text:
Realisando i garantisando kuido di kalidat haltu kaminda nos pashèntnan ta para sentral. Esei ta e mishon di Curaçao Medical Center. Den un tim multi disiplinario hopi uní, nos ta hasi esaki na un manera profeshonal i ku hopi amor i respèt pa otro.
Den nos tim nos gusta traha espasio pa aun mas kolega entusiasmá i pashoná ku gusta sirbi. Pa persona ku gusta sirbi, tuma akshon, pensa i ku gusta inisiá. Ku otro palabra: hende ku konstantemente ta buska solushon i inovashon ku por mehorá kuido pa nos pashèntnan.
Esaki ta algu pa bo i lo bo ke kontribuí na un base fuerte di kuido na Kòrsou? Lo bo ke traha pa un dunadó di trabou ku ta konsiderá desaroyo personal i koperashon di suma importansia? Tira un bista den nos banko di vakatura i wak si bo ta haña un vakatura ku ta kuadra ku bo ambishon i solisitá na Curaçao Medical Center.
Djòin e famia di CMC
- Radioterapeuta-onkólogo
- Tékniko di Radiodiagnóstiko B (ku spesialisashon)
- Enfermero pa sala di Rekuperashon
- Neurosiruhano
- Médiko Básiko Ginekologia i Opstetria
- Tékniko Radioterapeutiko
- Tékniko di Radiologia (básiko)
- Enfermero vigilansia B Enfermero neonatologia
- Enfermero di Kuido Intensivo
- Asistente di Operashon
- Asistente Botikario
- Enfermera(o) ku spesialisashon di Onkologia “full-time”
- Tékniko sterilisashon sentral
- Asistente médiko
- Asistente Botikario
- Kolaboradó Bali di Inskripshon i Registro
- Tékniko di laboratorio pa funshon di kurason
- Ginekólogo (1 FTE)
Bo ta un Radioterapeuta-onkólogo motivá i buskando un reto nobo? Den un hospital moderno na dushi Kòrsou? Nos ta buskando abo!:
Radioterapeuta-onkólogo
E organisashon
Curaçao Medical Center (CMC) ta un hòspital nobo, últra moderno ku 300 kama i ta ofresé kuido spesialisá na hinter isla di Kòrsou i islanan bisiña.
Meta di e funshon
Na Curaçao Medical Center nos ta buskando un Radioterapeuta-onkólogo ku – huntu ku dos otro kolega – ke alsa e nivel di departamento di radioterapia. E departamento ta konsistí di dos Linac’s (Elekta), un CT-sim, Monaco-TPS i un HDR-afterloader. Bo tin interes amplio i ta traha na un manera kolegial ku médikonan di otro hòspitalnan den region.
Posishon den e organisashon
E spesialista médiko ta forma parti di e Service Line Hemato/Onkologia/Radioterapia i di e staf médiko.
Eksigensianan di e funshon
- Spesialisashon komo radioterapeuta-onkólogo ku registrashon na BIG i RGS;
- Interes pa koperashon interdisiplinario;
- Aktitut profeshonal i di tuma akshon;
- Aktitut servisial pa tantu e pashènt komo e partnernan riba e departamento;
- Ta eksigí independensia pa ehekushon di tareanan ku opservashon di lei, standardnan profeshonal i kuadronan organisatorio, kaminda mester presentá diagnósis i tratamentu pa kasonan kompleho;
- Abilidatnan sosial manera por ehèmpel takto, abilidat pa skucha, empatia, motivá i stimulá ta nesesario den relashon ku pashènt i koleganan;
- Un aktitut dirigí riba pashènt i resultado;
- Kapas pa traha tantu independiente komo den tim;
- Bo ta disponé di bon nivel di Ingles i/òf Spaño i ta prepará pa siña Papiamentu.
Nos ta ofresé
- Pago kompetitivo, dependé eksperensia;
- Un siman di trabou di 45 ora ku 30 dia di fakansi pa aña;
- Posibilidat pa opservá durante 1-2 siman (durante zomer) na e futuro lugá di trabou pa sera konosí ku koleganan i pa eksplorá e área;
- Yudansa durante mudansa i un kompensashon pa e gastunan;
- Yudansa ku establesimentu, entre otro reglamentu di registrashon komo médiko ets.
Pa mas informashon
Pa mas informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku Dhr. Michael Samson, na e-mail Michael.Samson@cmc.cw. Pa mas informashon tokante e kondishonnan laboral por tuma kontakto ku señora Y. Phelipa, di e departamentu ku ta atendé ku maneho di Rekurso Humano na e-mail Yunaira.Phelipa@cmc.cw
Interesadonan por manda nan karta di solisitut, inkluso nan CV pa mas tardá 1 òktober 2021 pa direktor médiko
Prof. Dr. Ingemar Merkies na Ingemar.Merkies@cmc.cw.
Tin oportunidat di trabou den e Departamentu di Radiología pa e funshon di:
Tékniko di Radiodiagnóstiko B (ku spesialisashon)
Meta di e funshon:
Realisá di un forma independiente pruebanan médiko komplego i riesgoso ku resonansia magnétiko (MRI) òf tomografia komputarisá (CT) sin i ku kontraste. Usando ultrasonido ku radiologia intervenshonista òf mamografía estereotáksia. Tambe ta asistí i duna instuméntonan na e médiko spesialista den èksamen/tèstnan i tratamentunan invasivo komplego i riesgoso den e departamentu di Radiologia i den sala di operashon.
Lugá den e organisashon:
E tékniko di Radiodiagnóstiko B ta raportá na e hefe di tékniko di Radiodiagnóstiko di e departamentu di Radiologia. Tambe ta supervisá pashèntnan den realisashon di e tratamentu den e areanan ariba menshoná.
Responsabilidatnan prinsipal:
- Kordiná i hasi preparashon general di e tratamentunan den un o mas di e areanan ariba menshoná;
- Interpretá informashon klíniko di aplikashonnan teniendo kuenta ku tèstnan realisá anteriormente;
- Asumí responsabilidat di seguridat radiológiko di pashèntnan, koleganan i otro pèrsona;
- Responsabel pa traha protokól/proseduranan den e area spesialisá i ta realisá investigashonnan den e kontéksto di proyéktonan pa mohorashon;
- Usa imágennan digital pa asina realisá tèst/èksamennan adekuá pa ku e diagnóstiko;
- Supervisá i evaluá studiantenan;
- Identifiká i reportá partikularidatnan òf deféktonan den ekipo, material i espasio di trabou den e areanan ariba menshoná;
- Mantené ekiponan, sala di tratamentu i trabou i tambe e inventario di e salanan limpi i higiéniko.
- Demostrá kalidat I eksperensia
- Konsehá e pashèntnan riba kuido deseá;
- Duna informashonnan, instrukshon i konseho na e pashèntnan tokante Radiología;
- Sòru pa pasa informashon korekto na kolega por eskrito;
- Evaluá e prestashon di kuido I tuma akshonnan adekuá.
Eksigensianan:
- Diploma na nivel di edukashon profeshonal superior den Imágennan Médiko i Téknikanan Radioteraterapeutiko (MBRT-HBO) kompletá ku un diploma post grado (HBO) den CT,MRI, Ultrasoniso (Ego) òf Radiología Intervenshonista, inkluyendo minimal 1 aña di eksperensha den e area speshalisá;
- Den posishon di un diploma bálido di “stralingshygiene”, nivel di eksperensia 4A / B i por funshoná manera un eksperto supervisor den radiashon;
- Mester tin un sertifikado di suporte vital básiko (BLS) bálido;
- Boluntat pa por traha warda;
- Entusiasmá, fleksibel i aktitut kreativo;
- Por dominá idiomanan ingles, papiamentu i hulandes bon i ku konosementu básiko di spañó ta un plùs;
- Por traha individual i/òf den grupo;
- Enfoke riba e pashènt den aktitut i komportashon;
- Profeshonal I responsabel;
- Spiritu di ekipo/ kolegialidat;
- Abilidat sosial.
Pa mas informashon di e funshon bo por tuma kontakto ku sr. V. Boom, Hefe di ténikonan di radiología, na telefon 745-0000 ekstenshon 3044.
Pa informashon tokante e términonan di empleo por tuma kontakto ku sra. M. Seinpaal di departamentu di Rekurso humano na telefon 745-0000 ekstenshon 1301.
Solisitá pa e funshon
Interesadonan por manda nan karta di solisitut inkluso nan “Curriculum Vitae”, den shete (7) dia despues ku e vakatura aki a wòrdu publiká na e-mail: recruitment@cmc.cw.
Ta buska un: Enfermero pa sala di Rekuperashon
Meta di e funshon:
Duna asistensia komo enfermero na funshonnan vital, duna asistensia òf tuma over na momentunan apropiá pa usa ekiponan durante situashon pre- i pòst anestesia temporalmente.
Lugá den e organisashon:
Enfermero ta reportá na e hefe di sala di operashon
Tareanan prinsipal:
- Duna kuido
- Tuma akshon i guia pashènt
- Duna informashon verbal i skibi
- Promové kalidat i ekspertisio
Eksigensianan:
- Diploma di enfermero nivel MBO ku un training pa por traha riba sala di rekuperashon òf di kuido Intensivo
- Tin sertifikado di BLS i ACLS
- Profeshonal I kla pa duna servisio na kliente
- Konosementu di métodonan di akshon
- Empatia
- Por dominá Ulandes i Ingles. Konosementu básiko di spañó i papiamentu ta un plùs
- Por raporta segun e ekspreshonnan di un enfermero
- Atento pa por duna kuido na e pashènt den tur sirkunstansia
- Entusiasmá i ku un aktittut positivo
- Tuma inisiativa
- Aktitut fleksibel i kreativo
- Kla pa yuda
- Por traha ku strès
- Ta ábil pa traha ku un sistema elektróniko di pashènt
- Ta disponibel pa por traha orario iregular
Pa mas informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku: sra. H. Lispier, Hefe di sala di operashon òf email: hennaly.lispier@cmc.cw.
Pa informashon tokante nos kondishonnan laboral, por tuma kontakto ku sra. V.Lambert, HR Business Partner: Departamento di Rekurso Humano & Desaroyo di organisashon, email: valessca.lambert@cmc.cw
Personanan interesá por manda nan karta di solisitut inkluso nan curriculum vitae dentro di dos siman despues ku e aviso aki wòrdu publiká pa e HR Business Partner di e departamento di Human Resources: sra. V.Lambert, email: recruitment@cmc.cw
Departamento di Neurosirugia ta buska un neurosiruhano
For di 2016 e departamento di Neurosirugia na Curaçao Medical Centrum ta eksistí di 5 FTE-neurosiruhano ku ta atendé ku hinter e parti di kuido neurológiko i ku regularmente ta brinda kuido neurológiko riba nivel akadémiko. E grupo aki – huntu ku un neurosiruhano ku sosten di Erasmus MC i Leiden/Den Haag Spine group – ta forma e grupo neurológiko. Esaki ta un grupo serkano ku ta konsistí di spesialistanan yòn i dinámiko ku ta brinda kuido neurológiko i ku regularmente ta brinda kuido neurológiko riba nivel akadémiko. Kuido di e kolumna ta trese hopi desafio, kaminda otro aspektonan di neurosirugia manera por ehèmpel patologia, infekshonnan selebral-kolumnal i patologia kolumnal kompleho regularmente ta keda atendé. Banda di kuido regular tin varios rama sientífika ku a keda establesé. Tin un vakatura imediato pa un neurosirugano di 1.0 FTE pa e sentro di neurosirugia di Karibe, na Willemstad, Kòrsou.
Ku yegada di e neurosirugano aktual na 2017 tin invershonnan ku a keda hasí den e departamento ku a sòru ku awor por hasi operashonnan ku aparatura ultra modèrno. Na 2019 a sera Sint Elisabeth Hospitaal i despues e kuido a keda trasladá pa e hòspital super modèrno Curaçao Medical Center, ku awor ta eksistí 2 aña. Aktualmente tin un drenahe kresiente di kuido neurológiko i neurokirúrgiko di e islanan alredeor na Kòrsou.
Bo profil
- Ta eksigí un diploma di e spesialismo, ku un registrashon válido komo neurosiruhano
- Konosementu médiko-spesialisá i ku eksperiensia amplio riba tereno di e spesialisashon
- Ta un eksperto riba e tereno aki i di investigashon sientífiko
- Ta inisiá i koordiná desaroyo di maneho médiko
- Ta mantené konosementu di e spesialismo i otro spesialismonan serkano pa medio di literatura i kongresonan (internashonal)
- Konosementu di Hulandes, Papiamentu i Ingles ta un eksigensia, konosementu básiko di Spaño ta un preferensia
- Independiente den ehersé tareanan i ta tene kuenta ku lei, standardnan profesional i kuadronan organisashonal, kaminda mester brinda solushonnan pa diagnosis i tratamentu di kasonan kompleho.
- Abilidatnan sosial manera por ehèmpel takto, abildat di skucha, empatia, motivá i stimulá den relashonnan di tratamentu ku pashèntnan
- Bon abilidatnan komunikativo i prepará pa traha na un forma multidisiplinario
- Dirigí riba pashènt i resultado den tantu aktitut komo komportashon
- Aktitut pro-aktivo i servisial
- Kapas pa traha tantu independiente komo den tim.
Mas informashon?
Pa mas informashon tokante e funshon bo por tuma kontakto ku señora Ellianne dos Santos Rubio, via e-mail Ellianne.dossantosrubio@cmc.cw.
Pa informashon tokante kondishonnan laboral por tuma kontakto ku señora Yunaira Phelipa, via e-mail yunaira.phelipa@cmc.cw.
Solisitá
Interesádonan por manda nan karta di solisitut, inkluso nan CV pa direktor médiko, Prof. Dr. Ingemar Merkies via e-mail ingemar.merkies@cmc.cw i recruitment@cmc.cw.
Oportunidat pa trabou den departamentu di Ginekologia i Opstetria na Curaçao Medical Center
Médiko Básiko Ginekologia i Opstetria
Curaçao Medical Center tin e oportunidat di trabou pa un Médiko Básiko na e departamentu di Ginekologia i Opstetria entrante 1 di Aprel.
Meta di e funshon:
Durante di bo periodo di formashon na e departamentu di Ginekologia i Opstetria lo bo atkerí eksperensia den asistí na momentu di parto i kondusí konsulta riba e área di Ginekologia i Opstetria. Tur esaki ta eksponé bo na e grupo diverso di pashèntnan na Korsou.
Lugá den e organisashon:
Bo ta traha huntu ku e ekipo di Ginekólogonan den un klima di enseñansa.
Eksigensianan:
- Un médiko kalifiká i registrá.
- Tin e ambishon pa bira un Ginekólogo òf ta atkerí un eksperensia balioso, por ehèmpel , práktika medisina tropikal òf bira un médiko general.
- Bo ta sosial i komunikativo, perseverante den situashonnan agudo i desisivo
- Bo tin e abilidat di aktua rápidamente i tuma akshon
- Motivá pa siña mas i desaroyá e parti profeshonal i personal.
Loke nos ta ofresé:
- Un kontrakt fiho for di un durashon di un aña ku opshon pa ekstenshon
- Salario konforme e klasifikashon di e funshon
Pa mas informashon tuma kontakto ku Dr. Vanessa Marcha – Ginekólogo. Manda bo CV i karta di motivashon na e-mail Vanessa.Marcha@cmc.cw.
Promé ku bo kuminsá traha nos lo pidi un karta di bon kondukta (VOG) di e pais ku bo ta registrá. Un VOG ta indiká ku bo tin un bon komportashon. Nos mester risibí e VOG promé ku bo promé dia di trabou.
Nos ta buskando un kolega estusiasma komo Tékniko Radioterapeutiko/ Tékniko radioterapeutika di imágen médiko (MBRT) nivel HBO ku ta konsiderá kalidat, siguridat i servisio algu di hopi importansia.
Den e posishon aki, mester brinda atenshon multidisiplinario di kompleksidat haltu i traha de un ekipo di teknologonan i radioterapistanan, onkólogonan radioterapiko i físiko klíniko. Tin un kontakto intensivo ku e pashèntnan i nan famia , pero tambe ku e otro profeshonalnan di salu di otro departamentu.
