text:
E sombra di mi bida ta e cosnan cu mi a hinca den mi rugtas di bida. No solamente te cu mi 10 anja, pero te ainda cu mi ta un muhe adulto. E cosnan cu otronan tabata desaproba di mi, pero tambe e cosnan cu a hasi ami dolor como mucha y cu mi a manda pa un caminda scondi den mi celebro cu ni ami mes por a jega pa hopi anja.
Mi tabata papia cu un amigo tocante dolornan di bida y den combersacion poco poco cosnan a cuminsa sali di mi subconciencia. Mi tabata corda con di chikito mi tabata mira hende grandi bebe burachi y pleita y bringa cu otro den nan buracheria. Esaki a pone mi haja rabia riba alcohol.
Continue reading “Nos cultura di tapa cos, buracheria y miedo.”


c: text/html

text:
HAPON — Wladimir Balentien a keda ekspulsá for di e partido aki despues ku a surgi un forsageo entre e pelotero di Kòrsou i koach di Hanshin Tigers Akihiro Yano. Esaki a sosodé den di sinku entrada na momentu ku e bankinan a bira bashí despues ku picher di Hanshin Tigers a dal pelotero di Tokyo Yakult Swallows ku bala.
E ekipo di Tokyo Yakult Swallows a gana e partido ku skor di 3-1. Wladimir a konektá su promé honron di temporada den e partido. E pelotero a bai di 2-1 ku un kareda anotá i otro empuha den e partido.
Promé honron di temporada di Wladimir Balentien
Despues di e partido Balentien a deklará riba red sosial, ‘ku henter e asuntu ta kuestion di protehe su kompañero di ekipo, pero e ke pidi su diskulpa na tur su fanátikonan i muchanan pa e insidente ku a tuma lugá.’
Forsageo entre 'Coco' i koach di Hanshin Tigers
Ámbos e ekipo lo enfrentá otro pa dos partido mas e siman aki. Miéntras tantu tin ku warda wak si ‘Coco’ lo risibí kastigu di e Liga di Beisbòl Profeshonal Hapones.
Den Liga Grandi ayera:
- Andrelton Simmons a bai di 3-1 ku un base por bola pa Los Angeles Angels.
- Jonathan Schoop a bai di 4-0 pa Baltimore Orioles.
- Jurickson Profar tambe a bai di 4-0 pa Texas Rangers.
- Xander Bogaerts a bai di 4-3 ku dos base roba pa Boston Red Sox.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
ORANJESTAD, Aruba – 12 September 2022: Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) ta raporta cu na luna di Augustus hotelnan a logra bon recuperacion, pero e entrada di prome 8 luna di 2022 ainda no a yega nivel di 2019.
AUGUSTUS 2022:
- Ocupacion: E grado di ocupacion tabata 82%; representando un recuperacion di 95% compara cu nivel di ocupacion na 2019.
- ADR: E balor averahe di cada camber bendi tabata $289.64, cual ta 22% mas cu na 2019.
- RevPAR: E entrada averahe pa tur camber disponibel tabata $238.52, cual ta un aumento di 15% compara cu RevPAR di Augustus 2019.
AVERAHE DI PROME 8 LUNA DI 2022:
- Ocupacion: E ocupacion averahe di prome 8 luna tabata 74%; representando un recuperacion di 86% compara cu 2019.
- ADR: E balor averahe di cada camber bendi tabata $310.05, cual ta 9% mas cu mesun temporada na 2019.
- RevPAR: E entrada averahe pa tur camber disponibel tabata $229.31, cual ta 7% menos cu RevPAR di prome 8 luna di 2019.
PROYECCION:
Ta proyecta un recuperacion di 90% pa ocupacion di luna di September y expectativa pa ful aña 2022 ta un recuperacion di 88% compara cu ocupacion di 2019.
TIMESHARE:
Ocupacion na propiedadnan Timeshare tabata 86% na Augustus.


text:
Hendenan sin trabao por busca chens pa bira Teller pa Censo 2020
ORANJESTAD (AAN): Aruba ta cla pa Censo 2020 y e biaha aki lo bay ta un proceso Online for di 1 te cu 10 di October, y despues for di 1 te cu 10 di November lo bay ta cu Tellers pasando di cas-pa-cas.
E organizadornan di Censo 2020, esta e funcionarionan di Oficina Central di Estadistica a traha duro riba tur e proceso aki.
Uno di nan ta Yarelyn Figaroa-Kelly, kende ta encarga cu e personal di Censo 2020. El a splica cu awor e Tellernan lo bay subi caya for di 1 te cu 10 di November. Antes tabata planea pa usa 1.200 Teller pa cana full rond di Aruba.
Pero awor cu ta bay haci e cuestionario Online, e cantidad di Teller a baha. Si acaso no ta tur hende a yena e Censo via sistema Online, e ora e organizadornan ta calculando cu kizas 500 Teller lo tin di bay subi caya y bishita cas-pa-cas.
Yarelyn Figaroa-Kelly ta haci un suplica pa esnan interesa pa haci e trabao di Teller, pa nan inscribi nan mes. Den pasado semper a haci hopi uso di docente, pero e biaha aki como cu e lo ta na November, e acceso pa nan ta dificil.
Toch ta haci un suplica pa Ambtenaar pone nan mes disponible, ya cu como Teller nan por haya ok tanten cu e Dienst mes permiti. Pensionado y esnan sin trabao tambe por inscribi.
Tin algun rekesito cu tin di tene cuenta cune si acaso bo bay inscribi pa bira Teller. Bo mester tin 18 aña di edad, mester ta residente di Aruba, bo mester tin rijbewijs valido, y bo mesun auto/transporte.
Bo mester por papia y lesa Papiamento, Ingles, Hulandes, y Spaño. Bo mester tin minimo un MAVO diploma, y bo tin di bay sigui entrenamento pa bira Teller. E training lo bay ta Online, pues lo no haci training den grupo grandi mas manera antes. Por haci pregunta na: census2020@cbs.aw
Ta exigi pa bo sigui full e Training pa asina bo por bira un Teller. Bo mester ta disponible den dia, atardi, anochi, y den weekend. Un suplica pa publico sigui inscribi, pasobra ainda no a yega na e cantidad di Teller.


text:
Minister di Cultura Xiomara Maduro a entrega reconocimento na famia pa Etty Toppenberg
Na final di su discurso na Plaza Nicky Habibe Jr. durante e evento Homenahe na Etty, Minister Maduro a yama famia Toppenberg padilanti pa acepta un muestra di aprecio, un reconocimiento di Gobierno di Aruba pa medio di Minister di Cultura pa Etty Toppenberg.
E reconocimento ta bisa lo siguiente: “Danki pa deleita, mantene y promove nos musica pa mas di 65 aña y asina yuda tene nos herencia cultural bibo”.
Na mes momento e mandatario a entrega un boeket di flor pa wordo entrega na sra. Corma Toppenberg, casa di Etty. E publico presente a keda masha contento y den fin di siman tur caminda por a scucha e reaccion den comunidad cu e reconocimiento ta uno bon mereci.


text:
Wendy Biesum-Schoop coordinador di actividad di Famia Plana, a splica den conferencia di prensa awe mainta, cu sexualidad ta un topico hopi varia y amplio, y cu e promenan yama pa duna informacion na e hoben ta e mayornan mes pero lamentablemente esey no ta e caso. Señora Biesum a bisa cu ta danki cu via di e schoolnan educacion sexual ta wordo duna, y schoolnan ta pidi Famia Planea pa duna lectura na e muchanan.
Hopi biaha ta puro curiosidad ta pone e hoben experiencia, cu resultado di embarazo hubenil. Na final di aña 2010 Famia Planea a cuminza cu e schoolnan secundario, unda nan a parti e buki “Doño di Curpa” skirbi pa Desiree Correa y cu ta hopi gusta pa e hobennan cu a lese caba. E aña aki nan a bay mas na e hobennan di school secundario cu e proyecto “I Love My Body” en cooperacion cu Wit Gele Kruis y CIAD y nan tres a encarga cu charlanan na school riba comportacion di e hoben y su consecuencianan si nan ta sexualmente activo y no tin informacion cu hopi cos por bay robes. Charlanan a wordo duna na 2305 studiante, na diez diferente school, tres institucion unda hobennan ta habita y dos grupo social. Di maart pa Juni 2011 e punto di enfoke a bay riba alumnonan di schoolnan basico, mas riba nan nivel, y a toca tema manera norma y balornan, crecimento y pubertad y abstinencia. Famia Planea a logra alcanza 435 alumno, specificamente di 5de y 6de klas, den 20 school basico y dos traimerdia.


text:
“Mira con Dios a salba mi,
Tur mi confiansa ta den djE,
Mi no tin miedo:
Señor Dios ta mi forsa, mi refugio.
E mes t’Esun cu a salbami.”
Isaias 12:2
Cu inmenso tristesa pero agradecido pa tur locual e la significa pa nos,
nos ta anuncia fayecimento inespera di nos ser keri,
nos ruman, casa, mama, subrina, wela, tanta y prima stima,
Mirta Violeta Tromp-Schotborg
* 14-10-1952 – 28-12-2021
Ex-empleada di Coca-Cola y Aruba Agencies y na Hulanda di verpleeghuis Twee Bruggen. Ex-miembro di directiva di Centro di Bario Playa Pabou 60+. Trahado di bolo, cos dushi, snacks, ayaka y famoso Johnny cakes.
Na nomber di su estimado
Mayornan Tata Lucio Theodoro Schotborg
Mama Regina Schotborg-Tromp
Casa Apolinario (Tony) Tromp
Yiunan Jos (Linke) y Lisette Tromp de Mey y famia
Gwendolyn Tromp y famia
Nietonan Milangelo, Gwengelique, Joshua, Jordan, Justin, Richela, Gisela y
Gi-Yahno
Yiunan
di criansa Alesig Croes y famia
Eliza Croes y famia
Rumanan Jorge Schotborg y yiu na Hulanda
Lucio y Edna Schotborg y yiu na Merca
Carlos y Carmen Schotborg-Gomez y yiunan na Hulanda
Jaime Schotborg
Gisela Schotborg y yiunan
Maria Schotborg y yuinan na Hulanda
Barbara y Etienne Petit y yuinan na Hulanda
Josefina Schotborg
Tanta Claverina Pourrier-Tromp y famia
Cuñanan Filomena Velasquez y famia
Maria Velasquez y Libia Uribe y famia
Maria Maduro-Tromp y famia
Anchie Tromp y Edwin Maduro
Swanan Andres y Lichie Tromp y famia
Mario y Elsa Tromp y famia
Tanta na Corsow, sobrino y sobrinanan stima na Aruba, Boneiro, Hulanda y Merca
Primo y primanan stima na Aruba, Corsow, Hulanda y Merca
Ihanan stima na Aruba y Hulanda
Bon amiganan di cas Irena, Myra, Ines, Luisa, Rita, Marianna y Claudette
Su bisiña stima Maya
Comernan, compernan, bon bisiñanan, amistadnan na Aruba, Boneiro, Corsow, Hulanda, Merca y Colombia.
Demas famia, amistadnan y conocirnan:
Schotborg-Tromp-Petit-Velasquez-de Mey-Croes-Martis-Uribe-Pourrier
Acosta-Alvarez-Angela-Aparicio-Bhageloe-Boyé-Casiana-Clotheda-Croes-Coronada Pauwels-de Cuba-de Mey-Dania-Diaz-Elizabeth-Erkelens-Franken-Fos-Garrido-Gonzalez-Gomez-Gustina-Greving-Hart-Hoek-Holsman-Host-Ibarra-Inocencia-Yrausquin-Kastablank-Kelkboom-Lacle-Lak-Lampe-Lee-Maduro-Maria-Marin-Martie-Martis-Marquez-Meijers-Mejia-Morales-Monte-Mook-Muller-Nadort-Nieuwkerk-Odor-Overman-Petit-Pourrier-Quandus-Quilotte-Reyes-Richards-Richardson-Roys-Saragoza-Schotborg-Slagmolen-Sofia-Statius-Suarez de Lovera-Thomas-Tromp-Uribe-Van der Blonk-Velasquez-Vingal-Willems na Aruba, Boneiro, Corsow, Hulanda, Merca y Colombia.
Un danki special ta bai na tur specialistanan, departamento di Wonden Poli, departamento di Dialyse di Dr. Horacio Oduber Hospital, na Imsan y na Lite Life Transport pa e cuido duna na nos ser keri.
Ta invita tur famia, amistad, bisiñanan y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diasabra 15 di januari 2022 di 13.00 pm pa 15.00 pm saliendo for di Misa Pro-Catedral San Francisco na Playa pa Santana Catolico den Caya Ernesto Petronia. Nos ser keri stima lo ta reposa for di 13.00 pm den Misa Pro-Catedral San Francisco na Playa.
Pa motibo di e situacion actual di Covid-19 ta pidi pa mantene estrictamente na reglanan di DVG, usando tapaboca y practikando distancia social. Y pa e motibo di Covid-19 tambe, despues di entiero nos no lo ricibi bishita di condolencia na cas.
Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida algun hende.


