text:
Oranjestad-“Cada dia e meta y pensamento di AVP den gobernacion di nos pais ta bira mas cla. Cu cada reto of dificultad nobo, cu cada cambio den mundo cu tin influencia riba nos pais, cu cada desicion den Reino of den nos pais cu tin impacto riba nos economia y riba calidad di bida di nos hendenan, cu cada uno di nan e principionan politico, economico, social cu ta guia e desicionnan di AVP, ta bira mas cla.” Lider di fraccion di AVP den Parlamento, Rene Herde’ a bisa esey ora e tabata splica desicionnan importante cu su fraccion a tuma den ultimo cinco añanan cu a pasa y e desicionnan cu tin na caminda. Segun Rene Herde’, AVP a bisa cu ta bay trece cambio. E cambionan ey no tabata tin di haci solamente cu stop e corupcion, abuso di poder, negligencia total di Pueblo y enrikesimiento di “friends and family” cu a conoce bou di gobiernonan di MEP. Rene Herde: “Si. E cambio mester a ensera e paro na e politica coruptivo di MEP. Pero mas cu esey, e cambio mester a ensera seguridad di entrada di Pueblo, den restablece y sigura forsa di fondonan social, den mas oportunidad pa hobennan, den respet pa e principio di “ley pa un y ley tur”, den cambionan economico, social y di infrastructura structural den nos pais, pa prepara nos pa retonan di futuro. Esey ta e curason di e cambionan cu nos a propone na Pueblo. Y nos ta realisando e cambionan aki tambe.”
ROBIN HOOD of WIN WIN
Oposicion na mas cu un ocasion a purba pinta e lider di AVP, sr. Mike Eman como “Robin Hood” y e fraccion di AVP como un grupo cu ta co’i placa di un y duna e otro. En realidad, loke AVP ta haci ta reparti tur cos miho y crea un situacion di WIN-WIN pa nos pais. Ora AVP a cambia e sistema di pensioen pa politiconan, a kita e previlegionan cu politiconan tabata tin y laga tur politico bay cu pensioen na e mes un edad cu resto di pueblo. (“ley pa un, ley pa tur”). Loke AVP a haci ora a introduci e ley di pensioen general pa tur trahado na pomp di gasoli, den tienda, restaurant y hotelnan, a sigura cu ora tur trahado baha cu pensioen pa e tin un miho entrada. Esta dos pensioen: e pensioen di behez y e pensioen di su hopi añanan di trabao. Anto a laga doñonan di trabou tambe paga p’e. Ora AVP a kita e prome mitar di BBO y a wak cu e prijsnan den supermarket y tiendanan no a baha, AVP a pone placa directamente den saco di Pueblo. AVP a duna trahadornan di gobierno e indexering cu nan no a haya pa 8 aña bou di MEP y a mehora nan posicion huridico. AVP a mehora e entrada di esnan cu ta depende di un ayudo social. AVP a mehora entrada di tur trahado den sector priva y di pensionadonan directamente cu e “reparatietoeslag”. AVP a usa placa di caha di gobierno pa e Pueblo mes. (Den tempo di MEP e tabata bay den saco di “friends and family”). Ora di baha e prijs di awa y coriente, AVP a scohe pa duna esnan cu menos entrada un rebaho mas grandi cu esnan cu tin un miho entrada. Kier men cu AVP no a kita nada di niun hende pa duna otro. AVP a reparti loke tin den un forma mas husto. AVP a laga esnan cu tin mas, parti cu esnan cu tin menos. Semper reparti tur cos mas husto. Semper wak pa esnan cu mas tin mester, haya un tiki mas.
AINDA FALTA
E maneho di reparti entrada miho, ta creando un pais mas husto. Pero nos sa miho cu niun otro cu nos tin un caminda largo di cana ainda. Ainda falta! Pero segun nos, esaki ta e caminda corecto pa cana. Enbez di kita di un y duna otro, nos tur ta carga tur peso hunto y laga mas hende carga e peso pa esnan cu tin menos forsa. Esaki ta segun nos e caminda husto. Esaki ta e liña berde den tur cos cu nos haci, segun Rene Herde’ di AVP.


c: text/html

text:
Rotary ta hasi donashon na departamento di Alfabetisashon di FORMA
Siman pasá Rotary Club Bonaire a sorpresá Fundashon FORMA ku un chèk na balor di 6800 dòler komo muestra di apresio i sosten pa e trabounan ku FORMA ta hasi riba tereno di Alfabetisashon na Boneiru.
E aña akí Rotary Club Bonaire a kuminsá ku un proyekto den kua nan ta sostené tur sorto di trabounan riba tereno di Alfabetisashon di adulto i hubentut riba nos isla. Nan kier duna nan aporte pa inisiativanan lokal riba e tereno aki. Ku e intenshon akí nan a hasi e bunita gesto di entregá un chèk na balor di 6800 dòler pa ku e meta akí. Den añanan anterior tambe Rotary a sostené e departamento di Alfabetisashon di FORMA. E aña akí Rotary kier a duna un empuhe èkstra pa ku e trabounan ku ya ta wòrdu hasí. Rotary a yega na e desishon aki despues di presentashon di FORMA den kual nan a pidi koperashon di Rotary pa ku diferente proyekto interesante.
Rotary Club Bonaire ta konvensí ku e programa di Alfabetisashon tin un benefisio grandi pa e sektor laboral na Boneiru. Esaki dor ku personanan ku anteriormente no por a ehersé nan trabou debí na limitashon den nan edukashon, awor por realisá muchu mas despues di partisipá na un kurso di Alfabetisashon. E personanan aki ta haña mas konfiansa propio i por hasi nan labor mas independiente. Rotary Club Bonaire lo bai aserká kompanianan lokal ku e petishon pa duna nan koperashon dor di manda nan empleadonan ku mester di asistensia den e área aki. Rotary Club Bonaire den futuro lo sigui duna sosten na tipo di programa asina riba nos isla den koperashon ku FORMA.
E aña aki FORMA a logra haña un aporte finansiero pa dos aña serka Ministerio di Edukashon Kultura i Siensia (OCW). Ku e medionan akí FORMA ta bai ekspandé e kantidat di dosentenan ku dos dosente èkstra. Esaki ta amplia e kapasidat di e departamento kaminda lo por bai akapará mas tantu kursista ku anteriormente tabata e kaso.
E aña aki FORMA lo bai lansa un dokumentario kaminda lo mustra dos kursista ku a sigui e proseso di Alfabetisashon i kon nan a desaroyá nan mes. Ta e intenshon pa e oudiensia komprondé ku tur hende por siña lesa i skirbi i ku nunka bo no ta bieu pa kuminsá.
Riba e potrèt ta mira miembronan di Rotary Club Boneiru sr. Herbert Domacasse i sr. Pieter Groenendal hasiendo entrega di e chek na señora Inge Berben direktora di Fundashon FORMA.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Noticia › Procedura cuido medico den exterior
Departamento Medische Uitzending di Organo Ehecutivo AZV ta encarga pa procesa cada peticion pa tratamento den exterior, na momento cu e tratamento no ta of por wordo duna na Aruba y cu ta pidi pa un tratamento cu e ley di AZV ta cubri. Nos ta haya varios yamada cu e pregunta “con e procedura pa bay afor ta?”.
Pa duna un splicacion tocante di esaki nos ta post un articulo cu a sali den Pulso di december 2014.
Pastoor Hendrikstraat 10, San Nicolas
T 527 9900 E info@uoazv.aw
7.30 am - 4.00 pm


text:
Search
Follow Us!
-
Join Our Newsletter!
Recent Comments
Archives
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- March 2014
- February 2014
- December 2013
- September 2013
- August 2013
- June 2013
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- August 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- February 2010
- December 2009
Links
PollsLoading ...
-
Monthly Archives: March 2013
despues di doofpot religioso awor tin un doofpot medico
Si tabata yiu di e dokter of e hues, e diagnostico lo tabata mescos? Mi ta puntra mi mes si e diagnostico aki por ta basa riba informacion cientifico y ken por duna informacion di esaki. Lesa pa bo mes y husga si esaki ta husto. Continue reading
Posted in Desaroyo di Bida, etica, inspiracion, Nos Planeta Tagged abuso, Bida, doofpot, educacion, husticia di clase 2 Comments
Yui di Profecia
E caminda di inocencia pa e crus di Hesus… kico e por inspira bo pa bo caminda di bida? Un bunita storia di Al Figaroa Continue reading
Posted in Articulo, Dios den bida diario, inspiracion Tagged Al Figaroa, amor, pordon, spiritualidad Leave a comment
Den e quietud di nos bida, den semana santa, ban pensa kico nos kier aporta pa un mundo mas felis. Si Hesus por a wak bo di un distancia, kico e lo pensa di bo bida? Cambio ta cuminsa cu … Continue reading
Posted in Articulo Leave a comment
Cantica di Aruba, Fiesta den cura
Brazil ta e unico bario na Aruba cu tin un parada folklorico. Dushi Bario Brazil, conservando Aruba su folklor! Danki na Centro di Bario Brazil y Mariano Bermudez pa e bunita trabou aki. Folklor bo ta sinja stima dor di participa den dje di chikito! Continue reading
Posted in Arte y Cultura, Articulo, inspiracion, Tips Tagged 18 maart, arte, cantica di Aruba, Centro di Bario Brazil, cultura di Aruba, Fiesta den cura, Padu Lampe 1 Comment
For di curason di un hende homber pa e ser muhe ‘Si, Bo Por’
‘Si, Bo Por’. Un articulo scirbi for di curason di un hende homber pa e ser muhe. Scirbi pa Robert Coffie, motivational trainer na Corsow. Mi a conoce Robert den tempo di Air Aruba, como station manager di Air Aruba na Corsow. Tur hende cu conoce Robert lo ta di acuerdo cu e ta un persona cu ta inspira y toca hende su curason pa su personalidad y sinceridad. Continue reading
Posted in Articulo, Desaroyo di Bida, inspiracion, Wellness & Lifestyle Tagged 8 maart, Comunidad, Dia di hende muhe, educacion, mente, motivacion, robert coffie Leave a comment


