text:
DONDERDAG 14 NOVEMBER 2013
AMIGOE
Foto’s: Ariën Rasmijn
Podium Bushiribana klaar voor koninklijk concert
De T-shirts van de Shoco-prins zijn door het Korps Mariniers afgeleverd bij sportinstituut Ibisa. De pers nam vanmorgen een kijkje bij de concertlocatie te Bushiribana. ORANJESTAD — Het podium voor het koninklijk concert bij de goudsmelterij van Bushiribana, volgende week woensdag, is gereed. De lokale pers kreeg vanochtend een rondleiding door de ruïne. Intussen zijn ook 10.000 T-shirts van de Shoco-prins aangekomen op Aruba. Alle basisschoolleerlingen krijgen zo’n shirt. Zo’n 20 ton aan ijzeren buizen, hout en podiummateriaal is gebruikt voor de aanleg van een groot podium en een backstagegedeelte, met de ruïne als integraal deel van het decor. Dit allemaal zonder dat er ook maar één spijker in de ruïne is geslagen of een stuk rots is verzet, zo verzekeren Roel Samson en Jonathan
Vieira van de organisatiecommissie. Geen schade Het lokale bedrijf Steppro heeft het podium opgebouwd. Steven Plaatsman van dit bedrijf vertelt dat het vooral een kwestie van goed puzzelen was om het podium en de backstage te kunnen neerzetten op zo’n manier
Minder drop-outs bij IPA ORANJESTAD — Het aantal studenten dat de lerarenopleiding IPA voortijdig verlaat, ligt dit jaar 10 procent lager dan vorig jaar. Dit heeft er onder andere mee te maken, zegt directeur Ava Thode, dat studenten het Nederlands iets beter machtig zijn. Thode vertelt dat er in het eerste jaar altijd studenten zijn die met de opleiding stoppen, om verschillende redenen. Sommige studenten komen er achter dat het beroep van leerkracht toch niet is wat ze ervan verwachtten. Andere studenten moeten stoppen met de opleiding omdat ze - ondanks een toelatingstest - het Nederlands niet voldoende machtig blijken te zijn. Volgens Thode gebeurt dat vooral bij oud-leerlingen van Colegio Arubano of van EPI die na het behalen van hun diploma eerst in de toeristische sector zijn gaan werken (waar vooral Engels wordt gesproken, red.) en vervolgens toch besluiten om zich te laten omscholen tot leerkracht. Andere studenten van IPA blijken moeite te hebben met rekenen. Voor deze groep zijn remedial courses beschik-
baar, zodat ze toch de docentenopleiding kunnen blijven volgen. In Nederland worden studenten van de lerarenopleiding ook getest op het niveau van de Nederlandse taal. IPA heeft gekeken naar het percentage drop-outs op Aruba en in Nederland, op basis van die Nederlandse test en concludeert dat de resultaten ongeveer gelijk zijn: 40 procent van de leerlingen valt uit. Dat IPA er afgelopen jaar in is geslaagd om het aantal drop-outs op Aruba met zo’n 10 procent te verlagen, komt onder andere door de introductie van het project Multilenguale School, waarbij Papiaments instructietaal is. Dat maakt het voor studenten makkelijker om het Nederlands beter te beheersen, omdat ze de instructie van deze vreemde taal in een taal krijgen die hen beter ligt. Komende zaterdag van tien uur ‘s morgens tot twee uur ‘s middag houdt IPA een open dag. Belangstellenden kunnen zich dan inschrijven voor het studiejaar 2014-2015. Studenten en docenten van de lerarenopleiding zijn dan aanwezig om informatie te geven en te laten zien wat IPA doet.
Sociaal Dialoog over onderwijs
Onderwijs-minister Michelle Winklaar (AVP) stelt morgen een werkgroep in om haar te helpen met het stellen van prioriteiten binnen onderwijs. ORANJESTAD — Onderwijsminister Michelle Winklaar (AVP) bereidt zich voor op een nieuwe ronde van de Sociaal Dialoog. Haar portefeuille staat dan centraal. Het is niet de eerste keer dat onderwijs op de agenda van de Sociaal Dialoog staat, ook in maart was dat het geval. Maar toen leidden de gesprekken niet tot een protocol. Winklaar en premier Mike Eman (AVP) gaan in deze nieuwe ronde praten met belangenorganisaties uit het onderwijs. Dan komen rapporten aan de orde over onderwijs, die in 2011 zijn verschenen. De bedoeling is om deze rapporten tijdens de komende ronde van de Sociaal Dialoog door te nemen en beleidskeuzes te maken. Om zich goed
voor te bereiden op die Sociaal Dialoog, installeert minister Winklaar morgen, vrijdag 15 november, een werkgroep die zich over de meest relevante punten binnen onderwijs gaat buigen. Deze werkgroep krijgt daar ongeveer twee weken de tijd voor en zal dan een lijst met actiepunten moeten presenteren. Winklaar zal samenwerken met deze werkgroep en de resultaten inbrengen tijdens de Sociaal Dialoog. Op basis van die resultaten gaat ze prioriteiten stellen om aan te werken en vooral een planning maken voor alle projecten. Winklaar rekent erop dat ze daarbij alle steun krijgt, ook in de samenleving, om het onderwijs van Aruba te verbeteren.
dat het allemaal ook in één keer en zonder enige schade aan de ruïne kan worden afgebouwd. Samson en Vieira zeggen dat aan alles is gedacht voor wat zij ‘een eenmalig evenement op een unieke locatie’ noemen. Zoals bewaakte parkeervelden in de buurt en hekken zodat bezoekers niet pardoes in zee vallen, maar ook biologisch afbreekbare bekers en borden voor het publiek en een noodoplossing voor het geval dat het regent. Carpoolen De organisatiecommissie
adviseert mensen dringend om te carpoolen en vooral ook om ruim op tijd te komen, zo rond half zeven ’s avonds, zodat ze niet in een file terechtkomen wanneer de show al is begonnen. Het programma start met dj Chuckie en Nutzbeatz die het publiek warmdraaien. Na aankomst van het koningspaar start het concert zelf met optredens van onder meer Pete Philly, Alain Clark, Michael Lampe, Robert Jeand’Or en Osvali van Romondt. Vieira geeft aan dat er veel ruimte is gemaakt voor lokale acts in allerlei genres, van Latijns-Amerikaanse muziek tot pop, R&B en
elektronische muziek. Natuurlijk is er ook aandacht voor folklore met dans en vertolkingen van de muziek van Padu Del Caribe. De optredens worden begeleid door videomapping op de muren van de ruïne. Het concert - en het bezoek van koning Willem-Alexander en koningin Máxima aan het Caribisch deel van het koninkrijk - wordt afgesloten met een grote vuurwerkshow. Koninklijke T-shirts Een dag later doen schoolkinderen mee aan een Royal Jump-Up, in het stadion van Dakota. Ze dragen dan een gelegenheids T-shirt
met het logo van de Shocoprins. 10.000 T-shirts zijn gisteren met een vrachtwagen van het Korps Mariniers bij sportinstituut Ibisa bezorgd. De marine helpt ook mee om alle Tshirts in de komende dagen bij de scholen te krijgen. Scholen bepalen zelf ze met één of meerdere klassen aan dit evenement deelnemen. Alleen de eerste klassers doen niet mee, om logistieke redenen, er zijn te weinig bussen beschikbaar om alle kinderen naar het stadion te vervoeren. Ongeacht of de school meedoet of niet, de T-shirts zijn er voor elke basisschoolleerling.
Ondanks sluiten van deuren Arubabank Noord en Paradera:
‘Bankmedewerkers behouden allemaal hun baan’ ORANJESTAD — Van de twintig medewerkers van Arubabank Paradera en Arubabank Noord die eind deze maand hun deuren sluiten komt er niet één op straat te staan. Dat verzekert Shanoulle Bikker van de Arubabank vanmorgen. Beide vestigingen sluiten de poorten op 29 november in verband met de opening van het nieuwe kantoor naast de Hato. Dit kantoor opent op 2 december haar deuren. Het gaat om twintig arbeidsplaatsen die allen verhuizen naar het nieuwe kantoor. Er is genoeg werk om deze mensen aan het werk te helpen, zo verzekert Bikker, want er
zijn op het nieuwe kantoor honderd arbeidsplaatsen te vervullen. Overbodig Dat de twee banken in Paradera en Noord de deuren kunnen sluiten, heeft ermee te maken dat zij overbodig zijn geworden met de komst van de nieuwe grotere vestiging. In dit grote pand vind je alles onder één
dak, legt Bikker uit. Het is modern, centraal gelegen, heeft genoeg parkeergelegenheid en biedt een full service branch, zoals het kantoor op Noord nu biedt. Ook de Platinum Banking die nu nog op het hoofdkantoor in Camacuri te vinden is, verhuist naar de nieuwe vestiging. “Er komen kassa’s, klantenservice en alle soorten van financieel advies. Verder introduceert de bank de eerste ‘self service safe locker’ volgens ‘moderne technologie’. De Hato-vestiging bevat ook een Drive Thru pinautomaat en
een nachtkluis. Nieuwe rotonde Met de opening van de nieuwe Arubabankvestiging, wordt ook de nieuwe rotonde op de Hato officieel geopend. Deze rotonde is al enkele weken (sinds 11 oktober, red) in gebruik en werd gebouwd op initiatief van de bank. Ook werd de bouw bekostigd door Arubabank. Dit om de verkeersdoorstroom voor hun klanten te verbeteren en de toegang voor werknemers naar het nieuwe pand te vergemakkelijken.
3
IN HET KORT Colegio helpt Filipijnen Colegio Arubano houdt morgenochtend een actie om geld in te zamelen voor de slachtoffers van typhoon Haiyan die de Filipijnen een week geleden trof. Van half acht ‘s morgens tot half een ‘s middags staat in de entreehal van de hoofdvestiging alsook op locatie in de Emmastraat een donatiebox waar geld ingedaan kan worden. Sjoerd van der Vaart van Colegio laat weten dat iedereen, ook van buiten de school, welkom is om een donatie te doen. Het geld wordt vervolgens bij de notaris neergelegd en komt via het Rode Kruis Aruba bij het internationale Rode Kruis. Haiyan was één van de krachtigste typhoons ooit (sinds registratie hiervan). Er zijn al minstens 2360 doden te betreuren en de verwachting is dat dit aantal nog verder oploopt. Ex vernielt auto Een 39-jarige man uit St. Eustatius heeft woensdag aangifte gedaan van vernieling van zijn auto. Hij verklaarde tegen de politie dat zijn ex-vriendin vermoedelijk de dader is. Het voertuig werd voor de woning van het slachtoffer op de Kleine Bergweg vernield. Joyrider botst tegen paal Een vermoedelijke autodief is in de nacht van dinsdag op woensdag in Tamarijn tegen een elektriciteitspaal gereden. De man, die een bekende is van de politie, brak vermoedelijk zijn been en werd met een ambulance naar het ziekenhuis gebracht. Het voertuig is waarschijnlijk gestolen. Het raampje van het linkerachterportier was namelijk vernield en in de auto troffen agenten enkele handschoenen, een tas vol gereedschap en een bos (geslepen) autosleutels. Wietplantage Een achttienjarige jongen uit Colombia is woensdagmiddag aangehouden op Caya Frere Alexius omdat hij in zijn appartement vijf wietplanten hield. “Ze hadden geen bloeiende toppen.” De planten werden in beslaggenomen en overgebracht naar het politiebureau.
CBS: 0,5 procent deflatie in oktober ORANJESTAD — Het Centraal Bureau voor Statistiek (CBS) registreerde in oktober een deflatie van 0,5 procent vergeleken met een maand eerder. In de eerste tien maanden van dit jaar stegen prijzen gemiddeld met 0,1 procent. Wanneer gekeken wordt naar een periode van twaalf maanden (november 2012-oktober 2013) dan is er ook sprake van deflatie (1,9 procent). Dat blijkt uit gisteren gepubliceerde cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). De consumentprijsindex (cpi) kwam in oktober uit op 117. Dat is 0,54 procentpunt lager dan een maand eerder. De cpi schommelt al sinds november vorig jaar rond de 117. Vooral transport werd in oktober goedkoper (2,1 procent). Duurder werden voedsel en non-alcoholische drankjes (0,2 procent). Het bestaansminimum voor een gemiddeld gezin is in oktober, vergeleken met een jaar geleden, opnieuw afgenomen. Met 88 florin van 4351 florin naar 4263 florin. Het bestaansminimum is het bedrag dat een gezin van twee volwassenen en twee kinderen in de leeftijd tussen 0-14 jaar ‘minimaal nodig heeft’ om van te leven, aldus het CBS. Vorige maand daalde het bestaansminimum ook al. Ook alleenstaanden zijn goedkoper uit. In oktober had een alleenstaande volgens het CBS 2030 florin nodig. Dat is 42 florin minder dan een alleenstaande vorig jaar oktober nodig
