text:
Oranjestad - E siman aki ta tumando luga e evento bi-annual Aruba Meets Europe (AME) cu ta un conferencia interactivo entre tour operators, representantenan di aerolineanan, hoteleronan representando Aruba den e mercado y representantenan den e sector di turismo di Aruba cu ta dedica na promociona e isla como un destinacion di vakantie na Europa.
E evento aki ta wordo organisa door di A.T.A. y AHATA cada pasa un aña na unda mas cu 50 diferente persona di varios paisnan Europeo ta participa.
E conferencia ta tumando luga for di dia 13 di juni te cu dia 16 di juni. Un programa amplio y interesante a wordo compila pa e participantenan, na unda a planea diferente reunion pa fortalece e lazonan profesional. Ademas, e participantenan lo haya un presentacion di Sr. Martijn Lampert cu lo elabora riba e ‘Mindset of millennials around the globe’. Ta bay tin e acustumbrada Vitrina Turistico na unda e participantenan lo papia cu ehecutivonan local den turismo cu meta pa incrementa negoshi y crea of fortalece relacionnan duradero. Durante nan estadia nan ta bishita varios hotelnan. Ademas nan lo conoce varios otro partinan interesante di nos isla por medio di un ‘Scavenger Hunt’.
E obhetivo principal di AME ta pa provee socionan den e mercadonan cu e ultimo updatenan riba Aruba su productonan y desaroyo, como tambe duna oportunidad na esnan cu ta participa pa prome biaha, pa duna nan un introduccion na nos destinacion na un manera interactivo.
Manera menciona anteriormente, AME 2016 ta wordo organisa door di Aruba Tourism Authority (A.T.A.) den colaboracion cu AHATA y partnernan local. A.T.A. tin representacion na Hulanda, Alemania, Italia, Inglatera, Scandinavia y Italia. Segun World Travel Monitor, e biahero Europeo cu ta biaha pafo di nan continente a aumenta cu 3% durante 2013. Un audiencia di mas cu 274.5 miyon turistanan Europeo ta biaha anualmente.
Riba e potretnan por mira CEO di A.T.A. Ronella Tjin Asjoe-Croes durante su speech na AME 2014 como tambe e director di A.T.A. Europa, Sr. Tirso Tromp, cu e representantenan di A.T.A. Europa.


c: text/html

text:
Aruba
AHATA: RevPAR a recupera cu 83% den prome 5 luna di 2022
Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) ta acumula e cifranan di ocupacion y prijs di hotelnan tur luna, y ta raporta cu grado di ocupacion na Mei 2022 tabata 78%. Despues di prome dos luna cu prestacion abao, e ocupacion a sigui crece e siguiente lunanan, y ta mustra positivo pa e temporada nos dilanti.
MEI 2022:
Ocupacion: E grado di ocupacion tabata 78%; representando un recuperacion di 97% compara cu nivel di ocupacion na 2019.
ADR: E balor averahe di cada camber bendi tabata $262.20, cual ta 16% mas cu na 2019.
RevPAR: E entrada averahe pa tur camber disponibel tabata $205.61, cual ta un aumento di 13% compara cu RevPAR di Mei 2019.
JANUARI – MEI 2022:
Ocupacion: E ocupacion averahe di prome 5 luna tabata 69%; un reduccion di 20% compara cu ocupacion na 2019.
ADR: E balor averahe di cada camber bendi tabata $325.88, cual ta 4% mas cu mesun temporada na 2019.
RevPAR: E entrada averahe pa tur camber disponibel tabata $225.40, cual ta 17% menos cu RevPAR di prome 5 luna di 2019.
PROYECCION:
Ta proyecta un recuperacion di 95% pa luna di Juni y expectativa pa ful aña 2022 ta un recuperacion di 86% compara cu ocupacion di 2019.
TIMESHARE:
Ocupacion na propiedadnan Timeshare tabata 86% na Mei y proyeccion pa Juni ta 83%.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Filosofia
- E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
Filosofia ta e kuestionamentu di kustumbernan, naturalesa i kosnan evidentemente proba, den rango di konosemento, moralidat, obra, siensia, lenga, politika, eksistensia humano, historia, kultura ets.
Filosofonan no ta konforma nan mes ku respuestanan kla pone i konklushonan lihe tuma. Mas fuerte ainda, filosofia ta e aktividad di keda hasi preguntanan seguidamente. Ludwig Wittgenstein a bisa un ten: “kaminda otronan ta sigui kana, einan ami ta keda para”.


text:
40 miembro di Kuerpo Polisial ta risibí sertifikado di Doc -1.
KOMUNIKADO DI PRENSA 281/2022
5 yüni 2022
40 miembro di Kuerpo Polisial ta risibí sertifikado di Doc -1.
Departamentu di Komunikashon i Prevenshon
KUERPO POLISIAL KÒRSOU SIRBI I PROTEHÁ
Resientemente 40 miembro di Kuerpo Polisial Kòrsou di kua e gran mayoria personal di
Imigrashon, a risibí nan sertifikado di Doc-1.
Esaki ta un training pa rekonosé dokumentunan manera e.o. pasport, papel di nasementu i
otro dokumentunan ku ta keda entregá na Imigrashon, riba prinsipalmente falsifikashon.
Ta trata aki di un training kompletamente sertifiká i ku a keda duná pa dosentenan di e
Sentro di Estudio di ‘Koninklijke Marechaussee’ na Hulanda.
Ku e atkisishon aki, e personal di Imigrashon na nos fronteranan, esta tantu na aeropuerto
komo haf, por hasi nan trabou awor di un manera hopi mas profeshonal i sigur.
Ta e intenshon pa den futuro sigui spesialisá e personal aki ku trainingnan mas avansá den
rekonosementu di dokumentunan.


text:
The content originally appeared on: Diario
Minister Geoffrey Wever ta enfoca riba futuro potencial economico
ORANJESTAD (AAN): Durante fin di siman a termina e seminario di YES San Nicolas. E Young Entrepreneur Summit aki, organisa pa Ministerio di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, a conta cu participacion di varios persona renombra den comunidad pa nan experiencia y conocemento empresarial, especialmente den e area di San Nicolas.
Den e parti di mainta a organisa un Youthpreneur event, den colaboracion cu Kiwanis San Nicolas, unda tabata tin un workshop di con pa traha un business plan, y tambe un iChoose workshop cual a enfoca riba e deseo y gusto di e participantenan, y con nan por “put your dream to work”. Ta notabel cu tabata tin hopi bon idea y presentacion di e grupo aki consistiendo di participantenan entre 12 y 17 aña di edad.
Despues di un dia largo di workshops, a clausura e evento anochi cu un “panel discussion”, unda e tema central tabata “The economic future of San Nicolas & Aruba”. Durante e presentacion, varios di e panelistanan a trece puntonan valioso padilanti. Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, Sr. Geoffrey Wever, tambe a forma parti di e panel. Minister Wever a keda sumamente contento di e calidad di e combersacion riba puntonan cu ta actual y relevante. “Feedback ta necesario”, segun minister Wever, pa asina por crea of modifica legislacion cu lo por sostene desaroyo economico moderno.
Entre otro topiconan cu a toca durante e anochi tabata 1) Economic Development 2) Sustainable Development, Energy Policy and Innovation 3) Port of San Nicolas 4) Adult Entertainment and Tourism Industry. Topiconan relevante y al caso cu mester ser discuti pa por yega mas cerca di solucionnan duradero, no solamente pa San Nicolas pero pa Aruba henter tambe.
Minister Wever a enfoca cu lo sigui hiba e combersacionnan aki dentro nos comunidad, y lo sigui crea colaboracion entre sector publico y sector priva, pa asina facilita nan y brinda nan e oportunidad pa por lidera e esfuersonan di recuperacion economico pa nos pais.


text:
ORLANDO – E aeroliña Mericano di gasto abou, Southwest Airlines a relansa su buelonan for di Orlando pa Aruba, segun e portal Caribbean Journal. E servicio ta opera diariamente cu servicio nonstop entre aeropuerto internacional di Orlando y Aruba. E ta complementa servicio existente entre Baltimore y Aruba cu ta opera un biaha pa siman (diasabra). E servicio entre Ft Lauderdale y Aruba si no a bolbe ainda. Segun e portal, Aruba ta un di e miho destinacionan actualmente pa e aeroliña den Caribe.
ORANJESTAD – E colegio di supervision financiero pa Aruba CAFt a confirma pa noticiacla cu nan a ricibi e contesta di gobierno riba nan ultimo reaccion. “Esaki ta wordo analisa aworaki” e colegio a sigui bisa diabierna mainta. Awor tin cu warda wak kico CAFt lo bisa bek, y si e contesta di gobierno ta suficiente pa CAFt deshaci di e pensamento pa conseha conseho di minister di Reino riba e supuesto ‘incumplimento’ di Aruba, acompaña pa un recomendacion pa duna Aruba un instruccion. Si e ultimo reaccion di gobierno no ta suficiente, por spera e conseho negativo proximamente.
ORANJESTAD – Departamento di Impuesto a informa cu e tabata cla pa brinda servicio bek na tur contribuyente entrante awe diabierna, 1 di juli 2022. A haci tur trabao preparativo durante e dia di 30 di juni. Staf y personal di Departamento di Impuesto a logra controla tur ekipo pa cualkier dan?o di awasero tanto na e oficina principal na Camacuri como tambe na tur MFA y na Postkantoor San Nicolas. E tecniconan y personal di Departamento di Impuesto a logra start tur e sistemanan digital bek y a haci e testnan necesario cu exito.
(ADVERTORIAL)
ORANJESTAD – WEB Aruba NV diabierna den un anuncio mes sorpresivo cu esun anterior, a dicidi pa suspende e aumento di tarifa di awa anuncia pa awe, temporalmente. Asina e compania a informa diabierna mainta trempan. Segun e compania, nan a dicidi pa tuma tal decision, den consulta cu e accionista Utilities Aruba NV. Mientras ta bisa temporalmente, no ta conoci con largo esaki lo keda suspendi. For di ayera nochi, noticiacla a tende e rumor aki y a puntra minister di energia Glenbert Croes si esaki tabata berdad. E mandatario a reacciona bisando solamente cu awe mainta e lo tabata topico di discusion den conseho di minister.
ORANJESTAD – Aruba Trade & Industry Association (ATIA) a bisa diahuebs mainta cu, “como representante y e voz di comerio di Aruba no ta compronde dicon sector publico ta keda sera si sector priva si por a habri awe 30 juni, un dia despues di PTC2”. Segun e gremio, sector priva ta depende di sector publico den varios area pa fungi efectivamente. Por pensa riba DOW, Aduana, Arubus, DIP, DIMAS, DPL y DIMP, cu ta departamentonan clave pa sector priva por ta productivo.
ORANJESTAD – Entrante 1 di juli tarifa di awa ta subi cu un averahe di Awg. 1.50 pa m3. E aumento ta debi na un aumento drastico di Heavy Fuel Oil (HFO) di ±126%, compara cu aña 2021. Hunto cu e aumento e compania di awa y energia ta introduci un structura di tarifa nobo, cual ta conduci na un particion mas husto entre consumidornan grandi y consumidornan chikito. Clientenan lo nota e aumento di tarifa pa prome biaha den cuenta di awa di augustus 2022.


