text:
Desde: 1982
Ultimo
Noticia
Frederikstraat 96 l Tel: 462-3444 / 462 -3467 l Fax: 462-6535 l redakshon@ultimo.an
Preis: Fls: Kòrsou 1,50 Aruba 1,50 l 30 aña sirbiendo e pueblo di Kòrsou l Djarason 24 Aprel 2013
FALTA: 06 DIA
JOEL MICHEL DI KUATER VIKTIMA DI TRAFIKO
Pagina 4
A MURI DEN TRAFIKO Akshon awe mainta na WTC Oraño oraño ta dal DURU
WILLEMSTAD- E kampaña oraño oraño a dal masha duru mes. Tabata un delisia pa mira ayera kon negoshinan i skolnan a drenta e ambiente di oraño oraño. E kompania Fatum a keda un presiosidat paden pa no papia mes di Maduro & Sons i Maduro Plaza. Zuikertuintje a keda masha bunita mes i Johan Maurits School a demostrá kiko ke men originalidat i kreatividat.
Seguro Basiko ta bai kubri gastunan di djente i brel pa penshonadonan Pagina 10
Pagina 7 Pagina 14
2 UN
EDITORIAL
Djarason 24 Aprel 2013
Invershon den siensia ta garantia di nos futuro!
U
ltimo Noticia ta para ketu riba e importansia pa rekonosé e kontribushon sientífiko di nos universidat na adelanto di nos pais. Asta Ultimo Noticia ta di opinion ku nos Universidat mester haña mas envolvimentu i partisipashon riba diferente tereno aki na Kòrsou. Konosementu sientífiko I tambe di teknologia moderno ta e piedranan di skina pa konstrukshon di kualke ekonomia riba tèrmino largu na mundu. Esaki ta e yabi pa e siglo 21.Ta p’esei ta ku asombro Ultimo Noticia ta tuma nota riba plan di gobièrnu pa kòrta den perspektivanan pa e hende aki na Kòrsou. E faktor ku realmente ta yuda den kresementu ekonómiko ta invershon den estudionan sientífiko avansá I tambe teknologia moderno. E sektor privá no por hasié nan so. Nos ta dependé di estudionan ku ta hiba na deskubrimentu sientífiko i ku ta transformá den produktonan nobo. Pero gobièrnu ta masha kouteloso pa invertí den e tipo di estudionan aki. Si nos wak Google, a kuminsá ku dos studiante universitario ku a traha riba un proyekto sostené pa National Science Foundation i awe ta empleá mas ku 54.000 persona. E invershonnan den e estudionan sientífiko por desaroyá medisina nobo i tambe posibilidat pa energia mas limpi I bèrdè, pero esaki ta krea tambe profeshonnan mas elevá. E CEO di Texas Instrument sr.Richard K.Templeton a bisa “Investigashonnan kondusí na universidat nan i tambe den laboratorio nashonal ta trese inovashonnan ku ta empuhá e kresementu ekonómiko. Na Merka gobièrnu federal a
Editorial
invertí na 2010, 26.6 mion dòler den investigashon sientífiko, esaki a kondusí na un aktividat ekonómiko di mas ku 69 mion dòler i a krea mas ku 485.000 kupo di trabou. Kier men invershon sientífiko no solamente ta krea kuponan nobo di trabou, pa industrianan moderno, manera Internet I teknologia, pero ta yuda den oumento di impuesto pa gobièrnu i ta yuda e presupuesto. Den un mundu ku ta birando mas kompleho dia pa dia, siendo ku esaki ta solamente e komienso,i si nos pais kier ta fuerte i próspero kreando i inventando kuponan di trabou, a bira tempu pa nos komprondé e prinsipio básiko di invershon pa nos futuro,ya ku sin siensia no tin futuro pa nos pais. Merka a invertí na 2006 315 bion dòler na investigashon sientífiko, Hapon 228 bion dòler China 94 bion, Alemania 59 bion, Fransia 39 bion, Gran Bretaña 33 bion Korea 28 bion, Canada 21 bion Italia 17.5 bion,I Rusia a invertí 16.5 bion dòler den investigashon sientífiko I teknologia moderno. E aña aki Universidat di Kòrsou a kumpli 34 aña di eksistensia, ta bon pa nos lidernan den nos komunidat kuminsá ku un diskushon riba e tema ku ta nos futuro i fiha prioridat. Kòrsou no por pèrdè tempu den un sistema di goberná ku ta kore paga kandela, e forma aki no tin tempu pa prepará pa futuro. Mester pone un vishon komun, basá riba e kon nos kier mira Kòrsou den futuro. Si nos no ta para ketu kon nos grandinan ta keda tratá awe, anto mañan nos mes tambe lo haña e mesun trato. Loke nos ta awe, ta lokual ku nos grandinan a prepará pa nos. Kier men nos no por defroudá ni nos grandinan ni nos yunan.
Kon?
hasi mami kontentu flexibòn fasil di kooyman
• Fásil; Pasa ku bo bòn di 10 luna, bo sédula i registrá na kualke di nos filialnan durante henter siman inkluso den wikènt. Nos ta habri un kuenta p’abo i bo por hasi tur bo kompranan pa dia di mama. Bo montante di krédito ta bálido te ku 31 di mei 2013. Fásil tòg? • Fásil; Bo por usa bo kuenta mes ora i na tur filial. • Fleksibel; Usa bo krédito den un biaha òf repartié riba diferente kompra. Abo ta disidí. • Fun Miles; si bo no tin pas di Fun Miles bo ta risibí un grátis p’abo kuminsá spar mesora. No lubidá, serka Kooyman semper bo tin por lo ménos 2X Fun Miles riba tur bo kompranan. Bo ta risibí 1000 èkstra Bonus Fun Miles pa montante di krédito for di 1000,- florin!
Formidabel: Chèns di gana hopi premio! 1e premio: Gana bo krédito bek 2e premio: Gana 25.000 Fun Miles! 3e premio: John Louis Walk-in-Closet 12” (standard vershon) na balor di 1000 florin Pues pa bo bòn di kampaña di 10 luna bira un Flexibon Fásil ta na Kooyman bo mester ta!
Kampaña ta bálido di 15 aprel te ku 31 di mei 2013.
Pa tur reglanan di kampaña check e flyer na tur nos filialnan of riba www.kooymanbv.com Nos ta aseptá bòn di ENCA, NORSA, PIETERSZ i CZIGANDY Kooyman Megastore Kaya W.F.G. Mensing 44 • Kooyman Santa Rosa Santa Rosaweg 198 • Kooyman Santa Maria Winston Churchillweg 112
POLISIAL
Djarason 24 Aprel 2013
Aksidente serio na altura di Pizzahut WILLEMSTAD – Polisnan di tráfiko mester a bai duna asistensha pa un kaso di dalmentu ku a tuma lugá entre un S.U.V i un outo di famia. E SUV a sali for di Kaya Kooiman sin duna preferensha na e otro vehíkulo sin duna preferensha na un outo. Mester a pidi asistensha di ambulans pa por a transportá un víktima prosedente di e aksidente. Paramédikonan ku a yega na e sitio a duna asistensha na e shofùr ku a sufri herida pa despues mand’é ku ambulans pa Poliklínika.
STORE!
e edifisio. Estando den e edifisio e ladronnan a hòrta un kantidat di kòmpiuter bai kuné for di e lugá. Mas aleu sigur nan e perhudiká e kom-
pania mirando tambe e destrukshon ku nan a hasi. E ladronnan tambe a poderá di un kaha di plaka. Reshèrshi táktiko ta investigando e kaso. yAmA: 434 3800 | KlEK: www.ennia.com
Paramédikonan ta transportá e víktima pa Poliklínika Nan a hòrta vários kòmpiuter for di e lugá
E pal’i lus den kua e suv a dal aden
YOUR COMPLETE SUPPLIES
WILLEMSTAD- Un ofisina na sentro di ofisina na Pos Kabai a bira víktima di ladronisia. E ladronnan a pasa di plafònt pa nan por a baha den
ENNIA SEGURONAN DI KUIDO
E vehíkulo ku a hañ’é enbolbí den aksidente
OFFICE
3 Ladronnan ta kibra drenta ofisina
20% O FF
WE DELIVER! FOKKERWEG #30 • TEL. 465-5962 • FAX. 465-2629
Nos ta pidi nos klientenan ku pólisa di Seguronan di Kuido i tur instansha di kuido konserní, pa entregá tur resibu di gastu di malesa di aña 2012 PROMÉ KU 1 DI YÜNI 2013 na ENNIA. Resibunan ku nos risibí después di 1 di yüni 2013, no ta bini na remarke mas pa pago.
4 UN
POLISIAL Di kuater víktima di tráfiko
Joel Daniel Michel ta muri den tráfiko WILLEMSTADAyera alrededor di 15.10’or polis a haña notifikashon for di Hospital St. Elisabeth ku e víktima Joel Daniel
Michel, nasé na Kòrsou 5 di novèmber 1975, ku tabata envolví den un aksidente dia 21 di aprel último riba St. Rosaweg a
E vehikulo a keda hopi destrui
Outo kimá den Kaya Turkuas WILLEMSTAD- Outoridatnan ta investigando un kaso di destrukshon. Un hóben ku supuestamente lo a fia su tanta un vehíkulo a bira víktima di destrukshon. Pasobra aparentemente antisosialnan lo a kita e vehíkulo of djòirait esaki for di e dama. Despues ku nan a kometé nan akto nan a bai ku e vehíkulo. Ayera den
oranan di anochi a pidi asistensha di brantspùit pa un vehíkulo ku tabata kima na kaya Turkuas. A resultá despues di e investigashon profundo ku ta e vehíkulo ku e antisosialnan lo a djòirait for di e dama pa despues kim’é den e kaya ariba menshoná. Tim di djoiraiden i reshèrshi táktiko ta investigando e kaso aki. C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
E vehíkulo kima den Kaya Turkuas
E doño di e vehíkulo ta dunando keho na polis
Djarason 24 Aprel 2013
Malechornan ke a kima Skol
fayesé. Djadumingu último, alrededor di 23.19’or, WILLEMSTAD- Un biaha e víktima manehando su mas e skol Tekniko Sint vehíkulo riba Sta. Ro- Paulus ta den notisia. saweg direkshon Schot- Den siman ei un hóben tegatweg Oost, na dado na e skol kasi a bira víkmomento dor di velosidat tima di un atrako, awor ta haltu a pèrdè kòntròl, kita malechornan a trata na bai na man robes i bai dal kima e skol. Bisiñanan atviolentamente kontra di ento a tuma nota di huma ‘vangrail’ i un palu di lus, i kandela tabata originá pa despues bòltu. Dor banda di un klas. Esaki di e impakto e shofùr a ku tur e rísiko ku e skol bai kai pafó di e vehíkulo. Ambulans a transportá e víktima ku tabata den un estado hopi grave pa Poliklínika di Hospital St. Elisabeth, na unda el a keda interná den kuido intensivo. Ayera e polis a risibí e informashon manera relatá ariba ku e víktima a fayesé. E ta bira e di kuater (4) vík- Mondi pega ku klas ku 1 4/23/13 2:17 PM a kuminsá kima tima di bb_z10_3x20_pap.pdf tráfiko di 2013.
por a pega kandela. Mesora e bisiñanan a tuma akshon i avisá polis. Polisnan huntu ku Kuerpo di Bombero ku a yega na e sitio a kuminsá dominá e kandela pa evitá asina ku e por a kima e skol menshoná. Polisnan táktiko i departamentu di Kuerpo di Paga Kandela ta investigá e kaso.
Brantspùitnan ku a yega mesora
KORTE
Djarason 24 Aprel 2013
5
wito 5x12 full color
Wes ke haña rapòrt di reclassering di e sospechoso WILLEMSTAD—Humberto D a aparesé dilanti di wes di korte di promé instansia akusá di maltrato pisá di su víktima, Mercelino S. Segun e akusashon di parti di OM, Humberto na febrüari 2013 a drenta den WC di un restorant i bati e víktima Mercelino S. ku un pida palu kousando hopi leshon, speshal na su kabes. Un informe médiko ta indiká ku e víktima a sufri e siguiente leshonnan: - Herida na frenta - Pèrdida di oido na orea robes(tambú di orea a kibra.) - Fraktura di kakumbein - Fraktura di kashi di wowo
e la disidí di duna e víktima un halá di sota ku un pida palu promé. Humberto a splika wes, ku Mercelino a ofendé su mayornan i ta p’esei e la dal e. E la koba su mama. Dia 16 di mart a detené e sospechoso i a tené 11 dia den aresto preventivo. Segun antesedentenan di e sospechoso e tin diferente kondena ku tin di aber ku agresividat. Entre nan poseshon di arma di kandela i na 2007 intento di homisidio pa kua e la haña 4 aña di kastigu. Ministerio Públiko a haña ku tin sufisiente prueba pa demostrá ku Humberto D. a kometé e delitu di maltrato pisá kontra di Mercelino S. OM konsekuentemente a pidi un kastigu di 18 luna di kua 6 kondishonal i 3 aña di prueba pa e sospechoso. Despues di defensa, wes mr. I. Lips a tuma e desishon di no sera e kaso, si no laga reclassering traha un rapòrt di e dje, si ta nesesario tambe di parti di sikiater i sikólogo. Esaki pasobra e wes ta konsiderá ku tin inC
M
Y
CM
Humberto a atmití ku e la agredí e víktima ku un pida palu promé i despues ku su moketanan. Parse ku tabatin un diskushon entre Humberto i Mercelino. E último aki a kana bai WC i laga e sospechoso ku palabra na boka. Humberto ku no a gusta e manera di aktua aki a reklamá Mercelino i bai te den WC su tras. Aki
MY
CY
CMY
K
dikashon ku Humberto tin problema personal ku agresividat, ounke e mes no ta haña. E kaso a keda posponé te dia 16 di ougùstùs. E víktima tambe tabata presente den sala di korte, pa motibu ku segun e, un reshèrshi a dia_secretaria_pap.pdf bis’é p’e tei.1
4/23/13
4:05 PM
6 UN
KORTE
Djarason 24 Aprel 2013
Despues ku el a kita 10 florin fo’i dje eskolar.....
Hòmber(22) Jervian L. a hinka hóben(17) ku kuchú WILLEMSTAD – Dia 31 di òktober a pasa un kaso pekuliar den Conscientiesteeg den Otrabanda ora ku un hóben ku tabata bou di viadùkt i a saka un papel di 10 florin pe paga bus pe i su dos amigunan move. Un gayo ku kabei di drèt a pasa man ranka e papel di 10 florin fo’i dje hóben i a lastra bai. Un ratu despues ku e tipo a kore bai e alumno i su dos amigunan a topa ku e gai aki den Conscientiesteeg i ei a start un forsageo entre ámbos unda e alumno tabata eksigí su plaka. E tipo kabei di drèt no ta tin kunes ku nada i a saka un kuchú hinka e
hóben aki den su zei i a rask’é ku e arma blanku na su man drechi. Ta tin di hiba e hóben aki poliklínika pa tratamentu. E hòmber aki di 22 aña a keda rekonosé i identifiká komo e outor di e robo i agreshon sin ningun motibu kontra di e víktima di apénas 17 aña. Esaki no tabata e úniko akusashon kontra di e sospechoso Jervian L. Otro akusashonnan Na sèptèmber aña pasá tambe el a hañ’é den un asuntu di maltrato di un persona. Segun su vershon e la topa ku un tèrsio ku a pidié bende droga ku n’e. E la splika e persona
aki ku e no ta bende droga, pero esaki a insistí i a kuminsá fèrfelá Jervian. A surgi un bringamentu entre nan dos i segun e sospechoso e otro persona lo a dal e un wanta den su kara. E otro ta bisa ku ta Jervian a dal promé. Na sèptèmber 2012, tambe el a hañ’é den un maltrato ku un balki. Segun denunsia di un siudadano Haitiano, Jervian lo a aserk’é i bou di menasa di kuchú a pidié sèn si no morto ta kai. Un testigu ku a mira kiko a pasa a deklará ku e la mira un haitiano ta kore i ku e sospechoso Jervian tabata pèrsiguié. Na un momento dado e sospe-
choso a alkansá e víktima i agredié ku un balki. E akusado a deklará na wes ku ta kobra e la bai pa kobra e hòmber ku tabata tin un debe serka dje.
ya tin aktonan kriminal kometé for di 2008, tur aña unu. Ku esaki na mente fiskal mr. Vicento a pidi un kastigu di prizon di 6 aña pa Jervian L.
