text:
21-2018 – Siman fructifero pa formalisa un “Business Incubation” na Aruba
Oranjestad – Camara di Comercio y Industria di Aruba (KvK) su deseo ta pa un incubador comercial bira un realidad na Aruba. KvK a organisa algun luna pasa un encuesta y un focus group hunto cu Universidad di Aruba pa midi e posibilidadnan. COSME ta un programa di Europeo pa facilita acceso financiero, mercadonan y guia na empresario di empresanan mediano y chikito pa por ta competitivo. Durante e siman di 16 pa 20 di april KvK conhuntamente cu sr. Hans Verschoor di COSME y sres. John Sandiford y Maarten Hendriks di Founded by All di Hulanda a tene varios re cu diferente stakeholders. Via renan KvK kier haci un evaluacion di varios aspecto pa por formalisa un incubador comercial na Aruba. E renan ta forma parti di e estudio di factibilidad pa un incubador comercial.
Diferente stakeholders ta mira e potencial di un incubador
E siman tabata uno exitoso. KvK y COSME a sinta na mesa cu Aruba Investment Bank (AIB), kende por asisti den inversionnan di APFA y yuda den identifica interesadonan den un incubador. Departamento di Asuntonan Economico (DEZHI) a informa cu nan por contribui na conscientisa pueblo kico un incubador comercial ta y por ofrece. Aruba Freezone a indica cu nan por contribui door di brinda apoyo logistico. Aruba Trade & Industry Association (ATIA) tambe por yuda conscientisa y ofrece guia por medio di nan miembronan.
KvK a bishita varios localidad den Oranjestad, entre nan BEAM y The Vault, pa evalua e posibilidadnan pa establece un incubador. Universidad di Aruba a elabora riba e situacion comercial di Oranjestad a base di estudionan haci. Empresaria ta un curiosidad cu ta biba cerca hopi studiante y nan sigur lo mester di guia y apoyo. Tambe a bishita San Nicolas pa mira localidadnan cu potencial pa un incubador Pariba di Brug. Un incubador na San Nicolas por crea un serie di efectonan comercial positivo.
Un siman cu bon resultado
Aruba Investment Agency (Arina) lo informa inversionistanan di e oportunidad di un incubador. Qredits ta mira e impacto positivo di un incubador y a ofrece duna presentacionnan y tambe posibel “micro-financing”. Qredits lo comparti nan conocemento via nan network di mentornan. Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA) y Aruba Tourism Association (ATA) lo informa e sector turistico di e posibilidadnan cu un incubador por ofrece. A reuni cu Parlamentario, sra. Daphne Lejuez, cu ta interesa den un incubador pa San Nicolas. Sra. Lejuez ta haya interesante e oportunidad unico di un incubador combina cu un ferry, cu ta mara na haf na San Nicolas y ta hiba carga entre e islanan ABC. Pa completa e serie di re a sinta cu Cas di Cultura kende actualmente ta desaroyando un incubador pa “performing arts”. Hunto a discuti e idea cu Aruba den su totalidad por bira un incubador y exporta tur tipo di arte. Cas di Cultura a mustra su interes y indica cu nan lo kier keda forma parti di e proceso.
Mester cultiva y expande via conocemento y experiencia
KvK a reuni cu conseheronan financiero veterano cu a elabora con nan por asisti y duna guia. Founded by All a tene un workshop pa un grupo specifico encuanto incubador. A demostra con ta traha un plan pa lanta un incubador. Durante e workshop sres. John Sandiford y Maarten Hendriks a elabora riba preguntanan cu a bin dilanti encuanto formalisa un incubador pa Aruba.
Recapitulacion di un siman exitoso tras di lomba
Tur stakeholders a mustra un actitud positivo y a duna di conoce cu awo ta e momento adecua pa stimula un incubador. KvK lo sigui informa comunidad riba kico tur un incubador por ofrece. Inovacion social ta hopi importante pa e siguiente pasonan pa Aruba. E idea di Aruba como un solo incubador den su totalidad ta keda algo interesante pa explora.
KvK ta hopi satisfecho cu e logronan di e siman dedica na “Business Incubation” y ta pendiente riba e rapport di e estudio di factibilidad y e resultadonan. KvK kier sigui traha na e formalisacion di un incubador comercial pa Aruba.
