text:
Ta un custumber cu tur aña Departamento di Agricultura, Cria y Pesca Santa Rosa ta wordo invita dor di diferente scol basico pa por duna presentacion en conexion cu nan celebracion di Hinmo y Bandera. Esaki semper ta tuma lugar den e siman net prome cu e fecha di celebracion di Dia Nacional.
Hopi ta e scolnan cu ta acerca nos departamento pa cumpli cu tal peticion pero den mayoria caso esaki ta tuma lugar riba esun fecha di cual nos ta haya nos mes ta cancela cierto peticionnan y duna prioridad na esun cu a solicita prome.
Den mayoria caso e presentacionnan aki ta ful dia y ta bay den manera di carousel. Cada klas ta haya un oportunidad di 10 minuut pa mira e presentacion. Esaki ta for di mainta te cu merdia pa tur mucha cu ta bishita e scol di 1ste te cu 6de klas.
Un bishita a wordo haci na scol Santa Filomena na Pos Chikito di parti di Santa Rosa pa duna un presentacion na e alumnona en conexion cu celebracion di Himno y Bandera. Manera semper e tipo di presetacionnan aki ta wordo haci pa Ludwig Rasmijn y Randy Maduro.
Tema di e presentacion tabata Mulina di Biento y Pos di Awa Dushi. Pakico esakinan ta wordo uza y con Aruba tabata haya awa prome cu binimento di nos compania estatal cu WEB ARUBA NV. Den e presetacion aki e muchahnan por a mira y conoce poco di Aruba su historia di plantacion. E pakico tambe tabata uza awa di Dam.
Un otro scol cu tambe a wordo bishita pa duna un presentacion tabata Colegio Sagrado Curason na Savaneta di cual nos a uza e mesun tema pa e alumnonnan aki. Asina durante dia tur alumno cu ta bista e scolnan ariba menciona por a haya diferente informacion p’asina nan por tin un idea con e uzo Pos di Awa dushi y Awa di Dam tabata y ta wordo uza.
Nos di Santa Rosa ta sumamente contento cu e invitacion di e dos scolnan aki p’asina nos por a forma parti di nan celebracion di Himno y Bandera.


c: text/html

text:
28 di òktober Korte ta bai trata un kaso relashoná ku trafikashon di droga miéntras algun ta ser sospechá tambe di prepará maleta ku droga, labamentu di plaka i poseshon di arma di kandela. Durante dos entrada hudisial por ehèmpel a bin konfiská 64.500 florin i 118.500 dòler na plaka kèsh i un Audi A5 Quatro. E kaso a haña e nòmber “sofá”.
Den e kaso aki tin 7 sospechoso será ku djabièrnè tin ku bai responsabilisá nan mes pa e akusashonnan aki. Nan ta e hòmbernan S.H., S.C., S.J.C., G.C., U.A., A.N. i R.B.
Nan ta ser sospechá di tabata envolví den vários trafikashon di droga. Entre otro dianan 4 di mart, 12 aprel, 6 di mei, 5 i 9 di yüni i 12 di ougùstùs 2016. Entre e kasonan ta figurá tambe un kargamentu di kokaina ku a keda diskubrí den un avion na airopuerto Hato rumbo pa Ulanda. Den e kaso tin envolvi tambe yu di e parlamentario Melvin “Mac” Cijntje lider di frakshon di partido Pueblo Soberano. Anteriormente ministerio publiko a tene entrada hudisial na e kas di Melvin “Mac” Cijntje kende kier a retira pero despues a rekonsidera.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Aruba ta produci 25% di e consumo local di Cilantro. Un berdura cu ta wordo uza den sopi y stoba por ehempel, pero tambe pa traha juicenan natural.
Un cunucu local caminda produccion di Cilantro ta tuma lugar ta na ‘Cunucu Pachamama’ di Willman Aristizabal situa na Soledad.
Un cunucu cu Prome Minister Mike Eman a bishita den fin di siman ultimo.
Sr. Willman Aristizabal, den un entrevista na su cunucu, a splica cu el a haci un esfuerso grandi pa yega asina leu, pero a demostra tambe cu na Aruba si por planta y produci “loke cu nos kier”. Nan ta haci uzo di un ‘Sistema Aeroponic’ pa cultivo n’e cunucu.
Eynan mes tambe ta produci e tera, creando compost di sobranan di restaurant y supermercadonan cu ta wordo converti den tera.
“Nos ta consumi masha poco awa (di WEB). Dor di e sistema cu nos ta uza, e awa no ta evapora asina facil.”
Ademas nan tin tanki di 10 mil galon cu a recoge awa di yobida, cu lo wanta te cu luna di mei/juni pa sigui muha e matanan.
E seccion unda cu e ta sembra su productonan ta tapa cu un net fini, cu ta yuda reduci e efecto solar cu 50%. Esaki ta yuda tambe cu e awa no ta evapora asina liher.
Cilantro ta un producto (organico) cu ta wordo produci hopi liher. Despues cu planta e simia, den 4 siman e ta cla pa corta y spacha pa supermercadonan, despues di a keda un par di ora den cooler.
“Den un supermercado ta facil pa detecta cua Cilantro ta produci localmente y cua a wordo importa. Esun local ta hole y ta mantene su holo, mientras cu esun di afo no tin holo mas.”
E ta haya cu Aruba por yega ta autosuficiente den varios producto di alimento.
“Den realidad, tur loke cu nos kier,” el a enfatisa. Ademas di Cilantro, nan ta entrega 5 mil lechuga mensual na supermercadonan rond di Aruba.
“Nos ta apoya hopi e studiantenan di SPO, ya cu nan ta e generacion nobo. Si nos logra lanta nan interes, cu nan ta namora di e trabou aki, nan lo t’e generacion nobo cu ta bay planta.”


text:
Awe mainta, un miembro di prensa a puntra e Fiscal Mayor, mr. Erick Olfhof si Minister Paul Croes mester retira, corectamente mr. Olfhof a bisa, cu esey no ta su competencia pa exigi esey. Su trabao ta pa haci un investigacion penal riba denuncianan haci pa determina si e mandatario y su hendenan a viola ley of no pa despues persigui nan penalmente di acuerdo cu ley.
Un rato despues den conferencia di prensa di Prome Minister Mike Eman, mesun pregunta a ser haci y e Premier a duna di conoce, pa duna Minister Paul Croes e espacio p’e pensa kico e ta bay haci. N’e momento ey, Paul Croes a bay consulta cu su abogado riba loke e ta ser acusa. No ta intencion di Prome Minister Mike Eman pa exigi nada, y manera el a declara anteriormente, laga Orden Legal haci su trabao, pa cual nan mester tin espacio pa trece claridad den e caso fastioso aki.
Inocencia di un hende ta keda, te ora cu keda comproba cu no t’asina, pero na mesun momento mester duna respet na nos propio institutonan pa duna espacio n’esnan cu ta haci un investigacion.
Si Minister Paul Croes mes lo retira, ta keda puramente na su propio persona. Den e siguiente oranan Minister drs. Paul Croes lo dicidi su decision, cu sigur Gobierno y partido lo sa di respeta.
Prome Minister Mike Eman a haya cu Paul Croes, ta un hoben promotedor y asina el a dicidi drenta politica. Si e no a drenta politica, Paul Croes lo no a hay’e den un situacion asina, cu ta un situacion doloroso no solamente p’e, pero tambe pa su famia.
Combersando cu algun observador, nan ta haya cu Husticia haci su trabao, sin ningun clase di presion, ta na su lugar pa drs. Paul Croes retira un rato como Minister y si e no ta culpable, semper e por bolbe den su puesto di Minister atrobe, maske cu eleccion ta net dilanti porta.


text:
BIJBEL TA CAMBIA BIDA DI HENDE
Mi Tabata Bringa Mi Mes Guera Contra Violencia y Inhusticia
NACI NA AÑA: 1960
PAIS NATAL: LIBANO
SU PASADO: EXPERTO DEN KUNG FU
MI PASADO:
Mi a lanta den un area cu yama Rmeich, cerca di e frontera entre Israel y Libano, durante un guera civil. Mi ta corda cla cla e explosionnan di mina (explosivo dera bou di tera) y e victimanan inocente cu a perde man y pia. Bida tabata duro. Crimen y violencia tabata reina tur caminda.
Nos famia tabata miembro di Iglesia Maronita, un di e iglesianan catolico oriental. Mi tata semper tabata druk pasobra e tabatin cu percura materialmente pa nos famia cu tabata consisti di 12 miembro. Pero mi mama semper tabata percura pa nos bay misa. Cu tempo, mi a cuminsa sinti cu ni iglesia ni comunidad en general no tabata apoya esnan cu mas tabatin mester di yudansa.
Tempo cu mi tabata teenager, mi a cuminsa gusta kung fu. Mi tabata train pisa y mi a bira habil den tira mokete, drop kick y den uza diferente arma di arte marcial. Mi tabata pensa cu si mi no por a caba cu guera, por lo menos mi por a purba di para violencia. Asina cu mi a mira dos hende bringa, mi tabata bula aden y purba di stop nan. Mi no tabata tuma nada for di niun hende y cualkier cos tabata pone mi rabia. Hopi hende den zuid di Libano tabatin miedo di mi pasobra mi tabata bringa mi mes guera contra violencia y inhusticia.
Na 1980 mi a join un ekipo di kung fu na Beirut. Tur dia bom, raket y misil tabata cay, pero esey no a stroba mi di bay train. Mi bida tabata draai rond di come, drumi y biba manera Bruce Lee, un actor Mericano naci na China y campeon di kung fu. Mi tabata peña mi cabey mescos cu ne, cana mescos cu ne y grita mescos cu ora e tabata bringa. Nunca mi tabatin un smile riba mi cara.
BIJBEL A CAMBIA MI BIDA:
Mi meta tabata pa bira un profesional di kung fu na China. Un anochi cu mi tabata train pisa preparando pa mi biahe pa China, mi a tende un hende bati na porta. Luga tabata un amigo di mi cu a bin cu dos testigo di Jehova. Mi tabatin un trainingspak preto bisti y mi tabata papa soda. Mi a bisa nan: “Mi no sa nada di Bijbel.” Mi no por a imagina cu for di e momento ey mi bida tabata bay cambia.
E Testigonan a mustra mi den Bijbel dicon hende lo no por elimina violencia y inhusticia riba nan mes. Nan a splica mi cu ta Satanas e Diabel ta e causante di e tipo di problemanan aki. (Revelacion 12:12) Mi a keda masha impresiona di e manera trankil cu nan a papia cu mi y e conviccion cu nan a demostra. Anto loke a conmove mi mas ainda ta ora mi a siña cu Dios tin un nomber. (Revelacion 4:11) Tambe nan a mustra mi e texto di 1 Timoteo 4:8, cu ta bisa: “Entrenamento fisico ta yuda cu algo; pero devocion na Dios ta probechoso pa tur cos, ya cu e ta inclui e promesa di bida tanto pa awor como pa futuro.” E palabranan ey tabatin un impacto grandi riba mi bida.
Lamentablemente, mi a perde contacto cu e Testigonan pasobra mi famia a bisa nan pa no bin mas. A pesar di esey, mi a dicidi di stop di practica kung fu y cuminsa studia Bijbel. Mi rumannan no a gusta e idea ey, pero mi tabata determina pa haya e testigonan di Jehova atrobe pa mi studia Bijbel cu nan.
Mi a sigui busca e testigonan sin por a haya nan. Den e mesun temporada ey mi tabata hopi tristo pa motibo di e morto di mi tata y otro golpinan di bida den famia. Mi a cuminsa traha na un compania di construccion y un dia un colega di trabou cu yama Adel a puntra mi dicon mi ta asina tristo. El a cuminsa papia tocante e speransa di resureccion den Bijbel. E Testigo amabel aki tabatin e pasenshi di studia Bijbel cu mi pa e siguiente nuebe lunanan.
Mas mi tabata siña for di Bijbel, mas mi a mira e necesidad di haci cambionan grandi den mi personalidad. No tabata facil. Semper mi tabata disgusta y tabata cla pa rabia. Pero Bijbel a siña mi con pa controla mi beis y pa mi no laga delaster un cos traha riba mi nervionan. Por ehempel, Hesus a duna e siguiente conseho na Mateo 5:44: “Sigui stima boso enemigonan y haci oracion pa esnan cu ta persigui boso.” Y Romanonan 12:19 ta spierta nos: “No tuma venganza, ... pasobra ta para skirbi: ‘Venganza ta di mi; ami lo paga bek, Jehova ta bisa.’” E textonan aki y tambe otronan a yuda mi pocopoco pero sigur pa logra haya paz di paden.
E BENEFICIONAN:
Aunke na principio mi famia a bay contra mi decision di studia Bijbel cu testigonan di Jehova, nan a cuminsa respeta e Testigonan. De echo, un di mi ruman hombernan tambe a cuminsa adora Jehova y mi mama a defende nos fe te na su morto.