Demanda di OM Ministerio Públiko a konsiderá ku e hóben aki ta kulpabel di tur e tres akusashonnan aki i ku e ta un residivista ku
Kastigu Wes mr. Paulides tambe a haña ku e ta kulpabel pa e tres akusashonnan i a konden’é na 4 aña di prizon.
Despues di a wanta e kaso pa rapòrt di Voogdijraad
Korte a duna Ludwandy P. kastigu alternativo WILLEMSTAD—Dia 6 di mart 2013, a wanta ku tratamentu di e kaso kontra di Ludwandy P. pa warda riba
rapòrt di Voogdijraad. E hóben aki den pasado resien (2012) tabata envolví den vários delitu huntu ku otro hóbennan.
is looking for local workers with experience in the following capabilities: 8 Instrumentation & Control Technicians 2 Electrical / Mechanical (Industrial) 2 Mechanical (Diesel) 8 Mechanical (Piping / Structure) 4 Fabricators (Piping / Tanks) 3 Welders (Piping / Tanks) 2 Fabricators/ Welders (Structure)
Ludwandy, segun rapòrt di Voogdijraad a pasa den situashonnan hopi prekario ku su famia. E situashon aki a traha masha negativo riba dje. E tabata bai malu na skol i tabata move ku muchanan di su edat mala mucha. Den e kaso ku a trata dia 6 di mart, tabata di rankamentu di kadena di un persona. Pero, direpente Ludwandy a mustra un kambio kompleto den su aktitut despues ku a mand’é
GOG. Su prestashonnan na skol, su aktitut en general a bira ekstremadamente positivo. Tur rapòrt di ekspertonan ta masha positivo. Fiskal a konsiderá ku mester duna e hóben aki, menor di edat, un chèns pa sigui riba e bon kaminda ku e ta riba na e momento aki. OM a pidi un kastigu den forma di detenshon hubenil di 6 luna kondishonal ku 160 ora di trabou. Korte tabata di akuerdo
All works would include overtime hours in normal work days and weekends. Interested persons please send us Technical Resume, Certificates & Diplomas Leave information in mailbox or send us by fax or e-mail. Asielweg z/n - Parera Business Center - Unit "F" Willemstad - Curacao e-mail: sinsca@hotmail.com Fax. +599-9-465.00.20
Edisfisio di Korte Kòrsou
ku OM ku e sospechoso ta meresé un oportunidat, despues di a mustra asina tantu bon boluntat di su banda pa drecha su bida. Sentensia di wes tabata di 180 dia di detenshon hubenil di kua 160 dia kondishonal i 2 aña di prueba. E la pasa 20 dia den detenshon kaba. Ademas komo kondishon speshal lo e mester duna 60 ora di trabou pa komunidat i 100 ora di training.
LOKAL
Djarason 24 Aprel 2013
7
Personal di gobièrnu na WTC a kanta akshon awe mainta 8’or Gobièrnu ta paga 1.5 mion florin pa aña na hür di WTC
WILLEMSTADManera ta konosí for di siman pasá e personal di gobièrnu na WTC su kana a yena debí na sirkunstansianan di trabou desagradabel. A konstatá un eksploshon i konsekuensia di esaki
Ashmara Thode
ta hopi huma a drenta den e sistema di erko. A bin resultá den práktika ku no ta tur empleado públiko a bandoná e edifisio i akudí na e sede di e sindikato ABVO na Brievengat. Mientrastantu e grupo di empleado-
nan públiko ku a bandoná e edifisio di WTC a inventarisá tur e defisiensianan na e edifisio na Piscadera. E relato korespondiente a bai pa e minister responsabel pa gobernashon, planifikashon i servisio Etienne
van der Horst. E titular mes personalmente a bai na e edifisio di World Trade Center pa pone su mes na altura di e situashon ku ta reina aya.. Pa aña gobièrnu ta paga 1.5 mion florin na hür di e edifisio na WTC. Ku e akshon di awe mainta esnan ku ta den akshon ke logra saka tur nan otro kompañeronan ku ta empleado públiko pa nan tambe bandoná e edifisio di WTC i bai e sede di ABVO. Entretantu minister Etienne van der Horst a haña un rapòrt
di e situashon na WTC huntu ku un otro rapòrt di e kuerpo di paga kandela ku ta skibí for di aña 2009. E minister a duna e sindikato di komprondé ku e empleadonan públiko mester tabata for di e edifisio no awe sino for di ayera. Minister van der Horst a informá e sindikato ABVO ku e mes lo tei awe mainta 8’or na e edifisio di WTC pa vigilá e situashon di aserka. Pa 8’or awe mainta personal di gobièrnu na WTC a kanta akshon.
Etienne van der Horst
Edifisio WTC
MESTER DI PLAKA? EMPEÑA I KUMPRA ORO
15 AÑA ESUN MAS KONFIABEL!
HOEK KEUKENPLEIN / TROMPSTRAAT Z/N TEL 465 1313
PUNDA
ORARIO 9AM - 3PM DIALUNA TE DIABIERNE
8 UN
LOKAL
Djarason 24 Aprel 2013
Trahadónan di GOG a pone trabou abou ayera mainta WILLEMSTAD- Ayera mainta trahadónan di GOG a pone trabou abou. Nan kana a yena i e trahadónan a bai e sede di nan sindikato ABVO. Miembro di direktiva di ABVO Gregory Wilson a bisa ku e motibu di e akshon di e trahadónan ta sinta den e echo ku dia pa dia e sirkunstansianan di trabou na GOG ta birando pió. Gregory
Wilson di e sindikato ABVO a bisa ku GOG tin fayo di personal, no tin produktonan pa tene e lugá limpi i e edifisio mes ta dekaí tambe. E trahadónan no tin e medionan pa por kumpli ku nan labor,Wilson a sigui bisa. E trahadónan a warda basta kaba i a tene kuenta semper ku e hóbennan i no ku e situashonnan malisimo
di trabou pero tur kos tin un límite Wilson a kontinuá bisando. No ta konosí si e wèlga lo kontinuá awe i kon lo sigui atendé ku e hóbennan ku ta den e instituto di korekshon. Tur intento di e sindikato ABVO pa drenta den kontakto ku e minister responsabel pa GOG Mr Nelson Navarro no a duna e fruta deseá.
Gregory Wilson
Awe nochi Minister Jardim ta duna splikashon riba oumentu di OB na TeleCuraçao WILLEMSTAD - Minister di Finansa, señor dr. José Jardim ta duna tur djarason anochi splikashon riba tópikonan di importansia di maneho di gobièrnu na TeleCuraçao. E siman aki minister Jardim lo duna splikashon riba oumentu di OB den e programa Página Sosial. E biaha aki ta toka turno na e oumentu di OB riba produkto-
nan luhoso i dañino, ku a subi di 6% pa 9% i tambe e dikon a kita OB riba produkto i servisio di primera nesesidat pa pueblo di Kòrsou. Pueblo di Kòrsou lo haña mas informashon konkreto riba e motibunan tras di e medidanan pa saniá e situashon finansiero di Kòrsou. Asina Minister Jardim ta pèrkurá pa yena e nesesidat grandi
ku tin bou di pueblo di Kòrsou pa haña mas informashon tokante e medidanan ku a tuma. Minister Jardim a splika ku ta skouder hanchu lo yuda karga e oumentu di OB pa asina yuda duna alivio na suidadanonan di ménos rekurso. Den e programa na televishon "Ministerio di Finansa ta informá, 10 minüt ku Min-
ister Jardim", minister ta splika kiko ta e filosofia tras di e medida, kua ta e produktonan a subi na OB i kua ta e produktonan i servisionan ku ta kita OB, es desir ku e OB a bira 0%. Tambe minister di Finansa ta informá pueblo di Kòrsou kuantu sèn e medida ta generá pa gobièrnu di Kòrsou i ku a tene kuenta ku
ekonomia i aspektonan sosial. Minister Jardim ke informá pueblo di Kòrsou mihó i duna kuenta i rason dikon e medidanan ta nesesario pa garantisá un situashon finansiero sano. Tur djarason anochi den Página Sosial minister Jardim lo sigui duna informashon riba un otro tópiko ku na e momentu ei ta al kaso.
REKORDATORIO Pa habitantenan di Mundu Nobo, Charo, Plantesrust, Parasasa i Koredor
“Aqualectra den bo bario”
Invitashon Bo ta keda kordialmente invitá na un enkuentro ku kolaboradornan di Aqualectra tokante trabounan di desmantelashon na e Planta di Mundu Nobo i e Programa ProgResA . Despues habitantenan tin e oportunidat pa hasi pregunta na e kolaboradornan tokante di e presentashon i e servisio di Aqualectra. Fecha: 24 aprel 2013 Ora: 19.00 – 21.00 (7’or pa 9’or anochi) Lugá: Coromoto College, Overdekte
Minister Jose Jardim
Bo presensia ta altamente apresiá!
Djarason 24 Aprel 2013
LOKAL
PROMÉ MINISTER HODGE TA BUSKANDO E MAPANAN DI PETROLI I GAS
Minister Hodge tumando nota di e dokumentonan WillemstadMinister presidente Hodge a hasi un bishita di trabou na archivo di Gobièrnu di Kòrsou pa asina risibí mas informashon tokante e mapa nan di petroli i gas. Dos siman pasá durante un reunion den Parlamentu, algun miembro dje kolegio aki a hasi diferente pregunta enkuanto e mapa nan di petroli i gas ku gobièrnu
di Kòrsou mester tin den su pertenensia. Teniendo na kuenta ku Minister Hodge no tabata disponé dje informashon nan pidi n’e momento ei, Promé Minister a pidi tempu pa por traha riba e dato nan pidí. Konforme e petishon i pregunta nan hasí den Parlamentu, Minister Hodge a hasi entre otro un bishita di trabou n’e departamento di ar-
chivo di Kòrsou pa personalmente e tuma nota dje mapa nan ku ta ilustrá área nan ku posiblemente por tin petroli òf gas rondó di nos pais. Den archivo a tuma nota primeramente dje mapa nan korespondiente ku tin. Di algun dje mapa nan por a tuma nota ku nan ta hopi bieu. Alabes a pasa den algun otro dokumentashon, manera investigashon nan ehersé, enkuanto posibel petroli òf gas den nos tera nan rondó di Kòrsou. “Pa komprondé algun elemento kardinal ku tin dokumentá bo mester di un eksperto” sigun Minister. Ámtenar nan dje departamentu di archivo a mustra Minister Hodge entre otro un archivo ekstenso di dokumentashon ku tabata kai bou di “Bureau Oliezaken”. E instansia gubernamental aki, ku no ta eksistí mas, tabata enkargá ántes ku tur loke ta konserní petroli i gas. Minister Hodge a haña un bon bista dje situashon aktual na archivo i mes ora a hasi algun palabrashon ke departamentu di archivo pa asina e por traha riba e petishon di Parlamentu pa pronto e por kontestá algun dje preguntanan hasí.
9 AKTUALIDAT NATURALISASHON Rein Persaud
E-mail: sguide@onenet.an Tel:. 511-7051 / 461-2641
KÒRSOU TIN 59 ENTIEDAT GUBERNAMENTAL. Gobièrnu konosé dos tipo di organisashon ku ta keda utilisá pafó di su aparato gubernamental. Nan ta e asina yama sosiedatnan anonimo (NV) i fundashonnan. Nan funshonamentu ta basa riba e asina yama “Code Coporate Governance. Bou di e kódigo aki ta kai no ménos ku 59 entidat gubernamental, di kua 15 ta sosiedatnan anónimo (N.V. Naamloze Vennootschap) i no ménos ku 44 ta Fundashon di gobièrnu. KUANTU TA KUMPLI KU CODE COPERATE GOVERNANCE? Gobièrnu a realisá un asina yama kódigo ku ta stipulá aspektonan obligatorio ku tur entidat gubernamental tin di kumpli ku n’e. E reglanan stipulá ta basá riba aspektonan di INTEGRIDAT i TRANSPARENSIA. Dos aspekto sumamente vital pa un bon gobernashon. E reglanan ta bálido algun aña kaba. Esei ta motibu pa investigá, kon e realidat ta awe. Segun nos investigashon kasi tur 15 sosiedat anónimo a KAMBIA nan statuto i adaptá esei di tal forma ku nan ta kumpli ku e eksigensia di “Coporate Governance Code”. Serka e fundashonnan gubernamental ku ta no ménos ku 44: 1. Caribbean Research & Management of Biodiversity Foundation (Carmabi) 2. Curaçao Tourism Development Foundation 3. Fundashon Ban Bario Bek 4. Fundashon Biblioteka Publiko Korsou 5. Fundashon Fasilidatnan Deportivo Korsou (F.F.D.K.) 6. Fundashon Fiansa Popular 7. Fundashon Kas di Kultura Korsou 8. Fundashon Kas Popular 9. Fundashon Kuido di Ambulans 10. Fundashon Kura Digital Korsou 11. Fundashon Marshe 12. Fundashon Material pa Skol 13. Fundashon Pa Edukashon y Formashon di Fishi i Kapasitashon 14. Fundashon pa Inovashon di Enseñansa na Korsou 15. Fundashon pa Maneho di Adikshon 16. Fundashon Perspektiva I Sosten Integral 17. Fundashon Sedreko 18. Fundashon Sentro pa Desaroyo di Empresa Chikí Kòrsou (Sedeck) 19. Fundashon Sentro Pa Guia Edukashonal 20. Fundashon Tayer Soshal 21. Fundashon Wega di Number Kòrsou 22. Stichting Wegenfonds Curaçao 23. Stichting Administratiekantoor C.D.M. Holding 24. Stichting Beveiligingszorg Justitie 25. Stichting Bureau Toezicht en Normering Overheidsentiteiten 26. Stichting Buro Ziektekostenvoorzieningen 27. Stichting Economische Ontwikkeling 28. Stichting Fonds voor Sociale Ontwikkeling en Economische Bedrijvigheid 29. Stichting Gaming Control Board 30. Stichting Implementatie Privatisering 31. Stichting Innovatie Centrum Curaçao
10 UN
LOKAL
Djarason 24 Aprel 2013
Seguro Basiko ta bai kubri gastunan di djente i brel pa penshonadonan WILLEMSTAD – Tin bon notisia pa penshonadonan. Esei pa motibu ku lo bai kubri gastunan di dentisteria i tambe brel pa esnan ku karchi-PP i penshonadonan ku entrada di fl.3.500.- i ménos. Esei segun Minister di Salubridat, dr. Ben Whiteman. Segun e minister esaki a bira posibel despues ku gobièrnu a traha riba e lei di reparashon. E minister a splika ku for di tempu ku a pasa e lei di Seguro Básiko a splika tambe ku pronto lo bini ku e lei di reparashon (reparatiewetgeving), ku ketu bai ta den pre-
parashon ya ku kosnan a resultá hopi mas difísil ku gobièrnu a pensa. Pero a disidí di kana diferente trayekto, i opta pa esun di mas urgente, ku ta esun di loke e hende tin na servisio. I un dje kosnan ku a duna prioridat na dje ta e asuntu di transporte di hendenan malu den bario. Segun Minister Whiteman, tabatin hopi krítika riba e partinan aki. Pero a logra identifiká fondonan, i hinka esaki den e pakete di tal manera ku awor por bai finansiá tratamentu pa pashèntnan di e grupo ménos pudiente
ku karchi-PP. Nan lo haña tratamentu pa djente i brel kubrí dor di SVB. E mesun kos lo bai konta pa penshonadonan ku tin un entrada di ménos ku fl.3.500.- pa luna. Pa e dos gruponan aki e ta reglá. For di djaluna pasá por a kuminsá hasi uso dje derechi ei. Den e lei original e tratamentunan ei a ser eliminá pa e kategoria di riba 18 aña. Pero awor e lo bai konta pa tur hende ku tin karchi-PP i penshonadonan ku un entrada di ménos, ku fl.3.500.-. Pero a logra saka 6.6 mion pa kubri e gastunan ey.
