text:
CAPITULO 20
Dunamento di Yudansa Ora Desaster Natural Tuma Luga
1, 2. (a) Ki situacion dificil e cristiannan na Judea tabata confronta? (b) Ki muestra di amor e cristiannan na Judea a experencia?
ROND di aña 46 di e prome siglo, tabatin scarsedad di cuminda na Judea. E discipelnan Hudiu di Cristo cu tabata biba eynan no por a paga e prijsnan exorbitante cu e hendenan tabata cobra pa e tiki grano cu tabatin disponibel. Nan tabatin hamber. Y tabata comosifuera nan ta den un callejón sin salida. Sinembargo, nan tabata a punto di experencia e proteccion di Jehova na un manera cu niun otro discipel di Cristo no a yega di experencia. Kico a sosode?
2 Wel, conmovi pa e sufrimento di e cristiannan Hudiu na Jerusalem y Judea, e cristiannan Hudiu y esnan cu no tabata Hudiu na Antiokia (Siria) a dicidi di colecta fondo pa yuda nan rumannan den fe. Despues nan a scoge dos ruman homber responsabel, Barnabas y Saulo, pa entrega e contribucion na e ancianonan di e congregacion na Jerusalem. (Lesa Echonan 11:27-30; 12:25.) Manera bo por imagina, e muestra di amor aki di parti di e rumannan na Antiokia lo mester a conmove e rumannan den necesidad na Judea.
3. (a) Con e pueblo di Dios den tempo moderno ainda ta sigui e ehempel di e prome cristiannan di Antiokia? Menciona un ehempel. (Wak tambe e cuadro “ Nos Prome Campaña Grandi den Tempo Moderno pa Yuda Esnan den Necesidad.”) (b) Ki preguntanan nos lo analisa den e capitulo aki?
3 E suceso ey, cu a tuma luga casi 2.000 aña pasa, ta e prome caso cu tin registra den cua cristiannan di un parti di mundo a manda fondo pa yuda cristiannan cu tabata biba na un otro parti. Awe, nos ta sigui e ehempel ey di nos rumannan di Antiokia. Nos ta bay yuda nos rumannan di un otro area ora nos haya sa cu nan ta confronta un calamidad of prueba. * Pa compronde con nos dunamento di ayudo ta conecta cu nos otro actividadnan di sirbishi, laga nos analisa tres pregunta relaciona cu esey: Dicon nos ta considera dunamento di yudansa, ora tin calamidad, parti di nos sirbishi? Kico ta e metanan cu nos kier logra? Kico ta e beneficionan cu nos ta haya?
Dunamento di Yudansa Ora Tin Calamidad Ta “Sirbishi Sagrado”
4. Kico Pablo a bisa e rumannan di Corinto tocante e sirbishi cristian?
4 Den Pablo su di dos carta na e Corintionan, el a splica cu e sirbishi cristian ta consisti di dos parti. Aunke e carta di Pablo tabata dirigi na cristiannan ungi, awe su palabranan ta aplica tambe na e “otro carne[nan]” di Cristo. (Juan 10:16) Un parti di nos sirbishi ta “e sirbishi pa declara ... e mensahe di reconciliacion”, esta, nos trabou di predica y di siña hende. (2 Cor. 5:18-20; 1 Tim. 2:3-6) E otro parti ta encera un sirbishi cu nos ta rindi pa yuda nos rumannan den fe. Na 2 Corintionan 8:4 Pablo a referi specificamente na e sirbishi aki ora el a uza e expresion “sirbi nan” en conexion cu e yudansa cu a duna otro rumannan. Tanto e palabra “sirbishi” como e expresion “sirbi nan” ta traduci for di e palabra Griego “diakonia.” Dicon e punto ey ta importante?
5. Dicon e echo cu Pablo a uza e palabra Griego pa referi na dunamento di yudansa ta importante?
5 E echo cu Pablo a uza e mesun palabra Griego pa ambos actividad ta indica cu Pablo a agrupa dunamento di yudansa ora tin calamidad hunto cu otro formanan di sirbishi cu e congregacion cristian ta efectua. Mas prome Pablo a bisa: “Tin diferente tipo di sirbishi, y toch tur ta pa e mesun Señor; y tin diferente tipo di actividad ... Pero ta e mesun spirito ta haci tur e actividadnan aki.” (1 Cor. 12:4-6, 11) En realidad, Pablo a conecta e diferente tipo di sirbishinan den congregacion cu “sirbishi sagrado.” * (Rom. 12:1, 6-8) Ta pesey mes el a sinti cu tabata na su luga pa e dedica un parti di su tempo pa sirbi of “yuda e santonan.”—Rom. 15:25, 26.
6. (a) Manera Pablo a splica, dicon nos por bisa cu dunamento di yudansa ta parti di nos adoracion? (b) Splica con nos trabou di duna yudansa ta tuma luga rond mundo. (Wak e cuadro “ Plan di Accion.”)
6 Pablo a yuda e rumannan di Corinto mira dicon dunamento di yudansa ora tin calamidad ta parti di nan sirbishi y adoracion na Jehova. Ban wak con el a rasona: Cristiannan cu ta duna yudansa ta haci esey pasobra nan ta “obedesidu na e bon notisia di Kristu.” (2 Cor. 9:13, BPK) Pues, motiva pa e deseo di pone e siñansanan di Cristo na practica, cristiannan ta yuda nan rumannan den fe. Segun Pablo, e obranan di bondad cu nan ta haci na fabor di nan rumannan no ta nada menos cu muestranan di “e bondad inmereci extraordinario [di] Dios.” (2 Cor. 9:14; 1 Ped. 4:10) Pesey ora La Atalaya di 1 di juni 1976 a papia tocante yuda nos rumannan den necesidad, loke ta encera dunamento di yudansa durante calamidad, e revista a bisa corectamente: “Jehova Dios cu su Yiu Hesucristo ta considera e tipo di sirbishi aki realmente importante. Hamas nos mester duda esey.” Si, dunamento di yudansa ora tin calamidad ta un parti importante di sirbishi sagrado.—Rom. 12:1, 7; 2 Cor. 8:7; Heb. 13:16.
Dunamento di Yudansa cu Metanan Specifico na Mente
7, 8. Splica kico ta e prome meta di nos dunamento di yudansa.
7 Kico ta meta di nos dunamento di yudansa ora tin calamidad? Pablo a contesta e pregunta ey den su di dos carta na e Corintionan. (Lesa 2 Corintionan 9:11-15.) Den e versiculonan aki, Pablo a enfatisa tres meta principal cu nos ta logra ora nos ta participa den “e sirbishi aki”, esta, den dunamento di yudansa. Laga nos analisa nan un pa un.
8 Prome, nos dunamento di yudansa ta glorifica Jehova. Ripara cuanto biaha den e cinco versiculonan, menciona ariba, apostel Pablo ta dirigi atencion di su rumannan na Jehova Dios. Dos biaha e ta corda nan cu e dunamento di yudansa ey “ta pone hende expresa gradicimento na Dios.” (Versiculo 11, 12) E ta menciona con dunamento di yudansa ta un manera cu cristiannan “ta glorifica Dios” y elogia Dios pa su “bondad inmereci extraordinario.” (Versiculo 13, 14) Anto Pablo ta conclui bisando: “Nos ta gradici Dios.”—Versiculo 15; 1 Ped. 4:11.
9. Con dunamento di yudansa por cambia un hende su forma di pensa? Duna un ehempel.
9 Mescos cu Pablo, e sirbidornan di Dios den nos tempo ta mira dunamento di yudansa ora tin calamidad como un oportunidad pa glorifica Jehova y pa dorna su siñansa, of haci su siñansa mas bunita. (1 Cor. 10:31; Tito 2:10) En realidad, dunamento di yudansa hopi biaha ta hunga un papel grandi den elimina ideanan negativo cu algun hende tin di Jehova y di su Testigonan. Un ehempel: Un señora cu tabata biba den un area cu a sufri daño di horcan tabatin un borchi na su porta cu ta bisa: “Testigonan di Jehova, No Bin Akinan.” Pero un dia el a mira un grupo di boluntario bin drecha un cas cu tabatin dilanti su cas. Despues cu el a observa e trahadornan amabel pa varios dia, el a dicidi di bay cerca nan pa haya sa ken nan ta. Ora el a haya sa cu nan ta testigo di Jehova, el a keda impresiona y a bisa nan: “Mi tabatin un idea robes tocante boso.” Kico tabata e resultado? El a kita e borchi for di su porta.
10, 11. (a) Menciona algun ehempel cu ta mustra cu nos ta logrando e di dos meta di nos dunamento di yudansa. (b) Ki publicacion nos tin pa yuda e rumannan cu ta haci e trabou di duna yudansa? (Wak e cuadro “ Un Folder Valioso pa Esnan Cu Ta Duna Yudansa.”)
10 Di dos, nos ta “percura bon pa e necesidadnan” di nos rumannan den fe. (2 Cor. 9:12a) Nos ta ansioso pa satisface e necesidadnan di nos rumannan y alivia nan sufrimento. Dicon? Pasobra e miembronan di e congregacion cristian ta forma “un curpa” y “si un parti di e curpa ta sufri, tur otro parti ta sufri hunto cu ne.” (1 Cor. 12:20, 26) Pues, compasion y cariño pa e rumannan ta motiva hopi ruman awe pa stop mesora cu loke nan ta haciendo, coy nan hermentnan y bay di biaha na areanan asota pa calamidad pa nan por trece alivio pa nan rumannan den fe. (Sant. 2:15, 16) Por ehempel, despues cu un tsunami a asota Japon na 2011, e sucursal di Merca a manda un carta na e Comitenan Regional di Construccion na Merca pa puntra si “un par di ruman capacita” lo tabata dispuesto pa bay yuda reconstrui Salonnan di Reino na Japon. Kico tabata e reaccion? Dentro di algun siman, casi 600 boluntario a yena papel pa yuda y tabata dispuesto pa paga nan pasashi pa bula bay Japon. E sucursal di Merca a bisa: “Nos a keda pasma ora nos a wak e reaccion ey.” Ora un ruman homber na Japon a puntra un di e boluntarionan cu a bin di afo dicon el a bin yuda, e ruman a contest’e: “Nos rumannan di Japon ta parti di ‘nos curpa.’ Nos ta sinti nan dolor y sufrimento.” Tabatin biaha cu e gran amor di e boluntarionan a motiva nan pa hasta risca nan bida pa yuda nan rumannan den fe. *—1 Juan 3:16.
11 Hasta hende cu no ta testigo di Jehova a expresa aprecio pa e yudansa cu nos ta duna. Por ehempel, despues di un calamidad cu a tuma luga na Arkansas, Merca, na 2013, un corant a comenta riba e reaccion rapido di boluntarionan testigo di Jehova, bisando: “Testigonan di Jehova a organisa nan servicio di boluntario asina bon cu ... ora tin calamidad, nan ta reacciona cu masha eficiencia y habilidad.” En berdad, manera apostel Pablo a remarca, nos ta “percura bon” pa nos rumannan den necesidad.
12-14. (a) Dicon ta asina importante pa nos logra e di tres meta di nos dunamento di yudansa? (b) Kico algun ruman a bisa cu ta enfatisa e importancia di sigui cu actividadnan spiritual?
12 Di tres, nos ta yuda rumannan afecta bolbe na nan rutina spiritual. Dicon esaki ta importante? Pablo a declara cu hende cu haya yudansa lo sinti nan motiva pa “gradisí Dios masha hopi mes.” (2 Cor. 9:12b, BPK) Con ta e mihor manera cu rumannan afecta lo por expresa nan gradicimento na Jehova? Esey no ta door di bolbe na nan rutina spiritual mas pronto posibel? (Flp. 1:10) E Toren di Vigilancia di 1945 a bisa: “Pablo a duna aprobacion ... pa colecta contribucion pasobra esey a yuda ... e rumannan cristian den necesidad haya un poco alivio material y asina nan por a participa mas facilmente y energicamente den Jehova su trabou di duna testimonio.” Awe, nos meta ta mescos. Ora nos rumannan bolbe cuminsa participa den e trabou di predica, nan ta fortalece no solamente nan bisiñanan afligi sino tambe nan mes.—Lesa 2 Corintionan 1:3, 4.
13 Considera awor algun comentario di rumannan cu a haya e ayudo necesario, y kendenan a bolbe cuminsa predica y a ser fortaleci ora nan a haci esey. Un ruman homber a bisa: “Tabata un bendicion cu nos famia por a bay sirbishi di veld. Segun cu nos tabata purba di consola otro hende, nos a stop di preocupa un rato cu nos propio situacion.” Un ruman muher a bisa: “Door di enfoca riba asuntonan spiritual, mi a stop di pensa riba tur e destruccion cu tabatin rond di mi. Esey a pone mi sinti mas trankil.” Un otro ruman muher a remarca: “Mientras cu hopi cos tabata fuera di nos control, sirbishi a yuda mi famia concentra riba nos futuro briyante. Segun cu nos tabata papia cu otro hende tocante nos speransa di e mundo nobo, nos confianza cu algun dia tur cos lo bira nobo a bira mas firme.”
14 Ta hopi importante tambe pa nos rumannan afligi cuminsa asisti mas pronto posibel na e reunionnan. Wak kico a pasa cu un ruman muher cu yama Kiyoko. El a perde tur cos den un tsunami, cu excepcion di e pañanan y sandalia cu e tabatin bisti. E tempo ey e tabatin casi 60 aña. E no tabata sa kico pa haci. Anto un anciano a bis’e cu nan lo tene nan reunion cristian semanal den e anciano su auto. Kiyoko a conta: “Ami, e anciano cu su esposa y un otro ruman muher a sinta den e auto. E reunion tabata simpel, pero toch mi a lubida completamente riba e tsunami cu a pasa. Tabata manera un milager. M’a sinti un paz mental. E reunion ey a laga mi mira cuanto poder asociacion cristian tin.” Un otro ruman muher, cu a comenta riba e reunionnan cu el a asisti na dje despues di un calamidad, a bisa: “Nan tabata manera un salbabida pa mi.”—Rom. 1:11, 12; 12:12.
Dunamento di Ayudo Ta Trece Beneficio Duradero
15, 16. (a) Kico ta e beneficionan cu cristiannan di Corinto y di otro parti di mundo a haya pasobra nan a apoya e trabou di duna yudansa? (b) Con nos tambe ta beneficia di e trabou di duna yudansa?
15 Ora Pablo tabata papia tocante e sirbishi di duna yudansa ora tin calamidad, el a splica e rumannan di Corinto tambe kico ta e beneficionan cu nan y otro cristiannan lo a haya door di participa den e trabou ey. El a bisa: “Nan [esta, e cristiannan Hudiu na Jerusalem cu a ricibi e yudansa] ta suplica Dios pa boso y asina demostra nan cariño pa boso pa motibo di e bondad inmereci extraordinario cu Dios a mustra na boso.” (2 Cor. 9:14) Si, e generosidad di e rumannan na Corinto lo tabatin dos efecto: Di prome, esey lo a motiva e Hudiunan cristian pa haci oracion pa nan—incluyendo pa esnan cu no ta Hudiu—y di dos, esey lo a yuda e Hudiunan cristian haya mas cariño pa e Corintionan.
16 E Toren di Vigilancia di 1 di december 1945 a aplica e palabranan di Pablo tocante e beneficionan di dunamento di yudansa na nos tempo, bisando: “Ora un parti di Dios su pueblo consagra ta duna contribucion pa cumpli cu e necesidad di un otro parti di e pueblo, esaki tin un gran efecto riba nan union.” Esey ta precies loke e boluntarionan cu awe ta duna yudansa ta experencia. Un anciano cu a yuda despues di un inundacion a bisa cu e trabounan ey a lag’e sinti su mes mas uni cu nunca cu su rumannan. Un ruman muher cu tabata agradecido pa e yudansa cu el a ricibi a bisa: “Nos hermandad ta pone mi sinti comosifuera mi ta den un paradijs riba Tera.”—Lesa Proverbionan 17:17.
17. (a) Con e palabranan na Isaias 41:13 ta aplica na dunamento di yudansa? (b) Menciona algun ehempel di e manera cu dunamento di yudansa ta trece honor pa Jehova y ta fortalece nos lasonan di union. (Wak tambe e cuadro “ Boluntarionan di Tur Parti di Mundo Ta Duna Yudansa.”)
17 Ora boluntarionan cu ta duna yudansa yega na un sitio di calamidad, nos rumannan afecta ta experencia na un manera special cu loke Jehova a priminti ta berdad. El a bisa: “Ami ta SEÑOR bo Dios, kende ta sostene bo man drechi, kende ta bisa bo: ‘No tene miedo, lo mi yuda bo.’” (Isa. 41:13) Un ruman muher cu a sobrevivi un desaster a bisa: “M’a sinti mi desespera ora m’a mira tur e daño, pero Jehova a saca su man pa mi. E yudansa cu mi a ricibi di e rumannan ta algo cu mi no por describi.” Despues cu un calamidad a destrui e area caminda dos anciano tabata biba, nan a skirbi na nomber di nan congregacion: “E temblor a causa hopi sufrimento, pero nos a experencia con Jehova a yuda nos mediante nos rumannan. Nos a yega di lesa tocante dunamento di yudansa ora tin calamidad, pero awor nos a mir’e cu nos mesun wowo.”
Abo Por Participa den Dunamento di Yudansa?
18. Kico bo por haci si bo kier participa den dunamento di yudansa? (Wak tambe e cuadro “ Esey A Determina e Rumbo di Su Bida.”)
18 Abo lo kier sinti e goso cu dunamento di yudansa ta trece cu ne? Si ta asina, corda cu hopi biaha ta scoge e boluntarionan pa duna yudansa entre e rumannan cu ta traha riba proyectonan di construccion di Salon di Reino. Pues, dicon bo no ta puntra e ancianonan pa bo yena un formulario di solicitud? Un anciano cu tin hopi experencia den e trabou ey a bisa lo siguiente: “Corda cu ta solamente ora bo haya un invitacion oficial di e Comite di Yudansa, bo tin mag di bay na un area di calamidad pa yuda.” Di e manera ey, nos dunamento di yudansa lo tuma luga na un manera ordena.
19. Con esnan cu ta participa den dunamento di yudansa ta demostra na un manera sobresaliente cu nos di berdad ta discipel di Cristo?
19 Pues, un manera sobresaliente cu nos ta obedece e mandamento di Cristo pa “stima otro” ta mediante nos dunamento di yudansa ora tin calamidad. Ora nos mustra e clase di amor ey, nos ta demostra cu di berdad nos ta discipel di Cristo. (Juan 13:34, 35) Esta un gran bendicion cu awe nos tin asina tanto trahador boluntario cu ta glorifica Jehova segun cu nan ta duna e yudansa y alivio necesario na rumannan cu lealmente ta apoya e Reino di Dios!
^ par. 3 E capitulo aki ta trata e dunamento di yudansa cu ta tuma luga na beneficio di nos rumannan den fe. Pero den hopi caso nos trabou di duna yudansa ta beneficia hende cu no ta testigo di Jehova tambe.—Gal. 6:10.
^ par. 5 Pablo a uza e forma plural di diakonos (sirbidor of minister) pa describi “sirbidornan ministerial.”—1 Tim. 3:12.
^ par. 10 Wak e articulo “Yudando Nos Famia di Creyentenan na Bosnia”, den E Toren di Vigilancia di 1 di november 1994, pagina 23 pa 27.


