text:
Desde cu sra. Francis Quandt-Bulters a bira manager di Camacuri Residence ela haja importante pa introduci un projecto di wellness na e residencia. Den su opinion e ta pas perfecto cu e concepto di Camacuri. Un complejo trankilo,berde, hopi ecologico cu ambiente intimo y familiar. E projecto aki lo tin su cas den ‘Camacuri Wellness Garden’. E projecto lo combina aspectonan di wellness, creatividad y sostenibilidad.
Desde cu sra. Francis Quandt-Bulters a bira manager di Camacuri Residence ela haja importante pa introduci un projecto di wellness na e residencia. Den su opinion e ta pas perfecto cu e concepto di Camacuri. Un complejo trankilo,berde, hopi ecologico cu ambiente intimo y familiar. E projecto aki lo tin su cas den ‘Camacuri Wellness Garden’ cu lo keda cla na December. E projecto lo combina aspectonan di wellness, creatividad y sostenibilidad. E combinacion di e tres elementonan aki ta un concepto unico pa Aruba. ‘Camacuri Wellness Garden’ tin un meta importante pa e bira un lugar di encuentro di hendenan cu ta apoya e filosofia describi.
Continue reading “Camacuri Residence ta presenta su projecto di ‘Camacuri Wellness Garden’”
Nos por sinja algo positivo di cosnan cu parse malo? Laga nos cada un pensa un rato mas y pensa con nos por re-conecta cu e cosnan cu tin balor real den bida… re-conecta cu otro, pensando bon di otro y pa otro, no kap mata si no tin mester, conta bo yiunan y nietonan di e bondad di Dios, bisa otro ‘bon dia’…
No lubida cu Tera ta encanta sinti bo pia na Suela y e Biento gusta hunga cu bo cabey. ~ Kahlil Gibran ~
Kico naturalesa ta parse di kier sinja na asina hopi lugar di mundo? Y podise, nos na Aruba tambe tin algo di sinja di un misa, scolnan y matanan di naturalesa cu a ricibi danjo di e hoos recientemente? Bida di hende a keda gespaar, mescos cu e muchanan durante ora di scol. Stranjo no, si bo pens’e bon. Misa, scol, mata cu danjo. Nan ta pidiendo nos un poco mas atencion? Nos Aruba ta paga suficiente tino na nos coneccion cu naturalesa? Na nos bida emocional y spiritual? Si bo lesa e quote bunita di Kahlil Gibran, kico e ta pone bo sinti?
Continue reading “Mensaje di naturalesa”
Bo kier pasa un dushi rato? E workshopnan creativo ta sigi diabierna atardi y diasabra merdia na Certified, den e gang pariba di Huchada.
Un dushi rato tabata loke e participantenan a pasa durante e workshop di reciclahe di Comprondiendo Bida. Den un ambiente relaha nan a traha cadena, renchi orea, armband y decora bela.
Hopi hende den comunidad a lo largo di tempo a sinja conoce Comprondiendo Bida como un projecto cu ta contribui na un miho bida y comunidad. Pesey e tipo di actividad asina ta juda nos haja mas trankilidad, creatividad y alegria den nos bida. Tur esaki ta elementonan cu e participante a encontra den e workshop. Banda di esaki sigur e lo contribui tambe na ‘reduci’ gastonan ora bo mes por traha bo asesorio of traha bo mes regalo ora di un fiesta. E workshopnan ta sigi diabierna atardi y diasabra merdia na Certified, den e gang pariba di Huchada.
- Diabierna, juni 17, 5.30 – 6.30 or atardi: workshops Candle Decoration y Traha Karchi: mucha y hende grandi: AWG. 10, tur material inclui.
- Diasabra, juni 18, 2.00 – 3.00 or atardi: workshop Traha Karchi: mucha y hende grandi: AWG. 10, tur material inclui.
- Diasabra, juni 18, 3.00 – 4.00 or atardi: workshop Traha cadena, armband y renchi orea: mucha y hende grandi: AWG. 25 , tur material inclui.
Pa mas informacion por jama Ingrid Werleman, tel. 741 3300. Adhunto por haja un impreshon di e prome workshopnan.
Ora hende puntra pakico recicla, mi contesta lo ta pasobra e ta importante pa nos propio futuro. Si nos realisa cu den menos cu 100 anja e cantidad di hende na mundo a bira 3 biaha mas hopi y puntra si e planeta por carga tur esaki… ta bira tempo pa pensa serio ‘pakico recicla’…
E filosofo Britanico John Gray (63) ta bisa den su buki Straw Dogs, cu e ser humano ta considera su mes ‘Un Master of the Universe’. Pero cu un dia e lo experencia cu e no ta mucho significante den e cosmos mas grandi. Gray ta bisa cu e planeta lo busca su propio balansa natural bek pa e populacion demasiado grandi riba planeta Tera sin tene cuenta cu e ser humano. E ta scirbi cu tabatin mas periodo cu e planeta a bira demasiado cayente y naturalesa a busca semper su balansa bek. Segun Gray Apocalyps ta nifica literalmente ‘fin di historia ‘. Gray ta bisa sin embargo cu historia semper lo sigi, cu guera, problema racial, crisis economico y ambiental…pero si e ta inclui e ser humano, esey ta un otro punto. Ta keda e pregunta si nos por sigi cu e nivel di desaroyo actual pa un 100 anja mas, pasobra e mundo dificilmente por sigi carga e sobre populacion di e planeta.
Pesey ora hende puntra pakico recicla, mi contesta lo ta pasobra e ta importante pa nos propio futuro. Si nos realisa cu den menos cu 100 anja e cantidad di hende na mundo a bira 3 biaha mas hopi. Si nos realisa cu cada un hende mester di un lugar pa e biba y lo kier mas tanto luho y bienestar posibel…
Continue reading “Importancia pa recicla…”
Comprondiendo Bida cu su prome workshop di reciclahe ‘asesorio recicla’…crea cadena, armband y renchi orea cu ta unico. Niun hende tin mescos. E workshop aki ta sirbi e ‘3 R’
Un aspecto cu ta central riba e website ta e parti ecologico. Esta con nos por biba un bida unda nos no ta malgasta, pero ta tene cuenta cu nos cada un por contribui na un miho medio ambiente pa nos isla, pero tambe pa nos planeta henter. Esaki nos por hasi, practicando e principio di e ‘3 R’, esta Re-usa, Re-cicla y Re-duci. Den e cuadra di e principio aki Comprondiendo Bida ta introduci su prome di un serie di workshop basa riba nos responsabilidad pa laga atras un mundo duradero pa e generacionnan cu ta sigi nos.
Mirando cu otro siman ta dia di mama a organisa un workshop cu e tema ‘Asesorio Recicla’. Den e workshop aki lo traha cu tecnicanan simpel unda e participantenan por sinja traha asesorio di material nobo combina cu material cu ta re-usa. Y asina ta crea cadena, armband y renchi orea cu ta unico. Niun hende tin mescos.
E workshop aki ta sirbi e ‘3 R’, pero ta tambe vitamina pa e alma y creatividad. Den un tempo cu nos ta mira hopi malesa cu ta relata na stress, ta bon pa nos tuma tempo pa bay bek na busca un poco mas trankilidad, creatividad y alegria den nos bida.
Tur esaki ta elementonan cu e participante ta encontra den e workshop. Banda di esaki sigur e lo contribui tambe na ‘reduci’ gastonan ora bo mes por traha bo asesorio of traha bo mes regalo ora di un fiesta. E workshop por ta un bunita regalo cu empresanan por regala e mamanan cu ta traha cerca nan. Tuma un atardi for di e schedule druk y pasa hunto na trabou den un otro ambiente.
Pa mas informacion por jama Ingrid Werleman, tel. 741 3300 of mail ingridwerleman@gmail.com of via contact di e website.


c: text/html

text:
KRALENDIJK – Kolegio San Bernardo, tin un regla ku no ta pèrmití mucha hòmber ku kabei largu na e skol. E ta zona straño, sinembargo algun pèrsona a komentá di e regla ku e skol tin. Segun nan, e no ta realístiko, sinembargo mester respetá òf hiba e yu otro skol katóliko. Radio Live 99.9 FM a tuma kontakto ku direktiva di skol katóliko pa tende si esaki ta un regla pa tur skol i kiko ta motibu di e regla. A konfirmá ku ta bèrdat Kolegio San Bernardo tin e regla ku mucha hòmber ku kabei largu no por bai e skol. Kada skol tin regla i nan por menshoná e motibu di kada regla. Live99 a tuma kontakto ku direktora di Kolegio San Bernardo i el a menshoná ku e regla tei for di aña 2000, mucha hòmber no por bai e skol si nan tin kabei largu.
“Tin indikashon ku a pone e regla pa e parti di higiena, debí ku muchanan tabata bai skol ku kabei sin peña, spesialmente mucha hòmber, e direktora aktual a menshoná. El a sigui bisa ku ta bai atendé algun regla ku tin na e skol, entre otro tokante mucha hòmber ku kabei largu na e skol. Aktualmente tin algun mucha hòmber ku kabei largu na e skol i nan mester tene nan mes na palabrashon i tur kos ta bai bon,” e direktora nobo a splika Live99.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
KRALENDIJK – Nos a drenta e luna di dòrna kas i prepará pa nos selebrá e dianan di fiesta ku famia i amistatnan. E aña akí nos selebrashon lo ta otro. Esaki ta loke gezaghèber di Boneiru, Edison Rijna a bisa ayera durante enkuentro ku prensa. “Por ehèmpel promé ku e pandemia di COVID-19 nos no tabatin misa di Pasku ku distansia sosial. Ni nos no mester a mantené distansia ora nos ta selebrá Pasku na kas ku nos famia i amistatnan. Pero COVID-19 a kambia esaki.
Nos mester ta prepará ku situashon por bòltu kambia di un dia pa otro. Ta algu ku nos no ta deseá pero e por sosodé sí.
Manera kos ta pinta lo por tira vürwèrk den seno privá pa kambio di aña. Pero tene kuenta ku esei tambe por kambia i mantené bo na e reglanan.
Laga nos sigui kuida nos mes i kuida otro. Kome salú, move sufisiente i drumi sufisiente ora. Laga nos wak pa nos pasa nos dianan di fiesta na un forma trankil i responsabel, pa aña habri nos tur bon di salú na nos dushi Boneiru,” gezaghèber Edison Rijna a bisa.


text:
Tag Archives: “Edgar Leito”
Vandaag is het weer zover. SMOC zit weer in de bankjes van de rechtbank en wederom met veel vertrouwen. Wellicht is het u niet ontgaan dat de correspondentie tussen Isla en Minister Constancia met vaagheid was aangekleed. Heeft Isla nu wel of niet de ‘brief’ ontvangen? Ondertussen heeft de Isla een schorsingsverzoek ingediend en is die door de rechter ingewilligd, daarom zit SMOC vandaag weer in de rechtbank. Om een indruk te krijgen van het pleidooi van SMOC zie: Pleitaantekeningen17okt2011. In … Lees meer
WILLEMSTAD – Doño dje instalashonnan di refineria ta duna klaridat apsoluto riba futuro di e refineria. Esaki ta un asuntu hopi nesesario. Asina Manuel Medina, direktor general di e gigante di zeta Venezolano PdvSA, ta bisa. Wereldomroep ta publiká ku esaki ta e kontesta di Medina riba e karta ku Egdar Leito a entregá na refineria durante e marcha di protesta di 7 di mei último. E dia ei 150 persona a protestá kontra polushon di Isla bou di guia … Lees meer
Ta nesesario ku doño di e instalashonnan di refineria ta duna klaridat apsoluto riba futuro di e refineria. Esei Manuel Medina, direktor general di e gigante di zeta Venezolano PdVSA, ta bisa. Sentensianan Isla For di 2005 PdVSA tin di aber ku dos prosedura di Moveshon Medio Ambiente i un kantidat di habitante bibá bou di huma di e refineria. Di un banda ta trata di un prosedura sivil ku a kuminsá na 2006, ku sentensianan intermedio i proseduranan di … Lees meer


text:
Meiveld: Diabierna algo despues di 8’or y mey di anochi a sosode un otro accidente entre auto cu brommer. Esaki a sosode riba e caminda di Meiveld, un auto blanco tabata biniendo di pariba, no a duna e brommer cu tabata biniendo di pabou preferencia y a lora su dilanti.
E impacto fuerte a laga e motociclista herida, e victima tabata keha di dolornan na su pia y cabes. Segun e motociclista e la trata na evita e impacto pero no a logra.
Polis y ambulance a presenta na e sitio, despues cu paramediconan di ambulance a trata e victima na e sitio a transport’e pa hospital.