Muchanan Oraño!
MUCHANAN ATTENSHON!! WILLEMSTAD - Korta e aviso bunita aki di Festejo di Reynado i gana premio!! Pasa na Curaçao Office Supply i kopia e poster su kolornan riba muraya. Tin premio pa muchanan entre 5 pa 8 aña i muchanan entre 8 pa 12aña.
Entregá bo pintura na ofisina di Ultimo Noticia. (Frederickstraat #96) Premionan masha bunita pa promé, di dos i di tres lugá den kada kategoria
Minister Ben Whiteman
Pabien i hopi aña mas di bida Awe nos kolega i amigu Armand Hellemend ta di fiesta. E yònkuman aki ku ta move rònt nos pais komo fotógrafo eksklusivo di Ultimo Noticia, awe ta registrá su di 61 aña di edat. E agresividat ku e ta desplegá komo fotógrafo pa nos di redakshon ta un estímulo pa mas i mehor produkshon. Armand, kende kariñosamente nan ta yama Manchi, ta risibí palabranan di felisitashon di henter su famia, di tur su koleganan i amistatnan. Di tur amigu, amiga i tur ku e tin kontakto kuné tur dia. Pabien ruman I que sean muchos años mas de vida…………….*
Djarason 24 Aprel 2013
BAN PAPIA KLA
BAN PAPIA KLA
11
banpapiakla@yahoo.com
Un felis djarason awe dia 24 di aprel 2013 i nos ta yamabo masha masha danki mes di ta lesando BAN PAPIA KLA. Den nos último dos edishonnan nos a bini ta trese sierto punto di bista dilanti na e manera nos ku nos a mira i analisá esaki. Sin tuma parti ni simpatia pa ningun hende, pero poniendo e kosnan sunú riba mesa pa tur hende mes mira. ******* Mas nos pensa, mas nos yega na e konklushon ku Gobièrnu Ulandes ku ta esun ku ta manda den Reino Ulandes, no por a permití Gabinete di Gerrit Schotte por a sigui mas na mando, pasombra básikamente e direkshon ku e Gobièrnu tabata bayendo ta kontra di interes di Ulanda. ****** Talbes un hende ku un mente di chikitu lo bisa “bullshit”, pero ban ku nos, ban analisá vários aspekto i na final boso mes saka boso konklushon. Si na 1954 Antia Ulandes a haña outonomia, pero a lubidá di splika ku tur kos ku sosodé, mester tuma lugá ku bendishon di Ulanda, pasombra hamas i nunka por sosodé kontra di interes di nan na Ulanda. ****** Like it or not, for di dia ku Gabinete Schotte a sinta dia 10 di òktober 2010 i te ku nan último dia 29 di sèptèmber 2012, nos ke pa un hende manda nos un e-mail na banpapiakla@yahoo. com i splika nos kiko robes e Ministernan a hasi. Unda nan a faya den nan trabounan. *****
Jorge Jamaloodin
BAN PAPIA KLA, like it or not, pa bobo ku un hende por a yama eks Minister Jorge Jamaloodin, e tabata un Minister di Finansa ku no a fia ningun plaka na Banko. E tabata konosí komo un dje Ministernan di mas pichiri i kere nos ora ku bo ta papia di sifra ku n’e, e sa esaki bon, aunke ku e no ta un Drs. Of un hende ku a studia den e materia. ****** Ironia den tur e kosnan aki ta ku ta e hòmber di konfiansa na Ministerio di Finansa, den e kaso aki Jose Jardim ku tabata e SG, mes a yuda kòrta pia di Jamaloodin pa e mes bira Minister despues. Aki si por papia di: Het kan verkeren! ****** Nasser El Hakim komo Minister enkargá ku asuntunan ekonómiko a pone un dimenshon otro den e aspekto aki. E hòmber aki ku un vishon otro a bai diferente kaminda i a habri portanan. Tuma p.e. kon e a disidí di bai Brazil kaminda el a haña un sita ku eks Presidente di e pais, esta Lula, algu ku gruponan Ulandes, Embahador i otro nan no por a yega na dje. ******* El Hakim, a mustra un manera otro pa por stimulá ekonomia aki na Kòrsou i nos ta sigur ku Ulanda no tabata gusta esaki. E forma di hasi polítika moderno, nobo sigur di parti di hendenan di MFK tabata birando un problema dia aden dia afó pa Ulanda. ****** Gerrit Schotte komo e persona di mas hóben ku a bira Promé Minister den nos region, tabata dal su flus, peña su kùif i tabata bende Kòrsou na un manera úniko. BAN PAPIA KLA, Gerrit Schotte tabata habri portanan pa Kòrsou. Den tempu di Antia ta entre e Islanan so tabata gasta plaka i bula bai. Masha poko pais den reunion tabata sa ku na kabes di Antia ta tin un Promé Minister. ****** Ta opvio ku Gerrit Schotte a kuminsá mishi ku interesnan Ulanda. A kuminsá papia riba
e Gobièrnu, pero no pa splika kiko ta e kosnan bon ku nan a hasi, pero a kuminsá ku e proseso di asesinato di karakter. E kos di mas horibel aki na Kòrsou ta na momentu ku label un hende di kos ku e no a hasi. ******* No tin papia di pasado, pasombra TUR hende trin pasado. Tin mas kompliká ku e otro, pero tur hende tin Karpachi den nan kashi i no laga esakinan mester dilanti, pasombra esei ta bai nifiká ku no ta sobra hende na Kòrsou. Den kaso di Schotte, a disidí ku ta kuminsá papia di korupshon, di gangsterismo, hòrtamentu di plaka, di esaki i di e saya. ****** BAN PAPIA KLA, for di Ulanda, sostené pa gremionan aki na Kòrsou enkabesá pa eks Gobernador Goedgedrag i Presidente Direktor di Banko Sentral, a tuma e desishon pa na yüni 2012 trese un kambio den koalishon. Ta p’esei pa sorpresa di tur hende na yüni 2012 Eugene Cleopa diripiente a tuma retiro komo Presidente di MAN. ******
Dean Rozier A pone ku hendenan ku tabata bon amigu di otro, a bai na malu ku otro. Tuma e ehèmpel di un Dean Rozier i Schotte. E último aki a pone konfiansa den Rozier. Tantu Dean Rozier komo Eugene Cleopa tabata tin e mesun argumento: Wiels ta ofendé hende i nos no por mas. ****** Awe 7 luna despues si bo mira kiko ta resultado, bo no
por kere ku esnan ku tabata para kontra di otro, awe ta brasa otro i básikamente ta skupi den boka di otro, kreando un rabia ei fo serka e pueblo, pasombra hamas i nunka nan por a pensa algu asina. ****** BAN PAPIA KLA, nos ta duna TUR Gabinete benefisio i duda, pero si bo analisá e lokenan ku a sosodé último lunanan aki, bo no por yega na e konklushon ku ta dealnan mester a sera, mester a basha awa den biña pa kuesta loke kuesta forma e takenkabinet, trapando tur prinsipio, dignidat i tur loke ku por bini mei mei. ******
Gerrit Schotte Nos no tei pa defendé ningun hende i ménos Gerrit Schotte, pero nos mester ta hustu den e pais aki. Ta grita i bisa ku Gabinete Schotte a malgastá i hòrta plaka, den kua Gabinete Pueblo Soberano tambe a partisipá ku no ménos ku 7 Minister den 3 kartera. ***** Ata den un entrevista ku prezu for di prison, ata nan ku e asuntu aki na boka. Ku otro palabra e loke ku sigur a bin ta bisa a yega te Kaya Shers pariba, kaminda nan ta bisa ku nan ku a hòrta un bleki saldinchi ta kai sera i esun ku a hòrta den Gobièrnu, no! Ta dje leu ei nos mester yega? ****** Wèl, esaki tabata todo pa nos awe. Si bo tin un komentario, manda esaki pa nos na banpapiakla@yahoo. com. Te mayan ku Dios ke!
12 UN
PIMPEL
Djarason 24 Aprel 2013
E situashon reinante tras di Misa di Santa Ana ta horibel. Ta reina un holó hopi stinki ei banda i ta un sushedat kompleto. Masha turista ta yega serka pa nan saka e foto dje basiliko aki ku tin un historia impreshonante. Pero ku e holó ku ta reina ei banda ta algu fis i ta deskurashá esnan ku ta pasa den e hanchi ei. Bon pa laga Selikor, maske ta dos bes pa siman, atendé ku e porkaria ei, spùit awa bai gol......... 0o0 Miéntras tantu mi gente, pa no perhudiká e rebendedó(nan) di bièchi, mi no ta start un kampaña pa mi supliká e pueblo aki pa por fabor NO kumpra bièchi di Kòrsou. E bièchi ta hunga dje malu ei ku e rebendedónan mes ta fadá, hartá mes……………. 0o0 Di kada 100 bièchi ku ta den wega solamente tres ta Sali. Tin biaha, i de puro kasualidat por Sali te 9 di kada 100. Kon ta hasi kumpra un bièchi unda bo chènsnan ta minimal ?............. 0o0 I e direktor ta skibi karta ketu bai, e ta hala e E promoshon aki ta pa Universidat di Antia su studiantenan kendenan ta organatenshon dje minister isá e happening aki stail di bende buki etc e fin di siman aki. E ta bal la pena mi ketu bai i e minister, ku gente……………..* ta enbolbí den e wega di medida, no tin oido. te kaminda ku e por tur kuné……….. enorme. Ami nunka no a Anto nan ke pa pueblo kos pa regel kambio ku 0o0 karga e filosofia polítiko sigui kumpra tira nan mester bin den repartis- Mi tei bisabu un kos. di PAR. Pero nan tei, i tin plaka na laman……… hon di premio........... Partido PAR ta den ku rekonosé esei………. 0o0 0o0 problema, problema se- 0o0 Mi gente keremi e re- E rebendedónan ta haña rio. No ta fásil haña un Miéntras tantu minister bendedónan di bièchi di ku e direktor no ta hasi lider dje kaliber di Emely. di hustisia a anunsiá ku Kòrsou ta masha rabiá sufisiente. Nan ke men Polítika den mundu ta Polisnan awor ta super mes i nan ta riparando si abo no por regla ta mustra klaramente ku bo bon ekipá i ku pronto ku nan gritunan ta gritu- ken por regla pa nan no mester ta super in- nan lo ta riba kaya pa nan den wustein. Nan ta anto ?????....... telektual pa bo dirigí un bringa kriminalidat ku tur pasando masha doló di 0o0 pais......... loke nan tin na nan alkabes mes pa bende e Aya banda Emely de 0o0 kanse……… bièchi aki i ta manera ku Jongh Elhage tei move Mira kiko a pasa na Italia. 0o0 e hendenan ku tin di at- pa Ulanda den un mis- Un don kómiko masha Ami tei kai sinta mira endé e asuntu aki no ke hon importantísimo. E popular mes a sakudí e kiko presis nan tei hasi. tende............. tei, anto komo “ere gast” pais aki polítikamente Mi ta mirando nan tur 0o0 ta meskos ku Kòrsou di bèrdè… El a kue dje dia, anochi i mardugá. Mi gente ma hasi mi tei. E t’esun ku a karga tantu voto ei ku na Italia Tòg nan no por frena e bèst. Ma bai papia per- e Kòrsou Outónomo den mes nan no ke kere….. ola di LADRONISIA ku ta sonalmente ku e direk- Reino trese pa 10-10- 0o0 tumando lugá tantu den tor riba e asuntu aki i el 10. i el a bin kuné pa E karisma ku Emely ta Otrabanda komo den a splikami ku el a hasi ”otronan” hasi i deshasí tin rondó di su pueblo ta Punda………
0o0 Mi ta mira nan riba baiskel, mi ta mira nan riba motosaikel, mi ta mira nan den outo pero ladron(nan) ta drenta negoshinan na Kòrsou ku Dios di ta basta. Hòrtamentu na gran eskala tin i ohalá nan logra na frena e situashon aki pasobra e ta saliendo fo’i man mi gente………….. 0o0 Miéntras tantu e forma ku Bayern Munchen a dal Barcelona ayera ta un sota ku hamas lo ser lubidá pe spañónan. Nan a dal nan masha duru mes hinkando kuater gol na kas i no laga espasio pa Barcelona hinka ni un kontra nan riba nan tereno……… 0o0 Ta di mira si Borrussia Dortmund lo suta Real Madrid pa laga e kopa oropeo aki bai den man di e aleman(nan) so. E kos ei lo ta un doló pisa pa futbòl spañó ku tin vários tempu kaba ta na kabes di futbòl mundial……….. 0o0 I nan di nan ta bai limpia e lista di Ònderstant. Mi kier sa ku ta di tantu bes ku ta anunsiá e asuntu aki ku despues tei kaba ku aros ku koko. Na masha okashon a anunsiá ku tei hasi lo máksimo pa ménos hende tin di biba di Ònderstant. Pero nan tei ketu bai. Ban spera ku esnan dje aña aki hasi algu pa mas i mas hende ta den e proseso laboral. Estando den proseso laboral, plaka ta lora mi gente, lora mes…………… 0o0 I awe mi tin promo di un evento ku tei tuma lugá na Universidat di Antia e wikènt aki. E ta manera un “marshe di pruga” di kual e benefisiarionan lo te studiantenan mes. Asistí mi gente, e ta bal la pena…… 0o0 Me Gue. Chao…….. 0o0
BONEIRU
Djarason 24 Aprel 2013
13
BAKUNASHON NA RINCON
KRALENDIJK - E siman aki dia 20 di aprel, a kuminsá ku imunisashon rònt mundu e meta ta pa promové un di hèrmèntnan di mas importante pa salubridat Públiko, esta e uso di bakunashon òf imunisashon di persona nan di tur edat kontra malesa. Na e okashon aki tambe a habri un filial di Sentro Hubentut i Famia den e bario di Rincon esta un ofisina di konsultorio i pa bakunashon. Ku e lema “Protehá bo
Próhimo” nos tin ku sòru pa tur mucha i hende grandi haña bakunashon. Komo ku e organisashon di salú mundial World Health Organisation WHO ta enkurashá tur suidadano i organisashon rònt mundu pa nan traha pa nan komunidat, pa kordiná i organisá aktividatnan den e siman di imunisashon. Ta konosí ku bakunashon ta prevení masoménos dos (2) te tres (3) mion di morto tur aña.
HN. 12, 44-50 SAN FIDEL DI SIGMARINGA, ALEMANIA, MARTIR “Ken ku kere den Mi, no ta kere den Mi, ma den Esun ku a manda Mi. Ken ku ta mira Mi, ta mira Esun ku a manda Mi. Ami, ku ta lus, a bini den mundu, pa esnan ku ta kere den Mi, no keda den skuridat.” Palabra di Señor. Rumannan! Den Evangelio di awe, Hesus ta splika nos, ki tarea su Tata a dun,É. El a bini no pa kondena, sino pa salba mundu. E mes ta lus, legria i bida. Si nos ta kere den djE i ta kumpli ku su palabra, nos bida lo ta yen di lus. Hesus ta invitá nos pa kontinuá su trabou, plamando lus, i dunando testimonio di e bon notisia, ku el a trese. Den nashonnan lo mi kanta bo grandesa, Señor, anunsiando bo gloria na mi rumannan. Aleluya!
