c: text/html

text:
Dia 31 di maart 2017 Post Aruba N.V. a emiti un serie nobo di stampia den forma di un souvenir titula: ‘Panorama Bou Awa 2017’. E souvenir ta consisti di 4 stampia balora na 90 cent, 130 cent, 220 cent y 650 cent, cu ta yega na un prijs total di Afl. 10,90 y e ta acompaña pa su ‘envelop di prome dia di emision’ cu ta costa Afl. 12,40.
E diseñonan pa e stampia aki ta un creacion di Armando Goedgedrag y e stampianan ta imprimi na Johan Enschedé Security Print.
90c: Nos por mira e coralnan di Elkhorn den awa no hopi hundo. E ramanan di e coralnan aki ta forma e habitat natural pa hopi especie cu ta biba den rif, manera kreeft, gutu kedebi, cabaron y otro piscanan di rif. E chuchonan aguila ta landa algun biaha den grupo grandi leu den lama.
130c: Cu frecuencia nos por mira na superficie di lama e turtuganan cu ta bin ariba pa coy poco aire. Tambe nos por mira algun pisca di rif y coral masha colorido na superficie di lama.
220c: Bo ta haya e piscanan mas grandi, manera picuda y gutu kedebi, den fondo di lama. E chuchonan y streanan di lama ta disfruta di e suela di santo. Aruba tin algun fantastico resto di barco cu a naufraga na unda ta forma coralnan bunita p’asina suministra alimento y refugio n’e piscanan.
650c: Den fondo di lama bo ta haya waaier di lama. Bo por compara nan cu coral moli, aunke cu nan ta keda pega den lodo of santo en bes di pega n’e capa di santo den bom cu ta mas duro y firme. Tin hopi pisca colorido tur rond di e coralnan y e turtuganan ta gusta drumi bou di e coralnan
E souvenir ta obtenibel na tur oficina di Post Aruba, respectivamente na Oranjestad, San Nicolas, Sta. Cruz y Palm Beach Plaza Mall. E bunita souvenir aki no por falta den bo coleccion. Busca esun di bo awe mes, ya cu e cantidad ta limita.
Pa mas informacion tocante e stampianan ‘Panorama Bou Awa 2017’, por tuma contacto cu Departamento Filatelico di Post Aruba N.V., cu ta situa na J.E. Irausquinplein 9, Oranjestad, cu su number di telefon 528-7678, of bishita su pagina di Facebook Aruba Stamps.
Post Aruba ta presenta su souvenir ‘Panorama bou awa 2017’
Dia 31 di maart 2017 Post Aruba N.V. a emiti un serie nobo di stampia den forma di un souvenir titula: ‘Panorama Bou Awa 2017’. E souvenir ta consisti di 4 stampia balora na 90 cent, 130 cent, 220 cent y 650 cent, cu ta yega na un prijs total di Afl. 10,90 y e ta acompaña pa su ‘envelop di prome dia di emision’ cu ta costa Afl. 12,40.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
You are here
Subway Ta Introdusí Su Menú Nobo Pa ‘Sub Of The Day’
WILLEMSTAD -- For di awe Subway ta agregá algun sèntwich nobo riba nan menú ‘Sub Of The Day’.
Un pan pa kada dia di siman; variá, dushi mané semper i riba tur kos bentahoso den preis i e opshon di hasié un ‘combo’. Saboriá Subway tur dia!
Ku introdukshon di nan menú nobo pa e ‘Sub Of The Day’, ta ofresé tur dia un delisioso sèntwich di 6 inch pa únikamente Fls. 6,95, prepará na bo smak, ku e berdura i sous ku bo ta deseá. Riba djaluna, Subway ta ofresé su popular Veggie Pattie, riba djamars su Buffalo Chicken, djarason e Roastbeef sub, djaweps e delisioso Meatball Marinara, djabièrnè ta drenta fin di siman ku e Italian BMT, djasabra ta Sea Food Sensation i riba djadumingu ta ofresé e Turkey sub. Ta deseá un limonada òf un ‘side item’ aserka? Agregá na kualke ‘Sub Of The Day’ un apel, kuki of chips i risibí un limonada di 21oz pa únikamente Fls. 3,95. Esaki ta un super deal!
E menú nobo pa e promoshon di ‘Sub of the Day’ ta balido desde awe. Bishitá e Subway mas serka di bo i disfrutá. Pa mas informashon di Subway bai riba nan página di Facebook of bishitá Subway Brievengat, Saliña, St. Maria, Rio Canario, Sta. Rosa, Mahaai, Punda, Brionplein òf na Bulevar i puntra pa bo ‘Sub’ di dia!


text:
Riba djaweps, promé di desèmber 2016 lo ta dia di Enseñansa. Esaki ta un dia hopi inspirá rondo di Enseñansa i edukashon i su desaroyo pa tur partnernan di enseñansa eskolar na Boneiru. Komo tal, en partikular e dosentenan, ku ta komprometé nan mes ku amor i pashon pa nos muchanan, nos hóbennan, nos studiantenan. Pues ku otro palabra e maestro/a destaká ta kapas pa inspirá i motivá su alumnonan òf su studiante.
Enseñansa ta prepará realmente e siguiente generashon pa bira e suidadano aktivo duradero riba merkado laboral di futuro i muchu mas ku esaki. Enseñansa ta sirbi komo un vehíkulo pa nos muchanan por krese den nan bida hóben, e ta prepará e próksimo generashon pa sigurá un sobreviviensa briante pa nos isla.
E ta alabes enrikesé kombibensia di suidadanonan, i ta desaroyá konosementu nobo.
Riba su mes enseñansa ta tantu un derecho humano komo un medio indespensabel pa realisá otro derechonan humano.
E ta defakto e vehíkulo mas importante ku ta pèrmití tantu e adulto komo e hóben ekonómikamente komo sosialmente pa saka nan mes for di pobresa i pa atkerí e fondonan pa partisipá plenamente na e bida diario den nan komunidat.
Ta p’esei Gobièrnu di entidat públiko Boneiru ta rekonosé enseñansa komo un di e mihó invershonnan ku un gobièrnu por hasi pa su suidadanonan. E asina yama “ Tweede Onderwijsagenda” pa Caribe Hulandes ta un di e hopi ehèmpelnan pa Karibe Hulandes. E “ Onderwijsagenda” aki ta nifika: Traha den ekipo pa logra ekselensia. E asina yama “ de volgende stap” ta inisia promé di yanüari 2017 te ku 31 di desèmber 2020. Su meta ta ku alumnonan di Karibe Hulandes (e islanan Bonaire, Sint Eustatius i Saba) ta risibí enseñansa den 2020, kaminda e kalidat minimalmente ta kualifiká na normanan Hulandes-Oropeo, pero ku ta tambe debidamente mehorá i komo konsekuensha un tendensia kresiente den e resultadonan di enseñansa.
Aki tambe e dedikashon di e dosentenan i tur partner ku enbolbí den enseñansa ta di importansia.
Gobièrnu di Boneiru ke felisitá tur nos muchanan ku ta bai skol i tur studiante ku ta hasi esfuerso pa logra den bida, tambe Gobièrnu di Boneiru ta felisitá maestronan/dosentenan ku e tarea sumamente importante diariamente pa motivá i pa hasi esfuerso atraves di guia i tambe siña nos muchanan, nos hóbennan, pasobra nan ta e futuro di Boneiru!


text:
Servicio Mediateca Escolar
Servicio Mediateca Escolar di BNA ta un servicio special di biblioteca pa scolnan, maestronan, studiantenan di I.P.A. y otro instancianan educativo. Ademas di e servicio di prestamo e departamento SME ta duna sosten pa por habri un Biblioteca Escolar pa scolnan cu ta desea esaki. Usuarionan di Servicio Mediateca Escolar por hasi uso di e diferente coleccion cu ta ofrece. Pa menciona algun:
• Wisselcollectie : aki ta trata di un coleccion di maximo 10 buki cu por wordo presta pa maximo 3 siman. E coleccion por consisti di buki di storia y buki informativo.
• Thema collectie: e coleccion aki ta specificamente riba un tema p.e. ‘Mi curpa’, ‘flornan’, etc . Por presta e colecccion pa maximo 1 luna y mester solicita esaki 1 siman prome cu ta busca e coleccion. Por hasi e peticion via telefon y e-mail. E coleccion por consisti di storia y buki informativo.
• Klassecollectie: ta un coleccion pa usa den klas y cu por wordo presta pa 3 of 6 luna. Cada maestro mes ta scohe e buki pa e coleccion aki. E grandura di e coleccion ta depende di e grandura di e klas .
• Schoolbibliotheek collectie: dependiendo atrobe riba grandura di e scol lo ricibi un coleccion cu por wordo cambia cada 2 aña escolar.
Pa por hasi uso di Servicio Mediateca Escolar simplemente mester acudi na oficina y inscribi como miembro. Miembrecia ta completamente gratis.
Orario di oficina ta :
Dialuna : 8or – 11:45 a.m. y 1:30 – 16:45 PM
Diamars : 8or – 11:45 a.m. y 1:30 – 16:45 PM
Diaranson : 8or – 11:45 a.m. y 1:30 – 16:45 PM
Diahuebs : 8or – 11:45 a.m. y 1:30 – 16:45 PM
Diabierna : 8or – 11:45 a.m. y 1:30 – 16:45 PM
Pa cualkier informacion por yama libremente na telefon 582 1580. Nos personal semper ta cla pa yuda bo cu bo peticion.


text:
E gran anochi final di Tumberito 2018 lo tuma luga dia 13 di januari den Aruba Entertainment Center, cuminsando pa 7’or di anochi.
Pero ta importante pa participante y mayornan sa cu dianan 8, 9, 10 y 12 di januari lo tin training na Bencho Giel, di 7.30 pa 10.30 di anochi. Y repeticion general lo ta dia 13 di januari pa 11’or di mainta na Aruba Entertainment Center.
Tin in total di 12 participante infantil y 3 participante hubenil.
Manera semper un cantidad grandi cu sigur lo duna tur di nan mes pa presenta un tremendo show.
Participantenan infantil ta:
- Melody Franken
- Gilliany Arends
- Jordan Koolman
- Guivan Monart
- Asia
- Genevan Maduro
- Alysee Bernabela
- Rose-Elle Sanchez
- Ezaharya Artreaga
- Shaylee Croes
- Sendy Loefstop
- Xenon Daal
Participantenan Hubenil ta:
- Zaïna Falconi
- Jayleen Croes
- Zhaisky Kock
Hopi exito na tur e participantenan y nos lo sigui boso di serca pa e anochi final!


text:
Diaranson anochi tabatin programa ‘E Berdad’ cu a wordo transmiti via Tele Aruba y pagina di Facebook di Por E Forsa Nobo. N’e ocasion aki, sr. Otmar Oduber lider di POR a duna entrevista na periodista Aldrich Croes tocante e situacion cu a conduci cu el entrega retiro como Minister y di partido AVP.
Otmar Oduber a splica cu ora cu bo ta forma parti di un Gobierno por presenta hopi reto y diferencia di opinion cual incialmente bo ta purba papia nan y trata na resolve esakinan. Sinembargo ora cu esakinan ta keda aumenta, e situacion ta bira preocupante.
‘Den e caso specifico aki, e problemanan a cuminsa 1 aña prome y nan a desaroya nan mes hopi rapido.
Na final di 2015 mi a cuminsa ricibi diferente documento cu ta mustra cu cosnan no tabata bay na un forma transparente den Gobierno. Cosnan cu mi a critica fuertemente tempo cu mi tabata den oposicion.
E documentonan cu tabata bin den superficie cu tabata indica cu e partido cu ami tabata para pe y bringa pe tabata actuando den mesun direccion cu oposicion e tempo ey.
Caminda cu un grupo, un famia y esnan mas cerca t’esnan cu ta haya tereno, negoshi y contract. Ora cu ami a cuminsa confronta Prome Minister Mike Eman cu esaki, mi no a sinti cu tabatin reaccion of oido.
E tabata manera ora cu un nacion ta sin un lider. Mi a keda purba y januari 2016, mi a bay Gobernador y a indica na su persona cu mi no por sigui di e forma aki den e Gobierno.
Na Gobernador mi a discuti y mi a entrega un carta cu 9 punto riba dje caminda cu mi a splica Gobernador tur mi preocupacionnan.”
Di biaha despues di e encuentro cu Gobernador sr. Oduber a haya yamada di Prome Minister Mike Eman pa mira con por resolve e situacion prome cu mester yega n’e desicon di baha como Minister.
Mas contenido di loke ta encera e entrevista aki lo wordo treci dilanti otro siman despues di e di dos parti di e programa cu ta tuma lugar diadomingo awor 10:15 pm na Telearuba


