text:
NOTICIA LOCAL
CAFT A HACI FOUT DEN CIFRA DI 2022 Y MESTER CORIGI...
Segun secretario di estado Sra. Van Huffelen Diabierna mainta den un reuda di prensa digital teni pa secretario di estado Sra. Van Huffelen, el'a bisa cu tin un error. Nan a descubri un...
Secretario General di MEP, Endy Croes: Cumpliendo den tempo dificil; Un...
Secretario General di MEP a splica cu Gabinete Wever-Croes II ta cumpliendo aunke den temponan sumamente dificil cu retonan grandi nos dilanti. MEP semper a para pa pueblo. Desde...
Van Huffelen a informa: No tin acuerdo ainda cu Aruba riba...
Diabierna siman pasa a bin sali na cla cu pais Aruba a bolbe haya rason. Manera cu Gobierno tabata bisa, cu te ainda no tin un acuerdo pe deficit...
SIMAN PASA TABATA UN SIMAN CAMINDA A ENFOCA HOPI RIBA TURISMO
ORANJESTAD – Minister di Turismo y Salud Publico Sr. Dangui Oduber ta repasa locual su persona a haci e siman cu a pasa. E siman tras di lomba tabata...
Riba fotonan saca pa prensa por observa sanger y botter di...
E caso unda un hoben di 24 aña a hoga ta keto bay den investigacion. E alegacion treci dilanti pa amigonan ta dudoso. Ora cu prensa a acudi pa saca...
Polis di bario ta invita bo bario pa un reunion dia...
Un invitacion pa nos comunidad y e bario di Oranjestad pa un reunion di contacto cu personal Polis di Bario Oranjestad. Bini uno y bini tur pa intercambia idea, posibel...
Polis a atende cu chauffeur burachi den drive thru di un...
Diasabra anochi den careda di 10'or, automobilistanan transitando ariba caminda di Solito bayendo zuid pa Kamerlingh Onnesstraat a tuma nota di un auto coriendo zig zag.Hyundai i10 cu plachi...
Bishita di cortesia di Suzan Overmeer di Koninklijk Conservatorium na minister...
Suzan Overmeer, coordinador di e estudio “Docent Muziek” na Koninklijk Conservatorium di Den Haag recientemente a haci un bishita di cortesia na Minister Plenipotenciario Suplente mr. Ady Thijsen. Durante di...
Secretario General di MEP: Siman ta habri cu mas bon noticia
Minister Dangui Oduber ta lansa un hoya di proyecto fase 2 di sero di Hooiberg. Secretario General di MEP ta siguiendo tur e ultimo desaroyonan, decisionnan y/of proyectonan cu Gabinete...
Den nomber di Gobierno di Aruba, PROME MINISTER TA EXPRESA PALABRANAN...
Dialuna mainta, Prome Minister Evelyn Wever-Croes, den nomber di Gobierno di Aruba, a expresa palabranan di profundo condolencia y forsa na famianan cu siman pasa y durante fin di...
LabHOH Aruba cu bunita donacion pa Haiti
Dos aparato Vitek a wordo transporta via Farminpex Corsou Asina cu e peticion a drenta pa yuda pais bisiña Haiti cu donacion di aparato, LabHOH a duna inmediatamente e contesta...
Pastor Marcel Balootje: DIOS TA EXPRESA SU AMOR PA NOS TUR...
Dios ta stima nos tur, sin distingui ningun hende,Dios ta amor, Dios no ta cambia, E ta mesun Dios di ayera, awe y pa semper. Cristo Hesus ta e unico...
Parlamentario Marco Berlis (MEP): Avp no por papia di e bon...
E palabra integridad e perde tur balor y respet den boca di hopi politiconan. Specialmente ora ta exigi integridad di otronan, pero nunca kier aplica esaki pa nan mes....
Minister Ursell Arends: Proyecto pa promove actividadnan pa adulto mayor
Inversion den proyecto "Veilige Barrios" Minister Arends conhunto cu Minister Rocco Tjon y Minister Endy Croes a firma un acuerdo cu CEDE Aruba pa organisacionnan di bario por haya fondo...
𝗠𝗜𝗡𝗜𝗦𝗧𝗘𝗥 𝗠𝗔𝗗𝗨𝗥𝗢 𝗗𝗜 𝗙𝗜𝗡𝗔𝗡𝗦𝗔 𝗧𝗔 𝗔𝗡𝗨𝗡𝗖𝗜𝗔 𝗘 ‘𝗣𝗟𝗔𝗡 𝗗𝗜 𝗜𝗠𝗣𝗨𝗘𝗦𝗧𝗢 𝟮𝟬𝟮𝟯’...
Diabierna 30 di september, Minister Maduro di Finansa a anuncia e 'Plan di Impuesto 2023' cu tin como meta pa yega na un sistema fiscal mas simpel y husto....
Aruba Lions Club ta prolonga fecha di rifa di auto.
Aruba Lions Club ta conoce e aña aki su rifa di auto cu ta consisti di 5 premio hopi atractivo manera, un auto electrico pa mucha, un step electrico,...
Minister Ursell Arends: 6 CAS DI CUIDO A RICIBI NAN PERMISO...
Durante ceremonia di apertura di Directie Ouderenzaken diabierna 30 di september, a tuma e oportunidad pa haci entrega di permiso na 6 cas di cuido. Minister Arends a pone...
Vacuna Bivalent pronto disponibel na Aruba
ARUBA- 03 oktober 2022. DVG a informa siman pasa cu entrante dialuna 03 di oktober e vacuna Bivalent lo ta disponibel na Aruba, pero debi na factornan fuera di...
Celebrando su di dos aniversario… Premio nacional “Crioyo di Oro” lo...
Na aña 2021 Jossy Brokke Jr. tabata e prome artista cu a wordo homenahea y otorga e premio nacional aki pa su excelencia artistico y pa 65 aña di...
Minister Maduro di Finansa ta anuncia e ‘Plan di Impuesto 2023’...
Diabierna 30 di september, Minister Maduro di Finansa a anuncia e 'Plan di Impuesto 2023' cu tin como meta pa yega na un sistema fiscal mas simpel y husto....
Secretario General di MEP: Cumpliendo den tempo dificil; Gobierno di Aruba...
Gobierno di Aruba atravez di Minister di Finansas Xiomara Maduro a anucia fin di siman den e plan di impuesto 2023 aproba pa Ministerraad algun cambionan hopi interesante na...
Un auto blanco RHD a dal cura di cas basha abao...
Diasabra mainta a drenta informe di un accidente na Boegoeroei, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta...
MINISTERIO DI DEPORTE TA DUNA SOSTEN NA E DI DOS EDICION...
Cu ta tuma luga dianan 3 pa 8 di october. ORANJESTAD: Diahuebs atardi Minister Endy Croes tabata presente na e conferencia di Prensa di Future Star Baseball Academy cu a...
Minister Geoffrey Wever: A reuni cu Camara di Comercio pa cu...
Diahuebs 29 di september, a tuma luga e reunion mensual cu Camara di Comercio (KvK) hunto cu Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, mr. Geoffrey Wever unda...
MINISTER ENDY CROES A OFRECE UN BUNITA RECEPCION NA HONOR DI...
ORANJESTAD: Dialuna anochi despues di prome dia di e conferencia “Studiesucces Caribische Studenten”. Minister Endy Croes a ofrece un bunita recepcion na Surfside Marina pa yama e delegacionnan bon...
MINISTER ENDY CROES A PRESENCIA LANSAMENTO DI WEBSITE DI TOURISM PRODUCT...
ORANJESTAD: Diahuebs anochi den un ceremonia special na Tierra del Sol Minister Endy Croes a presencia lansamento di e website Tourism Product Enhancement Fund (TPEF). Presente na e ocasion...
Accidente fatal ta cobra bida di un criatura di 2 aña,...
Alcohol y velocidad halto ta keda causa morto den trafico na Aruba. Chauffeurnan ta keda core iresponsabel riba nos careteranan, alcohol y velocidad halto ta e causante principal di...
Prome Minister Evelyn Wever-Croes: INAUGURACION DI E EDIFICIO CU TA BIRA...
“Nos grandinan a cuida pa nos tempo cu nos mes tawata chikito y awo ta nos tempo y responsabilidad pa cuida pa nos grandinan” Diahuebs ulimo a tuma luga na...
Secretario General di MEP: Luna di october ta luna di...
E parha di corupcion di Mike Eman y Benny Sevinger pronto den accion dilanti mesa berde. Secretario General di MEP a tira bista riba e casonan di corupcion di AVP...
Cuerpo Policial ta Informa: 3 MORTO DI TRAFICO
Diadomingo pa 10.35 central di polis ta wordo notifica di un acidente basta grave den Colorado.Na yegada di patruya ta pidi pa un ambulance y materialwagen cu maximo urgencia...
Cuerpo Policial ta Informa: HOBEN TA HOGA DEN POOL NA UN...
Awe mainta pa mas o menos 06.05 central di polis ta wordo informa cu un persona lo a haya problema den un pool na un cas na Palm Beach...
Aruba Bank ta clausura di 16 Walk & Run exitoso y...
Aruba Bank a inicia su gran evento di “walk and run” mas grandi di nos isla, Aruba Bank Walk & Run 2022, dialuna 26 di september. Un evento “sold...
Homber a hinca su pareha diasabra atardi
Diasabra atardi den careda di 6'or polis a bay pura Nuñe, unda cu un homber a hinca un muhe.Na yegada di polis via un porta di garage polisnan a...
OPPA TA FELICITA Y GRADICI TUR ADULTO MAYO RIBA NAN DIA.
Awe ta un dia hopi special pa nos Grandinan.Aweta 1 di october y nos ta celebra Dia Internacional di e Adulto Mayo.Mundialmente embehecimento ta un reto pa e paisnan...
ATSA preparando pa tayer ‘Supercharged Service Program’ cu 330 profesional den...
E miembronan di Aruba Timeshare Association a bini hunto pa un lunch-meeting na La Cabana Beach Resort & Casino cu representantenan di mayoria di e isla su Vacation Ownership...
Scirbi pa Pastor Marcel Balootje; OH DIOS, TENE MISERICORDIA DI...
For di unda duresa di curason ta bini, of mihor bisa for di unda un curason duro ta bini? Awel e ta bini ora nos ta haci pica y no...
Fiscal a exigi 5 aña di prison pa hoben cu a...
ORANJESTAD – Awe mainta e hoben homber J.S.(19) a presenta dilanti Hues pa e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra dje. Ta trata aki di un otro...
Minister Plenipotenciario Ady Thijsen: STAATSSECRETARIS TA POSITIVO CU ARUBA Y HULANDA...
ORANJESTAD - Minister Plenipotenciario Ady Thijsen a informa tocante algun punto importante cu a wordo trata durante di e reunion di Conseho di Minister di Reino (RMR) cu a...
TELE ARUBA TA FORMA PARTI DI HISTORIA DI ARUBA Y ESEY...
Premier Evelyn Wever - Croes: ORANJESTAD - Prome Minister Evelyn Wever - Croes den nomber di Gobierno di Aruba ta felicita Tele Aruba, Aruba su planta nacional, cu a cumpli...
BCA a dicidi di mantene e reserva obligatorio na 24,0 porciento...
Conforme e tarea di e Comite di Maneho Monetario (CMM) pa evalua, dicidi y duna transparencia riba e accionnan di maneho monetario di Banco Central di Aruba (BCA), BCA...
DEN CUADRO DI TRANSPARENCIA COMPANIANAN ESTATAL TA REUNI CU SAN NICOLAS...
ORANJESTAD- Den cuadro di transparencia a tuma luga un reunion entre companianan estatal; Web, Elmar y Utilities Aruba cu San Nicolas Business Association (SNBA) y Aliansa. E reunion a wordo...
RADEX BCMS ta live na tur aeropuerto y waf na St....
E di dos fase di RADEX BCMS a wordo implementa exitosamente na St. Lucia. RADEX BCMS ta e programa di control di maneho di frontera cu a wordo desaroya...
Aruba Lions Club ta prolonga fecha di rifa di auto
Aruba Lions Club ta conoce e aña aki su rifa di auto cu ta consisti di 5 premio hopi atractivo manera, un auto electrico pa mucha, un step electrico,...
Scirbi pa Pastor Marcel Balootje; SOLAMENTE DEN CRISTO HESUS TIN CURA...
Envidia ta negativo, carnal, terenal,natural ,diabolico, vengativo y destructivo, envidia ta daña curason di hende y ta pone hende trompica, envidia ta pone hende cana cu mascarada, manteniendo dos...
Cruise Symposium 2022; Enfocando riba experiencia y producto pa nos bishitantenan
Den presencia di algun miembro di parlamento, Minister di Turismo, Hunta di Supervision di A.T.A., CEO di A.T.A., CEO di APA, CEO di AHATA, ekipo di A.T.A. y socionan...
Pabien na Sra Chena Maduro Briceño
29 di September a celebra e bunita edad di 90 anja nos mama,tanta,wela y bisawela stima Chena Maduro Briceño Ta un bendishon grandi pa por disfruta cu mama Chena su...
Reginald de Palm ta participa na exposicion di grupo
Reginald ‘Quake’ de Palm ta participa den exposicion di grupo na biblioteca na Playa titula ‘Primary colors’. E grupo ta presenta un coleccion di obra den colornan geel. 18...
Diesocho mucha cu enfoke pa hunto cu famia hiba un bida...
Recientemente tabatin e prome introduccion di e di dos grupo di Jump 18 na YMCA Dakota. Jump 18 ta un proyecto cu aña pasa a ranca sali cu meta...
POSTER Y BUKI DI INFORMACION PA CUIDO Y PROTECCION DI BABY...
Diahuebs anochi a tuma luga na Boulevard Events Aruba, e presentacion di e poster y e buki di informacion pa cuido y proteccion di baby, na lidernan di centronan...
MINISTER ENDY CROES TA DESEA DALILA PEREZ TUR CLASE DI EXITO...
ORANJESTAD: Recientemente Minister Endy Croes a ricibi bishita di cortesia di Dalila Perez kende cu hopi determinacion a lucha y a logra haal su MBO diploma exitosamente den verpleegkunde...
CARLOS MARTINUS ENCARGA CU OPENBAAR AVONDLEERGANGEN ARUBA A ELABORA RIBA E...
OAA a muda pa edificio di EPB Hato. ORANJESTAD: Diaranson ultimo sr. Carlos Martinus a splica cu na luna di juni a cuminsa cu proyecto di “Openbare AvondLeergangen Aruba” (OAA)...
Ban duna Santa Teresita tur honor awe nochi na Koyari
“Solamente tin un cos pa haci aki na tera: tira flor di e sacrificionan chikito pa Hesus,” ta loke cu Santa Teresita di Lisieux a yega di bisa den...
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 01 DI OKTOBER 2022
TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE DEN MARDUGA Y MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU ALGUN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN...
MINISTER ENDY CROES TA DESEA EKIPO DI BLUE MARLINS Y ARUBA...
ORANJESTAD: Diaranson ultimo Minister Endy Croes a pasa aeropuerto Internacional Reina Beatrix pa saluda y pa desea exito na ekiponan U10 di Aruba cu a sali pa e torneo...
Artista Omaira Silva ta traha un obra special na biblioteca