BOS DI
Bakunashon na Rincon Bakunashon a keda pruebá ku ta prevení diferente malesa. Sifranan mundial ta mustra ku binti dos mion mucha pa diferente motibu na diferente pais rònt mundu no ta haña bakunashon. Rònt mundu WHO ta mira nesesidat pa komuniká i informá na komunidatnan mundial e benefisio di salú ku bakunashon tin. WHO ta informá tambe di e peligernan momentu ku no bakuna. Komo instansianan di gobièrnu òf ku ta traha ku gobièrnu i ta enkargá ku responsabilidat pa e parti di bakunashon, nos tin ku yuda
BURIKU
nos pueblo (tur mayor) pa komprondé i bira mas konsiente di e benefisio nan di bakunashon i pa tur mucha haña bakunashon. Sentro Hubentut i Famia, departamentu di Salú Hubenil ta enkargá ku e tarea di bakunashon. Di parti direktorado di Komunidat i Kuido, departamentu Salubridat Públiko ta felisitá e departamentu pa e bon
trabou ku nan ta ehersé, spesial riba e tereno di bakunashon i mantené nos muchanan salú. Un mucha salú ta nifiká un pueblo salú i esei na su turno ta nifiká un Boneiru salú. Tambe gobièrnu di Boneiru ta felisitá Sentro di Hubentut i Famia “SHF” ku nan lokalidat nobo na Rincon ku lo keda usá pa SHF duna servisio na e pueblo di Rincon.
NOTISIANAN DI POLIS
Detenshon den e kaso di atrako na Kaya Sabana Despues di un investigashon intensivo polis a detené un sospechoso den e kaso di atrako na Kaya Sabana. Esaki a tuma lugá ayera 22 di aprel pa mas o ménos 11.20 na su trabou na Bulevar Gobernador Nicolaas Debrot. A detené e sospechoso, un hòmber ku inisialnan L.A.R.E. di 24 aña nase na Venezuela, pa un atrako riba un hòmber ku tuma lugá 11 di febrüari. E dia ei a logra bai ku un pòtmòni ku kontenido. E sospechoso a keda enkarselá. HURAMENTASHON Kuater agente polisial ku a bini for di Aruba pa reforsá e kuerpo aki na Bonaire, a huramentá ayera den e kantor di hefe di Kuerpo Polisial Hulandes Karibense. Esaki a sosodé den presensia di gezaghebber di e Entidat Públiko Bonaire. Nan tarea lo ta pa huntu ku nan koleganan Boneriano aportá na subi e sentido di seguridat riba e isla.
14 UN
LOKAL
Djarason 24 Aprel 2013
ORAÑO ORAÑO TA DAL DURU
WILLEMSTAD- E kampaña oraño oraño a dal masha duru mes. Tabata un delisia pa mira ayera kon negoshinan i skolnan a drenta e ambiente di oraño oraño. E kompania Fatum a keda un presiosidat paden pa no papia mes di Maduro & Sons i Maduro Plaza. Zuikertuintje a keda masha bunita mes i Johan Maurits School a demostrá kiko ke men originalidat i kreatividat.
EDISHON SPESHAL DI AWA
Stima bo mes BEBE AWA
15
Ultimo Desde: 1982
Djarason 24 Aprel 2013
Noticia
Paga tinu...
Señalnan di set ku bo kurpa ta manda pa bo! WILLEMSTAD-Tur mainta e promé kos ku bo tin ku hasi , asta promé ku bo laba boka òf kome algu ta bebe dos òf tres glas di awa. Si bo lesa e buki di dòkter Fereydoon Batmangelidj” Bo kurpa ta yora pa awa” bo ta sigurá bo mes pa bo no deshidratá bo kurpa, I keda salú. Nos kurpa mester di awa pa saka e tóksiko nan afó, I tambe pa mantené nos sistema fleksibel, lubrika i funshoná optimal. Pero tin dia ku bo ta hopi okupá bo por lubidá, òf keda sin bebe sufisiente awa. E sistema di bida demasiado okupá tin tendensia di stroba bo di hasi loke ta bon. Pa pone mucha kustumbrá pa bebe awa por ta algu difikultoso, ya ku nan ta preferá limonada òf djus na lugá di awa. Mi no tin set , mayoria bia nan ta bisa, pero na nan lep seku i nan orina hel skur I ku ta hole stèrki, bo sa ku nan kurpa falta awa. E otro líkidonan ariba menshoná ta muchu mas atraktivo pa e mucha. Deshidratashon ta menasa pa nos salú, komo resultado di un bida hopi okupá i bida moderno. Deshidratashon ta keda kousá dor di no remplasá e awa ku nos ta saka pa medio di rosea, sodamentu i urina. Sakamentu, diarea, pèrdida di sanger, i otro malesa tambe por kousa deshidratashon. Kiko ta e síntoma di deshidratashon? Set, boka seku, urina koló hel skur, kueru seku, kansansio, debilidat ta e promé señalnan di deshidratashon, esaki ta
ora e kurpa pèrdè mas òf ménos 2% di e total di líkido. Ora ku e pèrdida di líkido total di e kurpa alkansá 5%, e siguiente señalnan di deshidratashon ta presentá, falta di urina,oumento di impulso di kurason, oumento di temperatura di kurpa, hopi kansansio, kramnan den múskulo,doló di kabes,biramentu di kabes,.Ora ku bo pèrdè 10% di e líkido total di bo kurpa, e por kousa deshidratashon severo, manera batimentu di kurason, mal vishon,urinamentu ku doló,konfushon,difikultat pa hala rosea, doló den pechu,I asta por pèrdè konosementu.10% pèrdida di líkido por ta asta fatal pa e hende. E persona ta pèrdè un averahe di 2 pa 3 liter di awa dor di halamentu di rosea, sodamentu i urina. Pa nos kurpa funshoná optimal, nos mester bebe por lo ménos 8 glas di awa pa dia. Bo no mester warda te ora ku bo tin set pa bebe awa, e momentu ku bo sinti set, ya bo a deshidratá kaba, kier men ta lat. Di akuerdo ku dòkter Batmangelidj, un lep seku no ta un indikashon berdadero di deshidratashon. E kurpa ta duna señal di falta di awa dor di produsí doló. Deshidratashon ta produsí doló I diferente enfermedat degenerativo, inkluyendo, asma, artrítis, preshon haltu di sanger,diabétis, I múltipleclerosis. Si bo ta sufri di doló òf otro enfermedat pa motibu di deshidratashon, no kere ku dòkter por haña
Señal di set
Awa
Ta nos sustento!!!
e kousa. Lokual ku dòkternan ta hasi generalmente, i usualmente , ta duna bo remedi pa kalma e doló, I trata e síntoma nan, pero nan no ta buska e kousa di e problema i elimin’é. Dokter Batmangelidj su mensahe pa mundu ta” Bo no ta malu bo tin set. No trata set ku remedi.”Awa tin e poder pa sana e kurpa I sostené bida. Por fabor no laga estilo di bida moderno stroba e proseso di sana I sostenedó di bida ku e poder di awa tin pa nos tur dia.
Djarason 24 Aprel 2013
FARANDULA
17
DIA 2 DI MEI NA BECAUSE ENTERTAINMENT CENTER
TICO BALENTIEN TAMBE TA DEN NOCHI DI PAREHA
WILLEMSTAD—Manera ta konosí dia 2 di mei próksimo ta bai tin algu basta interesante ku lo tuma lugá na Because Entertainment Center. Ta bai tin Nochi di Pareha ku lo konta ku aktuashon di no stòp kantantenan. Unu di nan ku ta den e Nochi di Pareha aki ta Tico Libiee, pero mester bisa ku Tico Balentien tambe ta den e Nochi di Pareha aki. Entrada pa pareha ta 75 florin i karchinan ta optenibel na Beep Beep Rio i tambe na Radio Mas. Nos lo bai tin mas informashon den e próksimo dianan.
20UN
FARANDULA
Farandula Konsierto Evento Kultura Arte Reportahe
Djarason 24 Aprel 2013
I K Tin!
E NO POR MAS KU E SITUASHON:
KONOSIDO PERIODISTA A PONE ULTIMATUM SI NO E TA HALA KITA NA FINAL DI 2013
W I L L E M S TA D — N o s ta sali skibi ku no ta trata di Gilbert Sparren, pasó nos sa ku mesora lo pensa riba dje na momentu di lesamentu dje artíkulo aki. Den fin di siman ku ta tras di lomba nos a keda informá ku tin
un konosido periodista ku no ta masha happy ku sirkunstansianan den kua e tin di ehersé su profeshon. Nos a komprondé ku e konosido periodista aki a reuní ku kuerpo di maneho dje radio emisora pa kua enkues-
NO TA EDSEL:
TA JUNNY JULIET RUMBO PA HONG KONG
W I L L E M S TA D — A y era nos a skibi ku nos hendenan si tin hopi kurashi. Nos a skibi ku si tin un yu di Kòrsou ku masha kurashi mes, anto esaki ta Edsel Juliet, pero enrealidat nos ta kiermen Junny Juliet. For di siman pasá a sali na kla den Fefe Farand-
ulero na Radio Mas ku ta eksistí e posibilidat ku Junny Juliet ta bai establesé su mes na Hong Kong. Ta asina ku ayera Junny Juliet lo mester a sali pa Hong Kong pa atendé sierto detaye. Si kosnan bai na su smak lo e kuminsá traha ei nan.
FIGURA MASHA POPULAR DEN NOS FARANDULA:
DOÑO DI UN BANDA TRAS DI KORTINA TA DIRIGI TUNE WILLEMSTAD—Nos ta keda skor ku nos informashonnan di farándula. Un dje informashonnan ku nos a logra pone man riba dje ta esun ku tin doño di un banda hopi popular den nos pais ku lo ta dirigí Tune
tras di kortina. Nos a yama e doño di banda ayera pa por a verifiká e informe, pero no tabatin suerte di hañ’é. Nos lo sigui e desaroyonan di aserka pa por mantené nos lektornan debidamente bon informá.
tion e ta traha. El a mustra gerensia den e kombersashon ku si no surgi kambio pa lokual ta trata e situashon aktual ku pa final di 2013 lo no por konta mas ku su servisionan. E kier duna nan tempu sufisiente
pa nan por atendé i buska moda di drecha e situashon ku tin reinando den nan seno ku e ta konsiderá no saludabel. Nos a komprondé ku e konosido periodista aki enkuestion ta realmente fadá dje situashon, pasó
e no por mas bou dje sirkunstansianan ku nan tin di hasi Nos di Ultimo Noticia lo sigui e desaroyonan di aserka pa por tin nos lektornan debidamente bon informá. Djis sigui ku nos di Farándula Ultimo Noticia.
ATA OTRO OFERTA SIN IGUAL PA E LUNA DI APRIL 2013
119.25 OF UN SHIMIS KASUAL PA f. 48.75 KUMPRA UN SHIMIS DEFTIG PA UNIKAMENTE f.
OF UN BACHI KU SAYA DEFTIG f. 180.00
OF UN T‐DRESS PA KWALKE OKASHON PA f. 63.75
BLUSA UN MAS BUNITA KE OTRO PA f. 27.00
f. 35.25 f. 39.75 f. 45.75 y f. 49.50 DEN SIZE SMALL TE KU XXLARGE. PA E KABAYERO NOS TIN KARSON DI MARKA NA PRIJS INKREIBEL f. 63.75 f. 90.00 f. 112.50 f. 135.00
AMERICAN OUTLET Theaterstraat 11 Tel:465‐3332
Nos ta tuma Bon di NORSA N.V.
22 UN
EDISHON SPESHAL DI AWA
Awa ta e kurason di tur kos ku ta importante pa humanidat!
WILLEMSTADNos planeta tera ta keda nominá komo e planeta di awa, pero nos planeta ta bou di un preshon enorme pa loke ta e rekursonan, i por ta hopi probabel ku nos ta aserkando un krísis mundial di awa limpi i saludabel pa konsumo humano, i animalnan. Si para ketu e nòmber di planeta mester ta Aqua na lugá di Tera, pa a abundansia di riunan, lagonan,i oséano. Sin awa fresku i saludabel bida manera nos konosé no por eksistí. Awa ta e solvente universal ku tur organismo biológiko tin mester pa mantené un kontròl interno bou di kondishon konstante den e organismo. E ta esensial den mayoria funshon nan orgániko i reakshon nan, ku ta nesesario pa mantenshon di bida. Un ser humano por keda dos pa tres siman sin kuminda. Pero e averahe di ser humano por keda solamente tres pa kuater dia sin bebe awa, promé ku deshidratashon, i mas despues daño permanente na órganonan delikado tuma lugá. No solamente ku e awa ta esensial pa e struktura selular di e kurpa i e metabolismo, pero e awa su propiedatnan físiko i kímiko ta afektá direktamente e superfisie di e planeta, e temperatura i e atmósfera, i tambe e interakshon nan di formannan di bida i e medioambiente. E kurpa humano i mayoria planta i
vegetashon ta konsistí di 75% di awa. Awa tin hopi karakterístika nan úniko, físiko i asta milagroso, manera e forma “molecular hydrogen bonding” ku ta permití ku e awa por herebé na un temperatura muchu mas haltu ku hopi líkido. E ta ekspandé ku 9% ora e ta di vris, i por eksistí den tres diferente forma, esta evaporá, líkido, i eis. Seguridat di awa( sea e ta e reto di skarsedat di awa pa un periodo largu, òf demasiado awa na e mesun momentu)ta un di e retonan ku ta kresiendo riba tereno polítiko, ekonómiko, i sosial. E ta tambe un krísis ambiental ku ta kresiendo rápido. Den tur sektor e demanda pa awa ta den ekspektativa pa oumentá i análisis ta sugerí ku mundu lo enfrentá 40% di skarsedat entre demanda i e lokual ta disponibel na 2030.E vishon aki tin potensial aspektonan di un krísis, ya ku awa ta den kurason di tur kos ku ta importante pa humanidat. Alimentashon, sanidat, energia, produktonan, transporte i tambe e medioambiente. Awa no ta solamente garantia pa bienestar di nos humanidat i bida, pero tambe e bienestar i e kresementu sosial ekonómiko. Awa no por keda supstituí. Ta bin aserka ku apesar ku pro resiklá e awa, e mal gastamentu i desperdisio ta bai muchu mas lihé ku e forma di resiklá.
Stima Bo Mes BEBE AWA
Djarason 24 Aprel 2013
Awa
Ta nos sustento!!!
Awa
Ta vital!!!
HULANDA
Djarason 24 Aprel 2013
23
Islanan di Karibe ta kla pa kambio di trono
AMSTERDAM—Riba e islanan di Karibe di reino ta trahando riba algun inisiativa pa selebrashon di e kambio di trono dia 30 di aprel. Ofisina di Turismo di Aruba por ehèmpel tin e plan pa ofresé e último mensahe di video na reina saliente Beatrix, riba kua lo duna un palabra di gratitut. Pa logra esaki a entrevistá mas o ménos 500 Rubiano. Boneiru lo duna un sitio pa sambuyadó e nòmber di rei Willem-Alexander. E motivashon pa e selebrashon ta varia pa kada isla, Na Sint Maarten por ehèmpel por mira masha poko di preparashon pa 30 di aporel riba kaya. Tur atenshon sinembargo ta riba e Karnaval ku entretantu a start. Dia 30
di aprel e gran parada di karnaval lo pasa den kayanan di e kapital, Philipsburg.
