c: text/html

text:
SMS-InfoSite ta duna splikashon di servisionan di SMS, tarifa, kondishonnan, i prosedura kon pa aktiva i desaktiva e diferente servisionan.
Nos servisionan ta disponibel via di ret di UTS (Chippie) i Digicel, riba islanan di Korsou, Aruba, Bonaire, i St. Maarten.
Notisia Vigilante: Manda mensahe ku e texto ON na number 8080 pa aboná riba serviso di Notisia Vigilante Breaking News. Lo bo risibí notisianan importante manera nan sosodé riba bo selular. Frekuensha di notisia ta varia dependiendo e akontesimentunan, pero bo por konta riba 2 pa 3 mensahe pa dia. E tarifa ta Ang. 0,75 (UTS Ang.1,00) pa kada mensahe ku bo risibí. Pa desaktivá e servisio, manda mensahe ku texto OFF na number 8080. Lo bo risibí un notifikashon di kanselashon.
*Kontenido di Notisia Vigilante i tambe FOTO Notisia Vigilante ta propiedat di Notisia Vigilante. Abonado ta bai di akuerdo pa risibí e notisia- i fotonan i wordu kobrá pa esakinan. Abonado ta bai di akuerdo pa aseptá e kontenidonan aki ku por inkluí imagennan dramátiko i kual wordu konsiderá ofensivo pa algún hende.
No ta permití pa e informashon- i fotonan aki wordu re-distribuí.
Re-distribushon ta keda responsabilidat di abonado.
Notisia Vigilante ni SMS Korsou no ta responsabel pa re-distribushon di esakinan.
Si bo no ta di akuerdo ku e kondishonnan aki, nos ta pidibo pa desaktivá e servisio.
OFERTA di dia: E servisio aki ta GRATIS. Lo bo risibi informashon di ofertanan exklusivo via SMS di kasnan komershal. Komo abonado di e servisio aki lo bo tin chens di gana premionan durante hinter anja.
ALERTA di METEO: E servsio aki ta GRATIS. Lo bo risibi Alerta OFISHAL di Servisio Meteorologiko via SMS na momentu di mal tempu/orkan/tsunami/ets.
Tarifa: Ang. 0,75 pa mensahe (UTS Ang. 1,00)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Keeping Up with the Kardashians ta un reality show cu ta pasa na e canal E!. E ta hunto cu Bunim-Murray Productions y Ryan Seacrest Productions. Un ta un serie cu ta bay over di e famia Kardashians/Jenner cual ta e ex-casa y su yiunan di e difunto abogado Robert Kardashian, cu tawata famoso defensor boluntario di O.J. Simpson y amigo di dje. Kris Kardashians ta casa cu Bruce Jenner, famoso di a gana e medaya di oro di e den e Wega di Olimpiada na Montreal na aña 1976. E show ta 'drey' mas na Kim, cu a haci su mes famoso di ta amiga di Paris Hilton y hiba un bida casi mesco (bay fiesta cu hende famoso, biba cu un bida di luho, wordo acusa pa prensa etc). Tambe el a haya fama un video cu el a haci y cu a bay na benta produci pa Vivid Video. E ta un video pornografico cu el a filma cu su gay (rapper Ray J) y na unda nan a tene relacion intimo. Ora Vivid Video a anuncia cu e video lo sali na benta, Kim a demand'e hayando un areglo di 5 miyon dollar na su fabor. Tur dos a keda 'masha satisfecho'. Na aña 2009 e rumannan Khloe y Kourtney Kardashian di saca nan mesun reality show na Miami, FLorida. Esaki a bay aire na augustus 2009.
Kris Jenner, naci como Kristen Mary Houghton dia 5 di nomber 1955 na San Diego, California. El a casa cu Robert Kardashian, e difunto defensor abogado cu a bira conoci den e huicio di e asesinato di O.J. Simpson. E tawatin tres yiu muhe y un yiu homber durante nan matrimonio. Nan a separa na aña 1989. Djey el a casa cu e atleta Bruce Jenner. Bruce y Kris tin dos yiu muhe. Kris ta doño di un botique di mucha, Smooch, den Calabasas, California.
Bruce Jenner, naci como William Bruce Jenner dia 28 di october 1949 Mount Kisco, New York. Un campeon na aña 1976 di e decatlon olimpico. E ta casa cu Kris y ta padraso di e yiunan di Kardashian. Durante e Wega di Olimpiada tawata di tres luga y djey el a caba di dies luga na Munich n'e mesun aña. Un record mundial di 8634 punto. E tawata den e pelicula di Can’t stop the music. E tin seis yiu homber di otro matrimonio.
Kourtney Mary Kardashian a nace riba 18 di april 1979 na Los Angeles, California di mayornan di Kris y Robert Kardashian. E ta e ruman mayo. Despues cu el a gradua su scol secundario Marymount High School, scol catalico pa mucha muhe so, el a volg Southern Methodist University pa dos aña. El a haya su titulo di grado di Arte di Teatro y el volga tambe un curso di idioma Spaño na 2002. E ta un di e doñonann di un boutique di muhe, cu yama DASH.
Kimberly Noel Kardashian,a nace riba 21 di october 1980 na Los Angeles, California di mayornan di Kris y Robert Kardashian. E ta e "personahe principal". E ta e di dos ruman mayo. Kim ta awo famoso negoshante y e scandal di un video pornografico cu e cantante R&B Ray J y amiga cu Paris Hilton. E tawata casa cu Damon Thomas pa 2000 pa 2004. E tawata cu Reggie Bush, hungado di NFL. E ta un di e doñonann di un boutique di muhe, cu yama DASH.
Khloe Alexandra Kardashian a nace riba 27 di juni 1984 na Los Angeles, California. E ta e ruman muhe chikito. E ta un di e doñonann di un boutique di muhe, cu yama DASH. E tawata den un campaña di PETA cu e slogan "I'd Rather Go Naked than Wear Fur" ("Mi prefera ta sunu cu uza cuero") Tambe el a participa den Celebrity apprendice. El a casa cu Lamar Odom riba 27 diseptember2009, un hungado di baskettbal di Los Angeles Lakers.
Robert Arthur Kardashian, Jr a nace 17 di maart 1987 na Los Angeles, California. E ta esun di mas jong y unico yiu homber yiu di Kris y Robert Kardashian. El a volg University of Southern California. E ta un modelo. E tawata cu e actiz/cantante Adrienne Bailon.
Kendall Nicole Jenner a nace 1 de november 1995 yiu di Kris y Bruce Jenner.
Kylie Jenner a nace 10 di augustus 1997 yiu di Kris y Bruce Jenner.
E show a bay aire na E! riba 14 di october 2007 y desde ey e tawata
highest-rated serie riba tur diadomingo anochi entre e muhenan di 18 pa 34, segun Nielsen Media Research. Riba 4 di nomber e telecast tawata un promedio di 1.06 rating. E network a bisa cu Keeping Up With the Kardashians mas cu 13 miyon di hende ta wak e show. [1]
#
Episodio
A bay aire
Sinopsis
1
"I'm Watching You"
10/14/07
Bruce Jenner y Kris Jenner ta celebra na aniversario. Kim Kardashian ta bay na The Tyra Banks Show.
2
"Managing Mom"
10/21/07
Kim y Kris, su manager, ta bay discuti over e publicamento di algun Kim su potret inadecua. Mientras, Kris a duna un trabou un yaya, yama Bree, kende no ta apropria y decente mane el a spera.
3
"Brody in the House"
10/28/07
Kourtney, Kim y Khloé ta bay
Mexico pa un Girls Gone Wild photo shoot sin laga sa Bruce, paso nan tin miedo cu e lo no aproba. El a haya y ta laga su yiu Brody Jenner pa babysit Kylie y Kendall mientras e ta bay Mexico pa confronta nan.
4
"Birthday Suit"
11/4/07
Revesita
Playboy ta tuma contacto cu Kris, puntrando e pa puntra Kim cu nan ke p'e ta na e portada di nan serie di december.
Kim tawata duda prome, pero Kris a curash'e pa hacie. Pa mustra Kris con dificil e decision ta, Kim dicidi pa cambia luga y hunga e rol di manager pa un dia door pone su mama shoot semi-sunu.
5
"Remembering Dad"
11/11/07
E famia ta corda Robert Kardashian su fayecimento y cada aña t'e aniversario. Khloé no ta worry cu e aniversario y ta bay fiesta bira burache. Djey nan ta artest'e pa core bou di influencia di alcohol.
6
"You Are So Pregnant Dude"
11/18/07
Kourtney, Kim y Khloé ta cla pa laga
Las Vegas ora Kourtney a cay den "estado". Mientras, Kendall & Kylie ta causa un argumento entre Kris y Bruce door di puntra nan ta tata pa un puppy.
7
"Helping Hand"
11/25/07
Khloé y Kourtney a haya sa cu un homber pober yama Shorty ta biba tras di e tienda
D-A-S-H, y nan a dicidi pa yud'ele door di dresa su aparencia.
8
"The Price of Fame"
12/2/07
Un foto scandaloso di Kourtney mes, cu a haci Kim miedo y humilia como e ta sinti caba cu ya el pompa cu su sex tape.
E di dos season di
Keeping Up With the Kardashians a bay aire riba 9 di maart 2008 y caba riba 26 di mei 2008. Mas cu 1.4 miyon di hende a wak e show. En general, season dos tawata promedio di 1.6 miyon di hende a wak e per episodio, un 36% a subi pa season un. [2] [3]
#
Episodio
A bay aire
Sinopsis
9
"Kim Becomes a Diva"
3/9/08
Ora Kim a cuminsa bira arrogante and suf, e famia a pensa cu fama a hib'e t'e na su cabes. Kourtney ta lesa text message inespera riba Scott su celular cu ta indica cu Scott probablemete ta haci infiel cu Kourtney. E ta persigui Scott na L.A. pa haya sa e berdad.
10
"Rob's New Girlfriend"
3/16/08
Rob ta cay namora cu pop star
Adrienne Bailon, un Cheetah Girl, ma su rumannan muhe ta interveni door di sigui e riba date cu ne, e ta pensa cu e relacion lo caba. Despues consultando nutricionista, Kris a realisa lo ta saludabel p'e famia come webo for di galiña cu nan t'ey cria; e ta dicidi pa traha un couchi p'e galiña y ta cumpra nan tambe.
11
"Khloé Wants to Act"
3/23/08
Khloé attends an acting class, after her sisters urge her to as they think that she would be a good actress. Kris hires a fashion consultant for Bruce, as she doesn't like the way he dresses. Bruce is reluctant to change his wardrobe at first, but turns out to enjoy the shopping trip.
12
"Kris the Cheerleader"
3/30/08
Miembro di the Old School Crew ta contacta Kris y inform'e cu nan kier e p'e ta uncheerleader. Kris a preocupa pa training y no wordo aproba, voraal depues di e operacion di ruudia. Mientras Khloé, cu asistencia di Kim y Kourtney, ta siña Kendall y Kylie over pubertad.
13
"Khloé's Blind Dates"
4/6/08
Kim y Kourtney ta worry over Khloé di ta soltero y a cunsa un
online dating profile pa e. Khloé ta rabia pero e ta bay cu e cuenta aki. Bruce ta siña Kendall over tarea di cas and gana su mesun placa.
14
"Learning Self Defense"
4/13/08
Despues cu nan a vandalisa
D-A-S-H, Kourtney, Kim y Khloé ta tuma klas di self-defence pa sinti nan mes sigur. Rob ta considera pa drop out di USC pa volg modelahe.
15
"Kardashian Civil War"
4/27/08
Kim ta discuti cu Kourtney y Khloé despues cu el a cumpra un
Bentley. Kris ta bira burachi cu un amigo y ta haya un tattoo. Bruce ta cunsa experiencia un "episodio den su bida".
