text:
WILLEMSTAD — Wikènt Sòftbòl a sigui ku vários weganan den femenino i maskulino.
Resultadonan Femenino klase A:
- Dreamgirls Mangusa vs Souax Gil’s sport: 7-1
- Youngstars vs Fundashon nos tei pa yuda (FNPY): 7-1
- Strosa Angels Vanddis vs Pichingolo Nissa : 8-5
Resultado Femenino Klase AA:
- Pichingolo Nissan ta gana di Eagles Softex ku skor di 11 pa 3, picher ganador tabata Chantal Nepumucemo, mihó na bate Michenou Mareselia di 3-3.
- Starosa Angels Vanddis a gana di Demolition ku skor di 15 pa 10. Picher ganador Suhedy Fanijt i miho bate Celeste Fransisca di 4-3.
- Nos tei Curacao Office Supply ta gana nan prome wega den AA, nan ta gana Soto CMTC ku skor di 8 pa 6. Picher ganador ta Tafari Janga i miho bate Jeandelys Cassillio di 2-1.
Resultado Maskulino Klase AA:
- Dreamteam ku 5 kareda den kabes di 6 ta gana di Harlem Power 8 pa 7. Picher Ganador tabata Wendley Serberie i miho baye Gideon Noor di 2-2.
- Suffisant Eagles ta gana Giants 10 pa 4. Picher ganador tabata Julius Veeris i miho bate Luis Veloz Pena di 3-3.


c: text/html

text:
Afrika
Afrika ta e di dos mas grandi continente i popula dispues di Asia. E tin mane 30.2 million km² di tera incluendo pari isla. E ta kubri 6 % di nos mundu. E tin billiones di hende foi 2009 den 61 teritorio anto e ta konta pa 14.72% di nos mundu su population.
E kontininte ta sorondoná dor di e Oceano Meditariano foi di parti nort, anto e Kanal Suez i e Laman Korá huntu ku e Peninsula di Sinai na e parti nort-oeste, i e Oceano Atlantico na e west. E continente tin 54 pais ku ta manda riba nan mes, incluendo Madagascar, pari otro isla, i e Sahrawi Arab Democratic Republic

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pidimentu di eksámennan teóriko i práktiko pa e diferente tiponan di reibeweis i e atendementu atministrativo di esaki ta sosodé na Asuntunan Sivil. Pa informashon tokante reibeweis òf petishon pa hasi eksámen mester tuma kontakto ku Asuntunan Sivil. Bo por ‘download’ tambe e foyeto di informashon tokante reibeweis.
E pasamentu di eksámennan práktiko ta tuma lugá na Servisio Sentral di Vigilansia (SSV) di Entidat Públiko Boneiru. SSV banda di esaki ta ehersé trabou riba tereno di vigilansia, mantenshon di órden públiko, trankilidat, siguridat i protekshon di edifisio, hende i propiedatnan na Boneiru.
SVV
J.A. Abraham Boulevard 27
Telefoon + 599 717 4800)


text:
Homber arma a pasa menasa Venezolanonan dilanti Consulado
Un homber den un Ford Sport Track numera A-32476 y cu un arma di candela a pasa menasa tur esunnan para dilanti Consulado Venezolano. Tabatin henter...
A detene chauffeur cu arma y auto sin documento
Un control di trafico a termina cu un detencion y arma blanco a keda confisca. Tabata algo pasa di 8or y 40 diadomigo anochi cu Flex...
Herido leve den accidente na crusada di Sero Pita
Diadomingo pa mas of menos 5or y 30 di atardi a sosode un accidente na altura di e cruzada principal di Sero Pita. Ta trata...
Homber gravemente herida despues di bula den lama dal cabez den seco
Un homber di edad basta jong di fam W ta den un situacion basta grave. Esaki tabata despues cu el a bula den lama...
Pelea na Orange Plaza a termina den detencion
Diadomingo, pa mas of menos 1'or y 40 di marduga, polis a bay na Orange Plaza, unda cu lo tabata tin un pelea basta...
Yobida a haci cu pick up a perde control y dal riba kwihi
Diadomingo, algo pasa di 3'or y mey di marduga, durante cu awa tabata cayendo, manehado di un toyota Hilux color blanco, numera A-2090, a...
Dos auto a dal fuerte na rotonde Sasaki marduga y damita a keda herida
Un accidente ta keda registra na e rotonde di Sasaki Weg pa motibo di preferencia. Tabata diadomingo algo pasa di 4or y 35...
Accidente banda di Wintergarden a laga e area sin coriente
Diadomingo madruga algo prome cu 2or, un chauffeur den un BYD a dal un palo di luz na altura di Wintergarden. E impacto aki...
Polis a detene homber cu a falta respet durante control na costa
Den oranan di marduga e patruya di Santa Cruz tabata moviendo den e areanan panort di Aruba. Ta controla e costa contra cosnan ilegal....
Accident cu varios herido na altura di Well Well
Diasabra anochi alrededor di 11or y 30 a sosode un accidente na altura di Well Well na Hooiberg. Un Toyota Starlet biniendo for di...