Tambe Dios a bendiciona mi cu un casa fiel y precioso cu yama Anita, kende ta mi compañera stima den sirbishi di tempo completo. For di aña 2000, ami cu Anita ta biba na Eskilstuna, Suecia. Eynan nos ta dedica nos mes na siña hende cu ta papia Arabier tocante Bijbel.
Ainda mi ta sinti pa esnan cu ta sufri pa motibo di violencia. Pero, mi ta haya berdadero goso y paz pasobra mi sa pakico tin tanto sufrimento y mi sa cu pronto Dios lo caba cu ne.—Salmo 37:29.
Ami cu mi casa ta gusta siña otro hende tocante Jehova. E ta haci nos hopi feliz


text:
Renobacion di curiculum na scolnan di Aruba y continuacion cu digitalisacion di e metodonan pa duna les ta algo masha importante den Educacion.
Gerlien Croes, candidata no. 19 di AVP, tabata presente den un conferencia di prensa di AVP dilanti di e edificio nobo di Prinses Amalia Basisschool, cu ta e
Banco Central di Aruba, den cooperacion cu Oficina Central di Estadistica y Departamento di Finansa, a tuma e pasonan necesario pa Aruba califica como participante den e asina yama “Enhanced General Data Dissemination System” (e-GDDS) di Fondo Monetario Internacional (FMI).
Entrante 16 di augustus 2017, Aruba a cuminsa participa den e
Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu ta haci uzo di e caminda principal di Oranjestad pa Santa Cruz, cu na e rotonde provisional di Caya Betico Croes y Watty Vos Boulevard, cu entrante awe diaranzon 13 september 2017, a sera
Cruz Cora Aruba kier comunica na tur cu kier yuda cu e damnificadonan na isla ruman, St. Maarten, lo siguiente: Nederlandse Rode Kruis, Cruz Cora Aruba y Krus Kora Korsou ta uni den un mision na St. Maarten y ya pa un siman caba ta organizando gruponan di boluntario cu
E argumento mas fuerte cu nos ta uza pa por covence votadornan pa un bes mas pone nan confiansa den AVP ta cu nos ta brindando un vision di desaroyo social y infrastructural nunca bisto. Cumpliendo cu e vision aki ta mas cu claro cumpliendo cu e ideologia Cristian Democrata,
CIBC ta haci un donacion di 450 mil dollar na organisacionnan cu ta provee apoyo humanitario na e areanan afecta dor di Horcan Irma. E fondonan, cual ta inclui un donacion via CIBC FirstCaribbean su fundacion ComTrust, lo wordo distribui dor di Cruz Cora y otro agencianan local cu ta
Biblioteca Nacional Aruba ta preparando pa trece otro Festival di buki pa mucha. Esaki ta bira e di 25 edicion di Festival di buki pa Mucha.
Den siman di dia 6 pa dia 10 di november un grupo di autor di buki pa mucha, ilustrador y contadornan di storia ta bishita
Awe ta net un aña pasa cu tabatin un atraco arma na Wayaca 67, unda un anti-social, un Boneriano, riba peticion di propio sobrino di e victima a tira e señora Chinees, Sasha Wu.
Un aña pasa, y te ainda Corte di Husticia no a trata e caso aki ainda, solamente
WILLEMSTAD - No tin manera pa describi e desolacion y destruccion cu a keda na St. Maarten después cu orcan Irma a pasa.
Tur hende cu no ta biba riba e isla y hasta esnan cu sí ta biba na St. Maarten ta buscando manera pa bandoná e isla.
Richeron Balentien di
Constitucion di Aruba ta stipula cu e apertura di e aña nobo di Parlamento di Aruba ta tuma lugar ayera. Democracia ta asigna un rol unico, central y crucial na Parlamento di Aruba den gobernacion di nos pais.
Ayera mainta Alfonso Boekhoudt tabatin e honor di efectua pa prome bes como


text:
Despues di a tuma nota den prensa tocante e Bridge Loan pa nos pais, Partido MAS, kier trece claridad riba e asunto aki. Partido MAS kier primeramente trece padilanti na pueblo kico exactamente un Brige Loan ta encera pa asina pueblo por husga pa su mes kico ta e riesgo y consecuencianan envolvi. Ora di papia di un Bridge Loan ta trata aki di un areglo financiero temporario cu mester wordo paga den un tempo corto di menos cu un aña.
Basicamente por bisa cu e ta un prestamo den corto plaso diseña pa duna financiamento temporario di cual hopi biaha ta wordo uza pa cumpra propiedadnan of haci renobacion di esaki. Un Bridge Loan tin tanto beneficio pero tambe riesgo. Pa loke ta trata beneficionan: un Bridge Loan ta un financiamento a corto plaso y bo por keda cla pa haya e prestamo lihe. E Desbentaha di un Bridge Loan ta cu ta trata di “ratenan” mucho mas halto cu un prestamo normal. Partido MAS ta consciente di esaki y ta preocupa pa cu e pago di esaki. Partido MAS ta cuestiona ken ta esun responsabel pa e prestamo aki mirando cu na final di dia sino ta pueblo ta esun cu lo bay paga p’e.
Partido MAS ta cuestiona con pueblo di Aruba lo bay por paga esaki sin cu nos perde nos Status Aparte of e autonomia cu nos tin den Reino Hulandes. Esakinan ta preguntanan cu Partido MAS ta haci pueblo di Aruba y kier conscientisa comunidad riba e asunto aki como cu e boet pa incumplimento di pago di tipo di prestamonan asina ta sumamente halto y riesgoso.


text:
WASHINGTON, D.C., Merca- Donald Trump Jr., yiu di e presidente Mericano, Donald Trump dialuna a divulga un serie di mensahenan cu el a intercambia cu WikiLeaks, despues di cu informacionnan di prensa a sugeri cu el a cera un aliansa secreto cu e grupo cu a publica emailnan di e democrata Hillary Clinton, durante su eleccion presidencial na 2016.
Donald Trump Jr. a publica, segun el a bisa, e cadena “completo” di mensahenan priva riba Twitter cu el a intercambia cu e plataforma WikiLeaks entre September 2016 y Juli 2017.
Den e mensahenan, WikiLeaks ta busca na duna informacion tocante e campaña presidencial di Donald Trump y di reforsa e impacto di su publicacionnan riba Clinton.
Yiu di e mandatario a publica ariba Twitter un decena di mensahenan cu el a ricibi di WikiLeaks, unda cu e website aki ta conta di un pagina nobo di internet anti- Trump y ta conseha pa Trump Sr. manda un tweet over di Clinton y ta bis’e cu si e candidato Republicano di e tempo ey perde eleccion, e lo por apela e resultadonan.
Na April, e grupo a sugeri na e yiu di e mandatario di entrega emailnan over di un reunion cu el a mantene cu un abogado Ruso cu ta den centro di investigacion federal riba e posibel obstruccion entre e campaña di Trump y Rusia.
Trump Jr. a contesta solamente tres biaha gradiciendo e informacion riba e pagina anti- Trump haciendo un comentario chikito over di Clinton y na October 2016, prome cu e revelacionnan di WikiLeaks riba e candidato Republicano, ta puntra kico tin tras di e filtracionnan di cual e ta sigui lesa?
“WikiLeaks por ta hopi eficaz pa convence incluso hendenan di perfil halto cu ta di nan mesun interes pa promove enlacenan na nan publicacionnan”, e fundado di WikiLeaks, Julian Assange a bisa, ora cu el a splica e mensaheann di e grupo tabata parti di e esfuersonan di promociona nan mes, segun AFP.
Fuente: http://www.ntn24.com/
Donald Trump, Jr. ta admiti di a intercambia mensahenan cu WikiLeaks
WASHINGTON, D.C., Merca- Donald Trump Jr., yiu di e presidente Mericano, Donald Trump dialuna a divulga un serie di mensahenan cu el a intercambia cu WikiLeaks, despues di cu informacionnan di prensa a sugeri cu el a cera un aliansa secreto cu e grupo cu a publica emailnan di e democrata Hillary Clinton, durante su eleccion presidencial na 2016.


text:
Matividiri – Diahuebs marduga polis a bay altura di Ostrich Farm, pa un cabayero di edad ariba caminda.
Na yegada polisnan a topa cu un meneer di edad, lora den serbete.
Hunto cune e tawata tin un martiu y un cuchiu. Polis por a conclui cu e meneer aki lo por ta sufri di dementia.
Segun e meneer, e lo a sinti hende den su cas y a spierta y bay pafo.
Pa motibo di no kier wordo atraca a sali cana bay nort y a pasa man pa un martiu y cuchiu pa proteha su mes.
Polis a kita e obhetonan y a hibe su cas bek.


text:
KEROBOKAN, Bali – Cuater preso for di cuater diferente pais, a scapa via un tunnel for di e prizon Kerobokan riba e isla Indones di Bali.
E cuater hombernan for di Australia, Bulgaria, India y Malaysia a somenta door di un tunnel di 12 meter di largo for di e instituto penitenciario, segun e director di e prizon dialulna. Segun e, nan mester a traha basta tempo riba e tunnel aki.
Polis ta buscando e profugonan, kendenan aparentemente ainda lo mester ta riba e isla.
E prizon di Kerobokan pa un tempo caba ta luga caminda Heijn-telg Djai, mester sinta castigo pa posesion di droga.
Fuente: www.telegraaf.nl
Stranheronan a huy for di cel na Bali
KEROBOKAN, Bali – Cuater preso for di cuater diferente pais, a scapa via un tunnel for di e prizon Kerobokan riba e isla Indones di Bali.


text:
Steven Spielberg
Steven Allan Spielberg (nanse 18 di desember, 1946) ta un direktor di sine, skibido di sine, produktor, diseñador di wega i ehekutivo. Ku un kariero ku ta span 4 dekada, Spielberg su sinanan a kubri hopi tema e genero. Spielberg su prome sinenan sciense-fikshon ta wordu mira komo e norma den sine grandi Blockbuster. Den e delaster añanan, su sinenan a kuminsa adresa kosnan manera e holocaust, sklabitud, guera i terorismo. E ta konsidera un di e tradonan di sine mas influenshal na mundu den e historia di sinema. Tambe e ta un di e fundadónan di e studio di sine Dreamworks.


text:
Plattelandsontwikkelingsplan Bonaire. En nu aan de slag!
- Casper Goossens
- 2 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Plattelandsontwikkelingsplan Bonaire En nu aan de slag! 1
2 COLOFON Dit is een uitgave van het Openbaar Lichaam Bonaire en het Ministerie van Economische Zaken Samenstelling Dienst Landelijk Gebied (Pieter Boone en Guus Schutjes) Teksten Geert van Duinhoven, Communicatiebureau de Lynx Vormgeving Communicatiebureau de Lynx Foto s Wayaká Advies, Kris Kats Maart 2014
3 En nu aan de slag! De inwoners en het bestuur van Bonaire willen graag met elkaar hun platteland versterken. Er is al lang over gepraat, er zijn al veel plannen geweest, maar het ziet er nu naar uit dat de tijd rijp is voor echte verbeteringen: de wil is er, de bewoners en ondernemers hebben zelf de plannen gemaakt, het geld is er en de overheid heeft de mogelijkheden geschapen om daadwerkelijk aan de slag te gaan. Eindelijk kan er nu werk gemaakt worden aan het geitenprobleem, krijgt de landbouw weer een kans, stopt de vernietiging van de natuur en zal ook het platteland voor toeristen, recreanten maar zeker ook de eigen bevolking weer een aantrekkelijk gebied worden. In het Plattelandsontwikkelingsplan staan alle ideeën die ondernemers, bewoners en overheid de afgelopen twee jaar met elkaar hebben bedacht. Nu komt het aan op de concrete afspraken: wie gaat er wat doen, wat gaat dat precies kosten en wat moet het opleveren? Het plan is gevoed door een zogenaamd bottom up participatieproces waarbij iedereen heeft kunnen vertellen hoe de problemen opgelost kunnen worden. Het is dus niet alleen van de overheid, niet alleen van de burgers maar juist een gezamenlijk product. En dat maakt dit plan zo waardevol. Het Plattelandsontwikkelingsplan is specifiek gericht op de gebieden Playa Oost (inclusief het terrein van de landbouwdienst) en Rincon. De ondernemers en bewoners van deze twee gebieden zullen laten zien dat er wel degelijk heel veel te verbeteren valt op het platteland, als er maar wordt samengewerkt met elkaar.
4 Plattelands ontwikkelings plan Deelgebieden Rincon & Kralendijk Oost 19 februari 2014 Project begrenzingen Bron: Dienst Ruimtelijke Ontwikkeling Bonaire Kilometer 0 0,5 1 2 Schaal 1: Ondernemers van Playa Oost en Rincon aan zet! Rincon Landbouw, natuur en toerisme Tijdens de voorbereidingen van het Plattelandsontwikkelingsplan werd duidelijk dat de bewoners en ondernemers van de twee landbouwgebieden Playa Oost en Rincon zelf veel ideeën hebben over de ontwikkeling van hun eigen gebied. Het zijn geschikte gebieden voor landbouw en er kan heel veel verbeteren Kralendijk Oost op het gebied van recreatie en toerisme. De projecten 4 Copyright Dienst Landelijk Gebied Aan deze kaart kunnen geen rechten worden ontleend. Gebiedsontwikkeling Playa Oost en Gebiedsontwikkeling Rincon zitten zo in elkaar dat de ondernemers elkaar zullen gaan versterken, overheden en ondernemers gaan samenwerken en er geen onnodige belemmeringen meer zijn voor de ontwikkeling van het gebied.