text:
Ko'i papia
Tuesday, October 16, 2012
Sierto perspektiva riba komunikashon (4/6) : Falasia
Sierto perspektiva riba komunikashon (3/6) : Retórika
Pa kuminsá nos lo papia di kiko retórika ta, despues lo duna konseho pa usele i tambe lo tin sinku diferente ehèmpel di komunikashon ku nos lo papia riba dje for di e perspektiva di retórika.
Kòrda bon ku tur kos ku nos bisa tin su retórika í su dialektika.
Retórika ta e meta ku nos tin di konvensé e hende(nan) ku ta skucha nos. Nos por tin tur rason di mundu sigun nos, pero tin sierto manera di papia ku ta yuda nos konvensé nos públiko (ku por ta konsistí di djis un hende, pero tambe por ta konsistí di elektorado kompletu di un lugá).
Pa kuminsá nos tin ku konosé nos públiko i tene kuenta ku esei ora nos ta papia. Kuá palabranan nos públiko konosé? Kiko ta e bon tono ku mi tin ku usa pa ku e públiko ku mi tin mi dilanti? Ki tipo di chiste i kuenta lo kai den bon tera? Loke mi ta papia ta sufisiente interesante pa gran parti di mi públiko skuchami ku atenshon? Mi a papia muchu largu of muchu kòrtiku? Mi a duna muchu of muchu tiki ehèmpel?
Tur e kosnan ei ta afektá e manera ku públiko lo tuma bo palabranan. Pa bo duna bo palabranan balor, dependiendo di e públiko bo dilanti (mas mihó bo konosé bo públiko, mas mihó), bo por skohé di usa sitashon di sierto eskritor ku e públiko gusta. Pa duna un ehèmpel ekstremo, ora bo bai papia ku un públiko ku ta konsistí di elektorado kompleto, no ta di konsehá pa usa sinku palabra hurídiko spesialisá ku ni bo koleganan abogado no konosé. Paso eor'ei bo sa ku bo komunikashon ku bo públiko lo no tin e efekto deseá.
Si mi ta papiando ku hende ku gusta literatura na spañó, mi por referí na un buki di Unamuno, Gabriel Garcia Marquez of asta Cervantes. Pero si ta un hende ku no gusta literatura pero ta gran amante di bachata, mi por menshoná un teksto di por ehèmpel Joe Veras, bisando : "Manera Joe Veras ta kanta:...."Soy tu mal necesario" etsetera. Kemen pa tur hende i tur públiko nos mester por haña algu ku nan sa hopi di dje, anto si nos referí na e kosnan ei, lo nos kosechá mas aplouso ku si nos referí na yen di kos ku no ta interesá nan.
Asina nos ta mira ku ta un arte pa adaptá tur papiamentu semper na e públiko, un arte ku henter nos bida ta bal la pena desaroyá, paso e ta yuda nos komuniká bon.
Un par di ehèmpel
Ehèmpel 1:
[Señor Rodney ta duna un spich pa un kongreso di hurista na Boneiru]:
Shonnan bontardi. Promé ku nos bai den detaye pa loke ta trata e leinan nobo di estado estatal nobo, lagami, djis pa sigur, kuminsá pa papia riba: kiko ta lei? Lei ta reglanan ku nos komo komunidat mester tene nos na nan, i ku ta skirbí den bukinan ku nos ta yama buki di lei. Lei ta stipulá entre otro kiko ta konsekuensianan pa un siudadano ku kibra lei, i tambe tin pará kon ta ehekutá e leinan usando ministerio publiko, kuerpo polisial, etc.
Akinan Señor Rodney ta kometiendo un fayo kontra retórika paso e ta splika kos ku e públiko sa kaba, i ku pa e motibu ei e públiko ta fada. Nan lo no konsentrá bon riba su palabranan i pió, nan por sinti nan mes ofendí, loke ta pone ku nan lo ta menos dispuesto di paga tinu na su palabranan.
Ehèmpel 2:
[Señor Zomerspecht ta haña palabra na reunion di Staten na Kòrsou]:
Dames en heren, goedenmiddag. Ik kan mij nog zó goed herinneren dat ik, als klein hummeltje van zeven op klapschaatsen leerde schaatsen. En dat is natuurlijk een andere techniek dan met hockeyschaatsen hè! Die had je trouwens eigenlijk ook helemaal nog niet in die tijd, hahaha!
Maar goed, zó eng als ik het vond op die schaatsen, minstens even fantastisch was het daarna dus, als je het wél kon! Nou ja ik hou dat gewoon vast als ik mij voor obstakels zie, dat contrast hè, van vóór, en ná, dat gevoel, van eerst lúkt het gewoon niet en voor je't weet gaat 't als een tierelier! Wat ik eigenlijk wil zeggen.....
Promé kos ku nos ta ripará ta ku e persona ta usa un idioma ku no tin kustumber di usa den Parlamento. Esei kaba por ta un desbentaha grandi. Pa didos, e persona ta kuminsá referí na schaatsmentu, algu ku pa su públiko ta un kos eksótiko na lugá di algu ku e públiko konosé bon. Ditres problema ta ku e tin un ratu ta papia anto ainda niun hende no ta mira relevansia di su kuenta. E no ta duna e relevansia anto esei probablemente lo bin muchu lat, ora su públiko a fada di skucha kaba. E hibadó di palabra ta frakasá na lugá di logra su metanan retóriko. Esei ta trese kuné ku lo e tin gran difikultat pa despues e kapta atenshon di su públiko i konvensé nan di su ponnensia(nan), paso el a kuminsá malu.
Ehèmpel 3:
[Tirso a bin papia ku manager di un empresa di computer, paso e tin hopi eksperiensia i konosementu di computer, anto e ke haña un trabou na e empresa. E ta papia ku e manager asinaki]:
Nai bedei bo, nai bedei bo machu! Ami no, ami ta MASTER den mi stòf, no brua mes! B'a kere ku ami no sa nada no? Awèl awe AMI ta bai lagabu sa kiko AMI sa di computer. Ami ta un gai ku sa tur kos di C++, ami ta skirbi poesia den php, soña Flash, traha database manera ta bala mi ta bende, b'a tende! Wak akí, wak akí. Si bo no dunami e trabou akí no, awèl bo no ta BON na bo kabes machu!
Akinan maske ku Tirso ta komuniká ku e tin konosementu relevante, loke no ta kuadra ku e situashon i e públiko (akinan su públiko ta konsistí di e manager), ta su bokabulario, su tono, i e peliger ku e manager lo no gusta e manera ku Tirso ta papia kuné. Ademas e ta papia muchu largu, papia bai gol sin duna e manager chèns di papia. Esei tampoko no ta di konsehá den un kombersashon kaminda hende ta buska trabou. Akinan, chèns ta grandi ku Tirso no ta haña trabou, pa manera ku el a trese e informashon dilanti.
Ehèmpel 4:
[Number 1 riba lista di partido X ta papia na telebishon]:
Nos partido ta bangiardia di nos derechinan sivil i konstitushonal, loke ta mustra klaramente ku nos no ta enfoká riba korto término pa asina esei resultá den un bentaha elektoral, sinó loke pa nos ta sumamente esensial pa suprayá ta ku nos tin na bista un periodo di un desenio na lugá di kuater aña. Otro partidonan ku ta den gara di e usurpador neokolonial u otro podernan regional ku ta inkalkulá un posibel kambio rápido di nos situashon pekunial ta kiboká, debí na e echo ku nos investigashonnan ta mustra tres posibel senario ku nos por mira nos mes konfrontá kuné den e tempunan kaótiko ku un i tur ta bibando awe riba nos baranka... (e ta sigui)
Loke nos ta mira akinan ta ku e polítiko ta papia un kos ku ta kosta asina un esfuerso i konsentrashon di e televidente pa komprondé, ku e ta pèrdè atenshon di kasi henter su públiko. E por kere ku hende lo hañele sabí ku e ta papia palabra karu, pero e bentaha ei lo ta muchu mas chikitu ku su gran desbentaha di papia na un manera inesesariamente kompliká. E orashonnan ta muchu largu, e ta usa muchu terminologia apstrakto na lugá di konkreto, muchu referensia na lugá di menshoná direktamente loke e ke men, etsetera.
Ehèmpel 5:
Un mucha di seis aña ta bai skol promé dia, anto promé kos ku e dosente ta hasi ta splika e muchanan sierto informashon tokante Kòrsou E mucha ta paga tinu i e ta tende:
კიურასაო (ნიდერლ. Curaçao) — კუნძული კარიბის ზღვაში, რომელიც ნიდერლანდის სამეფოს ავტონომიას წარმოადგენს. კუნძულის საერთო ფართობია — 444 კმ². მოსახლეობის რიცხვი — 141 766 ადამიანი. დედაქალაქი — ვილემსტადი.
E mucha no ta komprondé kasi nada di loke e dosente ta purba splika e muchanan tokante Kòrsou, ke men e no ta siña nada tampoko. E ta pasa un tempu mashá difisil na skol ku ta dura lunas, den kual e no por komuniká ku e dosente. Esaki tabata mi eksperiensha personal dia ami a bai skol di fundeshi ku edad di kasi 6 aña, paso mi no tabata komprondé Hulandes ainda. Danki Dios ku awor Kòrsou ta desaroyando den bon direkshon pa loke ta trata idioma di instrukshon.
(Akiriba mi a copy / paste un teksto skirbí na e idioma di Georgia, ku tin su mes manera di skirbi, pa duna mi ehèmpel mas impakto.)
Ban mira e kos aki for di perspektiva di retórika awor. Un mucha ku bai skol anto e no ta komprondé nada pa basta luna, lo tin gran difikultat pa paga tinu. Abo a lesa tur e lèternan akiriba ku bo no a komprondé? Chèns ta chikitu! Asina e mucha ta pèrdè smak di bai skol i ademas pa motibu ku e dosente no ta komunikando kuné na un manera ku e ta komprondé, e por haña miedu di e dosente of rabia riba e dosente. Of tambe, rabia riba e lenga ku e dosente ta papia. Loke ta mashá di lamentá, paso mas tantu lenga nos por, mas mihó nos por usa retórika den diferente situashon.
Awor mi ta bai mas leu, pa mi demostrá e efekto grandi di retórika. Ta asina ku e kuestion di lenga di instrukshon na skol ta algu kontroversial na Kòrsou. Puntra bo mes kiko ta bo opinion riba e punto akí. Puntra bo mes si awor ku bo sa ku ami ta di akuerdo ku bo riba e punto, bo no ta bai sigui lesa mi blog ku mas smak. I puntra bo mes, abo ku no ta di akuerdo ku mi, si bo no ta bai lesa mi blog ku menos smak. Por ta e hendenan ku no ta di akuerdo ku mi, ku lenga di instrukshon na skol mester ta Papiamentu, a stò'i lesa kaba! Ei nos ta mira kon esei ta afektá nos komo públiko. Loke ta lokual mi ker a demonstrá.
Mi a tuma e riesgo di menshoná algu kontroversial na Kòrsou komo ehèmpel, tanten ku e kos kontroversial no tabata nesesario pa mi tema di retórika. Por ta ku tur e hendenan ku no ta di akuerdo ku mi riba e punto ei a pèrdè simpatia pa mi. Si ta asina, mi ta spera ku nan lo a siña un lès di retórika ku nan lo no lubidá nunka mas, es ta: nunka no menshona un kos kontroversial si no ta nesesario.
Tin un infinidat di mas aspekto di retorika ku nos lo por menshoná, pero lo mi menshoná un par mas so. Ta importante pa e grado di seriedat ta adekuá. Mester pone bon enfasis riba e kosnan importante. Mester ripití sierto kos i resumí na final. Mester introdusí e tema i preferiblemente struktura di loke ta bai papia. No mester ofende públiko paso despues di e ofensa kiko ku bo bisa lo kai den menos bon tera. Artikulá kla pa publikonan grandi. Usa un intonashon agradabel.
Awor ku nos a papia di e meta di retórika sigun diferente ehèmpel i konseho pa usa retórika, nos ta sigui pa falasia.
Sierto perspektiva riba komunikashon (2/6): Dialéktika
Awor ban papia di e dos kosnan ei ún pa ún pa nos mira ta kiko ta nan definishon.
Ehèmpel 3:
Richinel: Ami no gusta literatura.
Mener Ignacio: An no? O, anto ta straño, semper m'a kere ku bo gusta literatura! Pasó....
Richinel: Ai nò Mener Ignacio, ami no gusta literatura nò. Ta pèrdèmentu di tempu e kos ei ta. Ademas nunka ainda mi no a gosa di literatura. Ta meskos ku bachata no, no ta tur hende gusta bachata tampoko.
Mener Ignacio: Pero Richinèl, no ta abo tin tur e buki di poesíanan ei na kas, ku bo ta lesa ku smak?
Richinèl: Poesía, poesía! Esei sí mi gusta no, poesía sí, pero literatura nò.
Mener Ignacio: Ami ta konsiderá poesía tambe komo literatura.
Richinèl: An si?
Mener Ignacio: Si no, bo tin diferente tipo di literatura, anto poesía ta un di nan.
Richinèl: Aha, ok. An nò, mi no tabata sa esei si nò. Ok, ok. Awèl loke mi tabata ke men ta ku mi no gusta literatura, kemen ehm... kemen mi no gusta buki diki ku un historia inventá den dje. E tipo di bukinan ei mi no gusta.
Mener Ignacio: Anto eor'ei mi ta komprondé ki bo ke men, pasó mi ke men ta Richinèl no,
Richinèl ta gran lesadó di literatura si bo puntra ami.
Akinan e dos partisipantenan na e kombersashon a ripará ku nan a kuminsá e kombersashon ku kada un un otro definishon di kiko ta literatura. Te ora ku nan a diskubrí esei, nan no por a komprondé otro kompletamente. Ta importante tambe pa nota ku den kada kombersashon spesífiko, loke ta importante no ta pa e dos partisipantenan tin un definishon 'korekto' di un palabra, sinó loke ta importante ta pa nan dos ta di akuerdo ku otro pa ku definishon dje palabranan relevante.
Sinó nan ta brua te ora ku yega momentu ku nan ripará ku nan ta usando dos diferente definishon. Di mes t'asina tambe ku kaminda tin tres hende, por tin tres definishon pa e mes un kos.
Ora nos papia di un tópiko kaminda nos ta duda si tur hende ta bai usa e mesun definishonnan pa palabranan klave, mester diskutí i yega na un akuerdo pa ku e definishonnan promé ku kuminsá e diskushon. Esaki por bira un diskushon riba su mes, pero e ta nesesario.
Awor ku nos a papia di e gran balor di dialéktika, nos ta sigui pa retórika
Tuesday, October 9, 2012
Sierto perspektiva riba komunikashon (1/6): introdukshon
Siensia di literatura ta un ramo di investigashon ku nunka no a atraémi mashá, maske ku mi ta gran amante di literatura riba sumes. Fòrsá mi a hañami ta studia siensia di literatura, ku kasi tabata parsemi un contradictio in terminis, ma mi ta dispuesto di kere ku esei ta debí na mi falta di konosementu. Paso un di e tiki kosnan ku mi a keda kòrda, ta ku ora nan papia di un outor kreativo, inovativo, i di gran nivel, loke nan ta bisa mas ku un dos biaha ta ku e outor a kibra bareranan di su género. Awèl esaki ta mi intento, kisas fútil, pa mi logra e mesun meta ei: akinan lo mi trese dilanti un tema ku ta pas mihó den un buki di instrukshon, ku riba un blog.
Asina ta ku mi ke introdusí akinan un serie tokante algu ku mi ta stima un mundu, es ta: perspektivanan riba komunikashon. E introdukshon akí lo ta for di un perspektiva históriko.
Komunikashon ta esensial pa nos komo hende, i for di tempu ku nos tabata komuniká ku otro, e tópiko di komunikashon riba su mes tambe tabata un tema rekuriente. Nos por suponé ku hopi sabiduria i tambe ridikules tokante e tema akí a bai pèrdí, paso hopi ta e kulturanan humano ku no ta(bata) skirbi nan idioma, i ademas loke nos a haña na tekstonan skirbí no ta tur nos por desifrá. Loke nos sa sigur ta ku e griegonan i e romanonan di antiguedat tabata skirbi ekstensivamente riba e tema di kòmbersashon, diálogo, filosofía, i tambe riba e temanan di duna lès, duna spich pa un multitut, defendé un ponensia den korte i den gobièrnu, etsetera.
Den époka medieval Oropa no tabata konsiderá e teksto bieunan ei (Griego i Romano) di tin balor, debí na e interpretashon di Kristianismo ortodokso ku tabata popular e tempu ei na Oropa, i ku tabata rechasá tur kos ku nan tabata konsiderá pagano (anto di mes eor'ei tur kos promé ku Kristu, menos Testamento Bieu, ta kos ku mester rechasá). Danki Dios ku durante e mesun tempu, e mohamedanonan studiá na Medio-Oriente, Afrika parti Nort, i Asia Sentral a warda, kopia, i studia e tekstonan bieu di Roma i Gresia pa asina nan no bai pèrdí.
Komèrsio i interkambio di ideanan entre Oropa i e regionnan mohamedano despues di tempu medieval a pone ku Oropa a diskubrí e sistema desimal di skirbi sifra (por sierto un palabra árabe : sifr [سفر]) i konta, i tambe Oropa a redeskubrí e sabiduríanan antiguo tokante kombersashon. Ta den siglo diestres e manera di konta style di 1,2,3, te ku 10, 100, etc. a drenta Italia i a plama na Oropa. Promé ku esei, gran parti di Oropa tabata konta style di I, II, III, IV, X, etsetera, lokual ku tabata tin limitashon grandi pa kalkulashon i matemátika.
Pero laga nos bai bèk awor na e temporada antiguo, spesífikamente den tempu di Imperio Romano promé ku Kristu. E romanonan studiá tabata skirbi i lesa diferente lenga, nòrmalmente Latin (LATINA), Griego (eλλnvιkά), i tambe dependiendo di unda nan ta biba, e lenga(nan) lokal manera por ehèmpel si bo ta biba na Jerusalem bo ta papia hebreo tambe aserka. Loke ta interesante pa nos, ta loke e romanonan tabata yama dialéktika, retórika, i falasia. Nos ta ban papia di e tres aspektonan aki, pa despues nos sigui ku un teoría mas modèrno pero sinembargo mes interesante, es ta: Face negotioation theory. Ora kaba lo mi duna mi interpretashon personal di loke nan ta yama Manióbra stratégiko, i ku e parti ei e serie akí lo yega na su konklushon.
Wednesday, October 3, 2012
No lubidá nos bendishon
Mi ta tende nan ta papia ku nos ta floho, nos no ta kooperá ku otro, kosnan no ta bon reglá, ètsetera. Ora bo tende sierto hende ta papia lo bo ta kapas di kere ku Kòrsou ta un lugá asina horibel pa biba, ku ta un milager mes ku tin hende ta biba riba Kòrsou. Anto eor'ei mi ta puntra mi mes ta ku kíko nan ta komparando Kòrsou, ku Kòrsou ta kai asina chikí. Sigun mi nan ta kompará Kòrsou ku un Utopía ku ainda humanidat no a logra alkansá na mundu.
Wednesday, March 7, 2012
Papiamentu (1)
Nos por ta orguyoso tambe di tin un struktura estatal den kual nos por, i ta usa nos lenga den gobièrnu, den kòrant, na radio, den komersio, na telebishon, den korte, riba internet, i tambe mas i mas, Danki Dios, den enseñansa.
Lagami bisa bon kla pa esnan ku tin duda: Tur kos ku por wòrdu ekspresá na kualke lenga na mundu, por wòrdu ekspresá na Papiamentu. Sigur no. Papiamentu ta un instrumento perfekto pa diskushon riba tema di siensia, politika, lei, filosofia, literatura, ekologia, teologia, ki ku ta. No mester tin ni un duda riba esei mes.
Tabata tin un tempu na Hulanda ku e hendenan studiá tabata konsiderá Latin komo un lenga kultural di mashá balor, i Hulandes komo un simpel lenga di pueblo, ku no ta sirbi pa duna enseñansa universitario den dje.
Paso (asina nan tabata bisa), hopi terminologia ku ta existí na Latin, no ta existí na Hulandes, i tambe paso Hulandes, ku su gramátika ku ta mas simpel ku Latin, no tin e potensial di expreshon rekerí pa temanan akademiko. Esei tabata e dos argumentonan prinsipal: 1. Hulandes tin muchu tiki palabra, i 2. Hulandes su struktura ta muchu simpel. Simplemente bisá: Hulandes ta un lenga inferior.
Wèl, sierto Hulandes akademiko no tabata di akuerdo ku esei, anto nan di: ok, si falta palabra, nos ta krea nan, òf nos ta fia nan. Anto nan a bin ku palabra manera driehoek, vierkant, wiskunde, etc. Otro palabra nan a fia. Tin biá fo'i Latin, tin biá fo'i Franses, i basta tempu despues Hulandes a kuminsá fia basta di Aleman tambe, i di Ingles. Nos tur sa kon a para ku e status di Hulandes (i di tur lenga Oropeo por sierto): awendia nan tur ta wòrdu usá riba tur nivel di enseñansa. Latin a pèrdè tereno, i e hendenan ku siglonan pasá tabata laga sa ku Latin ta un lenga superior a keda gañadó.
Na Kòrsou un tema di suma importansia ta lenga di instrukshon den enseñansa. Promé ku 1842 no tabata tin mashá skol na Kòrsou, pero entre 1842 ku 1900 pastornan i sùrnan Hulandes tabata duna lès na hopi mucha, i den e tempu ei, ta na Papiamentu nan tabata duna lès na mayoría skol. E tempu ei tabata tempu kolonial ainda, kemen Kòrsou no tabata tin niun klase di outonimia gubernamental. Ta entre 1914 ku 1954 nos a haña mas i mas outonomia, pero band'i 1900 nan ei gobièrnu kolonial a didisí ku mester duna lès na Hulandes komo lenga di instrukshonna tur skol, sinó e skol no ta haña apoyo finansiero di gobièrnu.
Awendia ta nos mes ta manda. Faktornan ku ta hunga un ròl importante awe pa ku enseñansa na Papiamentu ta: ki buki di instrukshon ta usa, kon mester implementá un lenga ku anteriormente no tabata wòrdu usá na skol mes tantu (ke men sea gradualmente, sea di repiente, etc.), ken ta bai desaroyá e métodonan di enseñansa rekerí ku nan bukinan, etc, etc. Tur esakinan ta kos importante ku gobièrnu mester plania bon. Pero e kosnan ei no ta niun klase di argumento kontra Papiamentu komo lenga di instrukshon riba su mes si nò!
Kòrsou tin un situashon, laga nos bisa fasil pa loke ta trata idioma: Papiamentu ta e lenga di e mayoria. Na 9% di kas di famia na Kòrsou ta papia Hulandes. E otro lenganan tin un representashon mas chikitu ainda. Band'i 80% di yu Kòrsou ta papia Papiamentu na kas, i un porsentahe mas grandi ta papiele komo didos lenga.
Kemen ku nos situashon ta basta fasil riba e punto ei. No ta asina ku nos ta manera Singapur, kaminda niun lenga no ta e lenga di e mayoria. Ami ku mi amigu i amiganan di Kòrsou, ora nos ta papia riba kualke tema di investigashon resien den sikologia, teologia, politika of kualke tema avansá ta Papiamentu nos ta papia. Esei ta di mes. Ora bo mira ku un Pais manera Islandia, ku 310,000 habitante, ta usa nan lenga den tur enseñansa i na nan universidatnan, e argumento di: 'Papiamentu ta muchu chikitu' tambe ta kai na awa.
Lingwista i sikólogonan di awendia ta konvensí ku un mucha ta desaroyá optimalmente ora e haña enseñansa na su lenga maternal. Si e haña enseñansa na un otro lenga, anto e lenga ei ta un lenga ku pafó di skol e no ta tende mashá, esei ta un desaster pa e mucha su edukashon. Ta ridíkulo ta un sistema di enseñansa kumbini solemente e muchanan ku tin un talento eksepshonal pa lenga. Enseñansa mester ta optimal pa e poblashon di mucha en general, esei no ta di mes? ?
Anto lagami bisa esaki tambe: Tin hopi lingwista di Kòrsou i di rònt mundu ku a investigá Papiamentu i nan tur ta skirbi bon kla ku Papiamentu tá un idioma, un idioma natural, un idioma kompletu, i un idioma den kual por bisa tur kos. Pa mi esei semper tabata mas kla ku lus di dia, pero mi sa tende hende ta papia sierto kos.
Laga gobièrnu plania intrudukshon i desaroyo di Papiamentu den enseñansa na un manera bon pensá, i laga nos stima, usa, i propagá nos lenga, i defendele kontra atakenan ku ta basá riba ignoransia.