Biblioteca Nacional Aruba ta sumamente contento cu artista di Mosaico, sra. Omaira Silva, ta bay traha riba un obra special na biblioteca. Sra. Silva mes ta traha su diseño...
Prome Minister presente na lansamento oficial di website di TPEF. DEN...
En conexion cu siman di Dia di Turismo, a tuma luga e lansamento oficial di e website di Tourism Product Enhancement Fund (TPEF). Prome Minister Evelyn Wever-Croes tawata presente...
Publico a keda encanta cu Aruba Chamber Business Event 2022 ORADORNAN...
Diasabra ultimo, 24 di september, Camara di Comercio y Industria Aruba (KvK) a organisa su conocido evento ‘Aruba Chamber Business Event’, cu despues di 3 aña a bolbe tuma...
MINISTER ENDY CROES TA DESEA GRUPO DI DOCENTE HOPI EXITO DEN...
ORANJESTAD: Diahuebs atardi un grupo di docente a sali rumbo pa Italia cu e programa di Erasmus Plus. Lider di e grupo, alabes cabesante di Pius X School, sra....
Minister Maduro di Cultura a hiba palabra na e conferencia MondiaCult...
Diahuebs atardi,Minister Maduro di Cultura, na un manera virtual, a hiba palabra durante e conferencia mundial di UNESCO riba maneho y desaroyo sostenibel di cultura Mondiacult 2022 teni na...
Proyecto BoekstartBoekStart pa baby di 3 luna te 2 añay peuter
Biblioteca Nacional Aruba ta cuminsa su campañaofrece BoekstartBoekStart. BoekstartBoekStart ta un proyecto pa laga baby of peuter cera conoci cu buki hunto cu su mayor. E initiativa aki tin como meta...
MINISTER ENDY CROES DURANTE CONFERENCIA DI PRENSA A BRINDA INFORMACION ACERCA...
ORANJESTAD: Durante conferencia di prensa di Gobierno di Aruba, sra. Shinouska Albertus coordinador di Leerwerktraject (LWT) a elabora riba e oportunidad cu LWT ta brinda hobennan pa termina nan...
PRESUPUESTO DI ARUBA TOURISM AUTHORITY PA AÑA 2023 A WORDO PRESENTA...
Cu hopi orguyo A.T.A. a haci entrega di plan y presupuesto 2023 na Minister di Turismo, den presencia di Hunta di Supervision di A.T.A. Durante e ultimo lunanan, varios reunion...
Booshi Wever di UPP: GOBIERNO TA KEDA HUNGA CU BIDA DI...
Den varios comunicadonan mi a bin ta mustra riba e situacion alarmante cu tin na e dump na Parkietenbos y Sero Teishi. Aparte di un paar di habitante cu...
Un homber sacando potret di botonan destrui pa horcan Ian na...
Horcan Ian a laga gran parti di e costa southwest di Florida destrui diahuebs, treciendo inundacionnan severo y catastrofico. Segun Centro di Horcan, e horcan a touch tera algun...
Minister Maduro di Cultura ta informa: Archivo Nacional cu proyecto innovativo...
Riba 28 di september cu ta Dia Internacional di Acceso na Informacion, Minister Maduro a presencia un presentacion di Archivo Nacional ANA hunto cu Biblioteca Nacional BNA den cual...
Prome Minister Evelyn Wever-Croes: NOS TURISMO TA RECUPERA 100% E AÑA...
“Danki na boso nos por gaba cu nos tin turista” Turismo ta contrubui na crecemento y desaroyo di un pais. Como Aruba su unico pilar economico, cada ciudadano mester realisa...
5 KM Beach Boardwalk”hopi exitoso
Aruba Heart Foundation por mira atras na nos prome “5 KM Beach Boardwalk”hopi exitoso, cu a tuma lugar Diasabra, September 24, 2022. Asina nos a recorda cu September internacionalmente ta...
Prome Minister Evelyn Wever-Croes: NOS TURISMO TA RECUPERA 100% E AÑA...
“Danki na boso nos por gaba cu nos tin turista” Turismo ta contrubui na crecemento y desaroyo di un pais. Como Aruba su unico pilar economico, cada ciudadano mester realisa...
Dos agente di Polis cu a viola reglanan condena na castigo...
ORANJESTAD – Awe mainta Hues a dicta sentencia den e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra dos agente di Polis, E d M. y G.D. Fiscal a...
Horcan Ian a slam Costa West di Florida
Sra. Stedi Scuderi ta wak su apartment despues di inundacion di awa ora horcan Ian a pasa na Fort Meyers dia 29 stepmebt 2022.
E FAMIA DI DIVI UNA BES MAS TA RECONOCE NAN EMPLEADONAN...
ORANJESTAD – Diaranson atardi Minister di Turismo sr. Dangui Oduber manera ta custumber a duna reconocimento na trahadornan di nos industria di turismo, e biaha aki na empleadonan di...
Presentacion di maneho di desperdicio na habitantenan di e area di...
Minister Arends a habri dialogo encuanto e maneho di desperdicio den un reunion informativio diabierna 23 di september ultimo na Compleho Deportivo Simeon Antonio. E meta principal di e...
CARLOS MARTINUS ENCARGA CU OPENBAAR AVONDLEERGANGEN ARUBA A ELABORA RIBA E...
OAA a muda pa edificio di EPB Hato. ORANJESTAD: Diaranson ultimo sr. Carlos Martinus a splica cu na luna di juni a cuminsa cu proyecto di “Openbare AvondLeergangen Aruba” (OAA)...
Curacao a ricibi barco Colon cu a trece azeta pa warda...
Willemstad- Diaranson atardi den careda di 4'or ta wordo considera un momento historico pa Curacao, ora cu e tugboatnan Mata y Ola y NC6-L di e compania di tugboat...
Minister Ursell Arends: CENTRALISA CUIDO Y BIENESTAR PA NOS ADULTONAN MAYOR
Preparacionnan andando pa Luna di Adulto Mayor Ministerio di Asuntonan di Adulto Mayor ta den pleno preparacionnan pa loke ta trata lansamento di Directie Ouderenzaken. E meta ta pa centralisa...
KLM ta amplia su stoelnan pa Aruba cu 20% poniendo su...
Boeing 777-300 ER di capacidad di 408 stoel KLM a informa cu den e lunanan venidero nan lo amplia nan cantidad di stoel pa islanan ABC. Pa loke ta trata...
Minister Maduro di Cultura a haya un bista di e trabou...
Recientemente Minister Maduro a reuni cu sr. Donata y sra. Maduro di e Comision Educacion y Cultura Aruba pa haya un bista di e trabou nan cu ta wordo...
MINISTER ENDY CROES A HIBA PALABRA NA APERTURA DI E CONFERENCIA...
Minister Endy Croes tabata presente na Universidad di Aruba pa apertura di e conferencia di “Studiesucces Caribische Studenten”. E conferencia ta organisa pa Universidad di Aruba. Tur aña 1600...
MONTGOMERY COLLEGE TA DISPUESTO NA YUDA ENSEÑANSA PA EMPLEO CU CERTIFICACION...
Durante su estadia na Merca, Minister di Labor Glenbert Croes a tuma e oportunidad pa reuni cu Montgomery College. Esaki ta un paso importante pa Minister Glenbert Croes su...
Den prome aña di Gobernacion: INTEGRACION TA IMPORTANTE PA ARUBA SU...
Integracion pa Minister Glenbert Croes ta hopi importante pasobra pa e mandatario Integracion ta mucho mas cu permisologia. Integracion ta yuda nos hendenan cu un trabou. Integracion ta yuda...
Empleada condena pa malversa placa na Ministerio Publico
Awe mainta Hues a dicta sentencia den e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra e dama M.G.(52). SOLO DI PUEBLO por a compronde cu Hues a haya M.G....
Dos polis condena pa a usa metodo di investigacion contra reglamento...
Awe Corte den prome instancia a condena e agentenan policial D. y De M. pa un castigo condicional relaciona cu malversacion na pia di trabao y maluso di autoridad....
Minister Endy Croes: UN MOMENTO HISTORICO PA UNIVERSIDAD DI ARUBA
Universidad di Aruba tin un Rector cu ta carga e titulo di Profesor Prof. Dr. Viola Heutger. Diamars dia 27 di september, mi tabatin e honor como mandatario di Enseñansa ...
Turismo di Aruba ta recuperando y innovando
Durante di e ‘World Tourism Day Conference’ organisa pa ATA riba diamars ultimo, Dia Mundial di Turismo, e CEO di ATA Sra. Ronella Croes a comparti e cifranan actual...
Reunionnan di IPKO ta canando manera plania
Nos ta tratando diferente topiconan interesante pa Reino y pa nos pais E presentacion di Raad van State riba e prome dia sigur tabata uno interesante. Nan a trata diferente...
Pastor Marcel Balootje.; PROTEHA BO YIU, DI TUR SORTO DI MALDAD.
UN EDICION SPECIAL. Proverbionan 8:13 ta para scirbi: E temor di Señor ta pa odia maldad,orguyo,arogancia y mal caminda, y un boca perverso mi ta odia. Ora nos kier hala atencion...
Bervoets ta bandona su puesto como director di DCNA
Director di Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA), Tadzio Bervoets, a anuncia cu e lo bandona su cargo na fin di luna di september “Cu hopi duele na mi curason mi...
Santa Rosa ta comparti informacion valioso, suministra durante e Caribbean Plant...
“Pa falta di ley nan fytosanitario ariba entrada di mata y su derivadonan, ta importante pa Aruba mantene su mes informa ariba malesa y insecto nan invasivo pa nos...
Minister Thijsen a bishita burgemeester di Den Haag
Minister Plenipotenciario Suplente mr. Ady Thijsen a haci un bishita na burgemeester di Den Haag Jan van Zanen. Sr. Thijsen durante e combersacion a bisa cu su plan como...
DVG ta introduci vacuna Bivalent como COVID Boostershot pa tur 12+
E pandemia cu mas impacto a haci riba comunidad ta parce di ta tras di lomba y vacunacion sigur a hunga un rol hopi imporante den esaki. Apesar cu...
Dia Mundial di Curason mester sirbi como un dia di conscientisacion...
ORANJESTAD – Diahuebs Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber ta conscientisa comunidad riba e importancia di Dia Mundial di Curason. E dia aki mester sirbi como...
Open Doors ta bek, Conoce e cushina di McDonald’s Aruba
ORANJESTAD – Open Doors, e iniciativa cu ta permiti consumidornan conoce e cushina di McDonald’s, ta bek cu un edicion completamente renoba. E iniciativa ta reafirma e transparencia di...
Den prome aña di Gobernacion: Aruba ta conoce un EPE empodera...
Den cuadro di prome aña di Gobernacion, hopi a wordo haci na nivel di Ministerio di Labor, Energia & Integracion. A dicidi di cuminsa cu empodera Enseñansa pa Empleo...
Minister Glenbert Croes: ELMAR, WEB Y UTILITIES TA BRINDA TRANSPARENCIA COMPLETO...
ORANJESTAD – Durante conferencia di prensa Minister di Energia Glenbert Croes a elabora riba transparencia di e proceso pa loke ta trata e “Expression of Interest (EOI)” pa cu...
Sindicatonan liga na AVP kier bista sapato di oposicion y hunga...
E locuranan di sindicatonan y algun otro gremio parce no tin final. Kico cu nan haya, nan ta piki. Awor nan a scucha reclamo di un Sindicato di WEB...
Horcan IAN di categoria 4 (250km/ora) a toca tera na Fort...
Diaranson atardi horcan IAN a toca tera na Merca. El'a alcansa un forsa di biento di 250 km/ora. Pa 2 km/ora mas, e lo a bira un horcan caterogoria 5. El'a toca tera, ...
Den prome aña di Gobernacion: Aruba ta conoce un EPE empodera...
Den cuadro di prome aña di Gobernacion, hopi a wordo haci na nivel di Ministerio di Labor, Energia & Integracion. A dicidi di cuminsa cu empodera Enseñansa pa Empleo...
Entrante 1 di oktober tin cambio den e lista di remedi:...
Conforme e Decreto Nacional di dia 13 di juli 2022, entrante 1 di oktober proximo e lista positivo di remedinan cubri pa AZV ta conoce cambio. Kico ta bay...
PARTIDO MEP CU ACTIVIDAD PA RECUADA FONDO PA CAMPAÑA 2025
Diaranson atardi, for di Cede di MEP, Lider di MEP, señora Evelyn Wever-Croes a informa riba e actividadnan di partido. Partido Movimento Electoral di Pueblo MEP ta preparando full...
MINISTER ENDY CROES A ANUNCIA CU WEGANAN INTERINSULAR TA RE-INICIA NA...
ORANJESTAD: Durante conferencia di prensa di Gobierno di Aruba diaranson mainta Minister Endy Croes a elabora riba su reciente biahe pa Boneiro. Na luna di maart di e aña...
Recordando e pioneronan di nos turismo
Riba 27 di september, Dia Mundial di Turismo, trempan den oranan di mainta Gobierno di Aruba a organisa un acto protocolario dedica na e lider pionero di Aruba su...
Discurso y punto di bista di Presidente di Parlamento Sr. Edgard...
Goede morgen aan de delegatieleider van de Eerste Kamer der Staten Generaal: de heer Rosenmöller, delegatieleider van de Tweede Kamer der Staten Generaal: Mevrouw Paul, collegae Parlementsleden van de...
MINISTER ODUBER DI BISHITA NA PLAYA LINDA BEACH RESORT
ORANJESTAD – Diaranson mainta Minister di Turismo y Salud Publico, sr. Dangui Oduber, a haña un recorido na Playa Linda Beach Resort. E la wordo ricibi calidamente pa varios...
Minister Xiomara Maduro a presencia emotivo ceremonia di bati bel na...
Sr. Richardson ta di 500 pashent cu ta caba su terapia di radiologia cu exito Siman pasa Minister Maduro a presencia hunto demas coleganan minister, parlamentario y demas profesionalnan den...
Ronella Croes: Ta momento pa re-diseña y haci nos turismo mas...
Awe mundo henter ta para keto y observa Dia Mundial di Turismo. E tema mundial di e aña aki ta “Rethinking Tourism”. Pero, pa nos analisa nos situacion y...
Workshop Idea “Kid$ Biz Market”
ORANJESTAD - Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (IDEA) como parti di e Ministerio di Asunto Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel conhuntamente cu nos partnernan ActionCOACH, MA Production Group,...
Parlamentario Darlaine Guedez-Erasmus (MEP): Ta traha pa sigui mantene y atrae...
Tur aña riba 27 di september ta celebra dia mundial di Turismo. Na Aruba nos tambe ta pone atencion na e dia special aki. E aña aki, mainta trempan...