text:
Hala Serca Yehova
Dios ta invita bo pa hala cerca dje. E buki aki ta uza Bijbel pa mustra bo con pa haci esey.
Prologo
Bo por forma un relacion inkebrantabel cu Jehova Dios.
CAPITULO 1
“Mira, Esaki Ta Nos Dios”
Dicon Moises a puntra Dios pa su nomber, siendo cu e tabata sa su nomber caba?
CAPITULO 2
Di Berdad Bo Por “Hala Cerca Dios”?
Jehova Dios, e Creador di cielo y tera, ta duna nos un invitacion y un promesa.
CAPITULO 3
“Santo, Santo, Santo, Ta e Señor”
Dicon Bijbel ta relaciona santidad cu bunitesa?
SECCION 1
‘Forsa Inmenso’
CAPITULO 4
“Señor Ta . . . Grandi den Poder”
Acaso e poder cu Dios tin mester pone nos haya miedo di dje? Si y no.
CAPITULO 5
Poder pa Crea—“E Creador di Cielo y Tera”
CAPITULO 6
Poder pa Destrui—“Señor Ta un Guerero”
Con e “Dios di paz” por hay’e ta bringa guera?
CAPITULO 7
Poder pa Proteha—“Dios Ta Nos Refugio”
Dios ta proteha su sirbidornan na dos manera, pero un di nan ta hopi mas importante cu e otro.
CAPITULO 8
Poder pa Restaura—Jehova “Ta Haci Tur Cos Nobo”
Jehova a restaura adoracion puro caba. Kico lo e restaura den futuro?
CAPITULO 9
“Cristo, e Poder di Dios”
Kico e milagernan y siñansanan di Hesus ta mustra tocante Jehova?
CAPITULO 10
‘Sea Imitado di Dios’ den Uzo di Bo Poder
Kisas bo tin mas poder cu bo ta realisa. Con bo por uz’e corectamente?
SECCION 2
‘Stimador di Husticia’
CAPITULO 11
“Tur Su Camindanan Ta Husto”
Pakico e husticia di Dios ta atrae nos na dje?
CAPITULO 12
“Acaso Tin Inhusticia Cerca Dios?”
Si Jehova ta odia inhusticia, ta dicon tin tanto inhusticia na mundo?
CAPITULO 13
“E Ley di Señor Ta Perfecto”
Con un sistema di ley por promove amor?
CAPITULO 14
Jehova Ta Percura un “Rescate pa Hopi”
Un siñansa simpel, pero profundo, por yuda bo hala mas cerca Dios.
CAPITULO 15
Hesus Ta “Establece Husticia Riba Tera”
Con Hesus a promove husticia den pasado? Con e ta haciendo esey awor? Y con lo e establece husticia den futuro?
CAPITULO 16
“Haci Husticia” Canando cu Dios
Dicon Hesus a spierta pa “no husga, pa boso no wordo husga”?
SECCION 3
“Sabi di Curason”
CAPITULO 17
‘O Profundidad di e Sabiduria di Dios!’
Dicon Dios su sabiduria ta hasta superior na su conocemento, comprondemento y discernimento?
CAPITULO 18
Sabiduria den e “Palabra di Dios”
Dicon Dios a uza hende, y no angel, pa skirbi Bijbel? Dicon Dios mes no a produci Bijbel?
CAPITULO 19
“E Sabiduria di Dios den un Secreto Sagrado”
Kico ta e secreto sagrado cu Dios a sconde un tempo pero cu awor el a revela?
CAPITULO 20
“Sabi di Curason” y Toch Humilde
Con e Señor Soberano di universo por ta humilde?
CAPITULO 21
Hesus Ta Revela e “Sabiduria for di Dios”
Con Hesus su manera di siña a pone cu algun soldaat cu nan a manda pa arest’e a regresa man bashi?
CAPITULO 22
“E Sabiduria di Ariba” Ta Obra den Bo Bida?
Bijbel ta duna 4 conseho clave pa yuda bo desaroya e sabiduria di Dios.
SECCION 4
“Dios Ta Amor”
CAPITULO 23
“El A Stima Nos Prome”
Kico e declaracion ‘Dios ta amor’ ta nifica realmente?
CAPITULO 24
Nada Por “Separa Nos for di e Amor di Dios”
Rechasa e mentira cu bo no ta bal nada den Dios su bista y cu ta imposibel pa Dios stima bo.
CAPITULO 25
‘E Compasion Tierno di Nos Dios’
Con Dios su sintimentonan pa bo ta manera loke un mama ta sinti pa su baby?
CAPITULO 26
Un Dios Cu Ta “Cla pa Pordona”
Si Dios ta corda tur cos, con e por pordona y lubida?
CAPITULO 27
“Ki Grandi Ta Bo Bondad!”
Kico exactamente ta Dios su bondad?
CAPITULO 28
“Abo So Ta Leal”
Dicon Dios su lealtad ta superior na su fieldad?
CAPITULO 29
“Conoce e Amor di Cristo”
Tres aspecto di e amor di Hesus ta refleha e amor di Jehova perfectamente.
CAPITULO 30
“Cana den Amor”
Prome Corintionan ta resalta 14 manera cu nos por demostra amor.
CAPITULO 31
“Hala Cerca Dios, y E Lo Hala Cerca Boso”
Kico ta e pregunta di mas importante cu bo por haci bo mes? Con lo bo contest’e?


text:
E TOREN DI VIGILANCIA (EDICION DI ESTUDIO) June 2014
E edicion aki ta contene e articulonan di estudio di 4 pa 31 di augustus 2014.
Wak Caminda Bo Ta Cana pa Bo Por Progresa
Con bo por kita obstaculo for di den bo caminda y logra bo metanan spiritual?
Pregunta di Lector
Cristiannan tin mag di crema nan difunto?
Con Nos Por Yuda un Ruman Cu A Divorcia?
Haya comprondemento profundo di circunstancia- y emocionnan dificil cu hende divorcia ta lucha cu ne.
“Stima Jehova Bo Dios”
Siña kico Hesus tabata kiermen ora el a bisa cu nos tin cu stima Jehova cu henter nos curason, alma y mente.
“Stima Bo Prohimo Mescos cu Bo Mes”
Kico Hesus tabata kiermen ora el a bisa cu nos mester stima nos prohimo? Con nos por haci esey?
Bo Ta Corda?
Bo a tuma tempo pa lesa e ultimo edicionnan di E Toren di Vigilancia? Wel, wak si bo por contesta e siguiente preguntanan.
Nos Ta Mira Nos Rumannan Cu Ta Parce Debil Manera Jehova Ta Mira Nan?
Bo por haya un punto di bista mas positivo di rumannan cu kisas ta parce debil
Yuda Nos Ruman Hombernan Alcansa Nan Pleno Potencial
Con nos por yuda nos ruman hombernan hoben y esnan recien batisa alcansa nan pleno potencial?


text:
Partido MEP, bou liderasgo di sra. Evelyn Wever-Croes a cuminsa rindi homenage na baluarte y hendenan cu a duna un aporte grandi na partido MEP y na Aruba. Mientrastanto aproximandamente 500 persona a ricibi homenage, y e lista pa personanan pa duna homenage ta largo ainda.
Riba Dia Internacional di Hende Muher, lider di partido MEP Evelyn Wever-Croes a rindi un homenage especial na sra. Ella Tromp Yarzagaray. Y a toca na sra. Mireille Sintjago pa conta algo di sra. Ella Tromp-Yarzagaray.
Ella ta casa cu sr. Leo Tromp. Nan tin 3 yiu, y 2 nieta. Ella a cuminsa traha den Gobierno, na Departamento di Labor y Turismo, y despues a bay traha na oficina di accounting y mas despues den enseñansa.
Ella a drenta política riba lista di MEP na aña 1989, y a keda den política te na 2005. Na eleccion di 2005 Ella no a participa mas.
Durante su carera político Ella a ricibi varios condecoracion. Condecoracion di Ridder in de Orde van Oranje Nassau na 1994 y condecoracion Fransisco de Miranda di Venezuela na 1992.
Tambe Ella a ocupa varios funcion: Minister Plenipotenciario pa Aruba na Hulanda 1991-1993. Minister di Finanza 1993-1994. E ta conoci como un dama cu a maneha finanza cu man duro y a logra e prome surplus den finanza di país Aruba.
Miembro di Parlamento 1994-2001; Minister Plenipotenciario na Hulanda 2001-2005, na unda el a keda cu hopi bon contacto cu miembronan di Gobierno y Parlamento Hulandes, demostrando cu nan mester respeta Aruba.
Na aña 2005 Ella Tromp-Yarzagaray a sali for di politica activo. Y finalmente como coronacion di su carera ya caba impresionante, Ella a ocupa e posicion di Gobernador Interino di país Aruba desde 2008, pa un periodo di 6 aña inicialmente, te cu 2014. Pero e periodo a wordo prolonga te 2016, pues 8 aña.
Ella Tromp-Yarzagaray tin un trayectoria sumamente impresionante. Ella ta un hende di tur hende, cu un fe grandi den Dios. Un mama, un wela, un gran dama, cu ta un inspiracion pa hopi den política y, di cual henter e famia di Forsa Femenino Grace y MEP ta sumamente orguyoso.
Como muestra di gratitud a presenta sra. Ella Tromp-Yarzagaray un reconocemento. Mester bisa cu Ella a keda masha contento cu e reconocemento.


text:
ORANJESTAD (AAN) – Tin algun voz den pueblo cu a bolbe lanta tocante e caso di e rumannan Anastasia, e dos chikito cu siman pasa numa a wordo dera despues di nan morto tragico.
Varios ciudadano ta ripara cu no a bin dilanti nada mas for di gobierno, relaciona cu e plannan cu a wordo menciona cu ta bay tuma lugar pa combati abuso domestico y voraal, tur tipo di manifestacion di abuso y maltrato di mucha.
Den e dianan aki un “rumor” a circula cu e dos culpablenan a wordo manda pa Hulanda caba, locual tin indicacion cu OM a desmenti. Esey no ta e caso pasobra e caso no a bay Corte ainda.
Pero si ta asina cu cantidad di ciudadano ta pendiente di esaki, nan ta yama na nos redaccion puntra kico nos sa di e asunto, pasobra nan no ta mira informacion mas den prensa ni oficial ni no oficial. Esaki pasobra e mayoria di nos pueblo no kier pa nan wordo traslada pa Hulanda. Nan kier pa nan wordo cera den Prison na Aruba mes, y pa nan haya maximo castigo cu por existi riba nos Isla, ohala prison pa bida largo.
Berdad ta cu e suceso cu a laga atras un historia tristo cu cara di mucha (dos mucha) Aruba no mester lubida, y menos gobierno cu a priminti asina tanto cos pa combati abuso, maltrato y negligencia di nos muchanan.
MANIFIESTO:
Diasabra 16 di December awor, lo tin un actividad den cual un grupo di ciudadano lo entrega un manifiesto na Parlamento, pa 4 or di atardi. E ta sali for di Juliana School pa 3’ or di atardi. E tema ta: STOP Abuso di Menor. Stop tur abuso aki na Aruba awor!


text:
Exito na e landadornan di Aruba Dolphins formando parti di e seleccion di natacion di Aruba participando na Carifta Swimming Championships na Martinique. GO Gabriela, Amy, Gwennandy, Dytaysha, Elisabeth, Rebecca, Kenrick y Coach Francisco. Click riba e link aki pa…
E resultadonan pa Campeonato Dia di Himno y Bandera 2016 ta cla pa download. Results Dia di Himno y Bandera 2016
Siman pasa Aruba Dolphins a organisa un evento special pa e landadornan competitivo unda cu e premia esnan cu mas a destaca durante aña 2015. Pa jega na escohe e landado pa aña 2015 a tene cuenta cu e siguiente…
Pa medio di esaki directiva ta informa nos landadornan competitivo cu coach Francisco y coach Luz ta bai subi e sero di Hooiberg mañan mainta pa 6.30 am pa mira salida di solo. Ta pidi pa trece e atletanan na…
E invitacion pa Campeonato Dia di Himno y Bandera 2016 ta cla pa download. Uitnodiging Himno y Bandera 2016


text:
Aruba Sport Unie ta informa cu diasabra 11 di maart ta organisa pa su miembronan di federacion y Aruba en general un caminata di 6km.
E Funwalk aki lo sali pa 5’or di atardi for di Centro Deportivo Betico Croes bay direccion di Cas Ariba, splitsing Urataca, Picaron, veld di Warawara, Macuarima, Wema bek pa Centro Deportivo Betico Croes. (Ruta di Betico Croes Memorial 6km walk).
Ticket ta obtenible pa cumpra na diferente federacion miembro di ASU y pa esnan cu ta interesa pa participa ainda por cumpra ticket na balor di Afl. 5,- pa persona e mesun atardi dia 11 di maart na oficina di ASU. E ticket ta inclui na final un fruta, awa y juice/gatorade.
Aruba Sport Unie ta invita pueblo engeneral amantenan di funwalk, atletanan y dirigentenan di diferente federacion pa participa na e actividad p’asina e por bira un exito.
Lo por registra di 3’or adelante y lo por cumpra ticket tambe.
Pa mas informacion por tuma contacto cu Aruba Sport Unie na tel. 5854071.


text:
Willemstad - Si ahinda tin mayornan ku ta buskando skol pa nan yu, por akudí libremente na “Commissie Schoolzoekenden” ku ta kai bou di Ministerio di Enseñansa, Siensia, Kultura & Deporte.
Meta di e komishon aki ta pa garantisá ku kada mucha por haña skol pa garantisá ku nan ta hava formashon. Esaki ta den kuadro di Enseñansa Obligatorio.
E komishon ta konsistí di representante di direktiva di Skolnan: RKSB, VPCO, DOS (Servisio di skol Públiko) SCONS, FSHP, Sitek, Rema Uni i representante di Maneho di Enseñansa, Siensia, Kultura i Deporte. Huntu nan ta inventarisá i trese solushon pa kada mucha ku mester di skol. Esaki ta keda guiá dor di e Direktor di e Sektor di Enseñansa i Siensia, sr. W.Kleinmoedig.
Minister Marilyn-Alcalá Wallé ta hasi petishon na tur mayor ku tin yu ku mester partisipá den enseñansa di fundeshi i enseñansa sekundario ku no a haña skol pa tuma kontakto ku Ministerio serka Sra. N. Davelaar na T: 732-4323.
Orario: 8.00-12.00 i 13.30-16.00
Tene na kuenta ku mayornan òf tutornan mester bin ku informashon relevante di e yu manera, nòmber kompletu, number di sédula, adrès i e informashon di e delaster skol kaminda e yu a partisipá.