Bo trabounan lo wòrdu realisá den un skema di rotashon pa yudabu familiarisá ku e trabou di e diferente unidatnan.
E departamentu di Radioterapia ta konta ku un Philips Big Bore CT, 2 Aselerado lineair (Elekta), sistema di planifikashon di tratamentu Monaco i un Flexitron/HDR (aparato Brachytherapy).
Eksigensianan:
- Un diploma di HBO kompletá komo Tékniko Radioterapeutiko / Imágen Médiko Radioterapeutiko Tekniko (MBRT);
- Eksperensia amplio komo Tékniko Radioterapeutiko
- Por papia i skirbi Ingles
- Bo ta desisivo, bo ta kombina entusiasmo ku aktitut fleksibil i kolegialidat i bo ta habri pa sinja.
Kiko ta e ekspektativanan?
- Bo ta haña hopi eksperensia den un periodo kòrtiku
- Fleksibilidat di variedat di trabou
Pa mas informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku:
Sr. Lucien Zuiverloon, Kordinadó di Tékniko Radiotherapeutiko. Telefòn +5999 745-0033 ext.2208.
Mas informashon?
Pa informashon tokante nos kondishonnan laboral, por tuma kontakto ku
sra. Gianina Barbara, HR Business Partner: Departamento Rekurso Humano & Desaroyo di organisashon.
email: gianina.barbara@cmc.cw o na +5999 745-000 ext. 1312
Kon pa apliká?
Personanan interesá por manda nan karta di solisitut inkluso nan curriculum vitae den 7 dia despues ku e aviso aki wòrdu publiká na email: recruitment@cmc.cw, tópiko Tékniko Radiotherapeutiko.
Tin oportunidat di trabou den e Departamentu di Radiología pa e funshon di: Tékniko di Radiologia (básiko)
Meta di e funshon:
Realisá pruebanan médiko, p.e. radiografia konvenshonal, mamografía i Ct sin kontraste di un forma independiente. Tambe ta asistí i duna instruméntonan na e médiko spesialista den èksamen/tèstnan i tratamentunan invasivo komplego i riesgoso den e departamentu di Radiologia i den sala di operashon.
Lugá den e organisashon:
E tékniko di Radiologia (básiko) ta raportá na e hefe di tékniko di Radiologia di e departamentu di Radiologia. Tambe ta supervisá pashèntnan den realisashon di e tratamentu den e areanan ariba menshoná.
Responsabilidatnan prinsipal:
- Kordiná i hasi preparashon general di e tratamentunan den un òf mas di e areanan ariba menshoná;
- Interpretá informashon klíniko di aplikashonnan teniendo kuenta ku tèstnan realisá anteriormente;
- Asumí responsabilidat di seguridat radiológiko di pashèntnan, koleganan i otro pèrsona;
- Responsabel pa traha protokól/proseduranan den e area spesialisá i ta realisá investigashonnan den e kontéksto di proyéktonan pa mohorashon;
- Usa imágennan digital pa asina realisá tèst/èksamennan adekuá pa ku e diagnóstiko;
- Supervisá i evaluá studiantenan;
- Identifiká i reportá partikularidatnan òf deféktonan den ekipo, material i espasio di trabou den e areanan ariba menshoná;
- Mantené ekiponan, sala di tratamentu i trabou i tambe e inventario di e salanan limpi i higiéniko.
- Demostrá kalidat i eksperensia
- Konsehá e pashèntnan riba kuido deseá;
- Duna informashonnan, instrukshon i konseho na e pashèntnan tokante Radiología;
- Sòru pa pasa informashon korekto na kolega por eskrito;
- Evaluá e prestashon di kuido I tuma akshonnan adekuá.
Eksigensianan:
- Diploma na nivel di edukashon profeshonal superior den imágennan Médiko i Téknikanan Radioteraterapeutiko (MBRT-HBO) kompletá;
- Diploma bálido di “stralingshygiene”, nivel di eksperensia 4A / B i por funshoná manera un eksperto supervisor den radiashon;
- Sertifikado di suporte vital básiko (BLS) bálido;
- Boluntat pa por traha warda;
- Entusiasmá, fleksibel i aktitut kreativo;
- Dominá idiomanan ingles, papiamentu i hulandes bon i ku konosementu básiko di spañó ta un plùs;
- Por traha individual i/òf den grupo;
- Enfoke riba e pashènt den aktitut i komportashon;
- Profeshonal i responsabel;
- Spiritu di ekipo/ kolegialidat;
- Abilidat sosial.
Pa mas informashon di e funshon bo por tuma kontakto ku sr. V. Boom, Hefe di ténikonan di radiología, na telefon 745-0000 ekstenshon 3044.
Pa informashon tokante e términonan di empleo por tuma kontakto ku sra. M. Seinpaal di departamentu di Rekurso humano na telefon 745-0000 ekstenshon 1301.
Solisitá pa e funshon
Interesadonan por manda nan karta di solisitut inkluso nan “Curriculum Vitae”, den shete (7) dia despues ku e vakatura aki a wòrdu publiká na e-mail: recruitment@cmc.cw.
Riba departamento di NICU tin un vakatura pa funshon di: Enfermero vigilansia B Enfermero neonatologia
Meta di e funshon:
Kuida esnan resien nasí ku ta eksiguí kuido intensivo i di kua mester vigilá, sostené òf temporalmente asumí e funshonnan vital pa término largu ku yudansa di ekipo amplio.
Kordiná e proseso di kuido rondó di e pashènt. Ta aktua den kaso di anomalia i ta realisá akshonnan den situashonnan agudo di riesgo vital, manera por ehèmpel téknikanan di reanimashon en espera di un médiko òf e tim di reanimashon.
Lugá den e organisashon:
Ta risibí guia di e hefe direkto, hefe di e departamento di NICU òf di e tim di maneho. Ta duna instrukshonnan operashonal i fushonal na studiantenan spesialisá den direkshon di enfermeria i otro trahadónan den e unidat di kuido.
Tareanan prinsipal:
- Formula un plan di enfermeria i kordiná kuido
- Brinda kuido enfermeria di vigilansia
- Duna informashon na mayornan den kuido pa nan beibi
- Mehorá kalidat i ekspertisio
Eksigensianan pa e funshon:
- Diploma Enfermeria na nivel 4 ta un eksigensia, komplementá pa un edukashon den direkshon di enfermeria di neonatologia;
- Un sertifikado bálido di Basic Life Support (BLS);
- Por lo ménos un aña di eksperensia komo enfermero di neonatologia;
- Prepará pa traha warda irregular;
- Entusiasmá, flèksibel i kreativo;
- Por traha tantu independiente komo den tim;
- Atenshon pa kliente den tantu aktitut komo komportashon;
- Kolegial;
- Servisial, presiso i ku empatia;
- Bon abilidatnan sosial;
- Por kontra strès.
Pa informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku e hefe di e departamento di NICU, sra. T. Jansen via number di telefòn +59997450000 number di ekstenshon 3085, òf mènedjer general di Pedatria, sra M. Fraay via number di telefòn +59997450000 number di ekstenshon 3072.
Pa informashon tokante e kondishonnan laboral por tuma kontakto ku sra. S. Ernestina-Philips, HR Business Partner, via number di telefòn 59997450000 number di ekstenshon 1306.
Interesádonan por manda nan karta di solisitut, incluso nan CV dentro di dos siman después di publikashon di e aviso aki pa recruitment@cmc.cw pa sra. S. Ernestina-Philips, HR Business Partner, departamento di Human Resource & Organisatie Ontwikkeling.
Meta di e funshon:
Enfermeria, kuido di pashènt ku ta rekerí kuido intensivo i mester wòrdu monitoriá pa asistensia vital, mester di apoyo òf yudansa di aparato pa tene e bida di e pashènt stabil.
Tareanan prinsipal:
- Organisá, kordiná i ehekushon di trabounan di enfermero di kuido intensivo;
- Sòru pa ta atento pa e pashèntnan
- Ehersé kuido spesífiko téknikanan di enfermero i médiko
- Interpretashon di informashonnan di enfermero
- Duna informashon verbal i eskrito
- Partisipá na reunionnan pa multidisiplinario di e departamento
- Promové kalidat i eksperensia
Eksigensianan:
- Diploma di enfermeria MBO òf HBO ku un estudio di enfermera di Kuido Intensivo
- Sertifikado di BLS i ACLS ;
- Profeshonal i servisial na pashènt
- Konosementu di akshonnan metódiko
- Empatia
- Konosementu di Ulandes ta un obligatorio, Papiamentu i Spaño
- Atento i mester por yuda na momentu di nesesidat di kuido òf sirkunstansianan di un pashènt
- Entusiasmo i positivo ku un aktitut di por manehá
- Afinidat pa traha den un tim multi kultural i ku diferente grupo di pashènt.;
- Mester por tuma inisiativa
- Fleksibel i kreativo
- Hands-on mentaliteit;
- Por kontra strès;
- Por atendé ku prekoushon ku dokumentunan di pashènt
- Por traha diferente warda i por traha standby
Pa mas informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku: Sabrina Daal, Enfermero hefe di Kuido Intensivo, per email via sabrina.daal@cmc.cw
Pa informashon tokante nos kondishonnan laboral, por tuma kontakto ku sra. V.Lambert, HR Business Partner: Departamento Human Resources & Organisatie Ontwikkeling, email: valessca.lambert@cmc.cw
Personanan interesá por manda nan karta di solisitut inkluso nan curriculum vitae dentro di dos siman despues ku e aviso aki wòrdu publiká pa e HR Business Partner di e departamento di Human Resources: sra. V.Lambert, email: recruitment@cmc.cw
E Sala di Operashon di Curaçao Medical Center ta konsistí di un espasio di registrashon sentral, 7 sala di operashon i un kamber di rekuperashon. Den e Salanan di Operashon ta hasi operashon di tur spesialismo, ku eksepshon di operashon di kurason habrí.
Meta di e funshon:
Asistí durante operashonnan i investigashonnan – partikularmente kompliká i ku riesgo – i ehekushon di akshonnan médiko tékniko.
Lugá den e organisashon:
E asistente di operashon ta kai bou di e hefe di e departamento di Sala di Operashon.
Tareanan prinsipal:
- Prepará i asistí durante operashonnan;
- Ehekutá tareanan post-operashonal;
- Promové kalidat.
Eksigenshanan:
- Diploma hbo pa Operatieassistent;
- Aktitut positivo i di tuma akshon;
- Flèksibel i kreativo;
- Ta sigui e desaroyonan riba propio tereno;
- Empátiko i ku abilidat di solushoná problema;
- Por kontra strès;
- Kolegial;
- Por traha diferente warda i por ta standby;
- Por traha den forma independiente i tambe den tim.
Pa mas informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku:
sra. H. Lispier, Hefe Sala di Operashon General, email: hennaly.lispier@cmc.cw
Pa informashon tokante nos kondishonnan laboral, por tuma kontakto ku
sra. V. Lambert, HR Business Partner: Departamento Human Resources & Organisatie Ontwikkeling, email: valessca.lambert@cmc.cw
Personanan interesá por manda nan karta di solisitut inkluso nan curriculum vitae dentro di dos siman después ku e aviso aki wòrdu publiká pa e HR Business Partner di e departamento di Human Resources: sra. V.Lambert, email: recruitment@cmc.cw
Pa nos departamento di Botika, nos ta enbuska di dos Asistente Botikario
Metanan:
Manehá, kontrolá, prepará i destribuí remedi, inkuyendo cytostatica i preparashon steril. Duna informashon tokante manera di uso di remedi i almasenahe. Informá pashènt tokante remedi ku e meta pa promové kalidat.
Posishon den e kompania:
E trahadó ta risibí guia imediatio for di e kordinado di departamentu.
Tareanan:
- Monitoria medikameto di pashènt;
- Administrá remedi/medikamento;
- Duna informashon, instrukshon i konseho na empleadonan den kuido i pashènt;
- Monitoria merkansia i kondishon di almasenahe di remedi;
- Hasi bestelling;
- Tene kòntròl di kalidat;
- Promové kalidad i kresementu;
- Brinda aporte na mehorashon di proseso di trabou;
- Krea prosedura i protokòl;
- Guia i instruí otro kolega;
- Dispuesto pa traha warda.
Kualifikashon i eksigensianan:
- Estudio na nivel MBO-4 asistente botikario;
- Eksperensia komo asistente botikario;
- Disponibilidat pa siña;
- Bon abilidatnan komunikativo tantu verbal i por eskrito;
- Konosementu di idiomanan hulandes, papiamentu, ingles i spañó ta importante;
- Abilidat pa traha ku kompüter;
- Mester por traha di un manera presis i strukturá;
- Mester por traha tantu independiente komo den tim;
- Flexibel i por traha bou di preshon.
Mas informashon?
Pa mas informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku Sra. Jacqueline Lo-Fo-Sang, kordinado di Asistente Botikario via email na: jacqueline.lo-fo-sang@cmc.cw.
Pa informashon tokante kondishon di trabou por tuma kontakto ku Sra. Gianina Barbara, “HR Business Partner” na telefon 745-000 ekstenshon 1312.
Kon pa solisitá?
Interesadonan por manda nan karta di solisitut inkluso nan Curriculum Vitae via e-mail na: recruitment@cmc.cw, promé ku 13 yüni 2022.
Pa nos departamento di Medisina Interno (B1), nos tin un vakatura pa: Enfermera(o) ku spesialisashon di Onkologia “full-time”
Metanan:
Duna kuido na pashèntnan di onkologia. Kordiná e proseso di kuido i elaborá riba e plan di kuido. Brinda asesoria sikososial na pashènt i famia durante e periodo di atmishon. Duna informashon i instrukshon enkuanto di tèstnan/ eksaminashon, tratamentu i kuido na kas. Partisipá na reunionnan multidisiplinario.
Posishon den e kompania:
E trahadó ta risibí guia inmediato for di e hefe di departamento i/o tim di maneho. Duna direkshon operashonal i funshonal na enfermeranan general i otro miembronan den e unidat di kuido.
Tareanan:
- Evaluá i kordiná plan di kuido pa pashènt;
- Atministrá remedi i tratamentu segun indikashon di spesialista;
- Opservá, registrá i informá kambionan den kondishon di salú di pashènt na e spesialista;
- Duna informashon tokante e malesa, plan di tratamentu, remedi i demas informashon nesesario na pashènt;
- Duna guia i informashon na famia di pashènt;
- Brinda apoyo emoshonal na pashènt i famia;
- Promové kalidat i kresementu.
Kualifikashon i eksigensianan:
- Estudio na nivel MBO-4 enfermera general, suplementá ku spesialisashon di onkologia;
- 1 aña di eksperensia komo enfermera di onkologia;
- Disponibilidat pa traha warda;
- Mester por traha tantu independiente komo den tim;
- Bon abilidatnan komunikativo tantu verbal i por eskrito;
- Konosementu di idiomanan hulandes, papiamentu, ingles i spañó ta importante;
- Entusiasmo, fleksibel i kreativo;
- Mester respetá privasidat di pashènt;
- Abilidat pa traha ku kompüter;
- Mester tin kompashon i empatia.
Mas informashon?
Pa mas informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku Sra. Francisca Martis- Abrahamsz, hefe di departamento B1 (Medisina Interno) na 745-0000 ekstenshon 2484 o 2485.
Pa informashon tokante kondishon di trabou por tuma kontakto ku Sra. Gianina Barbara, “HR Business Partner” na telefòn 745-000 ekstenshon 1312.
Kon pa solisitá?
Interesadonan por manda nan karta di solisitut inkluso nan Curriculum Vitae via e-mail na: recruitment@cmc.cw, promé ku 13 di Yuni 2022.
Nos ta buska un tékniko di sterilisashon sentral full-time pa nos departamento di sterilisashon sentral.