Aruba Tourism Authority a organisa conferencia di Dia Mundial di Turismo
Despues di 2 aña den forma virtual a celebra esaki den persona debidamente Dia Mundial di Turismo ta wordo celebra riba 27 di september tur aña y en conexion cu...
Parlamentario Edgard Vrolijk pa bati CAFT mahos riba prome dia di...
A mustra cu loke CAFT ta haci ta liña recta cu loke ta wordo haci na Hulanda Riba e prome dia di IPKO, y den prome salida, Parlamentario Edgard Vrolijk a...
PROME MINISTER TA GRADICI MINISTER DANGUI ODUBER PA SU PA SU...
Aruba ta un di e paisnan cu ta recuperando economicamente mas lihe y mas fuerte danki na e recuperacion turistico Mundo ta celebra Dia Mundial di Turismo dia 27 di...
Parlamentario Vrolijk a haci pregunta na IPKO: Cuanto placa di...
Parlamentario Edgard Vrolijk a start sali dialuna hasiendo e pregunta den sala, cuanto placa Hulanda lo bay schrap, y cuanto placa Aruba mester paga bek. Esaki ta relaciona cu e...
In Nederland conform het regeringsakkoord, door onder meer de vergrijzing zal...
Berekening WIZ-premie 0.0965X 35.129 = 3.389.95 euro op jaarbasis. Als we een blik terugwerpen, dan zien we dat de premie over het jaar 2022 verlaagd is van 7% naar 6.75%...
Reunionnan Inter-Parlamentario di IPKO a cuminsa dialuna
DEN HAAG- Dialuna a tuma lugar na Hulanda inicio oficial di e reunionnan Inter-Parlamentario entre e Parlamentonan den Reino (IPKO), e conferencia aki a keda habri oficialmente dor di e...
Motociclista Angelo G. Senra(19) di 6 morto di Trafico pa 2022
E hoben Angelo Gabriel Senra di 19 anja a bira di 6 victima di trafico pa 2022. Despues di tabata envolvi den un accidente basta serio riba Watty Vos...
Hoben di 19 aña ta e di 6 morto den trafico...
Cuerpo Policial ta Informa DI 6 MORTO DI TRAFICO Diamars anochi pa 7:30 central di polis ta wordo notifica di un acidente basta fuerte riba Watty Vos Blvd . Ta trata...
Parlamentario Alvin Molina (MEP): San Nicolas un biaha mas ta capital...
ArtisA y Departamento di Naturalesa y Medio Ambiente (DNM) a lansa Art Fair 2022 cu e aña aki ta hiba como tema ‘Climate Meets Fashion’. Meta di e proyecto...
Parlamentario Darlaine Guedez-Erasmus (MEP) Mercado di Santa Rosa a cuminsa...
Ta importante pa nos sigui duna sosten na nos productornan local Diadomingo 25 di september 2022 a tuma luga e prome Mercado di Santa Rosa pa aña 2022. E mercado...
En conexion cu Dia Mundial di Turismo: Tur esnan cu ta...
En conexion cu Dia Mundial di Turismo diamars 27 di september, Prome Minister Evelyn Wever-Croes den su mensahe durante e ceremonia na Plaza Juancho Yrausquin, a pone enfasis riba...
Oficina Central di Estadistica ta buscando encuestador part-time pa e Encuesta...
Cuminsando diabierna 14 di oktober, Oficina Central di Estadistica (CBS) ta organiza un encuesta tocante mucha y hoben “Child & Youth Survey 2022”. E proposito di e encuesta aki...
Mientras nan ta critica trucknan di Hulanda, mira’ki kico nan...
Tin ves ta cumbeni cierto gruponan pa keda keto y no grita duro, purbando na critica of desgaba Gobierno. Awe nan kier critica e hecho cu a yega dos truck di Hulanda,...
ATIA A VOCIFERA SU PREOCUPACION NA MINISTER DI ASUNTONAN ECONOMICO
Aruba Trade and Industry Association (ATIA), hunto cu algun gremio commercial, a pidi un reunion cu Minister di Finansa y Cultura y Directora di DIMP pa haya mas informacion...
Dos Crash Truck a yega Aruba for di Hulanda y lo...
Recientemente tabatin poco consternacion den pueblo pe hecho cu 2 crashtruck bieuw a yega Aruba. SOLO DI PUEBLO a investiga e caso y a bin compronde cu nan a...
Preguntanan na Gobierno tocante di Presupuesto 2023
Dia 21 di September 2022 tabata e ultimo dia unda nos como parlamentario por a entrega preguntanan riba presupuesto 2023. Preguntanan ta wordo traha pa tur parlamentario y ta...
Dia 3 di october ta ultimo dia pa entrega e declaracion...
Relaciona cu e declaracion di inkomstenbelasting 2021, Departamento di Impuesto tin e siguiente participacion. Fecha oficial di otorgamento E fecha oficial di otorgamento di e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2021...
GOBIERNO DI ARUBA: NO TIN DECISION AINDA KEN LO REEMPLASA...
E periodo di e actual minister plenipotenciario na Washington, Joselin Croes ta finalisando y basa riba palabracion den coalicion, partido Raiz mester propone un candidato nobo. Sra. Joselin Croes...
Minister Glenbert Croes; Nos ta pone accion tras di nos vision...
Den cuadro di prome aña di Gobernacion, informacion y transparencia ta indispensabel pa sigura cu ta mantene nos pueblo informa. For di 21 di September 2021 Minister Glenbert Croes a...
Minister Endy Croes: DIABIERNA ULTIMO NOS A PONE ATENCION NA UNITED...
ORANJESTAD: Diabierna ultimo nos a celebra cu 7 aña pasa Nacionnan Uni a adopta e Agenda 2030 pa cu desaroyo sostenibel, cu e meta pa logra un miho mundo....
Minister Rocco Tjon: A REUNI CU SECRETARIO DI ESTADO DI HUSTICIA...
ORANJESTAD - Diamars merdia, Minister di Husticia y Asuntonan Social sr. Rocco Tjon, hunto cu Coleganan Minister President sra. Evelyn Wever-Croes y Minister di Labor, Integracion y Energia sr....
Wendrick Cicilia : AVP | The Common Good; un guia moral...
Politica guia pa principio, ta un politica cu ta produci desaroyo, prosperidad colectivo y oportunidad pa tur cu tin ambicionan grandi. Politica tin e poder pa transforma sociedad. Den...
Minister Endy Croes: PROYECTO “VEILIGE BARIOS” TA UN REALIDAD.
Gabinete Wever – Croes II a aloca alrededor 2 miyon florin pa e proyecto. ORANJESTAD: Durante Feria Social informativo organisa pa Ministerio di Asuntonan Social y Husticia, Gobierno di Aruba...
Problema na airport, grens politie a pidi refuerso, pasaheronan rabia pa...
Diamars algo despues di 2'or y mey di merdia, grenspolitie na airport a pidi refuerso di mas colega pa un problema cu lo tabata bayendo for di man na...
DIA MUNDIAL DI TURISMO 2022 – RETHINKING TOURISM
ORANJESTAD – Awe mainta minister di Turismo y Salud Publico, Sr. Dangui Oduber, tabata presente na e conferencia di World Tourism Day. Desde 1980, nacionan uni a declara dia...
Minister Geoffrey Wever: Cifranan di loke Aruba ta importa ta disponibel
Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, mr. Geoffrey Wever, ta informa cu Oficina Central di Estadistica a publica e ultimo infomacion di cifranan di importacion y exportacion. Aruba...
Minister Glenbert Croes: Kico t’e interes cu VWI-AVP tin pa para...
Relaciona cu e criticanan treci dilanti pa Sr. Richard Frank di VWI di WEB, Minister di energia Sr. Glenbert Croes a reacciona cu un pregunta: Kico ta pasando cu...
Tin Investigacion Forensico den WEB pa 70 miyon florin di gastonan...
Minister Glenbert Croes a informa dialuna mainta cu tin un investigacion forensico tumando lugar den e compania di awa, WEB NV, y esaki ta relaciona cu basta situacionnan cu...
GANADOR DI GRAMMY BURNA BOY TA NA CURACAO!
Ya den transcurso di siman pasa, e rumornan tawata insistente cu BURNA BOY lo presenta na Curacao. E cantante nigeriano, Ganado di Grammy ta den top di su popularidad....
Den cuadro di traha riba aspecto preventivo nacional Contentgroep Toolkit Digital...
Pa tin continuacion como tambe durabilidad relaciona cu e metodo preventivo Codigo di Proteccion den e casonan di (sospecho di) abuso di mucha na Aruba, tin un grupo di...
Departamento di Mucha y Hoben tambe a sostene e movecion pa...
Departamento di Mucha y Hoben (DMH) ta un departamento di Ministerio di Husticia y Asuntonan Social encarga cu e implementacion, ehecucion pero tambe e supervision riba e Ley Kinderopvang...
Un weekend activo tras di lomba pa Gabinete Wever-Croes II
Conferencia y Expo Salud Respectivamente riba diabierna y diasabra ultimo a tuma lugar e conferencia y expo ‘Promove Salud y Bienestar 2022: hunto contra malesanan cronico’. A base di e...
Acuerdo nobo entre Gobierno y CEDE ARUBA pa sostene Centronan y...
Diadomingo 25 di september, Gobierno di Aruba, directiva di CEDE ARUBA conhuntamente cu Samenwerkende Fondsen a firma un adendum basa riba un protocol di colaboracion existente. E adendum aki...
PABIEN NA ARUBA CU FIRMAMENTO DI ACUERDO PA PROYECTO VEILIGE BARIOS
Durante fin di siman a tuma luga un acto importante pa Aruba. Gobierno di Aruba ta orguyoso di por a firma acuerdo cu CEDE Aruba pa traha riba e...
S.V. BUBALI CELEBRACION 79 ANJA EXSISTENCIA Y BAUTISMO UNIFORM 2022-2023
Diabierna nochi 23 di September, na Bubali Sport Club a tuma lugar e celebracion di 79 anja di exsistencia di Sport Vereniging Bubali. Tambe a tuma lugar e Bautismo di...
Aruba a aserca Ecuador pa sondia Fuel Oil na un prijs...
Minister encarga cu asuntonan di energia na Aruba, Sr. Glenbert Croes a informa cu durante su estadia na Merca, el'a topa cu representantenan di embahada di Ecuador pa asina...
Frontera di Venezuela y Colombia a habri bek despues di 7...
Dialuna 26 di September 2022 e frontera entre Colombia y Venezuela a habri bek. Esaki a sosode despues di apenas algun siman cu Colombia tin un Presidente nobo, esta...
GOBIERNO DI ARUBA A FIRMA ACUERDO CU CEDE ARUBA DEN CUADRO...
Diadomingo atardi, a presencia un multitud di hende, na e feria social informativo organisa pa Ministerio di Husticia y Asuntonan Social, cu a bini pa asina ricibi informacion for...
Prijs di azeta a cay te na $ 76 pa bari
E ta bek na mes nivel prome cu guera E siman aki e prijs di bari di azeta a cay draaticamente. Dialuna el’a yega $76, cual ta casi mes nivel...
Container conteniendo varios material di e compania ASAP a pega candela
Dialuna den careda di 11'or di mainta alarma a wordo bati pa un container cu basta material di e compania ASAP a pega candela. E container tabata na e...
MINISTER GLENBERT CROES HUNTO CU MINISTER PLENIPOTENCIARIO JOSELYN CROES A REUNI...
ARUBA TA BUSCANDO SOLUCION PA REGULA PRIJS DI AWA Y CORIENTE “Costo di bida na Aruba y mundo henter ta haltisimo y ta nos tarea como gobierno pa haci nos...
SETAR ta instalando Fiber na Aruba, cuminsando cu districto di Noord...
Un Internet confiabel, stabil y cu speednan super lihe ta un necesidad basico di tur cas y negoshi. SETAR sa cu su clientenan kier acceso constante na aplicacionnan riba...
Accidente cu hende herida pa falta di preferencia na crusada Nobelstraat...
Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na crusada Nobelstraat y Kamerlingh Onnesstraat. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada...
PROME MINISTER A ATENDE CONFERENCIA CU TEMA DI ‘AWA’ NA NEW...
ORANJESTAD - Prome Minister Evelyn Wever - Croes a atende un evento di Reino Hulandes riba e tema di awa. E conferencia a wordo organisa pa Minister Liesje Schreinemacher...
S.V. Bubali ta ranca sali riba un bon pia y gana...
E orguyonan di Noord y E HULKNAN DI BUBALI ta cuminsa nan caminda bek pa Division di Honor cu bon pia. Inspira tras gol nan di Jasorick Ricky Giel,...
Benny, Ben Oduber a cumpli 70
Diasabra nos a celebra na Buchi Ben na Sta Marta.. su di 70 aña.. pabien diparti su rumannan Pancho di ex Holiday Inn Casino, di Tico y sus Estrellas,...
MINISTER ENDY CROES A PRESENCIA UNESCO KICK-OFF CEREMONY.
ORANJESTAD: Diaranson atardi Minister Endy Croes a presencia un bunita ceremonia na International School of Aruba. Na una cu alumnonan a presenta diferente temanan importante mara na Agenda 2030...
IMSAN: un hospital exitoso!
Un biaha mas ta hopi cla cu Instituto Medico San Nicolas (ImSan) ta un hospital oficial para riba su pia, cu tin su maneho exitoso te cu ta sperando...
Parlamentario drs. Shailiny Tromp-Lee (MEP): Siman ta habri cu reunion...
Dialuna 26 di september 2022 tin un reunion tripartiet na Hulanda. Un reunion entre Aruba, Curacao y Sint Maarten den preparacion di reunionnan di IPKO. IPKO ta Interparlementair Koninkrijksoverleg...
Tormenta tropical Ian lo crece y lo yega Florida como horcan...
E tormenta cu a pasa serca nos, ta den Caribe y lo pasa entre Yucatan cu Cuba y djey sigui pa Florida. Ta pronostica cu e lo bira un horcan...
CMB TA CELEBRA Y TA DUNA BEK NA COMUNIDAD
Diasabra anochi CMB a tene su “Block Party for Charity” cu tabata un celebracion hunto cu comunidad di Aruba en conexion cu 60 aniversario di e banco. Den un record...
Minister Geoffrey Wever: Cumpliendo cu compromiso pa elimina red-tape
Como Minister di Asuntonan Economico, un di e top prioridadnan tabata pa trece un cambio na e vestigingsbeleid, y asina reduci rekisitonan y simplifica e proceso pa habri un...
Conocido defensora di pueblo Edwina Henriquez a bay sosega
Abogado internacional den derechonan humano, Sra Edwina Henriquez a bay sosoga den fin di siman, despues di algun tempo malo. Edwina a carecterisa su mes como un persona luchadora y...
Projectil dirigi a kibra full un bentana di un bus di...