text:
Lucho i Ronald awor mester bai amplia e email adresnan ku hendenan ku no ta den e lista aki.
Forward e message aki pa nan. manera e abogadonan y e.o. Pepi Sulvaran.
Saludos
Wolly
P.S. Nos no por ni ta perrmiti hende viola nos leinan i get away ku esaki. Abogadonan nunda boso ta.
Esaki ta un kaso gana kaba riba su mes.
Hasta gobernado i La Reina / Rey tin regla pa nan tene nan nane , esta tur nos leinan.
Ningun hende ku viola lei por skapa. No importa ken bo ta. Ni si bo tin immunidat.
Esaki ta pio ainda. E persona ta para na kabes di tur lei anto e ta viola nan.
Ta ki ehemplo bo ta duna. En todo kaso ehemplo robes.
Na merka nan ta ‘impeach’ e presidente.
Ningun hende no ta riba lei.
Impeachment – Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Impeachment
The Constitution defines impeachment at the federal level and limits impeachment to “The President, Vice President, and all civil officers of the United States” who may be impeached and removed only for “treason, bribery, or other high crimes and misdemeanors”
Kua abogado ta kla pa e kaso aki? Contact mi: wrmerien@hotmail.com
Fw: ELECTION of Curacao was Rigged, and every one knows this, the question is : Will they allow a RECOUNT to PROOF THIS????
RW
Ronald Wederfoort
Beantwoorden|
Gisteren, 21:42
U;
Q.Anthony@hotmail.com
MI Bro bo a mira kon nos ta functiona?
Mi brother Wolly no ta hasi wega.
Mesora ta reactiona ariba nan tur.
KU NOS TEI TA WAK NAN KU WOWO DI VALKI
SALUDOS
Skype: Ronald.Wederfoort
http://arrestwarrantsatanicritual.blogspot.com/
—– Forwarded Message —–
From: Ronald Wederfoort
To: Ronald Wederfoort  ; Liustex-gmt  ; Lius  ; “cgc.curacao@gmail.com”  ; Jorge Sulbaran  ; Glenn Sulvaran  ; Lisa Capriles  ; Winduliu  ; Gerrit Schotte  ; Anouchka Van Miltenburg  ; Dwight Rudolphina  ; Yves Guillaume Cooper I.  ; Amigoe  ; Laprensa  ; Wolfred Merien  ; Gilmar Pisas  ; Deborah Fernandez  ; Vigilante  ; Aldebert Rooijer  ; Mygalda Margaretha  ; Melvin Cijntje  ; Emsley Tromp  ; Francis Mathilda  ; Dennis Benschop  ; Morgan A. Isenia  ; John James Willekes  ; Howard Suares  ; Heiko de Jong  ; Dennis Benschop  ; Dick Piar  ; Paul De Geus  ; Norwin Ferero  ; Juny Joseph  ; Minguel Goedgedrag  ; Kenneth Gijsbertha  ; Anthony Godett  ; Kenneth Gijsbertha  ; Julio Eisden  ; Eugene Rhuggenaath  ; Eugene Cleopa  ; Michael Eustatia  ; “eugene_stein@hotmail.com”  ; “eugenedehaak@yahoo.com”  ; Edwin Minguel  ; Eric L. Garcia  ; Navia Eloise  ; Deltha Edukativo  ; Extra  ; Extra  ; Benschop Ebi  ; Alex Rosaria  ; Reboot NV  ; “redactie@volkskrant.nl”  ; Nataly Antonia Petronia  ; Terrence Hernandez | Financial Services  ; Carl Taylor  ; Glenn Thomas  ; Tony Veth  ; Redakshon Ultimo  ; Ivar Asjes  ; Igmar Torregrosa  ; Gerritschotte Info  ; Maasbach Info  ; Apc Info  ; Kleinmoedigpartners Advocaten Info  ; Radiohittv Info  ; Ombudsman Curacao Info  ; Kitatin Info  ; Amb Venezuela Info  ; Barney Ivanovic  ; Redakshon Ultimo  ; Kiko Ta Pasando Wall  ; Dennis Ten Holt  ; Hensley Felix Koeiman  ; Fiesta FM  ; PS-Jaime Cordoba  ; Selena Scharbaai-Bregita  ; Carlos Monk  ; Hensley Koeiman  ; Arlene Parris  ; Norman Serpi  ; Noticia Telearuba  ; Nelson Navarro  ; Karel Koeijers  ; Cbatelevision News  ; Caribseek News  ; Redactie | NIW  ; Norbert Klein  ; Michaël Temmerman  ; F.h. Claret  ; Faritah Luidens  ; Harry Montesant  ; Wini Margarita  ; Marilyn Alcalá-Wallé  ; Michael De Sola  ; Edna Willekes  ; Edwards Clemencia  ; Roland Rooi  ; Dam van M.H.P. (Publiek)  ; Omayra Leeflang
Sent: Friday, May 5, 2017 3:05 PM
Subject: ELECTION of Curacao was Rigged, and every one knows this, the question is: Will they allow a RECOUNT to PROOF THIS????
Mi ruman di KORSOW konta ku bosnan tur?
Bosnan ku ta resando e EMAIL, bosnan ta kere ku hende ta kere e
ELEKSHON aki su CIFRANAN ?
LOL. Bosnan ta hopi pret, awor e pregunta kon leuw bosnan
por sigi ku e wega aki di ganja e Pueblo?
MI RUMAN den POLITIKA e WEGANAN di antes no ta funkshona mas,
y un dia tur e berdadnan aki lo sali.
Bosnan tur no a kompronde e wega di ex-La Reina/Rey di Hulanda
ku sa kiko nos tur ta bai hanja,
esta, kada pais lo hanja fondonan di prosperidat,
y nan ker purba di hasi donjo riba nan riba tur e islanan.
Esun ku si sa e kos aki, esta algun di nos, no ta sinta laga hende hasi
nos kens, nos ta bon bon bei kiko ta pasando den gobierno.
NAN tur sa di e FONDONAN di PROSPERIDAT ku kada pais lo bai hanja,
ta esei ex-La Reina/Rey ta buska tur manera pa tenele den su poder.
Mi ruman HOPI kosnan lo pasa ku nan, si nan sigi ku nan maneranan
negativo y nan mentiranan.
RUMAN nos tei, y nos lo sigi trese e BERDAT dilanti.
BOSNAN POLITIKONAN,
BOSNAN NINGUN NO TIN NINGUN
REMARKE di e ELEKSHON?
Mi ta puntra, porta bosnan tambe ta mira e kos ku nos ta mira.
Pasa UN bon dia.
Boso ruman, Ronny, mester di mas proba di e Fondonan ku nos tur,
Y tur pais lo Bai Hanja.
BENDISHION
PS: Nos ta apresia kada respuesta riba e kaso ki. Esaki ta di suma importansha pa henter Korsou I vooral pa e respet ku mester duna kada unu di nos ku a bai hasi uso di nos voto sagrado.
Proba e respet ku mi voto mester hanya, I si ela hanye.
Uniko manera pa proba esey ta ku un hertelling/rekuento di tur e votonan, ku ta bos respeta di kada hende, pueblo di hinter Korsou, pa kosnan bai korekto sigun pueblo a vota den su realidat.
Hopi kos nos a mira ku a bai robes I tin kaminda deliberadamente robes, esey nos sa pasombra nos tur a para mira kon kosnan robes e keda wordu introdusi
hasi tur dia un enganyo nobo. Hendenan ku konose lei sa loke mi ta bisando aki.
Kaminda bo kuminsa viola lei i hustifike nos ta robes bezig.
Awor tur esunan ku a viola lei a soru pa gobernado a bin para kabes di nos elekshon. Ken ta gobernado? Representante di La Reina/Rey.
I si gobernado a aproba leinan viola anto e tambe ta komplise di tur e kosnan ku ta bai robes. Anto Gobernado no por hasi of disidi nada riba su mes.
Ta LaReina/Rey ta disidi. Awor si La Reina ta para na kabes di e Elekshon manera e kosnan a wordu orkestra anto ta kiko a pasa ku e sifranan di Elekshon. Esakinan tambe a keda orkestra pa yega na sierto resultado, manera tur kos a bai ta tuma luga prome ku Elekshon?
Awel, ta Hertelling/Rekuento so por bisa nos ku den e kaso di votamentu
nan a respeta of manipula nos vos sagrado.
Kontrol semper ta bini despues k utu kos ta tras di lomba.
Kontrolnan prome ku e sifanan final di komputer ta valido pero nan ta meimei di e proseso. E control final ta esun despues ku tur proseso a tuma luga.
Ta pueblo so por disidi ku ta bini un Hertelling/ Rekuento di e votonan.
Meskos ku nan tin derecho di vota nan tin, pega na e derecho ey, derecho di laga hasi un rekuento di su vos repone den e burso electoral pa duna su konosimento di kiko e ke pa pasa ku Korsou despues di tur e bada badanan ey.
Ningun hende, ni ningun instansia por prohibi e rekuento aki,
esta di NOS deseonan pa ku nos kada unu ku ta bida i lucha riba e Pais ku ta di nos ku yama KORSOU.
I ta konose Korsou su nesesidatnan I prioridatnan ku pueblo ta vosifera via eleshon di kiko mester pasa pa nan por mas miho ku prome ku elekshon inkorporando pa kada gremio. Esei semper ta refleho di un elekshon I no deseo di un persona so. Pasombra e ora ey nos lo no por papia di demokrasia mas, sino ku ta diktatura a introdusi su mes na un manera violento den nos Pais.
Di kual gobernado a proba kaba di ta komplise di e manera di atua aki pa no papia di loke nos a komprende ku gobernado ta representa.
Pueblo ke ta liber, liber di diktadura ni di gobernado, ni di La Reina/Rey I ni di esunan ku den praktika tamustra ku nan ta esunan ku ta viola nos leinan.
Sobretodo nan no por bin goberna e pais ku yama Kosou aki. Si nan ta papia di pas I trankilidat, dikon nan a hinka nos den un situashon turbulento anto awor ta riska bin bisa ku nan ke trese pas I trankilidat.
Esun ku sembra bientu lo kosecha orkan!
Esey kermen ku di ningun manera e no por skapa, ni si a viola nos vos sagrado
Ku ta nos voto pa tene kuenta kune.
Ki ta sigur ku tur hende a I ta komprende loke ta wordu splika aki.
Ta si bo no ta respeta bo mes lo bo bisa ku bo no a of ta komprende loke ta bisa aki.
Pueblo ke Hertelling di e votnonan anto rapido prome ku parlamento sinta I e gobierno, pasombra ainda e resultado mester wordu konfrima ku ta asina vos di pueblo a resulta.
I no bos di un hende ku a laga manipula e votonan ora nan a ninkanan den computer riba opdracht di un hende so. Ku bo sa ta ken kaba.
Esta sib o na sa ta esun ku a tuma responsabilidat pa elekshon bai bon.
Gobernado, of LaReina/Rey? To sa bon bon ku al final ta ken. Akto dictatorial.
Prueba palpable nos ke!!!! Anto Awor!!! Awor Un bes!!!!
E berdat ta ku tur pais ta bai hanya sen pa jumpstart ekonomia atrobe mundialmente y tin hopi sen pa pryektonan ku por start I mantene e ekonomia ta drei.
Ta hopi sen 138 trillioen pa kada pais.
Kada pais mester a firma pa ta parti di e rden mundiaal nobo aki ku ta bini huntu ku e sennan aki. Pasombra ta nan ta nin salba mundu for di e ssituashon ku tur ekonomia ta stanka tur kaminda.
Reino tin awor aki 4 pias, esta Hulanda, Korsou, Aruba I St Maarten.
La Reina ku su sen ku e la gana no tin balor mas den e struktura nobo ke awor tur e 4 X 138 trillioen pa e domina.
Pero ta Nationnan Uni I Fondo di Prosperidat ta duna tur hende I tur pais ront mundu e sen aki pa nan por desaroya nan pais.
Pues no ta sen ku nan ta duna La Reina/ Rey di Reino, sino direktamente na e pais nan individual pa nan mes desaroya e pais.
Awor si e sen no ta destina pa abo, pero pa otro hende anto ta kiko bo ta bezig kune.
Anto akin a Korsou La Reina/ Rey in nan hendenan den gobierno of den partidonan ku ta hasi kos pa nan. Se ke e idea ta bon of e idea ta kontra di e pueblo.
Eynan nos ta.
Anto awor bo ta komprende mas mi ho pa nos sa ku nos voto a wordu respeta of viola of manipula via di computer.
Nos ker mira e resulta real. Pa asina nos por kontrola tambe ku e computer aa duna nos informashon real of informashon manipula.
Pasombra 4x 138 = 552 trillioen ku ta 552 ku 12 nul su tras.
552.000.000.000.000 = 552, Miyon bes 1miyon.
Esey lo hasi’e mas riku e tabata den su bida.
Pero awor na kosto di sen ku e ta kita for di su mes yiunan.
Korda ku dia e tabata tin e no a duna . Ta pesei nos ta den e situashon aki siendo ku nos ta den reino I humanamente igual ku tur hende.
Awor e ke loke ku otro a duna nos.
Shonnan einan nos ta ku e elekshon ku a pasa aki I esunan ku Hulanda a laga
Gana pa e por domina nos total. Pakiko?
Pasombra asina nos no tin sen pa ta independiente.
Ku otro palabra pa nos keda perpetuamente dependiente di nan.
Sin ta duna nos loke turhende ta merese den Reino igual dat y nos derechonan
Di outodeterminashon . Ku ten a ora nos hanye serka Nashonan Uni ya Hulanda a kita e sen for di nos awor bo ta kere ku e ta bai nabo tur bek?
Esaki ta berdat di loke a pasa ku nos gobierno I tur e wega sushinan ku a wordu hunga ku lei y ku hende pa nan pro sinta I finalmente, lastima di bisa
Desgrasia e pais aki for ever.
Esei ta esunan ku ta bai sinta awor.
Awor bo ke Hertelling si of no?
Skype: Ronald.Wederfoort
http://arrestwarrantsatanicritual.blogspot.com/


text: Un mucha di 9 aña a menasa un trahadó di un supermerkado na Eindhoven. E hóben a keda gara ta hòrta den e supermarket. E la keda gara na momentu ku e mucha tabata sali i e porta a kuminsá pita. E la saka un kuchú i kuminsá menasa e trahadó i bisé kita pa asina e por Sali. Nan a logra detené i hib’é den e kantor di e supermarket. Ora ku tabata kana kuné e la keda grita i kousa hopi molèster den e super makèt . A yama polis pa asina por atendé ku e hóben. Debí ku e hóben tin 9 aña no por a detené pero a bai warda di polis kuné pa asina papia ku e hóben. Despues di algun investigashon a Sali na kla kue hóben ta kousa hopi problema tur kaminda ku e ta bai. Tambe e tin su skol terorisá. A buska e mayornan pa asina papia ku de hóben a por yega na un solushon kuné.