Konteo
Na Kòrsou un korant lokal (Ultimo Noticia) di otro un banda for di dia di anunsio di apdikashon di Reina Beatrix na yanüari, riba su página prinsipal ta anunsiá kuantu dia falta pa 30 di aprel. Regularmente e korant ta mustra foto di hendenan ku a dòrna nan kas oraño. Tambe empresanan grandi i supermerkadonan riba e isla ya a hisa banderanan oraño i a dòrna edifisio i kamindanan di parker.
Weganan di Rei
Tur isla, tambe e islanan BES, St. Eustatius i Bonaire, ademas ta drùk
ku selebrashon di e weganan di Rei dia 26 di aprel, kaminda e skolnan básiko tambe ta partisipá. Riba kada isla e alumnonan ta reuní den un stadion òf riba un tereno di deporte pa un desayuno i pa despues hasi deporte. Dia 30 di aprel tambe lo selebrá dia di Aña di La Reina tradishonal. Na Aruba segun e lider di frakshon di e partido di gobièrnu AVP, Rene Herdé, a reklamá e fecha nobo di 27 di aprel pa selebrá dia di aña di Rei.
dikashon: mi ta e úniko paraplü den e yobida di krítika aki”. "John no ta dje kontentu ei awor aki. I esaki ta demasiado suave bisá. E echo ku su kansion awor ta bai ser kantá tòg no a kambia muchu kos. E la haña esaki un eksperensha straño ku kasi tur hende a para wak kon ta mat’é.” Van Tijn no ta kere ku Ewbank lo ta presente den Ahoy. “E no ke haña mas krítika atrobe”.
Opinion
Joop van den Ende no ta kere ku John Ewbank ta
El a keda su so
Van Tijn tambe ta haña straño ku e Komité Nashonal di Koronashon no a reakshoná mesora. “Nan a a laga e violensia tuma lugá gewon. I na sierto momento esaki a bira di mas pa John. E la sinti ku a lag’é su so, miéntras tur hende por a atak’é. Manera e la skirbi den su karta di ap-
Eric van Tijn
hende a indiká ku nan ta entusiasmá ku e bishita ku e pareha real lo hasi na e Islanan di Karibe di Reino. Pasobra WillemAlexander i Máxima e habitantenan di Reino den Karibe ke mira e pareha real en persona tambe.
Fecha
Riba e islanan Dia di Obrero (1 di mei) ta un dia liber, loke semper ta forma un par di dia liber. Algun doño di trabou ta haña e kambio un
Eric van Tijn ta disgustá ku e artistanan di e kanto na Rei
AMSTERDAM - Eric van Tijn ta hopi disgustá ku e artistanan di e kanto na rei. E ta haña ku nan a laga e kompositor John Ewbank so tuma tur e avalancha di krítika. "Algun di nan asta a dal e un kuchú den su lomba. Por tabata otro”, segun Van Tijn na medionan. "Nan 51 huntu por a para komo unu i mesora despues di e tormenta di krítika bisa: nos ta haña ku e kansion ta bunita i nos a kolaborá ku plaser i pashon ku esaki. Pues nos lo sigui kanta e kansion normal. Pero tur hende a keda ketu”.
poko ferfelu. Na Boneiru sinembargo si ta kontentu ku e dia nobo di fiesta. Riba 30 di aprel e isla normalmente ta organisá e Dia di Rincon ku ta hopi popular. For di próksimo aña esaki lo no kompetí mas ku Aña di la Reina. Mas aleu ya hopi
rabiá ku Ali B. E rapper a kolaborá ku e Kanto na Rei di e kompositor, pero meimei di e ola di krítika a laga sa ku e no ta kontentu ku e parti di rap. Van de Ende di e Komité nashonal di Koronashon no ta haña ku esaki ta muchu importante.. "E ta un músiko kolega. Ta bon ku e tambe a duna su opinion”, segun e magnet di teater a bisa medionan. “E promé kuplèt di rap a bai bon, pero e segundo – de W van wortel enz- simplemente no a klòp”, segun Ali B. “Ta e Komité Nashonal di Koronashon tabata ke e pida aki den e kansion”. Gerard Joling, ku tambe tabata un di e kantantenan di e Kanto na Rei, a haña e komentario basta serio. “Despensa, mi a haña ku Ali a susha su propio nèshi,” e la komentá ku medionan. “E ta na promé lugá, tur hende a hasi nan esfuerso. Mester bai p’e gewon.
Beatrix i Willem-Alexander
Prens Charles i Camilla lo ta presente na kambio di trono
AMSTERDAM - Prens Charles lo biaha pa Hulanda. E prens heredero di Gran Bretaña i su esposa Camilla lo ta presente na e kambio di trono. Esaki a sali djamars den medionan
na Hulanda. Esaki lo ta Camilla su promé bishita na e kas real Hulandes. Charles tambe tabata presente dia ku na 1980 Beatrix a keda koroná komo reina.
Prens Charles i Camilla
ARUBA
24 UN
Djarason 24 Aprel 2013
ARUBA
Falta di preferencia riba Bernhardstraat cu herido leve ORANJESTAD - Diamars den oranan di merdia riba Bernhardstraat na e crusada pariba di SpringField un accidente di auto a tuma lugar di biaha a despacha Polis na e si-
tio. Un di e personanan tabata keha di basta dolor y aki ambulance tambe a yega y atende cu e victima. A constata cu e chauffeur di e hyundai blanco i10 a sali dilanti e byd.
Bernhard straar na e crusada pariba di SpringField.
Reef Birth 2 bek den servicio despues di lunas Polis dunando asistencia na e sitio.
Marechaussee haciendo investigacion:
Accidente serio a laga Marinier Croes basta herida
ORANJESTAD - Diamars parti mainta agentenan di Koningklijke Marechaussee a presenta na Savaneta caminda patras unda 3 di April 2013 ultimo tabatin un accidente basta serio unda tabatin un Marinier envolvi. E hoben cu tabata den e mustang preto biniendo for di pariba den su uniform di marinier ta di fam Croes. E impacto tabata basta fuerte unda
e la haya basta sla na cabes. Investigacion tabata tuma lugar riba e caminda unda tabatin midimento hunto cu un camara soďŹ stica y otro aparatonan pa por determina kico lo por a sosode. Mientras te ainda e hoben ta interna na Hospital den proceso di recuperacion. Marechaussee a keda te bandi merdia ta caba di haci nan investigacion profundo.
Marechaussee haciendo investigacion
ORANJESTAD Despues di hopi tempo cu Reef Birth 2 na Valero pazuid di Cura Cabay Zuid tabata for di servicio pa un mantencion grandi. E
trabounan tabata grandi riba esaki y a logra cu esaki y dialuna mainta a tuma nota di un tankero di crudo mara na esaki ta trata di Astro Antares. Reef Birth 2 a
keda buta como e turn around y esaki ta bira e BIZ terminal unda e tankeronan ta trece e crudo den e storage room pa despues busca esaki bek.
Reef Birth 2
Daewoo horta laga atras dilanti di Santana di Paradera
ORANJESTAD - Diadomingo anochi laat Polis a keda informa cu for di diasabra tin un auto blauw chikito laga atras di santana di Paradera ora e patruya a yega a topa cu un daewoo matrix blauw. E paturya na e sitio a laga controla e number A-27852 y den sistema esaki tabta parece como horta for di fin di siman caba di San Nicolas. Takelwagen di Polis a presenta y a bay cu e daewoo matrix blauw pa departamento di joyriding haci investigacion.
E Daewoo cu a ceda horta
INTERNASHONAL
Djarason 24 Aprel 2013
25
Nort Korea ta kalifiká komo ‘inaseptabel’ e kondishon di Merka pa dialogá
SEUL.-- Nort Korea a kalifiká e kondishonnan imponé pa Estádos Unídos pa un diálogo bilateral, ku ta inkluí ku Pyongyang mustra su boluntat pa renunsiá na armanan nuklear, komo totalmente inaseptabel. E korant norkoreano Rodong Sinmun, ku ta aktua komo bosero di e gobièrnu komunista a señalá ku e eksigensia di Merka ta manera di
un ladron ku ta bisa otro ladron pa e stòp di hòrta, algu ku segun e diario, ta un idiot so ta hasi. E editorial ta indiká ku pa e gobièrnu sinta na mesa negoshá ku Merka, e mester ta un diálogo entre potensianan nuklear, no un lugá kaminda un parti ta obligá otro pa desmantelá su armamentu nuklear. Fin di siman pasá Nort Korea a mustra di ta
Manifestantenan surkoreano ta mustra bòrchi ku imágen di e lider norkoreano Kim Jong Un
habrí pa diálogo ku Merka pero a bisa ku nunka e lo negoshá su kondishon di potensia nuklear.
chosonan a ser detené pa motibu di nan perfil igual na e sospechosonan di e atake na Boston. “E similaridat aki ta basa solamente den e forma ku e dos sospechosonan na Spaña tabata ‘radikal’, ku partisipashon di foto online i salanan di chat i tambe e supuesto interes
arma, pero nunka lo tin negoshashon pa e desnuklearisashon”, e mesun korant a bisa.
Na Nicaragua a detené un di e fugitivonan mas buská pa FBI MANAGUA.-- Polis di Nicaragua a detené un di e dies fugitivonan mas buská pa e Büró Federal di Investigashon (FBI), segun outoridatnan di e pais sentroamerikano a informá. E detenido Eric Justin Toth ta un eks maestro di Washington i ta akusá di produsí pornografia infantil. Polis di Nicaragua a informá ku e detenshon a tuma lugá den e siudat di Esteli, serka di e frontera ku Hondúras. For di 2009 Toth a ser akusá di pornógrafo infantil despues ku a haña imágen di muchanan den un kámara ku e tabata usa na trabou. E ofisina di FBI di Washington a duna prioridat na e kaso i
Polis di Spaña a arestá dos sospechoso di terorismo MADRID.-- Polis spañó a arestá dos supuesto terorista ku aparente konekshon ku un grupo afiliá na Al Qaeda. Outoridatnan a informá ku nan no a haña indikashon ku nan lo tabata pa organisá un atake eminente. E sospechosonan a ser identifiká komo Nou Mediouni, di Argelia i Hassan El Jaaouanin, originario di Maroko. E informashon di prensa a señalá ku polis spañó a traha konhuntamente ku su koleganan di Fransia i Maroko pa hiba na kabo e último detenshonnan. Den un komunikado di e Ministerio di Interior a señalá ku e dos sospe-
“Lo por tin kombersashon entre nos i Merka ku e ophetivo di redukshon di
di investigá riba Internèt tokante e fabrikashon di bòm”, e portabos di e ministerio a informá. Nan dos ta supuesto miembro di un grupo serkano radikal na e organisashon terorista al Qaeda den Magreb, e bosero a agregá.
Sospechoso di Spaña.
elevá e búskeda i kaptura di Toth na nivel nashonal. FBI no a duna dato tokante kuantu mucha Toth a abusá di nan. Toth, tambe konosí ku e nòmber di David Bussone tabata maestro di klas tres, di muchanan di entre 9 i 10 aña di e skol Beauvoir-National Cathedral, sentro di prestigio rekonosé. E último biaha ku a mira Toth tabata na 2009 na Arizona. Promé ku esei tabatin informashon di dje na Illinois, Indiana, Wisconsin i Minnesota ora ku ya e tabata hui di hustisia. Segun FBI Toth no a pone fin na su echonan kriminal i a sigui abusá di mucha
pasobra e pornógrafo infantil sa ta residivista.
Eric Justin Toth
Sinku gueriero, un polis i un sòldá a muri na Colombia
BOGOTA - Sinku gueriero di FARC, un polis i un militar a muri den diferente region na Colombia, na bispu di e reanudashon di e diálogonan di pas entre e gueria komunista i gobièrnu kolombiano na La Habana, segun outoridatnan a informá. Den un zona rural di e munisipio di Puerto Rico, departamento di Caquetá, sinku gueriero di e grupo Teófilo Forero di Farc a muri den kombate i un sòldá a resultá heridá. Den e mesun munisipio pero den otro akshon militar, trupanan di e di seis divishon di Ehérsito a kapturá kuater gueriero di e grupo menshoná for di kende a konfiská arma i eksplosivo.
Polis di Colombia a kulpa guerieronan di e grupo Alfonso Castellanos di FARC e asesinato djaluna pasá di un hóben agente polisial den e zona urbano di e munisipio di Tame, departamento di Arauca, fronteriso ku Venezuela. FARC, fundá na 1964 despues di un lantamentu kampesino, ta e prinsipal gueria di Colombia i esun mas bieu di Latinoamérika, ku 8000 kombatiente aktualmente.
5 gueriero, 1 polis i 1 sòldá a muri.
26 UN
EKONOMIKO
Ta bende Outo
TA BENDE un Hyundai Matrix 2006 kolo berde kla den bon kondishon. Solamente tin problema ku Head. Preis fl.6.500,00 por papia tokante preis. Esun ku yega prome lo bebe awa limpi.Tel.: 5620181 *******
TA BENDE Auto a dal bo palu atrobe? No laga kwalkier garashi hunga ku bo auto. Laga e profeshonalnan di NUMBER 1 GARAGE drecha i service bo auto pa bo. Kleine beurt kuminsando for di fl. 75,- ku tur kos inklui. bel òf pas aworaki mes!! NUMBER 1 GARAGE tel: 521-1999, Sta. rosaweg 183 (Pabou di Kooyman). 44734 TA BENDE Pa motibu di biahe ta Nissan Frontier 2004, bina, diesel, erko, pw automatic, kolo blou. 10.000,- info: 510-5516.
Ta bende Outo
TA BENDE Kia Rio 2006, automatic. airco, den hopi bon kondishon fl.11.900,p.p.t.p. Kia Rio 2007, automatic, airco, den hopi bon kondishon fl.12.800,- p.p.t.p. Hyundai Getz 2003, tandard, airco den hopi bon kondishon fl. 8.900,- Lexus GS 300 1994, automatic, airco, sunroof, kaba di spuit, kweru paden, full ekipá fl. 5.900,- p.p.t.p. Jeep Suzuki Samurai 1993, standard, kaba di spuit, mcreem 20 bow di dje, plus reem original, den hopi bon kondishon fl. 5.900,- p.p.t.p.Tel: 513-0042 òf 693-5511. 44781
bende un dobel kawindows, Preis: fl. 44775
“GANGA” TA BENDE Hyundai Elantra, aña 2002, den bon kondishon, 4 porta, automatic, keuringskaart valido ta na aña 2015, number pagá te Juni 2013. Tel: 560-2689. 44782
TA BENDE Hyundai i10, aña 2010, std, airco, radio pa fl. 13.000,- p.p.t.p. tel: 520-2431.
44783
TA BENDE Un Kran Internashonal 4300 DTU66, std, ku airco bon tene, aña 2002, por dil ku material òf cash. Ta bende tur piesa di Mitsubishi Lancer, aña 2006, tin tur piesa di body i motor std. Ta bende tur piesa di Toyota Echo, 2 porta, aña 2001, automatic. Tambe nos tin piesa pa Hyundai Elantra 2003. Tin piesa tambe di Daihatsu Terios, aña 2003, tur piesa di motor i body, std.Ta bende piesa pa Mitsubisi lancer 2004, std, tur piesa di body i motor. Ta bende piesa pa Chevrolet Vivant, aña 2004 ku airco, std.Tambe nos tin tur piesa di Toyota Starlet Bol, 2 porta. Ta bende reem 132 pa Yaris fl. 500,ku tire. Garashi Souax por service auto, kwalke problema ku bo tin ku bo auto nos po solushone pa bo. Problema ku koriente di auto nos por dreche. Pa servisio di Kran i piesa por jama: 692-0023. 44786
Ta bendiendo un Chevrolet cobalt 2008 kolo shinishi, automatic, radio FM/AM CD player, aircodicion friw friw, den bon kondishon. Pa fl. 14.500,- p.p.t.p. intersado por jama na tel: 669-9196. 44797
44785
TA BENDE Toyot Yaris 2007, kolo blouw skur, automatic, airco, spotlight den Bumper. E tin alarma remote plus power loc. Tire nobo nobo, e ta kore swave, dushi, su paden ta limpi limpi. e Yaris aki ta bon kwida fl. 14.800,- tel: 672-3119.