text:
E Ordenansa Laboral 2013 (AB 2013 no. 14) a drenta na vigor dia 1 di april 2013. Ehecucion di articulo 30, inciso 2, di e ley aki ta regla den e Decreto registronan Ordenansa Laboral 2013, cu ta stipula entre otro e modelo di e registro personal y e obligacion di e dunador di trabou pa entrega esaki na Departamento di Labor y Investigacion (DAO).
DAO kier a informa cu e dia pa entrega e registro di personal a wordu prolonga te cu dia 30 di april 2015. E registro di personal ta consisti di tres parti: personal actual segun 31 di december 2014 (ta cuadra cu e lista bieu di personal), e necesidad pa personal durante 2015 (ta cuadra cu e Manpowerplanning) y e necesidad pa personal segun proyectonan specifica (ta cuadra cu e parti tocante proyectonan den e Manpowerplanning). Hunto cu e formulario tin añadi un splicacion di e definicionnan di e terminologia uza pa e registro di personal 2014-2015.Read more...
E Ley di Labor 2013 (AB 2013 no 14) a drenta na vigor dia 1 di april 2013. Ehecucion di articulo 30, inciso 2 di e ley di Labor ta regla den e Ordenansa Nacional registro di Ley di Labor. Articulo 30, inciso 2 ta regla e modelo y e obligacion di e doño di trabou pa entrega e registro di personal na Departamento di Labor y Investigacion (DAO). Dicho Ordenansa Nacional a keda decreta dia 25 di juli 2013, cu forsa retroactivo te cu 1 di april 2013.
E registro di personal ta consisti di tres parti: personal actual segun 31 di december 2014 (ta cuadra cu e lista bieu di personal): e necesidad pa personal durante 2015 (ta cuadra cu e Manpowerplanning) y e necesidad pa personal segun proyectonan specifica ( ta cuadra cu e parti tocante proyectonan den e Manpowerplanning). Hunto e formulario a manda un splicacion di e definicionnan di e terminologia uza pa e registro di personal 2014-2015.Read more...
Entrante 1 januari 2015 e factor cu ta ser usa pa calcula e limite di salario pa aplicacion di e Ordenansa Laboral 2013 a aumenta di 2 pa 2.1.
E limite di salario nobo lo ta entrante 1 januari 2015:
Salario minimo (Afl. 1.636,70) x factor 2.1= Afl. 3.437,07
Esaki ta ensera cu trahadornan cu ta gana un salario di Afl. 3.437,07 pa luna of
Afl. 41.244,84 pa aña of menos ta cai bou di proteccion di e Ordenansa Laboral 2013 y tin derecho riba tur e condicionnan di trabou stipula den e ley aki, manera orarionan maximo di trabou pa dia y pa siman, dianan di sosiego, pago di overtime y pago riba dianan di fiesta.
DAO ta pidi tur trahador y principalmente dunadornan di trabou pa tene bon cuenta cu e cambio aki.
Ministerio di Asuntonan Social, Hubentud y labor conhuntamente cu Departamento di Labor y Investigacion ta informa cu e anja aki atrobe, pa di cuater anja consecutivo lo ehecuta e asina yama Encuesta di Forsa Laboral.
Di dia 20 di november 2014 te cu 30 november 2014 encuestadornan lo ta pasando den barionan na Aruba na adresnan selecciona den un forma cientifico, pa colecta informacion tocante nos Forsa Laboral na Aruba.Read more...


text:
MFK 156
Gana bo outo HAIMA M3 2016 dia 3 di desèmber awor ku MFK!
For di 8or di mainta te 7or di anochi awe nos ta na Saliña kla pa sirbibu, bin kumpra bo lòt 6 florin so so i gana bo outo HAIMA M3 2016 dia 3 di desèmber awor. #GFS2016 #MFK2016 #CHANGE2016
Movementu Futuro Kòrsou (MFK) a partisipá na e XXXIII Kongreso di Copppal na Repúblika Dominicana
Di 12 pa 13 di novèmber último Copppal a tene su di XXXIII kongreso na Repúblika Dominicana. Copppal ta nifiká “Conferencia Permanente de Partidos Politicos de America Latina” i e organisashon polítiko aki a wòrdu funda 12 di òktober di 1979. Meta prinsipal di Copppal ta pa logra Integrashon i Unidat di Latino America i […]
Movementu Futuro Kòrsou ta skohe pa un kara nobo debutá den sala di Parlamento di Kòrsou
Ku e retiro di Sra. Koeyers-Felida for di Parlamento di Kòrsou, ta trese kuné ku Movementu Futuro Kòrsou (MFK) mester asigná e puesto aki na un otro persona. Konforme e lista elektoral ku MFK a partisipá kuné na elekshon di 2012, e próksimo kandidato pa okupá e funshon aki ta Sra. drs. Dorothy Pietersz-Janga na […]
I LOVE MFK
#GFS2016 #MFK2016 #CHANGE2016
MFK: Kòntròl na entradanan di Kòrsou mester ta mas mihó
Ku tristesa Movementu Futuro Kòrsou (MFK) a tuma nota di e trágiko suseso kaminda dos agente polisial kumpliendo ku nan labor a wòrdu ataka ku arma di kandela pa malechornan ku ta di bishita riba nos isla. Pa medio di esaki MFK kier deseá e dos miembronan aki di nos kuerpo polisial, un pronto rekuperashon […]
SOUNDCLOUD
Support us
Relatonan Resien
- Gana bo outo HAIMA M3 2016 dia 3 di desèmber awor ku MFK!
- Minister van der Horst kier kita 70 trahadó for di trabou pa remplasá nan ku “uitzendkracht”
- Movementu Futuro Kòrsou (MFK) a partisipá na e XXXIII Kongreso di Copppal na Repúblika Dominicana
- Keho di Schotte kontra abogado Roelof Bijkerk a wòrdu trata awetardi 3or den Raad van Toezicht di Abogadonan
- Si Partido PAR, no drenta Gobièrnu, Gruponan Establesé lo Ataka e Lider Polítiko Personalmente
Archivo
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
- April 2013