text:
VANCOUVER - Còrsou ayera nochi na Vancouver, Canada, a hunga su di tres partido di e fase di grupo di CONCACAF Nations League. E rival tabata Canada ku a resultá di un nivel basta superior na Kòrsou i esaki a keda demostrá tantu na e manera fásil ku nan a dominá e wega komo tambe e kuater golnan ku a keda anotá.
Pa Kòrsou Gervane Kastaneer i Roly Bonevacia a start komo titular miéntras ku Leandro Bacuna a hala i bai hunga den sentral. Serka Canada e strea Alphonso Davies tabata bèk ku su selekshon.
Dilanti di su públiko, Canada a kuminsá e promé 27 minütnan ku vários oportunidat i hopi preshon riba e gol di Kòrsou. Na di 27 minüt di wega ku Alphonso Davies ta drenta área penal pero Jurien Gaari ta tumb’é i rèfri a dekretá penal. E propio Davies ta para tras di e bala pa depositá esaki den gol: 1-0.
Despues di e gol aki e preshon a keda meskos di parti di Canada i Kòrsou no por a hasi praktikamente nada pa kambia esaki. Na di 42 minüt Eloy Room no por a kontrolá un kòrner i esaki a trese oportunidat pa Steven Vitoria anotá e di dos gol pa Canada, ku a skor e wega a bai sosegá.
Den di dos tempu Kòrsou a logra su promé oportunidat . Esaki ora un kruse ta bini ku Sontje Hooi ta purba dominá pero esaki ta bai pa Rangelo Janga ku ta rematá, pero e defensa ta desviá e bala ku ta sali pa kòrner. Na di 64 minüt Juninho Bacuna ku bon pase ta haña Jurien Gaari ku na su turno, ta krusa i por poko Rangelo Janga ta pusha e bala den nèt. Na di 71 minüt despues di un pase malu di Michael Maria, Canada ta probechá i avansá kaminda Alphonso Davies ta anotá su di dos gol di e wega. Na di 85 minüt Canada ta anotá su di 4 pa asina nan gana Kòrsou ku skor di 4 pa 0. E próksimo wega pa selekshon di Kòrsou den CONCACAF Nations League lo ta den mart 2023 kontra Canada den Stadion Ergilio Hato. NOTA: E articulo ta scirbi den Papiamento fonetico di Corsou.
WILLEMSTAD – Awe Corsou ta konosé un oumento drástiko di preis di kombustibel. Komunidat di Kòrsou ta bai paga kasi 3 florin pa liter di gasolin. Ayera, algu promé ku dia a bòltu, por a tuma nota kon drùk pòmpnan di gasolin tabata. Hopi hende a bai tènk pa por skapa sikiera e oumento pa tanki ku nan a yena.
WILLEMSTAD - Tabata un shòk pa tur ku konosé Sheila Van de Werp, ora ku e notisia a plama aki na Kòrsou ku Sheila a pèrdè su bida den un aksidente di tráfiko. Esaki por a opservá for di e kantidat di ekspreshonnan di lamento di parti su amigunan i konosí di “Facebook”.
WILLEMSTAD - Djaluna den oranan di anochi, a tuma lugá un intento di atrako riba un trùk di distribushon di kombustibel di Curoil. E shofùr atento ku a tuma nota ku un deskonosí a logra subi riba trapi di e trùk, a kue mesora direkshon pa warda di polis Rio Canario i di e forma aki a logra evitá un suseso ku por tabata tin un desenlase lamentabel.
WILLEMSTAD - Ayera Velas Latinoamérica 2022 (VLAC 2022) a ranka sali 8 or di mainta ora defensa hulandes ta risibí e barku Cuauhtémoc di Mexico ku tirunan di saludo na entrada di haf di Kòrsou. Djis su tras a sigui tur e otro barkunan di bela (tallships) risibí pa kantidat di persona ku a bai para na entrada di St. Anabaai. Bon biní na nos dushi Kòrsou!
SAN PEDRO SULA - Ayera nochi selekshon di Kòrsou a enfrentá selekshon den nan di dos wega di CONCACAF Nations League. Esaki despues di a pèrdè e promé wega ku skor mínimo djabièrnè den stadion Ergilio Hato. Kòrsou a kuminsá ku un 4-3-3 ayera. Kaminda tabatin 3 modifikashon di e 11 ku a kuminsá e promé djabièrnè na Kòrsou. Leandro Bacuna, Juninho Bacuna a drenta na lugá di Roly Bonevacia i Kenji Gorre. Miéntras ku Roshon van Eijma a remplasá Suently Alberto ku no a rekuperá kompletu di su leshon.
WILLEMSTAD - Si sosodé un kalamidat natural ne momentunan aki Kòrsou lo no tin sufisiente ‘shelter’ komo espasio pa akomodá hendenan ku mester a ser evakuá. Gobièrnu ta konsiente ku lo mester di konstruí mas shelter, pero meskos ku hopi otro proyekto, esaki tambe ta dependé di finansa, kual no tin muchu ne momentunan aki. Esei EXTRA por a komprondé for di deklarashon di tantu Promé Minister sr. Gilmar Pisas komo sr. Lesley Fer, ku ta e direktor di entidat nashonal pa maneho di kalamidat i krísis. T’asina ku dia 1 di yüni a temporada di orkan a inisiá ofisialmente i lo terminá na luna di novèmber 2022.


text:
Nanzi
Nanzi of Kompa Nanzi ta un araña komo figura mítiko konosí na e islanan ABC. E kuentanan folklóriko di Nanzi ta bini di Afrika, spesífikamente di Ghana, i ta konosí den un òf otro forma den henter region di Karibe, inkluso paisnan manera Sürnam i Guyana i tambe na Merka i Canada. E nòmber Kompa Nanzi òf Compa Nanzi ta aparesé solamente na islanan ABC i den diáspora di e islanan akí (entre otro na Hulanda). Algun otro figura den kuentanan di Nanzi ta Shi Maria, Shon Arei, Pega Saya, Kompa Sese, Cha Tiger. Nòmber di e figura akí pafó di islanan ABC ta mas konosí komo Ananse òf Anancy. Compé Anansi ta un di e nòmbernan na otro pais ku ta mas serka di Kompa Nanzi. A top'é na Merka[1].
Tradishonalmente tabata konta kuenta di Kompa Nanzi na kulminashon di ocho dia (e ritual di resamentu pa despedida i pas di alma pa un defuntu). Ku tempu a bin dokumentá kuenta den buki, presentá nan komo obra di teatro, konta den foro públiko, hasi eksposishon di arte plástiko, graba kantika pa mucha i otro pa adulto, i tambe a hasi análisis sientífiko di Kompa Nanzi i su kuentanan. Kompa Nanzi awendia ta riba diferente wèpsait, Youtube, Twitter, Facebook. E kuentanan akí i otro tipo di obra ta un kolekshon chikí, kompará ku kuentanan ku tin di e araña den vershonnan pafó di islanan ABC i nan diáspora.
Otro nomber pa Nanzi[editá | editá fuente]
- Annancy or Anancy (Jamaica, Grenada, Costa Rica, Colombia, Nicaragua)
- Anancyi
- Ananansa
- Ananse
- Anansi Drew (Bahamas)
- Aunt Nancy (South Carolina)
- Hanans
- Pablo Barnansi
- Compé Anansi
- Kweku Anansi (Akan)
- Nansi
- Anansiil
- B'anansi (Sranantongo)
- Ayiyi
- Kacou Ananzè


text:
Tag Archives: seguro di accident
Ahustacion maneho Director Accionista Mayoritario entrante prome di januari 2022
Entrante prome di januari 2022 SVb ta ahusta su maneho pa locual ta trata director of miembronan di gerencia kende tambe ta accionista mayoritario den e empresa (Directeur Grootaandeelhouder of DGA). Hurisdiccion existente ta dicta cu un director of miembro di gerencia no por wordo considera como un trahado pa leynan di seguro pa trahado… Mas Informacion
Email cu Resumen Debe y Credito SVb
Diasabra 11 di mei 2019 SVb a cuminsa e proceso pa manda un resumen di debe y credito na tur doño di trabao registra na SVb. Tur doño di trabao di cual SVb tin un email a ricibi (algun) di e documentonan aki: – Cuenta(nan) habri di premie Seguro di Malesa y Accident (ZV/OV); –… Mas Informacion
SVb a Introduci Opleiding tot Arts voor Arbeid en Gezondheid Aruba
Despues di preparacion pa algo mas cu dos aña, Banco di Seguro Social di Aruba SVb ta duna inicio na un proyecto unico pa nos organisacion. Diahuebs 18 di januari 2018 den Aula di Universidad di Aruba a tuma luga e ceremonia cu a duna inicio na e estudio di specialisacion pa dokternan general cu ta trahando na SVb, Opleiding tot Arts voor Arbeid en Gezondheid Aruba (AAGA). E estudio aki a bira posibel danki na e cooperacion di The Netherlands School for Public and Occupational Health (NSPOH).
Desde 2009 e cuerpo medico na SVb a amplia y na 2015 a mira e necesidad atrobe pa ofrece e dokternan pa sigui cu un estudio specialisa. Pa esaki SVb Aruba aserca dr. Harrie Veneman, ex-hefe di e departamento medico na SVb kende actualmente ta traha na NSPOH. Hunto cu dr. Veneman a dicidi di asumi e reto di inverti den esaki y NSPOH di nan banda a desaroya un programa pa un estudio di specialisacion, adapta na e realidad di Aruba, garantisando e calidad pa cual NSPOH ta conoci p’e.
SVb ta encarga cu dos ley hopi importante pa trahadonan den sector priva. Esaki nan ta e leynan di seguro di malesa y seguro di accidente di trabao. E leynan aki ta otorga un trahador segura e derecho riba compensacion di su sueldo den caso di malesa of accidente di trabao. Esaki ta trece cune cu SVb mester determina si e trahador segura tin un malesa of a sufre un accidente di trabao cu ta strobe di haci su trabao. E staf medico di SVb ta e unico profesionalnan autorisa pa e dos leynan pa determina si un persona tin derecho of no riba compensacion y pa cuanto tempo. Actualmente e staf medico aki ta forma pa dokternan general, dokternan di seguro y dokternan di empresa. E ultimo dosnan aki ta dokternan specialisa. Cu inicio di e specialisacion aki SVb ta brinda henter su staf medico e oportunidad pa specialisa nan mes den e campo di medicina social, e ramo di medicina cu ta studia e relacion entre salud y trabao.
Despues di un periodo largo di preparacion, unda dr. Ron Bieze, hefe di departamento di Labor y Salud na SVb, a hunga un papel importante, na augustus aña pasa e programa a keda aproba pa gerencia di NSPOH y na september SVb a firma e contract cu NSPOH. Asina cu orguyo SVb a presenta e grupo di dokter cu lo specialisa, kendenan ta dr. Christian Mejia, dr. Flavia Pinedo, dr. Miguel Genser, dr. Myron Genser y dr. Melissa de Cuba y ta desea nan hopi exito den nan studio. Pa SVb e estudio aki ta sumamente importante y ta ancra e base pa futuro programanan cu lo ofrece na nos dokternan di SVb.
SVb cu Maneho di Boet Administrativo
Awe SVb a publica mas detayadamente riba su maneho di e Boet Administrativo, cual ta pa enfrenta e problemanan rond inscripcion di trahado y incumplimento di pagonan di prima pa doño di trabao. Por lesa mas tocante e maneho aki riba nos pagina tocante Boet Administrativo: /dono-di-trabao/maneho-di-boet-administrativo/. E texto completo di e Maneho di Boet… Mas Informacion
Fechanan Pago di Compensacion pa Malesa y Accidente Segun Peticion
Luna cu entrega peticion Dia di pago Januari 2017 6 februari 2017 Februari 2017 6 maart 2017 Maart 2017 5 april 2017 April 2017 5 mei 2017 Mei 2017 5 juni 2017 Juni 2017 5 juli 2017 Juli 2017 4 augustus 2017 Augustus 2017 5 september 2017 September 2017 5 oktober 2017 Oktober 2017 6… Mas Informacion
Coriente a bay na SVb: no por ricibi notificacion di AO mediante telefon
Debi na fayo di coriente no ta posibel awo pa notifica AO na SVb mediante nos telefon 527-2782. Ta posibel pa notifica AO solamente mediante nos formulario riba nos website entre 7’or cu 10’or di mainta: /form-notifica-ao/. Diadomingo mainta por haci uzo di nos liñanan di telefon atrobe na 527-2782. Nos ta ofrece nos disculpa… Mas Informacion
SVb cera mayan henter dia
Debi na e pronostico di mal tempo Gobierno di Aruba a anuncia cu departamentonan di gobierno lo ta cera diabierna. Esaki ta nifica cu mayan tur sucursal SVb ta cera. Durante e ceramento ta posibel pa notifica AO solamente mediante nos formulario online entre 7’or cu 10’or di mainta: /form-notifica-ao/. E ceramento tampoco no ta… Mas Informacion
Por Notifica AO Mediante Formulario Online Durante Oranan di Mainta
SVb Aruba ta anuncia: Por Notifica AO mediante formulario Online durante oranan di mainta Pa un temporada SVb a tuma pasonan chikito pa digitalisa algun di su servicionan, y awe ta tuma e siguiente stap cual ta e proceso pa Notifica AO. Entrante mayan mainta 7:00 am clientenan di SVb cu mester yama pa notifica… Mas Informacion
Peticion pa Pago di Ziekengeld
SVb, dunando servicio na su clientenan, a automatisa e peticion pa ricibi e peticion pa pago di Ziekengeld, esta e beneficio di seguro di malesa y accident. Pa manda e peticion aki, simplemente yena e formulario na e pagina akibao: /organisacion/servicionan-svb/peticion-pago-beneficio-seguro-di-malesa-ziekengeldzuk/ Despues di a yena y manda e formulario, SVb ta controla y administra e… Mas Informacion
Video – Cambionan Den Ley di Seguro di Malesa y Accident
[huge_it_videogallery id=”3″] Entrante prome di juli 2016 ta drenta na vigor cambionan den ley di Seguro di Malesa y Seguro di Accident. Esaki por tin consecuencia pa e trahado y e doño di trabao. Den e comunicado aki SVb ta informa tocante e cambionan principal den e leynan aki. Seguro di Malesa actual Actualmente e… Mas Informacion


text:
nicole hoevertsz
-
Lima2019
Nicole a jega Paracas
Secretario General Sra. Nicole Hoevertsz tabata di bishita na cerca nos atleta nan na Paracas Awe riba e dia cuatro…Read More »
-
Lima2019
Cuerpo Tecnico cu reunion cu Odesur
Durante e Weganan Panamericano Comision Tecnico y Directiva ta den pleno trabou cu e meta pa mehora y analisa su…Read More »
-
News
Nicole Hoevertsz ta papia riba e importancia di e bishita di Odesur
Secretaria General di COA, Nicole Hoevertsz ta papia riba e meta y importancia di e bishita di Odesur na Aruba.…Read More »
-
News
Nicole Hoevertsz nombra pa dos puesto importante
Comite Olimpico Internacional ta nombra miembro di Comite Ehecutivo di IOC, Sra. Nicole Hoevertsz pa dos puesto importante den e…Read More »
-
News
Nicole ta conta di Rosario
Presidente di e Comision di Coordinacion di ODESUR pa e Juegos Suramericanos de Playa, Rosario 2019 sra. Nicole Hoevertsz ta…Read More »
-
News
COA a hasi entrega di e “Medal Bonus”
Comite Olimpico Arubano a haci entrega di e merecido “medal bonus” na e atletanan cu a triunfa cu medaya Diasabra…Read More »
-
News
Lord Sebastian Coe na Aruba
Aruba Athleltic Federation a ricibi presidente di e federacion mundial di atletismo, Lord Sebastian Coe Diaranzon e presidente di e…Read More »
-
News
Presupuesto 2019 aproba
Federacionnan miembro a aproba e Plan di maneho y Presupuesto 2019 di Comite Olimpico Arubano Dialuna anochi Comite Olimpico Arubano…Read More »
-
Olympic News
Nicole un hende muher lider den deporte
Miembro di COA, Sra.Nicole Hoevertsz considera un di e hende muhernan lider den e deporte mundial. Asina Panam Sports a…Read More »
-
Tokyo2020
Asamble General di NOC na Tokyo
Prome Minister di Japon, Shinzo Abe, presente na inauguracion di e Asamblea General di e Association of National Olympic Committees…Read More »


