text:
Aruba
Comerciante y asociacion di Welcome Plaza a mustra nan malcontento dilanti Bestuurskantoor
Asociacion Welcome Plaza hunto cu algun comerciante di Welcome Plaza a presenta dilanti di Bestuurskantoor pa mustra nan malcontento. Nan malcontento tin di haber cu no ta haya hende pa papia riba nan situacion, pasobra ainda no tin solucion p’e baño, huur y hopi mas. Nan a presenta na Bestuurskantoor exigiendo pa haya oido for di esunnan encarga cu e situacion.
Lia Maldonado, miembro di directiva di Asociacion Welcome Plaza, a indica si tin un representante cu ta scucha nan y si por sinta hunto pa asina por yega ‘for once and for all’ na un areglo pa keda cla cu Welcome Plaza. Nan tin cuater aña y mey bezig y ainda nan ta den mesun situacion. A yega na un parti di cual a kere nan ta kedando cla, pero tur cos a cay na awa. P’esey durante dia mita di e comerciantenan di Welcome Plaza a bolbe presenta pa mustra nan malcontento.
Nan no ta hayando un persona pa scucha nan y asina yega na un solucion p’e problematica cu tin. Di parti infrastructura nan no ta hayando ningun hende p’asina por keda cla. Pa loke ta parti di financien si ta trahando cu tur hende ta hayando cobransa di henter 21 y 22 tambe. E malcontento ta cu nunca nan a keda cla cu e huur, no tin riba preto y blanco kico nan mester paga durante aña di pandemia, no tin areglo di e bañonan. El a expresa cu nada a cambia.
Elizabeth Guanipa, presidente di directiva di Asociacion Welcome Plaza, a indica cu nan no a cana e caminda di abogado pasobra den un estado di derecho, caminda tur cos mester cana manera ta stipula, unda tin un gobierno ta bisa hende ta central, un grupo di comerciante humilde no mester bay uno pa haya oido di e gobernantenan. Desde aña 2018 nan ta canando e caminda corecto, a manda carta pa tur hende, fo’i director di DIP, fo’i minister di finansas p’e asunto di cobransa di huur, minister di infrastructura. Nan a pasa den tres diferente minister di infrastructura y ningun por a yuda nan. E kier sa si esey ta e unico recurso cu hende tin awendia. Cu sino ta cu abogado no ta logra nada cu e gobierno?
E asociacion no kier yega na un abogado y p’e motibo ey a hacie di manera drechi. A haci peticion formalmente, varios biaha a presenta na prensa. Tabatin biaha cu DIP a reacciona riba nan, a sinta cu nan pero asina mes nunca ta mira resultado a bin afo.
Pa mas lesa TREMPAN.COM.


c: text/html

text:
Miguel Mansur
Sin prehuicio riba su sexualidad...
Laïnda Westerhof
"Un dia mi lo ta bek den Politica"...
Queeny Bergen
Mom & Boss Lady...
Natessa Mansur
E proceso emocional tras di fertilisacion In Vitro...
Miss Aruba 2020 Helen Hernandez
Bibando como modelo y pareha di actor di Hollywood na NY...
"E rol 'crucial' di SVB den Pandemia"...
Federika Sydow
Traha pa kico bo kier! Si abo no haci’e pabo, niun hende ta bay haci’e pabo...
Thessaly Zimmerman
E caminda dificil pero tambe bunita tras di e logro grandi...
Kyra Hoevertsz
Aruba su Golden Girl...
Ami ta Nunette Every Maduro
Marketing specialist / Fundador di Words in Papiamento...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
DWT ULCCS
15.8 MILLÓN CAPACIDAD DI ALMACENAMIENTO DI BARRILES
CAPACIDAD TOTAL DI PROCESAMENTU DI KRUDO
Bloki di Krudo
CD-2A | CD-2B | CD-3
REFINERIA DI KORSOU I CORC B.V. A YEGA NA AKUERDO PA MANEHO I OPERASHON DI NOS FASILIDATNAN PETROLERO
Willemstad 21 di Mei 2021 - Refineria di Kòrsou (RdK) i CORC B.V. awe a firma un “Draft Deed.” …
Willemstad 19 di Mei 2021- E barku Freud na e momentunan aki a mara na Bullenbaai pa karga 550 …
Willemstad, 15 di Aprel 2021- Refineria di Kòrsou (RdK) riba dia 15 di Desèmber último, a firma un kontrato pa …
Willemstad- 17 di Mart 2021 Awe Refineria di Kòrsou (RdK) i CORC a dal un paso mas pa yega na …
Willemstad, 5 di Yanüari 2021 - Den un komunikado di prensa fechá 11 di Desèmber 2020, Refineria di Kòrsou (RdK) …
PROSESO PA ATENDE KU OFERTANAN OBLIGATORIO (BINDING PROPOSALS) TA KANA KONFORME PALABRASHON
Willemstad 23 desèmber 2020 - Refineria di Kòrsou (RdK) ta informá ku e Project Management Organization (PMO) ta manehando …
Willemstad Desèmber 20, 2020. Manera a informa den un nota na prensa dia 11 Desèmber último, e fecha di entrega …
Willemstad, 11 di Desèmber 2020 – Den un komunikado di prensa fechá 27 di Novèmber último, Refineria di Kòrsou …
Willemstad, 27 di Novèmber 2020 - Den un komunikado di prensa fechá 29 di Òktober, RdK a informá komunidat riba …
A SELEKTA PARTIDONAN PA ENTREGA OFERTA DEFINITIVO PA MANEHA I OPERA FASILIDATNAN PETROLERO DI KÒRSOU
Willemstad 30 di Òktober Den un komunikado di prensa fechá 14 di òktober RDK a informá komunidat …
RDK TA KONFIRMÁ KU SU SUPERVISHON I GERENSHA TA DI AKUERDO KU NORMA DI BON GOBERNASHON I SU STATUTONAN
Willemstad 26 di Òktober 2020 - Gerensha di Refineria di Kòrsou (RdK) ta haña na su lugá pa splika i …
Willemstad 14 di Òktober 2020- Un kantidat konsiderabel di ,11 for di 14, partido, a mustra interes den manehá …
HORIZONTE NOBO A KEDA PRESENTÁ NA STAKEHOLDER KOMO INISIO DI TRANSISHON ENERGÉTIKO NA KÓRSOU
Willemstad 4 di Òktober 2020- Refineria di Kòrsou (RdK) resientemente a introdusí “Horizonte Nobo”, un inisiativa ku mester duna kontenido …
E ULTIMO FECHA PA PARTIDONAN INTERESA ENTREGA NAN PROPOSISHON “NON-BINDING” A KEDA EKSTENDE KU UN SIMAN
Willemstad 2 di Òktober 2020- Refineria di Korsou (‘RdK’) a ekstendé e “deadline” den kua partidonan interesá den operashon di …
Willemstad - Curaçao Refinery Utilities B.V. (CRU) riba 15 di Sèptèmber a firma un akuerdo pa almasenahe di krudo i …
TA PONE BESLAG RIBA PROPIEDAT I KUENTA DI REFINERIA ISLA PA GARANTISA PAGO NA INSTANSANAN KU NAN DEBE LOKAL
Willemstad 15 di Sèptèmber 2020- Refineria di Korsou (RdK) i Curaçao Refinery Utilities (CRU) djamars 15 di Sèptèmber a …
UN PROSESO TRANSPARENTE DI PMO PA LOGRA PARTNER STRATEGIKO PA E FASILIDATNAN PETROLERO DI KORSOU
Willemstad 31 di Ougùstùs 2020- E Project Management Organization (PMO) di Refineria di Kòrsou (RdK), ta realisando un proseso …
Willemstusgad 18 di Ougùstùs 2020- Djabierne 14 di Ougùstùs último tabata e fecha pa entrega e “Expression of Interest” di …
Willemstad 9 di Ougùstùs 2020 - Refineria di Kòrsou (RdK) resientemente a finalisá e proseso di negosashon eksklusivo ku e …
REFINERIA DI KORSOU TA INISIA BUSKEDA NOBO PA UN PARTNER PA UN FUTURO DURADERO DI REFINERIA
Willemstad 17 di yuli 2020- Refineria di Kòrsou (RdK) a informá e kompania Grupo Klesch ku e Asset Purchase …


text:
A tarda poko, pero finalmente a publiká e relato ku resultado di midimentu di kalidat di airu na Kòrsou 2017, ku GGD di Amsterdam a ehekutá den “Meetresultaten Luchtkwaliteit Curaçao 2017”. Anualmente e organisashon investigadó akí ta saka tal relato, riba enkargo di ministerio di Salubridat, Medioambiente i Naturalesa. E optimistanan entre nos lo por a pensa ku no a violá niun norma di pèrmit medioambiental na 2017, debí na e echo ku e normanan akí ta muchu fofo i Isla no a produsí mashá e aña ei pa motibu di problema télkniko, i tambe finansiero di PDVSA. Sinembrago, e realistanan entre nos, por ehèmpel hende bibá bou di huma di Isla i hende di SMOC, sa hopi mas mihó.
Meskos ku den añanan anterior, na 2017, tampoko no a respetá pèrmit medioambiental for di tereno di Isla, i straño ku por zona, ni pa e dunadó di enkargo: ministerio di Salubridat, Medioambiente i Naturalesa. Nunka a mantené Isla na lei. Pues ta mas ku kla dikon GGD Amsterdam ta konstatá ku na 2017 atrobe a violá norma medioambiental. Mira algun konklushon alarmante, tradusí, di e rapòrt:
,,E konsentrashon di SO2 midí na stashon di midimentu di Beth Chaim na 2017 ta surpasá e balor di límite di Anekso F. Tantu pa e kantidat promedio diario mas altu di 365 ug/m3 (a pasa 19 biaha, 1 bes permití), komo pa e promedio anual (137 ug/m3 midí, 80 ug/m3 permití). E konsentrashon SO2 kompará ku 2016 na Beth Chaim a baha serka 10%.’’ [SMOC: SO2 ta dióksido di suafel venenoso i Anekso F ta e pèrmit medioamenbiental.]
,,A midi benseno (benzeen), un materia orgániko fugas, na Beth Chaim na 2013 i 2014 na konsentrashon altísimo (respektivamente 20 i 6 ug/m3). E konsentrashon di benseno na 2017 na lugá di midimentu Kas Chikitu ku su 6 ug/m3 ta notablemente mas altu ku na Julianadorp (0,4 ug/m3). Den Anekso F no tin eksigensia mará na benseno, na Union Europeo si a definí balor di límite pa benseno. [SMOC: benseno ta kanseroso.]
,,A midi algun material pisá, manera vanadio i nikel, notablemente altu na stashon di midimentu di Kas Chikitu. Konsentrashon di chumbu na Kas Chikitu i Julianadorp ta kumpli ku eksigensia di Anekso F. E eksigensia pa chumbu den Anekso F ta mas altu ku esun na Union Europeo.
Por lesa henter e rapòrt aki: GGD Amsterdam Luchtkwaliteit Curacao 2017


text:
KRALENDIJK – Tin 116 kaso aktivo di Covid-19 na Boneiru awe 16 di novèmber 2021. Di e 61 resultadonan di tèst ku a drenta 9 a resultá di ta positivo.
Un persona a sali for di hospital. En total tin 5 persona di Boneiru den hospital ku Covid-19. 12 persona a rekuperá di Covid-19.
Ta importante pa ora bo tin keho bai tèst. Importante ta pa keda warda den karentena. No sali pa bo no kontagiá otro persona. Keda kas pa no kontagiá otro persona pafó. Pa baha e sifra di kontagio ta importante pa mantené e reglanan di higiena. Tene 1,5 meter distansia i laba man ku awa i habon pa evitá kontagio ku e vírùs di corona.


text:
Division Uno
Division Uno Playoff
Schedule DU Playoff
Resultado DU Playoff
Division Uno Pool A
Division Uno Pool B
Schedule Pool A
Schedule Pool B
Resultado Pool A
Resultado Pool B
Goleador Pool A
Goleador Pool B
Division Uno
- Final Division Uno a marca historia – Atletico Santa Fe ta campeon pa prome biaha ganando Unistars 4-2 – un resumenMay 15, 2022 3:44 pm
E final di Division Uno 2021-2022 no a defrauda, mas bien e tabata un aire fresco di competicion sano cu fanaticonan excitante y positivo, e anochi di futbol aki tabata di berdad un di bon ambiente cu tremendo “vibe”. Dos ekipo cu nunca a yega di hisa e trofeo di campeon den e division aki, Read More…Categories: AVB Division Uno Futbol Aruba
- June 30, 2019 5:42 pm
Independiente Porto Caravel ta titula campeon di Division Uno invicto y ta promove pa Division Honor siguente campeonato. Diasabra Independiente Porto Caravel a topa Juventud Tanki Leendert ganando esaki 8-0. Joshua Kirchner di Independiente Porto Caravel a wordo premia como MVP di Division Uno. Den un entrivesta cu entranador di Independiente Porto Caravel David Puriel Read More…Categories: Division Honor Division Uno


text:
Aksidente di tráfiko ku herido.
KOMUNIKADO DI PRENSA 322 /2022
23 yüni 2022
Aksidente di tráfiko ku herido.
Departamentu di Komunikashon i Prevenshon
KUERPO POLISIAL KÒRSOU SIRBI I PROTEHÁ
Djaweps 23 yüni 2022 alrededor di 14.42’or, Sentral di Polis a risibí informashon di un
aksidente di tráfiko ku a tuma lugá riba Kaya Seru Grandi entre un outo i un siklista.
E patruya ku a yega na e sitio a topa ku e siklista drumí abou ku multiple leshon na su kurpa.
For di investgashon preliminar ku polis a hasi na e sítio, a resultá ku un outo tabata kore
riba Kaya Seru Grandi. Shofúr di e vehíkulo tabata bai lora drenta un kurá di kas pero a para
pa e siklista ku tabata kore su tras pasa. E siklista a bai pasa e vehíkulo di e otro banda net
na momentu ku un otro outo tabata aserkando i a alkansé.
Debí na e impakto aki e hòmber víktima a risibí multiple leshon na su kurpa i a keda
transportá ku ambulans den situashon di prekupashon pa sala di emergensia di C.M.C. pa
tratamentu médiko.
Departamentu di Tráfiko ta kontinuá ku e investigashon


text: Diaranzon mainta durante cu un oficial di e brigada motoriza a spot riba e Green Corridor un scooter sin number bayendo pabao, e oficial a bay su tras dune señal pa para pero esaki a sigui core y e oficial banda di dje. Ora e motociclista a ripara cu e no por “get away” ela para na e bushalte pariba di e rotonde Mahuma. Eynan e oficial a constata cu e scooter nobtin ningun documento na ordo y a confisca esaki. Pa colmo e motociclista mes no tin rijbewijs y ni tampoco documento di identificacion e ora ey polis a detene y a bay cun’e na warda di polis.