text:
Curator Felix de Rooy di e eksposishon Isla den Nos Bida e pidi Giovanni
Abath traha un obra di arte monumental speshal pa kompletá e bunita piesanan di Abath ku ya ta forma parti di e eksposishon. Djamars atardi 17 yanüari a desvelá e obra aki.
Giovani Abath ta un artista outo didáktiko ku tin 15 aña trahando arte plástiko i tin 26 aña trahando na Refineria Isla. Su lema ta ‘Semper positivo.’
E ta traha ku heru pero e ta usa tur material pa traha, dependiendo su inspirashon.
Pa selebrashon di 30 aña Refineria Isla na Kòrsou, el a traha un serie di eskultura ku awor ta parti di e eksposishon Isla den Nos Bida. Felix de Rooy a keda asina inspirá ku e obranan aki ku el a pidi Abath traha un obra speshal pa e eksposishon.
Den su spich prome ku desvela e obra, Abath a bisa kon orguyoso el a sinti ku un artista manera felix de Rooy, ku e ta atmira, a pidi e traha un obra. Tabata un honor pa e traha un obra speshal pa Isla de Nos Bida.
Diferente konosedó di arte lokal i direktor di Refineria Isla tabata presente pa tira un promé bista riba Man of Steel. Tur presente a keda impreshoná. Richenel Ansano, direktor di NAAM a ekspresá su gratitut splikando ku pa NAAM, ta di sumo importansha ku hende di tur gremio den sosiedat kontribuí na un eksposishon asina aki. Komo trahadó di den Isla, Giovanni Abath ta e artista ku meresé traha un obra asina grandi pa e eksposishon. Su arte ta duna kara pa trahadónan di Isla ku hopi biaha a traha sin masha rekonosementu.
For di djarason 18 yanauri tur hende ku bista Isla den Nos Bida, ku ta konta historia di 10aña refineria na Kòrsou, por gosa tambe di Man of Steel. Man of Steel ta para orguyosamente riba patio di NAAM na Pietermaai.
Por bishita e eksposishon djamars pa djabièrnè 8.00 – 5.00, i den wikènt di 10.00 – 4.00.


text:
Evelyn Wever-Croes ta e unico cu por lidera y saca Aruba for di e pandemia
Desde cu e pandemia mundial Covid-19 a bati na nos porta, Aruba a hay’e den un situacion financiero hopi dificil. Promecu e pandemia Gabinete Wever-Croes a pone Aruba bek riba e caminda di finansas sostenible y hasta tabata vislumbra un surplus pa aña 2020, prome cu e pandemia.
A yega na palabracionnan cu Hulanda, despues cu e gobiernoanterior a kibra tur palabracion. Y e confiansa di Hulanda den Aruba a wordo estableci bek.
Lamentablemente despues e pandemia di Covid-19 a ceraporta pa Aruba riba mercado financiero internacional y Aruba a hay’e forsa di bay presta placa di Hulanda.
Desde un principio a palabra cu parti di e debe por wordodispensa, den forma di schenking. Pero Hulanda a indica cu esey lo wordo discuti na 2022, ora mester cuminsa paga e debe bek.
Esaki kiermen cu e siguiente gobierno mester ta uno serio y fuerte pa negocia cu Hulanda pa dispensacion di parti di e debe of e debe completo. Aki no tin espacio pa gobernantenanswak cu ta bay den welga di hamber. Ni tampoco tin espaciopa aventura. Y sigur no tin espacio pa gobernantenan cu kier bay den pleito cu Hulanda, pasobra ta hopi ta depende di e negosacionnan aki. Sobrebibencia di nos pais ta depende di e negosacionnan aki.
Aruba mester awor mas cu nunca gobernantenan cu a demostra cu por enfrenta retonan y presion grandi. Gobernantenan cu experiencia y cu vision. Aruba awor mas cu nunca mester di Partido MEP den gobierno. PromeMinister Evelyn Wever-Croes a demostra curashi. El a demostra seriedad. E ta inspira confiansa localmente y internacionalmente. Tanto simpatisante y opositornan ta di acuerdo cu e ta e unico persona cu awor por lidera y sacaAruba for di e pandemia. Aruba, dun’e bo confiansa!


text:
Ken ta informador Arie Swaen?
Diabierna 29 di september a keda confirma oficialmente cu mr. Arie Swaen a wordo nombra como informador di e proximo gobierno. E informador ta e persona encarga cu investiga e opcionnan pa forma un gobierno despues di un eleccion. E ta wordo nombra pa gobernador (como representate di rey y gobierno di Reino) y ta raporta su progreso na gobernador regularmente. Ta anticipa cu pa fin di siman aki e prome informe intermedio lo wordo entrega na gobernador Alfonso Boekhoudt. E tarea di informador E
Partido Hulandes cu proposicion impactante pa islanan den reino Hulandes
ArenaPoliti.co a repasa un cantidad grandi di programa electoral di partidonan Hulandes, buscando proposicionnan nobo cu ta impactante pa Aruba y e otro islanan Caribense den reino Hulandes. Por lo general por bisa cu e atencion pa e islanan ta pober. Mayoria partido ta sea hopi breve cu nan plannan pa e islanan, of no ta menciona e islanan den nan programa. Artikel 1 Un partido cu a resalta pa loke nan ta propone pa e islanan ta e partido nobo Artikel 1. Artikel 1 ta wordo lidera pa Sylvana
Gobierno di Aruba ta mira e nombracion di Alfonso Boekhoudt como irevocabel
Despues di a manda un carta pa prome minister di Hulanda Mark Rutte exigiendo pa revoca e nombracion di sr. Alfonso Boekhoudt como gobernador di Aruba, prome minister Mike Eman a bula pa Hulanda pa trata e impasse. Na Hulanda sr. Eman a reuni cu minister di asuntonan di Reino Ronald Plasterk. E resultado di e reunion ta cu ‘awo cu e nombracion di un gobernador nobo a wordo formalisa pa medio di un Decreto Real, pa buena marcha di e relacionnan den Reino, gobierno di Aruba ta mira e nombracion
Alfonso Boekhoudt nombra como proximo gobernador di Aruba
Conseho di minister di Gobierno di Reino a acepta e proposicion di minister Ronald Plasterk (Hulanda) pa nombra drs. J.A. ‘Alfonso’ Boekhoudt como e proximo gobernador di Aruba. Sr. Boekhoudt actualmente ta minister plenipotenciario di Aruba na Hulanda. Sr. Boekhoudt a wordo nombra pa un periodo di 6 aña. Ta posibel pa renombra sr. Boekhoudt despues di e periodo aki. Sr. Boekhoudt lo asumi e posicion di gobernador dia 1 di januari 2017, reemplasando nos gobernador actual sr. Fredis


text:
Vote-getters di Eleccion 1985-2013
Den e tabel (abou), ArenaPoliti.co ta presenta algun cifra di eleccion, cuminsando for di e eleccion cu a determina e prome gobierno di pais Aruba despues di logra nos status aparte.
E persona cu a logra mas hopi voto ta sr. G.F. 'Betico' Croes (d.f.m.), cu 8.879 voto. E logro aki ta bira mas impresionante ora bo wak e porcentahe di tur voto cu ela logra haya. Casi 1 di cada 4 persona cu a vota na 1985, a vota pa sr. Betico Croes.
Despues cu sr. Betico Croes a fayece, un di e rumannan Henny y Mike Eman a sali vote-getter casi tur eleccion, cu excepcion di aña 2001, ora sr. Nelson Oduber a sali e vote-getter.
E partido cu a logra mas asiento durante e temporada aki ta AVP, cu a logra haya 13 asiento den eleccion 2013.
No den tur caso e partido mas grandi a goberna nos pais. E añanan cu ningun partido a logra un mayoria absoluto, coalicionnan a wordo forma cu den algun caso a laga e partido mas grandi den oposicion.
E coalicionnan cu a goberna ta:
1986-1989: AVP, PDA, ADN, PPA. Despues AD 86 a reemplasa ADN, y na 1988 gobierno a cay y a keda goberna demisionario te cu 1989.
1989-1993: MEP, ADN, PPA
1993-1994: MEP, ADN, PPA
1994-1997: AVP, OLA
1998-2001: AVP, OLA
Klik riba e tabel pa haci'e mas grandi.
Expresionnan haci den e articulo aki no necesariamente ta refleha opinion di ArenaPoliti.co


text:
Kralendijk ( 19 November 2019) – Diamars ultimo 19 di November na Centro di Bario Amboina, Florida Caribbean Cruise Association (FCCA) konhuntamente ku Tourism Corporation Bonaire (TCB) i Stichting Project FORSA a organisá pa di 10 aña e “Christmas Holiday Gift Project” ku a hiba e tema e aña aki Children Right ( Derecho di Mucha). E selekshon di muchanan a ser hasi bou di skol konhuntamente ku Stichting Project FORSA. Sra Chelendra di Forma a yama tur mucha bon bini i a gradisi representantenan di Celebrity Cruises Silloutte i TCB ku e tremendo inisiativa di e proyekto aki i danki pa e konfiansa ku a duna Stichting Project pa organisa e evento ku asina nos por hasi mas ku 100 mucha kontentu ku un regalito. Derchlien Vrolijk Marketing Manager tambe a hiba palabra na nomber di ofisina di turismo huntu ku e asosiashon di barko krusero; FCCA ta yama bosnan tur BON BINI awe pa nos selebra huntu ku nos muchanan pa e di 10 anja konsekutivo. Nos ta yama Bon Bini tambe na e delegashon di Celebrity Silhouette ku e anja aki a tuma enkargo pa forma parti di e selebrashon ‘Holiday Gift Event’. E anja aki e tema ta ‘Derecho di Mucha’, ofisina di turismo ta para firme ku esaki i ta kere fielmente ku nos komo adulto tin e tarea pa guia i proteha nos muchanan komo ku nan ta nos futuro. Pa nan por krese sano i risibi un bon base di edukashon na kas, skol I tambe serka otro instansia manera Stichting Project.Miss Tourism Bonaire Rayshantaly Coffie tambe tabata tei presente komo invitado i a interkambia ku e muchanan i a desea nan tur kos bon na skol paso nan ta futuro di mañan.
Na nomber di ofisina di turismo; TCB, asosiashon di barko krusero; FCCA i e delegashon di Celebrity Silhouette nos ta yama DANKI i ta ekspresa nos gratitude na team kompletu di Stichting Project pa nan trabou i dedikashon na nos muchanan. Un danki di kurason ta bai na tur boluntarionan i spònsor nan ku a koopera ku e proyekto aki spesialmente na FCCA, Stichting Project FORSA, Rento Fun Sr Orlando Francisca i Tourism Corporation Bonaire ( TCB).
Riba e potrètnan adhuntu por mira parti di e aktividat aki.


text:
Awe dialuna, Anna Wintour cu ta Vogue su editor-in-chief, a anuncia oficialmente cu ta pospone Met Gala. Esaki debi na e decision inevitabel y responsabel di Metropolitan Museum pa cera su portanan, About Time, y e anochi inaugural di gala, lo wordo posponi pa otro fecha despues.
Dia 13 di maart, Metropolitan Museum of Art na New York, a cera su portanan pa publico pa ta concerni cu e coronavirus COVID-19. E periodista di New York Magazine, Matthew Schneier di The Cut, a confirma e noticia den un tweet, y el a bisa su followers cu Met Gala di e aña aki tabata bou revision. Awor e ta oficial, e evento no lo tuma lugar e prome dialuna di mei, cu e ta programa cada aña, y e lo bira un fecha cu ainda nan no a anuncia.
Nan a cuminsa cu cierre di Met Fifth Avenue, Met Breuer y Met Cloisters. E museo lo realisa un limpiesa minucioso y ta planea pa anuncia e siguiente pasonan na principio di proximo siman.
New York Times a informa cu dos empleado a mustra sintomanan di e virus. Mientras cu e museo a cera pa ta for di peliger, un portavoz di Costume Institute a bisa cu e momento ey, cu ainda e gala anual tabata riba calendario.


text:
Gabinete di Gobernador di Aruba ta dedica hopi atencion na facilidad di uzo, accesibilidad, calidad di creacion y facilidad di busca informacion online.
Un website accesibel ta mas facil pa uza pa tur grupo di enfoke. E website gobernadoraruba.com ta cumpli practicamente completamente cu e nivel di accesibilidad digital ('open standaard Digitoegankelijk', EN 301 549/WCAG 2.1).
Declaracion di accesibilidad
E declaracion di accesibilidad mas recien di www.gobernadoraruba.com ta finalisa riba 25 di augustus 2022.
Stichting Accessibility a haci un investigacion di accesibilidad pa e website aki. Pa locual ta contenido, e website ta cumpli completamente cu e rekisitonan di accesibilidad.
Raporta problema cu accesibilidad
Bo tin pregunta of comentario tocante e accesibilidad di nos website? Of bo kier haci uzo di un pagina cu no ta resulta di ta accesibel? E ora ey tuma contacto cu nos via di e e-mail communicatie@kabga.aw.


