesidat i pobresa lo no tin resistensia pa motibu di nan nesesidat e lo laga nan wordu lastra den un futuro sin perspektiva ku no ta i lo no jega nunka den nan mes man mas pasobra referendum o kambio demokratiko di e status konstitushonal lo no ta parti di trajekto di mehorashon di e evaluashon. E poder demokratiko politiko lo keda den man di Hulanda, Den Haag su gobiernu i politikonan. Esey lo ta e kaminda sin-regreso unabes drenta e trajekto ey i mientrastantu e trein di e “moveshon di poblashon” ta sigui su rumbo i e repopulashon door di millones di Hulandes Europeonan desponibel ku por i ta emigra bini aki lo soru ku nunka mas te den etrenidat lo no eksisti e posibilidat demokratiko mas pa e Bonerianonan aktual por tin mag tin disidi i rigi nan mes futuro. Un perspektiva hopi somber, skur pero basa riba hechosnan real.
Dor di esaki nos ta jega dor di preshon di tempu pa motibu di elekshonan i kampanja ku lo kuminsa djies aki i lo hasi tur kos atrobe brua i desordena i lo bai na dividi e pueblo atrobe, ruman kontra ruman, familia kontra familia, amigunan kontra amigunan etc etc, i ku tambe ta trese nos sigun nos na final di nos posibilidatnan pa jega na un solushon realistiko hustu i demokratiko pa nos problema komun pa medio di un referendum skohe uni komo pueblo pa un miho i prospero futuro. Nos derecho demokratiko komo pueblo a wordu illegalmente kita for di nos i neutralisa. Kon por ta posibel ku ta verwacht di e pueblo pa tene su mes na ley i regla i ku autoridatnan i gobernantenan ta viola i trapa nos derechonan humano i di pueblo i ta keda para riba pa no restora esaki? Ta na altura ku e pueblo tambe tin derecho pa resisti i opone na esaki i defende su mes di o ku kualke medio pa sigura su libertat politiko? Dor di tur e sosten di un of otro forma pa nos por lucha i para pa nan derechonan humano, i mirando ku no ta tumando e deseo di e pueblo na serio i apesar di pa un par di anja ku petishonan i akshonan pasifiko fuerte pa restora i revishon di dor di e enganjo a kita e derechonan, nos a establese nos mes pa e pueblo un fecha, ku nos ta determina i dispuesto pa riba 10 november 2014 si no bin un inisiativa i desishon serio i fecha pa dor di nos representantenan di pueblo pa e anja aki mes tene un referendum , lo brinda e pueblo e oportunidat pa por ekspresa su mes di un o otro manera riba su futuro. E dia aki ta balor historiko pa e pueblo Boneriano, kaminda e karakter humilde i pasenshi di e Boneriano tambe ta kaba un kaminda i a mustra su banda revolushonario i a lanta i rebeldia riba 10 di november 1834 bao di lideraszgo di Martis di Catalina Janga i eksigi mihor kondishonan di bida i mas libertat.
Di parti Nos Ke Boneiru Bek,
James Finies
Postbus 417, Bonaire.
c.c. Kabinet van de Koningin der Nederlandse Staat
Staten Generaal Der Nederlandse Staat
Nos Ke Boneiru Bek
Dutch translation
Aan: De gezaghebber en voorzitter eilandsraad De Heer Rijna
De Eilandsraadsleden
Plaza Wilhelmina, Bonaire
Bonaire, 6 september 2014
Geachte Heer De Gezaghebber, alsmede geachte Raadsleden ,
Vandaag 6 september wordt ‘Dia Di boneiru” gevierd. Officiele nationale feestdag waarbij de nadruk ligt op onze Boneriaanse eenheid als volk , dus ons vlag en onze nationale volkslied en dus het nationalistisch gevoel van het volk Bonaire komt tot uiting in allerlij aspecten, van folkloristisch, cultureel tot sportieve hoogtepunten die ons volk trots laat voelen als Boneriaans volk.
Naar onze analyse en mening schijnt deze dia di Boneiru de laatste alsniet de laatste voor het “inheemse Boneriaans volk” te zijn gezien alle feiten en de richting waarnaar wij worden gestuurd en bestuurd door Den Haag en geen abrupte wijziging hierin komt.
Voor ons is deze schrijven ook onze laatste brief en poging aan U geadreseerd, waarvan jullie nu de uiteindelijke verantwoording draagt, na de antwoord van Nederland die geen maatregel van bestuur wil nemen om een referendum voor ons te organiseren, en jullie hiervoor verantwoordelijk stellen om deze te organiseren. Nederland heeft begin dit jaar onze zelfbeschikkings verworven rechten onverkort erkent en herstelt. Onze volk kan zich uitspreken en kan een andere keuze in het Koninkrijk kiezen die Nederland zal respecteren en waarbij wij beter uit kunnen zijn en gelukkiger kunnen voelen. En zijn bereid zijn met ons te renegotieren en mee te werken op basis van internationale wettelijke beginsellen van goeder trouw, redelijkheid en integriteit. Het blijkt dat jullie deze nieuwe kans om onze gezamenlijke wens op verbetering en welzijn van onze bevolking te willen ondernemen als een gezamenlijk verenigd volksvertegenwoordiging blijven negeren. En als u geen beslissing binnenkort neemt dan is geen behoefte meer hiervoor of is door de tijdsdruk en te korte periode voor het organiseren van een referendum niet meer haalbaar om een referendum voor het volk te organiseren en U dan aan het volk dan zelf overlaat om uit te gaan zoeken hoe ze zonder jullie medewerking en steun als hun volksvertegenwoordigers en onze gezamenlijke probleem, hun ontnomen rechten zullen moeten herstellen.
Hierdoor voelen wij ons genoodzaak het volgende met U te delen:
Het feit is dat op 10-10-10 door de illegale inlijving van Bonaire in het Nederlands Staatsbestel als Openbaar Lichaam onder art 134 van de Nederlandse Grondwet er een grove schending van internationale verdragen, wetten en mensenrechten van het Boneriaans volk heeft plaatsgevonden.
Hier is een van de voornaamste en hoogste wetten van het huidige menselijk bestaan ovetreden, het democratisch recht en macht van onze Boneriaans volk is aan de ex-kolonisator, Nederland illegaal overgedragen, waarbij Nederland, Den Haag, via hun parlement en bestuur, reguleringen en wetgeving en meer bepaal en beslist. Dit heeft onze volk Bonaire terug in de koloniale tijd, voor de onstaan van de autonome land Nederlandse Antillen, teruggeflitst. Ofwel wij zijn weer een niet-zelf-besturende-gebied, ouderwets koloniaal , dus bestuurd en geadministreerd vanuit de koloniserende cosmopolitane Europese staat als overzees gebied, precies en net zoals voor de dekolonisatie afspraken die Nederland heeft geakoordeerd en getekend in Verenigde Naties. Dit lijkt en blijft een moelijke onderwerp die tot heden zelfs door onze lokale leiders en autoriteiten, bestuurders en volksvertegenwoordigers op een onschuldig en “humilde” invalshoek wordt benaderd en het Boneriaans volk opnieuw in een moderne neokoloniale status blijven sturen, blijven manipuleren. Klopt wel zoals Minister Plasterk het heeft verwoord in zijn antwoord waarin Nederland erkent dat ze onze rechten en hun VN internationale afspraken hebben geschonden: Aldus Minister Plasterk, eindverantwoordelijk voor Nederland positie omtrent staatstructuur aangelegenheden:“Het is dus een complexe situatie. Ik ga daar verder niet op in, maar je kunt de situatie alleen maar vanuit de geschiedenis begrijpen. Die geschiedenis is er wel geweest. Tot hiertoe heeft de geschiedenis ons gebracht en vanaf hier moeten wij proberen om het Goede Leven, met hoofdletters, te creëren voor de inwoners van het Koninkrijk.” Ons mensenrechten en volkenrechten zijn illegaal verdraaid, overtreden en ontnomen en er is hevig geprotesteerd vanuit het volk en vanaf het begin van deze nachtmerrie 10-10-10 nieuwe staatsstructuur. Van individuele burgerbrieven, lokaal, aan Nederland, internationale forums en de Verenigde Naties, protestacties, manifestaties, handtekeningacties tot massale afwijzing van het Boneriaans volk van de avances van Den Haag door middel komplete afwijzing van de 2de kamer verkiezingen als hun parlament en te trachten de illegale OLB status te legaliseren en meer. U heeft al dit schrijven en acties ontvangen en beleefd en heeft tot heden zonder enkel respect aan Uw burgers deze bevestigd of officieel erkend.
Ofschoon ons volk illegaal bestuurlijk werd gebonden door middel van 2 fraudulente referenda processen en daarna de 10-10-10 OLB-BES akkoorden vrijwillig of onder dwang en bestuurlijk geen enkele terugweg of uitweg hieruit heeft conform deze overeenkomsten(zie brief BZK dd 6 april 2012 kenmrk#2012-0000025798) is er door het volk en civiele initiatief door middel van doelgericht en consequent te belichten dat onze “mensen en volkenrechten” geschonden zijn en Nederland op illegale wijze deze zijn toegekend of toegeiegend een doorbraak geforceerd. Nederland heeft zijn illegale toeeigening erkend en heeft ons volk weer onze mensen en volkenrechten ter beschikking gesteld om terug te vorderen. De Minister van Koninkrijkrelaties heeft dit namens Nederland duidelijk gecomuniceerd in de kamer.(notulen vergadering 33750-IV)” De structuur kent een zekere asymmetrie. Die asymmetrie vloeit voort uit het Handvest van de Verenigde Naties…... Geen van ons heeft dat meegemaakt en niemand hier is individueel verantwoordelijk voor de loop van de geschiedenis, maar die geschiedenis heeft wel plaatsgevonden.
Dat brengt met zich mee dat het niet is toegestaan dat de voormalige kolonisator besluit om een van de voormalige koloniën uit het Koninkrijk te duwen, terwijl omgekeerd ieder van de zes eilanden op elk moment het zelfbeschikkingsrecht heeft en het recht om een losser verband te willen. Er is dus sprake van een asymmetrie in die zin dat op elk moment ieder van de zes overzeese gebiedsdelen, eilanden in dit geval, kan besluiten om meer afstand te nemen. Het is mogelijk dat een openbaar lichaam besluit om het karakter van een land te krijgen en daarmee dus losser te komen staan van het land Nederland. Het is ook mogelijk dat een land besluit om op enig moment uit het Koninkrijk te treden of in de een of andere tussenvorm naar een losser verband te zoeken. Het initiatief daartoe kan echter niet bij Nederland liggen.” En verdere verklaringen om duidelijker te maken van de Minister aan de Kamer: “Het Handvest van de Verenigde Naties bindt alle leden van de Verenigde Naties en de regering is vast van plan om lid te blijven van de Verenigde Naties. Ik heb daaraan toegevoegd dat ik de redenen waarom het Handvest van de VN dit vastlegt, onderschrijf.” En verder dat Bonaire vrij is een andere status binnen het Koninkrijk te kiezen en dat Nederland deze niet zal blokeren maar mee zal werken.
De Minister van Koninkrijkrelaties verklaart dit officieel per brief(BZK dd 8 januari 2014 kenmrk# 2014-0000012853) aan ons: De sluitalinea luidde: “ Dat de bevolking van Bonaire het recht heeft om haar stem te laten horen en recht heeft op zelfbeschikking, is een verworvenheid die niet ter discussie staat en onverkort door het Kabinet onderschreven wordt.”
Hierna is door een politieke initiatief om de Boneriaanse politici te vereningen succesvol geresulteerd in een unanieme, door alle eilandsraadsleden besluit om een referendumcommissie te benoemen om advies om een referendum te organiseren. Voor het eerst en sinds jaren en zeker na 10-10-10 was er weer een gevoel van rekonsiliatie en vereniging van de poltici voor het volk te verkennen en gaf het volk ware hoop op “union” en op hoop op een spoedige verandering in de situatie voor het volk.