text:
Busca Palabra
Download
Proyecto Scol Multilingual
Encuesta
Bo ta haya cu Aruba, Boneiro y Corsou mester tin un solo ortografia (manera di skirbi) pa Papiamento?
Papiamento
Aki por haya informacion tocante entre otro origen di Papiamento na Historia.
Den e seccion Status Actual por haya informacion tocante Idioma oficial di Aruba y Ortografia di Papiamento.
Den e seccion Uzo di Papiamento ta trata uzo di nos idioma Papiamento den economia, comercio, husticia, religion, enseñansa, cultura, gobierno y medio di comunicacion.


text:
Oranjestad - Inicio di december durante un conferencia di prensa parlamentario Endy Croes a splica cu tin un miembro di Parlamento di AVP, kende e no a divulga su nomber e momento ey, cu a negosha un deal cu lider di AVP Mike Eman pa un puesto di Director di un compania pa asina tuma su decision cu e lo subi lista ultimo eleccion.
Prome Minister Evelyn Wever-Croes Ta Duna Aclaracion Riba E Tema Di Hedging
Oranejstad - E motibo ta pa yega na vision di Gobierno pa baha prijs di awa y coriente. Prome Minister Evelyn Wever-Croes den Conferencia di Prensa di Gobierno dialuna mainta,
Gobierno Nobo Ta Trahando Pa Yega Na Trankilidad Y Normalidad Entre Aruba Y Venezuela!
ORANJESTAD-- Durante conferencia di prensa di Gobierno di Aruba Minister Sra. mr. Xiomara Ruiz-Maduro a splica riba e trabaonan cu gobierno di Aruba y su ministerio a bin ta haci basa riba e decision di Presidente di Venezuela
“Dande Ta Wordo Documenta Pa Nos Futuro Generacionnan!”
ORANJESTAD - Siman pasa e mandatario encarga cu maneho di nos cultura cu hopi placer a ricibi representantenan di Fundacion Mi Cutisa y e cineasta Cindy Kerseborn hunto cu su team Alexis Berwick y Charlton Tromp.
“Mama Rosa Ta Ricibi Reconocimiento For Di Minister Xiomara Ruiz-Maduro”
Oranjestad - Diabierna despues di merdia den un ambiente masha ameno na su oficina Minister di Finansas, Economia y Cultura Sra. Mr. Xiomara Ruiz-Maduro a otorga “Mama Rosa”,
Minister Ruiz-Maduro A Reconoce Harry Croes Pa Su Aporte Na Nos Tradicion Dande
Oranjestad - Durante e festival di dande cu a tuma lugar siman pasa Minister di Finansas, Economia y Cultura Sra. mr. Xiomara Ruiz-Maduro a reconoce Sr. Harry Cores organisador di Festival di Dande.
Minister di Husticia, mr. Andin Bikker awe mainta a yama su prome conferencia di prensa pa aña 2018.
Oranjestad - E mandatario a anuncia varios punto importante di kico lo bay haci pa trece siguridad den pueblo Aruba. Pa Minister Bikker, un di e sucesonan lamentabel ta di e pareha aleman kendenan a ser agredi y cu e atracado a bay cu un tas cu varios pertenencia di e pareha.