Meta di e funshon:
Limpia, chèk, (des)harmá, desinfektá, sterilisá i mantené ekipo médiko i endoskop flèksibel i harma sèt instrumental.
Posishon den e kompania:
E trahadó di CSA ta reportá na e kordinadó di CSA.
Tareanan prinsipal:
- sterilisá aparatonan médiko
- mantené aparatonan médiko
- desharmá i harma instrumentonan
- promové kalidat
Eksigensianan pa e funshon:
- diploma riba nivel di MBO-3 den sterilisashon di aparatonan médiko
- por lo ménos un aña di eksperensia komo un asistente di endoskopia
- entusiasmá i profeshonal ku ta traha huntu ku otro koleganan i tin un bon aktitut
- bon habilidat sosial i komunikativo
- kouteloso i na altura di e riesgonan
- práktiko i kapas di identifiká oportunidat pa mehorashon
- konosementu di i eksperensia ku traha ku sistemanan outomatisá
- proaktivo i servisial
- kapas di papia Papiamentu i Hulandes ku konosementu di Ingles i Spañó
- kapas di traha na forma independiente i tambe den tim.
Pa mas informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku sra. H. Lispier, Chief Operating Room General, via e-mail hennaly.lispier@cmc.cw
Pa informashon tokante kondishonnan laboral por tuma kontakto ku sra. V. Lambert, HR Business Partner, via e-mail valesca.lambert@cmc.cw
Personanan interesá por manda nan karta di solisitut inkluso nan CV dentro di 14 dia despues di publikashon di e aviso aki pa recruitment@cmc.cw
Pa departamento di poliklínika di Anestesia (1) i poliklinika Cardiologia i Pulmonologia (1), Curaçao Medical Center ta buska: Asistente médiko
Meta di e funshon
Asistí ku eksaminashonnan i tratamentu. Plania sita ku pashèntnan i prosesá informashon di pashènt. Informá i instruí pashènt i ehekutá proseduranan simpel di enfermeria.
Posishon den e kompania:
E asisitente médiko ta risibi guia di e Hefe di poliklínika.
Tarea i responsabilidatnan:
- Organisá i plania sitanan;
- Brinda informashon, guia i instruí pashèntnan;
- Asistí durante eksaminashon i intervenshonnan médiko;
- Realisá òf kansela pedido;
- Prepará i limpia aparatura i e luga di trabou;
- Trabounan atministrativo.
Eksigenshanan:
- Diploma di asistente médiko (Doktersassistent) nivel 4;
- Varios aña di eksperiensia práktiko komo un asistente médiko;
- Konosementu di i eksperiensia ku sistema i proseduranan di maneho di un ofisina médiko;
- Kapas di traha tantu independiente komo den un tim;
- Bon abilidatnan komunikativo i di kontakto;
- Abilidatnan empátiko;
- Integridat; kapas pa atendé ku informashon konfidenshal;
- Konosementu di Hulandes, Ingles, Spaño i Papiamentu ta importante.
Mas informashon?
Si bo ke forma parti di un tim di profeshonalnan lokal i internashonal ku ta guia CMC den e reto aki, solisitá pa e funshon aki komo asistente médiko i djòin nos tim. Pa informashon tokante e funshon, por fabor tuma kontakto ku sra. Gianina Barbara, Departamento di Rekurso Humano na telefon: 745-0000 ekstenshon 1312
Kon pa apliká:
Personanan interesá por manda nan karta di solisitut, inkluso nan CV prome ku dia 5 augustus 2022 via e-mail na: recruitment@cmc.cw, Tópiko Asistente Médiko.
Pa nos departamento di Botika, nos ta enbuska di dos : Asistente Botikario.
Metanan:
Manehá, kontrolá, prepará i destribuí remedi, inkuyendo cytostatica i preparashon steril. Duna informashon tokante manera di uso di remedi i almasenahe. Informá pashènt tokante remedi ku e meta pa promové kalidat.
Posishon den e kompania:
E trahadó ta risibí guia imediatio for di e kordinado di departamentu.
Tareanan:
- Monitoria medikameto di pashènt;
- Administrá remedi/medikamento;
- Duna informashon, instrukshon i konseho na empleadonan den kuido i pashènt;
- Monitoria merkansia i kondishon di almasenahe di remedi;
- Hasi bestelling;
- Tene kòntròl di kalidat;
- Promové kalidad i kresementu;
- Brinda aporte na mehorashon di proseso di trabou;
- Krea prosedura i protokòl;
- Guia i instruí otro kolega;
- Dispuesto pa traha warda.
Kualifikashon i eksigensianan:
- Estudio na nivel MBO-4 asistente botikario;
- Eksperensia komo asistente botikario;
- Disponibilidat pa siña;
- Bon abilidatnan komunikativo tantu verbal i por eskrito;
- Konosementu di idiomanan hulandes, papiamentu, ingles i spañó ta importante;
- Abilidat pa traha ku kompüter;
- Mester por traha di un manera presis i strukturá;
- Mester por traha tantu independiente komo den tim;
- Flexibel i por traha bou di preshon.
Mas informashon?
Pa mas informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku Sra. Jacqueline Lo-Fo-Sang, kordinado di Asistente Botikario via email na: jacqueline.lo-fo-sang@cmc.cw.
Pa informashon tokante kondishon di trabou por tuma kontakto ku Sra. Gianina Barbara, “HR Business Partner” na telefon 745-000 ekstenshon 1312.
Kon pa solisitá?
Interesadonan por manda nan karta di solisitut inkluso nan Curriculum Vitae via e-mail na: recruitment@cmc.cw, promé ku 31di Oùgùstùs 2022.
Pa e departamento “Inschrijving & Registratie” , tin vakatura pa:
“Medewerker Inschrijving & Registratie”
Metanan:
Posishon den e kompania: E trahadó ta risibí guia di e hefe di departamento.
Tareanan:
- Risibí pashént i duna informashon praktiko na pashént, representate o organisashon di kuido;
- Kompilá, kontrolá i registrá informashon;
- Señala irregularidat i optené informashon ku falta;
- Registrá i traha “patientenpas”;
- Mantene kontakto ku ku diferente persona i/o instansia pa optene informashon ku falta;
- Duna informashon na kolega i/o departamento;
- Señala obstakulo na momento di eherse e funshon, informa i bini ku propuesta pa inova;
- Mester por traha warda.Eksigenshanan:
- Estudio finalisá na nivel mbo;
- Bon abilidatnan komunikativo (Papiamentu, Hulandes i Ingles) papiá i skibí;
- Konosementu di reglanan vigente na momento di deklara na kompania di seguro;
- Konosementu basiko di atministrashon;
- Abilidat di multitask;
- Integro i diskreto pa atende ku informashon konfidensial;
- Mester traha di forma organisá;
- Mester tin entusiasmo, flèksibel, i konfiabel;
- Mester por traha independiente komo den team;
- Mester por solushoná problema;
- Mester por traha bou di preshon;
Mas informashon?
Pa mas informashon di e funshon bo por tuma kontakto ku Sra. Angenie Simon, “Hoofd Inschrijving & Registratie”, na 745-0000 ekstenshon 3089.
Pa informashon tokante kondishon di trabou por tuma kontakto ku Sra. Gianina Barbara, “HR Business Partner” na 745-000 ekstenshon 1312.
Kon pa solisitá?
Interesádonan por manda nan karta di solisitut inkluso nan Curriculum Vitae via e-mail: recruitment@cmc.cw prome ku 2 séptémber 2022.
Pa departamento di Funshon Curaçao Medical Center ta buska: Tékniko di laboratorio pa funshon di kurason
Meta di e funshon
Ehekutá tèst di funshon kardiólogo kual por ta inkonfortabel pa e pashènt, analisá resultadonan riba apnormalidat i ahustá e eksaminashon. Basá riba e resultadonan di e investigashon interino, bo ta analisá si mester di medidanan adishonal pa e investigashon i desaroyá protokòl. Asistí/sostené e spesialista médiko ku eksaminashon i ehekutá proseduranan di enfermeria.
Posishon den e kompania:
E tékniko di laboratorio pa funshon di kurason ta raportá na e hefe di e departamento di funshon. Alabes, e ta haña instrukshon di e spesialista médiko.
Tarea i responsabilidatnan:
- Plania i kordiná tèst di funshon di kurason
- Kondusí tèst di funshon di kurason independientemente
- Asistí spesialistanan médiko ku eksaminashon- i proseduranan
- Saka Echo TTE (trans thoracic echo) ta obligatorio
- Ehekutá vários aktividat adishonal
- Promové kalidat i ekspertisio
Eksigenshanan:
- Un treinen di tékniko di laboratorio pa funshon di kurason kompletá
- Un treinen di tékniko ECHO laboratorio kompletá
- Diploma enfermeria A òf HBO-V
- Por lo ménos dos aña di eksperensia komo enfermero
- Kapas di ehekutá tèst di funshon di pulmon òf posiblemente prepará pa sigui treinen di tèst di funshon di pulmon
- Dispuesto pa brinda servisionan di warda
- Entusiasmá. Flèksibel i kreativo
- Kapas di traha tantu independiente komo den un tim
- Dirigí riba kliente, tantu den aktitut komo komportashon
- Por traha bon den un tim i ta kolegial.
Mas informashon?
Pa informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku sra. S. Rombley-Todman, hefe di departamento di Kardiologia & medisina pulmonal, na number di telefòn +5999 745-0000, ekstenshon 3067.
Pa informashon tokante e kondishonnan laboral por tuma kontakto ku sra. S. Ernestina-Philips, departamento di Human Resource Management, na number di telefòn +5999 745-000, ekstenshon 1306.
Solisitá pa e funshon:
Interesádonan por manda nan karta di solisitut, inkluso nan CV pa sra. S. Ernestina-Philips, HR Business Partner, departamento di Human Resource & Organization, den 2 siman despues ku e vakatura aki a wòrdu publiká na e-mail: recruitment@cmc.cw. (te 11 septemberl 2022)
Nos ta buska un ginekólogo (1 FTE)
E hòspital:
Curaçao Medical Center (CMC) ta situá na Kòrsou, un isla ku 150,000 abitante, ku ta forma parti di Karibe Hulandes. E hòspital ultra modèrno ku 300 kama ta brinda kuido na pashèntnan di Kòrsou i di islanan den region. Aparte di e mas di 20 spesialisashonnan ku e tin den kas, CMC tambe ta fungi komo un hòspital referente pa entre otro onkologia ginekólogo, partonan prematuro i ultra-zonidu avansá di e fetus. A base anual tin un averahe di 1,200 parto ta tuma lugá na CMC. Un partera aktivo tambe ta topa ku e departamento kada kuartal i un averahe di 400 parto pa aña ta tuma lugá den kuido primario. E servisionan di ginekologia ta partí bou di 9 ginekólogo den un departamento ku ta operá 24/7 i ku ta keda sostené pa asistentenan médiko (ANIOS).
Pa garantisá ku nos ginekólogonan ta brinda tratamentu di kalidat na nan pashèntnan, nos ta ofresé siruhia endoskópiko i tambe nos tin ekipo di ultra-zonidu avansá i fasilidatnan pa kolposkopia. Banda di e 7 salanan di operashon, e hòspital tambe tin un kamber klíniko chikitu di operashon, referí komo POK, pa proseduranan chikitu ku por tuma lugá bou di anestesia lokal. Pa partonan prematuro e departamento di Kuido Intensivo pa bebinan prematuro di CMC ta akomodá 11 kama kuminsando na bebinan prematuro di 25 siman.
Ta krusial pa kompartí konosementu den e departamento; pa e motibu ei e grupo di trabou multidisiplinario di por ehèmpel onkologia i perinatologia ta reuní a base semanal. E tim di ginekologia tambe ta brinda un programa edukashonal na stazjèr ku prinsipalmente ta bini di e Universidat Médiko di Groningen, na Hulanda.
Pa motibu di e despedida di un kolega, nos ta buska un kolega kapabel i empátiko.
Meta di e funshon:
Ehekutá investigashon médiko spesialisá, tratamentu i supervishon di pashènt. E ginekólogo tin un ròl di pionero den e maneho di tratamentu i ta kordiná aktividatnan den su propio disiplina. E ta representá e disiplina ku kontaktonan interno i eksterno. E ta ehekutá tareanan di treinen i supervishon i ta hasi investigashon.
Posishon den e organisashon:
E ginekólogo ta parti di e departamento di Opstetria i Ginekologia i di e staf médiko.
Tareanan prinsipal:
- Diagnostiká i formulá un plan di tratamentu
- Brinda tratamentu médiko spesialisá
- Desaroyá i implementá maneho
- Duna informashon na e tim i pashèntnan
- Profeshonalisá kuido médiko spesialisá.
Eksigensianan di trabou:
- Diploma den e spesialidat ta rekerí
- Ta duna preferensia na un ginekólogo ‘all-round’ ku tin un supspesialidat pa uroginekologia
- Konosementu médiko spesialisá i eksperensia ekstensivo riba tereno di ginekologia
- Eksperto final riba e tereno aki pa kondusí investigashon sientífiko
- Partisipá den aktividatnan èkstra (por ehèmpel protokòl, edukashon i investigashon)
- Inisiá i kordiná desaroyo di maneho médiko
- Mantené konosementu den bo propio disiplina i disiplinanan similar pa medio di estudio diliteratura i konferensianan internashonal
- Kolegial i flèksibel i ta mira trabou komo un ginekólogo na Kòrsou komo un reto
- Konosementu di Ingles ta rekerí. Konosementu básiko di Hulandes i Spañó ta un benefisio i mesterta dispuesto pa siña Papiamentu.
- Independensia ta rekerí ora ta ehekutá trabou ku bista riba provishonnan legal, standardnanprofeshonal i kuadronan organisashonal, kaminda kasonan kompleho ta keda solushoná durantediagnósis i tratamentu.
- Bon abilidat sosial, manera empatia, takto, skucha i motivashon
- Bon abilidat komunikativo i dispuesto pa traha den un tim multidisiplinario
- Dispuesto pa traha warda iregular
- Orientá riba logra resultado pa pashènt
- Pro-aktivo i servisial
- Kapas di traha tantu independiente komo den un tim.Nos ta ofresé:
- Un trabou full-time den e rango di ginekologia i opstetria
- Un bon balansa entre trabou i bida
- Un salario i benefisionan segun un plan lokal di benefisio.
Pa informashon tokante e funshon, por fabor tuma kontakto ku sra. H. Holtsema via e-mail Hilda.holtsema@cmc.cw òf ku sra. N. Hammoud via nurah.hammoud@cmc.cw.
Pa informashon tokante e kondishonnan laboral por tuma kontakto ku sra. Y. Phelipa di departamento di Human Resource Management via Yunaira.phelipa@cmc.cw.
Personanan interesá por manda nan karta di solisitut, inkluso nan Curriculum Vitae promé ku 1 di sèptèmber pa direktor médiko, Prof. Dr. Ingemar Merkies, via e-mail recruitment@cmc.cw i ku un CC pa ingemar.merkies@cmc.cw, Yunaira.phelipa@cmc.cw i Hilda.holtsema@cmc.cw.
Desafortunadamente nos no ta aseptá solisitut habrí. Nos ta konsehábo pa apliká pa un vakatura ku ta klòp ku bo. Bo ke keda na altura di vakatura nobo na Curaçao Medical Center? Tira un bista regularmente riba nos ‘Traha na CMC’ page.
Kore stazje na Curaçao Medical Center
Bo ta un studiante ku ke gana eksperiensia den sektor di kuido na Kòrsou? Registrá pa un stazje na Curaçao Medical Center.
Bou di guia di profeshonalnan (médiko), abo komo un talento hóben lo tin e oportunidat pa atkerí konosementu i eksperiensia na un di e hòspitalnan mas modèrno di Karibe.
Bo ta interesá, pero bo ke hasi research so? Papia ku HR Training & Research tokante e opshonnan.