text:
Durante e reunion publico cu a tuma luga riba 13 y 14 di December 2021, e Minister di Energia, sr. Glenbert F. Croes a duna di conoce cu WEB Aruba NV no a inicia e proceso di ‘hedging’ sabiendo cu e contrato di ‘hedging’ lo a caduca 31 di December 2021.
Na inicio di januari 2022 mi a manda preguntanan por escrito pa e Minister di Energia sr. Glenbert F. Croes, pa e por informa Parlamento entre otro si mientrastanto WEB Aruba NV a logra cera un bon deal di ‘hedging’ pa loke ta e prijs di HFO. Saliendo for di e punto di bista cu e Mandatario no a contesta mi preguntanan mi a manda su persona un carta recordatorio (rappel). Den luna di maart Minister Glenbert F. Croes a contesta cu WEB Aruba NV no a ‘hedge’ pa motibo cu esnan encarga cu esaki no a haya cu ta oportuno pa haci tal.
Por a conclui loke tabata di spera cu for di december 2021 a duna conseho cu tabata e momento oportuno pa ‘hedge’. E maneho di ‘hedging’ ta consisti di dos componente:
1.si e momento ta oportuno pa ‘hedge’
2.si esaki lo tin como consecuencia un aumento di tarifa
Tin cu remarca cu e aumento lo tabata menos di dies cen pa loke ta e produccion di coriente. Ta di lamenta cu no tabatin un consenso bou di e partidonan (‘stakeholders’) pa loke ta e dos componentenan, cu a conduci cu no a ‘hedge’ y cu ta e motibo real pakico nos ta awe na e crusada!
A base di cifra cu e compania estatal WEB Aruba NV a mustra Parlamento por a haya un bista cla con un compania estatal cu un situacion financiero saludabel a pasa pa un compania estatal cu un situacion financiero sumamente fragil. Pa durante 6 luna di tempo e compania riba instruccion di Hunta di Comisario y Utilities a suprimi e gastonan door di no a ‘hedge’. Tin cu subraya cu ta trata di personanan cu ta forma parti di Family and Friends di e Prome Mandatario y cu ta traha riba ordo y instruccion di sra. Evelyn Wever Croes. E decision di suprimi e gasto a nifica un perdida di 63% di e reserva di WEB Aruba NV. E compania estatal a subraya di no por sigui carga e peso debi cu e no ta responsabel y tampoco sostenibel.
Henter pueblo di Aruba por a tuma nota diabierna mainta di e notificacion di parti di WEB AUA NV, con na un forma masha peculiar nan a informa cu e aumento a keda suspendi temporalmente. E palabra temporalmente ta duna pueblo e indicacion cu e aumento lo keda concretisa, solamente ta aplicando e teoria di un retraso den e ehecucion.
Ta tristo ora decision iresponsabel keda tuma cu ta trece como consecuencianan:
1.un compania estatal den un situacion financiero sumamente fragil
2.un pueblo cu lo tin cu paga pa e consecuencia di tal decision
Despues di e reunion di ayera entre Comision Fiho di Parlamento y Director di WEB NV hopi cos a sali na claridad e.o.:
1.un biaha mas a gara Prome Minister sra. Evelyn Wever Croes ta TROCE BERDAD, paso el a informa Pueblo cu “Gobierno di Aruba desagradablemente a wordo sorprendi cu e anuncio di WEB pa hisa tarifa di awa sin cu esaki tabata tin aprobacion di Gobierno, siendo cu Gobierno ta na mesa di negociacion cu WEB y Elmar riba e topico aki pa mas di 6 luna.
Riba e pregunta cu a keda haci na WEB Aruba NV por a deduci cu TUR stakeholders (incluyendo Conseho di
Minister) a keda informa debidamente y ta al tanto di tur detaye y situacion di WEB NV.
2.Apesar cu e Presidente di e Comision Fiho di Parlamento sr. Tevreden kier hunga fini y aparenta di ta sufri di perdida di memoria mescos cu su gobierno door di culpa tur cos awor riba e guera entre Rusia y Ucrania. Ademas el a alega cu su gobierno a baha e tarifa di awa cu 10% y cu e ta spera cu e aumento di tarifa lo ta pa un temporada cortico.
Esaki NO ta cuadra, sino cu ta pa motibo cu riba instruccion di e Hunta di Comisario y Utilities cu ta actua riba instruccion di e Gobierno Wever-Croes II NO a duna aprobacion pa WEB Aruba NV ‘hedge’ na e momento oportuno y na tempo. WEB Aruba NV a perde e oportunidad di por a cumpra crudo na prijs abou/fiho y almacena suficiente pa asina absorba e prijs ora esaki subi (debi na e guera actualmente na Europa).
Y por ultimo cu sr. Tevreden ta spera cu e aumento di tarifa aki lo ta pa un temporada cortico, ta muestra di falta di curashi atrobe pa ta sincero cu Pueblo. Pasobra te ainda NO tin NINGUN indicacion concreto cu e guera entre Rusia y Ucraina lo termina pronto. Pues NO por bin duna pueblo speransa FALSO. Trata di ta sincero cu Pueblo y enfrenta e realidad, cu e aumento di tarifa aki lo bin dentro di mas tarda dos siman, pero e ta un ECHO!
Bisa TAMBE cu e lo ta pa un temporada aun indefini paso NO tin ningun garantia!
Y por ultimo e Gabinete aki MESTER pidi Pueblo Arubano un disculpa atrobe pa a GAÑA nan durante campaña 2021 cu nan si lo baha tarifa di awa y coriente, sabiendo cu ta NAN mes NO a autorisa WEB Aruba NV pa ‘hedge’ na e momento oportuno y nan tabata DEBIDAMENTE informa como accionista mayoritario den WEB Aruba NV. Consecuentemente debi na e blunder aki aumento di e tarifa di awa y coriente ta INEVITABEL.
Pa finalisa Parlamentaria Gunn ta subraya riba e aspecto di responsabilidad. Te ki dia pueblo tin cu sigui tolera pa esun(nan) cu tin cu carga su (nan) responsabilidad ta sigui drenta laman y sali seco.


text:
DINAMARKA — E ekipo di Vendsyssel FF a anunsiá ku nan a yega na un akuerdo di mitar aña ku opshon di ekstenshon ku e mediokampista di Kòrsou, Kemy Agustien. Vendsyssel FF ta un ekipo den e di dos divishon di futbòl Danes. Agustien di 29 aña ta un mediokampista ofensivo ku despues di a kuminsá su karera di futbòl na Hulanda a pasa ultimo añanan hungando futbòl na Inglatera. Ultimo aki Kemy a forma parti di Brighton & Hove Albion, pero den pasado e internashonal di Kòrsou a hunga tambe pa Crystal Palace, Swansea City i Birmingham City. Na Hulanda Kemy a hunga pa Willem II, AZ Alkmaar, Roda JC i RKC Waalwijk.
Segun Kemy a deklará, ‘e la tuma e paso aki pa gosa un biaha mas di futbol. No ta kuestion di sen, tampoko e nivel ku e ta hungando riba dje, e ta simplemente agradesido pa e oportunidat ku e la haña serka Vendsyssel FF.’


text:
Constelacion
Mescos cu e otro tres Paisnan den Reino, Aruba tambe conoce e asina yama democracia parlamentario. Pueblo ta eligi su representantenan, e miembronan di Parlamento, cu mester vocifera su opinion. Parlamento ta consisti di 21 miembro, kendenan ta keda elegi pa medio di eleccion liber y secreto. Pa medio di e miembronan di Parlamento, pueblo por eherce influencia ariba e maneho di Gobierno. Pa un persona por bira miembro di Parlamento, e mester ta un habitante di Aruba, e mester tin nacionalidad Hulandes, e mester a alcansa e edad di bintiun aña y e no ta exclui di derecho di vota.
Despues cu Conseho Supremo Electoral fiha e resultado di eleccion, tur candidato pa miembro di Parlamento ta entrega su credencialnan na Parlamento. E credencialnan, bon mira ta dos documento, esta e notificacion di e Conseho Supremo Electoral cu e candidato a keda elegi y e prueba cu Presidente di Conseho Supremo Electoral a ricibi for di e candidato pa miembro di Parlamento, cu e ta acepta su eleccion.
E investigacion di credencialnan ta encera principalmente, controla si e candidato pa bira miembro di Parlamento, no ta eherce un funcion cu ta imcompatibel cu e funcion di miembro di Parlamento. E funcionnan aki ta e.o. miembro di Conseho Consultativo of di Contolaria General (Rekenkamer), Gobernador interino, Ministro, Hues of empleado publico den servicio activo. Mescos cu Ministronan, pa miembro di Parlamento tambe ta conta cu no tin mag di existi lasonan familiar te den di dos grado entre miembronan di Parlamento. Despues di a aproba e credencialnan, e candidato pa bira miembro di Parlamento ta huramenta dilanti di Gobernador y e por cuminsa eherce su funcion oficialmente.
Actualmente Parlamento ta consisti di e siguiente miembronan:


text:
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djadumingu mainta 06:00 o.l., 11 di sèptèmber 2022.
Pronóstiko
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djadumingu mainta 06:00 o.l., 11 di sèptèmber 2022.
Kompilá: djasabra 10 di sèptèmber 2022, 05:00 o.l. (09:00 UTC).
Tempu: Parsialmente nublá i kalor. Den oranan di mainta temporalmente tin chèns pa un áwaseru leve.
Temperatura máksimo lo alkansá 33ºC i temperatura mínimo 28ºC.
Solo ta sali 06:25 i ta baha 18:40 o.l.
Bientu: For di ost i moderá; forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo). Ráfaga, de bes en kuando fuerte; forsa 6 (40 te 50 km/ora, 22 te 27 nudo).
Situashon general: No ta antisipá formashon di nubia signifikante riba nos region ni awe ni mañan i pa e motibu ei wer lo keda seku na mayoria parti di Kòrsou. Mas aleu, bientu lo ta temporalmente basta fuerte awe ku lo mengua e situashon di kalor eksperensiá durante e último dianan.
Kondishon di laman: Por lo general moderá ku altura di olanan entre 1 te 2 meter (3 te 6 pia).
Sistemanan tropikal signifikante: Ningun.
Fenómeno spesial: Ningun.
Perspektiva te djaluna mainta: Parsialmente te temporalmente basta nublá ku un mihó chèns pa algun yobida lokal.
Meteorólogo: Correa.


text:
Dama ku a tèst positivo pa Covid-19 a drenta Kòrsou ku dokumento falsifiká. Djaweps dia 22 di yüli último, un dama riba un buelo prosedente di Boneiru, a hasi uso di un dokumento falsifiká pa por a logra drenta Kòrsou. Despues ku e dama aki, kende promé ku a biaha pa Kòrsou ya tabata na altura ku el a tèst positivo pa Covid-19, a keda señalá aki na Kòrsou pa konosínan, mesora a bati alarma na outoridatnan lokal. Outoridatnan di salubridat a mobilisá inmediatamente i pone e dama aki den isolashon, kaminda e ta wòrdu kontrolá 24 ora pa dia dor di tantu outoridatnan polisial komo di salubridat públiko. For di investigashon a sali na kla ku e dama aki a falsifiká dokumento, pa asina haña akseso na nos isla, no opstante ku e ta positivo. Despues ku e dama aki sali for di isolashon, lo bai atendé kune konforme e proseso penal. Kuerpo Polisial ta konsiderá e aktitut aki unu hopi serio i iresponsabel, kaminda un persona dor di konsientemente kometé un echo kastigabel (e.o. falsifikashon), ta fasilitá su mes entrada na nos pais, burlando di reglanan di nos sosiedat i eksponiendo nos salú públiko na peliger di infekshon.
FUENTE: KPC/ LIVE 99 FM.


text:
Mi tabata padesé di atake di pániko, depreshon i mi tabata ke muri
Keila a kuminsá padesé di atakenan di pániko, sin ku ta tin un splikashon dikon e tabata hañando nan, dje’i hopi problemanan emoshonal i spiritual a derivá. El a kuminsá padesé di pesadiyanan konstante, e tabata sinti ku e tabata birando loko. Tempu a pasa i e situashon tabata bira kada bes mas pihó. El a kai den un depreshon profundo i el a kuminsá padesé di deseonan di suisidio. Pero mediante di e fe, Keila a superá tur e sufrimentu ku e la pasa den.
Tur djabièrne nos tin un sirbishi dediká pa e personanan ku ta pasando den un problema spiritual. Si bo ta sinti bo mes identifiká, partisipá huntu ku nos na e Iglesia Universal mas serka di bo.