text:
Archive for June 2020
June 10, 2020
Na augustus 2017 a drenta na vigor e decreto nacional Proteccion di Flora y Fauna di Aruba. E ley ta brinda proteccion na un cantidad di 69 bestia y 55 mata. Despues cu un comisión a revisa e Natuurbeschermingsverordening di 1995 e lista a conoce un ampliacion di e sortonan cu ta protegi internacionalmente bou [...]
Read more >
June 10, 2020
Manera ta conoci aña pasa 2018 Ministerio di Desaroyo Territorial, Infrastructura y Medio Ambiente tawata cla pa introduci riba 1 di januari 2019, e ley di prohibicion di “single use plastic.” Nos ta referi na productonan desechabel di plastic di un solo uzo, pero tambe e prohibicion di productonan cu ta contene chimico oxybenzone den [...]
Read more >
June 10, 2020
Colegio San Antonio a invita Directie Natuur en Milieu (DNM) y Stimaruba pa duna nan un excursion educativo den naturalesa. En conexion cu e scol su dia di ‘kindness’ nan a escohe pa ta amabel cu naturalesa. E bishita a encera e importancia di area di Spaans Lagoen y e historia di Franse Pas. Un [...]
Read more >
June 10, 2020
Departamento di Naturalesa y Medio Ambiente (DNM) ta felicita y gradici tur esnan cu tawata envolvi den e proceso desde su comienso, pa asina mas di e 16 areanan haya un nivel di proteccion a base di locual ta biba y crece den e areanan. Durante bastante aña e organisacionan no-gubernamental a boga pa proteha [...]
Read more >
June 10, 2020
Recientemente Directie Natuur en Milieu a ricibi e yabinan di e edificio na unda nan lo ta ubica. E edifico monumental ta keda den promenade SANICOLAS e gebow di UNCLE LOUIS STORE- prome cu O’neils restaurant DNM ta situa na e localidad nobo conoci como Uncle Louis Store cu e address B. v/d Zeppenveldt straat [...]
Read more >
June 10, 2020
Directie Natuur en Milieu ta uni na celebracion di World Wildlife Day (Dia di bestia y mata salvahe) proclama pa Nacionnan Uni cu tur ta recorda y celebra e dia aki durante luna di maart. Anteriormente ta pone enfasis ariba e bunitesa y e celebracion di biodiversidad di e flora y fauna mundial. Pero e [...]
Read more >
June 10, 2020
Nacionnan Uni su Asamblea General a declara na aña 2012 cu dia 21 maart ta dia Internacional di Mondinan y di tur Mata cu no ta den mondi. Tur aña e estadonan cu ta miembro ta observa e fecha aki como “International Day of Forests”. Directie Natuur en Milieu (DNM), departamento gubernamental encarga cu e [...]
Read more >
June 10, 2020
En conexion cu e pandemia mundial di e Corona Virus COVID-19, Directie Natuur en Milieu (DNM) kier a conscientisa nos comunidad tocante e importancia di awa. Tur hende mester evita contagio cu e virus door di laba man frecuentemente cu awa y habon pa 20 seconde. P’esey den cuadro di Dia Internacional di Awa cu [...]
Read more >
June 10, 2020
Den e temporada di crisis di salubridad a consecuencia di e pandemia coronavirus (COVID-19), Earth Hour lo celebra y recorda na un manera diferente e aña aki. Directie Natuur en Milieu ta recomenda tur hende pa participa na Earth Hour virtualmente y creativamente na cas pa asina garantisa seguridad di salubridad publico. Djies paso mester [...]
Read more >
June 10, 2020
Riba Earth day 2020, Directie Natuur en Milieu (DNM) kier a refleha bek riba e 50 aña di conscientisacion di e esfuersonan di Earth Day Network pa crea un movimento di medio-ambiente mundial pa cambio y transformacion positivo pa hende y planeta. Na 1970, 20 miyon Mericano a mobilisa pa haci un yamada pa un [...]
Read more >
June 10, 2020
Nacionnan Uni a proclama 22 mei como Dia Internacional di Biodiversidad pa incrementa comprension y conscientisacion pa e topiconan di Biodiversidad. Algun siman pasa na Aruba a firma e decreto pa proteccion di 16 area pa naturalesa, cu ta netamente pa yuda cu preservacion di biodiversidad. Den su siguiente relatonan, Directie Natuur en Milieu (DNM) [...]
Read more >
June 10, 2020
Durante e programacion Forum Aruba, director di Directie Natuur en Milieu (DNM), Sr. Gisbert Boekhoudt, a forma parti como panelista conhuntamente cu Minister di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio Ambiente, Sra. Drs. Marisol Lopez-Tromp y tambe e directornan di DIP y DOW pa loke ta trata e temanan general di Medio Ambiente-ROPV-Infrastructura-Construccion. E idea tawata [...]
Read more >
June 10, 2020
Dia 5 di juni a celebra Dia Internacional di Medio Ambiente. Riba e dia aki rond mundo ta celebra e esfuersonan haci na fabor di nos medio ambiente. Tambe ta un momento pa enfoca riba un tema cu ta toca nos medio ambiente. E intencion di e dia aki ta pa conscientisa y encurasha mas [...]
Read more >
June 10, 2020
Directie Natuur en Milieu (DNM) ta uni su mes na e yamada di e organisacionnan mundial, manera United Nations Environment Program y UN Environment pa loke ta trata nan campaña di conscientisacion den cuadro di e pandemia COVID-19. E pandemia di COVID-19 a pone nos realisa cu salud di e ser humano ta estrechamente conecta [...]
Read more >
June 9, 2020
Den un entrevista haci na director di DNM, Sr. Gisbert Boekhoudt a splica un poco riba e conseho cu DNM a duna e minister concerni pa loke ta trata e desperdicio cu ta caba riba dump di Parkietenbos. Director di DNM su conseho ta enfaticamente pa un solucion riba termino cortico. E solucion ta, riba [...]
Read more >
Scroll To Top
June 9, 2020
Awe ta 1 aña cu Directie Natuur en Milieu (DNM) a haci un yamada na publico pa yuda cu registracion di nos Shoconan. E cooperacion tabata positivo di cual a logra haya 60 registracion y asina DNM por a localisa mayoria neishi pa nan haya mas proteccion. Despues di nos yamada publico, DNM a tag [...]
Read more >


text: Diaranson atardi Comisario di Polis coriendo den area di Cas Paloma a tuma nota di un truck cu basta hende abordo y un persona para den un forma peligroso y no ta permiti y a bay para e vehiculo aki. Total di 8 persona stranhero tabatin riba e truck, shete di e personanan por a mustra e oficial cu nan tin e pas di pa sali for di waf di Barcadera y nan paspoort y asina por a sali. Un di e hombernan no por a demostra e comisario cu e ta legal y a bin Aruba for di 2015 y mester a bandona e sitio pero no a bay y ta ilegal akinan y a detene. A notifica Guarda nos Costa di biaha pa busca e homber ilegal aki.


text:
Kralendijk – Bula leu, tira bala, sprent 60 i 80 meter i distansia largu di 400 meter. Tur esakinan a tuma lugá den un torneo ku Indebon a organisá. Bishitantenan di akohida despues di skol di ocho skol a partisipá den e torneo.
E akohidanan despues di skol ku a partisipá ta Noah, Bright Future, San Bernardo, Play Learn and Grow Togetter, Universo esaki ta parti den Rayo di Solo i Strea Briante, por último Kolegio Kristu Bon Wardador. E torneo tabata partí den dos kategoria, kategoria A ta di shete te ku nuebe aña, i kategoria B ta di dies pa diesdos aña.
Indebon ta yama un danki na tur hóben i lidernan di deporte ku a partisipá. E torneo tabata un éksito. Indebon ta partisipá ku dentro di poko e akohidanan despues di skol lo risibí e resultado final di e kompetensia i e akohida ganador lo risibí su premio.
Lesa tambe:
- Bonchi Boneiru ke produsi kòfi di kalidat haltu na Boneiru
- Flamingo Airport porfin ta bai haña left sofistiká pa ròlstul
- Tera Barra ta regalá 500 palu di Watakeli
- A selebrá Dia di Emansipashon na Isla’Riba
- Registro Sivil ta habri ora èkstra pa rekuperá sitanan pèrdí pa motibu di mal wer


text:
“E Tèrser Movimientu pa Hustisia Ekonómiko i Soshal”, òf mas kòrtiku, “E Tèrcer Movimientu” ta e nòmber usá pa deskribí un movimiento kresiente, konsistiendo di personanan di tur rasa, edat, religion i kultura, ku a uni pa introdusí un sistema práktiko pa realisá hustisia ekonómiko i pa kapitalisá e siudadano komun, tur kos manera a ser spliká den e buki ‘The Capitalist Manifesto’ (= ‘Manifi esto Kapitalista’), skibí pa Louis O. Kelso i Mortimer J. Adler.
E filosofi a básiko di e movimientu aki por wòrdu resumí den e siguiente palabranan di e filósofo Hegel: “The History of the world is none other than the progress of the consciousness of Freedom”. (= Historia di Mundu no ta nada otro ku progreso di e konsiensia di Libertat’)
Te awor tabatin 2 Movimientu Soshal
Durante e último 200 aña mundu a wòrdu dirigí dor di dos movimientu fundamental i soshal. E chispa ku a inspirá e movimientunan aki ta e hamber ku tur hende ta sinti
pa liberá su mes di un sosiedat yen di tirania, pobresa i diskriminashon imponé pa un grupitu chikitu i elitario ku ta pasa e poder entre nan. Tur hende ta deseá di biba den un sosiedat nobo, kaminda hende ta traha huntu pa yega na e nivel mas haltu di libertat, igualdat, hustisia i oportunidat igual. Niun di e dos movimientunan aki
a logra realisá e meta aki pa diferente motibu.
E promé di e 2 movimientunan soshal aki tabata e Revolushon Merikano di 1776. E movimientu aki - di kual su fokùs prinsipal tabata pa logra demokrasia polítiko - a tuma mas òf ménos dos siglo pa yega na su kulminashon kompleto. A dura te aña 1964 pa e derecho polítiko di “one-man, one-vote” keda realisá na Merka.
Pero Merka a mira den práktika tambe loke su Fundadónan a premirá delantá, esta ku e derecho di voto riba su mes no ta sufisiente pa garantisá hustisia pa tur. Despues di e viktoria monumental di Martin Luther King na 1964, nan a deskubrí ku sin un base sólido ekonómiko pa duna kontenido real na e derechonan polítiko, e Promé Movimientu tin un smak amargo.
Sin embargo, a pesar di e frustrashon ku tur esnan envolví a sinti durante e último fasenan di e Promé Movimientu, niun hende no por nenga ku e viktoria tabata un paso esenshal dilanti pa yega na un sosiedat liber i hustu. Pa komprondé e fayo ku a sali na kla na final di e lucha aki, nos mester komprondé ku e Promé Movimientu a lanta durante e époka preindustrial. Anto p’esei e tabata basá riba un realidat ekonómiko ku na final di e lucha ainda tabata mas òf ménos igual ku na su kuminsamentu.
E Segundo Movimientu
E Segundo Movimientu tabata e Revolushon Soshalista, e forsa soshal i ideológiko mas fuerte durante último siglo. E tabata diferente di e Promé Movimientu, entre
otro pasobra Soshalismo sí a intentá di inkorporá industria - lismo den su ideologia. Soshalismo tabata dediká na hustisia ekonómiko i soshal pa tur hende. Ounke e metanan di Soshalismo a inspirá hopi hende, e métodonan adoptá pa e Segundo Movimientu no tabata sano.
Den práktika, Soshalismo a generá mas konfl ikto i a drama mas sanger bou di e klase trahadó ku e régimennan di antes. Soshalismo a kousa inefi siensia enorme i distribimentu bestial di rekursonan natural i talento humano. Plùs Soshalismo a krea grupitunan elitario mas korupto, mas represivo i mas totalitario ku e gobièrnunan ku nan kier a kambia. En korto, e Segundo Movimientu pa un Revolushon Mundial Soshalista no solamente tabata falta un base sólido, el a prueba di ta strukturalmente kontraproduktivo pa loke ta trata libertat i hustisia pa e ser humano.
Grupitu elitario
Manera Milovan Djilas, Vice-Presidente di e promé gobièrnu revolushonario di Yugoslavia, a konstatá ku horor (den su buki ‘The New Class’ = ‘E klase Nobo’), e derecho di voto universal no por a prevení ku burokratanan i hefenan di partido a kuminsá forma un grupo elitario nobo. E grupo elitario nobo aki tabatin kòntrol kompleto di tur e medionan di produkshon, plùs e forsanan armá, polis i otro podernan gubernamental. Asina nan a kuminsá oprimí e hendenan ku nan tabata suppose di a ‘representá’ ... semper pa promové interes di ‘pueblo’, naturalmente. E korupshon aki sigur sigur no tabata kuadra ku lokual Karl Marx i otro gran pensadónan Marxista a propagá.
Basando su mes riba e kosnan bon i teniendo debido kuenta ku e debilidatnan di e Pomé i e Segundo Movimientu, un movimientu nobo pa liberá humanidat a lanta. Un movimientu ku ta nesesario pa nos sobrevivensia i rekonsiliashon durante e ‘Éra di Informashon’ ku nos ta bibando aden.
Tèrser Movimientu
E Tèrser Movimientu a kuminsá na Merka, pero e ta chikitu ainda. Gobernadó Ferre di Puerto Rico a bisa ku su programa nobo lo ta pa kapitalisá esnan pober pa medio
di e ‘Proprietary Fund for the Progress of Puerto Rico designed by Louis Kelso’. Na Guatemala e Tèrser Movimientu ta konosí komo “El Tercer Camino” (“the third way”). Na Filipinas, Canada, Mexico, i diferente otro pais rònt mundu e movimientu a kuminsá kue forsa.
E Tèrser Movimientu ta diseñá pa para Soshalismo, no pasobra Soshalismo komo ideal ta maligno, pero pasobra e forma ku Soshalismo ta trata na solushoná e problemanan humano ta defisiente i asta kontra-produktivo. E Tèrser Movimientu lo konstruí e órden demokrátiko harmonioso, ku e revolushonarionan Merikano a lucha p’é. Pero e lo ta un sistema ku e gran pensadónan Soshalista, manera Karl Marx, lo a aprobá, si e idea di kapitalisashon di e masanan pober tabata konosí e tempu ayá.
Antagonismo Labor vs. Kapital
En bes di sigui konsentrá riba e antagonismo “inevitabel” entre Labor i Kapital (entre trahadónan i doñonan di trabou) - un pensamentu eróneo di tantu Soshalismo komo Kapitalismo -, e Tèrser Movimientu lo demostrá kon Labor i Kapital por uni pa medio di e garantia ku tur hende tin derecho igual pa atkirí kapital i pa medio di métodonan efektivo pa logra esei. Simplemente bisá, e Tèrser Movimientu kier pa tur hende bira un kapitalista grandi òf chikitu. I nan kier introdusí sistemanan práktiko pa hasi esei posibel.
A base di e pensamentu aki ARCO a sugerí pa duna e trahadónan di WEB N.V. un chèns pa bira doño di 30% di e akshonnan di WEB. Ademas pa transferí otro 30% den man di konsumidónan di WEB (pues kada persona i kompania ku ta kliente di WEB lo haña akshon den WEB e ora ei).
Esaki no ta fantasia. E ta posibel pa medio di strukturanan di fi nansiamentu nobo, leinan laboral i komersial nobo, leinan monetario i di belasting nobo i algun otro reformanan legal. Tur e kambionan aki tin komo meta pa redistribuí kapital na un forma legal i legítimo pa logra ku poko poko tur hende por bira doño di sikiera un tiki kapital. I tur esaki na un manera rekto, no-violento ku rèspèt kompleto pa propiedat di tur hende.