c: text/html

text:
Büró Reibeweis
Pa pasamentu di èksamen teorétiko i práktiko pa reibeweisnan ta tuma lugar na e departamento Büró Reibeweis (Bureau Rijbewijzen). Pagonan di e pakete di èksamen i pèrmitnan pa kore (leges) ta tuma lugá na Registro Sivil. E departamento Büró Reibeweis tambe ta enkargá ku otro tareanan administrativo manera verifikashon di reibeweis, kòntròl di reibeweis i mas.
E meta prinsipal di e departamento “Bureau Rijbewijzen” ta pa èksaminá si un persona ta tantu fisikamente I mentalmente apto pa por manehá un vehíkulo di motor riba kareteranan públiko.
Eksamen teóriko
Atmishon na èksamen teóriko:
- For di 18 aña pa kategoria A/B/BE
- For di 21 aña pa kategoria C/D/CE/DE
Pa por tuma parti na e eksamen teóriko mester hasi lo sigiuente:
- Na “Burgerzaken” ta paga pa e pakete di eksamen pa e kategoria ku bo ta deseá ($ 50,28)
- Na bali di “Bureau Rijbewijzen” bo ta inskirbí pa e èksamen teóriko. Pa esaki mester di un prueba di inskribshon, no mas bieuw ku 30 dia.
*E èksamen teóriko ta bálido pa 1 aña. Ku esaki bo por pasa diferente èksamen práktiko i amplia bo reibeweis ku mas kategoria.
Eksamen práktíko
Pa por tuma parti na e èksamen práktiko bo mester a slag prome pa e èksamen teóriko.
Pa esaki bo mester di lo sigiuente:
- Inskribí na bali di “Bureau Rijbewijzen” ku un prueba di inskribshon, no mas bieu ku 30 dia.
- Un deklarashon di dòkter no mas bieu ku 2 luna.
Ta dispone di un vehíkulo ku ta kumpli ku e eksigensianan manera abou menshoná:
- Brake, clutch i spil èkstra den vehíkulonan ku transmishon manual;
- Brake i spil èkstra den vehíkulonan ku transmishon outomatiko.
E èksigensianan ariba menshoná ta pa e èksaminator por intervení si ta nesesario durante e èksamen pa garantisá seguridat den tráfiko.
Pa mas informashon tuma kontakto ku un rij-school of burö reibeweis.
Despues ku bo slag pa e èksamen práktiko por traha un sita na “Burgerzaken” pa laga traha e reibeweis
Eksamen teóriko adishonal
Na momentu ku bo a slag pa e èksamen teóriko pa motorsaikel i outo, i bo ta deseá na hasi uso di e balides di esaki pa pasa `eksamen práktiko pa kategoria nan grandi manera e.o. C,D,E, CE òf DE, bo mester pasa un prueba komplementario /adishonal konsistiendo di 10 pregunta general ku un resultado positivo promé ku bo por tuma parti na e èksamen práktiko.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan
cu na un manera of otro a duna nos sosten,
consuelo y forsa
durante e tempo dificil cu e fayecimento y entiero
di nos defunto stima:
Sra. Irena Maria Dijkhoff-Faro,
vuida di Freddy Dijkhoff
mihor conoci como ” Chiren, Yon, Oma, tanta Nena”
Boso muestra di atencion ta di hopi aprecio y un gran sosten pa nos. Un danki na un y tur cu a manda carchi, krans, whatsapp, email y a hasi yamada nan telefonico.
Un gradicimento na Dr. Horacio Oduber Hospitaal y
Hospice Atardi.
Boso muestra di atenshon tabata un gran consuelo pa nos.
Na mes momento nos ta invita famia, bisiña-, amigo- y conocirnan pa compaña nos na 2 Santo Sacrificio di Misa
diamars 30 di augustus na Kapel di Alto Vista pa 5.30 pm y diasabra 3 di september na misa Santa Anna na Noord pa 7 pm.
Boso presencia ta altamente aprecia.


text:
Resumiendo;
– Tur kuenta di banko di personanan ku a indiká via e link, ku ainda nan no tin un trabou, lo keda akreditá djaluna 10 ougùstùs 2020.
– Personanan ku a indiká ku nan a haña trabou lo no risibí sèn riba nan kuenta di banko.
– Personanan ku no a respondé via e link den nan e-mail lo no risibí sèn riba nan kuenta djaluna awor. Si ainda nan ke indiká nan situashon laboral, nan lo mester reakshoná via e link den e e-mail ku SOAW a manda òf akudí na HelpDesk SOAW na Pietermaai mall Unit 21 den Punda òf yama 724 5300 i pidi pa HelpDesk.
- Personanan ku tin un kuenta na un otro banko ku no ta MCB, nan sèn lo pasa 2 a 3 dia despues ku esaki wòrdu depositá.


text:
ORANJESTAD – Diasabra y diadomingo a tuma luga e di 19 edicion di “Festival Un Canto pa Aruba su Himno y Bandera”, riba Plaza Libertador Betico Croes. Prome Minister Evelyn Wever – Croes a hiba palabra na e ocasion y a expresa palabra di gradicimento na tur participante, publico y organisador cu ta contribui na engrandece Aruba su cultura.
E celebracion cultural a inicia desde siman pasa cu e Parada Nacional, caminda cu hendenan a bini hunto pa celebra cu poco poco ta bek na normalidad. Prome Minister Evelyn Wever – Croes a expresa cu e concierto cultural nacional cu a tuma luga diasabra y diadomingo tabata realmente un regalo enorme pa cada un ciudadano di nos Pais. Tabatin cantantenan riba escenario desde edadnan hopi chikito, hobennan y adultonan.
“Tur participante a duna un presentacion increiblemente bunita. Ta gradici tur areglista, compositor, bandanan, cantantenan, mayornan y tur esnan cu a yuda cu preparacion pa e buntita presentacionnan cu realmente ta yena nos curason.”
Ta haci apelacion na radionan y medionan di comunicacion pa haci uzo di tur e canticanan bunita cu a scucha e dos dianan aki, y tocanan cada dia te cu 18 di maart. Door di toca y presenta e canticanan na radio, ta duna bek na e cantante y compositornan, cual sigur nan merece.
Prome Minister a gradici Sr. Harry Croes kende ta un baluarte di cultura di Aruba y cu ta organisa e festival aki exitosamente pa hopi tempo. “Ta aprecia tur locual cu e ta haci pa cultura y pa Aruba en general.”
Premier Wever – Croes a termina gradiciendo pueblo cu a yena Plaza Libertador Betico Croes pa celebra Aruba su himno y bandera pa disfruta di e presentacionnan bunita, pero tambe pa a come cuminda crioyo, cos dushi tipico, artesania y mas, cu ta representa nos dushi Aruba.


text:
Nos curpa ta nos tempel, pesey nos mester cuid’e… Nos curpa ta hopi importante… e ta contene nos celebro, nos alma y nos wesonan, organonnan, nos musculo y tehido. Sin nos curpa, nos no tin bida na mundo. determina nos calidad di bida… nos curpa merece cuido, bon cuido. Pa e motibo aki nos mester ta conciente con nos ta cuid’e y ken nos ta laga juda nos cuid’e. Den e temponan druk cu nos ta biba aden hopi di nos ta bay un salon of spa pa tuma un masashi. Y cada salon ta hasi su esfuerso pa duna un miho servicio posibel. Toch tin ora tin cierto detayenan cu ta skip na atencion di e hendenan cu ta traha eynan. Pa e motibo aki diferente pais a determina standardnan internacional pa garantisa un nivel di higiena, cuido y rekisitonan ambiental den cada salon of spa.
Esaki ta importante pa e cliente, pero tambe pa e trahadonan. Asina hunto nos ta aporta pa Aruba bira un isla preferi pa su servicio y cuido di e curpa humano. Na Hulanda e reglamentacion pa salon y spa ta conoci como e HAM-code. Den e codigo aki ta stipula e reglanan di higiena, arbo of codigo di trabou y medio ambiente. E higiena ta prescribi con mester anda cu p.e. serbetenan, kleechi, limpiesa en general di e salon. E arbo ta regla e seguridad di aparatonan y coriente. Tin wajanan di coriente los cu por trompica riba nan den e salon? E aparatonan ta ergonomico? E parti di medio ambiente ta regla e forma con ta tene cuenta cu e medio ambiente. Con ta deshasi di hanguanan y material di sanger, etc.
Na kico abo como cliente por paga tino?
– Por sosode cu un cliente por bira malo durante un tratamento. E ora ta importante pa e terapista tin un certificado di EHBO, esta prome auxilio. Generalmente esaki ta colga den e salon, si esaki no ta e caso, bo por puntra p’e. Corda cu ta trata di bo curpa y bo cuido.
– Esaki ta conta tambe pa e certificado di H.A.M. cu bo por puntra p’e, si bo no ta mir’e colga.
– Corda kita tur joyas cu bo tin bisti. E por ta fastioso si nan pega den un aparato cu e terapista ta usa y kibra.
– Paga tino si e kleechi y serbetenan ta limpi y no tin mancha di azeta di masashi, etc. Pidi semper pa loke abo ta haja cu bo tin derecho riba dje.
– Paga tino si tin kabelnan di coriente cu ta core los riba vloer. Bo por trompica riba nan y haja golpi.
– Paga tino na e hunjanan di e terapista, si nan ta corta chiquito y ta limpi.
Esaki ta algun tips di Beauty with Style … si bo kier sa mas di nos trabou bo por bishita nos website www.bws-aruba.com