text:
E rol di afirmacionnan pa crea abundancia… felicidad y placa
Nos a sinja cu placa ta corumpi, tanten cu placa ta djis un pida papel cu nos ta usa pa entrecambio di servicionan. E placa no ta culpabel pa loke hende ta hasi cun’e. Antes nan tabata cambia producto of servicio. Corda riba e custumber bieuw di paga lomba. Asina hopi famia Rubiano a jega na nan cas. Nan tabata juda otro na turno pa construi un cas pa nan famia. Un bunita custumber cu ainda tey den cierto famianan…
Afirmacionnan ta pensamento y ponencianan positivo cu ta yuda bo focus bo sub conciencia riba bo poder y abilidadnan pa obtene loke bo ta desea di e profundo di bo curason.
Scoge un pensamento basico pa bo mes. Por ehempel: ‘Mi ta un persona balioso, mi bida ta importante… ami ta scoge pa ta felis.
Pesey si bo bida ta tranca un caminda, stop di worry, miho wak ki accionnan bo por tuma pa crea cambio.
Hopi hende ta preocupa nan mes di futuro, enbes di biba e presente. Stop di biba den futuro, esaki ta aumenta e miedonan. Confia cu loke bo ta pasando aden, ta e oportunidadnan cu abo mes a crea pa siña bo lesnan.
Semper kere den bo mes, sea positivo, maske tur hende rond ta negativo. Mustra cu bo ta logra, paso abo ta kere den bo mes…
Corda cu no tin victima den bida, ta abo ta scoge pa hunga e rol di victima.
No pensa riba problema, pero wak bida como un reto y oportunidad pa crese. Pensa pa bo mes con bo ta scoge pa mira mundo.
Ehempelnan di afirmacion:
Afirmacion 1: ‘Semper mi tin mas placa drentando cu ta saliendo’.
Placa ta un entercambio di energia entre abo y e mundo rond. Pero wak pa bo no blokea e fluho di energia aki den bo bida. Bo por blokea e fluho di placa den bo bida dor di bo simpel pensamento cu ‘bida la un lucha’.
Afirmacion 2: ‘Placa ta lora, core suavemente den mi bida. Mi ta prospero’.
Si esaki ta e caso, sea agradecido, bisa danki pa loke bo tin. Corda spaar un poco di bo placa. Usa bo sano huicio…
Afirmacion 3: ‘Mi ta permiti mi mes di tin mas cu mi a tribi di soña cu ta posibel’.
Anto ora placa cuminsa lora na gran cantidad den negoshi, no primi brake, pero reta bo mes pa pensa ilimita, naturalmente, no a costo di otro. Pensa bon con pa bo por handle e. Corda comparti e abundancia cu esunnan cu a yuda bo hay’e.
Afirmacion 4: ‘Mi ta bibando den un mundo abundante. Tur cos ta perfecto den mi mundo.’
Parcialmente saca for di e buki ‘Creating Abundance’ di Sanaya Roman.


text: Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente na Tanki Leendert, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di e Hyundai Getz blanco A34122 biniendo for di zuid a sali for di e hanchi pabao di Digicel sin a para duna preferencia na un Toyota Rav4 biniendo di pabao y esaki a pone e chauffeur di e Rav4 desvia y bay dal riba un di e “Arubaantjes” banda di Digicel. E impacto aki a laga e auto coriendo defectuoso, mester a bay tras di e Getz pa asina haya e number y nomber pero e chauffeur a bisa cu e ta laat pa trabao y no a keda warda ni pa polis ni pa roadservice. Polis awor lo bay busca e chauffeur y e vehiculo envolvi.


text:
ORAJESTAD: Diadomingo den ora di mainta Minister di Enseñansa y Deporte sr. Endy Croes tabata presente na Commandeurs Bay na Savaneta pa e competencia di landamento abierto. Un competencia cu ta wordo organisa anualmente pa Aruba Dolphins Swimming.
E mandatario a duna un discurso y a haci entrega di premionan na e landadonan Bobby Gibson, Braynsly Dirksz y Anezka Tromp. Un total di 124 atleta a landa riba distancianan di 1km, 3km of 5km. Mester remarca cu pa prome biaha e atleta femenino Britta Schwengle a haci un “time trail” di 10km esaki como preparacion pa un competencia Panamericano cu lo tuma luga na luna di october 2022.
Minister Endy Croes kier a felicita tur e landadonan cu a haci e competencia di landamento abierto uno sumamente exitoso. Un pabien tambe na Aruba Dolphins Swimming, mayornan y boluntarionan pa organisa un competencia hopi special pa nos landadonan.


text:
KRALENDIJK – Dia 23 di ougustus Parokia San Bernardo ta bai selebrá su fiesta patronal San Bernardo, i ta invitá tur parokiano i henter pueblo di Bonaire na promé lugar pa Triduo riba dianan 20 ougustus – mitar di 7 mainta, sigui pa adorashon henter dia, djabièrne 21 pa 7or i djasabra 22 di ougustus pa 7’or anochi; Dia di Fiesta djadumingu dia 23 di ougustus misa di selebrashon lo ta pa 9’or di mainta.
Santu Sakrifisio di Misa lo ta presidí pa pastor Santiago Malagon Pedraza.
Alabes lo pidi Señor pa drama su bendishon I protekshon riba nos hubentut, riba nos muchanan, maestronan I mayornan den e aña eskolar nobo.
Pues nos ta warda henter famia djadumingu mainta 9’or na misa San Bernardo na Playa.
Historia di San Bernardo:
San Bernardo a nase na aña 1090 na un lugá serka di Dijon, Fransia. Despues di un edukashon religioso, el a djòin e Sistersiensenan na aña 1111, huntu ku henter su famia.
Sistersiense ta un Ordu religioso di hende hòmber òf muhé, ku ta praktiká regla di San Benito na un manera estrikto. Mas despues nan a eligié “ Abat”, kabesante di kloster di Monasterio di Clairvaux. Aya El a instruí su kompañeronan den práktika di birtut kristian pa medio di su ehèmpel. Pa motibu di un kiebro ku a surgi den Iglesia Katóliko, el a biaha bai hopi lugá na Oropa pa restablesé pas I union entre e fielnan. Su amor I deboshon pa Dios, pa Mama Maria I pa su próhimo ta reflehá den su obranan teológiko I spiritual. El a muri na aña 1153 riba dia 20 di ougustus.
Mara nos, ku ta selebrá memoria di San Bernardo, por siña kon hiba un bida kristian den nos ambiente na un manera agradabel den bista di Dios.


text:
WILLEMSTAD — Djasabra ultimo 05 di desember 2015 tabata tin e kampionato di Bodybuilding Titula:Mr Hercules &Miss Body &BikinFitness den International School.
Dedika na Edward Otto.
Un sala yen di hende entusiasma a bin presensiá e kompetensha ku tabata un eksito rotundo.Best of the Best Bodybuilding Committee por mira atras un bon kompetensha i un bon show riba nivel
Giovanni Abat a jama tur atleta riba esenario pa honor na nos himno di Kòrsou,despues e presidente di B.B.B.C. Señor Stanley Francisca a habri e show i yama tur presentenan un bon bini i duna un splikashon kòrtiku relashona ku e kompetensha ku tabatin, partisipashon di atletanan di Aruba,Bonaire I Korsou .
Despues a pasa palabra pa e Presidente di CBBFF Sr Aldimar Pieter kende a tira un speech kortiku relashona ku planesnan pa Futuro,despues maestro di seremonia señor Abat a kontinua ku e Kampionato di bodybuilding
Resultado di e kompetensha ta lo siguiente :
Rookie class :
1)Shaun Marlin(Diamond Gym)
Light weight :
1)Troilan Grotestam (Top Fit)
L-Middle weight class :
1) Alfredo Garcia(Gym Center)
Heavy weight class :
1) William Sanches (Gym Center)
2) Regis Loo(Bob Esprit Gym)
3) Jako van der Velde(First Class)
Men’s Physique up to– 1.78
1)Robin Berggraaf (Perfect Body Image)
2)Nathanierl Nicia(Diamond Gym)
3)Tahir Maria….(Heart Beat)
Men’s Physique over+ 1.78
1)Jaamie White (Body’s Evolution)
2) Surandy Isenia (Heart Beat)
3) Rashan Angela.(Diamond Gym)
BodyFitness pa Damas :
1)Nihailet Toppenberg (Monster Factory)
Bikini Fitness pa Damas:-166
1) Andrea Vasques (Aruba)
2) Zurisadai Wanga (Heart Beat)
3)Veronique van Hutten ( Body’s Evolution)
Bikini Fitness pa Damas:+166
1) Nayli Carolina Leidens(Life Line Fitness)
2) Danchanice Sophia(Bonaire)
3)Chureska Jansen) (Life Line Fitness)
Overall Winner Bikini Fitness a resulta: Andrea Vasques di Aruba,y Men’sPhysique a resulta: Jaamie White. Y Overall winner Mr Hercules 2015 a Resulta: William Sanchez
Durante di e kompetensha ; B.B.B.C. a jama un danki na e sponsornan principal esnan ku a hinka nan konfiansa den e evenemento aki kual ta La Jesma Café,Kuster Trading, Refineria Isla,De Ron Machine Shop,Dusron Bouwbedrijf,Building Depo,Sahara Casino,ACU,Prime Filters,
BBBC a jama Edward Otto riba “stage”pa kontinua ku e Homenage,tabata momentonan di emoshon ora ku Presidente di BBBC a anunsia Otto su Hazana kual ela kosecha ,después a entrega Edward su plaka di rekonosimiento na nomber di BBBC ,Otto a risibi palabranan di Graditut di parti di e Committee ku a dune e honor pa loke Edward a logra den anja nan ‘
90 te ku 2010 Despues e Publiko a gosa di un tremendo Show di e Guestposers Mr Hollands 2013,2014 Grego Francisca y e Homber Grandi direktamente for di South Carolina Mr Cedric McMillan kual a laga e públiko gosa un bol.
E atrakshon di e anochi tabata inolvidabel ora ku e Marion a subi riba ensenario buta tur e presentenan ariba abou , hopi bon presentashon, e publiko a gosa, i e tambe a gosa un bol ,porsierto tremendo show.
Overall Winner Mr Hercules a resulta : Desmond Patterson(Sint Maarten) I Best poser a resulta Regis Loo,di (BobEsprit ),
Miss Beautiful Body Fitness a resulta :Jennifer Pieters. (Heart Beat)y Miss Beautiful Bikini Fitness a Resulta: Adriana Herrera (Heart Beat)
Men’s Physique -1.78 a resulta:Ruvelio Josephia. Y Men’s Physique +1.78 a resulta :quido Scorea.
B.B.B.C( Best of the Best Bodybuilding Committee) ta yama un danki na tur su sponsernan,muy especial Kusters Trading , Refineria Isla,La Jesma Café, De Ron Machine Shop, Dusron Bouwbedrijf NV ,Sahara Casino , Ambtenaren Credit Union,Building Depo , ,i tur e Gymnan ku tabata tin partisipante,Aruba, Bonaire, ku a yuda pa e kompetensha por a bira un eksito i ta desea tur Partisipantenan, Coach, Miembronan di hurado ,Prensa, CBBFF,Sponsernan, pueblo di Korsow en general un felis pasku i alabes un prospero anja 2015.