5 Ondernemers gaan elkaar versterken door samenwerking In de twee gebieden gaan we met alle stakeholders samen de traditionele landbouw met geiten binnen de hekken herstellen. Dat is een eerste belangrijke stap om de twee gebieden weer aantrekkelijk te maken voor bewoners, ondernemers en toeristen. Als de geiten eenmaal binnen zijn, worden de mangroven in het natuurgebied Lac (Playa Oost) niet meer afgegraasd en zijn er opeens weer mogelijkheden om bos aan te planten en om gewoon landbouw te bedrijven zonder dat de geiten alles opvreten. Kunukero s kunnen zich dan voortaan bezighouden met de verbouw van landbouwproducten en het beheren van bijvoorbeeld kleinschalige boerderijwinkels en -restaurants, recreatie en kunuku s voor allerhande vormen van dagopvang. Het mooie is dat deze landbouw heel goed combineert met een levendige recreatiesector in een aantrekkelijk en schaduwrijk landschap. Er zijn wandelpaden, fietspaden en mountainbike trails aangelegd. Toeristen kunnen via duidelijke routes excursies maken waarbij ze leren over de natuur, de cultuur en de historie van het gebied. Omdat natuur, landbouw en recreatie zo goed hand in hand kunnen gaan, is een gezamenlijke en gelijktijdige aanpak essentieel. Daarom is het zo belangrijk dat er nu al een aantal enthousiaste ondernemers klaar staat om aan de slag te gaan. In het plan is geld voor het versterken van het ondernemerschap. Daarvoor worden allerlei cursussen en opleidingen opgezet. De ondernemers kunnen zelf bepalen rondom welke thema s zij graag extra kennis willen en welke experts zij daarvoor eventueel willen uitnodigen. De scholing is ook bedoeld om samen met de ondernemers te werken aan goede ondernemingsplannen. Omdat er nu al een aantal ondernemers hier mee aan de slag wil, zullen er snel resultaten te zien zijn. Dat zal het voor andere ondernemers gemakkelijker om ook de stap te zetten richting een meer duurzame landbouw en toerisme. 5
6 6
7 Omdat veel ondernemers in de voorbereiding lieten weten wel ideeën te hebben maar helaas net niet de financiële armslag hebben om de ideeën ook in de praktijk tot uitvoer te brengen, komt er een investeringsfonds voor commerciële projecten. Het fonds zal een bestuur krijgen dat de verzoeken, vergezeld van een ondernemersplan, beoordeelt. Door voortdurend met de innovaties en duurzaamheid aan de slag te zijn kunnen in deze gebieden nieuwe economische dragers ontstaan. Vanuit de studiegroepen kunnen ondernemers zelf een ondernemersplatform oprichten. Een belangrijke doelgroep voor het project zijn de jongeren. Want zonder betrokken jongeren zal er weinig toekomst zijn voor de landbouw of de recreatie in dit gebied. Daarom gaan we in beide gebieden allerlei activiteiten organiseren om de jongeren te betrekken en ze te laten zien in wat voor waardevol gebied ze wonen. En nog belangrijker: welke toekomstmogelijkheden er allemaal liggen in Playa Oost en Rincon! Zo gaan we met de jongeren uit Rincon, Antriol en Nikiboko aan de slag met het zelf verbouwen van groenten en fruit. Dat doen we in beide gevallen in een fruitboomkwekerij die we samen met de jongeren opzetten en beheren. De door de jongeren opgekweekte fruitbomen worden tijdens een fruitboomplantdag geplant in tuinen en kunuku s. Het mooie van een dergelijk concreet project is dat het niet alleen theorie is, maar dat iedereen daadwerkelijk aan de slag gaat! Een aantal ondernemers heeft in de voorbereiding heel helder te kennen gegeven zich verantwoordelijk te voelen voor het gebied. Dat betekent dat deze ondernemers het gebied graag weer gaan onderhouden, zorg willen dragen voor de landbouw, de natuur en daarmee weer een aantrekkelijk gebied worden voor toeristen. Samen hebben ze allerlei ideeën geformuleerd voor het aantrekkelijker maken van het gebied. Daar willen ze zelf aan gaan werken en bovendien is er via het Plattelandsontwikkelingsplan geld voor. Tot nu toe zijn de volgende projecten bedacht: Plan van aanpak voor versterking toeristische ontwikkeling. Verkeersroutering verbeteren. Plattegronden van Playa Oost en Rincon met toeristische informatie maken. Meest kansrijke wandelroutes, fiets- en mountainbikeroutes en autoroutes realiseren en hier boekjes van maken. 7
8 Website en film over Playa Oost en Rincon maken. Bomen planten en cactushagen verbeteren voor aantrekkelijkere toeristische routes. Opruimen van puin en autowrakken langs toeristische routes. Het moge duidelijk zijn dat dit nog maar de eerste ideeën zijn die zeker opgepakt gaan worden. Gaandeweg zullen er ongetwijfeld nog veel meer nieuwe plannen komen. In de projecten is daar ruimte voor: de ondernemers en bewoners mogen aan de slag en daarbij staat nog niet elk detail vast. Praktisch Voor beide gebieden is geld beschikbaar voor de komende jaren. Voor een deel is al precies duidelijk wat er daar mee moet gebeuren. Deels is het flexibel te bestemmen voor het geval er in de loop van de drie jaar nieuwe, en betere ideeën ontstaan uit de ondernemers en bevolking zelf. In beide gebieden komt er een projectleider die de activiteiten ondersteunt, coördineert en er voor zorgt dat de plannen ook daadwerkelijk van de grond komen. Er komt in beide gebieden een investeringsfonds waar ondernemers aanvragen voor kunnen doen. Daarnaast is er geld beschikbaar om de ondernemers die daar behoefte aan hebben scholing te bieden via cursussen en studiegroepen. Ook kunnen er jongerenprojecten in Playa Oost en Rincon worden uitgevoerd. Een aantal grote deelprojecten is relatief duur. Dat geldt bijvoorbeeld voor het herstellen van dammen, het herstellen van windmolens en het aanleggen van infrastructuur voor de toeristen. 8
9 2. Nieuwe toekomst voor het LVV-terrein Ondernemers starten met duurzame landbouw Het terrein van de landbouwdienst gaat de komende jaren een centrale rol spelen bij het verduurzamen van de landbouw op Bonaire. Tijdens de voorbereiding van het plattelandontwikkelingsplan hebben veel ondernemers laten weten dat zij behoefte hebben aan een organisatie die hen ondersteunt bij het leren om duurzaam te ondernemen. Ze hebben behoefte aan een plek waar innovaties kunnen plaatsvinden, waar kennis gebundeld is en waar proeven plaatsvinden op bedrijfsniveau. Een plek dus waar ze alle kennis en kunde vinden op het gebied van duurzame landbouw en geitenhouderij. Er is natuurlijk geen betere plek dan het LVV-terrein. Het LVV-terrein biedt prachtige kansen om uit te groeien tot een Centrum voor duurzame landbouw. De rioolwaterzuivering en afvalwaterzuivering op het terrein zijn klaar en leveren meer dan voldoende water om op het terrein een gezonde landbouw op te zetten. Dat betekent ook dat we het terrein zodanig gaan inrichten dat er geen wateroverlast meer zal plaatsvinden en er altijd voldoende water is voor de landbouw, zeker in combinatie met een nieuw irrigatiestelsel. Belangrijke voorwaarde voor een gezonde landbouw hier is dat de erosie gestopt wordt en dat er geen geiten en schapen meer los lopen. Juist omdat we nu met alle partijen samen in een keer al die problemen in samenhang gaan oplossen, is er een grote kans op succes en kan dit centrum uitgroeien tot een voorbeeld van duurzame landbouw. Op het LVV-terrein kunnen ondernemers een begin maken van een lokaal voedselsysteem en hoeft er minder (duur!) eten van elders aangevoerd te worden. Sommige ondernemers denken al weer een paar stappen verder en hebben plannen om de kwalitatief hoogwaardige producten te gaan vermarkten in de toeristische centra en hotels. Deze ondernemers zullen zo laten zien dat er ook op het platteland van Bonaire geld te verdienen is en er dus ook wel degelijk toekomstperspectieven zijn voor de jongeren. 9
10 10
11 Het LVV-terrein wordt een plek voor innovaties en kennis Op het LVV-terrein gaan we ook laten zien hoe er op een duurzame manier veevoer verbouwd kan worden voor de geiten. Het merendeel van de kunukero s heeft immers niet genoeg veevoer binnen de grenzen van hun kunuku en laat daarom de geiten vrij rondlopen, met overbegrazing en erosie op het hele eiland tot gevolg. Met het gezuiverde water van de rioolwaterzuivering en afvalwaterzuivering voorhanden kunnen we kwalitatief goed en goedkoop veevoer produceren. Niet alleen de bedrijven op het landbouwterrein zelf, maar ook andere kunukero s kunnen profiteren van dit goed beschikbare veevoer. Het produceren van het veevoer hangt nauw samen met het project duurzame geitenhouderij dat ook onderdeel is van het Plattelandsontwikkelingsplan. Voor het LVV-terrein zal er een aparte organisatie komen die er echt is voor de ondernemers. Tijdens de diverse sessies met belanghebbenden is gebleken dat de huidige landbouworganisatie onvoldoende kennis heeft om de omslag naar een duurzame landbouw te gaan maken. Daarom zal een nieuwe op te richten Centrum voor duurzame landbouw alles gaan regelen op en rond het terrein. Er hebben zich al meerdere ondernemers gemeld die graag op het LVV-terrein gaan werken. Zij kunnen elkaar versterken, gebruik maken van elkaars expertise en, ondersteund door de LVV-organisatie, een echt grote stap maken in het verduurzamen van de landbouw. Dit Centrum voor duurzame landbouw is het economische middelpunt met grote en kleine land- en tuinbouwbedrijven. Er is werkgelegenheid gecreëerd en de lokale voedselproductie is verhoogd. Wellicht zijn er mogelijkheden om gebruik te maken van goedkope arbeidskrachten: de nabijgelegen gevangenis wil misschien de gevangenen voor het resocialisatieproces inzetten in de landbouw. 11
12 Door deze manier van werken helpen overheid en ondernemers elkaar zonder elkaars verantwoordelijkheden over te nemen. Het Centrum voor duurzame landbouw zal bijvoorbeeld er op toe zien dat ondernemers niet meer op tal van plaatsen vergunningen moeten aanvragen maar dat er nog slechts één loket is dat alle vragen en vergunningen en formulieren voor de ondernemers kan verzorgen. Dit project zal laten zien dat overheid en ondernemers en bewoners alleen met elkaar samen de problemen op het platteland van Bonaire kunnen oplossen. De plannen zijn veelbelovend en de ondernemers hoopgevend dat zij kunnen gaan laten zien dat een duurzame landbouw op Bonaire weer mogelijk is. Praktisch Als er vanuit het Plattelandsontwikkelingsprogramma geld beschikbaar is, zal dit onder andere gebruikt worden om een projectleider aan te stellen die de verschillende activiteiten gaat coördineren en er voor gaat zorgen dat de plannen ook daadwerkelijk uitgevoerd gaan worden. Een andere grote post is de herinrichting van het LVVterrein: irrigatiesysteem, nieuwe wegen en het verbeteren van de waterhuishouding. Tenslotte is er de mogelijkheid om het veevoerproject op te zetten en uit te bouwen. De beschikbare middelen zijn bedoeld om de eerste hobbels te overwinnen richting een duurzame landbouw. Na drie jaar zal de duurzame landbouw zichzelf kunnen onderhouden. 12
13 3. Geiten in het gareel Geitenhouders gaan zelf het probleem oplossen Geiten horen bij het platteland van Bonaire en zijn een belangrijk onderdeel van de cultuur. De geiten zijn voor veel mensen een sociaal en een economisch belang. De geitenhouderij zorgt voor een mooie aanvulling op hun inkomen. Maar de geiten veroorzaken echter wel een verlies aan biodiversiteit, vormen een probleem voor de akkerbouw en zorgen voor veel erosie. Tijdens de voorbereidingen van het Plattelandsontwikkelingsplan bleek dat veel kunukero s graag willen meewerken aan het geitenprobleem op Bonaire en hun bijdrage willen leveren aan een duurzame geitenhouderij. Zij zien, net als overigens de overheid, kansen voor een duurzame veehouderij. Dit onderdeel van het Plattelandsontwikkelingsplan bestaat uit een aantal concrete acties die uiteindelijk moeten leiden tot een professionele geitenhouderij, waarbij geiten binnen de hekken van de kunuku worden gehouden. Hierdoor zullen kunukero s en burgers voortaan geen overlast meer ondervinden van de geiten, is er landbouw mogelijk en zal de natuur beter beschermd worden. Het plan voor een duurzame geitenhouderij bestaat uit een aantal stappen. Eerst gaan we met elkaar het probleem goed inventariseren: om hoeveel geiten en geitenhouders gaat het precies, waarom houden zij al dan niet de geiten binnen hun kunuku? Hoe historisch is de geitenhouderij eigenlijk en hoe cultuurgebonden? Wat kunnen we leren van de geitenhouderij van vroeger? Deze vragen moeten we eerst samen met de ondernemers en bewoners beantwoorden voordat de volgende stappen gezet kunnen worden richting een duurzame geitenhouderij. 13