text:
Asosashon Liga Pariba Curacao: Welcome
Bon bini na e wepsite di Asosashon Liga Pariba Curacao(Liga Pariba). Akinan bo por hanja tur informashon over di nos Liga i e organisashonnan afiliá na esaki.
Liga Pariba ta e asosashon di baseball infantil pa muchanan di 8 te ku 16 anja. Muchanan di tur habilidat, sexo, kredo i kolo ta bon bini serka un di nos ekiponan pa asina nos por yuda desaroya e muchanan pa nan bira un miho hende. E intenshon ta pa siña e muchanan abilidatnan ku nan lo por keda uza den nan bida.
Liga Pariba tin ekiponan ku ta partisipá na kuater (4) divishon di e organisashon mundial di Little League na Williamsport. Pa mas informashon di e divishonnan klik aki.
Kondishonnan
Pa e mucha por forma parti di un ekipo di Pariba, e mayor mester di un akta di nasementu di Kranshi i tambe tres komprobante di e adrès ku ta mustra ku e mucha i su mayornan ta biba den e aria di Pariba. Si esaki no ta e kaso e mucha por trese tambe un komprobante di skol, si su skol ta keda den aria di Pariba. Esaki pa determiná for di un prinsipio si e mucha por hunga den e liga òf si ku e ta kai den un di e otro liganan. Sin e dokumentonan aki e mucha no por partisipá den kampeonato di Liga Pariba.
Riba tur kondishon esun di mas importante ta un bon komportashon di tantu e mucha komo su mayornan!


text:
Dialuna den careda di 9:30 mainta na e luznan di trafico na final di caya ariba Caya Betico Croes y Adriaan Lacle blvd a sucede un accidente di auto. Un auto a subi caminda dal ariba un nissan tiida cora pone e auto spin. E auto cu a ocasiona e accidente a bandona e sitio lagando tres persona levemente herida den accidente atras. Tanto polis tabata presente pa tuma datos y paramedico di ambulance a atende cu e victimanan.
Home Breaking News Auto a hit & run y bay laga tres persona levemente herida


text:
ORANJESTAD (AAN): DIARIO a haya informe cu bao guia di Ministerio Publico di Aruba, e Unidad di Criminalidad Organiza di Cuerpo Policial di Aruba a tuma cinco container di hero bieu den beslag riba diabierna ultimo den haf di Barcadera.
E containernan a wordo hiba pa marinierskazerne na Savaneta, unda nan a wordo habri y ristra riba diasabra y diadomingo cu ayudo di e 32e raiding squadron di Korps Mariniers, di Arubaanse Militie y Kustwacht.
A resulta cu tabatin cocaina scondi den klepnan di baki di pick-upnan, cu cada uno mester a wordo corta habri. En total a tuma mas o menos 300 kilo cocaine den beslag.
Ayeramainta e homber R.D.R. di 30 aña di edad (Venezuela) a wordo deteni relaciona cu e investigacion. No ta exclui mas detencion. E investigacion ta sigui full speed.


text:
Den e luna di october 2017, e cantidad di placa den circulacion a expande cu Afl. 16,9 miyon te na Afl. 4.174,4 miyon, compara cu september 2017. Esaki a wordo causa dor di un crecemento den e activo domestico netto (+Afl. 31,8 miyon) y un caida den e reserva di divisa netto (-Afl. 14,9 miyon), segun un resumen di e luna menciona, segun Banco Central.
E expansion den e activo domestico netto ta debi na un aumento den transaccion no relata na credito (+Afl. 39,5 miyon), cual a wordo parcialmente mitiga pa un bahada den credito domestico (-Afl. 7,7 miyon).
E subida den transaccionnan no relata na credito ta mas tanto relaciona cu un caida den e asina yama “shareholder’s equity”, aumento den e asina yama “accounts receivables and prepayments” y transaccionnan di clearing.
Credito domestico a disminui dor di menos credito bancario netto n’e sector publico (-Afl. 7,7 miyon), mientras cu credito bancario n’e sector priva a keda mescos.
Credito bancario netto n’e sector publico a baha principalmente dor di mas deposito di Gobierno (+Afl. 7,8 miyon). Credito bancario n’e sector priva a keda mescos dor cu e caida den credito na empresa di Afl. 9,0 miyon a wordo completamente mitiga pa aumentonan den hipoteca pa vivienda (+Afl. 8,8 miyon) y credito na consumidor (+Afl. 0,1 miyon).
E bahada den e reserva di divisa netto di e sector bancario a resulta for di benta netto di divisa na publico (-Afl. 200,8 miyon), principalmente relaciona cu importacion di mercancia, e asina yama “income accounts” y otro servicionan.
Esaki a wordo pa un gran parti mitiga pa compra netto di divisa for di publico (+Afl. 185,9 miyon), primordialmente relaciona cu entrada for di turismo, inversion directo y servicio di transportacion.
INFLACION
E nivel general di prijs, cu ta wordo midi dor di e indice di prijs di consumo, a registra un bahada di 0,4 porciento den e luna di october 2017, compara cu october 2016.
E contribuyente principal n’e caida aki t’e componente “Vivienda”, cu ta debi primordialmente na un reduccion den prijs di electricidad.
Otro componentenan cu tambe a registra bahada t’e componentenan “Recreacion y Cultura” y “Mobilario”. Di otro banda, e componentenan “Transporte”, “Cuminda y Bebida No-Alcoholico”, “Paña y Sapato”, “Educacion” y “Restaurant y Hotel” a registra un subida.
Si exclui e componentenan di cuminda y energia for di e indice di prijs di consumo, inflacion a mustra un aumento di 0,1 porciento compara cu october 2016.
Pa loke ta trata e promedio anual di e tasa di inflacion, esaki a keda mescos, esta un bahada di 0,4 porciento na october 2017, compara cu september 2017.


text:
Carnaval
General
Desde comienso di siglo binti ta celebra carnaval na Aruba den februari/maart. Carnaval ta un serie di celebracion/actividad festivo cu ta tuma luga net despues di e cambio di aña.
E prosperidad economico di e añanan trinta a contribui n’e crecemento di actividad social riba e isla. E prome celebracionnan di carnaval na Oranjestad tawata tuma luga den diferente club. Despues a cuminsa subi caya haciendo uzo di vehiculo decora cu rama di palma. Un par di participante disfrasa ta baila tras di e carosanan aki.
Despues cu e inmigrantenan fo’i Trinidad y e otro islanan Britanico di Caribe a establece nan mes na 1930 na Aruba, nan a cuminsa celebra carnaval na San Nicolas manera nan tawata tin custumber di haci esaki na nan pais. E prome parada di carnaval a tuma luga na San Nicolas na 1945. Tawata un grupo di inmigrante procedente di Trinidad y e otro islanan Britanico a tene un parada na honor di e triunfo dje aliadonan. Tres aña despues na augustus 1948 nan a haya permiso pa tene e parada den cayanan di San Nicolas. E biaha ey na honor di 50 aña di gobernacion di reina Wilhelmina. Disfrasa nan tawata baila riba musica di steelband.
Durante transcurso di e añanan tawata celebra carnaval den tur districto riba e isla y ta na 1954 cu a cuminsa centralisa e actividadnan carnavalesco. A lanta Centrale Carnavalscommissie (CCC) y na 1966 a lanta Stichting Arubaans Carnaval (S.A.C.) pa organisa tur evento carnavalesco na Aruba.
Oficialmente e temporada di carnaval ta cuminsa 11 di November pa diesun or di mainta. Desde e prome siman di januari tin hopi actividad carnavalesco riba e isla. Carnaval ta cuminsa cu e Parada di Flambeu riba e prome diasabra despues di Aña Nobo cu ta inicia e ambiente carnavalesco. E parada masha popular aki ta duna di conoce cu e temporada di carnaval a cuminsa di berdad.
Fecha di Carnaval
E parada grandi di Carnaval cada aña ta cay riba un fecha diferente. E fecha di e parada grandi di Carnaval ta depende di e fecha di Pasco di Resureccion. Pasco di Resureccion ta determina e prome dia di carnaval. Diadomingo di resureccion ta e prome diadomingo despues di e prome luna yen na e comienso di primavera (21 di maart). Ta bay bek cu shete siman of conta cuarenta y shete dia bek, pa stipula e prome dia di Carnaval. Oficialmente Carnaval ta cuminsa riba un diadomingo. Durante e añanan a establece diasabra como un extra dia di fiesta. Como cu Pasco di Resureccion por cay riba 22 di maart y mas tarda 25 di april ta nifica cu ta celebra Carnaval entre e periodo di prome (1) di februari y pa mas tarda 7 di maart. E parada grandi di Carnaval ta cay riba un diadomingo y e celebracion ta sigui te cu diamars, sigui pa Diaranson di Shinishi (e comienso di e cuarenta dia di yuna). Esaki ta un periodo den cual no ta come carni of come dimas. Durante e cuarenta dianan aki e curpa tin tempo pa sanea su mes. Despues di e periodo di yuna ta bini Pasco di Resureccion, fiesta di paz, iluminacion, y resureccion di Hesus for di morto.
E parada grandi
E diadomingo prome cu Diaranson di Shinishi ta e culminacion di Carnaval, e parada Grandi na Oranjestad, cu su disfraznan cu ta hala atencion, bodypiece, roadpiece y carosa luhoso pasando den e cayanan di Oranjestad y hayando aplauso di e mironesnan. E parada ta cuminsa pa dies or di mainta, encabesa pa e Reina di Carnaval y ta termina ora solo ta baha.
Stichting Arubaans Carnaval (S.A.C.)
E organisacion di evento carnavalesco na Aruba tabata den man di e fundacion, Stichting Arubaans Carnaval (S.A.C.). E fundacion S.A.C. a lanta na aña 1966 riba 11 di november pa diesun or di mainta y a stop di existi na 2014..
Stichting Maneho di Aruba su Carnaval (SMAC)
Entrante november 2014 Stichting Maneho di Aruba su Carnaval (SMAC) a keda lanta y ta encarga cu e organisacion di Carnaval. Tur aña riba 11 di november pa diesun or y diesun minuut e fundacion S.A.C. ta anuncia cu e temporada di carnaval a cuminsa. S.A.C. ta traha e programa p’e actividadnan y ta percura pa tur cos cana bon y sin complicacion. Na final di e temporada di carnaval S.A.C. ta parti premio, entre otro pa e miho grupo, miho road piece, miho body piece, miho carosa y e grupo cu mas ambiente.
Den e programa di Carnaval 2018 por haya tur actividad carnavalesco.
Mirones
E paradanan di Carnaval no ta mescos sin e mironesnan. Miles di persona ta gusta bay wak e participantenan disfrasa, bailando y cantando, tambe nan ta admira e carosanan y nan ta goza di e ambiente, cantando riba e musica duro. Hasta esaki mester ta bon organisa, ya cu e mironesnan presente lo ta para pa basta ora y tur ta prefera di haci esaki den fresco. E ocasion ta un sorto di ‘picnic’ alegre di famia y amistad yena cu ambiente, ya cu nan ta trece nan bebida y comida. Tur hende ta scoge un bon luga canto di caminda pa wak e parada.
E reparticion di e luganan canto di caminda riba e ruta di carnaval durante e ultimo añanan ta cay bou di encargo di Directie Infrastructuur en Planning (DIP). DIP ta encarga pa reparti e luganan (kavel) di un manera husto. Despues di e reparticion e hendenan ta pone sea trailer of tent canto di caminda. Gobierno ta pone tribuna. Mayoria persona ta trata na decora nan trailer y nan ta pone nan stoel, instalacion di musica, y otro corotonan den dje. Algun grupo di mirones ta bisti uniform, sea t-shirt, petchi of sombre.
Durante e paradanan e caminda ta yena di hende alegre y hende cu ta baila riba ritmo di e diferente instalacionnan musical. Esaki ta tuma luga prome cu e parada mes yega. Durante e paradanan e cayanan ta yen di hende cu ta baila y pasa bon. Tanten cu e parada no a cuminsa, e publico ta baila riba musica cu ta sali for di e diferente speakernan banda di caminda.
Figura carnavalesco
Carnaval conoce algun figura y actividad fiho. Momo (e Rey di Carnaval of e Spirito di Carnaval), Prins y Pancho (e prins y e joker), Reinanan y Prinsesnan di Carnaval, Rey of Reina di Caiso y Tumba contest.
Varios eleccion ta tuma luga pa scoge e prinsnan, reinanan, cantantenan y musico/bandanan di carnaval. Por ehempel, Sra.Carnaval, exclusivamente pa e hende muhe di 26 aña bay ariba, y ta eligi e Prins y Pancho (e pareha mas chistoso). Pa e muchanan tambe tin varios eleccion por ehempel e Reina di Carnaval di Mucha/Reina Infantil.
Momo (Kimamento di Momo)
Rey Momo, e Rey/Spirito di Carnaval, ta simbolisa ambiente y locura, y ta representa door di un popchi traha di strooi y bisti cu paña masha colorido. Na final di e actividadnan carnavalesco, e anochi prome cu Diaranson di Shinishi, durante un ceremonia extenso ta kima e Rey Momo. Su kimamento ta simbolisa e fin di Carnaval y e comienso di e 40 dia di yuna.
Musica di Carnaval
Durante e periodo di Carnaval e musica di carnaval ta hopi importante. Na Aruba tin diferente tipo di musica di carnaval.
Tumba
Celebracion di Carnaval a cambia durante e añanan y desde 1971 e festival di Tumba a forma parti di e celebracion. Durante dicho festival ta eligi un Rey di Tumba y pa e hobennan un “Tumberito”. Tumba a cuminsa na Curaçao y su base ta bini di e ritmo di tambu, un ritmo particular, cu e catibonan Africano a trece cu nan na Curaçao den siglo 17. Despues Tumba a profila su mes riba e islanan Aruba y Bonaire. Na Aruba Tumba ta masha popular durante e celebracion di nos dia nacional, dia 18 di maart. Naturalmente ta toca otro musica tambe manera calypso, bachata, merengue, salsa, house y samba.
Caiso
E ta imposibel imagina carnaval sin soca y calypso. Ambos ta un variante di e mesun ritmo, e ta e alma y curason di carnaval. E inmigrantenan di e islanan Britanico den Caribe a introduci e ritmonan ey y cu tempo el a haya su propio caracter local.
Calypso
Calypso tin un ritmo mas slow y su proposito principal ta pa bo expresa bo opinion mediante di canto. E persona ta insinua y conta tur loke a sosode pa medio di canto en bes di haci esaki abiertamente. Calypso a desaroya na final di siglo 18 na Trinidad y despues a introduci’e na Aruba. E topiconan di Calypso ta varia di politica, cosnan social y redo. Pero e proposito principal ta pa reta e publico, sociedad y e otro cantantenan di Calypso.
Den e sentido ey por compara Calypso cu e lucha entre e dos Cabayeronan cu nan spada den Edad Medio, numa den e caso aki ta trata di un lucha pa medio di canto, musica y palabra.
Fuente: Aruba Carnival – Vanja Oduber
Soca
E musica di soca t’esun mas toca durante e paradanan. E ta procedente di Trinidad cu un ritmo mas lihe y di un genero alegre cu teksto y melodia provocativo. Su meta principal ta pa laga e participantenan baila pa ora largo y lanta e mironesnan banda di caminda cu e musica duro. P’esey e ‘Aruba Caiso & Soca Monarch contest’ ta asina importante y cada aña ta eligi un Rey/Reina di Calypso y un Rey/Reina di Soca. Tambe tin un ‘Calypso and Roadmarch’ pa mucha y hoben.
Mighty Talent (Claudius Phillips) ta un artista Arubiano bon conoci y tin varios cancion carnavalesco. El a cuminsa canta di hoben y durante su carera carnavalesco el a gana varios premio. Nan ta yam’e “The King of Kings”. Mientrastanto tin un generacion nobo di musico cu tin cancion carnavalesco nobo y gusta, manera Buleria, Tsunami y N Fusion.
Steelband
Na inicio e steelband tawata forma un parti fiho di e celebracionnan Carnavalesco na Aruba. Nan tawata uza bari di zeta cu ta bashi pa traha e drum. Pa establece e tono mester bati algun sla na e bari. Cada sla ta determina e haltura di e tono ora di tocamento. Durante e ultimo añanan e steelband a perde su posicion central cu e tawata tin den carnaval door di e entrada di e bandanan musical cu ta haci uzo di instalacion musical. Ultimo tempo tin algun steelband cu a bolbe participa den e parada.
Brassband/Asambeho
Esaki ta e bandanan cu ta forma door di tocado di drum y trompetista. Mayoria biaha un brassband ta habri e parada. No tin mucho brassband cu ta participa den e paradanan mas.
Fuente: Aruba Carnival – Vanja Oduber
Grupo di Carnaval
Tin varios organisacion carnavalesco y grupo cu ta participa den e parada. Pa participa den e parada ta tuma varios luna di preparacion. Ta bin cu un tema/topico y di biaha ta cuminsa traha riba esaki. Ta traha varios diseño pa disfraz y bodypiece. Durante e ultimo siman ta traha duro riba e carosanan y disfraznan. Loke ta trata e disfraznan ta haci uzo di material colorido, briyante y decoracion cu ta pone e disfraz briya.
Disfraz
E diseñadornan bon conoci ta traha nan diseño pa cabayero, dama y mucha basa riba e tema/topico di e grupo, por ehempel ‘Indian’ of ‘Avatar’. Djey ta scohe e tela y otro material manera payet, glitter, cralchi, stenchi y pluma cu ta pas cu e tema/topico. Ta haci uzo di material colorido, briyante y decoracion pa asina e disfraznan por briya. Tambe nan ta traha e disfraznan y ‘headpiece’ pa henter un grupo. Tin grupo cu e participante mes tin cu traha su propio disfraz y cada ken ta uza su creatividad.
Carosa
E carosa ta estrena na un manera creativo e tema/topico di e grupo. Mayoria biaha ta e Reina di Carnaval di e grupo ey ta riba e carosa hunto cu algun otro persona y e ta saluda e publico. E bailadonan disfrasa y cu nan ‘bodypiece’ ta sigui e carosa bailando riba musica carnavalesco.
Parada
Tin diferente tipo di parada. Tin entre otro parada di blaas/ballonnenoptocht, parada di scol, parada di mucha y parada di Noord. E parada di ‘Jouvert Morning’ na San Nicolas ta un parada di manifestacion di hopi enthousisasmo di parti di e participantenan bisti cu nan yapon y pidjama. E ta cuminsa cuat’or di mainta y e ta caba ora solo sali. Pues bo mester lanta hopi trempan, p’esey nan ta yam’e ‘pyjama party’.
Un otro parada hopi bon conoci ta e ‘Lighting Parade’. E ta tuma luga riba un diasabra anochi. E participantenan ta bisti nan disfraz di e parada grandi pero ta decora esakinan cu luz. Ta decora e carosanan tambe cu luz y esaki ta duna un bista espectacular. E ultimo grupo di e paradanan ta forma door di bailadonan entusiasma for di den publico. Tur hende cu tin gana di sigui celebra por sigui baila den e grupo aki (last lap). Polis ta esun cu ta dirigi e ultimo grupo menciona aki.
Fuente: Biblioteca Nacional Aruba-Seccion Arubiana