text:
NOTICIA INTERNACIONAL
Muhe (27) di nacionalidad Hulandes asesina na Colombia durante un tiramento
Autoridad Colombiano a cuminsa cu un buskeda rigoroso pa dos homber cu diaranson merdia a...
Aruba ta kla pa partisipá na Caribbean Pinks All Out 2022 na Kòrsou
Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku representantenan di Jacky Circuit ofisialmente a invitá...
DIA MUNDIAL DI SEGURIDAD PA CONSUMO DI CUMINDA
Dia 20 december 2018 e Asamblea General di Naciones Uni a adopta resolucion 73/250 proclamando...
Empresa de software Smartmatic a demanda Venezuela pa fraude electoral y a exigi 1500 miyon dollar
Recientemente den corte di Centro Iberoamericano de Arbitraje (Ciar), a trata un caso cu Smartmatic...
Hulanda: Hefe di polis kita for di trabou debi cu e tawata tin relacion amoroso cu colega
Investigacion a start despues cu señalnan a drenta ariba un posibel conducta indesea. E leidinggevende di...
Asesinato cruel riba caya den centro di Amsterdam
Riba Singel den centro di Amsterdam a haya un persona benta abou tur na sanger...
Promer ministro Rutte ta bishita e promer ministro Martin di Irlanda riba dialuna 23 di Mei
Durante e reunion na Dublín nan lo trata temanan manera e guera di Ucrania, e...
Promé Minister di Kòrsou i Sekretario General di SER ta diskutí temanan di interes pa reforsá kapasidat di asesoramentu di e órgano konsultivo
Miembronan di Konseho Sosial Ekonómiko di Kòrsou (SER) ku ya pa algun tempu ta wardando...
Homber a habri bala den supermercado matando hende, transmitiendo live pa internet
Tabata manera playstation, pero den realidad Na Buffalo, USA un homber a disidi di tira 10...
SER ta asosiá su mes na e inisiativa di Pakto Mundial (Global Deal)
WILLEMSTAD, 11 di mei 2022 – Na inisio di luna di mei aki, Konseho Sosial...
Hotel Saratoga den centro di Havana Cuba a explota
Diabierna mainta, un hotel na Cuba a explota, causando 4 morto y 20 herido. Trabaonan...
Orco Bank na Curacao a cera cuenta di Gerrit Schotte obstaculisando e donacionnan di drenta
Ex promer minister di Curacao Sr. Gerrit Schotte a bisa diahuebs merdia cu el'a topa...
Futbolista asesina net prome cu el’a subi veld di bala
WILLEMSTAD— (foto ta di corant Extra) Na Curacao a sosode un caso di tiramento unda un...
Mediawet pa internet online a wordo aproba na Europa
Parlamento Europeo a yega na Acuerdo e siman aki pa establece un Mediawet Digital, "Digital...
Carta Abierto na SIP: No tin espacio pa ‘wega politico’ bao capa di periodismo
Den e ultimo simannan, a lanta un polemica riba periodismo unda un persona for...


text:
Cada un di nos ta eherce un profesion, cu ta exigi mas cu djis asumi responsabilidad y deber. E amor, dedicacion y pasion cu uno mester tin pa su profesion, ta e yabinan clave pa disfruta di bo trabou 8 ora riba un base diario pa hopi aña. E trabou laboral cu cada un di nos ta eherce diariamente ta di sumo importancia pa desaroyo profesional como tambe personal y semper bo trabou tin cierto impacto riba bo bida y formacion.
Den revista FOCUS di e luna aki a haci varios persona for di diferente sector e pregunta; “KI SATISFACCION NAN TRABOU TA DUNA NAN”.
Thanya Croes
Policy Advisor for Special Projects
Su trabou actual ta dune un satisfaccion grandi, pasobra e tin e oportunidad pa por yuda su pais y yuda su hendenan. Y tambe cu e mes tambe ta siña hopi.
Rodulfo Dirksz
Social Media Coordinator Renaissance Aruba Resort & Casino
Su satisfaccion di mas grandi ta pa wak e reaccion positivo di nan huespednan riba nan plataformanan di Social Media. E no ta facil pa crea un post cu ta atrae y crea trafico riba nan rednan Social.
Sharon Meijer
Policy Advisor na Departamento di Asuntonan Economico den e unidad di Foreign Economic Relations & Exprodesk
E satisfaccion mas grandi den su trabou, ta e oportunidad pa contribui na un desaroyo economico sostenibel y innovativo na Aruba. Ademas di esaki Exprodesk ta duna guia, tayer, presentacion y training pa yuda nan realisa nan metanan empresarial.
Rigo Croeze
Restaurant manager Urataka Center
Su trabou varios biaha por lag’e uza su creatividad, cu ta mas den e parti culinario. Tambe e gratitud cu e ta haya di nan clientenan, cu mas bien durante tur e añanan di existencia, a forma manera un culto, paso di berdad nan tin e clientenan mas fiel na Aruba.
Tarita Riley
Entrepreneur
E trabou di diseño interior y construccion ta uno hopi desafiante, pero e satisfaccion di e clientenan contento ta hopi grandi. No tin nada mas dushi, pa ta parti di algo, cu ta forma parti di bida diario di un hende.
Alan Howell
Parlamentario
E satisfaccion di mas grandi ta, pa haya e confiansa di pueblo pa por ta un Parlamentario y saliendo tur dia di Dios, na defensa di nos pueblo y nos dushi pais Aruba.


text:
Ford Bronco Sport 2021 a gana e premio TOP SAFETY PICK + for di Insurance Institute for Highway Safety, e score mas halto posibel emiti pa e grupo ‘non-profit’ independiente. Bronco Sport a obtene un bon rating den tur seis prueba di ‘IIHS crashworthiness’, e score mas halto den cada categoria. E seis pruebanan di ‘IIHS crashworthiness’ ta inclui un ‘overlap’ chikito dilanti di e chauffeur y pasahero, un ‘overlap’ modera dilanti, na banda, resistencia na e dak y ‘head restraints’.
“Como e Bronco di SUV’s chikito, Bronco Sport a ser diseña pa yuda nos clientenan sali y aventura, tanto riba caretera y off-road, y pa hacie na un manera sigur”, Hau Thai-Tang, Ford chief product platform and operations officer, a bisa. “E ‘IIHS Top Safety Pick+ rating’ aki ta afirma e compromiso ey”, Pa califica pa TOP SAFETY PICK +, e vehiculonan mester ta tambe disponibel cu un sistema di prevencion di choke frontal, cu ta obtene ratings avansa of superior den e evaluacionnan di vehiculo-pa-vehiculo y di vehiculo-pa-peaton.
E score di bon of aceptabel pa ‘headlights’ mester ta standard riba tur e modelonan, independientemente di e nivel di acabado di e modelo. E reconocimento ricibi ‘IIHS award’ ta e ultimo di hopi honor y elogio obteni pa e Bronco Sport di mas nobo, incluyendo ‘Popular Science’s Best of What’s New 2020’ y ‘Esquire magazine’s Best Compact/Midsize SUV’.


text:
EINDHOVEN, Hulanda – E ekipo di futbòl Hulandes, PSV a anunsiá ku nan a yega na un akuerdo di ekstenshon di kontrakt di Jetro Willems. For di 2011 Willems ta forma parti di e ekipo di PSV i ku e ekstenshon e lo keda sigur te ku aña 2017.
Den Willems su promé temporada ku PSV e la hunga solamente 20 wega, pero den un tempu kòrtiku ya Willems a bira parti di e ekipo básiko. Willems a bisa ku e kosnan a bai hopi lihé. “Ora ma yega for di Sparta Rotterdam mi no a logra nada ainda. Awor aki ma hunga asta den Kopa Europeo.”
Konsiente di su trabou komo defensa, Willems no tin masha problema pa keda sin hinka gol. “Mi ta defensor. Mi trabou primario ta defendé. Hinka gol ta bunita, pero no mas ku defensa.” Ku e ekstenshon tras di lomba Willems tin un meta nobo. “Bira kampion ku PSV, p’esei nos mester gana promé djasabra kontra Ajax,” Willems a bisa.


text:
Den un conferencia di prensa awe media, Gobierno di Aruba a anuncia mas flexibilisacion di e medidanan tuma den cuadro di e pandemia di Covid-19.
E prome suavisacion ta cu un persona cu a haya ambos dosis di vacuna, no mester bay den cuarentena mas. Esaki tabata wordo pidi ora cu bolbe di biahe of tin conocinan cu covid-19.
E flexibilisacion mas grandi ta cu a elimina e uzo di tapaboca obligatorio. Sin embargo, Crisis Team ta adverti cu negoshinan por pidi pa su clientenan uza tapaboca. Y nan mes tambe ta recomenda pa uza esaki si no por mantene e distancia di 1.5 meter. E ta keda na cada ciudadano pa haci uzo di e tapaboca pa su mesun precaucion.
Personanan por biaha sin problema y sin mester cumpli cu exigencianan, mustrando e certificado di vacunacion.
Loke pueblo tabata pidi ta cu deportenan organisa por tuma luga cu publico presente, tambe deportenan di contacto por cuminsa wordo organisa. Awo Gebiedsverbod tambe a wordo elimina por completo.
Tur cambio den e medidanan ta drenta na vigor entrante 9 di juni, esta diaranson awo.
Despues di un caida den interes pa vacuna, recientemente a mira un aumento den e casonan di vacunacion atrobe.


text:
Category: Naturaleza
Riba Dia Internacional di Oceano a inaugura un mini-exhibicion di ganadornan di Nature Photography Competition 2021
ORANJESTAD, ARUBA – Fundacion Parke Nacional Aruba (FPNA), Post Aruba, Artmando Multimedia y invitadonan a celebra Dia International di Oceano cu un apertura festivo di un mini-exhibicion di e…
Dia Mundial di Oceano 2022; dicon nos mester pone enfasis riba e meta di proteccion 30X30
ORANJESTAD – Pa crea un oceano saludabel, unda bida marino ta abundante, ta esencial pa 30% di nos planeta su tera, awa y oceano ta protegi pa 2030. Tur aña…
Minister Ursell Arends ta pone e prome paso pa duna Naturalesa e derecho cu e merece
Diabierna 22 di april 2022, riba Dia Internacional di Mama Tera, Minister di Naturalesa sr. Ursell Arends ta anuncia iniciativanan pa trece Derecho di Naturalesa den Aruba su constitucion….
Prome Minister di Aruba Evelyn Wever – Croes ISA LO TENE ACTIVIDAD PA CONSCIENTISA Y PROMOVE “DIA MUNDIAL DI CREATIVIDAD Y INNOVACION”
ORANJESTAD – Den cuadro di “Dia Mundial di Creatividad y Innovacion”, Gobierno di Aruba conhuntamente cu Futura, kier a comunica y trece atencion na un iniciativa creativo y innovativo…
Caribbean Delegates and Civil Society Participate in the 1st Conference of the Parties (COP) for the Escazu Agreement
Opening Speech by Karetta Crooks Charles Alternate Elected Representative of the Public for the Escazu Agreement (Saint Lucia) Wednesday, April 20, 2022 On behalf of civil…
Minister Ursell Arends: Serlimar tin su Raad van Toezicht nobo instala
Durante siman cu a pasa, Minister Ursell Arends a reuni cu e Raad van Toezicht nobo di Serlimar. Un team cu ta consisti di professionalnan local di diferente rango…
Feria na Sanctuario di Burico
E Sanctuario di Burico na Aruba ta di fiesta den e dianan aki. Exactamente 25 anja pasa e fundador di e Sanctuario di Burico, Ramon Boekhoudt, a buska refugio pa…
Tortuga a subi strand pa pone webo banda di Moomba Beach, espectaculo completo pa e bishitantenan
Diabierna Santo anochi un tortuga Driekiel a subi strand pa asina traha un neishi di mas di 1 meter hundo pa asina pone su webonan y tapa e neishi bek….
Minister Arends ta presenta National Plan for Stray Animals (NPSA)
Den un conferencia di prensa diahuebs 6 di April 2022, Minister di Naturalesa, Ursell Arends a presenta National Plan for Stray Animals (NPSA), como forma pa atende cu e problematica…
Campamento den forma responsabel ta uno cu ta respeta naturalesa y medio ambiente
ORANJESTAD – Directie Natuur en Milieu (DNM) ta desea di manda un yamada na tur esnan cu a haya un vergunning pa bai campa na nos…


text: KRALENDIJK – Djadumingu tras di lomba durante Santu Sakrifisio di misa na parokia La Bírgen di Coromoto a tuma lugá bendishonamentu di miembronan di ‘Mantelzorg’. Esaki relashoná ku dia di ‘Mantelzorg’. Pader Alphonsus Baak den predikashi a menshoná entre otro momentu un hende fayesé, durante entiero ta notabel ku otronan ta bati riba e kaha di e defuntu. Ta hasi esaki den misa i santana. E hende ta bisa: Nos ta topa den Shelu.” Pader Baak a puntra durante predikashi ku ta bèrdat ku nos ta topa den shelu. “Ta bèrdat ku nos ta topa e spiritu den shelu? Esei ta nos deseo pa mira, entre otro bo kasa bèk den shelu. Hesus ta bisa: boso lo bira manera angelnan. Na mundu nos ta hopi prekupá ku e kurpa, bai ‘Gym’ i mas. E hende muhé ta para dilanti spil pa hasi nan kara mas bunita posibel. Hende mester ta prekupá pa bai serka señor. Nada otro. Ora hende hasi aña nos ta kanta ‘lang zal ze leven in de gloria’, ku ta nifiká den shelu,”pader entre otro a menshoná. Promé ku kantika final Pader Baak a bendishoná miembronan di e organisashon ‘Mantelzorg Bonaire’ i esnan kende a kumpli un aña mas di bida. Misa tabata animá pa kor flor di Coromoto.