text:
WILLEMSTAD — Manera ya ta konosí nos selekshon nashonal a klasifiká pa e segundo buèlta di Scotiabank Caribbean Cup i preparashonnan a kuminsá pa loke ta trata e 2 kompromisonan di nos selekshon nashonal.
Nos promé partido lo ta kontra Guyana Ingles djárason, promé di yüni miéntras djamars 7 di yüni nos lo enfrentá U.S. Virgin Islands. Ámbos partido lo tuma lugá aki na Kòrsou den Stadion Ergilio Hato (SDK) pa 8’or di anochi.
Despues di e partido amistoso di nos selekshon nashonal kontra e ekipo kampion di Terser Divishon aya na Hulanda, R.K.V.V. Westlandia ku a terminá ku un empate di 2 gol, nos hungadónan residensia aya na Hulanda lo yega Kòrsou den e wikènt di 27 di mei pa asina djòin nos hungadónan lokal i sigui ku e training nan pa nos 2 kompromisonan den e segundo buèlta di Scotiabank Caribbean Cup 2016.
Portanan ta habri for di 5’or di atardi i nos ta rekomendá tur hende pa yega trempan pa evitá e tráfiko mirando ku tin konstrukshonnan ta tumando lugá riba e kaminda.
E úniko entrada pa e personanan ku a kumpra e sekshon VIP ta via di Gosieweg. Mester pasa den banda di e barikada nan, pasa dilanti Hot Wings Café, Robbie’s Lottery etc, subi e área di parkeo di e skol Emmanuel pa stashoná.
Pa e personanan ku e otro diferente sekshonnan tin 2 opshon. E promé ta via di Kaya Thomas Henriquez (e hanchi di ABVO), lora na man robes pa despues subi Kaya Andrew Jones pa despues subi e área di parkeo di Stadion Ergilio Hato.
Tambe por pasa via di Gosieweg manera e sekshon di VIP, pasa den banda di e barikada nan, pasa dilanti Hot Wings Café, Robbie’s Lottery etc, kita na bo man robes, despues di e trùk di pan i subi un kaminda di tera sigui bin patras i lora dilanti di e porta na e pisina i subi e área di parkeo di Stadion Ergilio Hato.
Karchinan pa e 2 partidonan aki ya ta na benta i ta optenibel na FFK bou di ora di ofisina, Botika Mampuritu, Beep Beep, 4th of July Snèk na Barber, pòmp di gasolin Santa Maria i na tur filial di C-Post N.V.
E preisnan pa e diferente paketenan (di ámbos partido) pa sekshonnan ta lo siguiente:
- VIP ta kosta Fl.300,- (inkluso konsumo);
- Bou di tribuna kubrí ta Fl.75,-
- Bou di tribuna kubrí parti Festival Center ta Fl.50,-
- Tribuna no kubrí ta Fl.30,-
- Den e sekshon di tribuna no kubrí mucha te ku 12 aña i 60+ ta paga Fl.20,-
Tene na kuenta ku e preisnan aki ta bálido pa ámbos partido, pues bo ta kumpra un pakete di karchi pa tur e 2 partidonan aki!
Ainda tin mas suèter di nos selekshon nashonal ku shal optenibel na FFK bou di ora di ofisina na balor di 35 ku 25 florin. Pasa buska di bo pa asina bo bin sostené i apoyá nos hungadónan.


text:
PHILIPSBURG. – E sospechoso Francesco Corallo (56) ku personal di e Tim pa Kombatí Kriminalidat (TBO) di Recherche Samenwerkingsteam (RST) a detené riba petishon di outoridatnan Italiano ta den enkarselashon preventivo. E lo presentá djawes dilanti di un hues komisario pa “toetsing” di su detenshon.
Italia lo pidi pa su ekstradishon pa entre otro froude ku impuesto i labamentu di plaka.
E tim entre tantu ta trahando pa konfiská entre otro bienes inmobil i tres boto di e sospechoso. Outoridatnan Italiano a indiká ku por konfiská propiedatnan di e sospecho te ku un suma di 215 mion euro.
E aresto i entradanan hudisial ta forma parti di un akshon kordiná internashonalmente ku a tuma lugá na Italia, St. Maarten, Ulanda i parti Franses di St. Maarten. Na e parti Franses di St. Maarten a detené R.B. (50) nase na Ulanda. Na Italia a arestá sospechosonan i a ehekutá entradanan hudisial. Na Ulanda a hasi entrada hudisial na un ofisina.
E koperashon internashonal entre Italia, St Maarten, parti Franses di St. Maarten i Ulanda ta kuadra den e esfuersonan konhunto pa intensivamente kombatí kriminalidat ku ta krusa frontera manera korupshon i froude, kual tambe ta keda denominá komo krimnalidat ku ta mina. Kriminalidat ku ta mina manera korupshon i labamentu di plaka ta forma un menasa serio pa seguridat i ekonomia di e paisnan den Karibe ku ta forma parti di Reino Ulandes. TBO di RST, Ofisinanan di Landsrecherche di Kòrsou i St. Maarten i Ministerio Públiko ta partner den e esfuersonan pa kombatí kriminalidat ku ta mina.
Tres boto luhoso di Francesco Corallo konfiská
PHILIPSBURG. – E sospechoso Francesco Corallo (56) ku personal di e Tim pa Kombatí Kriminalidat (TBO) di Recherche Samenwerkingsteam (RST) a detené riba petishon di outoridatnan Italiano ta den enkarselashon preventivo. E lo presentá djawes dilanti di un hues komisario pa “toetsing” di su detenshon.


text:
June 29, 2021
Digicel ta hasi donashon na Biblioteka Nashonal Kòrsou
WILLEMSTAD: Resientemente Digicel Kòrsou a kumpli ku e di dos aña di akuerdo ku a firmá ku Biblioteka Nashonal Kòrsou (BNK) pa durante 3 aña konsekutivo patrosiná e kompra di un kantidat di buki. Digicel konhuntamente ku BNK tin awor algun tempu trahando riba diferente plan di promoshon di lesamentu. E bukinan keda usá den e proyekto di “Voorlezen “ na momentu ku BNK bishitá skolnan, krèshnan, “opvang”nan rònt Kòrsou pa stimulá lesamentu di buki serka e muchanan. Tambe, Digicel a hasi posibel pa BNK risibí algun unidat MiFi, di manera ku BNK por ‘live stream’ su diferente proyektonan na benefisio di e komunidat.
Ku e konekshon aki BNK por realisá su proyekto “Biblioteka ku servisio nobo, pafó, i mas serka di bo” den bario nan di Kòrsou i eduká/informá mucha, mayor i hende grandi kon pa aksesá e wèpsait di BNK pa lesa buki grátis online i tambe kon pa bira miembro gratis i fia buki i revista online”.
E akuerdo ku Biblioteka Nashonal Kòrsou ta enserá un donashon pa e kompra di 180 buki pa mucha, repartí den 60 buki pa aña, durante 3 aña konsekutivo. Biblioteka Nashonal Korsou ke gradisi Digicel pa su gran aporte na stimulashon di lesamentu den nos pais.
Riba e imagen por tuma nota d.r.p.d. sr. Arthur Tholel (PR di BNK), sra. Juraine Balentina (Digicel), sr. Mc Monti (Digicel Influencer), sra. Aively Albertus (Digicel) i sra. Jeannine Bakhuis (lider di e proyektonan di Ban Lesa di BNK) huntu ku Arthur Tholel Relashonista Públiko di BNK i di Digicel.


text:
Durante dia, bo ta uza bo musculonan y bo joints henter dia, sinembargo kiko abo ta haci pa nan? Ta hopi imortante pa mainta ora cu bo lanta bo dedica algun minuut na bo curpa cu bo ta bay exigi di dje asina hopi durante dia. Stretch bo pia, brasanan y nek ta crea energia di vitalidad den bo musculonan y joints pa nan por funciona sin haya inflamacion. Si bo no stretch, nan ta bira stijf y cortico. Pesey hopi hende cu ta sinta hopi ora durante dia pa traha, nan musculonan y joints ta bira stijf y cortico. Bebe juice di tomati, Green Tea, Rooibiet y Ginger ta masha bon pa Musculo. Stretch mainta, come y bebe saludabel pa bo muscolonan tambe ta saludabel y por traha pa bo.
Importancia di Stretch mainta pa musculonan saludabel
Updated: Aug 19, 2021


text:
WILLEMSTAD – Tur aña e Endless Summer Sports Festival ta wòrdu organisá pa “the Oldschool Windsurfers St. Jorisbaai” i ta un evento pa atkerí fondo pa sostené Fundashon St. Jorisbaai. E aña aki e evento ta tuma lugá dia 7, 8 i 9 di Ougùstùs. E fundashon ta para pa hóbennan Iokal ku ta trese un bon rapòrt pa haña Iés di windsurf gratis.
E lider di e Fundashon, Ed de Groot, ta orguyoso di anunsiá ku e freestyle windsurfer, Kiri Thode, lo partísipa den e evento. ‘Kiri Thode ta di Boneiru, e lugá na unda e talento di windsurfing ta nase. For di 2007, Kiri ta den e tòp 3 di mundu, nos ta hopi orguyoso ku e ta partisipando den nos evento’.
E evento a originá for di e idea ku St. Jorisbaai ta e kas pa e hendenan ku ta aktivo den e gran naturalesa di Kòrsou. E disiplinanan, windsurfing, kite surfing, mountain biking, kanamentu, korementu, piskamentu i beach tennis tur ta deporte ku lo por wòrdu praktiká den besindario di e St. Jorisbaai. Hendenan di diferente kulturanan i di fondo deportivo ta bini huntu pa disfrutá di nan pashon pa naturalesa i deportenan di awa.
Pa e promé biaha e aña aki lo ta bai tin un kategoria di freestyle windsurfing i un konkurso di big-air (kua kite surfer por bula mas altu). E kompetensianan aki io tuma lugá tur tres dia for di 2PM i io sigurá un show fantástiko pa e oudiensia. E partisipashon di Kiri Thode den e kategoria aki ta duna un reto pa e otro kompetidornan pa trata di gana di dje. “Mi gusta bin e ESSF paso e ta dibertido na e Oldschool Windsurfers i semper mi por freestyle hopi bon na St. Jorisbaai.” Segun Kiri.
Apesar di e aktividatnan deportivo, a pensa riba e públiko tambe. E bario di windsurf lo wòrdu transformá den un sentro di evento, ku sombra, un snek riba wil, bar di polar, un stent di donut, i muzik (live). Pues tene bo agenda liber dia 7, 8 i 9 di ougùstùs pa e grandioso festival aki!


text: Na okashon di e di 100 aña di nasementu di George Maduro, Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten a laga traha dos moneda konmemorativo. Ta trata di un moneda di oro (Au900) di 10 florin ku un diameter di 18,5 mm i un moneda di plata (Plata 925/1000) di 5 florin ku un diameter di 29 mm. Riba e monedanan tin e imáhen di George Maduro i tambe e imáhen di su kas natal. Tambe a pone lugá di nasementu i fecha, i lugá i fecha di fayesimentu riba e monedanan. Pronto lo anunsiá preis i fecha di salida di e moneda di oro i di plata riba merkado. E moneda di 5 florin ta drenta den sirkulashon medio ougùstùs 2016.


text:
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djamars mainta 06:00 o.l., 16 di mart 2021.
Pronóstiko
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djamars mainta 06:00 o.l., 16 di mart 2021.
Kompilá: djaluna 15 di mart 2021, 05:00 o.l. (09:00 UTC).
Tempu: Por lo general parsialmente nublá ku un mihó posibilidat pa algun áwaseru lokal.
Temperatura máksimo lo alkansá 30ºC i temperatura mínimo 24ºC.
Solo ta sali 06:43 i ta baha 18:46 o.l.
Bientu: Entre ost i nortost i moderá; forsa 3 te 4 (12 te 30 km/ora, 7 te 16 nudo). De bes en kuando posiblemente basta fuerte; forsa 5 (31 te 39 km/ora, 17 te 21 nudo).
Situashon general: Kondishon atmosfériko lo keda faborabel pa desaroyo di algun nubia riba nos region durante próksimo 24 ora. Algun di e nubianan aki por produsí un áwaseru lokal riba sierto parti di nos isla.
Kondishon di laman: Trankil te moderá ku olanan entre 0.5 i 1.5 meter (2 i 5 pia).
Fenómeno spesial: Ningun.
Perspektiva te djarason mainta: Parsialmente te hopi nublá ku algun áwaseru lokal.
Meteorólogo: Abraham.