text:
“Ora bo ta contento pa ta simplemente bo mes y no compara bo, ni competi cu otro hende, tur hende lo respeta bo.” ~ Lao Tzu.
Ki pensamento mas bunita riba bida. Mi a top’e riba un pagina di Facebook di un amiga y a copi’e. Ki bunita ta pa disfruta di bida den e forma cu e ta manifesta su mes. Cada un di nos ta hasi esaki na su propio manera. Y esaki ta oke. Finalmente cada un di nos ta e personahe principal den su propio bida. Nos cada un ta perlanan cu ta cana riba planeta Tera y nos por complementa otro y asina hasi algo bunita di bida. Lo ta balioso si nos por realisa esaki mas tanto.
Ta bon pa busca nos forma pa duna contenido personal na e pensamento Lao Tzu den nos bida. Asina nos por drenta un anja nobo trahando cu loke ta motiva nos di paden.
Bo por sinti bo mes bon di ta exactamente e hende cu bo kier ta, sin cu bo mester competi of compara bo mes cu otro hende. Sin cu bo mester ataca otro hende.
Hasi cosnan y projectonan cu bo ta kere aden. Ora nos wak bek, hopi biaha esakinan ta e periodo y projectonan mas leuk di nos bida. Corda cu nos tur ta perlanan cu ta cana rond riba planeta Tera. Cu e meta uni pa laga atras un mundo mas felis cu nos a haja.
Y pa caba un otro pensamento. Esaki ta di Rumi, un di mi escritornan favorito.
…Si e lus ta den bo curason… e lo haja su caminda pa cas ~ Rumi
Cu carinjo y pas…Ingrid


text:
-
Videos/ 4 weeks ago
Antesala Episodio 4
-
Videos/ 1 month ago
Antesala Episodio 3
-
Videos/ 1 month ago
Antesala Episodio 2
-
Videos/ 2 months ago
Antesala Episodio 1
-
AVB/ 3 months ago
Dakota ta corona campeon di Division Honor, ganando RCA den un final pa prome biaha desde 1983
Antesala di e final Dakota ta campeon un biaha mas, nan di 17 titulo, e di dos ekipo rubiano cu mas...
-
Division Honor/ 4 months ago
Playoff final di Division Honor 2021-2022 a yega, Dakota ta enfrenta RCA p’e titulo
Un final Clasico E gran final di Aruba su futbol alfin a yega, y e dos faboritonan grandi, Dakota y RCA,...
-
Division Honor/ 5 months ago
Nos ta na mitar caminda di playoffs, Dakota ta keto bai na prome lugar riba tabla
Den resumen E di tres fecha di playoffs Division Honor aparentemente lo tabata hopi decisivo pa determina e tabla di clasificacion,...
-
Final Division Uno a marca historia – Atletico Santa Fe ta campeon pa prome biaha ganando Unistars 4-2 – un resumen
E final di Division Uno 2021-2022 no a defrauda, mas bien e tabata un aire fresco di competicion sano cu fanaticonan...
-
Dakota y La Fama ta pika dilanti y ta ‘un-dos’ riba tabla di playoffs – resumen y antesala
Despues di dos fecha di Playoffs 2022, Dakota ta keda invicto cu dos victoria p’e prome lugar, y La Fama cu...
-
Playoffs Division Honor 2022 a cuminsa – ken ta favorito pa bai final?
Playoff di Division Honor a cuminsa cu dos partido den e prome rond di e “round robin”, unda cu tur e...


text: ORANJESTAD-Den su afan di mehora futbol Arubano, Arubaanse Voetbalbond a continua e siman aki cu e preparativonan di e plan strategico. Manera cu a wordo informa dos siman pasa, cu tres representante di FIFA tawata di bishita na Aruba, pa duna un workshop na e miembronan ehecutivo di AVB como tambe algun di su stakeholders. Esaki riba iniciativa di AVB mes. E workshop aki a wordo duna entre otro door di Aruba su propio yui di tera, cu ta señor Gregory Engebrecht, kende ta ocupa e puesto di FIFA Development Manager – Americas, señora Angenie Kanhai, cu ta ocupa e puesto di FIFA Development Officer – North West Caribbean y señor Gerard Nijkamp, cu ta un FIFA technical consultant y Johan van Geijn, Coordinator International CSR Projects | WorldCoaches. Dicho workshop a yuda enormemente, ya cu tur e miembronan ehecutivo di AVB tin un idea mas claro di ‘unda nan ta para’ na e momento aki como tambe unda cu nan ta desea di ta aki un par di aña. Riba e ultimo dia di dicho workshop, e personal di FIFA y KNVB presente, den consulta cu President di AVB Ing. Richard Dijkhoff y Secretario Generaal, señor Randolph Lacle, a apunta miembro ehecutivo di AVB, señor Lysander Besselink como Project Manager, pa e projecto aki cu ta e plan strategico. E tarea dificil di e proyect manager lo ensera tanto e supervision como tambe preparacion di e plan strategico, cual tin tareanan individual cu ta mara na fechanan cu esaki mester keda cla y presenta na e development officer di FIFA, esta señora Angenie Kanhai, cu ta encarga cu e supervision general. Den henter e proceso aki, tur miembro ehecutivo y tambe stakeholders lo hunga un rol grandi, teniendo na cuenta cu nan opinion ta di sumo importancia pa e federacion Arubano. Pesey mes, durante e siman aki, miembronan ehecutivo di AVB a reuni cu otro, pa termina cu algun punto di atencion di henter e plan strategico menciona. Esaki a ensera entre otro e revision di e asina yama, ‘stakeholder analysis’, ‘vision – mision and values’, ‘strategic goals’ y tambe ‘objectives for each goals’. Pesey mes miembronan ehecutivo ta di opinion, cu tur loke cu a y ta wordo haci na e momentonan aki, ta un muestra cu Arubaanse Voetbalbond realmente ta na bienestar y interes pa cu mehoracion di futbol Arubano.


text:
Karel Maduro (MEP): Pasobra nan ta Gato, nan ta kere cu e pueblo ta raton!
Pueblo di Aruba, no ta tur ora un minister su ideologia y plan ta esun cu mas lo beneficia e pueblo. Den e caso specifico cu gobierno di Aruba, representa pa minister Paul Croes, kier elimina e ley 1613X for di codigo civil. E motibonan di eliminacion ta pisa poco versus e consecuencianan. E motibonan ta 50-plussers, hobennan cu lo kier traha pa periodonan cortico, hobennan cu ta termina e leerwerk traject, hendenan cu ta saliendo di bijstand y mester un empleo y tur persona cu no tin trabao actualmente. Con absurdo y idiota esakinan ta zona pa bo? TUR ta posibel via e ley actual. Unda tin mester ta simplemente adapta e ley. Dicon mester aboli esaki totalmente? E consecuencianan lo bay ta abuso total di poder door di empresarionan, pagonan inhusto y un sentimiento di ansha como trahador. E cherry riba e bolo di lodo di Paul Croes ta cu enberdad un catibo-trahador no por bay banco cu un contrato di 8 luna. E propio minister maton ta declara esaki tambe como muestra di impertinencia mayor! Otro punto di desviacion ta e declaracion cu Gobierno den esaki ta kere mescos cu e gremionan comercial AHATA, WAB, ATIA y SNBA cu cambio aki lo tin efecto positivo pa tur hende cu no tin trabao actualmente. Kens nan ta of ta kens nan ta kere cu e pueblo ta? Cua morto ta nenga bela? E gremionan comercial ta manera zamuro ta warda e ley 1613X wordo mata door di e minister maton, pa nan baha bin come. DICON no duna esnan sin trabao un trabao awor caba? Pakico warda te ora e ley pasa? P’asina haci y deshaci cu e trahador? Cu e ora ey por probecha moralmente y físicamente di e trahador? AHATA lo pone fiesta atrobe si esaki pasa! Manera esun na Occidental unda sr. Paul Croes a organisa den e ballroom un fundraising night como tema “Be Grateful”. Su rumannan tabata MC. Esaki si ta significa ser agradecido na e gremionan comercial, entregando nan e poder di ta un slave-driver moderno. E grupo aki no ta e mesun grupo cu a financia e campaña electoral di partido AVP? Incluyendo cierto banco tambe? Por ehempel CMB kende a sponser sr. Paul Croes en grande tambe lo probecha? Corda cu CMB a fia gobierno di Aruba mas cu 285 miyon florin den 9 prestamo cu un promedio di mas di 15 aña di duracion. Anto na un interes hopi halto mes pa cual Hulanda a declara cu esaki ta un bobedad di parti di gobierno di Aruba. Pasobra e otro islanan ta pagando un interes hopi mas abao cu esun di Aruba. Kiermen ta strica nan ta strica placa di e pagador di belasting na Aruba. Por cierto, awo bo sa unda bo placa ta bay. Pa corona e “bon trabao”, no obstante e 26 medidanan cu ta na caminda, cu ta CAFT y CFT ta manda, awor nan ta destrui e derechonan di e clase trahador tambe. Si e ley pasa e trahador a cambia tambe den un catibo-trahador. Pa esaki e 33.000 almanan a vota? E destruccion laboral aki tabata den e programa di gobernacion di AVP na 2013?
Awor e minister ta keda ‘wrong and strong’, declarando “lo mi presenta esaki na Conseho di Minister pa asina discuti y finalmente manda esaki Parlamento di Aruba pa vota ariba”. Conseho di Minister lo desaproba esaki? Parlamento den su mayoria (AVP) lo vota contra? Cuanto klinkers e abuso aki bal?
Aruba esaki ta e consecuencia di vota pa ken cuta, concecuentemente e ora ta ken cuta ta goberna y con cuta! DIOS spaar Aruba.
Expresionnan haci den e articulo aki no necesariamente ta refleha opinion di ArenaPoliti.co


text:
Ban rebiba nos heroe Felix Chakutoe (1891-1967)
Ekshibishon
Manera ta konosí e busto di bròns di héroe nashonal Phelippi Benito ‘Felix’ Chakutoe (26-8- 1891/18-9-1967) a keda hòrta dia 24 di mei 2010.
Pa informá tur hende ken ta Felix Chakutoe i historia tras di e busto a traha un eksposishon modesto den hal di edifisio di NAAM. A hasi esaki a base di archivo di Fundashon pa Promove Potretmentu di Antiyanonan di Remombre, di Violette Eustatia, qipd. Sr. Oscar I. Semeler, eks sekretario general di CGTC a habri 25 di yuni ofisialmente e kampaña ‘ban rebiba nos heroe Felix Chakutoe i un eksposishon. E eksposishon lo tei te ku 28 di ougùstùs 2010. Por duna bo donashon na NAAM MCB nr. 14242602 pa: Fondo Busto Felix Chakutoe.


text:
Orario di SVb y Notificacion di AO durante dianan di Fiesta
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta anuncia cu en conexion cu celebracion di Pasco di Nacemento y Aña Nobo, tur su oficinanan lo ta cera pa publico riba e siguiente dianan:
- Diahuebs 24 december 2015
- Diabierna 25 december 2015
Notificacion di AO (meld ziek) mediante 527-2782 riba e dianan aki ta limita pa e orarionan entre 7:00 am te cu 11:00 am.
Dialuna 28 di december tur oficina di SVb ta habri na e orario normal atrobe.
Tambe nos oficinanan ta cera riba e siguiente dianan:
- Diaranson merdia 30 december 2015 desde 12:00
- Diahuebs 31 december 2015
- Diabierna 1 januari 2016
Notificacion di AO (meld ziek) mediante 527-2782 riba e dianan aki ta limita pa e orarionan entre 7:00 am te cu 11:00 am. Dialuna 4 januari 2016 tur oficina di SVb ta habri na e orario normal atrobe.
E ceramento no lo afecta e sistema di Webportaal di SVb.
Nos ta ofrece nos disculpa pa e inconveniencia aki.


text:
KRALENDIJK – Guillermo Montero a drenta Selekshon A di segundo divishon di futbòl aya na Hulanda. Despues ku basta dia ku nos no tabatin kontakto ku Guillermo, e siman aki nos a drenta kontakto kuné pa tende kon ta bayendo kuné ku su karera den futbòl aya na Hulanda.
Guillermo a duna di konosé ku e ta trein duru preparando pa su debut den Selekshon A Segundo divishon, tambe pa e temporada nobo ku ta bai kuminsá. E ta trein 5 bia pa siman. E la keda skohé i drenta selekshon i su number di kamiseta den e selekshon ta 24. Weganan di Segundo divishon ta kuminsá den luna di sèptèmber benidero, dependé kon kosnan bai, e ta kuminsá hunga mitar wega. Pa haña mas minüt di wega e ta hunga ku U23 tambe ku ta hunga den segundo divishon di U23. Tambe Guillermo a bisa ku nan weganan di Selekshon A ta pasa via TV Fox Sports. Guillermo ta hungadó estelar di “Kozakken Boys 1” di Werkendam. Mas aleu e la duna di konosé ku su ruman tambe ku ta Francis Montero, èks hungadó di ATC, ku su seis luna na Hulanda, a hasi tryout ku Kozakken Boys, di kua tur kos a bai bon i ta drenta U-19 di Kozakken Boys.
Tambe tin Rowen Frans ku a drenta resèrve tim di “Kozakken Boys B”. Rowen ta kuminsá trein djasabra awó i ta trein 3 bia pa siman. Francis Montero ta hunga den Kozakken Boys U19. Rowen Frans Kozakken Boys 2.
Guillermo Montero ta hunga den Kozakken Boys 1 I tambe selekshhon.
Nos ta deseá e hóbennan aki tur pero tur klase di éksito den nan karera komo futbolista aya na Hulanda. Asina ku tin kualke informashon nos lo sigui amplia riba esakinan.