c: text/html

text:
an installation on salt
In Papiamentu I've written an explanation of this work. I gladly send you the English version too, if you request it by email.
Ma skohe pa ekspresá un tópiko ku mi ta haña hopi interesante ku ta etabernakel den Tèstamènt Bieu. Ma wòrdu inspirá dor di dje tempu ku nos a hasi un serie over di dje riba e barku Logos Hope. Lokual bosnan ta mira boso dilanti ta un interpretashon di mi mes over dje tabernakel, un mapa ku ta 3 biaha mas chikitu ku esun real, anto maha siele na midi ‘feet’ ku mi mes feet (pia). Lo mi ke duna un splikashon kòrtiku promé kiko e tabernakel den beibel ta enserá atrobe. Dios a bisa Moses ku e lo ke djòin e Hebreonan den nan trep den wustein. Nan a sali fo’i Egipto anto Dios tabata ke pa Moses traha un lugá santu pa Dios ta huntu ku nan: e tènt sagrado, of tabernakel. Dios semper ta desea di tin un relashon ku hende. Lokual bo ta mira ta un rechthoek grandi , esei ta e omheining ku ta rònt di un tènt mas chikitu paden, e rant tin 1 entrada só. Esaki tabata traha di tela anto Dios a duna Moses presís e midínan di tur kos, plùs presís kua material mester uza, kua koló, tur den detaile. Tin ún entrada dilanti, ora bo drenta bosnan ta mira un mané vierkant. Esaki tabata e altá pa ofrendanan den forma bijvoorbeeld di sakrifsionan di bestia(manera lamchi). E bestianan tabata wòrdu matá, nan sanger tabata wòrdu dramá i uzá. E karni tabata wordu hasá tambe riba e altá. Tabata tin diferente typo di ofrenda. Ofrenda di pas i duna danki, ofrenda di krimen ku a wordu kometé of otro tipo di piká. Henter e procedura aki ta uitgebreid skibí den e buki di Levítiko, pasombra tabata trabou dje saserdotenan, nan tabata dje tribu di Levi. E saserdótenan tabata hasi tur e ritualnan aki pa paga pa e pikanan dje pueblo, ora e pueblo hasi kos ku no ta bai huntu ku Dios. Bv. Bo mata un hende. Ora hende tabata hasi kos ku ta strobanan di ta huntu ku Dios, e saserdotena tabata tuma e responsabilidat pa e pueblo. Asina e saserdote (ku ta ruman di Moses, Aäron, i su dos yu hòmbernan) pa nan bin dilanti Dios nan mester laba nan mes promé. Nan ta tur sodá, sushi ku stof, i sanger etc. Pero tambe mentalmente nan ta haña tempu pa pensa kiko nan ta eigenlijk bezig ku ne. Nan kara ta reflehá den e awa. Ku nan mente mes no ta sushi tampoko. P’esei kaminda bo ta mira e rònchi, esei ta e palangana di bròns. Un baki rondó traha di bròns ku awa pa laba man ku pia. Tur detaile Dios a duna tambe pa ku e ritual di limpia kurpa. Despues ta drenta e tènt mes. E tènt paden dje tènt grandi rònt di dje. Ora bo drent’é e tènt na bo man drechi bo ta haña un mesa di puru oro ku pan sagrado riba dje. 12 pida pan, ku tabata djis einan pa simbolisá un sena entre Dios i e12 tribunan. Tambe ku Dios ta proveé. (E saserdotenan tabata pone pan fresku tur siman, despues e pan bieu nan ta tin mag di kome ku nan famia na kas) Tegenover links bo ta haña un kándela di puru oro. E tin 7 lus anto nan mester ta sendí 24 ora pa dia. Dus nan mester wòrdu yena ku un zeta special pa e keda kima tur ora. Mei mei un tiki mas patrás tabatin un altá pa kima sensia. Esaki tabata un fragansia masha dushi mes. E resèpt dje fragansia aki tabata solamente pa Dios, dus niun hende no ta tin mag di kopia e sensia pa nan kim’é den nan tent pa nan mes. Despues ta tin un kortina traha di lana di karné masha diki mes entre e altá di sensia i e parti mas sagrado dje tènt: e parti mas santu dje santidat. Aki tras e arka di aliansa tabata wardá. E arka aki tabatin 2 kerubin di puru oro riba dje anto paden tabata warda e 2 tablanan ku e 10 mandamentu riba dje, e staf di Aaron, e ruman, anto mana (kuminda ku Dios a laga baha fo’i shelu) E parti akitras e saserdote haltu, Aaron (ruman di Moses) tabata bin 1 biaha pa aña so. Asina sagrado e parti aki tabata, Dios tabata bin aki den físikamente. Eksodo 30:6 ta bisa: ''Pone e alta dilanti di e kortina tras di kual e arka ku dokumentu di aliansa ta. Einan kamida e arka ta, lo Mi topa ku bo.'' Bo por wak mi arte foi un perspektiva so. Ora bo ta na otro parti para den bida, bo no ta kla ahinda, of bo no ta get e ahinda. E tabernakel aki ta eigenlijk refeha riba Kristu mes! Na e entrada mi tin e versikulo aki den Mateo 14:6 Hesus a kontesté Ami ta e kaminda, berdat i bida; niun hende no por yega serka e Tata si no ta pa medio di Mi. Na e vierkant, e alta pa ofrenda: Mateo 26:28: Esaki ta mi sanger, ku ta konfirmá e aliansa, dramá pa hopi hende, pa pordon di piká. Na palangana: Juan 13: 5 Despues E a basha awa den un komchi i kuminsa laba pia di e disipelnan; ku e panja mara na su sintura, E tabata seka nan pianan.Lukas 3: 15-16 E pueblo tabata biba den gran espektativa i tur hende tabata puntra su mes si ta Huan tabata e Messias. Ma Huan a duna nan tur e kontesta aki: Ami ta batisa (part is missing)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ami ta e mucha cu ta mustra sano y bon.
Mi a nace cu diez dede na pia y man.
Pero tin algo diferente, algun caminda den mi mente,
Y kiko e ta, niun hende no sa.
Ami ta e mucha cu ta pasa duro na scol,
Juffrouw ta bisa mi por siña masha bon.
Nan ta yama’mi pa ‘floho’ y mi mester por sa,
Pero e cos ta, min’sa unda pa cuminsa.
Ami ta e mucha cu no kier bisti e flanel ey
Pasobra e ta molestia.
Mi no por wanta cierto zonido ni holor,
Y tin cuminda mi no kier ni wak!
Ami ta e mucha cu no por catch e bala
Y mi ta cay lihe,
Muchanan ta kies mi delaster pa nan team
Para eynan ta warda, nan no sa cu mi ta sinti’e?
Ami ta e mucha cu nan no kier hunga cun’e.
Esun cu nan ta tenta.
Mi ta purba hasi mescos cu nan,
Mi por imita.
Loke mi ta hasi fout, mi no sa.
Ami ta e mucha cu ta grita y sapatia,
Mi ta parse “malamucha”. Bo nunca lo sa con e panico paden ta.
Ora mi perde den mi miedo y ta rabia.
Ami ta e mucha cu ta mishi rond y cana bay.
Nan ta bisami sinta keto y hasi bon.
Mi lo hasi’e si mi tabata por….
Bo ta kere mi a kies pa ta foi control?
Ami ta e mucha cu curason kibra,
Maske ta parse cu no ta importa. Ami ta e mucha cu mester wordo stima,
Tambe acepta y valora.
Mi ta e mucha malcomprendi,
Diferente, pero mescos cu bo mi ta!
(Traduci & Adapta for di “The Misunderstood Child “ di Kathy Winters)…. cu danki na Fundacion Autismo Aruba


text:
Den ultimo weekend, Villa Floralina, e cas di e deporte di Paso Fino na Aruba a host e competencia di cabay Feria Himno y Bandera organisa pa Federacion Org. Caballista Arubano. Mientras e competencia a inicia diasabra, e diadomingo e mas hobennan a competi den e categorianan di Jinetes & Amazonas.
Mester bisa manera semper e competencia tabata uno fuertisimo unda e hobennan a duna un tremendo presentacion y demostra nan habilidad y tecnica den e deporte aki.
E hobencita Alani van Nicholson den categoria di principiante a logra titulo di Mihor Amazona 9-11 aña y Mathijs Peet den e categoria di Jinete 9-11.
Den e amazona 12-14 aña, Gabriella Piazzi a sali logra e Mihor Amazona, Genesis Pietersz a keda cu un promer puesto, sigi pa Ivana Weijers, Ashley Weijers, Alina Kock y Anasha Kock. Den 15-17 den e amazona Elizabeth Johnson den su prome salida den Amazonas Hubenil cu a bay cu e titulo di Mihor Amazona, Melanie Wever a keda na promer puesto, Zoey Arends cu segundo puesto, Natalia Mouawad cu un tercer puesto, Aaliyah Acosta cuater puesto y Noelani Figaroa cu un quinto puesto.
Den Jinetes 15-17 jinete Willem Werleman a bira e Mihor Jinete, Gianluca Curiel a keda cu promer puesto y Rodgerson Ras cu un segundo puesto.
Den Amazonas 18-20 a conta cu un participante, caminda Huez a declara Eva Pols e Mihor Amazona, y den Jinetes 18-20 Dwayne Chirino a keda Mihor Jinete.
Caitlin Ras a keda Mihor Amazona den 21-24 aña, y den e Jinetes Jordy Wever a sali e ganador sigi pa Mark Bruin.
Na final di e anochi tur e amazona y jinete cu a obtene un mihor of promer puesto por a competi, aki Huez a scoge 3 participante pa un prueba adicional, despues el a declara Melanie Wever como Campeon de Campeones, sigi pa Gianluca Curiel, y Elizabeth Johnson. Un pabien na tur participante.
Un danki na Lotto cu pa medio di Comision di Subsidio a subsidia e competencia di OCA relaciona cu Himno y Bandera.