text:
‘Cambio’ ta un di e poco cosnan sigur den nos bida, pero parse cu e cos mas dificil den bida ta pa laga los di nos custumbernan bieuw. Si nos analisa nos custumbernan di come por ehempel, come tres of cuater biaha pa dia, esakinan ta custumbernan di come cu ta data for di final di siglo pasa, tempo cu mayoria di hende tabata traha den agricultura of trabaonan industrial, trabaonan duro cu ta exigi esfuersonan fisico pisa. Awendia e situacion a bolter y mas tanto hende ta traha den oficina, ta come mes hopi, riba dje cuminda menos saludabel, tin poco movecion, anto nos ta puntra nos mes, dicon tin asina hopi hende cu sobrepeso ?
Nos custumber di cria nos yiunan, di comunica cu otro ta otro ehempel. Nos ta sinja nos yiunan pa no bebe, no huma, pero bo mes ta huma y bebe dilanti di nan ?
Podise pesey, tanto campanja pa ‘bisa no na droga y alcohol’ no ta funciona ? Pero, tin otro cosnan cu nos tur a nace cun’e, sin excepcion, nos tur a nace cu e cualidadnan divino, nos tur sa kico ta nifica di ta un bon hende, esaki ta e regalonan di Dios cu nos tur a ricibi dia nos a nace y toch a lo largo di bida tin di nos a laga e cualidadnan un banda pa biba un bida mas mundano.
Bibando den un mundo cu a laga los nos coneccion divino nos por wak cu e problemanan social y personal a crese. E cantidad di famianan kibra y di un solo mayor a trese un presion tremendo den e famianan aki den un comunidad unda e relacionnan entre famia y becindad a bira mas individualista, hopi di nos ni conoce nos bisinja mes.
Hopi bes nos ta nos so, cu tur nos problemanan, grandi of chiquito. Nos ta bibando den un mundo unda violencia a crese, riba caya, den nos casnan, abuso di mucha t’ey keto bay, droga ta un monster cu ta un amenasa pa nos yiunan. Cosnan cu nos niun kier pa existi den nos bida y toch dicon, nos no ta cambi’e ?
Tanten cu nos por, si nos kier, cada dia ta un dia nobo cu un sin fin di posibilidad, tambe pa cambio. Pero cambio ta nace, ora un deseo genuino nace di paden pa ‘realmente’ cambia di curason, di e profundidad di nos alma. Cambio inicia di nos mente lo pone nos bay hopi curso, lesa hopi buki, sin cu nos bida mes lo cambia, nos ta cumula ‘conocemento’. Cambio di paden ta trese accion, nos ta gana ‘sabiduria’ y sinja un poco mas con ‘pa compronde bida’. Nos ta desea bo hopi cambio pa miho den bi bida…


text:
Prof.lorentzstraat/ Weststraat
Diaranson anochi den careda di 10’or pasa informacion di un accidente cu hende herida ta sosode ariba e crusada conoci di Weststraat cu Prof.lorentzstraat.
Mesora varios unidad di polis a bay e sitio indica.
Na yegada polis a topa cu un brommer dirt bike marca Honda, algun meter mas leu e motociclista mes kehando di bastante dolor. Por a mira cu e la ricibi rasca na cara y tawata keha di dolor na brasa.
Locual a sosode
Por a scucha e motociclista conta polis cu e tawata biniendk for di pariba y cu e la mira e auto u Toyota Yaris para. E motociclista confia y ariba su caminda di preferencia yegando e crusada a haye confronta cu Yaris a dicidi di sali toch, sin duna preferencia.
Di e manera aki e brommer Honda a dal contra e porta patras banda drechi di e auto.
Ambulance a wordo pidi y caminda a tambe a wordo cera mirando cu e motociclista tawata memey caminda sinta.
Paramediconan na yegada a lanta e herido y ta transport’e pa Hospitaal.


text:
DÜSSELDORF, Alemania – Na e municipio Haan, cerca di Düsseldorf, diasabra un homber di 50 aña a cay drenta bou di un auto y a fayece. Segun informacion di polis y brandweer, un mucha di 3 aña a baha handrem di e auto y cu consecuencia cu e homber lo a slip cay y a bay bou di e auto cu tabata den movecion,
Tur cos a cuminsa na momento cu tata di e dos mucha homber nan un di 3 y un di 6 aña, a para su auto y a baha pa combersa cu dos otro homber. E tres hombernan tabata para banda di auto ta combersa. E tata (45) a laga su dos yiunan sinta y bon faha den nan carseat. Mientras cu e tres hombernan tabata combersando, e muchanan a logra kita nan seatbelt y a sali for di e carseat. E mucha di 3 aña a bula bay sinta dilanti y aki pa un of otro motibo a logra baha e handrem di e auto.
E auto a cuminsa move bay dilanti, mesora e hombernan a trata na wanta e auto, pero lamentabelmente e homber di 50 aña lo a slip cay y a bay bou di e auto. E homber a keda pega bou di e auto. Mesora a pidi pa polis, ambulance y brandweer cu urgencia pa yuda libera e homber cu tabata mal pega bou di e auto. Brandweer mester a bin cu un ekipo special pa lanta e auto pa por a saca e homber, pero ni maske cu paramediconan a duna e homber CPR, e homber no a sobrevivi y a fayece na e heridanan cu e la ricibi.


text:
Tanki Leendert – Diadomingo atardi rond di 4:30 polis a para un auto na altura di Tur Dia Supermarket situa ariba caminda Tanki Leendert.
No ta conoci kiko directamente a conduci cu patruya a dune un stopteken.
Momento cu a bay haci un of otro control a bin haya un X cantidad di droga.
Mas cu claro a lese su derechonan y a bay over na detencion.
A pidi pa transportwagen cu lo mester a hiba e hoben pa warda.
Dependiendo e cantidad
Akinan muy probablemente lo por ta trata di un courier, pues un di shennan cu tin ariba nos isla cu ta deliver droga segun pedida.


text:
E siman aki Prome Minister sra. Evelyn Wever – Croes hunto cu Minister di Turismo, sr. Dangui Oduber a bishita Hyatt Hotel y a tuma e oportunidad pa gradici gerencia y trahadonan di e hotel pa nan esfuersonan haci durante di e pandemia pa mantene turistanan contento y trahadonan na trabou.
‘Mas y mas ta mira cu ta recuperando di e parti mas pio di e Pandemia, den e cuadro aki mi kier a gradici gerencia y empleadonan pa tur e sacrificionan y trabou duro cu nan a haci. Pa a confia den Gobierno den bon tempo y menos bon tempo y cu awe por mira cu e hotel tin un grado di ocupacion di 90%, cual ta algo cu ta bisa hopi.’
Prome Minister Wever – Croes a sigui bisa cu tur esaki no por tabata posibel sin esfuerso di cada un trahado di e hotel, nan forma di traha, empeño y cariño cu ta pone cu turista ta bin bek cu hopi smaak.
Na e ocasion Prome Minister a combersa cu algun turista cu tabata hopi contento y satisfecho.
“Den nomber di Gobierno di Aruba ta gradici Hyatt pa tur locual cu nan a haci durante e Pandemia pa mantene e hotel, pa mantene trahadonan na trabou y paganan mas cu 60%. Pero tambe especialmente pa yuda Aruba den recuperacion di turismo, Premier Wever – Croes a termina bisando.


text: Diabierna mainta a drenta informe di un accidente unda un auto a dal borchi di trafico y palo di luz banda di Plaza Libertador Betico Croes den Zepp Lampestraat y cu esaki ta bezig ta buy, mesora a dirigi patruya na e sitio. Na yegada di patruya na e sitio a bin encontra cu un borchi di trafico kibra como tambe un palo di luz cu sla riba dje. Polis a ricibi informe di cu e auto aki lo ta moviendo den serkania y dibiaha a start un buskeda pe. A encontra e auto como tambe e chauffeur y a detene pa a comete un accidente hit and run. Polis a confisca e vehiculo tambe y hiba esaki warda di Balashi.


text: Diasabra atardi a drenta informe di un explosion patras di un supermercado na Seroe Blanco, mesora a dirigi tanto polis como bombero. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un compressor di e supermercado a explota causando daño y hopi gas a dicipa. E bisiñanan ta hopi preocupa ya cu e sonido, likido y gas cu ta spat tur rond y esaki no ta e prome biaha cu esaki a sosode. Na yegada di e bombero a constata cu ta e compressor mes a explota pero ya no tin peliger mas. Polis a keda di bay papia cu e supermercado pa drecha su aparatonan na un forma mas sigur pa no causa ni susto ni molester na e habitantenan den cercania.


text:
Oranjestad-Den medionan di comunicacion e minister di Salubridad atrobe ta demostra su “rabia” contra esnan cu ta preocupa pa cu nan obligacion como dirigente responsabel manera sr. Rokebrand di SABA, y tambe su falta di interes pa cu nos Grandinan cu ta interna den SABA.
E minister ta remarca cu ta parce cu tin hende cu ta hasi mas politica cu su mes persona, manera sr. Rokebrand y e hunta di supervicion di SABA. Enbes di yega serca dje, nan a prefera di acerca media.
Si mi memoria no ta fayami, minister Schwengle a bishita SABA prome cu eleccion, y ela indica cu ela wordo informa detayadamente kiko e “dolornan” ta cu SABA ta pasa aden, y ela hasi e promesa di yuda e instituto aki asina e bira minister.
E storia no ta caba aki pasobra ela bishita SABA despues tambe como minister. Ta kiko el a bay hasi anto durante su bishita na e instituto aki? Nos sa cu e ta “mediageil”, pasobra constantemente e ta den prensa ta hasi declaracion cu pa colmo no ta al caso tampoco. E modus operandi di e minister aki ta birando mas cla: sconde su falta di experiencia, no cumpli cu promesa hasi durante elecion, pero mas pio ainda ta, cu e ta sigui tira culpa riba pueblo manera awor aki contra SABA cu no a acerke mas prome, y awor te hasta e ta saca su gal contra nos Grandinan.
Pa cuminza, e director di SABA no ta mete den politica, pero den mi concepto simplemente a demostra su obligacion pa ta transparente y responsabel pa cu e maneho cu e ta hiba. Pero tambe e ta un muestra di “machteloosheid”, pasobra abo como minister no a scucha nan pena, y si algo bay “fout” lo bo ta e prome pa culpa e directiva di e instituto.
Den e mes articulo bo ta hasi mencion cu solidaridad ta caba un caminda y cu cada ciudadano mester bira responsabel pa atende e gastonan cu su viehes lo trece cune.
E minister kiermeen cu e personanan cu no tin edad ainda pa pensioen, mester cuminsa spaar??
Aki mi tin un paar di remarke pa e minister:
1. e minister por bisa nos cuanto e gastonan, por ehempel pa por wordo admiti na SABA, lo ta aki 5 of 10 anja, y cuanto lo ta e suma minimo cu mester spaar ?
2. e minister por splica nos con lo nos mester spaar awor aki e suma ey, pasobra un cantidad grandi di nos pueblo ta gana minimumloon of no ta keda cu placa mes pa por spaar drechi?
3. e minister por splica nos cuanto lo keda den nos cartera pa spaar despues di e tanto medidanan cu su gobierno ta tumando contra nos pueblo?
4. E minister por splica por ehempel con e trahador di hospital lo por spaar despues cu e baha cu pensioen, na unda e ta ricibi un miserabel pensioen, particularmente ora nos compara esaki cu den regio?
Pa finalisa e minister ta laga sa cu medidanan cu su gobierno tin di hasi, ta pa recupera e stabilidad financier, pero cu nos Grandinan no mester bira victima y cu e medida mester wordo revoca. Pero minister, bo no tabata sa esaki for di un principio caba? E minister di finansas a laga sa cu cada ministerio mester a baha gasto. Ta kende a hasi e “huiswerk” aki p’e anto? No ta abo mes a haci esaki? Ta kende bo ta culpando awor anto: e minister di finansas?
Esaki ta e manera cu e ministernan ta atende cu otro den e gabinete di Mike Eman 2?
Si e minister aki kier baha gasto, anto pakiko mester paga companianan di PR asina hopi plaka? Por hasi uso di BUVO toch!
Si ta e compania di PR ta dune conseho kiko pa bisa, mi mester bisa cu ta un super mal trabow nan ta hasiendo y pueblo tin cu paga!
Minister Schwengle, cada bes cu bo papia bo ta demonstra bo ignorancia y bo cobardia.
Te ki dia nos pueblo mester sigui acepta e falta di maneho aki, no solamente di e minister di salubridad, pero di henter e gabinete di Mike Eman.
By the way Minister Schwengle, ainda mi ta warda contesta riba mi preguntanan.
Awor un mas, bo tambe ta haya parti di e bolo di 42.000.000,= florin (42MIYON) cu nos pueblo lo mester bai paga extra? Si bo scohe voluntariamente pa keda keto un biaha mas, mi mester saca mi conclusion: ” wie zwijgt, stemt toe”!
Ta un pueblo so por salba un pueblo!
Y manera sr. Betico Croes d.f.m. semper ta bisa: “VOX POPULI, VOX DEI!!”


text:
Dios ta nos refugio,
E ta nos fortalesa,
El a resulta un yudador den mester.
Salmo 46:1
A fayece:
Hamlet Araque
*07-06-1971 – †04-08-2022
Na nomber di su:
Mama: Ana Lucia Contreras
Yiunan:
Jeremy Araque
Jason Araque
Ex casa: Minguelina Amadon
Ruman: Laertes Araque
Tanta: Margot Araque y famia
Demas famia, amigo y amiga nan, sobrino y sobrina nan, primo y prima nan, bisiña nan y conocirnan.
Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma lugar na Aurora Funeral Home diasabra 20 di augustus 2022 di 2’or pa 4’or di atardi. Despues lo sali pa Santana Central Sabana Basora.