text:
WILLEMSTAD — Despues ku nos selekshon nashonal di dama U-20 a logra klasifiká pa e segundo buèlta di e Woman’s U-20 Cup Tournament, awor ta toka turno na nos selekshon nashonal di dama U-17 pa saka kara di Kòrsou den e promé rònt di e weganan tantu pa kualifikashon pa mundial di dama U-17 ku ta tuma lugá na Jordania na 2016 komo pa e weganan di kualifikashon di CONCACAF ku ta tuma lugá na Grenada na 2016.
Despues di dianan di trainingnan intensivo i un temporada di preparashon, awe, djaluna 13 di yüli 10:00AM nos selekshon nashonal di dama U-17 a biaha pa Haiti pa asina kumpli ku nan kompromisonan den e promé buèlta di e CFU Woman’s U-17 Cup Tournament ku ta tuma lugá di 13 pa 20 di yüli binidero.
Nos pul ta konsistí di e siguiente paisnan; Dominica, Bermuda, Haiti i Kòrsou.
Skema di weganan:
Nos selekshon nashonal di dama U-17 ta konsistí di un grupo di 18 hungadó ku ta wòrdu dirigí pa Sr. Rudsel Monte ku ta e direktor tékniko di e selekshon aki i Sr. Andreas Aitatus ku ta e asistente di e direktor tékniko.
Tambe ta biaha huntu ku e selekshon Sra. Nadine Carolina ku ta esun enkargá ku e materialnan di e selekshon, un masahista kual ta Sra. Laicam How, un lider ku ta Sra. Lorraine Louisa i e hefe di delegashon ku ta Sr. Harry Davelaar, miembro di direktiva di FFK.
Nos selekshon ta konsistí di e siguiente hungadónan:
- Diante Scheepers
- Kadisha Martina
- Jerusha Martina
- Rudienne Ramazan
- Lindsey Hart
- Yasmin Levens
- Shade Desir
- Lauryn Richardson
- Riesmarley Tokaay
- Tanisha Nicolaas
- Evy Huikens
- Jathsury Rosa
- Sjulienne Martina
- Natasha Cadeau
- Jerona Rifaela
- Sharientely Francisca
- Tihainy Nicolaas
- Rishanty Meyers


text:
Prèis den supermerkadonan a baha den 2019
Si no tuma prèisnan di fruta y bèrdura den konsiderashon por konkluí ku den e 15 supermerkadonan, ku ta tuma parti den e proyekto di komparashon di prèis, e pakete di 47 produkto ta tin un bahada leve den 2019. Den luna di novèmber 2019 e prèis promedio di e pakete aki a baha ku mei porshentu den komparashon di yanüari 2019.
E supermerkado mas barata di Boneiru no a sigui e evolushon aki. Den luna di novèmber a resultá ku e makutu ku 47 produkto básiko a bira 6% mas karu den komparashon ku luna di yanüari 2019. Ta di spera ku e maneho skèrpi di e supermerkado aki, pa loke ta stipulashon di prèis, no kai na awa.
Den luna di yanüari 2019 e margen di Warehouse tabata 16.5% mas abou ku esun numero 2 ku ta Wing Cheung. Den luna di november esaki a baha bira 9%..
Hopi konsumidó tin e impreshon ku van den Tweel ta e supermerkado mas karu di Boneiru. Konforme e resultado di e proyekto di komparashon di prèis, e supermerkado aki ta score konstantemente rònt di e promedio y den e ultimo dos lunanan asta mas abou. Den luna di november van den Tweel ta okupá e di sinku lugá.
Ku e proyekto di komparashon di prèis aki, Unkobon y Fundashon Tienda pa Konsumidó ta konsientisá e konsumidó aki na Boneiru kon presupuestá y gasta menos pa produktonan básiko. Den e proyekto aki Unkobon y FtpKB ta traha huntu ku EZK, RCN y Sage BV.
Riba e website www.unkobon.org e konsumidó por mira e resultado di e komparashon di preis y tambe haña un bista total di tur e prèisnan y informashon di e supermerkadonan ku ta partisipá. Riba e “spreadsheet” por mira detaye di tur e prèisnan. Tambe por mira mesora na kua supermerkado e produkto di e makutu básiko ta mas kombiniente.


text:
Djasabra 23 di novèmber último, a tuma lugá e di seis kompetensia di ortografia na hulandes ku Fundashon Lesa Ta Dushi ta organisá pa muchanan di 12 pa 14 aña. E kompetensia a tuma lugá na Liseo Boneriano. Gezaghèber interino señor Curvin Georege a hasi apertura di e kompetensia despues di a hiba tremendo palabranan pa enkurashá tantu e kandidatonan komo e organisashon di FLTD. Ocho kandidato: Jhugarnique Raphaela, Rechainy Menzies, Jamila Christiaan, Rushainy Goeloe, Kyanthe Jano, Destheny Janzen, Jemal Trouwloon i Najur Alberto a partisipá na e kompetensia importante aki ku e fundashon ta organisá pa motivá e grupo akí tambe pa lesa. Tur kandidato tabata bon prepará dor di nan dosentenan di Pienter voor Taal. Huradonan tabata Lucretia Leming, Giovanna Winklaar i Vivian Wensinck. Maestro di Seremonia tabata Fernon Koeiman, miembro di FLTD. E kompetensia tabatin tres ròndu. Dos kandidato a bai final, Jamila Christiaan i Jemal Trouwloon. Ku por sierto a hiba un tremendo bataya, ku finalmente Jamila ta gana e kompetensia. Pues tur dos finalista tabata hopi fuerte. Na di tres lugá a sali Rechainy Menzies. Durante e kompetensia a hasi entrega di premio pa e kompetensia ‘Huki di buki mas atraktivo den klas’ pa maestronan di skolnan básiko. Durante siman di buki e maestronan ku a kompetí mester a manda un presentashon di nan huki di buki. E presentashon a ser butá riba página di Facebook di FLTD i esun ku tabatin mas ‘like’ a gana. Tres maestro, Katty Thielman, Jeanne Goeloe i Georgine-Ann Conquet a manda nan presentashon. Tabata esun di yùf Katty Thielman ku a risibí mas tantu ‘like’ ku su bunita presentashon kon su muchanan a biba e Siman di buki. FLTD ta gradisí su spònsernan pa nan gran aporte p’asina e kompetensia por a bira un éksito. E spònsernan ta City Shop, Biblionef, Smart Teaching & Learning i Edukativa. Tambe ta gradisí tur partisipante, Pienter voor taal i direktiva di SGB pa uso di lokalidat na Liseo Boneriano. Un danki spesial na tur mayor ku a bin apoyá nan yu durante e presentashon. Boso presensia ta altamente apresiá i di gran balor pa boso yu i nos fundashon. FLTD lo sigui ku su lucha pa konsientisá tantu nos muchanan komo mayornan ku lesamentu ta hopi importante pa desaroyo di nos muchanan di Boneiru. Nos lema ta: “Un mucha ku ta lesa, ta bira un adulto ku ta pensa!”
Direktiva di FLTD


text:
KRALENDIJK – Djamars mainta 10’or e konosido Ramonsito Booi, Burney El Hage i esposa a presentá na ofisina di ministerio públiko, despues ku nan a risibí un invitashon ofisial di ministerio públiko pa presentá i risibí un despensa di loke a sosodé ku ambos i nan famia.. Ámbos a drenta ofisina i kasi un ora despues a sali kontentu na mes momentu emoshoná. Radio Live 99.9 FM a papia promé ku Burney El Hage, kende a konta kiko a sosodé momentu ku nan a sinta i papia ku fiskal mayó Bote ter Steege.
“Un satisfakshon p’ami i mi famia, tambe Ramonsito Booi. Ta un satisfakshon pa Boneiru tambe pasobra loke a sosodé na 2009, tabata temporada ku tabata atendiendo ku entre otro e proseso pa Boneiru bira parti di Hulanda. Nos a hasi bon, luchando pa Boneiru tin un mihó futuro, i pa nos sorpresa a akusá nos personalmente enorme i a purba kibra nos i nos famia. Esnan ku tabata tras di tur e kosnan aki tabata buska mihó pa nan. Awe ku e despensa di parti di ministerio públiko, nos ta sera e kapítulo i kontinuá den un bida nobo. Loke a sosodé tabata algu teribel pa nos a biba kuné, un normal nobo di e tempu aya. Un hende ta inosente te dia ku prueba ku bo no ta, esaki sigur ta un satisfakshon pa nos,” El hage a menshoná.
Despues a papia Ramonsito Booi, kende ta otro polítiko konosí den komunidat. E tabata emoshoná momentu ku el a papia i ekspresá na prensa despues ku El Hage i e a finalisá un kombersashon ku fiskal mayó.
“Mi ta kontentu ku loke a sosodé awe. Finalmente hustisia a vense. Hopi aña a pasa sinembargo awor tur kos ta kla ku nos no ta kulpabel. 11 aña a pasa i ta demostrá ku nos no ta kulpabel. Kisas awor ta lat, sinembargo mihó lat ku nunka, manera tin un dicho ta bisa. Nos 3 a papia riba diferente punto, tantu Elhage i ami, i loke nos a pone hopi énfasis riba dje ta e echo ku loke e persona a trese dilanti i ta pidi diskulpa pe, di loke a sosodé den kaso ‘Sambesi’.
E asuntu aki no a kuminsá den kaso ‘Sambesi’, e kos aki a inisiá den kaso ‘Fidji’, kaminda a yama nos hende den struktura kriminal internashonal. Ta trata di labamentu di plaka, sèn ku nos a haña ku dilmentu di droga i asuntu di tereno ku labamentu di plaka. Nos a pidi fiskal pa limpia nos nòmber for di esaki, pasobra e no ta korekto. Meskos a akusá nos ku tin transportamentu di oro ta tuma lugá ilegalmente. Nos a pidi fiskal ku hopi fervor, pa limpia nos nòmber for di e kosnan aki. Mi tin un yu hòmber den eksterior i e no ke bin Boneiru pasobra hende ta puntr’é unda e oronan ta warda. E asuntu aki a destrosá henter famia.
Fiskal a primintí ku e ta bai atendé e parti aki. Mi señora Esmeralda Huerta tambe tabata menshoná ku tabata metí den un òf mas kos di loke nan a akusá nos di dje i mi a pidi pa atendé esei i limpia su nòmber, loke fiskal ta bai atendé. Sobra mi ta laga den man di abogado. Nos bida pa 11 aña a keda kastigá sin ningun motibu. Awor mi por bai biba bèk den mi kas, loke durante e problema nan ya menshoná, mi mester a opta pa bai un otro kas. Dios ta grandi i nos a logra e bèrdat. Pabien na tur hende, tantu mi famia i otronan. Burney El hage a bisami un bia: No ta eksistí ku bo ta bai un guera ku ta na fabor di bo lugá, sin ku bo sufri pe, Booi a tèrminá bisando hopi emoshoná i ku lágrima.


text:
Un situacion basta serio a surgi den Scobillostraat y Betonicastraat na Pos Chikito ora cu un homber a presenta cu cuchiu den man pa agredi un otro. A cuminsa un persecucion y na altura di Rotonde di Pos Chikito a bati alarma pa un persona seriamente herida.
Mesora polis a activa y manda diferente patruya direccion Pos Chikito. Esaki a tuma luga den careda di 5:30 pm ora cu a indica cu e sospechoso lo tabata cu un cuchiu den su poder y lo a hinca e persona aki na su nek. A cuminsa un buskeda den area y a bin topa na prome instante, cu e victima na Rotonde di Pos Chikito tur na sanger.
A pidi presencia di ambulance cu urgencia mirando cu e tabata sangra profuso. Mes momento a sigui cu e buskeda den Scobillostraat caminda a bin topa cu e agresor na su cas.
A detene e persona aki mientras demas departamento a presenta, pa asina cuminsa nan investigacion riba kico tur a tuma luga. A transporta e agresor pa warda di San Nicolas.
No tin informacion concreto kico tur por a surgi entre e dos personanan aki, cu a hiba na e agresor pa comete e acto aki. E tabata basta decisivo y a core tras di e victima te ora a logra cinc’or y lago herida atras. Un situacion basta serio y un intento drastico contra bida di un otro persona.
Segun por a compronde, e detencion di e agresor a tuma luga na su cas mes y akinan ta caminda e departamento concerni lo sigui su investigacion. A logra confisca e arma tambe, cu nan a tuma den beslag.


text:
KRALENDIJK- Djasabra a kuminsá traha riba kaminda Governador Debrot, pa solushoná e problemátika di laman ku ta subi tera na altura di Harbor Village Marina.
Gobièrnu a komuniká ku lo sera e kaminda pa masomenos dos siman di tempu, pa kaba di drecha e kaminda ku a detoriá hopi durante último añanan.
Tráfiko pa awor lo wòrdu desviá pa e kaminda di tera ku a konstruí pa parti mas pegá ku Saliña di Vlijt. Lo ta di wak si e solushon ku ta bai traha riba dje awor aki lo ta uno duradero i sostenibel. Den pasado a ehekutá diferente estudio pa solushoná e problema aki, pero tin vários aspekto ku ta hasi esaki difisil.
Brùg
Entre otro a bin ku plan pa traha un brùg na e sitio, pero esaki tin komo debentaha ku ora di yobida, tera fertil lo por basha bai den laman i e tera por ta dañiño tambe pa ref serka di kosta.


text:
Un mama turista ta ser sospecha di a hoga su 2 yiunan den e badkuip di un hotel luhoso na Corsow. Hororoso… Con un mama por jega asina leu? Algun luna pasa na Belgica un mama a entrega keho cu su 2 yiunan a disparse. Despues di investigacion profundo a resulta cu e mama mes a mata nan, kap nan na mochi y pone e mochinan den su freezer hunto cu e resto di carni. Con un mama por hasi algo asina???
Tin un tecnica spiritual cu jama Ho’oponopono cu ta sinja nos cu cada cos cu nos encontra, nos ta parti di dje y co-creador di e situacion na un forma of otro. Claro, no directamente… pero den e esencia di unda nos mundo ta bayendo, abo a jega di puntra bo mes, kico bo por hasi pa cambia e rumbo den uno mas positivo y di pas? Ho’oponopono ta sinja nos tambe cu nos ta parti di e solucion tambe dor di traha na pordon y amor pa cada situacion. Esaki nos por hasi cu solamente cuater frase cortico. ‘Mi ta sorry’, ‘pordonami’, mi ta bisa bo danki’, ‘mi ta stima bo’.
Bida no ta perfecto, pero pa esun e ta mas imperfecto cu pa e otro. Importante ta si nos por usa e bon momentonan pa inspira nos ora cosnan no ta bay bon. Esaki no semper ta logra y e ora hendenan ta jega na extremidadnan, maske cu normal nan por tabata bon hende. Pesey ta importante pa nos por pensa kico ta pone hende jega na extremidadnan y kico tabata e ultimo gota cu a pone e glas pasa over. Na momento cu nos por jega compronde pakico, nos por cuminsa juda pa cura e herida colectivo di humanidad.
Mi mes ta pensa cu ta bon pa nos cada un wak con nos por juda pa ta e lus den caminda di un otro cu ta cana den scuridad of cu tin hopi dolor den su bida. Ban wak con nos por usa e forsa di nos curason un poco mas pa juda otro. Esaki por cu cosnan simpel. Duna un hende un sonrisa. Bisa ‘bondia’. Stima bo famia. Juda bo yiunan discubri nan talentonan. Pero mas cu tur cos sonja atrobe pa por sinja nos yiunan sonja atrobe tambe. Tuma tempo pa traha bo sonjonan. Nan tin algo magico. Wak’e cu e wowo di un mucha. Un cos cu no ta facil pa hopi hende ta pa cambia nan mindset moral. Pesey, purba bay mas diep, bay na e feeling cu bo kier ta. Bay na e ‘core’, e motibo real pakico… sinti bo mes asina y poco poco bo lo actua segun e actitud aki.
Ban traha hunto na crea mas energia di amor y pas den mundo… e ta juda mas cu condena esun cu a hasi e actonan hororoso describi aki riba. E muchanan lo no biba bek cu nos condena. Podise un ajudo den e momento di mas dificil si por a evita nan morto.