Ta bende Outo
TA BENDE Ford Focus 2004, automatic, airco, 2 porta, bon kondishon paden i pafo pa fl. 3.800,- pasa wak e despues di 3’or bel 672-3119 e sun ku bini ku sèn prome ta bai ku ne p.p.t.p. 44793
BENTA DI KUMINDA DIA DI AÑA DI LA REINA APETISHON Serka Ada Koenraad. Adres: Tera Kora no. 37, kas di famia Koeijers. Dia: 30 di April 2013. Ora: 10’or. Pa pedido: Tel: 864-8422 / 511-2309 / 864-8209. Lo tin: Pan ku Sanger, Kabritu Stoba, Kabes ku Igra, Kadushi, Tutu Bakiyou, Jorki Stoba, Komkomber Stoba, Papaja Stoba, Sopi Kabritu i Mondongo, Grill. Hmmmmmmm dushiiiii manera semper. Dj. Tonchi lo tey pa pone musiká i tambe un bar bon surtí. 44778
Ta Hür Kas TA HÜR Un kas na Sta. Maria di 2 kamber i sala. Tel: 669-5407 / 888-4892. 44677
TA BENDE Un Kia Rio 2003, automatic, airco, den hopi bon kondishon fl. 6.800,Honda Civic 2003, dtandard, airco den super bon kondishon uniko akinan RHD fl. 13.500,- Dodge Neon 2001, automatic, start kore, fl. 2.200,- Tel: 515-8776 / 696-8776.
TA HÜR Deluxe Village ta huur kamber ku airco, TV i zwembad fl. 97,50 pa anochi / 2 persona den kamber. Ideal pa relax òf konosi di afo.Tel: 522-3292.
Ta bende Motorcycle
SERVISIO
44796
44792
TA BENDE Kia Amanti ku tiki sla na wanta lodo links, start kore bon bon, model 2005, Ganga Ganga fl. 5.900,- imposibel pero ta asina mes fasil pa drecha. Su balor ta fl. 18.500,- awor pa fl. 5.900,- E ta full kweru, full automatc, full speshal esun ku jega prome ta bai ku ne. tel: 672-3119
FÈRFMENTU Bo kas ta mancha i ta kaska? bo murayanan ta gròf i mahós? No wèri nos ta dreche fini fini i pone bra na bo kas. Nos ta experto Profeshonal ku ta duna servisio na kalidat haltu i na preis barata. Tel: 666-6223. 44753
44784
TA BENDE Un outo BMW 330x1 2001, kolor blauw, 4 doors, den hopi bon kondishon. E outo ta ranka dilanti i patras. Interesado serio bel: 5267059 òf 672-6841. 44779
Yamha V-Star 650 Cruiser, bouwjaar 2008, fl. 10.700,- p.p.t.p. Scooter Gilera Runner 180cc, bouwjaar 2001, fl. 5.800,- p.p.t.p. tel:693-5511 / 513-0042.
44781
Si bo ta sinti bo pegá i no por keda kla ku bo asuntunan di pagá? Por fia bo te ku fl.500,-. Sin trabou no molestia jama mes. Tel: 660-6464 despues di 15.00 or. 44776
Djarason 24 Aprel 2013
FIESTA
FIESTA
ORANGE PARTY Aurora kier a invita bo(so) na Selebrashon di aña di La Reina 2013 Dia: 30 di April 2013. Ora: 9’or pa 3’or. Luga: Hòfi Pachi Wiwi. Entrada: Damas fl. 27,50 i Kabajeros fl. 37,-. Animashon Musikal: Dj. Shannon Isabella, “zudup” Hopi Forsa, Dj. Achi. Trato i ambiente lo ta garantisa manera semper, bo sa kaba tog lo tin vigilansha pa bo outo. 44771
REAL KÒMBÈK 27 APRIL NA KAS DI GIANT. Giant ta invitá bo na un Real kòmbèk na Wakawa # 15. Musika na enkargo di E grandinan: SP Simplemente Perfecta ta toka Real, Dj. Achi, Dj. Shannon Isabella ta toka Real. Entrada delanta fl. 15.- orario ta di 9’or pa 3’or. Sòpi on the house. Karchinan delanta optenibel serka Giant na tel; 566-6454 i Cat na 510-2679. Vigilansha pa bi outo. 44759
KADA UN TA UN PARTY FAMIA MARTINA Ku un invitashon Special pa bo, na e fiesta ku tin su nomber i su fam. Djadumingu 21 di April 2013 na kas e sitio tan gusta Tera Pretu Sta. Cruz. Esnan ku ta enkarga pa pone ambiente ta: Simplemente Perfecta (SP), Hopi Forsa, XD i Dj. Achi. Orario ta di 6’or pa 1’or di marduga. Entrada general ta fl. 25,-Tur bebida ta solamente fl. 2,- E deurprijs ta fl. 750,- Cash. Sopi i pasapalo ta on the house. Kos bon no ta kos di perde nunka!!! 44661
DJASABRA 11 DI MEI DOBLE KLASIKO , GIO FUERTISIMO I GUESSTAR IRVING JANO Ta Muhe ta manda mundu PARTY. NA HOLYDAY BEACH BALLROOM. Ata e kombinashon ku bailando nan a pidi pe. Ku kansion klasiko tantu di DOBLE I GIO FUERTISIMO I GUESSTAR IRVING JANO TAMBE DJ. RAMIRO ISEBIA den un ambiente dushi den fruiw den ballroom di Holiday Beach. Un ballroom ku un dansvloer grandi kompletamente kubri ku mosaiko. Lo bai tin staande tafel i stoel. Tambe tei trabuko DJ. RAMIRO ISEBIA. Ora: 8.00 pa 3.00am. A sobra algun karchi na e prijs speshal di fl. 40,- Despues ku prijs speshal kaba bo por haña karchi adelanta na prijs di fl. 50,- Si sobra karchi lo bai tin na porta pero e prijs ta kambia. Lo bai tin snacks on the house. por haña karchi adelanta na tik Tak Punda, Samson na Chobolobo Saliña. Na Café i snack Miné na Santa Rosaweg tel: 515-0893 òf 7671146 i na Ventana Pompstation Santa Maria. Serka Marlon Victorina di Doble Klasiko 540-5241 i Tambe Dj. Ramiro Isebia. 569-3223 òf 511-1994 i tambe Mereline na Mr. Mrs. na Saliña tel: 5176822. Korda buska bo karchi tempran pa bo no keda afo, op is op. 44787
ATA NOS 5 ATROBE KU E RIPITISHON DIA 16 DI JUNI VADERDAG NA HOFI FIDEL Fiesta di Kai Orgel. Elisabeth di boei, Mi Reina di Erik 66, Vencedor di Mac, cicilia di Winchi i pa anima Dj. Erik. Lo bai tin 3 premio pa Tatanan. Entrada ta fl. 10,- so so. Bar lo no pasa fl. 5,- Hofi Fidel. Ora: 04.00 or pm pa11.00 or pm. Bini unu bini tur. 44789
KLUP DI SHELL TA PRESENTA NOCHI DI BOLERO I MONTUNO KU HECTOR CURIEL. Djabièrnè 26 di April despues di un rust, e tremendo nochi di Happy Hour ta sigui den Chez Amis, den friu, ku atenshon speshal pa: HECTOR CURIEL, WILBERT “IBI’ PETRONELLA, I SU AMIGUNAN KANTANTE. Forma bo grupo i bin gosa dje dushi ambiente. Tur bebida na un bon preis. Happy Hour entre 6’or i 9’or, pasapalo on the house, bo a pidi i nos ta komplase, DJ RUL tambe tey. Aseptá seaki komo un invitashon speshal. entrada Gratis. 44790
TERRA COTTA CAFÉ & TERRACE “Na 77 shopping” Jan Noorduynweg z/n Unit 14 Tel: 888-8867 -561-3306 - 515-7146 Ta invitá bo bin disfruta di un ambiente agradabel di su programashon di 23 di April 2013 pa 28 di April 2013. Tambe lo tin vigilansia pa bo outo hinter anochi. Ata e programashon: DJAMARS 2304-2013 Happy Hour 17.00 pa 20.00 kareoke ku “NAPO Sound and Entertainment”. DJARASON 24-04-2013 Happy Hour 18.00 pa 21.00. 20.30 E Nochi di Bolero sin komparashon ku Aivi Rosalia Statie ku invitadonan Dennis Cicilia i Wilbert “IBI” Petronella. DJAWEPS 25-04-2013 Happy Hour 18.00 pa 21.00. 21.00 kareoke ku “Emsley Janga” (Lo rifa un vale di fl.50,- entre tur ku kanta riba e anochi). Djabièrnè 26-04-2013 Happy Hour 17.00 pa 20.00 “ku pasapalos on the house” entre 6.00 pm pa 7.00 pm bo ta paga pa un White Zifhaldel i risibi dos. 21.00 Musika Varia ku MK (Maikel i Krishno Penso). DJASABRA 27-04-2013 Happy Hour 17.00 pa 20.00. 22.00 pa 04.00 Musika Varia ku e Titan na M-One. DJADUMINGU 28-04-2013 Bin desayuna riba Terrace serka nos, lo tin pan ku sanger stobá i sopi (tres sabor diferente). 20.00- 01.00 “Reflection night” ku “THE ROMANTIC” E Reflection Night ku no tin pa igualá riba djadumingu. Nos ta rekordá ku pa 8’or e Reflection ta START. 44763
ATA E TRADISHON DI TUR AÑA Ami ju di Maria Daal kier a invita bo na un tremendo Real-Come-Back 29 di April 2013. Ora: 9’or pm pa 3’or am. Bispu di aña di La Reina. Musika na enkargo di El Celebro Basilel tokando Sonora Matancera i Siga Bodak tokando diskonan di Come back di aktualidat. Sitio: Hofi Pachi Wiwi. Entrada: Damas fl. 25,- Kabajeros fl. 35,- Anto All Inn. Sòpi, pasapalo, kuminda on the house. serka Boeboe no tin kwenta di kup di 7 ons. Boeboe semper tin sorpresa... 44788
THE RAINBOW / DE FLES Despues ku bo banda di REAL REFLECTION THE RAINBOW tabata prive siman pasa, ata bo banda e fin di siman aki bel ben bo sitio romantiko DE FLES ku su dushi musika pa bo disfruta i relaha. Lugar: DE FLES NIGHTCLUB. Dia: Djasabra 27 di April 2013. Entrada: fl. 10,- so so. Wak pa bo no perde. 44798
EKONOMIKO
Djarason 24 Aprel 2013
FIESTA
SPIRITUAL
CAPTAIN STEVEN’S Bo tambe a pidi tog? Awel ata e tremendo ripitishon aki, anto All Inn bo sa kaba! Fecha: 4 Mei 2013. Ora: 9’or pa 3’or. Luga: Hofi Bill. Damas: fl. 30,-Homber: fl. 35,- Na porta ta bira fl. 35,- / 40,- Musika: Hopi Forsa, Clasic XD, Simplemente Perfecta, Dj. Achi. Komo artista invita Melania v/der Veen. Por haña karchi serka Captain Steven’s na cel: 527-3298, òf na Beep Beep Rio i Koko Loko. Trato garantisa i vigilansha pa bo outo. 44768
DUPONT CAFÉ Djabièrnè awor 26 di April XD huntu ku Dj. Chio di 9’or pa 3’or. Entrada ta fl. 10,- Djasabra 27 di April Reflection ku B-Connection, Guesstars Romeo Heijer i Dj. Ramiro di 9’or pa 3’or. Entrada ta fl. 15,- Dia 29 di April W.G. Karaoke ku Win di Mami i George di 9’or pa 1’or i Djasabra 4 di Mei e klesh di Reflection ku the Memorir Band mano a mano ku B-Connection di 9’or pa 3’or. entrada ta fl. 15,-. Pa info di dupont Café jama 566-3141 / 869-4517. 44794
DIA DI MAMA I&I Event kier a invita bo(so) bi selebra dia di Mama 12 di Mei 2013. Luga: Hofi Wayaca (Habaai). Ora: 11’or mainta t/m 8’or anochi. lo tin wega Domino: 2’or bon ku Ne, Cho-koy. Musika: Dj. Chio Pick-Nick. Baasnan den Come-Back, Simplemente Perfecta.kompetensia kaha di Orgel, Bailadores chistoso. bouncer, pintamentu, wega pa mucha, tambe pakete gratis pa mucha. Pa karchi Tel 465-2316 / 523-9650 / 662-2373 jama reservá. Entrada ta fl. 10,- so so. Tin deurprijs. 44800
TA BENDE Pa tur bo potrètnan i DVD di Karnaval 2013 di Kabai, Mucha, Banda Abou, Teener Parade i Karnaval Grandi. Yama i hasi bo reservashon na 888-1977/ 5166888/ 666-6888. ********
Ta bende kas Ta bende un kas ku dos Flat den kura na Gato pa Fl 150.000,- tel: 540-0567 . 44791
Tur Mainta!