text:
Diabierna SOLO DI PUEBLO a tuma nota di un declaracion di Benny Sevinger cu ta contradici un declaracion anterior.
Anteriormente Benny a basha su gal riba Solo di Pueblo cu a denuncia su actonan coruptivo publicamente den prensa.
Diabierna 10 di Juni, el’a bisa cu e prome pa a bay Ministerio Publico ta Otmar Oduber, despues Jan de Ruijter su plataforma.
El’a bisa cu e no ta sinti dushi pasobra Otmar mester bay bek KIA, pero e mester para manera homber e enfrenta su caso.
SOLO DI PUEBLO mester informa cu nunca nos medio ni nos director a entrega keho na Ministerio Publico, ni contra Paul y ni contra Benny, apesar cu tur dos a culpa SOLO DI PUEBLO y punta dede. Si encaso cu nos a entrega keho mes, e no ta un berguenza, sino un honor!
SOLO DI PUEBLO a cumpli si pa informa pueblo di tur e fechorianan cu a sosode y nos ta convenci cu loke a sosode ta realmente Friends & Family, unda a faborece y previligia nan amigonan, sin ningun tiki di berguenza.
Pronto e caso Avestruz lo ta dilanti corte y pueblo lo conoce tur e detayesnan di corupcion.
Caso Avestruz ta envolve Benny Sevinger y henter su oficina, kendenan a comete delito pa konkel cu tereno pa faborece friend and family di partido AVP.
Benny tambe ta para na vispera di un castigo di prison di 8 aña y di wordo royeer pa bida cu nunca mas e por subi lista di ocupa ningun funccion den Gobierno.


text:
E Bishitá pa Mucha na causing. lugá di Its pa Hende muhé
Its den liña ta un Segmento den e bida di E hendenan
Ta hasi hopi tempu no Tin ningun skondí ku e Mayoria di e muhénan i Ta hende di awe riba Dia pieren reuni riba internet, Pa buska e di dos Mitar di e utilización di E sitionan ta kita ku E fechaDen e reunion di topa, Kreashon di famia, i den Komandante, tur kos e mes Ku e bida real. Tur dia di hende i E muhénan ku anteriormente a Bandoná e sitionan di its, Empresa den registrá nan paris Personal di e sitionan di its. E usuario di e sitio, E unicamente ku escepticismo e Liña, mesora reduci e posibilidat Pa topa ku personanan ku Ta plania eksakto dos biaha. E a hasi e lugá Di its den liña amplia Nan por ta cambia su Bida personal, manera ningun hende.
Den e perfil di tin Bo foto i mensahe sorto Ofreci den e pagina di Un sitio di its, ora Ta por pasa mil usuario Pa dia.
Sinembargo, si bo por resumen Di kada dia ku ta Bai den e sírkulo ta Amigunan nobo, kaminda bo ta Bai bes tras bes, kual Di hòmber i muhé ku Un nobo bista. Awor pregunta si preferá e Kastigu tin ku ta na Un lugá di its pa E mes. Si bo kier haya algun Ophetivo, ta nesesario utilidat tur E opcion posibel. E hòmber komo e muhé Por biba den e mesun Galego stat, sinembargo no kontra, Bo ta hasi e por Bisa di e liña di E bista. Den búskeda, por specifico no Solamente e parto, e edat, E naturalesa i profeshon, ma I e lugá di e Kapital, invitado, por ta asina, E rekisito spesífiko. rondoná pa kita e tin Tur e mesun karakterístika e Restu di its na aktua. Tin éksito no ta dependé Di unda nos ta rekonosé Den e kaya den e Cafetería, e plenchi òf riba internet.
Ta mas importante - nan tabata Tin kurashi, nan plannan i Di estado di ánimo.
Algun persona sinti ku ta Ta rápido, otro aña pasa Den buska di un te Ku, por último, bon bini Na su. Bo por sali comarca den Liña òf pasa huntu e Fin di siman te ku No ta duna kuenta ku Ya no por biba independiente Di otronan. Esaki ta aktualmente e ta Hasi ku ta preferá e Kastigu tur e dianan aki, Simannan, luna, òf inclui aña Di búskeda. Hopi persona ku ta largu Pa henter bo bida, inkluso Te di behes, no komun Di konserní e spiritu. Bo no kier spera un poko. Registra, release e formulario i Bai den buska di un Kurason ta gusta, i di Pas.


text:
Pèrmitnan di trabou
Pa protehá e merkado laboral, komo doño di trabou na Boneiru, Sint Eustatius i Saba, bo mester tuma personal lokal den servisio. No ta logra pa haña trahadónan lokal a apesar di bo esfuersonan? E ora ei bo por tuma un estranhero den servisio temporalmente, bou di kondishonnan estrikto.
Bo mester hasi un petishon pa pèrmit di trabou (TWV) pa esaki. Sin e pèrmit aki bo no por laga un empleado for di eksterior traha pa bo. Studia e ‘stroomschema’ pa wak si bo mester di un pèrmit di trabou den bo situashon.
Wak pa e legislashon i regulashon ofisial tokante pèrmit di trabou e Lei trabou estranheronan, 'Beleidsregels RCN-unit SZW uitvoering Wav BES' i 'Besluit uitvoering Wet arbeid vreemdelingen BES'


text:
Acuerdo cu CITGO ta duna mas pregunta cu contesta,Tin acuerdo cu Rincón tambe?
Manera tabata di spera, practicamente bispo di Pasco gobierno a anuncia un acuerdo cu e compania CITGO, pa continua delibera riba e reapertura di...
CAFT preocupa pa situacion presupuesto 2016
Aruba rumbo pa otro confrontacion cu Reino? Den su rueda di prensa di dialuna College Aruba Financieel Toezicht (CAFT) a expresa su preocupacion pa e...
Despues di Paris: ban traha!
Conta hende straño ta uno, traha na cas ta otro! Mundo henter a keda contento cu e acuerdo logra entre tur e paisnan cu a...
Gobierno tin un arma ainda…
Impuesto di Transaccion Bancario den prome parti di 2016? Despues di tur e turbulencia di ultimo dianan y practicamente un prohibicion na ministro Bermudez pa...


text:
Diabierna ta Dia di San Juan y ya caba ta un tradicion cu tin actividad rond. Tambe ta conoci cu riba e dia aki hende ta kima sushi. Un caminda cu ta bay tin actividad ta na Centro di Bario Playa Pabao.
Centro di Playa Pabao (CBPP) ta trahando riba nan actividad di Dera Gay cu ta tuma luga diabierna, 24 di juni. E actividad aki ta uno tremendo pa Playa Pabao y Aruba en general. Dennis Burke, presidente di CBPP, a bisa cu e dia aki nan tin e banda Rincon Boys desde 8:00 pm pa 12:00 am. Tambe ta bay tin e grupo di baile cultural di Santa Cruz cu ta bou direccion di Lia Lopez y Dazzling Dancers tambe lo duna presentacion e anochi aki.
Esaki ta pa di binti biaha y lagando afo e añanan cu tabata den pandemia. Pocopoco ta biniendo bek y e aña aki un biaha mas tin e show di Dera Gay na Centro di Playa Pabao. Tambe el a indica cu eynan no conoce e palabra di cobra na entrada, pasobra semper entrada ta gratis eynan. Pa loke ta e bar y cushina, segun Burke, esaki lo ta bon surti.
Esun cu no tin nada di haci diabierna y diasabra ta liber, e ta invita comunidad di Aruba pa yega Centro di Playa Pabao y gosa di e actividad di Dera Gay. Esaki ta un di e actividadnan cultural cu tin, p’esey e ta pidi pa ban proteg’e. “Si nos no proteg’e, ningun hende lo proteg’e pa nos”, segun Burke.
Pa mas lesa TREMPAN.COM.


text:
BONEIRU.
KAS NA KANDELA DEN BARIO DI ANTRIOL.
Algu despues di 9 pm polis y kuerpo di bombero a keda dirigi pa e bario di antriol kaminda tabata tin un kandela basta grandi.
Na nan yegada a resulta ku dos pida kit patras di un kas tabata na kandela.
No tabata tin niun hende na e kas.
Mesora kuerpo di bombero a kuminsa paga e kandela.
Kuerpo di polis a sera un parti di e kaya ya kuerpo di bombero por a hasi nan trabou mas miho.
Na e kas no tin konekshon di koriente.
Ta investigando kousa di e kandela.
Na e kas tabata tin basta artikulo ku ta prosedente di landfill, probablemente artikulo nan ku ta wordu resikla den exterior.
FUENTE: AIMED AYUBI.
NOTISIA KU BO POR KONFIA.


text:
๐ ๐๐ข๐ ๐๐ข '๐๐๐ฅ๐ค ๐๐ง' ๐ง๐ ๐๐๐ง๐ญ๐ซ๐จ ๐๐ข๐๐๐ซ๐ญ๐๐๐จ๐ซ ๐๐๐ญ๐ข๐๐จ ๐๐ซ๐จ๐๐ฌ ๐ฒ ๐๐ฅ๐๐๐๐ฌ ๐๐๐๐ ๐๐ข '๐๐จ๐จ๐ฌ๐ญ๐๐ซ๐ฌ๐ก๐จ๐ญ' ๐ ๐ฐ๐จ๐ซ๐๐จ ๐ซ๐๐๐ฎ๐๐ข!
ORANJESTAD,- 12 di december 2021. Riba e dianan diamars 14, diaranson 15 y diahuebs 16 di december, Centro Libertador Betico Croes na Santa Cruz lo habri su portanan atrobe pa comunidad por 'walk in' for di 8or di mainta pa 4or di atardi 'non stop'.
Pone atencion cu ta unicamente riba e 3 dianan aki cu comunidad por 'Walk-In' y busca e vacuna cu nan falta sea ta e prome dosis cuminsando for di 12 aรฑa, di dos dosis of e 'booster shot' cuminsando for di 55 aรฑa.
Prome dosis; Pa ricibi prome dosis mester tin minimo 12 aรฑa y mester presenta cu AZV. Muchanan menor di edad mester bin acompaรฑa pa un mayor. E persona cu no tin AZV pero ta biba na Aruba, e persona mester prueba cu eta biba na Aruba pa un periodo caba. Es cu tin paspoort Hulandes mester prueba cu e ta biba na Aruba pa mas cu 1 luna y es cu no tin paspoort Hulandes mester prueba cu e ta biba na Aruba pa mas cu 2 luna. Studiantenan Arubiano bibando den exterior por vacuna unabes cu nan ta na Aruba si nan por prueba cu nan ta studiando den exterior.
Di dos dosis; Pa ricibi di dos dosis e persona mester a ricibi su prome dosis mas cu 3 siman atras. E persona mester presenta cu su prueba di vacunacion anterior y su AZV.
'Booster shot': Pa ricibi e 'booster shot' e persona mester tin minimo 55 aรฑa. E edad pa ricibi 'booster shot' a wordo reduci na minimo 55 aรฑa. Pa busca e booster shot ta nesesario cu e persona a ricibi su di dos dosis di vacuna mas cu 6 luna tras. Es cu despues di a ricibi su di dos vacuna a test positivo pa COVID e personanan aki mester warda 6 luna despues di a test positivo pa busca su 'boostershot'.
Pa locual ta planificacion ta importante pa informa cu prome y di dos vacuna lo wordo suministra den e Unidad Mobil di Rampen Bureau cu ta un tracker largo preto cu lo ta staciona parti pafo di Centro Libertador Betico Croes. Unicamente 'boostershot' lo wordo suministra paden di Centro Libertador.
Pa mas informacion bishita nos facebook page Directie Volksgezondheid DVG Aruba of yama nos na 5224200 of 2800101.


text:
Mirando cu nos grandinan ta keda e grupo mas na risico pa COVID-19, DVG ta kita cita y ta introduci walk in pa 60+.
Den e categoria di 60+ falta ainda 6,695 persona pa vacuna. DVG ta haci yamado na yiu y nietonan, pa duna un man y trece nan mayornan, trece nan welonan y yuda nan ta proteha.
Vacuna no ta solamente un acto di solidaridad y responsabilidad conhunto caminda niun hende por keda atras; pero mas tanto, vacuna ta un acto di amor pa bo mes, bo famia y bo pais!
Por fabor, no duda mas: VACUNA!


text:
Kralendijk – Dia 15 di yüli, Tourism Corporation Bonaire (TCB) a rekonosé Andy Serberie pa su akto noble ku el a hasi e dia promé. Ayera, dia 14 di yüli, Andy Serberie, tabata piskando algun mia for di kosta i a nota algu kòra ta drif riba awa. Ora el a yega serka, el a topa ku dos sambuyadó ku a bai leu for di kosta i ku tabata buskando yudansa pa bai kosta bek. Mesora Andy a yega mas serka pa a duna e sambuyadónan un pida kabuya pa nan por a tene na dje i trese nan salvo bek na kosta.
Andy Serberie ta un piskadó lokal ku bo por topa diariamente na waf di piskadó òf riba laman. Pa e akto noble aki, TCB a rekonosé Andy komo un embahador di Boneiru. Andy a risibí un medaya di oro i tambe un regalo di parti di TCB, Karels’ Beach Bar & Restorant i un estadia di Plaza Beach Resort & Casino.
Andy sigur ta un ehèmpel pa nos tur i su akto ta representá e komunidat di Boneiru ku semper ta kla pa duna un man na un i tur. Danki Andy pa bo akto di balentia.
Lesa tambe:
- Registro Sivil ta habri ora èkstra pa rekuperá sitanan pèrdí pa motibu di mal wer
- Di awor pa dilanti tèst na BonLab den kaso di keho di corona
- ‘Leerorkest Bonaire’ na Kolegio San Bernardo ta duna su promé presentashon
- Hopi apresio pa liderazgo di gezaghèber interino Nolly Oleana durante krisis di wer
- Ministernan di hustisa di Aruba, Kòrsou i St. Maarten a reuní na Boneiru


text:
Den un rueda di prensa, Josefina di Simar a bisa cu Gobierno ta falta respet, pasobra no ta transparente, no ta yama pa reunion, no ta informa.
Ta straño, pasobra Gobierno publicamente a invita tur sindicato pa un reunion di transparencia na December 2021, den e prome siman.
Kico Josefina a haci? El’a blok e reunion, dor di pone condicion. “Mester kita e 12.6% prome”.
Egt un wega poco sushi, pa asina deliberadamente nan stroba e reunion di transparencia.
Nan tabata sa cu Gobierno no por kita e 12.6 e momento ey, pero si kier a strobe e reunion di transparencia.
Pues, ta un hugada di mala fe, unda nan mes ta lanta mainta pensa con pa stroba gobierno of cualke reunion di transparencia.
Josefina no mester lubida nan propio wega pa awor culpa gobierno di no ta reuni cu nan.
Bira serio! Actua responsabel!