text:
Diaranson anochi den Compleho Deportivo Guillermo P. Trinidad na Dakota tabata tin continuacion di campeonato di AVB ora cu e Pumanan di Piedra Plat esta Sv Britannia Frisian Flag a topa cu e Piratanan di Angochi esta Ind. Caravel. E aliñacion di Sv Britannia Pizza Hut tabata como lo siquiente; Kendrick Dania, Theric Ruiz, Carl Geerman, Luis Murillo, Pierre Estieverne, Carlos Caro, Johnatan Ruiz, Renier Paraez, Margin Kock, John Lugay y Sebastian Montoya.
Ariba banki tabata; Adrian Donayres, Danni Mozo, Cristian Navarrio, JC Farro, Luis Estrada, Marvin Hous y Jasley Boekhoudt. E wega ta cuminsa sumamente enteresante ora cu ambos team ta ataka otro en busca di e gol di bai ariba. Ind. Caravel tabata bon para ariba tereno y no solamente tabata defende pero tambe tabata bai den atake continuamente. Tabata na di 17 minut di wega cu Sebastian Montoya ta habri e score ora cu e ta manda su equipo Sv Britannia Sports4all ariba 1-0 y asina tambe halftime ta bai aden cu score di 1-0 pa Sv Britannia Vitamalt.
Den di dos tempo Ind. Caravel ta sali mas dicidi y ta empata e wega na un gol pa banda pa medio di Rioman Pallares na di 66 minut. Mientras cu e wega tabata desaroya poco poco Sv Britannia a cuminsa tuma rienda bek di e wega cu algun atake bon cordina. Ta na di 70 minut cu Sebastian Montoya un biaha mas ta anota pa su equipo y ta hasi e wega 2-1 na fabor di Sv Britannia Frisian Flag y no a dura mucho na di 75 minut cu ra Renier Paraez cu ta aumenta e score na 3-1 pa Sv Britannia Total Finance y na di 82 minut Sv Britannia ta haña un pinalty aki ta Sebastian Montoya ta fusila e keeper Jeffrey Werleman pa hasi e wega 4-1. Tabata na di 89 minut cu Sv Britannia Bright Bakery un biaha mas ta huña un pinalty pero e biaha aki Jefrrrey Werleman ta bisa Sebastian Montoya cu ta un biaha bo ta capa e chubato aki. Faltando algun secondo pa wega caba ta Jean Claude Farro ta manda e ultimo clabo den e caha di Caravel pa asina e wega bin caba cu score di 5-1 pa Sv Britannia Sports4all.
Cambionan cu tabata tin ta; Jean Claude Farro a drenta pa Carlos Caro, Marvic Hous pa John Lugay, Luis Estrada pa Renier Paraez y Cristian Navarro pa Johnatan Ruiz. Den e wega aki nos por a aprecia “the return of the dragon” ora cu Marvin Hous ta bin bek ariba tereno despues di un leccion cu a mantene varios luna for di tereno di bala. Cu e victoria aki Sv Britannia Pizza Hut ta acumula 40 punto den 15 wega hunga y faltando 3 wega fuerte mas. Di otro banda Ind. Caravel ta na di pinultimo lugar cu 10 punto den 15 wega hunga. E proximo wega di Ind. Caravel ta contra di Riverplate y Sv Britannia mester enfrenta Bubali diaranson 13 di april proximo.


text:
Diasabra anochi 8:30 na vispera di e Clasico di Spaña, na Aruba e dos ekiponan cu mas historia ta topa otro, Soldatnan Tricolor RCA “Big Wheel Lottery poweŕed by Powerade” vs Abejanan Brabo di Dakota. E Gran Clasico local cu ta e promer pa 2018 lo ta den Centro Deportivo Guillermo Prospero Trinidad. Pa RCA un wega importantisimo pa termina campeonato regular cu 31 punto, cu e miho average di gol y posibilidad di clasifica pa playoff. Pa Dakota cu ya ta den playoff tambe importante pa purba conquista e titulo di #1 campeonato regular 2017-18. Directiva di s.v. R.C.A. ta invita e famia tricolor pa yega y yena stadion cu e ambiente positivo di custumber. Durante half time lo rifa premios. Tambe directiva ta felicita team Dames RCA “Neutrogena” cu a clasifica den gran forma pa playoff y U17 RCA “Interprint” cu tambe drenta playoff invicto. Tur otro divishon y ekipo Tricolor cu a lucha duro durante 2017-2018 masha pabien exito den playoff y danki na tur Team Leaders, Coaches, Majornan y e fanaticada cu ta sostene y apoya dia den dia afo di chikitinnan te veteranos di Inter #RCApaBida
Club
Diasabra awo ta e Gran Clasico di Aruba
More in Club
-
SV Britannia ta e prome veld cu luz LED na Aruba
Diabierna anochi 3 juni 2020 tabata un anochi grandi pa e organisacion di Piedra...
-
Nos ta drenta un fin di siman interesante di Copa Don Elias Mansur
Diahuebs anochi, e Copa Don Elias Mansur 2019 a inicia den stadion Guillermo Prospero...
-
RCA ta organisa edishon #7 Copa John Merryweather
E anja aki pa di shete anja consecutivo, organishon tricolor ta organisa e grandioso...
-
Dames RCA cla pa Play-Off
E damesnan tricolor, mescos cu Divishon di Honor, a bolbe clasifica pa play-off di...


text:
Publiká riba 04 Sèptèmber 2017
Si tin bitumen, e produkto ku ta usa ora ta asfaltá kaya, ta pone e último kapa di asfalt entre Wacawa i Savonet riba djabièrnè 21, djaluna 24 i djamars 25 di yüli próksimo. Asina Obra Públiko ta deklará. Dor di trabounan di mantenshon di Aqualectra na BOO, refineria Isla no ta risibí sufisiente stom pa por produsí bitumen.
Hende ku ta bai òf bin for di Wespen, mester tene kuenta ku tin probabilidat pa e pida kaminda entre Wacawa i Savonet ta será durante di e trabounan, entre 8’or di mainta i 5’or di atardi. Obra Públiko i Aliansa ta pidi pa tuma e ruta alternativa via di Lagun-Sta.Cruz-Soto i direkshon kontrali.
Obra Públiko i polis tékniko ta pidi outomobilistanan pa tene kuenta ku e trabounan. Ta pidi komprenshon tambe pa e molèster kousá pa e trabounan. Ku ponementu di e último kapa di asfalt awor si a yega na finalisashon di e pida kaminda aki.


text:
Kolekshon Arkeológiko
Pader Antonius van Koolwijk (1878 – 1880) tabata e promé persona ku a kuminsá ku investigashon arkeológiko na Kòrsou. Resultadonan di e promé investigashon arkeológiko dor di pader Antonius van Koolwijk i su susesornan na promé instansha a wòrdu wardá den depósitonan di AAINA (presusesor di NAAM) i despues a wòrdu transferí na NAAM. Ta trata di kolekshonnan di Kòrsou (90%) pero tambe di e otro islanan ku tabata konstituí Antias Hulandes i Aruba.
E tesoro arkeológikonan di NAAM ta konsistí di:
- Un kolekshon marítimo, inkluyendo artefakto di karga di e bapor Alphen, kua a eksplotá na aña 1778 den haf di Willemstad. Ekskavashonnan a resultá den pòchi i ophetonan di glas, palu, wesu i artefakto di metal i tambe kañon, bala di kañon, moneda i otro opheto históriko.
- Un kolekshon ekstenso di artefakto i informashon tokante e periodo promé ku Columbus, kua ta sirbiendo komo un base sólido pa hopi publikashon sientífiko. E kolekshon aki ta resultado di investigashon arkeológiko dor di profeshonalnan manera H. van Heekeren , C. Dury , E. Boerstra i J. Haviser. E artefaktonan ta inkluí muebel i un kantidat di opheto di Landhuis Savonet, ku resientemente a wòrdu reskatá dor di NAAM en koperashon ku otro museo i organisashon. E kolekshon ta wòrdu registrá i restorá promé ku wòrdu ekshibí den museo di Savonet. I miéntras, pa rasonnan di efisiensia, vários skolnan lokal ta serando nan porta, NAAM a keda traha ku entusiasmo na reskate di ophetonan eksepshonal di skolnan di ántes.
- Un kolekshon di herensia di sklabitut.


text:
Un sikólogo i un sikiater tin hopi en komun. Pero tambe tin sierto diferensianan hopi importante entre e dos profeshonnan aki.
Pa kuminsa un sikiater a studia medisina i un sikólogo a studia sikología. Esei ta nifika ku un sikiater tin pèrmit pa preskribí remedi na un kliente. Sikólogonan en general no tin e pèrmit aki. Pero tin eksepshon. Por èhèmpel, na e siudat ‘New Mexico’ na Merka, sikólogonan tambe tin mag di preskribí remedi. Tin un diskushon mundialmente tokante e tema aki.
Hopi ta esnan ku ta opiná ku un sikólogo no tin sufisiente konosementu di neuroanatomía, fisiología, farmakología i sikofarmakología. I esaki ta pone ku nan no ta medikamente kualifiká. Pero awendia na sierto siudatnan na Merka sikólogonan por tuma un kurso di sikofarmakología, kual ta pone ku nan tin mag di preskribí sierto remedinan sikiátriko.
Un diferensia mas ta ku banda di e mente humano, un sikólogo a studia komportashon (behavior) tambe. Ademas, un sikólogo a studia pa hasi tèstnan sikológiko (p.e. tèst di inteligensia, tèst di personalidat, etc.) i un sikiater no. E tèstnan aki ta wordu huzá komo parti di un investigashon sikológiko. Por èhèmpel, si un sikólogo kier sa kon bon un persona por plania, solushona problema, konsentra, rekòrda, etc. e ta hasi un tèst spesial pa midi esakinan.
Di e otr’un banda, tur e dos profeshonnan aki por konsistí di duna sikoterapía na e pashèntnan. Durante un sikoterapía e sikólogo of sikiater ta papia ku e pashènt tokante su problema. Tin diferente tipo di sikoterapía kaminda e atenshon ta riba kognishon (cognition) i/of komportashon (behavior) di un pashènt. Manera ariba menshoná, e parti di komportashon ta wordu hasí prinsipalmente dor di un sikólogo.
Sikólogo na Hulanda
Si bo ke bira un sikólogo na Hulanda, bo mester hasi un estudio bachelor na universidat. Esaki ta dura tres aña. Ora bo kaba e estudio aki, bo mester hasi un maestría (masteropleiding). Ora ku bo kaba esaki, bo ta un sikólogo basiko. Despues di por lo menos tres aña di eksperensia praktiko, bo por wordu selektá pa hasi un estudio pa bira GZ-psycholoog i hanja un LOGO-verklaring.
E estudio ta dura dos aña i ora ku bo terminá esaki bo ta wordu registrá den e asina yamá ‘BIG-register’. Esaki ta nifiká ku bo titulo komo GZ-psycholoog ta protehá i un persona no tin pèrmit pa yama su mes un GZ-psycholoog, si e no a hasi e estudio. Bo por haña kastigu pa esaki.
Komo GZ-psycholoog bo por traha den tur sektor di gezondheidszorg (komo sikólogo basiko esaki no ta posibel). Un GZ-psycholoog por traha independientemente tambe. Un sikólogo basiko mester traha bou di un GZ-psycholoog. Si bo ke sigui eduká bo mes, bo por hasi un estudio mas i bira sikólogo klíniko.
Sikiater na Hulanda
Pa bo bira un sikiater na Hulanda, bo mester hasi e estudio di medisina (geneeskunde) na universidat. Esaki ta dura seis aña. E tres prome añanan ta bachelor i e tres lastu añanan ta maestría. Ora ku bo kaba ku esaki bo ta un dòkter basiko. Si bo ke sigui studia pa bira sikiater, bo mester solisita na un hòspital akademiko of un hòspital sikiatriko en general pa bo haña un luga.
Ora ku bo haña un luga, bo ta kumisa ku un estudio pa spesialisá bo mes den sikiatría. Durante e estudio di kuater aña i mei aki bo ta wordu eduká pa bira un sikitar i sikoterapeuta. Durante e estudio bo ta okupá bo mes kaba komo sikiater den praktika. Despues bo por laga registra bo mes den e asina yamá ‘BIG-register’, manera un GZ-psycholoog tambe ta hasi.
Check mi blog akinan & komparti esaki ku bo amigunan.


text:
E articulo aki ta uza ortografia di Papiamento. Lo aprecia si por mantene e articulo aki na estilo di Papiamento.
Multilingualismo o plurilingualismo generalmente kiermen e dominio di dos o mas idioma. Tambe e ta referi na e habilidad di un persona pa den diferente situacion papia mas cu un idioma perfectamente. Riba tereno di estudio di multilingualismo sientifikonan principalmente ta studia bilingualismo. Multilingualismo y bilingualismo hopi bes ta ser considera como sinonimo. Denter di e siencia di linguistica aplica e studiamento di multi- y bilingualismo ta acopla na e tereno di investigacion di psicolinguistica.Tambe nos por defini riba e termino "polyglot" ora un persona tin dominio di varios idioma na un nivel halto. E palabra ta bin di Griego, políglota ( "poly" = hopi y "glossa" = lenga).