text:
ORANJESTAD – Manera ya a bira un tradishon, diabierna awor 27 di April, sport vereniging Racing Club Aruba lo bolbe dedica un...
ORANJESTAD – Awe 19 di July ta ultimo fecha pa entrega carta di postulacion pa bira miembro di directiva di AVB cu...
Net prome cu directiva di Arubaanse Voetbal Bond a inicia su reunion di bestuur di dia 12 di Juni ultimo, SV Dakota...
ORANJESTAD – Arubaanse Voetbal Bond (AVB) ta duna SV Dakota rason riba e protesta entrega y cu esaki Dakota ta bai final cu...
ORANJESTAD – Diaranson anochi den CDFB na Piedra Plat a tuma lugar e wega tan spera entre SV Britannia Damas Splenda contra...
ORANJESTAD – Ayera atardi ariba veld di Estrella na Santa Cruz a tuma lugar e bautismo di uniform di e ekiponan di...
ORANJESTAD – E delantero Arubano Ronald Gomez un 8 luna pasa a tuma un desicion di bai un siguiente nivel di futbol...
ORANJESTAD – Diaranzon anochi a tuma lugar e gran final di Copa Betico Croes entre e ekipo di Dakota y Britannia. Britannia...
ORANJESTAD – E hoben Arubano Gregor Breinburg por a posibelmente a hunga e ultimo wega cu ekipo di NEC Nijmegen den e division...
ORANJESTAD: “Durante e weganan di semi final caba por a nota e direccion nobo cu Arubaanse Voetbal Bond ta bay aden y e...


text:
Cu ayudo di Lotto Cuater dia di “Copa Betico Croes 2018”organisapaFederacion di Ahedres Aruba
Oranjestad, Aruba – 22 di januari, 2018: Un di e federacionnan deportivo cu anualmente ta celebra nan torneo relaciona cu Dia di Betico ta e federacion di ahedrez Aruba. E aña aki, e federacion di ahedres lo tene 4 dia di torneo esaki cuminsando diahuebs riba Dia di Betico y lo termina diadomingo 28 di januari. E weganan mas cu claro lo ta den e clubhuis situa na Nieuwstraat 11. E torneo aki ta conta pa rating y tambe pa puntonan di FAA.
Lo por competi den e categorianan di U-12, U-18 y Open mientras e torneo aki lo bira tambe e prome torneo pa loke ta e calendario di actividad den e aña deportivo 2018. Mester bisa cu lo inicia diahuebs 25 di januari cu e categoria U-12 kendenan lo hunga un total di 7 buelta cuminsando pa 10or di mainta pa e prome tres lugarnan,caminda es sernan femenino y masculino lo haya trofeo. E Copa Betico Croes den ahedrez lo continua pa su majan diabierna te cu diadomingo cu e categorianan Open y U-18 kendenan lo hunga un total di 5 buelta. E apertura ta programa pa cuminsa 7.45 di anochi, mientras pa su majan diasabra lo sigui cu e torneo 3or di atardi te cu 11or di anochi. Diadomingo e torneo Copa Betico lo finalisa unda lo hunga prome pa 10or di mainta y 2or di atardi. Mester bisa cu aki tambe lo tin pa e prome tres lugarnan esta den Open y U-18. Tur aña rond di e fecha di 25 di januari, varios federacionnan deportivo ta tuma e iniciativa pa organisa nan acostumbrado torneo Dia di Betico recordando e fecha natal di Betico Croes den felis memoria.
Un danki sigur na Lotto, e Loteria di Aruba pa medio di Stichting Sportsubsidie Aruba cu a subsidia eeventonan deportivo enconexion cu e celebracion riba Dia di Betico. Tur aña mayoria federacion tin riba nan calendario un evento deportivo riba 25 di januari, celebrando asina e fecha natal di e gran estadistica Arubano.
Cumprando weganan di Lotto, e Loteria di Aruba bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e Stichting Sportsubsidie Aruba.