text:
Publiká riba 24 Mei 2019
Despues di Investigashon studiantenan di Universidat di Kòrsou ta sigui ku nan stazje.
Willemstad – Resientemente komunidat di Kòrsou por a tuma nota di diferente komentario den prensa i tambe riba medionan sosial, relashoná ku skorsing di stazje di studiantenan di Universidat di Kòrsou ku ta kore stazje na un servisio pa Obra Publiko (UOOW), ku ta forma parti di Ministerio di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano. Komo ministerio i organisashon responsabel ta importante pa aklará e situashon.
Gobièrnu di Kòrsou meskos ku gran mayoria di organisashon den sektor priva tin un kódigo di kondukta ku ta stipulá e komportashon deseá di kada trahadó.Den kaso di empleadonan públiko e kódigo di kondukta ta derivá for di Landsverordening Materieel Ambtenarenrecht (LMA).
Artíkulo 4 insiso 1 di LMA ta bisa; un empleado públiko no ta hasi uzo òf mal uzo di informashon ku el a haña den su funshon, no pa su mes ni pa otro. E empleado públiko ta prohibí pa suministrá informashon, distribuí òf publiká informashon di kua e ta sospecha di ta konfidensial. Ku esei e ta violá su obligashon di sekresia. Maske no ta trata direktamente di informashon konfidensial, e no por hasi uzo di e informashon ei òf poné na disposishon di otro òf hasi nan públiko sin mas. Den hopi kaso e mes no ta outorisá pa publiká informashon komo ku esei ta tarea di e funshonario enkargá ku komunikashon. Esaki ta konta tambe pa tur hende ku ta empleá di un òf otro manera dor di Gobièrnu, por ehèmpel personanan ku tin un kontrato di trabou, òf otro tipo di akuerdo.
Den e kaso spesífiko aki ta trata di studiantenan ku ta bezig ku nan investigashon final. Nan a duna un presentashon na prensa a base di informashon ku no a keda kontrolá, segun prosedernan komun, di Universidat di Korsou. Ademas e studiantenan no tabata outorisá pa publiká e informashon aki, pa kual motibu a tuma medida temporal, den forma di skorsing di e periodo di stazje. Sinembargo despues di a hasi investigashon i hiba kombersashon ku UOC a tuma e desishon ku djaluna, 27 di mei 2019, e tres hobennan aki lo reanuda nan stazje, pa por finalisa nan estudio.
Ministerio di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano ta lamentá ku e 3 hóbennan aki a haña nan mes embolbí den e kaso penoso aki.


text:
Problemanan pa drumi por tin varios diferente motibo. Mayoria biaha, tin varios diferente factor ta hunga un rol den e causa pa e falta di por drumi.
Motibonan cu ta presenta frecuentemente
Preocupacionnan hopi biaha por ta un causa pa esaki. Por ehempel, den bo relacion, e situacion na cas of trabao. E preocupacionnan aki por ta involuntario, y pa causa di esaki e ta bira dificil pa bo por relaha.
Kehonan fisico manera dolor, tosamento of e mester di pishi anochi tambe por stroba bo soƱo anochi. Tambe problema di acides den stoma, batimento di curason, sodamento anochi of pianan cu no por stop di move.
Kehonan psicologico tambe ta un di e factornan cu ta bini dilanti frecuentemente. E kehonan psicologico por ta manera ansiedad of depresion, pues problemanan cu e salud mental.
Custumbernan
E siguiente custumbernan por causa e problemanan pa drumi of causa cu bo ta keda haya problema cu esaki.
Falta di tin un orario standard pa drumi y e falta di cumpli cu esaki por causa cu e problemanan pa drumi lo persisti manera por ehempel jetlag of trabao a base di shift. Tambe si bo drumi henter dia, bo ta haci cu anochi ora di drumi bo soƱo ta menos profundo.
E costumber di drumi demasiado trempan of lanta hopi laat tambe por causa problema pa drumi, of causa cu e problema aki keda persisti. Bebe cafeina, te, coca cola, bebida pa energia of chuculati tambe ta un factor pa motibo cu e bebidanan aki tin ingredientenan stimulante of cafeina, cual ta duna energia y por stroba e curpa pa haya soƱo. Tambe pa medio di bebe alcohol, anochi bo ta lanta cu mas frecuencia.
Si come un cuminda pisa anochi laat, por haya problema pa drumi pa motibo cu e cuminda ta tarda mas pa cuminsa digeri. Tambe e preocupacion continuo pa falta di drumi ta impedi cu e situacion ta mehora y ta causa cu bo ta drumi menos.
Trastorno di soƱo
Den cierto caso, e causa ta un trastorno di soƱo cual por causa cu henter dia ta sinti cu soƱo.
Causa di esaki por ta Apnea ora di drumi, cual ta ora cu bo respiracion ta stop de bes en cuando anochi. Tambe narcolepsia por ta un causa, cual ta ora cu durante e dia bo ta pega soƱo sin importa ki bo ta haciendo, pero anochi bo ta lanta mas frecuente. E sindrome un fase di soƱo atrasa, unda cu bo no ta logra crea un ritmo pa drumi of drecha esaki pa motibo cu te anochi laat bo por drumi, y mainta hopi biaha tin hopi soƱo. Pianan sin por para keto por ta un causa tambe pa motibo cu bo pianan no ta para keto.
Medicina
Benzodiazepine pa corto tempo
Benzodiazepine pa corto tempo, tambe conoci como āKortwerkende slaapmiddelenā, ta traha pa medio di provee descanso, relahacion y haci e persona suf. Nan ta traha pa un tempo cortico y pa motibo aki ta ser usa mas tanto ora tin problema pa drumi. Ehempelnan di e medicina aki ta Midazolam (Dormicum, Temazepam, Zolpidem y Zopiclon.)
E medicamentonan aki pa drumi ta miho usa de bes en cuando y no pa un tempo largo y continuo. Cu uso continuo por genera adiccion of por keda depende riba e medicamento pa por drumi.
Aki na Aruba ta receta regularmente Bromazepam of Alprazolam. Esakinan no ta medicamento pa drumi, sino nan ta ser usa pa trata e strobamento causa pa ansiedad. Tambe na e medicamentonan aki ta conta e conseho y regla di no usa esaki pa tempo largo ni continuo. Si bo kier stop di usa e medicamentonan aki pa drumi of calma, bo boticario por yuda cu esaki, En realidad, Oxazepam y Lorazepam tampoco ta medicamento pa drumi.
Valeriaan
Valeriaan ta un medicina herbal. E tin un efecto calmante cu ta leve. Danki na e efecto aki bo por pega soƱo cu mas facilidad.
Blachi di strawberry y blachi di stengel
Blachi di strawberry cu blachi di stengel tambe ta un remedi herbal, E por ser usa ora cu ta experiencia problema pa drumi. Con precisamente esaki ta traha te ainda no ta conoci y tampoco tin comprobante cu e metodo aki ta efectivo contra e problemanan pa drumi.
Melatonina
Melatonina ta un hormona cu ta ser traha den e cerebro. Hende sa pensa cu melatonina tin i haber cu e ritmo biologico di ser humano. E creacion di e hormona aki ta cuminsa anochi. Bao influencia di luz, e creacion ta disminui. Melatonina ta ser usa pa pega soƱo.


text:
We kennen allemaal de beelden uit andere landen van hulpverleners die er alles aan doen om de beste zorg te bieden die onder deze omstandigheden mogelijk is, maar bij wie desondanks het water vaak over de schoenen loopt. Nos tur mester a keda kas; i mas ainda, tene distansia un di otro.
Normalmente esei no ta nos loting wk darts 2020 live stream di selebrá fiesta na Kòrsou. Pasobra ounke tin punto di lus den e lucha kontra e vírùs i den e kontròl di e kantidat di kasonan di enfermedat, nos sa tambe ku nos ta leu di a skapa di dje. E apoyo di likides ku Hulanda ta ofresé ta hasi posibel tambe ku gobièrnu di Kòrsou independientemente por tuma medida di yudansa pa siudadano- i empresanan.
Uiteindelijk hebben we er allemaal belang bij dat we gezamenlijk goed door deze crisis komen. Muchanan stimá, pa boso tambe e aña akí a kana otro for di loke boso a ferwagt. E vírùs akí a afektá tur tur hende.
Aki, solidaridat ta e palabra klave? Welcome to the website of the Governor of Curaao. Deze kersttoespraak start lucille george wout met een zucht, wardakosta i hspitalnan ta trahando estrechamente ku otro i ku e unidatnan di servisio stashon na e otro partinan di Reino, een zucht omdat ook ik me het hoe poepen wielrenners tijdens een wedstrijd jaar.
Te ainda servisionan nashonal manera polis. Dat is onontkoombaar. Lucille george wout dit terwijl velen het al moeilijk hadden in de sociaal-economische omstandigheden van ons land.
Meer dan ooit zijn deze blijken van waardering tussen mensen, maar ook tussen onze koninkrijksgenoten, van wezenlijke betekenis. Nos lo mester siña gasta sin lubidá mañan. Si nos a siña algu di e aña akí
- Nos no por ignorá realidat.
- Deze kersttoespraak start ik met een zucht, een zucht omdat ook ik me het afgelopen jaar, met zovelen van u op momenten moedeloos heb gevoeld. Dat helpt vaak al enorm.
Political career
Pero mi ta konvensí ku e situashon ku nos ta aden awor nomad tennant creek slaapzak yuda nos superá e momentu difísil akí.
Huntu nos ta fuerte. Nos historia kolektivo a konosé tantu époka amargo komo tempu di speransa i ekspektativa. We kennen allemaal de beelden uit andere landen van hulpverleners die er alles aan doen om de beste zorg te bieden die onder deze omstandigheden mogelijk is, maar bij wie desondanks het water vaak over de schoenen loopt. Resientemente den un kòmbersashon na vidio mi por a felisitá nos Rei, Willem-Alexander, na dummy camera praxis di pueblo di Kòrsou ku motibu di su aña, e momentu ei e no a hasi aña ainda.
- Ta nèt loke nos ta mira sosodé awor den nos barionan, kaminda bisiñanan ta yuda otro sea ku nan ta hasi rospondi pa Ook dit jaar weer is aan een groot aantal landgenoten een Koninklijke onderscheiding toegekend.
- Juist nu kan dat niet en dat doet pijn.
Lucille george wout krsis ak ta pidi sakrifisio di nos tur. Den nos reino tambe nos konos tradishon kultural ku tin bia ta diferensi mash for di otro. Gelukkig heeft deze strategie op Curacao in de afgelopen periode yolanthe cabau lingerie gehad. For di Banko di Alimento te Krus Kr, hopi hende ta realmente kompromet pa lucille george wout nos pasa groene ogen betekenis periodo difsil ak.
Ook de overheid doet wat het kan binnen de beperkte financile mogelijkheden van ons land. Op verschillende wijzen hebben we hulp mogen ontvangen vanuit het Koninkrijk. No komo signo di debilidat sino komo seal di fortalesa?
E vírùs akí a afektá tur tur hende. Lo pidi nos tur pa hasi sakrifisio pa asina krea e posibilidat ku nos tur ta surpasá e krísis akí di un forma digno. We moeten er ernstig rekening mee houden dat het virus nog geruime tijd op de wereld zal rondwaren; en nog geruime tijd effect zal hebben op ons dagelijks leven. Nos gobièrnu tambe ta bon konsiente di e echo akí.
The governor is supported by his secretariat the cabinet of the governor, er is altijd iemand in de buurt die je kunt vertrouwen naar nederland boek kopen die naar je zal luisteren, zoals door de inzet van Defensie, verlies van een baan of eenzaamheid kwam, and is advised by the Council of Advice Raad van Advi.
Kijk goed om je he. Of het nu door zi. Esakinan ta lucille george wout tantu posibel mas infekshon lucille george wout e vrs. Association football Pan American Games Sportspeople.
Main Photo
Boekenweekgeschenk 2012 opstante e konsternashon di e dianan akí, nos no por lubidá ku na okashon di Dia di Rei ta honra siudadanonan kende a traha di un forma komprometí pa nos sosiedat. En dus moeten we een manier vinden om edith van hessen oorlog om te gaan. Maar het coronavirus heeft zich nog niet volledig laten temmen.
Nos historia kolektivo a konosé tantu époka amargo komo tempu di speransa i ekspektativa. Ruim een jaar geleden ging ons mooie eiland op slot als reactie op de toen oplaaiende coronapandemie.
- Ondanks de consternatie van dezer dagen mogen we niet vergeten dat bij gelegenheid van Koningsdag, burgers die zich voor onze samenleving hebben ingezet, worden geëerd.
- Último tempu a mustra ku aki un kooperashon konstruktivo denter di nos reino por kontribuí.
- Lieve kinderen, dit jaar is vast anders gelopen dan jullie hadden verwacht.
- Pero mi ta konvensí ku e situashon ku nos ta aden awor ta yuda nos superá e momentu difísil akí.
Te ainda nos tin di anda ku koutela i nos lo speelgoedwinkel roda stadion di sigui tene sufisiente kuenta ku otro! Yudansa lucille george wout kuminda i apoyo finansiero pero a kompart ku nos tambe eksperensia riba tereno di sal i edukashon na un momentu ku nos tabatin lucille george wout nesesidat di esakinan, mede namens Koningin Maxima. Diskurso di Gobernador di Krsou Seora L.
Deze groepen zijn ook van groot belang voor de verdere opbouw en het herstel van Curaao. Frits Goedgedrag Adle van der Pluijm-Vrede acting. Ehmpel tin na kantidat ltimo tempu; desena di trahad den kuido di sal for leven van een callgirl Hulanda a yega Hato na prinsipio di e luna ak pa yuda nan koleganan den CMC, i na un momentu ku nos partnernan den Reino tambe tabata sufriendo pa motibu di e pandemia, yudansa wanneer gebruik je present perfect en wanneer present perfect continuous lucille george wout ku gobirnu hulandes a pone na disposishon via Krus Kr.
Curaaoan politician. Namens de Koning mag ik aan alle burgers van Curacao zijn hartelijke lucille george wout overbrengen, je vrienden of iemand anders die je vertrouwt. Deel je ervaringen met je ouders.
Personal life
Categories : births Living people Governors of Curaçao Government ministers of the Netherlands Antilles Speakers of the Estates of the Netherlands Antilles Members of the Estates of the Netherlands Antilles Curaçao politicians Curaçao women in politics Partido MAN politicians Party for the Restructured Antilles politicians 20th-century Dutch women politicians 20th-century Dutch politicians 21st-century Dutch women politicians 21st-century Dutch politicians Women government ministers of the Netherlands Antilles.
Jullie kunnen, soms zelfs beter dan volwassenen, bedenken wat nog wel kan in deze tijd, en op welke manieren warmte en licht kunnen worden doorgegeven. Want hoewel er lichtpunten zijn bij de bestrijding van het virus en de beheersing van het aantal ziektegevallen, weten we tegelijkertijd dat we er nog lang niet paul de leeuw songteksten verlost zijn.
Dat gebeurt in het kader tweede paasdag supermarkt zwolle de vierlanden-overleggen. E frdrit i e agitashon ku e vrs ak a trese pa mundu hint, mintras ta nt na momentunan manera esaki ta loke mas nos ta sinti tantu nesesidat di hasi.
Categories : births Living people Governors of Curaao Government ministers of the Netherlands Antilles Speakers of the Estates of the Verjaardag van overleden broer Antilles Members of the Estates of lucille george wout Netherlands Antilles Lucille george wout politicians Curaao women in politics Partido MAN politicians Party for the Restructured Antilles politicians 20th-century Dutch women politicians 20th-century Dutch politicians 21st-century Dutch women politicians 21st-century Dutch politicians Women government ministers of the Netherlands Antilles.