text:
Launch di revista Transcend a tuma lugar diabierna
Biblioteca Nacional Aruba a ricibi un ehemplar di e prome edicion di e revista nobo, ‘Transcend: your sustainable source for the ABC islands’, pa su coleccion nacional. Esaki a keda presenta diabierna anochi na Pepia est den un ambiente di un lounge bar chique. Forsa tras di e revista aki ta sra. Rosalie Klein, conocido periodista y fotografo na Aruba. E ta un revista full color cu bunita potret, idioma ta Ingles. E color, calidad y imprenta ta di Interprint. Transcend ta dirigi su mes riba e tema di sostenibilidad na e islanan Aruba, Corsou y Boneiro y lo sali cada dos luna.
Transcend kier ta "E fuente di sostenibilidad pa e Isla nan ABC," cu ta observa, investiga y informa di tur aspecto di desaroyo sostenibel na tres isla.
E prome edicion aki ta trece temanan manera oportunidad di energia solar, Beach clean-up, Green Aruba, studiante y Aquaponics, turismo sostenibel, renovacion di centro di Oranjestad, pionero den sostenibilidad, ECO gas y tips con pa spaar awa.
Den futuro por spera e.o. tecnologia di panelnan solar, turismo sostenibel, sostenibilidad y herencia cultural y mas topico interesante. Transcend ta trece esaki na un forma cu nan ta spera cu e lectornan ta haya agradabel y informativo.
Distrubucion ta bay via Ling & Sons supermarket, Superfood y otro puntonan di benta. Segun Transcend e lo ta disponibel online y via ISSUU tambe. Transcend ta invita tur hende pa “LIKE” y laga comentario riba e TRANSCEND MAGAZINE Facebook page.


text: RUHPOLDING, Germany (AP) — E atleta Italiano Dorothea Wierer a gana e careda di e womens 15-kilometer pa su prome World cup pa e temporada aki. Esaki ta segun e relato publica pa AP. Wierer a caba den 41 minuut, 29.0 seconde, ganando Kaisa Makarainen di Finland kende a miss un su obhetivo pa 12.7 seconde y Rosanna Crawford di Canada pa 12.2. “ Mi a sinti mi hopi confia cu mi participacionnan durante e ultimo simannan”, esaki ta locual Wierer a bisa. Wierer su ultimo triunfo tabata na Canada na februari 2016. Crawford a keda na di dos luga riba e podium y tabata contento cu e logro aki mirando cu ta prome biaha cu e ta para riba e podium aki.


text:
Bo Por Gana e Bataya Contra Satanas
“Tuma boso posicion contra [Satanas], firme den fe.” —1 PED. 5:9.
1. (a) Dicon Satanas ta ataca nos cu asina tanto rabia? (b) Con bin nos sa cu nos por gana e bataya contra Satanas?
SATANAS ta bringando un guera contra e unginan cu ta riba Tera y e “otro carne[nan].” (Juan 10:16) E kier caba cu mas tanto sirbidor di Jehova posibel den e poco tempo cu a ked’e. (Lesa Revelacion 12:9, 12.) Nos lo por gana e bataya aki contra Satanas? Sigur cu si! Bijbel ta hasta bisa nos con: “Opone Diabel, y lo e huy for di boso.”—Sant. 4:7.
2, 3. (a) Dicon ta cumbini Satanas cu hende ta kere cu e no ta existi? (b) Dicon abo sa sigur cu Satanas ta existi?
2 Hopi hende ta haci bofon di e idea cu Satanas ta existi. Nan ta pensa cu Satanas y e demoñonan ta sernan imaginario cu bo ta haya den buki, pelicula di horor y video game, y cu hende inteligente no ta kere den e cosnan ey. Pero bo ta kere cu Satanas cu su compinchinan ta rabia cu hende ta pensa cu nan no ta personanan real? No. Al contrario! E mes ta plama e idea ey, pasobra asina ta mas facil p’e gaña e hendenan cu ta duda cu e ta existi.—2 Cor. 4:4.
3 Pero nos cu ta sirbidor di Jehova no ta entre e hendenan cu Satanas ta gaña. Nos sa sigur cu e ta existi. Con nos por sa? Wel, Bijbel ta bisa nos cu ta Satanas a papia cu Eva via di un colebra. (Gen. 3:1-5) Ta Satanas a papia cu Jehova y a cuestiona Job su motibo pa sirbi Dios. (Job 1:9-12) Ta Satanas a purba di laga Hesus cay den tentacion. (Mat. 4:1-10) Y despues cu e Reino a nace na 1914, ta Satanas “a bay pa bringa” contra e resto di e unginan riba Tera. (Rev. 12:17) E bataya ey ta sigui te awe: Diabel ta purba di caba cu e fe di e resto di e 144.000 y cu e fe di e otro carnenan. Pa gana e bataya aki, nos mester opone, of resisti, Satanas y mantene nos fe firme. E articulo aki lo presenta tres manera cu nos por haci esey.
RECHASA ORGUYO
4. Con Satanas a demostra cu e ta yen di orguyo?
4 Satanas no ta niun tiki humilde. E tabatin e tribilidad di cuestiona Jehova su derecho di goberna y establece su mes como un dios rival. Esta un muestra di orguyo y arogancia! Pesey mes nos mester rechasa orguyo y cultiva humildad. Asina nos ta resisti Satanas. (Lesa 1 Pedro 5:5.) Pero kico ta orguyo? Semper e ta algo malo?
5, 6. (a) Orguyo semper ta malo? Splica. (b) Ki tipo di orguyo ta peligroso? (c) Duna algun ehempel biblico di orguyo cu ta peligroso.
5 Segun un diccionario, orguyo ta un sintimento di confianza y respet propio. Tambe orguyo por ta “un sintimento di satisfaccion cu bo tin pasobra abo of un persona cu bo ta pega cu ne a haci algo bon of tin algo bon.” No tin nada malo den esey. Apostel Pablo a bisa e rumannan na Tesalonica: “Nos ta papia cu orguyo di boso den e congregacionnan di Dios pa motibo cu boso ta demostra perseverancia y fe den tur e persecucion- y tribulacionnan cu boso ta pasa aden.” (2 Tes. 1:4) Pues, ta normal—y hasta probechoso—pa nos sinti nos orguyoso di e logronan di otro hende of di nos mes. Nos no tin nodi sinti berguensa di nos famia, nos cultura of nos pais.—Echo. 21:39.
6 Di otro banda, tin un tipo di orguyo cu por daña nos relacion cu otro hende y specialmente nos amistad cu Jehova. E tipo di orguyo ey por pone nos rechasa bon conseho en bes di acept’e humildemente. (Sal. 141:5) E orguyo aki por pone un hende kere cu e ta masha cos of haya e actitud arogante di kere—hopi biaha sin motibo—cu e ta mihor cu otro hende. Jehova ta odia e tipo di orguyo ey. (Eze. 33:28; Amos 6:8) En cambio, Satanas lo mester ta supercontento ora e mira hende ta imita su arogancia door di gaba tocante nan mes. Djis imagina con el a gosa ora cu hombernan manera Nimrod, Farao y Absalon tabata gaba pa motibo di orguyo incorecto. (Gen. 10:8, 9, NW; Exo. 5:1, 2; 2 Sam. 15:4-6) Orguyo a hunga un rol tambe den e caida di Cain. Jehova Dios mes a conseh’e, pero e tabata mucho orguyoso pa acepta e coreccion aki. E tabata terco y a pasa por halto di e spiertamento di Jehova, y esey a hib’e directamente na desaster.—Gen. 4:6-8.
7, 8. (a) Kico ta racismo, y dicon nos por bisa cu e ta un forma di orguyo? (b) Splica con orguyo por kibra e paz di e congregacion.
7 Awe, hende ta demostra orguyo na varios manera cu ta perhudica otronan. Por ehempel, ora hende ta racista. Segun un diccionario, racismo ta e desprecio cu un persona ta sinti pa hende di otro rasa y ta “e creencia cu hende di algun rasa ta superior pasobra nan tin cualidadnan y habilidadnan cu otro rasanan no tin.” Orguyo di rasa a hiba na disturbio, guera y hasta na matamento masal di cierto grupo di hende.
8 Claro cu cosnan asina no ta tuma luga den e congregacion cristian. Sinembargo, tin biaha orguyo por provoca desacuerdo entre rumannan, y facilmente esaki por sali for di man. Ta asina a pasa cu algun cristian di prome siglo. Pa e motibo ey discipel Santiago a haci nan e pregunta penetrante aki: “Di unda e bringamento y pleitamento cu tin den boso ta bin?” (Sant. 4:1) Pues, si nos ta menosprecia algun ruman of ta sinti cu nos ta mihor cu nan, nos lo por bisa of haci algo cu ta hurt nan. (Prov. 12:18) Ta bisto anto cu orguyo por kibra e paz di e congregacion.
9. Con Bijbel ta yuda nos combati racismo y otro formanan incorecto di orguyo? (Wak e prome plachi.)
9 Si nos tin e tendencia di pensa cu nos ta mihor cu otro hende, nos tin cu corda cu Jehova ta odia “hende cu ta orguyoso di curason.” (Prov. 16:5) Tambe lo ta bon pa nos analisa nos curason y puntra nos mes: Mi ta sinti cu mi rasa, mi pais of mi cultura ta mihor cu di otro hende? Si nos ta laga orguyo nacional of di rasa influencia nos, nos ta pasa por halto di e echo cu ta “for di un hende [Dios] a traha tur nacion.” (Echo. 17:26) Den un sentido, nos tur ta di e mesun rasa, pasobra nos tur a bin di e mesun tata: Adam. Pesey ta bobo pa kere cu algun rasa ta mihor cu otro. Esey ta loke e Diabel kier pa nos pensa, pasobra asina e ta haya chens di caba cu nos amor y union cristian. (Juan 13:35) Pues, pa gana e bataya contra Satanas, nos tin cu rechasa orguyo y arogancia.—Prov. 16:18.
RECHASA MATERIALISMO Y NO STIMA E MUNDO
10, 11. (a) Dicon lo por ta facil pa cuminsa stima e mundo aki? (b) Con Demas kisas a demostra amor pa mundo?
10 Satanas ta “gobernante di e mundo aki.” Henter e mundo ta den su poder. (Juan 12:31; 1 Juan 5:19) Ta logico cu hopi di e cosnan cu ta popular den mundo awe ta bay contra di e normanan di Dios. Naturalmente, esey no kiermen cu tur loke tin den mundo ta malo. Sinembargo, nos por ta sigur cu Satanas lo uza e mundo aki pa probecha di nos deseonan y pone nos peca, of lo e purba di laga nos stima mundo y neglisha nos adoracion di Jehova.—Lesa 1 Juan 2:15, 16.
11 Algun cristian di prome siglo a stima mundo. Un di nan tabata Demas. Pablo a skirbi tocante dje: “Demas a bandona mi—ya cu el a stima e mundo aki.” (2 Tim. 4:10) Bijbel no ta bisa precies kico di mundo a atrae Demas y pon’e bandona Pablo. Kisas el a cuminsa stima cosnan material mas cu su sirbishi na Jehova. En todo caso, Demas a perde e oportunidad di haya privilegionan spiritual emocionante. Anto a cambio di kico? E mundo aki lo por a ofrec’e algo cu ta mas valioso cu e bendicionnan cu Jehova lo por a dun’e como compañero di Pablo?—Prov. 10:22.
12. Con nos por bira victima di “e poder engañoso di rikesa”?
12 Algo similar por pasa cu nos. Como cristian, nos tin e deseo natural di percura pa nos necesidadnan material y di nos famia. (1 Tim. 5:8) Ademas, Jehova a traha nos cu e deseo di biba den un luga agradabel. Nos por mira esaki na e echo cu el a duna Adam cu Eva un bunita paradijs pa nan biba aden. (Gen. 2:9) Pero Satanas ta purba di haci mal uzo di e deseonan ey. E ta haci esaki mediante “e poder engañoso di rikesa.” (Mat. 13:22) E ta laga hende kere cu placa of cos material lo haci nan feliz of duna nan exito. Pero esey ta un gran mentira, y e por pone nos perde e cos di mas valioso cu nos tin: nos amistad cu Jehova. Hesus a spierta su discipelnan: “Ningun hende no por ta esclavo di dos doño, pasobra sea lo e odia esun y stima e otro of lo e pega na esun y desprecia e otro. Boso no por ta esclavo di Dios y di Rikesa.” (Mat. 6:24) En realidad, nos no por ta esclavo di placa, pasobra si ta asina, nos a stop di sirbi Jehova. Esey ta net loke Satanas kier pa nos haci. Nunca permiti placa of cos material bira mas importante cu nos amistad cu Jehova. Pa nos por gana e bataya contra Satanas, nos mester tin un punto di bista balansa di cos material.—Lesa 1 Timoteo 6:6-10.
RECHASA INMORALIDAD SEXUAL
13. Ki opinion robes hopi hende tin di matrimonio y sex?
13 Un otro trampa di Satanas ta inmoralidad sexual. Awe, hopi hende ta pensa cu fieldad na nan casa—y hasta matrimonio—ta cos cu a bay fo’i moda y cu ta kita nan libertad. Por ehempel, un actriz famoso a bisa: “Ta imposibel pa un homber of un muher tin un solo pareha. Mi no conoce niun hende cu ta fiel na su pareha of cu lo kier ta fiel.” Un otro actor a bisa: “Mi no ta sigur cu nos ta traha pa pasa henter nos bida cu e mesun persona.” Pero matrimonio ta un regalo di Dios. Diabel lo mester ta hopi contento cada biaha cu e tende un hende famoso papia cu menosprecio di matrimonio. Satanas no ta niun tiki interesa den apoya e areglo di matrimonio. Al contrario! E kier pa esaki fracasa. Pesey, pa nos gana e bataya contra Satanas, nos mester respeta matrimonio.
14, 15. Con nos por rechasa inmoralidad sexual?
14 Sea cu nos ta soltero of casa, nos mester rechasa tur tipo di pica sexual. Ta berdad cu e bataya no ta facil. Por ehempel, si bo ta un hoben, kisas bo ta tende bo compañeronan di scol gaba con nan ta manda mensahe-, potret- of videonan sexual via telefon. E practica ey nan ta yama sexting, y den algun pais nan ta consider’e mescos cu pornografia di mucha. Otro hobennan ta conta cu orguyo con nan ta haci sex cu ken cu nan kier. Bijbel ta bisa cu “esun cu ta practica fornicacion ta peca contra su mes curpa.” (1 Cor. 6:18) Malezanan transmiti sexualmente a causa basta sufrimento y morto. Ademas, segun un encuesta bou di hobennan soltero, mayoria di nan cu a perde nan virginidad a bisa cu nan ta lamenta esey. Pues, e mundo di entretenimento kier laga nos kere cu un hende por kibra ley di Dios y comete inmoralidad sexual sin niun consecuencia of daño. Pero esaki no ta berdad. Hende cu ta kere esey ta bira victima di “e poder engañoso di pica.”—Heb. 3:13.
15 Kico bo por haci si bo tin problema pa resisti e tentacion pa comete inmoralidad sexual? Pa cuminsa, reconoce cu bo tin un debilidad. (Rom. 7:22, 23) Despues pidi Dios duna bo forsa pa resisti. (Flp. 4:6, 7, 13) Evita situacionnan cu por hiba na inmoralidad. (Prov. 22:3) Anto ora e tentacion presenta, rechas’e sin pensa dos biaha.—Gen. 39:12.
16. (a) Con Hesus a reacciona riba e tentacionnan di Satanas? (b) Kico nos por siña for di e ehempel di Hesus?
16 Hesus tabata un bon ehempel pa nos den resisti tentacion. E no a laga e promesanan di Satanas engañ’e. Ademas, e no a para pensa riba nan mes. Mas bien, el a contest’e di biaha cu e palabranan: “Ta para skirbi.” (Lesa Mateo 4:4-10.) Hesus tabata conoce e Palabra di Dios bon y ta pesey e por a actua di biaha y cita textonan di Bijbel ora Satanas a purba di lag’e cay den tentacion. Pa nos gana e bataya contra Satanas, nos mester percura pa nos no cay den e tentacion pa comete inmoralidad sexual.—1 Cor. 6:9, 10.
PERSEVERA Y LO BO GANA
17, 18. (a) Ki otro armanan Satanas ta uza, y dicon esaki no ta un sorpresa pa nos? (b) Kico lo pasa cu Satanas, y con esaki ta anima bo pa persevera?
17 Orguyo, materialismo y inmoralidad sexual ta tres di e armanan cu Satanas ta uza pa ataca nos. Pero e tin hopi mas. Por ehempel, algun cristian ta haya oposicion di nan famia, of nan compañeronan di scol ta haci bofon di nan. Otronan ta biba den paisnan caminda gobierno ta purba di prohibi e trabou di predica. E dificultadnan ey no ta un sorpresa pa nos, pasobra Hesus a spierta su discipelnan: “Tur hende lo odia boso pa motibo di mi nomber, ma esun cu persevera te na fin lo ser salba.”—Mat. 10:22.
18 Con nos por gana e bataya contra Satanas? Hesus a bisa: “Pa medio di boso perseverancia, boso lo gana boso alma.” (Luc. 21:19) Corda cu niun hende no por haci nos nada cu lo causa nos daño permanente. Niun hende no por kibra nos amistad cu Dios, a menos cu nos mes permiti esey. (Rom. 8:38, 39) Kico si un sirbidor di Dios muri? Acaso esey ta un victoria pa Satanas? Di ningun manera! Jehova a priminti cu lo e resucita su sirbidornan. (Juan 5:28, 29) En cambio, Satanas si no tin futuro. Despues cu destrui su mundo malbado, lo e ser benta den abismo pa 1.000 aña. (Rev. 20:1-3) Na final di Hesus su Reinado di Mil Aña lo laga Satanas “sali for di su prizon” pa un periodo cortico, y lo e purba pa di ultimo biaha gaña humanidad perfecto. Pero e ora ey lo e ser destrui pa semper. (Rev. 20:7-10) Contrario na Satanas, abo tin un futuro briyante bo dilanti. Tuma bo posicion contra Satanas, firme den fe. Bo por gana e bataya contra dje.