Pa mas informacion encuanto incubador comercial por tuma contacto cu e departamento Business and Information Support di KvK na via e-mail: businessinfo@arubachamber.com of yama na: 582-1566, ext. 27/30/35/42.
Aruba, 24 di mei 2018
Camara di Comercio y Industria (KvK)


c: text/html

text:
KRALENDIJK – Aruba tabata remarkablemente ousente na e konferensha di Caribbean Ombudsman Association (CAROA), ku a tuma lugá e siman aki na Boneiru. Asina presidente Nilda Arduin, defensor di pueblo di Sint Maarten i Ombudsman Nashonal Reinier van Zutphen ta bisa. Van Zutphen komo ombudsman di BES tambe ta miembro di CAROA i e biaha aki tabata anfitrion di e konferensha di kada dos aña.
Mayoria di e paisnan karibense tin un defensor di pueblo kaba, mas o ménos 25 di nan. Diesnuebe ta miembro di CAROA. Arduin: “Dos aña pasá nos a bai Aruba ku Reinier van Zutphen i Keursly Concinsion (defensor di pueblo di Kòrsou, red.) pa kombersashonnan ku stakeholders. Parlamento a vota riba esaki i a nombra un organisadó. Pero lastimamente e deadline di promé di yüli lo no ta alkansabel.”
Van Zutphen ta agregá ku e ta tende ku ta sinti falta di un defensor di pueblo na Aruba: Tin grupo tené atras ku ta sinti falta di un defensor di pueblo kaminda nan por manda un keho. E echo ku gobièrnu no ke esaki kisas ta sintomátiko. Pa siudadano ta masha importante, pasobra tin algun asuntu masha serio ta sosodé. Aruba mester ‘come across’.” Van Zutphen ta teme ku lo posponé e nombramentu di e defensor di pueblo atrobe pa motibu di e elekshon binidero na Aruba, : E ora ei tin otro prioridat atrobe.”
Arduin ta e promé defensor di pueblo di Sint Maarten. A nombr’é riba 10 di òktober di 2010, dia Sint Maarten a bira un pais outónomo. Den e promé añanan el a hasi hopi trabou di pionero, pero ainda esaki no ta kla. “Ta un reto pa lanta un instituto nobo. Nos a traha un plan stratégiko pa dies aña. Eiden nos a inkorporá ku despues di shete aña lo tene un mega-evaluashon. Esaki ta tumando lugá aktualmente.”
E opstákulonan di mas grandi aktualmente a solushoná, Arduin ta bisa, manera kon ta finansá defensor di pueblo. Ainda na Sint Maarten nan no konosé e instituto bon ainda. “Ma ta kiko un defensor di pueblo ta hasi? E término gobernashon drechi, na ingles propriety, ainda no ta un término komun. Esei ta indiká kiko e opstákulonan ta ta.”
Arduin ta baha na òktober. Su susesor lo mester kontinuá su trabou. Den buskamentu di un hòmber òf muhé nobo ta falta un bon deskripshon di e funshon. “Nos legislashon mester di un bon profil pa e mandatario. Ken mester haña e trabou?”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Oradornan
Tin un lista variá di diferente eskperto i profeshonal nan ku eksperensia i pashon pa e topiko di aksesibilidat. Tur lo tei pa ekipá abo i bo koleganan riba tur loke bo mester sa pa hasi Kórsou aksesibel
Jeff Macalonie
Junior Marketeer @
Profound Projects
Jeff (1996) ta un "Junior Marketer" na e kompania Profound, kaminda e ta kontribuí kontenido na kuentanan di medionan sosial di e diferente klientenan di e kompania i tambe e ta responsabel pa e maneho di e kuentanan di medionan sosial di Profound i Skempi.
E la studia IT na Frater Aurelio SBO i despues a pasa dos aña trahando den "E-sports" na Mèxico, representando e region di Latino Amérika. E la lanta su propio kompania di E-sports ku yama Fuego, pa kual e la tambe enkargá di kreashon di kontenido i manehá tur e kampañanan di diseño di gráfiko i video, entre otro. Su plan ta pa sigui ekspandé su talentonan serka Profound. Su hòbinan ta gaming, piska, bilyart, pasa tempu riba laman den boto i biaha.