14 14
15 Uit het proces met de bewoners en bedrijven is naar voren gekomen dat de meest kansrijke aanpak is om met een aantal geitenhouders gewoon te beginnen. Zij zullen hun bedrijf anders gaan inrichten en de geiten binnen de grenzen van het erf houden en voeren met veevoer. Laten zien dat het kan, laten zien dat het veel oplevert. Een tastbaar resultaat, al is het maar een begin, is voor veel geitenhouders essentieel voordat zij zelf aan de slag zullen gaan. Daarom gaan we op het terrein van de landbouwdienst veevoer produceren voor de geiten. Acht geitenhouders krijgen voortaan betaalbaar veevoer op voorwaarde dat ze hun geiten binnen de hekken houden. Binnen het pilotproject gaan we kijken wat de haalbaarheid van deze vorm van duurzame geitenhouderij is: wat zijn de voor- en nadelen en hoe kunnen we tot een duurzaam model komen? In samenwerking met Kriabon zijn de geitenhouders geselecteerd en is een coördinator aangesteld. Zodra het veevoer beschikbaar is, gaan deze ondernemers hun geiten binnen de hekken houden. De productie van het veevoer is een van de onderdelen van het grotere project op het terrein van de landbouwdienst. Als dan eenmaal gebleken is dat het houden van geiten binnen de hekken heel goed mogelijk is, willen we deze werkwijze verder uitbreiden en de geitenhouderij op heel Bonaire verder professionaliseren. De professionalisering komt dus niet alleen vanuit de overheid, of de landbouwdienst maar ook van de geitenhouders zelf. Zo willen zij graag in de bedrijfstak hogere opbrengsten gaan genereren en dat kan door professionalisering en het bedenken en uitwerken van meerdere bronnen van inkomsten. Op dit moment bijvoorbeeld wordt het vlees van oudere geiten gebruikt in stoofvleesgerechten en soep. Men wil het aanbod uitbreiden met lamsvlees van hoge kwaliteit van zowel geiten als schapen. Voor dit malsere vlees kan een betere prijs worden gevraagd. Om met de lokale geiten meer opbrengst te krijgen, is rasverbetering nodig. Hiervoor wordt een fokprogramma opgezet. Bij de professionalisering worden ook nieuwe vormen van veevoerproductie op de kunuku toegepast, zoals rotatie van de geiten over de weilanden. Op basis hiervan kunnen oplossingen worden gezocht voor de wilde geiten zodat ook deze geiten uit de natuur worden verwijderd. Heel belangrijk thema is de diefstal van geiten. Om deze tegen te gaan wordt een registratiesysteem ingevoerd. Een voordeel 15
16 Nieuwe vormen van veevoerproductie van deze registratie is, dat er een duidelijk onderscheid komt tussen geiten die eigendom zijn en wilde geiten. En natuurlijk dat duidelijker wordt welke geiten van wie zijn. Een strengere controle door de politie in de kunuku-gebieden is nodig om de illegale slacht en verkoop tegen te gaan. Praktisch Voor dit onderdeel van het Plattelandsontwikkelingsplan komt er een projectleider die de verschillende activiteiten gaat coördineren. Het merendeel van het geld is echter bedoeld voor de geitenhouders die willen omschakelen. Zij kunnen daar omheiningen voor kopen, voorlichting en studiegroepen van financieren en dierenartsen van betalen. Als dan uit de pilots eenmaal duidelijk is hoe een duurzame geitenhouderij er uit kan zien, en als alle methoden en technieken voor iedereen voorhanden zijn, dan is het tijd om middels voorlichting en ondersteuning zo veel mogelijk geitenhouders te begeleiden bij de overstap. Geitenhouders die willen omschakelen naar een duurzame geitenhouderij en geitenhouders die wonen er werken aan de randen van de natuurgebieden Lac, de heuvelrug van Midden Bonaire en Washington Slagbaai Nationaal Park krijgen in het project ondersteuning bij de omschakeling. Goed voorbeeld doet goed volgen. Daarom komen er studiegroepen binnen beide groepen kunukero s. De deelnemers aan de studiegroepen krijgen advies en praktische hulp en krijgen voorrang bij aankoop van veevoer van het veevoerproject en omheiningsmaterialen. 16
17 4. Organisatie Opdrachtgever voor het Plattelandsontwikkelingsplan is het bestuurscollege van Bonaire. Het bestuurscollege heeft de opdracht gedelegeerd aan de directeur Directie Ruimte en Ontwikkeling. Opdrachtnemer is de nog door Directie Ruimte en Ontwikkeling aan te stellen programmaleider. Deze krijgt advies van een nog in te stellen Programmaraad, bestaande uit deskundige vertegenwoordigers van betrokken organisaties en sectoren, bijvoorbeeld Directie Ruimte en Ontwikkeling, Rijksdienst Caribisch Nederland, Dienst Landelijk Gebied, Kriabon, Mangazina di Rei, boerenorganisaties uit de de gebieden, toeristische organisaties, etc. Voor de verschillende projecten worden deelprojectleiders aangesteld die verantwoording schuldig zijn aan de projectleiders. Maar deze deelprojectleiders zijn ook de aanspreekpunten: deze mensen zorgen voor een goede communicatie tussen de verschillende partijen, zorgen er voor dat de projecten ook daadwerkelijk worden uitgevoerd en zullen er voor zorgen dat het geld volgens plan wordt besteed. Hoewel er in het Plattelandsontwikkelingsplan gelukkig al veel vast ligt, is er nog steeds ook ruimte voor veranderingen. Als gedurende de looptijd van het plan dus de inzichten veranderen of er nieuwe ideeën komen boven drijven, is er alle ruimte om daar op in te spelen. Ondernemers, bewoners, landbouwers zijn dus uitgenodigd om vooral met elkaar in gesprek te blijven over de vorderingen, de nieuwe inzichten en mogelijke verbeteringen. Voor mogelijke nieuwe ideeën zijn de projectleiders de eerste aanspreekpersonen. Alle vastgestelde en mogelijk nog nieuw te formuleren individuele projecten zullen ter goedkeuring worden voorgelegd aan het Openbaar Lichaam en de eventuele financieringsinstanties. Want het is nu eenmaal een plan voor en door de mensen van Bonaire! 17
18 ents 18
19 Papiem
20 4. Organisashon Esun ku ta duna e mandato pa e Plan di desaroyo di kunuku ta e Konseho Ehekutivo (Bestuurscollege) di Boneiru. E Konseho Ehekutivo a delegá e mandato na e direktor di Directie Ruimte en Ontwikkeling. Kontratista ta e lider di programa ku ainda mester wòrdu apuntá dor di Directie Ruimte en Ontwikkeling. Esaki ta haña konseho di un Konseho di programa ku mester wòrdu nombrá ainda, ku ta konsistí di representantenan eksperto di organisashonnan i sektornan, por ehèmpel Directie Ruimte en Ontwikkeling, Rijksdienst Caribisch Nederland, Dienst Landelijk Gebied, Kriabon, Mangazina di Rei, organisashonnan di kunukeronan di e áreanan ei, organisashonnan turístiko, etc. Pa e diferente proyektonan ta nombra lidernan di proyekto ku tin di responsabilisá nan mes serka e direktor di programa. Pero e lidernan di proyekto aki tambe ta e puntonan di kontakto: e hendenan aki ta sòru pa un bon komunikashon entre e diferente partidonan, tambe ta sòru ku e proyektonan ta wòrdu implementá realmente i lo sòru ku e plaka ta wòrdu gastá segun plan. Maske ku afortunadamente den e Plan di desaroyo di kunuku hopi kos ta figo, ketu bai tin espasio pa kambio. Si durante e tèrmino di implementashon di e plan e puntonan di bista kambia òf ideanan nobo ta aparesé, semper tin espasio pa reakshoná riba nan. Pues empresarionan, habitantenan, agrikultornan ta invitá pa en todo kaso keda ku otro den kombersashon tokante e progresonan, e puntonan di bista nobo i posibel mehoransa. Pa posibel ideanan nobo e lidernan di proyekto ta e promé personanan di kontakto. Tur proyekto individual definí i posiblemente esnan nobo ku mester wòrdu formulá ainda lo mester wòrdu presentá pa aprobashon na e Entidat Públiko i e eventual instanshanan di finansiamentu. Al fin al kabo, pasobra e ta un plan pa i dor di e pueblo di Boneiru! 17
21 Formanan nobo di produkshon di kuminda pa bestia entre kabritunan ku ta propiedat i kabritunan di mondi. I naturalmente ku ta bira mas kla kua kabritu ta di ken. Un kontròl mas severo dor di polis den e áreanan di kunuku ta nesesario pa kontrarestá e matamentu i benta ilegal. Unabes ku ta kla for di proyekto pilotonan kon un kria di kabritu duradero mester ta, i si tur método i téknika ta disponibel pa tur hende, e ora ei ta tempu pa guia mas tantu posibel kriadónan di kabritu pa medio di informashon i apoyo durante e transishon. Kriadónan di kabritu ku ke hasi e transishon na un kriamentu di kabritu duradero i kriadónan di kabritu ku ta biba i traha na rant di e áreanan di naturalesa Lac, e seru di Boneiru Meimei i Washington Slagbaai Nationaal Park ta haña apoyo den e proyekto durante e transishon. Bon ehèmpel ta keda siguí bon. Ta pa e motibu ei ta bini grupo di estudio den ámbos grupo di kunukero. E partisipantenan na e gruponan di estudio ta haña konseho i ayudo práktiko i ta haña preferensha na kompra di kuminda pa bestia di e proyekto kuminda pa bestia i material pa sera kurá. Práktiko Pa e parti aki di e Plan di desaroyo di kunuku ta bini un lider di proyekto ku ta bai kordiná e diferente aktividatnan. Sinembargo mayoria parti di e plaka ta destiná pa e kriadónan di kabritu ku ke hasi e transishon. Ku e plaka ei nan por kumpra tranké pa sera kurá, finansiá informashon i gruponan di estudio i paga dokternan di bestia. 16
22 For di e proseso ku e habitantenan i empresanan a sali dilanti ku e sistema di ehekushon mas prometedor ta di kuminsá apénas ku un grupo di kriadó di kabritu. Nan lo instalá nan empresa di otro manera i tene e kabritunan den tranké di nan kunuku i alimentá nan ku kuminda di bestia. Demonstrá ku por, demonstrá ku e ta rende hopi. Un resultado konkreto, maske ku e ta un prinsipio, ta esensial pa hopi tenedó di kabritu promé ku nan dal bai. Pa e motibu ei nos ta bai produsí kuminda pa bestia pa e kabritunan riba e tereno di servisio di agrikultura. Ocho tenedó di kabritu ta haña kuminda pa bestia di awor pa dilanti bou di kondishon ku nan ta tene nan kabritunan den nan tranké. Den e proyekto piloto nos ta bai wak kiko ta faktibel den e forma di kriamentu di kabritu duradero: kiko ta e bentaha i desbentahanan i kon nos por yega na un modelo duradero? Den koperashon ku Kriabon a selektá e kriadónan di kabritu i a nombra un kordinadó. Unabes ku e kuminda pa bestia ta disponibel, e empresarionan aki lo bai tene nan kabritunan den tranké. E produkshon di e kuminda pa bestia ta un di e komponentenan di e proyekto grandi riba tereno di e servisio di agrikultura. Si unabes ta demonstrá ku tenementu di kabritu den tranké ta tur bon posibel, nos ke amplia e sistema di traha aki i profeshonalisá e kriamentu di kabritu riba henter Boneiru. Pues e profeshonalisashon no ta bini solamente for di seno di gobièrnu òf e servisio di agrikultura, pero tambe di e kriadónan di kabritu mes. Asina ei ku muchu gustu nan ke bai generá entradanan mas haltu den e sektor di industria i esei ta posibel dor di profeshonalisashon i diseñá i implementá múltiple fuente di entrada. Na e momentu aki por ehèmpel e karni di kabritunan mas bieu ta wòrdu usá pa kumindanan di stoba i sòpi. Nan ke amplia e suministro ku karni di bestia chikí di kalidat haltu di tantu kabritu komo karné. Pa e karni mas tierno aki por pidi un mihó preis. Pa haña mas entrada ku e kabritunan lokal, drechamentu di rasa ta nesesario. Pa e propósito aki ta establesé un programa di kria. Durante e profeshonalisashon tambe ta apliká forma nobo di produkshon di kuminda pa bestia den e kunuku, manera pasamentu di e kabritunan di un parti di kunuku pa otro. Riba e base aki solushonnan por wòrdu buská pa e kabritunan di mondi, di manera ku kabritunan aki tambe ta wòrdu eliminá for di den naturalesa. Tema hopi importante ta e hòrtamentu di kabritu. Pa evitá esaki ta introdusí un sistema di registrashon. Un bentaha di e registrashon aki ta, ku ta bini un distinshon bon kla 15