text:
NICARAGUA – Randall Simon ta yuda Gigantes de Rivas sali viktorioso den nan promé partido di playoff kontra di Tigres de Chinandega. Chinandega a bai ariba den kabes di promé ining ku skor di 1-0. E bentaha kai no a dura masha i Gigantes de Rivas ta bai ariba 2-1 den bòm di promé ining ku honron di dos kareda di Simon. Despues di esaki e ekipo di Rivas no a wak patras mas i a gana 5-1.
Randall ku a terminá e temporada regular ku un promedio di .299, 5 honron i 32 kareda empuha ta e posibel kandidato pa e premio di Silver Slugger na primera base.


text:
PALM BEACH – E compleho di Aruba Marriott a e dos trahadonan felicita Antonio Ras – Loss Prevention Supervisor y Tisha Powell – Loss Prevention Officer, cu nan reconocimento di Sr. Bill Marriott – Presidente di Marriott International – despues di a salba bida di un huesped na maart 2022.
E reconocimento aki ta conoci den Marriott International como e ‘Chairman’s Citation’ award, cual ta diseña pa reconoce asociadonan cu tabata parti di un esfuerso pa salba un bida, pa asina gradici e asociado pa nan acto di balentia y alaves promove seguridad en general dentro di e compania di Marriott International.
Training, teamwork y balentia tabata e formula cu a yuda salba bida di e huesped ora cu a bati alarma pa ayudo den un camber unda tabata tin un huesped sin pulso despues di a haya un infarto. Antonio y Tisha a reacciona inmediatamente pa duna asistencia por medio di CPR y usando e ‘automated external defibrillator (AED)’ pa asina stabilisa e huesped mientras tabata en espera di yegada di ambulance.
E reaccion y accion di Antonio y Tisha ta un acto heroico y di admira, cual sigur Sr. Bill Marriott tambe a reconoce den un forma bunita di aprecio por medio di e reconocimento grandi aki.
ORANJESTAD - Delta Aruba Leo Club diabierna a celebra su prome aña di existencia! Nan ta un club dedica na sirbi nos comunidad cu ta den necesidad. Eclub su nificacion ta “Liderazgo, Experiencia y Oportunidad” y e meta ta bini hunto como un grupo di amigo y haci un diferencia na Aruba.
ORANJESTAD – Durante un encuentro ameno sosteni diasabra anochi entre profesionalnan di abogacia na House of Mosaic, tabatin un presencia cu a resalta. Dama Husticia ta un escultura di 52.5 cm halto, 28.5 cm hancho y 37 cm largo elabora pa e artista local Maritza Erasmus. E tabata e pieza central di arte expone y ofreci durante e anochi y a bira un punto interesante di combersacion.
ORANJESTAD - E rumanan Tony y Kenneth Shearman recientemente a produci un cancion estilo mariachi titula '100 aña'. Ta un idea di Kenneth cu e la presenta na su ruman Tony cu for di 1994 no a produci algo estilo mariachi mas. E la gusta e idea y nan a traha e produccion cu awor ta disponibel. Pa scucha e tema, por click AKI.
ORANJESTAD – Aruba tin su propio biña cu yama E=MC2, un tribute na e 10 aña di dedicacion na e mundo di biña pa e sommelier local Monrick Croes, propietario di The Wine Room. Den cooperacion cu e compania Siete Pasas Viñedo di Chile, a mix Merlot y Cabernet Sauvignon hunto. E ta un biña ‘full body’, cu bo por warda trankil pa 10 aña y despues bebe, pues bo por ‘age’ e biña. E nomber ta referi na e prome dos nombernan di Monrick. E mix di e biña ta 60% Cabernet Sauvignon y 40% Merlot (biña cora). E ta obtenibel exclusivamente na Aruba na The Wine Room. Tur esaki den cuadro di e hecho cu e siman aki, dia 18, The Wine Room ta cumpli 10 aña di existencia.
ORANJESTAD - Co productor di 360 degrees of Innovation Foundation, Elton Arends, lo ta invitado di e programa Noticiacla LIVE diamars anochi 8’or. Arends ta parti di un grupo di persona ambicioso cu ta preparando pa cuminsa filmacion di un pelicula grandi di naturalesa titula WOW Nature, cu lo keda estrena pa 2025 na Hulanda y e islanan di Reino Hulandes incluyendo Aruba. E ta un tema hopi interesante, diferente, cu ta laga bo conoce varios aspecto di un produccion di un ekipo local hoben. No perde, awe nochi 8’or riba e plataformanan di Noticiacla, esta e Facebook page, website y app.
ORANJESTAD – Den fin di siman, e artista Jonathan Thiel, conoci como Jeon a lansa e videoclip di su cancion “Savaneta”. E cancion aki ta mustra di a ricibi un acogida masha grandi, y ta un combinacion musical na Papiamento y na Span?o.


text:
Riba dialuna 2 di December 2019, lider di partido UPP, como ciudadano, a haci entrega di un keho oficial na Ministerio Publico, unda e ta denuncia minister di Infrastructura y Medio Ambiente, pa actonan di corupcion administrativo y abuso di poder. Esaki despues di a profundisa den e documentonan cu a wordo encontra den e file di e proyecto di incinerator chikito.
Na principio di e aña aki, UPP a bin tuma nota di acontecimentonan hopi raro relaciona cu e destaho bou man di e incinerator chikito. UPP dia 1 di april 2019 a pidi copia di documentonan al respecto y mester a pasa via un procedura di LAR pa por a haya e copianan di e documentonan (nos ta convenci cu tin mas). Documentonan cu mester a wordo ordena, ya cu esakinan a bin tur bruha. Despues di a scrutina loke a haya den e documentonan, Booshi Wever, a dicidi di bay over pa haci un denuncia primordialmente contra e minister Otmar Oduber, apesar cu nos ta kere cu lo por tin otro personanan cu a colabora of por lo menos a consenti e minister den loke e tabata kier a haci.
Den corto e denuncia ta lo siguiente:
* E minister a otorga algo otro compara cu loke ta poni den e destaho. A otorga solamente e incinerator, siendo e destaho bou man tabata involvi mas aspectonan;
* e minister na varios momento a pone leynan y consehonan un banda, djis pa privilegia e compania amigo y sponsor CTC;
* door di diripente involvi Serlimar(cu por cierto NO a participa den e destaho bou man) den henter e asunto na unda solamente CTC a wordo permiti pa e so participa y pues pa e so por a probecha y na unda e minister a haci (mal)uso di su poder pa privilegia un amigo;
* cu e ni e minister, ni DOW y ni Serlimar a duna e otro participantenan e mesun trato, pero mas bien a privilegia e compania sponsor CTC;
* cu dor di e actonan aki e pueblo Arubano obviamente a wordo perhudica tanto financieramente como politicamente;
* cu obviamente tin mas entidad publico y companianan priva cu posibelmente a comete actonan penalmente castigabel;
* ta mas cu obvio cu aparte cu e minister a comete “machtsmisbruik” tanto DOW como Serlimar(posibelmente e Raad van Toezicht di Serlimar tambe) a colabora cu e minister pa previlegia e compania CTC amigo y sponsor di e minister.
Banda di esakinan nos por bisa cu fondonan cu na prome instante tabata destina pa cu un otro obhetivo, a wordo cambia di destinacion, anto riba un termina cortico y otorga por medio di “inkooporder” sin cu a bin e decretonan gubernamental pa por desvia di esakinan, cu normalmente lo mester a sosode “in overeenstemming met de minister van Financiën”. Pa colmo nos a tuma nota cu enbez di a otorga e proyecto conforme e MB, esta un “onderhandse aanbesteding” e minister riba su mes a duna e proyecto “uit de hand” y esaki SIN un MB pa esaki!! Aki un biaha mas e minister a peca contra nos leynan.
Tambe por a constata cu Serlimar, pa coopera cu e minister a acepta un tarea nobo sin cu e esaki ta un di tarea den e ley di Serlimar y es mas cu a bay over na firma contratonan sin cu esakinan como companianan tabata autorisa pe.
E actonan den e denuncia sigur no por keda sin mira luz di dia, y mucho menos no por keda sin ser sanciona. Atravez di e scrutiño di documentonan a yega na e conslusion cu e asunto aki tin tur ingrediente pa por papia di corupcion administrativo y abuso di poder di parti di minister. E denuncia aki ta primordialmente contra e minister Otmar Oduber pero no por kita afo cu tin mas hende of compania involvi pa cual O.M. mester haci e “overweging” cu si nan tambe mester ta parti di e investigacion penal aki.
UPP den su afan y conforme su Statuutnan, pa promove gobernacion drechi, integridad, transparencia, y finansas publico responsabel y sano y un desaroyo sostenibel y duradero, ta spera cu por medio di e keho entrega dor di Booshi Wever O.M. haci un investigacion profundo di henter e asunto entorno e destaho bou man di e incinerator chikito aki.
Na mes momento nos kier referi aki na e sentencia recien na Corsou den e caso contra 2 ex-miembronan di Raad van Toezicht di Stichting Bureau Ziektekostenverzekering, cu a wordo haya personalmente responsabel pa malversacion y “gesjoemel” cu ta trece un dimension nobo den e aspecto di Good Governance. E sentencia aki ta wordo considera como un alerta pa tur miembro- y ex-miembronan di Raad van Toezciht, Bestuur etc., cu nan rol no mester ta uno complaciente na minister, ya cu ta trata di propiedad di pueblo. Pues desde awor cada miembro lo ta co-responsabel na momento cu actonan coruptivo ta tuma lugar.
Asina nos por mira cu na Serlimar, na unda cu tanto e director como e Raad van Toezicht a tuma decisionnan contra reglanan di Corporate Governance, cu ta poni explicitamente den e ley di Serlimar, a otorga contratonan miyonario na sponsor/amigo di e minister sin ningun clase di destaho of na unda a “sjoemel” durante e destaho.
UPP pa basta tempo a bin ta atende riba e asunto aki y mas cu ta na caminda. UPP a bin ta teima riba e aspectonan ya cu nos meta ta pa logra caba cu e manipulacionnan cu ta bin ta tuma lugar, pero parce cu “NOBODY CARES”. Ta parce cu e propaganda di “WAT KAN KAN, KAN KAN ALLEEN”, a bira “WAT OTMAR KAN, KAN OTMAR ALLEEN!” O sea, “LOKE POR POR, POR SO POR!”
Aruba, 2 december 2019
Booshi Wever
Lider UPP
Brazil 163


text:
Resultado Playoff Sòfbòl MCB hubenil 2021 5 di ougùstùs 2021
Resultado Playoff Sòfbòl MCB hubenil 2021 5 di ougùstùs 2021
Djaluna despues di a pèrdè e den un tremendo wega e ekipo di Souax a bisa nan kontrinkante
“ I will be back “
I ta loke Souax Gill Sport a hasi eliminando e ekipo di Sòftbòl Soto ku skore di 16 pa 1
Souax Gill Sport 16 kareda 11 hit o eror, picher ganadó J’Dah Girigorie, mihó bate Gabriëlla
Verkerk di 4-3
Sòftbòl Soto 1 kareda 2 hit picher pèrdèdó Shulienska Hooi, mihó bate Shulienska Hooi 1-1
E Gran Final di sòfbòl hubenil MCB ta kuminsá djasabra 7 di ougùstùs na Buena Vista Ballpark,
3or di atardi.
Sigui djadumingu 1or, i si ta nesesario ta hunga e di 3 wega 3or . Tur wega ta na Buena Vista
Ballpark
Nos ta warda tur fanátiko ku nan TAPABOKA BISTI, i kòrda tende distansia di 2 meter
Edward Martis


text:
SEOUL – E conservative Yoon Suk-yeol durante un ceremonia solemne a keda huramenta como presidente di Sur Korea. Yoon a gana e eleccion na maart di Lee Jae-myung, cu a participa na nomber di gobierno. Pa e ceremonia tabata presente vice presidente Chines Wang Qishan y e ex premier Japones Yukio Hatoyama. E presidente nobo a bisa den su discurso, cu e lo postula su mes hopi mas fuerte contra bisiña Nort Korea, compara cu su Moon Jae-in.
Clouds: {{current_weather.clouds}}%
Wind ({{current_weather.wind.deg}}): {{current_weather.wind.speed}}{{units_wind}}


text:
Durante fin di siman nos por a tuma nota den prensa cu informacion di pashentnan contagia cu COVID ta circula rond. E situacion aki ta hopi preocupante pa e motibo cu cada ciudadano tin derecho riba privacidad. Di otro banda tambe pasobra durante di un crisis tin procedura, regla y ley cu mester wordo sigui pa asina entre otro evita cu informacion confidencial por circula rond.
PREGUNTANAN POR ESCRITODialuna mainta mes ora a manda 21 pregunta pa e mandatario en cuestion, sr. BEc D. Oduber, pa asina por haya aclareacion riba e sucedido. E preguntanan ta toca e parti informacion, specificamente ki informacion ta wordo registra, ken tin acceso na e informacion aki y con ta garantisa cu e informacion aki ta bon protehi. Di otro banda tin diferente pregunta a wordo haci riba e parti di comunicacion y si e crisisteam ta traha a base di protocolnan. Ta sumamente importante pa esaki no ripiti.
PARTICIPACION DEN CUMBRENAN POLITICOMi ta di opinion cu como director bo semper mester percura pa no wordo involucra den politica. No pone bo mes den e posicion ey. P’esey participacion den un cumbre politico, siendo bo ta forma parti di e team cu ta maneha e crisis, segun mi no ta na su lugar. No obstante cua partido politico organisa un cumbre riba un tema cu bo mes ta traha den e team pa combati’e. Y sigur no si e partido politico ey publicamente a critica e trabou di e team di crisis, cual bo mes ta forma parti di dje, cu ta maneha e pandemia. P’esey tin diferente pregunta a wordo dirigi na Minister Oduber pa sa si esaki ta cuadra den su maneho y si e mes a duna autorisacion pa cu esaki.
PA CONCLUIFraccion di MEP lo keda en espera di e contestanan por escrito di Minister. Nos a tuma nota den prensa cu Minister a indica cu ya caba tin denuncia a wordo entrega, cual nos ta haya un bon prome paso. Diahuebs awor ora cu crisiteam bin duna un “update” na Parlamento durante di un reunion publico (bijeenkomst) lo sigui elabora riba e parti aki cu Minister Oduber.
Rocco Tjon: Confidencialidad di informacion mester wordo garantisa!
Durante fin di siman nos por a tuma nota den prensa cu informacion di pashentnan contagia cu COVID ta circula rond. E situacion aki ta hopi preocupante pa e motibo cu cada ciudadano tin derecho riba privacidad. Di otro banda tambe pasobra durante di un crisis tin procedura, regla y ley cu mester wordo sigui pa asina entre otro evita cu informacion confidencial por circula rond.