had en 4 florin minder dan vorige maand. Energie De energieprijzen zijn in oktober opnieuw gelijk gebleven. Voor elektriciteit (tot 500 kilowattuur) is het tarief nog altijd 24,60 cent per kilowattuur. Voor stroom tussen 501 en 1000 kilowattuur veranderde ook niets. Dat bleef gelijk op 30,90 cent per kilowattuur. De gemiddelde stroom- en waterkosten voor een gezin bleven gelijk op
respectievelijk 306,75 florin en 137,05 florin. Benzine werd wel goedkoper, met 0,14 cent per liter (6 procent). Diesel werd slechts 0,3 procent goedkoper, hetgeen geen noemenswaardige impact had, aldus CBS. Uit de energie-index van het CBS blijkt dat de prijzen voor stroom, water, benzine en diesel wel gedaald zijn ten opzichte van vorig jaar, en wel met 13,5 procent. In oktober nam ook de gemid-
delde prijs voor een vat ruwe olie af. Met 5,38 dollar (5
procent) vergeleken met de maand september.
Brandstof goedkoper Benzinerijders zijn 6,4 cent per liter goedkoper uit. Ook diesel en kerosinegebruikers hoeven minder in de buidel te tasten. Want de prijs van diesel is met 3,1 cent per liter gedaald en kerosine is 2,3 cent per liter goedkoper geworden. De literprijzen van de brandstoffen zijn vanaf gisteren 2,17 florin per liter voor benzine, 2,05 florin voor diesel en 1,97 florin per liter voor kerosine. Het ministerie van Economische Zaken maakte de nieuwe brandstofprijzen (inclusief bbo) dinsdagmiddag bekend.
DIABIERNA 15 NOVEMBER , 2013
3
Segun informacion di Oficina Central di Estadistica
Cantidad di famianan cu mucha entre 0-17 aña a crece entre 2000-2010 Un den cada cuatro persona na Aruba ta un mucha entre 0-17 aña Un den cada cuatro persona na Aruba ta un mucha entre 0-17 aña. Nan ta representa e presente y e futuro di nos pais. Nan circunstancia social y economico ta refleha esun di nan mayornan, ya cu mayoria ta depende di nan mayornan. Oficina Central di Estadistica (CBS) a cuminsa na analisa profundamente e datonan procedente di Censo 2010 y ta den e cuadro aki diferente articulo ya a ser publica, e.o. ‘Ageing on Aruba’, ‘Life expectancy in Aruba’, ‘Gender Gap’, ‘Profil di e persona divorcia’. E biaha aki e reportahe ta provee informacion riba diferente aspecto di muchanan entre 0 pa 17 aña na Aruba, manera composicion di hogar, participacion escolar, cuido despues di school, circunstancia eco-
nomico y nan estado di salud. E estadistica tocante mucha ta duna informacion importante riba e circunstancia social y economico di nos muchanan. Informacion ta deriva di Censo 2010 y unda ta posibel compara cu e censonan anterior. CBS ta spera di por contribui na un miho comprondemento di e muchanan na Aruba y asina tambe na un miho futuro pa e muchanan y nan famia. E resultadonan ta mustra cu e cantidad di famianan cu mucha entre 0-17 aña a crece di 14.939 na Censo 2000 pa 15,256 na Censo 2010. E crecemento aki ta grandemente debi na e crecemento di cantidad di mayornan soltero cu yiu, cu a crece di 6,430 na 2000 pa 7,766 na 2010. Esaki ta ocasiona primordialmente door
di e crecemento di e cantidad di mamanan soltera. Di otro banda nos ta mira e cantidad di parehanan cu yiu (no importa e estado civil di e pareha) disminui di 8,509 na 2000 pa 7,489 na 2010. Riba e grafico nos por mira cu e famianan di dos adulto cu sea 1 of 2 yiu tin un entrada di hogar mediano mas halto cu e bestaansminimum cu a wordo calcula. Den caso di e mama soltera cu 1 yiu casi e no ta yega e bestaansminimum compara cu e tata soltero cu 1 yiu. Di otro banda tata soltero cu 2 yiu tin un deficit di Afl.176 mientras e mama soltera cu 2 yiu tin un deficit dramatico di Afl.776. E resultadonan tambe ta mustra cu 64 porciento di muchanan cu ta biba cu un mama soltera ta biba cu un entrada
Segun partido MEP
Gobierno ta regala edificio bieu di Voogdijraad na compania priva
Den e siman aki Minister Benny Sievinger a pidi Parlamento pa duna aprobacion pa gobierno lanta un NV den cual Gobierno mes ta bay tin un participacion minoritario, pues un participacion den cual e no ta bai tin mucho di bisa. Gobierno kier haci esaki pasobra e kier asina trek e proyecto pa otro inversionistanan priva renoba centronan di ciudad. MEP a cuestiona minister Sievinger, con e por trek un proyecto sin cu e tin e participacion pa logra esey. Pa esaki Gobierno ta traspasa e edificio di ex Voogdijraad den Emanstraat na e NV. Esaki ta un monumento, ya c u ta trata di e edificio caminda Eilandsraad tabata ubica anteriormente. Cu un balor actual di 1 miyon florin. Gobierno kier pa e NV nobo aki renoba e edificio pa despues por pone un museo di mucha aden. Pero si esaki ta e intencion real di gobierno, dicon no a usa Monumentenfonds pa e transaccion
aki? Monumentenfonds ta e instituto existente hopi tempo caba cu ta tuma propiedadnan cu balor historico, restaura nan y protege e patrimonio nacional. Pero Gobierno no kier a haci’e via Monumentenfonds, y no por a duna motibo dicon e propiedad specifico aki mester a bay di e forma aki. Aparte di esaki e NV lo cumpra, bende y mantene mas edificionan cu balor historico. Den e ley ta para cu tin 7 comerciante interesa, pero e minister no kier a divulga nan nomber, pasobra segun e minister nan no a compromete nan mes ainda. Pues gobierno si ta cla pa bay regala un edificio di gobierno cu bal 1 miyon florin, pero no tin compromiso ainda. Gobierno a referi cu na Corsou y Hulanda tambe e ‘stadsherstel’ a funciona, y pesey nan kier a hasi’e aki tambe. Pero na Corsou, gobierno tin 60% di e shares den e NV ey. Ademas, e ley cu gobierno a pasa e siman aki no ta stipula suficiente garantia pa garantisa propiedad di pueblo. Ta pa e motibo ey fraccion di MEP a entrega un amienda, pa cambia e participacion di gobierno na 60% tambe. Pero AVP y PDR a vota contra, pa asina permiti gobierno traspasa e propiedad sin tene control riba patrimonio di pueblo. E ley a pasa sosteni pa AVP y PDR, regalando un edificio di gobierno, sin sa kico lo pasa cune.
Entrada mediano y bestaansminimum pa diferente tipo di famia
mediano di Afl.3,176 of menos pa luna. Pa e grupo cu ta biba cu un tata soltero, 49.6 porciento ta biba cu un entrada mediano di Afl.3,176 of menos pa luna. Y mirando cu muchanan cu ta biba cu 2 adulto tin como averahe 2 fuente di entrada, relativamente menos
mucha den e tipo di hogarnan aki, ta cay bao di e bestaansminimum. E publicacion di Oficina Central di Estadistica titula: ‘Profile of Aruba’s children’ ta obtenibel gratuitamente riba e website www.cbs.aw.
Bo donacion ta valioso pa Casa Cuna Progreso
Casa Cuna ta adverti pa dunado no ser gaña
Directora di Casa Cuna Progreso, sra. Quilin Arends-Maduro a informa cu pa dia 30 di november proximo nan lo tene nan Super Christman Bazaar. Pa realisa e actividad aki tambe nan a manda pidi donacion na diferente instancia y persona. Den e bazaar aki nan lo kier reconoce nan tur como nan amigonan di Casa Cuna. Nan lo anuncia tur nan sponsornan cu a haci e actividad aki posibel, y esnan cu ta yudando Casa Cuna fielmente. Igualmente nan kier pone enfasis si cu si un hende ta pidi donacion den nomber di Casa Cuna, pero no por mustra un carta firma pa e directora mes, pa no duna esaki. Di e forma aki Casa Cuna Progreso ta purba di protege abo tambe como dunado, y evita asina otro hende cu mal intencion lo por purba abusa y saca probecho personal di e situacion aki. Tur cos tin cu sali oficial for di Casa Cuna.
Diabierna 15 di November 2013 www.bondia.com Email: noticia@bondia.com Tel: 582-7800 Fax: 582-7044 1,50 Florin
Gobierno ta pone un edificio y por lo menos 6 miyon lo bini for di sector priva!
ORANJESTAD – Pa loke ta trata e inversion inicial den e compania nobo ‘Renobacion Aruba N.V.’, Minister di Infrastructura, sr. Benny Sevinger ta bisa BON DIA ARUBA cu gobierno lo pone un edificio y por lo menos un 6 miyon lo bini for di sector priva. Lesa pagina A3
Escenario Bushiribana practicamente cla!
ORANJESTAD – Ayera mainta comision coordinando e preparacionnan pa cu nos pareha Real a tene un conferencia di prensa for di e localidad di Bushiribana cu lo bay ta un di e localidadnan particular cu lo wordo uza durante e bishita di e pareha Real pa por mustra nan e beyesa di nos nacion! Lesa pagina A2
Seminario riba con pa biba saludabel cu diabetes
ORANJESTAD - En conexion cu dia internacional di diabetes, JCI YALA ta organisa un seminario completamente gratis cu ta habri pa henter pueblo di Aruba cu e tema “Living a Beter Life with diabetes”. Lesa pagina A5
Show di Victoria Secret number 18 yena cu fantasia y diseño!
“Mexico mester un team agresivo”
New York, MERCA- Diaranson anochi e angelnan di Victoria Secret a haci uzo di magia riba pasarela, pasando memey di e famoso cantante Taylor Swift y Fall Out Boy. Un pasarela cu fantasia y triki teatral pa loke ta e un di e shownan di moda mas grandi di aña!
MEXICO - Miguel Herrera, coach di Mexico, a afirma despues di a golia e seleccion di Mexico contra di New Zealand, Mexico lo clasifica pa Mundial di Brazil. Lesa pagina B5
Lesa pagina A24
Sr. Alfonso Boekhoudt a huramenta dilanti Gobernador! ORANJESTAD- Diahuebs den oranan di mainta sr. Alfonso Boekhoudt a huramenta como e siguiente Minister Plenipotenciario na Den Haag, Hulanda. Tabata un ceremonia modesto na unda banda di sr. Alfonso Boekhoudt, Ministernan di Gabinete Mike Eman tabata presente. Na luna di december sr. Boekhoudt ta biaha pa Hulanda pa asumi su responsabilidad. Prome Minister Eman tabata masha satisfecho cu cosnan a bay asina lihe. “Na momento
cu mi a anuncia su postula-
cion caba y su presentacion na Gobernador di Aruba, nos a expresa nos satisfaccion cu den e buskeda di un Minister Plenipotenciario nos a haya
un persona cu tin tur e cualificacionnan necesario, tanto pa locual ta trata e aspectonan diplomatico como tambe e aspectonan economico cu mester wordo atendi na Den Haag”. Eman a splica cu Aruba ta riba rumbo di construccion di e di tres pilar economico cu ta grandemente basa riba atraccion for di Europa y Hulanda, empresa y institutonan cu mester bin establece nan mes na Aruba manera TNO y Rietveld Academie a haci caba. Aspectonan social di e comu-
nidad Arubano na Hulanda tambe mester haya atencion di Arubahuis. Studiantenan y personanan cu mester bay Hulanda pa haya cuido medico ta cay bou responsabilidad di Arubahuis y mester wordo atendi den e miho forma ora esaki ta rekeri.“Nos ta sigur cu Alfonso Boekhoudt por maneha tur e retonan aki. Como director di APA el a recoge durante añanan e experiencia grandi cu mester pa por maneha institutonan, di tin relacionnan riba e nivelnan di mas halto y como di-
rector di Rode Kruis na Aruba el a duna muestra di e aspecto social humanitario cu pa nos gobierno ta hopi importante. E ta un servicio cu bo ta duna cu cerebro, consenshi y curason. Den sr. Boekhoudt nos a haya un persona cu e tres elementonan importante ey. ”, Eman a bisa. Prome Minister Eman un biaha mas a gradici Boekhoudt pa a acepta e reto grandi aki. El a subraya cu e ta convenci cu Alfonso Boekhoudt ta bay haci un tremendo trabou na Hulanda. q