Helaas was deze positieve ontwikkeling en reconcialtie process, richting een referendum van korte duur en vastgelopen door de terugkeer van Dhr Booi in de politiek en als nieuwe eilandsraadslid de referendumprocess stopte en boycotte. Frapant en volksgeheim is dat Nederland, Dhr Booi onder dwang houdt al die tijd om als belangrijkste trekker en het afronden van het illegalle OLB staatstructuur opleggen op het Boneriaans volk. En als verdachte in talloze door de OM aangelkaagde corruptiezaken en dan net voor de vaststelling van de verdere verloop van de referendum process, bij het aanbieden van de advies-rapport door de referendumcommissie, dat Booi vrijgesproken wordt. En zijn eerste daad als volksvertegenwoordiger, en deze uitvoerig uitlegt in zijn re-entrée toespraak als raadslid dat er geen referendum nodig is en daarna deze als motie verwerpt samen met de andere colega coalitie raadsleden. Dus het stem van het volk zal voorlopig niet gehoord worden aldus deze ongekende machtsvertoon en optreden van de volks-vertegenwoordigers in de coalitie.
Er is net weer een positieve zwaai aan de gestagneerde referendum-process, daar de eilandsraad in de begrotingwijziging op voordracht van de oppositie met steun van de eenmansfractie Santana, en daarna unaniem door de raad de kosten voor een referendum heeft gebudgeteerd en deze heeft geakoordeerd. Echter is er een tweestroom in de eilandsraad over de timing dus een referendum voor de verkiezingen of na de evaluatie van 2015 en er is geen eenduidig datum voor een referendum vastgesteld.
Hierbij komen wij op onze standpunt en gebaseerd op feiten dat wij hebben voorgedragen in eerdere brieven vanaf het begin en laatst als inspreker in de eilandsraadsvergadering van 23 maart ultimo:
Dat sinds de fraudulente en illegale referendumprocess van 2004 en tot heden de groei van de bevolking van Bonaire is van meer dan 60% en dat deze giganteske groei bestaat uit 400% imigranten;Europese Nederlanders(250%) en andere nationaliteiten(150%) en maar 25% uit Bonerianen. Deze trend resulteert dat er nu meer dan de helft en de meerderheid van onze bevolking bestaat uit mensen die niet op Bonaire woonden voor 2004 en dat deze, de Europese Nederlanders die elke dag blijven arriveren tot op een dag voor de verkiezing van 18 maart 2015 allemaal (illegale verworven) stemrecht hebben. En dat onze voortbestaan en behoud van onze identiteit , integriteit, normen en waarden enz als Boneriaans volk in hevig gevaar is door deze “illegale population-shift” om Bonaire te repopuleren met Europese Nederlanders. En dan of de eilandsraadsleden wel beseffen of ze na de eilandsraadsverkiezingen nog vertegenwoordigeres van onze volk zullen zijn? En of ze nog in de eilandsraad zullen zijn om over de referendumwet en processen te kunnen beslissen en laten uitvoeren? Of de nieuwe Boneriaanse inwoners-constellatie na 2004, de illegale repopulatie door Europese Nederlanders en andere nationaliteiten allemaal met stemrecht dezelfde gevoelens en gedachtes hebben als hun over Bonaire en een referendum? En of de eilandsraad het risiko wil lopen om de toekomst van hun kinderen en onze toekomstige generaties in de handen van anderen over te laten?
Deze beslissing is wat voor handen ligt als vertegenwoordiger van het Boneriaans volk om zo snel mogelijk de referendum traject voor te zetten en voor de verkiezingen omdat daarna zoals alle officiele statistiek en feiten aanwijzen dat interventie door het Boneriaans volk middels een referendum demokratisch niet meer mogelijk zal kunnen zijn.
6 september 2014, Bonaire dag, uiten wij onze diepste gevoelens van medeleven en liefde voor het Boneriaans volk dat sinds 10-10-10 ontnomen zijn van van hun voornaamste recht als mens, hun democratisch recht om zichzelf te mogen en kunnen besturen, dus hun toekomst zelf te kunnen bepalen. De politieke vrijheid en gelijkheid die Nederland heeft geakoordeerd en verantwoordelijkheid voor draagt middels de waarborgfunctie en zorgplicht en onze welzijn en ontwikkeling volledig zal helpen ondersteunen en realiseren conform de “gelijkheidsbeginsel” voor ons als ex-kolonie, en samen met Nederland en de andere ex-Antillen eilanden, met wederzijds respect samen opbouwen aan een verenigd en welvarend Koninkrijk die berust op gelijkheid en vrijheid. Nogmaals verzoeken wij aan de eilandsraadsleden , om zich te realiseren dat het enige weg en oplossing voor het gehele Boneriaans volk is om samen als volk, dus verenigd zo snel mogelijk samen te werken aan een gezamenlijk visie en onze volk de kans te geven in een referendum op korte termijn samen ervoor te gaan, voor een verandering in het algemeen belang en het welzijn van gehele Boneriaanse bevolking.
Wij hebben geen enkele inspanning gespaard om te blijven verzoeken om alle krachten samen te bundelen, met een gezamenlijk doel, onder een Boneriaans vlag. Wij zijn constant voor zeker ruim drie jaar bezig om erop te wijzen dat de verkiezing niet de oplossing zal zijn, daardoor zijn wij tot heden verdeeld als volk, dus voor ons gezamenlijk probleem moet een politieke reconsiliatie plaatsvinden om het volk te herenigen. Dit behoren wij samen te discusieren en samen aan te pakken en samen op te lossen en samen als volk onze toekomst te bepalen.
Wij vinden en adviseren dat voor de eilandsraadsverkiezingen van maart 2015, dat de politieke stromingen en leiders ervan moeten afzien met dit fundamenteel probleem door te draven naar de verkiezingen. Daar zal ons volk als nooit tevoren in onze geschiedenis verdeeld en versplinterd worden, een complete verstoring en chaos, met nu al zo’n tien (10) politieke partijen die zich gereed maken om de beperkte kleine Boneriaans volk uit mekaar te trekken, misschien met goede bedoeling om het probleem eigenhandig en heldhaftig op hun eigen manier aan te gaan pakken maar zeker onwetend dat het helemaal verkeerd uitpakt omdat nu precies nu het volk verenigd moet worden om samen sterk als een geheel de uitdaging een herziening van de staatstructuur aan te pakken. Er zal zeker na de verkiezingen een vertekend verdeeld beeld van Bonaire als nooit tevoren weergeven worden. En Nederland zal heel simpel, zegt het nu al , jullie weten niet wat jullie willen, ons weer duidelijk erop zal wijzen dat wij niet weten wat wij willen door al die verdeeldheid. Nederland zal gewoon doordraven, doorwalsen met haar taken en plannen. En niet te vergeten al het nieuwe aanwas van Europese Nederlanders en imigranten die de meerheid zijn aan het worden en zijn ondertussen geworden en de Bonerianen in de minderheidspositie zijn aan het repositioneren. Demokratisch zal deze nieuwe groep kiesgerechtigde imigranten, zeker hun stem en mening laten horen en voelen, dus met hun eigen nieuwe visie de redenen die ze naar het nieuwe Bonaire zijn geimigreerd duidelijk zal laten blijken dat hun stem ook meetelt in de mening en beslissing vorming over de toekomst van Bonaire. Samenvattend er ligt voor Bonaire een ongekende verdeelde toekomstperspectief voor de deur, de verkiezingen van maart 2015, te wachten. En voor ons onbegrijpelijk dat onze politieke leiders dit duidelijke trend en sombere verdeelde vooruitzicht niet willen erkennen en willen voorkomen door simpelweg even als Boneriaan (en niet als politicus) of die van het Boneriaans volk houden, als echte leiders die binden en niet verder verdelen, het volk te helpen herenigen en reconcieleren allemaal in het algemeen belang van het gehele Boneriaans volk.
Het ander aspect die onduidelijkheid en verdeeldheid schept is de evaluatie die niets ander is dan toetsen van de uitvoering en uitwerking van en door de administrerende en beleids en wettelijke Nederlandse intiteiten van de huidige illegale status van OLB door ambtenaren en bestuurders en is geen politieke of volksaangelegenheid en een referendum is geen onderdeel hiervan.
Dus de wens en stem van het volk zal bij de evaluatie niet ter sprake zijn. En ook niet van de zgn nieuwe gekozen Boneriaans politieke volks-vertegenwoordiging. De evaluatie die al gaande is door middel van diverse onderzoeken en rapporten (vb NIBUD etc) zal door Nederland, onze politici en bestuurders en het volk gaan meetrekken in beloftes, plannen, projecten, toekomst-perspectief biedende verbeteringstrajecten die zo meteen, de komende tijd in de aanloop naar de verkiezingen en evaluatie van start gaan.
Zeer zeker zal de uitgeputte en in nood en armoede zijnde gedreven bevolking geen weerstand kunnen bieden door hun nood en zich laten meesleuren in een uitzichtloze toekomst die niet en nooit meer in hun eigen handen zal zijn of komen doordat er geen referendum of democratische constitutionele staatsstructuur wijziging of gebied zal betrekken, de verbeteringstraject van de evaluatie. De politieke democratische macht zal in de handen blijven van de Nederlandse, Den Haag bestuur en poltici. Dat zal de weg van no-return zijn eenmaal in die traject en onderstussen blijft de “population-shift” trein zijn gang gaan en zal re repopulatie door de miljoenen beschikbare Europese Nederlanders die hierheen emigreren en kunnen emigreren zorgen dat er nooit meer tot in de eeuwigheid er geen democratische mogelijkheid meer zal zijn voor de huidige Bonerianen om zelf hun eigen toekomst te mogen en kunnen bepalen en beheren. Heel somber vooruitzicht maar gebaseerd op harde feiten.
Hierdoor komen wij ook door de tijdsdruk ivm de verkiezingen en campagnes die zometeen van start gaan en alles weer onduidelijk en onoverzichtelijk maakt en het volk weer gaat verdelen, broers tegen broers, familie tegen familie, vrienden tegen vrienden enz enz, en die ons volgens ons ook aan het einde van onze mogelijkheden brengt om een realistische en eerlijke democratische oplossing te vinden voor ons gezamenlijk probleem om door middel van een volksraadspleging samen en eenduidig te kiezen voor een beter en voorspoedige toekomst. Onze democratisch recht als volk is ons illegaal ontnomen en geneutraliseerd. Hoe kan men verwachten dat het volk zich wel aan regels en wetten moeten houden als de autoriteiten en bestuurders onze mensen en volkenrechten schenden en blijven volharden niet terug te willen herstellen? Weet men wel dat het volk ook het recht bezit om zich hiertegen te verzetten en zich te verdedigen en zich op alle mogelijke middellen kan beroepen om zijn politieke vrijheid te waarborgen? Door alle steunbetuigingen in een of ander vorm voor het opkomen voor hun mensenrechten, en gezien er niet serieus met de wens van de volk wordt omgegaan en ondanks enkele jaren alle mogelijke vreedzame en duidelijke verzoeken en uitingen voor herstel en herziening van door misleiding afgenomen rechten, hebben we voor onszelf voor het volk een datum vastgesteld, dat wij bereid zijn op 10 november 2014 indien er geen serieuze initiatief en datum dit jaar nog voor een referendum door onze volksvertegenwoordiging wordt vastgesteld, het volk de mogelijkheid te bieden zich te uiten op een of andere manier over haar eigen toekomst. Deze dag is van historische waarde voor het Boneriaans volk, waarbij het humilde karakter en geduld van de Boneriaan ook ergens eindigt en haar revolutionaire kant heeft laten zien en in opspraak en opstand kwam op 10 november 1834 onder leiding van Martis di Catalina Janga, die betere levensomstandigheden opeisden en meer vrijheid opeisden.
Namens Nos Ke Boneiru Bek,
James Finies
Postbus 417, Bonaire.
c.c. Kabinet van de Koningin der Nederlandse Staat
Staten Generaal Der Nederlandse Staat