text:
Pakete › Remedi
AZV conoce un lista "positivo" di remedi. Riba e lista aki tin tur remedi cu, den principio, ta wordo cubri door di AZV. E condicion pa haya e medicamento ta cu un dokter mester receta e medicamento y e botica caminda e asegurado ta registra mester suministra e medicamento.
Regulacion di prescripcion
E Organo Ehecutivo tin un regulacion di prescripcion pa paga remedi. Abo como asegurado, pa cada receta y pa cada entrega, tin derecho riba remedinan pa un periodo di 30 dia of menos.
Pa enfermedad cronico bo ta haña remedi pa un periodo di no mas cu 3 luna.
Pa tratamento cu medicamento antibacterial den caso di enfermedad agudo como tambe pa tratamento cu remedi pa drumi y remedi ansiolitico, ta suministra e remedinan pa no mas cu 15 dia.
Cu bo comprobante di inscripcion di AZV y un documento di identidad bo por busca remedi, tanten un dokter a receta nan, pa cuenta di AZV na e botica caminda a registra bo.
Lista Positivo
E Lista Positivo actual ta consisti di 450 remedi unico y efectivo y ta actualmente representa den 1500 articulo. Por ehempel, acetaminophen tablet 500 mg ta aparece den Calpol tablet 500mg, Paracetamol tablet 500mg, Panadol tablet 500mg.
E Lista Positivo ta representa 14 categoria farmaceutico mayor, entre otro:
Tubo gastrointestinal y metabolismo; preparacion bucal, remedi pa anomalia relaciona cu acides y trastorno gastrointestinal funcional, remedi contra nausea, laxante....
Sanger y organonan hematogeno
Sistema cardiovascular
Remedi dermatologico
Sistema urogenital y hormona sexual
Preparacion hormonal sistemico
Medio antibacterial pa uso sistemico
Oncolytica en immunodulantia
Sistema skelet musculo
Sistema nervioso
Antiparasitico
Sistema respiratorio
Organo sensorial
Varios remedi
Como un servicio brindá na e suministradornan di cuido, e Organo Ehecutivo AZV a compila un "Guia di Remedi Aruba". E guia aki ta contene informacion variá, manera nomber di sustancia, nomber comercial (marca registra), forma, concentracion, pais di procedencia, importador, tamaño di empake y prijs di remedi riba cualnan e asegurado di e Organo Ehecutivo AZV tin derecho.
Pastoor Hendrikstraat 10, San Nicolas
T 527 9900 E info@uoazv.aw
7.30 am - 4.00 pm