Diasabra anochi a drenta informe di un caso di destruccion na un bus di Arubus, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a...
Drag race na Aruba
Shon nan Bon nochi simplemente mi kier duna mi opinión Di kiko mi ta wak y simplemente mi tin cu bisa cu ta Hopi tristo pa wak con e...
Pronostico di tempo valido pa diasabra y diadomingo
TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y SECO DEN MARDUGA Y MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI...
A intercepta boto drentando Aruba cu droga den marduga
COLABORACION ENTRE DEPARTAMENTONAN HUDICIAL TA EXITOSO ATROBE Awe den oranan di madruga Wardacosta, den bon coperacion cu Cuerpo Policial Aruba ta intercepta un boto sospechoso den awanan teritorial di Aruba....
Minister Geoffrey Wever Sostenibilidad den comun: Aruba tambe a observa...
Entre 19 cu 26 di september, paisnan rond mundo ta observa e United Nations SDG week. Aki ta para keto na e metanan di desaroyo sostenibel cu mundo ta...
International Coastal Cleanup 2022 tin 100% mas impacto pa Aruba
Pa International Coastal Cleanup Day, cu a tuma lugar dia 17 di September, Bucuti & Tara Beach Resort a reuni mas di 100 voluntario pa asina uni na e...
Minister Xiomara Maduro di Cultura: Aruba ta conta awor cu 4...
Colegio Hilario Angela, Princes Amalia School, International School y EduCampus a ricibi nan certificado como Scol di UNESCO Riba Dia di Internacional di Paz a tuma luga un ceremonia special...
Minister Dangui Oduber; A DUNA INICIO NA E CONFERENCIA DI HUNTO...
Diabierna atardi minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber a inicia e conferencia di Hunto Contra Malesnan Cronico 2022 cu a tuma lugar na Marriott Ballroom. Esaki...
FUNDACION VENERABLE JOSE GREGORIO HERNANDEZ TANKI LEENDERT 128
Nos devotonan contruibuidor y pueblo di Aruba en general pa asisti na un Santo Sacrificio di MISA Pa pidi nos Creador pa bendiciona nos Isla pa nos por sigi...
ANUNCIO; entrante 1 oktober 2022 e linea di maneho encuanto otorgamento...
Pa medio di esaki Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel ta informa cu entrante 1 oktober 2022 e linea di maneho encuanto otorgamento pa permiso di establecimento...
For di Merca: Nos tin esfuerso pa haci y tin...
Terminando e mision na Merca nos ta keda comprometi pa sigura un solucion a corto plazo pa nos Pais y pa nos Pueblo y pa nos Economia pa baha...
Premier Evelyn Wever – Croes: DURANTE CONFERENCIA “PLATFORM FOR WOMEN LEADERS”...
ORANJESTAD - Durante e conferencia cu ta tumando lugar na New York Prome Minister Wever - Croes a atende un conferencia di Lidernan Femenino di Nacionnan Uni “Platform for...
Cuba ta tene referendum pa legalisa matrimonio gay diadomingo awor
Diadomingo awor lo tuma lugar na Cuba un referendum convoca pa Gobierno di Cuba, unda ta cita 8 miyon Cubano di edad 16 aña bay ariba pa vota na...
SR. RICHARD FRANK TA MAL INFORMA COMUNIDAD
Utilities Aruba N.V.:SR. RICHARD FRANK TA MAL INFORMA COMUNIDADTrahando hunto ta buska desaroyo pa por tin mihor producto, mihor prijs y seguridad pa turconsumidor. Gerencia di Utilities Aruba N.V...
MINISTER DI DEPORTE A REUNI CU DIRECTIVA DI BARRACUDAS ARTISTIC SWIMMING...
ORANJESTAD: Recientemente Minister Endy Croes a reuni cu directiva di Barracudas Artistic Swimming Aruba, comision di mayor y presidente di Aruba Aquatic Federacion (AAF). E reunion tabata pa cera...
Minister Endy Croes: NA LUNA DI NOVEMBER PROXIMO VELD DI KUDAWECHA...
Recientemente Minister Endy Croes a reuni cu sr. Kenneth Wever, di directiva di S. V. Kudawecha. Manera cu nos por corda veld di Kudawecha a cuminsa cu renobacion den...
Premier Evelyn Wever – Croes a reuni cu Hillary Clinton “BUSCANDO...
ORANJESTAD - Prome Minister Evelyn Wever - Croes a reuni cu sra. Hillary Clinton pa explora con Clinton Foundation por yuda Aruba den proyectonan di innovacion. E encuentro aki...
Avion for di Mexico pa Aruba a cambia ruta y basha...
Otro narco avion ta usa Aruba pa busca droga na Venezuela-Colombia Ehercito Venezolano a informa cu nan a baha un avion priva abao procedente di Mexico cu destino Aruba. E avion a haci...
Aruba Tourism Authority y Comite Olimpico Arubano a firma un acuerdo...
Ya caba pa algun tempo Aruba Tourism Authority y Comite Olimpico Arubano ta den combersacion pa firma un acuerdo cu lo ta beneficioso pa ambos partido. Durante un conferencia...
Imsan a Celebra ‘Ring Bell Ceremony’ NA HONOR DI E...
Diahuebs 22 di September, e Instituto Medico San Nicolas (ImSan) a celebra ‘Ring Bell Ceremony’ na honor di e 500 pashent cu a finalisa nan tratamento cu exito na...
Bouncer a bati turista mata na Curacao
Segun informacion cu ta circula ta bisa cu na Curacao, un personal di seguridad of un bouncer di un Centro di entretenimento (Club) lo a bati un turista...
5 aña di prison pa Jairo L. cu a tira otro...
ORANJESTAD – Awe mainta e homber J.K.L.(21) a wordo condena na 5 aña di prison pa a tira e homber J.W. den cara, den e parkinglot di Blue Moon...
Parlamentario Alvin Molina (MEP): Proyecto di prevencion p’e chikitinnan
Siman pasa nos a encontra cu sra. Noemi Maduro kende ta presidi e Plataforma “Veiligheid in de Kinderopvang”. E comision a wordo forma despues di e incidente lamentabel di...
GINO GEERMAN CAMPEON TORNEO JANI BROKKE BOLA 8 60+!
Boegoeroei - Despues di dos rondo sumamente excitante, diasabra ultimo, 17 di september, cuminsando pa 5’or di atardi, tur e “survivors” nan cu a resta tabata cla pa bataya...
MINISTER ENDY CROES A REUNI CU DIRECTIVA DI SV ATLETICO SANTA...
ORANJESTAD: Dialuna atardi den un encuentro ameno Minister Endy Croes a reuni cu miembronan di directiva di SV Atletico Santa Fe. Presente na e reunion tabata presidente di SV...
3 polis condena na Curacao pa pone mucha di scol kita...
E caso ta conoci como caso Marnix. Dia 7 di September 2021, 15 polis a acudi na Marnix School pa tira control. E polisnan tabata...
3 “go-fast” cu 3700 kilo di droga intercepta riba un dia
Mainta tempran di djadumingu 18 di sèptèmber, Sentro di Operashon Marítimo (MOC) di Wardakosta Karibe Hulandes a alertá e barku patruyero tokante un boto sospechoso. Despues di e notifikashon...
Minister di Cultura ta elabora riba trabaonan di e prome aña...
Cultura tin un papel clave den e desaroyo duradero di un Pais Pa locual ta e prome aña di Gabinete Wever-Croes II, Minister Xiomara Maduro ta splica den lineanan grandi...
Diabierna ta spera un mal tempo cu lo pasa panoord di...
Alerta pa hopi yobida, biento fuerte y lama bruto Tin un maltempo den atlantico cu awe diahuebs lo ta yegando y pasando Trinidad y Tobago. Kico nos sa di e mal...
Asociacion di Accountants (AVA) cu exitoso ‘Community Talk’
Diamars atardi a tuma lugar e prome ‘Community Talk’ di Arubaanse Vereniging voor Accountants (AVA) na Renaissance Wind Creek Aruba Resort. AVA conhunto cu ENDYMION Permanente Educatie B.V. a organiza...
In Nederland conform het regeringsakkoord, door onder meer de vergrijzing zal...
Openbrief; (4) aan Raymond Gradus In Nederland conform het regeringsakkoord, door onder meer de vergrijzing zal de zorg in de toekomst toenemen. In 2021 is er ruim € 2,5 miljard...
Gobierno a sa di cumpli cu tur su debernan financiero y...
Trabou serio ta wordo haci pa Aruba por conoce stabilidad financiero na bienestar di un y tur Den lineanan grandi Minister Xiomara Maduro ta splica riba e trabaonan cu a...
Director di DOW Marlon Croes; ACTUALMENTE TA BEZIG CU MANTENCION DI...
Tin contratiempo pa entre otro falta di material ORANJESTAD - Director di DOW Marlon Croes a elabora riba e situacion di mantencion di Fontijn nan cu tin den Oranjestad. Actualmente...
MINISTER ENDY CROES A REUNI CU DIRECTIVA DI SV ATLETICO SANTA...
ORANJESTAD: Dialuna atardi den un encuentro ameno Minister Endy Croes a reuni cu miembronan di directiva di SV Atletico Santa Fe. Presente na e reunion tabata presidente di SV...
Aruba Bank ta reconoce su empleado superior pa luna di augustus
Pa Aruba Bank e empleado ta central ora di priminti e clientenan “Un Experencia Superior”. Cu esaki den mente Aruba Bank ta nomina un empleado ehemplar tur luna. E empleado...
Hoos a baha den Sta. Cruz rancando dak manda laira
Diaranson algo prome cu merdia a sosode un situacion na Sta. Cruz, banda di Macuarima, unda un hoos, warwaru of remolina a baha y a hit un dak di...
MUSICA kier organisa Festival di Soca den November y December
E organisadornan di festivalnan di carnaval a lansa nan plan pa organisa festival di Soca den luna di November. Den luna di November nan lo organisa varios anochi di...
E 3 departamentonan cu ta gasta mas na overtime ta KPA,...
Den un rapport di Algemene Rekenkamber cu a keda publica na aña 2019, por lesa cu e tres departamentonan di Gobierno cu ta gasta miyones na overtime ta Polis, Kia...
Estudio di Harvard a confirma cu hende bunita ta fracasa den...
Hopi ta pensa cu un persona bunita o atractivo tin hopi mas oportunidad den bida, den trabao, den comunidad y den amor, sinembargo esey no ta berdad. Nan por...
ICAO ta asisti Aruba cu un team di expertonan cu ta...
Prome biaha ICAO ta manda un "All Women's Team" riba un mision. Desde comienso di aviacion na mundo, hende muhe tabata involucra den desaroyo di avion, helicopter y tambe biahenan...
Elliott Loonstra PLY ta trece medaya pa Aruba di e ‘Pan...
Elliott Loonstra PLY a participa na e di tres ‘Para Pan Am Series’ na Sao Paulo, Brazil dia 15 di september 2022. E evento a tuma lugar na e...
Minister Maduro ta gradici ATA Latino America pa nan presencia hunto...
Na ocasion di bishita di Minister Maduro di Cultura na e atalier di e artista Arubiano Gilbert Senchi na Bogota, sra. Miriam Dabian directora di ATA pa Latino America...
Hendrik Tevreden: E influencia poderoso di un Tata den bida di...
Tatanan realmente ta importante, mescos cu mamanan ta, den desaroyo di nan yiu? Nos a crece cu e idea cu mamanan ta indispensabel, y e ausencia di tatanan casi a...
Prinsjesdag: Hulanda tin 16 miyon pa Bonaire mehora poder di compra...
Den haag: Diamars ultimo ta tuma lugar e apertura di aña parlamentario nobo na Hulanda pa cual Rey Willem Alexander ta presenta e pensamentonan, deseonan y visionnan di Gobierno...
E influencia poderoso di un Tata den bida di su yiu
Hendrik Tevreden:E influencia poderoso di un Tata den bida di su yiu Tatanan realmente ta importante, mescos cu mamanan ta, den desaroyo di nan yiu?Nos a crece cu e idea...
ATIA na sindicatonan: Proeftijd lo no bira dos aña
ARUBA MERECE UN MERCADO LABORAL PRODUCTIVO Y PROGRESIVO Aruba Trade and Industry Association (ATIA) a tuma nota siman pasa cu sindicatonan a vocifera nan disgusto ariba e proceso encuanto e...
TURISMO
Minister Dangui Oduber: JETBLUE TA ANUNCIA CAMBIO OPERACIONAL PA 2023
ORANJESTAD - Minister di Turismo Sr. Dangui Oduber ta informa pueblo di Aruba cu a ricibi noticia for di Aruba Airport Authority (AAA) cu e aeroliña mericano JetBlue Airways a anuncia...
Editorial: British ta marca un milestone pa Aruba su turismo
Ta habri un otro mercado importante E anuncio di Gobierno, ATA, Airport y British Airways ta marca un milestone pa Aruba su turismo. Den sector di turismo, e anuncio aki a...
AHATA cu campaña di conscientisacion ”Ami Ta Turismo”
Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) ta reintroduciendo su campaña “Ami Ta Turismo” cu e meta pa crea conscientisacion den nos comunidad di diferente oportunidad cu tin den nos...
DEPORTE
MINISTERIO DI DEPORTE TA DUNA SOSTEN NA E DI DOS EDICION...
Cu ta tuma luga dianan 3 pa 8 di october. ORANJESTAD: Diahuebs atardi Minister Endy Croes tabata presente na e conferencia di Prensa di Future Star Baseball Academy cu a...
Elliott Loonstra PLY ta trece medaya pa Aruba di e ‘Pan...
Elliott Loonstra PLY a participa na e di tres ‘Para Pan Am Series’ na Sao Paulo, Brazil dia 15 di september 2022. E evento a tuma lugar na e...
Rumannan Klaber di “Train Hard Fight Smart” ta preparando pa nan...
Den fin di siman rumannan Klaber a train interval training na Seroe Colorado. Nan a cuminsa for di e cancha di tennis te cu Seroe Colorado.Na e cancha di tennis...
CULTURA
Minister di Cultura Xiomara Maduro durante Homenahe na Etty Toppenberg
Etty ta un di nos herencianan cultural cu a gana respet y aprecio di nos pueblo Arubano Etty su pasion pa musica y amor pa humanidad a trece riba e...
Minister di Cultura Xiomara Maduro presente na evento Ban Topa Cu...
Diadomingo atardi Minister Xiomara Maduro tabata presente na e evento Ban Topa Cu Nos Cahanan di Orgel di Aruba y Corsou na Papiamento restaurant. E evento aki ta ser...
Minister Xiomara Maduro a haci apertura di Siman di Archivo na...
Siman di Archivo a habri cu un bishita di un grupo di clientenan di Funari na Archivo Nacional Aruba (ANA) pa asina nan tambe por haya sa mas di...