text:
E reto internashonal drentando e di dos desenia di e milenio. E reto grandi pa e segundo desenia di e milenio pa Kòrsou ta: kon akomodá e olanan internashonal di kambio ku nos komo isla chikí no tin niun influensia riba nan.
Krísis riba merkado Petrolero
E aña aki pa promé biaha bo ta sinti ku mundu a bin realisá ku e kayehon ku a kana aden último 125 aña di dependé kasi 100% riba energia for di petroli i karbon pa aktividatnan humano di mas basiko, manera kushiná te esnan di mas kompleho ta bai hinka hinter e rasa humano den un strès enorme e 25 aña nos dilanti. E skarsedat na Petroli kombiná ku e efekto negativo di su uso riba i e renasementu ekonómiko di paisnan ku poblashonnan enorme manera India i China ta e kousa di e strès na mundu.
Al final e era Industrial ku ta hasi uso intensivo di energia derivá for di petroli i karbon (+ 150 aña) lo resultá un punta di feneta den e 3000 aña di historia skibí di ser humano.
Awendia tur forma di teknologia moderno ta dependé di un produkto di petroli. Por ehèmpel:
-Konstrukshon di un outo ta tuma 3200 liter di petroli, ku ta 2 biaha e peso di e outo. Aserka ta bin ku konstrukshon di esun outo ei ta eksihí 456 mil liter di awa dushi, un otro materia prima skars.
-Pa konstruí un kòmpiuter desktop ta kosta 10 biaha su peso na petroli o karbon.
-Panelnan solar i mulina di bientu tur ta ser trahá ku Petroli i ta dependé di produktonan derivá di petroli.
-Tur aparato eléktriko ta dependé di diferente metal ku ta eksihí masha hopi energia pa produsí i moldia.
-Asta energia nuklear ta eksihí masha hopi energia pa ekstrahe Urano
-Defakto mayoria di energia alternativa t ainda en realidat data “derivadonan” di Petroli.
Produkshon
Un di e síntoma di e problema di suministro di petroli ta serka di kas. Na Venezuela produkshon di petroli a bin ta baha for di aña 70, poulatinamente te ku aworakí Venezuela su produkshon ta solamente 70% di e produkshon di ántes. Un tiki mas leu ta Merka ku tambe a konosé su máksimo di produkshon na 1970 ku 9.6 mion barí pa dia, te ku ela bin kai te na 5.1 mion bari pa dia na 2006.
E strès ta bin pasombra, a korto plaso, no ta vislumbrando un fuente di energia nobo pa remplasá petroli ku karbón.
Dòler Merikano den Krísis
Banda di e krísis energétiko/ambiental tin indikashonnan fuerte ku Merka ta bai drenta un reseshon den 2008. Te ainda no tin un konsenso, entre peritonan, si esaki pasa, kon grave sobrá di mundu lo ser afektá pa un Merka den problema ekonómiko-finansiero. Den turismo Kòrsou no ta dependé tantu riba turista merikano manera Aruba i Sint Maarten. Pero Turismo Krusero ku ta den un bon momento e temporada aki por sufri un retraso den temporada krusero 2008/9.
Último tempu dòler Merikano riba merkadonan internashonal a bin ta kai den balor. Si otro paisnan na mundu stòp di fia Merka sèn pa kubri nan défisitnan pa motibu di un dòler ku ta sigui debilitá, un potensial reseshon Merikano por bira mas severo. Sierto miembronan di OPEP ya ta protestando ku e pago na dòler pa nan petroli ta pèrdiendo balor riba un ritmo demasiado rapido i ta mustrando un gana di bai kotisá nan preis den otro moneda ku no ta dòler.
Krísis finansiero
Merkado finansiero Merikano tambe ta pasando den un krísis di konfiansa pa motibu ku no tin bastante transparensia den kalidat di instrumentonan finansiero den merkado di fiansanan hipotekario. E Krísis aki ta afektando mundu kompleto i a kosta kabes di e presidente di CITIBANK i Merill Lynch dos gigante den mundu finansiero. Si bankonan Merikano ser fòrsá di duna ménos krédito ( ta papiando di alrededor di 2 mion-mion ménos disponibel ku bankonan ta bai fia kliente) e aña ku ta bin pa motibu di pèrdidanan riba fiansanan hipotekario esaki tambe lo afektá e klima di hasi nogoshi na Merka negativamente.
Riba tèrmino korto e krísis petrolero lo, i den ménos intensidat, skarsedat di otro produktonan manera lechi, ariña, semènt sierto metalnan lo sòru pa subidanan drástiko di preis ku lo afektá nos mas ku tur den 2008. E pregunta ta kon e sosiedat ta bai reakshoná riba e subida di preis riba merkado internashonal, por parti okashoná pa motibu di e kresementu di paisnan Brazil, Rusia, India i China (lesa un artíkulo riba e tópiko aki den ARCO 12. Por ehèmpel aworakí Gobièrnu via Curoil ta supsidiando mas ku 40 sèn riba kada liter di gasolin. Di e manera aki gobièrnu ta aktuando manera un abestrus i lagando preisnan di produktonan for di sinkronisashon ku esnan den eksterior evitando ku e sosiedat ta haña e siñal ku e mester trata mas efisiente ku energia.
Pa e periodo 2008 pa bai drenta 2010 esaki lo ta e tópikonan Internashonal ku probablemente lo afektá nos mas ku tur.


text:
Brazil: Diasabra algo prome cu 10’or y mey di anochi, brandweer a sali cu urgencia pa un cas cu ta na candela na Brazil. E cas tabata keda den un hanchi riba Caya Bernadina Growell-Kock bay zuid, e caminda tabata basta smal pa e truck di brandweer yega lihe.
Polis a yega hopi lihe na e sitio y a nota cu e candela ta expandiendo, cu urgencia birando den e hanchinan brandweer a logra yega mas cerca y a cuminsa paga e candela, e candela a kima wayanan di coriente y mester a pidi pa presencia di Elmar. Brandweer na e sitio a logra domina y paga e candela completo.
Diadomingo den oranan di mainta un biaha mas un mondi a pega candela cerca di unda e cas a kima, presencia di brandweer a bolbe wordo pidi pa paga e candela.


text:
(Infobae) – Ayera diahuebs Gobierno Peruano a bati alarma sanitario pa expansion di monkeypoxdebi na e casonan detecta rond di mundo, aunke autoridadnan di e pais Andino te ainda no a registra contagio na su teritorio.
“Nos ta declarando alerta, for di awe, aunke ainda nos no tin ningun caso, pero nos ta declarando alerta pa preveni cualkier eventualidad”, Jorge Antonio Lopez minister di Salud a declara den un conferencia di prensa.
E alerta aki ta implica “pa poblacion cuida su mes ” y haci un monitoreo continuo, e minister a aclaria y a destaca cu nan ta evaluando e compra di vacunanan contra bruela.
Pero kico e malesa aki ta? Bruela di macaco, of “Monkeypox” a ser confirma na varios paisnan di Europa y Merca, e casonan ta aumentando. E prome casonan humano a identifica na Republica Democratico di Congo na 1970 y e number a sigui crece den ultimo decada na paisnan di Africa occidental y central.
Den actualidad, e prome caso reciente a ser identifica dia 6 di mei na Reino Uni.
Segun Organisacion Mundial di Salud (OMS) cu diamars ultimo a anuncia cu nan kier aclaria cu ayudo di Reino Uni cu e casonan di bruela aki detecta for di comienso di mei, ta entre e comunidad homosexual den nan mayoria.
For di 6 di mei, a detecta shete caso di bruela aki na e pais ey, di nan cuater hende ta identifica nan mes “homosexual, bisexual of homber cu tin relacion sexual cu otro homber”, segun nan a afirma.
“Nos ta wak e transmision entre hende homber cu tin relacionnan sexual cu otro hende homber”, lo cual ta “un informacion nobo cu nos mester studia di un manera adecua pa compronde miho e dinamica” Ibrahima Soce Faal director general di OMS a bisa.
Tambe nan ta recomenda “particularmente na esunnan cu ta defini nan identidad sexual como gay, bisexual, pa keda alerta riba cualkier alergia of lesion inusual”.


text:
Varios luna atras Aruba Excellence Foundation (A.E.F.) a aserca Instituto Pedagogico Arubano (I.P.A.) pa analisa e posibilidad di brinda training na e team di A.E.F. pa capasita nan cu tools pa duna les na mucha. A sinta na mesa pa explora diferente opcion y asina hopi idea tremendo a bin dilanti, cual a contribui na e deseo di traha hunto pa desaroya Programa di Certificacion A.C.P. pa scolnan basico.
E meta principal di fundacion A.E.F. ta pa ehecuta y sigui desaroya e programa di certificacion A.C.P. Como tal, e programa ta dirigi inicialmente na e sector di hospitalidad y servicio pa educa y duna informacion corecto y consiso tocante Aruba su caracteristicanan y enfoca ariba servicio excelente cu zjeito. Di e forma aki, A.E.F. ta cumpli cu su mision pa sostene e asina jama ‘Aruba brand identity’. Esaki lo promove e sintimiento di orguyo di nos comunidad como tambe influencia positivamente e experencia di ‘One Happy Island’ di nos bishitantenan.
Pa hopi aña caba tin e deseo y necesidad pa stimula e ‘Aruba brand identity’ na un edad mas hoben posibel pa asina nos tin hobennan embahador di Aruba su zjeito. Pa logra esaki, fundacion A.E.F. a sondea partnernan den sector di educacion pa realisa colaboracionnan efectivo y duradero. Un partnership cu I.P.A. ta nifica cu ta colabora cu un partner cu tin e experencia y experticio den cas pa loke ta trata formacion di maestronan y profesionalisacion den educacion. No solamente pa e maestronan na e diferente skol rond Aruba, pero tambe di nos trainers profesional di Aruba Excellence Foundation.
Hunto lo haci tur esfuerso pa tur maestro na skolnan basico den prome instante, wordo entrena door di e profesionalnan di I.P.A ariba aplicacionnan didactico pa por incorpora e material di e programa di certificacion A.C.P. den e curiculo actual. E siguiente paso ta pa entrena maestronan di skolnan preparatorio y despues docente di skolnan secundario. Naturalmente teniendo na cuenta e conexion cu e metanan nucleo nacional di Educacion. E profesiolnan di A.E.F. lo percura pa comparti e contenido di e material di A.C.P. cu e maestronan, incluyendo ideanan pa haci esaki di un manera mas creativo y interactivo posibel. A.E.F. finalmente lo percura pa monitoria cu e informacion cu ta wordo comparti ta corecto y consiso.
E convenio aki lo beneficia ambos partido caminda cu tur dos lo brinda experticio den areanan cu tin mester di sosten y cu tin espacio pa crece y crea contenido cu informacion actualisa pa loke ta trata caracteristicanan di Aruba.
Awe a firma e M.o.U. pa asina habri porta pa futuro colaboracion y projectonan hunto.
Aruba Excellence Foundation a wordo institui door di Aruba Tourism Authority na juni 2018 y ta e fundacion encarga pa entre otro ehecuta e Aruba Certification Program (A.C.P.) como tambe e programa di Happy Information Officers (H.I.O.). Meta principal di e fundacion ta pa sigui desaroya y implementa A.C.P. y H.I.O. como tambe otro programanan specialmente diseña pa certifica personanan cu ta traha den sector di servicio y hospitalidad, p’asina percura cu e nivel di servicio excelente di Aruba ya bon conoci, por keda riba un nivel halto.