text:
ORANJESTAD – Diabierna anochi na Residencia di familia Werleman na Kadushi Largo a tuma lugar entrega di e rifa di cuadra di e rifa di Fudacion Cultural Kadushi. Den presencia di directiva di e fundacion, Andres Werleman, Ruben Krozendijk, Raynold Kelly e entrega official di e cuadra a bai pa sr Felis”Duffy” Croes”. Sr Duffy a conta cu dia di e festia Cultural ela keda masha encanta cu e cuadra y e no a duda mes pa cumpra un ticket y a pidi un deseo na su mama cu bay sosega serca papa dios un poko dia atras cu e kier gana e cuadra aki y desde e momento ey ela sinti cu elo ta e ganador y grandi ta e sopresa ora e a haja sa cu di berdad e ta e ganador Pabien. ta manda un palabra di danki na tur esnan cu a cumpra un rifa for di e fundacion asina aki bo a aporta 100% pa nos sigui traha pa nos Cultura Di Aruba nos ta conta cu boso apoyo un otro biaha. Un danki especial Fundacion ta manda na e gran Pintor Arubano Elvis Tromp. Tambe Fundacion Cultural Kadushi kier a invita pueblo di Aruba pa nan actividad venidero !!Reserva dia 27 Nov 2011 na Baranca di Jerba Bin Baila Bay Off cu Agrupacion T.A.K.L.A !! dia cu nan lo Bendishona nan di dos Disco Compacto y mucho mas!!
ORANJESTAD Minister Otmar Oduber for di momento cu el a asumi responsabilidad ministerial a mustra claramente su interes y intencion pa mehora calidad di Producto Aruba. Parti di esaki ta encera duna realce na nos parti cultural y haci’e parti di e experiencia di nos bishitantenan.
Asina el a bin cu diferente cambionan den e area di waf, haciendo di e experiencia di specialmente e turistanan crucero uno mas agradabel unda cu a drecha y reorganiza tur e kioskonan den e area y tambe regula e sistema di tour bus. Di e forma aki ta mustrando nos bishitantenan e cultura di amabilidad y cordialidad cu ta caracteriza nos pueblo, den un ambiente agradabel pa tanto local como turista.
Banda di esaki, Minister Oduber a bin tambe cu Carubbian Festival na San Nicolas, un festival cu siman pa siman ta birando mas y mas un exito. Tur diahuebs turista ta mengle cu local y ta haya un sabor di loke nos cultura, artesania, cushina, historia y custumbernan ta.
Den e mesun cuadro aki, awor a yega turno na e kioskonan den waf caminda cu nan a wordo renova, hayando un toke tipico. Idea tras di e renovacion aki ta pa artista y artesanonan local por bin na remarke pa haya uno pa uso comercial y bende nan productonan na nos bishitantenan crucero.
Pa pone enfasis riba e parti di nos propio cultura, Minister Otmar Oduber a stipula cu tur esnan cu lo desea di bin na remarke pa haya un di e kioskonan mester tin nacionalidad Hulandes, mester ta registra na Camara di Comercio, y e productonan cu lo wordo bendi mester ta traha na Aruba mes y ademas wordo considera como producto local.
Tur artista y artesano cu ta desea di bin na remarke pa haya un kiosko riba tereno di waf por inscribi te cu dialuna 17 di october, 2011 5’or di atardi. Nan mester manda un e-mail cu nan nomber y number di telefon na s.lee@aruba.com of yama 582-4900 ext. 117 y tuma contacto cu Sue-Ann Lee na Ministerio di Turismo, Transporte y Labor.
Tur esnan cu inscribi cu ta cumpli cu e requisitonan lo wordo yama pa haci un presentacion di nan productonan durante Carubbian Festival caminda cu lo elegi esnan cu lo haya un kiosko.
Minister Otmar Oduber ta sumamente satisfecho di e resultadonan di e trabounan haci te na e momentonan aki caminda cu e respuesta di nos bishitantenan como tambe di localnan tabata uno hopi positivo, mirando cu ta realzando nos cultura den diferente aspecto y hiband’e mas serca di nos turistanan.
ORANJESTAD -E aña aki lo celebra dia internacional di “The Golden Age(r)s”, dia 1 di oktober, na un manera espectacular, pasobra “After Party” lo ta na Aruba.
“After Party” ta un obra teatral humoristico cu ya caba a ser presenta na Hulanda, Corsow y Boneiro y cu a haya masha bon acogida. Por wak you tube pa haya un sabor di locual por spera y pa bo ta bon prepara.
E ta un obra pa henter comunidad di Aruba pero en particular pa “The Golden Age(r)s”. Ta trata di e storia di cinco “Golden Girls” cu a dicidi di bay biba hunto den un cas. Nan ta celebra e “After Party” di nan bida, caminda nan ta wak bek y evalua na un manera humoristico acontecimento- y recuerdonan di nan bida. Bisiñanan di e cinco hende muhenan aki ta tres hende homber, e salo den e “After Party”.
“After Party” ta un produccion di Teatro Luna Blou y ta wordo interpreta pa actornan sumamente talentoso for di Corsow. Nan ta Rina Penso, Greta Trapenberg, Anne-Marie Braafheid, Mila Palm, Jenny Fraai, Eric van Ommeren, Gerry Raphaela, y Uthsel Victoria. Regisora ta Jackie Bernabela (AruBon). Texto a wordo scirbi pa Albert Schoobar y Jackie Bernabela. Conhuntamente cu Diana Domacassé-Lebacs y Rigoberto Samson nan ta forma e team completo cu lo bin pa deleita henter Aruba cu nan presentacion.
Presentacion di “After Party” na Aruba lo ta dia 1 di oktober, pa 4or di atardi na Scol di Arte na San Nicolas y dia 2 di October pa 4or di atardi e lo tuma luga na Cas di Cultura. Entrada ta Awg 25,- pa persona.
Philomena Wong ta e persona cu a bin cu e tremendo idea pa trece “After Party” pa Aruba. Conhuntamente cu diferente otro persona y instancia (entre otro Club Kibrahacha 60+, Mi Cutisa y Stimaruba) ta trahando duro pa tur hende por gosa y pasa un atardi dushi, sumamente alegre y placentero.
E proyecto aki ta ser financia pa UNOCA. Tremendo cooperacion tambe a wordo ricibi for di CEDE Aruba, Teatro Luna Blou di Corsou y diferente otro persona y instancia.
Ticketnan ta obtenibel na Club Kibrahacha 60+, UNOCA of Scol di Arte na San Nicolas.
ORANJESTAD – Pa di 4 aña consecutivo, Leo Vrolijk, cu sosten di RBTT Bank ta organisa un exposicion di fotonan di prensa. Riba dia di prensa a inaugura e exposicion aki, dedica na Django Simoons, fotografo masha conoci y cu hopi aña di experiencia na Diario. Su famia y coleganan di prensa a atende pa felicit’e pa su añanan dedica na su trabou den prensa.Pabien na nos colega “Let Op” cu e honor grandi aki.
ORANJESTAD -The producers of SALON AMSTERDAM will work in association with ARUBA IN STYLE event, to create SALON/ARUBA, as an added as an extra value and promotion for the Dutch community of our island, where both dutch and local designers, artists and photographers will have the opportunity to exhibit fashion & art, combined with our rich culture. Aruba will not only present its artists to the world but more so SALON/ARUBA will exhibit part the story of the Arubian history and culture.
ARUBA IN STYLE will approach local designers, artists and photographers, in combination with museums, art galleries, cultural and historic venues for this exhibit:
– Museum Numismatico
– Museum Archeologico
– Art Galleries
– StudiO
– Aterlier ‘89
– Cas di Cultura
– Renaissance Convention Hotel and Center
– Fort Zoutman
– Old Papiamento Restaurant
– Cas Di Fam Arends
– Gemeente Huis ; Hall
– VNO Gebouw
SALON and ARUBA IN STYLE together in cooperation with our potential sponsors, promises a definite success. Aruba will be exposed, once again globally through the invited North American, Latin American and European visitors and media that will be present. During this week of lifestyle tourism, high-end fashion, cultural events and artistic expositions, Aruba will be the center of attention of the International Press.
SALON/ARUBA and ARUBA IN STYLE together assure an impressive list of Dutch VIPS, Celebrities to be present in Aruba in November.
ARUBA IN STYLE 2011 together with Salon will be inviting the following Dutch celebrities and (fashion, entertainment) press:
– Aruba in Style –
For the upcoming AIS (Aruba in Style) 2011 De Salon would like to invite the following Dutch celebrities and (fashion) press:
Bastiaan van Schaik: Bastiaan is a well-known Dutch stylist in the Netherlands and works with various celebrities. He is also chief editor of the Luxury List, an annual magazine listing all the must-have luxury items. In addition, he is also on the judging panel for television show Benelux Top Model and as such travelled to Aruba last year where two episodes of the show took place.
Mor Ris: Is a stylist who also works with Bastiaan van Schaik and various celebrities.
Angela van Hulten: Angela is the former wife of Dutch footballer Patrick Kluivert and is considered a well-known social lite who attends all the important fashion and celebrity events in the Netherlands.
Nikki Plessen: Nikki Plessen is a Dutch television host, who mainly presents television programs for RTL 5. Prior to this she acted in Dutch soap ‘Onderweg naar Morgen’ and sitcom ‘Kees & Co (RTL 4).
Estelle Gullit: Estelle is married to famous footballer Ruud Gullit, a well-known social lite, host and special reporter for glossy magazine Beau Monde.
Barry Hay: Barry Hay is the former front man of internationally renowned rock band The Golden Earring. He currently resides on Curacao.
Sandra Hay: Sandra is the wife of Barry Hay.
Linda de Mol: Linda is Holland’s most famous television host who has been on television for over twenty years. She currently hosts ‘Ik hou van Holland’ for RTL 4. In addition, she is also an actress, best known for her role in ‘Gooische Vrouwen’ a satirical drama (and film) about the decadent lives of four women living in the affluent ‘Gooi’ area. She is also owner of best selling monthly magazine LINDA.
Dennis van Leeuwen: Dennis is the lead guitarist for Dutch rock band Kane.
Nicolette van Dam: Nicolette is considered one of the most glamorous and up and coming stars in the Netherlands and is also the most invited..She starred in a youth series set in a zoo and is now a host for RTL 4. In addition she has also worked as a model.
Lieke van Lexmond: Lieke van Lexmond is a well-known actress and television host for RTL 4, best known for her role as Charlie in daily prime time soap ‘Goede Tijden Slechte Tijden’ and for hosting Dutch program ‘De TV Makelaar’ and the extra edition of X-factor.
Danie Bles: Danie Bles is a stylist to the stars and personal shopper who is responsible for the styling of amongst others Sylvie van der Vaart. She also has her own fashion platform and magazine called By Danie.
Anouk Smulders: Anouk is a former top model and host and can currently be seen as one of the lifestyle/fashion experts on daily prime time entertainment news show RTL Boulevard. She also runs her own PR company.
Winston gerschtanowitz: Winston is a media entrepreneur and host of daily prime time entertainment news show RTL Boulevard.
Yolanthe Cabau Sneijder: Yolanthe is a well-known actress, television host, lingerie designer and wife of star football player Wesley Sneijder.
Nada van Nie: Nada van Nie is a former television host and actress and is currently a documentary maker with her own production company. She is also the former wife of ex star footballer Brian Roy.
Conny Breukhoven: Conny is a famous social lite, who used to be married to Free Record Shop owner Hans Breukhoven. She regularly makes headlines for her personal life.
Rik van de Westelaken: Rik is anchorman for the Dutch news (Journaal, NOS).
Victoria Koblenko: Victoria is a well-known actress who has starred in a.o. programs, Goede Tijden Slechte Tijden, drama Vuurzee and other films and series. She has a column in Dutch daily Trouw and also writes for other publications.
Covergirl Sunny:
Covergirl Sunny is well-known in the Amsterdam social scene, particularly in the nightlife scene where she produces concepts and travels around the world to promote them. She also works as a DJ for high-profile club nights and parties.
Press:
Beau Monde: John Lukken: John Lukken is editor in chief for Dutch high-end glossy Beau Monde.
Target audience: Glossy celebrity magazine for women between the ages of 21-45
Circulation figures: 90250
Media value (1/1 page): € 7500
LINDA magazine Linda de Mol (or someone from the editorial desk):
Target audience: LINDA writes about lifestyle, human interest, fashion, travel and more and publishes in-depth interviews with well-known personalities. The magazine is aimed at higher educated women between the ages of 20-45.
Circulation figures: 168905
Media value: (1/1 page): € 11.535,-;
Fiona Hering: Well-known fashion journalist who writes for Glamour (one of the best known glossy magazines), Het Parool (Dutch daily for the Amsterdam area) and Grazia (lifestyle and celebrity magazine). In addition, she is also one of the lifestyle/fashion experts for RTL Boulevard.
Georgette Koning: Fashion journalist for amongst others Dutch daily NRC Handelsblad, BLOG and Diane Pernet.
NRC Handelsblad: The newspaper for higher educated people (male, older) with a strong focus on intellectual and economic subjects. Recently the newspaper has expanded tremendously with a strong focus on lifestyle, fashion, travel and culinary topics.
Circulation figures: 200723
Media value (1/1 page): € 29.571
De Telegraaf Mischou Basu: Mischou is the fashion editor for the biggest newspaper in the Netherlands, De Telegraaf.
Target audience: De Telegraaf is a newspaper for the masses and targets a wide audience.
Circulation figures: 648958
Media value (1/1 page): € 10.000 (minimum, cause I do not have the latest figures for De Telegraaf, so it could be even more).
ORANJESTAD – In the presence of various special guests, yesterday the book ‘Aruba Ariba’ has been presented to the press. The book was launched by handing the first copy to the figurehead of Aruba, Mrs Ronella Croes (CEO of ATA), who also wrote the preface. ‘Aruba Ariba’ is the debut of Theo Knevel and he made it a contemporary book with many illustrative photo graphs. On each page an aerial photograph is accompanied with smaller detailed photographs with some description and interesting local anecdotes. The main goal of the book is to present Aruba as it is in everyday life, including the refineries and rum shops. The author did not search for extremes, but focussed on the beautiful nature and authenticity of Aruba. As he lives on Bonaire, he had the chance to visit Aruba frequently over the past 20 years. Hence, as an experienced ‘Aruba tourist’ he knows all the places that give Aruba its unique character. The partners who have made the production of the book possible, where specially thanked and seemed to be very pleased with the end result. Mrs Lyanne de Boujon (of the distributor Van Dorp & de Wit) mentioned that there is a great market for books such as ‘Aruba Ariba’ and that they are delighted that there finally is such a complete overview. The book is for sale for a special low price so everybody can afford it. This was made possible with the financial help of many loyal local partners. Part of the proceeds of the book sale will go to the BUKI BUM project, the new project of the ‘Foundation Papiamente’ to promote reading aloud to children. At the reception yesterday, the foundation already received the first contribution to the BUKI BUM project. Van Dorp & de Wit are hoping that many books will be sold and that they can contribute in that way much more to the BUKI BUM project. After the festive book presentation and reception, Theo Knevel took his time to sign the books which were purchased already. ‘Aruba Ariba’ is for sale at the bookstore and also from most hotels and kiosks and Hotels and Kiosks can acquire the books at Van Dorp & de Wit.
DALLAS /TEXAS-As some of you may know, Good Morning Texas was gracious enough to feature Dwell with Dignity on their show this morning! Our outstanding vignette was made possible with some hardwork from our awesome volunteers and our wonderful donors! Here are a few details about the vignette shown on the show this morning…
* Book Art- We are making tonight for Wednesday night work night! Come join us so you can learn how to make one of your own!
* Chair- Donated by photo-stylist Gina Kidd and reupholstered by volunteers.
* Lamp- Donated by Global Views; had a broken frond so we found orange nail polish and voila! instant fix! Who would even know?
* Drapery- Painter’s drop cloths from Texas Paint & Wallpaper!
* Gray & Orange Pillows- Donated by Kara Fletcher at Studio Design Lab!
* Turquoise Pillow- Suede skirt fashioned into a pillow- super cool huh!?
* White Frame- By Katie Fuerst of fuersteditions.com
* Burlap Pillow- Made by volunteers!
Check out some of these pictures from our visit at Good Morning Texas!
Lisa & Kim being interviewed by Rob McCollum from GMT!
Kim & Lisa in the Green Room after their interview
Jenny (a DWD volunteer) Kim, & Lisa in the Green Room
Thanks GMT! What a great way to get the word out about DwD!
Posted by Dwell With Dignity at 2:21 PM 0 comments
Saturday, January 8, 2011SUPPORTER SPOTLIGHT – The By & By
Since it’s the start of the year, we at Dwell with Dignity want to show some great love and appreciation for our chair members that have donated their time. You know, sometimes supporters, are our very own Dwell with Dignity chair members, and without our very own chair members, Dwell with Dignity would have not reached this point in the road. This special blog goes out to our graphic design chairs of Dwell with Dignity, Rachel Castor and Sara Stoner.
These two gals bring out the best in each other and together they combine their creative minds to bring us the wonderful graphic design and layout of all of Dwell with Dignity’s collateral material needs. We all know how important it is to have pretty business cards, eye-catching business brochures, chic-looking postcards….the list can go on and if you ever need direction on design and a quick “how-to”….ask these ladies!
Check out their blog, you can find all sorts of great reads on their blog “The By & By”.
How cute is this photo? What a clever idea…
Thanks Rachel and Sara for all you do!
Posted by Dwell With Dignity at 9:53 AM 0 comments
Thursday, January 6, 2011INSPIRE: Blog for Digs from styleSWOON
I’m never disappointed when I find a little time to do a little blog hopping, and land on styleSWOON. Sam Sano has been a supporter of Dwell with Dignity since we were putting together our first designs for families in need. I love her post for Blog for Digs about her childhood bedroom.
I agree with Sam- love that striped ceiling! Thank you, Sam, for your inspiration!
Posted by Lisa Robison at 8:03 AM 1 comments
Saturday, January 1, 2011INSPIRE: Mary McDonald
I love the photography on Mary McDonald’s website. I was checking out the Afrochic blog, and was directed to Jeanine Hays’ post on HGTV about black and white interiors. She referenced Mary’s work, and I clicked on through…
Mary McDonald is such a talented designer. I love her whimsical rooms and vibrant color splashes.
Hope your New Year is happy- I’ll leave you with Mary’s happy room above!
Posted by Lisa Robison at 6:01 AM 0 comments
Thursday, December 30, 2010INSPIRE: Blog for Digs from Minted Condition
Blog for Digs is still going strong, and I wanted to share with you yet another very cool blog I have found because of it. Minted Condition, authored by Bekka Palmer, is one of these. Bekka is a graphic designer who got her start in web design and internet marketing. I love her aesthetic. She is also a contributer at Oh Joy- so fun to peruse! Below is from her post on her childhood bedroom.
Posted by Lisa Robison at 10:07 AM 1 comments
Monday, December 20, 2010Working Hard in 2010
After a whirlwind week of putting together the installation for the Teen Center, we did exactly what this image says: CLEAN. This past week our work night tied up loose ends, organized, and cleaned up after a fantastic last installation of 2010. Wow…what a year!
For the remainder of 2010, the Hands-On Committee is taking a pause and will resume work nights in January. It has been an extraordinary year working with so many creative people, creating so many beautiful things, and of course, inspiring lives through design.
A special Thank-You to Erica Drake, our Hands-On committee chairperson, for taking on this very important job and being such an integral part of making each and every Wednesday night work night and installation such a success. Kudos to you and your team!
Check back with us next year! We plan on continuing our Wednesday night work nights, and including some How-To classes, as well. We hope you all have a fantastic holiday and prosperous New Year! Thank you all so much for the support and help throughout the year.
Looking forward to getting our hands dirty with all of you in 2011 every Wednesday night…
Posted by Dwell With Dignity at 10:31 AM 0 comments
Thursday, December 16, 2010INSPIRE: Blog for Digs- 50 days!
If you don’t know about Blog For Digs, make sure to check out our previous post. It is the brainchild of Claudia Clobes and a fabulous one at that! Look for links to these bloggers’ stories over the next 50 days. The first is from AphroChic- love this!
About AphroChic
” The AphroChic blog is dedicated to all things modern, soulful and stylish. Jeanine Hays, editor, started the blog as an inspirational space for modern design, cultural style and the top trends in modern interiors that reflect a sense of personal style. Sit back, grab a cup of tea, and enjoy some beautiful design with us.”
ORANJESTAD/HILVERSUM -Bobby Farrell ta un bailador nasé, asina el a bisa den un entrevista eksklusivo di Wereldomroep ku Boney M prinsipio di 1977. ‘It’s a gift from God’, segun e kantante arubano ku a bai sosegá djaweps último na edat di 61 aña.
E entrevista ta bin di e programa Reporting from Holland, den kuá Veronica Wilson tabata hasi artistanan hulandes i antiano pregunta. Meskos ku tur otro wespet musikal sa hasi, Boney M tambe a duna un presentashon spesial komo invitado. Den un diskotèk na Hilversum nan a kanta ‘No woman no cry’ di e disko ku a kaba di sali e tempu ei: ‘Take the heat off me’.
Na 1976 Boney M tabatin hopi éksito na Bélgika i na Hulanda, kaminda e álbum a alkansá státus di plátina. Pa e motibu akí mes a tene e entrevista den e programa Reporting from Holland.
ORANJESTAD (buvo) Dia 1 di januari 2010 Aruba ta recorda e 25 aniversario di inauguracion di su Status Aparte.
E hecho aki ta un logro grandi pa historia di nos pais y Gobierno lo bay dedica atencion na e conmemoracion.
A institui un comision pa publicacion di un buki conmemorativo “Pais Aruba ta conmemora 25 aña Status Aparte”. A acerca tur departamento gubernamental pa duna un contribucion cu un articulo ya cu tur departamento ta parti di e exito di Aruba.
E buki lo mester reflexiona ariba e organisacion di Pais Aruba, esta e aparato gubernamental dentro di Reino y pa esaki ta desea participacion di tanto departamentonan gubernamental como esnan no-gubernamental.
Cu realisacion di Status Aparte nos a conoce departamentonan nobo manera Banco Central, Inspeccion Tecnico, Departamento di LAR, Oficina di Propiedad Intelectual, Departamento di Relacion Exterior, DIMAS y hopi mas. Otronan a integra manera Finansas, Servicio di Informacion, Enseñansa etc. Otronan a sigui manera antes por ehempel Censo. Cu e desaroyo economico cu Aruba a conoce, hopi departamento mester a amplia nan tareanan tambe.
Riba tereno di organisacionnan no-gubernamental nos conoce UNOCA, CEDE, Comite Olimpico y otronan cu ta duna un aporte na e desaroyo social, cultural y deportivo di Aruba.
E buki lo mester duna un refleho con e departamento gubernamental a cuminsa 25 aña pasa, e logronan principal, maneho di personal y un bista pa futuro.
Un peticion special na ex-empleadonan cu a para na cuna di realisacion di Status Aparte y cu a traha den servicio di Gobierno despues di Status Aparte pa nan tambe duna un aporte di nan experiencia.
E comision di redaccion ta spera di haya sa prome cu 15 di januari 2011 cua ta e departamentonan cu ta bay duna un contribucion. Prome cu 31 di januari mester entrega e titulo di e articulo cu eventualmente potretnan di ilustracion. Tur potret mester ta digital.
Prome cu 15 di februari tur articulo mester ta entrega y ta pidi pa e articulo no ta menos cu 2 A-4. Idioma cu por uza ta sea Papiamento, Ingles of Hulandes.
E exito di e publicacion ta depende di e participacion di e departamentonan gubernamental y tambe di ex-empleadonan.
E comision di redaccion ta consisti di Alice van Romondt, Des Croes, Wim Rutgers y Nilda Koolman. Tur articulo y potret mester ta entrega cerca Nilda Koolman na Servicio Informativo di Gobierno via mail.


text:
Kiko i ken ta un mishonero?
Un mandá pa hasi e trabou di Dios ku un mishon spesífiko. Komo Kristiannan nos tur ta mishonero den e sentido ku nos tur komo disipelnan di Kristu a wòrdu manda pa prediká e evangelio. (Mateo 28:16-20) Tin hende ku ta risibí un yamada mas spesífiko den nan bida i ta wòrdu apartá pa traha pa Dios na un manera diferente for di otronan. Hopi biaha hende tin e konsepto robes di kere ku un mishonero ta solamente un hende ku ta bai traha pa Dios den eksterior pero e pensamentu aki no ta korekto. Laga nos wak algun karakterístika di un mishonero:
- El a wòrdu yama i apuntá dor di Dios pa un tarea spesífiko
- Amor di Kristu ta e base mas importante di su trabounan
- E ta skohe pan ninga su mes gana den e trabou pa hasi esun di Dios
- E ta fleksibel pa hasi e move di e manera ku Dios ta mand’é.
E ta skohe pa ta obedesidu na Dios i na esnan ku Dios a pone riba dje na un manera diferente. E manera bíbliko!!
- E ta skohe konsientemente pa un bida di bai hopi mia èkstra
- E ta skohe konsientemente pa porta biba ku ménos i traha pa ménos finansieramente
Un mishonero ta un mandá pa hasi e trabou di Dios ku un mishon spesífiko. Na House of Worship nos tin diferente tipo di mishon tantu lokal komo internashonal. Hasi bo mes disponibel i pèrmití Dios uza bo pa bai i hasi Su trabou.