text:
Aruba
Nos t’ey pa yuda bo!: FCCA ta introduci un pakete di hipoteca atractivo na un interes reduci
Durante un conferencia di prensa, e directora technico y comercial di Fundacion Cas pa Comunidad Arubano (FCCA) Julie Wever a anuncia ‘Nos t’ey pa yudabo’ un pakete di hipoteca atractivo na un interes reduci.
FCCA ta existi pa mas cu 40 aña cu e meta pa yuda tur ciudadano pa por yega na nan mesun cas, sea traha, cumpra y huur casnan traha door di FCCA. Durante e añanan di existencia, FCCA a duna hopi famia e oportunidad pa yega na un cas conforme nan entrada. Actualmente FCCA tin un gerencia nobo cu hunto cu e personal ta trahando diligentemente pa ofrece un miho servicio y producto na comunidad di Aruba.
Sra. Julie Wever a continua bisando cu consiente di e situacion economico cu nos Pais Aruba actualmente ta pasando aden y pa cumpli cu deseo di FCCA su clientenan, FCCA ta presenta e pakete atractivo nobo di hipoteca.
E pakete aki ta encera, un interes reduci di hipoteca, un seguro na alcanse di cada cartera y un ‘pre-approval’ hopi lihe riba bo peticion di hipoteca. Ademas FCCA ta ofrece conseho y yudansa na momento di construi bo cas y tin un lista di varios instancia (‘partners’) cu ta ofrece tur locual cu tin di haber cu cas na un descuento atractivo. E pakete aki su beneficio ta, cu e cliente ta haya tur esakinan hunto y ta paga un suma mensual mas abou.
‘Nos t’ey pa yudabo’ ta pa clientenan nobo y existente di FCCA. Ciudadanonan cu kier cumpra un cas of tereno, remodela of renoba nan cas, kier pone landscaping, cura of solar panels, por aplica pa nos pakete ‘Nos t’ey pa yudabo’. Clientenan existente di FCCA tambe cu kier haci algun renobacion na cas por aplica pa ‘Nos t’ey pa yudabo’. Cada un caso lo wordo analisa y lo ofrece un interes reduci. Pa aplica pa ‘Nos t’ey pa yudabo’ lo mester bini cu documentonan manera un ID valido, ‘salaris slip’, papel di censo, taxatie rapport.
E directora di FCCA a informa cu di e manera aki FCCA ta contribui tambe na bienestar di economia di Aruba ya cu e cliente por spaar mas placa y tin mas espacio financiero. Sra. Wever a splica cu FCCA ta conoci pa su guia den henter e proceso di construi of remodela cas. Nan profesionalnan ta cana ‘man den man’ cu nan clientela. Ademas FCCA a inverti tambe pa mehora nan servicio y awor por ofrece un servicio mas rapido na comunidad di Aruba. Wever a conclui bisando cu cada ciudadano y cliente existente cu kier aplica pa ‘Nos t’ey pa yudabo’ bishita e website www.fcca.com of subi e pagina di facebook di FCCA Aruba pa combersa cu nos ariba nos whatsapp of
haci un cita.
Expertonan servicial den hipoteca di FCCA lo tuma contacto cu bo. Tambe por bishita FCCA su oficina principal na Sabana Blanco durante orario di oficina. Na FCCA no ta necesario pa traha cita y warda simannan largo pa un contesta. Pa mas informacion por yama na telefon 522-3222.


text:
The content originally appeared on: Diario
E Guera na Ukraine a reforsa e posicion di un Europa Uni — *Defini e posicion di teritorionan Europeo na otro continente — *Aruba mester sondea beneficionan den cambionan mundial
ORANJESTAD(AAN)—Den e realizacion di un Europa Uni, e crecemento economico, financiero y social di e paisnan sigur a hunga un papel importante.
Awe den loke mester cualifica como un guera mundial, e desaroyo di un Europa sumamente fuerte ta bini dilanti tur dia y ta duna mas forsa na e pensamento di entre otro Ukraine di bira parti di un union fuerte di paisnan.
E futuro di Europa tabata sigur na discusion negativo durante ultimo decadanan, ora e salida di Inglatera ta uno di e factornan cu a haci hopi hende pensa cu Union Europeo ta hala su ultimo rosea.
E salida di Inglatera for di Union Europeo tabata algo cu por a spera, teniendo na cuenta e naturalesa Britanico, den e sentido positivo di e palabra.
Inglatera ta Europa? Un pregunta cu na momentonan historico clave a wordo haci pero cu a wordo ripiti ora Inglatera a dicidi cu e ta separa su mes di Union Europeo mientras na varios pais sonidonan di salida di e union di paisnan, a resona.
Na momento cu existencia di Europa tabata parce mas discutibel cu nunca, Vladimir Putin a dicidi di duna motibo, pa Europa uni.
Vladimir Putin, e oponente grandi di Union Europeo, a invadi Ukraine y asina a exigi Union Europeo bolbe na e motibo di su existencia, cu ta creacion di loke ta realmente un super nacion.
Ayera tabata un dia importante den e Guera di Ukraine ora a bira conoci cu Europa ta permiti Ukraine bira miembro di Union Europeo y Ukraine hunto cu Moldovia a haya e status di Estado Candidato pa Union Europeo.
E Guera di Ukraine pues a cuminsa duna prueba di cambionan grandi cu mundo por spera den un futuro cu lo contene e realizacion di un mundo cu cambionan grandi cu Aruba sigur mester tene na cuenta.
Aruba indirectamente ta uni na Union Europeo, cu ta haya forsa nobo den e situacion mundial actual, cu por considera inespera.
Cu Aruba no ta parti directo di Union Europeo a bini dilanti den e hecho cu Aruba no ta directamente envolvi den e Guera na Ukraine manera ta e hecho cu Hulanda, cu ta pais den Reino Hulandes pero na mes momento parti di Europa.
E hecho cu Aruba ta parti di Reino Hulandes, te awor a duna e Arubiano como portador di e pasaporte Europeo, hopi beneficio.
Cuanto beneficio tin den e situacion actual di un mundo cu ta marca teritorionan nobo?
Cuanto beneficio mas Aruba por saca di su relacion cu Reino den un mundo, cu ta bay exigi (sea cu paisnan kier of no kier) pa mas y mas paisnan dicidi riba nan futuro.
Na e momentonan aki, Aruba ta un “overzees gebiedsdeel” un pais na otro banda di Oceano cu ta parti di Reino Hulandes. Kico mas e posicion aki por nifica pa Aruba, cu sigur mester haci bon uzo di tur su opcionnan den e mundo nobo, cu ta wordo crea?
E Guera na Ukraine a reforsa e pensamento di un Europa Uni pa hopi motibo y hasta pa integridad nacional, manera cierto paisnan Europeo a demostra.
Den e situacion regional di Aruba actualmente, con importante integridad nacional ta?
Mundo y asina Aruba ta pasa den un tempo di cambionan sumamente grandi riba tur tereno.
Aspectonan importante di nos realidadnan cu no tabata haya suficiente atencion, awor mester bini dilanti.
Un futuro nobo a cuminsa. Manera hopi bez nos a trece dilanti, pasado a keda atras.
Ta den e aurora di un dia nobo, Aruba mester sondea tur posibilidad pa su crecemento y beneficionan cu e tin den un posicion sumamente interesante di pais directamente mara na e gigante Europa, den e region Caribense cu pa un grandi parti tin problema pa defini su mes y asina no tin e potencialnan di Aruba, pa colmo economicamente mara na Merca cu tur beneficio cu esaki ta encera.
Ban traha riba futuro!


text:
Aruba
AZV ta reemplasa Kawaiah pa Gualdron na clinica di Vallejo
AZV a informa un rato pasa cu a termina e contract cu “ortodontista” A. Kawaiah pa motibo cu e no a haya Decreto Ministerial nobo pa por sigui traha na Aruba. E intencion ta cu entrante 1 di juli tin un ortodontista nobo, den persona di Jesús Enrique Gualdrón Escalona. E ta un ortodontista cu a specialisa na Universdad El Bosque na Bogotá. E tin 39 aña di edad y ta domina nos idioma Papiamento.
Lo traspasa tur aseguradonan di AZV cu tabata cerca Dr. A. Kawaiah (cu machtiging valido) pa servicio cerca dje. Lo informa nan riba corto plazo con e traspaso di Dr. Kawaiah pa Dr. Gualdrón lo tuma luga. Dr Gualdrón Escalona ta bay traha na Vital OMS Dental Clinic NV. na Boegoeroei 49B (banda di SaveMore), cu ta e clinica di dentista (y alabes parlamentario) Arthur Vallejo.
Mientrastanto Abdal Kawaiah ta sigui deteni na ward’i polis, pendiente pa present’e mañan dilanti hues-comisario pa evalua si ta prolong’e of no. Entretanto Ministerio Publico a confirma na nos cu e acusacion contra dje ta di a practica tratamento medico como un ortodontista sin cu e ta autorisa pa haci tal. Esaki specialmente despues cu dia 2 di juni ultimo, AZV a kibra contract cu ne door cu Gobierno a opta pa no dun’e permiso mas pa por brinda cuido mas na Aruba. Ironia ta cu e mesun DVG cu e ultimo añanan SI a dun’e permiso pa traha y a “viseer” su diplomanan, awor diripiente a lanta fo’i soño y a realisa cu tur tempo e “dokter” tabata traha ilegalmente na Aruba! Como cu Inspeccion di Salubridad Publico di Aruba (IVA) a prohibi e dentista di sigui traha y el a mustra nan cu e no ta respeta y ta sigui toch, a opta pa keh’e na husticia cu awor a bay over na su detencion y encarcelacion.
Ironico ta cu awe AZV ta anuncia cu otro siman, dia 1 di juli lo tin un ortodontista nobo den servicio, pa reemplasa Kawaiah. Y cu e dentista lo establece su mes hunto cu dentista Arthur Vallejo na Boegoeroei, siendo cu e mesun Vallejo no mas cu ayera a sali critica AZV pisa pa su maneho cu dentistanan riba nos isla. E echo cu Arthur Vallejo ta un parlamentario di e gobierno na mando sin duda ta causa hopi pregunta den comunidad awor riba con transparente e decision tabata ora di busca un reemplasanta pa dentista Kawaiah.


text:
Minister Pietersz- Janga i personal di GMN a bishitá Hòfi Mango
Minister Pietersz- Janga i personal di GMN a bishitá Hòfi Mango
Willemstad – Minister di Salubridat, Medio Ambiente i Naturalesa, dr. Dorothy Pietersz- Janga, konhuntamente ku personal di ofisina prinsipal di su ministerio i algun invitado, a hasi un rekorido djasabra último na Hòfi Mango na Banda Abou.
E aktividat aki ta parti di e vishon asina yamá “GMN Green Setter”, kaminda ministerio di GMN lo promové projektonan i aktividatnan duradero pa medio ambiente i naturalesa na komunidat di Kòrsou. E projekto i área di naturalesa di Hòfi Mango ta unu hopi bunita i úniko na Kòrsou i un bon ehèmpel di balanse entre desaroyo ekonómiko i perservashon di naturalesa. Minister Pietersz- Janga i personal di GMN a disfrutá di e naturalesa i a pasa un momentu ameno. Danki na Huize Asporaat i señora Iris Beeren- de Haan pa e amabilidat di a risibí señora minister i su personal.


text: Diaranzon madruga a drenta informe di cu na Pindastraat a scucha un grito duro y ora a sali pafo a haya un persona sangrando, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu e persona tur na sanger benta abao cu un hinca cu tabata sangrando profusamente y a solicita pa e ambulans cu mas urgencia. Na yegada di e ambulans nan a atende y a transporte cu sumo urgencia pa hospital. Polis tin e area sera pa investigacion. Poco ta e informacion cu polis a ricibi na e sitio y a solicita presencia di recherche na e sitio pa tuma e investigacion aki over. Ta trata aki di un ser masculino di 27 anja cual su situacion ta hopi critico.


text: Diasabra anochi laat a drenta informe di cu tin un dama herida benta dilanti di un cas na Boroncana, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compornde cu e dama aki a ser saca for di e auto y maltrata pa un homber cu despues di a maltrata e muher a bay cu e yiu menor di edad di e muher tambe. E dama a conta polis cu e homber lo ta bao influencia di alcohol y/of otro substancia y ela bay den e auto Honda CRV color preto A9103. Na yegada di e ambulans nan a atende e dama y a laga polis sa cu e dama ta severamente maltrata y cu nan lo mester hib’e hospital. A avisa tur e patruyanan riba caya pa tira bista riba e vehiculo aki y par’e pa detene ma maltrato serio.