text:
WILLEMSTAD – Diasabra atardi, Polisnan hunto cu BAB, SOAW y tambe MEO a bay na dos adres p’asina por a wak si tur cos ta na ordo, a bay na un carpenteria y aki nan tur cos tabata na ordo. Despues a bay na Pita Farm, caminda tin crio di galiña,
Day: April 17, 2017
Den luna di maart Riangela Flanegin y Rudlyn Ras a sali pa Hulanda pa join Hoofddorp Pioniers den Silver League
Atracador ta laga su tas cu cedula y otro evidencianan atras
Polisnan a atende cu caso di atraco cu a tuma luga riba luga di bende telefon na Gosieweg. Remarcabel ta cu e atracador den su ansha pa piki cen y telefonnan celular a core bay laga su tas cu ID aden. E homber di inicial W.A.S. di Santo Domingo den pasado
Seleccion Masculino di ASB den pleno preparacion pa clasificatorio den luna di september na Republica Dominicana
Den luna di februari Aruba Softball Bond a reuni cu pre seleccion masculino, kendenan a inicia cu entrenamento di imediato. Despues cu presidente Endy Croes a splika e trayecto di preparacion p’asina Aruba bay busca clasificacion na Republica Dominicana den luna di september e pre selecion aki a sali train
Lider di AVP masha contento cu actividad di HAC riba Eagle Beach
HAC, hala hubenil di partido berde AVP a organisa un Eagle Beach Bash Ambiente cu tabata pa kita sombre p’e
Habitante ta kima den cas
Tiramento cu herido na Kaya Plateau
Apertura di Mens Erger Je Niet LIVE cu e famoso y bunita desfile
Bida cultural-literario na Aruba (1954 – 1970)
Den añanan ’50 y ’60 Aruba a conoce diferente cambionan riba tereno socio-economico y politico.Na 1951 a oficialisa e E.R.N.A. (Eilandenregeling) cual ya caba tabata crea posibilidad pa hiba un maneho riba tereno di cultura, aunke mayoria di e terenonan di maneho a keda den man di Gobierno Central. Con


text:
Jacky van Putten, candidata di Plataforma E Forsa Nobo, POR, ta kere cu pa por tin mas deportista riba nivel di topsport y asina contribui cu combatimento di criminalidad y obesidad, nos mester cuminsa trece bek mas profesionalismo den nos deporte na Aruba.
“Na aña 1978 mi a haci e test fisico cu IDEFRE tabata encarga cu ne. E tabata un exigencia pa por drenta estudio di CIOS cu ta un estudio pa deporte na Hulanda.
CIOS ta un estudio di 4 aña riba diferente nivel di deporte unda na final bo por traha na diferente organisacion deportivo, na bombero, polis, prison y tambe bo por specialisa bo mes pa traha cu grupo special e. o. gehandicapte sport, na scol y hasta por gradua den sportmanagement”, según van Putten.
“Na 1982, mi a termina mi estudio, mi a regresa Aruba y a haya e oportunidad di drenta den servicio di Gobierno na IDEFRE. Varios otro studiante di Aruba a sigui e estudio aki y esnan cu a regresa tambe a bay traha na IDEFRE.
Tabata traha parti mainta na scolnan (ondersteun e lesnan di gymnastiek), traha cu hende grandi, gruponan special y parti merdia nos tabata den diferente bario dunanando instruccion di deporte.
Banda di nos como instructor di CIOS a introduci instruccion di deporte na scolnan basico parti mainta unda e tempo ey IDEFRE a bin cu curso special pa entrenador di deporte pa nan por specialisa y preparanan pa duna lesnan di deporte den orario di e gymlessen na diferente scol basico. Banda di esaki den oranan di merdia e mesun entrenadornan aki tabata encarga cu instruccion di deporte den Centronan di Bario”, van Putten ta splica.
“Tambe pa e federacionnan deportivo IDEFRE a bin cu entrenadornan di e. o. Cuba pa sostene, guia y entrena e deportistanan cu nan entrenadornan local.
Trahando 34 aña den deporte mi a traha cu mas o menos 7 Minister cu cada uno cu nan maneho pa cu deporte. Tin Minister a pone den nan maneho prioridad pa cu programa pa nos hobennan y comunidad en general cu e meta di Mas Deporte menos Vicio otro riba construccion di Complehonan Deportivo y lastima cu algun no tabatin deporte na prome luga.
Esaki a refleha tambe den e ultimo añanan unda no tabatin programanan deportivo despues di scol y den bario pa nos hobennan cu tur e consecuencia cu awe por lesa den medionan di comunicacion cuanto hoben ta cay den droga y KIA su departamento hubenil tin hopi returns, no papia mes di obesidad cu ta hopi alarmante bou nos hobennan”, van Putten ta continua bisando.
“Desde cu mi e regresa di Hulanda mi a keda encarga y coordina e test fisico pa e estudio di CIOS unda 2 a 4 studiante ta bay Hulanda pa sigui nan estudio riba tereno di deporte pa aña, pero na final di nan estudio hopi kier bin bek, pero NO ta haya trabou y ta opta pa keda Hulanda unda si ta haya e oportunidad pa traha den centronan di bario y clubnan deportivo of ta sigui nan estudio riba nivel mas halto.
E Plataforma Forsa Nobo, POR tin varios punto pa den su maneho pa cu deporte y esaki ta uno di nan crea cuponan di trabou pa profesionalnan hoben diploma den deporte den diferente area y nivel tanto local y den exterior y duna oportunidad pa bin traha den nos sistema actual p’asina yuda den e paso pa gradualmente profesionalisa nos deporte p’asina nos por trece un solucion pa combati criminalidad y obesidad bou di nos hobennan, y hisa nos nivel di deporte”, van Putten ta termina bisando.


text:
Tabata ayera merdia banda di 12 or cu Polis di San Nicolas a haya informacion cu tin como 4 hoben ta manehando nan Seadoo den un forma iresponsabel. Maske cu a manda señalnan pa bin nan tera, nan a burla di autoridad, pa cual motibo a pidi asistencia di Guardacosta,
Day: February 20, 2017
Minister di Trabou, drs. Paul Croes: Cada persona cu nos yuda haya un trabou den refineria, pa mi ta un logra cu ta duna nos alegria
Musiconan ilegal ta invadi Corsou y kita pan di nos musiconan local
WILLEMSTAD – Directiva a ricibi keho di nos musiconan, especialmente di esnan cu ta opera den clubnan nocturno aki na Corsou, cu tin un cantidad di musiconan Venezolano, cu ta drenta Corsou ilegalmente y ofrece prijsnan super barata pa toca, perhudicando nos musiconan di Corsou. Direktiva di AMAK ta bay instrui
Lifida ta organisa otro campeonato internacional cu participacion di 5 pais
E sabi cu kier a haci bochincha dilanti Bestuurskantoor
Cu hopi atencion mi a sigui e splicacion di e “Sabi” di TV na Tele-Aruba siman pasa riba loke e ta kere ta un trato desigual cu el a haya di Gobierno tocante su pago di belasting riba motorcycle (motociclista). Como el a bay publico cu su asunto dilanti di Bestuurskantoor,
Di acuerdo cu Secretario di Estado, Sharon Dijkstra: Hulanda no tin placa pa mantene InselAir na bida
Ayera tardi, na Oficina di VNO, Secretario di Estado, Sharon Dijkstra a duna un conferencia di prensa, unda el a labora riba e situacion di aviacion na Aruba y Corsou, pa loke ta InselAir. Hulanda, cu aprobacion di Gobierno di Aruba y Corsou, lo interveni formalmente den e operacion di InselAir
Xpresa bo mes: E sabi cu kier a haci bochincha dilanti Bestuurskantoor
Cu hopi atencion mi a sigui e splicacion di e “Sabi” di TV na Tele-Aruba siman pasa riba loke e ta kere ta un trato desigual cu el a haya di Gobierno tocante su pago di belasting riba motorcycle (motociclista). Como el a bay publico cu su asunto dilanti di Bestuurskantoor,
KPMG den Caribe Hulandes y Surnam ta nombra Jason Nisbet como socio den Advisory Services
Cu hopi entusiasmo KPMG den Caribe Hulandes & Surnam (DC&S) ta anuncia nombramento di Jason Nisbet como socio den Advisory Services. “E nombramento aki ta fit completamente den e trayecto di cambio cu KPMG a inicia aña pasa”, segun Raymond Begina, Presidente di KPMG DC&S. Jason Nisbet a inicia su carera na
Minister di Husticia, mr. drs. Arthur Dowers: Gremio hudicial a topa pa evalua cifranan di aña pasa
Durante un encuentro cu gremionan, formando Ministerio di Husticia, Minister di Husticia, mr. drs. Arthur Dowers, Cuerpo di Polis (KPA) hunto cu Procurador General di Aruba a presenta e cifranan final di criminalidad na 2016 na representantenan di entre otro Camara di Comercio y ATIA. A haci uzo di e oportunidad


text: Willemstad – Poko ratu pasá tabata tin un yobida di áwaseru formal den área di Otrobanda. Asina ta ku personanan ku tabata den Hospital a tuma nota di algu sumamente peligroso na momentu ku a bandoná e edifisio. Aparte ku a forma un laman den e lugá di parker, e áwaseru a bòltu tur lokual ku tabata den kliko i banda di e kliko aki, ku resultado ku tin angua sushi riba lugá di parker. Siudadano preokupá a splika Ultimo Noticia, ku bo wak bon bo por mira e anguanan ku tin den plas di awa, si bo faya ta ai mi mama!! Mi gente, WAK UN DESASTER!!