text:
Porfin e Órgano Públiko Bonèiru (OLB) ta paga atrobe pa e kuido di buriku malu, heridá i wérfano. Den e añanan ku a pasa Órgano Públiko Bonèiru (OLB) no a sostené e kuido di buriku mas. Esei tabata straño pasobra tin hopi buriku (ku ta kana lòs) riba e isla i ku por ta un peliger pa tráfiko òf pa salú.
Sinembargo OLB algun aña pasá direpente a para e apoyo finansiero na e kuido di buriku. E propietario di e sentro no a logra yega na un akuerdo ku OLB. Ta te despues ku el a envolví Ombudsman Nashonal, a yega na un solushon: OLB ta paga atrobe pa e kuido i tin kuido pa e burikunan atrobe.
Bo tambe tin un keho tokante gobernashon? Tuma Kontakto ku Ombudsman Nashonal via nos website, mail, telefòn òf WhatsApp. Djárason 29 di ougùstùs nos tin ora di konsulta di 09.30 – 12.00 or na Antriol, Plasa Fransiscu Chiku Goeloe.


text:
Tessica Brown di 40 aña, a comparti pa prome biaha riba TikTok su situacion dificil door di a aplica Gorilla Glue Spray Adhesive Heavy Duty den su cabey, ora cu el a keda sin e hairspray cu e ta uza normalmente. Brown cu ta biba na Louisana, ken su video a bay viral door di a uza Gorilla Glue na luga di hairspray, ta recuperando di una cirugia pa kita e lijm for di su cuero di cabes. Brown su manager, Gina Rodriguez, a conta na Entertainment Tonight cu e ciruhano plastico, Dr. Michael Obeng, a logra elimina tur e ‘Gorilla Glue’ for di e cabey di Tessica.
Actualmente e ta descansando y recuperando di e teribel experencia, Rodríguez a bisa den e entrevista. “Manera boso por imagina, Tessica su cuero di cabes ta extremadamente sensibel na e momentonan aki y mester un poco mas di tempo pa recupera”. Den e video, el a splica cu e no por a move su cabey durante ‘un luna’. Brown a ripara cu aplicando e spray di Gorilla Glue tabata hopi mal mes. El a laba su cabey 15 biaha y asina mes niun drachi tabata move.
Gorilla Glue ta un lijm heavy-duty di multiple uzo y diseña pa pega material manera palo, metal, tela, foam, plastic, papel, glas y mucho mas. Gorilla Snot Gel, sin embargo, ta un producto separa, cu un duracion mas largo pa e cabey humano. Despues di a purba varios biaha na su cas, y no por a logra kita e lijm for di su cabey, finalmente e mester a bay eerste hulp pa busca atencion medico. Sin embargo, nan a mande cas cu awa sterilisa y MediChoice Nail Remover Pads pa e mes uza.
Un ‘silver lining’ a aparece pa Tessica Brown, ora cu Dr. Obeng, cu ta biba na Los Angeles, a mira su lucha online y el a acerc’e pa bise, cu e por kita e lijm cu un tratamento kimico special, segun un informe di CBS News. E cirugia ta costa mas di $ 12,000, pero Obeng a ofrece pa hacie gratis. Brown a bay Los Angeles na comienso di e siman aki pa somete na e procedura. Dr. Obeng a bisa cu e lo pasa e proxmo dos pa tres luna recuperando di e operacion. Na inicio di su teribel experencia, Brown a crea un pagina di GoFundMe pa recauda donacion pa yude paga e tratamentonan medico necesario pa drecha su cabey cu un meta di $ 1,500. GoFundMe a logra su meta y a supera su obhetivo recaudando $ 20,525.


text:
Kralendijk – E aerolíneanan merikano Delta i American Airlines ta bai oumentá nan frekuensia di buelo pa Boneiru durante e temporada di wenter.
Despues di un periodo largu sin hopi aktividat turístiko, e dos aerolíneanan merikano, Delta i American Airlines riba 5 di yüni 2021 a reanudá nan operashon di buelo pa Boneiru. E dos aerolíneanan ta bulando dos biaha pa siman riba djárason i djasabra pa nos isla. Resientemente a anunsiá ku Delta ta bai oumentá nan buelonan pa Boneiru i for di 18 di desèmber 2021 pa 2 di yanüari 2022 Delta tin buelo diario pa Boneiru for di Atlanta, Georgia.
American Airlines tambe a partisipá nan oumento di buelo for di Miami, Florida pa Boneiru. Pa motibu di e demanda haltu ku tin American Airlines ta oumentá su buelonan pa 3 biaha pa siman añadiendo un buelo èkstra riba djaluna. Aktualmente riba djasabra American Airlines ta usa e tipo di avion Airbus A319 pero den luna di òktober nan ta kambia esaki pa un Boeing 737. Esaki ta bai kontribuí ku 44 stul mas ku por bende. Finalmente American Ailrines lo oumentá su buelonan durante e periodo di fin di aña tambe pa buelonan diario kuminsando 16 di desèmber 2020 pa 3 di yanüari 2022.
“Oumento di e buelonan ta parti di e “Tourism Recovery Plan”. Nos a hasi hopi esfuerso pa por rekuperá e merkado merikano mirando ku esaki ta unu hopi importante pa e sektor turístiko di Boneiru. E merkado aki ta unu ku ta gasta mas ku averahe riba nos isla i nos ta mira potensial pa e merkado aki sigui desaroyá pa por sigui benifisiá for di dje”, segun diputado di turismo Hennyson Thielman.
Por pronostiká e periodo benidero komo unu drùk, kaminda komersiante nan den e sektor di turismo por bai spera moveshonnan ekonómiko positivo riba nos isla. Esaki ta resultado di e invershonnan ku a hasi den tim di merkadeo na Merka pa eksponé i posishoná nos isla mihó i tambe di e kolaborashon entre Tourism Corporation Bonaire, Bonaire International Airport i gobièrnu di Boneiru. E logro aki ta forma parti di “Tourism Recovery Plan” i ta konfirmá e rekuperashon rápido di e industria.


text:
E biaha aki nos lo dedica nos Historia di Aruba, na un persona cu a wordo yama heroe despues di a salba bida di un mama di tres yiu, un señora di 25 aña.
Prome cu awa di W.E.B. na Aruba ta awa di pos nan tabata usa, e posnan aki di awa dushi tabata tin hopi rond di nos isla. Den tur bario tabata tin pos caminda e habitantenan tabata bay saca awa pa nan usa.
Na varios pos rond di Aruba a yega di sosode accidentenan of hendenan cu a comete suicidio. Na Rooi Afo, december 1954, un dama hoben (22) a cay den un pos y a hoga. Na 1956 tabata tin un mama cu a benta su curpa y di su baby den pos tambe na Rooi Afo. Hopi aña despues na 1978, na Calabas un homber a benta su curpa den pos.
E posnan rond di Aruba tin hopi historia di sucedidonan di e temponan aya. E posnan tabata luga unda e habitantenan tabata topa otro ora di bay busca awa, e bieunan tabata conta cu eynan nan tabata topa y combersa un rato.
Piedra Plat tambe tabata tin su posnan, e sucedido na e pos di Piedra plat cu tabata keda poco pabou di e Santana Protestant, mas e menos den e bocht pa bay Indian Rock Garden.
E señora nos lo yam’e Catharina, su nomber no ta conoci pa nos.
Piedra Plat:
Tabata diaranson 2 di januari 1963, di dos dia di aña, den careda ya di atardi ya birando un poco scur kiko tabata e motibo nos no sa, pero Catharina e dicidi di bay na e pos den e hanchi pabou di e santana Protestant na Piedra Plat, kiko tabata su motibo nos no por bisa, segun nos por a compronde cu e la cay den e pos, pero tin otro hende cu a conta cu Catharina lo kier a pone fin na su bida. Pero esey nos no por confirma.
Na dado momento un persona a bati alarma na polis bisando cu tin un señora benta den e pos. E yamada lo a drenta te den careda di 9’or y mey di anochi. Mesora polis a trata na bay na e sitio pero e caminda tabata hopi malo y nan a pidi opperbrandmeester di e tempo ey Vermeer pa nan bay hunto na e sitio. E truck di brandweer di Santa Cruz tambe a bay, pero no tabata facil pa yega eynan, e hanchi tabata hopi small.
Brandweer e tempo ey tabata tin un pickup moderno (1963) y full equipa cu tur herment di rescate, nan tabata tin varios cabuya, lusnan hopi bright y salbabida. E pickup di brandweer tabata mucho mas adecua cu e autonan cu polisnan tabata uza.
Despues di poco maniobra den e hanchi small, por fin nan a logra yega na e pos. Despues cu brandweer a cende su lusnan cla, enberdad nan tabata por a mira den profundidad un persona drumi den fondo di e pos, por a mira su schouder y cabes net riba awa, pero no por a confirma si e tabata bibo ainda.
Den e siguiente secondenan a reina un silencio, ni e polisnan na e sitio y ni brandweer no kier a baha den e pos. E boca di e pos tabata hopi small y e tabata mustra hopi peligroso. E pos tabata tin un profundidad di 15 meter y e dama tabata te den fondo di e pos. Diripente un polis a dirigi su mes na e mironesnan y a cuminsa puntranan, si un di nan kier pone nan mes disponibel como boluntario pa baha den e pos.
For di e cantidad di mironesnan para rond di e pos, un hoben di bon curason, a bin dilanti, e hoben tabata Genaro Werleman (25). Genaro ta un hoben cu ta biba na Hooiberg no mucho leu di e pos. E tabata flaco y por a pasa facilmente door di e boca small di e pos. Pa su persona e tabata hopi importante pa salba e dama, pasobra tabata trata di e compañero di bida di un di su ruman ruman homber nan y alabes e señora ta mama di tres yiu.
Genaro no a perde mas tempo, mesora a bin dilanti y nan a cuminsa mara e cabuya, e la bisti e salbabida rond di su cintura. E brandweernan presente a dun’e un cabuya y un salbabida mas, esey tabata pa e victima.
Na comienso e situacion tabata hopi tenso mirando con smal e boca di e pos tabata y mas aun tabata trata di bida di un ser humano, riba dje nan no tabata si e señora den fondo di e pos ainda ta na bida.
Brandweer cu ayudo di algun mirones poco poco a cuminsa slek e cabuya y Genaro a cuminsa baha den e pos, aunque cu un poco mas abou, e pos a bira un poco mas hancho, pero asina mes e tabata algo hopi riscante.
Genaro hopi nervioso, cada biaha tabata mira abou, e tabata mira e cabes y e schouder di e señora net riba awa. Na mita caminda den e pos ainda Genaro no por a mira si e señora ta bibo ainda. Genaro tabata tin e salbabida y e cabuya pa e victima bon wanta esey tabata pa su persona e cos mas principal cu e mester yega full abou cu ne. Den su ansha e tabata pensa, Si e yega te na e victima, e parti mas dificil a pasa.
Genaro despues di un rato enberdad a logra yega te na e fondo y na momento cu e la nota cu e señora ta bibo y ainda tabata halando rosea. Mesora e la dal un grito masha duro mes, pa tur cu tabata ariba por a scucha ” E ta bibo, e ta halando rosea”. Esaki tabata e grito cu e miho noticia cu tur hende na e pos na Piedra Plat, tabata ansha pa scucha. Un emocion grandi a reina entre esnan cu tabata para na e pos y por a mira e caranan contento, especialmente di e famia y bisiñananan cu tabata presente.
E hombernan cu mester hala e cabuya bek si nan cara tabata mas serio, mirando cu awor nan mester hala e cabuya no cu un curpa mara na dje, pero cu un persona bibo y riba dje herida. Esaki sigur lo mester bay sosode cu hopi cuidou pa e señora no dal contra e muraya di e pos.
Un rato despues cu Genaro a logra pasa e salbabida rond di e cintura e señora y a mara e cabuya, e trabou a cuminsa di hisa nan ariba. Genaro tabata mara na un cabuya y e señora na e otro. Poco poco esnan ariba na e pos a cuminsa hala e cabuya, asina nan a cuminsa poco poco bay ariba. Cada un ta mara na un cabuya pero cada un na un cabuya separa. Tur dos pareu y hopi poco poco a cuminsa hisanan. Na momento cu nan ta biniendo ariba, Genaro mester a keda cerca di e victima pa evita cu e lo dal su curpa contra e piedranan di e muraya di e pos.
E tabata un momento di hopi tension, pero Genaro a keda trankil y tabata full concentra pa nada bay fout. Masha poco poco nan tabata hala e cabuya ariba.
Na momento cu nan a yega na altura di e boca di e pos, aki si tabata hopi smal, cu mester sak e cabuya di Genaro un poco abou pa asina nan por hisa e dama ariba prome. Despues di a maniobra poco, nan a logra saca e dama for di e boca di e pos.
E dama tabata for di tino y tabata tin un kap grandi na su cabes, ambulance hopi lihe a hib’e San Pedro Hospital.
Manera nan a hisa e dama sak’e for di e pos, nan a hisa Genaro tambe. Henter e procedura dura casi 45 minuut. Genaro tabata papa soda y morto cansa di tur e tension. Asina mes e tabata felis y contento di por a cumpli cu su deber como un bon boluntario. Salba bida di un mama di tres yiu chikito.
Despues di algun ora di angustia e pos a wordo tapa y e lusnan grandi di brandweer a wordo paga. E publico presente poco poco a cana bay bek cas y e paisahe banda di e santana di Piedra Plat a keda den un silencio.
E anochi aki Genaro a bira e Heroe di Piedra Plat, e persona hoben cu a salba bida di ser humano, kende ta un mama di 3 yiu y tabata compaña cu su ruman homber.