text:
Wilhelmina (Minny) Huberta Johanna Maria Terzano-Hoeks
Bedroefd, maar met een gevoel van grote dankbaarheid dat wij haar zo lang mochten behouden, na de jaren van schemer van haar versluierde geest...
Nilo Adolf Cipriano Marcano
Hesus a bisa; “Ami ta resureccion y bida, esun cu kere den mi lo biba asta si e muri”. Huan 11:25 A bay sosega: Nilo Adolf Cipriano Marcano Mihor...
Sra. Laurianita Tromp
Señor ta mi wardador, pues mi’n tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa...
Entiquiano ‘Ety’ Jacobs
Señor ta mi wardador mi’n tin falta di nada. Den cunucu di yerbe berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil,...
Sr. Elvio Wilfrido Adonis
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada.” Salmo 23:1 Cu hopi tristesa pero conforme Dios su boluntad nos ta anuncia cu a bai sososega...
Digna Del Valle Brito
“ Di berdad , berdad , Mi ta bisa boso , esun cu tende Mi palabranan I kere Esun ku a mandaMi , tin bida...
Darrell Sabino Pop
“Na paz lo mi bai drumi y sosega, pasobra ta Abo so, Oh Señor, ta haci mi biba den seguridad” (salmo 4:8) Cu inmenso tristesa nos ta participa...
Damasa Geerman-Maduro
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe...
Ramon B. H. Pourrier
“ SEŇOR ta hiba gusto den esnan cu ta tem’E, den esnan cu ta spera riba Su misericordia”. Psalmo 147;11 Cu inmenso tristesa, pero agradecido pa e...
Dominico Antonio Klepper
“Na paz lo mi bai drumi y sosega, pasobra ta Abo so, Oh Señor, ta haci mi biba den seguridad” (salmo 4:8) Conforme cu boluntad di Dios...


text:
- Segun Gerente general di New York Yankees, Brian Cashman, e no ta garantisá ku e ekipo ta gana nan divishon e temporada aki pero ta rekonosé ku nan tin potensial si. Segun Chasman, nan tin hopi talento. Pero meskos ku otro ekiponan tin algun interogatorio. “Si e peloteronan ku tabata leshoná regresá den bon forma, si e rotashon keda saludabel, si e ekipo den su totalidat keda saludabel, nos tin un bon ekipo,” Cashman a bisa.
- Diferente Gerente general den Liga Grandi ta papiando di e prospekto kubano di 19 aña Yoan Moncada. Segun algun e por ta e siguiente Robinson Cano of Chase Utley pero nan ta kere mas Cano. Otro nan ta bisa ku Moncada por ta mihó ku Yasiel Puig, Jose Abreu, Yoenis Cespedes of Jorge Soler. Sin embargo, tin gerente general ta kere ku Moncada mester di par di temporada den Liga Menor promé ku nan mand’e Liga Grandi.
- E ekipo di Miami Marlins a mustra interes den picher agente liber Francisco Rodriguez. Marlins ta buskando pa drecha nan bullpen i e gerente general di e ekipo a bisa ku e ta konsiderando e veterano. Rodriguez temporada pasa ku e ekipo di Milwaukee Brewers a salba 44 partido ku un efektividat di 3.04.
- Segun informashonnan, e ekipo di San Diego Padres a yega na un akuerdo ku picher James Shields. Shields a bai di akuerdo ku un dil di 4 aña pa un montante di entre 72 pa 78 mion dòler. Temporada pasa Shields a habri 34 partido pa Kansas City Royals kaminda e la logra un rèkert di 14-8 ku un efektividat di 3.21.


text:
The content originally appeared on: Diario
ORANJESTAD (AAN): Banco Central di Aruba (BCA) a conclui e encuesta di percepcion di negoshi pa e di promer trimester di 2022. E encuesta di percepcion di negoshi ta evalua e percepcion economico di e negoshinan local.
Durante e di promer trimester di 2022, e asina yama ‘Business Perception Index’, cu ta consisti di e indicenan di condicionnan economico actual y condicionnan economico a corto plaso, a crece cu 1,4 punto di indice te na 107,9 cual ta refleha confiansa di negoshinan mas optimista (Grafiek 1). E subida den e percepcion di negoshinan ta debi na crecemento den tanto condicionnan economico actual y a corto plaso.
Grafiek 1: ‘Business Perception Index’
E indice di condicionnan economico actual a crece cu 1,0 punto di indice te na 106,9 compara cu 105,9 den e di cuater trimester di 2021. E indice di condicionnan economico a corto plaso a registra un subida di 1,8 punto di indice, esta for di 107,3 den e di cuater trimester di 2021 te na 109,1 den e di promer trimester di 2022 (Grafiek 2). E porcentahe di encuestadornan cu ta premira un crecemento economico positivo den e siguiente 12 lunanan a nota un subida di 6,1 punto di indice te na 50,0 porciento.
E informe completo di e encuesta di percepcion di negoshi ta disponibel riba website di BCA (https://www.cbaruba.org/).
Grafiek 2: Condicion Economico actual y Condicion Economico a corto plazo


text:
The content originally appeared on: Diario
ORANJESTAD (AAN): Prome Minister Evelyn Wever-Croes a ricibi representantenan di Secrets Hotel, despues di cu a para e proyecto a consecuencia di un decision di corte.
Mientrastanto mester bisa cu tur e rekisitonan a worde cumpli cu ne pues e proyecto lo por cuminsa back.
Den e encuentro cu e desaroyado, Prome Minister a worde informa di e bon noticia cu nan ta sigui interesa den Aruba, a pesar di e tardansa. Awo ta importante pa wak con ta atende cu e tardansa y e terminonan cu ta indica pa e proyecto.
Secrets Baby Beach Aruba ta un proyecto sumamente importante pa Aruba specialmente pa San Nicolas, pa motibo cu e lo stimula actividad economico den e area y e lo crea cuponan di empleo pa nos propio hendenan. Esnan cu ta biba pariba di brug lo tin preferencia pa traha den e proyecto y Minister di labor lo ta encarga cu e parti aki.
Pa conclui Premier Wever-Croes a remarca cu Gobierno di Aruba lo mira con por asisti e desaroyadonan pa e inversion aki por bira un realidad, y pa Aruba por haya e hotel na San Nicolas.


text:
Awe mainta trempan señora Josefina de Villar di Caya Butushi 80 a lanta pa traha su deseyuno pero den bashi. Tabata alrededor di 10’or di mainta cu el a tuma nota cu su boter di gas ta “no where to be found”, e habitante ta sospecha cu a horta e boter ayera den oranan di anochi.
Ken a horta e boter y pakico a hort’e ta desconoci. Un cos ta sigur, a laga e señora sin desayuno awe mainta. Locual ta straño ta cu, prome cu e habitante a bay drumi, e boter tabata t’ey ainda, pa awe mainta ya el a haya pia. No a ked’e nada otro pa bati alarma na polis. E agentenan a bisa señora Josefina de Villar, cu nan lo atende cu e caso aki, lo traha un rapport relaciona cu e caso di ladronicia aki den Mabon.
Ta prome biaha e señora aki ta bira victima di ladronicia, sinembargo ta trata di un hende di edad caba, e señora tin 65 aña di edad. Na final e victima a laga un mensahe cla pa e ladronnan: “Stop di haci cos di sinberguensa pasobra e ta un abuso!”


text:
Diasabra marduga, alrededor di 12:45 am, un dama chauffeur a sali for di cas den pura direccion pa un supermercado p’e cumpra un pak’i sigaria prome e cera. Na caminda, den e bocht skerpi na Catiri, el a topa un auto cara cara den su band’i caminda.
Pa e no dal frontal contra e auto, el a hala, perde control y bay pega riba un pida baranca. E auto no a ricibi mucho daño. Na yegada di polis, a nota cu e actitud di e chauffeur tabata un poco straño.
Pa siguridad, a haci un test di alcohol cu ne. El a surpasa e limit permiti. Polis a splic’e riba su derechonan y a hib’e pa warda di polis caminda a present’e dilant’i un subfiscal. A notifica su famia p’asina atende cu seguro y takelwagen. E auto tabata un Honda Civic colo blanco estilo RHD.


text:
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djamars mainta 06:00 o.l., 7 di yüni 2022.
Pronóstiko
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djamars mainta 06:00 o.l., 7 di yüni 2022.
Kompilá: djaluna 6 di yüni 2022, 05:00 o.l. (09:00 UTC).
Tempu: Parsialmente nublá ku chèns pa un áwaseru di durashon kòrtiku i lokal durante oranan di mainta. Sobra di dia lo ta seku.
Temperatura máksimo lo alkansá 32ºC i temperatura mínimo 26ºC.
Solo ta sali 06:10 i ta baha 18:59 o.l.
Bientu: Generalmente for di ost i moderá te basta fuerte; forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo). De bes en kuando fuerte den ráfaga; forsa 6 (40 te 50 km/ora, 22 te 27 nudo).
Situashon general: Un oumento di humedat na e nivelnan mas abou di atmósfera lo sòru pa algu mas di nubia pasa riba nos área, for di kua por kai un áwaseru. Mas aleu, santu fini prosedente di Sahara lo limitá e bista den nos region.
Kondishon di laman: Por lo general moderá ku altura di olanan entre 1 i 2 meter (3 i 6 pia).
Sistemanan tropikal signifikante: Ningun.
Fenómeno spesial: Ningun.
Perspektiva te djarason mainta: Parsialmente nublá ku chèns pa un áwaseru lokal.
Meteorólogo: Vrutaal.


text:
Pa generacion, Olay a enfoca riba yuda e hende muher descubri nan beyesa natural y sinti nan mes mas bunita. Olay ta un marca cu ta posiciona su mes continuamente como e Number 1 na mundo pa cuido di cutis, modernizando y re-estableciendo su reputacion den e mundo di beyesa y e sciencia di su productonan.
E aña aki, Olay en conexion cu Dia Internacional di Hende Muher a presenta su prome Women’s Day Skin Care Seminar. Durante e seminario, Annaica Flores, Schoonheidspecialiste cu mas di 15 aña di experiencia den loke ta trata cuido facial, a duna un presentacion extenso tocante e importancia di cuida nos cutis, con pa crea un regimen di cuido facial y con pa trata e problemanan di cutis mas comun. Annaica a duna diferente tips con pa mantene un ‘glow’ inigualabel hasta sin makiyahe.
E participantenan cu a pone bon atencion durante e splicacion, conseho y tips riba e productonan di Olay, por a contesta facilmente e preguntanan hasi pa Annaica, y asina ricibi un tas yena cu diferente producto como premio. E anochi sigur tabata uno hopi placentero dedica na consenti e participantenan, cu a celebra e dia cu un dushi prosecco y un variedad di bolo di e bakery di Super Food unda e seminario a tuma luga riba di dos piso.
Tur e participantenan a ricibi un goody bag grandi yena cu diferente producto di Olay, Pantene y Gillette como regalo. Esunnan cu sigui e regimen di cuido facial segun Annaica a splica, y cu post nan potret tin e oportunidad pa gana un photo shooting pa sali den revista FOCUS.