text:
WILLEMSTAD - Djadumingu 4 di febrüari 2018, alrededor di 19.50 or, Sentral di Polis a haña notifikashon di un kaso di destrukshon ku a tuma lugá na un parada di bus den área di Saliña.
For un investigashon preliminar ku polis a hasi na e sitio a resultá ku un hòmber (pasahero) ku a baha for di e bus na e parada ariba menshoná tabatin un diskushon fuerte ku shofùr di e bus. Dado momentu e hòmber a destruí un bentana di e bus ku su man.
Na e sitio polis a detené e hòmber sospechoso J.A.C. nasé na Kòrsou di 56 aña di edat, relashoná ku e destrukshon ariba menshoná. A presentá e sospechoso dilanti un Fiskal Ouksiliar.


text: Diasabra, den careda di 9’or y 15, polis a bay na Koolman Flowershop situa den Caya Ernesto Petronia, unda cu lo tabata tin kiebro y ladronicia. Ladronnan a drenta paden sin mucho esfuerso, a reboltea den e luga y a bay cu un laptop, un radio y hasta a nota papel di wc benta pafo di e luga. Tin di compronde cu e hendenan aki lo ta en busca di placa y joyas, pa e manera cu esaki ta mustra. Polis ta sospecha cu por ta e adictonan ambulante cu ta habita dene santana sea dilanti di e cas of esun di gobierno, mas p’ariba. E caso aki tin atencion di polis.


text:
Catalogo di material educativo local
Ya pa mas cu 30 aña Departamento di Enseñansa ta desaroya material educativo pa diferente tipo di scol na Aruba. Como refleho di e esfuersonan desplega a publica un catalogo cu ta contene un lista amplio di tur publicacion y material produci.
Na 1986 a lanta Seccion Desaroyo di Curiculo cu e meta pa percura pa material educativo cu ta tene cuenta cu e mucha cu ta biba na Aruba.
Cu tempo e seccion a crece y a percura tambe pa e metanan nucleo pa enseñansa primario y pa e terminonan final pa enseñansa avansa y profesional.
Den curso di tempo a lanta tambe Proyecto di Idioma den Enseñansa cu e meta pa traha riba standarisacion y cultivacion di Papiamento pa sostene introduccion di Papiamento como idioma di instruccion y como materia den enseñansa.
Como refleho di e esfuersonan cu a desplega den transcurso di e ultimo 30 añanan, a publica un catalogo cu ta contene un lista amplio di e edicionnan di tanto Seccion Desaroyo di Curiculo como di Proyecto di Idioma den Enseñansa.
Nos gratitud ta grandi na tur e directivanan di scol, scolnan, maestronan, docentenan y demas actornan den enseñansa pa nan bunita cooperacion; sin nan sosten publicacion di tur e materialnan no tabata posibel. Un palabra di gratitud ta bay tambe na tur e desaroyadornan, traductornan, y redactornan cu a forma parti di e famia grandi di Seccion Desaroyo di Curiculo como tambe di Proyecto di Idioma den Enseñansa. Ta trata aki di mas cu 400 persona cu a duna nan aporte pa produccion y publicacion di material educativo den transcurso di tempo.
Riba e potret: Minister di Enseñansa dr. Armando Lampe ta ricibi e prome Catalogo for di Gracy Dijkhoff, Sharon Rodriguez y Carola Peeters di seccion Desaroyo di Curiculo (DEA).
E catalogo ta un obsekio di sra. Wietske Dijkstra, director di Idee N.V. Hulanda, cu kende pa nos departamento, pa casi dos decada, a produci y publica un cantidad grandi di diferente material educativo. Un gran parti di e publicacionnan no ta obtenibel mas. Otro publicacionnan mas recien a ser reparti na tur scol preparatorio y basico. E materialnan aki lo ta obtenibel den futuro den un forma digital riba e website di Departamento di Enseñansa.
Ta e deseo pa e catalogo aki ta un fuente di informacion pero tambe un estimulo pa conhuntamente cu tur actor den enseñansa nos por sigui produci material na bienestar di enseñansa na Aruba.
Catalogo digital
E catalogo ta obtenibel tambe den forma digital:
> Catalogo – Un bista di material, metodo y buki di lesa desaroya pa ensenansa di Aruba
Info / Contact
Pa mas informacion por busca [C] Curriculum ontwikkeling den e alfabet menu riba homepage of por tuma contacto cu DEA | Curriculum ontwikkeling. Tambe por sigui e desaroyonan a traves di facebook page @educationaruba.Scroll To Top