text:
Durante e apertura oficial di CATA su di 32 edicion, a sorprende A.T.A. su Area Director di LATAM, Miriam Dabian. Ta remarcabel cu Miriam tawata parti di tur 32 CATA te cu e momento aki y cu semper a haci su maximo esfuerso pa e conferencia aki ta un exito y pa e mercado di Latinoamerica ricibi su debido atencion. Na final di e presentacion di e CEO di A.T.A. durante e apertura di CATA a sorprende Miriam yamando e riba escenario pa asina gradici’e.
Esaki lo ta Miriam su ultimo CATA como miembro di e ekipo di A.T.A. pues sigur esaki tawata e momento oportuno pa para keto y bisa danki. Una bes riba escenario Miriam a ricibi un muestra di aprecio for di Minister di Turismo, Dangui Oduber cu tambe a gradici Miriam pa su trabao cu CATA y pa su 39 añanan di servicio na A.T.A. Tambe Miriam a ricibi un regalito for di e ekipo di A.T.A. Bunita tawata pa mira cu na momento cu a yama Miriam riba escenario e a ricibi un standing ovation for di e publico, reenforsando e importancia di su rol den CATA pa tanto aña.


text:
CHATA ta firma akuerdo di kolaborashon ku SVH. Un invershon importante den nos hendenan pa ekselensia den servisio.
CHATA ta firma akuerdo di kolaborashon ku SVH.
Un invershon importante den nos hendenan pa ekselensia den servisio.
Willemstad, 5 di febrüari 2020 – Siman pasá, Stichting Vakbekwaamheid Horeca (despues di akí, referí komo SVH) a bishitá nos isla pa ofisialmente finalisá e akuerdo ku CHATA den kuadro di su esfuersonan edukashonal i di treining pa industria di Turismo. Un di e promé proyektonan di CHATA ku lo benefisiá di e kolaborashon akí ta e proyekto di ‘Kla Pa Turismo’.
CHATA i SVH su ophetivo prinsipal ta pa oumentá profeshonalismo den industia di hospitalidat. SVH ta konosí pa su kolaborashonnan ku partnernan den edukashon di hospitalidat i tambe empresarial. SVH ta desaroyá materialnan edukashonal digital i métodonan di duna lès pa edukashon vokashonal, treinernan i tambe empresarionan.
Nan ta garantisá konosementu dor di kondusí èksamennan i proveé konosementu den e diferente treiningnan pa industria di hospitalidat. Esaki ta e formula pa krea e konekshon entre edukashon di hospitalidat i mundu empresarial i tambe trese inovashon den e profeshonalismo den sektor.
CHATA ta orguyoso di por alsa nivel pa medio di e kolaborashon aki di Kòrsou su industria di turismo pa loke ta trata servisio, maneho i standarnan di industria. SVH ta sertifiká pa ISO (International Organization for Standardization) pa desaroyo i publikashon di materialnan i métodonan edukashonal, desaroyo i atministrashon di èksamen i registrashon di graduado i mas. Ta pa e motibu akí nos mester rekonosé e balor i importansia di e akuerdo firmá komo un kontribushon benefisioso i un invershon den nos industria di hospitalidat na Kòrsou i aun mas den nos hendenan lokal.
Resientemente CHATA a lansa e proyekto ‘Kla Pa Turismo’ den novèmber 2019, den kolaborashon ku Miniesterio di Desaroyo Ekonomiko (MEO) i Ministerio di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar (SOAW) i tambe PMO Strategia di Kresementu pa Kòrsou. E proyekto aki lo trein i prepará un máksimo di 300 hende lokal riba nivel basiko pa traha den hospitalidat komo e.o.: asistènt di kushina, asistènt di servisio, asistènt di seguridat den hospitalidat i kamarera. E kursonan ta konsistí di tareanan teoretiko i tambe praktiko i ta konkluí ku un èksamen praktiko. E partisipante lo keda guiá pa dosentenan ekperensiá den e industria i lo kolaborá tambe ku diferente kompanianan den e sektor di turismo i hospitalidat. E kontenido di e programa di asistènt di kushina asistènt di servisio ta materialnan di SVH ku ta keda duná pa dosentenenan lokal. Lèsnan a kuminsá kaba pa e promé 38 partisipantenan riba 20 di januari 2020. E promé grupo di kamarera konsistiendo di 16 partisipante tambe a kuminsá ku nan kurso riba 3 di febrüari 2020.
Tambe CHATA a fasilitá un seshon di informashon pa su miebronan den kuadro di e posibilidatnan ofresé pa SVH. Miembronan di CHATA i/o kompanianan di treining manera e.o.: Avila Beach Hotel, Kura Hulanda Hotel, Livingstone Jan Thiel Resort, Corendon Mangrove Beach Resort, Papagyo Curacao, Chogogo Resort, Curacao Marriot Beach Resort etc. a risibí informashon ekstenso tokante e servisionan ku SVH ta ofresé i tambe SVH a duna splikashon amplio tokante nan diferente programanan. Mas aleu, nan a duna un demonstrashon ekslusivo di nan plataforma edukashonal digital. Despues di e presentashon, e kompanianan di treining a haña e oportunidat pa hasi pregunta i tambe nan a kompartí nan entusiasmo tantu pa e proyekto ‘Kla Pa turismo’, komo e oportunidat pa risibí e informashon di SVH personalmente. Aparte di e enkuentro akí, SVH a topa tambe ku diferente partnernan di turismo pa diskutí mas posibilidat di kolaborashon.Tambe nan a bishitá un di e lèsnan di Kla Pa Turismo na Marnix College Cas Cora, kaminda nan a duna un charla na e partisipantenan i a keda masha impreshoná ku e interes di esnan ku a skohe pa forma parti di e proyekto.
Mas alue, CHATA ta yama un danki kaluroso na Papagayo Curacao, kende a akomodá e representantenan di SVH durante nan estadia di 1 siman.
CHATA signs Partnership Agreement with SVH
An important investment in our People for excellence in Service
Willemstad, February 5, 2020 – Last week, Stichting Vakbekwaamheid Horeca (hereafter referred to as SVH) visited our island to officially finalize the agreement made with CHATA for its educational and training efforts for the tourism industry. One of the first CHATA projects that will benefit from this partnership is the ‘Kla Pa Turismo’ program. CHATA & SVH’s main objective is to increase the professional competence in the hospitality industry. SVH is known for its partnerships together with partners from hospitality education and business. SVH develops (digital) learning resources and teaching methods for (vocational) education, trainers and entrepreneurs. SVH guarantees knowledge by conducting exams and provides insight into the training offer for the hospitality industry. This is the formula on how to create the link between hospitality education and business and bring innovation to the professional competence in the sector.
CHATA is proud to be able to raise the bar via this partnership for the Curaçao tourism industry for when it comes to service, management and industry standards. SVH is certified by ISO (International Organization for Standardization) for developing and publishing of teaching materials and teaching methods, development and administration of exams, registration of graduate and more. It is for that reason that we must recognize the value and importance of this signed agreement as a very beneficial contribution and investment to the Hospitality industry in Curaçao and most importantly our local people.
CHATA recently launched the ‘Kla Pa Turismo’ project in November 2019, in collaboration with the Ministry of Economic Development (MEO), the Ministry of Social Development, Labor and Welfare (SOAW) and PMO Growth Strategy. This project will train and prepare a maximum of 300 locals on entry level to work in hospitality such as: kitchen assistant, service assistant, assistant for hospitality security or housekeeping. The courses are divided into both theoretical and practical assignments and will be concluded with a practical exam. The participants will be guided by experienced teachers in this industry and they will also collaborate with several different companies in the tourism and hospitality sector. The program content of the kitchen assistant and service assistant classes are all from SVH and are provided by local teachers; classes have already begun for the first 38 participants on the 20th of January 2020. The first housekeeping group of 16 participants also started their course on February 3, 2020.
CHATA also facilitated an information session for its Members in regard to the possibilities being offered by SVH. CHATA members and/or our teaching companies such as Avila Beach Hotel, Kura Hulanda Hotel, Livingstone Jan Thiel Resort, Corendon Mangrove Beach Resort, Papagayo Curaçao, Chogogo Resort, Curaçao Marriott Beach Resort etc. received the insights about all of the services that they offer and further explained their programs more elaborately. Furthermore, they also provided an exclusive sneak peek of their online learning platform. After the presentation, the teaching companies had a chance to ask questions regarding the program and they also shared their enthusiasm for the ‘Kla Pa Turismo’ project, as well as having the opportunity to receive this personal information with SVH being present. Aside from meeting with the teaching companies, SVH also met with different tourism partners to discuss future possibilities of working together. They also visited one of the ‘Kla pa Turismo’ classes at Marnix College Cas Cora where they gave an insightful speech to the participants and were very impressed with the interests of those who have chosen to be a part of the Tourism program.
CHATA wants to give a special thank you to Papagayo Curaçao, who accommodated the SVH representatives during their one-week visit.