16
"Kardashian Family Vacation"
5/4/08
Despues di hopi chaos entre e famia, Bruce ta dicidi cu ta miho pa hiba e famia un trip di ski na Colorado, unda trobe ta pasa un "episodio" den su bida, ora e ta bay chill cu par di amigo cu ta edad di Rob. Mientras, e famia ta husga Kim, clamando cu e no ta pasa tempo cu e famia durante e vakantie. Kim, sinti su mes malo, a dicidi di bay fo'i Colorado, pero despues ta persuativo pa bin bek depues di a tende fo'i Khloe un dispensa, bisando cu nan ta di a trat'e malo, y cu nan stim'e y ke p'e bin bek. Djey ora e bin, e famia ta pasa un vakantie dushi.
17
"Kim's Calendar for Reggie"
5/11/08
Kim a saca potret pa crea un calender pa
Reggie, pero Kris a coy e calendernan y pone nan na benta. Kim ta reclama su mama y pa vengansa e ta bende un poster mita sunu di si mama for di Season 1. Bruce kier respet for di Kourtney and Khloé’s y pa inspira nan el a hiba nan su trabou, unda e ta duna speech di motivacion.
18
"New Perspective in New Orleans"
5/19/08
Nan ta bishita New Orleans pa un donacion di competencia di pool organisa pa Reggie and nan ta conoce un famia pober cu nan cosnan a wordo distrui door
Horcan Katrina. Bruce ta plania un weekend romantico cu Kris, pero e no ta bay segun plan, paso su prima di Kris, Cici a bishita.
19
"Junk in the Trunk"
5/26/08
Kourtney, Kim, Khloé y Rob ta bay over nan momento preferi y cosnan pret di e serie.
E di tres season di
Keeping Up With the Kardashians a bay aire riba 8 di maart 2009 y a caba riba 24 di mei 2009. E season final 1.9 miyon di hende a wak e. viewers. [4]
#
Episodio
A bay aire
Sinopsis
20
"Free Khloé"
3/8/09
Kris ta rabia cu Khloé pa no cumpli segun e ley a bis'e ora e ta'ta core bou influencia. Kris ta kere cu t'asina desanima paso e aniversario di su difunto tata ta bin,
Robert Kardashian, y eynan tencio ta cunsa entre Kris y su yiunan. Kris djey ta papia cu su mama over di su sentimento y djey ta bishita e kelder di su difunto ex-casa.
21
"Kourt's First Cover"
3/15/09
Kourtney ta emplea Kris como su manager depues cu
944 Magazine a puntr'e pa haci un cover shoot. Sinembargo, Kris no ta haci un bon trabou di manager pa Kourtney y Kim, kende e tin cu bay Comic-Con y promove su pelicula, . Rob y Adrienne ta haya problema ora nan ta biba cu otro. Disaster Movie
22
"I'd Rather Go Naked... Or Shopping"
3/22/09
Khloé ta haya hopi presion over di su peso ora Khloé a dicidi pa haci e campaña di PETA "I'd Rather Go Naked Than Wear Fur". Kris y Kourtney a confronta Kim over su adiccion di shopping.
23
"Pussycat Vision"
3/29/09
Kim ta haya
LASIK operacion di wowo despues di lucha su mes den wak den spiel na un training di baile di Pussycat Dolls creado Robin Antin pa duna un show. Bruce ta ansha pa papia cu Kendall y Kylie over su operacion di undergoing his colonoscopi. Kim ta duna un show cu e Pussycat Dolls na Las Vegas.
24
"All for One and One for Kim"
4/5/09
Kim su
perfume line ta causa rabia entre Kris, Khloé, Kourtney, and e. Kris ta pasa tempo cu Bruce, paso e no ta sinti cu e no ta conecta cu ne mas mane antes.
25
"Cinderella Story"
4/19/09
Khloé ta haya un
DNA test di su mama pa wak si berdad, Kris, ta su mama di berdad, cual ta haci Kris rabia. Depues cu Rob a fia e auto di Kim y ta bay pone tatto, su comportamento ta preocupa e famia.
26
"The Two Year Itch"
4/26/09
Kourtney y Scott ta bolbe discuti despues cu e ta haci infiel trobe cu ne. Mientras, Khloé ta bay scondi pa un dokter pa wak si tin cancer di cuero, cual Kris a spanta ora el a haya sa.
27
"Distance Makes the Heart Grow Fonder"
5/3/09
Khloé ta bay
New York pa host un fashion show and ta haya interes pa muda eynan y habri un di dos tienda di D-A-S-H. Kim ta focus riba su carera, e t'asina bezig cu e tin cu kies entre e "carera" of Reggie su gay.
28
"Leaving the Nest"
5/10/09
Khloé ta busca apartment na New York, cual Kris ta rabia, kende e no kier p'e bay fo'i L.A. Kourtney y Kim ta duna Kris un macaco chikito despues cu el expresa e deseo pa haya un otro baby den cas.
29
"Meet the Kardashians"
5/17/09
Bruce ta bay bou cirugia plastico pa drecha e foutnan cu nan a haci durante su tratamento den e tempo aya cu a pas'e durante carera di deporte. E famia ta bay campa y ta conoce famia di Adrienne.
30
"What's Yours is Mine"
5/24/09
Kourtney ta fia Kim su cosnan personal sin su permiso, unda nan a discuti. Bruce ta lucha cu Kylie su comportamento despues cu el a nota cu e ta bisti paña di hende grandi y bisti hopi makiyahe pa su edad.
31
"Double Trouble"
5/24/09
Khloé a haya sa cu su gay nobo a hacie infiel,
Rashad McCants. Kourtney a cuminsa pensa cu Scott no ta e miho gay p'ele.
Season 4 a cuminsa riba 8 di november 2009 cu dos ora special cu yama "Keeping Up With the Kardashians: The Wedding".
E ultimo season a cunsa bay aire riba 13 di december 2009, y caba riba 21 di februari 2010. Esaki a ricibi e rating mas halto 1.1 miyon hende a wak. E di dos episodio a kibra un record di 4.1 miyon. Season 4 a cuminsa na Inglatera riba 17 di januari 2010. E season final di [5] Keeping up with the Kardashians a kibra un record na E!, esaki a inclui 4.8 miyon di hende cu a wak, y halto entre adulto di 18-34 y adulto 18-49. [6]
#
Episodio
A bay aire
Sinopsis
32
"The Wedding"
11/8/09
Khloé and
Lamar Odom a dicidi pa casa menos den un luna despues cu nan a cunsa sali cu otro. Ful e famia tawata contra e decision, Khloé ta rabia, pero e ta casa cu masha contento. Rob ta intenta pa reconcila bek cu su ex-chick Adrienne Bailon. Kim a realisa cu ta straña su gay, Reggie Bush y Kourtney y Scott ta drecha nan relacion. (Two Hour Episode)
33
"Scott on the Rocks"
12/13/09
Kourtney y Scott ta haya nan mes contra e famia, (vooral Khole) pasobra nan ta desaprob'e. (Un ora di episodio)
34
"Hot Cup of Love"
12/20/09
Khloé ta tuma klas di 'maneho di rabia' despues di a pasa un wanta na Scott, kende Kourtney wno ke papia cu Khloé si no ta hacie. Kris a haya un
male-enhancement drug pa un amiga, y ta purb'e na Bruce door di tir'e den su koffie. Pa accident e ta dun'e na Rob riba un mainta y casi e ta bay hospital cual e tin un ereccion cu no kier bay.
35
"Baby Blues"
12/27/09
Khloé ta bira hyper ora el a haya sa cu e lo ta na estado, pero e ta disapunta ora el a haya sa cu e no ta. Kim ta gaña pa sali di su cosnan/asunto, kende su mayornan ta rabia, y e ta siña su les ora el a gaña Kendall and Kylie.
36
"Shape Up Or Ship Out"
1/3/10
Kourtney ta confronta Scott ora e ta haya di no ta serio di e embraso. Bruce ta rabia cu Kris, paso e no kier p'e cumpra un co'i hunga, helicopter grandi pa decision financiero. Khloé ta paga Bruce pa haci un trabou p'e, pero djey Kim y Khloé ta haya sa cu Kris ta haci cos di hipocrita door cu el a cumpra un bisti di $4000 pa un ocasion. Kim, Khloé y Bruce then decide to play "scavenger hunt" cu Kris door di sconde e bisti te ora e duna Bruce su carchi di ATM p'asina cumpra su co'i hunga di helicopter. Rob ta trata di reconsila cu Adrienne despues cu el a wak na e bruid di Khloé, pero e ta bira un persigicion, como e ta yam'e 24/7. El casi bay New York pa bishit'e, pero el a ricibi un email di su gay nobo cual e ta bis'e entre nan a caba di hopi temp. Rob ta curason kibra, pero e ta dicidi pa haci un date y sigui cu bida. (Un ora episodio)
37
"Must Love Dogs"
1/10/10
Kim ta tuma un Chihuahua, aunke e ta odia cacho, y ta para bira cu e ta stim'e y ta yam'e Princess. El a bira tristo, paso e cacho tin problema medicamento, cual e no po wak p'e pa su trabou cu t'asina bezig. Bruce ta obliga Rob pa sali for di cas p'e haya di su mes y ta haya trabou di cuido di cara, cual Kourtney a yud'e hay'e.
38
"Body Blows"
1/24/10
Bruce ta bay na un evento di donacion di
Boys & Girls Clubs of America, y sinembargo Kourtney, Kim y Khloé meste a bay cu Bruce, pero nan no a bay y Bruce a rabia. El a dicidi pa haci un evento di donacion pa e American Heart Association y e hende cu nan tin cu bringa ta hopi violento. Kourtney ta babysit pa un amiga y ta haya sa cu e no ta cla pa haya un baby. (Un ora di episodio)
39
"Weekend From Hell"
1/31/10
Kourtney, Kim, y Khloé ta tuma un weekend trip pa
Santa Barbara, California pa trip ultimo prome cu e bay di Kourtney nace, pero e no ta bay segun plan paso Kim y Khloé ta laga Kourtney afo loke nan ta haci y nan ta bira burachi, kende Kourtney a rabia. Mientras, Kylie ta bira jaloers di Kendall, paso el haya un contract di modelahe.
40
"I Want Your Sex"
2/14/10
Khloé ta haci un
sex tape/love tape pa su casa Lamar Odom mientras e tin cu bay biaha, pero e no ta bira un sexy video, y el a haya berguensa di Scott y Rob ora nan a play e cu Lamar, ken nan ta kere cu e ta un joke. Kourtney ta straña e relacion intimo cu Scott y e tambe, pero e tin miedo cu sex lo haci daño e baby. Djey e ta tuma klas di Sex During Pregnancy cu Scott, nan ta cunsa haya relacion intimo dushi trobe.
