text:
Realisando i garantisando kuido di kalidat haltu kaminda nos pashèntnan ta para sentral. Esei ta e mishon di Curaçao Medical Center. Den un tim multi disiplinario hopi uní, nos ta hasi esaki na un manera profeshonal i ku hopi amor i respèt pa otro.
Den nos tim nos gusta traha espasio pa aun mas kolega entusiasmá i pashoná ku gusta sirbi. Pa persona ku gusta sirbi, tuma akshon, pensa i ku gusta inisiá. Ku otro palabra: hende ku konstantemente ta buska solushon i inovashon ku por mehorá kuido pa nos pashèntnan.
Esaki ta algu pa bo i lo bo ke kontribuí na un base fuerte di kuido na Kòrsou? Lo bo ke traha pa un dunadó di trabou ku ta konsiderá desaroyo personal i koperashon di suma importansia? Tira un bista den nos banko di vakatura i wak si bo ta haña un vakatura ku ta kuadra ku bo ambishon i solisitá na Curaçao Medical Center.
Djòin e famia di CMC
Asistente di práktika di dòkter di kas
- Radioterapeuta-onkólogo
- Spesialista di pulmon 08.-1.0 FTE
- Tékniko di Radiodiagnóstiko B (ku spesialisashon)
- Tekniko di Endoskopia
- Enfermero pa sala di Rekuperashon
- Neurosiruhano
- Médiko Básiko Ginekologia i Opstetria
- Tékniko Radioterapeutiko
- Tékniko di Radiologia (básiko)
- Enfermero vigilansia B Enfermero neonatologia
- Enfermero di Kuido Intensivo
- Asistente di Operashon
- Asistente Botikario
- Enfermera(o) ku spesialisashon di Onkologia “full-time”
- Tékniko sterilisashon sentral
Bo ta un Radioterapeuta-onkólogo motivá i buskando un reto nobo? Den un hospital moderno na dushi Kòrsou? Nos ta buskando abo!:
Radioterapeuta-onkólogo
E organisashon
Curaçao Medical Center (CMC) ta un hòspital nobo, últra moderno ku 300 kama i ta ofresé kuido spesialisá na hinter isla di Kòrsou i islanan bisiña.
Meta di e funshon
Na Curaçao Medical Center nos ta buskando un Radioterapeuta-onkólogo ku – huntu ku dos otro kolega – ke alsa e nivel di departamento di radioterapia. E departamento ta konsistí di dos Linac’s (Elekta), un CT-sim, Monaco-TPS i un HDR-afterloader. Bo tin interes amplio i ta traha na un manera kolegial ku médikonan di otro hòspitalnan den region.
Posishon den e organisashon
E spesialista médiko ta forma parti di e Service Line Hemato/Onkologia/Radioterapia i di e staf médiko.
Eksigensianan di e funshon
- Spesialisashon komo radioterapeuta-onkólogo ku registrashon na BIG i RGS;
- Interes pa koperashon interdisiplinario;
- Aktitut profeshonal i di tuma akshon;
- Aktitut servisial pa tantu e pashènt komo e partnernan riba e departamento;
- Ta eksigí independensia pa ehekushon di tareanan ku opservashon di lei, standardnan profeshonal i kuadronan organisatorio, kaminda mester presentá diagnósis i tratamentu pa kasonan kompleho;
- Abilidatnan sosial manera por ehèmpel takto, abilidat pa skucha, empatia, motivá i stimulá ta nesesario den relashon ku pashènt i koleganan;
- Un aktitut dirigí riba pashènt i resultado;
- Kapas pa traha tantu independiente komo den tim;
- Bo ta disponé di bon nivel di Ingles i/òf Spaño i ta prepará pa siña Papiamentu.
Nos ta ofresé
- Pago kompetitivo, dependé eksperensia;
- Un siman di trabou di 45 ora ku 30 dia di fakansi pa aña;
- Posibilidat pa opservá durante 1-2 siman (durante zomer) na e futuro lugá di trabou pa sera konosí ku koleganan i pa eksplorá e área;
- Yudansa durante mudansa i un kompensashon pa e gastunan;
- Yudansa ku establesimentu, entre otro reglamentu di registrashon komo médiko ets.
Pa mas informashon
Pa mas informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku Dhr. Michael Samson, na e-mail Michael.Samson@cmc.cw. Pa mas informashon tokante e kondishonnan laboral por tuma kontakto ku señora Y. Phelipa, di e departamentu ku ta atendé ku maneho di Rekurso Humano na e-mail Yunaira.Phelipa@cmc.cw
Interesadonan por manda nan karta di solisitut, inkluso nan CV pa mas tardá 1 òktober 2021 pa direktor médiko
Prof. Dr. Ingemar Merkies na Ingemar.Merkies@cmc.cw.
Bo ke traha den un posishon úniko na un sitio spesial? Pa e departamento di un di e spesialistanan di pulmon CMC ta buska:
Spesialista di pulmon 08.-1.0 FTE
E hòspital
Curaçao Medical Center (CMC) ta e úniko hòspital general na Kòrsou. E merkado primario ta e isla di Kòrsou ku 160.000 habitante. CMC tambe tin un funshon di referensia regional pa kuido spesialisá. Banda di kuido general básiko, e hòspital tin vários funshon klíniko, manera diagnóstiko di kanser di pulmon, neonatologia IC, drùktènk, i un sentro di radiashon. Tin un kolaborashon ku Erasmus MC. CMC ta un klíniko di treinen pa stazjèr (afiliashon M2 ku kolaborashon ku UMCG), ANIOS i AIOS.
E departamento
Aktualmente e departamento ta konsistí di tres spesialista di pulmon (2.8 FTE) i un spesialista di pulmon pa e proyekto di Rendu-Oslet-Weber (0.2 FTE). E grupo lo ekspandé pa 4.0 FTE na 2022. Medisina pulmonal ta keda praktiká por lo kompleto. Tin A(N)IOS pa A&E, klínika i anochi, mardugá i den wikènt, den kolaborashon ku medisina interno i kardiologia. E kalidat di kuido ta keda mantené parsialmente pa MDO ku tin vários área di diferensiashon. Kirugia torákika ta tuma lugá den CMC i tin bon koperashon pafó di e hòspital ku e servisio di tuberkulósis, sentro di soño i e klínika di rehabilitashon.
E profil
Nos ta buska un spesialista di pulmon pashoná ku amplio konosementu riba tur tereno di e funshon ku focus adishonal i ambishon pa práktika den un ambiente multikultural segun normanan di kalidat tantu lokal komo internashonal. Nos ta buska un kolega ku ta balorá e sentido di tim, amabilidat pa ku kliente i treinen.
Akuerdo di trabou
Inisialmente atmishon ta pa periodo di un aña, despues di kua ta ofresé un kontrato permanente si yega na un akuerdo mutuo. E kondishonnan laboral ta den konkordansia ku e skema BMS aktual. Kostonan di realokashon for di Hulanda ta keda kubrí segun e reglanan aplikabel. Por haña mas informashon tokante e kondishonnan laboral serka sra. Y. Phelipa, direktor di departamento HRM: yunaira.phelipa@cmc.cw òf +599 9 745-0000, ekst. 3096.
Interesá?
Pa mas informashon, por fabor tuma kontakto ku sr. P.M. van den Berg, spesialista di pulmon i presidente di e departamento (paulus.vandenberg@cmc.cw or tel/WA: +599 9 5162040), sra. Y. Zink-Phelipa, direktor di departamento HRM, òf sr. Prof. Dr. I.S.J. Merkies, ku ta direktor médiko (ingemar.merkies@cmc.cw). Por manda karta di solisitut i CV pa yunaira.phelipa@cmc.cw i recruitment@cmc.cw.
Tin oportunidat di trabou den e Departamentu di Radiología pa e funshon di:
Tékniko di Radiodiagnóstiko B (ku spesialisashon)
Meta di e funshon:
Realisá di un forma independiente pruebanan médiko komplego i riesgoso ku resonansia magnétiko (MRI) òf tomografia komputarisá (CT) sin i ku kontraste. Usando ultrasonido ku radiologia intervenshonista òf mamografía estereotáksia. Tambe ta asistí i duna instuméntonan na e médiko spesialista den èksamen/tèstnan i tratamentunan invasivo komplego i riesgoso den e departamentu di Radiologia i den sala di operashon.
Lugá den e organisashon:
E tékniko di Radiodiagnóstiko B ta raportá na e hefe di tékniko di Radiodiagnóstiko di e departamentu di Radiologia. Tambe ta supervisá pashèntnan den realisashon di e tratamentu den e areanan ariba menshoná.
Responsabilidatnan prinsipal:
- Kordiná i hasi preparashon general di e tratamentunan den un o mas di e areanan ariba menshoná;
- Interpretá informashon klíniko di aplikashonnan teniendo kuenta ku tèstnan realisá anteriormente;
- Asumí responsabilidat di seguridat radiológiko di pashèntnan, koleganan i otro pèrsona;
- Responsabel pa traha protokól/proseduranan den e area spesialisá i ta realisá investigashonnan den e kontéksto di proyéktonan pa mohorashon;
- Usa imágennan digital pa asina realisá tèst/èksamennan adekuá pa ku e diagnóstiko;
- Supervisá i evaluá studiantenan;
- Identifiká i reportá partikularidatnan òf deféktonan den ekipo, material i espasio di trabou den e areanan ariba menshoná;
- Mantené ekiponan, sala di tratamentu i trabou i tambe e inventario di e salanan limpi i higiéniko.
- Demostrá kalidat I eksperensia
- Konsehá e pashèntnan riba kuido deseá;
- Duna informashonnan, instrukshon i konseho na e pashèntnan tokante Radiología;
- Sòru pa pasa informashon korekto na kolega por eskrito;
- Evaluá e prestashon di kuido I tuma akshonnan adekuá.
Eksigensianan:
- Diploma na nivel di edukashon profeshonal superior den Imágennan Médiko i Téknikanan Radioteraterapeutiko (MBRT-HBO) kompletá ku un diploma post grado (HBO) den CT,MRI, Ultrasoniso (Ego) òf Radiología Intervenshonista, inkluyendo minimal 1 aña di eksperensha den e area speshalisá;
- Den posishon di un diploma bálido di “stralingshygiene”, nivel di eksperensia 4A / B i por funshoná manera un eksperto supervisor den radiashon;
- Mester tin un sertifikado di suporte vital básiko (BLS) bálido;
- Boluntat pa por traha warda;
- Entusiasmá, fleksibel i aktitut kreativo;
- Por dominá idiomanan ingles, papiamentu i hulandes bon i ku konosementu básiko di spañó ta un plùs;
- Por traha individual i/òf den grupo;
- Enfoke riba e pashènt den aktitut i komportashon;
- Profeshonal I responsabel;
- Spiritu di ekipo/ kolegialidat;
- Abilidat sosial.
Pa mas informashon di e funshon bo por tuma kontakto ku sr. V. Boom, Hefe di ténikonan di radiología, na telefon 745-0000 ekstenshon 3044.
Pa informashon tokante e términonan di empleo por tuma kontakto ku sra. M. Seinpaal di departamentu di Rekurso humano na telefon 745-0000 ekstenshon 1301.
Solisitá pa e funshon
Interesadonan por manda nan karta di solisitut inkluso nan “Curriculum Vitae”, den shete (7) dia despues ku e vakatura aki a wòrdu publiká na e-mail: recruitment@cmc.cw.
Meta di e funshon:
Limpia, sterilisá, mantenshon di ekiponan médiko i endoskopia i asambla set di instrumènt.
Lugá den e organisashon:
E tékniko di Endoskopia ta raporta na e hefe di e departamentu di kuido di “short stay”. E tékniko di Endoskopia ta risibí instrukshon di e spesialista médiko.
Tareanan prinsipal:
Limpia i sterilisá artefaktonan médiko
Mantenshon di intrumento médiko
Desmantela i ahustá instrumèntnan
Alsa kalidat
Eksigensianan:
Diploma riba nivel 3 di MBO den area di sterilisashon
1 aña mínimo di eksperensia komo asistensia di Endoskopia
Kolega entusiasmá i profeshonal ku bon aktitut
Konosementu i eksperensia pa traha ku sistema
Abilidat pa solushoná problema
Proaktivo i aktitut pa duna servisio
Por dominá Papiamentu, Ulandes, i konosementu básiko di Ingles i Spaño
Abilidat pa traha tantu independiente i den tim
Pa mas informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku: sra. S. Tjon-A-Kon, Hefe di departamentu “Short Stay”, email: shirley.tjon-a-kon@cmc.cw
Pa informashon tokante nos kondishonnan laboral, por tuma kontakto ku sra. V.Lambert, HR Business Partner: Departamento Human Resources & Organisatie Ontwikkeling, email: valessca.lambert@cmc.cw
Personanan interesá por manda nan karta di solisitut inkluso nan curriculum vitae dentro di dos siman despues ku e aviso aki wòrdu publiká pa e HR Business Partner di e departamento di Human Resources: sra. V.Lambert, email: recruitment@cmc.cw
Ta buska un: Enfermero pa sala di Rekuperashon
Meta di e funshon:
Duna asistensia komo enfermero na funshonnan vital, duna asistensia òf tuma over na momentunan apropiá pa usa ekiponan durante situashon pre- i pòst anestesia temporalmente.
Lugá den e organisashon:
Enfermero ta reportá na e hefe di sala di operashon
Tareanan prinsipal:
- Duna kuido
- Tuma akshon i guia pashènt
- Duna informashon verbal i skibi
- Promové kalidat i ekspertisio
Eksigensianan:
- Diploma di enfermero nivel MBO ku un training pa por traha riba sala di rekuperashon òf di kuido Intensivo
- Tin sertifikado di BLS i ACLS
- Profeshonal I kla pa duna servisio na kliente
- Konosementu di métodonan di akshon
- Empatia
- Por dominá Ulandes i Ingles. Konosementu básiko di spañó i papiamentu ta un plùs
- Por raporta segun e ekspreshonnan di un enfermero
- Atento pa por duna kuido na e pashènt den tur sirkunstansia
- Entusiasmá i ku un aktittut positivo
- Tuma inisiativa
- Aktitut fleksibel i kreativo
- Kla pa yuda
- Por traha ku strès
- Ta ábil pa traha ku un sistema elektróniko di pashènt
- Ta disponibel pa por traha orario iregular
Pa mas informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku: sra. H. Lispier, Hefe di sala di operashon òf email: hennaly.lispier@cmc.cw.
Pa informashon tokante nos kondishonnan laboral, por tuma kontakto ku sra. V.Lambert, HR Business Partner: Departamento di Rekurso Humano & Desaroyo di organisashon, email: valessca.lambert@cmc.cw
Personanan interesá por manda nan karta di solisitut inkluso nan curriculum vitae dentro di dos siman despues ku e aviso aki wòrdu publiká pa e HR Business Partner di e departamento di Human Resources: sra. V.Lambert, email: recruitment@cmc.cw
Departamento di Neurosirugia ta buska un neurosiruhano
For di 2016 e departamento di Neurosirugia na Curaçao Medical Centrum ta eksistí di 5 FTE-neurosiruhano ku ta atendé ku hinter e parti di kuido neurológiko i ku regularmente ta brinda kuido neurológiko riba nivel akadémiko. E grupo aki – huntu ku un neurosiruhano ku sosten di Erasmus MC i Leiden/Den Haag Spine group – ta forma e grupo neurológiko. Esaki ta un grupo serkano ku ta konsistí di spesialistanan yòn i dinámiko ku ta brinda kuido neurológiko i ku regularmente ta brinda kuido neurológiko riba nivel akadémiko. Kuido di e kolumna ta trese hopi desafio, kaminda otro aspektonan di neurosirugia manera por ehèmpel patologia, infekshonnan selebral-kolumnal i patologia kolumnal kompleho regularmente ta keda atendé. Banda di kuido regular tin varios rama sientífika ku a keda establesé. Tin un vakatura imediato pa un neurosirugano di 1.0 FTE pa e sentro di neurosirugia di Karibe, na Willemstad, Kòrsou.
Ku yegada di e neurosirugano aktual na 2017 tin invershonnan ku a keda hasí den e departamento ku a sòru ku awor por hasi operashonnan ku aparatura ultra modèrno. Na 2019 a sera Sint Elisabeth Hospitaal i despues e kuido a keda trasladá pa e hòspital super modèrno Curaçao Medical Center, ku awor ta eksistí 2 aña. Aktualmente tin un drenahe kresiente di kuido neurológiko i neurokirúrgiko di e islanan alredeor na Kòrsou.
Bo profil
- Ta eksigí un diploma di e spesialismo, ku un registrashon válido komo neurosiruhano
- Konosementu médiko-spesialisá i ku eksperiensia amplio riba tereno di e spesialisashon
- Ta un eksperto riba e tereno aki i di investigashon sientífiko
- Ta inisiá i koordiná desaroyo di maneho médiko
- Ta mantené konosementu di e spesialismo i otro spesialismonan serkano pa medio di literatura i kongresonan (internashonal)
- Konosementu di Hulandes, Papiamentu i Ingles ta un eksigensia, konosementu básiko di Spaño ta un preferensia
- Independiente den ehersé tareanan i ta tene kuenta ku lei, standardnan profesional i kuadronan organisashonal, kaminda mester brinda solushonnan pa diagnosis i tratamentu di kasonan kompleho.
- Abilidatnan sosial manera por ehèmpel takto, abildat di skucha, empatia, motivá i stimulá den relashonnan di tratamentu ku pashèntnan
- Bon abilidatnan komunikativo i prepará pa traha na un forma multidisiplinario
- Dirigí riba pashènt i resultado den tantu aktitut komo komportashon
- Aktitut pro-aktivo i servisial
- Kapas pa traha tantu independiente komo den tim.
Mas informashon?
Pa mas informashon tokante e funshon bo por tuma kontakto ku señora Ellianne dos Santos Rubio, via e-mail Ellianne.dossantosrubio@cmc.cw.
Pa informashon tokante kondishonnan laboral por tuma kontakto ku señora Yunaira Phelipa, via e-mail yunaira.phelipa@cmc.cw.
Solisitá
Interesádonan por manda nan karta di solisitut, inkluso nan CV pa direktor médiko, Prof. Dr. Ingemar Merkies via e-mail ingemar.merkies@cmc.cw i recruitment@cmc.cw.
Oportunidat pa trabou den departamentu di Ginekologia i Opstetria na Curaçao Medical Center
Médiko Básiko Ginekologia i Opstetria
Curaçao Medical Center tin e oportunidat di trabou pa un Médiko Básiko na e departamentu di Ginekologia i Opstetria entrante 1 di Aprel.
Meta di e funshon:
Durante di bo periodo di formashon na e departamentu di Ginekologia i Opstetria lo bo atkerí eksperensia den asistí na momentu di parto i kondusí konsulta riba e área di Ginekologia i Opstetria. Tur esaki ta eksponé bo na e grupo diverso di pashèntnan na Korsou.
Lugá den e organisashon:
Bo ta traha huntu ku e ekipo di Ginekólogonan den un klima di enseñansa.
Eksigensianan:
- Un médiko kalifiká i registrá.
- Tin e ambishon pa bira un Ginekólogo òf ta atkerí un eksperensia balioso, por ehèmpel , práktika medisina tropikal òf bira un médiko general.
- Bo ta sosial i komunikativo, perseverante den situashonnan agudo i desisivo
- Bo tin e abilidat di aktua rápidamente i tuma akshon
- Motivá pa siña mas i desaroyá e parti profeshonal i personal.
Loke nos ta ofresé:
- Un kontrakt fiho for di un durashon di un aña ku opshon pa ekstenshon