text:
REGISTRÁ SI BO KE BO REIBEWEIS PROMÉ BO BAI STUDIA AFÓ
MINISTERIO KONSERNÍ MANEHO DI GOBERNASHON, PLANIFIKASHON I SERVISIO PÚBLIKO
REGISTRÁ SI BO KE BO REIBEWEIS PROMÉ BO BAI STUDIA AFÓ
PUBLIKÁ RIBA 13 MART 2022
Willemstad – Departamento di Reibeweis ta informá, ku entrante djaluna,14 di mart 2022, registrashon ta habri pa tur studiante ku ta bai studia den eksterior i ke pasa nan èksamen pa reibeweis promé ku nan biaha.
Tur studiante ku ta bai studia pafó di Kòrsou den e aña eskolar benidero i ke pasa nan èksamen di reibeweis, mester manda nan registrashon via e-mail pa e Departamento di Reibeweis. Di e forma akí, e departamento di Reibeweis por plania mihó i garantisá un bon servisio. Último dia pa registrá i hasi e pago na Departamento di Reibeweis, ta djabièrnè 10 di yüni 2022. Na momento di registrashon, tur studiante interesá mester a kumpli 18 aña kaba.
E e-mail ku studiantenan por usa pa manda nan registrashon ta rijbewijzen.puz@gobiernu.cw. Huntu ku e registrashon, mester manda un kopia di identifikashon di e studiante i prueba di e petishon na Stichting Studiefinanciering Curaçao (SSC) ku ta indiká ku e atudiante ta bai studia den eksterior e aña di estudio 2022/2023. Studiantenan ku ta bai studia den eksterior, sin aporte di SSC, mester tin un deklarashon di skol aktual.
Pa mas informashon, por tuma kontakto via number di telefòn 736-2929 òf manda un mail na rijbewijzen.puz@gobiernu.cw.


text:
Resultadonan di Beisbòl Profeshonal Hapones Nippon ayera:
- Andruw Jones i Rakuten Golden Eagles no a hunga ayera
Resultadonan di Beisbòl Liga Grandi di ayera:
- Baltimore Orioles a derota Detroit Tigers ku skor di 12-3
Jonathan Schoop a yuda Baltimore den e viktoria konektando un single i un doblete den 4 turno na bate ku 2 kareda empuha i unu anotá. Banda di Jonathan tabata entre otro Nelson Cruz ku a konektá un honron i empuha 3 kareda pa Baltimore
- Kansas city Royals a gana Los Angeles Angels ku skor di 3-2 den 11 entrada
Pa Kansas City tabata Mike Moustakas ku a konektá un honron solitario den kabes di 11 entrada pa manda Kansas ariba i kibra e empate
Partidónan di Liga Grandi pa awe:
Division Series Liga Nashonal
- San Francisco Giants kontra Washington Nationals (Wega #1)
- St. Louis Cardinals kontra Los Angeles Dodgers (Wega #1)
Division Series Liga Merikano
- Detriot Tigers kontra Baltimore Orioles (Wega #2, Baltimore ariba 1-0)
- Kansas City Royals kontra Los Angeles Angels (Wega #2, Kansas ariba 1-0)
Breve:
- Diegomar Markwell tabata tin tremendo presentashon ayera pa DOOR Neptunes den Holland Series kontra L&D Amsterdam. E ekipo di DOOR Neptunes a derota L&D Amsterdam ku skor di 3-1. Diegomar a bai e distansia kompletu permitiendo solamente 1 kareda riba 7 hit i ponchando 12 batido
- Segun informashonnan picher, Jair Jurrjens a opta pa bira agente liber. Jair a habri temporada ku e ekipo di Louisville Bats den tripe. Akinan Jair a logra un rèkert di 2-3 ku un efektividat di 4.46. Den luna di yüli Jair a keda kambia pa e ekipo di Colorado Springs Sky Sox. Akinan e picher a logra un rèkert di 0-5 ku un efektividat di 4.60. Na dos okashon Jair a haña e oportunidat pa picha ku Colorado Rockies den Liga Grandi. Akinan den dos salida Jurrjens a logra un rèkert di 0-1 ku un efektividat di 10.61


text:
Tag Archives: quota club
Siman di Kibra Silencio cu Quota Club
E siman aki entrante dia 21 te cu 26 di september ta e siman di Kibra Silencio, organisa pa Quota Club. Pa e di 5 aña consecutivo SVb ta duna full su cooperacion pa cu e siman importante aki. Durante e siman aki tur esnan interesa por laga test su oido por nada na FEPO, SVb, Oduber & Kan y tambe Aruba Hearing Institute.
Como cu bo oido ta sumamente importante pa bo salud SVb ta contento pa por aporta na e siman aki. SVb su ekipo pa haci test di oido henter e siman aki ta disponibel pa haci test di oido na sucursal di San Nicolas. Ta ricibi e resultadonan dibiaha despues di e test. Esnan cu kier haci test na un luga cu porta ta mas cerca di cas tambe por haci e test aki na FEPO, na Aruba Hearing Institue y na Oduber & Kan. Por yama e siguiente numbernan aki pa traha un cita y haci e test:
- SVb: 527 2732
- FEPO: 583 1016
- Oduber & Kan: 582 4719
- Aruba Hearing Institute: 587 8885
E aña aki Quota Club tabata tin e honor di por a ricibi Claudius Philips y DJ Nutzbeatz como invitado special. Pa e profesion di dos personanan aki nan oido ta sumamente importante pues pa e motibo aki nan ta duna apoyo na e siman aki di Quota Club, pa cual tambe ambos persona a haci e prome testnan di oido durante e siman aki.
Dia 17 di September ta cuminsa “Siman di Kibra Silencio”
Quota International of Aruba ta sigui den su celebracion di su 25 aniversario, y ademas di e seminario cu ta tuma lugar diasabra proximo dia 15 di september, e campaña di conscientisacion pa cuido di oido di nos comunidad, cual ta Quota su conoci “Shattered Silence Week” of e siman di ‘Kibra Silecio” lo ta… Mas Informacion


text:
Minister Hensley Koeiman ta realisá bishita di trabou na Tayer Soshal Sta Martha
Minister Hensley Koeiman ta realisá bishita di trabou na Tayer Soshal Sta Martha
WILLEMSTAD – Djaweps mainta Minister Koeiman, huntu ku algun di su kolaboradornan na Ministerio SOAW, a realisá un bishita di trabou na Tayer Soshal Sta Martha.
Durante di e enkuentro aki Minister Koeiman a a ser informá di parti maneho diario i direktiva di e fundashon di puntonan pa kua nan ta deseá atenshon di Gobièrnu pa e operashon i resultadonan por ta mas efisiente posibel na e Tayer Soshal. Alabes a papia di puntonan positivo i potenshal di e Tayer Soshal,posibilidatnan di eksplorashon di e lanthùis, edifisionan kultural históriko riba e tereno kaminda nan ta ubiká. Naturalmente pa saka probecho máksimo di e potenshal ta rekerí atenshon in invershon. Minister Koeiman a informá di su vishon relashoná ku Tayer Soshal Sta Martha i a primintí pa riba tèrmino i regular hasi mas bishita na e ‘tayer’. Alabes e partidonan a primintí otro di keda den kontakto estrecho i purba na huntu logra realisá ophetivonan di e sentro.


text:
E aña aki ta pa di 31 biaha cu e Handelsmissie y Congreso Interexpo ta keda organisa. E aña aki e tin como tema: 10 aña despues di desmantelacion di Antias Hulandes.
E congreso a habri awe 8 di december 2021, ta continua mañan dia 9 de december 2021 y ta tuma lugar den e Centro di Prensa di Nieuwspoort na Den Haag. Interexpo tin 31 aña organisando misionnan comercial y congreso caminda representantenan di gobierno, parlamento y empresa y organisacionnan den Reino por reuni cu otro pa intercambia idea riba entre otro inversionnan na e islanan y trata topiconan di interes y di importancia. Inicialmente e congreso mester a tuma lugar na december 2020, pero desafortunadamente e mester a keda posponi debi na e pandemia di corona.
E biaha aki e congreso ta brinda e oportunidad pa participantenan por reflexiona riba e realidad politico di 10 aña despues di e desmantelacion di Antiyas Hulandes.
Practicamente mayoria partido politico di e diferente islanan ta participando y miembronan di Eerste y Tweede Kamer. Pesey mes durante e dia di awe mi a haci uso di oportunidad di papia y intercambia cu Coleganan den Reino caminda toch bo ta ripara cu e enfoke di tur combersacion ta riba COVID, nos retonan y con ta bay recupera.
E conferencia ta keda dirigi pa Mr. Jeroen Recourt. Awe nos tabatin diferente orador cu a trata diferente topico relaciona cu Reino Hulandes y den e perspectiva di despues di desmantelacion di Antiyas Hulandes. Sigur topico manera nos statuut (si e ta di e temponan aki, si e ta necesario etc.) pero tambe nacionalidad y ciudadania den Reino, pone e hende central den Reino y crea un Reino circular tabata topiconan hopi interesante y ta pone ami realisa cu ta keda na cada un di nos como politico pa aporta na crea e union cu nos kier.
Como Parlamentario p’ami ta sumamente importante pa crea y sigui mantene contacto den Reino y alabes sigui amplia mi conocemento di Reino. Mi ta ripara cu hopi biaha esnan cu mester tuma decisionnan hopi importante cu ta concerni nos isla hopi biaha no conoce nos situacion berdaderamente of no ta compronde esaki bon. Pesey e actividadnan asina aki ta crucial pa crea e relacionnan aki riba menciona cu ta asina importante pa e posicion di nos pais den Reino.


text:
Nos tur por corda cuanto fanfaria a haci ora cu e supuesto ley di cacho a pasa, despues si algun aña por mira cu ta tanto bal a bini cun’e pasobra nada no a cambia tur cos ta mescos. En cambio hasta por menciona cu awor tin mas cacho riba caya. Ta masha hopi biaha hendenan ta ser ataca pa e cachonan cu ta anda riba caya pasobra doñonan ta irresponsabel. Awe un otro victima di mordi di cacho mester busca atencion medico cu gastonan envolvi y cu ademas di esey un trauma cada biaha cu e mira un cacho!
1 thought on “Cacho riba caya a morde y ataka peaton, e mester a bay busca atencion medico urgente! Ley di cacho a ser pasa pero TANTO BAL! Tur cos a keda mescos!”
-
hende ta kria of cumpra cacho despues sea nan ta botanan paso nan no tin como pa crianan of negligencia, corda ora bo tuma un animal e ta bira un compromiso pa henter bida, e animal ta depende di bo e ta forma parti di familia, si bo no por tuma e responsabilidad, no cumpra cacho,
y sobre todo, no cria cacho pa benificio economico, e cachonan riba calle ta busca manera di come
mescos cu abo of ami, warda si hamber dal bo duro y wak si bo no ta busca comida con cu ta.


text:
Prome Minister Evelyn Wever-Croes: Durante celebracion di ArubaDag: PROME MINISTER A MANDA MENSAHE DI VIDEO PA NOS ARUBANONAN NA HULANDA
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
Durante celebracion di ArubaDag:
PROME MINISTER A MANDA MENSAHE DI VIDEO PA NOS ARUBANONAN NA HULANDA
“Aruba mester di bo, sea ta na Aruba of na Hulanda”
Un biaha mas, Arubanonan residencia na Hulanda a celebra ArubaDag na un manera grandioso. E aña aki a kibra tur expectative no solamente cu e cantidad record di participante den hopi aña pero tambe a sa di reduci gasto masha hopi mes. E meta di Gabinete Wever-Croes ta pa haci ArubaDag un manifestacion cultural pa celebra nos Himno y nos Bandera y no un concierto manera a sosode bou di e gobierno anterior. Asina aki, Gobierno ta brinda cada Arubano cu ta studia na Hulanda y esnan cu pa un of otro motibo ta biba na Hulanda, un bunita celebracion.
Como cu Prome Minister Evelyn Wever-Croes no tawata presente na Hulanda pa ArubaDag, a dicidi e aña aki tambe pa manda su mensahe di video pa asina e wordo pasa durante e celebracion na unda cu el a duna bon bini na tur presente y gradici nan pa un aña mas engrandece e celebracion di ArubaDag.
Prome Minister a enfatisa riba e letranan di e tercer couplet di nos Himno cu, segun Prome Minister, ta contene e esencia di nos ser: Grandesa di bo pueblo ta, Su gran cordialidad. Cu Dios por guia y conserva, Su amor pa libertad.
“Laga nos reflexiona riba e palabranan aki. E cordialidad di nos pueblo, E amor pa libertad. Unda cu bo ta, laga esey ta bo guia”.
Prome Minister a tuma e oportunidad tambe pa invita nos hendenan na Hulanda pa registra na e plataforma District 297 via e pagina di Facebook y asina keda na altura di e ultimo desaroyonan di nos dushi Aruba.
“Nos vision como Gobierno ta pa pone e ser humano central y esaki kiermen, ‘leave no-one behind’, tampoco nos Arubanonan cu ta afo. Mi kier recorda bo cu unda cu bo ta na mundo, abo ta un embahador di nos dushi Aruba. P’esey, unda cu bo ta, carga nos nomber cu orguyo. Y laga e letranan di nos himno Aruba Dushi Tera inspira bo pa bo ta e miho cu bo por ta den tur locual cu bo ta haci. Aruba mester di bo, sea ta na Aruba of na Hulanda”, tawata palabranan expresa pa Prome Minister Evelyn Wever-Croes.