23 14
24 3. Kabritu bou di kontròl Kriadónan di kabritu mes ta bai solushoná e problema Kabritunan ta parti di kunuku di Boneiru i nan ta forma un parti importante di e kultura. Pa hopi hende e kabritunan ta un importansha sosial i ekonómiko. E kria di kabritu ta sòru pa un bunita komplementu riba nan entrada. Pero Durante e preparashonnan di e Plan pa desaroyo di kunuku a resultá ku hopi kunukero gustosamente ke kolaborá na e problema di kabritu riba Boneiru i ke kontribuí na un kria di kabritu duradero. Nan ta mira, meskos ku entre otro gobièrnu, chènsnan pa un kria di bestia duradero. E parti aki di e Plan di desaroyo di kunuku ta konsistí di un seri di akshonnan ku finalmente mester kondusí na un kria di kabritu profeshonal, kaminda kabritunan ta keda será den tranké di e kunuku. Di e manera aki kunukeronan i habitantenan den futuro lo no tin ningun inkonbeniensia mas di e kabritunan, agrikultura ta posibel i naturalesa lo ta mihó protehá. sin embargo e kabritunan ta okashoná un pèrdida na biodiversidat, nan ta forma un problema pa agrikultura i ta sòru pa hopi eroshon. E plan pa un kria di kabritu duradero ta konsistí di algun stap. Na promé lugá huntu nos ta bai inventarisá e problema bon: di kuantu kabritu i kriadó di kabritu e ta bai presis, pa ki motibu nan ta òf no ta tene nan kabritu den nan kunuku? Kon históriko e kriamentu di kabritu ta en realidat i kon e ta mará na kultura? Kiko nos por siña di e kriamentu di kabritu di ántes? E preguntanan aki nos mester kontestá promé huntu ku e empresarionan i habitantenan promé ku por pone e siguiente stap den direkshon di un kriamentu di kabritu duradero. 13
25 Dor di e forma di traha aki gobièrnu i empresarionan ta yuda otro sin tuma over otro su responsabilidat. E Sentro di agrikultura duradero por ehèmpel lo enkargá su mes ku e hecho ku empresarionan no mester solisitá pèrmit mas na diferente lugá, pero ku lo tin solamente un lokèt ku lo sòru pa ofresé tantu kontestá riba tur pregunta komo pèrmit i formularionan pa e empresarionan. E proyekto aki lo demonstrá ku gobièrnu, empresarionan i habitantenan solamente konhuntamente por solushoná e problemanan riba e kunuku di Boneiru. E plannan ta prometedor i e empresarionan tin hopi speransa ku nan por bai laga mira ku un agrikultura duradero na Boneiru ta posibel atrobe. Práktiko Si for di e programa di desaroyo di kunuku tin plaka disponibel, esaki entre otro lo wòrdu usá pa nombra un lider di proyekto ku ta bai kordiná e diferente aktividatnan i perkurá ku e plannan tambe realmente lo wòrdu ehekutá. Un otro gastu grandi ta e diseñamentu di nobo di e tereno di LVV: sistema di laga awa kore, kamindanan nobo i drechamentu di e maneho di awa. Finalmente tin e posibilidat pa inisiá i ekspandé e proyekto di kuminda pa bestia. E medionan disponibel ta destiná pa superá e promé trabukonan den direkshon di un agrikultura duradero. Despues di tres aña e agrikultura duradero por sostené su mes. 12
26 E tereno di LVV ta bira un sitio pa inovashon i konosementu. Riba e tereno di LVV tambe nos lo bai demonstrá kon por planta kuminda pa bestia riba un manera duradero pa e kabritunan. E mayoria di e kunukeronan den realidat no tin sufisiente kuminda di bestia den nan kunuku i p esei ta laga e kabritunan kana rònt liber ku komo konsekuensha di kome di mas i eroshon riba henter e isla. Ku e awa purifiká di e awa purifiká di riol i awa usá na man nos por produsí kuminda di bestia di bon kalidat i barata. No solamente e empresanan riba e tereno di agrikultura mes, pero tambe otro kunukeronan por benefisiá di e kuminda di bestia bon disponibel aki. E produkshon di e kuminda di bestia ta mará estrechamentu ku e proyekto duradero di kria di kabritu ku tambe ta forma parti di e Plan di desaroyo di kunuku. Pa e tereno di LVV lo bin un organisashon apart ku tei realmente pa e empresarionan. Durante e diferente enkuentronan ku e interesadonan a sali na kla ku e aktual organisashon di agrikultura no tin sufisiente konosementu pa hasi e transishon na un agrikultura duradero. Pa e motibu ei un Sentro nobo ku mester wòrdu establesé pa agrikultura duradero lo bai regla tur kos riba i rondó di e tereno. Ya tin vários empresario ku a duna di konosé di tin gana di bai traha riba e tereno di LVV. Nan por fortifiká otro, hasi uso di otro su eksperensha i, apoyá dor di e organisashon di LVV, hasi un stap realmente grandi den hasimentu di e agrikultura duradero. E Sentro aki di agrikultura duradero ta e sentro ekonómiko ku empresanan di agrikultura i hortikultura grandi i chikitu. A krea empleo i e produkshon lokal di kuminda a wòrdu elevá. Kisas tin posibilidat pa hasi uso di forsa laboral barata: podisé e prison den besindario por fasilitá e prizoneronan pa traha den agrikultura pa e proseso di resosialisashon. 11
27 Op het LVV-terrein gaan we ook laten zien hoe er op een duurzame manier veevoer verbouwd kan worden voor de geiten. Het merendeel van de kunukero s heeft immers niet genoeg veevoer binnen de grenzen van hun kunuku en laat daarom de geiten vrij rondlopen, met overbegrazing en erosie op het hele eiland tot gevolg. Met het gezuiverde water van de rioolwaterzuivering en afvalwaterzuivering voorhanden kunnen we kwalitatief goed en goedkoop veevoer produceren. Niet alleen de bedrijven op het landbouwterrein zelf, maar ook andere kunukero s kunnen profiteren van dit goed beschikbare veevoer. Het produceren van het veevoer hangt nauw samen met het project duurzame geitenhouderij dat ook onderdeel is van het Plattelandsontwikkelingsplan. Voor het LVV-terrein zal er een aparte organisatie komen die er echt is voor de ondernemers. Tijdens de diverse sessies met belanghebbenden is gebleken dat de huidige landbouworganisatie onvoldoende kennis heeft om de omslag naar een duurzame landbouw te gaan maken. Daarom zal een nieuwe op te richten Centrum voor duurzame landbouw alles gaan regelen op en rond het terrein. 10
28 2. Futuro nobo pa e tereno di LVV Empresarionan ta start ku agrikultura duradero Den e añanan benidero e tereno di e servisio di agrikultura ta bai hunga un ròl sentral den e preservashon di e agrikultura di Boneiru. Durante e preparashon di e plan di desaroyo di kunuku hopi empresario a laga sabi ku nan tin nesesidat na un organisashon ku ta apoyá nan durante nan enseñansa di siña preservá duradero. Nan tin nesesidat na un sitio kaminda inovashonnan por tuma lugá, kaminda konosementu ta agrupá i kaminda por wòrdu eksperimentá riba nivel empresarial. Pues un sitio kaminda nan por haña tur konosementu i habilidat riba e tereno di agrikultura duradero i kria di kabritu. Naturalmente no tin un lugá mas mihó ku e tereno di LVV. E tereno di LVV ta ofresé chènsnan magnífiko pa krese bira un Sentro pa agrikultura duradero. E purifikashon di awa di riol i awa usá riba e tereno ta kla i ta proporshoná mas ku sufisiente awa pa kuminsá ku un agrikultura sano. Esei ta nifiká tambe ku nos ta bai prepará e tereno di tal forma ku inundashon lo no tuma lugá mas i ku semper lo tin sufisiente awa pa agrikultura, sigur den kombinashon ku un sistema nobo di laga awa kore. Kondishon importante pa un agrikultura salú aki ta ku e eroshon ta wòrdu di stòp i ku no tin kabritu i karné mas ta kana rònt. Hustamente pasobra awor ku nos ta bai resolvé konhuntamente ku tur partido den un tiru tur e problemanan ei, tin un chèns grandi di éksito i e sentro aki por kombertí su mes den un ehèmpel di agrikultura duradero. Riba e tereno di LVV empresarionan por inisiá un sistema di alimentashon lokal i no tin nodi di buska kuminda (karu!) di otro kaminda. Algun empresario ya kaba ta pensa un par di stap mas leu i tin planiá di bai bende e produktonan di kalidat superior den e sentronan turístiko i hotèlnan. Asin aki e empresarionan aki lo laga mira ku riba e kunuku di Boneiru tambe por gana plaka i ku pues ku siguransa tambe den futuro tin perspektiva pa e hóbennan. 9
29 turístiko mas atraktivo. Likidá sushi i outo bieu riba rutanan turístiko. Mester ta bon kla ku esakinan ainda ta e promé ideanan ku sigur lo wòrdu realisá. Gradualmente indudablemente lo bini mas plan nobo. Den e proyektonan tin espasio p esei: e empresarionan i e habitantenan por dal bai i asina mes no tur detaye ta figo. Práktiko Pa ámbos área tin plaka disponibel pa e añanan ku ta bini. Parsialmente ya ta eksaktamente kla kiko lo mester sosodé ku esei. Parsial e por wòrdu destiná fleksibel por si en kaso den kurso di e tres añanan surgi ideanan nobo i mihó for di e empresarionan i e poblashon mes. Den ámbos área ta bini un lider di proyekto ku ta apoyá i kordiná e aktividatnan, i ta sòru pa e plannan wòrdu realisá realmente. Den ámbos área ta bini un fondo di invershon kaminda empresarionan por hasi petishon. Ademas tin plaka disponibel pa e empresarionan ku tin nesesidat p esei pa ofresé nan enseñansa via di kurso i grupo di estudio. Tambe por realisá proyektonan pa e hóbennan na Playa Oost i Rincon. Un kantidat grandi di proyektonan parsial ta relativamente karu. Esei ta konta por ehèmpel pa drechamentu di damnan, drechamentu di molinanan di bientu i konstrukshon di infrastruktura pa e turistanan. 8
30 Pasobra hopi empresario durante preparashon a laga sabi di tin sierto idea, pero lástimamente nèt no tin e rekurso finansiero pa ehekutá e ideanan tambe den práktika, ta bini un fondo di invershon pa proyektonan komersial. E fondo lo haña un direktiva ku ta evaluá e petishonnan kompañá ku un plan empresarial. Dor di traha kontinuamente ku e inovashonnan i durabilidat, den e áreanan aki por surgi kargadónan ekonómiko nobo. For di seno di e gruponan di estudio e empresarionan mes por funda un plataforma empresarial. Un grupo ophetivo importante pa e proyekto ta e hóbennan. Pasobra sin hóbennan dediká lo tin poko futuro pa e agrikultura òf e rekreashon den e área aki. P esei nos ta bai organisá tur sorto di aktividat den ámbos área pa involukrá e hóbennan i laga nan mira den ki área balioso nan ta biba. I ainda mas importante: kua posibilidatnan pa futuro tin ankrá den Playa Oost i Rincon! Asina ei nos ta dal bai ku e hóbennan di Rincon, Antriol i Nikiboko kaminda nan mes ta planta berdura i fruta. Den ámbos kaso nos ta hasi esei den un asina yamá bibero (nursery) di palu di fruta ku nos ta konfigurá i atministrá konhuntamente ku e hóbennan. E palu di frutanan ku a wòrdu kultivá dor di e hóbennan ta wòrdu plantá den hardin- i kunukunan riba un dia di planta palu di fruta. E bunita di un proyekto konkreto asina ta ku no ta trata solamente teoria, pero ku tur hende ta bai traha realmente! Durante e preparashon un kantidat di empresario a duna di konosé bon kla ku nan ta sinti nan mes responsabel pa e área. Esei ta nifiká ku e empresarionan aki atrobe gustosamente lo bai mantené e área, ke mantené e agrikultura, e naturalesa i di e forma ei e por bira un área atraktivo pa turista. Huntu nan a formulá tur sorto di idea pa hasi e área mas atraktivo. Na esei nan mes kier bai traha i ademas tin plaka disponibel via di e Plan di desaroyo pa kunuku. Te na e momentunan aki e siguiente proyektonan a wòrdu diseñá: Planifikashon pa fortifiká desaroyo turístiko. Mehorá ruta di tráfiko. Traha mapa di Playa Oost i Rincon ku informashon turístiko. Realisá e rutanan mas prometedor pa kana, kore baiskel i mountainbike i outo i traha buki di esakinan. Traha websait i filmashon di Playa Oost i Rincon. Planta palu i mehorá e trankénan di datu pa rutanan 7
31 6