41
"Blame It on the Alcohol"
2/15/10
E famia ta bay Las Vegas pa e haciment'i aña di Kim. Kim prome instante ta hay'e bon pa traha riba su dia di haciment'i aña, mientras e ta realisa e ta dificil pa hacie. Situacion ta bira pio ora Scott y Rob a bira burache, y Scott ta comporta su mes malo cu Rob su amiga Paula y cu Kris tambe. Kris no kier p'e bay na e fiesta di Kim, como su hefe ta bay t'eynan y e no ke p'e drispidi, y e ke haci e fiesta bon. E ta bay toch na e fiesta, y e ta duw un biyete di $100 den e waiter su boca, cual tur hende a keda na berguensa. Kourtney despues ta kibra cu ne, y na final di e episodio, Kourtney ta lock e porta di e cas pa e no drenta. Scott ta suplic'e p'e papia cu ne, pero el a bisa
"go tell it to someone who cares." (Un ora di espisodio)
42
"Delivering Baby Mason"
2/21/10
Scott ta bin bek cas pa pidi dispensa Kris, pero e dispensa no ta haci nada p'e y no ta willing pa dun'e chens. Scott ta preocupa cu no ta bay wak Kourtney trobe, anto e ta trata di pidi dispensa door di mand'e mensahe y voicemail, te ora Kourtney finalmente p'e splica den persona. E ta reconcila cu ne y den e baby shower ful e famia ta bin bek hunto despues di hopi pelea. Kim a dicidi di tuma dia liber despues casi cay flou y dicidi pa no tuma hopi responsabilidad. Kourtney ta duna luz, el a yam'e Mason Dash Disick. Kourtney a bisa tur hende cu e ta bay Miami bek pa emplea trahado nobo p'e tienda, mientras dos so ta traha eynan. Khloé a bisa cu e ta bay tambe, aunke e no ta bay ta eynan 24/7 y e no ta contento paso e ta bay laga su casa, Lamar. Scott tambe ta bay eynan pa bishita algun amigo y habri un discotheek, mientras Kris ta rabia paso nan ta hibando su nieto, Mason tambe, y Bruce ta bisa Khloé cu su matrimonio ta mas importante cu bay Miami.
#
Episodio
A bay aire
Sinopsis
43
"Kim's House Party"
22/8/10
Kim ta muda pa su casa nobo y su mama ta hacie un fiesta pa su cas nobo. E plan n' ta bay segun plan, un hende a basha biña cora ruba susha cusinchi di sofa y nan ta cunsa guera cu otro cu cuminda. Mientras Kourtney ta pensa di muda, paso su ruman, Khloe, no ta laga Scott bishit'e.
44
"Blind Date"
29/8/10
Su mama ta haci un date pa Kim c'un Armenio ateletico profesional. Khloe ta rabia cu su famia, paso nan ta oblig'e pa dun'e carchi di wega di Laker. Cu sopresa niun a haya carchi pa bay, tur a dicidi di mira e wega na cas di Khloe.
45
"The Missing Ring"
12/09/10
Khloé ta perde su renchi di casamento y ta masha preocupa cu su casa lo bira loco riba dje, te cu Rob, su ruman, a hay'e prome cu ne. Mientras cu Kris y Bruce ta haci beheit pa espacio di nan garashi nobo, lagando su yiunan, Kendall y Kylie tristo. Nan ta resolve e problema y tur dos a bay drumi den e garashi nobo.
46
"My Bodyguard"
6/09/10
Kim ta cay namora cu su nobo Australiano bodyguard. Debi di nan trabou y tempo nan no a tene un relacion cu otro. Mientras Khloe ta siña Lamar con pa landa.
47
"Botox and Cigarettes"
12/09/10
Kim ta bolbe haya botox ora su mama a bis'e cu e ta hayando strepi cerca su rab'i wowo. Khloe ta bay compañ'e pa sten den su decision y Kima ta haya e sintomanan di e botox. Mientras cu Kris ta huma, su yiunan, Kourtney, Kendall y Kylie ta oblig'e p'e stop.
48
"Kourt Goes A.W.O.L."
19/09/10
Kourtney ta bay busca casa na New York, mientras su famia kier pa e keda na Los Angeles door di haci un fiesta pa Scott. Bruce ta pasa duro ora nan ta haci un operacion di castratis di su cacho.
49
"Match Made in Hell"
26/09/10
Rob ta date e mmiho amiga di Khloe; Kris a tuma na consideracion pa bira mangager di BG5
50
"No Boys Allowed"
3/10/10
Kourtney y Scott ta trata di haya un otro yiu. Bruce no ta acepta cu su yiu, Kylie, tin amigonan.
51
"Kris "The Cougar" Jenner"
10/10/10
Kris ta basila su trainer y cos ta bay for di man. Kim ta bira onbeschoft cu Kourtney y ta haya trobel cu ne.
52
"Dash No More"
17/10/10
Kim ta conoce e futbolista, Miles Austin; Kourtney ta pensa pa expand'e nan negoshi,
D-A-S-H door di muda pa New York, pero su rumannan ta contra cu e idea ey.
53
"The Kardashians Take NYC"
24/10/10
Khloe ta celebra su haciment'i aña cu amigo y famia, mientras Kourtney ta continua cu e trabou di e apertura di e nobo tienda na
New York. Durante esey, Kris ta dicidi cu e ta fada cu Bruce su caracter antiwa y ta lag'e na Los Angeles, pero Rob ta tum'e bou su hala pa e ta mas chill durante e trio den un club cu su amigonan y e BG5 girls. Djey Bruce ta corta su cabey y haya un piercing den horea. Tambe, Kim ta duna ambiente n'e fiesta cu e futbolista Miles Austin (cu e paparazzi no leu for di nan) y su ex Reggie Bush ta bira jaloers ora el a haya sa cu el a tene un otro relacion. Kim ta kibra cu Miles na cabamento di e espisodio. (One Hour Episode)
Nota: E episodio ta caba cu un "sneak peak" na e di dos spin-off, Kourtney and Kim Take New York.
5a
"Junk in the Trunk 2"
20/12/10
E ruman Kardashian ta wak bek riba nan faborito episodio di e serie y cierto spot cu no por a bay via television.


text:
WILLEMSTAD– December 26, 2016 – Curaçao Tourist Board (CTB) recently recognized partners and organizations of the industry including travel agencies, airlines and tour operators who gave their support and made Curaçao’s promotional campaigns in the Brazilian market a success. The ...
WILLEMSTAD– 26 di desèmber 2016 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a rekonosé partnernan den industria inkluyendo agensianan di biahe, aerolíneanan i operadornan di tour ku a duna nan sosten i a sa di kordiná kampañanan promoshonal di ...
WILLEMSTAD– December 25, 2016 – The Curaçao Tourist Board office in Colombia hosted a luncheon as a token of appreciation and gratitude to various press members and media outlets for their support during 2016. The lunch that was held at ...
WILLEMSTAD– 25 di desèmber 2016 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) na Colombia a tene un almuerso komo gradisimentu na vários periodista di diferente medio di komunikashon. E lùnch ku a tuma lugá na restorant Club Colombia a ...
WILLEMSTAD - The Curaçao Tourist Board (CTB) reports a preliminary growth of 2.9% during the first eleven months of 2016, when leaving aside the negative impact from Venezuela on the year to date arrivals. Traffic from the neighbor country Venezuela ...
WILLEMSTAD- 22 di desèmber 2016 – Sifranan preliminar kolektá pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta indiká un kresementu di 2.9% durante e promé 11 lunanan di aña 2016, esaki lagando afó e impakto negativo di Venezuela riba e ...
...MoU signed with Fundashon Bon Intenshon... WILLEMSTAD- December 20, 2016 – Minister of Economic Development Mr. Eugene Rhuggenaath after taking note of the cancellation of the Curaçao North Sea Jazz Festival 2017, reached out to Curaçao Tourism Development Foundation (CTDF) ...
...A firma MoU ku Fundashon Bon Intenshon... WILLEMSTAD- 20 di desèmber 2016 – Despues kuMinister enkargá ku Desaroyo Ekonómiko sr. Eugene Rhuggenaath a tuma nota di kanselashon di Curaçao North Sea Jazz Festival (CNSJF) el a aserká Curaçao Tourism Development ...
...CTB Awareness Campaign... WILLEMSTAD- December 20, 2016 –The awareness campaign titled “Dushi Hende t’ Ami; Mi ta ON!”, aimed mainly at youths between the ages of 12 and 19 years, recently handed out certificates to a group of 536youngsters. The ...
...Kampaña di konsientisashon di CTB... WILLEMSTAD- 20 di desèmber 2016 –Resientemente e kampaña di konsientisashon Dushi Hende t’ Ami; Mi ta ON! dirigí spesialmente riba hóbennan entre 12 i 19 aña, a hasi entregá di sertifikado na un grupo di ...
...Part of the Holland America Line family... WILLEMSTAD– December 11, 2016 – Last Saturday, December 10, the cruise ship MSKoningsdam made her very first call to Curaçao—reason for a brief ceremony on board, during which the captain and crew were ...
...Parti di e famia di Holland America Line... WILLEMSTAD– 11 desèmber 2016 – Djasabra 10 di desèmber último, e barku krusero MSKoningsdam a bishitá Kòrsou pa promé biaha. Esaki tabata motibu pa tene un seremonia kòrtiku riba e barku kaminda ...
WILLEMSTAD- 6 di desèmber 2016 – Sifranan preliminar kolektá pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta indiká un kresementu di 3% durante e promé 10 lunanan di aña 2016, esaki lagando afó e impakto negativo di Venezuela riba e ...
Year to Date (January through October 2016 Arrivals) WILLEMSTAD – December 6, 2016 - The Curaçao Tourist Board (CTB) reports a preliminary growth of 3% during the first ten months of 2016, when leaving aside the negative impact from Venezuela ...
...Workshop attended by several stakeholders... WILLEMSTAD- November 25, 2016 – In preparation for the 20th anniversary celebration of Willemstad’s inclusion on the UNESCO World Heritage list, the Curaçao Monuments Fund Foundation, in close cooperation with the Curaçao Tourist Board (CTB), ...
...e workshop a konta ku partisipashon di diferente partner... WILLEMSTAD- 25 di novèmber 2016 – Komo preparashon pa e selebrashon 20 aña Willemstad riba lista di herensia mundial di UNESCO, Stichting Monumentenfonds Curaçao den koperashon estrecho ku Ofisina di Turismo ...
WILLEMSTAD- November 21, 2016 – Recently the Curaçao Tourist Board (CTB) organized a Public Presentation on the subject ‘Experiential Tourism in an Era of the Sharing Economy’. The idea behind this initiative is to help Curaçao tourism enablers and businesses ...
...introdushon di e konsepto biahe basá riba eksperensia... WILLEMSTAD- 21 di novèmber 2016 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a organisá un presentashon públiko riba e tópiko:Turismo dirigí riba e eksperensia di e turista den e era di ...
...Public Presentation hosted by the CTB and CHATA... WILLEMSTAD- November 14, 2016 –Sharing Economy has mostly been viewed as a threat to tourism businesses but more and more tourism businesses recognize it also opens up new opportunities for specific target ...
...Presentashon públiko organisá pa CTB i CHATA... WILLEMSTAD- 14 di novèmber 2016 – Sharing Economy hopi biaha a keda mirá komo un peliger pa industria di turismo pero mas i mas organisashonnan ku ta operá den e industria di turismo ...
Willemstad – November 8, 2016 – The Curaçao Tourist Board was surprised by the statement from CHATA “Crisis in the Tourism sector” following their extraordinary meeting. The CTB has worked very closely with the Tourism sector including CHATA the past ...
WILLEMSTAD- November 3, 2016– The Curaçao Tourist Board (CTB) recently called a press conference to provide information on their apartment certification program as well as on compliance with sales-tax regulations by the lodging sector. Participating in the press conference were ...
WILLEMSTAD- 3 novèmber 2016 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB), a yama un rueda di prensa pa asina duna informashon di e programa di sertifikashon pa apartamentu i tambe kumplimentu di pago di OB di parti di sektor ...
Willemstad – 3 di novèmber 2016 –Ku e meta pa sigui oumentá i ekspandé turismo for di Canada, Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a djòin partnernan, Air Canada Vacations, Sunwing Vacations, Travelbrands i tambe partnernan den sektor privá pa ...
...Aruba a haña invitashon personal durante ‘Media Tour’... WILLEMSTAD 27 òktober 2016:- Aruba ta kla pa partisipá na e di dos edishon di Curaçao Extreme Finals 2016. Resientemente representante nan di Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) i Curaçao Extreme ...
Willemstad – October 24, 2016 – Recently the Curaçao Tourist Board (CTB) signed a Curaçao Ambassador Agreement with our professional local athlete who competes at international level, Churandy Martina. This agreement entails the CTB to use Churandy Martina’s name, image ...