c: text/html

text:
Kralendijk - E departamentu di Komunidat i Kuido ku ta resortá bou di e direktorado di Supervishon i Mantenshon di Lei kier a urgi tur persona ku di un manera òf otro ta bini den kontakto ku kuminda i/òf bebida durante e aktividatnan di ‘’Dia di Rincon’’, pa hasi e trámitenan nesesario pa promé ku e aktividatnan aki tuma lugá, logra saka e asina yamá karchi di sanidat òf karchi blou. E último dia pa realisá e trámitenan pa saka karchi di sanidat den kuadro di e selebrashonnan di Dia di Rincon, ta djaweps awor dia 13 di aprel 2017.
E karchi blou aki ta fungi komo bo pasaporte pa drenta i traha den kualke kushina, stènt, truk of lokalidat kaminda e persona ta bini den kontakto ku produktonan alimentisio. Sin e karchi aki ta bira imposibel pa traha den e sektor kaminda ta atendé ku produktonan alimentisio.
Tambe e persona(nan) konserní mester sòru pa un bon higiena personal i pa un bon higiena di e espasio kaminda ta bai prepará i bende kuminda, bebida òf kos di boka dushi. Ta kontrolá i garantisá seguridat di kuminda a base di e programa HACCP ku internashonalmente ta keda implementá.
Direktorado di Supervishon i Mantenshon di Lei na nòmber di gobièrnu ta responsabel pa salbaguardiá salú públiko pa medio di programanan di konsientisashon i kontròlnan ku nan ta efektuá durante e temporada aki. E departamentu konserní ta realisá kontròlnan rutinario i tambe ta duna konseho basá riba petishonnan ku ta drenta personalmente, via telefon of e-mail na nos ofisina. Nos ta registrá tur keho- i aviso ku drenta serka nos i nos ta trata nan komo prioridat.
Pa más informashon por tuma kontakto ku e departamentu di Komunidat i Kuido via +5997174800 of bisami_th@bonairegov.com. Por pasa serka e departamentu aki na Kaya Korona 89.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Inscripcion pa Landsexamen a cuminza na Aruba
Inscripcion pa landsexamen 2010 a cuminsa pa e scolnan di MAVO/HAVO/VWO. Por inscribi te cu 30 di september 2009 na Examenbureau situa den Belgiëstraat...
Inspector di polis envolvi den accidente riba sasakiweg
ORANJESTAD (AAN): E comandante operacional di Polisnan di Oranjestad, esta Inspector Eric Soemers a haya su mes envolvi den un desgracia serio na altura...
Asesino kier a drenta kia cu 8 celular
ORANJESTAD (AAN): Un asesino di fam R kende a mata un chines durante un atraco riba un restaurant na altura di warda di polis...
Cu despido masal di trahador for di Valero MEP a perde hopi sosten
ORANJESTAD (AAN) – Matutino DIARIO a entrevista Parlamentario di AVP señor Mike de Meza, na momento cu den fin di siman por a mire...
Chollernan a horta den deposito di “The Sting”
ORANJESTAD (AAN): Recientemente DIARIO a entrevista propietario di “The Sting” den Caya Grandi señora Nacha de Mey, despues cu Diasabra atardi den dia cla,...
Famia a sali keiro y diripiente yiu homber su fuse a bula
ORANJESTAD (AAN): Na Montaña diabierna anochi central di polis a instrui patruya Noord pa bay atende problema familiar. E patruya cu a presenta, a resulta...
Un gran ciudadano y accountant a fayece
ORANJESTAD (AAN): Un bida largo a bisa ayo. Un pilar fuerte den nos comunidad a doblega pa descansa den brasa di Señor ...
Tremendo acogida pa tas duradero cu Michelle a parti den fin di siman
ORANJESTAD (AAN) – Matutino DIARIO a entrevista señora Michelle Winklaar, candidato number 7 riba lista di Partido di Pueblo Arubano “AVP”, ken a pasa...
Analisis Politico: “Horible…”
ORANJESTAD (AAN): Horible, horible loke Nel Oduber a haci cu nos pueblo y muy en particular cu e empleadonan di Valero y tur e...
Nel ta sera refineria atrobe
ORANJESTAD(AAN)--- Valero den su ultimo memo na su empleadonan a anuncia cu mirando e desaroyonan nan a dicidi cu nan lo continua e shutdown...


text:
Download
Proyecto Scol Multilingual
Encuesta
Bo ta haya cu Aruba, Boneiro y Corsou mester tin un solo ortografia (manera di skirbi) pa Papiamento?
Dia Internacional di Idioma Materno
Publica: 21 di februari 2016
Dia 21 di februari di tur aña ta Dia Internacional di Lenga Materno. Segun proclamacion di UNESCO. Departamento di Cultura Aruba (DCA) ta organisa e proyecto di "Arte di Palabra" (ADP) cu ta un competencia conta cuenta y di storia cortico, poesia pa hoben escolar.
ADP Interinsular ta un competencia entre Corsou, Boneiro y Aruba. Esaki ta un competencia pa alumnonan di scolnan avansa cu DCA ta organisa for di 2009 y cu aña pa aña e interes bou di nos hobennan ta creciendo pa participa.
Meta
Meta di e proyecto aki ta pa duna hoben oportunidad pa demostra nan creatividad literario; pa promove lesamento y skirbimento den nos idioma Papiamento; pa stimula publicacion di arte literario den Papiamento. Y tambe pa e hobennan di A.B.C. tin un intercambio den nan cultura.
Cu e proyecto aki DCA ta traha hunto cu Grupo di Corectornan di Papiamento y Fundacion Lanta Papiamento. Pa medio di e competencia di Arte di Palabra ta stimula e hobennan pa medio di nan poesia of cuenta cortico haci bon uzo di nos idioma Papiamento y enrikece nan conocemento di nos idioma.
Departamento di Cultura Aruba (DCA)
Ora di saca informacionnan cultural di tur loke ta publicacion DCA ta haci su esfuerso pa percura pa tur ta den bon idioma Papiamento. Publicacionnan manera “Nos Isla”, foyectonan di nos Simbolonan Nacional, manera nos escudo, himno y bandera, Celebracion di San Juan, Dera Gay, Proyecto di Expedicion Rescate y esun di e aña aki cu lo presenta Expedicion Rescate Naturalesa (ERN). ERN ta trece informacionnan valioso di nos flora y fauna. Tur esaki den un exposicion interesante na Parke Nacional Arikok pa publico en general y nos muchanan di scol.
Ora di duna relato den forma oficial DCA ta aplica e Vocabulario Ortografico di Papiamento di 2009.
Den sentido general ta considera idioma, como e medio unificador di mas importante di un cultura. Idioma ta carga tur pensamento y experiencia humano, cultura y identidad. Idioma ta transferi cultura.
Mirando esaki DCA tin idioma Papiamento como un punto importante den su educacion cultural. Como cu ortografia tambe ta un simbolo sumamente importante, como muestra di un propio identidad. Mester mustra cu e oficialisacion por crea aprecio y stimula nos pa, cu orguyo y amor, siña nos hendenan conoce e historia di nos idioma materno bon y promove e uzo corecto di papi’e y skirbie (papia- y skirbimento).
Durante e desaroyo di nos idioma materno Papiamento y como Departamento di Cultura Aruba bou auspicio di Ministerio di Cultura ta keda enfoca pa su retonan pa educa, promove, cuida y hacie mas conoci e bon uzo di nos Papiamento pa generacionnan cu ta bini.
Info / Contact
DCA | Departamento di Cultura Aruba


text:
Rekonosementu otorgá na pareha Bruins pa 25 aña bishitando Kòrsou
WILLEMSTAD- 29 di aprel 2016 - Pareha Bruins a hasi 25 aña bishitando Kòrsou. Esaki sigur ta motibu pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) duna rekonosementu na e pareha aki. Pa e okashon spesial aki Minister di Desaroyo Ekonómiko sr. Eugene Rhuggenaath a risibí e pareha i a sostené un kombersashon ku nan.
Pareha Bruins ta biba na Hulanda i tin 25 aña bishitando nos pais. E pareha a konta ku na okashon di nan di 40 aniversario di matrimonio nan a opta pa un fakansi na Kòrsou huntu ku nan yunan i nietunan enbes di organisá un fiesta. For di e tempu ei nan ta enamorá di Kòrsou. E promé biaha ku nan a bishitá Kòrsou nan a hospedá na Plaza Hotel i despues di esei nan a hospedá na diferente parti di Kòrsou. Aworakí ya pa algun aña kaba e pareha tin nan propio apartamentu aki na Kòrsou. E pareha ta pasa 6 luna di aña na Kòrsou i e otro mitar di aña na Bèlgika. Nan tei for di aña pasá novèmber i e luna aki lo regresá bèk. Pareha Bruins ta enkantá ku e músika di sr. Michael Anthony un músiko lokal. Nan tin bon kontakto kuné i ta konsider’é un amigu. E pareha a sigui konta ku nan a sera hopi amistat durante e añanan ku nan ta bishitando Kòrsou. Nan yunan i nietunan tambe ta enkantá ku Kòrsou. Nan a bisa ku den nan kaso nan tin dos kas referiendo aki na Kòrsou komo nan di dos kas. E yu hòmber di e pareha ku tambe tabata presente, a bisa ku e vírus di Kòrsou a kontagiá nan tambe motibu pa kual nan ta bishitando Kòrsou ku regularidat.
Minister Rhuggenaath di su banda a elaborá riba e desaroyonan positivo ku turismo di Kòrsou ta pasando aden i a duna un bista di e vishon pa ku turismo pa e próksimo añanan. Despues di e kombersashon ameno ku famia Bruins, Minister Rhuggenaath a hasi entrega di un plakat di rekonosementu i regalo na e pareha i a invitá nan pa sigui bishitá nos dushi pais Kòrsou.


text:
WILLEMSTAD — Manera ta konosí, Kòrsou ta organisadó di e Flow Carifta Games 2017. E evento di atletismo mas grandi di Caribe, ku ta tuma lugá di dia 15 pa 17 di aprel 2017 próksimo.
Mirando e interes kresiente pa kompra di karchi, a disidí ku lo brinda e oportunidat na pueblo di Kòrsou, pa kumpra karchi djabièrnè awor 14 di aprel (Djabièrnè Santu) tambe. Esaki lo ta posibel únikamente na SDK, i e orario ku por hasi esaki ta entre 10’or di mainta pa 3’or di atardi. E preisnan ta varia entre 9 i 20 florin, i kòrda tambe ku den e sekshonnan general, tur mucha bou di 13 aña ta drenta grátis, basta nan ta kompañá pa un adulto.
Durante e dianan aki por sigui kumpra karchi normalmente na e puntonan di benta ku ta “24 uur uit de muur”, “Mensing’s Caminada” i “Samsom”. Na SDK tambe bo por kumpra karchi den oranan di ofisina na e lokètnan usual di SDK. Tuma bon nota ku despues di ora di ofisina tambe bo por kumpra bo karchi na SDK, pero lo bo mester hasi esaki na e bar ku ta situá den e patio di SDK.
Nos atletanan ta konta ku e sosten di nos kada un, manera un bon yu di Kòrsou.