32 Empresarionan lo bai fortifiká otro dor di koperá ku otro kabritunan den tranké. Esaki ta un promé paso importante pa bolbe hasi e dos áreanan agradabel pa e habitantenan, empresarionan i turistanan. Unabes ku e kabritunan ta paden, e palu di mangelnan den e área di naturalesa Lac (Playa Oost) lo no wòrdu komé i atrobe lo tin posibilidatnan pa planta palu i simplemente dediká tempu na agrikultura sin ku e kabritunan ta fretu tur kos. E ora ei den futuro kunukeronan por dediká nan tempu ku kultivamentu di produktonan di agrikultura i dirigí por ehèmpel riba un eskala chikitu tienda i restorant di rancho, rekreashon i kunukunan pa tur forma di estadia pa mucha. E bunita ta ku e agrikultura aki ta kombiná masha bon mes ku un sektor di rekreashon bibitu den un paisahe atraktivo y ku hopi di sombra. A traha kaminda pa kana, kore baiskel i trayekto pa mountainbike. Turistanan por hasi ekskurshon via di rutanan bon kla stipulá, kaminda nan por siña di e naturalesa, e kultura i e historia di e área. Pasobra naturalesa, agrikultura i rekreashon ta kombiná asina bon ku otro, un enfoke konhunto i simultáneo ta esensial. P esei t asina importante ku for di awor un kantidat di empresario entusiasmá ta pará kla pa kuminsá. Den e plan tin plaka pa fortifiká e sistema empresarial. P esei ta entamá tur sorto di kurso i entrenamentu. E empresarionan mes por stipulá rondó di kua tema nan ke èkstra konosementu i kua eksperto eventual nan ke invitá. E sistema di instrukshon tambe tin komo meta pa huntu ku e empresarionan traha riba bon plannan empresarial. Pasobra ya kaba tin un kantidat di empresario ku kier dal bai ku esaki, pronto lo por mira resultado. Esei lo hasié mas fásil pa otro empresarionan pa nan tambe dal e paso den direkshon di un agrikultura i turismo mas duradero. 5
33 Plattelands ontwikkelings plan Deelgebieden Rincon & Kralendijk Oost 19 februari 2014 Project begrenzingen Bron: Dienst Ruimtelijke Ontwikkeling Bonaire Kilometer 0 0,5 1 2 Schaal 1: Empresarionan di Playa Oost i Rincon na turno! Rincon Agrikultura, naturalesa i turismo Durante e preparashonnan di e Plan di Desaroyo di Kunuku a bin sali na kla ku e habitantenan i e empresarionan di e dos áreanan di agrikultura Playa Oost i Rincon mes tin hopi idea tokante desaroyo di nan propio área. Nan ta áreanan adekuá pa agrikultura i hopi kos por mehorá riba tereno di rekreashon i turismo. E proyektonan Desaroyo di Área Kralendijk Oost Playa Oost i Desaroyo di Área Rincon ta asina hinká den 4 Copyright Dienst Landelijk Gebied Aan deze kaart kunnen geen rechten worden ontleend. otro ku e empresarionan lo bai fortifiká otro, gobièrnunan i empresarionan lo bai kolaborá ku otro di moda ku lo no tin opstákulonan innesesario mas pa desaroyo di e área. Den e dos áreanan konhuntamente ku tur e partidonan di interes nos lo bai drecha e agrikultura tradishonal ku
34 I ban traha awor! E habitantenan i gobièrnu di Boneiru gustosamente kier traha huntu pa fortifiká nan kunuku. A papia hopi largu kaba riba e asuntu aki, ya tabatin hopi plan, pero awor ta parse ku e tempu ta hechu pa mehoransanan real, e boluntat tei, e habitantenan i e empresarionan mes a traha e plannan, e plaka tei i gobièrnu a krea e posibilidatnan pa kuminsá realmente. Porfin awor por kuminsá traha riba e problema di kabritu, agrikultura ta bolbe haña un chèns, destrukshon di naturalesa ta stòp i tambe e kunuku lo bolbe bira un área atraktivo pa turistanan, rekreante nan pero sigur tambe pa e propio poblashon. Den e Plan di desaroyo di kunuku tin tur e ideanan ku empresarionan, habitantenan i gobièrnu konhuntamente a ideá den e último dos aña. Awor ta momentu pa bini ku palabrashonnan konkreto: ken ta bai hasi kiko, kuantu esei lo bai kosta i kiko lo e generá? E plan a wòrdu alimentá dor di un asina yamá proseso di partisipashon bottom up, kaminda tur hende tabatin e posibilidat pa konta kon e problemanan por wòrdu solushoná. Pues, e no ta solamente di gobièrnu, no solamente di e habitantenan, pero presisamente un produkto konhunto. i esei ta hasi e plan tan balioso. E Plan di desaroyo di Kunuku ta dirigí spesífikamente riba e áreanan di Playa Oost (inkluso e tereno di servisio di agrikultura) i Rincon. E empresarionan i e habitantenan di e dos áreanan aki lo demonstrá ku realmente tin hopi kos di drecha na kunuku, kontal ku kolaborá ku otro.
35 KOLOFÓN Esaki ta un publikashon di Openbaar Lichaam Bonaire i Ministerio di Asuntunan Ekonómiko Komposishon Servisio di area Rural (Pieter Boone, Guus Schutjes) Teksto Geert van Duinhoven, Ofisina di Komunikashon de Lynx Diseño Ofisina di Komunikashon de Lynx Potrèt Konseho di Wayaká, Kris Kats Tradukshon Metamorfose Vertalingen Mart 2014
36 E plan di desaroyo di kunuku di Boneiru I ban traha awor! 1
Laatste toespraak Minister-president van de Nederlandse Antillen, mw. Emily de Jongh-Elhage Brionplein, Otrobanda, 23:30 uur, 09 oktober 2010
Laatste toespraak Minister-president van de Nederlandse Antillen, mw. Emily de Jongh-Elhage Brionplein, Otrobanda, 23:30 uur, 09 oktober 2010 Koninklijke Hoogheden, Excellenties, Dames en Heren, Met nogNadere informatie
PERSBERICHT. Fundashon Tur Ta Konta presenteert haar actieplan voor het schooljaar 2015-2016.
PERSBERICHT Fundashon Tur Ta Konta presenteert haar actieplan voor het schooljaar 2015-2016. Kantoor AIC. Willemstad, 23 april 2015. Inleiding Fundashon Tur Ta Konta is opgericht in september 2014 en isNadere informatie
NIEUWSBRIEF - SECTOR ZORG & WELZIJN
Het biedt haar leden een nieuwe manier om op de hoogte te blijven van elkaars ontwikkelingen: de sector-nieuwsbrief. Dit is de eerste editie voor de sector Zorg & Welzijn. Het bijzondere is dat vrijwelNadere informatie
Studieplanner Biologie klas 1 3 e periode 2013 2014
Studieplanner Biologie klas 1 3 e periode 2013 2014 Wijzigingen mogelijk! Voor actuele informatie, volg instructies in lessen en zie klassenboek! Week Dagen Aantal lessen onderwerp deelonderwerpen OpdrachtenNadere informatie
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru
MAKUBEKÈN Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Den e edishon aki: Edishon Nr. 1 Yanüari 2007 Gratis NOS FLAMINGO TA ÚNIKO: Tin para mas grandi ku e flamingo, i tin para kuNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru TRADITIONELE VANGST VAN DE KARKÓ BLIJFT MOGELIJK
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 12 desèmber 2009 Grátis STINAPA Bonaire ta deseá henter pueblo di Boneiru un Felis Pasku i un Próspero Aña 2010. STINAPA BonaireNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Edishon Nr. 23 desèmber 2012
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 23 desèmber 2012 Gratis Het verhaal van de bomen Kent u het verhaal van de bomen? De bomen van Bonaire? Nee? Nou, hieronderNadere informatie
WSNP plan di maneho nobo
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 4 Novèmber 2007 Gratis Foto credits: Hanny Kalk Dia di plantamentu di palu di Boneiru 17 di novèmber. Op 17 november is hetNadere informatie
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 9 mart 2009 Grátis Den e edishon aki: In deze editie: BONAIRE ALS ANIVERSARIO DI KLIMAATVERANDERING PIONIER NOS PARKEN ARKENANNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Edishon Nr. 17 Mart 2011. Natuur in onze cultuur
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 17 Mart 2011 Gratis Natuur in onze cultuur Fotocredits: Marian Walthie De campagne Nos ta biba di naturalesa is gestart inNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Edishon Nr. 21 mei 2012. Biodiversiteit went
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 21 mei 2012 Gratis Biodiversiteit went Dia 22 di mei ta dia Internashonal di Biodiversidat. E anja aki ta pone atenshon ribaNadere informatie
Input op de vraag naar verbetering van het rooms katholiek onderwijs
BUNDEL VERSLAGEN van de participatieronde met Leerlingen Ouders Docenten Schoolleiders Overheid Partners in de onderwijssector Input op de vraag naar verbetering van het rooms katholiek onderwijs OpgesteldNadere informatie
Spasticiteit. Spastisidat. Behandeling met Botuline Toxine. Tratamentu pa spastisidat ku Botuline Toxine
Spasticiteit Behandeling met Botuline Toxine Spastisidat Tratamentu pa spastisidat ku Botuline Toxine Introductie Deze folder is bedoeld voor mensen aan wie Botuline Toxine is aanbevolen voor de verhinderingNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Edishon Nr. 15 Sèptèmber 2010
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 15 Sèptèmber 2010 Raton dj anochi Foto credits Eric & Jolande Gietman Gratis NOS NATURALESA TA NOS TESORO! Onze natuur, onsNadere informatie
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 8 desèmber 2008 Den e edishon aki: HET ONTWIK- KELINGSPLAN PLAN DI DESAROYO E KOLÓ BÈRDÈ DE KLEUR GROEN Gratis In deze editie:Nadere informatie
SIGURÁ BO MAÑAN AWE. Ban duna tur ku tin. Vota Monchi. Ramonsito i UPB mester kaba e trabou. Nos futuro ta den nos mes man Awor òf nunka mas
UPB ta Informá SIGURÁ BO MAÑAN AWE Elekshon 2007 Vota Monchi Ban duna tur ku tin Ramonsito i UPB mester kaba e trabou Nos futuro ta den nos mes man Awor òf nunka mas Aprel 2007 2 Korant informativo UPBNadere informatie
KAMBIO DI KLIMA. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. KLIMAATVERANDERING Met de concerten van Live Earth in alle werelddelen
MAKUBEKÈN Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Den e edishon aki: Edishon Nr. 3 Yüli 2007 In deze editie: Gratis Subimentu di temperatura di awa ta un menasa pa e refnan diNadere informatie
Persbericht 7 maart 2014
Persbericht 7 maart 2014 Cft voorzitter Age Bakker: Curaçao heeft volledig voldaan aan de aanwijzing Willemstad Het College financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten (Cft) heeft de RijksministerraadNadere informatie
2013. binnen en worden daar verwerkt. politie deze taken uit. Hulpverlening. Handhaving van de rechtsorde en. misdrijven)
This information bulletin is also available in English NUMMER 6 I N F O R M A T I E K R A N T B O N A I R E, S I N T - E U S T A T I U S E N S A B A Als op 10.10.10 het land Nederlandse Antillen ophoudtNadere informatie
Edishon spesial Asuntunan sosial
Trahando huntu riba futuro di Karibe Hulandes This information bulletin is also available in English oktober 2010 NUMBER 8 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N E I R U, S I N T - E U S T A T I U SNadere informatie
Edishon Nr. 19 desèmber 2011
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 19 desèmber 2011 Gratis Fotocredit: Peter Montanus Ambassadeurs glascampagne. Van links naar rechts: Bubuchi Janga, HubertNadere informatie
51ATEN VAN CURA(fAO. Presidente di Parlamento di Korsou Sr. M. Franco Wilhelminaplein Punda. Willemstad, 21 di oktober Apresiabel senor Franco,
51ATEN VAN CURA(fAO Presidente di Parlamento di Korsou Sr. M. Franco Wilhelminaplein Punda Willemstad, 21 di oktober 2013 Apresiabel senor Franco, Hasiendo uso di artikulo 96 di Reglamentu di Orden diNadere informatie
Edishon spesial Enseñansa
Trahando huntu riba futuro di Karibe Hulandes This information bulletin is also available in English sèptèmber 2010 NUMBER 7 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N E I R U, S I N T - E U S T A T I UNadere informatie
Edishon spesial: introdukshon di dòler
This information bulletin is also available in English Deze informatiekrant is ook in het Nederlands verkrijgbaar NUMBER 4 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N E I R U, S I N T - E U S T A T I U SNadere informatie
MAKUBEKÈN. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru. Biodiversiteit is leven! De Verenigde naties hebben 2010 uitgeroepen tot het
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Biodiversidat ta bida! Nashonnan Uní a proklamá 2010 komo aña internashonal di biodiversidat. Biodiversidat ta parse un konsepto difísil den proméNadere informatie
KREDO KOOPERATIVISTA. Lagami trese Speransa, kaminda tin Desesperashon.