c: text/html

text:
Zundra di lesamento, finalmente, a rekohé algun di calidad, t'asina ku nos ta orguyoso di a presentá esaki nobo version.
Esaki version koregí e proxy Google nobo, esaki ta kedando pasobra tin kosnan ku remente no por kontrolá. Sinembargo, nobo, union.
E otro kambio tin ku algun coleccion di engañonan den e kódigo korto, bo por lesa e ta merdia di documentation e siguiente loke:
Aporte previo na wordpress login Transport
E prinsipal kambio include e additional
[tpe] shortcode ku a añadí na e parti ekstraordinario di mas grandi
[].
E kódigo ta utilisá pa e outo dunando e kódigo di, unda mi no ta nesesario sera e etiqueta, e ta meresé un konseho na wordpress ta hasi na
e kódigo di análisis pa bai terser ora di pleister di outo a sera i sera shortcodes.
E, no tin mester di specifico
="y" otro, t'asina ku awor
[tpe mylang] implementa traha i pafó:
pap
A instamos di aktualisá, i disfrutá di esaki nobo version.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Oranjestad - KICO nos ta haci pa nos muchanan? Na e manera cu un Gobierno ta cuida su muchanan y hobennan bo por midi su balornan. Ultimo añanan nos por a nota cu abuso y negligencia di mucha a subi na Aruba.
Pobresa ta figura manera tera fertil pa pedofilia, criminalidad y abuso y negligencia di mucha. Ora un mucha no ta sigur si e lo por haya cuido medico, cuminda, paña, un hogar of sosten emocional, esey ta wordo clasifica como forma di negligencia. Abuso di mucha ta inclui abuso emocional, violacion sexual y maltrato y accidente intencional cu herida. Ainda falta pa e cifranan di embaraso hubenil baha drasticamente. Un otro consecuencia di negligencia y abuso sexual di mucha.
Si nos no cuida tur tur mucha den nos comunidad awe, nos lo mester biba cu e consecuencianan mayan. Si un mucha cu a wordo maltrata of abusa, bira un violador como adulto, e problema nunca lo caba. P'esey nos mester uni como un comunidad pa proteha nos muchanan. Tur mucha ta conta! Hunto nos tin cu bay p'e cambio.
Con pa baha abuso di mucha
E prome maneranan pa baha abuso y negligencia di mucha, ta hisa e conocemento di 'desaroyo normal di mucha'. Esaki ta algo cu ta den man di un Gobierno. Lo mester ofrece curso pa pueblo en general. Pasa programanan educativo na television y riba internet. Gobierno mester facilita tur organonan cu ta traha cu of pa mucha e oportunidad pa tin material educativo. Recapacitacion di e profesionalnan mester ta algo structural. Ademas mester percura pa amplia e habilidadnan di e mayornan pa por participa na programanan di cuido di un mucha di calidad. Ofrece sosten den e forma di creche cu ta ofrece un cuido di calidad halto.
Nos mester di un comunidad cu ta cuida tur, si... TUR muchanan. Cuido di un mucha, no ta e trabou di e mayornan so, e no ta e trabou di e scolnan so, ni di trahadornan social, polis of un Gobierno su so... E ta un responsabilidad di henter un comunidad. Mescos cu un curpa tin mester di diferente organo pa funciona optimal, nos tur mester traha pa cuida nos muchanan pa nos pais por funciona optimal. Tur mucha ta conta y tin derecho pa crece den un ambiente sigur.
Combati pobresa den nos comunidad
Como cu pobresa por causa cu mas mucha por bira victima di negligencia y abuso sexual, eynan tambe tin un trabou grandi pa un Gobierno. Locual mi a ripara campañando cas pa cas, ta cu na Aruba tin hopi pobresa. Asina hopi cu hasta e hendenan di mas recurso cu sa yuda comunidad ta keha pasobra e demanda a crece den kwadraat.
P'esey nos lo mester ataca situacionnan cu mas tanto ta un tera fertil pa abuso di mucha: pobresa. Lo mester bin cu ayudo special pa mayornan cu ta sin trabou pero tambe ofrece nan un cuido pa nan yiunan cu ta adecua. Specialmente tambe, door cu tin hopi famianan divorcia, pa e mayornan soltero cu no tin un circulo di cuido rond di nan.
Esaki lo mester ta un esfuerso di diferente organisacion hunto: sea nan ta religioso, sea e ta un scol, un organisacion di cuido medico y tambe e empresanan por yuda den esaki. Gobierno un biaha mas mester sostene, facilita y controla esaki. Nos no ta e prome ni e ultimo pais cu kier logra combati e problemanan aki y aki 4 aña mi lo kier wak e prome resultadonan.
Un hubentud sano y sigur.
Ami mes a experiencia personalmente con duro e ta pa lanta bo yiunan como un mama soltera. Cu awor mi por bisa cu ami ta un mama di un yiu homber cu ta un Ingeniero den IT, ta yena mi cu hopi orguyo. Pero tambe e ta haci mi dolor pa wak cuanto mucha na Aruba ta sigui sufri. Cuanto mayor ta haya nan mes den situacionnan caminda proteccion di nan yiunan lo encera scoge entre dos situacion malo: Sin un 'vangnet' social nos no por logra ofrece tur tur mucha na Aruba un hubentud sano y sigur. Mi tin fe cu pueblo di Aruba lo ta hopi mas consciente ora di vota. Pa mi esey ta primordial. No keda sin vota pa asina un minoria dicidi e futuro di nos tur. Haci uzo di bo derecho pa vota. Ban laga idealismo vence materialismo dia 22 di september. Hunto nos por logra e cambio cu cada mucha na Aruba merece pa nan por biba sigur y sin miedo!


text:
Agentenan di biahe di Canada impreshoná ku Kòrsou
Willemstad – 18 di yüli 2016: Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a risibí un delegashon grandi di e mihó agentenan di biahe pa Air Canada Vacations (ACV). Meta di esaki tabata pa sigui promové Kòrsou i tambe e produktonan ku ACV ta ofresé. Ku e bishita di orientashon aki CTB kier logra pa e agentenan di biahe tòp ta mas mihó informá di loke Kòrsou tin di ofresé.
E agentenan di biahe i representantenan di ACV a forma parti di vários aktividat. Nan a bishitá Playa Kenepa i a hasi un rekorido ku guia den sentro di siudat Willemstad ku asistensia di Funbini Taber Tours. E grupo a realisá tambe un tour den boto pa sera konosí ku Spaanse Water kortesia di Bounty Adventures. Tambe e programa a inkluí bishita na Hilton Curaçao, Lions Dive & Beach Resort, Lodge Kura Hulanda Resort, Papagayo Curaçao i Renaissance Curaçao Resort & Casino.
E agentenan di biahe i e representantenan di ACV a keda impreshoná ku Kòrsou i tabata di opinion ku nos tin hopi di ofresé na e turista kanades. CTB lo kontinuá ku su esfuersonan pa informá agentenan di biahe ku e propósito pa yuda nan sigui bende Kòrsou komo e destinashon faborito den Karibe na potensial bishitantenan for di Canada. Na desèmber próksimo lo inisiá tambe e terser buelo semanal di Air Canada Vacations pa Kòrsou. Bishitanan di orientashon manera esun di Air Canada Vacations (ACV) ta únikamente posibel ku kolaborashon di partnernan den industria. Un danki spesial na ACOYA Hotel Suites & Villas, Avila Beach Hotel, Blue Bay Curaçao, Kunuku Aqua Resort, Floris Suite Hotel, Santa Barbara Beach & Golf Resort, Sonesta Kura Hulanda Village & Spa i Sunscape Curaçao Resort, Spa & Casino pa nan kontribushon na realisashon di e bishita di orientashon di e agentenan di biahe di ACV.


text:
ORANJETSAD – Atleta Elite di Taekwondo Monica Pimentel ta clasifica pa e Weganan Centro Americano y Del Caribe Barranquilla 2018, despues di...
ORANJESTAD – E atleta di bodybuilding/fitness Monica Sanchez kende a gana e titulo maximo di Bikini Fitness 2017 durante e competencia Ben Weider Caribbean...
ORANJESTAD – Despues cu algun siman atras e atletanan di bodybuilding a bai Medellin, Colombia pa competi den e Mr. Olympia cu...
RIO – E taekwondista Arubano despues di a qualifica na Mexico a viaha rond di mundo pa asina por a prepara pa...


text:
No ta sufisiente pa kritiká. Mester ofresé alternativa faktibel tambe. Despues di e kòlapso di soshalismo, hopi hende a pèrdè speransa. Antes nan por a kere den un ideologia polítiko, pero di repiente nan ideologia a wòrdu deskartá i atrapá. Anto huntu kuné e beibi (idealismo) tambe a bai ‘down the drain’. Na su lugá un sinismo makabre a bin ta tapa mundu. Tin hende ku no por a verwerk esaki. Nan ta sigui kere den nan ideologia morto. Fidel Castro ta un. Chavez ta otro. Nan ta spera ku nòmber nobo (‘soshalismo di siglo 21’), por resusitá e morto, pero en bano.
Na Kòrsou nos tin hende asina tambe. Adrian Moen ta un. Errol Cova ta otro. E hendenan aki simplemente no por verwerk e hecho ku tur nan esfuerso a kai na awa. Ta p’esei nan ta tene duru n’e kadaver di nan ideologia soshalista. Tempu pa reflehá Tempu di refl ekshon a yega. No por bai dilanti ku un kara birá p’atras konstantemente. No ta asina ku e desesperadonan aki no tin rason ètòl. Soshalismo tin su kosnan bon i positivo, pero e tin su fayonan serio tambe. Problema ta ku e desesperadonan aki no ta mira e fayonan, òf nan ta kere ku por drecha nan. Pero kon?
Den e Era Nobo, ku nos a drenta kaba, e reto ta pa nos formulá un ideologia nobo ku ta kontené tur e elementonan bon di e ideologianan di pasado. Un ideologia asina a haña su konturanan kaba. Ban saminá algun di su karakterístikanan. Un análisis ‘integral’ E Merikano Ken Wilber a traha un modelo analítiko nobo ku por wòrdu usá pa analisá e situashon polítiko aktual i pa konstruí un ideologia nobo. E ta yama su modelo ‘AQAL’. AQAL básikamente ta bisa ku tur movimiento polítiko di pasado tin su posishon somewhere mei mei di e siguiente ekstremonan: 1) Individual vs. kolektivo; 2) Progesivo vs. konservativo; 3) Interno vs. eksterno; 4) Inklusivo vs. eksklusivo. Por ehèmpel.
Demokrasia moderno ta enfatisá derechonan individual, mientras ku soshalismo ta pone kasi tur énfasis riba poder i obligashonnan kolektivo. Otro partidonan ta sea progresivo òf konservativo. Progresivo den e konteksto aki ta nifi ká ku e partido kier kambio. Konservativonan, sin embargo, kier mantené e status quo. Soshalistanan ta asina konservativo awor, ku nan no kier niun kambio i asta ta sigui brasa un kadaver.


text:
Mas di shen (100) kupo di trabou na peliger, na Aeropuerto di Kòrsou
Komersiantenan lokal, 10 aña den aeropuerto a haña notisia na yüni 2017 ku despues di a drei den tempu bon i malu di aeropuerto, nan tin ku bai kas
Palabranan di speransa blo bashí a ser trese dilanti na apertura di aña Parlamentario. Pero e realidat ta otro. Si tuma nota di e akshonnan tras di kortina di e gobièrnu aktual, mas i mas insertidumbre ta wòrdu krea i un maneho destruktivo ta wòrdu hiba den direkshon di komersiantenan lokal i trahadónan yu di tera.
Despues ku pa hopi aña komersiantenan lokal a aportá den bon i den malu na aeropuerto di Kòrsou, e komersiantenan aki ku ta manehá tiendanan den nos aeropuerto a wòrdu notifiká despues di 10 aña di kontrakt i no opstante desaparishon di diferente aerolínea manera Aeropostal, DAE i tambe problemanan ku Insel Air, e komersiantenan aki si a keda i a pèrkurá pa servisio tur dia na aeropuerto, pero awor ta paga nan bondat i solidaridat ku e mal notisia ku nan mester sera nan negoshinan i posiblemente bandoná aeropuerto di Kòrsou.
Tantu e komersiantenan i trahadónan ta hopi preokupá ku e maneho di Curaçao Airport Partners i e kompania di gobièrnu di Kòrsou ku ta doño di nos aeropuerto kual ta Curaçao Airport Holding, ku direpente kier bai un destaho públiko pa “Food & Beverage Outlets” (F&B) ku ta situá den e sala di salida. Esaki despues di dies (10) aña di invershon kuantioso ku e komersiantenan aki a hasi den e fasilidatnan na aeropuerto.
Lokual ta mas preokupante pa e komersiantenan i trahadónan lokal ta ku a anunsiá un destaho públiko, pero ya tin informashon sirkulando ku tur kos ta kla regla pa sin un destaho públiko un grupo di un pais ekstranhero tuma over mayoria “outlet” di F&B na nos aeropuerto di Kòrsou.
Kualkier areglo i/òf akuerdo ku ke hasi ku kualke kompania ekstranhero den tur sektor, gobièrnu mester rekonosé esfuersonan di esnan lokal ku a duna servisio na un nivel haltu, no opstante e karakter lokal simpel ku e komersiante por tin kompará ku kualke grupo mas grandi di ekstranheria. Mester hinka komersiantenan lokal den kualkier dil pa asina kuida nos komersiantenan lokal, sino bo no tin derechi di yama bo mes gobièrnu di Kòrsou.
Nos tin 11,000 hende awe na kas sin trabou kaba, ta ora nos yega e sifra di 20,000 desempleado òf ora tur hende ta na rudia, ta e ora ei numa gobièrnu lo kuminsá traha riba proyektonan i desishon nan ku ta duna hende trabou? Esaki ta e futuro ku nos ke duna i garantisa nos hendenan, nos yunan?
Frakshon di MFK lo no bai sinta man krusa i laga e komersiantenan i trahadónan di e lokalidatnan di F&B den aeropuerto di Kòrsou pèrdè nan negoshi i/òf trabou pa negligensia di nos gobièrnu. E komunikado aki ta e promé atvertensia pa gobièrnu. Kuida nos komersiantenan i nos trahadónan yu di tera, si no bo ta haña bo ku frakshon di MFK riba bosnan.
Kòrsou, 1 di òktober 2017