c: text/html

text:
WILLEMSTAD, Curacao –Te ku awe mainta ainda parlamentario Michelangelo Martinez ta detene relashona ku un insidente ku a tuma luga awe marduga na Mahuma kua a pone ku tur unidat polisial a yega na e sitio. Manera ta konosi pa algun siman kuerpo polisial a anunsia ku lo aplika 0-Toleransia den kuadro dje medidanan di covid 19.
Awe marduga (Feb 13, 2022) nan a bai na un sitio ku tabatin aglomerashon di hende despues di ora di Toke de Keda . Na momentu ku polisnan a akudi nan a enkontra resistensia di Parlamentario Michelangelo Martinez kende a indika na nan ku e ta nan hefe.
E resistensia tabata di tal grado ku hasta tabatin forsegeo. E polisnan kier a detene al instante, pero a sinti nan mes intimida pa esnan presente.
Un yamada a ser hasi i otro polisnan ku a akudi a yega i papia kune trahando e afspraak ku e ta meldu na warda. E fiskal ouksiliar M. i otro koleganan a keda papia ku e parlamentario mas ku 1 ora kua a indigna diferente polis ei bou, paso nan ta di opinion ku ta mesora mester a detene pa loke a tuma luga sin muchu papiamentu.
Segun informashonnan risibi ta asina ku e parlamentario ta ainda detene, mientras ku e polis di fam P. ku a risibi sla a keda di bai CMC pa hasi un keho entre tantu. Ta bon pa remarka ku tin periodistanan polisial konosi ku tabata presente i tin videonan di loke a tuma luga, pero ku e biaha aki si di forma remarkabel no a drenta ku e info komo “Breaking News”.
E suseso di awe marduga a kousa basta indignashon bou di miembronan di kuerpo polisial, paso pa nan ta inaseptabel tal komportashon kontra di nan.
Fuente: FB Julius Koko

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Diahuebs 23 di juni atardi, Gobierno di Aruba a reuni cu e College Financieel Toezicht, CAFT. Henter e Colegio di supervision ta na Aruba como tambe e Secretariado. Prome Minister Evelyn Wever-Croes tawata tin un reunion separa tambe cu Presidente di CFT, señor Gradus.
Prome Minister a indica cu e reunion a cana bon y ameno apesar cu ta den momentonan hopi dificil y critico pa loke ta trata e finansas publico di Pais Aruba. Reunion importante manera esunan cu a tuma luga dialuna atardi, semper ta yuda pa yega na palabracionnan mas concreto.
Di parti di CFT, nan a trece nan preopacionnan dilanti. E debe di pais ta keda un punto di preocupacion di CFT y esaki sigur, Prome Minister a enfatisa, ta un preocupacion cu Gobierno di Aruba ta comparti. Un punto cu CFT a trece dilanti tocante e debe ta cu nan kier pa Aruba cuminsa baha e debe mas lihe. Pa esaki, Aruba mester cuminsa crea surplus.
“Nos tambe ta kere cu nos mester crea surplus y baha nos debe. Sinembargo, ta necesario pa tuma un tempo pa recupera. Pasobra na e momento aki, nos pueblo ta pasando den hopi dificultad caba”, Prome Minister a expresa.
Prome Minister a duna di conoce cu si Aruba sigui recomendacionnan di CFT di baha debe mas tempran, lo mester bin cu mas medida y corta hopi mas gasto den entidadnan manera Cuerpo Policial, den Enseñansa entre otro, y of den tur servicio basico cu Gobierno ta duna. Di parti di Gobierno di Aruba, a indica na CFT cu Gobierno kier tambe yega na surplus pero na un forma responsabel y sostenibel. Riba e punto aki, lo sigui delibera cual ta e forma mas responsabel y duradero pa nos sali di e debe nacional.
Prome Minister a informa cu Gobierno a pidi IMF yuda den e discusion aki y indica loke nan ta mira cu Aruba mester logra na surplus y pa cuminsa paga e debe. Cu e raport di IMF hunto cu CFT, lo yega na un maneho financiero nobo pa paga debe di nos pais.
CFT a indica su preocupacion tambe pa loke ta trata gastonan di cuido y a pidi Gobierno un biaha mas pa introduci ‘eigen bijdrage’ y e positieve lijst. Gobierno a splica cu e positieve lijst ya ta hopi avansa. Y tambe Gobierno a indica na CFT cu pa loke ta trata e eigen bijdrage, esaki awo ta dificil den e tempo dificil cu Aruba ta pasando aden.
No solamente CFT ta preocupa cu e debenan haci door di Covid, sino e debenan di e PPP proyecten cu ta proyectonan, manera conoci, di e gobierno anterior di otro asignatura. E debe aki di PPP, ta pone cu cada aña e pueblo di Aruba mester paga riba 100 miyon florin.
“Manera nos sa, cu esakinan ta e debenan cu a keda scondi pasobra nunca e gobierno anterior tawata kier pa nan pone riba e debe di Aruba. Pero awo CFT kier pa tene cuenta cu esaki y pone atencion riba e tema aki. Diferente otro tema tawata puntonan di discucion na unda cu a yega na bon palabracionnan riba con lo sigui comunica cu otro, intercambia informacion cu otro y yega na miho comprendemento mutuo.
CFT ta un consehero di pais Aruba riba e tereno financiero. Gobierno di Aruba ta aprecia e consehonan apesar cu no ta tur ora por cumpli cu nan. Gobierno awo mester contesta algun carta, pa cual a haya algun dia adicional pa haci esaki. Gobierno lo sigui den e procesonan normal y legal, pero cu un miho comprendemento di e situacion di Aruba. y pa esaki mi ta hopi agredecido”, Prome Minsiter Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.


text:
Departamento di Salud Publico (DVG) ta activo y ta haci controlnan regularmente na tur supermercado y restaurant, asina Minister di Salud Publico sr. Dangui Oduber trece dilanti.
E mandatario a indica cu na momento cu DVG ricibi keho di un of otro violacion cu por afecta e salud di nos comunidad, esaki ta wordo tuma na serio y ta wordo controla mesora.
Por ehempel algun luna atras DVG a actua riba e keho cu ta trata di e holor desagradabel cu tin den cierto establecimento y cu esaki ta bay riba cierto productonan. Den esaki DVG a sera algun establecimento pa nan regla nan asunto di higiena y alaves dunanan e conseho di con y ki producto nan por uza, pa esaki no sosode mas.
Minister Oduber ta pidi tur doño establecimento pa mantene nan mes na e reglanan di higiena y tin carchi berde na ordo pa asina evita di haya multa y/of mester sera bo establecimento. E controlnan di DVG ta bay keda sosode regularmente conhuntamente cu cuerpo policial.
Como e minister encarga cu salud e ta mi deber pa garantisa cu tur locual nos comunidad ta consumi ta saludabel y na un standard halto – Minister Dangui Oduber.