- Salario konforme e klasifikashon di e funshon
Pa mas informashon tuma kontakto ku Dr. Vanessa Marcha – Ginekólogo. Manda bo CV i karta di motivashon na e-mail Vanessa.Marcha@cmc.cw.
Promé ku bo kuminsá traha nos lo pidi un karta di bon kondukta (VOG) di e pais ku bo ta registrá. Un VOG ta indiká ku bo tin un bon komportashon. Nos mester risibí e VOG promé ku bo promé dia di trabou.
Nos ta buskando un kolega estusiasma komo Tékniko Radioterapeutiko/ Tékniko radioterapeutika di imágen médiko (MBRT) nivel HBO ku ta konsiderá kalidat, siguridat i servisio algu di hopi importansia.
Den e posishon aki, mester brinda atenshon multidisiplinario di kompleksidat haltu i traha de un ekipo di teknologonan i radioterapistanan, onkólogonan radioterapiko i físiko klíniko. Tin un kontakto intensivo ku e pashèntnan i nan famia , pero tambe ku e otro profeshonalnan di salu di otro departamentu.
Bo trabounan lo wòrdu realisá den un skema di rotashon pa yudabu familiarisá ku e trabou di e diferente unidatnan.
E departamentu di Radioterapia ta konta ku un Philips Big Bore CT, 2 Aselerado lineair (Elekta), sistema di planifikashon di tratamentu Monaco i un Flexitron/HDR (aparato Brachytherapy).
Eksigensianan:
- Un diploma di HBO kompletá komo Tékniko Radioterapeutiko / Imágen Médiko Radioterapeutiko Tekniko (MBRT);
- Eksperensia amplio komo Tékniko Radioterapeutiko
- Por papia i skirbi Ingles
- Bo ta desisivo, bo ta kombina entusiasmo ku aktitut fleksibil i kolegialidat i bo ta habri pa sinja.
Kiko ta e ekspektativanan?
- Bo ta haña hopi eksperensia den un periodo kòrtiku
- Fleksibilidat di variedat di trabou
Pa mas informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku:
Sr. Lucien Zuiverloon, Kordinadó di Tékniko Radiotherapeutiko. Telefòn +5999 745-0033 ext.2208.
Mas informashon?
Pa informashon tokante nos kondishonnan laboral, por tuma kontakto ku
sra. Gianina Barbara, HR Business Partner: Departamento Rekurso Humano & Desaroyo di organisashon.
email: gianina.barbara@cmc.cw o na +5999 745-000 ext. 1312
Kon pa apliká?
Personanan interesá por manda nan karta di solisitut inkluso nan curriculum vitae den 7 dia despues ku e aviso aki wòrdu publiká na email: recruitment@cmc.cw, tópiko Tékniko Radiotherapeutiko.
Tin oportunidat di trabou den e Departamentu di Radiología pa e funshon di: Tékniko di Radiologia (básiko)
Meta di e funshon:
Realisá pruebanan médiko, p.e. radiografia konvenshonal, mamografía i Ct sin kontraste di un forma independiente. Tambe ta asistí i duna instruméntonan na e médiko spesialista den èksamen/tèstnan i tratamentunan invasivo komplego i riesgoso den e departamentu di Radiologia i den sala di operashon.
Lugá den e organisashon:
E tékniko di Radiologia (básiko) ta raportá na e hefe di tékniko di Radiologia di e departamentu di Radiologia. Tambe ta supervisá pashèntnan den realisashon di e tratamentu den e areanan ariba menshoná.
Responsabilidatnan prinsipal:
- Kordiná i hasi preparashon general di e tratamentunan den un òf mas di e areanan ariba menshoná;
- Interpretá informashon klíniko di aplikashonnan teniendo kuenta ku tèstnan realisá anteriormente;
- Asumí responsabilidat di seguridat radiológiko di pashèntnan, koleganan i otro pèrsona;
- Responsabel pa traha protokól/proseduranan den e area spesialisá i ta realisá investigashonnan den e kontéksto di proyéktonan pa mohorashon;
- Usa imágennan digital pa asina realisá tèst/èksamennan adekuá pa ku e diagnóstiko;
- Supervisá i evaluá studiantenan;
- Identifiká i reportá partikularidatnan òf deféktonan den ekipo, material i espasio di trabou den e areanan ariba menshoná;
- Mantené ekiponan, sala di tratamentu i trabou i tambe e inventario di e salanan limpi i higiéniko.
- Demostrá kalidat i eksperensia
- Konsehá e pashèntnan riba kuido deseá;
- Duna informashonnan, instrukshon i konseho na e pashèntnan tokante Radiología;
- Sòru pa pasa informashon korekto na kolega por eskrito;
- Evaluá e prestashon di kuido I tuma akshonnan adekuá.
Eksigensianan:
- Diploma na nivel di edukashon profeshonal superior den imágennan Médiko i Téknikanan Radioteraterapeutiko (MBRT-HBO) kompletá;
- Diploma bálido di “stralingshygiene”, nivel di eksperensia 4A / B i por funshoná manera un eksperto supervisor den radiashon;
- Sertifikado di suporte vital básiko (BLS) bálido;
- Boluntat pa por traha warda;
- Entusiasmá, fleksibel i aktitut kreativo;
- Dominá idiomanan ingles, papiamentu i hulandes bon i ku konosementu básiko di spañó ta un plùs;
- Por traha individual i/òf den grupo;
- Enfoke riba e pashènt den aktitut i komportashon;
- Profeshonal i responsabel;
- Spiritu di ekipo/ kolegialidat;
- Abilidat sosial.
Pa mas informashon di e funshon bo por tuma kontakto ku sr. V. Boom, Hefe di ténikonan di radiología, na telefon 745-0000 ekstenshon 3044.
Pa informashon tokante e términonan di empleo por tuma kontakto ku sra. M. Seinpaal di departamentu di Rekurso humano na telefon 745-0000 ekstenshon 1301.
Solisitá pa e funshon
Interesadonan por manda nan karta di solisitut inkluso nan “Curriculum Vitae”, den shete (7) dia despues ku e vakatura aki a wòrdu publiká na e-mail: recruitment@cmc.cw.
Riba departamento di NICU tin un vakatura pa funshon di: Enfermero vigilansia B Enfermero neonatologia
Meta di e funshon:
Kuida esnan resien nasí ku ta eksiguí kuido intensivo i di kua mester vigilá, sostené òf temporalmente asumí e funshonnan vital pa término largu ku yudansa di ekipo amplio.
Kordiná e proseso di kuido rondó di e pashènt. Ta aktua den kaso di anomalia i ta realisá akshonnan den situashonnan agudo di riesgo vital, manera por ehèmpel téknikanan di reanimashon en espera di un médiko òf e tim di reanimashon.
Lugá den e organisashon:
Ta risibí guia di e hefe direkto, hefe di e departamento di NICU òf di e tim di maneho. Ta duna instrukshonnan operashonal i fushonal na studiantenan spesialisá den direkshon di enfermeria i otro trahadónan den e unidat di kuido.
Tareanan prinsipal:
- Formula un plan di enfermeria i kordiná kuido
- Brinda kuido enfermeria di vigilansia
- Duna informashon na mayornan den kuido pa nan beibi
- Mehorá kalidat i ekspertisio
Eksigensianan pa e funshon:
- Diploma Enfermeria na nivel 4 ta un eksigensia, komplementá pa un edukashon den direkshon di enfermeria di neonatologia;
- Un sertifikado bálido di Basic Life Support (BLS);
- Por lo ménos un aña di eksperensia komo enfermero di neonatologia;
- Prepará pa traha warda irregular;
- Entusiasmá, flèksibel i kreativo;
- Por traha tantu independiente komo den tim;
- Atenshon pa kliente den tantu aktitut komo komportashon;
- Kolegial;
- Servisial, presiso i ku empatia;
- Bon abilidatnan sosial;
- Por kontra strès.
Pa informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku e hefe di e departamento di NICU, sra. T. Jansen via number di telefòn +59997450000 number di ekstenshon 3085, òf mènedjer general di Pedatria, sra M. Fraay via number di telefòn +59997450000 number di ekstenshon 3072.
Pa informashon tokante e kondishonnan laboral por tuma kontakto ku sra. S. Ernestina-Philips, HR Business Partner, via number di telefòn 59997450000 number di ekstenshon 1306.
Interesádonan por manda nan karta di solisitut, incluso nan CV dentro di dos siman después di publikashon di e aviso aki pa recruitment@cmc.cw pa sra. S. Ernestina-Philips, HR Business Partner, departamento di Human Resource & Organisatie Ontwikkeling.
Meta di e funshon:
Enfermeria, kuido di pashènt ku ta rekerí kuido intensivo i mester wòrdu monitoriá pa asistensia vital, mester di apoyo òf yudansa di aparato pa tene e bida di e pashènt stabil.
Tareanan prinsipal:
- Organisá, kordiná i ehekushon di trabounan di enfermero di kuido intensivo;
- Sòru pa ta atento pa e pashèntnan
- Ehersé kuido spesífiko téknikanan di enfermero i médiko
- Interpretashon di informashonnan di enfermero
- Duna informashon verbal i eskrito
- Partisipá na reunionnan pa multidisiplinario di e departamento
- Promové kalidat i eksperensia
Eksigensianan:
- Diploma di enfermeria MBO òf HBO ku un estudio di enfermera di Kuido Intensivo
- Sertifikado di BLS i ACLS ;
- Profeshonal i servisial na pashènt
- Konosementu di akshonnan metódiko
- Empatia
- Konosementu di Ulandes ta un obligatorio, Papiamentu i Spaño
- Atento i mester por yuda na momentu di nesesidat di kuido òf sirkunstansianan di un pashènt
- Entusiasmo i positivo ku un aktitut di por manehá
- Afinidat pa traha den un tim multi kultural i ku diferente grupo di pashènt.;
- Mester por tuma inisiativa
- Fleksibel i kreativo
- Hands-on mentaliteit;
- Por kontra strès;
- Por atendé ku prekoushon ku dokumentunan di pashènt
- Por traha diferente warda i por traha standby
Pa mas informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku: Sabrina Daal, Enfermero hefe di Kuido Intensivo, per email via sabrina.daal@cmc.cw
Pa informashon tokante nos kondishonnan laboral, por tuma kontakto ku sra. V.Lambert, HR Business Partner: Departamento Human Resources & Organisatie Ontwikkeling, email: valessca.lambert@cmc.cw
Personanan interesá por manda nan karta di solisitut inkluso nan curriculum vitae dentro di dos siman despues ku e aviso aki wòrdu publiká pa e HR Business Partner di e departamento di Human Resources: sra. V.Lambert, email: recruitment@cmc.cw
E Sala di Operashon di Curaçao Medical Center ta konsistí di un espasio di registrashon sentral, 7 sala di operashon i un kamber di rekuperashon. Den e Salanan di Operashon ta hasi operashon di tur spesialismo, ku eksepshon di operashon di kurason habrí.
Meta di e funshon:
Asistí durante operashonnan i investigashonnan – partikularmente kompliká i ku riesgo – i ehekushon di akshonnan médiko tékniko.
Lugá den e organisashon:
E asistente di operashon ta kai bou di e hefe di e departamento di Sala di Operashon.
Tareanan prinsipal:
- Prepará i asistí durante operashonnan;
- Ehekutá tareanan post-operashonal;
- Promové kalidat.
Eksigenshanan:
- Diploma hbo pa Operatieassistent;
- Aktitut positivo i di tuma akshon;
- Flèksibel i kreativo;
- Ta sigui e desaroyonan riba propio tereno;
- Empátiko i ku abilidat di solushoná problema;
- Por kontra strès;
- Kolegial;
- Por traha diferente warda i por ta standby;
- Por traha den forma independiente i tambe den tim.
Pa mas informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku:
sra. H. Lispier, Hefe Sala di Operashon General, email: hennaly.lispier@cmc.cw
Pa informashon tokante nos kondishonnan laboral, por tuma kontakto ku
sra. V. Lambert, HR Business Partner: Departamento Human Resources & Organisatie Ontwikkeling, email: valessca.lambert@cmc.cw
Personanan interesá por manda nan karta di solisitut inkluso nan curriculum vitae dentro di dos siman después ku e aviso aki wòrdu publiká pa e HR Business Partner di e departamento di Human Resources: sra. V.Lambert, email: recruitment@cmc.cw
Pa nos departamento di Botika, nos ta enbuska di dos Asistente Botikario
Metanan:
Manehá, kontrolá, prepará i destribuí remedi, inkuyendo cytostatica i preparashon steril. Duna informashon tokante manera di uso di remedi i almasenahe. Informá pashènt tokante remedi ku e meta pa promové kalidat.
Posishon den e kompania:
E trahadó ta risibí guia imediatio for di e kordinado di departamentu.
Tareanan:
- Monitoria medikameto di pashènt;
- Administrá remedi/medikamento;
- Duna informashon, instrukshon i konseho na empleadonan den kuido i pashènt;
- Monitoria merkansia i kondishon di almasenahe di remedi;
- Hasi bestelling;
- Tene kòntròl di kalidat;
- Promové kalidad i kresementu;
- Brinda aporte na mehorashon di proseso di trabou;
- Krea prosedura i protokòl;
- Guia i instruí otro kolega;
- Dispuesto pa traha warda.
Kualifikashon i eksigensianan:
- Estudio na nivel MBO-4 asistente botikario;
- Eksperensia komo asistente botikario;
- Disponibilidat pa siña;
- Bon abilidatnan komunikativo tantu verbal i por eskrito;
- Konosementu di idiomanan hulandes, papiamentu, ingles i spañó ta importante;
- Abilidat pa traha ku kompüter;
- Mester por traha di un manera presis i strukturá;
- Mester por traha tantu independiente komo den tim;
- Flexibel i por traha bou di preshon.
Mas informashon?
Pa mas informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku Sra. Jacqueline Lo-Fo-Sang, kordinado di Asistente Botikario via email na: jacqueline.lo-fo-sang@cmc.cw.
Pa informashon tokante kondishon di trabou por tuma kontakto ku Sra. Gianina Barbara, “HR Business Partner” na telefon 745-000 ekstenshon 1312.
Kon pa solisitá?
Interesadonan por manda nan karta di solisitut inkluso nan Curriculum Vitae via e-mail na: recruitment@cmc.cw, promé ku 13 yüni 2022.
Pa nos departamento di Medisina Interno (B1), nos tin un vakatura pa: Enfermera(o) ku spesialisashon di Onkologia “full-time”
Metanan:
Duna kuido na pashèntnan di onkologia. Kordiná e proseso di kuido i elaborá riba e plan di kuido. Brinda asesoria sikososial na pashènt i famia durante e periodo di atmishon. Duna informashon i instrukshon enkuanto di tèstnan/ eksaminashon, tratamentu i kuido na kas. Partisipá na reunionnan multidisiplinario.
Posishon den e kompania:
E trahadó ta risibí guia inmediato for di e hefe di departamento i/o tim di maneho. Duna direkshon operashonal i funshonal na enfermeranan general i otro miembronan den e unidat di kuido.
Tareanan:
- Evaluá i kordiná plan di kuido pa pashènt;
- Atministrá remedi i tratamentu segun indikashon di spesialista;
- Opservá, registrá i informá kambionan den kondishon di salú di pashènt na e spesialista;
- Duna informashon tokante e malesa, plan di tratamentu, remedi i demas informashon nesesario na pashènt;
- Duna guia i informashon na famia di pashènt;
- Brinda apoyo emoshonal na pashènt i famia;
- Promové kalidat i kresementu.
Kualifikashon i eksigensianan:
- Estudio na nivel MBO-4 enfermera general, suplementá ku spesialisashon di onkologia;
- 1 aña di eksperensia komo enfermera di onkologia;
- Disponibilidat pa traha warda;
- Mester por traha tantu independiente komo den tim;
- Bon abilidatnan komunikativo tantu verbal i por eskrito;
- Konosementu di idiomanan hulandes, papiamentu, ingles i spañó ta importante;
- Entusiasmo, fleksibel i kreativo;
- Mester respetá privasidat di pashènt;
- Abilidat pa traha ku kompüter;
- Mester tin kompashon i empatia.
Mas informashon?
Pa mas informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku Sra. Francisca Martis- Abrahamsz, hefe di departamento B1 (Medisina Interno) na 745-0000 ekstenshon 2484 o 2485.
Pa informashon tokante kondishon di trabou por tuma kontakto ku Sra. Gianina Barbara, “HR Business Partner” na telefòn 745-000 ekstenshon 1312.
Kon pa solisitá?
Interesadonan por manda nan karta di solisitut inkluso nan Curriculum Vitae via e-mail na: recruitment@cmc.cw, promé ku 13 di Yuni 2022.
Nos ta buska un tékniko di sterilisashon sentral full-time pa nos departamento di sterilisashon sentral.
Meta di e funshon:
Limpia, chèk, (des)harmá, desinfektá, sterilisá i mantené ekipo médiko i endoskop flèksibel i harma sèt instrumental.
Posishon den e kompania:
E trahadó di CSA ta reportá na e kordinadó di CSA.
Tareanan prinsipal:
- sterilisá aparatonan médiko
- mantené aparatonan médiko
- desharmá i harma instrumentonan
- promové kalidat
Eksigensianan pa e funshon:
- diploma riba nivel di MBO-3 den sterilisashon di aparatonan médiko
- por lo ménos un aña di eksperensia komo un asistente di endoskopia
- entusiasmá i profeshonal ku ta traha huntu ku otro koleganan i tin un bon aktitut
- bon habilidat sosial i komunikativo
- kouteloso i na altura di e riesgonan
- práktiko i kapas di identifiká oportunidat pa mehorashon
- konosementu di i eksperensia ku traha ku sistemanan outomatisá
- proaktivo i servisial
- kapas di papia Papiamentu i Hulandes ku konosementu di Ingles i Spañó
- kapas di traha na forma independiente i tambe den tim.
Pa mas informashon tokante e funshon por tuma kontakto ku sra. H. Lispier, Chief Operating Room General, via e-mail hennaly.lispier@cmc.cw
Pa informashon tokante kondishonnan laboral por tuma kontakto ku sra. V. Lambert, HR Business Partner, via e-mail valesca.lambert@cmc.cw
Personanan interesá por manda nan karta di solisitut inkluso nan CV dentro di 14 dia despues di publikashon di e aviso aki pa recruitment@cmc.cw
Desafortunadamente nos no ta aseptá solisitut habrí. Nos ta konsehábo pa apliká pa un vakatura ku ta klòp ku bo. Bo ke keda na altura di vakatura nobo na Curaçao Medical Center? Tira un bista regularmente riba nos ‘Traha na CMC’ page.
Kore stazje na Curaçao Medical Center
Bo ta un studiante ku ke gana eksperiensia den sektor di kuido na Kòrsou? Registrá pa un stazje na Curaçao Medical Center.
Bou di guia di profeshonalnan (médiko), abo komo un talento hóben lo tin e oportunidat pa atkerí konosementu i eksperiensia na un di e hòspitalnan mas modèrno di Karibe.
Bo ta interesá, pero bo ke hasi research so? Papia ku HR Training & Research tokante e opshonnan.