Miles Mercera
Presidente/CEO @
CHATA
Topiko: Turismo Aksesibel
Miles ta e presidente I Direktor actual di CHATA. E ta un fanatiko pashoná pa turismo ku e meta pa desaroyá su mes komo profeshonal den e industria global di hospitalidat i turismo ku enfoke riba strategia di negoshi, desaroyo di marka, komunikashon i desaroyo di destinashon.
Miles for di 2004 a drenta e area di turismo I hospitalidat. Ela sigui diferente studio i tambe traha den e area ei na diferente pais manera Renaissance Resort Aruba, Plaza Van der Valk Bonaire, Hilton Curaçao i Sheraton Schiphol.
Miles ta kere den e espiritu hoben, un manera di pensa, un sintimentu ku ta motiva bo saka lo maksimo di bida kada dia
Ruthline Haddocks
Direktora Interino@
Kranshi
Topiko: Invalide Parkeerkaart
Dia 21 februari 1969 den e bario Suffisant famia mama Keta i Winston Haddocks a keda grato sorprendé ku nasementu di 2 yu na e mes momentu. Rudsel i Ruthline Haddocks. Nos tin e plaser di presenta na nos oudiensia sra. Ruthline Haddocks komo un di nos oradonan. Sra. Haddocks a bai Peter Stuyvesant College pa despues sigui ku Middelbare Administratief Onderwijs. Komo un persona ku hopi gana di sigui enrikese su mes a hasi Middle i Voortgezet Management. Nada no a stroba sra Haddocks pa sigui studia i a logra su Bachelor i Master den Bussiness Administration. Sra Haddocks tin su sertifikado Identityfraud and documents. Sra Haddocks a haña 15 aña di eksperensia di trabou den sektor privá.
For di 2007 sra Haddocks ta laborá den e aparato gubernamental entre otro komo:
- Manager Management Ondersteuning na Voogdijraad Kòrsou
- Hefe di departamentu Documenten & Inlichtingen ( pasport, sedula, uittreksel ets. na Asuntunan Publiko)
Aktualmente sra Ruthline Haddocks ta funshona komo Hefe interino di Kranshi. Pa sosega kurpa i mente den su oranan liber sra Haddocks ta Kana i praktika Aerobic. Pa duna bèk na komunidat sra Haddocks ta duna su aporte na Fundashon Tur ta Konta
Iva Martina
Direktora @
Skol Mirna Dovale
Topiko: Aksesibilidat pa ku Oido
Sra Iva Martina a nanse na Kòrsou i studia na Kòrsou i Venezuela. Na Kòrsou el a studia komo maestra di skol básiko na “Pedagogische Academie Curacao” Durante su estudio a bin konstatá ku su subrino a nanse surdu i esaki tabata su motivashon pa bai studia pa “maestra de niño sordos” na Venezuela.
Na aña 1981 el a regresá Kòrsou kaminda el a kuminsá traha na “School voor Doven en Slechthorenden” aktualmente Skol Myrna Dovale. Despues di a traha 25 aña komo maestra e ta, te ku e fecha aki dirigente di e skol.
For di 1982 sra Martina ta aktivo miembro di Fundashon Hèndikép Ouditivo i di 1983 te ku fecha e ta presidente di e Fundashon.
Meta di e organisashon ta: Promové bienestar, físiko, spiritual, sosial i material di esnan ku un hèndikèp ouditivo.