text:
Bandera di Aruba
- E articulo aki ta uza ortografia di Papiamento. Lo aprecia si por mantene e articulo aki na estilo di Papiamento.
E bandera di Aruba a keda decreta desde 16 di maart 1976 bandera oficial di Aruba.
Aruba ta e prome isla di Antias Hulandes cu a proclama su mes un bandera nacional formando parti ainda di e constelacion antiano na aña 1976. E bandera tin cuater color: color blauw kla cu dos strepi geel y un strea cora cu rand blanco. Despues cu Aruba a sali for di e constelacion di Antia Hulandes dia 1 di januari 1986 Aruba su bandera, un cuatricolor, a bira tambe e bandera nacional di Aruba. E otro islanan di Antia Hulandes, Kòrsou, Boneiru, Sint Maarten, Sint Eustatius y Saba tambe a haya nan propio bandera despues cu Aruba a sali for di e constelacion antiano. Aruba ta celebra su dia di bandera riba dia 18 di maart.
Decreto di bandera[editá | editá fuente]
E Conseho Insular di Aruba: considerando, cu segun desicion di e Colegio Ehecutivo di e Teritorio Insular di Aruba, fecha dia 21 di Januari 1976, no.588/1976 a ser instala un comision, cual tabata tin como tarea conseha e mencionado Colegio Ehecutivo en cuanto e stipulamento di un bandera Arubano; cu e comision menciona den e parafo anterior, e asina yama Comision di Bandera, a presenta su recomendacion na e Conseho Ehecutivo, riba dia 26 di februari 1976; cu despues di esey e comision, riba encargo di e Conseho Legislativo, ya menciona, a bolbe presenta un recomendacion, mas detaya, riba dia 8 di maart 1976, cual recomendacion a ser discuti den e reunion interno di e Conseho Legislativo, teni riba dia 8 di maart 1976;
A DICIDI:
1. Pa stipula como bandera di Aruba e bandera proponi pa e Comision di Bandera den e recomendacion di e comision ey, fecha dia 8 di maart 1976, di cual e descripcion ta manera ta sigui:
E bandera ta rectangular y tin e colornan geel, blauw, cora y blanco. E proporcionnan di e hanchura y largura ta 2 : 3. E color di e fondo di e bandera ta “LARKSPUR”, di acuerdo cu e codigo “British Colour Dictionary of Colour Standards, No.196” ,e asina yama “U.N.- Blue”(Blauw di Naciones Unidas). Den e tercera parti mas abao di e bandera tin tres banchi horizontal, di colornan geel, blauw, geel, respectivamente, y e hanchura di cada banchi ta igual na un-decimo-octavo parti di e hanchura di e bandera. E banchi mas ariba ta cuminza na un distancia di exactamente dos-tercera parti di e hanchura di e bandera, midi di ariba bay abao. E Color Geel di e banchinan ta ser describi den e ya mencionado Diccionario como no.113, e asina yama “Bunting Yellow”, e color di e banchi di mei-mei tambe ta e ya menciona color Larkspur of e asina yama “U.N. - Blue”. Bao di e tres banchinan aki tin un rand hancho, cual ta igual na un sexta parti di e hanchura di e bandera, di color “Larkspur-blue”. E bandera ta mustra den e parti mas ariba na banda robez un strea regular di cuater punta, di cual e medianonan horizontal y vertical ta corre paralelo cu e rand di ariba y di abao di e bandera y e rand na banda drechi y na banda robez di e bandera. Un liña hala for di cualkier hoeki banda paden di e strea pasa door di e centro di e strea pa e hoeki paden en frente ta igual na e largura di un-tercera parti di e mediano horizontal of vertical di e strea. E Corra di e strea ta BCC no.210, “Union Jack Red” (corra di e bandera Ingles) y e tin un rand Blanco (BCC no. 1 ‘White”), cu un hanchura igual na un-ciento y trinta y tres parti di hanchura di e bandera. E distancia di un punta di e strea pa e otro punta di e strea, in- cluyendo e zoom blanco ta un-tercera parti di e hanchura di e bandera. E punta mas halto di e strea ta keda na un distancia igual na un-decimo-octavo parti di e hanchura di e bandera for di rand ariba e bandera; e punto di e strea mas cerca di e rand robez di e bandera ta keda na un distancia di un-decimo-octavo parti di e hanchura di e bandera for di e rand robez paden.
2.Pa stipula cu e decision aki lo ser inclui den e Gazeta di Promulgacion di Aruba;
3.Pa determina cu e reglanan en cuanto e uso di e bandera di Aruba lo ser stipula pa medio di un decision di e Conseho Ehecutivo, cual decision tambe lo ser promulga den e Gazeta di Promulgacion di Aruba.
Fiha di tal manera den e reunion publico di dia 16 di maart 1976.
E presidente F.J.Tromp,
E Secretario A.J.Booi
Dos dia despues, ariba 18 di maart, e bandera aki a wordu hisa pa di promer vez den un grandioso inauguracion oficial di Himno y Bandera den Wilhelmina Stadion.
Significacion di cada color y posicion:
E color Blauw di e bandera ta denota e lamar inmenso cu ta rondona un isla o sea e strea di 4 punto, cu ta retene e posicion di honor mas cerca di e asta y e parti ariba di e bandera, pa simboliza e posicion di Aruba den e oceano cu ta rondone.
E bandera tambe ta denota cu e isla ta anhela di ta Soberano o sea Independiente di otronan, pero cu no kier aisla su mes di esnan cu ta rondone y ta liga cu nan pa e lamar blauw. Esaki ta ser simboliza claramente pa e dos strepinan horizontal Geel den e bandera cu ta denota e posicion libre y aparte di Aruba hunto den e mesun lamar blauw, sin distancia su mes di otro isla o paisnan.
E strea di cuater punta ta simboliza e cuater direccionnan di compas, for di cual direccion representantenan di 40 y mas pais a bini Aruba y a forma un comunidad y ta biba harmoniosamente cu ta garantiza libertad maximo. Tambe e ta mustra ariba a cuater costanan di e isla unda lamar ta forma un barera natural. E strea su cuater puntonan ta denota e 4 camindanan maritimo y aereo for di unda ta emana nos economia y for di unda ta bini y ta regresa nos turismo y e demas pilarnan di economia manera comercio y industria. E strea color Cora cu color Blanco ta simboliza e cariño inmenso di cada ciudadano pa cu su isla; ta denota ademas e color di nos industria di antaño di palo di brazil y cochinilla y ta rindi homenage na e sanger Indio drama den Rooi Frances pa su libertad. E strepi Blanco ta simboliza e santo sin mancha di e playanan extenso cu ta rondona e isla y a la vez e pureza di curazon di e habitantenan cu ta respeta husticia, orden y libertad.
Geel ta e color di abundancia. Ta e color apropia pa denota nos industria quimica y petrolera, y di e semper bibo aloe; cu nos comercio y turismo ta forma conhuntamente e fuente di ingreso di nos pueblo. E listanan/banchinan Geel den posicion horizontal ta demostra e solidez y largo duracion di tal abundancia. Ademas e color Geel ta denota e fuentenan di ingreso di antaño manera e industria di oro, di guamo y di aloe. E ta simboliza tambe nos industria di butishi y di artesania Indio di siglonan pasa y e industria di sombre. Ademas di un cantidad grandi di nos palo y matanan ta florece den e color geel. Kibrahacha , brazil , bonchi di strena , curahao , tuturuto aloe y wanglo.
Den practica tabata usa diferente color di blauw cu a trece confucion y discusion tocante e color blauw cla di e bandera, siendo cu e color ya tabata legalmente bon cla fiha y defini desde 1976. Na 1991 ta revisa e ordenanza existente y ta concretisa segun e sistema di codificacion di "Pantone Matching System" e colornan geel, blauw blanco y cora den un ordenanza nacional (AB 1991, nr. 101 di 17 di oktober 1991).


text:
Kralendijk – Ora di investigashon di fuente i kontakto i tèstmentu di hende ku keho, e departamento di Salubridat Públiko ta tene èkstra kuenta awor ku e variante omicron. E departamento ta kere ku dentro di poko ta topa e variante akí ku ta pasa rònt mundu na Boneiru tambe. Meskos ku esei a sosodé den pasado ku e variantenan alfa i dèlta. E pregunta no ta si e variante omicron ta bin Boneiru sino ki dia, asina e departamento ta laga sa.
Personanan aserká pa investigashon di fuente i kontakto, ta haña e pregunta si e último 14 dianan, nan tabata di biahe. Si esei ta e kaso, e ora ei e departamento ta hasi un investigashon ekstenso di fuente i kontakto.
Ora ta traha un sita pa tèst, ta tene kuenta tambe ku e variante omicron. Aki tambe ta puntra hende si nan tabata di biahe último 14 dianan. Ora un hende tabata di biahe, ta manda e resultado di tèst un laboratorio spesial. Esaki ta pa haña sa di kua variante ta trata.
Awor ta mas importante ku hendenan ku keho ta tèst na e kaya di tèst di Salubridat Públiko. I ku siudadanonan no ta usa outotèst (selftest) òf ta bai un laboratorio komersial unda no ta investigá e resultado di tèst pa e variante nobo.
Bo tin keho? Keda kas e ora ei i yama 0800 0800 pa un sita pa tèst.


text:
by HNO Author | Jan 30, 2019 | VideosHospital Nobo Otrobanda lo kuminsá ku un seri di video kaminda abo por eksperensiá e proseso di konstrukshon, transishon i tur desaroyo rondó di pueblo di Kòrsou su hòspital nobo. Den nos promé edishon aki trahadónan den konstrukshon ta kompartí nan orguyo,...
by HNO Author | Jan 28, 2019 | BlogHospital Nobo Otrobanda (HNO) ta e entidat responsabel pa manehá e proyekto magno di Kòrsou su hòspital nobo. Pues HNO ta responsabel pa entre otro konstrukshon, planifikashon, preparashon di personal di St. Elisabeth Hospital, rekrutamentu, transishon i entrega di e...
by HNO Author | Jan 22, 2019 | Press RoomHospital Nobo Otrobanda i Zakito District Cooling a firma un un akuerdo di entendimentu durante e evento Bon Biní Business ku ta marka komienso di negoshashon pa yega na un posibel akuerdo di entrega di aire friu kondishoná na Curaçao Medical Center. Un akuerdo por...
by HNO Author | Jan 15, 2019 | BlogNos vishon pa loke ta trata e nòmber di e hòspital ta pa trese rekonosementu na esaki den un fregá di wowo.E nòmber mester ta unu ku por pronunsiá ku fasilidat na diferente idioma, entre otro na Papiamentu, Ingles, Hulandes i Spañó. E promé punto di enfoke ta pa...


text:
Apple Inc.
Apple Inc. (promé Apple Computer, Inc.) ta un empresa di teknologia multinashonal Merikano, ku ta diseñá, krea i bende produktonan elektróniko, 'software' pa e produktonan akí pero tambe diferente servisionan ónlain. E kompania ta konosí pa produktonan manera e liña di kòmpiuter ku ta karga e nòmber Mac(book), tokadónan di músika elektróniko iPod, 'smartphonenan' iPhone, tabletnan yamá iPad, pero tambe oloshinan di pòls ku ta ser bendí bou di e nòmber Apple Watch. Apple ta ofresé servisionan online ku ta inkluí iCloud, e iTunes Store i e App Store. Apple su software pa konsumidó ta inkluí e sistemanan operativo macOS i iOS, e iTunes media browser, e Safari web browser i e iLife i iWork creativity and productivity suites.
Apple a keda fundá pa Steve Jobs, Steve Wozniak i Ronal Wayne riba promé di aprel 1976, pa krea i bende kòmpiuternan personal. El a wòrdu inkorporá komo Apple Computer, Inc. riba 3 di januari 3 1977 i a kambia nòmber pa Apple Inc. riba 9 di januari 2007 pa reflekta e kambio di focus pa produktonan pa konsumidó. Riba 19 di mart 2015, Apple (NASDAQ:AAPL) a subi e lista di Dow Jones Industrial Average.
Apple ta e segundo kompania di teknologia mas grandi mundialmente pa prosedimentu, ku Samsung Electronics na promé lugá. Tambe e kompania ta e terser kompania mas grandi den produsi telefon mobil. Riba 25 di novèmber Apple, apesar di ta e kompania mas grandi riba merkado di akshon, tabata e promé kompania Merikano ku a wòrdu evaluá na $700 bión. For di mart 2015, Apple tin mas ku 98.000 empleado full time, tin 453 establesimentu den 16 país i ta operá e Apple Store i iTunes Store. E iTunes Store ta e bendedó di musika digital mas grandi mundialmente.
Apple su ganashi mundialmente na 2014 a sera un total di US$182 bión. Na final di 2014, Apple a wòrdu ataka i a genera kritika pa e sirkumstansianan den kua e trahadonan di e kontratistanan ta traha. Segun e edishon di 2014 di e reportahe di Best Global Brands, Apple ta e marka mas valuabel mundialmente, ku un evualashon di $118.9 bion.