text:
Ku repudio mi a lesa ku un hende ku ta yama su mes periodista, ta lastra algun ámtenar na un departamento di Gobièrnu, divulgando nan nòmber i foto riba plataformanan soshal. E persona den su atake shushi ta haña ku e ámtenarnan no ta funshoná i ta akusá nan di ta bòikotiá Fòrti, stroba desaroyo i di tin koló polítiko.
Si Gobièrnu tin problema ku funshonamentu di kualkier departamentu, e mandatario enkargá mester asumí su responsabilidat konforme reglanan vigente. Parlamentarionan semper por pidi e mandatario konserní splikashon. Asina ta prosedé den un pais demokrátiko i sivilisá.
Pero, a skohe pa drenta e kaya di bati-kibra, demotivando hinter e aparato ku awor mester ta prepará ku ken-ku-ta, sea pa plaka òf polítika, por skibi kontra di nan, i publiká nòmber, potrèt i otro dato personal. Kon e ámtenarnan i nan sernan kerí ku a bira víktima di e atake shushi aki lo mester ta sinti nan mes? T’asina ke kombensé nos hendenan kapasitá regresá Kòrsou?
E agreshon no ta un fayo inosente. E ta deliberá. Meskos, tempu un minister a pone un konferensia di prensa pa “grill” un hefe di servisio. E motibu tin tinta polítiko. Kisas pa tapa inkapasidat di Fòrti ta preferá akusá ámtenar indefenso, en bes di karga responsabilidat propio. Sindakato i otro organisashon mester kondená e akto aki. Prinsipalmente e minister responsabel p’e departamento.
Esaki ta otro akshon ku ta tòrnu na nos demokrasia i institutonan demokrátiko. Awor, kada un akshon riba su mes kisas no ta pone nos demokrasia i outonomia frakasá. Sinembargo, ora pone tur akshon huntu, nos lo mira ku nos outonomia ta na peliger, no pa motibu di Den Haag, sino pa nos mes falta. Ban spera ku no ta muchu lat ora nos realisá esaki.
Willemstad, Kòrsou


text:
Oranjestad – Colegio di supervision financiero di Aruba (CAft) a conseha Conseho di Ministro di Reino (RMR) dia 13 di juli 2022 pa duna Conseho di Ministro di Aruba un instruccion. Pais Aruba mester limita e deficit presupuestario maximalmente na 2022 y realisa surplus presupuestario for di 2023 pa yega na e reduccion di debe necesario.
Ta basta tempo caba CAft ta expresando su preocupacion tocante finansa publico di Aruba. Tanto prome como despues di e crisis di pandemia a recore varios trayecto di scucha tur dos parti, a base di Ordenansa Nacional tocante Supervision financiero temporal di Aruba (LAft), y a informa CMR na diferente momento tocante e situacion financiero preocupante di Aruba. Den caso di e presupuesto aproba pa 2022 CAft a bolbe conclui cu Aruba no ta tumando suficiente medida pa controla e gastonan riba presupuesto structuralmente y cu e ta confia demasiado riba aumento di entrada y cobertura incidental pa consolidacion di e presupuesto.
Aunke economia a mehora fuertemente na 2021 y tambe pa 2022 tin indicacion cu lo tin un recuperacion robusto, e deficit di financiacion di Pais Aruba na 2022 ta monta na AWG 227 miyon, ekivalente na 4,0 porciento di e Producto Interno Bruto (PIB). Esaki ta nifica cu e debe di Aruba lo aumenta innecesariamente na 2022. Segun e presupuesto di mas aña e debe lo sigui aumenta te y cu 2026 y lo supera AWG 6.000 miyon ampliamente. Consecuentemente, e carganan di interes ta bay pone un presion cada bes mas grandi riba finansa publico. Den e periodo 2023-2027 Aruba lo mester paga mas di AWG 4.000 miyon. Esaki ta nifica cu a corto plaso lo mester refinancia mayoria di e debe di Aruba.
Pais Aruba no ta tumando suficiente medida pa controla e gastonan riba presupuesto y ta confia demasiado riba aumento di entrada pa consolidacion di e presupuesto. CAft ta mira riesgo grandi, tambe teniendo na cuenta subida di interes actualmente. CAft ta considera necesario pa bin cu medida pa limita crecemento di e debe na 2022 y pa realisa un surplus presupuestario for di 2023, y cu esey yega na reduccion di e debe, pa por bolbe coy e caminda pa un finansa publico sostenibel.
A base di recoremento di e trayecto di scucha tur dos parti den caso di e presupuesto aproba pa 2022, CAft ta constata cu Aruba ta cumpli solamente cu un di e diestres recomendacionnan suficientemente. Lo por cumpli cu dos mas di e diestres recomendacionnan, si na termino cortico Aruba procede na aplicacion di e medidanan, manera vriesmento parcial di vacatura cu mester yena ainda (roll-overs) y cortamento di e pagonan di overtime. En cuanto e demas recomendacionnan CAft ta constata cu Aruba no ta sigui nan of ta sigui nan insuficientemente. Consecuentemente CAft ta yega na e conclusion cu no ta laga ni e presupuesto di 2022 ni e presupuesto di mas aña concorda suficientemente cu articulo 14 di LAft y cu e protocol.
En bista cu Aruba no ta mustra prueba suficiente pa e mes bolbe coy e caminda pa finansa publico sostenibel, CAft no ta mira ningun otro opcion cu conseha un instruccion. Ta coresponde na CMR pa dicidi si efectivamente ta bin cu un instruccion, y, den caso afirmativo, cua lo ta su contenido exacto.


text:
Sentro di bario Tera Kòrá ta será temporalmente relashoná ku rekonstrukshon i renobashon di e edifisio. Nan a kuminsá kaba ku e trabou, p’esei nan ta pidi hendenan ku ta biba den serkania i bishitantenan pa tene kuenta ku temporalmente no por bishitá e sentro di bario. Na momentu ku e trabou ta kla, lo anunsiá esaki i lo bolbe habri portanan di e sentro di bario renobá.
Ku renobashon di sentronan di bario Entidat Públiko Boneiru ke ofresé un mehorashon den e
bisindario pa habitantenan di e barionan konserní. Komo parti di e trayekto akí na luna di
mart di e aña akí a renobá e sentro di bario di Nikiboko tambe.


text:
Centro di Cuido
Kico nos por nifica pa abo, lider di centro di mucha?
Curso
Organisa curso, tayer, training y seminario riba topico relaciona cu trabao cu mucha.
Entre otro:
Seguridad den Centro
Comunicacion den centro di mucha
Ora desaroyo di mucha no ta cana bon: kico pa haci?
Logra bo centro di Cuido di mucha
Maneho pedagogico y plan di trabao pedagogico
Movecion y wega cu mucha
Alimentacion
Disciplina efectivo
Prome asistencia y seguridad den centro di mucha
Educacion sexual
Dia Pedagogico y mucho mas.
Via medionan di comunicacion y carta ta anuncia e actividadnan aki na e lidernan.
Charla
Riba peticion di centro, duna charla na mayornan riba topiconan di educacion manera importancia di
co’i hunga y wega, comunicacion efectivo den educacion, disciplina y comportacion, termento y
educacion sexual.
Conseho y guia
Duna informacion, conseho y guia na doño y lider ora tin pregunta y preocupacion riba asunto di
educacion y/of trabao cu mucha.
Lanta Centro
Duna conseho y informacion na personanan cu kier cuminsa un centro di mucha.