Duna guia i ayudo na esnan ku un hèndikèp ouditivo
Yuraima Bodak
Zorgmanager @
Zorg & Welzijn Groep
Topiko: Aksesibilidat pa ku bista
Yuraima Bodak ta un persona dinámiko, ku gusta desaroyo i inovashon. Yuraima ta bini for di un famia kaminda su mama i tata tin kuater yu, kual e ta esun mayó. Esaki a hasi di Yuraima un persona hopi independiente for di un edat bastante hóben. Kual a kontribuí ku Yuraima tabata konsiente di su vokashon i trahá pa alkansá e metanan ku e la stipulá. Yuraima a bai HAVO i kontinua ku e estudio di Sociaal Pedagogisch Hulpverlener i despues siguí ku Master Social Work. Banda di esakinan Yuraima a hasi diferente kursonan riba e aria di sikologia. Yuraima a trahá na Kòrsou ku diferente organisashon ku tin komo servisio prinsipal, pa yuda, guia i sostené esnan ku un limitashon, ku e meta prinsipal pa integrá e grupo di enfoke den komunidat. Yuraima a trahá direktamente ku e grupo di enfoke, duna konseho kon pa trata ku e grupo di enfoke, forma parti di diferente direktiva i tambe kontribuí pa yega na maneho pa e grupo di enfoke aki. Yuraima tin su propio kompania, ku ta karga e nòmber Konsultorio pa Desaroyo. Aunke e no ta bon den merkadeo, echonan a prueba ku e merkadeo di boka pa boka, a sa di hiba Konsultorio pa Desaroyo na un nivel stabil. Aktualmente Yuraima ta traha na Boneiru komo Zorg Manager na Zorg en Welzijn Groep, tambe komo Project Adviseur di Samenwerkende Fondsen Cariben Bonaire i e ta e kordinadó di Inclusie (kual ta e plataforma na Boneiru pa esnan ku tin un limitashon, malesa króniko i nos grandinan 60+). I banda di esaki ta forma parti di direktiva di dos fundashon. Yuraima ta trahá ku e vishon pa mira e grupo di enfoke (esnan ku un desabilidat) integrá den komunidat.
Andira Kwidama
Manager Customer Service Operations@
Fundashon Kas Popular
Topiko: Bibienda Aksesibel
Andira Kwidama nase na Kòrsou na aña 1969.
Un parti di su studio ela hasi na Ulanda I na Kòrsou ela sigui profeshonalisá su mes.
Banda di su HBO maatschappelijk werker ela hasi su ‘Master Social Work’ na Universidat di Kòrsou.
Ela traha pa algun aña den e funshon di maatschappelijk werker na Stichting Rehabilitatie Brasami i tambe komo Hefe di departamento Sosial. Brasami ta un instituto ku ta duna kuido i tratamentu intramural na personanan ku tin problema di adikshon.
For di aña 2006 e ta laborá na Fundashon Kas Popular primeramente komo maatschappelijk werker kaminda e ta duna guia na e hürdónan ku tin un kas di hür na Fundashon i for di aña 2013 e ta Manager di Sektor Sosial.
E ta sinti su mes yama pa kontribuí pa halsa kalidat di Bida na esunnan ku ta den un nesesidat sosial-ekonómiko.
Gerald Rosina
Hefe interino departamento di mantenshon @
Obranan Publiko/VVRP
Aksesibilidat den Sentro di Suidat-
Rapport 2014
Godalys Reina
Direktor Interino @
Pro Kuido
Topiko: Guia pa mehorá aksesibilidat
Noëmi Panneflek
Arkitkto @
Arkitektura MODUS 10 BV
Topiko: Guia pa mehorá aksesibilidat
Maaike Versteeg
Ergotherapeut @
Ergom
Topiko: Guia pa mehorá aksesibilidat
Maaike Versteeg (1975) ta fundado I doño di Ergom BV for di 2004. Maaike a gradua komo un ergotherapeut na 1999 na Hogeschool Rotterdam I a kuminsá traha na Revalidatie centrum curacao te 2007. Ela traha komo ergotherapeut I ko-direktor di Pro Kuido for di 2007 te ku 2013. Awe e tin su propio kompania I ta duna konseho na Best Care Logistic in Bonaire. E ta miembro di e komishon di indikashon di Sentro Solari, ministerio di SOAW, departamento di labor pa inspekshoná I konsehá si un persona ku un limitashon funshonal ta apto pa trabou i/of posishon. E ta miembro di e asosiashon Arbo Platvorm Dutch Caribbean; un asosashon di ekspertonan laboral ku e meta pa mehorá kondishonan di trabou. Tamb Maaike ta miembro di e team di konsehero di Fundashon Alton Paas for di 2014.