text:
ORANJESTAD – Na 1970 y 1971 Eddy a hunga pa Pepsi Cola den Little League y a hunga cu nos seleccion local na Puerto Rico (1970) y Mexico (1971). Na 1971 el a bay tambe Caracas cu e team di Oso Grape y a wordo considera pa dos scout di Dodgers como un bon prospecto. Na 1973 el a hunga pa e team di White Label cu a bira campeon di A-Klas. Na 1974 y 1975 a hunga den Doble A pa Heineken. For di 1976 pa 1988 a hunga den Doble A pa Budweiser cu na juli 1977 a cambia pa Guiness Rangers y prome cu e playoff semifinal na 1980 a bira Coca Cola Rangers. Durante e periodo aki el a hunga 8 biaha den playoff final y a titula campeon cu Coca Cola na 1980 y 1983. Na 1975 el a bati pa un promedio di 300, 1977 pa 308 y 1978 pa 325. Na 1980 e tawata lider den homerun (hunto cu 2 hungado mas) cu 4. Na 1983 el a pone un record nobo pa nos baseball di 10 homerun conecta y kibra e record bieu cu tawata 6 y tawata den poder di Joe Laveist (Red Sox) na 1941 y Gilly Rombley (Heineken) na 1979. E record aki di 10 homerun a wordo surpasa den siglo 21 ora cu baseball a muda pa e stadion “sandbox” di Duracell.
Na 1974 Eddy a hunga pa e seleccion Antiyano Hubenil den e campeonato Centroamericano y di Caribe y durante su carera a hunga hopi biaha pa nos seleccion Doble A. Na 1978 el a wordo considera pa e entrenador Mericano Hugh Mendez como e miho prospecto cu Aruba tin den baseball. Un otro deporte cu Eddy a practica tawata softball y na 1976 el a bishita Boneiro cu e team di West Berlin.
Na su famia, amigonan y tambe excompañeronan ta bay nos palabra di condolencia y di hopi forza cu e perdida di Eddy. Nos lo keda recorde como un pelotero cu semper a duna tur loke e tin riba tereno y un persona hopi cordial.
Nota
Eddy su historial mester ta hopi mas largo pero den añanan 80 y 90 corantnan no tawata saca tur e estadisticanan final.
Articulo prepara y presenta pa Fransisco Vrolijk. Riba potret di robes pa drechi Sr. Eddy Banfield hunto cu Sr. Endy Croes.