c: text/html

text:
LifeStyle: Tur hende un biaha den nan bida lo encontra cu hende nan toxico den nan trabou, den bo circulo di amistad tambe bo por tin hende nan toxico inclui den circulo di bo famia.
E peligro di biba cu hende toxico rond di bo ta cu e persona nan aki ta persona cu e capacidad di por horta bo energia y demotiva y haci bo responsabel di nan error nan.
Hendenan toxico ta hendenan cu ta considera nan mes perfecto, y nan no tin e balor di asumi nan propio eror nan y defectonan. Hendenan cu energia negativo ta plana nan mal vibracion den tur hende pa por sinti nan mes miho cu nan mes.
Hende nan toxico semper lo busca un excuse pa por hustifica su comportamento, eror nan y actitud y libra su mes di tur culpa.
Nan busca semper un persona pa ta responsabel pa nan culpa. Ta importante pa bo no tin hende nan aki rond di bo pa no mester daña bo energia, si pa circunstancianan di bida bo mester deal cu hendenan toxico den bo bida, semper tin un distancia y nunca confia nan.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
PHOENIX, ARIZONA – E ekipo di Arizona Diamondbacks a anunsiá ku nan a añadí Didi Gregorius na e ekipo di Liga Grandi. Den e moveshon aki e ekipo di Arizona a buta e hungadó di kuadro Cliff Pennington riba lista di hungadó leshoná.
Didi tabata tin un promedio di .310 ku 14 doblete, 4 tripel, 3 honron, 25 kareda empuha i 42 kareda anotá den 57 partido ku e ekipo di Reno Aces den Tripel A. Didi a habri e temporada ku e ekipo di Arizona ora ku e la hunga den dos partido ku e ekipo na Australia pa despues riba 29 di mart e keda manda Tripel A.
Temporada pasa ku e ekipo di Arizona Diamondbacks, Didi a logra un promedio di .252 ku 16 doblete, 7 honron, 28 kareda empuha i 47 anotá.


text:
Jennie Lion-Sjin-Tjoe ta directora di Family First y e kier a pone enfasis riba e aspecto con Family First ta traha, cu cada miembro di famia. Por ta ta existi den un famia, por ta bo ta boso, pero tur a sali for di un famia. Den e sentido ey, kier a enfoca riba relacion.
Tin diferente sorto di relacion y tin por ta un famia y tin yiunan. Family First ta traha riba relacion entre abo y bo yiunan. Ta traha riba relacion entre pareha y tin tambe e relacion cu placa y esey ta loke cu Lion-Sjin-Tjoe a toca.
Si mira bon, ora bo tin relacionnan sano y stabil, bo ta opera den un paz y trankilidad y tin alegria. Ora cu tin e componentenan manera un relacion sano, stabil, trankil y un relacion cu respet, cu amor, cu comprondemento, pasenshi, bo por fill’e in, pasobra diferente aspecto ta haci un relacion sano, bo por logra meta den bida. Logra den bida den bo hogar, pero tambe ora bo tin meta pa logra na bo trabao, bo ta mas enfoca riba locual cu bo mester haci. Esey ta loke kier a pone enfasis riba dje.
Family First tin algun programa pa yuda hende, no solamente ora cu tin relacionnan fracasa, pero si ora cu ta balora un relacion, bo ta inverti den dje. Esey ta loke cu ta haci den Family First. Un di e programanan cu ta haci, ta traha cu pareha, reforsando nan relacion. Un otro programa ta, Tatanan Campeon. Hopi biaha ta wak no cu bo ta un mal tata, pero bo por mehora bo relacion of bo por restaura bo relacion cu un programa manera asina, pasobra e ta hopi fun pa haci e programa cu e facilitadornan. Nan ta duna asina tanto herment y tips, con por aplica den bo relacionnan. Un otro programa cu tin ta famia y finansas. E ta un topico hopi den nos comunidad. Mester di dje, segun e directora. A pone metanan long term, short term goals y wak e entrada y algun bes mester yudansa pa sali di un luga, bo no mester ta. Esey ta causa hopi biaha cu bo no por funciona bon na trabao, bo no por funciona bon den hogar y Family First tey pa yuda hende asina, segun Lion-Sjin-Tjoe.
Nos tur tin relacion y locual cu ta balora, bo ta inverti den dje. Hopi biaha nos ta warda pa hende cambia. Pero ora nos ta proactivo, nos ta tuma paso pa e prome paso pa cambia algo of mehora nos relacionnan, segun Lion Sjin-Tjoe.
Den un otro rosea, Lion-Sjin-Tjoe a expresa cu e instancia a muda y ta situa na e skina di George Madurostraat y Adriaan Lacle Boulevard. E number di oficina ta 5820099 pa cualkier informacion.