text:
DISKURSO DIPUTADO TJIN ASJOE: KICKOFF MASTERPLAN 2030
DISKURSO DIPUTADO TJIN ASJOE: KICKOFF MASTERPLAN 2030
Kralendijk – Kolegio Ehekutivo ya kaba a indiká esei awe mainta: tin algún aspekto úniko ku ta karakterisá nos isla. Entre otro e echo ku nos ta papia kuater idioma. Tambe e echo ku riba nos isla nos ta biba den pas ku otro ku asina tantu diferente nashonalidat i kultura i nos konekshon ku naturalesa, tantu ku tera komo ku laman, nos por konsiderá komo algu spesial. Pa siglonan largu tera i laman a proveé nos ku tur loke nos tabatin mester: kuminda, kos di bebe i protekshon kontra solo. Ku rason nos ta agradesido pa tur loke e isla aki a nifiká pa nos. Nos amor pa e isla aki i pa otro no tin límite.
Mi por yama mi mes un produkto di e amor aki. Mi tata a bini di Sürnam i tabatin sanger chines-kreol. Mi mama tabatin rais aleman i indjan i mi a lanta komo mucha hòmber boneriano ku tabatin tur e karakterístikanan aki ta kore den su benanan. Un mucha hòmber boneriano ku tabata hunga ku su amigunan den Antriol i tabata bai kana rònt pa deskubrí e milagernan di Boneiru, e milagernan di kultura boneriano i e milagernan di naturalesa boneriano. Di mi mayornan, mi famia, mi bisiñanan, mayornan di mi amigu- i amiganan, dosentenan i mèntòrnan mi tabata siña kon spesial Boneiru ta. Algu ku semper kaba mi tabata sinti den profundidat di mi ser, pero ku komo mucha mi no por a vosiferá asina bon.
Te ora ku mi a bini den kontakto ku Miguel Pourier i tabata apsorbá su palabranan sabio. El a bisa entre otro: ‘Nos ta buska e ekilibrio entre kresementu ekonómiko sostenibel i maneho di kultura i naturalesa – ‘Nos ta goberná pa e siguiente generashonnan i no pa e siguiente periodo di gobernashon i ‘Nos tin ku pone nos asuntunan na òrdu, e ora ei niun hende no tin nada di bisa bo’. Te ainda diariamente e palabranan aki ta resoná den mi kabes i nan a bira mi motivashon a base di kua awendia mi ta hasi kosnan manera mi ta hasi nan. Na mes momentu ta mi soño tambe rumbo pa 2030 ku nos lo por hasi e tres frasenan aki realidat.
Laga nos dal un paso den tempu i hasi si fuera ya kaba nos a resultá riba e Boneiru di aña 2030.
Un turista ta aterisando riba nos isla i for di den avion e ta mira tur e mulinanan di bientu i pènelnan solar ku ta proveé nos isla ku kasi 100% di energia sostenibel. Leu aya e ta mira kon empresanan inovativo ta rondoná e parke di alga. E avion ku ta bula riba biodisel ta aterisá riba un di e mihó pistanan di aterisahe di área karibense i e terminal nobo di mas sostenibel na mundu ta sòru ku nos komo Boneiru for di e promé minüt ku un turista yega, nos por ofresé e servisio ku ta kuadra ku un isla ku ta boga pa un komunidat di 4 pa 5 strea.
Un taksista kariñoso ta hiba e turista un hotèl chikitu ku nan a kaba di traha i yen di orguyo e ta konta tokante nos isla i tur loke e turista por hasi aki nan. Entretantu ta mas ku 50 aña pasá ku a lanta Parke Marino Nashonal i nos a selebrá esei en grande. Organisashonnan i sambuyadónan sostenibel rònt mundu entretantu sa kon spesial ta ku ya kaba e Parke Nashonal aki ta eksistí mitar siglo i nan ta bini Boneiru spesialmente pa sambuyá i gosa di nos mundu bou di awa bon protehá. Naturalesa i bienestar di animal na Boneiru ta hopi apresiá riba mapa mundial. Boneiru komo Blue Destination ta bibu!
Bonerianonan ta hasi esei ku asina tantu atenshon, amor i konsiensia pa naturalesa ku a bini ku programanan kompletu pa hasi investigashon kon pa maneha naturalesa bon, sabiendo ku nos isla ekonómikamente den un grado importante ta dependé di turismo. E diferente organisashonnan a kontratá un kantidat grandi di habitante di Boneiru komo eksperto i nan ta kompartí konosementu di hopi siglo kon pa biba den ekilibrio ku naturalesa.
Na aña 2019 Boneiru a firma un Declaration for the Oceans (un Deklarashon tokante Oséanonan) ku Union Oropeo i otro paisnan i teritorionan ultramar pa protehá oséanonan. Awor, 11 aña despues, Boneiru por yama su mes un di e ambasadornan ku mundu ta mira riba dje pa loke ta trata kon ta anda na un manera sostenibel ku laman.
Na aña 2019 durante de Konferensia Kickoff Masterplan, Boneiru a firma tambe un MOU pa bira parti di e UNLocal2030 Network pa stimulá i implementá e Metanan di Desaroyo Sostenibel di Nashonnan Uní. Esaki a brinda Boneiru hopi oportunidat durante e último 11 aña. Kate, mi ta gradisí bo pa e oportunidat ku bo a duna Boneiru awe pa firma e MOU aki
Laga nos bai aña 2030. Tambe pa medio di koperashon ku partnernan stratégiko Boneiru a hasi un eskoho klarito na interes di e generashonnan ku ta bini i kontínuamente ta buska e mihó maneranan pa stimulá kresementu ekonómiko sostenibel. Mediante bon konsulta ku tur stakeholder durante e último añanan riba nos isla, Boneiru komo Blue Destination a kuminsá biba pa tur hende i tur hende por splika kiko Blue Destination ta nifiká pa nan.
E taksista ta splika ku no solamente nos mundu bou di awa ta bale la pena pa bishitá, pero ku nos isla mes tambe tin hopi sitio bunita pa ofresé, entre otro e pueblo outéntiko Rincon i Parke Washington-Slagbaai. Na parti sùit di nos isla tin produkshon di salu na un manera sostenibel. Banda di esei ta usa e saliñanan komo fuente sostenibel di energia i kuminda i sobre todo hendenan por gosa di nos flamingonan ros bunita. Tin hopi deporte akuátiko ta tuma lugá riba laman i te ainda ku orguyo Boneiru ta karga e nòmber Children of the Wind.
Sowieso deporte ta importante na Boneiru. E taksista ta konta ku nèt siman pasá ku hopi honor nos a risibí e kampion di beisbòl i un siman promé e kampion mundial di wentsùrf. E último añanan Boneiru a invertí hopi den deporte i awor aki nos ta mira esei bèk den forma di resultadonan magnífiko. E turista ta mira kon e wowonan di e taksista ta bria ora ku e ta konta kon riba medionan sosial el a mira bandera di Boneiru bula na e otro banda di mundu pasobra un deportista boneriano a bira kampion mundial.
Nan ta sigui kore riba nos kamindanan boneriano ku entretantu tur ta drechá i agradabel pa kore riba dje pa tantu nos habitantenan komo pa turistanan. Nos muchanan na un manera seif por kore riba nan baiskel bai skol riba kaminda di baiskel ku ta separá for di e kaminda di outo. Pa turistanan spòrtif tambe tin rutanan bunita trahá, asta pa bai Rincon. Algun empresario nobo, startups, a tuma kurashi i ta hür outo i baiskel di koriente riba nos isla, loke ta hopi bon si bo ke aportá na un mihó medio ambiente.
Na kaminda pa hotèl e taksista i e turista ta pasa den Playa. Sentro di Playa ta drechá, hopi hende ta bishitá e pakusnan i e patrimonio kultural di nos isla ta bria den solo i ta laga tur hende mira ku Boneiru ta trata su edifisionan históriko ku hopi afekto.
Tin un barku di turista mará na waf. E taksista ta splika ku Boneiru a hasi un eskoho konsiente pa traha solamente ku kompanianan di barku di un nivel kualitativamente haltu. Nos isla i su tesoronan ta muchu vulnerabel i muchu presioso pa turismo di masa. Mésun kos ta konta pa nos hotèlnan. Kaminda ta posibel lo ‘upgrade’ tur hotèl hasi nan di 4 òf 5 strea i lo konstruí solamente hotèl chikitu di 4 òf 5 strea aserka. No ta konstruí e hotèlnan aki mas na kosta.
E turista ta puntra kua ta e mihó lugánan pa bai kome i e taksista ta kont’é kon úniko ta ku pa un gran parti Boneiru por proveé den produktonan produsí lokalmente. Pa esei ta usa awa shinishi purifiká, ku kua den ún tiru ta logra dos meta: ta reusá awa shushi purifiká i e no ta resultá mas riba nos koralnan. Riba nan karchi di menú mayoria restorant ta hasi uso di produktonan lokal i nan ta hasi propaganda pa esei serka e turistanan. Bo ke kome un piská fresku-fresku saká for di laman ku berdura sabrosísimo produsí lokalmente? Nos isla ta ofresé bo hopi posibilidat, for di trùk di pan i restorant chikitu lokal te asta restorant di strea.
E turista ta hopi impreshoná pa loke el a mira kaba den e tempu kòrtiku ku e ta riba nos isla i e ta puntra e taksista kon tur esaki por ta posibel. E taksista ta bira su kara wak e turista i e ta splika ku semper bonerianonan a stima nan pida baranka i hopi konsiente i ku hopi rèspèt nan a anda ku desaroyo di nan isla.
Na 10-10-10 Boneiru a bira un entidat públiko, un munisipio spesial di Hulanda. Durante e promé añanan despues di 10-10-10 nan a renobá partikularmente asuntunan públiko manera nos skolnan, kazèrne di brantwer i hòspital. Den e añanan despues a duna hopi atenshon na aspektonan sosial di nos komunidat, entre otro kombatimentu di pobresa. A hasi e fasilidatnan básiko igual ku esunnan di e parti oropeo di nos pais.
E taksista ta sigui splika ku ta hopi bon ku tur hende riba nos isla tin sufisiente entrada pa pasa luna kuné. Awor aki nos muchanan tambe ta haña un oportunidat ekivalente pa krese i laga nan potensial manifestá. Tin programa pa tur hende pa sigui siña i tur habitante di Boneiru sa den kua direkshon nan ta trahando pa bai ku otro: Boneiru komo promé Blue Destination, Boneiru komo embahador pa hopi isla i organisashon rònt mundu ku ke siña kon bo por krese na un manera ekonómiko sostenibel i kon bo ta hasi esei den ekilibrio ku maneho di kultura i naturalesa. Nos tin un klima polítiko stabil, un di e eksigensianan pa por hasi tur eseinan. Koperashon ku e parti oropeo di nos pais ta bon i e aparato atministrativo di Boneiru kualitativamente a bai dilanti enormemente loke ta hasi bida di nos habitantenan di Boneiru muchu mas fásil. Ku esei nos habitantenan ta haña mas tempu pa hasi loke nan gusta hasi mas tantu: gosa di nan pida baranka, Boneiru!
Na yegada na hotèl e turista ta baha for di e taksi i e ta duna e taksista un tep gordo pa su storianan yen di pashon tokante Boneiru. E ta kla pa gosa di su vakashon!
Esaki ta djis un di e hopi maneranan pa wak futuro di Boneiru. Awe nos ta pone un di e promé pasonan riba e biahe konhunto aki den direkshon di e Boneiru di 2030. Pa mi i pa henter Kolegio Ehekutivo ta un honor pa traha i ehekutá e Plan Maestro 2030 ku boso aporte. Sinembargo nos no por hasi esaki nos so i nos ta spera ku mediante e kontribushonnan di boso tur konhuntamente nos por pone nos skoudernan bou di esaki pa nos por hasi e palabra sabí di Miguel Pourier realidat.
Mi ta deseá boso hopi plaser i éksito durante e próksimo dianan i mi ta anhelá e siguiente pasonan.
TOESPRAAK GEDEPUTEERDE TJIN ASJOE: KICKOFF MASTERPLAN 2030
Kralendijk – Mijn collega’s in het Bestuurscollege gaven het vanochtend al aan: ons eiland kenmerkt zich door een aantal unieke aspecten. Waaronder het feit dat wij vier talen spreken. Ook dat wij met zoveel verschillende nationaliteiten en culturen op ons eiland vredig samenleven en onze verbintenis met de natuur, zowel met het land als de zee zijn bijzonder te noemen. Het land en de zee hebben ons eeuwenlang voorzien van alles wat we nodig hadden; eten, drinken, beschutting tegen de zon. We zijn terecht dankbaar voor alles wat dit eiland voor ons heeft betekend. Onze liefde voor dit eiland en voor elkaar kent geen grenzen.
Van deze liefde mag ik mijzelf een product van noemen. Mijn vader kwam van Suriname en had chinees-creools bloed. Mijn moeder had Duitse en indiaanse wortels en ik groeide op als Bonairiaans jongetje die al deze verschillende trekken door zijn aderen heeft stromen. Een Bonairiaans jongetje dat met zijn vriendjes in Antriol speelde en op ontdekkingstocht ging naar de wonderen van Bonaire, de wonderen van de Bonairiaanse cultuur en de wonderen van de Bonairiaanse natuur. Ik leerde van mijn ouders, mijn familie, mijn buren, de ouders van vriendjes en vriendinnetjes, leraren en mentoren hoe speciaal Bonaire was. Iets wat ik altijd al diep van binnen voelde maar als kind niet goed onder woorden kon brengen.
Tot ik in contact kwam met Miguel Pourier en zijn wijze woorden tot me nam. Hij zei onder andere “Wij zoeken naar de balans tussen duurzame economische groei en cultuur- en natuurbeheer” – “Wij besturen voor de volgende generaties en niet voor de volgende bestuursperiode” en “Wij dienen orde op zaken te stellen, dan heb je geen hulp nodig en heeft niemand je iets te vertellen”. Deze woorden resoneren nog dagelijks in mijn hoofd en zijn de drijfveren geworden op basis waarvan ik vandaag de dag de dingen doe zoals ik ze doe. Het is ook meteen mijn droom richting 2030 dat we deze drie zinnen realiteit kunnen maken.
Laten we een stap in de tijd nemen en doen alsof we al in het Bonaire van het jaar 2030 beland zijn.
Een toerist landt op het eiland en ziet vanuit het vliegtuig al de windmolens en zonnepanelen die ons eiland voorzien van bijna 100% duurzame energie. In de verte ziet hij dat het algenpark omringd wordt innovatieve bedrijven. Het op biodiesel vliegende toestel landt op een van de beste landingsbanen van het Caribisch gebied en de nieuwe, meest duurzame terminal ter wereld zorgt ervoor dat we als Bonaire vanaf de eerste minuut dat een toerist aankomt de service kunnen bieden die hoort bij een eiland dat een 4 tot 5 sterren samenleving nastreeft.
Een vriendelijke taxi-chauffeur brengt de toerist naar een net gebouwd kleinschalig hotel en vertelt vol trots over het eiland en wat er allemaal te doen is. Het is inmiddels ruim 50 jaar geleden dat het Nationale Marine Park opgericht is en dat is grootschalig gevierd. Duurzame organisaties en duikers over de hele wereld weten inmiddels hoe bijzonder het is dat dit Nationaal Park al een halve eeuw bestaat en komen speciaal naar Bonaire om te duiken en te genieten van de goed beschermde onderwaterwereld De natuur en het dierenwelzijn op Bonaire staan hoog aangeschreven op de mondiale kaart. Bonaire als Blue Destination leeft!
De Bonairianen doen dat met zoveel aandacht, liefde en bewustzijn voor de natuur dat er hele programma’s opgezet zijn om onderzoek te doen naar hoe de natuur goed te beheren, wetende dat het eiland economisch in belangrijke mate afhankelijk is van toerisme. Een groot aantal inwoners van Bonaire is aangenomen door de diverse organisaties als experts en delen eeuwenoude kennis hoe in balans te leven met de natuur.
In 2019 tekende Bonaire een Declaration for the Oceans met de Europese Unie en andere Overzeese landen en gebieden om de oceanen te beschermen. Bonaire mag zich nu 11 jaar later een van de ambassadeurs noemen waar de wereld naar kijkt voor wat betreft de duurzame omgang met de zee.
In 2019 during the Kickoff Masterplan Conference, Bonaire also became part of the UNLocal2030 Network to stimulate and implement the Sustainable Development Goals of the United Nations. This brought Bonaire many opportunities over the last eleven years.
Kate, I thank you for the opportunity you give to Bonaire today to become part of the UNLocal2030 Network. Thank you!
Laten we terug naar het jaar 2030. Bonaire heeft mede door samenwerking met strategische partners een duidelijke keuze gemaakt in het belang van de volgende generaties en zoekt continue naar de beste wegen om duurzame economische groei te stimuleren. Door goed overleg afgelopen jaren met alle stakeholders op het eiland, is Bonaire als Blue Destination gaan leven voor iedereen en kan iedereen uitleggen wat Blue Destination voor hem of haar betekent.
De taxichauffeur legt uit dat niet alleen de onderwaterwereld de moeite waard is om te bezoeken, maar dat ook het eiland zelf hele mooie plekken te bieden heeft, waaronder het authentieke stadje Rincon en het Washington-Slagbaai Park.
Aan de zuidkant van het eiland wordt zout op duurzame wijze gewonnen. Daarnaast wordt het ook gebruikt als duurzame bron voor energie en voedsel en kunnen mensen bovenal genieten van de mooie roze flamingo’s. Er wordt volop op gesport op het water en Bonaire draagt nog steeds met trots de naam Children of the Wind.
Sport is sowieso belangrijk op Bonaire. De taxi-chauffeur vertelt dat net vorige week de baseball kampioen onthaald is en die week daarvoor de wereldkampioen windsurfen. Bonaire heeft afgelopen jaren veel geïnvesteerd in de sport en dat begint zich nu steeds meer uit te betalen in klinkende resultaten. De toerist ziet de glinstering in de ogen van de taxi-chaufeur als hij vertelt hoe hij via social media de vlag van Bonaire zag wapperen aan de andere kant van de wereld omdat een Bonairiaanse wereldkampioen is geworden.
Ze rijden door over de Bonairiaanse wegen die inmiddels allemaal zijn opgeknapt en comfortabel begaanbaar zijn voor zowel inwoners als toeristen. Kinderen kunnen veilig naar school fietsen via vrijliggende fietspaden. Ook voor sportieve toeristen zijn er mooie routes aangelegd, zelfs naar Rincon. Een paar startups hebben de stoute schoenen aangetrokken en verhuren elektrische auto’s en fietsen op het eiland, wel zo goed als je wil bijdragen aan een beter milieu.
Onderweg naar het hotel komen de taxi-chauffeur en de toerist door Kralendijk. Het centrum is opgeknapt, de middenstand heeft veel aanloop en het cultureel erfgoed van het eiland straalt in de zon en laat zien dat Bonaire zijn historische gebouwen koestert.
Er ligt een cruiseschip in de haven. De taxichauffeur legt uit dat Bonaire een bewuste keuze gemaakt heeft om alleen nog met kwalitatief hoogstaande rederijen te werken, het eiland en zijn schatten zijn te kwetsbaar en te kostbaar voor massatoerisme. Datzelfde geldt voor de hotels, waar mogelijk worden alle hotels geüpgrade naar 4 of 5 sterren en worden er alleen nog maar kleinschalige 4 of 5 sterren hotels bijgebouwd. Deze hotels worden niet meer gebouwd langs de kuststrook.
De toerist vraagt wat de beste plekken zijn om te gaan eten en de taxi-chauffeur geeft aan hoe uniek het is dat Bonaire voor een groot gedeelte kan voorzien in lokaal geproduceerde producten. Er wordt daarvoor gezuiverd grijswater gebruikt, waarmee twee vliegen in één klap worden geslagen: gezuiverd afvalwater wordt hergebruikt en het komt niet meer op het koraal terecht.
De meeste restaurants maken op hun menukaart gebruik van lokale producten en adverteren daarmee naar de toeristen. Wil je een vers gevangen vis met overheerlijke lokaal geproduceerde groente eten? Het eiland biedt je vele mogelijkheden, van lokale tentjes tot zelfs sterrenrestaurants.
De toerist is erg onder de indruk wat hij in die korte tijd dat hij op het eiland is al gezien heeft en vraagt de chauffeur hoe dit allemaal mogelijk is. De chauffeur draait zijn hoofd naar de toerist en legt uit dat de mensen van Bonaire altijd van hun stukje rots, hun pida Baranka gehouden hebben en zeer bewust en respectvol met de ontwikkeling van hun eiland zijn omgesprongen.
Bonaire is in 10-10-10 een openbaar lichaam, een bijzondere gemeente, geworden van Nederland. In de eerste jaren na 10-10-10 werden met name de publieke zaken zoals de scholen, de brandweer en het ziekenhuis opgeknapt. In de jaren daarna werd er veel aandacht besteed aan de sociale aspecten van de samenleving, waaronder de bestrijding van de armoede. De basisvoorzieningen zijn gelijk getrokken met die van het Europese deel van het land.
De taxi chauffeur legt verder uit dat het heel fijn is dat iedereen op het eiland voldoende inkomen heeft om de maand rond te komen. Kinderen krijgen nu ook een gelijkwaardige kans op te groeien en hun potentieel tot uiting te laten komen. Er zijn programma’s voor iedereen om te bijven leren en alle inwoners van Bonaire weten waar ze met elkaar naartoe werken; Bonaire als eerste Blue Destination, Bonaire als ambassadeur voor vele eilanden en organisaties wereldwijd die willen leren hoe je duurzaam economisch kunt groeien en hoe je dat in balans met cultuur- en natuurbeheer doet.
Er is een stabiel politiek klimaat, een van de vereisten om dit allemaal te kunnen doen. De samenwerking met het Europese deel van het land is goed en het ambtelijk apparaat van Bonaire heeft een enorme kwaliteitsslag gemaakt wat het leven van de inwoners van Bonaire een stuk makkelijker maakt. Daarmee krijgen de inwoners ook meer tijd datgene te doen wat ze het liefste doen; genieten van hun stukje rots, Bonaire!
De toerist stapt uit bij het hotel en geeft de vriendelijke taxi-chauffeur een flinke tip voor zijn passie-volle verhalen over Bonaire; Hij heeft zin in zijn vakantie!
Dit is slechts een van de vele manieren om naar de toekomst van Bonaire te kijken. Vandaag zetten we een van de eerste stappen op deze gezamenlijke reis naar het Bonaire van 2030. Het is voor mij en het gehele Bestuurscollege een eer met uw input het Masterplan 2030 te mogen maken en uit te voeren. Dit kunnen wij echter niet alleen en wij hopen dat door de bijdragen van u allen we gezamenlijk de schouders eronder kunnen zetten en we de wijze woorden van Miguel Pourier realiteit kunnen maken.
Ik wens u heel veel plezier en succes aankomende dagen en kijk zeer uit naar de volgende stappen.