text:
Turismo a produsí 520 mion den e promé 8 lunanan di aña
...Turismo di estadia a subi ku 4%...
WILLEMSTAD- 22 di sèptèmber 2015 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta raportá un bahada leve di 2% den luna di ougùstùs pa loke ta trata turismo di estadia. Sifranan preliminar kolektá pa CTB ta indiká ku pa luna di ougùstùs a registrá un total di 39.885 turista di estadia. Na luna di ougùstùs di aña pasa e kantidat di turista tabata 40.556. E bahada den kantidat di turista for di Venezuela i e kambio den fecha di e evento Curaçao North Sea Jazz Festival ta klaramente reflehá den e sifranan di ougùstùs. Aña pasa e evento mayor aki di nos isla a tuma lugá na luna di ougùstùs kual a influensha e sifranan di ougùstùs positivamente. E aña aki e festival a tuma lugá na sèptèmber pa kual motibu e kantidat di bishitante for di eksterior lo bai keda reflehá den e sifranan di sèptèmber 2015.
Merkado di Europa a registrá un bon prestashon di 10% mas turista na luna di ougùstùs. For di e region aki nos a risibí 16.900 turista di estadia kompará ku 15.309 na ougùstùs 2014. For di Hulanda, e pais for di kua nos ta risibí mas tantu turista nos a risibí 12.585 turista kual ta un oumento di 7%. Alemania a registrá un oumentu di 44%. Un total di 2.085 turista a bishita nos pais for di Alemania. Aña pasa e kantidat tabata 1.449. For di Bèlgika un total di 463 turista a keda registrá kual ta un oumento di 7% kompará ku aña pasa.
E region di Nort Amérika na luna di ougùstùs a registrá un kresementu di 11% ku un total di 5.712 turista. Un kresementu di 3% a keda registrá for di Estádos Unídos kual ta representá 4.995 turista. E esfuersonan di merkadeo di sektor públiko i privá lo sòru pa mehorashon den e prestashon di e merkado di Nort Amérika. E buelonan di Air Canada henter aña for di Toronto ta registrando un oumento eksepshonal. Un total di 717 kanades a bishita nos pais durante luna di ougùstùs. Esaki ta un oumento di 127%.
Region di Sur Amérika a registrá un bahada di 16% na ougùstùs ku ta nifiká un total di 12.207 turista kompra ku 14.484 na 2014. E regulashonnan introdusí na Venezuela dor di gobièrnu venezolano ta reflehá bèk den e sifranan di ougùstùs. Luna di ougùstùs a konosé un bahada di 16% ku un total di 8.109 turista. Dor di monitor e situashon na Venezuela pa algun luna kaba, CTB ya a premirá un kaida den e kantidat di bishitante pa kual motibu a kuminsá hinka e esfuersonan di merkadeo den merkadonan kresiente manera Colombia. E kantidat di bishitante for di Colombia a krese ku 1% na ougùstùs ku un total di 1.294 turista. For di Sürnam i Aruba nos a registrá respektivamente 14% i 48% ménos turista.
Sifranan promé 8 lunanan di 2015
Pa loke ta trata e promé ocho lunanan di 2015 turismo di estadia a krese ku 4% di 287.405 pa 297.643. Un total di 10.238 turista adishonal a bishita nos pais registrando kresementu for di Nort Amérika, Sur Amérika i Europa. E regionnan a registrá kresementu di respektivamente 20%, 1% i 4%. For di region di Karibe nos a registrá un bahada di 3%. E kantidat di anochi ku e bishitantenan a keda nos pais e promé 8 lunanan di 2015 ta mustra un bahada leve di 1%. Sifranan preliminar ta mustra un total di 2.550.567 anochi. For di e karchinan di embarkashon i desembarkashon por konstatá ku 68.0% di e kantidat total di turista di estadia a keda na un akomodashon registrá. E repartishon ta lo siguiente: hotèl di mas ku 150 kamber (31%), esnan di ménos ku 150 kamber (13%), bùngalo (16%), apartamentu (7%) i guesthouse (0.9%). E kantidat di turista ku a keda na un akomodashon no registrá ta representá 33% di e kantidat di turista ku a bishita nos durante e promé 8 lunanan di aña. Akomodashonnan no registrá ta akomodashonnan ku no ta aparesé den CTB su sistema di dato.
Hasiendo uso di e modelo ‘Turistika’, CTB huntu ku MEO a kalkulá ku durante e promé ocho lunanan di 2015, sektor di turismo a generá un impakto direkto di 520 mion florin pa nos ekonomia lokal. E montante aki ta representá un oumento kompra ku aña pasa kaminda un total di 486 mion florin a keda generá. Region di Europa a generá un total di 241 mion florin kual ta 46% di e totalidat. Su tras ta sigui region di Sur Amérika ku 127 mion, Nort Amérika ku 107 mion i e entrada generá for di region Karibe a keda kalkulá na 29 mion florin.