text:
Ministerio di Desaroyo Ekonómiko (MEO) a pidi Fair Trade Authority Curaçao (FTAC) pa duna konseho riba e pregunta: kiko lo sosodé na momentu ku anulá e preis máksimo di asfalt? E rapòrt di konseho di FTAC, ta indiká na MEO ku no mester anulá e preis máksimo di asfalt pa e próksimo añanan, pero si mester modernisá e método.
Te aña 2015 Asfaltcentrale Curaçao tabata e úniko ku ta produsí asfalt. For di 2015 Aliansa Asfalt Centrale tambe ta aktivo den e merkado akí. Tur dos sentral ta komparabel pa loke ta nan kuota di merkado, struktura di kosto i kapasidat di produkshon. Segun Alberto ‘Chos’ Romero, presidente di FTAC: “yegada di un di dos sentral di asfalt ta nifiká ku a bini espasio pa kompetensia riba e merkado akí. Sinembargo, esaki no ta nifiká ku outomátikamente por papia di sufisiente kompetensia.”
FTAC ta konkluí basá riba nan investigashon ku na e momentunan akí e merkado di asfalt no ta kla pa laga lòs for di e regulashon di preis di asfalt. Un motibu kardinal pa esaki ta ku, aktualmente ta eksistí e riesgo ku e sentralnan di asfalt ta bai sinkronisá nan komportashon di merkado pa kompetí masha poko, òf keda sin kompetí ku otro. Si esaki ta realmente ta e kaso, e ora ei e merkado ta funshoná manera un monopolio. Pues, na momentu ku eventualmente laga lòs for di e regulashon di preis di asfalt, probablemente e preisnan lo subi konsiderabelmente. Sinembargo FTAC ta konsehá pa modernisá e regulashon di preis di asfalt.
E método pa stipulá e preis máksimo di asfalt no a kambia for di aña 1995. Ta stipulá e preis máksimo basá riba e preis di bitumen (breu) i kalksteen (klep). Otro desaroyo manera bahada di demanda pa asfalt, no tin efekto riba kon haltu e preis máksimo ta. Aserka, e método no ta kontené impulso direkto pa un sentral di asfalt produsí na un manera mas inovativo i efisiente.
Na Kòrsou preis di hopi otro produkto i servisio ta regulá, por ehèmpel: sierto komestibel i remedi, tarifa di notario, transporte di persona i seguro di outo WA. Tin biaha e método pa fiha e preis (máksimo), meskos ku den e kaso di asfalt, tin algun desena di aña bieu. Struktura di un merkado por kambia konsiderabelmente, por ehèmpel: pasobra tin mas proveedor aktivo riba merkado, òf pasobra kompania ta ofresé mas variante di e produkto òf servisio. P’esei ta importante revisá regularmente e regulashon eksistente di preis.
Por baha e rapòrt ku e konseho di FTAC i e kuadro di regulashon relashoná ku regulashon di asfalt for di e página wèp di FTAC. Sektor di konstrukshon ta un di e sektornan di prioridat pa FTAC pa aña 2018.
Basá riba e boletin informativo akí, bo ta deseá pa sa mas? Tuma kontakto ku FTAC. E-mail: info@ftac.cw, telefòn: +5999 461 00 67


text:
“‘Israel, si bo ke bolbe serka Mi, si bo ke bira kara pa Mi, anto kita bo diosnan fo’i den mi bista! I si bo no dualu bai leu fo’i Mi,”
Yeremías 4:1
Kada bes ku bo pèrdè, sea den bo desishonnan òf den e forma ku bo ta usa bo tempu, kòrda ku ora nos ta serka di Dios, tin klaridat, lus, direkshon i vishon.
Hala leu for di Dios ta e kos di mas difísil pa hasi, pasó e ta sutil…. . Bo por ta na iglesia i yudando otro hende mientras abo ta leu for di Señor…. . E ora ei Señor ta bisa: “bin bèk serka Mi” pasó bo no por sigui ta un “zwerf”, buskando apresio, balor, rekonosementu i aprobashon.


text:
Cu presentacion interesante di Prof. Dr. Raymond Gradus, Presidente di CAft Na fin di luna di maart 2021, Aruba Trade and Industry Association (ATIA) a tene su reunion general di miembresia den un forma completamente virtual, pa asina sigura e bienestar di tur su miembronan y cumpliendo cu tur regla di DVG.
Prome cu e parti oficial, Prof. Dr. Raymond Gradus, presidente di hunta di College Aruba financieeltoezicht (CAft), a duna un presentacion interesante riba e tema di “Aruba and Sustainable Public Finance”.
Dr. Gradus a presenta e situacion economico di Aruba prome cu COVID-19, e status actual di Aruba su economia, e supervision financiero durante e crisis di COVID-19 y e perspectiva pa finansas publico sostenibel den futuro.
Dr. Gradus a conclui cu reforma den siguiente areanan ta absolutamente necesario pa Aruba: reduci gasto publico, un AOV/AWW sostenibel, reforma fiscal, un mercado laboral inclusivo (reforma laboral), modernizacion di e ‘business environment’ y diversificacion di economia di Aruba.
E presentacion a conduci na un discusion hopi dinamico y interesante entre miembronan presente. E presentacion completo di Dr. Gradus ta accesibel riba e website di CAft y e website di ATIA www.atiaruba.org, como tambe riba tur ATIA su rednan social.
Durante e reunion a presenta e resultadonan financiero di 2020 – 2021, e enfoke y metanan pricipal pa 2021 y alabes a eligi e miembronan di e hunta di directiva pa aña 2021 – 2022, y a presenta e Director nobo di ATIA.
Aña 2020 sigur tawata un aña cu hopi reto pa comercio di Aruba. Durante e reunion general, a duna un resumen di algun di e iniciativanan y tareanan di mas importante di ATIA den e aña cu ta tras di lomba.
Primordialmente, ATIA a percura pa lobby pa su miembronan, pero tambe pa comercio den su totalidad. Asina por menciona cu ATIA tawata envolvi den e realisacion di e sosten financiero di Afl. 4,000 pa cada kwartaal pa comerciantenan chikito y mediano, pero tambe sugeriendo continuamente con pa mehora y ahusta tal programa.
Tambe ATIA ta participa activamente den comunicacionnan cu ta referi na reforma fiscal, pa asina defende y proteha e bienestar di no solamente comercio pero tambe di Aruba su comunidad en general.
Ademas di e tema aki, ATIA tawata, y ta sigui ta, envolvi tambe entre otro den combersacionnan cu ta trata flexibilisacion di ley laboral por medio di e Dialogo Tripartite Social Laboral.
Finalmente, ATIA a forma parti di e taskforce pa Aruba su Masterplan “Repositioning our Sails” y tambe a sostene Gobierno di Aruba den deliberacionnan cu Hulanda pa logra fiansa pa likides, pero na mes momento vigilando e proceso di cerca pa sigura cu esaki ta uno transparente.
Tambe ATIA a sigui enfoca durante e aña riba desaroyo di e conocemento, habilidadnan y experticio di su miembronan y nan empleadonan por medio di suministro di diferente workshops, sesionnan di informacion y tambe eventonan pa engrandece e network di miembronan di ATIA.
Pa aña 2021 – 2022, e hunta di directiva a wordo reenforsa cu dos miembro nobo den persona di Sra. Gina Habibe y Sr. Andrew Harms. Na mes momento, ATIA a despedi di Sra. Mireille de Miranda y a gradicie pa su aporte valioso como tesorera di hunta di directiva di ATIA durante 2020-2021.
E hunta di directiva di ATIA pa 2021 – 2022 ta consisti di: Sr. Frank Snijders (Presidente), Sra. Gina Habibe (Vice-Presidente), Sr. Ronnie van Trigt (Tesorero), Sr. Tristan Every (Vice-Tesorero), Sr. Jurgen Benschop (Secretario), Sr. Tito de Cuba, Sra. Tisa LaSorte, Sr. Roland Croes, Sr. Donald de Veer, Sr. Matthijs Bijen y Sr. Andrew Harms.
E reunion a culmina cu e introduccion oficial di e Director nobo di ATIA, Sr. Herrick Henriquez kende a presenta e vision y strategia di ATIA pa e aña venidero y pa futuro.
ATIAAruba Trade and Industry Association (ATIA) a wordo funda na aña 1945 y ta e organisacion principal cu ta representa empresanan, empresarionan y comercio na Aruba.
E meta di ATIA ta pa defende, promove y proteha e interesnan di su miembronan y comercio di Aruba en general. Pa mas informacion por bishita www.atiaruba.org E presentacion completo di Dr. Gradus ta accesibel via e link aki: http://atiaruba.org/…/20210325-presentatie-ATIA-R…


text:
ORANJESTAD, 08 oktober 2020. Segun resumen di awe por tuma nota cu mas persona ta sigui recupera, un total di 40 persona awe a recupera, tin un total di 17 caso nobo di Covid-19, di cual tur ta residente, ("positivity rate" bou residente ta 13%). E total di casonan activo a baha cu 23 persona y ta na 401 awe, total di testnan haci ta 217, testnan haci bou di residentenan na laboratorio di hospital ta 133 y total di caso di fayecimento relata na Covid-19 ta 31.
Hospital ta informa cu tin un total di 25 persona interna di cual 9 ta den cuido intensivo y 16 ta isola riba piso general.
Pa por sigui maneha e transmision di covid ta importante pa comunidad ta alerto y na prome indicacion di sintoma tuma contacto cu dokter di cas pa por haci un test. Door di isola e casonan positivo nos por controla e virus y stop e di sigui plama.
Ban sigui cuida, Aruba ta conta cubo pa sigui maneha y controla e virus di Covid-19.


text:
The content originally appeared on: Diario
Minister Endy Croes:
ORANJESTAD (AAN): Recientemente Minister Endy Croes a reuni cu sr. Kenneth Wever, di directiva di S. V. Kudawecha. Manera cu nos por corda veld di Kudawecha a cuminsa cu renobacion den aña 2021 pero a keda falta material pa asina finalisa e trabou.
E mandatario di Deporte a informa cu mester a bestel extra material tanto yerba artificial como e netnan pa e backstop.
Den un reunion recien cu sr. Wever a comparti cu e grato noticia cu e container cu e materialnan a cu tabata falta yega Aruba den luna di september. E mandatario a informa cu a tuma contacto cu e contratista y a traha un plan cu na final di luna di september cuminsamento di october ta continua cu e proyecto tambe lo verf y haci rond di e veld limpi.
Ta premira cu pa prome siman di luna di november e proyecto aki ta wordo finalisa.
Directiva di Kudawecha ta masha contento cu e informacion y cu pronto e veld di Kudawecha lo ta bek operacional y asina e atletanan por sigui practica e deporte di baseball y softball.
Finalisando Minister Endy Croes a expresa cu deporte ta nos pasion y traha pa nos atletanan ta nos conviccion. Lo sigui traha na bienestar di deporte en general na Aruba.


text:
Ekipo di Aruba ta enfocando riba temanan escencial cual lo conduci na mehoracion y reforsamento di e columna financiero
Den cuadro di diferente trabaonan di implementacion cu ta tumando luga pa locual ta Landspakket, e siman di 25 pa 29 di juli, e ekipo di Directie Financien conhuntamente cu Centrale Accountants Dienst ta sintando hunto cu expertonan di Hulanda pa asina enfoca riba e reforsamento di e columna financiero.
Den e siman aki tin diferente sessionnan cu ta tumando luga cu e diferente departamentonan pa asina enfoca riba temanan escencial cual lo conduci na mehoracion y reforsamento di e columna financiero. Esaki cu bista pa mehoracion di servicio, optimalisacion y creacion di eficiencia pa locual ta e columna financiero. Diferente tema cu lo enfoca ta por ehempel e aspecto di controlaria, y e aspecto di administracion e siman aki tambe ta trata e aspecto di roadmap y asina e routekaart pa pone e accionnan y implementacion den tempo.