text:
HAPON — E ekipo di Tokyo Yakult Swallows a anunsiá ku nan a añadí Wladimir ‘Coco’ Balentien na nan roster aktivo. Wladimir ta plania pa hunga su promé partido ku Swallows awe kontra di e ekipo di Yomiuri Giants.
For di komienso di siman Wladimir a kuminsá hunga ku e ekipo di Swallows den Liga Menor despues di shete luna sin hunga beisbòl. Na sèptèmber di aña pasa Wladimir mester a bandoná e ekipo di Swallows i biaha pa Mekra kaminda e la opera su tendon di Achilles robes.
Huntu ku Swallows temporada pasa, Wladimir a hunga den 112 partido i a logra un promedio di .301 ku 31 honron i 69 kareda empuha.


text:
The content originally appeared on: Diario
A acerca un di tres partner na Hulanda
ORANJESTAD (AAN): Recientemente, Minister di Husticia y Asuntonan Social Rocco Tjon a reuni cu raad van toezicht, raad van bestuur como tambe sindicato di Respaldo, debi cu Respaldo a indica di a ricibi menos subsidio di locual a pidi na inicio di aña.
Sinembargo, mester bisa cu Ministerio di Husticia y Asuntonan Social ta den contacto regularmente cu Respaldo, y a duna un splicacion amplio di e situacion y a logra yega na un acuerdo cu ambos partido. Ta wak bek riba un reunion sumamente positivo, cu palabracionnan concreto pa e futuro cercano.
Ta asina cu AZV a indica cu tin cierto rekisitonan pa por ricibi e suma cu nan ta pidi p’e, un di e rekisitonan aki ta cu mester tin mas transparencia, den otro palabra, e cifranan pero tambe e productonan mara na e costo mester ta mas transparente.
Actualmente, Ministerio di Husticia y Asuntonan Social ta na mesa hunto cu AZV y Respaldo, pa yega na un sistema pa otro aña, caminda e parti aki ta bay bira mas transparente. Pa e motibo aki, a acerca un tercer partner na Hulanda, kende lo bay asisti pa yega na un formula y un concepto cu lo por funciona pa ambos AZV y Respaldo.
Apesar di esaki, a indica na e raad van toezicht como tambe na e raad van bestuur, cu e suma cu nan a haya di menos lo wordo cubri a traves di otro fondonan, manera e “landsbegroting”, pero esaki ta mara na condicionnan.
Un di e condicionnan ta cu Respaldo lo tin cu duna contenido real na e “elektronisch patiëntendossier” y na mes momento lo mester yega na un concepto nobo na momento cu ta aplica pa e subsidio. Esaki lo mester ta mas visibel di con a yega na e suma aki y asina por premira cu pa 2023 no lo tin un problema mas pa e situacion aki.
Banda di esaki, mester bisa cu ta sinta semanalmente cu Bureau Rampenbestrijding Aruba (BRA), mirando cu un parti lo bay wordo subsidia for di e fondonan aki. Pues, ta reuni cu Respaldo, AZV y Ministerio di Husticia y Asuntonan Social, pa asina evalua kico ta necesidadnan real cu Respaldo tin cada luna. Asina por haci un miho analisis, y si sali afo cu en berdad nan tin fondonan di menos, esaki lo por wordo subsidia ora e necesidad ey wordo haci mas visibel.
Por ultimo, ta importante pa menciona cu ta wak e parti di subsidio, pero tambe e parti di cuido, cual tambe lo bay wordo restructura.
Recientemente, a haya un presentacion na veiligheidshuis, pa loke ta e cuido cu ta wordo brinda den exterior, caminda a papia di restructura esaki pa tin mas fondo disponibel pa por brinda un cuido di calidad halto. Esaki ta conta pa Respaldo tambe, mirando cu pa hopi aña Respaldo ta brinda un “oneigenlijk zorg” na clientenan cu realmente no ta cay bou di Respaldo.
Esaki ta bay wordo restructura pa e pashentnan aki, y pa e motibo ey Respaldo tin comunicacion cu e famianan pa asina wak con e pashentnan aki por bay bek na nan cas.


text:
Den comunicado na prensa, Ashan Tromp di CURPA ta elabora riba declaracion di parlamentario di MEP relaciona cu salud mental. Segun Darlaine Guedez-Erasmus di partido MEP, tin 450 mil florin aloca pa proyecto di salud mental.
E ta asombra nos di partido Curpa, con suave e gobierno aki ta tuma e problema di salud mental. E situacion ta asina aki door di entre otro tur e problemanan cu Covid a bin cu ne, manera restriccion di sali for di cas, distancia social cu a imponi riba un pueblo. Un pueblo cu riba su mes ta hopi social y esaki tabatin su consequensianan.
Papiando cu experto algun tempo pasa, e la duna di conoce na partido CURPA cu: “E lo dura ful un generacion prome cu nos wak un mehoracion”.
Aruba actualmente ta den un crisis di salud mental unda cu nos tin cu acudi na Hulanda pa haya e fondo necesario pa por enfrenta e reto aki. Nos situacion di salud mental ta hopi alarmante.
Imagina cu 20 mil hende a kibra nan pia y di e 20 milnan ey tin 18 mil cu si acaso bo pone nan pia den gips, nan lo por recupera y den 3 luna nan ta bon. Mientrastanto e otro 2000 hendenan cu resta, lo keda neglicia pasobra tin poco personal, of tin cu haci escogencia ken si y ken no ta ricibi ayudo.
Na e punto aki nos ta. Pero no kere ami, ta locual cu Tromp ta bisa. Nos tur conoce un polis. Puntr’e si su trabou a bira mas pisa desde 2021 of si acaso e problemanan social a bira mas compara cu e añanan anterior. Nos gobierno no por sigui neglisha cuido di nos hendenan cu problema di salud mental cu mester di ayudo, anto urgente. Gobierno no por hunga cu salud di nos pueblo.
Si e placa ta e problema bay pidi Hulanda, paso pa cada florin cu bo hinca den salud mental bo ta spaar on the long run 10 Florin. E suma di 450 mil Florin ta mane purba tapa e solo cu un dede.


text:
Publiká riba 18 Ougùstùs 2022
Willemstad – Ministerio di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano (VVRP) huntu Ofisina di Turismo (CTB) i Inter Continental University of the Caribbean (ICUC) a inisiá kursonan pa personanan ku ta traha den transporte públiko. Kursistanan ku partisipá na un di kursonan aki ta risibí un sertifikado. Meta di e kursonan aki ta pa alsa e servisio na komunidat i turista, i ampliá konosementu di tur kursista. Ainda tin espasio pa personanan ku ta deseá na partisipá pa risibí nan Sertifikado A.
Sertifikado A:
E kurso aki ta pa personanan:
E kurso lo kuminsa 5 di sèptèmber 2022 i lo tin un durashon di 12 siman. E gastunan di e kurso ta enserá di naf 650,=
Ta habri inskripshon adishonal entre djabièrne 19 di ougùstùs i djamars 23 di ougùstùs pa 12or di mèrdia.
Link pa inskripshon:
https://my.forms.app/form/62feaa5a76ece330d759c6b5
Mas informashon:
Pa mas informashon por tuma kontakto ku Sekshon di Transporte Públiko na e number 839-2149/ 839-2143 òf via e-mail tp.uovv@gobiernu.cw.


text:
Kralendijk – Entidat Públiko Boneiru a haña un empleado aserka. Su nòmber ta Claire Cointepas. For di kuminsamentu di sèptèmber e ta hefe di departamento Veterinario Boneiru ku resientemente a instituí. E ta enkargá ku entre otro kùrmentu di karni importá. E renobashon di e matadero tambe ta kai bou di su responsabilidat.
Claire a nase na Inglatera i a lanta na Hulanda. El a studia Medisina Veterinario na Universidat di Utrecht. Durante su estudio Claire a traha komo boluntario na Madagaskar i Portugal. Na e paisnan ei e tabata sterilisá animal. Despues di a graduá el a muda pa Islanan Galápagos. Einan durante un aña el a traha komo dòkter di bestia. Despues di un aña na Islanan Galápagos Claire tabata kla pa enfrentá un reto nobo.
Na luna di febrüari 2021 Claire a bin Boneiru pa yuda establesé un klínika pa bestia. For di luna di sèptèmber Claire ta ehersé e funshon di Hefe di departamento Veterinario Boneiru. Huntu ku su tim e ta bai sigui duna forma na e departamento Veterinario Boneiru.
Boneiru ta trese trankilidat, regularidat i un aventura nobo pa Claire durante e añanan binidero. ‘Boneiru ta chikitu i trankil i e hendenan ta hopi kariñoso’, segun Claire. Banda di su trabou na departamento Veterinario Boneiru e ta bai dediká su mes tambe na siña papia papiamentu i ‘freedive’. Dentro di algun aña Claire ke papia papiamentu perfektamente bon. Mas aleu tin un desafio tambe pa loke ta trata ‘freedive’. Su rekòr di sambuyá mas largu i mas profundo ta 60 sekònde i 23 meter. Kisas akí na nos isla e ta bai kibra su propio rekòrt.


text:
CEDEHM tawatin su prome “Gender Sensitivity training to first responding police officers” pa 2021
Dialuna dia 11 di Januari 2021. Cedehm tawatin su prome “Gender Sensitivity training to first responding police officers” pa e aña aki. Tawata un dia hopi interesante unda e polisnan a participate activamente den diferente caso y a hasie hopi intercambio di informacion. Cedehm ta contento y ta desea pa sigui traha den forma estrecho cu miembronan di K.P.A. Dia 26 di Januari 2021 lo tin e siguiente training cu ta premira di lo ta un otro dia fructifero.