text:
ORANJESTAD - Riba diaranson 29 di november jackpot di Lotto 5 tabata na 625 mil florin y door cu e la keda aden e la subi pa 650 mil florin pa 2 di december. Mirando cu dia di Sinterklaas tabata cerca e la dicidi pa pone no 25 mil, ni 50 mil, ni 75 mil, sino e balente suma di 100 mil florin EXTRA, riba e jackpot di awe, 6 di december, cu ta bira e grand total di Afl. 750.000,-.
Corda cu bo por participa den e campaña di fin di aña cu Lotto 5 tambe. Unda cu bo por participa pa gana “Bashi Bonus” di 10 mil florin na comienzo di aña 2018. Con pa participa ta masha facil, just cumpra dos (2) combinacion di number riba mesun ticket, sea di e wega Mini Mega, Mega Plus of Lotto 5. E ticketnan no-ganado ta participa pa gana e “Bashi Bonus” di Afl. 10.000,-florin. Mester skirbi bo nomber, fam, adres y number di telefon patras di cada ticket no-ganado y deposita esaki den e box obtenibel na tur punto di benta di Lotto. Campaña ta start awe, 1 di december y ta termina 31 di december, 2017. Lo saca e ganado(ra) absoluto durante sorteo di merdia pa 2:30PM, riba 8 di januari, 2018.
(ADVERTORIAL)
ORANJESTAD - Ora bo dia di suerte yega, no tin duda cu ta pa bo e la yega. Ashline a pasa Lucky Trailer y a cumpra diferente numbernan. Esun cu a sali ganado ta 6453 signo Leo. E la inverti solamente un suma chikito di 50 cen na e numbernan cu a sali y asina a resulta e feliz ganado di 12.500 florin. Zodiac ta haci otro hungado un feliz ganado. Hopi pabien!
ORANJESTAD - Sr. Mario Alcaldo Croes – mihor conoci como Aiky Croes a pasa su gasoline dealership di Savaneta pa su ruman homber Rudy Croes. Durante un evento recien, FMSA a reconoce e dos personanan aki den un ceremonia special. Sr. Croes a inicia su carera den Colony na an?a 1960, como empleado di e gas stacion di su tata Sr. Francisco C. Croes y por ultimo como dealer di e stacion di gasolin na Savaneta, awor conoci como Citgo Savaneta. Un carera di 58 an?a cu seguramente ta di admira. Na mes un momento, FMSA a reconoce Sra. Elva Croes-Tromp—mihor conoci como Sra. Elsa Croes casa di Sr. Aiky Croes, pa su an?anan di servicio na e stacion di gasolin di Savaneta. Sra. Croes a traha 53 an?a na e dealership di famia Croes, el a cuminsa su carera como empleada y despues como accountant di e dealership.
ORANJESTAD - Despues cu prome minister di Aruba Evelyn Wever a papia cu varios importado di fruta na Aruba, a haci peticion pa habri e frontera prome cu 6 di juni, y no warda te e fecha ey. Asina el a bisa NoticiaCla den un entrevista exclusivo dialuna merdia. E peticion Wever a tuma hopi na serio y tabata den reunion cu nan constante y wak si por habri e frontera mas tempran pero solamente pa fruta y berdura y pisca. Pesey e reunionnan aki ta. Venezuela a priminti cu diabierna ultimo mas tarda lo a manda e documentonan necesario, pero no a haya nada ainda. “Awe mi a bolbe puntra autoridad si nos por habri e fronteranan prome cu 6 di juni, y nan a bisami cu manera cu cos ta aworaki, nos no sa ainda kico Venezuela ta expect di nos” Wever a bisa. A papia cu e embahador di Hulanda na Venezuela pa trece fruta y berdura mas barata for di eynan.
ORANJESTAD - Zodiac a parti otro premio di Afl. 12.500,-, y e biaha aki na meneer H.E. Ibarra. E la cumpra 50 cent na combinacion di number 6453 cu signo Leo y a bira un ganado. Riba 7 di mei e la pasa Oficina principal di Lotto, na Oranjestad, pa reclama su premio. E la cumpra su ticket di suerte na Indio Stewart Lottery Sta. Helena.
ORANJESTAD -Recientemente Office Systems Aruba a keda completamente cla cu entrega di muebles di skol y tambe tur equipo pa gymzaal na Prinses Amalia Basisschool na Sero Blanco. Tur muebles y equipo di gymzaal a bin di Europa y ta di un calidad duradero. Como cu e instalacion di e gymzaal ta algo hopi specialisa Office Systems Aruba a haci esaki conhuntamente cu un experto di e fabrica pa asina garantiza un bon trabao y seguridad di e muchanan cu ta bai haci uso di e instalacionnan nobo di gymnastiek cu tin.