text:
Awe a drenta e tristo noticia cu Landhee Garcia a fayece den un accidente di trafico na Hulanda, unda e tabata biba. E accidente a sosode riba A29 cerca di Numansdorp, caminda Garcia tabata bayendo cu auto di su suegra.
Na altura di Numansdorp, el a dal contra un pijler di beton, pa cual a solicita asistencia di bomberonan pa sak’e for di e auto. Garcia a sufri varios herida interno y a ser transporta pa EMC na Rotterdam. Pa 6:15am, Garcia a fayece di su heridanan.
Landhee Garcia a nace dia 6 di november, 1983, y ta laga atras su pareha y nan yiu. Di parti di AWEMainta, nos ta extende palabranan di condolencia p’e famia di e fayecido.


text:
IPABO. 25 juni Studiantenan di IPA a presenta nan investigacion di finalisacion di estudio
- Hendrik van Dam
- 2 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 IPABO 25 juni 2010 Studiantenan di IPA a presenta nan investigacion di finalisacion di estudio Contenido: Minister Dowers di bishita na IPA IPA ta organisa IPABILIDAD 2010 Aruba ta gana premio pa Excelencia den Investigacion den Caribe IPA op weg naar accreditatie Cara nobo na IPA Den cuadro di finalisacion di e estudio pa maestro di scol preparatorio (4-8) y scol basico regular (6-12) studiante den e di cuater aña di IPA mester haci un investigacion tocante tema importante cu tin di haber cu innovacion y desaroyo den enseñansa. Banda di e investigacion e studiantenan mester a desaroya material educativo tocante nan tema cu nan a investiga. E investigacion y material desaroya ta pa nan tesina di finalisacion di estudio. Di e investigacion y material aki nan mester a haci un presentacion cu ta husga como parti di e examen final. Den e presentacion e studiantenan a presenta nan proyecto final na e docentenan di IPA. Cu orguyo IPA ta anuncia cu awor nos enseñansa ta conta cu un grupo mas di maestro cu lo reinforsa nos educacion na Aruba. E studiantenan cu a slaag den e prome tanda ta: Maruska Croes, Irena Dirksz, Cristina Douglas, Raina Kock, Gabriela Lopez, Goldy Pardo, Iéseña Croes, Marianne Figaroa, Patricia Wendriks. Awe merdia nos lo tende e resultado oficial di e studiantenan di e di dos tanda cual nan ta: Vanessa Vrolijk, Angelique de Sousa Julissa Arends, Caroline Tromp, Ivirgna Hernandez, Argeline Henriquez, Ruella Arrindell. Ayera e studiantenan aki tur a tende cu nan a termina nan delaster combersacion cu exito. IPA ta desea tur colega nobo un carera fructifero y exitoso. Nos ta spera cu Todopoderoso lo guia boso y duna boso sabiduria pa haci tur cos corectamente. IPABO ta invita tur studiante di IPA pa ban ta presente na e anochi di graduacion cu lo tuma lugar dia 2 di juli den Hyatt. Por pasa pa carchi cerca Sandra Idigoras den trailer di Repro durante ora di trabou.
2
3 Page 3 Minister Dowers di bishita na IPA Diaranson dia 16 di juni, IPA a ya bishita di Minister di Ensñansa, esta meneer mr. drs. Arthur Dowers. E mandatario a wordo acompaña pa algun personal di su ministerio. Na yegada nan a wordo ricibi dor di e directiva di IPA, coordinador di Kwaliteitzorg, coordinador di Centro di Investigacion y Desaroyo di Enseñansa y PR. Durante e bishita di Minister Dowers na IPA, Directora Ava Thode a duna un presentacion. Durante e presentacion Directora Thodé a splica kico e mision, vision y e metanan di IPA ta. Na e manera aki Minister Dowers por tin un miho bista pa loke ta trata nos scol, IPA. Un punto di preocupacion cu a bin dilanti durante e presencia di Minister Dowers na IPA ta e articulo, Nederlandse Pabo nu ook op Aruba, cu a wordo publica den e corant Amigoe dia 15 di juni Directora Ava Thodé a puntra Minister Dowers kico su opinion ta encuanto e articulo. Minister Dowers a duna di conoce cu na ningun momento su persona lo a duna Doc opleidingen permiso pa cu e Nederlandse PABO. Tambe Minister Dowers ta menciona cu e lo tin cu sinta na mesa ainda cu e directiva di Doc opleidingen. E mandatario a conseha IPA pa calidad halto, bon resultado y servicialidad. Di e manera aki studiantenan lo scoge pa continua nan estudio na IPA. Traha riba calidad halto, bon resultado y servicialidad. Despues di e presentacion e personal di IPA por a drenta sala Madonna pa asina por a scucha locual Minister Dowers kier a comparti cu nan. E mandatario a cuminsa na bisa cu e ta hopi preocupa pa cu e situacion di enseñansa. Ta trata aki di enseñansa preparatorio te cu secundario. Minister Dowers no ta solamente preocupa pa cu e resultado di idioma y matematica pero tambe pa cu e norma y balornan di e muchanan. Minister Dowers ta haya cu cierto di e muchanan no ta bayendo riba un bon caminda. Actualmente e mandatario ta duna prioridad na enseñansa preparatorio. Minister ta prefera na inverti placa den enseñansa preparatorio en bes di scolnan secundario ya cu e condicion di e scolnan aki ta laga hopi di deseya. Ta importante pa pone un bon base na comienso.tambe e mandatario a comenta cu necesidadnan na algun scol ta hopi grandi y aunke medionan ta limita, ta tempo pa cuminsa traha cu loke ta disponibel cu cooperacion di DOW pa realisa mehoracion di e scolnan. Minister Dowers a finalisa su speech bisando cu e ta hopi contento pa por ta na IPA y cu e ta spera di tey bek pronto na un otro ocasion. Minister Dowers ta propone pa bini IPA un atardi of anochi pa intercambia informacion.
4 Ex pl o ri n g o p e n s o ur c e s oft w a r e Page 4 IPA ta organisa IPABILIDAD 2010 IPABILIDAD ta un actividad cu IPA ta organisa pa mucha di scol preparatorio y basico como muestra di aprecio pa e cooperacion cu e instituto a ricibi durante henter aña. Un parti esencial di e estudionan na IPA ta e parti di practica. Aki ta unda e scolnan na Aruba ta hunga un rol hopi importante. IPA ta sumamente contento y alabes agradecido na e scolnan. Pa e motibo aki IPA kier duna algo bek na e scolnan y na nos muchanan. Nos tin 11 scol cu un total di 633 alumno. E scolnan cu lo participa ta: Maria Regina School, Emma School, Rayo di Solo Kleuterschool, Filomena Basis, Colegio San Hose, St. Anna School, Mon Plaisir Kleuterschool, Mon Plaisir Basis, Pieter Boer Kleuterschool, Colegio Cristo Rey y Tarcisius Kleuterschool. Nos ta calcula cu tin mas of menos 24 pa 25 klas cu lo participa na IPABILIDAD Boluntario Pa hasi IPABILAD un exito rotundo nos di Buvos lo mester sosten di henter e comunidad di IPA. Akibou nos ta duna un bista di e diferente tareanan cu tin disponibel: guia di IPA (IPA-begeleiders); boluntario cu kier yuda decora; boluntario cu kier yuda cu areglo y recohemento di e espacionan y zonido. IPABILIDAD 2010 lo ta un dia yena cu actividad organisa pa nos propio studiante y docentenan. Durante di IPABILIDAD nos studiantenan ta haya e oportunidad pa demostra diferente abilidad cu nan a adkeri y desaroya durante nan estudio na IPA. E actividadnan cu IPABILIDAD lo tin e aña aki ta entre otro: contamento di storia, pintamento, pelicula di Compa Nanzi, trahamento di obra di man, bailamento y mas. Nos lo mantene e mesun organisacion di aña pasa cu 4 sesion di 40 minuut incluyendo un pausa. E aña aki IPABILIDAD lo ta un dia so y lo ta riba dialuna dia 5 di juli E actividad lo cuminsa 8or di mainta y lo termina 12or di merdia. E preparacionnan pa IPABILIDAD 2010 ta den full swing y nos kier a informa tur hende tocante e ultimo desaroyonan. Participacion E aña aki IPABILIDAD ta bolbe conta cu un interes hopi grandi di parti di e scolnan. Si bo ta interesa, porfabor tuma contacto cu Berthson Boekhoudt of James Van der Linde. T-shirts Pa e team di IPABILIDAD ta visibel, Buvos a laga traha T-shirts. E persona cu ta encarga cu e diseño y pedido ta Martin Godoy. E prijs pa un T-shirt ta solamente afl. 7,50. E tamañonan obtenibel ta: s, m, l, xl y xxl. E T-shirts ta bin den cinco color, entre otro: geel, berde, blauw, cora y oraño. Pa hasi pedido por tuma contacto cu Greta Nicolaas. Esaki por personalmente of via Si ta hasi uso di please specifica e cantidad, color y size. Por pidi cua color cu ta, no tin un color specifico pa grupo of tarea e aña aki. Desde 1 di juli por pasa busca e pedido cerca Greta Nicolaas. Por ultimo Buvos kier a yama danki na tur personal y studiantenan cu ta coopera cu IPABILIDAD Nos ta conta cu boso sosten pa hasi IPABILIDAD 2010 exitoso!
5 Page 5 IPABO Aruba ta gana premio pa Excelencia den Investigacion den Caribe Instituto Pedagogico Arubano (IPA) y su Centro di Investigacion y Desaroyo di Enseñansa (CIDE) a participa den e siman di 6 pa 12 di juni na e conferencia anual di ACURIL cu a tuma luga na Republica Dominicana. Un delegacion di 12 participante di Aruba di diferente biblioteca y institucion di investigacion local a biaha pa Republica Dominicana pa comparti conocemento y saca cara di Aruba na e conferencia prestigioso aki den Caribe. Instituto Pedagogico Arubano a manda su profesional di informacion, sra. Ingrid Gietel di Biblioteca di IPA. Tambe a participa dos specialista riba tereno di idioma y investigacion di IPA, cualnan ta drs. Mirto Laclé (linguista y literato) y drs. Merlynne Williams (Centro di Investigacion y Desaroyo di Enseñansa). Drs. Mirto Laclé a presenta su estudio haci riba diferente tereno di Papiamento den e charla titula El Papiamento, la lengua criolla de Aruba, Bonaire y Curazao; investigaciones basadas en evidencias. E hoben linguista y investigado, drs. Merlynne Williams, a presenta un obra academico skirbi den cooperacion cu dos colega di e Centro di Investigacion y Desaroyo di Enseñansa (CIDE) di IPA, esta drs. Régine Croes y drs. Gregory Richardson. E articulo Towards an evidence based Caribbean community of knowledge: how the Aruban multilingual model may provide a solution ta trata multilingualismo den comunidad y enseñansa y e importancia di documentacion y publicacion di conocemento tocante region Caribense den diferente idioma. E topico a hala hopi atencion na e conferencia di ACURIL durante e presentacion plenario di Drs. Williams y como muestra di e calidad di e trabou aki el a gana e ACURILEAN STAR 2010 pa excelencia den investigacion. Cu e premio aki IPA ta demostra cu na Aruba nos tin talento riba tereno di investigacion y cu CIDE ta haciendo un bon trabou aportando na investigacion local y regional riba tereno di enseñansa, idioma y comunidad. Un danki ta bay na FDA pa por a haci e participacion na e conferencia aki posibel, como tambe na Biblioteca Nacional di Aruba cu a acerca IPA pa por participa y por ultimo na e comunidad completo di IPA pa su confiansa y sosten pa cu e team di
6 Page 6 Volume 1, Issue 1 Page 6 IPA op weg naar accreditatie In het kader van het kwaliteitszorg- en accreditatietraject van het IPA werd tussen 17 en 19 mei 2010 een formele kwaliteitsmeting uitgevoerd in de vorm van een nulmeting. De nulmeting werd uitgevoerd door Hobeon Certificering, een erkende visiterende en beoordelende instantie uit Nederland. De nulmeting bestond uit een documentenanalyse op basis van een zelfevaluatierapport en informatiedossier van het IPA en een audit op locatie waarbij gesprekken werden gehouden met verschillende stakeholders van het instituut. De stakeholders die betrokken waren bij de nulmeting waren onder andere de IPA-docenten, IPA-studenten, IPA-alumni, schoolhoofden en docenten uit het werkveld, schoolbesturen, functionarissen van Directie Onderwijs, en de Onderwijsinspectie. Het panel van de nulmeting bestond in totaal uit 5 personen, twee auditoren van Hobeon Certificering en drie lokale deskundigen: dhr. Wienke Blomen (lead auditor Hobeon), dhr. Ruud van der Herberg (auditor onderwijs Hobeon), mevr. Sharon Kock Rodriguez (lokale vakdeskundige onderwijs), mevr. Ana Maduro (lokale werkvelddeskundige kleuteronderwijs) en dhr. Eric Rincones (lokale werkvelddeskundige basisonderwijs). Met de inzet van lokale en internationale visitatie- en domeindeskundigen in het panel werd beoogd om zoveel mogelijke feedback te krijgen op zowel inhoudelijke en organisatorische aspecten verbonden aan de nulmeting ter voorbereiding op de visitatie en accreditatie. De focus van het panel van de nulmeting was verbetering.
7 Page 7 De panelleden hadden als taak om op basis van het beoordelingskader van het Nederlands Vlaams Accreditatie Orgaan (NVAO) de opleiding leraar primair onderwijs te beoordelen wat betreft de doelstellingen, het onderwijsprogramma inclusief alle bijbehorende facetten en de resultaten. Daarnaast werd instituutsbreed de onderwerpen personeel, voorzieningen en interne kwaliteitszorg beoordeeld. De twee auditoren waren specifiek belast met het bewaken van het visitatieproces, het besteden van bijzondere aandacht aan de onderwijskundige aspecten van de opleiding, en het samenstellen van het rapport van de nulmeting. De lokale vak- en werkvelddeskundigen hebben vooral hun aandacht besteedt aan het domein waarop zij deskundig zijn, maar hebben aan alle onderdelen van de nulmeting geparticipeerd. Het volledige panel was verantwoordelijk voor het eindoordeel van de nulmeting. Aan het einde van de nulmeting had de voorzitter van het panel de bevindingen van de nulmeting gepresenteerd aan het IPA-personeel. De terugkoppeling bestond uit een algemeen oordeel en het oordeel per facet. Over het algemeen was het oordeel van het panel positief. Het IPA krijgt vooral complimenten voor haar ambities, haar duidelijke positie wat betreft innovatie en onderwijs op Aruba, en haar proactieve houding en voortrekkersrol op verschillende terreinen op het eiland. Van de 21 facetten uit het beoordelingskader scoort het IPA op dit moment 13 facetten positief, 4 facetten moeten nog aangehouden worden in verband met het feit dat ze nog in ontwikkeling zijn en vier facetten worden op dit moment als minder positief beoordeeld. Volume 1, Issue 1 Page 7 Het IPA scoort heel positief voor wat betreft niveau en inhoud van de opleiding. Ook onderwerpen zoals personeel, voorzieningen en interne kwaliteitszorg scoren positief. De facetten waaraan het IPA de komende jaren extra aandacht aan moet besteden zijn onder andere studielast, instroom, toetsen en beoordelen, en numerieke rendementen. Volgens Hobeon is accreditatie goed haalbaar binnen twee jaar maar het IPA moet nu prioriteiten gaan stellen en gefocust blijven gedurende het gehele traject. Het IPA gaat nu aan de slag met de verbeter- c.q. ontwikkelpunten ter voorbereiding op de visitatie en accreditatie die gepland staan voor het jaar De bevindingen van de nulmeting zullen worden opgenomen in een rapport dat het IPA binnen enkele weken kan verwachten. Daarin zal onder andere worden opgenomen een overzicht van de onderwijsaspecten die wel en die nog niet voldoen aan de accreditatie-eisen, suggesties ter verbetering (verbeter- c.q. ontwikkelpunten) en verbetervoorstellen voor organisatorisch onderdelen. Nogmaals een dankwoord aan iedereen die heeft meegeholpen aan de nulmeting. De constructieve bijdrage van alle collega s heeft ervoor gezorgd dat de nulmeting een groot succes was voor het IPA. Met de accreditatie in het vooruitzicht moet het gehele IPA hard aan de slag. Er is nog werk aan de winkel, maar met behulp van iedereen zijn de doelen goed haalbaar. Kwalitatief goed onderwijs is ons doel en daar zullen wij samen voortdurend aan blijven werken!
8 Page 8 Cara nobo na IPA Mi nomber ta Jennifer Warner. Mi ta traha desde dialuna 14 di juni 2010 como Relacionista Publico na IPA. Mi ta encarga cu e comunicacion interno y externo di IPA. Den e edicion aki mi lo conta un tiki di mi estudio. Na aña 2001 mi a bai Hulanda pa studia. E intencion tabata pa keda Hulanda cuater aña y despues regresa Aruba. Mi a keda shete aña na Hulanda. E prome cinco añanan mi tabata studiante na Fontys Hogeschool Communicatie Eindhoven. Mi a studia comunicacion. Mi mayor tabata Corporate Communicatie Coördinatie en Planning. Esaki ta encera e comunicacion interno y externo di un negoshi of organisacion. Un ehempel di e comunicacion interno ta: con e comunicacion entre e directiva y personal ta tuma luga, pa medio di carta, reunion of via di otro media di comunicacion. Comunicacion externo ta e c omunicacion cu un compania of negoshi tin cu persona cu no ta forma parti di nan personal. Mi minor tabata Marketing Communicatie Analyse en Strategie. Aki e promocion di un producto of servicio ta para central. Pa mi estudio mi mester a hasi dos stage. Mi prome stage cual tabata e oriënterende stage mi a haci na Ministerio Publico Aruba. Mi a haci un investigacion di e imagen di Ministerio Publico. Mi stage pa finalisacion di estudio mi a hasi na Landslaboratorium Aruba. Pa Landslaboratorium mi a haci un investigacion pa loke tabata trata e comunicacion interno di e organisacion. Despues di mi HBO opleiding mi a bai studia Communicatie- en informatiewetenschappen na Universiteit van Tilburg. Mi specialisacion tabata Interculturele Communicatie. E estudio aki tabata trata e sociedad multicultural. Con diferente cultura por biba hunto y tambe cua ta e desaroyonan cu ta tuma luga riba e tereno di idioma y cultura. Pa finalisa mi estudio mi a hasi un investigacion encuanto e aculturacion di Arubiano y Antiano cu ta biba na Hulanda. Aculturacion ta e influencia cu e cultura di e imigrantenan tin riba e cultura di e pais unda nan ta bai residencia. Pero tambe e influencia di e cultura di e residentenan di e pais riba e cultura di e imigrantenan. E meta di e investigacion tabata pa haya sa si ta bin cambio di e identidad di e Arubianonan y Antianonan cu ta keda biba na Hulanda pa un tempo hopi largo. Por ultimo mi kier a bisa cu mi ta contento di por forma parti di e ekipo di IPA y keda pendiente pa mi prome investigacion cual ta e comunicacion interno di IPA!
Brief aan de tienermoeders Aruba,... april 2002. Wit Gele Kruis Koningstraat 22 Oranjestad Tel: 824444 ... Beste.,
Brief aan de tienermoeders Aruba,..... april 2002 Wit Gele Kruis Koningstraat 22 Oranjestad Tel: 824444... Beste., Eerst willen wij je bedanken dat je mee wil werken aan ons onderzoek. Wij zullen ons evenNadere informatie
PERSBERICHT. Fundashon Tur Ta Konta presenteert haar actieplan voor het schooljaar 2015-2016.
PERSBERICHT Fundashon Tur Ta Konta presenteert haar actieplan voor het schooljaar 2015-2016. Kantoor AIC. Willemstad, 23 april 2015. Inleiding Fundashon Tur Ta Konta is opgericht in september 2014 en isNadere informatie
Anochi Informativo pa Mayornan di studiantenan den HAVO 5 y VWO 6. Colegio Arubano
Anochi Informativo pa Mayornan di studiantenan den HAVO 5 y VWO 6 Colegio Arubano 2017-2018 Bon Bini Mayornan y Studiantenan Puntonan cu lo wordo trata: Examentraining Cifranan nesecario pa slag Tips paNadere informatie
IPABO 2 JUNI 2010 TUR A SLAAG
V I D N C B A S D C O M M U N I T I S O F P R A C T I C IPABO TUR A SLAAG studiantenan cu a participa den e exposicion ta: 1. Jennifer Bermudez y Vanessa Vrolijk Fundacion Muchila Creativo: Topico MundoNadere informatie
Mijn naam is / mi nomber ta: Mijn klas is / mi klas ta: Mijn mentor is / mi mentor ta: Mijn adres is / Mi adres ta:
Mijn naam is / mi nomber ta: Mijn klas is / mi klas ta: Mijn mentor is / mi mentor ta: Mijn adres is / Mi adres ta: Mijn moeders telefoonnr. is / Mi mama su telefoon ta: Mijn vaders telefoonnr. is / MiNadere informatie
Laatste toespraak Minister-president van de Nederlandse Antillen, mw. Emily de Jongh-Elhage Brionplein, Otrobanda, 23:30 uur, 09 oktober 2010
Laatste toespraak Minister-president van de Nederlandse Antillen, mw. Emily de Jongh-Elhage Brionplein, Otrobanda, 23:30 uur, 09 oktober 2010 Koninklijke Hoogheden, Excellenties, Dames en Heren, Met nogNadere informatie
Biografia di Belen Kock Marchena
Biografia di Belen Kock Marchena Skirbi pa: Noritza Perez, Anecy Toussaint & Erlouska Henriquez, Studiantenan di IPA klas 2-B, aña 2000-2001 Belen Kock-Marchena a nace na Boneiro dia 8 Juni 1942. Na 1948Nadere informatie
Economie en Oriëntatie: Assistent Commercieel Medewerker. Jagwatie Annie Ramjanam-Raghoe en Sabina Vrolijk-de França
Economie en Oriëntatie: Assistent Commercieel Medewerker Jagwatie Annie Ramjanam-Raghoe en Sabina Vrolijk-de França Inhoudsopgave Aan de leerling... 3 1 Assistent Commercieel Medewerker... 4 1.1 Algemeen...Nadere informatie
Con APFA ta inverti nos placa pa pensioen?
Con APFA ta inverti nos placa pa pensioen? Nick Erasmus Beleggingsspecialist Presentatie Pensioenmarkt 17 di januari 2015 Nick Erasmus Introduccion Pakico APFA ta inverti? Kico ta nos mision den esaki?Nadere informatie
STATEN VAN ARUBA Fractie Movimiento Electoral di Pueblo
Scan nummer 1 van 1 - Scanpagina 1 van 5 STATEN VAN ARUBA Fractie Movimiento Electoral di Pueblo STATEN VAN ARUBA Aan de Voorzitter van de Staten Drs. M. Lopez-Tromp Alhier Ingek. 13 JAN 2015 Volgnr.:1,5/365h4-15Nadere informatie
NIEUWSBRIEF - SECTOR ZORG & WELZIJN
Het biedt haar leden een nieuwe manier om op de hoogte te blijven van elkaars ontwikkelingen: de sector-nieuwsbrief. Dit is de eerste editie voor de sector Zorg & Welzijn. Het bijzondere is dat vrijwelNadere informatie
2 De organisaties en hun taken 15. 3 Het financieel belang 20
Inhoud Voorwoord / Prologo 3 Samenvatting / Resumen 5 1 Inleiding 12 2 De organisaties en hun taken 15 3 Het financieel belang 20 4 Verantwoording en controle 22 4.1 Afleggen van verantwoording door deNadere informatie
BONBINI ATROBE NA IPA
1 IPABO Instituto Pedagogico Arubano Volumen 2 di aña academico 2008 / 2009 2 di maart 2009 BONBINI ATROBE NA IPA BuVoR: Redaccion di IPABO kier a yama nos Directorado y coleganan cu a bai Hulanda pa 3Nadere informatie
Introduccion. Relato anual 2014 Plan di recuperacion NPR 2014 Resultado financiero 2015 Presentacion Inversionnan Pregunta Clausura
1 Introduccion Relato anual 2014 Plan di recuperacion NPR 2014 Resultado financiero 2015 Presentacion Inversionnan Pregunta Clausura 3 Relato anual 2014 Resultado operacional Balans Posicion financieroNadere informatie
Studieplanner Biologie klas 1 3 e periode 2013 2014
Studieplanner Biologie klas 1 3 e periode 2013 2014 Wijzigingen mogelijk! Voor actuele informatie, volg instructies in lessen en zie klassenboek! Week Dagen Aantal lessen onderwerp deelonderwerpen OpdrachtenNadere informatie
Informatie voor studenten uit Aruba, Curaçao, St. Maarten en Caribisch Nederland voor inschrijving in de Basisregistratie persoonsgegevens (BRP)
Informatie voor studenten uit Aruba, Curaçao, St. Maarten en Caribisch Nederland voor inschrijving in de Basisregistratie persoonsgegevens (BRP) Voordat je als student in Nederland kunt gaan studeren,Nadere informatie
Voorwoord. Wij wensen u een prettig, gevarieerd en succesvol periode toe! Drs Marilyn Richardson Coördinator Onderwijs Services
Voorwoord Voor u ligt het programmaboek van de eerste periode van het studiejaar 2010-2011 van de eerste drie jaren van de initiële dagopleiding van de Instituto Pedagogico Arubano (IPA), opleiding voorNadere informatie
IPABO IPA, DUSHI YIU!!
V D N B A S D PABO PA, DUSH YU!! nstituto Pedagogico Arubano 16 april 2010 PABO kier a informa cu nos Directora Adhunto sra. Marilyn Rchardson ta actualmente na cas pa un tempo debi na kebrante di salud.Nadere informatie
Biblioteca Nacional Aruba
2012 Biblioteca Nacional Aruba Jaarverslag 2012 Biblioteca Nacional Aruba Dept. Arubiana Jaarverslag 2012 Pagina 2 Inhoudsopgave Voorwoord 4 Inleiding Pagina 6 Verhuizing Pagina 8 Peroneel Pagina 12 SociaalNadere informatie
Biblioteca Nacional Aruba