text:
Resultadonan di Beisbòl Liga Grandi ayera:
- Washington Nationals a derota Philadelphia Phillies ku skor di 3-2 den e promé partido
- Washington Nationals a a pèrdè di Philadelphia Phillies ku skor di 8-5 den e di dos partido
- Texas Rangers a pèrdè di Toronto Blue Jays ku skor di 3-2
- Chicago White Sox a pèrdè di Detroit Tigers ku skor di 5-4
- Boston Red Sox a derota Tampa Bay Rays ku skor di 5-3
Xander Bogaerts a konektá 2 hit for di kua 1 doblete pa su di 15 di temporada den 4 turno na bate ku 2 kareda anotá. Xander tin un promedio di .294
- Cincinnati Reds a pèrdè di New York Mets ku skor di 2-1 den 13 entrada den e promé partido
- Cincinnati Reds a pèrdè di New York Mets ku skor di 7-2 den e di dos partido
- Los Angeles Dodgers a derota Miami Marlins ku skor di 2-0
Kenley Jansen a salba su di 11 partido di temporada pichando 1 entrada kompletu sin permití kareda riba 1 hit i ponchando 2 batido. Kenley tin un efektividat di 0.57 den 16 partido
- Atlanta Braves a gana Pittsburgh Pirates ku skor di 2-1
Andrelton Simmons a konektá 1 hit den 3 turno na bate ku 1 base por bola. Andrelton tin un promedio di .271
- Cleveland Indians a pèrdè di Baltimore Orioles ku skor di 4-0 den e promé partido
- Cleveland Indians a pèrdè di Baltimore Orioles ku skor di 8-0 den e di dos partido
- Minnesota Twins a pèrdè di Milwaukee Brewers ku skor di 5-3
- New York Yankees a pèrdè di Houston Astros ku skor di 3-1
Didi Gregorius no a konektá hit den 3 turno na bate. Didi tin un promedio di .233
- Seattle Mariners a pèrdè di Los Angeles Angels ku skor di 3-2 den 10 entrada
- Colorado Rockies a pèrdè di San Francisco Giants ku skor di 6-3
- Kansas City Royals a derota Oakland Athletics ku skor di 5-3
- Arizona Diamondbacks a gana San Diego Padres ku skor di 6-4
- Chicago Cubs a pèrdè di St. Louis Cardinals ku skor di 4-1
Partidónan di Liga Grandi pa awe:
- Milwaukee Brewers kontra Philadelphia Phillies
- Texas Rangers kontra Baltimore Orioles
- Boston Red Sox kontra Toronto Blue Jays
- Cleveland Indians kontra Tampa Bay Rays
- Minnesota Twins kontra Cincinnati Reds
- Kansas City Royals kontra Houston Astros
- Los Angeles Dodgers kontra Arizona Diamondbacks
- Colorado Rockies kontra Oakland Athletics
- New York Yankees kontra Los Angeles Angels
Breve:
- Segun informashonnan awe e ekipo di Baltimore Orioles lo tuma un desishon riba Jonathan Schoop. Tin dos posibilidat riba mesa awor aki. Segun e mènedjer di e ekipo Buck Showalter, sea nan ta aktivá Jonathan awe of nan ta mand’e ku e ekipo di Norfolk Tides den Tripel A kaminda e lo kontinuá ku su reabilitashon. Jonathan a hunga den 7 partido ku e ekipo di Bowie Baysox ku un promedio di .240 ku 3 honron i 6 kareda empuha
Tripel A
- Yurendell de Caster a konektá 1 hit den 4 turno na bate ku 2 kareda empuha pa Piratas de Campeche. Yurendell tin un promedio di .261
Klase A
- Sherman Lacrus a konektá 1 hit den 4 turno na bate ku 1 base por bola, 1 kareda anotá i 2 kareda empuha pa Spokane Indians. Sherman tin un promedio di .286
- Gianfranco Wawoe no a konektá hit den 2 turno na bate ku 1 kareda anotá pa Clinton LumberKings. Gianfranco tin un promedio di .258
- Carlton Daal a konektá 3 hit den 5 turno na bate ku 1 kareda anotá pa Daytona Tortugas. Carlton tin un promedio di .278
- Phildrick Llewellyn no a konektá hit den 5 turno na bate ku 1 kareda anotá pa Delmarva Shorebirds. Phildrick tin un promedio di .111
- Juremi Profar no a konektá hit den 3 turno na bate pa Hickory Crawdads. Juremi tin un promedio di .000
- Darren Seferina no a konektá hit den 2 turno na bate pa Peoria Chiefs. Darren tin un promedio di .306
- Ozhaino Albies a konektá 2 hit den 4 turno na bate ku 1 kareda anotá pa Rome Braves. Ozhaino tin un promedio di .325
- Ademar Rifaeal a konektá 2 hit for di kua 1 doblete den 4 turno na bate ku 1 kareda empuha pa Aberdeen Ironbirds. Adermar tin un promedio di .200
Liga di Nobato
- Jonathan Martijn a konektá 2 hit den 4 turno na bate pa Billings Mustangs. Jonathan tin un promedio di .318
- Shakir Albert a konektá 2 hit den 3 turno na bate pa DSL Dodgers. Shakir tin un promedio di .250
Liga Independiente
- Curt Smith a konektá 2 hit for di kua 1 doblete pa su di 7 di temporada den 4 turno na bate ku 1 kareda anotá i 2 empuha pa Lincoln Saltdogs. Curt tin un promedio di .282


text:
ST. CROIX — E selekshon di Little League Pariba a titulá kampion di e kampionato di regional di Karibe den kategoria Little. Ku e viktoria aki e selekshon di Kòrsou lo representá e area di Karibe den Seri Mundial di Little League na Williamsport, Pennsylvania. Den e partido final e selekshon di Pariba a derota e selekshon di St. Thomas, U.S. Virgin Islands ku skor di 5-0.
Den Kòrsou su di 13 partisipashon na Williamsport e selekshon lo hunga su promé partido djabièrnè 19 di ougùstùs den Volunteer Stadium. Ku e partisipashon aki Kòrsou lo bai en búskeda di su di dos título di Kampion Mundial.


text:
TERITORIO
BAI, HASI, BOUTISA I SIÑA
Union Karibe Hulandes ta un unidat miembro di Iglesia mundial di Atventistanan di shete dia i ta situá den e teritorio di Asosiashon General di Atventistanan di shete dia – Divishon Interamerikano. E ofisina di Union Karibe Hulandes ta situá na Landhuis Gaito, Scalaweg 7, Kòrsou. E union, esta, ofisina regional, ta kordiná e mishon di Iglesia Atventista denter di e teritorio di Aruba, Bonaire i Kòrsou, i ta operá vários institushon, ku ta inkluí institushonnan di edukashon, emisora radial, publikashon, salubridat i entidatnan filantrópiko ku ta realisá aspektonan spesial di e mishon di Iglesia Atventista di shete dia na e poblashon di e islanan. Na Kòrsou, nos ta sirbi bintinuebe (29) kongregashon, tres (3) skol di fundeshi, un hòspital na dos (2) lokalidat i un agensia pa desaroyo i alivio.
Union Karibe Hulandes
MISHON ARUBA
Presidente: Jerome Bevans
Tesorero: Mirugia Leocadia
Ofisina: Pos Chiquito 47-A
Telefon: 297-584-0777
Fax: 297-584-0777
Email: misionaruba@gmail.com
Site: misionaruba.interamerica.org
Miembresia: 910
Kongregashon: 8
Minister: 3
Skol Preparatorio: 1
Libreria: 1
Servisio: ADRA Aruba
MISHON BONAIRE
Presidente: Surrandy Selassa
Tesorero: Kenneth Luis
Ofisina: Kaya Pos di Amor 1
Telefon: 599-717-2027
Miembresia: 275
Kongregashon: 4
Minister: 2
Libreria: 1
Servisio: ADRA Bonaire
ASOSIASHON CURACAO
Presidente: Shelwin Willems
Sekretario: Charlton Bruno
Tesorero: Gerline Isidora
Ofisina: Barbadosweg 11
Telefon: 599 9 888-1359
Site: adventistcc.org
Miembresia: 7549
Kongregashon: 29
Minister: 13
Skol Basiko: 3
Libreria: 1
Hospital: 1
Servisio: ADRA Curacao


text:
ORANJESTAD – Segun Managing Director di Utilies Aruba NV sr. Anthony Rojer, awor aki ta den un lucha pa combati emision, purba salba e planeta y biba den un medio ambiente mas limpi. Den cuadro di esaki el a comparti algun cifra di e situacion di emision na Aruba y alabes a duna un splicacion tocante e vision pa e proximo parke di molina di biento cu lo wordo ubica na Rincon.
Aruba su planta di electricidad y di awa ta contribui cu 60% di e total di 100% di emision. Transporte – auto, bus y truck nan (gasolin y diesel) ta contribui cu 27% di emision y Landfill Parkietenbos ta contribui cu 13% di emision. Esakinan ta forma 100% di emision cu ta wordo emiti na Aruba. Esaki ta contando e molinanan di Vaderpiet cu ta produci zero emision, pues mester haci algo pa combati e emisionnan aki. E cantidad di emision pa persona na Aruba, cu ta un pais cu ta depende di sector turistico ta 9.3 pa capita, mientras cu paisnan industrial manera Merca ta 16.5, Hulanda ta 9.9, Hapon ta 9.5 y Alemania 8.9. ‘Nos mester cuminsa haci algo cu e situacion di emision paso sino e ta bay afecta nos tur,’ sr. Rojer ta enfatisa.
Reconociendo e situacion aki, a haci diferente estudio pa bin cu un Masterplan di con por mitiga e situacion aki. Na 2019 a haci un pre-feasibility / un Masterplan pa Aruba su energia. Despues di e resultadonan ey, na 2020 a sinta hunto como grupo, Utilities Aruba, WEB, Elmar y haci diferente ehercicio. Resultado di e estudionan aki, despues cu e acuerdo cu Eagle LNG, a yega na un maximo cu e capacidad di biento nobo cu por wordo instala ta 65 Megawatt (MW) pa bo ta optimal. Solar 15 MW y bateria 20 MW. Tur esaki ta e ‘new renewable energy mix’. Cu e mix aki ta reduci e emision na Aruba cu 64%.
Cu e resultado di e grupo Utilities-Web-Elmar, nos ta yega na un Expression of Interest (EOI) pa e grupo.
‘Locual cu e EOI aki ta haci ta, invita expertonan den mundo energetico pa por expresa nan interes pa haci oferta di energia. Ora bo bay den un EOI, bo ta haya diferente interesadonan cu ta bin cu diferente prijs y ora cu bo tin un competencia bo prijsnan tin cu mehora y nos tin cu pase pa e consumidor. Paso na final ta e consumidor ta paga e cuenta di coriente y awa,’ sr. Rojer a splica.
Hopi hende ta puntra dicon un parke di molina na Rincon, pa cual sr. Rojer ta splica cu un Parke di molina no por ta mas cerca cu 850 meter (straal) di un vivienda. Esaki ta haci cu no por ubica e parke unda cu ta riba nos isla. Rincon ta ubica pariba di nos isla y ta cerca di e parke di molina na Vaderpiet. ‘E biento cu tin na Aruba ta un di e miho bientonan na mundo el a demostra den pasado y nos tin cu tuma bentaha di dje.’ E motibo cu no ta bay riba lama ta pasobra e awa rond Aruba ta hundo y e parti cu posiblemente por pone molina, ta hopi cerca di Venezuela pues e ta hopi leu di Aruba. Esaki tin como consecuencia cu e ta bira algo hopi costoso.
Berdad ta cu tin otro pais manera na Hulanda tin molina den awa, sinembargo eynan e awa ta mas seco. “Proven Tecnology” ta land based, pues parke riba tera y ora cu ta den awa te cu 30 meter. Asina cu bay di 30 pa 60 meter y mas hunto, e ta bira “demonstration” y e ta bira un proyecto piloto. Y Aruba no ta den un situacion awor aki pa bay experimenta y pesey a ta aplica locual ta tecnologia comproba. Sr. Rojer a termina bisando cu esey ta e idea pa cual a bin cu e EOI. Cu ta un proceso habri y transparente pa tur cu lo ta interesa pa participa.


text:
Launch di revista Transcend a tuma lugar diabierna
Biblioteca Nacional Aruba a ricibi un ehemplar di e prome edicion di e revista nobo, ‘Transcend: your sustainable source for the ABC islands’, pa su coleccion nacional. Esaki a keda presenta diabierna anochi na Pepia est den un ambiente di un lounge bar chique. Forsa tras di e revista aki ta sra. Rosalie Klein, conocido periodista y fotografo na Aruba. E ta un revista full color cu bunita potret, idioma ta Ingles. E color, calidad y imprenta ta di Interprint. Transcend ta dirigi su mes riba e tema di sostenibilidad na e islanan Aruba, Corsou y Boneiro y lo sali cada dos luna. Transcend kier ta “E fuente di sostenibilidad pa e Isla nan ABC,” cu ta observa, investiga y informa di tur aspecto di desaroyo sostenibel na tres isla. E prome edicion aki ta trece temanan manera oportunidad di energia solar, Beach clean-up, Green Aruba, studiante y Aquaponics, turismo sostenibel, renovacion di centro di Oranjestad, pionero den sostenibilidad, ECO gas y tips con pa spaar awa. Den futuro por spera e.o. tecnologia di panelnan solar, turismo sostenibel, sostenibilidad y herencia cultural y mas topico interesante. Transcend ta trece esaki na un forma cu nan ta spera cu e lectornan ta haya agradabel y informativo. Distrubucion ta bay via Ling & Sons supermarket, Superfood y otro puntonan di benta. Segun Transcend e lo ta disponibel online y via ISSUU tambe. Transcend ta invita tur hende pa “LIKE” y laga comentario riba e TRANSCEND MAGAZINE Facebook page.