text: Diasabra merdia a drenta informe di un problema di pareha cu a bay for di man na y cu lo tin un arma di candela envolvi na un cas na Kudawecha, mesora a dirigi patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a topa cu e pareha y ainda e homber tabata maltratando e muher tabata tey, polis a drenta accion mesora y a detene e homber. Ademas di a detene e homber polis a logra haya e holster di un arma di candela como tambe bala cayente na e adres ey. A pidi e vehiculo di transporte pa detenidonan y busca e sospechoso. E presencia di e investigadornan technico y forensyco tambe a ser solicita como tambe recherche. Polis a keda na e sitio pa asina wak si ta logra localisa e arma di candela mes.


text:
Den un anuncio hopi spera, e compania farmaceutico Pfizer a bisa dialuna cu den un test fase 2/3 a keda demostra cu e vacuna di COVID-19 ta sigur (safe) y a crea basta anticurpa den muchanan di 5 pa 11 aña.
Esaki ta e prome resultadonan di e tipo aki publica pa e grupo di edad menciona pa loke ta un vacuna di COVID-19 na Merc, y e datonan no a wordo revisa ainda ni publica. Pfizer a informa na mesun momento cu nan tin planea pa pronto presenta e resultado aki na Federal Drug Administration (FDA) pa haya autorisacion pa su uzo di emergencia.
E test a inclui 2268 participante di entre 5 y 11 aña y a uza un regimen di dos dosis di vacuna duna cu 21 dia di diferencia. E testnan aki a uza un dosis di 10 microgram, menos cu e dosis di 30 microgram uza pa e testnan di esnan di 12 aña bay ariba.
E reaccion immunitario di e participantenan a wordo midi observando e nivelnan di anticurpa neutralizante den sanger y comparando e nivelnan aki cu un grupo di control di personanan di 16 pa 25 aña cu a ricibi un regimen di dos dosis mas hopi cu 30 microgram. Pfizer a bisa cu e nivelnan ta compara bon cu e esun di personanan mas grandi cu a ricibi un dosis mas grandi, loke ta demostra un “un fuerte reaccion immunitario den e grupo di muchanan aki un luna despues di e di dos dosis.”
“Ademas, a tolera e vacuna aki basta bon, cu efectonan secundario generalmente comparabel y observa den participantenan di 16 pa 25 aña,” e compania a bisa.
Un vocero di Pfizer tambe a confirma cu no tabatin caso di inflamacion di curason cu a wordo relaciona cu vacunanan di ARNm.
Ta bay inclui tur e datonan aki den un presentacion a corto plaso pa Europa y na momento cu haci peticion na FDA pa su uzo di emergencia den muchanan.
Vacuna Pfizer / BioNTech ta awo ta aproba pa personanan di 16 aña of mas, y autorisa pa su uzo den personanan di 12 pa 15 aña.
E compania ta sperando datonan di prueba pa muchanan di 6 luna, probablemente pa e ultimo trimester di e aña’ki.


text:
May 16Time:
09:00 am - 11:30 am
Gran majoría di nos komo ser humano, ta pasando diariamente den un fluho konstante di diferente pensamentu i emoshonan. Esaki ta konta mas aún awor ku nos ta den e gara di Covid 19.
Emoshon ta nos kompas interno. No tin emoshon malu ni bon, emoshonan tei pa guía. Nos tin ku atende ku nan i no neglishá, reprimí ni suprimí nan, pa nan no kausa efektonan negativo despues ku ta inesperá.
Emoshonan por ta un insentivo pa nos desarojá e potenshal inlimitá ku kada un di nos tin komo persona.
Nos ke yudabo den desarojá esaki, dor di ofresé bo un “personal journey” di 15 siman. Den e 15 simananan aki nos lo sinjabo:
• maestría di bo emoshonan;
• kon di deshasí di emoshonan atrapá;
• biba un bida mas intenshonalmente;
• skucha bo intuishon mas mihó pa asina bo por ta mas kreativo i
• kon di laga loke bo a sinja bira un kustumber i transformabo komo persona.
Nos lo kuminsá riba diasabra 16 di Mei, di 9 – 11.30 am.