text:
ORANJESTAD (AAN) – Durante un entrevista cu director di Aruba Port Authority, sr. Alfonso Boekhoudt, DIARIO a puntre tocante e tema cu a trece basta polemica despues cu a bati voz di alarma, relaciona cu e combustible cu ta bin for di Venezuela y ta drenta via waf di Barcadera, bao condicionnan di halto grado di inseguridad di embarke, transportacion y desembarke.
“ Ta asina cu via nos waf semper caba materialnan peligroso ta worde transporta, sea pa nos Isla mes of pa pasa via nos isla bay afo. E no ta algo cu awor diripiente tin material cu por forma cierto peligro, ta worde transporta. Mester pone na cla cu den waf mester percura pa tin procedurenan pa maneha e carganan di e forma aki, cu ta peligroso”, director di APA acentua.
El a agrega cu e reglanan internacional cu ta existi cu ta deal cu con pa transporta materialnan peligroso, no ta aplicable pa e tipo di botonan cu ta transporta e combustible.
“ Pa tal motibo nos mester a tuma un bon analisis di e situacion, con e ta pasa, kico ta realmente, tur e problemanan cu nos tin cu e forma con e ta worde transporta, kico ta e peligronan cu e ta trece pa cual tur grupo di hende, y con ta e forma apto cu nos ta kere cu e mester worde transporta y almacena, na Aruba”, sr. Boekhoudt a añadi.
Director di APA a splica cu den e cuadro aki tin conversacionnan ta andando, y muy pronto ta bay bin cu regulacionnan estricto pa esaki, na un forma cu den waf por deal cu tur e riesgonan, of alomenos pa percura pa tene e riesgonan bao di control.
“ Kiermen, e ta encera cu nos ta sinta na mesa cu un grupo grandi di hende, y den e dianan aki nos ta bay reuni cu nan pa bin cu e procedurenan con nos mester maneha e tipo di materialmente peligroso aki, den nos waf di Barcadera, pa asina asegura cu e forma con e ta bay pasa ta safe!”, sr. Alfonso Boekhoudt a señala.
“ No carga ningun duda cu e forma con esaki ta tumando lugar aworaki, no por tin aprobacion di ningun instancia”, Boekhoudt a remarca.
“ Nos a wak caba cu bida di hende a worde poni na peligro, y esaki ta algo cu nos no ta bay permiti pa sigui dura, y mester tene na cuenta cu esnan cu ta importa e combustible, mester sali for di e punto di bista cu ta bin reglanan cu nan mester bay atene na dje, y cu ta pone cu nan no por bin cune, manera nan ta haciendo.
Pero ta mucho prematuro aworaki pa bisa ki tipo di reglanan ta bay bin, pasobra e discusionnan ta tumando lugar na e momentonan aki, pero djis tene na cuenta cu loke ta sosodiendo na e forma aki, no por sigui tuma lugar den futuro”, segun director di APA.


text:
Mi no conoce sr. Mitch Henriquez personalmente. Te cu awe nunca mi a tende di dje. Pero mi ta sinti mi tristo, rabia, indigna con sr. Mitch Henriquez a jega na su fin durante su vakantie na Hulanda. Si ami cu no conoce sr. Mitch Henriquez ta sinti asina, mi por imagina mi mes con su famia y amigonan lo ta sinti na e momentonan aki. Mi a wak cada video y a wak y wak nan di nobo pa mi por forma mi opinion. Y cu hopi tristesa mi ta puntra mi mes si nos ta bayendo den un mundo unda violencia lo bira mas y mas e metodo pa soluciona diferencianan di opinion. E ta pone mi pensa con hopi mas nos mester propaganda tolerancia, comunicacion y prevencion den nos media y instancianan concerni. E ta pone mi pensa dicon un cuerpo di polis supuestamente profesional na Hulanda ta keda draai minutnan rond di un detenido y te hasta ora un di nan ta bisa cu no tin hopi bida mas den e detenido, nan ta hincé den un auto di polis y no ta jama un ambulance cu ta miho equipa pa por a scapa su bida ainda. Mi ta puntra mi mes con hopi BIDA di un ser humano ta bal pa e polisnan involvi den e morto tristo di sr. Mitch Henriquez.
Cu sr. Mitch Henriquez haja pas eterno y su famia e forsa pa un dia surpasa nan dolor.
Ingrid Werleman


text:
Preguntanan frecuentemente haci relaciona cu General
Sigur. Bo por contact nos Contact Center 24/7 yamando : 114
Bo lo ta desea di raporta un mal funcionamento of interupcion di un aparato of servicio? Por fabor yama 117.
Nos ta comprende cu esaki ta un situacion dificil. Den caso cu un doño di cuenta fayece, e cliente mester presenta un certificado di fayecimento (“overlijdingsakte”) y (si ta aplicabel) e prueba di matrimonio di e fayecido.
Bo por pidi un cambio di adres na cualkier Teleshop di SETAR. Bo lo mester trece prueba di registracion di e adres nobo aki (esaki por busca na Censo) y un documento di identificacion valido (Cedula, rijbewijs of paspoort).
Bo ta un cliente nobo? Si ta asina, anto lo siguiente ta aplicabel:
Cliente nobo:
- Mester tin un edad di minimo 18 aña
- Tin empleo permanente
- Tin un identificacion valido (Cedula, rijbewijs of paspoort)
- Entrega prueba di entrada (por ehemplo, payslip di e ultimo dos luna -- si un cliente ta cobra pa quincena, e cliente mester presenta e ultimo cuatro payslip -- of un carta di su dunado di trabau indicando cu e cliente tin empleo permanente cu e compania).
- Prueba di residencia/adres (“bevolkingsuittreksel”: documento actualisa di Censo confirmando adres actual)
- Mester ta liber di debe cu SETAR
- Bo ta un cliente existente cu un permiso di trabao?
- Si ta asina, anto bo mester presenta un permiso di trabau valido como tambe cumpli cu tur e rekisitonan ariba.
Si, ta posibel pa bo regla esaki via un otro persona. Sin embargo, bo mester autoriza e persona prome. Bo por haci esaki haciendo uzo di un di e dos formulario pa autorizacion aki bau:
Formulario pa autorizacion un biaha so:
One-time authorization form:
Ingles
Spaño
Hulandes
Papiamento
Periodical authorization form:
Ingles
Spaño
Hulandes
Papiamento
Hunto cu e formulario di autorizacion yena completamente, e persona cu bo ta desea di autorisa mester trece tambe e siguiente documentonan:
- Documento di identificacion valido (Cedula, rijbewijs of paspoort) di e persona pidiendo e autorizacion.
- Documento di identificacion valido (Cedula, rijbewijs of paspoort) di e persona cu ta ser autoriza.
- Si e ta aplicabel, un permiso valido di trabao/residencia di e persona cu ta ser autoriza.
Rekisito adicional pa cliente cu negoshi:
Prueba di registracion na Camara di Comercio, no mas bieu cu 6 luna.
Topico
Bo mester di ayudo? Contact nos
Bo mester di ayudo cu nos servicionan?
Check aki tur e opcionnan con pa contact nos.


text:
Un bookclub por ta algo pa bo
Bo ta gusta lesa? Y bo kier sa kico otro ta pensa di un buki? Abo kier expresa bo opinion? Kizas un bookclub ta algo pa bo....
Un bookclub ta wordo forma dor di un par di hende cu ta gusta lesa y cu ta gusta intercambia di idea y comparti experencia. Bo ta haya e oportunidad pa combersa cu otro riba e storia, e tema di un buki, e estilo di skirbi, e autor y su meta cu e buki y otro aspectonan di e buki den un ambiente ameno.
Miembronan por ta di ambos sexo, diferente edad, y diferente background cultural. E miembronan di e grupo hunto ta scohe un buki. Despues di un par di siman ta bini hunto pa combersa cu otro. Sea na cas di un miembro, na biblioteca of na un cafe, den parke, canti lama, unda sea....
E manera mas simpel pa cuminsa un bookclub ta pa invita algun amiga(o) of conoci pa lesa un buki hunto cu bo y pa despues analisa e buki. Despues por invita otro hende. Bo por pone un aviso tambe riba un prikbord sea na biblioteca of den un supermercado. Indica e fecha y e ora y lugar pa topa. No cuminsa cu mucho hopi hende, esei ta haci e discussion menos manehabel. 4 pa 6 persona ta ideal.
Si abo ta tuma e initiativa e prome encuentro por ta cerca bo y bo ta guia e combersacion. Despues ta scohe un otro persona pa ta anfitriona pa e proximo encuentro. Por topa cada 4 pa 6 siman, esei ta depende di e miembronan di e grupo.
Pa guia un encuentro ta bon pa prepara e combersacion dor di nota algun pregunta, algun punto di discussion riba papel. Duna cada miembro e oportunidad pa comparti algo cu e grupo.
E dushi di un bookclub ta cu bo ta siña for di otro, bo ta haya sa con un otro persona ta wak cierto cos of con e ta interpreta cierto cos. Bo ta lesa algo otro kizas for di loke bo ta custumbra di lesa. Bo ta sera amistad cu otro.