text:
Hasiendo trabou nan di konstrukshon en general no ta sen so pero e kalidat , dedikashon i tempu ku bo ta pone den e trabou ku ta hasi bo Desishon di skohe nos bo miho deshishon den konstrukshon .
Nos ta un tim di profeshonal nan ku ta traha duru i ku tin…
Sra (YDK) yu di Korsou 50 + ku hopi anja di eksperensha - serio y responsabel ta buska trabou di live in di dialuna pa diabierna y wknd liber. Tambe mi por judabo ku tur bo trabou nn domestiko.Si bo ta serio jama 5186752 pa nos kombersa
You need financing for your home, for your business, for the purchase of a car, for the purchase of a motorcycle, for the creation of your own business, for your personal needs, more doubt. I grant personal credits ranging from $ 5,000 to $…


text:
Kòrsou ta skor atrobe ku e premio pa e stènt di mas imaginativo na NY Times Travel Show
WILLEMSTAD- 15 di yanüari 2016 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a laga míles di e personanan di New York ku tabata presente na e New York Times Travel Show keda fasiná ku e 360 grado eksperensia virtual di nos brùg Emma. E New York Times Travel Show a tuma lugá di 8 pa 10 di yanüari último na Jacob K. Javits Center na New York City.
New York Times Travel Show ta e evento di biahe mas grandi di komersio i konsumidó na Nort Amérika ku ta konta ku partisipashon di 500 stènt for di mas di 150 pais. Banda di deskuentonan i ofertanan spesial, e show ta ofresé seminarionan edukativo i entretenamentu bibu pa famianan, personanan individual, parehanan i esnan di mas edat. Kòrsou su partisipashon na e show tabata e oportunidat perfekto pa ta dilanti di mas di 6000 profeshonal den aria di komersio, mas di 600 profeshonal di media i mas di 15.000 konsumidó for di e aria di tri-state.
E aña aki CTB su tim na Merka a laga traha komo stènt un réplika di nos famoso Koningin Emmabrug (brùg di ponton) mihó konosí komo the “Swinging Old Lady”. Tambe e presentenan por a pasa den un eksperensia virtual real kaminda nan ta sinti manera ta riba nos brùg di ponton nan ta kanando i haña un bista di 360 grado di nos sentro di siudat Willemstad. Kòrsou a skor haltu dor di ta inovativo den brinda un eksperensia manera esaki ku ta duna un sentido real di kon lo bo sinti bo di ta na Kòrsou. New York Times Travel Show a otorgá Kòrsou e premio di e stènt mas imaginativo. E premio aki ta rekonosé ekselensia i inovashon den stènt i presentashonnan.
CTB a keda kompañá pa diferente partner den sektor privá, inkluyendo Floris Suite Hotel Spa & Beach Club, Livingstone Jan Thiel Resort i Papagayo Curaçao. E partnernan privá aki no solamente a duna nan aporte pa yuda fortifiká e nòmber di Kòrsou durante e eksibishon pero tambe a duna nan aporte na e parti di promoshon di e buelo nònstòp di JetBlue dor di brinda ofertanan spesial i oportunidat pa gana biahe pa Kòrsou. Durante di e 3 dianan di e evento e stènt di Kòrsou a repartí mas di 5000 foyeto informativo i a risibí mas di 450,000 impreshon riba medionan sosial di bishitantenan ku a hasi uso di e hashtag #ExperienceCuracao riba diferente plataforma di medionan sosial manera Twitter, Instagram i Facebook.
Tambe CTB a hasi uso di e oportunidat pa presentá durante di e New York Times Travel Industry Conference un programa edukativo spesialmente dirigí riba profeshonalnan di biahe. Mas di 100 agente di biahe di e aria di New York a partisipá na e programa aki. CTB ta sigui ku su esfuersonan pa kada biaha di nobo keda bini ku maneranan inovativo pa promové nos pais.


text:
Algun dia despues ku e miembronan di Staten a sinta riba 2 novèmber 2012, urgentemente lidernan di frakshon a keda yamá pa un reunion. Na e momento ei e gobièrnu nobo no a sinta, no tabata konosí ken ta koalishon i kende oposishon. E promé punto tabata pa proponé un kandidato pa Presidente di Staten ku despues di algun siman lo a baha pa traha lugá pa Marcolino Franco. Ora mi a kera ku e otro punto(nan) lo ta ‘aanwijzing’ o futuro di refeneria mi a keda babuká di tende ku tabata trata di un invitashon di Parlatino pa un biahe. Mi tabata e úniko lider di frakshon ku a vota kontra. Mi no a mira e relevansia ni urgensia.
Promé ku sigui ta bon pa tira un bista atras. For di den komienso di añanan 80, Antia Ulandes a hasi tur esfuerso pa bira miembro di Parlatino ku a forma na 1964. Den un reunion di Parlatino ku a tuma lugá na Bogotá den febrüari 1981, Miembro di Staten Roy van Putten ku a bai ‘lobby’ kuriosamente a bisa: “E úniko relashon ku Antia tin ku Ulanda ta e idioma Ulandes. Pero nos no ta papi’é boluntariamente, sino fòrsá”. Van Putten a kontinuá: “E Antiano di orígen Arubano, Boneriano i Yu di Kòrsou tin kontakto estrecho ku Latino Amérika pa motibu di historia, kultura i deporte. No tin ningun Antiano riba e tres (3) islanan ku no ta papia Spañó, adorá e mesun santunan, baila i kanta e mesun müzik”.
Ni e diskurso aki ni otro esfuersonan ku a sigi no a yuda. Parlatino na 1988 ta manda informá Antia Ulandes ku a rechasá e petishon pa miembresia permanente. Esaki a konsiderá ku un pais no-independiente no por a bira miembro. Apesar di e desapunto, Antia Ulandes no a entregá i despues di hopi kombensementu, Parlatino a akseptá nos komo miembro permanente na 1990.
Nos pais tin pues un historia largu ku Parlatino. E pregunta ta keda ki relevansia e relashon aki tin pa bida di e suidadano aki na Kòrsou? Ta masha normal ku despues di x tempu ta evaluá miembresia na organisashonnan regional. Algun aña pasá Gobièrnu (kier) a evaluá nos miembresia ku Association of Caribbean States. Pakiko no ta evaluá nos miembresia na Parlatino? Esaki sigur en bista di e miles di florin ku nos ta paga anualmente pa miembresia i e biahenan kostoso pa tur tipo di reunion. Staten ku semper tin boka yen di kontrolá Gobièrnu no mester tin miedu pa laga kontrolá su mes. Esaki sigur en bista di hopi reklamo den pueblo, no awe, pero hopi aña kaba pa loke ta Parlatino.
Den kuater aña nunka ami a biaha pa reunionnan di Parlatino. Mi no a mira e relevansia. Di otro banda mi no por a kombensé un mayoria pa sikiera evaluá nos partisipashon na Parlatino. Parlatino a para bira un derechi atkerí di e Miembro di Parlamento pa biaha. Mester bin un kambio.
Willemstad, Curaçao


text:
18 di maart dia di Himno y Bandera di Aruba
E dia nacional mas importante di Aruba ta dia di Himno y Bandera.
18 maart ta e dia cu a scoge pa celebra himno y bandera di Aruba, pasobra durante Mesa Rondo na Hulanda riba e fecha ey na aña 1948 pa prome biaha a entrega un mocion na Su Mahestad Reina Juliana, cu ta boga pa autodeterminacion di e pueblo Arubano. E delegacion Arubano tabata bou di liderazgo di Shon A. Eman y 2147 Arubiano a firma e peticion aki.
Gilberto François "Betico" Croes como politico a dedica su mes mas tanto pa e derecho di auto determinacion di e pueblo Arubano. Despues cu Hulanda a nenga pa negocia na januari 1976 tocante un luga apart di Aruba denter di Reino Hulandes, Betico Croes a indica cu lo declara independencia unilateralmente na maart 1981. Pa fortalece e consciencia nacionalista, riba su proposicion e bandera di Aruba y himno di Aruba propio a keda instala como simbolonan di identidad durante un manifestacion den Stadion di Wilhelmina na Dakota riba 18 maart 1976.
Mientras cu ta hisa e bandera Arubano pa prome biaha den Stadion Wilhelmina, e coro di Maybeline Arends Croes riba acompañamento di orkesta filharmonico di Aruba bou di guia di e musico conoci Joy Kock, a canta e composicion, un wals di Padu Lampe y difunto Rufo Wever “Aruba Dushi Tera” como e himno Arubano. Pueblo Arubano tabata masalmente presente pa duna e Bandera y Himno su honor.
Bandera di Aruba
E bandera di Aruba a keda introduci oficialmente riba 18 di maart 1976, hunto cu e himno oficial “Aruba Dushi Tera’. Desde cu Aruba a haya su Status Aparte riba 1 di januari 1986, loke ta encera cu Aruba a bira un pais autonomo den Reino Hulandes, e bandera a bira e bandera di Pais Aruba. E bandera di Aruba tin 4 color, geel, blauw, blanco y cora.
- Blauw ta nifica e lama inmenso cu ta rondona Aruba. E color di fondo di e bandera ta blauw cu e code PMS 279 C of larkspur.
- Geel ta colo di abundancia y e liñanan horizontal ta representa e solidaridad di esaki. Geel tambe ta simbolisa e industria actual y turismo como fuente di entrada mas importante, mescos cu oro y industria di aloe for di e pasado industrial. E colo geel di e liñanan ta Bunting Yellow. E colo ta para tambe pa e palonan y e matanan di Aruba cu ta floria geel, manera Kibrahacha, Brazil, Bonchi di Strena, curahou, tuturutu y wanglo.
- Blanco ta simbolisa e playanan blanco manera sneeuw y e puresa di e pueblo Arubano.
- E strea (blanco/cora) ta representa e cuater puntonan di un compas y ta simbolisa e origen di e poblacion for di tur skina di mundo. Ademas e ta representa e industria bieu di palo di Brazil y tambe como un homenahe na e sanger indjan, cu den Rooi Frances (Franse Pas) a basha pa e libertad di Aruba. E cora di e strea ta Union Jack Red.
Himno nacional
E himno di Aruba ta”Aruba Dushi Tera “ skirbi den aña 50 door di Juan Chabaya (Padu) Lampe cu un composicion di Rufo Wever. E coro di De Trupialen a graba e cantica na 1954 y “Aruba Dushi Tera” a sigui resona durante tur evento oficial. Hubert (Lio) Booi a skirbi un couplet adicional na 1976. E cantica a bira asina popular bou di pueblo cu riba 18 di maart 1976 a introduci Aruba Dushi Tera como himno nacional di Aruba.
Aruba dushi tera
Aruba patria aprecia
nos cuna venera
chikito y simpel bo por ta
pero si respeta.
Refrein:
O, Aruba, dushi tera
nos baranca tan stima
nos amor p’abo t’asina grandi
cu n’tin nada pa kibre
cu n'tin nada pa kibre
Bo playanan tan admira
cu palma tur dorna
bo escudo y bandera ta
orguyo di nos tur!
Refrein
Grandeza di bo pueblo ta
su gran cordialidad
cu Dios por guia y conserva
su amor pa libertad!
Por download e partitura di Aruba Dushi Tera:
Fuente: Historia di Aruba