Dunando e
Momento nan di reflekshon ku e santero nan di hermandat Kubana Internashonal. Gino da Silva, kaminda bo ta kura prome i despues bo ta paga, e ta invita bo kambia bo bida pa semper, yame awor aki na. Di cuba e santero mas poderoso di mundu, gino da silva, pa proteha bo ku un barera, pa tur sorto di daño i maldat, e ta atrae suerte, amor, i rikesa, manda e mala suerte bek, serka esun ku a mande pa bo,bisa no, na e energia malu, bisa si, na abundansia i prosperidat, yama awor aki na tel 6953811-6953811 i aparte bo sita. e yudansa mas kompletu di superashon personal, ta na hermandat kubana internashonal, ku atraves di konsultoria pa medio di tarot, cuba e runa nan, tabako i kokolishi nan, nos ta mustra bo e kara di bo enemigu, nos ta kita trabou di magia pretu, nos ta saka tesoro nan dera, malefisio nan, bishi den bestia nan, i apiritu nan malu, nos ta drecha e suerte di finka, kas, negoshi nan, nos ta hasi trabou di amare, i dominio pa amor, i nos ta ur sorto di malesa postiso o natural, yame awor aki na 6953811-6953811. I aparte bo sita.e konosementu nan di e hermandat kubana internashonal, nan ta na servisio di bos nan, mi ruman nan, ku semper nan ta tin mester di ayudo. Durante hopi tempu, e benefisio nan di e magia tabata pa un kantidat limita di hende, dor ku tabata karu, ta pesei hermandat kubana internashonal, uni na esnan mas nesesita, e ta laga bos nan kura prome. No konfundi, nos no ta parasikologo of mentalista, korda ku e hende ku sa di berdat no kobra, nos ta santero nan kubano, i bos nan no tin nada di perde, pero si hopi pa gana. Puntra kiko ku bo ke i yama na tel: 6953811-6953811 bo ta konsidera bo mes, desafortuna den kos di amor, nan a traisona bo, ora bo tabata mas stima?, bo ta buska un bon pareha, pero e resultado nan, semper ta malu, ba namora di un persona ku bo ta pensa ta inalkansabel, pa su diferensha di edat of su status sosial, miedu i soledat ta kompaña bo, pasombra tempu ta pasa sin bo por haña un hende, ku ken komparti bo ilusion nan, gino da silva tin e poder ekstrasensorial ku ta eleva e poder di atrakshon i sedukshon.e hende ku ta bai serka ye, nunka ta wordu traisiona pa su pareha. Kambia awor aki e manera di stima i di nan stima bo, domina den amor i no laga nan domina bo, ta felis ku e persona ku bo stima. Yama awor aki na 6953811-6953811 aparta bo sita i disfruta di e miel nan di amor.imagina bo kuanto oportunidat ba perde, dor di elegi yudansa spiritual robes, porta nan a gaña bo ruman di mi alma, ba perde bo fe i ba disidi no duna na salut, dinero i amor ni un chens mas,pa e hende ku no sa, o nan no tin konosementu pa solushona bo problema, su falta, kosa mas grandi kabayero, i nos ta demostrando e diferensha den e berdat ku e fraude, pasombra nos ta kumpl lo kual ku nos ta primiti, kurando tur e malesa nananormal i demonial nan,
hasiendo amare, limpia, sortilegio i ritual nan ku tur nos santunan. No konfundi, nos no ta parasikologo ni mentalista, nos ta santero nan kuban, kaminda bo ta kura prome, despues bo ta paga. E berdadero progreso i felisidat, bo por hana ku gino da silva so di hermandat kubana internashonal. Ki bo ta warda pa bo yama nos 6953811-6953811. Kansa di buska sanashon na bo malesa sin haña resultado, bo ta frakasa kontinuamente den kos di amor i negoshi nan, suerte no ta kompaña bo, no sufri mas chiko, konsulta ku e berdadero sabio di santeria kubana, trabou nan pa medio di elegua, obatals, chango y yemaya, i tur nos santu nan, bo ta mira resultado nan den poko tempu, nos no ta parasikologo ni mentalista, i nos ta demostrando e difernsha den e berdat i fraude. Bishita e santero nan kubano i haña eksito, salut i dinero, konsulta nos chiko i bira felis. Kontakto direkto 6953811-6953811 sufre di impotensia seksual, eyakulasion prekos, dolor di kabes, stres, artritis, alkoholismo, depresion, perdida di memoria, drogadikshon, momento nan di lokura, i tur tipo di malesa ekstrano, korda ku tin malesa nan natural, i otro nan okasiona pa homber nan su man, tur esaki nan i otro nan, por wordu kura pa medio di e sekreto di palomaihunbe i misterio di madre naturalesa, ku santero nan kubano so nan a risibi di nos origen, manera e tribu yoruba di afrika di ekual ta posee su inmenso poder. Nos ta hermandat kubana internashonal, konosedor nan di magia afrikana i dispuesto nan na eradikar kualke tipo di malesa sobrenatuiral. 6953811-6953811. E man poderoso di nos santu nan kubano, chango, obatala, i yemaya, nan ta wordu habri ku e uniko proposito di sana bo, si bo tin un malesa pone of naturl, di duna bo suerte si bo sen no ta rende, o bo negoshi nan no ta prospera, di buska pareha pa bo, si ahinda bo no tin , o abo so ta stima, kon nos ta visualisa bo presente kabayero? Pa medio di e runa nan, tabako, kokolishi i koko nan. Sabio nan orichas, babalaos i paleros di hermandat kubana internashonal, nos ta demostrando bo efektibidat den nos trabou nan, i e diferensha mi ruman den berdat i fraude, pasombra trankilidat, amor i rikesa, ta gino dasilva so por duna bo, aki na korsou den poko tempu, i sin pidi bo nada a kambio. Yama na 6953811-6953811. Todos los días hablamos en Radio Krioyo a las 11.30 am. 44724
SPIRITUAL PROFESOR SOUARE Gran ilustre vidente africano con rapidez, eficacia y garantía NO HAY PROBLEMA SIN SOLUSHON !Ayuda a resolver diversos problemas con rapidez y garantía! El Maestro Chaman Africano, Gran Médium Espiritual Mágico, con poderes naturales. 40 años de experiencia en todos los campos de magia Alta Africana. Ayuda a resolver todo tipo de problemas y dificultades por difícil que sean: Enfermedades crónicas de drogas y tabaco, cualquier problema matrimonial, recuperar la pareja y atraer personas queridas, impotencia sexual, amor, negocios, suerte, judiciales, quitar hechizos, depresión y protecciones, vida familiares, mantener puesto de trabajo, atraer clientes. Cualquier otra dificultad que tenga en el amor , lo soluciona inmediatamente con resultados positives y garantizando al 100% de 3 a 7 días como máximo. ¡Llama YA! Tel: 516-3149. Bonairestraat #15. Otrabanda. 44743
27 TESTIMONIO
Mi nomber ta Ligio Paula...Mi a nace na hulanda na anja 1979, e motibo cuma bishita Leuther Scanner ta pasobra ora mi tabata chiki biba cu mi mama y mi rumannan na un cas di dos piso, perona e prome piso tin un otro famia ta biba, mi mama tabata hopi bon cu nan, pero pa mi na mi 5 edad e tabata un mal sonjo pa biba eynan..Dikon? pasobra e casa di e señor tabata wak mi e tabata molestia mi, kishikimi na mi rudianan,te ora cu e tabata yora di dolor cu e tabata hasi mi, e tabata primi mi rudianan, mi tabata hari na cuminsamento,pero despues e tabata hasie asina duro cu e tabata pone mi y mama hunto cu e casa di e causante di esaki,tabata keda para ta wak sin ha mama tabata wak mi hari y bisa "Leuk con nan ta hunja" sin pensa e danjo cu bezig ta hasi mi, te ora cu mi no por a wanta mas y mi tabata core bai na yoramento pe no molestia mi, mi tabatatin hopi miedo di e meneer aki,na ultimo mi tabata skonde pe, paso ki ora cu e wak mi e tabata cansa mi. Nos a biba na e cas ey pa 7 anja, despues nos a bin biba serka un tanta akina na aruba. Na unda mi tin 31 anja caba ta biba,despues di un tempo bibando akinan mi a cuminsa hanja hopi dolor na mi rudianan, e tabata un dolor cu mi no por a soporta..y casi mi no por a cana mes mas,mi rudianan tabata totalmente desgasta...mi a baina hopi docter y nunca nan tabata duna mi ni un speransa mas, te cu un dia mi a bishita leuther Scanner y e maestro ki a sorprende mi hopi pasobra nan a bisami di biaha e danjo cu mi tin y cu tabata a causa di un hende cu ora mi tabata chikito a hasi cu awe esaki por ta pasando cu mi,e meener aki no por a pensa e danjo grandi cu e tabata hasiendo cu mi ora mi tabata chikito, pero danki na Dios e maestro nan aki a yuda mi cu asina mi por a cana bek y lanta for di un rolstoel cu tabata compana mi pa un paar di anja caba,awe en dia por cana, core, baila. Danki na nan cu a duna mi mi felisidad bek y a yuda mi cu tur cos ta posibel cu ayudo di Dios!! Pesey mi ta duna mi testimonio pa tur hende cu di berdad mester di un ayudo, y cu a perde speransa caba,mi ta bisa nan pa bishita Leuther Scanner! Nan ta papia e berdad y ta yuda bo sigur sigur...Danki Dios y na nan..Cu Dios bendishona un y tur. Ligio Paula. Curacao: 5122923 - 513-2922. 44725
LIBERASHON MISTERIOSO
YUDANSA RITHUAL MISTERIOSO DI SAN MIGUEL ARQANGEL DI GRAN PODER TA OFRECE BO:
Tur tipo di Sanashon, Librashon pa tur tipo di bruheria. solushon pa tur tipo di problema di bida. bo ke lanta bo suerte, Bo negoshi no ta produsi, bo partner ta bai laga bo, Bo ke prospera, Bo ke logra un partner, bo ke un kasa, Bo ke fura bo mes, Bo ke saka tur kos malu riba bo bida, Bo ke vense bo enemigu, Bo logra tur bo metanan den bo bida, Bo ke logra bo victoria den tur kos den bida, Bo ke logra e posishon mas haltu den bo trabou ku SAN MIGUEL ARQANGEL tur kos ta posibel. E ta dunabo solushon den 24 ora rapido!! Yamam pa traha sita 697-6321 òf 512-5602. 44744
Stima Bo mes
Bebe AWA!
AWA ta Vital.
FORMULARIO/RESULTADO DI LOTTO
28 UN
Fantasy Five 55 5
Djarason 24 Aprel 2013
5
Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat di revista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin kesh Mi nomber ta:.......................................................................................... Mi adres ta: .............................................................................................
NEGLIGENSIA i IGNORANSIA DI E MUNDU LITERARIO
3,-
6,-
WILLEMSTAD- Awe riba e dia mundial di buki i derecho di outor na promé lugá mi ke felisitá tur outor i eskritor aki na Kòrsou, tambe Biblioteka Públiko i otro organisashonnan manera Arteskrita, Arte di palabra i otronan ku ta duna nan aporte na stimulashon pa interes di e mundu literario. E mundu literario ta inmenso meskos ku e trabounan ku tin di keda realisá pa duna e mundu aki e bida di manera ku e por alimentá nos komunidat ku e energia di konosementu. Lamentablemente ku tur e esfuersonan, ku ta hopi, ku e organisashonnan menshoná ta hasi, ta leu for di sufisiente pa dominá e pobresa literario den nos komunidat. Hopi bes personanan ku ta hasi e trabounan balioso aki ta, un parti voluntarionan ku no tin e medionan nesesario na nan disposishon manera e finansia. Loke esaki ta trese kuné ta ku e trabounan balioso aki ta keda limitá sin por alkansá i kubri sufisiente e demanda pa realmente aktivá e interes pa e mun-
du literario na Kòrsou. Awe ta bon pa nos para ketu un ratu i puntra nos mes kiko esaki ta nifiká pa Kòrsou i su pueblo ku ta den un proseso di desaroyo anto ta dependé di un mundu literario marginal, kaminda ku e interes den nos mundu literario ta hopi abou i no ta keda stimulá ku seriedat riba un nivel nashonal pa mustra e importansia i nesesidat ku esaki mester ta den bida di kada siudadano. Pa motibu ku nos ta karesé di esaki nos bokabulario ta limitá i hopi bes ta opstakulisá nos den komunikashon ku otro i konsekuensia di esaki ta ku kaminda nos no ta disponé di mas palabra, ta rekorí na agreshonnan verbal i asta físiko. Tambe ta bon pa pensa awe riba nos lenga materno Papiamentu ku kontrali na tur pais, nos no a haña ku ta nesesario ku esaki mester ta nos idioma vehíkulo, un bèrgwensa, un tristesa. Pero laga esakinan no pone un nubia pretu riba e dia di awe i ku kada siudadano duna su granito pa duna balor i fortifiká e mundu
literario aki na Kòrsou ku ta e arma kontra di analfabetismo. Pa medio di esaki mi ta hasi un yamamentu riba gobièrnu pa duna importansha na e mundu literario na Kòrsou, pone atenshon na su nesesidatnan i strukturá akshonnan pa fortifiká i kontribuí na un di e instrumentonan indispensabel pa yega na un komunidat konsiente, sivilisá i disipliná. Di mi parti mi ta aportá den e mundu literario ku e buki di poesia DUNA BALOR N’E PROPIO DI NOS, ku pronto mi ta spera di por imprent’é i present’é. Banda ku e ta un buki di poesia e ta kontené mensahenan tokante PATRIOTISMO, SOLIDARIDAT, UNION I SPERANSA. Na final mi ta gradisí Arteskrita i tur hende ku di un òf otro forma a demostrá interes pa e obra aki, i mi ta kere ku prensa i medionan di komunikashon soshal tambe tin un ròl hopi importante i asta indispensabel pa kontribuí na desaroyo di e mundu literario na Kòrsou
Djarason 24 Aprel 2013
FORMULARIO/LUCKY SEVEN
Dunando e miho informashon
L O T T O
Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat di revista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin kesh Mi nomber ta:.................................................................................... Mi adres ta: ........................................................................................
29
30 UN
LOTERIA/HOROSKOP
Djarason 24 Aprel 2013
Botikanan na Warda
HOROSCOPO
Smartplay 1) 2810 2) 8440 3) 7587
DAILY 1) 63290 2) 98226 3) 68122
redakshon@ultimo.an aviso@ultimo.an notisiapolisial@ultimo.an Tel. 462-3444/462-3467
Tauro
23-04-2013
Geminis
Wega di Number di St. Maarten
Kancer
28-11-2012 21-04-2013 11 // 0564 8048 22 // 2726 7248 33 // 1342 9076
Leo
27-11-2012 20-04-2013 9590 11/ /7665 2 / 9524 2 / 8819 3355 33/ /2252 26-11-2012 25-11-2012 23-11-2012 18-04-2013 17-04-2013 119-04-2013 / 5870 1 / 9656 1 / 0355 1 / 7248 1 / 7013 1 2 / 3401 2 / 0966 2/ 4503 / 0062 2 / 8690 2 / 2372 2 3 / 9404 3 / 3520 3/ 3078 / 9335 3 / 3236 3 / 0415 3 / 7677 01-12-2012 22-04-2013 11//6881 8088 22//7783 4861 33//2628 3745
LEO 23 yüli -22 ougùstùs Un famia di bo ta pidi bo yud’é. Pero esaki lo iritá bo un poko Suerte :8392
Virgo
Numbernan di Siman
KANSER 21 yüni - 22 yüli Ta bon pa bo buska algu pa bo rekreá bo mes. No para ketu na kosnan sin motibu Suerte: 3849
VIRGO 23 ougùstùs - 22 sèptèmber Un hende ta pidi bo fianan sèn na mal momentu. Bo mes ta plan barí Suerte: 4637
Libra
Premio 2115 Premio 0937 Premio 9950
LIBRA 23 sèptèmber - 22 òktober Bo ta topa ku un persona ku bo tin gana di kombersá kuné. Pero e ta move bai laga bo.Suerte : 2938
Eskorpio
Prome Segundo Terser
GEMINIS 21 mei - 20 yüni Stòp di karga un situashon ku bo no por atendé. Wak rondó di bo promé ku hasi algu. Suerte 2839
SKORPIO 23 òktober - 21 novèmber No ta bo dia awe ta. Sòru pa bo no haña bo enbolbí den kosnan aheno Suerte: 1030
SAGITARIO 21 novèmber -21desèmber Tuma nota ku e dianan aki tin un kos ku ta pèrsigui bo. Trata di eskiv’é Suerte 4583
Kaprikornio
23-04-2013
Akuario
WEGA di NUMBER KORSOU
TAURO 21 aprel - 20 mei No gasta sin tin motibu bálido. Tene kuenta ku tin hopi kos importante pa hasi..Suerte: 8349
Piscis
Resultado
ARIES 22 mart – 20 aprel Bo ta den un fin di siman yen di ambiente . Tene bon kuenta ku bo salu. Suerte 8392
Sagitario
Aries
24 Aprel Punda: Botika Vredenberg Otrabanda: Botika Suffisant
KAPRIKORNIO 22 desèmber - 19 yanüari Lo bo keda enkantá ku e dia di awe. Pasobra suerte ta bai bati na bo porta. Suerte: 1201 AKUARIO 20 yanüari - 18 febrüari Demonstrá bo seriedat den un kaso ku bo tin ku atendé. Sòru pa bo hasié bon Suerte 2936 PISCIS 19 febrüari - 20 mart No riska hopi pasobra e dia di awe no ta esun mihó. Purba bo suerte mañan Suerte 5210
Djarason 24 Aprel 2013
DEPORTE
31
ENTRE 29 DI MEI PA 1 DI YUNI:
MULTI POST POLAR CUP
WILLEMSTAD—Despues di un ousensia chikí e Polar Cup tei bek. E biaha aki Multi Post Polar Cup lo konta ku partisipashon di Fc Dordrecht, Ado den Haag, Inter Moengoe Tapoe di Sürnam i Centro Dominguito di Kòrsou. E torneo ta tuma lugá entre 29 di mei pa 1 di Yüni. Ferfelu Machu.