text:
Tur opshon di radioterapia ku nos ta ofresé ta duna nos tim di médikonan, físiko i terapístanan e chèns pa bin ku e mihó aserkamentu pa tratamentu i terapia pa tur pashènt, spesífikamente pa e tumor partikular di kada pashènt. Mas ku mitar di pashènt di kanser lo haña un òf otro forma di radioterapia; pa algun lo ta trata di terpia singular òf den kombinashon ku otro terapianan manera por ehèmpel sirugia i/òf kemoterapia, dependé di e karakterístikanan di e pashènt su tumor.
Tratamentu i Kondishonnan
- Kanser di Pechu
- Kanser di Prostat
- Kanser di kabes i nèk
- Kanser di Pulmon
- Kanser Pedatria
Programa i Servisionan di Departamento di Terapia di Radiashon / Radioterapia
- Radiashon eksterno ku téknika di konformashon: radiashon eksterno ta e terpia di radiashon mas komun pa tratamentu di kanser. Ta hasi uso di un mashin pa manda un dosis haltu di radiashon di parti pafó di e kurpa pa e tumor.
- Teknología di radiashon ta pèrmití atministrashon kuidadoso di radioterapia eksterno. E mashin ta konsentrá riba radiashon di e lokalidat eksákto; asina tehido normal ta keda afektá mas menos posibel. Kombinashon di kemo-radioterapia: esaki ta enserá un tratamentu di un kombinashon di kemoterapia i radioterapia. Durante kemoterapia ta hasi uso di remedi anti-kanser pa destruí sèlnan kanseroso. E remedi ta sirkulá den e kurpa i sanger. Durante radioterapia ta hasi uso di un dosis haltu di radiashon pa trata sèlnan kanseroso.
- HDR Brachyterapia: Brachyterapia ta un tipo di radiashon konsentrá ku ta wòrdu usá pa trata varios kanser, inkluso esnan ginekológiko i di kueru. No manera radiashon ku ta dirigí e radiashon na e parti di e kurpa kaminda e tumor ta lokalisá, brachyterapia ta keda atministrá pa medio di un aplikador. E aplikador ta keda posishoná internamente den serkanía di e tumor pa kanser endometrio òf na boka di matris, òf direktamente riba e kueru ora ta trata di kanser di kueru. Tratamentu ta mas lihé; ta trata di un dosis mas haltu di radiashon. Pues e pashènt lo mester di tratamentu pa dos òf tres bia pa siman so, i no sinku bia pa siman manera ta e kaso ku radioterapia eksterno. Tratamentu típikamente ta tuma lugá di forma ambulatorio.
Spesialista Terapia di Radiashon / Radioterapia
Farley Andrea - Radioterapista-Onkólogo
Farley Andrea a studia medisina na Universidat di Erasmus na Rotterdam, Hulanda. Despues di a traha pa 4 aña komo médiko no den formashon komo spesialista di medisina interno na St. Elisabeth Hospitaal i despues na Maasstad Hospital na Rotterdam, e la kuminsá ku su formashon i treinen komo radioterapista-onkólogo na 2010 na Erasmus MC (Daniel den Hoed clinic). Despues di a kaba ku su spesialisashon na Ougùstùs 2015 e la muda pa Kòrsou i for di e tempu ei e ta traha komo radioterapista na Sint Elisabeth Hospitaal/CMC. Komo lider di proyekto na Sint Elisabeth Hospitaal e la yuda finalisá e departamento nobo di terapia di radiashon i instalá e Linac (aparato pa radiashon) i CT scan. Riba 29 di novèmber 2017 por a trata e promé pashèntnan ku e aparatura di radiashon ultra-modèrno den e departamento di radioterapia nobo.
Michael Samson - Radioterapísta
Allround riba tereno di téknika di radiashon konformá eksterno, kombinashon di chemo-radioterapia i brachyterapia pa ginekologia.


text:
KRALENDIJK – E hóben piskadó ‘Bul’ Silberie no ta kontentu e forma ku agentenan di KMar ta atendé ku nan komo doño di boto. “Ta parse ku nos komo doño di boto i piskadó no tin libertat. Ya ta di 2 bia ku ta sosodé ku KMar ta presentá na waf di piskadó na Playa Pabou i ta aktua komo si fuera ta algu ilegal ta sosodé na e sitio. Mi por djis menshoná nòmber di un otro piskadó ku tambe ta na e sitio, Jason Muller, i huntu nos ta hopi na e waf di piskadó. Simplemente nos tabata na e sitio pa wak kon e laman ta komportá, debí ku resientemente algu a sosodé i nos komo piskadó no tabata na altura i ku tur e konsekuensianan, momentu ku laman a bira brutu inesperá. Un pikòp di KMar a presentá na e sitio, i na mas okashon nan ta presentá i saka potrèt di e botonan.
E biaha aki nan a yega na e sitio i a tira klaridat di lus riba nos i a baha i aserká nos. Nos tabata 5 pèrsona. Un persona ku nan ta yama riba kaya ‘bieu’, a presentá serka nos huntu ku un ulandes Europeo. Nan a kuminsá pidi nòmber i sédula. Mi a kontestanan bisando: No ta posibel pa un hende bai laman òf sinta den libertat, kaminda nos tin nos boto? Mi a bisa nan ku ami no ta kla pa duna nòmber i aki nan ta menshoná; Si mi no bisa mi nòmber nan ta detenémi. Mi a bisanan nada malu no ta pasando i ta simplemente mi ta sinta wak mi boto. Nan a bisa si mi no ta sigui nan òrdu, nan ta yama mas patruya pa sosten, loke nan a hasi. Na tur nan a bira 4 persona ku a aserka nos pa posibel investigashon. Nan di si mi no duna nòmber nan ta detenémi. Mi a bisa nan mi no ta hasié. Mi ke mi trankilidat. Un di nan a menshoná mi nòmber, pues nan sa ken mi ta. Mi no ta hende ku ta bai prensa, sinembargo e kos aki a kuminsá molestiá hende. Si ke kontrolá, mester hasié tur kaminda, i no solamente na waf di piskadó na Playa Pabou. Nos no ta hasiendo nada inkorekto. Simplemente nos tabata wak e situashon di tempu, si laman ta bira brutu si òf no. Ami ta un di esnan ku konstantemente nan ta listra mi boto. No por obligá un hende pa duna su nòmber”, Bul Silberie a bisa.


text:
Mirando cu nos ta yegando na e fecha final di AMR pa aña 2022, entrante diahuebs, dia 1 di september 2022 te cu diaranson, dia 30 di september 2022 tur compania cu ainda NO a entrega nan formulario di AMR 2022 por haci esaki ainda sin tin mester di haci un cita. Orario pa entrega e AMR 2022 lo ta solamente parti mainta di 8:00 am te cu 11:00 am.
Fechanan cu lo por entrega sin cita ta: 01-09-2022 te cu 30-09-2022. Orario: 08:00 AM te cu 11:00 AM.
Departamento di Arbeidsmarktregistratie ta pidi encarecidamente pa tene e siguiente puntonan aki na consideracion pa asina nos por garantisa un servicio optimal y efectivo:
- Mester yena e formularionan di AMR 2022 den forma digital, tene na cuenta cu si nan no ta getypt, no ta acepta nan;
- percura pa ta firma tur e documentonan (file completo) (no paraaf) cu pen blauw;
- entrega di e AMR 2022 lo ta solamente parti mainta y personal na Departamento di DPL- O’stad situa na Engelandstraat # 33;
- corda trece un copia di e pagina mas dilanti di e AMR 2022 (Checklist), asina lo por haya un stempel cu nan a ricibi’e. (tene na cuenta cu no ta haci copia);
- lo ta bon pa saca un copia di e file completo pa mesun administracion;
- ta importante pa e persona autorisa cu ta bin entrega e AMR 2022, presenta cu un ID pa e por registra na balie.
Pa mas informacion of pa cualkier pregunta por yama nos libremente na 521-5555 of por manda nos un e-mail na: dpl.arbeidsmarktregistratie@aruba.gov.aw.


text:
KRALENDIJK – Inskripshon pa partisipá pa Reina, Prens i Pancho hubenil i grandi pa karnaval 2020 a habri. Esnan ku ta deseá pa partisipá por tuma kontakto ku Gwendoline Consepcion, e persona kende ta organisá e elekshon.
Por tuma kontakto kuné pa formulario di inskripshon na number di telefon: 7005083 òf pa medio di “Whatsapp” 7705083. Inskripshon ta sera dia 13 desèmber 2019. E elekshon di reina, prins i pancho relashoná ku karnaval ta tuma lugá 1 di febrüari 2020. Tema lo ta “Cowboy” i “Cowgirl”.


text:
E control diario di prijs maximo ta necesario pa garantisa cu no tin abuso di prijsnan di e productonan regula door di Minister di Asuntonan Economico, cu den boca di pueblo ta conoci como e “canasta basico”. Durante un control di prijs di productonan por haya algun cu no ta cumpli cu e prijsnan stipula pa ley, aunke esaki no sa pasa hopi. Unabes constata un abnormalidad, e controlado lo pidi pa e supermercado of minimarket adapta e prijs di biaha.
Stipulacion di prijs maximo ta regla den e ley “Prijzenverordening AB 1991 no. GT 17”. E prijzenverordening ta duna Minister di Asunto Economico e autoridad pa stipula e prijs maximo pa diferente producto si e prijs cu comerciantenan ta pidi pa e productonan ta afecta e interes comun.
Mirando e subida di prijsnan internacional di varios producto di consumo y e situacion financiero dificil di e ciudadano, Minister Wever recientemente a amplia e canasta basico.
E canasta basico actualmente ta contene e siguiente productonan:
- Aros;
- pasta-spaghetti;
- papa;
- cornflakes;
- hariña;
- te;
- koffie (koffie puiro);
- cuminda pa baby;
- lechi puiro;
- azeta cushina, azeta di salada;
- lechi bleki;
- lechi den paki (tetra) of botter;
- batata;
- boonchi seco y petit pois) incluso en envase hermetico;
- carni,seco, sala of huma, prepara of conserva den bleki;
- pisca, den bleki of den paki bon seya;
- berdura congela, prepara of conserva den bleki ;
- fruta congela of seco;
- pindakaas;
- medicamento;
- webo di galiña;
- Galiña congela of reg=frigera, henter of den pida;
- Carni baca congela od refrigera den pida chikito of grandi;
- hariña di funchi,maishi grof mula;
- maishi bruto mula, cuminda mixto pa porco, baca, toro, cabay y pa galiña, pato.
- bruki pa baby ;
- desinfectante pa uzo personal;
- desinfectantes pa cas;
- bebida di electrolito y mineral;
- papel di wc;
- ekipo di proteccion.
Por download e APP ‘Control di Prijs’ di Departamento di Asuntonan Economico riba GOOGLE PLAY pa android devices y APP STORE pa apple devices pa controla prijs di product ora ta bay supermercado.


text:
PROJECTO IDEA – “Kidspreneurs Bazaar” sigur un exito
Diasabra ultimo a tuma luga e “Kidpreneur$ Bazaar”, den Caya Betico Croes banda di ALDO.
E bazaar aki a wordo organisa door di IDEA y a wordo presenta door di e muchanan cu a participa e aña aki den e projectonan di: “Kidpreneur$ with BIG Ideas” y “Kid$ BIZ Market”.
1. “Kidpreneur$ with BIG Ideas” ta un projecto di 2 aña cu a cuminsa e aña aki 28 februari y lo termina otro aña december 2019.
E projecto aki ta wordo ofreci na tur e 9 traimerdianan na Aruba y ta destina pa e muchanan di 5-de y 6-de klassen cu ta bishitando Traimerdia.
2. “Kid$ BIZ Market”, a tuma luga durante e herfstvakantie (1-5 okt-2018). Y e projecto aki tabata pa muchanan cu no ta bishitando traimerdia. Un totaal di 32 mucha a participa na e projecto aki.
E projectonan aki a ofrece e muchanan educacion empresarial cu lo yudanan reconoce oportunidadnan comercial, door di siñanan con pa gana placa ya for di un edad hopi jong usando nan mesun creatividad. Esaki nan ta hasi door di haya workshop den diferente angulo, manera den arte p.e.: carchi creativo, pintamento riba canvas y con pa crea un areglo musical cu lo por genera placa. Tambe nan a siña con pa traha juice y snacks saludabel/natural. Ademas nan a haya les teoria di finansa y cada mucha a traha nan mes un business plan, di nan negoshi cu nan tin den mente.
Durante e workshopnan nos por a ripara cu cada mucha cu a participa den e projecto aki, tabata hopi satisfecho y a keda motiva pa un dia nan por experiencia den un forma educativo, kico ta pa “ser un comerciante”.
Pa e motibo aki, Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (IDEA) ubica den oficina di Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DEZHI) a dicidi di organisa un “Kidpreneur$ Bazaar”, pa e muchanan aki.
E traimerdianan cu a participa e aña aki den e bazaar tabata: Traimerdia Dakota, Traimerdia Morgenster, Traimerdia Sabana Basora y Traimerdia O’stad. Otro aña e otro 5 Traimerdianan cu lo jega na turno lo participa den un bazaar similar.
Durante e bazaar aki 25 muchanan a bin hunto como un comerciante ariba nan mes, y a bende diferente productonan manera: cupcake, juice di lamunchi, pinturanan ariba canvas, kuki, mata, pinturanan riba boter, differente decoracionnan di pasco, armband, slime etc. Mas na final di e anochi algun artistanan jong a presenta diferente cantica di pasco y tambe e tur hende presente por a disfruta di e luz nan di Pasco.
Cada mucha presente na e bazaar aki por a experiencia con pa ta un bon comerciante, door di comunica y ta amabel cu cliente y tambe a siña con pa duna nan producto un bon prijs pa asina nan por wordo bendi.
Tur mucha a bende hopi bon, y a bay cas satisfecho cu nan ganashi bon mereci.
IDEA kier a gradici tambe tur su partnersnan manera, SETAR, Elite Promotions & Entertainment, Bureau Traimerdia, Departamento di Cultura, CEDEHM y DOW, pa e evento exitoso aki di: “Kidpreneur$ Bazaar”.
Un danki na tur e pueblo di Aruba cu a bin duna e muchanan aki, cu ta nos futuro, nan aportacion. Y un danki na cada mayor cu a confia den nos, y a sigi guia nan yui pa por a participa den e bazaar aki.
Y por ultimo nos kier a desea tur e muchanan cu a participa den e projecto di “Kidpreneur$ Bazaar” hopi exito.
Abo tin un Idea? Hasi bo Idea realidad. Bishita Idea na Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria, na Sun Plaza di dos piso, y nan lo yudabo cu tur informacion y guia necesario.
- Macuto di Compras: 30 september 2022 September 30, 2022
- Guidelines regarding the Business Establishment Ordinance September 23, 2022
- Maximum price list: 17 september 2022 September 23, 2022
- Macuto di Compras: 23 september 2022 September 23, 2022
- Macuto di Compras: 16 september 2022 September 20, 2022
- Maximum price list: 3 september 2022 September 15, 2022