text:
ORANJESTAD(AAN): James Fazzio, director di Aruba Airport Authority, a bay Boneiro riba e prome vuelo di Aruba Airlines pa Boneiro. E ta indica cu ta hopi importante. Na prome instante, el a splica cu e vuelo tabata maraviyoso.
E vuelo tabata na ora y como cu e ta un vuelo inter insular e ta spera cu e vuelo lo ta mas tempran. E ta un logro grandi y ta un mercado cu tabata sirbi inapropiadamente. Si bay bek algun aña atras, tabata tin por lo menos riba 100 mil pasahero cu ta biaha entre Aruba y e demas islanan esta Corsou y Boneiro.
E aña aki, e tabata menos cu e mita. E airservice lo stimula e mercado cu ta uno drumi, cu ta sinta ta warda pa transporta pasahero turismo y di negoshi. Aruba Airlines ta haciendo esaki cu e avion adecua y e tin bon prijs. E ta bon pa aeropuerto di Aruba y tambe Boneiro.
Aruba Airlines ta un partner excelente pa AAA. Esteban Valles y su team ta tumando esaki hopi serio. Nan a mira e otro aerolineanan den e region ta lucha cu e servicio y pa sostene esaki, ta brinda un servicio aereo adecua y ta esey e pasaheronan ta. Nan ta haciendo un bon trabao den conecta Miami cu Venezuela y awo e conexion interinsular. Tin plannan grandi cu aeropuerto ta premira di ta forma parti di dje.
Te asina leu, AAA ta mira un aumento den vuelonan Mericano. Esey ta un bon cos pasobra e hotel y e economia di Aruba ta fiha riba turismo Mericano. No ta mira hopi crecemento den e mercado Europeo, Sur Americano si por bisa cu ta aumenta, vooral Colombia, e economia di Brazil ta bon, Argentina y Chile ta mirando mas y mas pasahero, conecta na Bogota y Panama. Tur cos cu ta haciendo awor aki den termino di opera e aeropuerto, e vision di pronostico pa futuro di crecemento continuo ta bon.
Y loke a bin a cuantifica ta e turismo cu a wordo pusha for di luganan cu a wordo afecta pa e horcannan algun luna pasa, manera BVI, Puerto Rico y St. Maarten. Desafortunadamente hopi di nan infrastructura no ta funcional.
Ta sinti parti di dje, pero por midie bon. Ta spera cu den e proximo lunanan por mira mas di esaki.
Segun Fazzio, pasaheronan ta parti di nan ingreso. Tambe nan ta tuma bentaha di e consesionnan y tambe carrentals. Pa aeropuerto mientras cu e cantidad di pasaheronan subi, nan entrada tambe ta subi.
E cifranan financiero di aeropuerto tabata stabil. Nan ta sin debe cual ta algo remarcabel. E ta inusual den e industria, segun Fazzio. Nan tin un di e balancesheet nan mas stabil na Aruba. Nan ta mantene nan gastonan operacional riba liña. No tin rason pa pensa si cu e trafico aereo lo baha. James Fazzio den corto palabra, ta contento tur aña.


text:
E areglo di pension cu Triple A NV tin cu Guardian Group lo termina dia 31 December 2018 proximo, pa cual Sr. Diego de Cuba ta elabora ariba esaki.
Mayoria di empleadonan di Triple A NV a manifesta nan intension di bay resorta bou di e fond di pension di APFA, y pa e motibo aki ta bay duna un presentacion dia 15 di Februari, pa 7:30 anochi na APFA su sede situa na Seroe Blanco, y tur trahador mester bin cu un copy di id.
Triple A NV ta extende e invitacion na tur e empleadonana cu ta cay bou di CAO y cu lo resulta cu e seguro di guardian group pa ta presente na e anochi aki, pasobra conforme cu e ley existente di pension, si empleado lo tin un tercera parti unda cu empleado lo ta desea di bay over na un otro seguro, e mester presenta e caso na gerencia y consecuentemente lo por dicidi si e lo bay na un otro fondo di pension. Pero lo tin e seguridad di esun cu lo tin contrato colectivo cu un cincuenta porciento(50%) of mayoria di empleadonan lo kier cay bou di seguro di APFA, segun lider di STA, Sr. Diego de Cuba.
Pa e realizacion di e polisa di seguro di pension e presidente di STA a splica cu lo tin un procedura unda lo mester aprobacion di tur e trahadornan, unda cu nan lo bay firma un documento cu lo bay wordo presenta na gerencia y minister anto bay over na APFA.
Finalmente lo reitera e invitacion pa tur e trahador cu lo cay bao di fondo di pension, no ta discrimina si bo ta miembro bao di CAO, caminda cu lo por para formalmente dilanti di e gerencia, aunque tin biaha trahador no ta acerca na APFA tin biaha inconscientemente pero ta importante bin participa den e reunion y scoge bo miho opcion pa seguro di pensioen.
E sindicato ta percura pa e compañia di seguro APFA lo sigui na Aruba pa hopi aña como compañia local, Guardian Group lo tabata anteriormente bou un otro nombre di compañia di seguro Fatum, anto a presenta un confusion bastanti grandi, y mayoria di hende ta bisa c lo prefera den fondo di APFA. Finalmente nan ta trahando pa zorg cu empleadonan lo bay den e compañia corecto y conhuntamente cu Triple A NV a wordo aregla hopi cos mas miho pa trahadornan, paketenan y beneficionan contempla den e contrato colectivo nobo. E ora a yega pa drecha e situacion di pension pasobra e lo a yega di trece bastante friccion entre gerencia y sindicato, y empleadonan y sindicato, djis no perde e oportunidad pa asisti na e reunion, y den e reunion eyden lo wordo determina ki direccion nan lo bai tuma tocante fondo di pension, si lo keda cu Guardian of APFA, mester trece copia di id di tur trahador, segun Sr. Diego de Cuba, lider sindical di STA.


text:
Wever-Croes: Divisa di Aruba ta stabil
Prome minister di Aruba, Evelyn Wever-Croes a menciona cu nos divisa ta stabil. E forma cu nos ta hayando nos divisa awor aki ta...
Consul General di Merca staciona na Corsou a bishita EcoGas
EcoGas a ricibi bishita di e Consul General di Merca di cual e gerente di e planta, Ramsey Halabi, a topa cun’e. Margaret D....
Giovanni Bermudez awor na cabes di Tropical Bottling Co.
E no ta un desconoci den e industria comercial. Giovanni Bermudez, desde dia 2 di januari 2018 tin e funcion di Gerente General di...
Oferta historico di Chill a yega supermercadonan
Diasabra for di marduga trucknan di Tropical Bottling Company a sali yena cu palet di cerbes pa entrega na Mini y Supermercadonan tur rond...
CITGO considerando pa muda oficina principal pa Aruba
Den e siguiente dianan aki Asdrúbal Chávez, e actual Presidente di CITGO, lo bishita Aruba pa atende reunionnan cu Gobierno y cu partnernan den...
“State of the Economy” prome trimester di 2017
Awe Banco Central di Aruba (BCA) ta publica e asina yama “State of the Economy” pa e di prome trimester di 2017. E publicacion...


text:
“Mi nunca tabata sa……..”. “Mi nunca a kere cu …….” Asina mi por sigui cita expresionnan cu mi a ricibi ayera tocante e relato ayera di e Misa Latin diasabra awor y e musico Bartholomeus Sotero (Roy) Sneek.
Un di nan tabata: “mi nunca tabatin ley cu Sneek y semper a pensa: ken e ta kere cu e ta?” Awor a bira cu ta ami mester a puntra mi mes: “ken mi ta pa a huzga Roy?”
E expresionnan a demostra un biaha mas con nos ta huzga hende y despues ta keda sorprendi ora e berdad bin dilanti y cu tur cos ta completamente distinto di kico nan a pensa. Cuanto biaha den mi bida mi no a huzga hende robez ?
Pa mi scapa cara mi lo tin cu bisa cu “no ta hopi biaha. Ta solamente un biaha pa dia” (kizas). Mi no a menciona casi nada di e curiculo di Sr. Roy Sneek. Nos tur conoce awe como e president di hurado pa e diferente festivalnan di canto of di cancion, pero ta for di tempo el a bolbe Aruba for di Hulanda na finalnan di decada 70 el a wordo pidi caba pa a miembro di hurado. E tempo aya por a haya cu festival di polis, festival di mariachi, festival di cancion mexicano, festival di dande y despues Himno y Bandera, Calypso y Roadmarch, Tumba, ultimo 2 aña cu tumberito, tambe pa Voz I Landia y tur esey den cultura di musica cu ta completamente otro di e latin y gregoriano. Tareanan cu e ta cumpli “pro-deo” demostrando cu e conoce su trabao y tin respet di organizacionnan y individuonan organizador y ademas e ta corecto y no tin favoritismo nunca. Ta net esaki no ta cay bon cera hopi musico y artista pa no keda sin menciona “fanaticonan”. E ta mantene su mes na “criterio pa hurado” y no ta desvia di esaki. (ta pesey e ta fastioso ? cerca hopi ?)
Laga e asunto aki un banda y ban bula mas tecnico. Mas tecnico pa motibo cu Roy in mas di 25 aña ta stem piano. Esaki el a cuminza cune desde cu na principio di decada 90 el a gradua como tecnico di piano na New York. Ago mas di 20 aña pasa el a traha e documentario “Roy Sneek Documentario di un piano-tecnico)” cu ta riba You tube y ainda e ta stem piano. E ta duna tambe les di ukulele (cuarta), locual el a haci tambe na Tele Aruba. Na Costa Rica na Cinco-Esquinas y na Venezuela cerca Pablo Canela na Barquisimeto el a pasa den un pasantia tocante trahamento y reparacion di guitara y cuarto.
E “otro’ Roy a produci tambe CD cu cancionnan propio cu 35 kleuterleidsters, coro di mucha cu tabata kleuternan di 3 e 5 aña di edad. El a dirigi su lesnan di guitar cu e ta duna riba e cultura antiyano y arubano , ademas e tin diploma di guitarista clasico. Pa por a aregla pa musiconan cu ta toca instrumento di blaas, el a hasta tuma les di blokfluit. El a acompaña den hopi agrupacion musical den Cas di Cultura y presenta tambe como solista.
E ta conoci como gran musico, maestro admira, cu ta exigi hopi disciplina y cu ta completamente contra manipulacion, fraude corupcion y tur esaki hunto cu otro cualidadnan social cu e tin, a haci cu el a wordo condecora tambe como Ridder in de Orde van Oranje.
Cual ta e cualidadnan social? Fuera di dunamento di les na kleuter, basis, MAVO, HAVO na colegio unda les di musica tabata su zjilea, el a duna les na scol Montessori na Arnhem y e ciudad chikito Tytyl cerca di Eindhoven. Na e ultimo aki ta unda el a topa cu Sr. Hermans cu tabata director di Emma School.
Hopi di decada 60 y 70 por corda ainda riba Meneer Pepels cu su pipa cu tabata gymleraar di Kweekschool y despues Colegio Arubano y cera dje Roy a atleta y participa den caredanan local y interland. Na Hulanda e tabata hunga ping pong pa Giro Team na Arnhem 1ste divisie y ta hungador ferviente di ajedrez. Ademas di “check” hungadornan den schaak, pa 20 aña e no por a laga su Old Par, locual hopi no sa di dje.
No ta cu e tabata un alcohlista y bebedor di Old Par!! No…!
Pa 20 aña e tabata president di e equipo di Domino Old Par y ta e unico hungador cu tin 24 campeonato riba su nomber y ademas e unico cu tres titulo di campeon internacional hunga na Corsou, Bonaire, St. Maarten, Panama, Sto. Domingo , Puerto Rico , y Merca.
Roy semper tabata un bon lider y cu hopi talento organizador y esey ta haci cu tin biaha esnan cu no ta mantene nan mes na regla, no ta keda contento cune ora e pone nan na nan lugar.
Awe ainda e ta un ciclista, si mi kier yam’e asina. E ta gusta core bicicleta y haci su ehercicionan fisico. Su terapia ta “Baile” locual e ta haci regularmente y no mag lubida cu e tabata welp di grupo di Padvinder Baden Powel. Esaki a pone tambe cu el a ocupa su mes hopi aña cu actividadnan di campamento cu SKA (Stichting Kindervakantiewerk Aruba y durante vacasion largo (grootvakantie) ta hopi mucha tabata bao su encargo y semper el a percura pa esnan di famianan di menos recurso prome.
E ta bira un “SeventyAger” diasabra cu e ta dirigi tambe e Misa latin/gregoriano den Misa la birgen di Fatima na Dakota pa 7 or anochi y manera mi a menciona 3 dia pasa “esaki lo bira un misa hopi bunita” cu coro grandi y cu un ensemble musical di calidad y cu solistanan grandi.
Un hende a bisami cu Roy lo a expresa: “Bo sa, nunca un hende a skirbi asina positivo di mi!” Wel pa Roy su informacion; “ainda mi no a skirbi e berdad mes. Ta florea mi a florea poco”, pero si tur cos bay segun plan, aki 30 aña e lo tin: “Continuacion di April ………”
Juby Naar


text:
Horcan Alex
Tormenta tropikal Alex a krese i bira su mes den e prome horcan di e añ'aki. E tin forsa di kategoria 1 y ta situa den golf di Mexico i ta moviendo den direkshon suit. E ta perkurando pa bientonan di 75 miya pa ora y tabata situa na 225 miya suit-west di Brownsville, Texas. E ta moviendo riba un velocidad di 9 miya pa ora y ta pronostika cu e lo alkansa nort-oost Mexico y suit di Texas djaranson anochi.
A emiti un "Hurricane Warning" pa e costa di Texas for di Baffin Bay te ku Rio Grande, inkluyendo kosta di Mexico te na La Cruz. A emiti un "Tropical Storm Warning" pa Cabo Rojo. Desde djadomingo Mexico a opta pa laga sera su wafnan Dos Bocas y Cayo Arcas situa den Golf di Mexico, den e dos wafnan aki Mexico ta maneha 80% di tur eksportashon di petroli di e pais. Varios kompania grandi cu tin e plataformanan di bora petroli den Golf di Mexico a evakua nan hende of a para produkshon debi na Alex.
E temporada di horcan ta kuminsa desde 1 di yuni te cu 30 di november. E añ'aki e pronostikonan ta bisa cu e temporada lo ta uno masha aktivo. Horcannan ta nanse debi na temperatura kayente di awa, y como cu e temperatura di laman den e parti tropical di Oceano Atlantico ta mas cayente cu normal, ta spera ku esaki lo ta ideal pa formashon di sistemanan klimatologiko.