Willemstad – 24 di òktober 2016 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a firma un kontrato di ‘Embahador di Kòrsou’ ku nos atleta profeshonal lokal ku ta kompetí riba nivel internashonal, Churandy Martina. E kontrato ta enserá ku ...
Willemstad – 12 di òktober 2016 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) konhuntamente ku Ministerio di Salubridat Públiko, Medio Ambiente i Naturalesa den wikènt tras di lomba a start ku e proseso pa drecha e playanan públiko den aria ...
Willemstad – 4 di òktober 2016 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) den transkurso di awe a bishitá e playanan públiko na aria di Banda Abou pa asina pone su mes na altura di e situashon despues ku orkan ...
...pa promé biaha organisá na Kòrsou... Willemstad – 30 di sèptèmber 2016 - Djasabra dia promé di òktober i djadumingu dia 2 di òktober, 12 di e hòmbernan mas fuerte na mundu lo enfrentá otro pa mira ken lo titulá ...
...Tourism for all... Willemstad – September 28, 2016 – World Tourism Day was recently celebrated at the CTB headquarters. This year, World Tourism Day highlights the theme ‘Tourism for all’. With this island-wide message, CTB wants to emphasize the importance ...
...Turismo Pa Nos Tur... Willemstad – 28 di sèptèmber 2016 – Den un ambiente dushi a selebrá Dia Mundial di Turismo na Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB). E aña aki Dia Mundial di Turismo a hiba di tema ‘Turismo ...
Year to Date (January through July 2016 Arrivals) WILLEMSTAD – September 20, 2016 -The Curaçao Tourist Board (CTB) reports an additional 3,728 visitors until July 2016. Altogether a total of 261,455 visitors were registered from January through July against 257,727 ...
WILLEMSTAD- 20 di sèptèmber 2016 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta reportá un kantidat adishonal di 3.728 turista te ku luna di yüli 2016. Sifranan preliminar kolektá pa CTB ta indiká ku un total di 261.455 turista a ...
...CTB launches awareness campaign... Willemstad – September 19, 2016 – World Tourism Day is celebrated worldwide on September 27th. On this day, awareness is raised among the international community of the importance of tourism and its social, cultural, political and ...
...CTB ta lansa kampaña di konsientisashon... Willemstad – 19 di sèptèmber 2016 – Dia 27 di sèptèmber próksimo rònt mundu ta selebrá Dia Mundial di Turismo. Riba e dia aki ta para ketu na krea konsiensia riba importansia di turismo ...
Willemstad – 16 di sèptèmber 2016 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a organisá espesialmente pa sektor di enseñansa un presentashon di e Plan Maestro di Turismo. Meta di e presentashon aki tabata pa duna informashon di e ...
...With a beautiful opening, the event is back on track... Willemstad– September 12, 2016 – Last Sunday, the Curaçao Tourist Board (CTB) reintroduced the cultural / tourism event; Curaçao Culture, Cuisine & Heritage Experience. The main idea of the Curaçao ...
...Ku un bunita apertura... Willemstad – 12 di sèptèmber 2016 – Djadumingu último, Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a reintrodusí e evento kultural /turístiko ‘Curaçao Culture, Cuisine & Heritage Experience’. Meta di e evento aki ta pa e bishitante ...
...Starting Sunday, September 11... Willemstad – September 9, 2016– Many still remember the Curaçao Culture, Cuisine & Heritage Experience (CCCHE). It was in 2005 that Curaçao Tourist Board (CTB) together with the private sector launched the project of CCCHE as ...
...Kuminsando djadumingu awor 11 di sèptèmber... Willemstad – 9 di sèptèmber 2016 – Ta sigur ku hopi ta esnan ku ta kòrda e evento Curaçao Culture, Cuisine & Heritage Experience (CCCHE). Tabata na 2005 ku Ofisina di Turismo di Kòrsou ...
WILLEMSTAD- September 1, 2016 –The Curaçao North Sea Jazz Festival (CNSJF) has once more positioned itself as the largest musical event in the Caribbean. Just as in previous years, the Curaçao Tourist Board (CTB) helped with the promotion of the ...
WILLEMSTAD- 1 di sèptèmber 2016 – Curaçao North Sea Jazz Festival (CNSJF) a posishoná su mes un biaha mas komo e evento musikal di mas grandi den region di Karibe. Manera añanan anterior Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a ...
WILLEMSTAD- 1 di sèptèmber 2016 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku Curaçao Hospitality and Tourism Association (CHATA) ta organisá un foro polítiko ku ta hiba di tema ‘Ban Papia Riba Turismo’. Turismo ta un di e pilarnan ...
Curaçao Tourist Board, Curaçao Airport Partners and Hotels of Curaçao host successful event WILLEMSTAD- 30 di ougùstùs 2016 – This past week, the Curaçao Tourist Board, Curaçao Airport Partners and hotel members from the Curaçao Hospitality and Tourism Association successfully ...
WILLEMSTAD- 30 di ougùstùs 2016 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB), Curaçao Airport Partners (CAP) i representantenan di hotèlnan miembro di Curaçao Hospitality and Tourism Association (CHATA) a kompletá otro eksitoso roadshow na New York. Komo parti di ...
We are happy to announce a replacement for the injured Burt Bacharach. Ilan Chester will take his place on the Celia stage on Saturday 3 September. The 2010 Latin Grammy award winning, Israeli-born and Venezuelan-raised Ilan Chester is a multi-talented ...
WILLEMSTAD- 7 di ougùstùs 2016 - Sra. Angeles Lopéz Isales a hasi 40 aña bishitando Kòrsou. Esaki sigur ta motibu pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) na nòmber di minister di Desaroyo Ekonómiko sr. Eugene Rhuggenaath duna sra. Lopéz ...
WILLEMSTAD - The Curaçao Tourist Board (CTB) recently participated in an interesting Road Show for travel agents of New Age. The ‘New Age Road Show’ consisted of several workshops, giving opportunity to CTB to train the travel agents on sales ...
WILLEMSTAD- 5 di ougùstùs - Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a partisipá na un Road Show interesante pa agentenan di biahe ku ta pertenesé na New Age. E asina yamá ‘New Age Road Show’ a keda organisá den ...
Willemstad – August 2, 2016– Charlwin ‘Broertje’ Marshall recently won a gold medal in a culinary competition in Bolivia. Chef Broertje Marshall is a well-known and beloved chef on the island and has extensive experience in the culinary world. He ...
Willemstad – 2 di ougùstùs 2016 – Resientemente, Charlwin ‘Broertje’ Marshall a gana medaya di oro den un kompetensia kulinario na Bolivia. Chef Broertje Marshall ta masha stimá den nos komunidat i tin un trayektoria basta largu den e mundu ...
...Turismo den bo bista... WILLEMSTAD- 29 yüli 2016 – E kampaña di konsientisashon di Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) dirigí spesialmente riba hóbennan entre 12 i 19 aña, Dushi Hende t’ Ami; Mi ta ON! ta konsistí di diferente ...
...Trip was carried out to further develop interest from the Canadian tourism market... Willemstad – July 18, 2016: Recently, Curaçao welcomed a familiarization trip of top-selling travel agents and Air Canada Vacations (ACV) representatives to further promote the island as ...
Willemstad – 18 di yüli 2016: Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a risibí un delegashon grandi di e mihó agentenan di biahe pa Air Canada Vacations (ACV). Meta di esaki tabata pa sigui promové Kòrsou i tambe e ...
WILLEMSTAD- 8 di yüli 2016 - Mirando e último desaroyonan pa ku e sifranan di kantidat di turista ku a bishitá nos pais, Hunta di Supervishon di CTDF a hasi un apelashon urgente na Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ...
WILLEMSTAD- 5 di yüli 2016 - Den preparashon pa e di 7 edishon di Curaçao North Sea Jazz Festival (CNSJF), CTB huntu ku e tim di promoshon di CNSJF a bishitá Sürnam, na unda un biaha mas e reakshon pa ...
WILLEMSTAD- July 5, 2016 - Recently, the Curaçao Tourist Board (CTB) together with the CNSJF promo team visited Suriname to present the line-up for the upcoming festival to the media, travel agents and invited guests. The enthusiasm was felt even ...
...Year to Date Economic Impact of $ 217.3 million dollars... WILLEMSTAD - June 29th 2016 - At the start of the tourism low season, the Curaçao Tourist Board (CTB) is reporting a drop in visitor arrivals for the month of ...
...E impakto ekonómiko generá ta 395 mion florin... WILLEMSTAD- 29 di yüni 2016 – Na inisio di e temporada abou den turismo, Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta reportá un bahada den kantidat di turista di estadia na luna ...
WILLEMSTAD- 27 di yüni 2016 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) un biaha mas a honra e mihó graduadonan den sektor di Turismo i Hospitalidat. E award di Dushi Hende a bai pa 12 hóben ku a sobresalí dor ...
...Hóbennan a demostrá di ta konsiente di e importansia di turismo... WILLEMSTAD- 26 di yüni 2016 - Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a duna inisio na e proyekto Dushi Hende t’ Ami; Mi ta ON! E kampaña di ...
WILLEMSTAD- 23 di yüni 2016– Dia 25 di yüni próksimo ta tuma lugá na WTC un konferensia dirigí riba turismo ku ta hiba di tema: Mi ta ON ku Turismo. E konferensia ta forma parti di e kampaña Dushi Hende ...
WILLEMSTAD – 21 yüni 2016 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a duna un rekonosementu spesial na e hóben deportista Am-fièd Hernández. Am-fièd Hernández ta un hóben di 10 aña di edat ku a yega di representá Kòrsou ...
WILLEMSTAD – June 20, 2016 – Recently the Curaçao Tourist Board organized a Social Media and Content Marketing Workshop for the private sector partners. The overall objective of the workshop was to increase the knowledge of the importance of online ...
WILLEMSTAD – 20 di yüni 2016 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a organisá un workshop di ‘Social Media’ pa partnernan den sektor priva. E ophetivo di e workshop tabata pa alsa e konosementu di e importansia di ...
WILLEMSTAD – 14 di yüni 2016 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta anunsiá ku despues di un trayekto di evaluashon, Coridja Stars Productions a keda enkargá ku organisashon di e sertámen lokal i preparashon di nos representante pa ...
WILLEMSTAD- June 6th, 2016 – CTB recently launched a new awareness campaign called “Dushi Hende t’ Ami; Mi ta ON!”The awareness campaign is focused on the Curaçao youth between the ages of 12 and 19. CTB presented the campaign to ...
WILLEMSTAD- 8 di yüni 2016 – Sifranan preliminar kolektá pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta indiká ku pa luna di aprel 2016 a registrá un kresementu di 3%. Esaki ta un total di 1.218 turista adishonal. Un total ...
...Dushi Hende t’ Ami; Mi ta ON!... WILLEMSTAD- 6 di yüni 2016 –Dushi Hende t’ Ami; Mi ta ON! Esaki ta nòmber di e kampaña di konsientisashon dirigí spesialmente riba hóbennan entre 12 i 19 aña. Durante di un evento ...
WILLEMSTAD- 25 di mei 2016 – Entrante 25 di mei Aserca Airlines a kuminsá ku buelo 3 biaha pa siman riba djarason, djabièrnè i djadumingu entre Venezuela i Kòrsou. Na yegada di e buelo a hiba palabra Presidente di Aserca ...
WILLEMSTAD- 23 mei 2016– Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta introdusí un programa di sertifikashon dirigí riba sektor di hospitalidat i turismo. E ophetivo di e programa aki ta pa promové i mantené kalidat di empresanan ku ta ópera ...
WILLEMSTAD- 18 di mei 2016 - Resientemente CTB su kantor na Nort Amérika a risibí un grupo di studiante di Maris Stella SBO. E grupo konsistiendo di 28 studiante di Turismo tabata riba un biahe edukativo di 1 siman na ...