2013 Biblioteca Nacional Aruba Relato anual Biblioteca Nacional Aruba 1/1/2013 Voorwoord Biblioteca Nacional Aruba: Terugblik op een prachtig 2013 Op 13 januari 2013 is de officiele heropening van hetNadere informatie
Rapport inzake het onderzoek naar de jaarrekening van het land Aruba over het dienstjaar 2014
Rapport inzake het onderzoek naar de jaarrekening van het land Aruba over het dienstjaar 2014 Vastgesteld op: 31 augustus 2015 Inhoud Inhoud 1 Resumen 3 Samenvatting 6 1 Inleiding 9 1.1 Algemeen 9 1.2Nadere informatie
TENTAMENWEEK TA TRAS DI LOMBA
1 IPABO Instituto Pedagogico Arubano Volumen 2 di aña academico 2008 / 2009 31 di october 2008 TENTAMENWEEK TA TRAS DI LOMBA BuVoR: Tentamenweek ta tras di lomba. BuVoR ta spera cu tur studiante a haciNadere informatie
Rapport van de Arubaanse werkgroep Deugdelijkheid van Bestuur VOORBLAD RAPPORT
VOORBLAD RAPPORT 1 2 Rapport van de Arubaanse werkgroep Deugdelijkheid van Bestuur INHOUD RECOMENDACIONNAN...7 I. INTRODUCCION...15 I.I PROBLEMATIZACION: E IMPORTANCIA PA MEHORA GOBERNACION...15 I.II.Nadere informatie
Informatiepakket betreffende het Curacaose Straatvoetbal Kampioenschap 2007!
Informatiepakket betreffende het Curacaose Straatvoetbal Kampioenschap 2007! Persconferentie: Foto persconferentie: Ed Craane eigenaar Dutch Dream Special Events Fayna Haseth persvoorlichting UTS Onderwerp:Nadere informatie
Colegio Arubano Ciclo Basico Ciclo Avansa havo - vwo. Inhoud
Inhoud Colegio Arubano Ciclo Basico Ciclo Avansa havo - vwo 1. Toelating en plaatsing p. 3 Wanneer word je toegelaten? Kom je in Oranjestad of San Nicolas? 2. Van eerste klasser naar eindexamenkandidaatNadere informatie
Voorwoord. Wij wensen u een prettig, gevarieerd en succesvol collegejaar toe! Drs Marilyn Richardson Adjunct directeur afdeling Initiële Opleidingen
Voorwoord Voor u ligt de modulegids 2008-2009 van de initiële dagopleiding van de Instituto Pedagogico Arubano (IPA), opleiding voor leerkrachten met de specialisatie 4-8 en 6-12. Naast deze studiegidsNadere informatie
TAT N VA N ARUBA. Volqnr. Ingek, 01 NOV Oranjestad, 31 Oktober Oranjestad Alhier. Geachte Voorzitter,
1+ yea., x^ TAT N VA N ARUBA Aan de voorzitter van de Staten van Aruba L. G. Smith Blvd. 72 Oranjestad Alhier Ingek, 01 NOV 2011 Volqnr. Oranjestad, 31 Oktober 2011 Geachte Voorzitter, Op 7 juni 2011 hebbenNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Edishon Nr. 17 Mart 2011. Natuur in onze cultuur
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 17 Mart 2011 Gratis Natuur in onze cultuur Fotocredits: Marian Walthie De campagne Nos ta biba di naturalesa is gestart inNadere informatie
25 JAAR STATUS APARTE EEN POLITIEK PARADIJS
25 JAAR STATUS APARTE EEN POLITIEK PARADIJS Armand Hessels Met bijdragen van Henry Coffi 1 Redactie : Ad Bakker Ontwerp omslag : Melvin Quilotte Layout : Melvin Quilotte Drukwerk : Interprint N.V. 2 INHOUDNadere informatie
Beroepenoriëntatie Startjaar. Samengesteld: L. de Cuba. Correctiewerk: J. Sluijs. Compila pa Ludwina de Cuba. Coreccion I.
Beroepenoriëntatie Startjaar 0 Compila pa Ludwina de Cuba Samengesteld: L. de Cuba Coreccion I. van de Linden Correctiewerk: J. Sluijs Inhoudsopgave Thema 1: Jezelf op de eerste plaats p. 1-7 Thema 2:Nadere informatie
Persbericht 30 juni 2017
Persbericht 30 juni 2017 Voor het derde jaar op rij een goedkeurende accountantsverklaring Cft voorzitter Age Bakker: Saba blijft goed op koers The Bottom Het College financieel toezicht Bonaire, SintNadere informatie
Plattelandsontwikkelingsplan Bonaire. En nu aan de slag!
Plattelandsontwikkelingsplan Bonaire En nu aan de slag! 1 COLOFON Dit is een uitgave van het Openbaar Lichaam Bonaire en het Ministerie van Economische Zaken Samenstelling Dienst Landelijk Gebied (PieterNadere informatie
Edishon number 4, desèmber 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep. Eduard (Ed) Eleonora
Kontenido Edishon number 4, desèmber 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep Sentro di Aktividat Eduard (Ed) Eleonora 2 & 3 Update Nieuwbouw San Nikolas Klientenan mas independienteNadere informatie
Edishon number 1, mei 2008 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep. een zwembad!
Kontenido Pagina 2 Met deze advertentie bedankten de leden van de Tafelronde iedereen die heeft meegewerkt aan de financiering van het zwembad. De SGR-Groep heeft binnenkort een therapeutisch zwembad!Nadere informatie
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru
MAKUBEKÈN Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Den e edishon aki: Edishon Nr. 1 Yanüari 2007 Gratis NOS FLAMINGO TA ÚNIKO: Tin para mas grandi ku e flamingo, i tin para kuNadere informatie
Aan de Minister van Financiën en Economische Zaken Bestuurskantoor Oranjestad - A l h i e r. .) ) Uw nummer: Uw brief van: Ons nummer: Classificatie:
+) ), Aan de Minister van Financiën en Economische Zaken Bestuurskantoor Oranjestad - A l h i e r.) ) Uw nummer: Uw brief van: Ons nummer: Classificatie: Onderwerp:"Consumentenprijsindexcijfer" (CPI) Bijlagen:Nadere informatie
Edishon number 6, desèmber 2007 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep
Kontenido E aña aki representante di SGR-Groep, kompañá di 7 coach, a partisipá den 007 Special Olympics World Summer Games, entre i di òktober na Shanghai, China. Tantu pa e atletanan komo pa nan coachnan,Nadere informatie
Edishon number 2, oktober 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep. Selebrando un aña di Kolaborashon ku Dia di Koketa
Kontenido Edishon number 2, oktober 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep Selebrando un aña di Kolaborashon ku Dia di Koketa Dia 25 di ougùstùs a selebrá ku un aña pasá, naNadere informatie
Integriteitszorg Servicio di Impuesto, Aduana y Direccion (SIAD)
Integriteitszorg Servicio di Impuesto, Aduana y Direccion (SIAD) 2012 0 2011 Integriteitszorg Servicio di Impuesto, Aduana y Direccion (SIAD) 0 Inhoud Resumen 5 Samenvatting 9 1 Inleiding 13 1.1 VerzoekNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Edishon Nr. 23 desèmber 2012
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 23 desèmber 2012 Gratis Het verhaal van de bomen Kent u het verhaal van de bomen? De bomen van Bonaire? Nee? Nou, hieronderNadere informatie
OV At 2,2. '(dub e. Co Li. -en F -PPR. Mocion STATEN VAN 141Z.0. STATEN van ARUBA - 2-1\ `on. G p,m_ca S w,. C Pt S p.
'(dub e Co Li STATEN VAN 141Z.0 OV At 2,2-2 -1\ `on. G p,m_ca S w,. C Pt S p -en F -PPR Ingek. 0 6 FES 2113 STATEN van ARUBA Mocion Parlamento, den su reunion di 31 di januari 2013 Considerando: Cu GobiernoNadere informatie
Een nieuwe manier op onze wijze Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar
Bureau van de Rijksvertegenwoordiger op Rijksdienst Caribisch Nederland - Centraal, Belastingdienst Caribisch Nederland, Belastingdienst Caribisch Nederland, Saba Brandweer Korps Caribisch Nederland, BrandweerNadere informatie
Persbericht 7 maart 2014
Persbericht 7 maart 2014 Cft voorzitter Age Bakker: Curaçao heeft volledig voldaan aan de aanwijzing Willemstad Het College financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten (Cft) heeft de RijksministerraadNadere informatie
Edishon spesial Enseñansa
Trahando huntu riba futuro di Karibe Hulandes This information bulletin is also available in English sèptèmber 2010 NUMBER 7 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N E I R U, S I N T - E U S T A T I UNadere informatie
Feestelijke opening vernieuwde patio
Inhoud Pagina 2-3 Verbetertraject medicatieveiligheid Nieuws van Kurso Vishon riba kuido pa Dagbesteding Huize Jos Wouter staat er weer mooi bij! SGR goed op weg met BHV-organisatie Edishon number 2, òktoberNadere informatie
Input op de vraag naar verbetering van het rooms katholiek onderwijs
BUNDEL VERSLAGEN van de participatieronde met Leerlingen Ouders Docenten Schoolleiders Overheid Partners in de onderwijssector Input op de vraag naar verbetering van het rooms katholiek onderwijs OpgesteldNadere informatie
2013. binnen en worden daar verwerkt. politie deze taken uit. Hulpverlening. Handhaving van de rechtsorde en. misdrijven)
This information bulletin is also available in English NUMMER 6 I N F O R M A T I E K R A N T B O N A I R E, S I N T - E U S T A T I U S E N S A B A Als op 10.10.10 het land Nederlandse Antillen ophoudtNadere informatie
COLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT. Cft: Financieel gaat het de goede kant op, verbeteringen in het financieel beheer blijven nodig
Persbericht 18 januari 2013 2 e Halfjaarrapportage 2012 College financieel toezicht Bonaire, Sint Eustatius en Saba Cft: Financieel gaat het de goede kant op, verbeteringen in het financieel beheer blijvenNadere informatie
Programmaboek Blok 2. November 2010
2010 2011 Programmaboek Blok 2 November 2010 Voorwoord Voor u ligt het programmaboek van de tweede periode van het studiejaar 2010-2011 van de eerste drie jaren van de initiële dagopleiding van de InstitutoNadere informatie
Bo Bario Augustus 2016
Bo Bario Augustus 2016 2 Bo Bario Wat willen jongeren in hun wijk? Augustus 2016 Colofon Opdrachtgever Onderzoeks team Jeroen Jansen Merel Griffith - Lendering Angela Lachman Elly Hellings Jennifer vanNadere informatie
KAMBIO DI KLIMA. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. KLIMAATVERANDERING Met de concerten van Live Earth in alle werelddelen
MAKUBEKÈN Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Den e edishon aki: Edishon Nr. 3 Yüli 2007 In deze editie: Gratis Subimentu di temperatura di awa ta un menasa pa e refnan diNadere informatie
'Kinderen van het land, niet van het water' zaterdag, 17 januari 2015 12:42
Olga Orman presenteerde afgelopen donderdag haar nieuwe dichtbundel Cas di biento / Doorwaaiwoning in de Biblioteca Nacional van Aruba. De bundel werd uitgegeven door Uitgeverij In de Knipscheer. FredNadere informatie
Rapport inzake het onderzoek naar de jaarrekening van het land Aruba over het dienstjaar 2012
2011 Rapport inzake het onderzoek naar de jaarrekening van het land Aruba over het dienstjaar 2012 5 juli 2012 Vastgesteld op: 28 april 2014 Inhoud Resumen 3 Samenvatting 6 1 Inleiding 9 1.1 WettelijkNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Edishon Nr. 21 mei 2012. Biodiversiteit went
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 21 mei 2012 Gratis Biodiversiteit went Dia 22 di mei ta dia Internashonal di Biodiversidat. E anja aki ta pone atenshon ribaNadere informatie
VWO 5 : 2009/2010. Op weg naar Nederland! On the way to The Netherlands! Na kaminda pa Hulanda!
VWO 5 : 2009/2010 Op weg naar Nederland! On the way to The Netherlands! Na kaminda pa Hulanda! Geachte heer/mevrouw, In 2003 is op de Scholengemeenschap Bonaire het vwo opgestart. De leerlingen van deNadere informatie
Parliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao
Parliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao Na: Presidente di Parlamento di Korsou Sr. Marcolino Franco Wilhelmina plein 4 Presente. STATEN VAN CU~AO om APR 1?2015 No.: 5.9t V/ 111-1Nadere informatie
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 9 mart 2009 Grátis Den e edishon aki: In deze editie: BONAIRE ALS ANIVERSARIO DI KLIMAATVERANDERING PIONIER NOS PARKEN ARKENANNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru TRADITIONELE VANGST VAN DE KARKÓ BLIJFT MOGELIJK
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 12 desèmber 2009 Grátis STINAPA Bonaire ta deseá henter pueblo di Boneiru un Felis Pasku i un Próspero Aña 2010. STINAPA BonaireNadere informatie
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 8 desèmber 2008 Den e edishon aki: HET ONTWIK- KELINGSPLAN PLAN DI DESAROYO E KOLÓ BÈRDÈ DE KLEUR GROEN Gratis In deze editie:Nadere informatie
I N F O R M AT I E K R A N T
ekomst en aan de to Samen bouw Nederland van Caribisch Deze informatiekrant is ook te verkrijgen in het Papiaments. juni 2012 EDITIE 13 I N F O R M AT I E K R A N T B O NA I R E, SINT EUSTATIUS EN SABANadere informatie
Schoenendozen vol verrassingen voor SGR-kids
Kontenido Edishon number 1, mei 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep 2 & 3 Huiskamerproject autisten Botanische tuin Vorderingen nieuwbouw Pasadia op cursus 4 & 5 De nieuweNadere informatie
Edishon number 1, mei 2010 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep
Kontenido Edishon number 1, mei 2010 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep 2 & 3 Dagbesteding ta implementá PACT Nieuws van COP SGR vermindert energie- en waterverbruik SGR actiefNadere informatie
TENE BONEIRU LIMPI. Niet afgemaakte keukenkasten. Per stuk (deel) Naf. 350,= Hoekdeel en rechtstuk. Tel.: 717-5367 of 796-2059 09
Stove Naf. 25,= book case Naf. 5,= book case small Naf. 3,= children s bunkbed + matrasses (180x90 cm x height 120 cm) Naf. 100,= baby bottles etc Naf. 20,= folder for 50 CDs Naf. 5,= vases, bottles glassNadere informatie
51ATEN VAN CURA(fAO. Presidente di Parlamento di Korsou Sr. M. Franco Wilhelminaplein Punda. Willemstad, 21 di oktober Apresiabel senor Franco,
51ATEN VAN CURA(fAO Presidente di Parlamento di Korsou Sr. M. Franco Wilhelminaplein Punda Willemstad, 21 di oktober 2013 Apresiabel senor Franco, Hasiendo uso di artikulo 96 di Reglamentu di Orden diNadere informatie
WSNP plan di maneho nobo
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 4 Novèmber 2007 Gratis Foto credits: Hanny Kalk Dia di plantamentu di palu di Boneiru 17 di novèmber. Op 17 november is hetNadere informatie
Edishon Nr. 19 desèmber 2011
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 19 desèmber 2011 Gratis Fotocredit: Peter Montanus Ambassadeurs glascampagne. Van links naar rechts: Bubuchi Janga, HubertNadere informatie
HUISOPPAS PORCHSALE PERSONEEL
All Denture Lab Tandprothetische Praktijk Bonaire N.V. Kaya Dr J.G. Hernandez z/n, Tel: 717-2248 KUNSTGEBITTEN, NIEUWE & REPARATIES Reparaties klaar terwijl u wacht AKI TRAHA I DRECHA PLANCHA E ta klaNadere informatie
Ministerio di Hustisia Kódigo Penal Nobo Kambionan den Lei
Ministerio di Hustisia Kambionan den Lei 2 Introdukshon di Minister di Hustisia Inleidend commentaar Minister van Justitie Desaroyonan internashonal riba tereno penal i tambe e surgimentu di delitunanNadere informatie
Persbericht 26 maart 2014
Persbericht 26 maart 2014 Jaarverslag Cft: Stabiele overheidsfinanciën essentieel voor economisch herstel Willemstad - Stabiele overheidsfinanciën zijn essentieel voor het herstel van de economie. DatNadere informatie
Edishon number 2, oktober 2010 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep
Kontenido Edishon number 2, oktober 2010 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep 2 & 3 Veranderingen in de organisatie Cursus Sensorische Informatie verwerking Kennismaking met MarthaNadere informatie
-1Ê 1 / - Ê/ Ê Ê /1, - t
MAKUBEKÈN Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 7 ougùstùs 2008 Gratis -1Ê 1 / - Ê/ Ê Ê /1, - t ÃÊ À>ÊÌ>Ê ÃÊ À}ÕÞ Ê*½iÃi Ê ÃÊ iãìiàê«à Ìi ½j Den e edishon aki: InNadere informatie
Luna Yen onthult talent
Luna Yen onthult talent Het is volle maan en een prachtige rustige nacht. Dat die rust maar schijn is blijkt als we op de afgesproken plaats binnenwandelen. Hubert Vis en Jacky Bernabela sjouwen stoelenNadere informatie
file:///c /Documents%20and%20Settings/Victor%20Boekhoudt/My%20Documents/Digitale%20portofolio%20De%20Arubanse%20Samenleving.htm
file:///c /Documents%20and%20Settings/Victor%2...20portofolio%20De%20Arubanse%20Samenleving.htm (1 of 60) [2/6/2006 8:18:02 PM] Rapha la Solognier, Marilaine Bareño, David Croes, Sidney Regales, VictorNadere informatie
Aan dtkv. 2015/42341 Uw brief van: 23 sept 2015 Ons nummer: 05102015.01 Willemstad, 5 oktober 2015
Aan dtkv De Raad van Ministers De Minister van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport Mevr. I. A. Dick Bon Bini Business Centrum Schottegatweg-Oost 10 Alhier Uw nummer (letter): Onderwerp: Bijlage(n):Nadere informatie
Snoezelen kan binnenkort weer in Emmastad!
Edishon number 3, december 2009 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep Kontenido Pagina 2 & 3 Muchanan di Kòrsou Mudansa den kasnan Binnenplaats Revalidiatie Brandweer aan het werkNadere informatie
Nieuwskrant Vijfde jaargang nummer 16 September t/m december 2004
Nieuwskrant Vijfde jaargang nummer 16 September t/m december 2004 Fundashon Parkinson Kòrsou Van het bestuur We bereiden ons voor op het einde van het jaar; het is alweer zover! Waar blijft de tijd! IederNadere informatie
Edishon spesial Asuntunan sosial
Trahando huntu riba futuro di Karibe Hulandes This information bulletin is also available in English oktober 2010 NUMBER 8 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N E I R U, S I N T - E U S T A T I U SNadere informatie
Rapport onderzoek jaarrekening land Aruba 2015
Rapport onderzoek jaarrekening land Aruba 2015 Vastgesteld op: 1 november 2016 De weg naar duurzaamheid; met het oog op de toekomst Nicolaas Store werd omstreeks het jaar 1940 gebouwd. In eerste instantieNadere informatie
SIGURÁ BO MAÑAN AWE. Ban duna tur ku tin. Vota Monchi. Ramonsito i UPB mester kaba e trabou. Nos futuro ta den nos mes man Awor òf nunka mas
UPB ta Informá SIGURÁ BO MAÑAN AWE Elekshon 2007 Vota Monchi Ban duna tur ku tin Ramonsito i UPB mester kaba e trabou Nos futuro ta den nos mes man Awor òf nunka mas Aprel 2007 2 Korant informativo UPBNadere informatie
Relato Anual 2014. Administrator BNA Biblioteca Nacional Aruba 1/1/2015
2015 Relato Anual 2014 Administrator BNA Biblioteca Nacional Aruba 1/1/2015 Inleiding In dit jaarverslag wordt een beeld gegeven van de ontwikkelingen, werkzaamheden en projecten van Biblioteca NacionalNadere informatie
KREDO KOOPERATIVISTA. Lagami trese Speransa, kaminda tin Desesperashon.
Relato Anual 2014 KREDO KOOPERATIVISTA Señor, Hasimi bira un hèrmènt di bo pas. Lagami trese Amor, kaminda tin Odio. Lagami trese Pordon, kaminda tin Pleitu. Lagami trese Union, kaminda tin Desunion. LagamiNadere informatie
medewerking van ERA!
Kontenido Pagina Wat hebben ouders nodig? Over de besturing van de SGR-Groep Het CVA Ketenzorgproject Edishon number, sèptèmber 008 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep Pagina 4-5Nadere informatie
Na Presidente di Parlamento Sra. M.G. Wyatt-Ras Presente.
STATEN VAN ARUBA Ingek. 0 6 AU 200 EMMU.N. )66'C Par 11101111111 Na Presidente di Parlamento Sra. M.G. Wyatt-Ras Presente. Oranjestad, 6 augustus 2007 Respetable presidente, Pa medio di e carta aki suscrito,Nadere informatie
Grátis pa Aruba - Boneiru - Kòrsou POSITIVO! Edishon Nr. 16 Aprel 2016 FELIS DIA DI RINCON. Wak nos edishonnan online riba:
Grátis pa Aruba - Boneiru - Kòrsou Edishon Nr. 16 Aprel 2016 POSITIVO! FELIS DIA DI RINCON Wak nos edishonnan online riba: www.avanse.info 2 Edishon Nr. 16 Aprel 2016 PALABRA DI EDITOR Kerido lesadó AprelNadere informatie
Parliament of Curac,:ao Parlamento de Curazao Staten van Curac,:ao
PARLAMENTO DI KORSOU Parliament of Curac,:ao Parlamento de Curazao Staten van Curac,:ao Na Presidente di Parlamento Sr. M. Franco Presente Willemstad,10-11-2014 T6piko: Petishon na Sr. Franco pa mandaNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Edishon Nr. 15 Sèptèmber 2010
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 15 Sèptèmber 2010 Raton dj anochi Foto credits Eric & Jolande Gietman Gratis NOS NATURALESA TA NOS TESORO! Onze natuur, onsNadere informatie
Edishon spesial: introdukshon di dòler
This information bulletin is also available in English Deze informatiekrant is ook in het Nederlands verkrijgbaar NUMBER 4 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N E I R U, S I N T - E U S T A T I U SNadere informatie
Het Hoofd van het Contactbureau Openbaar Onderwijs roept sollicitanten op voor de functie van voor het Instituto Pedagogico Arubano (IPA).
Het Hoofd van het Contactbureau Openbaar Onderwijs roept sollicitanten op voor de functie van voor het Instituto Pedagogico Arubano (IPA). Onderwijsondersteunend personeel - Facilities Coördinator, perNadere informatie
PROVERBIO NA PAPIAMENTU
E N G L I S H + N E D E R L A N D S B R E M M E R S L A N D H E E R B R E N N E K E R 1001 PROVERBIO NA PAPIAMENTU P a p i a m e n t u p r o v e r b s w i t h n e w E n g l i s h t r a n s l a t i o nNadere informatie
Koninklijke onderscheidingen voor Arubanen in Nederland en in Aruba
27 e jaargang, nr. 4 Koninklijke onderscheidingen voor Arubanen in Nederland en in Aruba Gouverneur Fredis Refunjol heeft bij acht landgenoten in het nieuwe auditorium van het Archeologische Museum aanNadere informatie
Persbericht 7 december 2016
Persbericht 7 december 2016 Cft Voorzitter Age Bakker: Veel bereikt, nu het financieel beheer nog up to standard Willemstad Tijdens het bezoek aan Curaçao heeft het College financieel toezicht CuraçaoNadere informatie
Polis slim bouw SELIBON,, P. Ambiental. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Edishon Nr. 5 febrüari 2008 Grátis Gratis WORLD WETLANDS DAY Twee februari is het World Wetlands Day. Op deze dag viert men niet alleen de ondertekeningNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Biodiversiteit is leven! De Verenigde naties hebben 2010 uitgeroepen tot het
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Biodiversidat ta bida! Nashonnan Uní a proklamá 2010 komo aña internashonal di biodiversidat. Biodiversidat ta parse un konsepto difísil den proméNadere informatie
Spasticiteit. Spastisidat. Behandeling met Botuline Toxine. Tratamentu pa spastisidat ku Botuline Toxine
Spasticiteit Behandeling met Botuline Toxine Spastisidat Tratamentu pa spastisidat ku Botuline Toxine Introductie Deze folder is bedoeld voor mensen aan wie Botuline Toxine is aanbevolen voor de verhinderingNadere informatie
Student : Soraima Grell Opleiding : Informatiekunde Blok : 2.1
Student : Soraima Grell Opleiding : Informatiekunde Blok : 2.1 Module : Didactische Werkvormen Docent : Lilianne Hercules Opdracht : Lessenserie (4 lessen) Voorwoord Tijdens onze opleiding tot 2 de graadNadere informatie
COLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT
Press Release September 10th, 2014 Publication semi-annual report January-June 2014 Cft Curaçao and Sint Maarten Cft: Keep on working on multi-annually balanced budget and improvement of financial managementNadere informatie
Minor Duurzame inclusieve ontwikkeling & het Arubaanse onderwijs. Administratieve voorwaarden
Minor 2017 Duurzame inclusieve ontwikkeling & het Arubaanse onderwijs Administratieve voorwaarden Minor academisch jaar 2016-2017 Introductie Aruba Aruba heeft een rijke geschiedenis. Zo zijn er nog rotstekeningenNadere informatie
OPENBAAR LICHAAM BONAIRE
OPENBAAR LICHAAM BONAIRE PERSBERICHT / KOMUNIKADO PA PRENSA Afdeling Communicatie 29-04-2014 Re- apertura di Pasangrahan E edifisio monumental Pasangrahan, situá na Wilhelminaplein den Playa, ta selebrá,Nadere informatie
Studieplanner Biologie klas 2 3 e periode
Studieplanner Biologie klas 2 3 e periode 2013 2014 Wijzigingen mogelijk! Voor actuele informatie, volg instructies in lessen en zie klassenboek! Week Dagen Aantal lessen onderwerp deelonderwerpen OpdrachtenNadere informatie
Kooperashon Promé Sentro di Hubentut i Famia na
This information bulletin is also available in English Deze informatiekrant is ook in het Nederlands verkrijgbaar NUMBER 3 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N E I R U, S I N T - E U S T A T I U SNadere informatie