text:
WILLEMSTAD – Den e kaso di korte di gobièrnu di Kòrsou, e doño di refineria RdK, kompanianan di utilidat públiko i suministradó di kombustibel Curoil kontra PdVSA, eksplotadó di refineria Isla i espesialmente ConocoPhillips, e último ta kleim ku nan no ke perhudiká e isla.
Djamars tabatin e kaso sumario di gobièrnu pa kanselá e beslag di e kompania di zeta merikano riba e zeta i stòk di PdVSA. Pasobra lo tin solamente sufisiente kombustibel pa dos luna (i no tres luna manera promé minister a bisa djadumingu) ku tur konsekuensha di esaki pa e suministro di energia, transpòrt i asina e ekonomia di e isla.
Pero e abogado di ConocoPhillips ta enfatisá ku e meta ta pa haña sèn di PdVSA i no pa perhudiká e isla. E kònsùrn ta bisa ademas ku nan ke pensa huntu riba solushon pa asina e isla no sufri. Pero den korte el a tende relato bunita, pero sin solushon ‘bèrdadero’, segun e abogado.
“500 mion dòler pa ConocoPhillips ta kuater dia di trabou”
E defensa di gobièrnu ta bisa ku kisas ConocoPhillips no tin e intenshon di toka ekonomia, pero ku e beslagnan lo kousa esaki si. E grupo di empresa tin un volúmen di benta di 30 miar dòler, dies bia e produkto nashonal bruto di Kòrsou. E demanda di 500 mion dòler pa ConocoPhillips ta kuater dia di trabou. Pero pa esaki ta hinka Kòrsou den problema grandi, segun e abogado.
For di e argumentashonnan di e abogadonan di e otro partido ta sali ku tin mas ta pasando. Asina Isla ta ninga ku for di 12 di mei el a para e suministrashon di produkto di zeta. E suministro na Aqualectra a sigui normalmente. Curoil no ta haña zeta pasobra nan no a paga manera mester ta, e abogado di Isla ta bisa. Curoil ta ninga esaki durante di e seshon den korte.
Ademas e refineria, Aqualectra i Curoil por haña produkto di zeta via otro suministradó, esaki tambe a sali na kla den korte. Ke men nan no ta dependiente di PdVSA. Pero e pregunta ta kuanta esaki lo bai kosta èkstra.
Djaluna 21 di mei tin sentensia


text:
decision encuanto ritmonan ta decision di organizadornan
ORANJESTAD(AAN)– Ministerio di Cultura a tuma nota di e discusion cu a surgi den nos comunidad pa loke ta e ritmo di calypso den Festival Un Canto pa Aruba.
Pa medio di esaki Ministerio di Cultura ta notifica cu e decision di incorpora un of otro ritmo den e festival ta coresponde na e organizadornan di e festival, e no ta un decision di Minister di Cultura.
E rol di Minister y Gobierno den esaki ta di patrocinador y contribucion cu e festival pa engrandece esaki, mirando cu e ta un forma di promove nos cultura. E patrocinio no ta exclusivamente pa e festival Un Canto pa Aruba, pero tambe pa e festival hubenil mirando cu e ta promove nos musica y nos herencia entre nos hobennan.
Minister di Cultura ta haci tur loke ta na su alcance pa contribui cu eventonan cu ta promove nos cultura y ta engrandece nos tradicionnan y custumbernan. Cultura di Aruba ta uno rico y festivalnan asina ta un herment no pa crea discordia sino mas bien union entre nos pueblo.


text:
Chikungunya
Chikunguya (nifikashon: es ku ta dobla) ta un infekshon ku ta kousá pa e virus chikungunya. Sintomanan ta ensera keintura di kual durashon ta varia entre 2 pa 7 dia i doló di wesu ku por keda presente pa algun siman òf luna i den sierto kaso asta años.
E virus ta keda pasá pa hende pa medio di dos espesie di e famia Aedes: e espesie A. albopictus i e espesie A. aegypti. Animalnan ku por warda e virus ta inkluí makaku, para, raton i djaka. Esaki kompará ku dengue, di kual makaku so por wardele.
E manera di mas efektivo pa preveni ku por haña e virus, ta pa uza produktonan ku ta kore ku sangura i pa evita piká di sangura den paisnan kaminda e virus akí ta komun. No tin tratamentu spesifikó, pero si tin remedi pa redusí e sintomanan. Sosiegu i likido tambe ta rekomendá.


text:
Riba peticion di Ministerio Publico, hues comisario encarga cu casonan penal, a duna ordo awe 4 di December 2017 pa prolonga detencion (bewaring y verlenging di bewaring) di e sospechoso R.C.F., mama di Rishandroh y Eugene.
E sospechoso F. ta wordo sospecha di complicidad di homicidio di Rishandroh y Eugene, o sea maltrato severo di e dos muchanan, cu morto como consecuencia.
Tambe e ta wordo sospecha di complicidad di maltrato severo di e muchanan varios biaha pa un periodo largo di tempo.
Riba e acusacion contra dje ta para como ultimo hecho cu el a intencionalmente hiba of laga Rishandroh y Eugene den un estado desampara, cu morto como consecuencia.
E investigacion, cu a haya e nomber di ‘speeltuin’, ta den full swing. Ta posibel cu den e citacion final e sospechonan lo wordo cambia y adapta.


text:
Los enfrentamientos son esporádicos, y es casi imposible salir de la ciudad, cerrada por el mismo gobierno, pero iguales revoluciones se han desatado en otras importantes cuidades, y los humanos ven a los vampiros y todo lo que no sea un humano, como una amenaza, o como una fuerte de Sangre. Si, los humanos desean la sangre de los vampiros, tanto como los vampiros la sangre de los humanos. .
Conectarse
¿Quién está en línea?En total hay 1 usuario en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 1 Invitado
Ninguno
La mayor cantidad de usuarios en línea fue 7 el Mar Oct 16, 2012 7:46 pm.
Últimos temas
Las temperaturas alcanzan los 6°C y el invierno suele ser moderado aunque húmedo. Rara vez se producen heladas o nevadas en Londres, pero le recomendamos que se lleve un gorro y unos guantes para salir a la calle.
Las temperaturas alcanzan los 6°C y el invierno suele ser moderado aunque húmedo. Rara vez se producen heladas o nevadas en Londres, pero le recomendamos que se lleve un gorro y unos guantes para salir a la calle.
Prueba para source
Página 1 de 1. • Comparte •
Prueba para source
Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba
- Código:
Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba
- Spoiler:
- Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba
Sancta Tentationem
- narración
- Mensajes : 96
Fecha de inscripción : 25/09/2011
Hoja de personaje
Datos generales:
Rango:
-
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.


text:
Papiamento na Aruba
Papiamento na Aruba.
Kontenido
Historia di PapiamentoEditá
Origen di PapiamentoEditá
Con y na unda Papiamento a nace? No tin prueba concreto pa por bisa cu siguridad con y na unda esaki a sosode. Pero for di e parti di historia di e colonizacion spanjo, tin informacion cu e hiba e indjannan di e islanan aki tur hunto pa Hispaniola na inicio di siglo 16 y aya nan a sinja compronde y papia e idioma spanjo di e temponan ey, cu no tawata e castellano conoci awe como e idioma spanjo. Ojeda (‘El caballero de la Virgen’) cu a yega e region aki y e islanan ABC na 1499 riba e di prome asina yama 'Viahes menores o Andaluces' di exploracion cu a sali for di Spanja. El a casa cu yiu di un Cacique di e region aki y a ser nombra Gobernador di un parti di e region cu el e descubri. Despues di no a logra stablece su mes como gobernador el a bolbe e isla Hispaniola unda el a muri sin por a finaliza e colonizacion cu el a inicia aki den nos region, cu a bolbe ser intenta e biaha aki for di e islanan ABC, pa medio di un Real Cedula decreta November 1525, den cual e Reynan Catolico di Spanja a duna e spanjo procediente di Hispaniola Juan Martinez de Ampies, e derecho pa repobla e tres islanan Oruba, Isla de los Gigantes y Buon Aire. Stuyvesant nombra klerk pa e compania hulandes WIC prome na Brazil y despues na Curacao ta bira Director di e tres islanan ABC y Nieuw Amsterdam (New York) den un nota di maart 1643 encontra den e documentonan di "Curacao Papers" ta menciona entre otro e Indiannan treci for di Aruba y Bonaire pa e isla di Curacao cu a aumenta nan cantidad pa mitar. Como Gobernador di Nieuw Amsterdam y“Curaçao”, el a manda 130 soldad Brazilenjo/’Hulandes’ y setenta civil pa Nieuw Amsterdam. Mientras cu como director general di Nieuw Nederland y e islanan ABC el a manda algun indjannan prisonero como esclavo pa e islanan aki. Tin e informacion tambe cu pa a comunica cu e indjannan despues bou di e colonizacion hulandes, tawatin mester di padernan di habla spanjo. Tin texto cu ta duna indicacion cu Papiamento mester tabata existi ya caba for di mucho prome cu cuminsamento di siglo 18 na Corsou y for di final di e siglo ey na Aruba. E texto mas bieu cu nos tin na Papiamento ta un carta di aña 1775 di un Hudiu na Corsou, cu lo por a bin aki for di tempo di Stuyvesant cu Hulanda a perde su colonianan na Brazil.
Na Aruba e documento mas bieu na Papiamento ta data for di aña 1803. Esaki tabata un declaracion legal cu 26 Indjan a firma pa sostene Commandeur Pieter Specht den un procedura den corte. Esaki kiermen cu Papiamento ta existi 250 pa 300 aña caba sigur. Sinembargo, mayoria di e autornan cu a skirbi tocante origen di Papiamento ta pensa cu Papiamento, of por lo menos e base di Papiamento, ta mas bieu ainda, ya for di e prome repoblacion na 1525 bou di Juan de Ampies y Bejarano, of ya for di tempo cu Ojeda a yega e region aki y casa akinan y Bartolome de las Casas a inicia un proyecto (utopico?) pa a forma un pueblo di famianan cunukeronan spanjo y indjan.
Tin diferente teoria tocante origen di Papiamento. Maske cu e diferente autornan cu a skirbi tocante origen di Papiamento tin nan propio variante di un of otro teoria, en general por dividi nan den dos grupo.
Un grupo di autor ta defende e teoria cu Papiamento, mescos cu mayoria di e otro idiomanan crioyo, a nace di un solo proto-crioyo Afro-Portugues cu tabata existi na costa west di Africa (e teoria monogenetico). E otro grupo, cu ta sostene e teoria poligenetico, ta contradeci esaki y ta bisa cu Papiamento a nace for di e necesidad di comunicacion entre e Spañonan y e Indjannan, despues cu e Spañonan a colonisa e islanan ABC rond di aña 1500. Entre e autornan cu ta defende e teoria Afro-Portugues tin Han van Wijk, Rodolfo Lenz y Frank Martinus, cu a promove na 1997 riba e topico aki. Segun e teoria aki na costa west di Africa un lenga Afro-Portugues a desaroya, cu a keda funciona como idioma di contacto entre Europa y Africa pa negoshi di esclabo te den siglo 17. Ta for di e mesun costa west di Africa aki tabata transporta esclavo pa diferente parti di Caribe. A base di adopcion di palabra di e diferente idiomanan Europeo cu tabata domina den region di Caribe, e idioma di contacto aki a sigui desaroya te cu el a resulta den diferente idioma crioyo, manera esun di Jamaica a base di palabra Ingles, esun di Haiti a base di palabra Frances, etc. Pa Papiamento e teoria aki ta implica cu Papiamento a nace di un lenga Afro-Portugues cu despues a sigui desaroya a base di palabra Spaño/Portugues.
En cambio, segun e otro grupo di autor, di cual por menciona entre otro Antoine Maduro, Jose Pedro Rona y Jossy Mansur, Papiamento lo a desaroya for di un principio for di Spaño y lenga Indjan. Maduro, papiamentista Antiano, ta señala cu no necesariamente tur palabra cu ta parce Portugues tin un origen Portugues. E ta bisa cu por atribui hopi palabra na un di e dialectonan Spaño di siglo 16 cu tin un parecido na Portugues (manera p.e. Gallego). Segun Maduro, e poco palabranan cu sin duda tin un origen Portugues por ta procedente di e Hudiunan di habla Portugues cu a bay biba na Corsou den siglo 17 y na Aruba den siglo 18.
Papiamento y religionEditá
Mayoria di e Indjannan na Aruba tabata catolico den e tempo ey. Desde siglo 17 tabatin bishita regular di pastoor Spaño cu tabata bin for di Coro pa predica na Aruba. Despues tabatin pastoor Hulandes ta bin for di Corsou tambe. E prome dos misanan na Aruba tabata kapel di Alto Vista construi na 1750 y misa Santa Ana na Noord na aña 1777. Asina mes, e buki mas bieu na Aruba imprimi na Papiamento ta un buki pa protestant, skirbi pa dominee Kuiperi. Como cu na Aruba no tabatin imprenta, el a laga druk esaki na Corsou na aña 1862. Ta conoci cu ya caba na 1847 tabatin un predicashi na Papiamento skirbi na man pa e docente di religion protestant na Aruba, Abraham van Dragt.
Publicacion na PapiamentoEditá
Na Corsou, cu tabatin un poblacion mas grandi cu Aruba y Bonaire, tabatin varios publicacion ta tuma luga den e tempo ey. Pastoor Nieuwindt a publica e prome buki na Papiamento na aña 1825. Tabata trata di un buki di catisashi. Como cu mision catolico a encarga su mes cu enseñansa pa esclabo, tabatin drukmento di material pa scol tambe na Papiamento. Asina pastoor Putman a lanta su propio imprenta y a publica su propio material pa scol. Na 1874, obispo van Ewijk a publica e prome buki di gramatica na Papiamento, sigui pa un diccionario Hulandes-Papiamento-Spaño su siguiente aña.
Corant na PapiamentoEditá
Tabatin publicacion di varios corant tambe na Corsou. E prome corant na Papiamento tabata Civilisado y a sali publica di 1871 pa 1875. Amigoe, cu a lanta na 1884, tabata sali originalmente na Hulandes y Papiamento. Banda di esey tabatin e corantnan na Papiamento La Union (1889-1897 y rebiba na 1922) y La Cruz (1900 – 1970).
Enseñansa na PapiamentoEditá
Na mayoria di e scolnan catolico na Corsou, enseñansa tabata na Papiamento. E scolnan di gobierno tabata na Hulandes. Rond di aña 1900 a bin ripara na Corsou cu enseñansa, specialmente na Hulandes, no tawata exitoso. Tabatin hopi discusion tocante e uzo di idioma di instruccion na scol. Varios maestro, pastor, y tambe parlamentario Hulandes, tabata propaga Papiamento como idioma di instruccion. Tabatin varios proposicion pa enseñansa bilingual tambe. E proposicion di Hamelberg na aña 1897, tabata pa duna enseñansa na Papiamento prome, y duna les di Hulandes via Papiamento den e dos klasnan mas halto. E tabata di opinion cu e muchanan mester siña lesa y skirbi bon den nan propio idioma, prome cu nan por siña un idioma straño.
Despues di varios aña di discusion, e ordenansa di 1935 a drenta na vigor. Pa e scolnan na e islanan ABC bin na remarke pa subsidio di gobierno, nan mester a cuminsa uza Hulandes como unico idioma di instruccion. Esaki a pone cu enseñansa na Papiamento tambe a yega na su final e tempo ey.
AworEditá
Awendia, e situacion ta un tiki diferente. Tin varios corant y buki na Papiamento cu ta sali na Aruba tambe. Papiamento a bira idioma oficial, y e ta wordo duna den varios tipo di enseñansa. Internacionalmente tin varios linguista cu ta investiga Papiamento como idioma. A pesar di tur e desaroyonan positivo aki, ta na su luga pa awor, despues di 300 aña, para keto un rato y evalua si nos ta satisfecho cu e rumbo cu Papiamento ta bayendo na Aruba.