text:
Ernest Smith a nase na St. Lucia dia 19 di novèmber 1923 i a bini Kòrsou dia 2 di febrüari di aña 1943. Dia 6 di mei 1949 Smith a bai biba na Aruba te 16 di sèptèmber 1950, dia ku el a bolbe bèk Kòrsou i bai biba na Mahuma.
Bibando serka banda di unda e ekipo Vesta tabata prosedé, Ernest Smith a bai yuda e ekipo di futbòl aki, defendiendo bou di e latanan komo un bon portero di e promé onsena te na aña 1956. Di aña 1956 bini ariba Ernest Felix Smith a dediká su mes prinsipalmente na e deporte Baseball, den kual el a partisipá tantu komo pelotero, dirigente tékniko den tur e fasetanan komo tal esta entrenadó, coach i manager, i alabes komo umpire, kual funshon el a ehersé i eksilá den dje pa 26 aña largu te 4 di sèptèmber 1982, dia ku el a fayesé.
Siendo pelotero, Sr. Smith a aktua den e ekipo Chicago, komo dirigente tékniko el a funshoná komo entrenadó i manager den tantu Little League Senior League, klase A i AA pa vários aña. Alabes e tabata entrenadó i manager di selekshon di tantu Kòrsou komo Antia na vários okashon.
Su kontribushon na konstrukshon di Little League Ball Park tabata valioso.
Umpire for di aña 1956, Ernest Felix Smith tabata un dje luchadónan grandi pa organisá “Curaçao Umpire and Scorer Association”. E tabata un miembro kumplidó i dispuesto na yuda tur momento, tantu paden komo pafó di tereno, PA SU BON TRABOU TA KONSIDERE KOMO E MIHO UMPIRE KU KÒRSOU I ANTIA A KONOSÉ.
Su presensia riba tereno tabata nifiká rèspèt.
Smith a bira umpire internashonal na aña 1970 i a keda esaki te na ora di su morto. El a aktua na vários kampeonato mundial amatùr, weganan Panamericano, Sentro Amerikano i del Caribe i otro tipo di torneonan Internashonal. Despues di a kaba di aktua eksitosamente den weganan Centro Amerikano i del Caribe 1982 na Habana, Cuba, Smith mester a ninga un invitashon pa aktua den kampeonato Mundial Amatùr 1982 na Korea, komokiera ku su mama tabata sufri kebrante di salu. FEDERASHON MUNDIAL DI BASEBALL AMATEUR ainda tabata konsiderá Ernest Felix Smith komo un dje mihó umpirenan amatùr di mundu. Den su último kontribushon na su deporte preferí, dos dia promé ku su morto repentino dia 4-9-82, Smith a aktua komo chiefumpire den Play -Off Semi-final pa Kampeonato di Kòrsou 1982.


text:
Entertainment
Home Entertainment
Fundacion movemento ta bida: entregamento di certificado Percusion 60+.
Diadomingo ultimo mei 23 Fundacion Movemento ta Bida a tene un anochi di entregamento di Certificado na tur esnan di edad 60 plus cu...
Jeon ta lansa Todo Pa’ti cu Joey Montana
Aruba su yui di tera JEON ta lansa un tremendo produccion conhuntamente cu Artista internacional Joey Montana. No ta desconoci den rednan social na unda...
Jam Jazz Appreciation Month & International Jazz Day 2021
This Friday 30 April 2021 is officially heralded as the International Jazz Day by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). Commemorated...
Hoben Arubiano ta lansa su promer cancion na Hulanda
SJ23 (Shawn-Joshua Todd) su soño ta pa saca un album cu musica Urban. E in 11 aña y awo a dal e prome stap pa realisa su...
E Arubiano Xander Bogaerts ta aparece den Family Guy
Oranjestad - Recientemente den e conocido Animated Sitcom Family Guy, nos por a mira un yiu di tera figura como un cartoon character den...
JEON CONHUNTAMENTE CU JUNI JULIET TA LANSA “HACI DUSHI”
Un otro tremendo produccion conhuntamente cu Artista stima di Corsou Juni Juliet ta wordo lansa 22 di Maart 2021 riba tur plataforma pa asina...
NEW RELEASE: RITMO x ISSABEACH – Buscando Rond
Nos kier comparti Ritmo y Issabeach su cancion di mas nobo : "Buscando Rond" Nos kier gradici tambe un y tur cu semper ta apoya...
“Bale la pena” videoclip a wordo lansa! (Audio inserted)
Tremendo videoclip ta wordo lansa conhuntamente cu Talentonan nobo manera Heidi Hansen y Rashid Wanga. Despues di traha riba e melodia di “No ta...
Video: Dwayne Johnson a.k.a The Rock recordando 1 aña di fayecimento di su...
Awe ta presicamente un aña cu tata di The Rock a fayece y e la recorde ariba su Instagram account cu tin mas di...


text:
Category: DEPORTE
Ekipo Britannia 1 titula campeon di Aruba Bank Liga Oro Division Damas
Oranjestad – 4 di juli 2022 – Diasabra anochi na veld di Frans Figaroa a tuma lugar e ultimo wega di e Campeonato Aruba Bank Liga Oro-Division Damas. E final di…
MINISTER ENDY CROES TA FELICITA ATLETANAN DI GIHAE TANG SOO DO I Y II.
Cu a logra 39 medaya na Mundial di Tang Soo Do. ORANJESTAD: Diamars atardi Minister Endy Croes a sorprende e atletanan di scolnan Gihae Tang Soo Do studio I y…
TEAM SNOR A HAYA UN “SHELTER BOU PALO”!
Calabas/Kudawecha – Nos tur cu ta biba den Caribe sa cu despues c’un tormenta of horcan pasa ainda cos no a caba, si no cu hopi biaha mester tene cuenta…
MINISTER ENDY CROES TA FELICITA S.V. DAKOTA CU A TITULA CAMPEON & RCA SUB CAMPEON DI DIVISION DI HONOR 2022.
ORANJESTAD: Diaranson ultimo den Compleho Deportivo Guillermo Próspero Trinidad yen ambiente a tuma luga e encuentro entre ekipo di RCA y Dakota. Un partido di futbolemocionante unda cu na 85…
MINISTER ENDY CROES A BISHITA E ‘STUDENT SHOWCASE’ DI GIHAE GYMNASTICS ARUBA
ORANJESTAD: Recientemente Minister Endy Croes a bishitaGihae Gymnastics Aruba cu tabatin nan ‘student showcase’ cu e tema di Encanto. E ‘student showcase’ a tuma luga na Centro Deportivo Libertador Betico…
Minister Endy Croes: GRANDIOSO CLAUSURA DI WEGANAN ESCOLAR (WE) ARUBA 2022.
Palabra di elogio na tur scolnan cu a participa. ORANJESTAD: Diasabra ultimo den un Compleho DeportivoGuillermo Prospero Trinidad yen di alumno, docente y mayornan a tuma luga clausura di Weganan…
Aruba Bank conhuntamente cu IBISA Y COA a percura pa un Olympic Day Run 2022 exitoso
Oranjestad – 27 di juni 2022- Olympic Day Run 2022 a tuma lugar diasabra mainta na Compleho Deportivo Guillermo Prospero Trinidad y Entertainment Center. Instituto Biba Saludabel y Activo…
WE ARUBA: COLEGIO SAGRADO CURASON TA TITULA CAMPEON DI VOLLEYBALL MEISJES & B- JONGENS DEN WEGANAN ESCOLAR 2022.
ORANJESTAD: Diamars atardi a tuma luga final di volleyball meisjes y B- jongens na Centro DeportivoLibertador Betico Croes unda cu Colegio Sagrado Curason a titula campeon. Na segundo luga a…
DOMINO DI BOU PALO TA MUDA PA BOU DAK!
Calabas/Kudawecha – Shonnan amante di domino caliber “world class”, e fin di siman aki, diasabra 25 di juni cuminsando pa 8’or di anochi, lo tin e sambombaso cu un y…


text:
Nos muchanan ta e fundeshi di nos pais!
ORANJESTAD — Durante e debate cu a tuma lugar siman pasa organisa pa e ‘Millennials’ un tema hopi importante a wordo trata, enseñansa. Lidernan di partido mester a contesta e pregunta kiko lo hasi pa enseñansa.
Lider di MEP Evelyn Wever-Croes a splica enseñansa ta un punto hopi importante. E solucion pa tur e problemanan di nos pais ta enseñansa y salud.
Pa MEP prioridad lo wordo poni na innovacion y digitalisacion di enseñansa, y dimes mihor material. 65% di nos muchanan cu awor ta bai scol basico, lo bai traha den funcionnan cu no ta existi awor ainda. E pregunta ta: nos ta preparando nos muchanan pa e funcionnan ey? Nos ta dunando nan un base amplio suficiente pa por ta flexible y adapta na e cambionan cu nan lo experiencia? Nan base pa loke ta IT y digitalisacion ta fuerte? E contesta ta NO! Eynan nos mester hinca nos esfuerso. E sistema di enseñansa cu nos tin awor, tin hopi desafio pa studiantenan y pesey hopi ta cai afo, sin cu tin algo otro pa nan. Esey nos mester cambia. Tur studiante merece haya un oportunidad. Mas graduado y menos drop outs.
Un otro tema importante ta e maneho di idioma na scol y un curriculum actualisa. Hulandes ta un problema pa hopi studiante. Papiamento, nos lenga materno, ta wordo aplica actualmente na algun scol piloto como idioma di instruccion y e resultadonan ta hopi bon. Hasta riba dominio di hulandes ora den 5e klas nan haya idioma di instruccion hulandes. Mester finalisa e evaluacion pa mira si e por ta aplicable na mas scol. Ta prueba cu un mucha ta siña mihor den su idioma materno.
No mester descarta ingles den enseñansa; hasta na Hulanda enseñansa avansa ta bai na ingles, pues si nos kier prepara nos hobennan pa asumi e rolnan di lider di nos pais den futuro, nos no por keda pega den hulandes.
Un tema sumamente importante ta tambe nos docentenan. Nos docentenan mester haya mas sosten y ayudo, mas asistencia social na scolnan. Y docentenan mester haya participacion real den decisionnan importante den enseñansa.
CON TA BAI PAGA P’E?
Lider di MEP Evelyn Wever-Croes a indica tambe cu MEP kier garantisa inversion suficiente den enseñansa, y lo haya e placa aki di e sigiente forma:
- baha gasto di gobierno, door di baha cantidad di minister di 9 pa 7 y baha cantidad di coordinador; baha nan gastonan di biahamento y fiestamento, di propaganda y di abogado; ey so caba bo ta scapa 60 pa 70 miyon florin pa aña
- renegocia cu Hulanda pa nos haya fiansa na interes abou; esey so caba por scapa nos 200 miyon pa aña. Riba e pregunta si esaki ta entrega nos autonomia, lider di MEP a splica cu hustamente contrario. Renegocia cu Hulanda pa nos baha gasto y pone orden den e desorden financiero, ta e unico caminda pa gana nos autonomia bek.
“Locual ami kier mira ta cu nos muchanan duna tur cu nan tin, den nan educacion. Pa nan ta The Best that they can Be. Mescos cu ora un mucha bai hunga football e tin e espirito pa sali campeon, asina nos mester inspira y inculca den nos muchanan e espiritu di ta campeon den nan estudio tambe. Nos mester busca role-models pa inspira nan ‘to be the best that they can be’, tabata palabranan di lider di MEP Evelyn Wever-Croes. Lider di MEP indudablemente tabata e lider cu a destaca den e debate, cu solucionnan concreto y realistico. Na un forma sereno, sigur di su mes, Evelyn Wever-Croes a demostra cu e ta cla pa lidera nos pais.


text:
(AP) – Cu seleccion di Hurado menos di 1 siman leu, abogadonan ta buscando manera di lidia cu evidencia pa un huicio civil di Bill Cosby tocante acusacion cu el a sexualmente asalta un mucha muhe na un mansion di Playboy mas di 50 aña atras.
E victima, Judy Huth a bisa den un documento recien cu e ta kere cu e asalto a tuma luga den aña 19755 tempo cu e tabatin 16 aña di edad, y no den aña 1974 tempo cu e tabatin 15 aña manera cu el a bisa anteriormente, causando cu e abogadonan a cuminsa haci peticion pa retira e caso den contra di Cosby, ken ta bisa cu e cambio ta bolter nan defensa.
“E no ta husto,” Cosby su abogado Jennifer Bonjean a bisa fuera di corte. “Esaki ta ser yama huicio cu presion.”
Los Angeles County superior Court Judge Craig Karlan a no a duna ningun indicacion cu e tin plan di retira e caso di 8 aña prome cu e huicio cual e ta determina di mira riba dialuna.
Cosby, ken tin 85 aña di edad no lo presenta na ningun di e huicionan. E caso a tuma un importancia nobo siendo un di e tiki accionnan legal den su contra despues cu e corte mas halto di Pennsylvania a deshaci di su conviccion criminal pa asalto sexual y a libera su persona for di prizon, y varios otro demanda den su contra a yega un acuerdo contra di su bolunted via di su seguro.
Huth su abogadonan a bisa cu e cambio den su storia a bini despues cu nan a investiga evidencia cu a determina e fecha den cual Cosby tabata grabando e pelicula “Let’s Do It Again” na Los Angeles, cual ta unda Hutch ta bisa e dos nan a conoce otro prome cu el a hiba su persona e mansion.
E evidencia ta inclui un fotografia cu fecha riba dje unda cu Cosby tabatin un tuxedo y barba, cual ta e manera exacto como Huth ta corda su persona. E cambio a keda revela den un declaracion cu tabata mara na un exhibicion. Pero Bonjean a bisa cu e mester a ricibi un notificacion directo di esaki.
Cosby su abogadonan a bisa cu nan a crea mayoria di nan defensa pa e huicio rond di e tempo cu Cosby a bishita e mansion, incluyendo hopi trabao pa establece unda Cosby tabata durante e tempo aki, y basando nan preguntanan plania pa Huth ora cu e subi e podium rond di su version di e storia y e tempo cu el a declara.
Huth su demanda ta acusa Cosby di a forsa su persona conduci un acto sexual den un camber di e mansion Playboy, funda pa Hugh Hefner.