WILLEMSTAD- 10 di mei 2016 - Resientemente Ofisina di Kòrsou (CTB) i Fundashon Bon Intenshon (FBI) a presentá e próksimo edishon di Curaçao North Sea Jazz Festival (CNSJF) na partnernan den turismo, prensa kolombiano i algun invitado spesial. E presentashon ...
WILLEMSTAD- 9 di mei 2016 – Sifranan preliminar kolektá pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta indiká ku pa luna di mart 2016 a registrá un kresementu di 13% kompará ku mart 2015. Esaki ta un total di 5.210 ...
WILLEMSTAD- 3 di mei 2016 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a risibí e piloto yu di Kòrsou, sr. Elroy Harms pa gradisié personalmente pa su esfuersonan den yuda propagandá Kòrsou miéntras e ta ehersé su trabou komo ...
WILLEMSTAD- 29 di aprel 2016 - Pareha Bruins a hasi 25 aña bishitando Kòrsou. Esaki sigur ta motibu pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) duna rekonosementu na e pareha aki. Pa e okashon spesial aki Minister di Desaroyo Ekonómiko ...
WILLEMSTAD- 28 di aprel 2016 – Komo parti di e kampaña di promoshon ku Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta kondusiendo huntu ku Air Canada Vacations a lansa un promoshon riba bùsnan ku ta kore den aria di Toronto, ...
WILLEMSTAD- 28 di aprel 2016 - Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) konhuntamente ku Minister Rhuggenaath a tene un enkuentro ku prensa na Miami. Durante di e evento aki por a konta ku presensia di diferente medionan di komunikashon ...
...Minister Rhuggenaath a entregá e pareha un rekonosementu... WILLEMSTAD- 22 di aprel 2016 - Pareha Stone ta bishitando Kòrsou for di aña 1966 kumpliendo e aña aki 50 aña bishitando nos dushi pais Kòrsou. Esaki sigur ta motibu pa Ofisina ...
WILLEMSTAD- 20 di aprel 2016 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a inisiá e proseso di diálogo demokrátiko pa e industria di turismo pa asina yega na e strategia di merkadeo pa aña 2017. Pa ehekutá e trayekto aki ...
WILLEMSTAD- 4 di aprel 2016 – New York i e siudatnan alrededor ta keda e regionnan mas importante pa turismo for di Estado Unídos. Pa sostené kompanianan di aviashon i partnernan hotelero, Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a djòin ...
WILLEMSTAD- 4 di aprel 2016 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) por medio di e komunikado aki kier informá lo siguiente. Despues ku CTB a tuma nota di informashon i potrètnan riba retnan sosial relashoná ku e manera ku ...
...Un total di 151 mion florin a keda generá... WILLEMSTAD- 1 di aprel 2016 – Sifranan preliminar kolektá pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta indiká ku pa luna di febrüari 2016 a registrá un kresementu di 4% kompará ...
WILLEMSTAD – 31 di mart 2016 – Dos biaha pa aña Personal Touch Travel ta tene un dia, estilo ‘speed-dating’ kaminda ta brinda agentenan di biahe independiente un plataforma pa topa ku representantenan di vários destinashon i akomodashon durante un ...
WILLEMSTAD – 22 mart 2016 – Resientemente, Kòrsou a partisipá na Internationale Tourismus Börse (ITB), konosí komo e feria empresarial di mas grandi na mundu. Anualmente mas di 120.000 bishitante komersial i 50.000 bishitante públiko ta akudí na e feria ...
...Pa di 6 aña konsekutivo... WILLEMSTAD – 16 di mart 2016 – Di 23 pa 28 di mart 2016 ta tuma lugá Operashon Siman Santu. Pa di 6 aña konsekutivo Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a uni forsa ku ...
WILLEMSTAD – 15 di mart 2016 – Djasabra último e tim enkargá ku Operashon Siman Santu bou di kordinashon di Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a tene un tour di inspekshon komo preparashon pa e temporada di Siman Santu. ...
...Enkonekshon ku selebrashon 45 aña deporte di drag race i 20 aña di Curaçao International Raceway... WILLEMSTAD- 14 di mart 2016:- Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku Fundashon Autosport Curaçao (FAC) a invitá Aruba kompletu pa forma parti ...
...Presensia di Miss Universe Curaçao srta. Kanisha Sluis a hala hopi atenshon pa Kòrsou... WILLEMSTAD- 4 di mart 2016 - Tur aña di nobo Kòrsou ta partisipá na ‘Vitrina Turistica ANATO’ na Bogota, Colombia. E aña aki tabata e di ...
WILLEMSTAD- 4 di mart 2016 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a lansa un hèrmènt online nobo, ‘Tourism Insight active report’. E sistema aki ta proveé datonan importante i estadístika riba turismo di Kòrsou. E meta di e ...
WILLEMSTAD- 4 di mart 2016 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta raportá ku turismo di estadia for di Nort Amérika a registrá un kresementu di 8% ku un total di 8.585 turista kompará ku 7.936 na yanüari 2015. ...
WILLEMSTAD- 23 di febrüari 2016– Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku diferente partner a partisipá na e di 24 edishon di ‘Duikvaker’. Anualmente ‘The Exhibition Company BV’ ta presentá e feria dediká na tur amante di buseo ...
WILLEMSTAD- 21 di febrüari 2016– Loke mas e aktris Juliana Alves, e kara di Kòrsou, na Brazil ta gusta di nos isla ta e diversidat den union ku bo ta eksperensiá na Kòrsou. E aña aki su presensia komo anfitrion ...
WILLEMSTAD- 21 di febrüari 2016– Manera konosí karnaval di Rio de Janeiro ta karga e lema di e show di mas grandi di mundu. Kòrsou pa medio di e promoshon realisá dor di Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a ...
WILLEMSTAD- 19 di febrüari 2016– E konosido kómiko, figura públiko i presentadó di televishon merikano, Steve Harvey durante di e último añanan a posishoná su mes den tòp di programanan di televishon. Resientemente durante di un edishon di ‘Steve Harvey ...
WILLEMSTAD- 17 di febrüari 2016– Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku diferente partner den sektor di turismo a partisipá na e di 47 edishon di ‘International Boat Show Düsseldorf’ tambe yamá ‘Boot Düsseldorf’. E aña aki un ...
...Kòrsou tambe ta figura den e buki... WILLEMSTAD- 15 di febrüari 2016 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) i Inter Continental University of the Caribbean (ICUC) a entregá Minister Rhuggenaath e buki “Contemporary Caribbean Tourism, Concepts And Cases”. ...
...468.442 turista di estadia a keda registrá resultando den 3% kresementu... WILLEMSTAD- 21 di yanüari 2016 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta informá ku turismo di estadia na aña 2015 a konosé un kresementu di 3%. Un total ...
WILLEMSTAD- 20 di yanüari 2016 –Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a hasi entrega di un award di ‘Dushi Hende’ na sr. Rignald Martinus. E award di ‘Dushi Hende’ ta forma parti di e kampaña di ‘Dushi Hende’ ku ta ...
WILLEMSTAD- 19 di yanüari 2016 – Vakantiebeurs 2016 kual a tuma lugá na Jaarbeurs na Utrecht, Hulanda e aña aki a hala un kantidat di 121.000 bishitante kompará ku 117.000 na aña pasa. E bishitantenan aki a laga nan mes ...
...Durante konferensia internashonal riba investigashon den Turismo i Hospitalidat... WILLEMSTAD- 18 di yanüari 2016 – Resientemente a tuma lugá e “3rd World Research Summit for Tourism and Hospitality – Transforming Partners,” organisá pa Rosen College of Hospitality Management di University ...
...CTB ku kampaña na Hulanda pa gana pasashi pa bishitá Kòrsou... WILLEMSTAD- 17 di yanüari 2016 – Djaluna 18 di yanüari ta ‘Blue Monday’, konsiderá komo e dia internashonal mas depresivo di henter aña pero no na Dushi Kòrsou. Kòrsou ...
WILLEMSTAD- 15 di yanüari 2016 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a laga míles di e personanan di New York ku tabata presente na e New York Times Travel Show keda fasiná ku e 360 grado eksperensia virtual di ...
WILLEMSTAD- 14 di yanüari 2016 – Dia 9 i 10 di yanüari último e mayorista Más Travel a organisá na Ecuador un workshop spesialmente pa informá su agentenan di biahe i operadornan di tour, tokante e diferente destinashonnan ku Más ...
...Un kongreso ku ta atraé 250 partisipante for di eksterior... WILLEMSTAD- 08 di yanüari 2016 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta kontentu di por anunsiá ku Kòrsou a keda skohé komo sede pa e kongreso anual di ANVR ...
Negocios y Ejecutiva Magazine (Miami) ta rekonosé yu di Kòrsou pa su prestashon tòp! WILLEMSTAD- 27 di desèmber 2015 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta felisitá su Marketing Manager pa e merkado di Nort Amérika, sr. André Rojer ...
...Kòrsou a resultá den e 10 damanan di mas bunita di universo... WILLEMSTAD- 22 di desèmber 2015 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) i Coridja Stars Productions huntu ku komunidat di Kòrsou a yama Miss Universe Curaçao 2015, srta. ...
WILLEMSTAD- 21 di desèmber 2015 – Resientemente Gobièrnu di Kòrsou a anunsiá ku entrante promé di yanüari 2016 Logeergastenbelasting lo keda inkluí den e Landsverordening Omzetbelasting 1999. Esaki ta nifiká ku lo no bai tin Logeergastenbelasting (LGB) mas pero ku ...
WILLEMSTAD- 20 di desèmber 2015 – Entrante 20 di desèmber, Air Transat a kuminsá ku buelo 1 biaha pa siman riba djadumingu entre Toronto, Canada i Kòrsou. Na yegada di e promé buelo e piloto i crew a keda risibí ...
WILLEMSTAD- 19 di desèmber 2015 – Entrante 19 di desèmber American Airlines a kuminsá bula 1 biaha pa siman riba djasabra for di Charlotte Douglas International Airport (CLT) pa Kòrsou, ekspandiendo mas i mas den e aria di Karibe. Ku ...
WILLEMSTAD- 16 di desèmber 2015 – Entrante 16 di desèmber Aruba Airlines a kuminsá ku buelo 3 biaha pa siman riba djarason, djabièrnè i djasabra entre Aruba i Kòrsou. Riba e mesun dia Aruba Airlines a inougurá tambe su buelo ...
WILLEMSTAD- 9 di desèmber 2015 – E promé turista ku a hasi uso di e Online Embarkation and Disembarkation card esta e ED card a yegá Kòrsou. Ta trata aki di sr. Jeroen Kok ku a yega for di Amsterdam ...
WILLEMSTAD- 7 di desèmber 2015– Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a organisá un happy hour espesialmente pa e elenko internashonal ku ta na Kòrsou den kuadro di grabashon di e pelíkula ‘Double Play’. Meta di e happy hour ...
...Esaki lo sòru pa un proseso mas lihé i efisiente ora di pasa na Imigrashon... WILLEMSTAD- 7 di desèmber 2015– Dia 7 di desèmber, Ofisina di Turismo di Kòrsou huntu ku Departamentu di Imigrashon a lansa e vershon digital di ...
...Turismo a generá 71 mion florin den luna di òktober 2015... WILLEMSTAD- 3 di desèmber 2015 – Sifranan preliminar kolektá den luna di òktober ta indiká un kontribushon di 71 mion florin den nos ekonomia, esaki ta 1% di kresementu ...
WILLEMSTAD- 2 desèmber 2015 – Di 1 pa 4 di desèmber Kòrsou ta anfitrion di ‘North American Tour Operator Symposium 2015’ (NATOS), ku ta konta ku partisipashon di 27 operador di tour for di Merka i Canada. Ofisina di Turismo ...