text:
AWEMainta.com
Local 15
Diaranson 7 di Mei 2014
Uso di celular (texting) ta tumando lugar mas y mas durante cu ta coriendo auto DURANTE su conferencia di
prensa, Minister di Husticia, mr. drs. Arthur Dowers a trece dilanti cu por conclui cu aunke Cuerpo Policial ta actua hopi mas severo contra esnan cu no ta comporta nan mes bon den trafico, ta mira un aumento drastico di accidente. Ta demostra cu esaki ta un di e terenonan cu mester keda inverti hopi tempo y energia den dje como Cuerpo Policial y como Gobierno. Si bo mira e tipo di acciden� tenan cu ta tuma lugar caminda
hende ta baha for di caminda sin cu tin ningun indicacion cu algo ta pasando, y bay dal den un palo of tras di otro auto, bo por conclui cu tin hopi uso di telefon celular “texting” ta tumando lugar durante cu ta coriendo auto. Mirando cu tin risico grandi aki, Gobierno lo adapta su maneho por medio di mas control y tam� be lo percura pa instrumento pa por haci e controlnan aki. N’e momentonan aki no ta pro� hibi pa core auto cu un celular den man. Esaki por ta un indi� cacion cu a yega ora pa cambia
e ley pa uso di celular wordo prohibi na momento cu bo ta core auto. Den 2013 a duna mas di 1400 persona un procesverbal (boet), mientras a cobra 1 miyon mas, cual ta un aumento di 50%.
Esaki ta demostra cu e efecto di e maneho aki cu ta dunando resultado. Tur cos ta mustra cu e accidentenan cu resultado fatal ta bahando durante ultimo añanan y ta spera cu esaki lo sigui asina.
Minister Dowers a conclui bisando cu e intervencion y controlnan lo sigui pa preveni cu hendenan ta comporta nan mes robes den trafico. Esaki lo keda un di e puntonan di priori� dad di e gobernacion aki.
Cu 2 buelo pa siman for di Aruba y Còrsou pa Georgetown
InselAir a anunciá destinacion nobo: Georgetown
FOR di 18 di jüni 2014, InselAir lo cuminsá ���������������������������� operá 2 buelo pa si� man for di Còrsou y Aruba pa Georgeteown. Ticket p›e destinacion nobo aki, por wòrdo cumpra na cualkier oficina di InselAir y na agenci� anan di biahe. Cu Georgetown añadí n›e red, InselAir lo sirbi 18 destinacion for di Còrsou y 4 destinacion for di Aruba. Tur buelo lo wòrdo operá cu e tipo di avion MD-80. RED MULTIHUB “Cu agregacion di George�
town, InselAir lo ofrecé su pasaheronan 19 destinacion for di su hub na Còrsou y 4 destinacion for di su hub na Aruba. Atrabes di buelonan frecuente entre di e dos islanan aki, tur destinacion di InselAir ta fácilmente acesibel pa tur nos pasaheronan via di e dos hub nan,» Jurgen Lippinghof, Chief Commercial Officer di InselAir ta splica. ‹For di Aruba, InselAir lo operá 2 buelo nònstòp pa siman pa Georgetown. Pasaheronan for di Còrsou, biahando via di
Aruba, tin a��������������������� ceso fácil pa George� town cu un tempo mínimo di transferensia,’ Lippinkhof ta terminá. TARIFA DI INTRODUCCION InselAir ta ofrecé, te cu 15 di j���������������������������������� üni 2014, tarifa spe�������������� cial di intro� duccion pa Georgetown; for di Còrsou ANG. 411 (ida y buèlta, excluí di impuesto di salida di aeropuerto di Còrsou) y for di Aruba un tarifa di AWG. 350. Temporada di biahe p›e tarifa special di introduccion ta te cu 30 di sèptèmber 2014.
AWE Mainta di 7 di Mei 2014


text:
Hopi biaha pa diferente sirskunstansia un persona ta kai for di merkado laboral i no por subi fasil bèk. E persona aki por hañe ta kuminsa kobra ònderstant pa tòg tin un entrada. Na Departamentu di SOAW tin dos trayekto na momento ku un hende ta apliká pa kobra ònderstant. Esta unu di “intake” i otro di “toetsing” (evaluashon). Esun no por funshoná lòs for di e otro. Segun e Parlamentario ya pa basta tempu kaba e departamentu di toetsing no ta den funshon. Sin embargo ta netamente e departamentu aki ta importante pa determiná ken ta e personanan ku realmente por bini na remarke pa kobra ònderstant pa asina evitá mal uso. Parlamentario Rozendal a tuma nota di un kresementu di 2500 kobradó di ònderstant den e ultimo añanan i esaki ta hopi segun fuentenan den SOAW.
P’esei ta imperativo perkurá ku tur dos departamentu, esta esun di “intake” i esun di “toetsing” funshoná optimal. Den e kuadro aki Parlamentario Rozendal a manda karta pa Minister, Hensley Koeiman di Asuntunan Sosial, Labor i Bienestar, pa sa entre otro kon ta pará ku e departamentu di “toetsing” ku no ta den funshon aktualmente i kiko ta e Minister su maneho pa ku ònderstant.


text:
Busca Palabra
Download
Proyecto Scol Multilingual
Encuesta
Bo ta haya cu Aruba, Boneiro y Corsou mester tin un solo ortografia (manera di skirbi) pa Papiamento?
Regla
Regla di gramatica di Papiamento
Aki por download un documento tocante regla di gramatica di Papiamento.
version maart 2008
Regla di ortografia di Papiamento
Aki por download un resumen di e reglanan describi den e documento 'Ortografia di Papiamento - version april 2009'.
Aki por download un lista di palabra na Papiamento skirbi segun e reglanan stipula den 'Ortografia di Papiamento - version april 2009' cu ta den proceso di legislacion.
Stilistica di Papiamento
Aki por download un documento tocante stilistica di Papiamento.
version maart 2008


text:
GRUPO UNI TA INFORMA : PAKIKO E DANCE PARADE A WORDO CANCELA
Grupo Uni di Carnaval for di inicio di e temporada di Carnaval 61 a propaganda e parada Nobo dedica na hobenan cu ta “ dance Continue Reading
DEPARTAMENTO DI SALUD PUBLICO TA INFORMA: NA ESNAN CU TIN UN PERMISO PA BENDE CUMINDA
Mirando cu e simannan di parada di carnaval ta yegando, Departamento di Salud Publico, ta haci un suplica na tur persona cu tin un “ventvergunning” of “venters”, Continue Reading
SMAC TA INFORMA : SECUENCIA DI GRUPONAN DI CARNAVAL
Diaranzon atardi na Hamakas sidewalk café a tuma lugar tiramento di lot pa asina cada grupo san an number di secuencia cu nan lo ta Continue Reading
SMAC TA INFORMA : ESAKI TA E SCHEDULE OFFICIAL DI CARNAVAL 61
Aruba ricibi aki e schedule di Carnaval 61! Marca bo calendar pa asina abo tambe por asisti na cada un actividad di Carnaval 61 Nos Continue Reading
CAMBIO DEN FECHA DI FESTIVAL !!
Festival Calypso & Roadmarch Infantil/Hubenil 2015 di Carnaval DIADOMINGO dia 18 di januari Den fin siman e 25 participantenan pa e Festival Calypso & Roadmarch Continue Reading
SMAC TA INFORMA !
Durante di siman a trata diferente reunion pa actividad cu lo mester tuma lugar durante weekend venidero pa actividadnan carnavalesco. Despues cu SMAC a reuni Continue Reading


text:
Liliana Rasmijn, vocero di Cuerpo Policial:
ORANJESTAD (AAN): Segun vocero di Cuerpo Policial, Sra. Liliana Rasmijn, tur aña polis ta bira mas streng riba bendemeno di klapchi. Manera cu aña habri, nan ta sinta cu tur bendedor y exportadornan di klapchi y toch tin biaha cosnan ta keda pasa.
Si berdad e aña aki tin 83 permiso cu a wordo solicita, no ta tur 83 lo haya nan permiso, pasobra hopi biaha a duna nan advertencia y toch durante aña tin containernan cu no a wordo kita, y nos a tuma un decision cu ta basta. Seguridad di pueblo ta na prome lugar!
E kier a recorda cu e parti di benta ta cuminsa dia 27 di December te cu 31 di December. Pa esnan cu mester busca nan permiso di benta, esaki a cuminsa caba desde di 4 di December, y nan por acudi na warda di polis di Noord entre 8’or am pa 12’or pm y 1’or pm pa 4’or pm.
Sra. Rasmijn a pidi pa e permiso ta poni na un caminda visible pa ora di controla, asina nan por controla si e permiso tin adres corecto y e persona su nomber, tambe nan a haci un suplica pa no bende muchanan bao di 12 aña klap, si nan no ta den compania di un adulto. Tur aña tin accidentenan cu ta pasa, hospital ta druk, muchanan ta wordo herida cu klapchi y nan kier evita e incidentenan aki.
E ta enfatiza cu horario di benta ta di ora solo sali te cu 9’or di anochi. Kiermen si nan pasa y haya e lugar habri despues di hora stipula, e lugar lo wordo sera y nan lo duna e doño un advertencia, pero nan tin derecho di kita e permiso di benta tambe.
E ultimo dia pa tira klapchi ta dia 1 di Januari pa 1’or di merdia, pa cualkier evento special cu uso di klapchi, mester pidi un permiso pa haci esaki. Corda cu si bo tira klapchi 1 di Januari despues di 1’or, bisiñanan tin derecho di yama polis.