text:
Aruba 2016, majan April 27, 2 or di merdia lo tin un manifestacion contra abuso sexual. Di parti di Comprondiendo Bida ta invita tur hende pa bay. Comprondiendo Bida ta apoya e manifestacion. Tambe ta apoya tur mama- y e tatanan cu a tuma e curashi pa sali afo cu nan storia. Comprondiendo Bida ta invita tambe tur hende pa subi e website www.comprondiendobida.com y type e palabra ‘abuso sexual’ den e hokki di search. Bo lo haja un cantidad di articulo riba abuso sexual cu Comprondiendo Bida a publica den su anjanan cu e ta online. Bo lo haja articulonan cu lo pone bo compronde pakico ta importante pa hasi cada intento cu bo por, pa stop abuso sexual. Bo lo compronde pakico e argumento cu mester busca prueba prome cu aresta un pedofiel NUNCA por ta valido. Un pedofiel ta un persona cu un mente cu semper lo busca excuus pa hustifica su acto. Esaki ta nifica cu e nunca lo stop. Esaki ta nifica cu mientras ta buscando pruebanan cu dificilmente lo haja, e pedofiel tin caminda liber pa sigi abusa.
A bira tempo pa nos stop di sconde e cosnan scur cu ta sosode den nos comunidad. Adultonan t’ey pa protega e muchanan. Pa percura pa nan por lanta den un comunidad felis. No pa abusa di nan.
Si nos no ta defende e derecho di nos muchanan, ta ken su derecho nos ta defende anto?
Mi ta wak e mama, para cu un bela den su man banda di e potret di su yiu cu a muri bou circumstancianan asina violento y mi ta pensa ‘Ki balente e mama aki ta, di por para akinan cu un bela pa su yiu, mientras su curason lo ta kibra den mil pida.
Tabata dialuna mainta cu mi a lesa cu atardi lo tin un misa pa pidi Dios descanso pa e alma di Mitch Henriquez. Y atardi mi a bay misa di Noord, pa mustra mi convivencia. Tambe pa den mi silencio conecta cu mi Dios, cu mama Maria y pidi pa forsa pa e famia y husticia Divino den e caso di Mitch Henriquez. Mi a brasa e mama di Mitch y ta pensa den mi mes ‘Ki dolor e mama aki mester tin den su curason na e momentonan aki’. Despues den e vigilia pafor di misa, mi ta wak e mama, para cu un bela den su man banda di e potret di su yiu cu a muri bou circumstancianan asina violento y mi ta pensa ‘Ki balente e mama aki ta, di por para akinan cu un bela pa su yiu, mientras su curason lo ta kibra den mil pida’.
Cherry, e ruman muhe di Mitch ta contami ‘Senjora, mi ruman ta un hende cu ta semper jolly, semper e ta trese alegria unda cu e ta. Di tur hende, e no a merece un morto asina’. Mi ta di acuerdo cu Sherry, maske mi no a conoce Mitch personalmente, pero mi a bay riba e pagina di Facebook di Mitch Henriquez y akinan mi ta topa un persona simpatico, cu alegria den su postnan. Un hende cu expreshon simpatico. Mi ta topa tambe un banner di juni 2014 cu ta bisa ‘No matter what, in victory or defeat. Hup Holland Hup.’ Y mi ta pensa con cruel destino tin ora ta.
Mi ta sende mi bela y resa hunto cu tur presente. Maske jena cu dolor, e anochi ta tambe hopi sereno cu e luna cla riba e imagen di Cristo den cura di misa. Union di famia y hendenan cu a bin hunto pa comparti nan sentimento na un forma digno di nos Aruba chikito. Vooral e presencia di su hendenan di Noord a resalta. Mi a bay cas bek cu un curason mes pisa cu lihe. Y mi ta refleha riba e palabranan di Mitch su ruman ‘Di tur hende, e no a merece un morto asina.’ Pakico Mitch, mi ta pensa? Ami ta kere cu e misterionan di bida ta hinca den e mente Omnipotente di Dios. Den mi curason mi ta spera cu e morto cruel y inhusto di Mitch por mustra hendenan rond di mundo cu violencia no ta e caminda. Y cu tambe na Aruba cada un di nos por hasi intentonan tur dia pa pensa cu e mente di Dios den cada cos cu nos hasi. Ami ta kere cu Dios lo pensa semper cu amor, cu husticia, cu compashon y tolerancia. Y Dios lo pensa tambe cu alegria di bida, loke nos por sinja di Mitch.’ Cu Mitch haja su pas den e Reino di Dios y cu su famia haja forsa pa surpasa nan dolor y consuelo cu husticia a prevalece den e investigacion cu a ser hasi.
Mi ta puntra mi mes con hopi BIDA di un ser humano ta bal pa e polisnan involvi den e morto tristo di sr. Mitch Henriquez.
Mi no conoce sr. Mitch Henriquez personalmente. Te cu awe nunca mi a tende di dje. Pero mi ta sinti mi tristo, rabia, indigna con sr. Mitch Henriquez a jega na su fin durante su vakantie na Hulanda. Si ami cu no conoce sr. Mitch Henriquez ta sinti asina, mi por imagina mi mes con su famia y amigonan lo ta sinti na e momentonan aki. Mi a wak cada video y a wak y wak nan di nobo pa mi por forma mi opinion. Y cu hopi tristesa mi ta puntra mi mes si nos ta bayendo den un mundo unda violencia lo bira mas y mas e metodo pa soluciona diferencianan di opinion. E ta pone mi pensa con hopi mas nos mester propaganda tolerancia, comunicacion y prevencion den nos media y instancianan concerni. E ta pone mi pensa dicon un cuerpo di polis supuestamente profesional na Hulanda ta keda draai minutnan rond di un detenido y te hasta ora un di nan ta bisa cu no tin hopi bida mas den e detenido, nan ta hincé den un auto di polis y no ta jama un ambulance cu ta miho equipa pa por a scapa su bida ainda. Mi ta puntra mi mes con hopi BIDA di un ser humano ta bal pa e polisnan involvi den e morto tristo di sr. Mitch Henriquez.
Cu sr. Mitch Henriquez haja pas eterno y su famia e forsa pa un dia surpasa nan dolor.
Un dia bo lo biba e momento magico aki na bo isla: pasobra Aruba ta un Dushi Tera!’
Dos siman pasa mi a bay un concierto cu mi nieto den un stadion grandi na Hulanda. Tabata e prome wega tambe di Hulanda y e organisadornan a combina e concierto y e wega di futbol na un forma hopi sabi. Den e stadion tabatin pantajanan supergrandi pa wak e wega entre e dos mitanan di e concierto. Tabata un experencia bunita, casi magico pa mira un stadion jen di hende bisti na oranje y cu un solo pensamento y focus: ‘Tur kier pa Oranje gana!’.
Semper ora mi experencia un evento masal asina, mi ta sinti e deseo pa un dia biba un actividad asina cu ta uni gran parti di nos pueblo chikito di Aruba den un solo curason y pensamento.
No solamente di pafo, pero di paden. Den un union cu ta crea e energia ey cu ta hasi cosnan grandi posibel y juda sana un pueblo y su famianan unda cu tin mester.
Den mesun rosea mi ta sinti cu ta lastima cu cada dia mi ta lesa den corant y via medionan social cu tin asina tanto violencia, ladronicia, accidente y desunion. Mi ta lesa e vocabulario cu hubentud ta usando cu otro y mi ta pensa. ‘Unda respet a keda ora ta usa palabranan hopi mahos pa insulta otro’. Mi ta mira mescos den scenario politico.
Y mi curason ta bolbe bay bek na e momentonan magico di e concierto y mi ta pensa ‘Un dia, Ingrid. Un dia bo lo biba e momento magico aki na bo isla: pasobra Aruba ta un Dushi Tera!’.
Mas nos afirma e negativo, mas nos ta atrae. No duna scuridad mas forsa cu e tin di su mes. Mas nos ta entretene nos mes cu ne, mas e lo crese. Esaki ta ley di Universo. Nos forsa como hende ta juist pa haja forsa inspirativo bek den momentonan di conflicto. Ta aki e curason humano ta florece.
Mas nos afirma e negativo, mas nos ta atrae. No duna scuridad mas forsa cu e tin di su mes. Mas nos ta entretene nos mes cu ne, mas e lo crese. Esaki ta ley di Universo.
Nos forsa como hende ta juist pa haja forsa inspirativo bek den momentonan di conflicto. Ta aki e curason humano ta florece.
Jammer, pasobra nos por sinja tambe di sabiduria. Pero hopi biaha hende ta bira comfortabel y ta lubida cu bida no ta esey so. Loke a pasa cu Hermin Wiels ta un expreshon mas di loke ta reinando na nos mundo. Hopi polarisacion y pensamento y deseo negativo.
Te dia nos para keto y cuminsa bolter e balansa cu nos pensamento y accion, nos lo por mira un cambio. Pero e ora di curason. E ora hendenan manera Hermin Wiels, Pim Fortuin, John Lennon, Martin Luther King, John f. Kennedy, Hesus y asina hopi mas lo no a muri por nada.
E ora nos sa cu cosnan malo por hiba nos na e curason di pas y amor cu ta hinca den cada un di nos
E caso liga na e articulo ‘Pèrdida di señorita no ta nifiká ku tabatin relashon seksual’, publica maart 31, 2013. Tristo pa lesa con poco balor palabra y pruebanan medico di un mucha parse di por tin den corte, den e caso aki na Corsow.
Fuente: Notisia 360
WILLEMSTAD – Despues ku den korte di promé instansha e pareha Oomen a haña kastigunan di 5 aña i 12 luna, respektivamente, e siman aki Korte di Apelashon, Prokurador General a pidi apénas 3 luna pa e hòmber i ‘vrijspraak’ pa su kasá. Konsiderando ku den promé instansha asta Ministeiro Públiko a pidi 8 i 3 aña pa nan, por bisa ku loke a pidi awor ta práksikamente nada. I no keda sorprendí si nan sali kompletamente liber dje akusashon. Si mester bai tras di e loke ku a bin dilanti den korte, anto e kriatura(nan) a pasa periodonan largu di trouma i doló, si tuma na konsiderashon ku ta trata di un hòmber ku kurpa korpulento i klaramente un persona ku ta aparentá di ta hopi brutu i e muchanan apénas 12 aña di edat. E loke ku a keda deskribí ta un abusu total, esta e kriatura muhé, mester a hasi sèks oral, masturbá e hòmber i tambe soportá sèks vaginal ku el a deklará tabata hasi hopi doló kada bes ku esei tuma lugá. E promé biaha e kriatura a deklará ku el a keda den sanger. E hòmber na vários okashon a trata di penetrá anal, pero esei no tabata bai i e kriatura tabata grita i yora i rebeldia kontra di e intento anal. E echo ku e tata mes tabata pasa e kriatura aki e asina yamá ‘prikpil’ o sea angua pa no sali na estado, el a bisa e mucha ku si e tene sèks anal e ora ei e ta evitá di pasa angua. Esta den un intento pa e kriatura soportá e sèks anal i evitá pasa angua. Tin indikashon ku e hòmber a kometé e mesun abusu seksual ku otronan o sea a intentá kontra di muchanan ku ta pasa algun dia serka nan. Na un okashon e mama a habri porta i haña su kasá den ful akshon ku e kriatura.
Ora e yu kriatura rebeldia i no ke hasi sèks, e hòmber ta lag’é drumi sin paña abou den kamber den èrko sin laken pa e tapa. Durante tratamentu dje kaso aki den Hof e pareha a trata di konvensé korte di tur manera ku tin dje muchanan ta rebelde, ku nan tin influensha riba otro, i e motibu ku a pasa prikpil ta pasobra esun kriatura ei ta bai kaya i ta kana hopi ku otro mucha hombernan. Prokurador General a duna di konosé ku e no ta mira pruebanan konvinsente i komo tal a pidi apénas 3 luna pa e homber mientras ku su kasa lo ta liber di persekushon penal. Korte lo dikta sentensia dia 16 di aprel.
Pornografia infantil lo stop ora anos como ser humano adulto para keto, para keto di berdad cu nos curason y pensa ‘KICO TA E DERECHO DI BIDA Y FUTURO DI UN CRIATURA?’. Derecho di mucha ta cuminsa ora ta mira di berdad kico ta na bienestar general.
Pornografia infantil lo stop ora anos como ser humano adulto para keto, para keto di berdad cu nos curason y pensa ‘Kiko ta e derecho di bida y futuro di un criatura?‘. Derecho di mucha ta cuminsa ora ta mira di berdad kico ta na bienestar general. Den caso di mucha, mas ainda, pasobra e mucha mester di e hendenan adulto pa proteg’e ora e mes no por hasi esaki pa su mes. Continue reading “Stop pornografia infantil ta responsabilidad di cada un di nos…”
Nos sombra ta pone nos kere cu nos no merece pa ta e ‘superstar’ den nos mes bida.
Ta e sombra aki, e parti scur di nos, e partinan cu nos a oprimi di nos mes cu ta separa nos di ken nos berdaderamente ta.
Tip di Van Dorp: ‘Un bon buki – Het Schaduw Effect’.
Tur cos a cuminsa cu e meneer di scol cu a bisa cu nos ta bobo, e mucha di scol cu a tenta nos of e prome amor cu a bandona nos. Nos tur tin momentonan doloroso y bergonsoso cu nos a sconde y despues di tempo e emocionnan aki a hasi nos bira mas duro y nan a forma nos sombra.
Ta trata aki di anshanan cu nos no a expresa, e berguensa hororoso, e remordimentonan cu ta come nos dor di no enfrenta nos problemanan.
Cerca majoria hende tur e problemanan aki por bin di un solo momento cu tabata crucial den nos bida. Pero tambe por ta cu nos a laga cosnan cu nos no kier enfrenta acumula durante hopi anja.
E introduccion di e buki ta bisa: Tur hende tin su parti di sombra. Si nos sigi nenga nan y sconde nan, nan por bira un poder cu posiblemente por destrui nos bida. Sombra tin su efecto riba e comunidad tambe, segun Deepak Chopra, un di e escritornan. Debby Ford ta papia di su propio experencia – e tabata adicto – y ta splica con nos por sera pas cu nos mes, cu otro y cu e mundo. Marianne Williamson ta mustra riba e forsa di resamento, hasi sacrificio, pordon y amor. Pasobra solamente lus por core cu sombra. Continue reading “Con pa usa e forsa di nos sombra pa trese cambio den nos bida”
Pakico saca un mucha di su ambiente confia, si e ta e victima di un adulto cu a maltrate? Cos pa pensa riba dje! Un ehempel di Hulanda…
De gemeente Rotterdam heeft een nieuw wapen tegen kindermishandeling: het actief inzetten van huisverboden. Dat gebeurt nu al met enige regelmaat, maar Rotterdam wil het structureel gaan inzetten als aanvulling op bestaande maatregelen, zoals het kind uit huis plaatsen onder toezicht van de kinderbescherming. Dit protocol maakte de Rotterdamse wethouder Hugo de Jonge vandaag bekend. Het instrument moet ook sneller worden ingezet als professionals, zoals onderwijzers of peuterspeelzaalmedewerkers, sterke vermoedens hebben dat de veiligheid van het kind in het geding is. Het Openbaar Ministerie in Rotterdam heeft het idee om huisverboden vaker in te zetten bij kindermishandeling bij de gemeente geïnitieerd. Continue reading “Tip pa maneho social. Rotterdam – kind slaan, huis kwijt”
Violencia sin sentido… e ta presente den diferente pais… na Aruba nos por bisa cu loke a sosode cu e graf di defunto Betico Croes ta un forma di Violencia sin sentido hopi macaber… Nos tur por juda evite… www.comprondiendobida.com
Siman pasa Hulanda a experencia matamento masal den un mall dor di un mucha homber jong cu a pone gran parti di e pais den shock. Esaki ta ‘on-hollands’, no-hulandes, hopi hende a expresa. Hulanda ta un pais tolerante. Den weekend Aruba a lanta cu e situacion macabre unda a haja e graf di defunto Betico Croes habri y su caha poni su dilanti. Algo increible pa hopi hende y mescos cu nan expresa na Hulanda, mi opinion ta cu esaki ta ‘no-Aruba’. Cu esaki mi kier men cu mi no por imagina mi mes cu algo asina por tuma lugar den e pais cu mi a lanta aden. Aruba ta un isla unda nos ta respeta e ser humano y su comienso y su fin. Mi no kier ta parti di e discushon ken lo por a hasi’e, pasobra esaki ta trabou di e autoridadnan competente. Si mi kier hasi un jamada na cada ken cu ta stima Aruba pa hasi un saminacion di consenshi y duna nan granito di arena pa hasi Aruba bek un isla di pas… te majan… ora nos kier scirbi mas con nos por reemplasa violencia pa pas, harmonia y responsabilidad pa un pais y mundo miho…
Drumi den pas, den momento asina podise ta loke mas nos tin mester….