...Un total di 37 agente di biahe i 16 miembro di prensa... WILLEMSTAD- 1 desèmber 2015– Dia 29 di novèmber último un total di 2100 atleta for di 33 pais a krusa brùg di ponton durante e di dos edishon ...
...1500 agente di biahe a partisipá... WILLEMSTAD- 18 di novèmber 2015:- Di 6 pa 9 di novèmber último Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a partisipá na e ekshibishon Rewe Programmvorstellung na Alemania ku a keda organisá pa DER Touristik ...
WILLEMSTAD- 17 di novèmber 2015: - Despues ku e periodo di votashon pa e ‘10 Best Readers’ Choice Travel Award’ a klousura, USA Today a anunsiá e ganadornan riba su wèpsáit. Ta trata aki di e ganadornan, di e 4 ...
...A presentá nos atrakshonnan akuátiko durante feria di Diving Equipment & Marketing Association... WILLEMSTAD- 16 novèmber 2015:- Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a uni ku operadornan di buseo i hotèlnan pa partisipá den e show anual DEMA (Diving Equipment ...
WILLEMSTAD- 9 di novèmber 2015:- Den luna di òktober Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a partisipá na dos evento turístiko ku a resultá masha eksitoso, ta trata di Caribbean Latin Workshop i e CTO Caribbean Roadshow. Tur dos evento ...
...22 operador di tour for di Colombia, Brazil, Ecuador i Venezuela ta partisipá... WILLEMSTAD- 2 di novèmber 2015 – Dianan 1 te ku 5 di novèmber, Kòrsou ta anfitrion di ‘Latin American Tour Operator Symposium 2015’ (LATOS)ku ta konta ku ...
...E enkuentro a konta ku partisipashon di 23 empresario for di Colombia... WILLEMSTAD- 1 di novèmber 2015 –Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku Kámara di Komersio i Industria di Kòrsou i CINEX a organisá aki na Kòrsou ...
WILLEMSTAD- 28 di òktober 2015:- Resientemente USA Today a publiká riba su wepsáit e lista di nominashon pa su ‘10 Best Readers’ Choice Travel Award’. Kòrsou a risibí nominashon den 4 kategoria, ‘Best Caribbean Destination for food’, ‘Best Caribbean Destination ...
...Turismo a generá 68 mion florin den luna di sèptèmber 2015... WILLEMSTAD- 27 di òktober 2015 – E festival di Curaçao North Sea Jazz (CNSJ) ta sigui kontribuí na kresementu di nos turismo. Pa luna di sèptèmber Ofisina di Turismo ...
...17 pais den Karibe lo partisipá... WILLEMSTAD- 15 di òktober 2015– Dia 23 di òktober próksimo ta tuma lugá na Kòrsou un kongreso pa hóbennan di 17 pais den Karibe inkluyendo Kòrsou. E kongreso ta forma parti di e State ...
WILLEMSTAD- 14 òktober 2015– Pa por sigui promové Kòrsou den e merkado kanades, Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a uni huntu ku Air Canada Vacations, Sunwing Vacations, Transat Holiday, Travelbrands, WestJet Vacations i partnernan den sektor privá pa organisá ...
...E enkuentro a konta ku partisipashon di 320 empresario di Colombia... WILLEMSTAD- 12 di òktober 2015 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku Kamara di Komersio i CINEX a partisipá na e di tres edishon di e ...
...Kresementu pa medio di inovashon... WILLEMSTAD- 8 di òktober 2015 – Di 21 pa 23 di òktober próksimo, Kòrsou lo ta anfitrion di ‘CTO State of the Industry Conference 2015’ (SOTIC). E konferensia ta reuní profeshonalnan di turismo den Karibe, ...
WILLEMSTAD 25 sèptèmber 2015:- Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) i Curaçao Extreme Foundation (CXF) a tene na Aruba un enkuentro ku prensa i amantenan di e deporte di velosidat esta ‘drag race’. Meta di e enkuentro tabata pa ...
WILLEMSTAD- 29 sèptèmber 2015– Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a bishitá Sürnam pa asistí na un enkuentro ku prensa i tambe duna un presentashon na agentenan di biahe. Sr. Hugo Clarinda, direktor interino di CTB i sra. Janine ...
WILLEMSTAD- 25 di sèptèmber 2015– Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a partisipá na e FTI (Frosch Touristik International)Roadshow Karibe i Latinoamérika. Komo parti di e roadshow a bishitá Zürich (Suisa), Mannheim (Alemania), Nuremberg (Alemania), Linz (Oustria) i Vienna ...
...Turismo di estadia a subi ku 4%... WILLEMSTAD- 22 di sèptèmber 2015 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta raportá un bahada leve di 2% den luna di ougùstùs pa loke ta trata turismo di estadia. Sifranan preliminar kolektá ...
...Kantante di momentu na Colombia... WILLEMSTAD- 21 sèptèmber 2015 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a ekstendé un invitashon na e artista kolombiano Kevin Florez pa bin Kòrsou i asina graba un ‘video clip’ ku nos bunita paisahenan. ...
...Selebrashon Dia Mundial di Turismo... WILLEMSTAD- 17 di sèptèmber 2015 –Den kuadro di selebrashon di Dia Mundial di Turismo Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta organisá un parada bou di e nòmber Full Moon & Lighting Parade. E parada ...
WILLEMSTAD- 9 sèptèmber 2015– Air Transat resientemente a anunsiá Kòrsou komo su destinashon di mas nobo. Total, e aerolinea tin 36 destinashon prosedente di Toronto, Canada. Kuminsando 20 di desèmber 2015, Air Transat lo tin buelonan direkto pa Kòrsou for ...
...60 empleado a finalisá e training ku éksito... WILLEMSTAD- 8 sèptèmber 2015:- Dianan 7 i 8 di sèptèmber último Dr. Peter Tarlow di Tourism & More Inc. a duna training na diferente persona ku tur dia ta enbolbí ku seguridat ...
WILLEMSTAD- 8 sèptèmber 2015 :- Curaçao North Sea Jazz Festival (CNSJF) 2015 a superá tur espektativa. CNSJF a posishoná su mes un bia mas komo e evento musikal di mas grandi den region di Karibe. Manera e añanan anterior Ofisina ...
WILLEMSTAD- 4 sèptèmber 2015 – Tur aña di nobo KLM ta organisá su ‘KLM Beach Borrel’, un evento sosial dediká na agentenan di biahe hulandes. Meta di e evento ta pa gradisí agentenan di biahe pa tur nan esfuersonan ku ...
WILLEMSTAD- 2 sèptèmber 2015 – Tabata resientemente ku ‘Sophisticated Ladies & Cultured Men’s Club Trinidad Group’ a bishitá Kòrsou. Ta trata aki di un grupo di 30 persona ku ta biaha huntu pa diferente destinashon; e biaha aki a skohe ...
...Apesar di e merkado instabil di Venezuela, luna di yüli a keda stabil... WILLEMSTAD- 26 ougùstùs 2015 – Sifranan preliminar kolektá pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta indiká ku pa luna di yüli a registrá mesun kantidat di ...
WILLEMSTAD- 19 ougùstùs 2015– Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) resientemente a duna rekonosementu na 6 operador di buseo. E meta di e programa di sertifikashon ta pa introdusí standarisashon den e mundu di buseo i asina alkansá oumento di ...
WILLEMSTAD- 14 ougùstùs 2015: E pareha Ostrowe ta bishitando Kòrsou riba un base regular pa e último 35 añanan i ta konsiderá Kòrsou nan di dos kas. Sr. Alan Ostrowe a tende di nos isla via un yu di Kòrsou ...
WILLEMSTAD- 10 di ougùstùs 2015 – Resientemente Kòrsou a partisipá na ‘Expo Internacional Bolívar’. E feria turístiko a tuma lugá den Centro Total de Entretenimiento Cachamay na Puerto Ordaz, Venezuela. Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) por mira bèk riba ...
WILLEMSTAD- 7 di ougùstùs 2015– Resientemente The Huffington Post ku su base na Broadway, New York a brinda kobertura na Kòrsou den su sekshon di biahe. E artíkulo figurá den ‘Travel’ di e korant digital a suprayá e buelonan direkto ...
...18 agente di biahe a asistí na e presentashon... WILLEMSTAD- 6 di ougùstùs 2015 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a tene un presentashon edukativo pa Top Vacations i diferente agente di biahe komo parti di un kampaña ...
...Kompetensha di diskurso pa representá Kòrsou durante Caribbean Tourism Youth Congress... WILLEMSTAD – 29 di yüli 2015 - Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku JCI United Citizens of Curaçao (JCI UC) a start ku un kampaña di ...
...E ganador lo representá Kòrsou durante Caribbean Tourism Youth Congress... WILLEMSTAD – 22 di yüli 2015 - Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku JCI United Citizens of Curaҫao (JCI UC) a lansa e proyekto di The Golden ...
...merkado di Nort Amérika i Europa a krese den luna di yüni... WILLEMSTAD- 20 di yüli 2015 – Despues di e desaroyo positivo di e promé sinku lunanan di aña, Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta registrá awor un ...
WILLEMSTAD- 16 yüli 2015: Entrante 21 di yüli próksimo, e kompania di aviashon Avior Regional lo kuminsá ku buelo dos bes pa siman riba djamars i djaweps entre Caracas i Kòrsou. E buelo inougural a tuma lugá dia 16 di ...
...E buelo nobo nònstòp for di Charlotte lo start entrante 19 di desèmber próksimo... WILLEMSTAD- 13 yüli 2015 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a risibí e grato notisia ku entrante 19 di desèmber próksimo American Airlines lo start ...
WILLEMSTAD- 5 yüli 2015 – Dr. Robertico Croes enkargá ku preparashon di e Plan Maestro pa Turismo, a hasi entrega di e konsepto di e plan na Minister enkargá ku Desaroyo Ekonómiko sr. Stanley Palm. E plan ta kubri rekomendashonnan ...
WILLEMSTAD- 1 di yüli 2015 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a organisá un Tourism Master Plan Summit ku a kubri dos dia di presentashon riba e plan maestro di turismo. E presentashonnan a keda guiá pa e ...
WILLEMSTAD- 30 di yüni 2015 – Pa di 7 aña konsekutivo Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta honra e mihó graduadonan den sektor di Turismo i Hospitalidat. E award di ‘Dushi Hende’ a bai pa 11 hóben ku a ...
WILLEMSTAD- 26 di yüni 2015– Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a risibí un grupo di prensa for di Alemania. A diseñá un iterinario spesífikamente pa nan por eksplorá Kòrsou; e programa a brinda posibilidatnan úniko i diferente pa ...
WILLEMSTAD- 25 yüni 2015 – Despues di lunanan di preparashon a yega e delaster fase di e trayekto pa por yega na un Plan Maestro pa Turismo. E plan aki lo mester kubri e periodo di 2015 – 2020. Dia ...
...Nos Blue Curaçao Liqueur i sabor krioyo a pèrkurá pa otro eksitoso presentashon... WILLEMSTAD - 24 di yüni 2015 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku Ministerio di Desaroyo Ekonómiko liderá pa Minister Stanley Palm resientemente a topa ...
WILLEMSTAD- 23 di yüni 2015 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta kontentu di por raporta un otro luna di kresementu di turismo di estadia. Sifranan preliminar kolekta pa CTB ta indiká ku pa luna di mei a registrá ...
...A bishitá 9 suidat merikano durante e trayekto di promoshon... WILLEMSTAD- 16 yüni 2015– Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) i Curaçao Airport Partners (CAP) ku orguyo a kolaborá na e trayekto di promoshon i introdukshon di e produkto renobá ...
...Ta trata aki di e 3 korantnan mas grandi na Bèlgika... WILLEMSTAD- 4 di yüni 2015– Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) konstantemente ta risibí bishita di prensa internashonal riba nos isla. Resientemente CTB a diseñá un programa spesífikamente pa ...