text:
Bon Bini
Bon Bini !
Bon bini na nos website.
E meta di nos website ta pa provee e Agricultor, Criador, Piscador y pueblo completo informacion y noticia riba topico di Agricultura, Cria y Pesca local.
Akinan tambe nos lesadornan por haya nos revista di luna, Notirosa. Pa lesa e revista mihor, please bay na Full Screen, unda cu e text lo ta mas grandi y lesabel.
Riba e website aki tambe nos lo publica potretnan di evento y Mercadonan di Santa Rosa.
Pa mas informacion please no duda di tuma contact cu nos via email of telefoon.
Pa potret sigui nos via instagram riba :Santarosa_Aruba. Pa noticia sigui nos riba twitter via : Santarosa_Aruba y facebook riba: Santarosa
Masha danki pa boso sosten pa cu nos Agricultura, Cria y Pesca local.
Saludos,
Santa Rosa


text:
E ta deklará ku e encuentronan tabata concludes
Juli Scan drenta den Belmarsh Huzga ta pas den ost di Andre chikitu pa e dies di e dia manera WikiLeaks simpatisantenan e manifestashon dilanti stablesé parts i paña di orañe tres similar na e di mará na e Bahía pa GuayamaRondoná e fundado di WikiLeaks, Juli Scan paresé den un tribunal Britániko dialuna, unda nan abogado estadia un sèt di argumentonan pa por hasi e no mester ta tratado di Suela na resistí preguntanan riba e denunsia di gezin seal. Scan, nan tabatin un trese scur i tabata, a drenta den Belmarsh huzga ta pas den ost di Andre chikitu pa e dies di e dia manera WikiLeaks simpatisantenan e manifestashon dilanti stablesé parts i paña di orañe tres similar na e di mará na e Bahía pa Guayama.
Scan, aña, Australia, a wòrdu akusámi di laga e versión, abuso sexual i e violation, e akusashon barbados un insidente ku dos muhénan ta Sea den luna di augustus.
E oudiensia, ku a dura dos dia oferta di hotel ku mando di suela petishon di Scan ta tratado di Suela na ta interesado.
Geoffrey Robert, e abogado di Scan, argento ku un òrdu pa tradicion ta adecua, ya ku e outoridatnan seas no tin akaso un kulpa, sino implementa kier informá e buki. Robert argento ku su kliente a hasi disponé di e fiskal sekos, i e Scan no tabata cuestion ta un biaha, miéntras ku e tempu tabata den Sea despues di e insidente. Care Montgomery, den presentacion di gobernashon Botániko, bisa ku apesar di e Scan no a bira formalmente akusámi, e tradicion e ta meresé desde e fiskal sekos tin"sufisiente intenshon di proces. E delitonan e Scan ta akusámi no ta konsiderá delitonan bou di e lei Britania, Robert. Saca tin eskrito ku e delitonan manera"edat di violation, ku ta karga un kastigu nágima di kuater aña, el a bisa Robert. Robert e ataká e evenemento hurídiko di suela, kaminda e miembronan di e korant i e públiko ta ekskluí e gezin seal estos."Tin ningun riesgo real un logrando violation su stret bisa Robert. K. di pl di desèmber shete despues di un Dekreto di Atencion Europeo, e nombramentu di e ta publico ta Saca. Pasa un siman di prizon pa ta demostrá e libertat bou di garantia ku e kondishon pa entregá di pasport, e mester uza un deposito di monitor elektróniko i konsultá regularmente ku pl.
E awor ta kampa, na un kas soria den E di Inglatera tereno di Vaughan Met, fundador di periodo di e organisacion di e promé liña di Klup.
Scan i su grupo di abogado a bisa ku nan ta kere ku e fiskal sekos' búskeda ta mará na WikiLeaks poblacion di e kabes diplomatiko ESTADOUNIDENSES, ta e furioso na gobernashon di estudio UNÍ, a risibí e logo di e otronan. Un staka di Scan strategie legal ta sostené e si e tratado di Suela, ku por ta tratado di e estudio uní (U. S, unda por ta selebrá na e Bahía pa Guayama, e sentro di atencion ekspandé pa e ambiente enemigunan na. Montgomery desaster e punto, bisando:"Asina leu manera esnan ku ta pertenesé na denis, na promé lugá nan ta dependé pa un simpel hipótesis pa ainda no a gusta un riesgo real, e ta bisa, e riesgo di tradicion di Suela na e estudio UNÍ, Inkluso si bo estudio UNÍ a trese un preokupashon di traicion, e U.
gobernashon tendría ku ta duna di konsentimentu, Montgomery bisa.
Algun polítiko ESTADOUNIDENSES tin ku yama pa start kastigu pa e responsabel pa ultricies. E ex Gobernadó di Arcos Make Huckabee, a pidi e kastigu di morto na esnan ku a lansa e kabes, i e ex kantidat presensia Sra Ballin bisa ku Scan mester ta cazados manera e a Keda i na di líder Kalbas.


text:
E play-off di sòfbòl femenino dòbel A ta kuminsá e wikènt aki den Sabana Ballpark, despues ku den e último weganan dje kampionato regular The Fighting Team a gana di Sta Rosa Angels Vanddis 7-6 i Pichingolo Kia/Nissan a gana di Eagles Softex ku skor di 6-4.
E kampionato regular tabatin un desaroyo deportivo i emoshonante den e fase final. E timnan ku a klasifiá ta Sta Rosa Angels Vanddis, Pichingolo Kia/Nissan, The Fighting Team i Souax Gill’sport.
The Fighting Team den su último wega a sali brabu kontra Sta Rosa i despues di 4 inen tabata ganá komodamente ku skor di 6-0. E tim kampion di Kòrsou sinembargo a empatá e wega den di 6 inen: 6-6. E wega a bai èkstra inen kaminda The Fighting Team a laga Sta Rosa Angels den tereno den di 8 inen: 7-6.
Eagles Softex tambe tabatin un tremendo start kontra di Pichingolo i despues di tres inen tabata ganá 4-0. Pichingolo tambe a bin djatras i ku 1 kareda den di sinku i 3 den di seis inen a empatá e wega pa despues skor 2 kareda den di 7 inen pa gana ku skor di 6-4.
Despues dje delaster weganan di kampionato regular, awor ta bai kuminsá ku play-off. E promé wega ta riba djabièrnè, 6 di sèptèmber, i ta entre Sta Rosa Angels Vanddis i Pichingolo Kia/Nissan.
E mihó picher den e bueltanan preliminar tabata Suheydi Faneyt di Sta Rosa, ku a gana 6 wega i no a pèrdè niun. Ela kaba na di dos puesto ku un average di kareda limpi di 1.32. Su kolega di tim Leonella Elizabeth a tèrminá ku mas ponche tirá: 63 deb 41 inen, miéntras ela kaba na di tres lugá ku un average di kareda limpi di 1.86.
Den kategoria di bateo tabata Julise Koffy ku atrobe a sali kampion bate. Ela kaba e bueltanan preliminar ku un average di .532. E tabata e hungadó ku mas tantu hit konektá: 25. Di esakinan 2 tabata homerun. Ela haña tambe 15 ‘base por bola’ ku ta mas tantu ku tur otro batiadó.
Pa loke ta trata e play-off Sta Rosa Angels Vanddis i Pichingolo Kia/Nissan ta hunga un seri mihó di tres wega. E ganadó ta pasa dirèkt pa final. The Fighting Team i Souax Gill’sport tambe ta hunga un seri mihó di tres wega. E ganadó dje play-off aki despues ta bai kontra dje pèrdèdó dje seri entre Sta Rosa i Pichingolo. E tim ku gana 2 wega ta pasa pa final.


text:
Riba 8 di juni ta celebra mundialmente “World Ocean Day”. Un dia caminda mester para keto y reconoce e balor di nos lama y nos obligacion pa preserva nos medio ambiente marino.
Ta netamente riba e dia special aki Fundacion Parke Nacional Aruba (FPNA) ta conclui su competencia di fotografia. Minister Ursell Arends y Minister Geoffrey Wever a haci entrega di e premionan. Un grupo di cinco hurado consistiendo di e ganador di e competencia di aña 2020 Hubert de Cuba, un representante di FPNA y Post Aruba, y dos artista local conoci – Suelyn Dankerlui y Armando Goedgedrag di Artmando Multimedia, hunto a selecta e cinco imagen ganador for di diferente fotografia impresionante.
Ganadornan Categoria Amateur:
“Face” of a Flamingo Tongue di Vasco Baselli
Floating in the Current di Tobia de Scisciolo
Cangreu di Hulanda di Michael Arends
Ganadornan Categoria Professional:
The Green Sea Turtle: A Local Favorite di Kanter Constandse
The Ghost Crab di Nohemy Habibe
E exposicion di potret ta obtenibel na Post Kantoor, y tambe na Parke Arikok. Den colaboracion cu Postkantoor, e potretnan aki a ser inaugura pa Minister Geoffrey Wever como e serie di stampia nobo di Aruba. Asina tambe ta sigui trece mas atencion riba e tema di cuido di nos lama, nos flora y fauna.
Di parti di Gobierno di Aruba ta mustra e aprecio pa tur esnan cu a participa, y ta encurasha mas personanan pa participa na e proximo concurso organisa pa FPNA. Un danki special ta bai pa FPNA pa organisa e concurso y sigui promove nos naturalesa. Palabra di pabien tambe na e ganadornan di e concurso, sigur cu un bunita recuerdo di nan aporte y amor pa nos medio ambiente.


text:
ORANJESTAD, Aruba – 16 di Juni 2022: Manera ta conoci caba, TOPA tin un directiva nobo despues di a tene nan eleccion di directiva dia 31 di mei ultimo.
Pues e resultado di e eleccion aki a keda den encargo di comision di eleccion, cual a consisti di Sra. Magaly Koolman, Sra. Mishe Willems-Croes, Sra. Luisa Werleman y Sr. Claudio Dorothal.
Sra Koolman a hiba un discurso chikito y haci entrega oficial di e resumen di eleccion na presidente Alonso Tromp, manera a priminti.
Sr Tromp a keda masha agradecido pa e bon trabou y empeño di dicho comision. “Di parti di directiva, nos tin un aprecio grandisimo pa boso tarea y tin pleno confiansa di por conta cu boso pa mas tareanan cu lo tin den futuro na bienestar di nos organisacion”, Alonso a expresa.


text:
Innovacion den Enseñansa
-
Metanan nucleo (kerndoelen)
Na 2018 Minister di Ensenañsa, Ciencia y Desaroyo sostenibel, a firma e meta nucleo pa scol primario, esta pa tur scol preparatorio y basico na Aruba.
Cu aprobacion di e metanan nucleo a keda oficialisa un etapa nobo y historico den enseñansa na Aruba. E metanan aki ta describi tur locual cu tur scol mester logra alcansa cu nan alumnonan na final di scol primario.
-
Educacion pa adulto
Den un sociedad cu ta cambiando lihe, door di entre otro desaroyo tecnologico y economico ta rekeri awendia cu hende ta sigui desaroya su mes henter su bida largo. Cada bes ta mas importante, pa tin e competencianan apropia (conocemento, habilidad y actitud) pa haya y mantene un trabou. Pa haya un trabou ta exigi cada dia mas pa loke ta trata diploma.
-
Proyecto Scol Multilingual (PSML)
Kico ta un Scol Multilingual?
E palabra “multilingual” ya caba ta indica cu e scol multilingual ta ofrece mas cu un idioma. Den e caso aki, nos scolnan multilingual ta ofrece e idiomanan Papiamento, Hulandes, Ingles y Spaño desde cu e alumno drenta scol preparatorio (kleuter) te final di scol basico. Den e scol multilingual e alumno ta siña lesa prome na Papiamento y despues ta pasa su habilidad di lesa pa e palabranan cu e conoce caba na Hulandes (desde mita di klas 2), Ingles (desde klas 4) y Spaño (desde klas 5). Den e scol multilingual Papiamento ta e idioma di instruccion desde scol preparatorio te klas 4 y desde klas 5 ta introduci Hulandes como idioma di instruccion. Asina por sigura cu e alumnonan tin un fundeshi fuerte na Papiamento y na Hulandes, cu ta forma un base fuerte pa despues nan por sigui haya les na Hulandes.
-
Arubaanse rekentoets (CITO en ART)
Sistema pa sigui progreso di alumno pa Rekenen-Wiskunde pa enseñansa basico
Departamento di Enseñansa tin como meta pa hunto cu e scolnan traha na mehoracion continuo di calidad di enseñansa. Pa loke ta trata e materia di rekenen ta stimula e scolnan pa participa tur aña na e testnan (reken-/ wiskundetoetsen) di CITO y ART- sistema pa sigui progreso di alumno (leerlingvolgsysteem) pa scol basico. CITO ta para pa Centraal Instituut voor Toets Ontwikkeling y ART ta nifica Arubaanse Reken Toets.
-
E Docente na Wiel
E proyecto "E Docente na Wiel" (De Leraar in de Driver’s Seat) ta un proyecto di Ministerio di Enseñansa di Aruba y Wetenschappelijk Centrum Leraren Onderzoek (LOOK) di Open Universiteit na Hulanda. E proyecto aki ta encera cu e docentenan ta traha bottom-up na nan mes profesionalismo. Siñamento den network (netwerkleren) ta central den esaki. Ministerio di Enseñansa, Cultura y Ciencia di Hulanda ta financia e proyecto aki.
-
Leerlingenzorg (Cuido di alumno)
Documento vision cuido interno di alumno
E vision riba cuido di alumno ta relaciona cu tur cuido, tanto esun interno como esun externo, di e alumno, cu ta dirigi pa promove tur posibilidad di desaroyo y oportunidad di enseñansa pa tur alumno y pa eleva e rendimento di enseñansa.