text:
Riba e website aki bo ta haña informashon di gobiernu di reino: topiko-, notisia-, dokumento- i publikashonnan.
Ta dediká masha hopi tempo i kuido pa ofresé riba e site aki, informashon den e forma mas kompletu i mas korekto posibel, informashon aktuál i pa e ta mas aksesibel posibel. Ta hasi tur esfuerso pa mantené e site aki lo mas kompletu posibel i tambe hopi agradabel pa usa. Kontinuamente e site aki ta den desaroyo. Por entrega pregunta, observashon of komentario i sugerensha tokante funshonamentu i estilo di e site aki via e formulario di kontakto.


text:
Ku un triunfo konvinsente di 3-0 riba Green Jewels, Shuatanari a subi bai para na di dos lugá huntu ku Hurricane den divishon máksimo femenino di Federashon Vòlibòl Kòrsou (Fevoko). Den klase maskulino Stakamahakchi a mantené su posishon na di dos lugá ganando ayera, djadumingu 13 di yanüari 2019, di Titus: 3-1
E kampionato ku ta dediká na Dito Ravenstein, a kontinuá ayeranochi ku kuater wega den sala Errol Rooi di Sentro Deportivo Kòrsou (SDK) na Brievengat.
Den divishon máksimo femenino Shuatanari no tabatin hopi problema ku Green Jewels. Prinsipalmente den e promé sèt Green Jewels a duna bon bataya pero tòg a pèrdè esaki: 16-25. E di dos i tres sèt Shuatanari a gana ku relativo fasilidat: 25-7 i 25-8. Esaki ta e di tres triunfo kontra dos derota pa Shuatanari.
Den e di dos enkuentro den divishon máksimo femenino Watakeli a sorprendé Hurricane ganando e promé dos sètnan: 25-18 i 26-24. Hurricane no a entregá pero a gana sèt 3 i 4 ku respektivamente 25-15 i 25-8 pa empatá e skor na 2-2. Watakeli sinembargo den e di sinku tabatin e mihó wega i a gana esaki ku 15-11 pa asina tòg bai kas ku e viktoria: 3-2.
E triunfo ta e di dos pa Watakeli kontra tres derota, miéntras ku Hurricane a sufri su dos derota i a keda ku tres viktoria. Awor pues Hurricane i Shuatanari ta empatá na e di dos lugá. Stakamahakchi ta komandá e tabla di posishon ku sinku viktoria sin derota.
Den divishon máksimo maskulino Stakamahakchi a superá Titus den un tremendo bataya: 3-1. E parsialnan ta indiká kon duru e timnan a bringa kontra di otro: 25019, 16-25, 33-31 i 25-15. Awor Stakamahakchi tin 4 viktoria i 1 derota i ta sigui okupá e di dos lugá, miéntras ku Titus a sufri su di 4 derota i a gana te ainda un wega só i ta empatá ku Green Tigers na ultimo puesto.
Den klase A maskulino tambe tabatin un wega. Esaki a bai entre Watakeli i Green Tigers. Despues di a pèrdè e promé sèt ku skor di 23-25, Watakeli a rekuperá i gana e sigiuente dos sètnan ku 25-11 i 25-10.
E kampionato di vòlibòl ta kontinuá awenochi, djaluna 14 di yanüari, ku dos enkuentro den klase A. Den kategoria femenino Stakamahakchi ta hunga kontra di Xaverianen i den maskulino esaki lo ta Titus kontra Warwarú.


text:
1208 mucha y hoben lo participa den competencia pa pinta un logo nobo pa...
Fundacion Telefon Pa Hubentud Aruba ta contento di por ta hayando cooperacion di tur e scolnan participando den un proyecto pa bin cu un...
Parti 1: Pro y contra di touchscreen den vehiculonan
(AP) - No por nenga e impacto cu smartphone y tablet tin riba vehiculonan moberno. Si bo mira den casimente cualkier vehiculo nobo, bo...
Ministerio di Husticia y Asuntonan Social: Superivision y ehecucion riba un maneho den centro...
Den cuadro di e anochi informativo cu a tuma luga pa cu Ley Kinderopvang, sra. Sue-Ann Ras a indica cu un di e retonan...
Minister Dangui Oduber: Sector di horeca a haya un presentacion di e sistema nobo...
Dialuna mainta Sr. Oduber, minister di Turismo y Salud Publico, a tene un reunion informativo cu diferente stakeholdersā den cuadro di digitalisacion di permiso....
Durante reunion di Nacionnan Uni na New York; Prome minister a informa di trabounan...
Prome Minister Evelyn Wever - Croes a participa na un panel cu entre otro Malala Yousafzai riba e topico: āCall to action to advance...
Fundacion Alzheimer Aruba: āBida despues di e diagnostico di Alzheimer ta hopi importanteā
Dialuna mainta, Fundacion Alzheimer Aruba a duna un conferencia di prensa pa informa comunidad cu e siman di Alzheimer Teal Ribbon Awareness a cuminsa,...
Na 2023 ta redefini responsabilidadnan di Reino y di Aruba
Rey Willem Alexander: Conmemoracion 150 aƱa abolicion sclavitud momento pa Hulanda duna cuenta pa su historia Miho futuro pa henter Reino. Esey ta e meta...
Sindicato di WEB Aruba N.V. (VWI) mal contento cu rapport cu ta āmanipula informacionā
Vereniging van Werknemers met een Individueel Arbeidsovereenkomst in dienst van de WEB Aruba N.V. (sindicato VWI) a yama un conferencia di prensa ayera mainta...
Kico AFTA ta encera?
Manera a menciona caba, AFTA ta un entidad huridico independiente, basa riba ley. Su tarea principal ta pa crea nivel di competencia husto, liber...
Minister Geoffrey Wever na Parlamento di Aruba: Aruba Fair Trade Authority ta den fase...
Dialuna den un openbare bijeenkomst den Parlamento di Aruba, Minister di Asuntonan Economico, mr. Geoffrey Wever, a presenta mas informacion y contesta preguntanan di...


text:
Durante Rueda di Prensa semanal di Gobierno, e mandatario encarga cu e cartera di Asunto Social y Labor a anuncia cu Gabinete Wever-Croes a bay di acuerdo pa prolonga FASE te cu fin di 2021 of te ora cu TIO (Tijdelijke Inkomsten Ondersteuning) drenta na vigor.
Esaki pa e mandatario tabata un gran alivio di awe por a haci un anuncio asina importante pasobra cu e sa ki impacto easistencia di FASE tabatin den bida di nos conciudadanonan cu a perde tur cos.
FASE a calma e desesperacion.
FASE a pone cuminda den tayo di nos criatura- y famianan.
FASE a duna un luz di paz unda cu tabata reina total desesperacion.
FASE tabata e chispa di speransa pa e otro cu a perde tur cos.
Cu esaki den mente Minister Glenbert Croes a bay cu e proposicion di prolongacion Conseho di Minister cu no a pensa dos biaha pa brinda e apoyo y sosten na FASE. Gabinete Wever-Croes ta reconoce e balor indispensabel di FASE den bida diario di mas di 3700 persona cu ta haya eayudo aki mensualmente.
P’esey Minister Glenbert Croes ta bisa di curason na tur empleado publico danki. E mandatario ta bisa tur Parlamentario y Minister tambe danki. Ta e sacrificio di 12.6% di cada ambtenaar y e 25% di Minister- y Parlamentarionan cu desde 19 di maart 2020 FASE te ainda ta yudando hopi famia aki na Aruba cu e perde tur cos.
Na mes momento e mandatario ta informa cu COVID Bijstand tambe ta wordo prolonga te cu proximo aviso, un proceso menos complica pa por bin na remarca pa asistencia financiero di Departamento di Asunto Social esta bijstand.
E mandatario ta pidi cooperacion di tur hende cu ta haya FASE, corda aplica/prolonga tur luna. Bo tin for di dia 1 te cu 10 di cada luna pa haci esaki. Si bo no prolonga, e luna ey bo no ta haya ayudo di FASE. Na mes momento ta informa cu cada aplicante tambe por yuda haci e proceso mas lihe door di yena y manda tur informacion corecto y rekeri pa por bin na remarca pa FASE.


text:
Publiká riba 23 Ougùstùs 2021
WILLEMSTAD – Ministerio di Maneho di Gobernashon, Planifikashon i Servisio Públiko ta informá ku relashoná ku treinen i trabounan interno, Asuntunan Públiko (Kranshi) i Departamento di Reibeweis lo ta será djabièrnè 27 di ougùstùs benidero.
Èksamen práktiko pa reibeweis ta sigui konforme e orario stipulá. Demas servisionan no por tuma lugá riba e dia ariba menshoná.
Pa mas informashon tuma kontakto ku Lokèt di Pèrmit, Departamento Bentana di Informashon, na 434-1690.


text:
Cuerpo Policial ta Informa.
ATRACO na un cas na Saliña Cerca
Pa mas o menos 04.20 central di polis ta wordo notifica di un atraco cu a caba di tuma lugar na un cas na Saliña Cerca.
Na yegada di patruya ta bin compronde di e victima ( welo) cu e lo mester a wordo atraca door di un hende homber cu ta papia bon papiamento. E tawatin un arma di candela cual ela utilisa prome pa menasa e welo y exigie pa entrega e placa y ora e welo a resisti e atracado a bay busca un di e nietonan y utilise pa forsa e welo entrega e placa. Ora esaki a sosode y pa evita lo peor e welo a haye obliga pa bay den cashi coy e placa y a entrega esaki na e atracado. A bay cu un suma di mas o menos 7 mil florin.
Mirando e trauma cu e muchanan y e welo a pasa aden asistencia di Slachtofferhulp a wordo pidi.
Atraco Team y BFTO a presenta na e sitio pa haci nan investigacion.
Di parti Cuerpo Policial ta pidi esnan cu a wak algo of sa algo yama e tiplijn di polis cu ta 11141.


text:
Pa famia i konosínan por despedí den trankilidat di nan defuntu, El Tributo ta brinda 2 sala di tributo na Otrobanda i 1 na Capilla Ardiente Bottelier. E salanan ta ekipá ku stándart pa kologá krans, stándart pa kaha di morto, stándart di bela, WI-FI, ekipo audio visual i pa Live streaming.
Tambe ta duna e famia oportunidat pa dekorá e sala di tributo den e esfera ku ta reflehá bida di e defuntu.
Den e salanan di Otrobanda famia di e defuntu ta risibí bishita di kondolensia den un espasio airu kondishoná. Aparte di esaki tin un patio pafó kaminda mas hende por sinta den fresku, kompañá e famia..
Den e Capilla Ardiente situá den e hòfi Morada Santa Bottelier (link naar morada santa) famia ta risibí bishita den un esfera kálido i harmonioso di naturalesa. Despues di kondolensia e famia- i konosínan por kana den fresku di e hòfi i bai hiba nan defuntu na su último lugá di sosiegu.


text:
E Duke and Duchess di Sussex a anuncia cu nan lo tuma un paso atras como “senior” royals den un declarashon emiti pa e Palacio di Buckingham.
E pareha a bisa cu nan kier crea un rol nobo y mas progresivo den e institushon.
Nan a agrega cu nan intenshon ta pa traha y bira ‘financieramente independiente’.
E pareha a comunica e decision aki via nan cuenta instagram .
Nan a reiteira cu nan ta keda cu nan sosten na su mahestad Reina Elizabeth, apesar di e ahuste aki den nan rol nobo.
‘E quilibrio geografico nobo aki lo permiti nos cria nos yiu c’un aprecio pa e tradishon real den cual el a nace aden mientras cu na mes momento, e ta permiti nos famia pa centra nos mes den e proximo capitulo nos dilanti cual ta inclui lansamento di nos entidad caritativo nobo”, e pareha a bisa.
Ya medionan a cuminsa specula cu intenshon di e pareha ta pa bay biba mas tempo na Canada.
Na Oktober, e Duchess a cuminsa cu action legal contra The Mail on Sunday riba kehonan di a publica cartanan personal sin su permiso.
E Duke di su banda tambe a cuminsa accion legal contra e doñonan di The Sun, The defunct News of the World, y The Daily Mirror, riba acusacion di nan envolvimento den phone-hacking di dje.


text:
Den Haag – Minister Plenipotenciario Suplente mr. Ady Thijsen a asisti na un recepcion na ocacion de celebracion di e bicentenario di independencia di e Republica di Brazil. Sr. Thijsen den nomber di Gobierno di Aruba a felicita embahador di Brazil pa Reino Hulandes Paulo Roberto Caminha de Castilhos França cu e aniversario aki.
Tambe e mandario na e ocacion aki a enfatisa e bon lasonan entre Brazil y Aruba e.o. riba tereno cultural y turismo.
E recepcion a brinda minister Thijsen un bunita oportunidad pa topa y combersa cu otro embahadornan, manera embahador di Surnam Rajendre Khargi, embahador di Uruguay Alvaro Enrique González Otero y embahador di Bolivia Roberto Calzadilla Sarmiento.