text:
Nos di AWEMainta a haya un yamada di un miembro di famia di Paul Croes, cu e participacion cu Fiscal mr. Gerretschen a bay di acuerdo pa elimina e restriccion cu Ministerio Publico tabatin pa cu Paul Croes, pa motibo di investigacion.
Ayera tardi, e medida aki a keda elimina y un di e prome contacto cu Paul Croes tabatin tabata cu su yiunan y su señora, kendenan sigur tabata masha contento. E intencion ta pa awe mainta caba, nan lo subi bay KIA pa mira Paul Croes, kende a caba di haci aña.
Tres luna Paul Croes tabata sera, sin tabatin mag di tin contacto cu ningun miembr di su famia. Abogadonan, e.o. mr. Marije Vaders na Corsou cu sosten di bufete di David Kock y Demis G.Illis a traha y tabata den contacto estrecho cu Ministerio Publico y a base di e combersacionnan cu nan a hiba, finalmente a yega na un acuerdo y ayera tardi a drenta informacion cu a dicidi cu lo kita beperking di Paul Croes.
Di e forma aki, Paul Croes tin oportunidad di mira su famia, despues di 3 luna sera sin ningun clase di contacto. Otro siman pa ser exacto diamars, Paul Croes tin cu presenta dilanti Ministerio Publico, cu a duna di conoce caba, cu lo pidi pa prolonga su detencion cu 3 luna mas. Huez lo por bay di acuerdo cu dicho demanda, pero na mes momento lo suspende Paul Croes su detencion. Pa di e forma aki, Paul Croes lo por pasa e dianan di fiesta di fin di aña den union di su famia.
Papiando tur esaki, no a ser haci mencion di e otro detenido, esta Aparicio, kende tabata chofer di Paul Croes y tambe ta sigui deteni. El a entrega su mes, riba mesun dia cu Husticia a detene Paul Croes.