text:
ORANJESTAD – E situacion na Arubus no ta completamente manera cu trahadonan y sindicato SEPPA ta pretende. Asina director di e compania Edwin Mohamed a splica na prensa despues di a tuma nota di e accion pafo. Varios cos e trahadonan a haya segun Mohamed, manera functie beschrijving y waardering, cu nunca nan no tabatin. Ta e structura salarial enberdad ta e unico cos cu nan no tin. Y segun Mohamed, e la ilustra dicon. Segun e director, e parti salarial no ta acorda, no ta aproba door di raad y pesey e no por sigui. A mustra cu e trahadonan no ta hopi bon informa, y ora cu tin reunion, ta masha tiki hende ta presenta pa scucha loke tin cu declara. E situacion financiero di pais Aruba no ta bon segun Mohamed. E la confirma cu e compania ta depende grandemente di subsidio di gobierno, y ta bezig cu un doorlichting, y un plan comercial strategico pa 10 aña, pues ta trahando pa salvaguardia e empresa pa hopi aña. “Desicionan ad hoc, decision pura, bou presion no ta decision corecto pa un compania” Mohamed a sigui bisa. E ta compronde e malcontento, pero progreso mester bay pa tur hende, incluyendo e compania. “Si e compania no por progresa, nos no por progresa hunto” Mohamed a sigui bisa. Potret cortesia Telearuba.
Clouds: {{current_weather.clouds}}%
Wind ({{current_weather.wind.deg}}): {{current_weather.wind.speed}}{{units_wind}}


text:
INTERUPSHON RIBA RET DI SISTEMA DI SERVISIO PÚBLIKO I DEPARTAMENTU DI REIBEWEIS RESTABLESÉ
INTERUPSHON RIBA RET DI SISTEMA DI SERVISIO PÚBLIKO I DEPARTAMENTU DI REIBEWEIS RESTABLESÉ
Registro Sivil i Ofisina di Reibeweis
Willemstad – Ministerio di Maneho di Gobernashon, Planifikashon i Servisio Públiko ta informá pueblo di Kòrsou ku e interupshon ta e ofisinanan di Publieke Zaken konosí komo Kranshi i Ofisina di Reibeweis a enkontrá a keda restablesé.
E departamentonan menshoná ta dunando tur nan servisionan na e momento aki manera kustrumbrá.
Maneho di Gobernashon, Planifikashon i Servisio Públiko ke pidi su diskulpa pa kualkier inkumbinensia ku interupshon por a trese i alabes gradisí tur su klientenan pa e pasenshi i kompreshon.


text: Dialuna madruga a drenta informe di un pela entre pareha andando na un apartamento na Sero Biento, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Yegando na e sitio a drenta otro informe di cu e homber a hinca e muher na su nek dilanti su yiu kende ta esun cu a yama informa polis. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e muher mes riba propio forsa a subi auto y a tuma rumbo pa hospital. Na e momentonan eynan polis a haya un situacion tenso unda tabata tin pelea unda hasta muchanan menor di edad tabata tur spanta y cu gritamento. E patruya na e sitio a pidi refuerzo na e sitio ambulans tambe a yega pero e victima mes a bay e ambulans tambe a sigui su rumbo. E tension a sigui subi unda te hasta un di e muchanan a bay flauw y a pidi atrobe ambulans na e sitio. En total 4 persona a ser deteni na e momentonan eybao.


text: Director di Servicio di Scolnan Publico, Whitney Kock a Splica e desaroyonan cu a bin ta pasa cu EPI ora aña escolar nobo a cuminsa. EPI tin cuater diferente unidad. Desde cu scol a habri tres di e unidadnan aki, segun informacion cu Kock a haya, a cuminsa poco laat. Tabata tin tiki dificultad pa produci un rooster. E rooster ta wordo traha normalmente door di e Unitmanagernan y unda ta necesario ta adapta esaki y a base di tipo di docente. Cualkier lider di un scol, sa ora cu un rooster sali pa prome biaha, e tin cu draai full e ciclo, den e caso aki ta draai full un siman. Docentenan ta geef door na school leiding y eynan tin primeramente erornan cu ta wordo coregi y na di dos luga tin deseo di maestronan, cu unda cu por, ta wordo cumpli cun’e. Den e caso specifico aki, door di tempo, directie di scol a scoge pa uza como base un rooster di e aña anterior. Pa tres di e cuater unidadnan aki, esaki tabata nifica cu nan por a draai, pero cu tabata tin diferente cos cu no ta cuadra. Aunke cu tin esey, a pidi e docentenan nan cooperacion. Nan a duna esaki. Den fin di siman, directie a produci un rooster nobo, cual tabata un di e partinan cu e docentenan, cu nan a dicidi di cuminsa duna les dialuna cu a pasa. Un unidad, esta e unidad cu ta hospitality & Tourism, tin un otro sistema di rooster. Nan tin un sistema di rooster Mericano y nan ta trata vaknan cu ta wordo duna den spring y fall. Ta logico tambe cu directie cu ta riba un otro nivel, no tabata tin e conocemento completo. Tambe a pidi cooperacion di e Unit aki. No ta asina cu a pidi nan pa trah’e, pero si nan ta e expertonan cu ta duna nan materia y nan ta esun cu ta guia e alumnonan, Nan tin e proceso primario den nan man. A dicidi cu a reconoce atrobe cu e rooster aki no por traha cun’e. No tabata manera e caso di e otro unidadnan cu si por a traha y adapta. E tabata rekeri hopi cambio, segun Whitney Kock.


text:
Aruba
Preso a huy di KIA: Buskeda grandi tumando luga
KIA den estado di alerta y polis buscando tur rond di prizon na Santo di Patia. Algun rato pasa a bati alarma na KIA pa un preso cu a huy. No ta conoci ainda na ki momento esaki a tuma luga pero mientrastanto tur autoridad ta informa di locual a tuma luga.
Na e momento aki tin un buskeda grandi tumando luga den e area. Diferente team policial riba pia den e area incluyendo e helipocter caminda ta buscando un preso, cu te na e momento aki no ta conoci su identidad.
No a duna informacion di nomber di e fugitivo. Polis fuertemente arma parti patras den e mondi. Ta controlando cualkier auto cu ta pasando den e area. No ta permiti ningun hende pasa ni sali for di e area sin un control riguroso den cualkier vehiculo.


text:
Último desaroyonan relashoná ku Covid-19. Lamentablemente un (1) persona ku tabata hospitalisa na CMC a fayese.
Gobièrnu di Kòrsou
[ÚLTIMO INFORMASHON]: Último desaroyonan relashoná ku Covid-19. Kuida bo mes i esnan rònt di bo, pa e promesa di un futuro briante bira nos realidat.
Tin kuarentiocho (48) persona ku a sali for di isolashon. Aparte di esaki, tin sesentishete (67) kaso nobo pa awe. Sigur ocho (8) kaso tabata importa. Situashon na CMC: Te ku awe mainta, tabatin bintiocho (28) persona hospitalisa. Nuebe (9) di nan ta den kuido intensivo. Lamentablemente un (1) persona ku tabata hospitalisa na CMC a fayese.


text:
Willemstad,– Kòrsou no tin sufisiente plaka pa kubri tur e gastunan ku nan mester awor aki pa mantené e ministerionan den funshon i tambe kubri e benefisio nan di asistensia sosial, asina e minister di finansa señor Javier Silvania a bisa.
Den e sentido aki, e mandatario a hasi un yamada na parlamento pa aprobá e lei tokante di rekorte salarial pa minister i parlamentario nan.
Ku esei e minister lo spera ku Hulanda lo prosedé un di nuebe kota pa ku e yudansa finansiero. Segun minister Silvania, Kòrsou lo mester ratifiká e akuerdonan ku Hulanda a sera ku gabinete Rhuggenaath mas lihé posibel. E apoyo finansiero di Hulanda ta di 75 mion florin pa awor aki. Parlamento no a ratifiká esaki i a pasa un moshon si pa bisa gobièrnu pa tene kuenta ku Raad van State i Raad van Advies. Segun e moshon, a duna aprobashon pa bai hasi tur lokual pa trese sen den kaha.


text:
LONDON – E crisis cu TUI Airways ta pasando aden pa falta di personal, no ta bay afecta e buelonan pa e.o. Aruba. E aeroliña cu apenas siman pasa a cuminsa bula bek pa Aruba, ta opera un buelo pa siman pa Aruba. Asina e aeroliña a laga sa dialuna. Dialuna a alerta clientenan bulando di 15 aeropuerto Britanico, cu cuminda lo ta limita riba buelonan di corto y medio duracion. Esaki debi na scarsedad di personal, cu ta creando un chaos den nan operacion. Pasaheronan ta wordo recomenda pa trece nan propio cuminda y bebida no alcoholic por lo pronto. Servicio riba buelonan pa Aruba, Costa Rica, Cuba, Republica Dominicano, Jamaica, Mexico, Orlando y St Lucia ta continua.
Clouds: {{current_weather.clouds}}%
Wind ({{current_weather.wind.deg}}): {{current_weather.wind.speed}}{{units_wind}}


text:
ORANJESTAD – Lider di Partido AVP Mike Eman tabatin e honor pa e hisa bandera grandi di partido diamars atardi na Green Square hunto cu e candidato di hubentud Marksonn Maduro den presencia di tur e otro candidatonan pa eleccion parlamentario dia 22 di September awor. Mientras cu Robert Maduro tabata canta e cancion “Nos ta AVP cu Orguyo” e bandera grandi tabata bay laira den presencia di un cantidad grandi di simpatisante di e partido berde.
“Cu hisamento di e bandera riba Green Square nos ta dal otro paso mas cerca di inicio di campaña 2017. Manera mi a bisa caba, locual tabatin te awor tabata un “warming up”. Ta awor nos ta bay cuminsa.”
E lider a bisa cu hisamento di e bandera ta establece asina un area hopi importante di e campaña di e partido berde. Ya caba tin un animo hopi grandi cerca e candidatonan, activistana y boluntarionan di partido y candidatonan. A dicidi, e lider a bisa, pa pone hopi energia den e campaña aki pa mustra e pueblo riba e desaroyo grandi positivo cu tabatin e ultimo 8 añanan,, manera bario y scolnan renoba, canchanan deportivo nobo cu yerba, remodelacion di hopi espacio publico, aumento di bijstand y pensioen, reduccion di prijs di awa y coriente, cambio pa miho calidad di bida pa e ciudadanonan. Pesey 2017 ta e aña pa concretisa e base fuerte aki pa futuro, progreso y prosperidad por continua.
AVP, Mike Eman a bisa, ta invita henter pueblo di Aruba pa bin diabierna awor, dia 21 di juli, pa apertura di Green Square na skina di Adriaan Lacle Blvd y Lloyd G. Smith Blvd, ora cu lo keda presenta oficialmente e candidato pa hubentud Marksonn Maduro.
Diabierna awo ta bay tin un ambiente grandi cu musica di Audio Rush; Perfect Sound; Phattunez; Le Groove; Rincon Boyz; Tsunami; Nutzbeatz; Sticky Sound hunto cu e pueblo di Aruba. Yega.


text:
2
I ktékto di fati magin ku Krayst
1 Di munan, salngad gamu di dad to ta mati du landè kasgagotyu di Dwata mdà di ksasèyu, na di dad salàyu. 2 Gamsalà gamu di munan du lalòyu ldam i dad to nfun banwe ani. Yé nimenyu Satanas, dunan i magot di bleng i langit na i tanà, na lê magot i dad to là mimen di Dwata. 3 Na di munan, salngad i kdeeto di dale, du yé nimòto knayè i ungad, na nimento i ibalan na i sasè fandaman. Na salngad ato di dademe dad to là mimen di Dwata, mnè tahto i kalbut Dwata.
4 Bay mdà di kakdo Dwata na i kalbong nawan gito, 5 di lamto mnè di fati du mdà di là kimento, ta ntékan ato magin ku Krayst. Du yé duenyu galwà lo mdà di kafye Dwata. 6 Na mdà di ta ksasatuto ku Krayst Dyisas, ta nték Dwata ato magin di kenen, na ta fsudengan ato di saféd Krayst di langit. 7 Nimòan ayé du fiten kel di landè sen i too bong kafyen ta fgadèan di gito fagu di ku Krayst Dyisas. 8 Du mdà di kafye Dwata ta galwà gamu fagu di kaftooyu, na ise ku mdà di gamu nimò bay tadè blé Dwata di gamu. 9 Na yé duenam man, landè to fakay fdatah i kton, du ise ku yé gumdà i kagalwàto di balù dét i ta mgimòto. 10 Ta fnalami Dwata ato, na di ta ksasatuto di ku Krayst Dyisas, nimòan ato i dad to mimò i fye nimò ta fala fatlagad Dwata.
I ksasatuto fagu di ku Dyisas Krayst
11 Gamu dad to ise Dyu, fandamyu i muna kagkahyu. Msik dad Dyu gamu, na yé katlola gamu “dad landè ilè di laweh.” Bay dale, nun fimòla ilè di lawehla. 12 Na fandamyu i kagkahyu di munan, du gawag gamu di ku Krayst, na là glam gamu di dad Dyu ta mgalék Dwata, na landè alelyu di kasafnè ta fakang Dwata di dad ton. Na di knèyu di tah tanà ani, fa landè fandenyu, na là ti gadèyu i Dwata. 13 Bay balù tagnè gamu gawag di Dwata, di nawan ani, mdà di ksasatuyu ku Krayst Dyisas, ta neben gamu di kenen fagu di litè faloh Krayst di kfatin.
14 Na Krayst samfye i dad Dyu na i dad ise Dyu du ta sansatun i lwe lumbuk ani. Na ta falmon i gambleng gito, dunan gumdà i kasnang nawa dad Dyu na i dad ise Dyu. 15 Du yé nimò Krayst di kfatin, flandèan btas i dad uldin Dwata fagun di ku Mosis gagin i dad fimòan na i dad fnangan di dad to. Nimòan ayé du sansatun i lwe lumbuk di satu falami lumbuk mdà di ta ksasatuto di ku Krayst, na sanfyen ato. 16 Fagu di kfati Krayst di krus, lanmon i kasnang nawa, na sansatun i lwe lumbuk, na sanfyen ale di Dwata. 17 Du Krayst, tamdò kenen di dad Dyu, dunan i dad to mdadong di Dwata, na lêan tdò i dad ise Dyu, dunan i dad to mawag di Dwata. Na yé tdòan di kdeela nun kasafye. 18 Du mdà di ku Krayst i kdee dad to, baling Dyu ku demen ise Dyu, fakay gafdadong di Mà fagu di Mtiu Tulus.
19 Na yé duenam man, ta ise gamu mahal to, bay ta glam gamu di dad to nfun Dwata, na ta ngà gamu i Dwata. 20 Na i kdee ta ftoo di ku Krayst, salngad i gumnè ta fdak i dad tugad Dwata na i dad to dek Dyisas, na Krayst Dyisas i too mabtas batu gufdak i gumnè ani. 21 Na fagu di ku Krayst, ta sagot i gumnè ani, na ta mgimò i gumnè Dwata too mtiu. 22 Na fagu di ksasatuyu di ku Dyisas Krayst, ta lê gamu sasatu di kdee ta ftoo du mgimò i gumnè Dwata, du yé ta mnè di gamu i Tulusan.