Pa mas informashon i detajes di e suma ku ta kobra, tuma kontako ku un di e 3 fasilitadornan:
Haydee Hermans Soul Garden na telefón: 5639848
Email: soulgardencuracao@gmail.com
O’dennis Daal Master Your Mind na telefón: 5130409
odennis.daal@mymcur.com
Ivan Kuster Uplifting BV na telefón: 6986437
ivan@upliftingcuracao.com
Website: https://www.upliftingcuracao.com/workshop-emoshon-kiko-e-ta


text:
ORANJESTAD Aruba, 10 september 2020
Por medio di contact tracing continuamente seccion di Epidemiologie hunto cu infectioloog di hospital ta evalua e origen di transmicionan di Covid-19.
Siman pasa atraves di un presentacion Epidemioloog Garreth Tromp a ilustra abase di porcentahe cu 50% di transmicion ta tumando lugar na cas of den seno familiar, 25% na trabou y 25% no tawata conose e origen. Abase di e informacion aki a introduci "toque de queda" cu e meta pa logra un reduccion.
Un siman despues nos por tuma nota cu e porcentahenan a cambia pero e cantidad di casonan no a baha, alcontrario profesonalnan ta mira un tendencia di aumento den caso.
E pregunta ta, dicon?
Nos por tuma nota cu despues di un siman di "Toque de queda" cu e cantidad di contagio no conosi a baha na 10% contagio na trabou awor ta 20% y contagio den cas of den seno familiar a subi na 70%.
Esaki ta nifica cu famianan ta bishitando otro mas. Sea pa fiesta of pa acudi na eventonan familiar cual ta conduci cu e virus ta sigui plama den famia di cas pa cas.
E situacion aki sigur ta di lamenta, mirando cu gobierno y crisis team a bin ta informa comunidad cu regularidad riba e risico di contagio ora ta socialisa sea na lugarnan publico of na cas. Como cu e virus ta presenta su mes serca esun cu ta hoben y saludabel hopi liviano ta mira un tendecia cu no ta sigui e consehonan di prevencion y ta asumi cu esnan rond di dje no por tin e virus como cu nan ta mustra bon. Pero e realidad ta cu un persona por tin e virus y ta sinti y mustra bon y por plama esaki. P'esey ta importante pa proteha nos mes no di hende stranyo so, pero di familiares tambe.
Mirando cu e transmision awor ta tumando lugar na cas y den seno familiar ta rekeri responsabilidad di cada cuidadano pa por baha e transmicion. Gobierno y Crisis Team no tin e poder pa pone orden den cas di cuidadanonan local. Aki ta unda responsabilidad di nos cuidadanonan lo demostra si nos ta logra baha e casonan.
Gobierno y Crisis team lo introduci medidanan cu lo contribui na trece mehoracion di e situacion y no traha abase di sentimento of miedo implementando medidanan cu no tin efecto.
Pa e siguiente 2 simannan Gobierno ta evaluando medidanan mas drastico cu lo tin cu wordo implementa si e tendencia di contagio no cambia y baha. Entre otro ta evaluando bolbe na Shelter in place” of tambe “Toque de queda” extendi. A dicidi mientras tanto pa redobla e personal di Taskforcenan cu ta haci control riba esnan den cuarentena y isolacion, multa di 1000 florin tambe lo ser duna na esnan cu no ta cumpli cu reglanan. Aruba no por sigui aumenta drastico den caso pasobra cu e ta trece problema pa loke ta capacidad di Hospital.
E yamado ta na comunidad pa sea mas conciente cu nos ta den un brote di covid-19 y cu na señal di cualkier sintoma no mester pensa cu ta cualkier malestar pero yama dokter di cas pa test mesora. Mientras ta warda resultado keda isola te ora esaki ta conosi. Cuida bo mes y cuida bo famia. Uza tapa boca, mantene distancia y no bishita famia den e dianan venidero.


text:
Diabierna merdia ATIA y abogado Maura Brown, representando ATIA, a sinta na mesa cu directie di ASTEC, APA, Directie Scheepvaart, Douane, SADA y abogado Chris Lejuez, representando SADA, pa purba yega na un solucion na e desacuerdo riba e regla di seguridad prome cu bai corte. E acuerdo pa sinta na mesa tabata condiciona na douane cooperando pa habri e waf na Barcadera di inmediato pa asina reanuda trabou y evita cu mas daño wordo hasi na comercio y economia di Aruba.