text:
Ata e auto kubo tabata buskaa foi masha dia ... Toyota Caldina den hopi bon kondishon kore dushi soft , airco tambe ta fria frieu frieu . Auto ta hopi espasioso i ta bon pa abo hoben/hoben adulto ku ke algu sport ku turbo pabo trip den dje. Tin Hopiiii Caldina riba karetera nan di korsou pero un bon caldina ku Turbo ta nos tin e miho pabo.
Nos ta pidi Naf13.000,- pe pero nos por pp semper semper tokante prijs.
Pa mas informashon bo por tuma kontakto ku nos na +59995644932 of +59995694932
Hasi lihe prome ku otro hende pasa bo dilanti , paso esun ku yega prome ta bebe awa limpi...
Ata e auto kubo tabata buskaa foi masha dia ... Toyota Caldina den hopi bon kondishon kore dushi soft , airco tambe ta fria frieu frieu . Auto ta hopi espasioso i ta bon pa abo hoben/hoben adulto ku ke algu sport ku turbo pabo trip den dje. Tin Hopiiii Caldina riba karetera nan di korsou pero un bon caldina ku Turbo ta nos tin e miho pabo.
Stats
450855 views
9890 ads
6712 users


text:
Tur piscado ta keda cordialmente invita pa e reunion di capitan diabierna awor 16 di maart 2018 na Centro di Pesca Spaans Lagoen pa 7’or di anochi. Aki lo repasa e reglanan te den detaye y inscribi pa e torneo di pesca tradicional di Dia di Himno y Bandera unda ta determina e rey di djampou di Aruba. E torneo mes ta tuma lugar diadomingo 18 di maart unda lo sali for di 4’or di marduga, bolbiendo tera pa 4’or di atardi.
Hopi premio:
E torneo e aña aki ta conta cu mas premio cu nunca. E comision organisador a bati na hopi porta pa logra hopi sponsor pa asina piscadonan por ta sigur di conta cu premionan atractivo. Ademas di mas di 2500 florin na premionan pa maximo kilahe y mayor ehemplar, lo tin hopi premio di consuelo. Aña pasa tur boto cu a cumpli a logra haña algo.
Gana un pasashi cu weekend stay pa Corsou:
Un premio special e biaha aki lo keda rifa entre e participantenan cu cumpli cu reglanan. Lo tin un pasashi ida y buelta pa Corsou incluyendo un weekend stay pa e feliz ganador. Pa cualifica pa e rifa aki, e piscado mester ta inscribi y cumpli cu e reglanan stipula. Tur esaki lo keda repasa durante di e captain’s meeting di diabierna.
Reunion di capitan
Diabierna awor, cuminsando pa 7’or di anochi na Centro di Pesca Spaans Lagoen, lo reuni y repasa regla y despues e reunion di capitan lo tin inscripcion oficial cual ta 35 florin pa persona. Mas cu claro Hadicurari su acostumbrado hospitalidad tambe lo tey presente y ta un bon oportunidad pa intercambia entre coleganan piscado.


text:
Desde 6 di maart ta reduci e termino di tramite y ta cuminsa haci entrega di carnet di permiso.
ORANJESTAD – Desde 6 di maart DIMAS lo tin un proceso nobo unda cu awor e cliente ta haci su cita online y e ta bin DIMAS riba e dia y ora cu e tin cita. E ta haci su entrega di documentonan rekeri y su permiso lo wordo procesa dentro di un termino di 2 siman y na final, si esaki sali positivo e lo ricibi esaki den forma di un carnet.
Tambe tur esun nan cu tin un peticion ya den tramite y cu ta yegando na un final aworaki y pa cual a tuma un desicion postivo, e cliente lo ricibi esaki den forma di carnet.
“DIMAS ta hopi contento di a logra bay na e next level unda cu lo trata tur locual ta peticionnan pa un permiso di extencion di estadia na Aruba dentro di algun siman y cu tempo ta spera di por bay cu esaki te na un servicio di un dia (same day service).”
Tur locual ta peticionnan entrega na luna di maart, cu ta un prome peticion of un peticion pa un cambio di sea meta di estadia of funcion lo wordo procesa den un termino di 1 luna.
Esey ta e cambio cu a tuma lugar entrante maart. E carnet lo wordo entrega hunto cu e permiso riba papel. Riba e permiso ainda tin para e condicionnan y riba e carnet tin e informacion nan basico manera nomber, tipo di permiso, pa cuanto tempo y cu esaki e persona por mustra facilmente cu e ta legal na Aruba y un tercero por wak di biaha kico ta e condicionnan bou cual ela haya e permiso, por ehempel si ta un permiso di famia of trabou.
Di e forma aki DIMAS ta sigui innova y mehora nos servicio na publico.


text:
WILLEMSTAD,– Korte den promé instansia a trata un kaso ayera unda e sospechoso R.E. di 21 aña a presentá pa responsabilisá su mes di un echo kastigabel.
E sospechoso kende a presentá ku su abogado mr. Rooijer unda el a atmití di tabatin droga den su poseshon. Tabata 18 di òktober aña pasá ku mester a detené e sospechoso rumbo pa Hulanda, despues ku a saka tur kos for di su tas di lomba, pero a nota ku ainda esaki ta pisá.
Despues di hasi algun kontròl mas intensivo a bin saka afó ku e sospechoso tabatin droga furá den su tas. El a bisa di tabata bai studia na Hulanda, unda tambe el a atmití tur su kulpabilidat nan. Fiskal a bisa di ta haña e sospechoso hopi yòn, pues lo no pidi pa e bai prizòn bèk.
El a hasi un petishon di 12 luna kondishonal, ku 3 aña di prueba miéntras tambe lo e mester sigui guia di reclassering i traha 240 ora boluntario. Wes a bisa di ta haña e petishon ta kuadra i a honra esaki.


text:
Debido mantencion y sistema igms lo conduci na mas stabilidad di suministro
E causa di e blackout di 11 di mei ultimo ta un defecto den e conexion di cabel cu ta bay pa generador di...
Resultado di sorteonan di wega di number pa Mei 22, 2018
Aki ta sigui resultado di e diferente sorteonan di Lotto, E Loteria di Aruba. Click lesa mas pa por mira e otro resultadonan di...
Boluntarionan a yuda cu e colecta anual di KWF Aruba
E aña aki un biaha mas comunidad di Aruba a coopera di curason cu e colecta anual di Koningin Wilhelmina Fonds Aruba pa asina...
Mike Eman na gobierno actual: Revoca medidanan of baha
Den un encuentro cu militante y simpatisantenan di AVP, lider di e partido berde y ex prome minister, Mike Eman, a trece un discurso...
Info SEPPA: Crisis hefffing di 2.5% sin ningun dialogo
E tema di crisisheffing di 2.5% ta topico di combersacion desde cu esaki a wordo anuncia. E trahador luchado ta calcula y calcula con...
Dos detencion despues di hincamento cu sker
Diamars merdia un homber lo a hinca un otro cu sker den Frankenstraat, area di casnan di pueblo den Monserat, Noord. Polis a mobilisa...
Studiantenan di scol di Polis cu proyecto di conscientisacion
Diaranson mainta 8'or, un grupo di Scol di Polis cu ta bezig cu "zuil milieu" lo tey na Fisherman’s Hut. E grupo a scoge...
Minister Besaril: Arubahuis a lansa campaña special pa studiantenan
Diahuebs dia 17 di mei ultimo Gabinete di minister Plenipotenciario na Hulanda (Arubahuis) conhuntamente cu ATA Europe, Phryme Magazine y Stichting Kompas for Students...
Cumpra bo auto nobo awo y cuminsa paga na Januari 2019
Durante henter luna di mei Aruba Bank su campaña anual di benta di auto lo ta valido caminda cu por aplica pa bo auto...
Aruba Bank y Tele Aruba a firma acuerdo di transmision di weganan di futbol...
Dialuna mainta Aruba Bank y Tele Aruba a firma e acuerdo di FIFA World Cup 2018. E aña aki Aruba Bank lo ta e...


text:
Bon bini
Ministerio di Desaroyo Ekonómiko ta duna direkshon na un desaroyo ekonómiko duradero pa Kòrsou. E meta prinsipal ta promové un kalidat di bida haltu i próspero pa tur habitante di Kòrsou. E ministerio ta realisá esaki dor di efektivamente antisipá riba desaroyonan sosial i internashonal, duna servisio optimal i hiba un strategia profundo. E ministerio ta responsabel pa sostené e mundu di negoshi lokal, saka pèrmitnan nesesario i sostené kontaktonan internashonal pa asina atraé invershonistanan ku por sòru pa mas kupo di trabou.
Minister
Último notisia
- ADAPTASHON DI PRIMA DI SEGURO WA TA TRATA DI UN MÁKSIMO E PROSESO A INISIÁ FOR DI MEI 2016riba 27 Novèmber 2017
- MIEMBRONAN DI UN DELEGASHON FOR DI SÜRNAM A BISHITA KÒRSOU PA SERA KONOSÍ KU NOS MERKADOriba 8 Novèmber 2017
- MARSHE SOSIAL EKONÓMIKO-BETH HUNTU KU MARSHE DI PASKU DI FUNDASHON KAS DI KULTURA DIA 2 DI DESÈMBER AWOR riba 8 Novèmber 2017
Ultimo imagen nan audiovisual
-
Kompilashon di Siman di Kultura i Turismo 2017 na MEO
Esaki ta un bista kompilá di selebrashon di siman di kultura i turismo 2017 i tambe dia maritimo den Ministerio di Desaroyo Ekonomiko


text:
ORANJESTAD, Aruba – Recientemente a tuma lugar na Universidad di Aruba e evento di entrega di premionan pa e mihor studiantenan di e estudio di
Economia. E ‘Premio CATC’ a wordo entrega pa e di 3 aña consecutivo.
Tur aña Caribbean Accounting & Tax Consultants (CATC) conhuntamente cu docentenan di e ‘Financieel Economische Faculteit’ (FEF) ta scohe un
ganador for di e scriptienan cu ta wordo entrega. Pa 2010-2011 e nominadonan tawata Susanne de Freitas, Melany Tromp y Anika Stevens.
Cu su scriptie ‘The Financial Education Survey-Financial lieterace of the adult Aruba population’, Melany Tromp a sali como e ganadora final di e
premio prestigioso ‘CATC’ , na balor di Awg. 1.000,00. Melany su encuesta tawata basa ariba e conocimiento financiero berdadero di Aruba su populacion.
Pa wordo considera pa e premio ‘CATC’, e ‘afstudeeropdracht’ mester a haya un 8 como cifra minimo como resultado/ reconocimiento final. E aña aki
tawata tin 6 studiante cu e logro y a selecta 3 di nan pa e consideracion di e Premio CATC. Un team di docentenan di FEF y specialistanan di CATC ta
revisa e scriptienan y ta dicidi riba e ganador final.
CATC ta duna oportunidad na studiantenan di FEF pa core stage y pa haci nan ‘afstudeeropdracht’. Es mas, cierto di nan ta haya e posibilidad di traha
na e prestigioso compania despues di nan estudio pa haci uso di nan conocimiento den practica.
Caribbean Accounting & Tax Consultants N.V. a wordo forma na 1994 pa Sr. Reint Roossien y tin un total di 37 empleadonan actualmente. CATC ta duna
comerciante consehonan experto ariba tereno di administracion, impuesto, payroll, situacionnan fiscal-huridico en economico den tur ramo di trabou
manera construccion, comercio, industria, projecto, servicio y turismo.
CATC tambe tin filialnan na Korsou y Bonaire. Pa mas informacion, bishita nos website: www.catcaruba.com