text:
Diahuebs mainta riba29 di juli, e artista nobo Dennis Angelino, 20 aña di edad, a estrena su cantica ‘Namora’ riba YouTube y Sound Cloud hunto cu Man$EL, 21,kende tin un feature riba e cantica.
Ta trata di un afrobeat suave c’un vibe tropical, cu ta yega net p’e temporada di vakantie y cu ta trece un dushi ambiente pa chill cant’i lama. Esaki lo t’e prome biaha cu Dennis ta lansa un cantica c’un otro artista y ta spera di traha cu hopi otro mas.
Mas y mas artista ta sacando nan canticanan awo den periodo di vakantie, pa trece un bon ambiente rib’e isla.Cu e beat Afrocaribense y letranan romantico, ‘Namora’ sigur ta trece esey.
Por haya e cantica actualmente riba canal di YouTube ‘Dennis Angelino’ y ribaSoundCloud bou di e mesun nomber. Pa sigui e artistanan riba otro plataformanan social, por haya nan riba Instagram @dennxsangelino @manselcurry030 y riba Facebook @Dennis Angelino @Man$ELExperiencia.


text:
Aruba
Centro di rehabilitacion “Con Animo” yudando varios Rubiano cu problema di adiccion na Colombia
E no ta un secreto cu adiccion di droga y alcohol ta un problematica grandi riba nos isla. Mayoria bes, gobierno ta manda nos yiunan di tera sea Hulanda of Republica Dominicana pa ricibi tratamento profesional. Den mayoria caso, e pashent ta regresa cas y ta cay bek den mesun bicio. Tin un luz den horizonte p’e famianan cu ta preocupa pa nan ser keri cu ta den mundo di accion. Awendia tin un organisacion profesional bou liderazgo di un Arubiano cu ta yudando varios yiu di tera na Colombia.
Jean Paul van der Kuyp ta un ex-adicto, e tin hopi aña “clean” caba. Despues cu el cuminsa biba un bida nobo, el a dedica su tempo na yuda otro, sali for di e mundo di adiccion. E ta propietario di un finca, cu el a converti den un centro di rehabilitacion bou nomber di Corporacion Con Animo.
Tur cos a cuminsa na aña 2008 ora cu Jean Paul van der Kuyp a yuda un pashent Hulandes sali for di e mundo di adiccion. E no tabata su plan pa atende cu persona nan cu adiccion, sinembargo e pashent aki a keda cinco aña bou guia di Jean Paul, awe e ta sano y bibando un bida saludabel.
Mientras Jean Paul van der Kuyp tabata yuda e pashent Hulandes aki, el a ricibi mas peticion pa yuda mas hende. Na aña 2009 e tabatin como shete pashent, e tempo ey su finca tabata chikito compara cu awe. Na 2009 el a confirma su mes cu e lo dedica su bida na yuda otro sali for di adiccion, pa cual ta su trabou diario. Awendia e ta director di e organisacion profesional aki. E finca ta situa na San Antonio del Tequendama, algun ora leu for di capital di Colombia, Bogota. El a converti su finca den un centro di adiccion, a construi mas edificio, pa cual na aña 2015 a logra cumpra e finca completo. Prome cu Jean Paul a ricibi pashent di Aruba, e tabata traha directo cu seguro na Colombia. Na dado momento e tabatin como diesshete Colombia den su organisacion.
Jean Paul van der Kuyp a sigui varios curso rond mundo relaciona cu adiccion. Finca Pa Que Mas ta consisti di dos cas pa hende homber y dos pa hende muhe. Cada pashent ta ricibi su camber apart. Na aña 2016 Jean Paul a ricibi e prome pashent di Aruba, e tempo ey bou maneho di ex-Minister Arthur Dower. For di e tempo ey, un boca a keda bisa otro y awendia ta conta cu nuebe pashent cu gobierno di Aruba ta subsidia y e restonan ta priva, pero mayoria ta hende local di Aruba.
A purba varios biaha pa yuda e hobennan Aruba. Ta sinti cu si no haci algo, nos hubentud lo bay perdi. A hasta yega na atencion di Jean Paul van der Kuyp cu tin mucha di dies aña cu ya ta den adiccion. Mayoria pashent ta diagnostica cu minimo dos enfermedad. Adiccion ta un enfermedad, por ta cu alcohol, droga of mas.
E pashentnan no ta keda henter dia nan so y haci locual nan kier. Nan tin cu sigui un programa. Centro Con Animo ta conta cu un team medico profesional cu ta yuda e pashentnan, tambe ta conta cu psicologo y psikiatra. E organisacion mes tin un team cu ta percura pa nan alimentacion di tur dia. E modelo cu nan ta uza ta di Hazelden Minnesota. E pashent cu tin mas tempo den e centro actualmente tin cinco aña. El a drenta cu diescinco aña y actualmente tin binti aña di edad.
E centro tin varios actividad na banda di e programa cu e pashentnan ta sigui. Sea ta gym, pool, un cancha grandi pa sport, sauna, camber apart y tin yamada frecuente pa nan famia na Aruba. Ora un pashent rebeldia, ta kita cierto privilegio for di nan. Si esaki no funciona, ta mand’e pa un centro aliado na Bogota, kende ta mas streng compara cu e centro di Jean Paul. Si e cambia su actitud y demostra interes pa cambio, ta trece bek na finca, si no ta e caso, ta bati alarma y mand’e bek Aruba. E proceso ta encera interes pa cambio for di e pashent mes, claro e centro ta yud’e y gui’e tur dia. E ekipo di centro Con Animo ta traha 24 ora pa dia y shete dia siman.
Apart di e centro, tin un cas grandi apart otro banda di caya pa esunnan cu tin problema cu adiccion so, pues no mas enfermedad. Porta pa un director, trahado di casino of ken cu a cay den adiccion pero tin dificultad pa sali riba nan mes. E pashentnan aki ta haya mas libertad tambe, apart di nan camber apart, nan tin Direct TV, WIFI y mas, pero e programa pa recupera ta keda mesun cos. Ora di cierto seccion, nan ta crusa caya y participa hunto cu e otro pashentnan den mesun programa.
E finca ta situa den un area di puro naturalesa, compaña cu parha, bestia y mata. Un sitio cu locual ta resalta ta; paz mental.
Si tin persona interesa por contact Jean Paul van der Kuyp na (+57) 313 392 3339 of subi nan website; www.conanimo.org. Na final Jean Paul a enfatisa cu: “Adiccion no ta discrimina.”


text:
E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
Mira: Disolushon di Antiya Hulandes Antias Hulandes òf Antias Neerlandes (hulandes: De Nederlandse Antillen), tabata for di 15 desèmber 1954 te 10 oktober 2010 un país den Reino Hulandes. Inisialmente e tabata konsistí di 6 isla i for di 1986 di 5 isla karibense despues ku Aruba a atkirí su status aparte. E islanan di Antias Neerlandes tabata konsistí na nan lugá di dos grupo di isla den Laman Karibe ku ta forma parti di Antias Menor: e islanan di Sotavento i e islanan di Barlovento (Isla'riba). Na 2010 Kòrsou i Sint Maarten a bira paísnan autónomo den Reino Hulandes i Saba, Sint Eustatius i Boneiru a bira munisipionan spesial Hulandes. E ekonomía di e islanan ta dependé primordialmente di turismo i petroleo.


text:
Den Tio Daou Ballpark a tuma lugá ayera, djamars 10 di oktober 2017, apertura ofisial di Weganan di Reino. Te ku djasabra awor deportistanan hóben di Aruba, Bonèiru, Kòrsou i Hulanda lo kompetí ku otro den tres ramo di deporte.
E Weganan di Reino ta titulá ‘Ami, Mi mes i Mi logronan’. Ministerio di Seguridat i Hustisia di Hulanda huntu ku Ministerio di Hustisia di Kòrsou ta organisá e evento deportivo aki.
Partisipantenan na Wega di Reino 2017 ta hóbennan di e proyekto “Ami, Mi mes i Mi logronan”. Esaki ta un proyekto di deporte i prevenshon pa hóbennan di 12 pa 16 aña di edat.
E ramonan di deporte den e proyekto aki ta beisbòl, futbòl i basketbòl, di kual tin 167 partisipante, inkluso hungadónan, lidernan i entrenadónan. E persona ku tin e enkargo pa trèk e proyekto aki ta Ramiro Balentina di e proyekto Ròl Modèl.
E plan ta pa organisá e weganan aki tur aña riba un di e islanan den Reino. Aña pasá e weganan a wòrdu organisá pa di promé biaha na Aruba i e aña aki Kòrsou ta e anfitrión di e evento deportivo aki. E organisashon di beisbòl Sta Maria Pirates ta enkargá ku organisashon i direkshon dje weganan.
E paisnan i islanan den Reino ku ta partisipando na tur e ramonan di deporte den e weganan dje aña aki ta: Hulanda, Aruba, Bonèiru i Kòrsou. St Maarten no ta partisipá pa motibu di e situashon ku orkán Irma a okashoná na e pais aki resientemente.


text:
Recientemente LabHOH a organisa un charla cu e meta pa educa kico tur LabHOH ta haci, kico ta sosode tras di e murayanan di un lab y con por duna un miho servicio ne pashent specialmente pe asistentenan di dokter y specialista. E charla aki a sirbi como un bon oportunidad pa LabHOH pa informa tur cu ta haci uzo di nan servicio con pa interpreta e formulario y kico te miho manera pa asina logra cu cierto peticionnan ta bay na un manera mas eficiente y miho. Hopi biaha ta sospecha cierto malesa of ‘waarde’ di p.e. sucu, cholesterol etc. pero tanten bo no midi no por ta sigur.
E representantenan di LabHOH a comparti varios conseho, specialmente riba e proceso pa haci peticion pa test y kico pa haci ora e pashent mester regresa. Importante tambe ta con pa manda e muestra corecto y ki ora un persona mester ta na yuna y ki ora no.
Montsy Brouns, Klinisch Chemicus di LabHOH, a duna di conoce cu e presentacion tabata un introduccion n’e mundo di laboratorio. Hopi hende no ta realisa cu den laboratorio tin diferente disciplina, specialismo y tur tin nan manera di interpreta resultado. Tabata dificil pa bay den detaye durante e charla cortico aki cu mas bien tabata un “behind the scenes” di e organisacion. Durante e charla a haya sa tambe di e preguntanan y comentario cu e asistentnan di dokter y secretarianan tin y ki informacion nan ta haya falta di dje.
Mandy Williams, Medisch Secretaresse di Poli Urologie, a duna di conoce cu e lectura tabata uno hopi informativo. Nan a siña hopi tocante e forma di traha di LabHOH, e diferente tipo di formularionan y e rol di cada procedura interno pa asina por duna miho servicio ne pashent cu nan ta atende.
Cyrielle Laclé-Diaz, teamleider Pathologie di LabHOH, a splica cu ta importante pa compronde e diferente formulario cu tin pa e diferente servicio cu LabHOH ta brinda y pa sa kico ta pasa den laboratorio. Ela splica tocante su departamento cu ta enfoca mas riba e parti di paptest y e parti di biopsy cu ta wordo manda pa nan analisa.
Maria Caster, assistent di L.K. Croes Huisartsenpraktijk, a duna di conoce cu e charla cu nan a ricibi fo’i LabHOH tabata masha importante pe. Ela ricibi contesta riba pregunta cu e tabatin y e tabata hopi satisfecho con e charla tabata organisa. A haya informacion di e diferente material cu ta drenta na LabHOH pa asina wordo diagnostica, y e uzo di e diferente formularionan, pues kico por, kico no por y unda pa bay.
E participantenan tabata entusiasma y e animo pa interaccion tabata t’ey. Hasta na final a haci un wega di Kahoot cortico pa toets si durante e charla tur hende a pone bon atencion. Varios participante a score 100%. E mensahe ta hopi biaha nos ta sospecha cu por ehempel sucu ta abou, pero “bo no sa tanten bo no midi algo na laboratorio”.