text:
Gritu pa Gobièrnu atendé pobresa kresiente awor!
Gritu pa Gobièrnu atendé pobresa kresiente awor!
Willemstad, 13 di yüli 2022
Partido Inovashon Nashonal (PIN) ta pidi atenshon urgente di Kabinete Pisas pa e enpobresementu alarmante di nos pueblo. Tin hopi diskushon riba salario di direktornan di entidatnan públiko. Esaki sin pone e pregunta aki den e konteksto sosial i ekonómiko real di Kòrsou.
Ekonomia ta dependé di tur trahadó i tur trahadó tin derechi di un kompensashon hustu. Salarionan den país mester ta den balansa ku lokual nos ta produsí huntu komo país i tambe den un relashon hustu ku otro. Na momento ku aseptá e kompensashon di Promé Minister, mas o menos NAF. 15.000 bruto pa luna, komo norma na kua ta midi salario di direktornan di entidatnan públiko, ku ta varia entre NAF. 20,000 pa NAF. 35.000 bruto pa luna, mester aseptá e komo norma pa balansá tambe e salario mínimo di NAF. 1666,78 pa luna, trahando 40 ora pa siman. No lubidá ku salario mínimo ku ta lokual un gran parti di pueblo di Kòrsou ta gana. Siendo ku e mínimo pa eksistensia segun CBS ta NAF. 1.976,00 bruto pa luna pa un mama ku dos yu!
Dikón un salario mínimo hustu no ta parti di e diskushon? Dikón otro entradanan ekstremadamente haltu pagá for di fondonan públiko manera gastunan mediko no ta den diskushon? Ademas mester tene kuenta ku a konsekuensia di Covid-19 desempleo ta alarmante ku 19, 1 porshento. Bou di hobennan hasta 42, 2 porshento ta sin trabou. Anto bo no mester ta ekonomista pa sa ku preis di kuminda i kombustibel, kemen di tur tur produkto, a sigui subi bárbaramente awor ku tin guera na Ukraina.
Kompanianan di gobièrnu tin ku sirbi interés general ku e produktonan i servisionan ku nos a konfia nan ku ne, por ehempel awa, koriente, kombustibel, tráfiko i transporte den haf i na aeropuerto, kasnan di pueblo, ets.. Nan no tei ta traha plaka i kompetí ku otro. E kompanianan aki mester ta dirigí riba desaroyo di país. P’esei e diskushon rondó di e salario di e direktornan di kompanianan di pueblo mester keda mará, na promé lugá na kriterionan ku nos ta pone pa desaroyo soshal-ekonomiko di nos komunidat i na di dos lugá na e diferente kategorianan di entrada den país. E kompanianan aki tin tur posibilidat pa desaroyá, invertí i kontribuí na desaroyo i kresementu ekonómiko. Gobièrnu mester duna direkshon i sinta huntu ku e kompanianan aki i bini ku un maneho integral pa desaroyo ekonómiko. Tur minister ku tin N.V. bou di nan mester pone kabes huntu, nos no por keda traha den isolashon. Mester uni forsa i invertí i desaroyá pa logra kresementu ekonómiko pa por paga enseñansa na nivel pa pueblo, finansiá akseso na servisionan di salú, infrastruktura, ets., pa por garantisa un nivel di bida ku nos ké i ta meresé.
Nos mester ta konsiente ku e reformanan den Landspakket ta trese mas pobresa ainda. Mester di desaroyo, invershon i akshon rápido di Kabinete Pisas i e aparato gubernamental pa kontrarestá e situashon ekonómiko penibel i e pobresa kresiente.
PIN ta bolbe alertá pa e situashon volátil di pobresa bou di hopi hende i ku por bin skarsedat di kuminda. Nos mester soru pa nos mes kuminda dor di invertí den agrikultura i sektornan ekonómiko nobo, manera Kanabis medisinal i e-gaming.
PIN ta pidi parlamento pa eksigí di gobièrnu pa:
- guiá un dialogo nashonal den kuá ta definí nos metanan komun i nos propio pakete di reforma sosial i ekonómiko.
- den un dialogo nashonal definí bon kla e maneho di nos entidatnan públiko, i den dje e ròl di kada un ku metanan konkreto, esta ‘smart goals’ i tambe na kua prestashon ta tene direktor di kada kompania.
- e kumbre aki por tuma lugá den ougustus 2022 i e mester ta inklusivo pa tur grupo na Kòrsou!


text:
Organisá pa Entidat Públiko Boneiru, Direktorado Planifikashon i Desaroyo
Infrastruktura ta un nòmber kolektivo pa kaminda pa outo, sistemanan di transporte di awa, transporte públiko, haf, aeropuerto, telekomunikashon, instalashon eléktriko, kabel i tuberia. Ku tur esakinan ta bon reglá pa poblashon i bishitantenan di Boneiru, ta di importansia esensial. Den dies aña poblashon boneriano a mas ku dòbel i esei tin un impakto grandi riba infrastruktura di Boneiru.
Bida na Boneiru ta birando mas desafiante, mas karu, mas drùk i esei ta pone tambe ku poblashon ta spera mas i por spera mas tambe di gobièrnu i su stakeholdernan. Mas reto tin, mas importante ta pa traha bon ku otro, ta efisiente i efektivo.
Kon nos ta hasi esaki ta eksigí un vishon kla riba tereno di infrastruktura. E vishon akí mester ta un punto di salida, pero tambe un guia pa e manera ku stakeholdernan lokal ta bai traha ku otro. Nanishinan mester ta den mes direkshon. Tur esakinan na interes di un Boneiru mas sigur, aksesibel i kómodo.
Ku e metanan akí na bista, Direktorado Planifikashon i Desaroyo ta organisá un seminario – Bonaire InfraJump – kaminda tur stakeholder riba tereno di infrastruktura, bibienda, medio ambiente, utilidat i seguridat ta bini huntu pa haña inspirashon, duna forma na e vishon akí i hasi palabrashon kon nan ta bai traha ku otro den futuro.
Reservá 17 & 18 di febrüari 2022 den bo agènda i konfirmá aki bou bo partisipashon
Mirando e situashon i medidanan pa motibu di e efekto di covid-19, tin espasio limitá disponibel. Bo ta risibí un programa kompleto un siman promé ku imeil.
Output di e seminario mester kondusí na:
- Un plan reformá di struktura di kaminda ku ta promové sirkulashon di tráfiko i aksesibilidat pa e 20 añanan ku ta bini;
- Kreashon di un struktura lógiko pa desaroyo den futuro, teniendo kuenta ku servisionan públiko, instalashonnan ku mester tin, fasilidat pa biba i traha;
- E metanan menshoná mas ariba mester ta sufientemente desaroyá pa inkluí nan den e ROB revisá asina ta inkorporá un desaroyo duradero den esaki.
Liña di pensamentu: desaroyo stratégiko di tereno
Kiko nos ke pa Boneiru, kon nos ke organisá e kresementu enorme di Boneiru i kua impakto esaki tin riba tereno di:
- Intensidat di tráfiko
- Maneho i awa
- Siguridat den tráfiko
- Mobilidat / aksesibilidat


text:
Kralendijk – E barku krusero Enchanted Princess di
Princess Cruise Lines, a bishitá Boneiru pa promé bes. Enchanted Princess a
mara na Waf di Suit – Nelo Crane, for di 7:00 or di mainta i ta keda Boneiru
te ku 6:00 or di atardi. Enchanted Princess a yega for di Korsou i ta sigui pa
Roseau Dominca despues di su bishita na Boneiru. Enchanted Princess ta e
barku di mas nobo die liña Princess Cruise Lines ku a kuminsa nabegá dia 21
di novèmber 2021. Boneiru ta e di 5 destinashon pa Enchanted Princess.
Relashoná ku e promé bishita na Boneiru, a ser tené un seremonia di
interkambio di plakat. Gezaghebber señor Edison Rijna, Havenmeester señor
Gunther Flanegin, Operations Manager di Armada Port Agency Bonaire señor
Byron Tromp konhuntamente ku Ofisina di Turismo señoranan Marjolein
Oleana Business Manager, i Helen Mercera-Thode Sekretaria a hasi entrega
di rekuerdo na Kapitan Mario Ciruzzi i su tripulantenan.
E seremonia a tuma lugá 11:00 or di mainta na bordo di e barku. Ofisina di
Turismo a hasi entrega die buki Bonaire – Point to Point kaminda ta ilustrá
diferente paisahe di Boneiru.
Pa e temporada binidero Boneriu lo risibi mas barku krusero ku lo bishita Boneiru
pa promé bes, e asina yamá; first call.
Kralendijk – E barku krusero Enchanted Princess di


text:
Parlamentario pa fraccion di MAS, sra. Aquannette Gunn a entrega un serie di pregunta na Minister di Enseñansa y Deporte sr. Endy Croes relaciona cu Fundacion Lotto pa Deporte. E preguntanan aki ta relaciona na expresionnan haci durante un evento 18 di juli ultimo, caminda e Minister a indica cu e Hunta di Supervision di fundacion lotto pa deporte a logra bolter e contract existente cu Canadia Bank Notes. E mandatario a ratifica cu esaki lo ta algo benificioso pa Aruba. Sra Gunn a haci 5 pregunta na e Minister, den cual ta pidi e mandatario pa manda e supuesto contract cu a keda acorda entre Fundacion Lotto pa Deporte y Canadian Bank Note pa Parlamento. Tambe a pidi e Minister pa informa Parlamento kico concreto e renegociacion aki ta encera na beneficio di pais Aruba en general y na e deportistanan Arubano en particular. A puntra Minister Croes si e renegociacion aki tabatin costo pa pais Aruba y of cualkier multa, y si ta asina di cuanto placa ta papia.
Parlamentario Gunn a dirigi no menos cu 6 pregunta na e mandatario relaciona cu e suspension di e director di Fundacion Lotto pa Deporte sr. Ronald Tuit. Ta desea pa sa e motibo cu e hunta di supervision a tuma dicho decision den luna di mei ultimo. “Mas cu cuater luna a transcuri y no tin un bista concreto di e decision di e Hunta di Supervision pa cu dicho suspension, mientrastanto e Hunta a apunta sr. Dominico Figaroa temporalmente na cabes di dicho Fundacion, encarga cu e maneho diario”.
Ta desea di sa for di Minister si e Hunta di Supervision a termina cu e investigacion contra sr. Tuit y si esaki tabatin suficiente base pa termina e contract, of si mester a yega na acuerdo monetario cu sr. Tuit pa termina e relacion laboral.
E parlamentario pa fraccion di MAS a termina bisando di ta spera cu Minister Endy Croes lo por contesta e serie di pregunta cu a keda haci na su persona for di dia 24 di juni, esnan entrega dia 12 di augustus y esunnan di dia 16 di augustus, relaciona cu Fundacion Lotto pa Deporte.


text:
WILLEMSTAD — Despues ku dia 18 di òktober último kampionato di Dama a start ku kuater tim kompetiendo kada dos siman djasabra na FFK, djasabra 30 di mei benidero Kampionato di Dama lo yega su gran final kaminda nos lo bai sa ken ta bai titulá nan mes komo e kampionnan di e Kampionato di Dama 2015. Hubentut Fortuna, Inter Willestad, SUBT i Victory Queens a hunga aproksimadamente 15 wega kontra otro i djasabra aki lo saka number 4, 3, 2 i naturalmente e number 1 kual ta e ekipo kampion di e kampionato aki.
FFK kier a invitá hinter e pueblo di Kòrsou pa bin presensia e gran final di kampionato di Dama. Sali un ratu ku bo famia i bin disfrutá di e partidonan aki i mira kiko tur nos dama nan tin aden. E dos weganan aki so ta grátis.
Wega nan pa final Kampionato Dama:
Tabla di posishon Kampionato Dama


text:
Oranjestad-Nos a tuma nota cu dialuna pasa porfin Prome Minister Eman a sali afor y declara un ke otro relaciona cu hedging. Loke nos a spera di sr. Eman tawata pa lamenta e decisionnan cu nan a tuma y tambe e duracion actual di e hedging. Manera nos a vocifera caba algun dia pasa esaki ta wordo considera como un crimen! Siendo cu pronosticonan actual ta indica cu esaki lo bay sigui baha y yega te 20 dollar pa bari.
Nos kier enfatisa cu Promer Minister mester ta na altura cu pa via di su incapacidad y negligencia e ta costando pueblo di Aruba un rebaho drastico di coriente pa e ultimo 6 lunanan. Por ehempel si tin un famia ta paga 300 florin pa luna awe e lo tin 900 florin extra pa e por gasta. Esnan cu ta paga 1000 florin lo por tin 3000 mil extra den nan saco. Pa por a yega na e sumanan menciona mester aplica e 50% di reduccion di e prijs di crudo multiplica cu 6 luna. Pesey nos ta considera esaki como un ladronicia den dia cla!
Pa loke ta trata e parti di energia alternativo, nos kier remarca cu ainda Prome Minister tin un pensamento irealistico pasobra 100% energia alternativo no ta ni viabel tampoco recomendabel. Tin biaha bo ta haya e impresion cu Prome Minister no sa kico e ta papiando! Energia stabil ta importante pa por garantisa un bon suministro di coriente. Un ehempel di esaki ta hidro-energia pero asina mes no mester un suministro stabil. Ta hopi importante pabo mantene un fraccion di 70/30 pasobra semper bo mester tin un backup pa cualkier eventualidad. Si bo no tin un backup system cu ta traha riba fuel oil bo lo bay haya bo mes cu problema grandi manera chens pa blackout. E ponencianan di Prome Minister pa e motibo aki no ta cuadra cu realidad.