text:
Cu carnaval 65 den su momento mas excitante cu e paradanan tan spera unda e explosion di creatividad, alegria y spontanidad ta reina na Aruba, ta interesante pa trece loke algun di e reinanan cu a haci historia, a expresa tocante nan anectoda- y recuerdonan memorabel. En conexion cu e celebracion di 65 aniversario di Aruba su Carnaval, revista FOCUS a enfoca su edicion di februari riba diferente di e reinanan cu a haci historia durante e añanan cu a transcuri. Un parti chikito di cada reportahe ta comparti riba e website y den e revista por lesa henter e cobertura.
REINA DOBBEL CORONA
HELENE CROES
YOUTH CARNIVAL QUEEN 1974
ARUBA CARNIVAL QUEEN 1977
E momento cu a eligi Helene Croes como Reina Hubenil 1974, e no por a kere, door cu e tempo ey semper tabata e clubnan grandi tabata sali reina.
E tabata su prome experiencia tanto riba stage como den publico y riba carosa, cu tabata un experiencia hopi dushi y inolvidabel. Despues di 3 aña e tabata bek riba stage representado Club Caiquetio un biaha mas, pa competi pa e corona di Reina Grandi di Carnaval 1977. El a logra trece e corona pa su club y esaki nan a celebra en grande, hunto cu su gran fanaticada.
Pa Helene e reinanan cu un gran impacto den e 65 añanan ta e di 2 Reina di Carnaval, Olga Wong Tromp na aña 1956, cu awor ta su suegra y Enid Croes- Marugg. Ainda tur dos ta luci semper manera un reina, a pesar di nan edad. Natasha Felix cu a bin cu un disfraz enbes di bisti blanco. Defunto Marjorie Flemming cu su shownan, Defunto Pamela Brown cu tabata un mucha muhe bunita y simpel, cu a representa un districto y no un club. Veroushka Croes cu tambe despues di aña a trece e titulo pa districto di Paradera.
E CAS DI REINA
MARIANA ODUBER – WERLEMAN
YOUTH QUEEN 1976
GOSSY-ANN ODUBER
CHILDREN QUEEN 1997
GILLIANY BRIESEN – ODUBER
YOUTH QUEEN 2014
Na aña 1976 Mariana Oduber Werleman a conkista e titulo di Youth Queen 1976, despues cu el a participa na eleccion di Reina Hubenil, representando Amity Organization. Tur cos tabata basa riba aparencia hubenil; tanto e presentacion como e shimis. E candidata ta riba escenario pa representa e hobennan, pues e mester keda mustra hubenil. E aña ey nan tabata 18 candidata cu a participa na e eleccion. Preparacion e tempo ey tabata minino compara cu awendia. Locual Mariana ta corda tambe ta, cu apoyo e anochi di eleccion tabata conta den e puntuacion.
Despues cu su 2 yiunan e tabata ful diferente. E por hasta bisa cu, e ta un diferencia super grandi. Cu experiencia cu cada yiu tabata diferente momento cu nan ta bay scoge reina. Cu Gossy-Ann na 1997e ta corda cu el a core subi stage pa braz’e y felicit’e. Y tempo di Gilliany el a bay sconde den auto, pa despues nan bin rondia unda e ta y hibe bek den stadion. Ta momento cu lo e no lubida. Y e ta un mama super contento cu tur 2 a logra conkista e corona den nan eleccion.
REINA DEN SANGER
ANKIE BRUIN
YOUTH CARNIVAL QUEEN 1966
ELISABETH BRUIN
YOUTH CARNIVAL QUEEN 1968
JOANNE BRUIN
CHILDREN CARNIVAL QUEEN 1987
MONICA NUCETE
YOUTH CARNIVAL QUEEN 1995
Den cada famia uno ta hereda cierto caracteristicanan di otro. Esey no ta excepcion den famia Bruin, unda cu e hende muhernan a logra conkista diferente titulo di Reina di Carnaval den transcurso di decada. Un fenomeno masha usual ta ora un mama, tanta of wela a bay pa reina, e siguiente generacion tambe ta sigui den e pasonan aki. Den e caso aki nos ta papia di mama, yiu y prima cu sigur cada un a disfruta di nan periodo como Reina di Carnaval. Ankie, Elisabeth y Monica a representa Aruba Tivoli Club y Joanne a representa Oranjestad.
Cada un tin un anectoda unico cu nan ta corda y pa Ankie esaki tabata nada agradabel door di un fayo na su carosa. Esaki a kibra, bente abou, di cual el a perde conocimento y den ambulans el a bay hospital, basta grave cu sangramento paden. Tabatin basta confusion e dia ey cu e noticia cu el a fayece y p’esey na entrada di e parada den Nassaustraat, ful e grupo di Tivoli a sali bay club, pero manera e ta bisa semper cu danki Dios tabatin un final feliz.
Pa Elizabeth ta recuerdonan dushi preparando pa nos Carnaval na aña 1968 unda nan a representa e tema di Chines. Joanne ta corda con e anochi di su coronacion henter e stock cu su mama tabatin ta spaar pa su prome santa comunion a bay ful. Na 1995 e cantica “Saca e Boem Boem” tabata hot y como reina Monica no tabatin mag di ‘hit the floor’ . Despues di Lighting Parade su mama y su tantanan a hibe hunto cu algun amistad Club Visage, pa e por ‘hit the floor’, sin cu ningun hende por a reconoce!
REINA TRIPEL CORONA
MARIBEL ANDRADE
CHILDREN CARNIVAL QUEEN 1994
YOUTH CARNIVAL QUEEN 2002
ARUBA CARNIVAL QUEEN 2010
Maribel Andrade ta e prome Reina di Tripel Corona di e celebracion grandi di Aruba su Carnaval. For di momento cu Maribel a gana Reina Infantil, el a sigui pa e siguiente categoria den Eleccion di Reina. Maribel ta corda cu el a gusta e anochi masha, bailando y presentando riba stage. Como mucha, e tabata un anochi sin stres, paso e no tabata compronde mucho bon e peso di eleccion. Su speech a bay super bon, cu te dia di awe Maribel ta cord’e y e show su tema tabata Barbie.
E di dos corona, esta di Youth Queen, Maribel a gosa di ful e temporada di Carnaval masha hopi mes. E biaha aki si Maribel tabata compronde tur cos y e tabata kier a bay cu e corona, pues el a dedica hopi tempo na memorisa su speech y train tur su bailenan. El a bira un meta pa cumpli pa participa despues pa Reina di Carnaval mirando, cu el a disfruta asina hopi di e dos otro eleccionnan. E kier a haya e oportunidad di bolbe experencia esaki un biaha mas. El a haya great tambe cu e tabatin e chens di logra ta e prome mucha muher na Aruba pa gana tur tres titulo.
Un anectoda cu Maribel ta corda tabata cudurante e Eleccion di Reina Hubenil e tabata hopi nervioso durante e premiacion. N’e momento cu e tabata riba stage bailando y wardando resultado, el a bira lomba pa publico y puntra e prins hubenil di e tempo ey, Ronwayne Kock, si el a gana. El a bise cu e no sa ainda. El a sigui baila, pero despues el a bolbe bira y hacie e mesun pregunta. E biaha aki si el a contesta Maribel cu si. El keda trankil y sigui baila. Unabes nan a hisa su man el a cuminsa bula y celebra.
FAMIA DI REINA
RACHELE ODUBER
Carnival Queen 2001
ZIZIANE FLEMMING
Carnival Queen 2004
ERIALDA CROES
1st R-UP Carnival Queen 2009
ZURIAH FLEMMING
Carnival Queen 2014
Esun mas grandi di e cuater primanan cu a competi pa Reina di Carnaval tabata Rachele Oduber y el a gana e corona na aña 2001. E tarea cu el a asumi despues tabata esun di ‘apoyo manager’ y por mir’e cu su loudspeaker, apoyando hunto cu e fanaticada, cu tabata yega masalmente pa apoya su primanan. Pa e gran celebracion di Carnaval 50, e famia a duna e apoyo y sosten total den tur forma na Ziziane Flemming, pa e trece e corona aki cas. Ya Zuriah tabata mas grandi y tabata presente den e preparacionnan y ta corda basta cos, mescos tambe tempo cu Erialda Croes a participa na 2009, unda el a bira e 1st Runner-up Carnival Queen 2009.
Cu e experiencia acumula, e primanan tabata hopi bon prepara, momento cu Zuriah Flemming a competi pa e corona di Reina pa e Celebracion di Carnaval 60. Cu hopi tips di con pa baila, papia y presenta su mes y esun mas flexibel pa core riba-bou pa yuda cu tur loke por, Erialda a duna su sosten na Zuriah, ya cu Ziziane a bay Colombia, net e dia ey di Eleccion di Reina, pa tratamento di bestraling. Sinembargo nada no a pas’e y tabata altanto di tur cos. E no a sinti ningun dia cu el a ‘miss’ algo, paso su famia- y amistadnan a percura, pa e por a sinti y tabata presente den mente na tur momento. Un detaye cu el a aprecia masha hopi mes ta, cu dia di eleccion, su primanan a print un potret di dje pone riba un borchi y bay stadion cu ne.
E miho momento como Reina pa Rachele tabata e aplauso di e publico, cu e tabata ricibi durante e parada. Otro momento ta cu memey di parada na Playa, Sr. Barros di Texaco, a regale un auto, eseynan tabata algo inolvidabel. Pa Ziziane ta ora el a subi stage y a wak e blaasnan geel so den stadion, paso semper e tabata kier pa un publico grandi pa apoye y dune nan sosten. E miho momento pa Erialda tabata e momento di su presentacion oficial, cu el a subi e pasarela parti dilanti y saluda ful su famia y amistadnan cu tabata bulando y gritando, e tabata un sentimento unico y special. Pa Zuriah tabata e bunita comentarionan ricibi y durante parada con el a wordo acepta como nan Reina di Carnaval 60.


text:
For di 2018 Gerencia di Aruba Bank a acepta pa uni na e Missing Chapter Foundation su ‘Kids Council’. E iniciativa aki ta parti di e MCF, cu ta funda pa Prinses Laurentien y tin e meta pa yuda e companianan tuma e desicionnan sostenibel. E meta di Kids Council ta pa duna nos muchanan un ‘structurele stem’ den companianan y/of organisacionnan. Durante di e luna di juli, e ‘Kids Council’ 2021 di Aruba Bank, cu ta consisti di e muchanan di “Creative Kids Club’, a presenta nan recomendacionnan na e institucion financiero.
Entre otro e grupo di studiante a haci sondeo y bishita Plastic Beach party pa por haya un idea di kico tur por wordo recicla. Nan a haci un tremendo presentacion caminda nan a presenta nan recomendacion pa bira mas sostenibel, entre otro, pa medio di instala e panelnan solar, traha tarheta di e materialnan recicla y door di haci uzo di smartphones y tablets como e medio di comunicacion. Aruba Bank ta felicita cada participante cu a forma parti di e bunita proyecto y alabes gradici e grupo completo pa presenta diferente idea sublime cu Aruba Bank lo haci uzo di dje den futuro.


text:
Solange Tchong, vocero di AZV ta splica MasNoticia cu e app di AZV mes nan ta hopi contento di menciona cu nan tin entre tanto casi 34 mil downloads di clientenan cu a percura pa registra pa nan Digi Zorgpas.
#Entrevista #Salud Casi 34 mil persona a download app pa diferente servicio y comunicacion mas directo cu AZV
Posted by MasNoticia.com on Friday, October 9, 2020
Loke tabata bunita ta cu tin mayornan cu a pidi AZV pa añadi nan yiunan, cual ta un posibilidad cu tin. A yama tambe un bon bini na tur esnan cu ta haci e servicio pa nan grandinan. Ultimo a mira por ehempel sobrinanan cu a pidi pa bira usuario verifica, cual ta nifica cu AZV ta percura pa registra cu abo lo ta esun responsabel pa un persona grandi of persona cu bo ta custumbra di regla remedinan p’e.
Na altura di tur info di salud y cuido riba Aruba
E AZV app tin hopi funcionalidad y un di nan ta cu na momento bo registra riba dje, AZV ta percura pa manda bo diferente notificacion of informacion unda ta corda bo riba por ehempel cambio di botica y otro informacionnan valioso. “E ta un forma mas facil cu e app aki pa AZV yega mas cerca di e asegurado, pero tambe pa comunica cu e asegurado. Y pa abo mes como cliente di AZV bo ta keda na altura riba diferente informacion, pasobra hopi biaha comunicadonan di prensa cu ta bay afo ta informacionnan importante cu tambe nos lo comparti via e AZV app”, sra. Tchong ta splica.


text:
The content originally appeared on: Diario
ORANJESTAD (AAN): Otro siman diamars Olive Garden ta habri su portanan oficialmente na Aruba.
E cadena di restaurant Italiano mas grandi na Merca ta habri su prome restaurant na Aruba. Esaki ta sosode den e compleho Gloria.
Riba e potret por mira Eddie de Veer, CEO di MetaCorp Aruba, hibando palabra na e 80 empleadonan cu a haya trabao na Olive Garden.
Nan ta hayando asistencia y guia di profesionalnan di Olive Garden, pa garantisa cu na Aruba e menu ta mesun bon y e servicio ta sobrepasa expectativa di publico. Parce cu e interior ta esun di mas moderno di e famia di Olive Garden, cu opcion pa sinta paden of pafo.
Pueblo di Aruba ta ansioso pa por disfruta di e famoso breadsticks, lasagna, nan surtido di sopi, salada y tur otro faboritonan riba e menu mundialmente conoci. Di awo caba nos ta yama Olive Garden bonbini na Aruba y danki MetaCorp pa sigui inverti den economia.


text:
El a wordo condena na 2 luna di prison condicional
ORANJESTAD (AAN): Diahuebs mainta Corte di Husticia a trata e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra e homber J.C. El a wordo haya cu un plantacion di marihuana y Fiscal a exigi castigo condicional p’e.
53 AÑA USANDO MARIHUANA
Durante tratamento di e caso, J.C. a bisa Hues cu e tin 53 aña ta usando marihuana. Ora Hues a bis’e cu plantacion di marihuana ta prohibi pa ley, el a bisa cu ni kico Hues haci lo no stop e di uza marihuana. El a bisa cu e no por stop di uza marihuana. El a bisa cu e no ta bobo ni loco y no kier ayudo tampoco.
PLANTACION DI MARIHUANA
Hues a mustra cu Polis tabata patruya y a haya holor di marihuana. A bay haci investigacion na un cas y a haya un plantacion di marihuana. J.C. a cuestiona e forma con el a wordo deteni y hiba for di su cas. Hues a mustra cu e hecho cu Polis tabatin sospecho y a haya e 159 mata di marihuana, ta motibo pa a detene J.C. E no ta haya cu Polis a actua incorecto.
J.C. a bisa Hues cu e ta usando marihuana pa 53 aña y cu e tin un plantacion pa su uso persona. El a splica cu e mata ta dura 6 luna pa ta adulto y produci e flor (cabez) cu ta wordo usa pa huma. El a bisa cu pesey e tin asina hopi planta pa asina e tin suficiente marihuana pa e por usa y cada 6 luna lo e tin produccion.
Hues a bisa cu e no ta kere J.C. cu tur e plantacion ta pa su mesun uso. Hues a mustra cu segun e carchi di castigo, J.C. den pasado tabatin un caso caba di marihuana pero no a sigui esaki pasobra no tabata hopi marihuana. Esaki tabata na 2020. Pero na 2017, J.C. a yega di wordo condena caba pa plantacion. Na opinion di Hues, esaki ta duna indicacion cu J.C. no a siña.
J.C. a bisa Hues cu ni kico haci, e lo no stop di uza marihuana. Hues a bisa cu segun ley, esey ta prohibi. Hues a bisa cu si e plantacion di marihuana ta contra ley, lo ta bon pa J.C. pensa di stop. J.C., basta altera, a bisa Hues pa dicidi si ta duna un boet of castigo di prison.
FISCAL
Fiscal a bisa cu J.C. ta bisa cu e no ta mira cu el a haci malo. Fiscal a mustra cu a base di ley, marihuana ta prohibi pasobra e ta fomenta criminalidad y ta malo pa salud. El a exigi 2 luna di prison condicional cu un tempo di prueba di 2 aña.
ABOGADO
Abogado mr. de Sousa a bisa Hues cu J.C. ta un adicto na marihuana y a planta pa e tin cantidad pa e por uza. E abogado a bisa Hues cu el a constata cu J.C. ta uza marihuana pero ta na tino. E abogado a bisa Hues cu J.C. a bisa cu e no por sin marihuana. Na opinion di abogado, esey ta J.C. su moda di bida. El a sigui bisa cu e cantidad di mata ta hopi pero esey ta J.C. su forma di usa. E ta haya cu mester sali for di e punto di bista cu e marihuana ta pa propio uso y no pa bende. E abogado a bisa cu ta berdad cu marihuana ta prohibi pero el a pidi Hues pa tene cuenta cu J.C. su situacion. E ta haya e castigo un poco halto.
SENTENCIA
Hues a sera tratamento di e caso y a dicta sentencia di biaha. Hues a bisa cu segun procesverbaal di Polis, un patruya cu tabata coriendo y a haya holor di marihuana. A bay na e cas y a haci investigacion y a detene J.C. E ta haya cu esey ta corecto. Hues a bisa cu plantacion di marihuana ta contra ley. Hues a bisa cu e caso ta fastioso pasobra cu J.C. ta para riba cu ni kico haci e lo sigui usa marihuana. Hues ta puntra su mes si lo ta bon pa duna castigo condicional. El a bisa cu e motibo di castigo condicional, ta pa stop un hende. Pero J.C. ta bisa cu e ta sigui. Kico por haci awor? Na opinion di Hues, por bien ta cu J.C. lo por haya marihuana di un otro forma pero no plantacion. Hues ta haya cu no ta husto cu no ta duna castigo pa plantacion di marihuana, compara cu otronan si ta haya castigo.
Hues a conclui cu e ta sigui Fiscal pa un castigo condicional pa stop J.C. haci plantacion. Hues a confirma e exigencia di 2 luna di prison condicional cu un tempo di prueba di 2 aña. Hues a duna orden pa destrui e matanan di marihuana y articulonan pa planta esaki. E rifle di aire confisca lo bay pa su doño.