text:
Partido VVD di Premier Mark Rutte a resulta atrobe e partido mas grandi den eleccionnan na Hulanda y UPP kier a felicita e y su partido p’esaki.
Tambe UPP ta felecita e pueblo Hulandes cu a sa di “reken af” cu e populismo extremo y a manda un señal particularmente e partidonan tradicional.
Ta hopi remarcabel cu partido PvdA, partner den coalicion cu VVD, mester a carga cu e derota di Gabinete Rutte. Esaki por wordo mira como un castigo di e electorado Hulandes, particularmente di e partido aki, desaprobando e maneho, na unda e ambicionnan social-democrata mester a duna preferencia na un maneho liberal, derechista y capitalista.
Cu excepcion di su maneho pa cu su partnernan den Reino, Gabinete Rutte a haya hopi elogio pa e ehecucion di un maneho economico y financiero restrictivo/stringente (“eerst snoeien, en dan groeien”), unda cu e gruponan mas debil y vulnerabel di e comunidad Hulandes a bay atras.
E economia Hulandes a conoce p’e motibo aki of kizas apesar di esaki, un crecemente enorme, cu e consecuencia un caida den desempleo y aumento di poder di compra di juist e gruponan menos vulnerabel.
UPP por constata cu Hulanda a tuma distancia di partidonan cu ta yama nan “izquierdista” y cu e electorado a profila su mes menos izquierda y a move bay mas den centro.
Den temponan dificil e electorado Hulandes sigur ta desea of exigi un posicion cla y raspa di su partidonan y no uno cu ta keda swing of keda den neutral djis pa gana of garantisa voto.
E resultado di eleccion mester wordo mira como un señal cla y raspa na Hulanda cu e pueblo ta desea un cambio den e panorama politico na Hulanda.
UPP como un partido progresivo a constata cu particularmente e partidonan progresivo y chikito a bay dilanti.
UPP ta spera tambe cu e electorado Arubano por saca un conclusion tambe for di esaki y cu ta tempo pa un cambio aki na Aruba.
Aruba lo ta beneficia cu un cambio riba e podio politico aki na Aruba, na unda cu no por tin espacio mas pa un partido so ta na mando, sino cu lo tin un Gobierno di coalicion unda uno por controla e otro mas mihor.
Na Hulanda tambe loke a tuma lugar ta un rechaso di lo ta “populismo”. Particularmente loke ta esun extremo. Loke nos ta spera cu na Aruba tambe esaki por tuma lugar.
Y cu no sosode contrario cu loke a sosode na Hulanda.
Na Hulanda, mientras e Gobierno lo a goberna relativamente bon a perde, aki na Aruba ta honra juist un Gobierno cu a traha malo.
E Gobierno actual compara cu esun Hulanda, a scoge juist pa un maneho “groeien en niet snoeien” cu tur su concecuencia financiero y economico pa nos pais.