Lamentablemente no a yega na un solucion diabierna atardi durante e reunion na ATIA. Na final di e reunion a wordo acorda cu partidonan tin te cu diamars atardi pa yega na un solucion. Sino lo sigui cu e caso den corte diaranson mainta. ATIA di su parti, los di esaki, lo sigi cu un “bodemprocedure” pa asina claim e schadevergoeding di e daño cometi na comercio door di e accion aki.
ATIA representando su miembronan y comercio di Aruba en general ta haya inaceptabel cu ta bai over na accionnan asina sin cu purba sinta na mesa prome pa yega na un solucion. E trabounan na waf ya tabata atrasa door di e dianan di fiesta di e siman anterior. E accion aki no ta yuda e situacion y ta añadi mas retraso. Bienestar di pais Aruba mester ta na prome luga, mirando cu Aruba ta depende pa mas cu 95% di importacion di productonan di exterior. ATIA lo sigi e situacion den e proximo dianan di serca y ta spera cu partidonan envolvi por haya otro na mesa prome cu diamars atardi.


text:
JEON ta lansa prome tema Internacional di aña 2021
Despues di algun luna cu produccion a tumalugar. Videoclip “Surfing” finalmente lo wordolansa!
ORANJESTAD: Artista Cantante Carlos Arroyo cu ta firma bou di Record Label “Rimas” por cierto Record Label cu Bad Bunny ta cay bou di dje, a colaboraconhuntamente cu JEON den studio naMiami pa cu e cancion cu ta primira di ta un exito internacional “Surfing”.
Asina cu e produccion den studio a wordofinalisa, 17 di October 2020 Carlos Arroyo a bin di bishita na Aruba pa asina forma partihunto cu JEON den e produccion grandi cu a tuma lugar na nos bunita lama, presenta cu colornan vibrante y alabez cu un ritmomusical moderno!
“Surfing” e tema aki su ritmo a wordocomposita por medio di “Jhon Paul El Increibel” y JEON a realisa e parti di produccion.
JEON ta trahando riba diferenteprojectonan internacional
E videoclip aki seguramente lo hala suantencion cu su melodia ritmico, su colornanartistico y e combinacion dinamico cu e combo vocal aki so por realisa! “Surfing” a ricibi un apoyo inmenso caminda e equipodinamico cu a realisa e produccion a kedasumamente agradecido y ta duna danki pa tur e sosten cu a ricibi di parti CuerpoPolicial Aruba, Elite Productions & Entertainment, Gianni’s Group Aruba ,Anson Heavy equipment & Transport, Jason Fun, Issabeach Foodtruck, X Seasons Tent, Blue Highway, Hi Winds, Kooyman, Tropical Bottling Company, Magic Mango y Gigliola Designs.
15 di Januari 2021 videoclip “Surfing” lo ta disponibel riba tur plataforma pa asinamundo henter por difsruta!


text:
Gobièrnu ta instituí tim intra ministerial pa atende ku derame di zeta
Gobièrnu ta instituí tim intra ministerial pa atende ku derame di zeta
Willemstad – Mesora despues ku e Konseho di Minister nobo a pasa den e seremonia di inougurashon, nan a sinta ku representantenan di e diferente organisashonnan gubernamental ku ya kaba tabata envolví den trabounan pa limpia e zeta ku a susha sierto parti di nos isla.
Representantenan di e Ministerionan di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano (VVRP), i di Salubridat Públiko, Medio Ambiente i Naturalesa (GMN), huntu ku Havenmeester Sr. Marlon Roche komo kordinado di e tim, riba petishon di Konseho di Minister a forma un tim intra-ministerial ku ya kaba a traha un plan di akshon pa kordiná, vigilá i deshasí di e zeta na un manera responsabel. E plan di akshon aki a keda aprobá pa Ministernan di VVRP, GMN, Finansas, i Asuntunan General.
Te ainda a haña solamente mas òf ménos 5 liter na total di zeta krudo, den forma di pida-pida di 2 te ku 3 centimeter grandi na algun sitio. Banda di e zeta ku for di wikènt pasa a yega Klein Kòrsou, a detektá zeta na Ascension, entre Playa Kanoa i St. Joris, i den e bahia di St. Joris i na Shete Boka.