text:
Kralendijk – Huntu bo sa mas ku ora bo ta bo so. A base di e punto di bista aki e institutonan di kuido Kennemerhart di Haarlem, Hulanda i Fundashon Mariadal di Boneiru a firma un akuerdo di koperashon den kuadro di Het Lerend Netwerk, un Ret di Konosementu i Eksperensia.
E koperashon entre Kennemerhart i Fundashon Mariadal ta enfoká riba un interkambio di informashon mutuo i aktivo, siña di otro i inovashon pa medio di por ehèmpel hasi bishita (via skype), konsulta i intervishon. Esaki ku e meta pa mehorá kalidat di e kuido ku nan ta duna na hende grandi i hasi esaki sólido pa futuro.
Den ámbos organisashon kuido di hende grandi ta para dilanti di desafionan grandi, manera skarsedat riba merkado laboral i e demanda pa kuido ku ta kresiendo i kambiando. Núkleo di e Ret di Konosementu i Eksperensia ta ku ámbos organisashon ta siña di otro. Netamente den tempu di corona. Pa tur kas di kuido esaki ta un periodo difísil ku malesa i fayesimentu di klientenan, medidanan restriktivo i empleadonan sobrekargá. Siña di otro su aserkamentu i kompartí protokòl i eksperensia. Esaki por ta hopi útil, pero e ta duna sosten tambe i e ta inspirativo.
Dirigentenan
Giovanni Frans, dirigente di Fundashon Mariadal, ta bisa ku e ta kontentu ku e koperashon. ‘Na kada banda di oséano ta aserká sierto asuntunan di un otro sistema i kosnan ta tuma lugá na nèt un otro manera. Netamente den esei nos por enkontrá nos partinan fuerte i uni forsa pa por duna mihó kuido pa medio di interkambio di konosementu i informashon.’
‘Nos ta siña di otro’,segun Audrey van Schaik, presidente di e Hunta di Direktiva di Kennemerhart. ‘Na momentu ku mi a bai den kòmbersashon ku empleadonan i klientenan di kuido di hende grandi na Boneiru, mi a eksperensiá kon na un isla ku un kultura di famia, hende grandi por ta di gran importansia. Tin hopi rèspèt pa hende grandi i keda kuida otro ta un kustumber na Boneiru.’
Organisashon
Fundashon Mariadal ta aspirá un ekilibrio optimal pa loke ta trata enfoke riba pashent i kliente i profeshonalismo. E aserkamentu personal, ku ta spesífiko pa Boneiru, ta sentral den esaki. Banda di esei inovashon ku un karakter insular ta importante den desaroyo kontinuo di e organisashon. Kolaborashon ku sentronan di salú i konosementu, manera Kennemerhart, ta nifiká un balor agregá grandi pa desaroyo mas aleu di un aserkamentu integral di kuido di hende grandi.
Kennemerhart ta un di e institutonan ku a pone e base pa fasilidat di biba riba eskala chikitu pa klientenan ku demensia i ta ofresé konosementu spesialisá pa hende grandi. ‘Nos kalidat i ekspertisio di nos empleadonan ta na un nivel haltu, loke gustosamente nos ke kompartí ku otronan’, segun van Schaik.
Lesa tambe:
- ‘Leerorkest Bonaire’ na Kolegio San Bernardo ta duna su promé presentashon
- Hopi apresio pa liderazgo di gezaghèber interino Nolly Oleana durante krisis di wer
- Ministernan di hustisa di Aruba, Kòrsou i St. Maarten a reuní na Boneiru
- Studiantenan di Boneiru ta haña dispensashon di e Visitor Entry Tax via email
- Paso pa paso Mariadal ta bai bèk na su operashon normal


text:
Dun’é un Chèns
f 1,599.00
Dun’é un chèns – Morning Talk Show
From Monday to Thursday
11:00 AM – 12:00 PM
Price based on 1 spot of 30 seconds or Live mentioning per day (16 spots per month)
Dune un Chens
Antonieta Dap, presentadó i produktor di e programa ‘Dune un Chens’, tabatin hopi soño i deseo den su bida. Gradualmente tur e soño i deseonan aki a bin bira realidat i Antonieta a imaginá su mes kuantu hende tambe ta kana rònt ku e anhelo i deseo pa nan soñonan tambe por bira un realidat.
Hopi hende mester di un yudansa, un ‘push’, un sosten moral, un motivashon òf algu material ku nan no sa kon pa yega na esaki. ‘Dune un Chens’ tei pa yuda e pueblo ku tin mester di esaki. Atraves di e programa sentenáres di siudadano a keda yudá ku por ehèmpel, rolstoel, rolator, kas di hende ku a kima, yudansa médiko, guia sosial òf konseho motivashonal.
‘Dune un Chens’ tei pa hasi e soñonan den esnan ku ménos rekurso den nos komunidat bira un realidat.
E programa ta masha popular na Hulanda, kaminda e televidente por sigui e programa tur dia ‘live’ riba RTV7. I e konsiertonan di gospel ku e programa a organisá tantu aki na Kòrsou komo tambe na Hulanda semper a resultá den salanan yen.
Dune un Chens ta keda transmití ‘live’ di djaluna pa djaweps mainta 11:00am


text:
The content originally appeared on: Diario
ORANJESTAD (AAN): Na Maria College, a reina un ambiente di hopi emocion diahuebs atardi ora cu a haci entrega di e resultadonan di examen.
Informacion cu DIARIO a haya ta cu di 168 alumno cu a haci examen, 141 a slaag. Esaki ta trece cu ne un porcentahe di 88% cu ta slaag, aunke ainda ta pendiente e resultadonan di herexamen.
DIARIO ta felicita tur esnan cu a haci nan best e aña aki y cu ta logra nan meta. Na esunnan cu ainda tin cu pasa nan herexamen, hopi exito tambe. Y na esnan cu a keda sinta, sigui haci boso best tambe pasobra boso lo logra.
{gallery}Maria Colleg 88 por ciento di e studiantenan a slaag{/gallery}


text:
The content originally appeared on: Diario
Minister di Enseñansa buscando e solucion:
ORANJESTAD (AAN): Despues di reunionnan den Parlamento unda a aproba presupesto 2022, e Mandatario di Enseñansa a pone SKOA como prioridad riba agenda. Dialuna ultimo reunion a continua unda Minister Endy Croes hunto cu R.A. Anthony Croes di Plus Accountants y consehero di Ministerio di Enseñansa a reuni cu presidente di hunta di supervision, staf financiero y directiva di SKOA.
E deseo di ambos partido ta pa yega na un solucion structural pe problematica di werksternan cu tin hopi aña andando.
Minister Endy Croes a sigui bisa cu e reunion a bay den un esfera ameno unda tin comprension pa otro y a discuti den profundidad dos trayecto cu lo cana: 1. E punto di salida ta pa ningun werkster no perde trabao y tampoco no lo aumenta schoolgeld. 2. E otro trayecto ta pa expertonan di cifra keda na mesa pa por soluciona esaki structuralmente.
Minister Endy Croes a duna di su banda cu Gobierno lo pone extra placa pa 2022 unda ta garantisa cu e werksternan lo keda cu nan trabao y garantisa cu schoolgeld no lo aumenta. Finalisando Minister Endy Croes a enfatisa cu ta riba e bon caminda, tin entendimento y poco poco ta yegando mas cerca di otro


text:
Ponton: Diamars pa mas o menos 11’or di anochi, polis, brandweer y ambulance ta wordo manda cu hopi urgencia riba e caminda di Ponton pa playa, un poco mas panort di Hua Run Supermarket, unda un accidente basta serio a tuma lugar.
Home Uncategorized Accident semi frontal na Ponton, cu dos persona herida
Accident semi frontal na Ponton, cu dos persona herida
Na prome instante a drenta e informacion cu ta un auto lo a dal contra un palo di lus, pero despues a bin sali na cla cu tabata trata di un accidente frontal entre un Suzuki Baleno berde y un BYD blanco.
E Prome unidad cu a yega na e sitio tabata un unidad di brandweer, pa motibo cu lo a haya informacion cu un di e autonan ta sacando huma.
Na e sitio e chauffeurnan tabata dunando diferente declaracion. Pa e motibo aki a pidi pa presencia di departamento di trafico, cu tin e experiencia den e ramo aki.
Un ta bisa cu e auto berde a subi caminda y e esun blanco a dal e y e berde ta bisa cu e ta bayendo direccion nort y e auto blanco a hala na su man robes y dal semi frontal hopi duro mes contra nan.
Den ambos auto tawata tin un persona herida. Dos ambulance a presenta y despues di a tratanan na e sitio a transporta ambos persona, un dama y un hoben pa hospitaal.
Takelwagen mester a hala e autonan for di caminda, mirando cu nan no por a move ariba nan propio forsa.


text:
The content originally appeared on: Diario
Estudio mester wordo haci di aporte di mama den comunidad moderno — *E prome relato di un mama di un criatura sexualmente abusa — *E conhunto di tarea di mama den sociedad na momento di crisis
ORANJESTAD(AAN)– E calidad di “mama” na Aruba awe ta keda di importancia mayor pa posibilidad di adelanto pa Aruba.
Ora papia di situacion financiero di e pais y bolbe na e momento cu Lago a bay, ta topa cu mamanan cu mester a consola nan esposonan cu a keda sin trabou y tabata yora ora e porta di Lago a cera.
E potencial, demasiado bez scondi di mamanan, a bini dilanti den e creatividad pa habri caminda pa futuro.
E peso di ciere di Lago tabata grandi ya cu ta conoci cu e haltura di salarionan y beneficionan adicional di Lago, tabata halto. Mester a ahusta condicionnan di bida na casnan, cu a bira pober den un rato.
Periodismo pa DIARIO semper tabata basa riba lazonan directo cu miembronan di comunidad, cu tabata presenta nan problemanan riba tur tereno na DIARIO, e medio di comunicacion autentico di Aruba pa e Arubiano.
Portanan a habri pa mamanan tambe presenta nan pakete di problemanan cu hopi bez tabata scondi.
DIARIO asina a bira e medio cu un mama a usa pa pidi tur mama cuida nan yiu pa medio di e prome storia cu DIARIO a publica di abuso sexual di un criatura cu apenas por a cana.
DIARIO tabata e cas di mamanan di Aruba, cu a cera conoci tambe cu situacionnan doloroso social cu tabata scondi den barionan isola.
Mamanan cu yiunan no a duna nan balor, tabata biba den casnan miserabel. Pa atende un informacion di uno di e mamanan aki, DIARIO mester a atende cu un anciana cu aparencia sumamente pober, cu tabata biba den un casita cu no merece e nomber di cas.
Ora e mester a bolbe cas, el a prefera pa keda na cas di su yiu. Cu un orguyo enorme el a baha for di auto cu su pobresa bou su brasa pa bay e palacio cu tabata cas di su yiu, cu no tabata por a duna su mes un postura ora e mama pober a presenta su yiu rico na DIARIO.
Kico ta un mama, DIARIO a mira ora un señora cu a wordo condena na castigo di prison pa trafico di droga, den estado di desesperacion a acerca DIARIO pasobra e no tabata sa kico haci, ora su yiu a cay den droga.
E aporte di mamanan den relatonan esencial cu DIARIO por a presenta na epoca ochenta, ora cambionan grandi den mentalidad na mundo y Aruba a duna prueba di e forma cu mamanan ta carga e comunidad den silencio durante transformacion.
E cantidad di mamanan cu tabata traha pastechi entre otro pa yuda den e gastonan pa yiunan bay school pero tambe participa na exigencianan moderno pa bida social di hobennan.
Entrada di famia a subi cu trabou di mamanan pafor di cas y asina yiunan por a haya educacion mas avansa of sigui cursonan te na momento cu nan por a para riba nan propio pia.
E aporte di mamanan den comunidad a sostene economia di e pais sigur pasobra trabou pafor di cas di mamanan, a haci posibel pa mas cas wordo construi pa famianan mientras mas placa por a wordo hinca den economia.
Rapportnan cu mester mira luz ainda mester duna relatonan financiero y economico di e aporte di mamanan den e proceso di recuperacion di Aruba den crisis pa asina yega na un base di loke e comunidad mester pa sostene e funcion mas amplio di mama den comunidad.
Kico haci pa yuda e mama garantisa siguridad di su yiunan ora e ta traha? Den esaki mester mustra riba e relato di e mama cu a conoce e horor di confronta violacion di su yiu ora e tabata traha pafor di cas?
Kico ta pasa cu e mama ora yiunan ta den negoshi di droga y kico ta pasa cu e yiunan ora e mama tin negoshi droga?
Kico ta destino di e mama ora desaroyo di su yiunan a hiba nan na un nivel mas halto di bida, pero nan tin berguensa di e origen humilde di nan mama, cu como anciana ta keda bandona?
Dia di Mama 2022 ta wordo celebra den crisis riba crisis. E no ta un reto nobo pa Aruba, cu a nace como pais na momento cu crisis di petroleo a cera Lago; menasa di droga tabata crece y mamanan mester a kibra tur barera pa por a proteha nan famia como nucleo di Aruba.


text:
Kralendijk- A pesar di medidanan implementá, e subida den kasonan nobo di Covid no ta mengua ainda i ta sigui subi ku e mesun spit ku tabata e kaso den dianan tras di lomba.
Awe 17 di mart 2021 tin 328 kaso aktivo di Covid-19 na Boneiru. Tur kaso aktivo ta trata di hende di Boneiru. 98 personanan a bai test ayera, di kual 39 persona a resultá di ta positivo.
Tambe tin 9 hende a rekuperá di Covid-19. Tin 7 persona hospitalisá pa motibu di Covid-19. Te na e momentonan aki, niun no ta hañando kuido intensivo.
- ‘Leerorkest Bonaire’ na Kolegio San Bernardo ta duna su promé presentashon
- Hopi apresio pa liderazgo di gezaghèber interino Nolly Oleana durante krisis di wer
- Ministernan di hustisa di Aruba, Kòrsou i St. Maarten a reuní na Boneiru
- Studiantenan di Boneiru ta haña dispensashon di e Visitor Entry Tax via email
- Paso pa paso Mariadal ta bai bèk na su operashon normal