text:
Recientemente Bruce & Mary Ann Little a wordo honra como huesped distingui p’e isla di Aruba y tambe John & Cheryl Dinihanian a wordo honra como Embahador di bon boluntad pa Aruba, e huesped aki ta hopi special mes cu ta bishitando nos isla pa mas di 20 aña caba consecutivamente.
E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di aprecio p’e bishitantenan cu ta regresa Aruba
Sr. Ricardo Croes di ATA a haci entrega di e certificado aki durante un ceremonia oficial na Marriott Surf Club
Bruce ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla, dor di su beachnan blanco bunita y su hende nan amabel.
Riba e potret nan por aprecia sr. Ricardo Croes di ATA hunto cu e honradonan y tambe Luzdary Patterson-Leest cu Jenny di Marriott Surf Club.


text:
Como parti di e celebracionnan pa Dia Nacional di Himno y Bandera, tin un ceremonia solemne programa riba Monumento 18 di Maart.
E actividad aki ta un parti regular di e fiesta patriotico, sinembargo e aña aki, lo conoce un fecha diferente y un toke unico.
Durante conferencia di prensa cu Comision Celebracion Dianan Nacional, entre otro instancia envolvi, Minister President y alabes Minister di Cultura Mike Eman a anuncia cu e acto ta diseña pa duna e maximo dedicacion y reconocemento na un di e personanan homenahea.
“E 2.147 firmante t’e pioneronan di e lucha pa un dia ta baas den nos mesun cas y a cana cu e deseo pa Aruba por a realisa su status aparte,” Minister President Eman a bisa.
Cu nan trabou, pa prome bes den Reino Hulandes, a acepta e deseo aki den un mocion di dia 18 di maart 1948 aproba cu unanimidad den Conferencia di Mesa Rondo.
Premier Eman a splica cu tabata danki n’e sosten total den nos comunidad cu 2147 persona, e tempo ey den un comunidad hopi chikito, cu tabatin e derecho di voto y tabata representa 70% di e electorado.
“Pa mi ta un honor pasobra tabata mi Tata cu a hiba e 2.147 firma cu a wordo pone den un forma hopi formal,” e mandatario a expresa contando con na 1947 a cuminsa yama reunion na diferente cas y diferente club rond di nos isla.
Na cada ocasion a presenta e texto manifestando e deseo pa Aruba haya su Status Aparte. “Y esnan cu tabata firma, tabata haci’e dilanti di un notario, como un persona cu tin e derecho di voto, segun e leynan di e tempo ey,” Premier a conta.
Tambe a splica cu a scoge e fecha di 16 di maart pa motibo cu hopi biaha e ceremonia ta forma parti di un programa hopi strak cu no ta duna berdaderamente espacio pa demostra e honor, dignidad y serenidad necesario n’esnan cu a carga e lucha den su prome ora.
“Nos tin mester di tempo pa dedica na e 2.147 firmante aki, algun di nan cu nos ainda y nos lo haci e esfuerso pa nan ta personalmente presente.
Un invitacion awe caba na tur famia, yiunan, nieto, bisanieto sobrino y rumannan pa haci acto di presencia dia 16 dfi maart pa nos duna honor y respet,” Minister President Eman a finalisa bisando.


text:
Recientemente Anson & Michelle Booker a wordo honra como huesped distingui pa isla di Aruba.
E huespednan aki ta hopi special mes cu ta bishitando nos isla pa mas di 10 aña caba consecutivamente.
E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di aprecio p’e bishitantenan cu ta regresa Aruba
Sr. Ricardo Croes di ATA a haci entrega di e certificado aki durante un ceremonia oficial na Divi Phoenix Resort.
Anson ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla.
Riba e potret nan por aprecia sr. Ricardo Croes di ATA hunto Anson & Michelle y tambe Avril y Griffith di Divi Phoenix Resort.


text:
Informacion di Oficina y Tour
Bo ta cordialmente invita pa tuma un tour di nos oficinanan y facilidadnan di imprenta. Busca un luga y ora di tour.
Alemania
Jehovas Zeugen
Am Steinfels 1
65618 SELTERS
ALEMANIA
+49 6483-41-0
Tour
Dialuna pa diabierna
8:00 a.m. pa 11:00 a.m. y 1:00 p.m. pa 4:00 p.m.
Duracion: 2 ora
Actividad Principal
E oficina di sucursal di Europa Central na Selters, Alemania, ta supervisa e trabou di predica na Austria, Alemania, Liechtenstein, Luxemburg y Suisa. Ademas, e sucursal ta imprimi y manda literatura pa mas cu 16.000 congregacion den 51 pais.


text:
Diabierna 12 di Januari e fundacion educativo ta organisa e encuentro ‘Sustainable Caribbean’, den cooperacion cu Wageningen University & Research (WUR). Iniciativa
berde y sostenibel riba e seis islanan Caribense ta para central y e pregunta con por conecta studiante y profesionalnan hoben Antiano i Arubiano na esaki. Ta un di e iniciativanan di e fundacion WeConnect pa cambia e braindrain pa braingain riba e
islanan y fortifica e mercado laboral cu talentonan di propio suela.
Proyecto di mikro-alga
E idea pa un encuentro tematico tocante di sostenibilidad a nace pa medio di e proyecto di mikro-alga di WUR cu ta tumando luga actualmente na Boneiro. Bou di guia di René Wijffels (profesor den tecnologia di proceso biologico) un team for di Boneiro y Wageningen ta traha hunto na investigacion pa uzo di alga como materia prima pa cuminda, cuminda di bestia, combustibel y substancianan kimico. René Wijffels:
“Turismo ta practicamente e unico fuente di entrada di Boneiro. cuminda y energia practicamente mester keda completamente importa. Nos ke haci investigacion innovativo cu hendenan di Boneiro pa riba e manera sostenibel desaroya actividadnan
economico nobo cu ta haci e isla menos dependiente di importacion. E profesor ta splica cu Entidad Publico Boneiro ta wak pa posibilidadnan pa diversifica e economia
y conocemento y desaroya un infrastructura pa crea un economia circular.
E situacion climatologico na Boneiro ta ideal pa por cultiva mikro-alga eficientemente.
Wijffels: “Nos ke laga mira cu yudansa di solo y awa di lama ta produci materianan prima sostenibel di calidad halto riba e isla.” Durante di e encuentro ta presenta
e proyecto AlgaePARC Bonaire.
Studiantenan i profesionalnan hoben
Gerente di WeConnect Tanja Fraai a keda gratamente sorprendi pa diversidad di studiante i profesionalnan hoben cu a registra nan mes pa e encuentro: “Nan ta
specialisa den entre otro kimica, tecnologia alimenticio,hidrologia, ecologia maritimo
y ciencia di bida. Y gustosamente ke dedica nan mes na un futuro sostenibel di nan islanan (di nacemento)”. For di Delft tambe ta bini un grupo di studiantenan Caribense di e asociacion estudiantil tecnico ABC Compas.
Organisacionnan
Meta ta pa inspira e studiantenan y trece nan den contacto cu organisacionnan cu ta dedica nan mes na sostenibilidad. Por ehempel TNO Caribbean, parkenan natural Stenapa (Sint Eustatius) y Stinapa (Boneiro) y companianan energetico riba e islanan.
Ministerio di Asuntonan Economico, Clima, Agricultura, Naturalesa i Siguridad
Alimenticio tambe ta presente na Wageningen pa presenta nan proyectonan riba e islanan na e studiantenan.
Futuro sostenibel
WeConnect ta un fundacion educativo pues e iniciativa aki ta pas den e serie di actividadnan, asina presidente di WeConnect Paul Comenencia a splica: “E encuentro di 12 di Januari ta yuda facilita e union di forsa den Reino: experticio mundialmente fama di Wageningen riba tereno di agricultura y conservacion di naturalesa, e talento di nos profesionalnan hoben y e situacionnan ideal di nos islanan pa ehecucion di proyectonan economico innovativo riba tereno di sostenibilidad. E resultado: retonan nobo pa e universidad y actividadnan economico sostenibel y cupo di trabou riba nos islanan ta un combinacion win-win caminda gustosamente WeConnect ta contribui na dje.”
E encuentro ‘Sustainable Caribbean’ ta gratis y ta tuma luga diabierna 12 januari
(atardi) riba Campus di Wageningen University & Research, edificio 115. Registracion obligatorio via: http://bit.ly/2yWixGb
Pa mas informacion www.weconnectworks.nl