text:
ORANJESTAD - Den Cas di Cultura a tuma lugar instalacion di e candidatanan di Cas Princesa 2018. Un total di 11 candidata di Miss Beauty a ser oficialmente instala pa e diferente certamenan cu pa 2018 ta Little Princes, Little Miss y Preteen. E aña aki a introduci un categoria nobo cu ta esun di Miss Teen Petite 2018. Esun aki lo ser corona den e certamen final dia 29 di juni 2018 den Cas di Cultura. E maestro di ceremonia di e anochi tabata Addonsito Croes y a conta cu presentacion di Diamond Dance Group kids & teens, Judson Vrolijk, Gucci Dancers, Candy Dancers y Pitbul Production. E sorpresa di e anochi cu a pone e publico grita tabata e momento cu nos artista internacional JEON a parece riba e escenario mientras Diamond Dance tabata presenta e exito mundial “Machica”.
ORANJESTAD - E Feria di Papiamento e fin di siman aki na Fort Zoutman y Plaza Padu tabata bon bishita y masha varia cu actividad pa tanto mucha como adulto; e weganan di mucha, e charla- y lesnan, e cinenan, e contamento di cuenta y declamacion, musica, presentacion di buki. E feria tabata netamente pa nos celebra e rikesa di nos idioma y cu realmente nos idioma Papiamento ta presente y bon ancra den nos comunidad. Sin duda un actividad cu merece pa haya tur sosten y atencion, pa sigui hacie y asina inculca e
ORANJESTAD - Jorge Celedon y Anacaona ta entre e artistanan cu lo presenta den e di 12 edicion di Caribbean Sea Jazz Festival 2018. E festival e aña aki lo tuma lugar riba diabierna 21 y diasabra 22 di september 2018 na Renaissance Festival Plaza.
ORANJESTAD – E conocido ciudadano Frans Antonio Croes a cumpli e bunita edad di 100 aña diahuebs. E ta tata di entre otro e popular maestra di musica Maybelline Arends Croes y deportista Sandra Croes. Frans a celebra e dia di ayera den compania di su yiunan, nietonan y bisanieto nan hungando domino y pasando ratonan hopi alegre. Frans cu su 100 aña ta bon bon na tino, te cu e ta core auto ainda, hunga su wega di domino y toca guitara. Manera su un di su yiunan a bisa ‘papa ta full bij, full gezond!’. Frans ta stuur bay misa of supermercado ora cu e mester di algo, y cu su edad respeta, esey no ta un problema. Semper e la traha duro, y usando e lema di semper ‘keda move, pensa positivo y mas cu tur no ‘cry over spilled milk’.


text:
ORANJESTAD – Diadomingo Aruba completo y fanaticonan di futbol tawata den gara di El Classico, ora cu Barcelona y Real Madrid a topa otro den Estadio Bernabeu.
Lionel Messi a trece su mihor wega ora Barcelona mas mester di dje. Ta berdad cu Messi den e ultimo wega clavenan den Champions contra PSG y Juventus no tawata tey, vooral ora nan hunga foi cas.
Cu ausencia di Neymar, tur miras tawata ariba Messi. Y e no a decepciona. Bernabeu ta bira su cas pa diadomingo, Messi ta anota na di 33 minuut pa asina e empata e partido 1-1 y e ta dicidi e partido cu un gol den e ultimo minuut di e partido cu un tremendo tiro cu ta rementa e gol di Keylor Navas.
Cu e gol aki ta suma un total di 500 gol di Messi cu e ekipo di Barcelona. Cu e tres punto Barcelona y Real Madrid ta keda empata cu 75 punto den tabla di posicion pero Real Madrid falta un wega.
Ahora Hay Liga!