WILLEMSTAD- 3 di yüni 2015–Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) resientemente a diseñá un programa spesífikamente pa un grupo di periodista for di Ecuador. Durante di nan estadia e grupo a bishitá diferente parti di Kòrsou pa konosé mas di ...
...Pa aña un promedio di 60 mil persona ta bishitá e parke... WILLEMSTAD- 31 di mei 2015:Den un ambiente ameno Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku Carmabi a hasi apertura ofisial di e kompleho ku a keda trahá ...
...representantenan di portal di biahe riba internèt a eksperensiá nos isla... WILLEMSTAD- 29 di mei 2015:‘Wearetravellers.nl’ un wèpsait di biahe hulandes riba kual ta kompartí informashon práktiko, eksperensia, potrèt i duna konseho di biahe resientemente a bishitá Kòrsou. Meta di ...
WILLEMSTAD- 29 di mei 2015: E programa di televishon edukativo internashonal ‘Xploration Awesome Planet’ ku ta konsentrá riba geologia resientemente a realisá un grabashon na Kòrsou. Durante di 5 dia e tim di ‘Xploration Awesome Planet’ a forma parti di ...
WILLEMSTAD- 28 di mei 2015: Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou huntu ku Insel Air i representantenan di sektor priva tabata na Brazil pa lansa e buelo nobo di Insel Air for di Manaus. Ta trata aki di un buelo ...
WILLEMSTAD- 20 di mei 2015 – Despues kue kampaña publisitario #MijnCuraçao a keda nominá resientemente pa SABRE Awards, a drenta e notisia ku Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) na Europa a gana e prestigioso premio aki. E rekonosementu importante ...
...E promé 4 lunanan di aña 2015 a registrá un oumento di 11%... WILLEMSTAD- 17 di mei 2015 – Luna di aprel ta registrá sifranan positivo di turismo di estadia. Sifranan preliminar kolekta pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ...
WILLEMSTAD- 15 di mei 2015 –Resientemente e kampaña publisitario #MijnCuraçao kondusí pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) na Europa a keda nominá pa SABRE awards den e kategoria di bloggers. E strategia ku a keda usa den e kampaña ...
...Klup di futbòl di Nijmegen ta karga bateria den solo kurasoleño... WILLEMSTAD- 15 di mei 2015 –Pa selebrá e kampeonato di Jupiler League, e selekshon kompleto di NEC Nijmegen tei na Kòrsou pa un siman i lo keda te ku ...
WILLEMSTAD- 12 di mei 2015:- Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou huntu ku partnernan lokal a konkluí un roadshow na Medellin, Colombia ku a hiba di titulo ‘Colombia mas cerca 2015’. Mustrando e interes kresiente di Kòrsou serka Colombianonan. E ...
WILLEMSTAD- 12 di mei 2015 – Miss Universe Jamaica 2014 srta. Kaci Fennell sigur a kousá un impreshon durante i despues di e sertámen di Miss Universo na yanüari último. Kaci Fennell a resultá di kuater finalista den e kuadro ...
WILLEMSTAD- 11 di mei 2015– Komo parti di e gira di promoshon di Kòrsou na Venezuela kual a keda anunsiá na luna di aprel último dor di Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a tuma lugá e dos último tayernan ...
WILLEMSTAD- 7 di mei 2015– ResientementeOfisina di Turismo di Kòrsou (CTB) den un seremonia ku a tuma lugá na Colombia durante e di 10 edishon di e kongreso ViajesCorp. Américas a keda honra pa e empresa Latín Press mediante un ...
WILLEMSTAD- 7 di mei 2015–E siman aki te ku dia 12 di mei próksimo Everon Jackson Hooi ta di bishita na su isla natal Kòrsou ku un mishon partikular kual ta un seshon fotográfiko di su propio liña di paña ...
WILLEMSTAD- 4 di mei 2015: Famia Jeurgens ta bishitando Kòrsou tur aña for di 1995 i den sierto kaso mas ku un biaha pa aña. Pues por konkluí ku e famia konsistiendo di mama, tata i 2 yu di respektivamente ...
WILLEMSTAD- 29 di aprel 2015– Algun luna pasa un periodista di e popular kanal di televishon na Brazil, Globo TV tabata na Kòrsou pa traha un reportahe riba e proseso di destilashon di awa aki na Kòrsou. Ta konosí ku ...
WILLEMSTAD – 24 di aprel 2015 – Resientemente direktor interino di Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) sr. Hugo Clarinda i gerensia di Boulevard a tene un reunion pa asina por a diskutí puntonan relashoná ku seguridat den aria di ...
...Kampaña pa stimulá benta di pasashi for di Hulanda pa Kòrsou... WILLEMSTAD – 23 di aprel 2015– Djamars último na Hulanda a duna inisio na e kampaña di insentivo ‘Curaçao Sales Run’. Meta di e kampaña aki ta pa promové ...
...un impakto direkto di 217.3 mion florin den e promé kuartal di 2015... WILLEMSTAD- 21 di aprel 2015 – Sifranan kolekta pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta indiká ku pa luna di mart a registrá 3.986 turista di ...
...empleadonan di Selikor a yuda turista ku a keda atraká... Willemstad – Durante un selebrashon festivo Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a duna rekonosementu na 3 empleado di Selikor ku di un manera balente a sa di yuda un ...
WILLEMSTAD- 17 aprel 2015: Entrante 17 di aprel 2015, e kompania di aviashon Avior Airlines a kuminsá ku buelo dos bes pa siman entre Valencia, Venezuela i Kòrsou i tambe riba e mesun dia for di Maracaibo, Venezuela pa Kòrsou. ...
WILLEMSTAD- 16 di aprel 2015– Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a organisá e di dos edishon di Curaçao InfoMart na Sürnam. E feria di biahe a konta ku un bon públiko ku tabat’ei presente pa asina konosé e ...
WILLEMSTAD- 13 di aprel 2015–Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) den un seremonia ku a tuma lugá na Los Angeles a keda honra pa The International Gay & Lesbian Travel Association (IGLTA) ku e prestigioso ‘Destination Pioneer’ award. E ...
WILLEMSTAD- 10 di aprel 2015– Resientemente un grupo di 26 studiante di University of the West Indies St. Augustine, Trinidadku ta siguiendo e estudio di Hospitality and Tourism Management riba nivel di bachelor i master a bishitá Kòrsou. Meta di ...
WILLEMSTAD- 10 di aprel 2015:- For di momentu di introdukshon di e buelo nònstòp ku JetBlue pa Kòrsou, nos destinashon ta eksperensiando un kresementu signifikante for di New York. Pa brinda sosten na e kompania di aviashon i partnernan hotelero ...
WILLEMSTAD- 2 di aprel 2015– Resientemente a ekstendé invitashon na un grupo di prensa for di Merka pa bin eksperensia e variedat di sitionan pa buseo aki na Kòrsou. Esaki ta forma parti di e esfuersonan kontinuo di Ofisina di ...
WILLEMSTAD- promé di aprel 2015– Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) kompañá pa partnernan den sektor di turismo a partisipá na dos workshop na Venezuela. Unu a tuma lugá na Renaissance Hotel na Caracas i e otro na Hotel ...
WILLEMSTAD- 26 di mart 2015:- Pa di 5 aña konsekutivo Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a uni forsa ku diferente entidat públiko i priva pa ehekutá un biaha mas Operashon Siman Santu. Durante di un rueda di prensa, Ofisina ...
WILLEMSTAD- 23 di mart 2015:- Durante di un rueda di prensa, Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a duna informashon di e logronan di 2014 riba tereno di “airlift”, merkadeo i desaroyo di produkto ku a kontribuí na e kresementu ...
WILLEMSTAD- 21 di mart 2015:- ‘Curaçao International Drag Fest 2015’ ta den full preparashon i e interes tantu lokal komo internashonal ta grandi. Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku Fundashon Autosport Curaçao (FAC) a tene un enkuentro ku ...
WILLEMSTAD- 20 di mart 2015– Durante di un rueda di prensa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a anunsiá ku próksimamente Kòrsou lo ta anfitrion di ‘Caribbean International Tourism Safety & Security Conference 2015’. Seguridat i protekshon den turismo ta ...
WILLEMSTAD- 19 di mart 2015:- CTB resientemente a invitá 5 ‘Video Bloggers’ (vloggers) for di Nort Amérika pa bishitá nos isla. Durante nan bishita kada ‘vlogger’ a graba un video kòrtiku di nan eksperensia na Kòrsou den un forma kreativo. ...
WILLEMSTAD- 15 di mart 2015 – Sifranan kolekta pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta indiká ku pa luna di febrüari a registrá 4.247 turista di estadia más kompará ku febrüari aña pasa, kontinuando di e manera aki ku ...
WILLEMSTAD- 12 di mart 2015– Resientemente un total di 13 agente di biahe i 2 miembro di prensa for di Repúblika Dominikana a bishitá nos isla riba invitashon di Insel Air, ACOYA Hotel Suites & Villas i Ofisina di Turismo ...
WILLEMSTAD - 10 di mart 2015 - Kòrsou por mira bèk riba un eksitoso partisipashon na e feria di biahe di mas grandi na mundu, ITB (Internationale Tourismus-Börse Berlin). ITB ta risibí anualmente mas di 110.000 bishitante; esaki ta hasié ...
WILLEMSTAD- 6 di mart 2015 - Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a forma parti di e di 34 edishon di ‘Vitrina Turística ANATO’ ku a tuma lugá den e sala di konferensia grandi “Oscar Pérez Gutiérrez” na Bogotá, ...
WILLEMSTAD- 27 febrüari 2015 – For di algun dia kaba bishitantenan di Times Square, New York por atmirá nos isla riba un pantaya grandi por medio di diferente imágen promoshonal. E siman aki a kambia e promoshon pa un video ...
WILLEMSTAD- 12 di febrüari 2015 - Kòrsou tin un di e karnavalnan di mas kreativo, kolorido i eksepshonal na mundu i sigur den region Karibe. Esaki ta e motibu ku e aña aki tambe Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ...
...4945 más turista kompará ku 2013... WILLEMSTAD- 12 di febrüari 2015 – Sifranan kolekta pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta indiká ku aña 2015 a start bon ku sifranan positivo pa sektor di turismo. Pa luna di yanüari ...
WILLEMSTAD- 10 di febrüari 2015– Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku diferente partner a partisipá na e feria ‘Duikvaker’ kual ta dediká na buseo i snòrkel. E feria a tuma lugá na Expo Houten na Hulanda. Durante ...
WILLEMSTAD- 9 di febrüari 2015– Despues ku na desèmber 2014 a anunsiá ofisialmente e proyekto Desaroyo Kosta Marie Pampoen mediante desvelo di un bòrchi ku deskripshon di e proyekto, awor a tuma lugá otro paso importante mas kual ta firmamentu ...
WILLEMSTAD- 3 di febrüari 2015: Pareha van de Kerkhof ta pa di 25 biaha na nan destinashon faborito esta Kòrsou. Esaki sigur ta motibu pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) duna rekonosementu na e pareha aki. Pa e okashon ...
WILLEMSTAD- 3 di febrüari 2015: Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku diferente partner den turismo a partisipá na New York Times Travel Show. E stènt di Kòrsou a hala hopi atenshon, dunando informashon di e buelo nobo ...
...Vota pa Kòrsou riba wèpsait di USA Today... WILLEMSTAD- 22 di yanüari 2015 – Kòrsou ta keda selektá un biaha mas den kompetensia ‘10 Best Readers Choice Travel Award’, e biaha aki den e kategoria ‘Best Caribbean Beach’. Kòrsou su ...