text:
ORANJESTAD – Gobierno a traha un di dos concepto di e protocol pa financia seguro medico nacional AZV. Den e concepto aki no ta papia mas di hisamento di prima pero solamente di un impuesto di 1% riba volumen di benta (manera BBO), cu ta bay specificamente pa AZV.
E impuesto aki tambe mester wordo poni riba cuenta sea factura pa evita abuso of crea mas inflacion. E meta ta pa introduci e impuesto aki mas lihe posibel, no mas tarda cu 1 di september. E sindicatonan y gremio comercial a ricibi e concepto aki pa dialuna 30 di juni sigui den e Dialogo Social. E documento tambe tin su fecha di 30 di juni caba pe partidonan (10 sindicato y 4 organisacion representando dunado di trabou) por firma di biaha.
Den e prome concepto gobierno a bin cu e proposicion caba pa a luga di hisa e prima di AZV cu 3%, lo por adapta e impuesto BBO ariba cu 1% pa logra haya e placa necesario pa cubri e gastonan di AZV. Gobierno mes no kier contribui directamente mas cu 115 miyon florin anualmente pa motibo di mantene su gastonan. E pe aña aki el a presupuesta menos pa motibo di e gastonan di hospital (105 miyon florin). Di otro banda AZV ta premira di mester un 141,1 miyon florin. E placa pe buraco di (mas cu 30 miyon) mester bin for di contribucion directo for di e clientenan mes pa cierto servicio. Y na prome instancia tambe for di e prima cu gobierno kier a hisa.
Impuesto extra
Pa motibo cu e sindicatonan y gremio comercial no kier un hisamento di prima, e proposicion di e impuesto di 1% a bin riba mesa. Na comienso e idea a bin for di seno di sindicato cu a indica cu ta preferi di hisa BBO a luga di hisa prima. For di seno di gremio comercial Bon Dia Aruba a tende zonido mas positivo, pero siman pasa Camara di Comercio a reacciona caba cu e no ta haya cu gobierno di su banda ta haci suficiente pa hustifica esaki; ni hisamento di prima, ni bin cu 1% mas impuesto.
Dialuna tin un miho bista riba cua partidonan ta pro y cua contra.
Otro palabracion
Banda di e impuesto e protocol ta contene otro puntonan (total 23). Punto 5 ta dicta cu e inspeccion di salud (controlando e sector medico y trata por ehemplo keho di pashent) mester wordo introduci pa lo ultimo riba 31 januari 2015. E inspeccion aki mester cuminsa controla tambe riba e parti di prescribi medicina, algo cu ta sosode relativamente hopi na Aruba. Mester mas control pa evita cu e dokternan ta prescribi medicina cu no ta necesario y pa asina baha e gastonan, segun e protocol.
E prome punto, cual pe gremio comercial pa añanan ta algo hopi importante, ta cu tur cu mester contribui na e financia di AZV, berdaderamente ta contribui. E proposicion ta pa instala inmediatamente un ‘taskforce’ cu representantenan di diferente departamento di gobierno manera SIAD (impuesto) y Censo pa percura cu esaki lo wordo soluciona. Ainda tin basta persona y compania cu ta probecha di e seguro nacion sin contribui. Mester logra un situacion unda lo papia di un ‘fair share’, segun e protocol den concepto. Den cuadro di esaki lo wak tambe si e medidanan tuma na Corsou lo ta aplicabel pa Aruba. Tambe e cooperacion entre Censo y AZV mester ta mas intensivo y tambe cu Censo lo ta haci mas esfuerso den e control riba e registracion den registro civil. Pasobra cu e registracion aki e persona por bay AZV pa inscribi. Pero, manera ta conoci basta tempo caba, Censo mester limpia su registro pasobra ainda tin hopi persona cu no ta biba oficial na Aruba mas sea no tin cumpli pa keda registra.
Structura di salario
Tambe e protocol ta menciona cu AZV lo haya e tarea pa cambia e structura di salario pa otro aña di doctor di cas y specialista pa asina mehora e disponibilidad y accesibilidad di nan. Pe specialista kier logra hisa nan produccion tambe cu un otro structura di salario. AZV hunto cu e inspeccion nobo mester percura tambe cu lo hisa control riba calidad di e servicio medico di tur dunado di cuido y specificamente di specialista medico.
Second opinion
Segun e protocol awor, AZV tambe mester duna pashent mas informacion tocante su derecho y e procedura di haya un second opinion pa cu malesa y tratamento aki y afo. Di otro banda tratamento mester wordo haci mas tanto na Aruba y lo promove tratamento afo solamente ora ta pas den e cuadro di calidad y si ta keda pagabel.
Un otro punto ta trata e Landslaboratorium. Otro luna caba mester bin mas claridad con y den cua forma lo sigui cu e instancia otro aña pa asina logra un mehoracion di calidad y servicio, y mantene gasto. Lo bin mas control riba peticion for di e dokternan pa test pa asina baha gasto, evita peticion cu no ta necesario y testnan cu ta wordo haci dobel.
AZV tambe mester palabra cu e negoshinan cu ta importa medicina, si por baha e prijs di medicina en caso gobierno por ehemplo lo baha e tarifa di importacion (invoerrechten). Tambe mester bin un investigacion si por duna clientenan di AZV e opcion pa scoge pa medicina cu ta mas caro cu e prijs AZV ta stipula. E ora e clientenan mester mes mester paga e diferencia.
Un otro punto importante ta cu si lo firma e protocol aki, dentro di cuater aña no mag di bin cu extra medida den sentido di hisa prima of impuesto, pa financia AZV.


text:
Bo visibilidat serka nos lo ta sin mas un kos bon na Kòrsou. Ta p'esei nos por ofresébu e oportunidat uniko pa lusi i ta visibel riba www.kosbonso.com.
Asina ei abo, bo empresa, produkto i servisio ta keda mirá i konsiderá komo un kos bon so di Kòrsou.
Bo propaganda lo ta visibel tur dia durante di 24 ora. Bo visibilidat ta duna abo mas negoshi minetras ku bno tambe ta sostené kosbonso.com i ta reforsá e proyekto konstruktivo aki.
Bo por ta visibel riba www.kosbonso.com ku:
- un ‘banner’ òf bo logo ku ta bai un página separá pa f. 300,-- pa luna òf
- ku un link ku ta grátis si kosbonso.com tambe por link riba bo site òf
- link serka nos pa bo website pa f. 300,-- pa aña.
òf
den boletin regular Boletin KOSBONSO ta f. 150,-- pa ta 1x den kada boletin
Lo tin gastu adishonal si nos mes mester traha bo aviso.
Laga nos sa na info@kosbonso.com òf yama nos na Kòrsou na 690-8899 pa abo tambe ta visibel riba kosbonso.com i nos lo tuma kontakto ku bo.
Hopi éksito.
E Tim di KOSBONSO.COM


text:
DJADUMINGU SIRBISHI 10:00 A.M / DJAMARS ESTUDIO BIBLIKO 7:30 P.M. / DJABIERNE HUBENTUT 7:00 P.M.
Ministerio di mucha
Muchanan tin un lugá importante den bista di Dios.
Nan ta regalonan di Dios, konfiá i duná na nos, pa nos por kuida nan i mas importante lanta nan den e kaminda di Dios.
Den proverbio 22:6 nos por lesa ku nos mester instruí e mucha den e kaminda ku e mester kana, i asta ora ku e bira bieu e lo no apartá su mes for di dje .
E Palabra di Dios mester ta sentral den e mucha su bida. Salmo 119:105.
Ta p’esei nos ta traha duru pa :
- Ekipá, edifiká i siña e mucha pa konosé e palabra di Dios sin reservá nada p’e, pa e por tin un fundeshi sólido.
- Guia e mucha pa e krese i bira un kristian fuerte.
- Guia e mucha pa adorá Yehova Dios so.
- Instruí e mucha pa e por stima Yehova Dios ku tur lokual e tin den dje.
- Guia e mucha pa e desaroyá su talento.


text:
Ta pa nos un gran plaser di introdusi nos website muy espesial na nos
miembronan I en general na nos komunidat. E site aki no ta solamente pa
miembronan di Kobata sino pa hinter e mundo kooperativa aki na Korsou.
Ta nos intenshon primeramente di informa nos miembronan mas tantu posibel riba
loke ta konserni kooperativa I en espesial Kobata.
Nos lo duna informashon riba tereno di formashon, tereno ekonomiko I finansiero pa ku kooperativa.
Tambe lo duna informashon riba nos produktonan I posibilidatnan ku Kobata ta I lo ofrese.Ta intenshon tambe pa Kobata edita via su site tur informashon na hulandes I ingles.
Si tin reakshón o ta rekerí mas informashon riba un ke otro topiko ku Kobata lo bai duna, por hasi esaki via nos e-mail: info@kobata.net.
Tambe tur idea o rekomendashon pa ku nos website ta altamente bonbini via nos e-mail. For di awor nos ta desea tur persona I espesial nos miembronan eksito ku e site I ku e lo risibi tur persona den tur sentido di palabra. Pues hasi bon uso di dje.
Den nos promé edishón di informashón Kobata ta presentá su miembronan di direktiva, komishón di krédito I konseho di supervishon.
Tambe tin den e edishon aki info. di


text:
Dia di informashon pa kompanianan
Djasabra 11 di desèmber, den Kompleho Deportivo na Kaya Amsterdam di 1’or pa 5’or di atardi lo tuma lugá un enkuentro informativo pa empresanan organisá pa Rijksdienst Caribisch Nederland huntu ku Kámara di Komersio i industria. Presidente di Kámara di Komersio i Industria, Evert Piar ta invitá tur empresario na Boneiru pa partisipá na e enkuentro aki.
E dia di informashon di kompanianan ta den kuadro pa trese un diálogo entre gobièrnu i sektor privá. Meskos ku Piar, hopi empresario ta prekupá ku e kambionan rápido i ekstenso relashoná ku e kambionan estatal ku a tuma lugá resientemente. E dia di informashon pa kompanianan ta brinda un posibilidat pa dialogá riba e prekupashonnan aki ku representantenan di Reino Hulandes i di entidat públiko (esta gobièrnu di Boneiru). Di e forma aki por haña mas klaridat riba e areglo i leinan nobo. Tambe por buska konhuntamente solushonnan pa e problemanan práktiko ku empresarionan ta haña nan mes konfrontá ku n’e debí na e kambionan aki.
Piar ta spera ku Kámara di Komersio i Industria nobo den e periodo binidero por amplia e servisionan ku e ta duna i e organisashon aki por krese bira un plataforma ku ta representá tur kompania na Boneiru. Kámara di Komersio tin un registro kompleto di kompanianan di Boneiru i ta duna informashon i servisio na kompanianan lokal i internashonal ku ta interesá pa hasi negoshi na Boneiru.
Durante di e dia di informashon pa kompanianan diputado Elvis Tjin Asjoe lo duna un presentashon di su vishon riba tereno di asuntunan ekonómiko pa loke ta trata identidat públiko di Boneiru. Tambe e ofisina di impuesto lo duna presentashon tokante e sistema di impuesto nobo. Lo bai tin tayernan tokante impuesto di konsumo general, impuesto di rendimentu, i impuesto di propiedat. Ministerio di asuntunan sosial i di labor lo sòru pa un presentashon tokante pèrmit di trabou, asuntunan di labor, rekompensashon di pèrdida di sueldo (Loondervingvergoedingen) i inspekshon. Riba e tópikonan aki empresarionan por haña mas informashon durante tayernan ku ta tuma lugá durante di e enkuentro.
Banda di e presentashon i tayernan lo bai tin un marshe di informashon kaminda representantenan di servisionan di gobièrnu di Boneiru i di e ministerionan di Hulanda lo duna informashon riba terenonan di maneho spesífiko. Entrada pa e dia di informashon pa kompanianan ta kompletamente grátis.
---------------------------------------
Kralendijk - Op zaterdag 11 december zal in de Sporthal van 1 tot 5 uur ’s middags een door de Kamer van Koophandel Bonaire en Rijksdienst Caribisch Nederland georganiseerde informatiebijeenkomst voor bedrijven plaatsvinden. Voorzitter van de Kamer van Koophandel Evert Piar roept alle ondernemers van Bonaire op om aan de bijeenkomst deel te nemen.
De bedrijvendag zal in het teken staan van de dialoog tussen overheid en bedrijfsleven. Veel ondernemers maken zich zorgen net als Piar zelf over de snelle en veelomvattende veranderingen als gevolg van de recente staatkundige hervormingen. De bedrijvendag biedt hen de mogelijkheid om over die zorgen in gesprek te treden met vertegenwoordigers van het Rijk en het openbaarlichaam. Zo kunnen misverstanden over nieuwe regelgeving mogelijk weggenomen worden. Ook kan er gezamenlijk gekeken worden naar oplossingen voor de praktische problemen waar ondernemers als gevolg van alle veranderingen mee te maken krijgen.
Piar hoopt dat de vernieuwde Kamer van Koophandel haar palet aan dienstverlening in de komende periode uit kan breiden en uit zal groeien tot een vertegenwoordigend platform voor alle bedrijven op Bonaire. De Kamer houdt een volledig register bij van Bonairiaanse bedrijven en biedt informatie en diensten aan lokale en internationale bedrijven met een interesse in het zakendoen op Bonaire.
Tijdens de informatiedag zal gedeputeerde Elvis Tjin Asjoe zijn visie op het economische beleid van het eilandgebied uit de doeken doen. De belastingdienst zal een presentatie verzorgen over het nieuwe fiscale stelsel. Ook zullen er workshops plaatsvinden over de algemene bestedingsbelasting, de opbrengstbelasting en de vastgoedbelasting. Het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid verzorgt een presentatie over tewerkstellingsvergunningen, arbeidszaken, loondervingvergoedingen en inspecties. Over deze vier onderwerpen kunnen ondernemers zich tijdens aansluitende workshops nader informeren.