text: E aña aki e celebracion deportivo riba nos Dia Nacional Himno y Bandera lo ta grandi. Alrededor di diez federacion deportivo sin conta e club y/of instancianan di deporte cu lo organisa nan torneo riba e dia aki. E aña aki, un bes mas e federacion di esgrima esta Scherm Amateur Bond Aruba (S.A.B.A.) lo tene un dia di competencia pa tur su miembronan activo. E evento lo ta diadomingo 20 di maart cuminsando pa 10or di mainta den e gymzaal di Colegio Cristo Rey na San Nicolas. Ya for di 9or di mainta lo tin e oportunidad pa inscribi y registra pa e competencia. E atletanan di arte martial lo ta cla pa midi forza contra otro riba e dia aki. Den e ultimo añanan e interes pa practica e deporte di esgrima a crece na Aruba, principalmente nos hobennan a cuminsa mustra interes den e deporte di espada. Esgrima ta un deporte Olimpico y nos tin sigur cu e atletanan lo tin e deseo di yega un dia e evento grandi asina. Actualmente nos atletanan di esgrima a cuminsa competi riba plataforma internacional den nos region cual ta un muestra di disciplina, dedicacion y boluntad pa logra yega na e soño Olimpico ta existi.


text:
Cantidad di turista cu ta bishita Museo Arqueologico a subi cu 34 porciento
Cantidad di turista cu ta bishita Museo Arqueologico a subi cu 34 porciento
Aña 2014 tawata uno cu hopi reto pa Museo Arqueologico y alavez uno positivo. Cantidad di bishitante a surpasa 10 mil cu e aspecto resaltante di un incremento den cantidad di bishitante internacional cu mas di 1700 turista. Un encuesta hasi como parti di un pasantia a indica na augustus ultimo cu turistanan ta busca y haya informacion di Museo Arqueologico riba internet ya prome cu nan bishita nos isla. Actualmente Museo ta e atraccion number 1 di Oranjestad riba e popular ‘tripadvisor’.
Ta keda un reto pa encurasha bishitantenan local pa bay conoce e Museo. Mayoria persona local cu bishita Museo, na 2014 mas cu 4000, ta ripiti nan bishita. Bishitantenan nobo ta yega principalmente riba dianan nacional y durante actividadnan special manera por ehempel e aña aki dia di e ‘Paseo Monumental’. Museo mester por dirigi mas fondo y otro medionan pues na su programacion pa e publico local sigur tambe pa alumno y docentenan di scol.
Trabounan di mantencion na e edificio monumental, antiguo cas di famia Ecury den Schelpstraat, ta practicamente cla. Como cu ya e a pasa 7 aña desde cu a cuminsa hasi uso di e facildadnan lo mester dirigi fondo den 2015 pa reemplasa ekiponan manera por ehempel e sistema di airco. Mantencion di tur ekipo ta keda primordial den e tempo binidero si Museo ta desea di sigui hasi e bon impresion riba e bishitante manera e experiencia te awor.
E ultimo lunanan aki Museo a inicia dos trayectoria hopi importante, esta e peticion oficial na Gobierno pa pone e 2 prome sitionan arqueologico riba lista nacional di monumentonan protehi y e acuerdo di colaboracion pa investigacion cientifico cu a firma cu Universidad di Leiden pa medio di e proyecto internacional ‘Nexus 1492’.
Pa e temporada di fiesta nos dilanti Museo lo ta cera dianan 24, 25, 26 y 31 di december 2014 y dia 1 y 2 di januari 2015. Prome dia cu ta habri pues den e aña nobo lo ta diasabra 3 di januari. Pa tur esnan cu ta desea di bishita Museo cu familiar y amigonan cu a bin pasa dianan di fiesta for di exterior ta recorda nan cu exposicion di Museo ta cera solamente dialuna pa publico. Pues si no por bin den siman di 10’or pa 5’or por pasa den weekend entre 10’or y 2’or. Museo Arqueologico ta gradici tur partner, boluntario y demas colaborador pa nan sosten na 2014 y ta desea nan y henter comunidad felis dianan di fiesta y un dichoso 2015.


text:
En conexion cu e ‘Dia Mundial di Curason’ cu ta dia 29 di september proximo, Bus di Salud lo
atende e comunidad di Sta. Cruz y vecindario riba diaranson dia 28 di september 2016.
Bus di Salud lo ta staciona riba e tereno dilanti di Wit Gele Kruis Sta. Cruz/Centro Curason y for
di 8:30 a.m. ta cuminsa atende bishitantenan y ta bay te cu 3’or di atardi. E chekeo ta ensera un
control di sucu, colesterol, presion y peso. Tur chekeo ta completamente GRATIS y no mester ta
na yuna pa haci e testnan. Solamente ta pidi pa tur persona presenta cu nan carchi di AZV.
IBiSA ta recorda comunidad cu prevencion di enfermedad di curason ta cuminsa cu
conocemento di e factornan di riesgo. Un evaluacion preventivo na tempo ta importante pa e
salud di bo curason. Ta pa e motibo aki cu e chekeonan ta di sumo importancia, pa cual IBiSA ta
invita un y tur cu ta cerca di e area pa presenta diaranson proximo.


text:
Exposicion di arte na biblioteca “MI ARTE MI PASION II”
Den sala di exposicion di diamars 11 di November pa diabierna 21 di November tin un exposicion special, habri pa un y tur. Esaki ta e di dos exposicion solo di artista local sra. Imelda de Cuba- Henriquez. E prome tabata na Maart 2007. Sra. Imelda de Cuba ta pintor y ilustrador. Den pasado sra. Imelda tabata produci e revista pa mucha, Matinette y tambe e revista Chabalito. “E prome tabata tin 50 obra di oleo y pastelkrijt. E biaha aki mi tin 35 obra, tur Oleo riba canvas y plywood fura cu canvas. Mayoria ta bistanan y/o casnan na Aruba. Entro otro mi tin e biaha aki casnan di cunucu, residencianan den nan tempo di gloria, edificionan cu no ta existi mas, potretnan y diferente otro tema. E obranan ta varia den tamaño, di chikito di 8 x 12 inch te obra grandi di 24 x 54 inch. Mi ta gusta pinta edificionan cu a bay perdi y cu mi ta corda nan detayenan ainda di tempo mi tabata mucha y cu yudansa tambe di portretnan obteni di famianan. Esaki mi ta haci pasobra ta parti di nos historia y ta bon pa e generacionnan di awor y esnan cu lo bin ainda. E biaha aki atrobe tin algun obra cu ta ilustra nos pasado”. “Mi hobby semper tabata pintamento. Pero como mucha, adolecente y adulto hoben, mi tabata tin otro interes den bida y masha poco tempo. Tog mi a produci algun cuadra. Awor como adulto mayor mi tin mucho mas tempo pa dedica na mi arte cu ta mi pasion. Cualkier obheto, sea hende, mata of flor, bestia, paisahe, edificio por inspira mi. Hopi biaha mi ta haci un combinacion di esakinan pa crea un escena tipico. Mi ta gusta obhetonan cu hopi detaye. Mi ta un pintor realistico y masha detayista. For di aña 2003 mi a tuma pintamento na serio. E expocision ta habri di 11 di November te cu dia 21 di November 2014 y por bishita esaki durante orario di biblioteca na Playa. Tuma nota cu dialuna, diaranson y diabierna biblioteca ta habri te anochi 8 or. Un y tur ta bonbini.


text:
Participa na un exposion di potret ‘E lesado’ di biblioteca
Participa na un exposion di potret ‘E lesado’ di biblioteca
Cu mucho gusto Biblioteca Nacional Aruba ta invita tur (amateur-) fotografo pa participa na un exposicion titula ‘E lesado’. Ta pidi pa saca potret di un persona (mucha, hoben, adulto of hende grandi) cu ta lesando. E por ta lesando un buki, Ipad, Ereader, corant of revista, no ta importa e medio. E por ta lesando unda cu ta, den cura, cant’i lama, den sala di espera. Loke e fotografo tin cu capta ta un imahen caminda bo ta wak e amor pa lesa y cu e persona ta ful captura den locual e ta lesando y cu e ta disfruta e momento.
Kico mester tene cuenta cu ne?
-
Manda bo potret prome cu 25.......april.
-
E exposicion ta habri pa tur edad.
-
E potret ta saca un caminda na Aruba.
-
E ta un potret di un persona cu a duna permiso pa saca su potret.
-
E ta un potret original y abo tin derecho di autor, ningun otro instancia of persona.
-
Filenan ta riba 1 Mb, preferibel .jpg files, 300 dpi.
-
E potret a wordo saca den 2013.
-
Un adapcion chikito ta permiti, un poco coreccion di color, cla of mas scur. Pero no manipulacion den Photoshop of un otro software.
-
Bo por manda un potret so.
-
E potret no ta provoca ni e ta ofensivo.
-
Ta manda e potret den formato digital pa beeparuba@gmail.com.
3 of 4 persona ta haci un pre-seleccion. Publico ta vota pa e potret mas popular. E exposicion lo ta na biblioteca entrante juni pa final di vakantie grandi. Biblioteca por usa e potretnan riba su website y FB.
E exposicion aki lo funciona como decor pa e festival di lesamento dia 12+13 di juni 2013.