text:
Punda— Ta hopi importante pa abo komo mayor tin un bon relashon ku bo yu/ nan. Paternidat ta e trabou di mas satisfaktorio ku hamas lo bo tin den bo bida, pero e no ta unu sin su desafio nan.
E bida di un famia moderno por tin strès, i ku basta preshon riba e famia no ta semper e kos nan lo ta fásil. Últimamente e mayor nan ke kos nan bon so pa nan yu nan i un relashon sólido entre mayor i yu por yuda generá mihó resultado nan pa e yu.
Dikon ta importante pa tin un relashon positivo entre mayor i yu?
E relashon di mayor ku yu ta unu ku ta físiko, emoshonal i promové desaroyo sosial di e yu. Ta un bant úniko ku kada mucha i kada mayor por disfrutá i sinti. E relashon aki ta pone ku e fundeshi pa e ku e mucha su personalidat, su eskoho nan di bida i e komportashon di e yu ta bai bon den su bida. E por afektá tambe e forsa di nan bida sosial, salú físiko, salú mental i emoshonal.
Algun bentaha nan:
Tin ‘One – size fits all” si e ta bai a base di paternidat, mayor nan ta kambia i adaptá segun e yu ta sigui krese. E siguimentu di sierto teps nan pa un Paternidat positivo por yuda si e ta bai a base di por tin un relashon positivo kubo yu. Trata kada interakshon manera un chèns pa por konektá ku bo yu. Ta mas konsiente riba kon pa trata e yu , lag’é sintié bon. Laga e yu sinti ku lobo tei pe semper asta den situashon nan difísil. Mucha nan mester di struktura i un bon guia. Papia ku e yu loke abo komo mayor ta ferwagt di dje i sòru pa e komprondé esei tambe. Ta un “role model” i mustra e yu kon e mester komportá su mes dor di bo mes su akshon nan. Na momentu ku bo ta traha ku bo yu pa buska un solushon pa un problema, e ta siña kon pa dil ku e difikultat nan na un manera apropiá. Formamentu di un bon konekshon ku bo yu ta importante pa desaroyá un relashon fuerte entre mayor i yu.
Tips pa yuda hasi bo relashon ku bo yu mas fuerte
Bisa bo yu tur momentu ku bo por ku bo stim’é. Sigur ku bo stim’é pero si bo por bisé esaki tur ora òf tur dia hasié, no ta importante kon grandi e ta. Asta riba e dia nan difísil, bisé ku bo no a gusta e komportashon, pero bo ta bisé ku bo stim’é inkondishonalmente apesar di lokual ku e la hasi. Un simpel “Mi Stimabu” lo por hasi hopi pa un relashon mas fuerte entre e mayor i e yu. Traha tempu pa por papia ku bo yu sin ningun distrakshon, sikiera 10 minüt pa dia por hasi un diferensia den e desaroyo pa un bon komunikashon. Pone tur lokual ta teknologia un banda i traha un tiki tempu pa e yu.
Kome huntu komo famia ta pone e base pa hiba un kòmbersashon. Pone komo regla ku no ta aseptá niun aparato elektróniko na mesa tanten ku tur hende na mesa ta komiendo. Asina boso por disfrutá kompania di otro. Un bon konekshon ta kuminsá ku skucha otro. Trata di mira e kos nan for di perspektiva di e yu i promové rèspèt na tur dos banda. Tempu individual ku bo yu por fortifiká boso bant ku otro, agrandá su rèspèt propio i tambe pa e yu sa ku e ta balorá.


text:
Irmgard Frans a presenta su buki nobo
Asina mes! E autor y ilustrador di buki di mucha, Irmgard Frans den cooperacion cu Unoca, a publica su buki nobo. E biaha aki el a publica su buki na Ingles: Blow Mr. Bubba…blow! (Supla Mr. Bubba…supla!). Bella y Edwin, e dos muchanan Arubiano poko mala mucha, ondeugend, ya basta bon conosi pa nan aventuranan atrobe ta hunga e rol importante den e storia.
E pober meneer Bubba… Nan ta pone haci cos, pa nan dos hari lora abao. Irmgard ta sinti un satisfacion, pa por conta aventuranan di su huventud, na nos muchanan. Esaki ta su publicacion number 15. Na aña 2010 el a publica su prome buki cu e titulo En ik droomde…. Na aña 2013/2014 el a traha e prome serie di buki di comics local na papiamento di Bella y Edwin.
E serie aki ta consisti di 12 buki den forma di un acordeon. Y na 2017 su buki De Griezelkriebel / E Griezelkriebel a wordo publica. E buki ‘Blow Mr. Bubba…blow!’ ta pa muchanan di 8 aña bay ariba. Y ta obtenibel na e boekhandelnan y tambe online na The Nick shap. UNOCA, danki di curason! Te palabranan di gradicimento cu’e tin pa e stichting. Rib’e potret por mira directora di Unoca, srta. Ray-anne Hernandez ta risibiendo su buki for di e
autor.
[24ora.com, 25 september 2021]


text:
Salmos 116:15
Estimado es a los ojos de jehová, la muerte de sus santos.
Cu inmenso dolor den nos curazon, nos kier anuncia e fallecimento di nos mama,wela stima
Andrea Arismendy
Na nomber di su yiunan y famia
Rossana
Junior
Starling
Laura
Anahilda
Yiu di criansa: Joel
Nieto/a nan
Andreina, Cesar, Raychell, Mcjeandree, Lizanny, Lisbeth, Junior, William, Juliana,
Daniel, Juan David
Nos kier a invita tur su amigo/a nan y demas conocir pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diahuebs 2 di Juni 2022 di 1pm – 4pm, despues saliendo pa Santana central na Sabana Basora.
Nos kier a pidi disculpa si den nos tristeza nos por a lubida algún familia, amistad nan di nos querida mama.


text:
Komunidat miksto
Nos no por ninga ku Kòrsou, ni maske e komunidat ta chikí, ta un sosiedat
kompliká.
E ta fruta kreativo di un meskla di rasa i kultura ku “once in a while” sa tin su konfrontashonnan chikí, manera nos a bin eksperiensiá último lunanan, na
kaminda pa e referèndem.
Pero tur kos ta indiká ku nos sosiedat sa kon “hèndel” un k’e otro di tal manera ku e ta sintetisá su mes den un sosiedat aun mas sólido i integrá ku e tabata ta anteriormente.
Ta bon, pa nos, ku ta biba den e paradeis ku yama Kòrsou realisá, ku e
mayoria grandi di nos tin sanger Europeo den nos bena, i ku Europa a konosé violensia inimaginabel (2 guera mundial den apénas 50 aña) promé ku e nashonnan ei a establesé nan identidat i por bin biba respetando otro, te ku nan a bin ta integrá mas i mas den un Union Europeo.
Komunidat di Kòrsou ta hóben
Kòrsou, komo komunidat ta relativamente hóben, pero ya kaba e sosiedat, des-afortunadamente, den ehersé su derecho-nan demokrátiko, ta mustrando síntoma-nan di kansansio pa loke ta polítika i pasenshi ku e tin ku mandatarionan (tantu esnan den koalishon komo den oposishon). Sigur ora bo mira kon sierto di nos polítikonan ta pinta sierto realidat den nos sosiedat usando entre otro humor, kaminda e humor tin mas peso ku e realidat ku e ke trata di splika.
Nos sosiedat a bin siña di biba ku e rikesa di rasa i nashonalidatnan i nos kapasidat di ta produktivo (Antia ta produsí alrededor di 5 mil mion di florin pa aña ku solamente 210 mil alma) i al mismo tempu krea miseria, i biba ku e miseria inkreibel aki, den nos barionan humilde sin ku nos konsenshi ta remordé. E realidat aki ta aun mas trágiko teniendo kuenta ku Kòrsou ta parti di Reino Hulandes, ku ta un di e paisnan di mas riku na mundu.
Ta kasi inkreibel pa kere ku den tur e diskushonnan riba Struktura Estatal nos no por koinsidí (koalishon i oposishon) pa buska kaminda pa resolvé e inhustisia menshoná previamente, riba e pida teritorio di Reino aki. Oposishon ta preferá di dediká oras i dianan pa papia riba un “aanwijzingsbevoegdheid” den e aparato hudisial, i si mester kompartí banko sentral (ku “by the way” tin mas ku mil mion dòler na plaka ekstranhero na reserva) ku Sint Maarten, sí of nò.
Pakiko tur polítiko no ta mara kabes huntu pa mira kon den e diskushonnan entre tur e partnernan den Reino pa yega na un Struktura Estatal nobo ta ban pone tur energia pa eliminá e inhustisianan soshal enorme ku tin na Kòrsou. Ban mustra e madures i boluntat nesesario pa “tackle” e inhustisia enorme ku tin den nos infrastruktura soshal, den salubridat i den enseñansa. Ta e tres pilánan aki, al final di kuenta, ta desaroyá nos komunidat.
Den e búskeda di un fórmula estatal nobo den Reino no tin un trayektorio òf resèpt mas importante ku efektivamente buska unidat i diálogo entre tur sektor responsabel pa e desigualdat intolerabel ku tin den nos komunidat aworakí. E desigualdat mester ser tresé na normanan mas akseptabel mas lihé posibel.
Mester enfrentá e desigualdatnan aki den nos sosiedat ku último 20 aña a bin transformá nan mes den tragedianan den nos sosiedat manera hóbennan den kriminalidat, teenagernan na estado, famianan disfunshonal i un falta di moralidat i responsabilidat kresiente den nos sosiedat.
Nos demokrasia ta sólido
Tur e teritorionan den Reino ta ser goberná pa demokrasianan di sólides popular grandi. Pues pa loke ta tipo di gobernashon nos tur den Reino ta emitiendo un futuro komun. Pa ami e trayekto di un struktura estatal nobo no mester tin pakiko real pa “drag on” muchu mas ku ya kaba ta e kaso.
E 55 aña di stabilidat demokrátiko kom-biná ku un redefinishon di Reino mester pone nos tur den un renasimentu di nos boluntat di superá e rasonamentu di e enemigu komun di nos tur ku ta e desigualdat enorme den nos komunidat kurasoleño i den Reino.
Si nos duna revishonismo di historia un chèns, e por kompletá nos vishon di pasado, pa forma un base sólido pa futuro.
Nos tur, 7 partner den Reino, mester siña di nos fayonan di pasado i via kolaborashon mutuo rekuperá tur e elementonan bon di hasi polítika, tantu lokal komo den Reino (evitando esenanan manera di Sr. Brinkman, mas tantu ku ta posibel). Mester forma un Reino sólido, kaminda nos tur ta orguyoso di ta Sanmarteño, Sabano, Kurasoleño, Boneriano, Stasiano, Rubiano, Fries, Limburger etc. etc. i alabes di ta orguyoso di ta siudadano di Reino Hulandes.
Di un òf otro manera, den e último 55 aña, nos demokrasia a sa di perdurá, soportando un pobresa i un inhustisia soshal kresiente ya pa mas ku un dékada sin disturbio i manifestashonnan grandi.
Esaki no ta kita ku Estado mester adoptá akshonnan, di tal índole ku e ta permití yu kòrsounan ku ta karesé di struktura familiar, di rekuperá esaki di un òf otro manera. Nan mester por risibí un man i un edukashon di Estado finansiá pa nos sènnan di belasting pa asina rekobrá e retraso riba tereno soshal mas lihé posibel.
Mester integrá tur esnan ku a kai for di e sistema mas lihé posibel. Pa esaki mester di un akuerdo básiko, ku ta basá riba konsenso, pa asina por supstituí e káos aktual den tantu nos servisionan soshal komo den enseñansa.
E gana di resolvé e problemanan soshal i di enseñansa mester ser sintí asina indispensabel, ku esaki ta sòru pa un desaroyo di e konsenshi ku solamente un integrashon real di nos sosiedat lo pone fin na e kastigu di desigualdat inhustu ku e mayoria di e poblashon aki ta kargando aworakí.
Konfrontashon inútil i debilitante
E konfrontashon konstante entre Koa-lishon i Oposishon ku propuestanan sin muchu profundidat pa ku kon ta ban resolvé e desigualdatnan den nos sosiedat, no ta sirbi ku nada, den un komunidat ku tin tur sorto di nesesidat.
E profundidat di e inhustisia den nos ko-munidat ta aun mas desesperante ora e instrumentonan i rekursonan pa eliminá e inhustisianan aki ta den nos alkanse, tantu riba e isla komo den Reino.
Gobièrnu aktual huntu ku e otro partner-nan den Reino a hinka un pakete den otro ku akshonnan konkreto kon ta resolvé nos problemanan di debe, kaminda Reino ta tuma mayoria di debe over. A bin ku un Inisiativa Soshal Ekonómiko pa revitalisá ekonomia i barionan i pa loke ta disiplina gobernamental ta bin ku un kòntrol riba presupuesto.
E konfrontashonnan entre nos ku nos bayendo e referendum, si no tin e konsen-shi i responsabilidat soshal di e aktornan ku mester kondusí e kampaña pa un ‘sí’ òf ‘nò’, lo por bin resultá más dañino pa nos struktura soshal ku kualke desaster natural.
E por ta zona kontradiktorio, pero e konstrukshon di un konsenso pa kombatí inhustisia soshal ta keda “hoy en dia” un di e tareanan más importante ku mester traha riba dje, ku òf sin referendum riba e propuesta pa un struktura estatal nobo.
Di niun manera, e referendum aki por trese retraso den e proseso di eliminá
e inhustisia básiko ku tin den nos komunidat di awe.
Búskeda di integrashon soshal di esnan ku a pèrdè kontakto ku
e fibra soshal di desaroyo positivo den nos sosiedat mester keda prioridat number un, sino nos lo sigui hinka nos mes tur dia mas profundo den e frakaso kolektivo ku nos ta den aworakí, ku gobièrnunan dis-funshonal ku défisitnan presupuestario tur dia mas grandi ku ta pone ku mandatarionan no tin rekurso pa kibra e sírkulo visioso ku nos ta bibando aden di un spiral soshal negativo.
Mester integrá esnan ku ta biba na márgen di sosiedat, mester eduká nos hóbennan na un manera adekuá, mester superá hamber i analfabetismo, mester sigui kombatí uso i benta di droga. Tur ta tareanan monumental ku nos Gobièrnu mester entamá na un manera intensivo.
Positivismo
Pa tur esaki mester di hopi sèn. Banda di sèn, mes importante ta e forsa di boluntat, kordinashon, opinionnan i pen-samentunan positivo den nos komunidat di lokual nos sosiedat ta kapas di duna basta nos ke.
Ora di bai vota den referendum, no por hasi manera e problemanan aki lo warda. Mundu ta sigui lora ketu bai, manera e disko di Reginald Recordino ta kòrda nos tur dia. E edishon aki di ARCO ta papia palabra kla pakiko e opshon SI ta duna muchu mas perspektiva ku e opshon NÒ. Lesa pa bo mes i pensa bon. No tira chèns afó sin paga tinu. Kisas e chèns lo no bin bèk dje fásil ei.