Relato Anual 2014 KREDO KOOPERATIVISTA Señor, Hasimi bira un hèrmènt di bo pas. Lagami trese Amor, kaminda tin Odio. Lagami trese Pordon, kaminda tin Pleitu. Lagami trese Union, kaminda tin Desunion. LagamiNadere informatie
Feestelijke opening vernieuwde patio
Inhoud Pagina 2-3 Verbetertraject medicatieveiligheid Nieuws van Kurso Vishon riba kuido pa Dagbesteding Huize Jos Wouter staat er weer mooi bij! SGR goed op weg met BHV-organisatie Edishon number 2, òktoberNadere informatie
Edishon number 4, desèmber 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep. Eduard (Ed) Eleonora
Kontenido Edishon number 4, desèmber 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep Sentro di Aktividat Eduard (Ed) Eleonora 2 & 3 Update Nieuwbouw San Nikolas Klientenan mas independienteNadere informatie
Een nieuwe manier op onze wijze Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar
Bureau van de Rijksvertegenwoordiger op Rijksdienst Caribisch Nederland - Centraal, Belastingdienst Caribisch Nederland, Belastingdienst Caribisch Nederland, Saba Brandweer Korps Caribisch Nederland, BrandweerNadere informatie
Edishon number 2, oktober 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep. Selebrando un aña di Kolaborashon ku Dia di Koketa
Kontenido Edishon number 2, oktober 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep Selebrando un aña di Kolaborashon ku Dia di Koketa Dia 25 di ougùstùs a selebrá ku un aña pasá, naNadere informatie
Snoezelen kan binnenkort weer in Emmastad!
Edishon number 3, december 2009 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep Kontenido Pagina 2 & 3 Muchanan di Kòrsou Mudansa den kasnan Binnenplaats Revalidiatie Brandweer aan het werkNadere informatie
Persbericht 26 maart 2014
Persbericht 26 maart 2014 Jaarverslag Cft: Stabiele overheidsfinanciën essentieel voor economisch herstel Willemstad - Stabiele overheidsfinanciën zijn essentieel voor het herstel van de economie. DatNadere informatie
Edishon number 1, mei 2008 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep. een zwembad!
Kontenido Pagina 2 Met deze advertentie bedankten de leden van de Tafelronde iedereen die heeft meegewerkt aan de financiering van het zwembad. De SGR-Groep heeft binnenkort een therapeutisch zwembad!Nadere informatie
Parliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao
Parliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao Na: Presidente di Parlamento di Korsou Sr. Marcolino Franco Wilhelmina plein 4 Presente. STATEN VAN CU~AO om APR 1?2015 No.: 5.9t V/ 111-1Nadere informatie
COLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT. Cft: Financieel gaat het de goede kant op, verbeteringen in het financieel beheer blijven nodig
Persbericht 18 januari 2013 2 e Halfjaarrapportage 2012 College financieel toezicht Bonaire, Sint Eustatius en Saba Cft: Financieel gaat het de goede kant op, verbeteringen in het financieel beheer blijvenNadere informatie
Nieuwskrant Vijfde jaargang nummer 16 September t/m december 2004
Nieuwskrant Vijfde jaargang nummer 16 September t/m december 2004 Fundashon Parkinson Kòrsou Van het bestuur We bereiden ons voor op het einde van het jaar; het is alweer zover! Waar blijft de tijd! IederNadere informatie
Parliament of Curac,:ao Parlamento de Curazao Staten van Curac,:ao
PARLAMENTO DI KORSOU Parliament of Curac,:ao Parlamento de Curazao Staten van Curac,:ao Na Presidente di Parlamento Sr. M. Franco Presente Willemstad,10-11-2014 T6piko: Petishon na Sr. Franco pa mandaNadere informatie
Schoenendozen vol verrassingen voor SGR-kids
Kontenido Edishon number 1, mei 2011 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep 2 & 3 Huiskamerproject autisten Botanische tuin Vorderingen nieuwbouw Pasadia op cursus 4 & 5 De nieuweNadere informatie
Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 1
Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 1 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU / Fundashon Aseguros ACU 2 Algemene Spaar- en Kredietcoöperatie ACU en Fundashon Aseguros ACUNadere informatie
Ministerio di Hustisia Kódigo Penal Nobo Kambionan den Lei
Ministerio di Hustisia Kambionan den Lei 2 Introdukshon di Minister di Hustisia Inleidend commentaar Minister van Justitie Desaroyonan internashonal riba tereno penal i tambe e surgimentu di delitunanNadere informatie
Informatiepakket betreffende het Curacaose Straatvoetbal Kampioenschap 2007!
Informatiepakket betreffende het Curacaose Straatvoetbal Kampioenschap 2007! Persconferentie: Foto persconferentie: Ed Craane eigenaar Dutch Dream Special Events Fayna Haseth persvoorlichting UTS Onderwerp:Nadere informatie
Edishon number 6, desèmber 2007 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep
Kontenido E aña aki representante di SGR-Groep, kompañá di 7 coach, a partisipá den 007 Special Olympics World Summer Games, entre i di òktober na Shanghai, China. Tantu pa e atletanan komo pa nan coachnan,Nadere informatie
-1Ê 1 / - Ê/ Ê Ê /1, - t
MAKUBEKÈN Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Grátis Edishon Nr. 7 ougùstùs 2008 Gratis -1Ê 1 / - Ê/ Ê Ê /1, - t ÃÊ À>ÊÌ>Ê ÃÊ À}ÕÞ Ê*½iÃi Ê ÃÊ iãìiàê«à Ìi ½j Den e edishon aki: InNadere informatie
Speciale uitgave. Samen kunnen we een hoop bereiken
Samen bouwen aan de toekomst van Caribisch Nederland This information bulletin is also available in English september/oktober 2011 NUMMER 10 I N F O R M A T I E K R A N T B O N A I R E, S I N T E U S TNadere informatie
Informatie voor studenten uit Aruba, Curaçao, St. Maarten en Caribisch Nederland voor inschrijving in de Basisregistratie persoonsgegevens (BRP)
Informatie voor studenten uit Aruba, Curaçao, St. Maarten en Caribisch Nederland voor inschrijving in de Basisregistratie persoonsgegevens (BRP) Voordat je als student in Nederland kunt gaan studeren,Nadere informatie
VWO 5 : 2009/2010. Op weg naar Nederland! On the way to The Netherlands! Na kaminda pa Hulanda!
VWO 5 : 2009/2010 Op weg naar Nederland! On the way to The Netherlands! Na kaminda pa Hulanda! Geachte heer/mevrouw, In 2003 is op de Scholengemeenschap Bonaire het vwo opgestart. De leerlingen van deNadere informatie
OPENBAAR LICHAAM BONAIRE
OPENBAAR LICHAAM BONAIRE PERSBERICHT / KOMUNIKADO PA PRENSA Afdeling Communicatie 29-04-2014 Re- apertura di Pasangrahan E edifisio monumental Pasangrahan, situá na Wilhelminaplein den Playa, ta selebrá,Nadere informatie
Polis slim bouw SELIBON,, P. Ambiental. Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru
Informashon tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru Edishon Nr. 5 febrüari 2008 Grátis Gratis WORLD WETLANDS DAY Twee februari is het World Wetlands Day. Op deze dag viert men niet alleen de ondertekeningNadere informatie
De situatie op de betalingsbalans vraagt om meer beleidsmaatregelen van zowel Curaçao als Sint Maarten
Persbericht 2014-011 (For English and Papiamentu scroll down) De situatie op de betalingsbalans vraagt om meer beleidsmaatregelen van zowel Curaçao als Sint Maarten Willemstad / Philipsburg Volgens dr.Nadere informatie
Anochi Informativo pa Mayornan di studiantenan den HAVO 5 y VWO 6. Colegio Arubano
Anochi Informativo pa Mayornan di studiantenan den HAVO 5 y VWO 6 Colegio Arubano 2017-2018 Bon Bini Mayornan y Studiantenan Puntonan cu lo wordo trata: Examentraining Cifranan nesecario pa slag Tips paNadere informatie
Press release September 4 th, 2014
Press release September 4 th, 2014 Bonaire grants renewed priority to strengthening of financial management Age Bakker (Cft): "Sound financial management is of major importance for public entity BonaireNadere informatie
Begeleidingscommissie Groningen 2015-2016. Wij hopen dat jullie een hele fijne introductieweek zullen hebben en geniet er vooral van.
Voorwoord Beste studenten, van harte welkom in Groningen. Ten eerste, gefeliciteerd voor de goede start die je hebt gemaakt door Groningen als studiestad te kiezen. Ze zeggen ook altijd een goed beginNadere informatie
Randvoorwaarden Uitvoering milieubeleid
Doelmatigheid Randvoorwaarden Uitvoering milieubeleid Oktober 2015 Registratienummer 2014-0022 Inhoud 1 Rapport in het kort...3 1.1 Samenvatting, conclusie en aanbevelingen... 3 1.2 Rapòrt resumí... 7Nadere informatie
I N F O R M AT I E K R A N T
ekomst en aan de to Samen bouw Nederland van Caribisch Deze informatiekrant is ook te verkrijgen in het Papiaments. juni 2012 EDITIE 13 I N F O R M AT I E K R A N T B O NA I R E, SINT EUSTATIUS EN SABANadere informatie
Kooperashon Promé Sentro di Hubentut i Famia na
This information bulletin is also available in English Deze informatiekrant is ook in het Nederlands verkrijgbaar NUMBER 3 B O L E T I N I N F O R M A T I V O B O N E I R U, S I N T - E U S T A T I U SNadere informatie
Persbericht 26 februari 2015
Persbericht 26 februari 2015 Cft Voorzitter Age Bakker: Positief resultaat 2014 goede basis voor uitvoering van maatregelen op het gebied van sociale fondsen en overheidsnv s Willemstad Curaçao is de eersteNadere informatie
V E R E N I G I N G B E D R I J F S L E V E N C U R A Ç A O NEWSLETTER DECEMBER 2012
Tel.: 461-1210 Fax: 461-5422 Newsletter V E R E N I G I N G B E D R I J F S L E V E N C U R A Ç A O NEWSLETTER DECEMBER 2012 1.EDITORIAL 2.TOESPRAKEN EINDEJAARS LUNCH VBC 12 dec 2012 Keynote Speaker hr.Nadere informatie
Persbericht 24 juni 2015
Persbericht 24 juni 2015 Cft Voorzitter Age Bakker: voorzichtigheid geboden Uitvoering begroting 2015 ligt op koers, maar er zijn risico s Willemstad De realisatiecijfers over de eerste maanden van 2015Nadere informatie
Molèster riba kaya. B. Bieleman. R. Nijkamp. S. Biesma. Inventarisatie overlastgevenden Groot Willemstad
Molèster riba kaya Inventarisatie overlastgevenden Groot Willemstad B. Bieleman R. Nijkamp S. Biesma Molèster riba kaya INVENTARISATIE OVERLASTGEVENDEN GROOT WILLEMSTAD Maart 2009 INTRAVAL Groningen-RotterdamNadere informatie
Nèt Loke Falta. Ontbrekende schakels Missing links
Nèt Loke Falta Ontbrekende schakels Missing links Advies inzake de aanpak van de criminaliteitsproblematiek onder Antillianen in Nederland Adviescommissie Antilliaans Medeburgerschap in Nederland Den Haag,Nadere informatie
COLLEGE FINANCIEEL TOEZICHT
Press Release September 10th, 2014 Publication semi-annual report January-June 2014 Cft Curaçao and Sint Maarten Cft: Keep on working on multi-annually balanced budget and improvement of financial managementNadere informatie
Officiële uitgave van het Koninkrijk der Nederlanden sinds 1814.