text:
Analizando e entrada di Sindicato den companianan di construccion
Trahadornan kier mehoramento di nan trabao y punto ORANJESTAD (AAN): Hopi ta esnan cu lo por e yega di pensa cu entrada di sindicato den...
Elmar por acomoda Ritz Carlton danki na inversionnan cu nan a haci
ing. Leo Boekhoudt di Elmar: ORANJESTAD(AAN): Den un entrevista cu ing. Leo Boekhoudt di NV Elmar a puntre riba cierto publicacion encuanto falta di coriente...
Taxistanan y Sindicato STA lo bay Corte contra Aeropuerto
ORANJESTAD (AAN): Mientras cu tin algun indicacion cu a drenta cu hopi Taxista ta di acuerdo cu e suma chikito cu Aeropuerto kier bay...
Bishitante crusero a crece cu 25.8% na April 2012 compara cu April 2011
ORANJESTAD (AAN): Recientemente Banco Central a publica cifranan pa luna di april 2012, unda cu a mustra cu e cantidad di pasahero for di...
Awor tin mas motibo pa cuestiona hentere asunto di Hospital
Parlamentario Booshi Wever ta haya nan reaccion fofo... ORANJESTAD (AAN): Segun Parlamentario drs. Booshi Wever, den su reaccion e compania BAP, Bermello, Ayamil & Partners,...
Sarah-Quita Offringa ta retene su titulo di campeon na Fuerteventura
ORANJESTAD(AAN): Sarah-Quita Offringa, compitiendo bao di e registro di ARU-91, di 21 aña di edad ta logrando di retene su titulo di campeon den...
Prome Minister Mike Eman ta felicita Noord y Aruba cu 235 aniversario di Misa...
ORANJESTAD(AAN):Diadomingo atardi Prome Minister Mike Eman a comparti cu e pueblo di Noord un ocasion hopi importante manera tabata e 235 aniversario di existencia...
Missosology: Cinco bistir cu ta unico pa ta faborito di Fashion Show Miss Mundo...
ORANJESTAD (AAN): Un biaha mas Aruba ta destacando na Miss Mundo 2012 na China. Durante e certamen di Miss Mundo cada candidata lo mester luci...
Prome Minister Eman “Boso oportunidadnan ta bira mas grandi cu e certificado aki den...
Hobennan di e prome grupo di Formacion Social ta haya certificado ORANJESTAD (AAN): Cuatro hoben di e proyecto Formacion Social cu a core stage di...
Fercand Sophia rumbo pa Milan
Hoben local cu chens unico ORANJESTAD (AAN): Recientemente, AC Milan Junior Camp Aruba 2012 a termina cu ceremonia di clausura na stadion Guillermo Trinidad (...


text:
Diaranson marduga, algo pasa di 2:00am, Guardacosta di Caribe Hulandes, cu su operacion na Aruba, a detecta un boto acercando nos isla. Mesora a saca un unidad riba lama pa investiga un ke otro. Na yegada di Guardacosta a constata cu e pasaheronan a baha di e boto caba, pues na e momento ey a detene e capitan y a tuma e boto den beslag mesora.
“Manera ta custumber, Guardacosta di Caribe Hulandes a haci un apelacion na Cuerpo Policial Aruba pa sosten y cooperacion y den algun minuut a mobilisa varios patruya pa e area.
Asina a cera henter e area di Mangel Halto y Santo Largo pa evita cu e hendenan por a scapa”, asina Randolph “Randy” Paskel, Hefe di Punto di Sosten di Guardacosta Aruba, a duna di conoce.
Na tur autoridadnan a logra detene no menos di 9 persona riba tera, procedente di e boto aki.
Nan tur a drenta nos isla na un forma ilegal. Pues, cu e capitan acerca, ta un total di 10 persona ilegal cu entretanto ta den man di Guardacosta y Cuerpo Policial.
Randy Paskel a conta cu pa por a logra gara tur e personanan aki, a haci uzo di boto di Guardacosta, personal di Guardacosta na tera, patruyanan di Polis, patruyanan di K9 cu nan cachonan special pa busca hende y tambe a haya refuerso di helicopter di Marina Real cu a yega den algun minuut y asina a facilita bista for di den halto.
“E procedura a cuminsa for di mainta caba, despues di detencion di e ilegalnan. Locual ta pasa ta cu nos ta interoga tur hende y despues pasa e 9 ilegalnan pa Guardacosta, cu mester procesa un ke otro pa deporta nan bek pa nan pais”, asina Lito Lacle, Vocero di Cuerpo Policial Aruba a splica.
Mas leu e Sub Inspector di Polis a splica cu “Pa e capitan si tin un procedura penal contra dj’e awo. Nos ta acus’e di mensen smokkel. Den pasado nos a yega di uza e mesun ley aki y Hues a condena e capitan na algun aña di prizon. Nos ta haci esaki pa descurasha e capitannan pa sigui cu e practica aki di transportacion di hende ilegal pa nos isla.”
Di otro banda, Cuerpo Policial Aruba a garantisa cu a aumenta control na costanan di nos isla for di masha tempo caba. Hopi hende no tabata sa, pero riba e boto di Guardacosta tur dia tin 2 Polis abordo, cu ta traha 24 ora pa dia, pa hunto garantisa cu ta mantene nos costanan cera y sigur.


text:
E stationsschip di Marina Real den Caribe, esta e M-fregata, Zr.Ms. Van Amstel, siman pasa a bolbe intercepta dos caso di droga, unda un total di como 1100 kilo di cocaïne a ser tuma den beslag.
E logro di capturanan aki, semper ta cu colaboracion di mas unidad, cu ta combati
WILLEMSTAD – Ayera diahuebs 27 di april 2017, alrededor di 12.08’or, Central di Polis a dirigí un unidad policial na Weg naar Fuik (Cura di Burico) pa un caso di hogamento.
Na yegada di e unidad policial n’e sitio nan a topa un hòmber drumi riba un boto na canto cu
Mas atraco, awor na Feng Hing na Morgenster
Diaranson anochi pa 8:50 Central di Polis a haya un yamada cu un atraco a caba di tuma lugar na Feng Hing Supermarket na Morgenster.
Patruya Policial di Sta Cruz a yega n’e sitio y na uda e señora Chinees ta conta cu un
Papito Elmondalek (67 aña) no ta un persona desconoci den comercio, unda el a bin ta traha e.o. cu Victoria Bottling Company pa despues pasa cu Pespi pa maneha esaki pa Romar Trading cu a bira e reprsentante di Pespi na Aruba.
Papito Elmondelek a haya tur confianza pa dirigi e
E team di Polis encarga cu mantencion di ordo y siguridad den Playa, esta Visibility Team Oranjestad, tabata hopi activo cu diferente control di trafico y accionnan preventivo cu ta contribui na un experiencia placentero di centro di Oranjestad tanto pa comunidad como e turistanan. E area cu nan ta
Ultimo dianan por sinti un situacion di tension pisa na Corsou, pa cual Servicio di Inteligencia a bin ta sigui tur e último desaroyonan den cuadro di movecionnan cu ta tumando lugar na Corsou. P’e. awe den curazon di Marchena, sigur lo conmemora cu 39 aña di disturbionan policial sin
Diadomingo den oranan di atardi, un accidente a sosode na Juwana Morto, caminda un auto a perde control y bolter cay den cura di cas.
Na prome instante tabata mustra manera un accidente serio, mirando con e auto a keda cu tur su cuater tirenan den laira. A pidi asistencia di
FLORIDA – Un liña crucero importante mester paga un multa di 40 miyon dollar – e mas grandi di tur e delitonan cu ta envolve contaminacion di e barco crucero.
E sentencia a wordo duna na Princess Cruise Lines pa tiramento di sushi contamina cu azeta.
Hues a ordena cu 1 miyon
Diasabra madruga pa 4:32am, Central di Polis ta haya yamada di un accidente di brommer cu a cabi tuma lugar rib’e caminda di Shaba na altura di Compleho Frans Figaroa.
Patruya di Polis di Noord ta presenta di biaha na e sitio na unda ta pidi pa ambulance cu urgencia mirando
Diasabra nochi pa 22:44pm, Central di Polis ta wordo notifica cu pa mas o menos 21:30pm un atraco a tuma lugar na un cas na Palm Beach.
Polis di Noord a presenta na e cas y ta bin compronde cu dos hende muhe kedando na e cas a wordo atraca pa


text:
WILLEMSTAD – Diabièrnè ultimo mr. Mauritsz de Kort a keda postulá dor di Conseho di Minister di Reino pa bira Vice Presidente di Corte Comun di Hustisia di Còrsou y Bonaire.
Mr. de Kort ta remplasá asina mr. Eunice Saleh den su ausencia y kende a bira Presidente di Corte na janüari último. E postulashon ta drenta na vigor 1 di april 2017.
Mauritsz de Kort a nace na 1973 na Aruba. El a bay VWO na Colegio Arubano y despues a sigui pa HEAO na Arnhem. Despues di a terminá HEAO el a cuminsá studia ley na Universidad di Leiden.
De Kort a terminá esaki na 1999 y mesora a sigui pa master ‘postdoctoraal’ na Universidad di London.
Despues di su estudio Mauritsz de Kort a traha algun aña como abogado na Còrsou, Aruba y Sint Maarten.
Na 2007 el a cuminsá cu e estudio pa bira Huez, esta Rechterlijke Ambtenaar in Opleiding (Raio). El a terminá esaki na 2011.
Di 2011 pa 2015 de Kort a traha como Huez na Còrsou. Despues el transladá pa Corte na Sint Maarten, caminda el a sigui cu su trabounan.
Promé cu su traspaso pa Sint Maarten Huez Mauritsz de Kort tabata encargá cu prensa na Còrsou (Persrechter) y na Sint Maarten el a ehercé e funcion aki tambe te cu 1 di maart 2017.
Cu su nombramento aki Huez Mauritsz de Kort ta regresá Còrsou pa ehercé e funcion di Vice Presidente.


text:
Aruba-La Guajira, hermanas unidas y separadas por el mar
Ta un placer pa Fundacion Rancho, cu colaboracion di e conocido linguista Arubiano Ramon Todd Dandaré, invita pueblo di Aruba pa presentacion di e buki “Aruba-La Guajira, hermanas unidas y separadas por el mar”, di autoria di e periodista y investigado cultural Riohachero Fredy González Zubiría. E buki aki ta producto di un trabou di investigacion realisa entre 2013 y 2014, tanto aki na Aruba, unda e autor a entrevista diferente persona di origen Guajiro, como na Colombia.
E buki ta haci un recorido door di e historia comparti entre e Departamento di La Guajira na Colombia y e isla di Aruba for di cuminsamento di siglo XX te den añanan setenta, y ta relata algun historia di e bida di e famianan di imigrante cu a integra y a haci aporte significativo na e sociedad Arubiano. Ademas e texto ta un recorido historico door di e relacionnan migratorio y comercial entre ambos teritorio.
Tambe e ta un homenahe na tur e homber- y muhenan Guajiro ey cu a crusa lama grandi guia pa un soño en busca di un miho futuro. Ta interesante pa tende di e autor di e buki cu e “ta spera cu e buki aki lo por stimula e afirmacion di e lasonan di fraternidad entre ambos teritorio, cu ta comparti elementonan comun, manera un pasado indigena cercano, e desierto y e vocacion comercial”.
Tur hende ta keda invita y lo ta un honor pa Fundacion Rancho y pa Fredy Gonzalez Zubiria pa por conta cu presencia di tur persona interesa, diabierna dia 29 di juli 2016 pa 7or di anochi na Biblioteca Nacional Aruba (BNA) na Playa, George Madurostraat 13.