text:
AVB
Final Division Uno a marca historia – Atletico Santa Fe ta campeon pa prome biaha ganando Unistars 4-2 – un resumen
E final di Division Uno 2021-2022 no a defrauda, mas bien e tabata un aire fresco di competicion sano cu fanaticonan excitante y positivo, e anochi...
-
Division Honor/ 3 years ago
Independiente Porto Caravel ta promove pa Division Honor.
Independiente Porto Caravel ta titula campeon di Division Uno invicto y ta promove pa Division Honor siguente campeonato. Diasabra Independiente Porto...
-
Jong Aruba ta topa Real Koyari den wega crucial
Real Koyari contra Jong Aruba ta topa den un wega crucial y cu tin sabor di un Classico. Aunque no mesun...
-
Brazil jrs Campeon di Aruba su Futbol Division Uno 2017-2018
Diamars 26 di Juni 2018 a tuma lugar den CDGT na Dakota e di tres y ultimo wega di e playoff...
-
United y Brazil jrs ta bolbe empata den e di dos wega di e playoff Final Division uno
Diadomingo 24 juni 2018 a tuma lugar den CDGT na Dakota e di dos wega di e gran final di Aruba su...
-
United y Brazil jrs ta parti punto den playoff Division uno.
Dialuna 4 di juni 2018 a sigui e playoff di Aruba su Futbol Division uno. Caminda cu den Compleho Deportivo Guillermo P...
-
Brazil Jrs ta duna FC Porto un “PALISA ” di 8-0 Playoff Division Uno
Diabierna a continua e playoff di Aruba su Futbol Division uno. Den stadion Frans Figaroa na Noord a topa otro e...
-
Brazil Jrs ta sali brabo den playoff y ta gana RCS den nan prome wega.
Diadomingo 27 di mei 2018 a sigui e playoff 2017/2018 di Aruba su futbol Division uno. Den stadion Frans Figaroa na noord a tuma...
-
FC Porto y United ta parti punto den Playoff Division uno.
Diadomingo 27 di mei 2018 a tuma lugar den stadion Frans Figaroa na Noord e clash entre FC Porto contra di United, FC...
-
Brazil Jrs ta gana e duelo di lidernan di Aruba su futbol Division uno.
Diabierna 4 di mei 2018 a tuma lugar den Compleho Deportivo Guillermo P Trinidad e wega tan spera entre e dos lider...


text:
E acusacionnan di MinJus si ta regla den e Codigo Penal, pero despues di 4 siman, nada!
13 Maart 2017
Diabierna pasa e presidente di Korea Sur, Sra. Park Geun-Hye, a wordo baha oficialmente for di su puesto, despues cu e corte constitucional a ratifica e decision parlamentario y splicando cu tin suficiente prueba cu ta mustra cu e presidente a maluza su posicion pa enrikece su mes. Na Brazil algo similar a pasa cu e presidente, Sra. Dilma Rousseff, den e operacion di 'Lava Jato'. Durante e operacion aki e actual presidente, Sr. Michel Temer, y e ex-presidente, Sr. Luiz Lula da Silva, tambe ta wordo investiga pa e mesun delito di corupcion y enrikecimento personal. Pero e investigacionnan di corupcion no a caba cu operacion 'Lava Jato'. Actualmente Ministerio Publico di Brazil ta investigando e compania 'Odebrecht', unda a wordo comproba cu no solamente na Brazil, pero tambe na Angola, El Salvador, Panama, Republica Dominicana, Venezuela y Colombia casi 4 biyon dollar a wordo paga na politiconan, pa asina yuda nan gana eleccionnan.
Algun aña pasa, parce cu no tabata pasa un luna, cu un di nos gobernantenan no tabata na Brazil. Pero diripiente tur esaki a cambia. Diripiente Brazil tabata 'out' y Sr. Roberto Rincon tabata 'in'. Si esaki tabata puro casualidad, solamente cu tempo, investigacionnan profundo y kisas remordimento di consenshi, pueblo lo haya sa. E 'switch' tabata uno solamente geografico. Pasobra e parameters den ambos caso a keda mescos: politiconan cu diripiente a bira miyonario, e negoshi di petroleo y proyectonan di infrastructura miyonario. Den tur dos ehempel di Korea sur y Brazil, nos ta mira cu fiscalnan balente a cuminsa investiga y persigui gobernantenan y politiconan cu a maluza di nan posicion, sin miedo. Fiscalnan balente a cuminsa duna oido na loke e pueblonan tabata sclama pe.
Na Aruba, tambe pa añanan largo un parti grandi di pueblo ta sclamando pa caba cu corupcion den gobernacion. Ministerio Publico (y Hulanda) no por sigui sconde tras di excuusnan fofo manera parlamento no a duna Ministerio Publico e instrumentonan necesario pa actua. Desde 2008, Ministerio Publico (y Hulanda) sa exactamente kico ta pasando aki na Aruba den gobernacion. Den su carta na parlamento, Ministerio Publico ta bisa cu '..zonder aanwijzingen van een commuun delict wordt een BEWEERD ambtsmisdrijf in beginsel niet in onderzoek genomen', a pesar cu e ta comparti e opinion di Controlaria General (Algemene Rekenkamer): ‘dat het niet verschaffen van een (behoorlijke) motivering als zodanig een OVERTREDING van de Comptabiliteitswet kan zijn, STRAFBAAR GESTELD in art. 372a en 372b van het Wetboek van Strafrecht, en het verschaffen van een onjuiste motivering VALSHEID IN GESCHRIFT kan opleveren'. Y cu ‘Elk geval van afzien van een openbare aanbesteding draagt in zich de mogelijkheid van ONGEWENSTE BIJVERSCHIJNSELEN (brief OM, 17 april 2008, kenmerk 577/2008)'.
Ainda mester ta fresco den memoria di Ministerio Publico cu varios politiconan Hulandes den pasado a yama diferente gobernante local pa corupto, ladron of narcotraficante. Banda di esaki, e maneho actual di e gobierno Hulandes ta pa no laga e ‘onder wereld’ infiltra den e ‘boven wereld’ (Vaststelling begroting Koninkrijksrelatie (IV), 15 september 2015). Tampoco ta un secreto publico cu diferente politiconan tradicional tin un amistad hopi intimo cu cierto comerciante, cu ta contribui barbaramente na nan campaña politico. Hasta un miembro prominente di parlamento, a wordo investiga den e 'WODC-rapport' pa su fortuna miyonario cu e la acumula den un tempo corto.
Articulo 10 di e ‘Landsverordening Instelling Ministeries 2014 di 23 december 2013’, ta bisa cu e minister mester tuma decisionnan drechi y transparente. Anto dicon parlamento desde 2008 no por a duna e carta di Ministerio Publico, cual e mes a pidi pe, prioridad? Dicon ningun miembro di parlamento no por bringa mes feroz pa duna Ministerio Publico instrumentonan pa combati corupcion den gobernacion, manera un miembro a haci den su caso personal di 'Geregistreerd Partnerschap'?
Pa esunnan cu a lubida of cu intencionalmente kier lubida, na september 2015 e mesun minister di Husticia a declara publicamente: 'Ami no por haya un 'KB' (Koninklijk Besluit), paso mi maneho no ta duna espacio pa un KB’. Pues indicando cu un otro 'KB' tabata na caminda. Cada biaha pueblo ta tende di tur sorto di 'KB' of cu e famoso 'busje' ta na caminda. Pero semper nada ta pasa. Pueblo kier mira accion awor y cu corupcion den gobernacion wordo investiga y combati seriamente, manera ta pasa na tur parti di mundo y den Reino. Corda cu e siman aki, lo ta e di 4 siman desde cu e minister di Husticia a acusa su ex-colega di Turismo di tur tipo di 'strafbare feiten', y ainda ningun tipo di investigacion a cuminsa. Hopi straño, manera tur e 'strafbare feiten' aki, si ta regla den e Codigo Penal!


text:
Nunca ‘Eigen Belang’ por prevalece riba ‘Algemeen Belang’
3 Mei 2017
A pesar cu tur hende sa cu pa hopi aña nos sistema democratico no ta funciona y cu e ta basa riba kende por regala mas cos y gaña miho, toch e ta shock’bo ora bo tende un hende educa, cu hopi aña di experencia di bida y cu mester sa miho, acepta e practica aki di clientelismo, cu husto ta destruyendo Aruba, como democracia. Cu asombro mi por a scucha un persona cu mi conoce pa hopi aña y pa kende mi tin respet declara ‘Cu e politico Arubano cu no tin un ‘Eigen Belang’, no lo logra y p’esey e mester duna e politico cu scoge pa su ‘Eigen Belang’ su sosten’. Pues asina confirmando cu integridad den politica no ta wordo recompensa of balora pa un parti di e electorado.
Un declaracion asina no ta solamente uno tristo y antidemocratico, pero tambe e ta refleha un postura hipocrita. Regularmente nos ta tende cuanto porcentahe di nos sociedad ta cristian y cu hende tin cu corda riba su prohimo. Pero parce cu ora e ta toca e clase politico, otro normanan ta conta. Tur parlamentario y mandatario ta huramenta pa sirbi e ‘Interes General’, pero ainda tin un parti di pueblo ta prefera pa sostene politiconan cu un ‘Eigen Belang’. Un postura asina ta duna e politico cu un ‘Eigen Belang’ tur poder pa haci y deshaci. Pero mas tristo, un postura asina ta bisa cu un parti di pueblo semper lo ta capaz pa cera wowo y pordona e politico cu un ‘Eigen Belang’ pa tur daño y bochorna cu ela causa contra e sociedad.
Pues e declaracion y e postura aki, ta aclaria:
-
Dicon nos sistema democratico no ta funciona;
-
Dicon cada dia mas hende ta bira dependiente di e politico y asina perde nan dignidad;
-
Dicon tin un decadencia di moralidad den nos sociedad;
-
Dicon politiconan cu ta regala y entrega tur cos por keda semper na poder;
-
Dicon ningun politico cu a drenta cu 10 florin pero awendia ta miyonario, por wordo investiga y persigui pa corupcion of enrikecimento ilicito;
-
Dicon tur sorto di patrimonio y tereno por wordo regala, sin pensa riba e futuro generacionnan;
-
Dicon e nivel parlamentario lo keda hopi abou y cu di antemano e resultado di un debate ta conoci;
-
Dicon tur infraccion di ley y proyectonan dudoso por wordo legalisa despues den parlamento;
-
Dicon corupcion y criminalidad a bira asuntonan normal; y
-
Con ‘Diosnan’ politico ta wordo crea y cu tur tipo di scandal ta termina den un ‘doofpot’.
Parce cu asuntonan manera integridad y honestidad no ta conta of wordo balora mas pa un parti di nos sociedad. Parce cu mas daño un politico haci of mas e enrikece su mes, mas un parti di pueblo ta apoy’e. Aruba a conoce diferente scandal politico, pero cada biaha eleccion bin, un parti di pueblo ta dispuesto pa lubida esaki. Na 1997, henter e sociedad tabata contra e clase politico cu a hisa su salario barbaro. Pero momento cu a bin eleccion, pueblo a bolbe scoge pa e mesun politiconan cu a scoge pa nan ‘Eigen Belang’.
E ta keda straño pa mira con un persona por prefera un politico cu a scoge pa su ‘Eigen Belang’, enbes pa uno integro. E ta bira mas straño si pensa cu si e asunto di ‘Eigen Belang’ ta asina importante, anto dicon un votado cu ta haci su escogencia politico basa riba esaki, no ta corda riba su propio ‘Eigen Belang’, cu ta encera su bienestar general, esun di su famia of esun di e futuro generacionnan. Kico a pone cu e votado aki por a perde e habilidad pa pensa cu loke e politico cu a scoge pa su ‘Eigen Belang’ por haci, e tambe por haci y kisas hasta miho?
Ainda nos ta kere cu tin hende integro aki na Aruba y p’esey partido ABO lo sigui hiba su lucha contra corupcion y enrikecimento personal pa e clase politico. A pesar cu tin hende ta prefera pa bolbe duna e politico cu a scoge pa su ‘Eigen Belang’ un otro chens. Corda cu Aruba ta di nos tur y no solamente di e grupito privilegia di ‘Friends and Family’, ‘Nos cu Nos’ of ‘Awor ta nos beurt’. Nunca ‘Eigen Belang’ por prevalece riba ‘Algemeen Belang’.


text:
The content originally appeared on: Diario
ORANJESTAD (AAN): Diabierna atardi, un brindis a ser teni dilanti Botica di Servicio Eagle,
ora cu yen orguyo nan a anuncia cu nan a bira e prome cu ta haya certificacion di HKZ.
Riba e potret por mira Ministro di Salud Publico, Dangui Oduber cu copia di e Certificado mey-mey di e empleadonan orguyoso.
Cu e certificacion HKZ, e laboratorio por mustra cu nan ta hopi serio den nan trabao den calidad di cuido, y cu nan ta cumpli cu exigencianan cu ta wordo stipula.