text:
Special Olympics i Digicel a tene un rekoudashon
Mas ku 10.000 florin rekoudá
Special Olympics i Digicel a tene un rekoudashon
di
fondo eksitoso na The Movies
Willemstad,
19 mei 2012:
Digicel, komo
e spònser prinsipal di Special Olympics Kòrsòu, ta sumamente kontentu pa anunsiá
ku e rekoudashon di fondo anual na sine un biaha mas tabata un gran éksito e
aña aki. E estreno di e pelíkula di e ramo di komedia "The Dictator"
tabata kompletamente bendí ku 213 persona, kontribuiendo Naf. 10.000 na nos
atletanan di Special Olympics.
Na final di e pelíkula, e organisadónan a rifa un
kantidat di premio, inkluso un BlackBerry smartphone pa kortesia di Digicel.
E aña aki un biaha mas Digicel i Special Olympics lo traha huntu
pa ofresé e atletanan tur oportunidad pa demostrá loke nan tin aden den nan
ramo di deporte i siña mas. Keda pendiente pa algun rekoudashon di fondo
fabuloso mas pa yuda e atletanan di Spesial Olympics di Kòrsou hasi un tremendo
presentashon i hasi e komunidat di Kòrsou orguyoso di nan.
FIN


text:
Hopi kompania bo ta mira ta traha ku stagiairnan. E motibunan ta:
- E kompania ke duna oportunidat pa hobennan haña entrenamentu pa nan karera despues den bida
- E kompania ta logra drei su aktividatnan ku ménos gastu
Nos tip, indikando ku ora bo traha ku losse kracht o parttimers, si bo no tene kuidou, por sali bo karu, ta habri porta pa un otro oportunidat: traha ku stagiairnan.
Kiko ta nifiká stagiair? Wèl esei ta un studiante ku a yega sierto nivel di estudio kaminda e mester bai purba kiko ta nifiká trabou mes mes den su área di estudio i alabes pa e haña sierto eksperensia.
E periodo di un stage por kore di 4 siman pa 5 luna o tin biaha pa asta mas tempu.
Na unda ta haña stagiair? Lokalmente stagiairnan ta disponibel den sierto temporada di aña, saliendo for di estudionan riba nivel di MBO i HBO. Ámbos nivel ta ser duná na e vários universidatnan lokal ku nos tin o sierto estudionan spesialisá. Por skohe por ehèmpel entre estudionan kubriendo salubridat, finansas, teknologia, kòmpiuter, merkadeo, hustisia, pa menshoná algun. Tambe ta posibel pa buska stagiairnan for di afó, esta Ulanda. Esei bo ta logra via sierto intermediarionan ku ta regla pa e stagiairnan aki bini Kòrsou.
Kondishonnan pa traha ku stagiair ta lo siguiente:
- Mester sera un kontrato firmá ku skol ku e stagiair lo bin traha den bo empresa
- Mester komuniká tur regla di e kompania na e stagiair
- Mester hasi raportahe regular di e trabou, komportashon etc. di e stagiair
- Mester warda e kontrato den dokumentonan finansiero di bo kompania komo prueba pakiko bo NO a paga impuesto pa e studiante en kuestion
- Mester registrá e pagonan hasí na e stagiair, sin poné riba e payroll dje kompania


text:
Djadumingu último a klousurá e siman di Media Bootcamp 2015 ku un tremendo anochi di pelíkula, kaminda partisipantenan a presentá e produkshon ku nan a traha den grupo durante di MBC2105.
Media Boot Camp ta un inisiativa di Media School Curaçao ku tin komo meta pa engrandesé konosementu di produkshon di media riba un nivel profeshonal na Kòrsou. Tópikonan ku a wòrdu tratá durante siman tabata entre otro téknikanan di grabashon, marketing, fotografia, script writing, graphic design, aktuashon, produkshon i efekto visual. Un kantidat grandi di pofeshonalnan tabata esnan ku a forma parti di e tim di oradornan ku a trese workshòpnan di kalidat pa tur ku tabata presente.
MBC 2015 tabata di nivel profeshonal i por a konta ku alrededor di 75 partisipante, kual tabata konsistí di un kantidat grandi di hóbennan pero tambe adultonan. E bootcamp tambe tabata unu basta intensivo, kaminda e partisipantenan no solamente a risibí teoria pero tambe retonan kaminda nan mester a buta loke nan a siña mesora den práktika durante di diferente tarea.
Komo reto final, a klousurá e siman di Media Boot Camp 2015 ku un tremendo Movie Award Night, kaminda a presentá e 9 pelíkulanan ku e partisipantenan a produsí durante siman i a repartí tambe sertifikado i medaya pa tur esnan a terminá e seminario ku éksito. Na e okashon aki, kuerpo di hurado a otorgá gruponan ku a sobresalí premionan pa, por ehèmpel, e mihó skrept, mihó aktuashon, mihó produkshon i tambe mihó pelíkula. Tambe a repartí diferente premio pa partisipantenan ku a konkursá i destaká ku nan potrèt den e kompetensha di potrèt ku tabatin.
Media Boot Camp 2015 por a konta ku yudansa di diferente kolaboradó i e tim ta sumamente agradesidu pa esei. Ta tur esakinan huntu a hasi e Media Boot Camp un éksito. Pa mas informashon i potrèt por subi www.mediaschoolcuracao.com.


text:
Digicel: USD 5,000 den e saku di Papa Pasku
E kampaña di fin di aña ku ta bai pone Boneiru aribabou: Unda e saku ta?
KRALENDIJK/ NOVEMBER 2013:- Tabata djamars atardi na Digicel den Kaya Grandi ku a lansa e kampaña dediká na selebrashon di Pasku. E aña aki, Digicel tin e saku di Papa Pasku- den e saku tin un sin fin di kos bon, plaka kèsh, yen di premio fantástiko i hopi sorpresa. “Nos a diseñá un kampaña na unda ku henter komunidat por sinti nan mes na kas, e aña aki nos a risibí yudansa di e propio Papa Pasku, e saku di regalu ku tradishonalmente ta wòrdu yená ku regalu pa henter famia, lo wòrdu yená ku regalu pa henter e pueblo di Boneiru”, esaki di akuerdo ku Irvinia Daantje, relashonista públiko di Digicel.
GANA PREMIO/ Unda e saku ta?
Pueblo di Boneiru tin oportunidat di gana hopi premio i plaka kèsh durante di e fin di aña aki. Tin 3 manera diferente pa gana e ‘Saku di Papa Pasku’. Un di e oportunidatnan ta pa e kliente partisipá na e búskeda i purba gana e saku di plaka skondí konteniendo un suma simbóliko di Usd 5,000 kèsh. Semanalmente, lo duna diferente pista na radio Radio Digital, Radio Alpha i tambe medionan di komunikashon sosial. Lo selektá 6 persona pa partisipá na e búskeda di e saku di plaka ku lo tuma lugar dia 23 di desèmber próksimo. E promoshon ta bálido for di awe te ku Desèmber 23, 2013. Pa partisipá mester SMS e palabra BAG na 4333 - mas SMS mas chèns, rekarga ku mínimo di Usd 5, aktivá One Rate òf kumpra Usd 25 òf mas na Digicel. E 6 finalistanan lo wòrdu selektá 19 di Desèmber. Partisipantenan mester ta 18+ aña. *Tin kondishonnan aplikabel.
GANA PREMIO/ Rekargá i Gana!
Ademas di gana un premio grandi di plaka kèsh, Digicel lo ta regalando semanalmente Usd 200 na komestibel. E kliente por partisipá dor di rekargá su kuenta ku mínimo di Usd 5 i asina keda ku chèns di gana e saku di komestibel. Tur djabièrnè lo saka un ganador. E promoshon aki ta bálido for di awe te ku Desèmber 2013. Partisipantenan mester ta 18+ aña. *Tin kondishonnan aplikabel.
GANA PREMIO/ Rei e balor di e saku
Digicel a yena e saku di Papa Pasku ku masha hopi regalu; entre otro, Selular, Blackberry, Tablets, Powerseeds i hopi otro ‘Mobile Devices’ mas, e partisipante mester rei e balor di e saku i manda e kontesta na 7171 pa por gana e premionan instantáneo. E promoshon aki ta bálido for di Novèmber 23 te ku Desèmber 18, 2013. Partisipantenan mester ta un kliente di Digicel i 18+ aña. *Tin kondishonnan aplikabel.
E temporada aki Digicel lo hasi Boneiru felis un biaha mas, tur kara lo tin un sonrisa i tur kurason lo ta kontentu! Gana premio tur siman dor di sea, rekargá ku Usd 5 òf mas, aktivá un pakete One Rate, rei e balor di e saku di Papa Pasku i SMS na 7171 òf kumpra Usd 25 òf mas na Digicel. “Nos ke gradisí Boneiru pa un tremendo aña, pues e aña aki nos deseo tabata pa amplia oportunidat pa klientenan gana un òf mas premio; nos ke hasi hopi hende kontentu. Nos kampaña “Brighten Someone’s Christmas” lo hasi esaki i nos ke motivá tur kliente i pueblo di Boneiru pa partisipá aktivamente. Algun di e promoshonnan ta kuminsá for di awe, suerte na un i tur!”, asina Irvinia Daantje a tèrminá.
FIN


text:
6 finalistanan pa e búskeda di $5,000 di Digicel ta konosí!
Unda e Saku di Papa Pasku ta?
KRALENDIJK/ DECEMBER 2013:- Despues di un eksitoso trayekto promoshonal, Digicel ta hasi e 6 finalistanan di su kampaña konosí. Seis persona lo partisipá na e búskeda di $5,000 ku tin skondí un kaminda na Boneiru den e saku di Papa Pasku. “E kampaña a resultá un gran éksito, un kantidat enorme di SMS a keda mandá, e kaha pone na Digicel Kaya Grandi tabata yen di resibu ku a wòrdu depositá, pues nos ta masha kontentu ku e manera ku klientenan a partisipá na e kampaña aki”, esaki di akuerdo ku Irvinia Daantje, relashonista públiko pa Digicel Boneiru.
Djaluna dia 23 di desèmber e 6 finalistanan lo hasi e búskeda di $5,000- nan lo mester kompletá un seri di charada di kual e kontestanan korekto lo hiba nan na e saku. E promé persona pa haña e ‘Saku di Papa Pasku’ ta gana e sinku mil dòler! Irvinia Daantje ta sigui splika, “E reakshon di parti di pueblo di Boneiru tabata inmenso, lamentablemente ta 1 ganador por tin, pues nos ta deseá tur 6 hopi éksito. Pa esnan ku no a kai den premio e kampaña aki òf den e finalistanan pa e premio grandi, nos ke sigui motivá nan pa keda partisipá na nos promoshonnan. Nos lo tin mas kampaña masha atraktivo den 2014”.
Finalistanan for di partisipashon di SMS a resultá; John Frans i tambe Chayenne Tokaay. For di aktivashon di pakete One Rate, Norman Boekhoudt i Maria Narvaes a resultá den finalista i finalmente esnan ku a kai den e finalistanan dor di kumpra na Digicel, Josselien Bernabela i Andrea Silvero. Tabata djaweps mèrdia ku e finalistanan a bishitá Digicel Kaya Grandi pa pasa dor di e reglanan pa e búskeda di djaluna próksimo. Digicel ta deseá tur 6 finalista hopi éksito ku e búskeda di e ‘Saku di Papa Pasku’.
FIN
Foto:Riba fotonan athuntu, momentu ku e 6 finalistanan a bishitá Digicel Kaya Grandi pa tende e reglanan di partisipashon. Nan a risibí tur splikashon for di Srta. Irvinia Daantje relashonista públiko di Digicel Boneiru. Hopi éksito!