WILLEMSTAD- 20 di yanüari 2015 – Di 14 pa 18 di yanüari 2015 Ofisina di Turismo di Kòrsou i diferente partner den sektor privá a partisipá na Vakantiebeurs 2015 kual a tuma lugá na Jaarbeurs na Utrecht. E aña aki ...
...11.291 más turista na 2014 kompará ku 2013... WILLEMSTAD- 18 di yanüari 2015 – Un total di 452.042 turista di estadia a keda registrá den 2014. Esaki ta 11.291 turista más kompará ku e aña anterior. E kantidat di anochi ...
WILLEMSTAD- 1 di yanüari 2015: – Aña 2015 ta kuminsá ku notisia positivo pa loke ta trata turismo i spesífikamente e merkado kanades. Dia promé di yanüari 2015, Air Canada a inougurá e ruta; Montreal – Kòrsou - Montreal. E ...
WILLEMSTAD- 23 di desèmber 2014:- Turismo di estadia na luna di novèmber 2014 a registrá un kresementu di 9%. Un total di 42.139turista di estadia a bishita nos isla durante luna di novèmber e aña aki kompará ku 38.579na novèmber ...
WILLEMSTAD- 15 di desèmber 2014 – Resientemente Kòrsou a keda selektá pa partisipá den e kompetensia di ‘10 Best Readers Choice Travel Award’ di USA TODAY den e kategoria di ‘Best Romantic Caribbean Island’. Despues di 4 siman ku por ...
.....yegando na un total di 18 operador di buseo sertifiká.... WILLEMSTAD- 11 di desèmber 2014: Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a honra 6 operador di buseo mas ku a pasa e programa di sertifikashon ku éksito. Ta trata ...
WILLEMSTAD- 7 di desèmber 2014:- Turismo di estadia na luna di òktober 2014 a registrá un kresementu di 12%. Un total di 41.414 turista di estadia a bishita nos isla durante luna di òktober e aña aki kompará ku 37.033 ...
WILLEMSTAD- 5 desèmber 2014:- Manera ta konosí djamars último 2 di desèmber e kompania di aviashon JetBlue Airways a lansa dos bes pa siman buelo direkto entre New York i Kòrsou. Awor JetBlue ta ofresé 121 buelo diario for di ...
WILLEMSTAD- 3 desèmber 2014 – Durante dianan 3 i 4 di desèmber ta tumando lugá e konferensha anual ‘North American Tour Operator Symposium’ (NATOS). E konferensha aki ta konta ku partisipashon eksklusivo di mayoristanan den e industria turístiko for di ...
WILLEMSTAD- 2 desèmber 2014:- E kompania di aviashon JetBlue Airways a lansa entrante 2 di desèmber dos bes pa siman buelo direkto entre New York i Kòrsou. Awor JetBlue ta ofresé 121 buelo diario for di Estádos Unídos pa Karibe ...
...Ban sigui vota pa Kòrsou riba wèpsait di USA Today... WILLEMSTAD- 27 di novèmber 2014 – Un biaha mas Kòrsou ta keda selektá den kompetensia ‘10 Best Readers Choice Travel Award’. E biaha aki den e kategoria di ‘Best Romantic ...
WILLEMSTAD-11 di novèmber 2014 – Ofisina di Turismo di Kòrsou ku orguyo ta anunsiá ku Kòrsou lo ta anfitrion di Vakantiebeurs 2015. Ku e atenshon spesial aki riba Kòrsou, CTB ke probechá e okashon pa mustra biaheronan europeo dikon Kòrsou ...
WILLEMSTAD- 6 di novèmber 2014 – Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku sektor privá a partisipá na e workshop anual ‘Mercado de Turismo Avavit 2014’ ku a tuma lugá na Caracas, Venezuela den e prestigioso Hotel Tamanaco ...
WILLEMSTAD- 5 novèmber 2014:- Durante un selebrashon festivo Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a repartí 226 sertifikado entre e kursistanan ku a finalisá un programa di training intensivo di seguridat. E programa a konsistí di dos trayekto di training ...
WILLEMSTAD- 2 di novèmber 2014:- Turismo di estadia na luna di sèptèmber 2014 a registrá un kresementu di 9%. Un total di 37.374 turista di estadia a bishita nos isla durante luna di sèptèmber e aña aki kompará ku 34.324 ...
WILLEMSTAD- 31 di òktober 2014 –Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) resientemente a duna training na un grupo konsistiendo di Tour Operators, empleadonan di CPA i agentenan di POLITUR. Meta di e training aki tabata pa yuda halsa e nivel ...
WILLEMSTAD- 28 di òktober 2014 – Kòrsou su iterinario di buelo ta konosé otro kresementu positivo. E biaha aki Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta yama bon biní na Aerolineas MAS ku lo tin buelo direkto entre Repúblika Dominikana ...
Willemstad- 18 di òktober 2014:- Kuminsando final di òktober lo resumí e buelonan direkto for di Toronto, Canada pa Kòrsou esaki pa e temporada di winter ku ya kaba a kuminsá. Esaki lo nifiká ku lo tin tres eskoho di ...
WILLEMSTAD-14 di òktober 2014:- Algun luna pasá un episodio di e programa di televishon ‘House Hunters International’ a keda filmá aki na Kòrsou. E pareha Urlin i Stephanie ta buskando e kas di nan soño den Karibe i Kòrsou a ...
Willemstad- 7 di òktober 2014: Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) su kantor na Hulanda a lansa un kampaña promoshonal nobo pa hala atenshon riba Kòrsou su tesoronan skondí. Lema di e kampaña ta: ‘Ekspandé bo horizonte’.E kampaña ta konsentrá ...
WILLEMSTAD- 6 di òktober 2014: Resientemente a tuma lugá e feria di biahe anual 50PlusBeurs na Hulanda. Ofisina di Turismo di Kòrsou(CTB) ubiká na Europa (CTBE) a partisipá na e feria ku a tuma lugá entre 16 pa 20 di ...
Willemstad- 30 di sèptèmber 2014: Riba dia 1 di òktober, Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta selebrá su di 25 aniversario. Ku satisfakshon CTB por mira bèk riba añanan di trabou duru na benefisio di nos turismo. Awendia un ...
.....4% mas turista di estadia registrá...... WILLEMSTAD- 25 sèptèmber 2014:- Sifranan preliminar kolektá pa Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta indiká ku 40.496 turista di estadia a keda registrá den luna di ougùstùs 2014. Esaki ta un total di ...
WILLEMSTAD- 7 sèptèmber 2014:- Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) resientemente a lansa su wèpsait kompletamente nobo. E wèpsait nobo ta hopi kolorido i a hasi uso di diferente imágen pa mustra kiko Kòrsou tin di ofresé komo destinashon turístiko. ...
.....diferente aktor enbolbí ku e tópiko di seguridat di turista ta partisipá...... WILLEMSTAD- 1 sèptèmber 2014:- Entrante 1 di sèptèmber te ku 5 di sèptèmber un grupo grandi ku ta konsistí di diferente aktor enbolbí ku e tópiko di seguridat ...
WILLEMSTAD- 28 ougùstùs 2014:- E kompania di aviashon Rutaca Airlines a kuminsá bula Kòrsou entrante 28 di ougùstùs ku buelo dos bes pa siman entre Caracas, Venezuela i Kòrsou. Kòrsou ta e promé destinashon internashonal pa Rutaca Airlines te ku ...
WILLEMSTAD- 26 ougùstùs 2014:- Curaçao North Sea Jazz Festival sin duda ta e festival musikal di mas grandi den region karibense. E aña aki tambe e festival a konta ku promoshon riba diferente plataforma internashonal. Ofisina di Turismo di Kòrsou ...
.....diferente aktor enbolbí ku e tópiko di seguridat di turista lo partisipá...... WILLEMSTAD- 21 ougùstùs 2014:- Promé siman di sèptèmber lo tuma lugá un programa di training dirigí riba e tópiko di seguridat. Ta trata aki di un training intensivo ...
WILLEMSTAD- 11 di ougùstùs 2014 – Dianan 10 te ku 14 di ougùstùs Kòrsou lo ta anfitrion di ‘Latin American Tour Operator Symposium 2014’ (LATOS) ku lo konta ku partisipashon di 23 mayorista den industria turístiko for di Brazil, Venezuela, ...
Un evento di kareda, un primisia riba Kòrsou Riba djadumingu 30 di novèmber 2014 lo tuma lugá e promé edishon di e KLM Curacao Marathon den e siudat di Willemstad, Kòrsou. Un primisia riba e isla. E evento di kareda ...
WILLEMSTAD - 31 di yüli 2014:- Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) huntu ku Minister di Desaroyo Ekonómiko, sr. Stanley Palm ku grato plaser a risibí e notisia ku KLM lo agregá 2 vuelo mas pa Kòrsou entrante novèmber 2014. ...
WILLEMSTAD- Willemstad, 30 di yüli 2014:- JetBlue Airways a anunsiá su vuelonan nònstòp for di New York pa Kòrsou. Kuminsando 2 di desèmber, 2014, JetBlue lo ta e úniko aerolinea ku lo ofresé vuelonan nònstòp for di New York pa ...
JetBlue introduces new airlift from New York this December Willemstad, Curaçao – July 30, 2014 – JetBlue Airways has announced its new non-stop service from New York to Curaçao. Beginning December 2, 2014, JetBlue will become the only airline to ...
WILLEMSTAD- 21 di yüli 2014: Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) pa medio di esaki ta informá ku a koregí e erornan ku a keda hasí riba e plakat ku a entregá na Leroy Fer djaweps último. Den e entusiasmo ...
WILLEMSTAD- 21 di yüli 2014: Resientemente Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a tene un ‘Road Show’ di 4 dia na e parti sùit di Florida. E programa a konsistí di un evento na Wedding Salon na Miami, ‘sales call’ ...
WILLEMSTAD- 14 di yüli 2014:- Durante di un seremonia festivo Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a honra 14 establesimentu ku a pasa e programa di sertifikashon di operador di Dive i restorant ku éksito. Ta trata aki di 12 ...


text:
Ya ta algun aña atras caba cu Gabinete Mike Eman a anuncia cu a haci cambionan den maneho di otorga e permiso pa expande y flexibilisa orario di tiendanan. “Dunando oido na e preocupacionan di comerciantenan y pa fungi como facilitador, ya caba for di algun aña Gobierno a ahusta e orario di habri y cera di e tiendanan,” minister Arends a declara.
Den cuadro di e maneho di gobierno pa stimula inversion y actividadnan economico, e tiendanan por bin na remarca pa un dispensacion pa por habri te 12’or di anochi di dialuna te cu diabierna. Riba diadomingo y dianan di fiesta tiendanan por bin na remarke pa habri te cu10’or di anochi. E maneho aki ta vigente for di aña 2012.
Durante e ultimo lunanan Gabinete Mike Eman a tuma accionan pa por aumenta fluho di hende den Caya Grandi necesario pa sostene actividadnan economico den e area aki. “A flexibilisa mas aun e regulacionan di parkeo, a habri Caya Grandi pa autonan por pasa durante cierto oranan di dia y a coopera hunto cu sector priva pa organisa actividadnan combinando entretenimento y diversion,” minister Arends a bisa. “Den e liña aki ta pas tambe flexibilisacion di orarionan pa habri y sera tiendanan dunando e comercianto maximo oportunidad pa haci negoshi den cuadro di ley.”
Minister di Asuntonan Economico Richard Arends a splica cu e permiso pa expande y flexibilisa e orarionan comercial ta wordo duna anualmente. “Pa aña 2017 ya 60 pa 70 tienda por bin na remarca pa aplica pa e orario flexibel aki”. Tur doño di tienda cu kier bin na remarke pa e orarionan aki di apertura y ciere di nan negoshi por aplica pa esaki via di Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria.
E unico dia cu no ta duna dispensacion pa tiendanan – cu excepcion di esunnan den hotel cu un hotelvergunning – ta ‘Dia di Labor’.