text:
Carga lo ta na tempo si barconan tene nan mes na reservacion
Pa nos tur agencia ta mesun importante, tur barco ta mes importante y tur carga ta importante pa esun cu ta importe, pesey pa...
Resultado di sorteonan di wega di number pa July 14 2017
Aki ta sigui resultado di e diferente sorteonan di Lotto, E Loteria di Aruba. Click lesa mas pa por mira e otro resultadonan di...
Feliz Cumpleaños, Morgan
Calamari y un dushi Chocolate Martini na Fishes & More Restaurant tabata e treat di cumpleaños di Morgan diamars ultimo. “Fishes & More, bo a...
Opinionan dividi riba decision di AVP pa no participa den debate pa Millenials
For di diamars ultimo rumornan a cuminsa circula cu AVP no lo ta participando den e dabate di Millenials despues di a confirma algun...
ATIA y Camara di comercio di Pereira ta firma un acuerdo comercial
ATIA siman pasa, pa medio di su presidente, Ronald van Trigt, a firma un acuerdo cu Camara di Commercio di Pereira. Di parti di Camara...
Vision pa nos Pueblo: Mas Seguridad, Combatimento y Prevencion di Crimen
https://youtu.be/P7cwMfS4AeA
Ainda tin oportunidad pa registra pa Workshop di Idea!!
Iniciativa pa Desaroyo pa Empresa Arubano (Idea) kier recorda tur esnan cu tin un negoshi existente of cu ta den proceso pa habri un...
Atleta di gymnasia artistica, Rebecca Spellen lo competi den e Campeonato Panamericano
Recientemente e atleta di gymnasia artistica, Rebecca Spellen a sigui un training special den un campamento na Medellin pa asina prepara su mes debidamente...


text:
Biblioteca Nacional Aruba por conta cu e buki titula 'Proverbionan' di Sra. Digna Laclé-Herrera den su coleccion. Por cierto un bunita obra, y un bunita publicacion. Sra. Digna Laclé-Herrera ta cuminsa den su prologo cu e palabranan: “Proverbionan ta contene henter e sabiduria di un pueblo”.
Esei ta un pensamento hopi biaha expresa y e ta contene un gran berdad. For di e proverbionan nos por saca e filosofia y e miel di cultura di un pueblo. Tur pueblo conoce den su idioma, expresionnan y proverbionan. Na Papiamento nos ta yama nan tambe ‘dichonan’. Ora nos kier usa nan, casi semper nos ta cuminsa cu: “tin un palabra ta bisa...”........
E proverbionan ta poni den orden alfabetico, ta cuminsa cu A: ”Amor ta ciego: ora cu bo ta stima un hende hopi bo no ta (of bo no kier) mira su faltanan, pa kaba cu Z: e ta bon Zeta: e ta bon burachi. Redaccion final ta di Frank Williams y Nilda Koolman. Ilustracionnan hopi alegre ta di e conocido artista local Elvis Tromp. Mas informacion di Sra. Digna Laclé-Herrera ta obtenibel na Dept. Arubiana.
'...Den añanan 70 el a cuminsa na publica algo di su prosa y poesia, pasobra algun amigo a pidie esei. E publicacionnan aki nunca a yega na bira un coleccion den forma di un buki. Digna Lacle-Herrera tabatin e deseo si pero tur cos a keda den lachi. Danki na corant y revistanan cu a publica su prosa y poesia Digna a haya publicidad. Via un programa radial na Corsow señor E. Pietersz Heyliger a haci e pueblo di Corsou conoci cu prosa y poesia di Digna. E programa 'Echa palabra' un programa cultural a duna asina hopi publicidad rond di e persona di Digna pa loke ta trata su trabou riba tereno di literatura. ...'
Sra. Digna Lacle-Herrera a fungi hopi aña como maestra di scol. Ariba tereno social Digna a traha den diferente organisacion di hende muhe y derecho di mucha. Digna tawata activo tambe riba tereno politico y a sirbi su pais como parlamentario pa e partido AVP den e prome Parlamento di Pais Aruba.
E tin un amor grandi pa nos idioma Papiamento. Rond di añanan setenta el a cuminsa publica algo di su prosa y poesia. Digna ta haya cu “Mas y mas Papiamento ta haya respet y aprecio cu e merece como idioma. Via nos idioma Papiamento nos ta duna mundo di conoce e nivel halto di nos cultura”
E aña aki por cierto (2013) Gobierno a decreta como aña di Papiamento, ya cu nos ta celebra cu 10 aña pasa Papiamento a wordo reconoci dor di Parlamento di Aruba como idioma oficial banda di Hulandes. Pa Digna e dia ey tawata un dia grandi.
Banda di su publicacion di proverbio na Papiamento, Digna tin publicacion tambe di e forma di poesia Haiku. E luna aki ta sali un bookmark di Biblioteca Nacional cu algun haiku di Digna.
"Mi Aruba bunita" ta e di dos publicacion di Digna Lacle-Herrera y ta contene entre otro un coleccion di poesia dedica na e flora y fauna di e isla unda Digna ta biba for di chikito.
Digna ta comparti cu e pueblo tambe su devocion pa entre otro e Kapel di Alto Vista, sitio di oracion di fielnan. Nostalgia di su hubentud ta resalta den e poemanan "Pa Fechi" y "Chito".
Sucesonan cu a afecta e beyesa di e naturalesa di Aruba manera, ora olanan grandi a kibra e Brug Natural, candela den Bubali Plas y e mata di Fofoti cu a sufri daño na man di hende, ta keda refleha den diferente poesia.
Na e momentonan cu nos propio lenga Papiamento tambe tabata sufri di falta di reconocimento, Digna a sa di defend'e. Su afirmacion cu Papiamento ta lenga di expresion di un Arubiano, ta den e palabranan: "Na Papiamento lo mi contesta Señor na momento cu e bisa: bini awor."
"Mi Aruba bunita" ta expresion di pasion di un hende cu un bunitesa interior manera Digna Lacle-Herrera y cu ta desea di mustra nos con nos tambe por saca nos beyesa di paden y compartie cu otro.
Digna Marina Laclé Herrera (DML), a nace na Corsow dia promer di november 1925. Na edad di 5 luna su mayornan a regresa Aruba cu ne, caminda cu el a sigui scol te cu 8ste klas pa despues bay sigui MULO na Corsow. For di edad di 16 aña el a cuminsa traha den enseñansa, siguiendo e diferente cursonan pa completa su formacion como educador. Su interes y amor pa nos idioma Papiamento e ta considera como un herencia di su mama kende tabata gusta conta su yiunan storia.
Papiamento na scol tabata prohibi y esey DML tabata considera un inhusticia, pero el a sabi di tene su mes strictamente na laga Papiamento pafo di scol. E ta lamenta cu asina hopi oportunidad a bai perdi pa DML a hinca den su alumnonan e amor profundo pa nos idioma Papiamento cu e mes tabata sinti. Den añanan 70 el a cuminsa na publica algo di su prosa y poesia, pasobra algun amigo a pidie esei. E publicacionnan aki nunca a yega na bira un coleccion den forma di un buki. DML tabatin e deseo si pero tur cos a keda den lachi.
Danki na corant y revistanan cu a publica su prosa y poesia DML a haya publicidad. Via un programa radial na Corsow señor E. Pietersz Heyliger a haci e pueblo di Corsow conoci cu prosa y poesia di DML.
E programa "Echa palabra" un programa cultural a duna asina hopi publicidad rond di e persona di Digna pa loke ta trata su trabou riba tereno di literatura. Na Aruba tambe e revista "Matinette" cu ta un revista pa mucha a publica hopi storia original di DML y un version di DML di e "sprookjesnan" mas conoci den literatura mundial.
Fuente: desconoci
Proverbionan
Biblioteca Nacional Aruba por conta cu e buki titula 'Proverbionan' di Sra. Digna Lacle-Herrera den su coleccion. Por cierto un bunita obra, y un bunita publicacion. Sra. Digna Lacle-Herrera ta cuminsa den su prologo cu e palabranan: Proverbionan ta contene henter e sabiduria di un pueblo.
Esei ta un pensamento hopi biaha expresa y e ta contene un gran berdad. For di e proverbionan nos por saca e filosofia y e miel di cultura di un pueblo. Tur pueblo conoce den su idioma, expresionnan y proverbionan. Na Papiamento nos ta yama nan tambe dichonan. Ora nos kier usa nan, casi semper nos ta cuminsa cu: …..tin un palabra ta bisa...........
E proverbionan ta poni den orden alfabetico, ta cuminsa cu A: Amor ta ciego: ora cu bo ta stima un hende hopi bo no ta (of bo no kier) mira su faltanan, pa caba cu Z: e ta bon Zeta: e ta bon burachi.
Redaccion final ta di Sr. Frank Williams y Sra. Nilda Koolman. Ilustracionnan hopi alegre ta di e conocido artista local Sr. Elvis Tromp. Por lesa mas di e autora na: http://news.caribseek.com/set-up/exec/view.cgi?archive=103&num=30929, e autobiografia di Sra. Digna Lacle-Herrera ta obtenibel den Sala Arubiana.
Digna ta un autor cu durante añanan a produci masha hopi obra riba tereno di literatura, tanto den forma di prosa como poesia, anto na Papiamento.
Su deseo pa publica su obranan den forma di un buki no por a keda cumpli, pero diamars awor 11 di april UNOCA lo presenta e prome publicacion di Digna titula: “Proverbionan”. E presentacion lo tuma luga na Biblioteca Nacional pa 7 ‘or di anochi.
Despues di a termina scol basico, Digna a bai Corsou na edad di 14 aña pa termina su enseñansa avansa, esta MULO. Ora cu el a gradua, Digna a regresa Aruba. Tabata den temporada di Guerra Mundial 2 y tabata tin un scarsedad grandi di maestro na Aruba.
A scoge Digna pa bai para dilanti di klas, pero como e no tabata tin e edad pa traha como maestro, el a haya e permiso special di Gobernador Wouters pa duna aporte den enseñansa. El a cuminsa traha dia 1 di september 1942 y a keda den enseñansa te dia prome di november 1985.
Den su tempo liber el a dedica hopi atencion na skirbimento di prosa y poesia. Y apesar cu e no a logra publica un buki, su obranan a bira conoci mediante publicacion sea den corant, revista, radio y television.
Pa medio di su inspiracionnan, Digna semper a trata pa eleva nos idioma Papiamento y tabata fuerte tambe ora di referi na e falta di reconocimento di nos idioma.
Pa su aporte grandi na Papiamento, Digna a ricibi na aña 1996 e premio “Cadushi di Cristal”.
“Proverbio” ta contene mas cu 500 proverbio cu Digna a compila durante hopi aña y cu e coleccion aki, Digna kier mustra cuanto balor e ta duna na loke su mama a dun’e, esta e herencia di “un amor profundo pa mi idioma Papiamento”.
E diseño grafico tabata na encargo di Sheila Werleman y ilustracion di e conocido artista Elvis Tromp.
UNOCA ta invita autornan, amigonan di Digna pa bin felecita Digna cu su prome buki, diamars 11 di april pa 7 ‘or di anochi na Biblioteca Nacional na Oranjestad.
Fuente: http://news.caribseek.com/set-up/exec/view.cgi?archive=103&num=30929
Digna M. Laclé-Herrera proves to her devoted fans that it is never too late
Source: The News, 12 april 2006
Noted Aruban teacher, writer and poet Digna M. Laclé-Herrera has entertained and enlightened Aruban readers for years with her works that have been published in various magazine and newspapers. Her lively and candid wit has endeared her to many on the island, and on Tuesday evening, the introduction of her first book of collected works, titled ‘Proverbionan’ (Proverbs) was well attended. Born on Curacao, Digna has made her home on Aruba for many years, the majority of it as a teacher and a political activist. Digna was one of the first women to be involved in island politics, serving as a member of the AVP party. She served as a member of Parliament from 1986 until 1989 when she chose to retire from the political scene. At that time she began devoting her energies towards community activism, and being involved with organizations such as ‘Unitas’, which is dedicated to helping children and the Imeldahof center. Another organization to benefit from her attention was ORFA, which attempts to educate women and set them on the right path. Soon after retirement, Digna’s prose and poetry began appearing in various local papers and she developed a following. A gathering of devoted fans at the National library in Oranjestad enjoyed some samples of Digna’s insights as recited by Ruby Eckmeyer, representing the Ministry of Culture. An exposition devoted to Digna and her works is now on display in the entry hall of the library. Digna came to the podium to thank all that were attending and to regal them with some excerpts from her book. Throughout her career as a writer she has often expressed her love for her native language, Papiamento, and she did so that night. An appreciative audience lined up afterwards to purchase copies of her new book, and to have it inscribed by the author……
Digna M. Laclé-Herrera’s book has been published with the cooperation of UNOCA (Union Organisacion Cultural Arubano) and UNOCA president Nilda Koolman acted as Mistress of Ceremonies for the evening.
Quite a fuss was made about the fact that finally, at the age of eighty Digna has seen fit to share her wry and pointed observances of life, entailing individual virtues and foibles. That is has been published in this attractive volume, proves that it is never too late to enlighten and entertain.