text:
Minister Dangui Oduber DEN WEEKEND NOS TURISMO TA SIGUI CRESE DEN UN BON RITMO
Minister Dangui Oduber
DEN WEEKEND NOS TURISMO TA SIGUI CRESE DEN UN BON RITMO
ORANJESTAD – Minister di Turismo y Salud Publico Sr. Dangui Oduber ta contento cu un otro weekend exitoso tras di lomba. Aruba ta den pleno recuperacion di su turismo y e cifranan no ta gaña. Den weekend cu a pasa aeropuerto di Aruba a ricibi casi 10 mil turista. Riba diasabra a yega 6069 turista di cual 5337 turista tabata procedente di Estados Unidos. Riba diadomingo aeropuerto a ricibi un total di 3828 turista di cual 3384 turista a yega for di Estados Unidos. Estados Unidos ta keda Aruba su mercado di mas importante, pesey semper ta keda monitoria e ruta nan aki di serca.
E exit strategy ta dunando e resultado cu nos kier mira, asina minister Oduber a trece dilanti.
Gobierno a tuma e decision cu Aruba ta bolbe bek na normalidad y asina elimina tur restriccion cu tawata existi. Cu esaki kier focus pa Aruba su recuperacion di turismo pa asina recupera e economia y crea oportunidadnan cu pais Aruba tin mester di dje.
Minister Oduber tin tur confiansa cu e aña 2022 ta e aña cu Aruba lo recupera turismo bek na e nivelnan di aña 2019. Mester sigui enfatisa cu e logro di Aruba su recuperacion ta di gradici na esfuerzo nan conhunto di Ministerio di Turismo y Salud Publico conhunto cu partners manera ATA, AAA, APA & AHATA.
Minister Dangui Oduber ta satisfecho y tambe optimista di con turismo lo sigui progresa. Turismo ta keda e driver principal di nos economia.


text:
E pareha superstar a bisa ‘SI’ diasabra durante un boda intimo na e ranch di Shelton na Oklahoma. Stefani a publica ayera un serie di potret romantico di nan enlace riba Instagram, skirbiendo, “dreams do come” y el a pone den e caption “I love you Blake Shelton,” y el a tag su casa den e post y despues el a repost e potretnan.
E potretnan di Gwen Stefani tabata mustra diferente momento di e bruid di dje y Blake Shelton, incluyendo un momento cu e bruidegom a hiba su bruid den un golf cart decora cu strik di twil blanco, mientras e tabata wanta su bouquet di rosa blanco den laira.
E pareha a comparti tambe un sunchi mientras nan tabata para dilanti nan bolo di bruid di 5 piso, cu un figura similar di e bruid y bruidegom bailando riba e top. Nan a pose tambe riba un klif cu bista riba e nuturalesa berde y shelo cu e splendor di e atardecer. Un di e otro potretnan publica riba stories di Instagram di Stefani, tabata mustra e pareha brasa bailando riba e pista di baile.
Stefani (51) a luci un shimis di georgette di seda blanco, cu un escote profundo den forma di curason, lomba abou, parti ariba fit na su curpa y saya di twil den capa di e diseñadora Vera Wang. El a mantene su cabey simpel, manda patras bou di su velo blanco largo, cu tabatin borda na man e nombernan di Stefani, Shelton y nan yiunan. Pa su makiyahe Gwen Stefani a opta pa un eyeliner scur y lipstick cora. El a complimenta su look cu armband oro, renchi briyante y un coyar di cruz.


text:
Noticia
Drukte: ultimo dia di pago di impuesto di vehiculo di motor
Anuncio: Nos kier a informa cu Departamento di Impuesto na MFA Savaneta ta hopi druk na e momento nan aki en conexion cu ultimo dia di pago di impuesto di vehiculo di motor. Lo tin un cantidad di number disponibel parti mainta y merdia. Nos disculpa pa e inconveniencia.
Nochi di Pelicula
Bureau MFA ta presenta Nochi di Pelicula pa henter famia durante e periodo di vakantie grandi. Esaki ta un evento gratis pa nos muchanan di bario y becindario. Bin cu famia y amigonan y disfruta di e peliculanan Coco, Ferdinand y Nut Job 2.
Bo ta interesa pa establece un cafetaria na MFA Savaneta?
Establecimento di un cafetaria den MFA tin como meta pa crea un luga y un ambiente agradabel caminda clientenan por disfruta di algo di come y bebe mientras ta warda riba servicionan den MFA. E documento “Terms of Reference” (TOR) cu ta contene mas informacion di e rekisitonan pa cu e cafetaria ta disponibel desde […]
Bureau MFA cu anochi informativo “Prevencion di Crimen den Bario”
Bureau MFA conhuntamente cu Cuerpo Policial Aruba ta invita bo pa atende un anochi informativo encuanto “Prevencion di Crimen den Bario”. E anochi informativo aki lo tuma luga na tur tres MFA cuminsando e siman aki dia 6 di juni na MFA Noord, sigi pa MFA Paradera dia 13 di juni y MFA Savaneta dia […]


text:
Cliente perhudica pa banco
Dienst Huur- en Consumentenzaken ta yama tur cliente cu ta inocente di labamento di placa y terorismo pero perhudica pa blokiamento di cuenta di banco
Den cuadro di un comunicado di prensa cu un banco local a saca recientemente den medionan di comunicacion menasando cliente cu lo cera of blokia cuenta di banco, Dienst Huur- en Consumentenzaken kier informa lo siguiente:
Segun ordenansa pa prevencion y combatimento di labamento di placa y terorismo (landsverordening voorkoming en bestrijding witwassen en terrorismefinanciering, AB 2011 no.28), banco ta obliga pa entre otro investiga y verifica e identificacion di e cliente. Articulo 19 di “ ordenansa prevencion y combatimento di labamento di placa y financiamento di terorismo” (AB 2011 no. 28): “Si acaso e cliente ta un persona fisico, por verifica su identidad por medio di documento, dato of informacion nan di fuente independiente y confiabel”.
Dienst Huur- en Consumentenzaken a compronde di Centrale Bank cu tin diferente manera cu e banco por haci esaki. Ademas Dienst Huur- en Consumentenzaken por a comprondo di articulo 9, lid 1 di e mesun ley cu e banco ta prohibi di establece un relacion comercial y/ of haci un transaccion si e no por cumpli cu e investigacion di cliente.
Ley “Regeling verificatie documenten LWTF” (AV 2012 no 11), articulo 1 inciso 1 ta bisa: “Como documento riba cual por cumpli cu articulo 19 (verificacion di identidad), inciso 1 y 5, di e ordenansa pa prevencion y combatimento di labamento di placa y financiamento di terorismo ta señala:
- un documento di biahe valido, manera indica den articulo 2 di ley di Paspoort (Stb 1991, 498);
- un rijbewijs valido, manera indica den articulo 10, inciso uno of dos, di ordenansa wegverkeer (AB 1997 no. 18);
- un identificacion valido, manera indica den articulo 2, inciso uno di ordenansa identiteitskaarten (AB 2001 no. 8);
- un documento di biahe valido emiti pa e autoridad di e pais di procedencia y cu ta dispone di 1o number di registracion di e titular; 2o pasfoto di e titular; 3o nomber y fam di e titular; 4o fecha di nacemento y luga di nacemento di e titular; 5o e pais y instancia di emision; 6o fecha y luga di emision di e documento di biahe; 7o. fecha di vencimento di e documento di biahe”.
Manera por a lesa aki riba, segun ley tin diferente documento cu e banco por uza pa verifica e identidad di e cliente.
Dienst Huur- en Consumentenzaken a ricibi keho di consumido cu cuenta di banco a keda blokia, cu e forma con e proceso aki a sosode por ta hopi irasonabel pa e consumido. Pa e motibo aki Dienst Huur- en Consumentenzaken ta urgi tur consumido cu a keda perhudica pa motibo di e decision aki pa pasa personalmente of yama Dienst Huur- en Consumentenzaken na 5829914 pa informa esaki.
Na e articulo aki bo no por adkiri derecho, pero pa mas informacion riba leynan cu ta trata derecho di consumido, haci un keho of registra un abuso contra consumido yama of pasa personalmente na Dienst Huur- en Consumentenzaken na Wayaca 33, tel: 5829914, bishita nos website: www.dhc.aw, “like” nos of conta un anecdota riba facebook, sigui nos via twitter of e-mail nos na This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..


text:
EKSTENSHON DI 2 SIMAN PA ENTREGA DI PROPOSISHON OBLIGATORIO (BINDING PROPOSAL)
EKSTENSHON DI 2 SIMAN PA ENTREGA DI PROPOSISHON OBLIGATORIO (BINDING PROPOSAL)
Willemstad, 27 di Novèmber 2020 – Den un komunikado di prensa fechá 29 di Òktober, RdK a informá komunidat riba e estado di e proseso di búskeda di un partner stratégiko pa nos fasilidatnan petrolero.
Ya na e momentu aki, konforme e skema di trabou di Project Management Organization (PMO), a yega awor na e fase di risibí i evaluá e ofertanan obligatorio (“binding proposal”) di e partidonan ku a mustra interes i a keda selektá pa e fase final aki. Riba petishon di algun partido ku a sobra den e proseso importante aki pa nos pais, a yega na un akuerdo pa posponé entrega di e proposishonnan obligatorio pa mas tardá dia 11 di Desèmber awor, enbes di e promé fecha planeá ku tabata 27 di Novèmber. E motibu prinsipal pa duna e partidonan mas tempu pa entregá un proposishon, ta pa brinda nan espasio pa por yega na proposishonnan mas balansá, hasi pregunta i formalisá nan “due diligence” i tambe laga partidonan ku a forma un konsorsio internashonal pa kaba di regla e último puntonan di akuerdo interno.
Despues di e fecha di entrega, aktualmente fihá riba 11 di Desèmber, e komishon di evaluashon lo tuma un siman pa evaluá i analisá tur e proposishonnan ku a drenta, pa despues presentá nan konseho final na Gerensha, Hunta di Komisario di RdK i Konseho di Minister.
Pa mas tardá e di tres siman di Desèmber 2020, RdK lo informá ofisialmente ta kua ta e partido ku lo bai sigui negoshá ku n’é pa un akuerdo final. Negosiashonnan lo inisiá mesora den Desèmber i ta premirá di lo kontinuá den Yanüari / Febrüari, pa logra sera akuerdonan entre RdK ku e partido selektá riba e modelo di partisipashon/ finansiamentu. Tambe lo sera akuerdo entre Gobièrnu ku e partido selektá riba kondishonnan pa manehá i operá e fasilidatnan petrolero di Kòrsou.
RdK lo kontinuá ku su esfuersonan pa sigui informá komunidat riba e proseso importante aki pa e industria petrolero di nos pais.


text:
E diadomingo aki 15 di Mei AVP tabata den e bario di Noord cu dialogo riba BON COMUN. Den un encuentro exitoso y amabel na cas di famia Tromp-Victoria- Zuñiga-Sprock na Palm Beach a bini hunto pa scucha pueblo y intercambia pensamento riba e deseonan pa cambio pa Aruba.
“Meta di un politica etico y servicio publico semper mester ta relata na un causa husto. For di principio di pensamento riba politica y servicio publico a busca un cuadra di referencia etico y husto pa ta e guia y e cuadra dentro cual ta duna contenido na accionnan di politica y servicio publico. Dialogo y reflexion riba e profundisacion aki ta forma parti di un serie di encuentronan cu AVP ta bay organisando den barionan, e lider di AVP mr. Mike Eman a splica na final di un encuentro comunitario asina den e bario di Noord. E ultimo tabata na Ayo y awor partido ta sigui den otro barionan.
Atendencia na e mainta aki di combersacion bao deleite di un sopi crioyo tabata hopi fructifero. A hiba palabra miembronan di partido y conseheronan: Lider Partido mr. Mike Eman, candidato Melvin Tromp, candidato Junior Croes, ex Presidente di Parlamento, Marco Christiaans, hoben profesional, Dennerich Kelly y Presidente di Asociacion di Contratistanan chikito Tony Geerman.
Eman a splica cu pensadornan profundo desde principio di politica a pensa hopi riba e pregunta fundamental di buskeda di e punto di orientacion pa politica y servicio publico. E pensadornan na cuna di filosofonan politico di principio halto a bin na e conclusion cu eherce politica pa un pueblo su bienestar, su destino y futuro mester ta relata na locual nos Creador lo desea pa humanidad: eherce esfuerso pa bida riba tera wordo realisa mas hopi posibel den imagen di Reino di Dios, unda husticia y amor prohimo ta prevalece. Cu e strea di guia aki e pensadornan a conecta eherce politica na e concepto di BON COMUN (Bonum Commune; El Bien común; Algemene Welzijn; Common Good).
E BON COMUN lo mester ta punto di orientacion, e compas moral pa tur accion politico manera un strea na shelo. E “BON” ta relata cu e resultado mester ta POSITIVO pa e ciudadano, y “COMUN” ta relata cu e resultado positivo mester conta pa TUR HENDE, henter e pueblo.
E principio di BON COMUN ta dirigi su mes riba e condicionnan cu ta necesario pa un persona y comunidad por FLORECE y por FORTALECE e BON COMUN. E condicionnan aki por varia, nan por ta di diferente indole, for di condicionnan practico na un banda, manera: alimentacion, paña pa bisti, trabao y empleo, entrada y por ehempel salud y educacion.
Na otro banda e florecemento di e BON COMUN ta garantisa tambe derechonan y obligacionnan intangible manera ta libertad di consciencia, libertad di religion y por ehempel derecho pa expresa y organisa nos mes. Es decir e BON COMUN ta aspira un conhunto di factornan social cu ta permiti e persona, su famia y comunidad realisa mas plenamente y mas facilmente nan perfeccion personal den harmonia y cooperacion cu otro.
Asina e BON COMUN ta un strea di guia continuo pa e dirigente, pueblo, comunidad y ciudadano tin un punto di orientacion a base di cual nan por desaroya y mehora nan mes, construyendo un mundo bon y comun cu sentimento, cu conexion, vision y futuro.
Esnan presente na Noord a comenta mescos cu na Ayo cu awe e meta di accionnan BON ta wordo lubida y tortura pa decisionnan cu ta haci mas malo cu BON. Y awe e meta cu resultado positivo mester wordo busca pa tur hende, pa nan ta COMUN ta wordo viola y a bira cu ta pa algun so tin prosperidad.
E lider di AVP mr. Mike Eman a afirma e preocupacion aki y a subraya cu BON COMUN ta un condicion sagrado cu mester wordo garantisa y realisa pa un PUEBLO, COMUNIDAD y un PERSONA. “Awe mas cu nunca nos tin e tarea pa trece bek politica y servicio publico riba e rumbo di orientacion etico y husto aki cu ta e BON COMUN. Ban haci e strea di guia aki atrobe nos punto di orientacion” mr. Mike Eman a enfatisa bao hopi apoyo di esnan presente na e encuentro comunitario exitoso aki na Palm Beach, Noord.