text:
ORANJESTAD — Aruba In Style 2013 una bes mas ta programa pa bin cu un programa sumamente excitante cu un line-up cu ta encera show di moda, fiesta, y eventonan VIP. Diseñadornan for di Merca, Latino America y Aruba lo presenta nan ultimo coleccion durante e siman aki di moda y beyeza cual lo tuma lugar cuminsando dia 7 pa dia 11 di November. Aruba Fashion Group conhuntamente cu Oficina di Turismo lo ricibi prensa, fotografo, y fashionistas internacional cu lo ta biahando pa Aruba pa personalmente experencia lo ultimo den moda. Prensa internacional lo ta presente pa sigura cobertura di Aruba In Style den medionan di comunicacion renombra manera E! Latino, Globovision, NTN24, Hufftington Post, Maxim Magazine, pa menciona algun. Westin Aruba Resort y Renaissance Resort lo converti den un ‘first-class fashion venue’ presentando varios show y evento di ARUBA IN STYLE 2013.
Aruba In Style 2013, den su di tres edicion, lo duna un caluroso bon bini na diseñador Aqua Bendita for di Colombia, BCBGeneration, Beck Dutch Design di Curacao, Eva Zissu Venezuela, Gigliola Designs, Berjheny del Mar, Gottex, Oakley, y finalista di PROJECT RUNWAY Layana Aguilardi Brasil . Lo tin un presentacion special di diseñadornan local di Aruba su talentonan. Ademas lo tin diferente eventonan VIP, manera “ High Tea “ diasabra 9 November, cu lo apoya e programa di e diseñadornan cu musica di Dj Internacional. Na Westin Resort lo tin un galeria estrenando potretnan unico di Damilice Mansur y otro artista local invita como tambe e potret ganado di e competencia di Facebook. Tur anochi tin special Fashion Menu’s di Gianni’s Group y e eventonan di AIS 2013 lo termina na Aruba su nightclub preferi cual ta Confessions Night Club.
Bacchanal Magazine y Arubianas
Diasabra 9 di November, Bacchanal lo lansa nan cover/front page celebrando e di 60 aña di Carnaval 2013 durante presentacionann, sigi pa un after party na Confessions Nightclub. Esaki tambe ta forma parti di e progama Bacchanal a wordo invita pa Arubianas Resort wear cu lo presenta su colleccion nan honor di Aruba su Carnaval. E anochi aki ta duna oportunidad na Bacchanal y groupleaders y sigur na nos Carnaval su 60 aña pa estrena nan mes den presencia di tur prensa internacional, cual sigur lo trece hopi cobertura pa nos dushi isla Aruba.
Competencia riba Facebook
Pa esnan cu ja caba ta sigui Aruba In Style ariba social media Twitter y Facebook por a mira cu siman pasa a cuminsa un campaña pa crea mas ‘buzz’ rond di Aruba In Style. A ‘post’ un flyer y cada persona cu like e pagina di Aruba In Style, comparti e flyer aki riba nan mesun Facebook ta participa pa gana diferente premio, entre otro ticket ida y buelta pa Corsow.
CONTEST FOTOGRAFO
Pa e amantenan di fotografia , cu tin esaki como hobby, tambe a bin cu un campaña. Con esaki ta traha? Cada fotografo / of amante di fotografia interesa den fashion, por saca por lo menos 5 potret cu ta ilustra Aruba como isla consciente di fashion, esaki por tin di haber cu shopping, moda, make up, beyeza, evento, make over, celebridad. Ta keda na cada fotografo pa usa nan creatividad. E potretnan aki lo wordo poni ariba Facebook caminda cu lo comparti esaki cu Aruba In Style su pagina. Al mismo tempo e fotografo ta invita tur su contacts- amistadnan y famia pa ‘like’ su potretnan. E fotografo (nan) di e 5 potretnan cu wordo gusta mas lo ricibi e oportunidad di ta parti di Aruba In Style 2013 como fotografo oficial. E potret cu gana prome lugar lo wordo mustra den Westin Art Gallery durante e Art Exhibit di ARUBA IN STYLE 2013, cual ta algo hopi great mirando cu e lo ricibi e cobertura internacional.
Aruba In Style kier a extende nan invitacion na comunidad di Aruba pa pasa cumpra nan ticket di entrada na balor di $60 pa full e weekend. Esaki por wordo cumpra na oficina di Aruba In Style na Renaissance Market Place, Valero Palm Beach, Beauty Team, Trash by Ronchi, y na Vice Versa.
Ademas Aruba In Style kier a gradici su patrosinadornan: Aruba Tourism Authority, Westin Resort Aruba, Renaissance Resort Aruba, Chivas, Insel Air, Tiara Air Aruba, Gianni’s Group, Confession Night Club, Absolute Vodka, Red Sail Sports, Divi Resorts, Copa Airlines, Havana Club, Oranjestad Laundry, Intermezzo/Ethnika Spa, Diario y Diario tv, Penha, Pepia Est, y Viktoria Secret.
ARUBA IN STYLE TA ANUNCIA UN PROGRAMA EXCITANTE PA SU DI TRES EDICION
“Cu entre otro finalista di e reality show ‘PROJECT RUNWAY’
Layana Aguilar”
Oranjestad,– Aruba In Style 2013 una bes mas ta programa pa bin cu un programa sumamente excitante cu un line-up cu ta encera show di moda, fiesta, y eventonan VIP. Diseñadornan for di Merca, Latino America y Aruba lo presenta nan ultimo coleccion durante e siman aki di moda y beyeza cual lo tuma lugar cuminsando dia 7 pa dia 11 di November. Aruba Fashion Group conhuntamente cu Oficina di Turismo lo ricibi prensa, fotografo, y fashionistas internacional cu lo ta biahando pa Aruba pa personalmente experencia lo ultimo den moda. Prensa internacional lo ta presente pa sigura cobertura di Aruba In Style den medionan di comunicacion renombra manera E! Latino, Globovision, NTN24, Hufftington Post, Maxim Magazine, pa menciona algun. Westin Aruba Resort y Renaissance Resort lo converti den un ‘first-class fashion venue’ presentando varios show y evento di ARUBA IN STYLE 2013.
Aruba In Style 2013, den su di tres edicion, lo duna un caluroso bon bini na diseñador Aqua Bendita for di Colombia, BCBGeneration, Beck Dutch Design di Curacao, Eva Zissu Venezuela, Gigliola Designs, Berjheny del Mar, Gottex, Oakley, y finalista di PROJECT RUNWAY Layana Aguilardi Brasil . Lo tin un presentacion special di diseñadornan local di Aruba su talentonan. Ademas lo tin diferente eventonan VIP, manera “ High Tea “ diasabra 9 November, cu lo apoya e programa di e diseñadornan cu musica di Dj Internacional. Na Westin Resort lo tin un galeria estrenando potretnan unico di Damilice Mansur y otro artista local invita como tambe e potret ganado di e competencia di Facebook. Tur anochi tin special Fashion Menu’s di Gianni’s Group y e eventonan di AIS 2013 lo termina na Aruba su nightclub preferi cual ta Confessions Night Club.
Bacchanal Magazine y Arubianas
Diasabra 9 di November, Bacchanal lo lansa nan cover/front page celebrando e di 60 aña di Carnaval 2013 durante presentacionann, sigi pa un after party na Confessions Nightclub. Esaki tambe ta forma parti di e progama Bacchanal a wordo invita pa Arubianas Resort wear cu lo presenta su colleccion nan honor di Aruba su Carnaval. E anochi aki ta duna oportunidad na Bacchanal y groupleaders y sigur na nos Carnaval su 60 aña pa estrena nan mes den presencia di tur prensa internacional, cual sigur lo trece hopi cobertura pa nos dushi isla Aruba.
Competencia riba Facebook
Pa esnan cu ja caba ta sigui Aruba In Style ariba social media Twitter y Facebook por a mira cu siman pasa a cuminsa un campaña pa crea mas ‘buzz’ rond di Aruba In Style. A ‘post’ un flyer y cada persona cu like e pagina di Aruba In Style, comparti e flyer aki riba nan mesun Facebook ta participa pa gana diferente premio, entre otro ticket ida y buelta pa Corsow.
CONTEST FOTOGRAFO
Pa e amantenan di fotografia , cu tin esaki como hobby, tambe a bin cu un campaña. Con esaki ta traha? Cada fotografo / of amante di fotografia interesa den fashion, por saca por lo menos 5 potret cu ta ilustra Aruba como isla consciente di fashion, esaki por tin di haber cu shopping, moda, make up, beyeza, evento, make over, celebridad. Ta keda na cada fotografo pa usa nan creatividad. E potretnan aki lo wordo poni ariba Facebook caminda cu lo comparti esaki cu Aruba In Style su pagina. Al mismo tempo e fotografo ta invita tur su contacts- amistadnan y famia pa ‘like’ su potretnan. E fotografo (nan) di e 5 potretnan cu wordo gusta mas lo ricibi e oportunidad di ta parti di Aruba In Style 2013 como fotografo oficial. E potret cu gana prome lugar lo wordo mustra den Westin Art Gallery durante e Art Exhibit di ARUBA IN STYLE 2013, cual ta algo hopi great mirando cu e lo ricibi e cobertura internacional.
Aruba In Style kier a extende nan invitacion na comunidad di Aruba pa pasa cumpra nan ticket di entrada na balor di $60 pa full e weekend. Esaki por wordo cumpra na oficina di Aruba In Style na Renaissance Market Place, Valero Palm Beach, Beauty Team, Trash by Ronchi, y na Vice Versa.
Ademas Aruba In Style kier a gradici su patrosinadornan: Aruba Tourism Authority, Westin Resort Aruba, Renaissance Resort Aruba, Chivas, Insel Air, Tiara Air Aruba, Gianni’s Group, Confession Night Club, Absolute Vodka, Red Sail Sports, Divi Resorts, Copa Airlines, Havana Club, Oranjestad Laundry, Intermezzo/Ethnika Spa, Diario y Diario tv, Penha, Pepia Est, y Viktoria Secret.


text:
CAMBIO DEN FECHA DI FESTIVAL !!
Festival Calypso & Roadmarch Infantil/Hubenil 2015 di Carnaval DIADOMINGO dia 18 di januari Den fin siman e 25 participantenan pa e Festival Calypso & Roadmarch Continue Reading
Stichting Musica ta informa cu “TUR” cos ta cla pa inscripcion pa Aruba su Caiso & Soca Monarch 2015
Stichting Musica kier a anuncia cu Diadomingo 11 di Januari, cu e inscripcion pa Aruba Caiso & Soca Monarch 2015 lo tuma lugar den D2I Continue Reading
Mary Joan Foundation a ricibi prome dunacion pa 2015
Mary Joan Foundation kier bisa comunidad y prensa di Aruba un danki pa sosten haya den 2014 y un bon aña 2015 pa tur deseo Continue Reading


text:
Joy Olivar ta e prome ganado di e campaña riba Facebook di Digicel
December 3rd 2013 - Joy Olivar ta e prome ganado di e campaña riba Facebook di Digicel
Compartistoria di bo ser keri y gana
Joy Olivar ta e prome ganado di e campaña riba Facebook di Digicel
ORANJESTAD,Aruba – 3 di December 2013: Desde cu Digicel a lansa su campaña ‘Brightensomeone’s Christmas’, cu un varios forma pa gana diferente premio, e clientenana cuminsa participa pa asina por bira un di e feliz ganadonan. Un di e actividadnan ta cu Digicel a pidi su clientenan pa nomina un ser keri riba ered social Facebook, cu segun nan, merece un ‘Bright Christmas’. Na momento cuun persona nomina un ser keri, e nominacion mester contene e detayenan, pakicoe persona en cuestion merece algo extra. Digicel a compila un lista di regalo special, cu por duna e persona aki.E persona cu post e nominacion y haya mas hopi ‘likes’, ta gana y e ganado porpasa scoge un di e premionan cu Digicel tin pa ofrece.
Dia 2 di december, Digicel a tuma contacto cu nan prome ganado di e campaña‘Brighten someone’s Christmas’ riba Facebook, unda cu Joy Olivar a nomina su estimado casa, Ronald Olivar y su storia tabata selecciona como e ganado.
Digicel ta encurasha tur su fiel clientenan pa sigui nomina nan ser kericu merece un ‘Bright Christmas’ riba nan pagina di Facebook y pone nan storiapakico nan mester ta e ganado, ya cu e nominacion mester contene e motibo,dicon e persona en cuestion merece algo extra. E promocion aki a inicia dialuna 25 di november 2013 y ta termina dia 16 di december 2013. Tur siman, e tresnominadonan cu tin mas ‘likes’ ta gana. Ya Digicel a saca e prome ganado, awota keda falta 2 ganado mas, cu Digicel lo saca dialuna 9 y 16 di decemberproximo. No lubida si, cu cada cliente por gana un biaha so, pues percura pa boscoge e ser keri cu mas merece e algo extra, cuDigicel lo dun’e.


text:
Concierto “In the Winds” riba Freewinds
Digicel Aruba ta apoya nos atletanan special
Concierto “In the Winds” riba Freewinds
Den preparacion pa Special Olympics World Games 2015
ORANJESTAD, Aruba – 25 di Maart 2015: Digicel ya a inicia desde 2014 pa recauda fondo y asina cuminsa cu ayudo valioso pa e delegacion di Aruba por participa na e Special Olympics World Games 2015, cu ta tuma luga na Los Angeles, California. Un total di 30 atleta, super entusiasma a participa den diferente preparacionnan p’asina ta bon prepara pa participa den e 7 diferente disciplina di deporte.
Esaki ta di 5 biaha cu Aruba ta participa na Special Olympics World Games. Pa yega na un participacion na unda e atleta ta bon representa e organisacion ta organisa diferente actividad pa asina yega na fondonan.
Esaki lo ta e caso dia 11 di April 2015 na unda ta organisa e Concierto “In the WInds” cu cantantenan popular manera, Ron Martis, Jerino Ridderstaat, Miguel Genser, Ester do Nacimento, Edseline Figaroa y baile di Pop Corn Dancers. E concierto lo ta riba Freewinds y ta inicia pa 8:00p.m. y ta costa solamente Afl. 50,00 pa persona.
Rachelly Diaz Wester kende ta forma parti di e 30 atletanan cu lo ta representando Aruba na Los Angeles a conta di su experiencia como atleta, con su preparacionnan ta bay den Bowling y kico e ta pensa di Aruba su support pa su team.
“Ta importante pa nos duna bek, pesey nos lo haci nos best y train duro” Rachelly Diaz Wester ta remarca mientras e ta mira su otro coleganan den deporte pa nan sosten.
Aruba den su totalidad mester tuma e palabranan aki y evalua e nificacion di duna un poco mas cu nos por specialmente si ta trata di muchanan special.
Team Aruba lo participa den Bolas, Badminton, Atletismo, Ping Pong, Landamento, Bowling y Futbol.
Tuyo Werleman, director di Fundacion Special Olympic Aruba a gradici Digicel pa nan sosten grandi pa e muchanan special
Digicel ta asisti tanto cu fondo y cu eventonan pa recauda e fondonan, pero tambe cu boluntario y fanaticonan pa anima nos atletanan. E deportistanan ta conta tambe cu un sosten y apoyo increibel den nos comunidad. Esaki ta algo cu Special Olympics Aruba y e atletanan mes ta sumamente contento cune, nan ta considera esaki un berdadero privilegio cu nunca tin suficiente palabra pa gradici tur hende pe.