32 UN
Kerido lektornan risibí un kordial saludo di boso amigu i sirbidó Julius. * * * * * Danki pa ta lesando e páginanan deportivo di Ultimo Noticia. Nos ta traha ku abo den mente. * * * * * Un biaha mas, masha danki mes p’e kantidat rekòrt di felisitashon ku nos a haña siman pasá. * * * * * Konta tur huntu nan a yega banda di 300. Riba Facebook so tabata riba 300. No ta wega. * * * * * Ora bo ta hende di tur hende ta asina ta bai. Dia 18 di aprel na sigur 3 okashon mi mester a karga mi bateria. * * * * * Den fin di siman ei mi tabata na Sint Maarten. Awèl tin un kos ku a echt a hala mi atenshon. * * * * * Kòrsou tin muchu mas di ofresé ku Sint Maarten. Esei ta algu ku nos tur sa, pero avion ta baha riba Sint Maarten pa prèt. * * * * * Awèl mi a keda na Sonesta Maho Beach ku Ocean View. Awèl para den mi balkon mi ta para mira kon avionnan, anto avionnan grandi ta baha. Pa prèt. * * * * * Nòmber di avionnan ku no ta yega aki banda ta baha pa prèt na Sint Maarten. Mi a keda kòrda so riba Kòrsou. * * * * * Nos ta keda bisa ku nos tin kresementu di turismo, pero lokenan ku ta yega Sint Maarten no ta nada di kompará. Masha turista mes na Sint Maarten. * * * * * Ta mi soño ku un dia nos tambe ta haña e avion-
DEPORTE LOKAL
Djarason 24 Aprel 2013
KONFIRMA PA GORDO VAN ZANTEN:
GEORGE DE LIRA PRESIDENTE DI GROOT KWARTIER STARS WILLEMSTAD—Ayera na Radio mas 99.7 FM nos a entrevistá Gordo van Zanten kende ta manager dje ekipo di Groot Kwartier Stars e último 4 añanan. Den
e entrevista el a trese algu pa dilanti ku sigur a hala nos atenshon. Ta asina ku Cesar Martel a bin ta prepará tur kos masha bon mes. Hasta un direktiva el a
logra hinka den otro. Konforme lokualnan ku el a bisa ayera ta asina ku George de Lira ta presidente nobo dje ekipo di Groot Kwartier Stars. Ferfelu Machu.
SEGUN GORDO VAN ZANTEN:
ANIMO HOPI ABOU SERKA HUNGADONAN DI GROOT KWARTIER STARS
W I L L E M S TA D — U n otro aspekto ku a sali na kla ayera ta e echo ku e notisia di fayesimentu di Cesar Martel a kue
e hungadónan di Groot Kwartier Stars kompletamente for di base. El a dal nan asina duru ku ni trainingnan nan no
kier bishitá, segun loke ku Gordo van Zanten a trese pa dilanti. Nan a keda di reuní den nan seno. Ferfelu Machu.
TA SEND SO E NO A PRIMI:
KARTANAN LAGA ATRAS PA CESAR MARTEL WILLEMSTAD—Estando riba su kama Cesar Martel a sigui traha na bienestar di su ekipo.
El a traha riba kartanan ku a keda atras komo instrukshon. Ta e boton di send so e
no a primi p’e email a bai, segun Gordo van Zanten. Ferfelu Machu.
DESPEDIDA DI CESAR MARTEL:
DJADUMINGU AWOR NA MISA DI BRIEVENGAT WILLEMSTAD — Pa tur esnan ku ta puntrando nos a keda informá ku djadumingu
awor por tuma despedida di Cesar Martel na Misa di Brievengat. Despues ta bai kuné na
Cesar Martel
Santana di Janwe pa su último lugá di sosiegu. Ferfelu Machu.
nan grandi ei baha na Kòrsou, anto ku regularidat. Pa prèt e avionnan aki ta subi baha na Sint Maarten. Pa prèt. * * * * * Mi a entrevistá Gordo van Zanten ayera na Radio Mas. Ta un entrevista ku a dal masha duru mes. * * * * * Mi ta kier pa Kòrsou por a sa ken ta Cesar Martel. Ta un hende ku a nifiká masha hopi mes pa baseball di Kòrsou. * * * * * Ta un di nos grandinan di baseball ku a bai laga nos. Groot Kwartier lo no por yena e buraku aki fásil. * * * * * Ata mi no ta sa ku ta George de Lira ta presidente nobo di Groot Kwartier. * * * * * Un saludo pa Dino Schenker. E amigu aki ta pone mi na altura di tur kos den deporte. Echt interesá pa nos por sigui skor. * * * * * Lokual ku ta hasi nos páginanan deportivo grandi ta e kantidat di hendenan ku ta kla pa duna nos tep. * * * * * Bo sa kuantu biaha Dino Schenker ta duna mi tepnan deportivo. Algu ku mi ta apresiá mashá. * * * * * Ora bo ta hende di hopi hende semper nan ta perkurá p’abo. * * * * * Un hende mas ku ta yama mi hopi: Faried Daal. Ata e tambe ta mal metí ku deporte. Ora ku e yama mi na final e ta bisa mi semper: Dios bendishoná bo, anto no bai largu. * * * * * Mi tin di manda un
DEPORTE LOKAL
Djarason 24 Aprel 2013
saludo masha spesial pa un otro mama dimi ku ta Sra Winnie Rojer. Dia mi a hasi aña mi a haña asina un bolo serka dje ku mi a apresiá mashá. Echt mi a apresiá. * * * * * Sra Winnie Rojer ta tanta di Eddie i George Walle. Hei Bertje Peters no hasi yalurs. Hahahahaha. * * * * * No ta wega e manera ku Ultimo Noticia ta bayendo. Mi bròder Junny Kock a bisa mi ku e ta mirando sirkulashon formal di Ultimo Noticia na SVB. * * * * * Abel Scharbaai tambe a bisa mi meskos. Ora bo ta traha un kaminda bo mester ta balor agregá. * * * * * Mi a bisa maneho di Ultimo Noticia ku si mi no tabata un balor agregá ku mi mes lo a entregá retiro. * * * * * No tabata nada fásil pa por a usa e páginanan di deporte pa a yuda hasi Ultimo Noticia mas popular. * * * * * Pipi Constansia a bisa mi flèt ki dianan ei ku el a tuma nota kon bon Ultimo Noticia ta bayendo. * * * * * Ki ora ku mi tende e kosnan ei e ta yena mi ku satisfakshon, paso esei ta nifiká ku e trabou ta kanando den bon direkshon. * * * * * Un kos mi por bisa ku lokual ku ta bon ta mas miho so e por bira. Tin esnan ku ta envidia no por asepta na lesa e pida aki. * * * * * Un kos ta sigur di bida, esta ku mas bo trata
33
VOLIBOLISTA YU DI KORSOU:
CHRISTINE ANTHONY SKOHE KOMO MVP NA UNIVERSIDAT NORTH CAROLINA
WILLEMSTAD--E vòlibolista yu di Kòrsou Christine Anthony a bolbe destaká na e universidat di North Carolina kaminda e ta studiando. Aña pasá el a sali komo “Rookie of the Year”den e Mid East Athletic Conference den e ramo di vòlibòl. Esei a sosodé den su promé aña komo studiante na Merka. E aña aki Christine a risibí e “The team most valuable player award”(MVP) den e ramo di vòlibòl di su Universidat. Fuera di esei su tim a risibí e Faculty Athletic Council Award. Christine ta hungadó di Stakamahakchi I miembro di nos selekshon nashonal. Den e wikènt di 10 di mei lo bai tin e oportunidat pa mira Christine den akshon ku e selekshon nashonal ora ku nan mester bai intervení den e 2nd ronda pa kualifikashon mundial Italia 2014 aki na Kòrsou. Federashon di vòlibòl
ta felisitá Christine ku e logro aki i tambe un pabien ta bai na su ekipo
Stakamahakchi i na hinter e famia di vòlibòl. Ferfelu Machu.
Vòlibolista yu di Kòrsou: Christine Anthony ku su premio di MVP.
bestia, mas rel bo ta haña di sierto hendenan. Sa tin hende falsu riba e pida baranka aki. * * * * * Tin un pasashi den Beibel ku ta bisa ku ora bo hasi bon pa un hende ku ta konspirá kontra bo, ku ta meskos ku sende karbon riba nan kabes. E kos ei ta para den bukinan di Romano. * * * * * Tin hende ku nan boka ta yen di Dios, pero ku nan ta mas serka di fièrnu ku lusifer mes. Kaminda ku diabel pasa ku slòf e tipo di hendenan aki ta kana pasa pia abou, pero ta nan boka ta yen di Dios. Inkreibel. * * * * * Ora bo lesa Mateo 7: versíkulo 21 pa 23 bo ta sa kiko ta nan tur ei su destino. Danki Dios ku riba nos kabes tin un Dios. Danki Dios. * * * * * Wak kon Bayern Munich a gana di Barcelona ku skor di 4 pa 0. Ta un lès Barcelona a haña ayera. Un berdadero lès. * * * * * Ayera nada pa Lionel Messi i su kompañeronan. Ta un sla formal nan a haña.* Mi ta duda ku Barcelona por gana 5 pa 0 na Kamp Nou, pero tur kos por pasa. * * * * * Mi ta kere ku ayera fanátikonan di Barcelona a drumi masha malu mes. Hopi malu mes nan a drumi. * * * * * Como dijo Don eloy es todo por hoy. * * * * * Te mañan ku Dios su poder. Dios bendishoná bo. Chaoooooooooo. * * * * *
34 UN
DEPORTE INTERNASHONAL
Djarason 24 Aprel 2013
AYERA NA ALEMANIA:
BAYERN MUNICH A FIESTA KU BARCELONA 4-0
BONN—Ayera e ekipo di Bayern Munich ku ta ser dirigí pa Jupp Heynckes tabata simplemente di mas pa Barcelona. Ku 2 gol di Thomas Muller i 1 di Arjen Robben i 1 tambe di Mario Gomez nan a gana di Barcelona ku skor di 4 pa 0. E partido
a keda hunga dilanti 68 mil fanátiko i mester bisa ku e alemannan a bira loko p’e forma ku Bayern Munich a fiesta ku Barcelona. E situashon a bira realmente difísil pa Barcelona ku mester anotá 5 gol otro siman na Camp Nou.
E TIN DI HASI OPERASHON TOMMY JOHN:
TEMPORADA A TERMINA PA CHAD BILLINGSLEY
LOS ANGELES—Di malu ta sigui bati na porta dje ekipo di Los Angeles Dodgers. Ayera a bira konosí ku manager Don Mattingly no por konta ku servisionan dje picher Chad
Billingsley pa restu di temporada. Menshon ta ser hasí ku e tin di hasi operashon Tommy John ku lo rekerí un tempu di 12 luna pa rekuperashon.
Bayern Munich: Nan a fiesta ayera ku Barcelona ganando ku skor di 4 pa 0.
Djarason 24 Aprel 2013
PASO EL A MORDE BRANISLAV IVANOVIC:
TRES WEGA DI KASTIGU RIBA KABES DI LUIS SUAREZ
LONDON—Un biaha mas e futbolista uruguayo ta den notisia. Manera ta konosí djadumingu ku ta tras di lomba el a pèrdè kabes i kuminsá morde Branislav Ivanovic di Chelsea. E akto barbariko aki no a ser mirá p’e rèfri, pero si kaptá pa kamaranan di video. Komishon di Kastigu di Premier League a duna di konosé ku pa tiki Luis Suarez por konta ku 3 wega di kastigu. Si Branislav Ivanovic a entregá keho lo el a keda detené pa outoridatnan polisial. No ta promé biaha ku Luis Suarez ta kometé e akto barbariko aki. El a hasié den pasado na Hulanda i haña 7 wega di kastigu.
Luis Suarez: Kompader ta gewoon kanibal.
DEPORTE INTERNASHONAL
35
www.kia.an
36 UN
AVISO POLÍTIKO PAGÁ
Djarason 24 Aprel 2013
Gobièrnu ta regalá Pueblo riba dia di Obrero 1 di mèi 2013 Oumento di OB di 6% pa 9% Lei di Seguro Médiko mediokre Oumento di belasting riba tereno i kas Oumento di OB di 6% pa 9%
Mas i Mas medida ta na kaminda!!! Aviso polítiko pagá.
16 UN
EDISHON SPESHAL DI AWA
Awa
Ta vital!!!
STIMA BO MES BEBE AWA
Djarason 24 Aprel 2013
Djarason 24 Aprel 2013
Kalentamentu global ta trese skarsedat di awa na mundu! WILLEMSTAD- Mitar di mundu su populashon por enfrentá skarsedat di awa potabel pa aña 2080, pa motibu di e kambio di klima, asina ekspertonan a atvertí. Wong Poh Poh un profesor na Universidat Nashonal di Singapore a splika den un konferensha ku kalentamentu global, ta kibrando ku e patronchi di e siklo di awa, I oumentando posibel inundashon, sekura, tormenta, ku ta redusí e disponibilidat di awa potabel. Wong a bisa Nashonnan Uni su pènel intergubernamental riba kambio di klima a haña ku mas ku 2 bion di hende lo no tin akseso na sufisiente awa, na awa potabel na 2050.E kantidat aki por oumentá I alkansá 3.2 bion na aña 2080 kasi tripel e kantidat ku awor aki no tin akseso na awa. Redukshon di awa limpi pa bebe, baña, I kushiná ta forsa poblashon nan den paisnan pober pa kana mianan largu pa supli e nesesidat aki. Otronan ta sufri di malesa nan kousá pa bebementu di awa sushi. Na kuminsamentu di e dékada, Organisashon Mundial di Salú a kalkulá ku alrededor di 1.1 bion di hende lo no tin akseso na sufisiente awa limpi. Aki na Kòrsou nos ta produsí awa limpi pa bebe dor di desaliniá e awa di laman, ku ta keda distribuí dor di Aqualectra, ku ta hasi posibel pa tur kas tin awa limpi pa bebe, baña i kushina. Gradisí Dios , “Stima Bo Mes Bo Bebe Awa”
EDISHON SPESHAL DI AWA
21
Awa
Ta nos sustento!!!
Awa
Ta vital!!!
Awa Ta nos bida!!! Kousa di kalentamentu Global
Konsekuensia di kalentamentu Global
18 UN
FARANDULA
Djarason 24 Aprel 2013
Djarason 24 Aprel 2013
TUR DJARASON ANTO TUR MIX DRINKS TA 5 FLORIN:
FARANDULA
RHYDDM KU TREMENDO HAPPY HOUR NA LANDHUIS CLASSICS W I L L E M S TA D — T u r djarason Rhyddm tin un Happy Hour entre 6’or pa 11’or di anochi na Landhuis Classics, anto ku entrada grátis. Esaki tabata e kaso djarason ei i mester bisa ku e ambiente tabata masha bon mes. Rhyddm a bini ku un atrakshon nobo na nan happy hour. Aparte ku nan preisnan na bar ta super speshal 5 florin pa tur mix drinks inkl blacklabel, Músika di Rhyddm Band i tambe Video Clip nan riba pantaya grandi. Nan a kuminsá tambe ku un mini classy modeshow. Djarason ei e pakusnan invitá tabata Extrava Moda pa e kabayeronan i Shazinduska boutique pa e damanan. Nan a demostrá trahenan di último moda, durante di e break di Rhyddm Band.
Rhyddm Band: Nan tei tur djarason na Landhuis Classics. E ambiente ku nan a pone djarason ei tabata realmente magnífiko.
Landhuis Classics: Lokual ku sigur ta e kick dje happy hour aki ta ku tur mix drinks ta solamente 5 florin. E hendenan a gosa un bòl djarason ei. Kere nos ku pa awe lo no tin kaminda pa pone hende. Masha bon ambiente mes.
19
Published on Apr 25, 2013
Published on Apr 25, 2013
Newspaper 24th April, 2013