text:
Nota tras nota una composición alimenta intangiblemente el alma de cualquier forma carnal, para los males físicos y espirituales siempre tendremos cualquier dulce melodía que inspira a cualquier oyente imágenes que jamás podrá apreciar físicamente. Solo se necesita de este dulce medio para escapar de cualquier realidad tan bella o cruel que sustenta nuestro círculo corporal, como un suiche que se activa al cerrar nuestros ojos aparece ante nosotros lo que suelo llamar vida, manejada y calculada a nuestro antojo, todo esto siempre será posible gracias a las piezas musicales que penetran alimentan alma.
En mí siempre ha existido una pericia para alimentarme de los soundtracks que nos aporta algunas obras cinematográficas, he decidido relatar mis pensamientos, recuerdos y emociones al “degustar” de estas siempre armoniosas composiciones.Anotashon despues anotashon composition intangibly feeds e alma di kualke carnal, pa físiko í spiritual ills nos lo semper tin kualke dushi melodia esei inspires kualke listener images esei por nunca apreciá physically. e so requires esaki dushi kualke kaminda na hui realidat ban bunita o kruel serkel esei sustains nos kurpa, gusta un switch esei turns riba kuandu na cerca nos wowo na mira kí nos yamada susha bida, managed í calculated na nos whims, henter esaki semper ta posibel danki na e musikal pieces esei penetrá fed alma. den mi ei ha semper been un skill na alimentá e soundtracks esei gives nos algun films, mi tin decided na conta mi thoughts, memories í emotions na "taste" di e compositions semper armonioso.


text:
Prome Minister Mike Eman a reuni cu klankbordgroep di MFA Paradera
Algun siman leu for di loke ta bay ta e apertura di e di dos facilidad Multifuncional (MFA) na Aruba, Prome Minister a reuni...
Gobernador a realisa un bishita na Marinierskazerne
Recientemente Su Excelencia Gobernador Alfonso Boekhoudt tabata huesped special na Marinierskazerne na Savaneta caminda cu el a ser ricibi pa comandante Luitenant-Kolonel der mariniers...
Centro di Bario Playa Pabao lo sigui organisa actividadnan pa 2017
Durante un conferencia di prensa, Sr. Dennis Burke, presidente di Centro di Playa Pabao a splica tocante e actividadnan pa e aña aki. Sr. Burke...
Aruba Bank a tene Academic Economic Forum
Durante e prome Academic Economic Forum 2017, a tuma luga riba dia 12 di januari den aula di Universidad di Aruba, Aruba Bank a...
Aruba Bank a treat su clientenan na ocasion di Valentine’s Day
Aruba Bank a celebra Dia di Amor y Amistad cu tur su clientenan. Pa e bunita ocasion aki, riba 14 di Februari, a celebra...
Authentic Leadership ta un curso pa forma e miho lidernan
Stichting Fundacion Lotto pa Deporte hunto cu Minister di Deporte Dr. Alex Schwengle a inicia un proyecto, cu ta andando pa un par di...
Aruba a wordo nombra e destinacion mas innovativo den region pa...
Nos pais, Aruba un bes mas ta ricibi reconocemento y ta destaca internacionalmente. Aruba Tourism Authority ta orguyoso cu nos isla a ricibi un...
Fondo Nacional di Garantia pa Vivienda a celebra 20 aña sirbiendo...
Dia 14 di Februari ultimo e fundacion, Fondo Nacional di Garantia pa Vivienda pa cumpli 20 aña di existencia. Riba 15 di Februari na...
Reunion urgente di SIMAR cu topico “klasnan sin airco” super exitoso
Directiva di Sindicato di Maestro di Aruba a yama un reunion di caracter urgente ayera atardi, caminda inicialmente lo a papia di e posibilidadnan...
MAS lo bay enfoca ariba un campaña mas agresivo awo
Riba e ultimo dia di firma na Censo pa haya sa si e partido ta haya sosten di 578 firma, MAS ta logra cera...
Ami, ser masculino, tambe ta docente den enseñansa
Diasabra dia 19 di November 2016 Instituto Pedagogico Arubano (IPA) ta tene su Dia Publico (Open dag) anual. IPA ta ofrece estudio pa formacion...
Carta na trahadonan di Ibisa no a cay den bon tera
E carta cu a sali di parti di directora di Ibisa, Sra Monique Van Embden ta splica dicon a saca e carta y cu...
BNA contento di por a ricibi subsidio for di UNESCO
Na e sede den edificio monumental den Zoutmanstraat 1,secretario General di UNESCO, sra. Zetsia Ponson, a haci entrega di un check na directora di...
E mangrovenan ta un atraccion pa comunidad y pa bishitantenan
Mirando cu e tereno unda e saliña ta na Santo Largo ta priva y no di Land Aruba, a puntra director di DOW, Sr....
E cabayeronan di BID a celebra Dia International di Hende Homber
Den cuadro cu celebración di Dia Internacional di Hende Homber, e coleganan femenino a di Bureau Interne Diensten (BID) a bin hunto pa mima...
Mensahe di Pasco di Gobernador riba dia 24 di December
Riba 24 di December, bispo di Pasco di Nacemento, Su Excelencia Gobernador Sr. Fredis Refunjol lo duna un mensahe di Pasco via e canalnan...
Colegio San Augustin cu dobbel celebracion
Riba diaranson 13 di December Colegio San Augustin lo celebra su setenta aña di existencia y tambe nos lo efectua oficialmente e apertura di...
Ponson: Bomberonan a combati candela den deposito na Playa basta lihe
Sr. Ferdinand Ponson vocero di Cuerpo di Bombero a splica over e candela diasabra anochi den caya na un deposito. Ta asina cu e...
E calor inmenso ta ocasiona presion vooral cerca e grandinan
Calor ta algo cu mester tene na cuenta cune paso hopi hende ta bira malo pa cual aki director di Wit Gele Kruis Aruba,...
Stichting Monumentenfonds Aruba lo presenta e buki ‘Monumentenwandeling’
Dos studiante di IPA a traha e buki aki pa SMFA y cu cooperacion di diferente organisacion, a logra imprimi esaki pa tur alumno...


text:
Relaciona cu un peticion oficial di Cruz Cora Aruba na Brouwerij Nacional Balashi, mesora MetaCorp a dicidi di haci un donacion di no menos cu 1 container di awa pa e damnificadonan na Sint Maarten.
Dialuna merdia, anticipando un cargamento di ayudo saliendo pa St. Maarten, a logra yena henter e container cu awa pa asina yuda esunnan trahando pero tambe e comunidad cu ta pasando dor di varios reto, despues di pasada di horcan Irma. Ora papia di un container, ta referi na mas o menos 2 mil caha di awa.
CEO di MetaCorp, Eddie de Veer, a desea hopi forsa na tur esunnan cu ta haciendo un esfuerso pa yuda nos rumannan di St. Maarten y a subraya e compromiso di e compania pa semper yuda den situacionnan asina.


text:
Nos ta yegando fin di april y no ta riparando mucho ainda di campaña electoral. Y ta ken ta haya su falta?
Nos no sa kico ta e motibo cu e aña aki campaña electoral no ta manera den añanan anterior, unda a cuminsa mas tempran, specialmente e partido den gobierno, presentando un abundancia di bandera, sticker, evento cu cuminda y bebida, borchi di propaganda grandi banda di caminda, etc. Awor, apenas nos a mira algun evento di inicio di campaña cu no a hala tanto atencion tampoco. Averiguando e motibonan pakico ta cuminsa mas laat den aña, nos por imagina algun cos.
Na prome luga nos tin e impresion cu e fondonan pa campaña no ta di gaba. Esey ta conta probablemente pa tur partido, pero menos pa e partido den gobierno. Di tur manera nan tin acceso na e recursonan gubernamental, den forma di oficina, hende y ekipo, manera vehiculo. Loke den nan caso tambe por ta menos ta e recursonan financiero, cu pa un parti considerabel lo a muda hunto cu e ex ministro di Turismo, cu no tabata hala voto so, sino tambe recurso financiero. Asina ta, menos placa pa borchi y bandera grandi e aña aki.
Pero e otro partidonan lo tin menos recurso ainda pa hiba campaña na grandi, cu un monton di material cu mester bin di afo. Nos economia no ta di canta gloria y e fuente di custumber, e empresario cu su cheque grandi o chikito, no t’ey manera den otro campañanan. Y tur esaki ta haci necesario pa busca manera alternativo pa yega na e ciudadano. Pasobra finalmente esey ta e meta: con pa convence e persona cu e miho manera ta pa vota pa bo partido. Kico ta e opcionnan anto? Nos ta mira aki, pero tambe den exterior, cu ta bin un enfasis mas riba e metodo tradicional di e bishita na cas y den bario.
Algo malo cu esey? No, al contrario. E no ta costa tanto y por lo menos ta duna e ciudadano oportunidad di haci pregunta y duna su banda di e medaya. Un di e esunnan cu pa aparentemente ta haci uzo di esaki ta nos prome ministro, cu tin bastante tempo caba ta dedica amplio atencion na bishita hende na nan cas y den nan bario. E accion di pone luz nobo den bario tambe ta parti di esaki. Naturalmente cu no ta partido ta paga esaki; tur esey ta sucede cu placa cu ta sali for di nos cartera como impuesto y como pago na Elmar cu ta maneha y mantene e sistema di iluminacion publico.
En realidad loke nos ministro presidente ta gaba cu ne ta un servicio riba cual nos tin simplemente derecho como ciudadano y cu ta trabao di Elmar pa percura pa tin iluminacion drechi den tur bario y riba tur caminda. Pero no, awor ta ‘bende’ esaki como un fabor politico: si bo comporta bo mes nechi y declara bo mes fiel na e partido den gobierno… Cu otro palabra, votado di otro partido politico no por haya iluminacion den nan parti di e bario!? Tin un oficina unda bo por acudi pa haya luz instala si bo cas a keda den un parti scur di e bario? Nos a comprende di Elmar algun tempo pasa caba cu nan no ta responsabel pa indica unda iluminacion adicional mester bin. Esey lo ta un asunto di ‘gobierno’…
Gobierno tin un oficina special unda bo por solicita pa haya luz? Unda e ta situa? Ki documento bo mester trece? Por ta cu bo mester simplemente yama despacho di prome ministro pa solicita su bishita na bo bario? ‘Get the picture’? Unda e entrada neutral pa esunnan no envolvi cu e partido ta?
Pero enfin, ban mira henter e asunto aki di banda positivo, e banda di oportunidad. Ta hopi menos costoso pa organisa reunion di e partidonan individual mes, pero tambe encuentro di debate unda tur partido por igual ta haya oportunidad pa presenta nan pensamento, con nan tin pensa di bay goberna. Nos tambe por tin ‘townhall meeting’ unda e ciudadano por topa directamente cu e politiconan, den un ambiente unda e politico no ta papia solamente cu esunnan mas fiel, pero cu otro ciudadano cu nan por trata di convence.
Ironicamente e caso di corupcion bao investigacion actualmente a pone hopi hende realisa, cu politica no ta cuestion di cana ciegamente tras di un bandera di cierto color, y cu ningun bandera ta garantisa gobernacion drechi sin mas. Esaki ta e oportunidad excelente pa nos papia, discuti, debati, diferencia di opinion, pero semper cu respet pa otro. Esaki ta e oportunidad unico pa para keto y reflexiona kico a hiba e luga aki cu nos ta yama cas unda e ta awe, unda nos no por djis cumpli como ciudadano y haya loke nos tin derecho di haya, sin cu tur cos ta mara na faboritismo politico.
Ban celebra eleccion manera un pueblo civilisa, sin campaña costoso cu nos mes ta paga despues. Ken no por sin pechi, T-shirt, sticker, bandera, musica, cuminda y bebida, pa forma su opinion?


text:
Biblioteca Nacional Aruba ta organisa un presentacion di buki di e autor y deportista profesional Jerry Morris. Jerry Morris ta un campion den Muay Thai boxing y den Shidokan karate. El a nace na Aruba y ta biba na Hulanda. Cu mucho gusto e ta comparti su storia cu nos publico
Day: July 6, 2017
Dr. Horacio Oduber Hospital ta un berdadero hospital di 5 strea cu un cuido medico di cinco strea
Prome Minister Mike Eman hunto cu su colega di Salubridad dr. Alex Schwengle a haya un recorido extenso den e departamento nobo di Dr. Horacio Oduber Hospital. Nan a wordo compaña pa director medico di dr.HOH Ezzard Cilie, coordinadornan di construccion, miembronan di board, varios specialista y nursenan. E departamento nobo
Freddy Biesum di Teen Challenge Foundation: SVT ta un programa cu mester keda existi pa semper
Eromil Bakmeyer, candidato (POR): Con ta para na Aruba cu e implementacion di derecho di mucha?
Elvis Samboe, Grupo #11 di Formacion Social SVT: “Si bo haya e oportunidad aki, want’e duro y cab’e den un solo biaha”
Pa evita malentendimento, debidamente E. de Veer Chain Theaters a cumpli cu tur condicion, di acuerdo cu e opcion haya
Diarazon ultimo, Corte a duna su veredicto den e caso cu E.de Veer Chain Theatres a entama contra Gobierno p’e tereno pa construi un cinema nobo. Huez a rechasa e demanda aki, esta pa forza Gobierno pa otorga e tereno pidi, cu ta un un tereno di 5.500m2 na Palm
Interpoint a haci entrega di certificado na empleadonan di DIMAS p’e curso basico di Maneho di Admision
Awo cu temporada di vakantie ta den porta: Departamento di Relacionnan Exterior di Aruba cu informacion balioso pa biaheronan
En bista cu temporada di vakantie ta den porta, Departamento di Relacionnan Exterior di Aruba (DBB) ta considera importante pa informa viaheronan, particularmente esnan di nacionalidad Hulandes, di e diferente opcionnan pa preveni cualkier inconvenencia y asina por disfruta di un vakantie placentero pa henter famia. Den plano internacional por nota
Aruba North Little League a biaha pa Antigua pa competi den Caribbean Little League Series
Venezuela a conmemora 206 aña di independencia
Dia 5 di juli ultimo, den un forma masha sober, Consulado General di Venezuela na Aruba, a organisa e acto protocolario pa conmemora cu 206 aña, Venezuela a logra su independencia. Contrario na otro añanan anterior, a haya falta di presencia di Gobernador y miembronan di Gobierno di Aruba. Presente tabata