text:
Enseñansa
Enseñansa básiko
E muchanan na Boneiru ta sigui for di nan 4 te ku 12 aña enseñansa básiko. Enseñansa básiko ta promové formashon amplio di e muchanan. E enseñansa ta dirigí su mes riba desaroyo emoshonal i intelektual, riba desaroyo di kreatividat i e atkishon di abilidatnan sosial, kultural i korporal. E núkleonan di meta ta un implementashon di esaki. E totalidat koherente i p’esei e metanan prinsipal ta duna un imágen di e kontenido di e oferta di e enseñansa básiko. E núkleonan di meta pa esaki ta:
- Hulandes
- Ingles
- Papiamentu
- Kalkulashon i Matemátika
- Orientashon riba bo mes i mundu
- Orientashon artístiko
- Enseñansa di moveshon
Núkleo di meta ta metanan tentativo. Nan ta indiká kiko kada skol den tur kaso mester trata na logra serka e alumnonan.
Enseñansa avansá
Na Scholengemeenschap Bonaire (SGB) muchanan di 12 te ke 18 aña por sigui enseñansa avansá riba diferente nivel.
Enseñansa obligatorio
E lei di enseñansa obligatorio BES ta stipulá ku un mucha ta obligá pa regularmente bai skol. E reglanan den e lei aki ta bálido pa muchanan entre 4 pa 18 aña i desde 1 di yanüari 2011 ta na vigor.
Den e lei tin tur e obligashonnan i reglanan relashoná ku e obligashonnan di mayornan i tutor manera:
- Inskripshon di e yunan na skol
- Sòru pa e muchanan bai skol tur dia
Tur skol a risibí un manual en relashon ku e enseñansa básiko i avansá den kua tin entre otro asuntunan manera;
- Enseñansa obligatorio
- Inskripshon i kanselashon na skol
- Suspenshon i kitamentu di alumnonan for di skol
- Kasonan eksepshonal
- Momentu ku tin posibilidat pa dispensashon di e obligashon
- Kua regla ta bálido en relashon ku faltamentu di skol
E lei ta drenta na vigor momentu ku un yu alkansá 4 aña i ta finalisá momentu ku e hasi 18 aña òf na final di aña eskolar kaminda e mucha haña por lo ménos su diploma MBO nivel 2, HAVO/VWO òf un diploma igual ku ta rekonosé dor di minister di enseñansa.


text:
Diamars tabata Dia Mundial di Telecomunicacion. Un dia sigur pa conmemora y refleha ariba con leu tecnologia a hiba nos, unda cu tecnologia ta e conexion entre e sernan humano.
Relaciona cu e dia asina importante aki, Minister Geoffrey Wever, encarga cu e cartera di comunicacion, a haci un bishita na SETAR NV pa asina celebra y gradici tur e profesionalnan cu ta labora tur dia pa asina mantene e conexion entre Aruba posibel.
Director di SETAR NV, Roland Croes a ricibi e mandatario y a dun’e un rondleiding den e instalacion y tambe a dun’e un splicacion breve di tur loke e comunicacion ta encera.
Minister Geoffrey Wever a gradici un y tur cu ta haci posibel cu Aruba ta keda conecta.


text: KRALENDIJK – Gezaghèber Edison Rijna, awe mainta a papia relashoná ku e situashon di áwaseru ku ta kousa molèster. Hopi awa ta okashoná molèster na diferente sitio, esaki debí ku áwaseru ta kayendo for di mardugá. Tin indikashon ku áwaseru ta sigui kai den e próksimo oranan. “Hopi yamada a drenta di habitantenan ku ta pidi ayudo debí na molèster di awa na diferente sitio. Diferente kaya inundá i kas ku a yena ku awa. Brantwer ta riba kaya i entre otro nan a bai hospital pa yuda ku aliviá e situashon di hopi awa di áwaseru. Nos tin un tim i huntu nos ta analisá i wak kua ta e lugánan ku ta rekerí yudansa na promé lugá. Polis, brantwer i departamentu di Toezicht en Handhaving ta na diferente sitio riba kaya, tumando nota di e situashon di molèster di awa di áwaseru. Hopi konstrukshon a bini último aña i ta tirando bista si tur kos ta na òrdu, esta si e hendenan a konstruí ku pèrmit, evitá ku kisas ta blòkia un kaminda ku ta destiná pa pasada di awa di áwaseru”, entre otro gezaghèber Rijna a bisa.


text:
Stellaris Casino ta host mayan nan fabuloso “Tier Dance Gala Party” pa tur nan hungadonan. Na comienso di e luna di Augustus a entretene e invitadonan e “front line” di ERA di Corsou, kendenan tabatin un presentacion apart, y D’Licious a pone tur hende baila y pasa un anochi inolvidabel. E “front line” di ERA tabata acompaña p’e integrantenan di Buleria y DLS bou encargo di e talentoso pianista Migi B y Dwight Leoneta, kende Boy Thode a scoge personalmente, cu e tarea pa entrega e banda perfecto p’e anochi.
Stellaris Casino henter aña ta organisa 4 evento pa su clientenan. Ultimo biaha a cambia e concepto mirando e demanda grandi cu tin di e hungadonan. Debi cu e demanda a sigui, pasobra e clientenan di cada grupo a bira mas grandi, Stellaris Casino a dicidi di purba algo diferente. E casino semper ta explora diversidad pa e clientenan y keda ofrece nan e miho y a logra esaki. Stellaris Casino a crea un evento grandisimo pa nan clientenan y a haci esaki den un solo anochi cu ta e Tier Dance Party. Mayan anochi e invitadonan lo bay goza cu e grupo Curacao 90’s Legends y Buleria den Aruba Marriott Resort Grand Ballroom.


text:
WILLEMSTAD – Entrante awe Kòrsou lo ta e venue pa dos tremendo evento di Biyar.
E promé ta e tan popular torneo ku ta karga e nòmber KOTC (King of the Caribbean) pool tournament
King of the Caribbean pool tournament a start 10 aña pasa pa promé bia na 2005.
KOTC ta un torneo kaminda diferente ekipo di biyar ku ta konsistí di minimal 8 hungadó ta bataya kontra di otro.
Loke a kuminsá na aña 2005 ku 16 team di di Aruba Boneiru I Kòrsou. Ku un total di 12000fl na premio awor aki a krese bira un torneo international ku paisnan manera Barbados Trinidad & Tobago, Venezuela, Hulanda, Sint Maarten, Aruba, Boneiru i Kòrsou ta partisipá. 10 aña despues e bolsa di premio a bira mas interesante ku un total di 10,000$ pa parti na premio. E disiplina ku lo wòrdu hunga ta bola 8 anto e weganan lo kuminsá djaweps dia 30 di October na Rio lounge & Sportsbar. Bin wak ekiponan fuerte manera The Bobsleigh di Venezuela, The Lions di Kòrsou , Hut Predators di Aruba I the Dutch Finest bataya ku otro pa asina por korona nan mes komo KING of the Caribbean champions.
Riba e mesun fecha lo bai tin tambe algu úniko pa Kòrsou. Lo bai tin un kampeonato Individual ku ta yama Curacao Ten Ball Classic kaminda algun professional lo tei presente. Pa esaki lo tin un suma di $10,000 agregá pa asina sera un total di 20,000$ na premio pa e torneo individual.
Bin wak estreanan manera Alejandro Carvajal di Chile ku ta kampeon pan amerikano dos aña sigui di e disiplina Ten Ball. Tambe lo tei for di Mexico e gran hungadó Ruben Bautista ku ta un revelashon actual I ta hasiendo furor na merka. Tambe for di Bèlgika Nos tin e professional Serge Das huntu kune e dama Wendy Jans ku ta 7 biaha kampeon Europeo di Snooker riba nivel amateur I tambe un biaha Kampioen Mundial di snooker riba nivel amateur. I tambe Danny Gokhul di Inglatera ku ta un tremendo hungadó.
Aruba I Kòrsou tambe lo ta bon representá ku hungadornan fuerte manera Ditto Acosta I Richard Wolff Di Aruba I Bryan Farah, Anthony Wever, Fauzi Halaby I Jeffrey Nieuwenhuijzen di Korsou.
Rio Lounge ke yama un danki na tur e sponsor nan ku a hasi e evento aki possible ku ta:
Polar, BDC, CTB, Hielo Ijs, Autocity, RIO lounge & Sportsbar, Fire Grill Café, Restaurant Lam Yuen,Cannabis Energy Drink, United distributors, Nolly’s party center , Howard Jhonson I Trupial Inn.
Rio Lounge ta invitá henter pueblo di Kòrsou pa bin disfrutá den un ambiente liber di huma di kompetensianan riba nivel international di biyar for di Djaweps dia 30 October te ku dia 2 di November


text:
Contribucion di Dr. Carlos Viana
Medicamente, menopausa ta wordu defini como: “ora cu bo no a haña bo menstruacion pa un aña”. Menopausa ta e fin di un proceso largo y poco poco cu jama peri-menopausa, cu ta e cambionan cu ta pasando den curpa di un hende muher. Cambionan completamente normal y parti di su bida mescos cu pubertad. E ovarionan di e hende muher ora e ta na mitad di su añanan 30 ta cuminsa cambia e cantidad di estrogeno y progesterona cu e ta produci. E dos hormona femenino aki ta mesun importante pa un ciclo menstrual normal y preñez exitoso. Tin hopi falta di informacion riba menopauase y den e articulo aki mi ta splica conceptonan eroneo tocante menopausa.
Den nos clinica, ora mi informa hende muhernan cu nan sintomanan ta pre-menopausico hopi di nan ta bisa cu esaki no por pasobra nan no tin 50 aña ainda!
50 aña no ta e unico edad cu muhernan ta bai den e cambio di bida. Segun statisticanan aproximadamente un den cada shen muher lo pasa den menopausa cu 40 aña of mas jong. E edad averahe pa haña menopausa awendia ta 52, cu un averahe entre 45 y 55 anja. E sintomanan di e cambio di bida of peri-menopausa por cuminsa na final di bo trintanan y por dura mas of menos 13 aña!
Un menopausa hopi delanta por bin a consecuencia di operacion. Menopausa induci dor di operacion tambe ta conoci como menopausa artificial. Por ehempel, ora un muher hasi un histerectomia of saca matriz conhuntamente cu e ovarionan; esaki ta un menopausa artificial. Di acuerdo cu algun experto varios factor, manera un malesa auto inmun relaciona na mal alimentacion of stress cronico por causa menopausa trempan.
Hopi pashent, mientras nan ta subi di edad ta pensa cu tur hende muher ta experencia e mesun sintomanan di menopausa manera keintura na cara, cambio di beis, insomnia, depresion, etc. pa añanan largo. Investigacion ta indica cu 15% di hende muher no ta haña ningun sintoma di menopausa. Investigadornan medico a documenta cu mientras algun muher ta djis stop di menstrua y no tin ningun simtoma, 85% lo experencia keintura y calornan na cara. Como antropologo medico, mi por conta di algun cultura, manera e Navahonan tradicional cu ta mustra poco sintoma di menopause. Den paisnan industrial e status socio-economico tin hopi di hasi cu e sintomanan menopausico cu e muher ta refleha. Muhernan cu entrada mas halto tin hopi mas sintoma. Estudio aki ta mustra cu mas tanto factornan sicologico ta determina sintomanan di menopausa.
Hopi hende muher ta bisami cu nan ta sinti hopi iritacion, nan tin cambionan di beis, ta haña awa den wowo hopi lihe y ta sinti cu mundo ta bin abou rond di nan, tin miedo, y no por concentra y tin menos abilidad di por maneha trabounan di tur dia. Hopi hende muher, tambe esnan cu nunca tabata tin problema pa drumi, ta sufri di insomnio ocasiona dor di menopausa. Mientras tanto, pa algun hende muher, menopausa por ta emocionalmente hopi trankil. E factornan cu mas tanto ta yuda pa un muher por pasa dor di e cambio di bida aki sin demasiado problema fisico y/of emocional ta hopi. Nan ta inclui salud personal y un bon historia medico di e añanan cu nan a haya yiu, e bon salud di su antecedentenan feminino y e bon salud di su famianan femenino na bida, su custumbernan di come awo y den pasado, uso di alcohol y humamento awor y den pasado, uso di remedi, hasi ehercicio regular, un actitud di bida positivo, biba sin stress y stima bo mes.
Carlos Viana ta un Docter (Ph D) den Antropologia Medico, —e ta un Doctor den Medicina Tradicional Oriental studia na Shanghai, China; nutricionista clinico certifica. Pa mas info: Viana Natural Healing Center, Kibaima 7,t: 585 1270 f: 585 4789, Web site: www.viananaturalhealing.com e-mail : viananatural@hotmail.com
Majan parti 2: Tratamento di menopausa, menopausa y intimidad


text:
Gaza tabata obhetivo di un candela intenso ora cu ehercito di Israel a manda atake aereo. Un aclaracion a yega for di ehercito, coronel Jonathan Conricus a bisa cu no tin tropa di Israel den Gaza.
Un Productor di CNN na Gaza a informa cu tin un tropa di forsa y atake aereo. Funcionario di Nacionnan Uni na Gaza a bisa cu decenas di persona a huy for di nan cas pa asina busca refugio.
Minister di defensa na Israel, Benny Gantz ta adverti cu Israel tin mas obhetivo y no tin limite pa nan operacion militar contra Gaza, mientras ehercito di Israel y combatiente palestino lo sigui intercambia atake aereo.
Israel a convoca un 7000 reservista di ehercito. Combatiente di Gaza a tira mas di 1750 rockets pa Israel for di comienso di conflicto. Di esaki, centenares a faya of keda intercepta pa sistema di defensa na Israel.
E atakenan entre Israel y Gaza a laga 109 persona morto incluyendo 28 mucha y 15 hende muhe. Asina e informa e ministerio di salud palestino. Un 621 persona a sufri herida manera resultado.
Un dia prome, palestino a skirbi na e conseho di siguridad na ONU y e presidente di asamblea general pa pidi e conseho pa cumpli cu nan responsabilidad di mantene e paz y siguridad internacional.
Merca a pone un declaracion pa e conseho di siguridad y a blokia cualkier accion di organismo, y ta prefera un cambio di diplomacia mas directo. Un reunion solicita di e conseho di siguridad di e crisis no tin luga pa motibo cu Merca a blokia e sesion. Merca a indica cu por acepta un reunion otro siman, un diplomatico di ONU a bisa.