STAATSCOURANT Officiële uitgave van het Koninkrijk der Nederlanden sinds 1814. Nr. 19725 2 oktober 2012 Regeling van de Minister van Veiligheid en Justitie en de Minister van Volksgezondheid, Welzijn enNadere informatie
CODE: Onderzoek: Residentiële opvang jongeren, Leefmilieu. Toelichting:
CODE: Onderzoek: Residentiële opvang jongeren, Leefmilieu Contactpersoon Hogeschool Leiden: Telefoon: 0648133745 Contactpersoon Fontys Hogeschool: Telefoon: 08850-78689 Peer van der Helm e-mail: helm.vd.p@hsleiden.nlNadere informatie
OCaN INFO @-Nieuwsbulletin 5 juni 2010
woensdag 9 JUNI 2010 TWEEDE KAMERVERKIEZINGEN ANTILLIAANS-ARUBAANSE KANDIDATEN Woensdag 9 juni 2010 verkiezingen Tweede Kamer Op 9 juni 2010 gaan we naar de stembus. Iedereen met de Nederlandse nationaliteitNadere informatie
Edishon number 1, mei 2010 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep
Kontenido Edishon number 1, mei 2010 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep 2 & 3 Dagbesteding ta implementá PACT Nieuws van COP SGR vermindert energie- en waterverbruik SGR actiefNadere informatie
Aan dtkv. 2015/42341 Uw brief van: 23 sept 2015 Ons nummer: 05102015.01 Willemstad, 5 oktober 2015
Aan dtkv De Raad van Ministers De Minister van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport Mevr. I. A. Dick Bon Bini Business Centrum Schottegatweg-Oost 10 Alhier Uw nummer (letter): Onderwerp: Bijlage(n):Nadere informatie
Edishon number 2, oktober 2010 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep
Kontenido Edishon number 2, oktober 2010 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep 2 & 3 Veranderingen in de organisatie Cursus Sensorische Informatie verwerking Kennismaking met MarthaNadere informatie
PROVERBIO NA PAPIAMENTU
E N G L I S H + N E D E R L A N D S B R E M M E R S L A N D H E E R B R E N N E K E R 1001 PROVERBIO NA PAPIAMENTU P a p i a m e n t u p r o v e r b s w i t h n e w E n g l i s h t r a n s l a t i o nNadere informatie
Con APFA ta inverti nos placa pa pensioen?
Con APFA ta inverti nos placa pa pensioen? Nick Erasmus Beleggingsspecialist Presentatie Pensioenmarkt 17 di januari 2015 Nick Erasmus Introduccion Pakico APFA ta inverti? Kico ta nos mision den esaki?Nadere informatie
zaaknummer ~ OI :d a11t
MINISTER VAN ECONOMISCHE ONTWIKKELING Ontv.: " No.: ~-sprij.2.o/~ 3 g5 a VI'J.-I't> Na Parlamentario lider di frakshon di PAIS den Parlamentu di Korsou Sr A. D. Rosaria, MBA Wilhelminaplein 4 Alhier DatumNadere informatie
Onll : QCT 07 STATE VAN CURA~AO. No. :Ob8~ V/13-1. Presidente di Parlamento di Korsou Sr. Marcolino (Mike) Franco Piasa Wilhelmina 4 Presente
MINISTER VAN ALGEMENE ZAltBN STATE VAN CURA~AO Onll : QCT 07 No. :Ob8~ V/13-1 Presidente di Parlamento di Korsou Sr. Marcolino (Mike) Franco Piasa Wilhelmina 4 Presente Fecha E mail 7 di oktober 2013 minprescur@gmail.comNadere informatie
Doelmatigheid. Leerplicht. DEEL I Toezicht op het ingeschreven zijn op een school
Doelmatigheid Leerplicht DEEL I Toezicht op het ingeschreven zijn op een school December 2016 Inhoud Rapport in het kort... 3 Samenvatting, conclusies en aanbevelingen... 3 Rapòrt resumí... 6 Resúmen,Nadere informatie
medewerking van ERA!
Kontenido Pagina Wat hebben ouders nodig? Over de besturing van de SGR-Groep Het CVA Ketenzorgproject Edishon number, sèptèmber 008 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep Pagina 4-5Nadere informatie
Mijn naam is / mi nomber ta: Mijn klas is / mi klas ta: Mijn mentor is / mi mentor ta: Mijn adres is / Mi adres ta:
Mijn naam is / mi nomber ta: Mijn klas is / mi klas ta: Mijn mentor is / mi mentor ta: Mijn adres is / Mi adres ta: Mijn moeders telefoonnr. is / Mi mama su telefoon ta: Mijn vaders telefoonnr. is / MiNadere informatie
Introduccion. Relato anual 2014 Plan di recuperacion NPR 2014 Resultado financiero 2015 Presentacion Inversionnan Pregunta Clausura
1 Introduccion Relato anual 2014 Plan di recuperacion NPR 2014 Resultado financiero 2015 Presentacion Inversionnan Pregunta Clausura 3 Relato anual 2014 Resultado operacional Balans Posicion financieroNadere informatie
Persbericht 30 juni 2017
Persbericht 30 juni 2017 Voor het derde jaar op rij een goedkeurende accountantsverklaring Cft voorzitter Age Bakker: Saba blijft goed op koers The Bottom Het College financieel toezicht Bonaire, SintNadere informatie
Persbericht 11 mei 2012 Sybilla Dekker nieuw lid College financieel toezicht (Cft)
Persbericht 11 mei 2012 Sybilla Dekker nieuw lid College financieel toezicht (Cft) Willemstad - De Rijksministerraad heeft ingestemd met de aanbeveling van Minister President Mark Rutte om mevrouw SybillaNadere informatie
Eilandgids Caribisch Nederland Guia di Isla Hulanda Karibense Island guide Caribbean Netherlands. Bonaire Sint Eustatius Saba
Eilandgids Caribisch Nederland Guia di Isla Hulanda Karibense Island guide Caribbean Netherlands Bonaire Sint Eustatius Saba 2 Eilandgids Caribisch Nederland Guia di Isla Hulanda Karibense Island guideNadere informatie
Palabra di presidente. Palabra di Redakshon
Palabra di Redakshon Beste lezers van de Infodia Voor u ligt het Jubileumnummer van de Infodia. Onze vereniging AAK is opgericht in oktober 1996 en bestaat 15 jaar. Daarom is deze Infodia in een beetjeNadere informatie
2 De organisaties en hun taken 15. 3 Het financieel belang 20
Inhoud Voorwoord / Prologo 3 Samenvatting / Resumen 5 1 Inleiding 12 2 De organisaties en hun taken 15 3 Het financieel belang 20 4 Verantwoording en controle 22 4.1 Afleggen van verantwoording door deNadere informatie
Edishon number 1, mei 2009 - E korant aki ta un publikashon pa personal di De SGR-Groep
Kontenido 2 & 3 De verborgen problematiek van de LVG-ers Hoe zit het met de wachtlijsten? Samenwerking met hotel Dolphin Suites Sekshon di enfermeria nobo Edishon number 1, mei 2009 - E korant aki ta unNadere informatie
Grátis pa Aruba - Boneiru - Kòrsou POSITIVO! Edishon Nr. 16 Aprel 2016 FELIS DIA DI RINCON. Wak nos edishonnan online riba:
Grátis pa Aruba - Boneiru - Kòrsou Edishon Nr. 16 Aprel 2016 POSITIVO! FELIS DIA DI RINCON Wak nos edishonnan online riba: www.avanse.info 2 Edishon Nr. 16 Aprel 2016 PALABRA DI EDITOR Kerido lesadó AprelNadere informatie
Tewerkstellingsvergunningen
Rechtmatigheid Tewerkstellingsvergunningen 2 juni 2015 Registratienummer 2014-0016 Inhoudsopgave 1 Managementsamenvatting... 3 1.1 Samenvatting... 3 1.2 Resúmen... 8 2 Rechtmatige verstrekking van TWV...Nadere informatie
Brief aan de tienermoeders Aruba,... april 2002. Wit Gele Kruis Koningstraat 22 Oranjestad Tel: 824444 ... Beste.,
Brief aan de tienermoeders Aruba,..... april 2002 Wit Gele Kruis Koningstraat 22 Oranjestad Tel: 824444... Beste., Eerst willen wij je bedanken dat je mee wil werken aan ons onderzoek. Wij zullen ons evenNadere informatie
Woordenlijst Nederlands Papiamentu
Woordenlijst Nederlands Papiamentu behorende bij Basiscursus 1 2016, Boom uitgevers Amsterdam 1 Nederlands LES 1-1 Papiamentu 1 hoe kon 2 heet yama 3 je bo 4 ik ami 5 mijn mi 6 naam nòmber 7 is ta 8 woonNadere informatie
Parliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao
PARLAMENTO DI KORSOU Parliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao VOORZITTER DER STATEN CURA(AO Ons nummer: 335 V/14-15 Aan Minister-President Dhr I. Asjes Fort Amsterdam #17 AlhierNadere informatie
Eilandgids Caribisch Nederland Guia di Isla Hulanda Karibense Island guide Caribbean Netherlands. Bonaire Sint Eustatius Saba
Eilandgids Caribisch Nederland Guia di Isla Hulanda Karibense Island guide Caribbean Netherlands Bonaire Sint Eustatius Saba 2 1 1 Eilandgids Caribisch Nederland Guia di Isla Hulanda Karibense WilbertNadere informatie
PARTIDO PRO HUSTISIA & UNION IGUALDAT ESTADO FEDERAL OUTÓNOMO HUSTISIA PA NOS & NOS IMIGRANTENAN
PHU PARTIDO PRO HUSTISIA & UNION IGUALDAT ESTADO FEDERAL OUTÓNOMO HUSTISIA PA NOS & NOS IMIGRANTENAN PHU: PARTIDO PRO HUSTISIA & UNION INTRODUKSHON KORTO A lanta PHU dia 9 di yüli 2009. Artíkulo 1 di StatutoNadere informatie
HUISDIEREN PERSONEEL TE KOOP GEVRAAGD LES & CURSUS
Eetcafé vraagt: Bar/Rest. medewerker/ster liefst met enige ervaring. Voor meer info bel: 700-1960 07 HUISDIEREN Varios artikulo di ofisina, e.o., lessenaar, mesanan, stoel, kashi, scanner, paper shredder,Nadere informatie
TE KOOP GEVRAAGD (HUIS)DIEREN
TE KOOP GEVRAAGD We are looking for good working sewing machines to support a project for teenage mothers on Bonaire. Please contact info@rotarybonaire.org or give your donation at It Rains Fishes 05 SeNadere informatie
DE ROEP VAN DE SHOCO GRITU DI SHOKO
DE ROEP VAN DE SHOCO GRITU DI SHOKO Pakete di lès / Lespakket Charlotte Doornhein INLEIDING Beste leerkrachten, Jullie gaan het tweetalige boek De roep van de shoco / Gritu di shoko lezen. De schrijfster,Nadere informatie
Parliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao. Nos number: 1221b V/11-12
PARLAMENTO DI KORSOU Parliament of Curac;ao Parlamento de Curazao Staten van Curac;ao PRESIDENTE DI PARLAMENTO DI KORSOU Gobernad6 di Korsou Sr. mr F.M. d.i.s. Goedgedrag Fort Amsterdam 17 Willemstad NosNadere informatie
4-Sale op internet: WWW.BONAIRE.BIZ
Gasfornuis Grill krone Bahamas, kleur wit 4 pit in goede conditie Naf. 225,= Cell: 786-6432/ 564-6432 02 Panasonic 2 speakers en een subwoofer, z.g.a.n. 2 Radiospeakers, model no Sb-Ak640 Impedance: highNadere informatie
Studieplanner Biologie klas 2 3 e periode
Studieplanner Biologie klas 2 3 e periode 2013 2014 Wijzigingen mogelijk! Voor actuele informatie, volg instructies in lessen en zie klassenboek! Week Dagen Aantal lessen onderwerp deelonderwerpen OpdrachtenNadere informatie
Bo Bario Augustus 2016
Bo Bario Augustus 2016 2 Bo Bario Wat willen jongeren in hun wijk? Augustus 2016 Colofon Opdrachtgever Onderzoeks team Jeroen Jansen Merel Griffith - Lendering Angela Lachman Elly Hellings Jennifer vanNadere informatie
Biografia di Belen Kock Marchena
Biografia di Belen Kock Marchena Skirbi pa: Noritza Perez, Anecy Toussaint & Erlouska Henriquez, Studiantenan di IPA klas 2-B, aña 2000-2001 Belen Kock-Marchena a nace na Boneiro dia 8 Juni 1942. Na 1948Nadere informatie
Uit het boek (helaas uitverkocht): Hoe Nanzi de koning beetnam en andere Antilliaanse verhalen over de slimme spin
Anton Vrede Uit het boek (helaas uitverkocht): Hoe Nanzi de koning beetnam en andere Antilliaanse verhalen over de slimme spin Auteur: Nilda Pinto Nederlandse vertaling: dr. Wim Baart Bewerking NederlandseNadere informatie
TE KOOP GEVRAAGD DIVERSEN
TE KOOP GEVRAAGD Rotan eetkamer set 4 stoelen Set di komedor di Rotan 4 stul. Tel: 568-4054 07 DIVERSEN Dierenvriend die half sept. t/m okt. op ons huis, 3 honden en papagaai kan passen. Gratis verblijf,Nadere informatie
7 okt. van 8 tot 4 u.
Als oud-piloot kan ik aanbieden aan vliegenthousiastelingen. Gebonden jaargangen van Vliegwereld 1936 t/m 1944. Diverse luchtvaartboeken zoals: Voor vrij? - Contact van 17 Viruly mijn leven als vliegenierNadere informatie
Economie en Oriëntatie: Assistent Commercieel Medewerker. Jagwatie Annie Ramjanam-Raghoe en Sabina Vrolijk-de França
Economie en Oriëntatie: Assistent Commercieel Medewerker Jagwatie Annie Ramjanam-Raghoe en Sabina Vrolijk-de França Inhoudsopgave Aan de leerling... 3 1 Assistent Commercieel Medewerker... 4 1.1 Algemeen...Nadere informatie