text:
Tur aña, Dia Internacional di Turismo ta wordo celebra mundialmente dia 27 di september. E celebracion aki ta globalmente na unda e enfoke ta basa riba e habilidad pa educa, empodera y produci cambionan den comunidad y conserva turismo como algo cultural y di balor economico.
E aña aki e organisacion internacional ‘United Nations World Tourism Organization’ (UNWTO) ta enfoca riba e tema ‘Sustainable Tourism – a Tool for Development’.
Esaki ta den linea cu 2017 cu t’e aña cu ta enfoca riba ‘Sustainable Tourism for Development’.
Dia di Turismo Internacional ta wordo celebra for di dia 27 di september 1980, e dia cu e Statuten di e organisacion UNWTO a wordo reconoce y ratifica. Paz & Dialogo, Energia, Accesibilidad, Herencia Global, y Awa & Turismo tawata algun di e topiconan cu a wordo treci dilanti durante e ultimo 37 edicion previo di World Tourism Day.
E Secretary-General di UNWTO, sr. Taleb Rifai, kende a bishita Aruba aña pasa, ta elabora referente Dia Internacional di Turismo bisando lo siguiente: “Aña pasa (2016) 1.234 miyon biahero a cruza fronteranan internacional den un solo aña.
Pa aña 2030, e 1.2 biyon aki lo bira 1.8 biyon biahero. E pregunta ta, con nos por activa e forza poderoso di e transformacion global, e 1.8 biyon oportunidad, pa contribui na haci e mundo aki un mihor luga y pa avanza desaroyo sostenibel den tur su tres pilarnan (e aspecto economico, e aspecto social y e aspecto di medio ambiente)”.
Ademas sr. Rifai ta laga sa cu: “Corda cu unda sea cu bo ta biaha, ki ora cu ta, semper respeta naturalesa, respeta cultura y respeta e huesped”.
Manera tur aña, A.T.A. ta conmemora e ocasion aki cu un conferencia unda ta elabora riba diferente topico di importancia pa cu nos turismo.
Minister di Turismo sr. Mike de Meza lo habri e conferencia sigui pa sra. Ronella Tjin Asjoe-Croes, kende lo duna un presentacion ‘A.T.A.’s Strategic Direction for 2018: The Big Picture”. E conferencia e aña aki ta conta cu un variedad di orador manera sr. Olivier Henry-Biabaud, CEO di Tourism Competitive Intelligence, kende lo elabora riba e topico: ‘Mapping Aruba’s Competitiveness on the Global Scene: what data tells us’.
Sra. Sanju Luidens CMO di A.T.A. lo introduci e topico ‘Evolution of the North America Creative Campaign’.
Sigui pa, sr. Gregg Wasiak y sr. John Speers di e compania The Concept Farm, kendenan lo elabora riba e topico ‘Autentic Aruba, a first look at the strategic & Creative Evolution’.
Aki ta basicamente lansa e campaña promocional pa cu Norte America/Global pa 2018.
Den cuadro di e tema di e aña aki, sra. Ronella Tjin Asjoe-Croes ta nota e importancia di participacion di nos comunidad pa cu un desaroyo turistico sostenibel; “E dependencia di Aruba riba turismo ta haci e necesidad pa enfoca riba un desaroyo duradero y riba nos comunidad uno di importancia critico.
Segun cifranan di World Travel & Tourism Counsel na 2016, Aruba su turismo total ta contribui cu 88.1% na GDP y ta representa 89.3% di empleo.
Cada un den comunidad tin cu carga nan responsabilidad p’asina nos desaroya nos turismo na un manera sostenibel y p’asina nos salvaguardia nos pilar economico!
Aki A.T.A. ta reconoce e balor di e forsa di mas cu un entidad trahando duro den ekipo pa logra esaki. Mester subraya si cu mester sigui conta cu e granito di cada hende p’asina nos por sigura cu Aruba lo cana e caminda desea pa cu nos desaroyo turistico”.


text:
Inkapasidat, falta di madures di algun polítiko ta pone
ku awe nos pais a pèrdè un drechi atkerí 80 aña pasá
Despues di un lucha largu i tenás, riba 1 aprel 1937, 80 aña pasá, nos pais pa promé biaha a haña e derechi pa nos mes organisá nos elekshon di Staten. Na 1937 por a skohe solamente 10 (6 pa Kòrsou, 2 pa Aruba, 1 pa Boneiru i 1 pa Islanan Ariba) di e total di 15 miembronan di Staten. No ta tur hende por a vota; esei lo a keda reglá den e Kiesreglement di 1948. E logro di 1937 ta signifikante sinembargo pasombra mientras Ulanda a duna Sürnam e derechi aki for di 1864, nos no a hañ’é pasombra tabata konsiderá nos ‘no madurá’ pa e responsabilidad aki. Pa 80 aña nos tin pues e derechi pa nos mes organisá nos elekshon. Awe sinembargo nos a pèrd’é pasombra polítikonan na mando a demostrá di no tin madures pa atendé ku demokrasia i nos institutonan demokrátiko.
E prinsipal aktornan ku a hiba e lucha ya menshoná tabata Généreux Jacob Richard de Lima (for di 1869), Abraham Mendez Chumaceiro (for di 1895) i Moises Frumencio da Costa Gomez (for di 1935). Den nan kaminda nan a topa banda di resistensia di Ulanda, tambe e élite (protestant) blanku aki na Kòrsou, entre otro Johannes Hamelberg, ku a bisa ku si nos haña derecho di voto nos pais lo bira unu di ‘kanibalismo i paganismo’. Despues di preshon i insistensia a publiká e Curaçaosch Kiesreglement 1937 riba 30 di mart 1937 ku a drenta na vigor riba 1 aprel 1937. Un triúmfo pa demokrasia i outonomia. E promé elekshon pa Staten a tuma lugá riba 22 di desèmber 1937.
Ta interesante pa repasá algun aspekto di e Kiesreglement 1937. Pa bo vota bo mester tabata hende hòmber, residensiá na Kòrsou, di nashonalidat Ulandes, mayó di 25 aña, ku un salario anual mínimo di Naf 1,200.-, sin debe di belasting habrí i minimal 7 aña di enseñansa (uitgebreid lager openbaar of gesubsidieerd bijzonder onderwijs). Asta den kaso ku e persona tabatin e añanan di enseñansa rekerí pero tabata eksistí duda serka e Verkiezingsbureau, mester a pasa un test di ‘verstandelijke ontwikkeling’ serka un komishon instituí pa Gobernadó i enkabesá pa e Inspektor di Enseñansa. Manera a bisa, hende muhé no por a vota, pero e por tabata kandidato i aparesé riba lista (i bira miembro di Staten). Pa kandidatonan pa lista mester a kumpli tambe ku e rekesitonan ku tabata konta pa e votadó. E Kiesreglement no tabata konosé sistema di partido (ounke ku nan tabata eksistí) pero di kandidato. Riba e ‘stembiljet’ e kandidatonan tabata registrá alfabétikamente. E manera di vota mes tabata sumamente kompliká pasombra kada votadó na Kòrsou por a vota pa un máksimo di 6 kandidato. Esun faborito ta haña e number 1 tras di su nòmber; e di dos faborito number 2 i asina te un máksimo di 6. Na Aruba por a vota pa un máksimo pa 2 kandidato. Na Boneiru i Islanan Ariba, por a vota pa un (1) kandidato so. Den kaso di Boneiru i Islanan Ariba, si un kandidato no a haña e mayoria di voto, e Kiesreglement ta preskribí un votashon di nobo denter di no mas ku tres siman despues di e promé votashon.
E medidanan di entrada, pago di belasting i enseñansa a pone ku solamente 40% di e 2,035 hendenan eligibel na Kòrsou pa vota tabata hendenan nasé na Kòrsou. Sobrá tabata hendenan ku nashonalidat Ulandes ku no a nase aki. E korantAmigoe di Curaçao a bisa algun dia despues di publikashon di e Kiesreglement di ta bou di impreshon ku a hasi e Kiesreglement asina kompliká ku e meta pa e elekshonnan bira un frakaso. E mesun korant den su edishon di 15 di òktober 1937 ta bai mas leu pa bisa ku e Kiesreglement a keda trahá “kontra di Yu di Kòrsou i na fabor di otronan”. Gran mayoria di hendenan nasé na Kòrsou tabata katóliko i esnan nasé otro kaminda, no-katóliko, prinsipalmente protestant. E Kiesreglement a trese hopi divishon di religion (i klase) na Kòrsou i e bataya na hopi okashon tabata keda hibá den korant. Un bataya entre di e defensor di katolisismo, Amigoe di Curaçao i Beurs -en Nieuwsberichten ku tabata sostené e banda protestant.
E elekshon di 22 desèmber 1937 a tuma lugá den tur trankilidat. Asina e Staten a sinta na 1938, mr. dr. Moises Frumensio da Costa Gomez a kuminsá traha pa trese kambio den e Kiesreglement. Pues e Kiesreglement 1937 a sirbi komo lei pa solamente un (1) elekshon. Un Kiesreglement fasinante, imperfekto ku a koroná un gran lucha hibá pa a tatanan di nos demokrasia. Awe nan mester mira kon nan yunan a traishoná e lucha aki, entregando bèk e derecho di organisá nos elekshon e luna aki. Rason pues pa e deklamadó ku a bisa: “demokrasia ta un flor bunita, pero si no dun’é awa i kuido, e ta seka i muri”.
Like this:
Like Loading...
Related
Author: alexdavidrosaria
Alex Rosaria is from Curaçao. He has a MBA from University of Iowa. He was Member of Parliament, Minister of Economic Affairs, State Secretary of Finance and United Nations Development Programme Officer in Africa and Central America. He is an independent consultant active in Asia and the Pacific.
View all posts by alexdavidrosaria


text:
Antraco Copy Plus ta tuma un stap den futuro
3-D printing a bin pa cambia mundo. Antraco Copy Plus ta invita bo awe pa tuma un stap den futuro y tuma parti di e revolucion industrial aki.
Despues di un studio cuidadoso, Antraco Copy Plus ta introduci servicio di 3-D printing y lo cuminsa print obhetonan chikito na kostprijs pa studiantenan cu proyectonan pa skol.
3-D printing ta ofrece un variedad grandi di posibilidadnan den e creacion di obhetonan tecnico cu por wordo usa den klasnan di scheikunde, rekenen y biologie. E posibilidadnan den e area di siñamento ta sin fin. E printer machine pa 3-D por print casi tur cos den arte di 3-D y cambie den un obheto.
Print den 3-D ta tuma un file digital y cambie den un producto 3-D.
E por transformabo di un consumido activo pa un consumido creativo, cambiando un obheto den un parti di 3-D real.
E impacto cu 3-D printing por tin ariba economia den futuro no ta determina ainda mientras cu bo por crea bo model 3-D online, promove y mercadie asta prome cu bo bende y producie. Asina ta bo por mercadia e product cu menos ricico.
E tecnologia aki awo ta obtenibel na Antraco Copy Plus. Asina ta, kico abo lo traha??
Antraco Copy Plus ya caba ta cla pa usa dos tipo di reyeno di plastic:
1. ABS (e ta mas fuerte y ta wordo usa den mayoria producto cu un consumidor ta cumpra diariamente)
2. PLA (esaki ta nobo, traha di maishi, e ta organico. Bio degradabel y e no ta fuerte manera ABS)
Antraco Copy Plus por print producto di 3-D den diferente colo.
3-D printing ta sona futuristico pa tur esnan cu no a mira un demostracion ainda. E ta manera e cuminda cu ta materialisa den forno di Jetson cu un toke di e keypad. Pero e tecnologia ta basta franco. E ta un stap evolucionario chikito di spray toner riba papel pa pone laagnan di algo mas substancial (manera resin di plastic) te ora cu e laagnan forma e obheto. Y hasta, door di laga e machine produci obheto di cualkier forma, akinan mes y manera ta necesario, 3-D printing realmente ta pusha den un era nobo.
Segun cu aplicacionan di tecnologia ta expande y prijsnan ta baha, e prome implicacion grandi ta, cu mas producto lo wordo traha of casi na e punto di compra of consumo.
Antraco Copy Plus ta e prome y unico cu por duna e servicio aki.
Antraco Aruba Group a haya bishita di Canon Engineers tocante software Therefore™
Door cu Antraco Aruba Group ta haciendo gran progreso ariba e tereno pa provee su clientenan un software di workflow electronico cu yama Therefore™, nan a ricibi un bishita special di Canon Engineers pa expande e caracteristicanan di e software aki.
Antraco Aruba Group por yuda e fluho di trabao door di conecta tur printers, scanners y machin di copia di tur marca cu nan programa Therefore™ pa asina automaticamente file tur documento y cierto documentonan desea por wordo pasa riba un “workflow” electronico automaticamente.Por ehemplo, un documento por automaticamente bay na e manager cu mester aproba y keda corda e persona automaticamente via di email di e trabao cu e mester haci riba e documento. Dus, salbando plaka pa tur compania cu ta transporta of move documentonan for di un departamento pa otro. Tambe, Therefore™ ta haci buscamento di documento hopi mas facil ya cu tur documento ta wordo scanned y ta OCR. Informacion ta clave den un negoshi, e ta e base pa tuma decisionnan. Pesey ta hopi frustrante pa pasa oranan largo buscando informacion. E solucion Therefore™ di Canon ta duna acceso instantaneo y sigur na tur informacion cu bo mester.
Bo por file facilmente cu Therefore™ desde cu e ta traha cu tur programa den Windows, dus, por ehempel, den Word of Excel uno por mira un boton di Therefore den e programa. Esaki ta haci cu e ta proporciona un sistema di implementa facil pa warda y recupara, permitiendo un acceso instantaneo na tur informacion cu bo mester di un manera eficiente, economico y sigur. Pa mas informacion por contact management na Management@antracoaruba.com