text:
Ivanka Trump y su casa Jared Kushner a caba di adkiri un impresionante propiedad na Miami, segun e portal Page Six a reporta. E propiedad aki na januari tabata ‘list’ na 31.8 miyon dollar pa e cantante y residente di Indian Creek, Julio Iglesias. Aunke e lote ta actualmente bashi, e ta ofrece 80.000 square feet pa construi un un propiedad cant’i costa cu ta inclui waterfront riba Biscayne Bay.
Indian Creek ta conoci informalmente como e Billionaire Bunker door di un poderoso lista di residente cu ta inclui Julio Iglesias, Adriana Lima, e multimiyonario Carl Icahn y e empresario hulandes Geert-Jan Bakker, cu a cumpra un propiedad eynan for di Beyoncé y Jay-Z na 2010. E isla ta cera y custodia pa su propio forsa policial y patruya di boto arma 24/7, y tin tambe su propio country club y golf course


text:
Diaranson atardi, por a tuma nota di CMMA hunto cu KMVEN cu un accion na rotonde di Santa Cruz partiendo...Read more
Fiesta di Halloween den Mina di fosfaat P’asina recauda fondo pa e causa di Heintje Ras. Pa e dia aki,...Read more
Dialuna ya fordi den oranan di 5 di mainta, trahadonan di Serlimar a pone trabou plat cu niun truck no...Read more
Famia di e Hoben cu a fayece ta pidi pa esun responsabel entrega su mes, cu e ta convenci cu...Read more
E proyecto pa wrap full un ambulance ta un proyecto cu ta tin den agenda pa dos aña caba pero...Read more
Manera ta conoci den cuadro di pandemia Gobierno aña pasa a bin cu programa pa duna sosten na empresanan chikito,...Read more
Jennifer ta remarca cu Mr. van der Linden tin 3 luna caba cu e la muda pa " Parke Yara"...Read more
Diabierna mainta City Inspector hunto cu Serlimar y mas departamento a presenta na Santa Cruz den e bario di Santa...Read more
Juffrouw Wendy Kock di Colegio San Augustin lo bay tin un opendag 23 di October for di 9’or te cu...Read more
Despues cu e cunukeronan a bay manifesta na dam di Rooi Afor, nos di masnoticia a bishita Aby su cunucu...Read more
Den e ultimo 35 añanan, e cuido pa persona cu limitacion intelectual na Aruba a crece y profesionalisa. Como fundacion,...Read more
Aby Croes un cunucero di bisindario a protesta cu un compania tin un tubo cu ta pomp awa for di...Read more
Jenny cu ta un cliente di Favi ta expresa cu un garoti ta hopi importante pa un persona cu problema...Read more
Gwendeline van Trigtrojer cu ta miembro di Quota a splica cu ta di 32 aña cu ta haci esaki pa...Read more
Ariba e dia mundial di Maestro, docente di Colegio Santa Theresita mr. Sebastiaan Kraaijkamp den un entrevista a splica cu...Read more
Den cuadro di Sociaal Crisis Plan a ehecuta e prome investigacion bou di Centronan di Cuido di Mucha aki na...Read more
Arabela Colina cu ta presidente di Mary Joan Foundation den un entrevista a duna di conoce cu luna di october...Read more
Entrante dialuna 4 di october 2021 for di 7’or di mainta pa 7’or di anochi, lo bay cuminsa trabounan di...Read more
Despues di varios luna di preparacion awo Heintje Ras ta cla pa bay pasa 100 dia den e minanan di...Read more
E musico y baluarte di e bario di Brazil, Vicente Ras ta di fiesta. Awe el a cumpli 91 aña...Read more


text:
B.van de Veen Zeppenveldtstraat, San Nicolas:
Diasabra den careda di 1 or y 15 di marduga. Durante control di polis den e caya principal di San Nicolas, a bin topa den un bar un striptease show cu lo a bay completamente for di man.
Ora polis a drenta pa hala nan atencion, aparentemente esnan na e bar a lanta cu polis y un persona lo a dal un agente policial den su cara.
Mesora e polisnan a pidi pa refuerso. Varios patruya di Santa Cruz y Oranjestad a bay asisti nan colega di San Nicolas. E dos jeepnan di kustsurveillance di polis tambe a bay den caya principal di San Nicolas pa yuda nan coleganan.
Un persona a wordo aresta y transporta pa warda di polis na San Nicolaas.
Despues cu e situacion a calma e patruya di San Nicolas a sigui cu su control y e otro patruyanan a bay bek nan districto.
E agentenan policial cu tabata den e Jeep di Kustsurveillance a baha den Caya Captain Robert Rodgers y canando a tene un control den e area di e barnan.


text:
Lo yama tur pashent pa cita nobo pero ta pidi tiki pasenshi
ORANJESTAD, Aruba – 18 di October 2020: Desde siman pasa Dr. Horacio E. Oduber Hospital ta re-anuda, poco poco, pero sigur su cuido regular. Tur pashent lo ser yama durante e proximo simannan pero ta pidi pa tene un poco di pashenshi mirando cu tin un lista di espera cu a aumenta. Durante e prome ola di COVID-19, a cera Hospital casi completo pero den e di dos ola a purba di mantene habri y sigui brinda mayoria di servicio. No tabata completamente exitoso, mirando cu mester a cancela operacionnan planea y por a sigui cu solamente operacionnan di emergencia. Motibo principal tabata subida di casonan di COVID-19 admiti den Hospital versus e capacidad limita di personal.
“Durante mas di un luna Hospital tabatin su mannan yen cu admicion di pashent cu COVID-19 riba pisonan di cuido regular y tambe Cuido Intensivo, Jacco Vroegop, director di Dr. Horacio E. Oduber Hospital, a duna di conoce. Tur profesional den HOH a traha duro pa asina brinda lo miho den cuido pa yuda tur cu mester di esaki y ta sumamente orguyoso di tur. Pero consecuentemente otro pashent mester a warda pa por ricibi cuido medico no urgente. E cuido regular a conoce cancelacionnan y esey a pone cu tin un lista largo di espera.
Como director di hospital, e ta pidi su disculpa pa esaki. E ta un situacion fastioso sabiendo cu mester yuda hende y no tabata por mirando e situacion di COVID-19 na HOH. P’esey p’e proximo lunanan lo hasi todo por todo pa baha e lista di espera y yuda tur cu mester. E siman tras di lomba a cuminsa bek cu e prome operacionnan planea, pues cambernan di operacion ta den funcion un biaha mas. Tur departamento ta funciona bek manera e tabata prome cu COVID-19 y ta spera cu esaki keda asina.
Locual si ta importante pa tur hende tene bon cuenta cune ta cu lo dura un tiki pa por yuda tur hende bek, pero Vroegop tin e speransa cu lo logra esey. E ta gradici ful e personal di hospital pero tambe habitantenan di Aruba p’e pasenshi y alabes di a sigui kere den nos. Ta importante pa hunto realisa cu COVID-19 simplemente no a bay, pero pa nos tur hunto sigui bring’e.
Hospital semper ta cla y lo purba yuda tur hende manera debe ser y mas lihe cu ta posibel. Pero tambe pa percura cu tur hende riba e isla por ta saludabel. Nos tin un compromiso cu Aruba y alabes ta spera cu tur hende por sigui mantene nan mes na e reglanan stipula pa minimalisa riesgo di contagio.


text:
Calidad di bida pa nos grandi/pionero nan
“Informacion no ta di sa e unico fuente di sa, ta experiencia bo mester experiencia pa yega na sabiduria” - (Albert Einstein) Nos tur mester...
Parlamentario Richard Arends (AVP): Riba IPKO: Un biaha mas a boga pa un rol...
Diaranson cu diahuebs ultimo a tuma lugar e reunionan interpalamentario (IPKO) hunto cu Parlamento di Hulanda, Aruba, Corsou y Sint Maarten pa discuti temanan...
Parlamentario Edgard Vrolijk (MEP): ‘Enseñansa ta e paspoort pa futuro, pa mañan y ta...
Mi kier a haci uzo di e oportunidad aki pa por a desea cada alumno, tur docente y tur esunnan cu ta traha den...
Minister Dangui Oduber: Awor cu Lotto pa Deporte a caba cu deporte “nan” kier...
Pa 4 aña largo Canadian Bank note y dirigentenan di fundacion lotto pa deporte a boycote a e maneho di minister Dangui Oduber. Pa...
Parlamentario di AVP, Gerlien Croes: A gana miles y miyones di placa cu informacion...
Diahuebs mainta durante di un conferencia di prensa di fraccion di AVP, Parlamentario Gerlien Croes a vocifera e preocupacion grandi di partido AVP, relaciona...
Parlamentario Edgard Vrolijk (MEP): ‘Nos no tin tempo pa perde na interes propio of...
Diaranson 2 di september 2020 e reunion publico yama pa parlamentarionan di POR a continua, cu tabatin como punto di agenda desconfiansa den nan...
Parlamentario Shailiny Tromp-Lee (MEP): Fraccion di MEP den pleno tratamento di COHO y RAft
COHO ta conta pa tur 3 isla, y RAft ta pa Aruba so Desde februari 2022 Parlamento ta den un proceso continuo di reunion y...
Parlamentario Richard Arends (AVP): ‘A laga consumidornan pa nan cuenta’
ORANJESTAD - Durante e conferencia di prensa semanal di partido AVP parlamentario. Richard Arends un biaha mas e trece e realidad tras di e...
Parlamentario Shailiny Tromp-Lee (MEP): ‘Trahadonan mester ta consciente cu nan no ta perde nan...
Desde cu COVID-19 a yega Aruba e tabatin y te ainda tin un impacto directo y grandi riba mayoria di nos trahadonan aki...
Parlamentario Marco Berlis (MEP): MAS ta un partido cu un lider sin vision, sin...
Mi por a tuma nota di expresionnan haci di lider di MAS sra. Marisol Lopez Tromp durante su entrevista na enfoke Juni 7, 2022,...


text:
E servicionan di Google a haya un manera di pasa door di e prohibicion di 6 aña largo na China – pero solamente pa un par di ora. Segun South China Morning Post, alrededor di 11:30Pm tempo local riba Diadumingo, usuarionan Chines tabata tin acceso na Google pero nan a block e atrobe 1:15 Am Dialuna. No tin explicacion oficial pakico Google tabata obtenibel pa un rato so, pero un cantidad di media local ta sugeri cu e ta pasobra America a instala servers nobo online den e region. E servers no tabata tin IP adres cual no a wordo reconoci door di e Great Firewall dus no por a block e señal.
Desde 2010, China a block e servicionan di Google despues cu e compania a nenga pa cumpli cu e rekisitonan di censuracion di e gobierno chines. E supuesto ”Great Firewall” – un frase cu ta wordo uza pa describi e programa di censuracion di China online – ta wordo uza pa block cierto servicionan.
Otro servicionan manera Facebook tabata censura ainda, segun reportenan.
Por lesa mas aki: NBC NEWS


text:
(DutchNews.nl) – Minister di Salud Hulandes, Ernst Kuipers a bisa cu e no por garantisa cu no ta bay impone un lockdown nobo na Hulanda pa motibo di e riesgo cu un variante nobo di coronavirus, mas infeccioso y problematico, por aparece.
Kuipers a haci e comentario durante un debate riba e plannan di gobierno pa deal cu coronavirus a largo plaso. Gobierno a bisa anteriormente siman pasa cu ‘trapi di reglanan’, specifico pa cada sector, por hunga un rol clave den reduci e transmision di e malesa sin cu gobierno mester impone restriccionnan manera cera scol, bar y restaurant.
Kuipers a reconoce den un sesion informativo den Parlamento siman pasa cu un tin un riesgo ‘hopi real’ cu miyones di persona ta bira infecta durante herfst, pero gobierno tin meta pa tene e ceramento na un minimo.
Na lugar di esey, organisacionnan den sectornan manera educacion, retail y industria di biahe mester acorda na ki momento ta introduci medidanan manera distancia social, sistema di un solo via, y pantaya pa reduci infeccion.
E minister tambe a bisa parlamento diahuebs cu e no ta preocupa tocante e capacidad di huntanan di salud regional pa ehecuta un ronda nobo di vacunacion, bisando cu por vacuna tres miyon persona dentro di seis siman.
Sinembargo, e cantidad di persona cu tin booster y dosis di refuerso di e vacuna ta causa preocupacion, Kuipers a bisa. Apenas 64 porciento di adulto a ricibi un booster, y menos ainda di esnan cu ta eligible pa un di cuatro dosis a tuma un.
Riba diahuebs, Kuipers tambe a rechasa e yamado di parlamentarionan pa un refuerso den capacidad di Unidadnan di Cuido Intensivo (ICU), bisando cu e cantidad actual di cama ta suficiente. Hulanda tin 993 cama di ICU, di cual 686 ta actualmente ocupa, incluyendo 24 pashent di coronavirus, el a bisa parlamentarionan. Si ta necesario, por aumenta e cantidad di cama na 1,700, pero no mas pa motibo di e escasez di personal cu training, y e impacto riba otro servicionan di hospital, e minister a bisa.
Tin preocupacion cada bes mas grandi cu un ola nobo di coronavirus ta na caminda. E cantidad di test positivo pa coronavirus registra cu instituto di salubridad publico RIVM a aumenta 64 porciento durante e siete dia te cu diamars mainta di siman pasa, na 15,526. E aumento den test positivo oficial probablemente ta conecta na e dos variante nobo di Omicron, cu ta ‘ganando tereno’ na Hulanda, RIVM a bisa.
RIVM ta monitoriando e transmision di e virus mediante restonan den awa di riool, y e total ey tambe ta aumentando di manera stabiel. Desde maart, hende cu tabatin un self-test positivo ya no ta rekeri pa confirma esaki mediante nan hunta di salud regional. Asina mes, e cantidad di hende cu ta solicita e test PCR gratis ta aumentando. Huntanan di salud regional a ehecuta mas di 18mil test den e siman te cu diamars ultimo, e cifra mas halto den dos luna.