text:
Danki Dios cu mi por conta awe cu Bo atrobe. Bo ta yena nos cu Bo presencia. Bo ta nos sosten y nos amparo. Bendishona Bo ta pa duna nos rosea. Canando den Bo caminda tin momento cu nos ta sinti nos so. Ta manera nos no ta wak Bo marcanan di pia. Nos ta sinti nos hopi tristo y bandona. Pero ta net e momento ey Bo ta mas cerca di nos. Bo ta cargando nos pa nos no trompica, dal nos pia. Mescos cu e discipelnan na caminda pa Emaus nan no ta reconoce Hesus.
( Luc. 24, 13-35 ) Bo kier keda cu nos tur momento y pesey Bo a entrega Bo mes pa nos como ofrenda. Bo ta yama cada un di nos cu ta cansa y carga pa bini cerca Bo. E mesa ta cla y Bo ta pidi nos pa bini tuma e alimento spiritual pa nos haya forsa. e alimento spiritual cu ta Abo mes Bibo presente den Santa Eucaristia pa duna nos e forsa pa sigui cu nos lucha di tur dia. Bo kier sana nos y libera nos di tur cos cu ta stroba nos di tin un encuentro personal cu Bo. Nos curason ta kima pa SeƱor ora nos ta scucha su bos papia cu nos den nos curason of pa medio di e Palabra? Amen.


text:
Instituto Pedagogico Arubano (IPA) kier informa tur persona cu ta interesa pa haci e estudio pa maestro di enseñansa primario na IPA cu su portanan ta habri pa inscripcion. E estudio aki ta forma maestro cu ta cualifica pa duna les na mucha di kleuter y of scol basico.
Tur persona cu ta interesa pa bira maestro di enseñansa primario por pasa na Studenten Services di IPA entre 8’or di mainta cu 12’or di merdia y entre 1’or cu 3’or y mey di atardi pa inscribi.
Pa por inscribi na IPA mester trece e papel di registro civil (papel di AWG 5,-), si a gradua caba copia di diploma di sea HAVO, VWO, MBO nivel 4 of IBERO High School. E gastonan di inscripcion ta AWG 75,-, (cash).
E ultimo fecha pa inscribi ta dia 7 di maart 2017 pa motibo di varios test di admision cu e interesado mester cumpli cu ne. Tur persona cu a inscribi lo ricibi un lista di datos importante relaciona cu e test di admision. Despues di e fecha aki no por inscribi mas pa aña academico 2017-2018.
Pa mas informacion por tuma contacto cu Studenten Services na 5243100 of por bishita nos pagina di Facebook “Instituto Pedagogico Arubano” of nos website www.ipaaruba.com.


text:
Delegacion di Aruba ta na Corsou pa reunionnan di IPKO y tambe di Tripartiet. Ayera dialuna tabata tin reunionnan di Tripartiet y diamars a sigui cu e temanan cu tin ariba agenda entre parlamentonan di Reino (Aruba, Corsou, St. Maarten y Hulanda). Parlamentario Marlon Sneek ta splica.
E tema di integridad sigur ta riba agenda, y cada pais a compromete su mes di cana un trayecto di pasa cierto leynan, pa por atende cu cierto preocupacionnan cu por tin nan momento di nombra un minister y sigur den e parti di trabaonan y derechonan cu e conciudadanonan mester tin.
Pa Aruba tin un lista cu mester atende cun’e, p.e. e ley di screening di Minister, cu ta den su fase final. Sr. Sneek su persona mes ta esun cu a tuma e iniciativa pa introduccion di e ley aki, y ta spera di cu e lo keda cla prome cu eleccion cu por introduci esaki pa ministernan nobo cu lo mester drenta e gabinete nobo cu lo mester sinta despues di eleccion. E ley di ombudsman tambe ta practicamente cla, pero Parlamento mester trata esaki ainda.
Pa loke ta trata e ley di screening di partidonan politico, mester bisa cu e ley aki ta un ley cu den e caso aki tin diferente concepto di con mester atende cun’e. Por ehempel, na Hulanda e forma con nan tin e financiamento di partido politico, cu ta estado ta paga pa cada partido, dependiendo di asiento cu bo tin y ta basa ariba esey ta dicidi cuanto placa e partido ta haya pa core campaña cun’e. Corsou y St. Maarten tin un otro forma di screening, caminda tin forma di registracion.
Pa cada un di e conceptonan aki, tin un concepto di ley riba mes y tin discusionnan andando den Parlamento. Sigur den seno di AVP pero pa e otro partidonan tambe, pa nan mes dicidi, cua di e dos modelonan aki nan kier. Mester kita e impresion cu na Aruba no tin un ley di financiamento di partidonan politico, esey kiermen cu ta free for all tin. Aruba ta un di e poco paisnan cu tin su leynan di FATF na ordo. Esey kiermen cu tur cen preto cu un politico ricibi of saca, tin hende cu tin bista ariba dje. Pa bo haya un fiansa como politico of bayendo tiki mas leu, yiu of casa di politico, tin asina tanto screening ta tuma luga prome cu e persona en cuestion por haya e fiansa aki. No mester kere cu un politico cu por haya placa for di unda cu ta.
Na Aruba tin leynan cu ta atende cu di financia di politiconan. Politiconan na Aruba ta conoci den e mundo financiero como PEPS (Politic Exposed Persons). Uzando su mes persona como ehempel, e ta splica cu su persona como politico lo mester pasa den un screening di algun luna, prome cu e bin na remarca pa haya e fiansa. Sneek ta enfatisa, pa no laga niun hende crea e impresion cu na Aruba ta free for all tin. Cada placa cu drenta riba cuenta di un politico mester wordo gemeld.
Ta lamenta cu cada biaha cu tin temanan asina cu mester wordo atendi, como parlamentonan di Reino, di diferente leynan cu mester wordo atende cun’e, contricantenan politico un biaha mas ta purba na saca probecho politico. Ta papia di diferente gate, pero segun Sneek e unico gate cu nan por papia di dje ta gate di ERIS CRIAS, caminda tur hende por a mira cuentanan di banco, caminda sumanan cuantioso tabata pasa di un cuenta pa otro y te dia awe, e persona en cuestion no por a bin duna cuenta di unda e placanan aki a bini. Esaki ta un caso cu mester wordo atendi cun’e. Esaki ta un prueba, cu den un lapso di tempo masha cortico, mas di 300 mil florin a pasa di un cuenta pa otro pa supuesto servicio cu a wordo duna pa un oficina cu nunca tabata operacional. E unico hende cu tin algo ta colga riba su cabez, tocante cuentanan dudoso, ta Sra. Evelyn Wever- Croes, pa loke ta e cuenta di ERES CRIAS.
Sr. Sneek a finalisa bisando cu e reunionnan na Corsou entre e parlamentonan di Reino, ta bayendo hopi bon. A yega na tres acuerdo riba temanan di autonomia di e tres islanan.
Marlon Sneek di AVP: Acuerdonan importante logra pa loke ta autonomia di Aruba den reunionnan entre e Parlamentonan di Reino
Delegacion di Aruba ta na Corsou pa reunionnan di IPKO y tambe di Tripartiet. Ayera dialuna tabata tin reunionnan di Tripartiet y diamars a sigui cu e temanan cu tin ariba agenda entre parlamentonan di Reino (Aruba, Corsou, St. Maarten y Hulanda). Parlamentario Marlon Sneek ta splica.


text:
Manera a publica den un edicion anterior, Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi den colaboracion cu Tanto Cuenta y bou auspicio di UNOCA, lo presenta diabierna 2 di juni na Cas di Cultura tres obra di ada desaroya y adapta na e cultura local, bou di guia di Desiree Correa. Tin un
Day: May 19, 2017
Mr. Gerlien Croes a sende prome luz LED den e bario
Unico sospechoso den caso di asesinato na Jaburibari ta Michael Gibson
Ayera Ministerio Publico a duna un update tocante e sospechosonan Canades, cu te ainda tabata deteni, relaciona cu e caso di asesinato na Jaburibari. E investigacion di e asesinato; homicidio di e homber Canades di prome di mei 2017, a avanza te n’e punto cu tin sospechonan serio contra un sospechoso
Nieto di Shon Lang, Jeremy v/d Linden: MFA ta un bon idea y orguyoso di e dedicacion
Oficina Central di Estadistica ta presenta resultadonan principal di Indice di Prijs di Consumo (CPI) pa luna di april 2017
E CPI pa luna di april 2017 ta 116.42, loke ta representa un caida leve di 0.02% compara cu e indice di maart 2017 (116.44) y acumulando un caida di 1.3% te cu na april di e aña aki. E cambio di e CPI p’e ultimo diesdos (12) lunanan (April 2016
Ceramento di caminda en conexion cu proyecto Green Corridor
No tin inflaccion, pero mas bien deflaccion
E canasta di consumo di e CPI ta consisti di 452 bienes y servicionan. Compara cu maart 2017, 30.3% di e bienes y servicionan aki a conoce un aumento di prijs causando un efecto di 0.37 ppt, mientras cu 27.7% ta mustra un caida di prijs, cu a contribui cu
Tabatin un caso di atraco, unda a logra di bay cu 50 mil florin
A crea un aplicacion digital (app) pa raporta 24/7 sea cu video, potret of texto, cualkier actividad sospechoso
Sr. Jairo Boekhoudt, kende ta un cuidadano consciente y doño di su propio compania di investigacion y mercadeo, tambe tabata presenta diaranson ultimo, na e anochi caminda cu Minister Dowers a presenta e plan di maneho nobo. Sr. Boekhoudt a wordo invita pa Minister Dowers, rib’e hecho cu sr. Boekhoudt a


text:
Mi a lanta 3.03 di madruga cu hopi pensamento y sentimento cu a kibra mi sonjo. Continuamente mi ta wak e wanta cu un parlamentaria a dal su colega parlamentaria na Corsow. Sangra su cara y cana bay manera nada a pasa. Den e silencio di madruga mi ta puntra mi mes den ki mundo nos ta bibando… E organo di mas halto di nos isla ruman, e organo cu tin como tarea pa controla gobierno. E organo cu tin como tarea pa bin cu leynan cu ta defende interesnan di e pueblo cu a vota pa nan. Un grupo di hende cu lo mester tin etica, inspiracion y duna bon ehempel.
Nos islanan chikito tin demasiado retonan pa atende, specialmente ora ta toca e ser humano mas marginal y vulnerabel. Esunnan jama pa trese solucion mester wak con hunto por sali afo, kedando hopi cerca di e hendenan. Pero cerca di berdad, no solamente pa e potret den media. Cerca pa scucha e bos di pueblo, su deseonan, su sonjonan cu no ta haja contesta, ni realisacion. A bira tempo pa bin cu solucionnan cu ta eleva e calidad di bida di cada ciudadano. Bin cu educacion y informacion pa hasi nos cada un mas inteligente, mas independiente di politica.
Cada hende ta un mundo y tin nan propio agenda pa hasi loke nan ta hasi. Pero, si nos wak rond den mundo, mi ta haja e impreshon cu nos ta hopi confundi. Na lugar di busca mas cercania y union pa traha hunto na e situacionnan dificil cu nos ta mira tur rond mundo, hendenan cu poder di autoridad parse di ta busca solucionnan den division y violencia.
E ora, por ta cu e hendenan cu tin un otro vision di bida tin e tarea pa bin dilanti? Un vision dirigi riba crea lasonan di union pa hunto sobrebibi tormentanan cu por asota nos islanan chikito…?!
Parlamento no ta un ring di boxeo, e ta un lugar sagrado unda curason di pueblo mester biba y bati como inspiracion…
Ingrid Werleman