Gobièrnu ta hasi un apelashon na tur persona òf instansia pa no bai limpia riba nan mes. Esaki teniendo kuenta ku e zeta por tin komponentenan toksiko i ta peligroso pa salu di hende, mirando ku e kimikonan aki por afekta e keuru di hende! Tuma kontakto ku e tim ku ta kordiná na telefon 669-5929 promé ku hasi esaki.
For di 15 di mei último Outoridat Marítimo di Kòrsou (MAC) a risibi e promé informashonnan ku un tanki di zeta a kibra na Refineria Petrotin na Trinidad & Tobago i e zeta aki a plama den laman, i ku esaki lo por afektá áreanan den nos region. MAC a kuminsá papia mesora ku tur diferente stakeholders pa ta alerta pa e posibel efektonan ku esaki lo por tin pa nos isla.
Gobiernu lo sigui informa di e desaroyonan regularmente.


text:
Un eksploshon ku por tabata trata di un bòm suisidio a mata por lo menos 22 persona
Internashonal
Manchester, inglatera
Un eksploshon ku por tabata trata di un bòm suisidio a mata por lo menos 22 persona riba djaluna anochi i a heridá dosenas durante un konsierto di Ariana Grande den Manchester Arena, ku tabata yen di fanatikonan hoben.
E eksploshon a resoná den e edifisio nèt na momentu ku e show tabata finalisando.
Agentenan polisial ta trata e kaso aki komo un atake teroristiko i investigashon ta kontinuá.


text:
E ahuste di Omzetbelasting i introdukshon di un diferensiashon di tarifa mester sigui mañan,
no opstante ku tin oposishon kresiente pa e medida. Den último dianan no solamente partidonan di oposishon pero diferente sektor a pidi pa posponé e medida.
Entre esnan ku ta oponé e medida tin Kámara di Komersio i VBC i Un Grupo Grandi di Penshonado Nan . VBC a pidi Staten den un karta ofishal pa para (Stop)tratamentu di e kambio di lei ku ta programa pa djabièrnè
awor.
Informashonnan ku tin ta indiká ku ayera un delegashon di VBC a reuní ku un delegashon di Pueblo Soberano riba e asuntu aki. Na e reunion tabata presente lider di Pueblo Soberano Helmin Wiels ku ta miembro di Staten i dos otro miembro di Staten ku ta Ivar Asjes i Elmer Wilsoe. Den e reunion Wiels a bisa ku tin un palabrashon den e koalishon aktual ku e kambionan lo tuma lugá.
No por kambia nada.
Di parti di VBC a insistí ku loke ta bai tuma lugá na ta bon pa ekonomia. Ademas e ta bai bira difísil pa kontrolá. Ta bin aserka ku segun VBC tin otro alternativanan. Un kos ku VBC a pidi pa duna klaridat riba dje ta bai empuhá ekonomia.
Te awe komunidat no a ripara nada di esei, segun VBC.
Wiels No Por bek debi na Palabrashon nan , No a keda nada mas di Masakra Pueblo di Korsou ku Medida nan Fuerte !!!
Bron:
Notisia360


text:
Cu su cumpleaño number 70 awe dia 18 di februari, Isabel Preysler ta sigui cautiva como hende muhe y un icono di estilo. Su fama ta for di tempo cu e tabata casa cu e cantante Julio Iglesias. Mencionando e nomber di Isabel Preysler, loke ta bin na mente di hopi hende ta, un muhe sumamente elegante, no solamente pa su forma di bisti, pero tambe pa su manera refina con e ta anda den e bida social elite. E ta conoci pa ta un mama ehemplar y un compañera sentimental admira y adora pa e hombernan cu a pasa den su bida. Loke semper a ser bisa ta, cu e filipina espectacular aki ken a sali for di su pais cu 17 aña, a yega Spaña pa evoluciona mas leu cu na su pais natal. E tabatin un secreto grandi warda den e mas profundo di su curason pa conkista e sexo opuesto. Niun hende por a descubri e misterio aki, pero loke si ta berdad, cu aunke cuanto critica el a haya hopi biaha, pa no tabata semper leal na esunnan cerca di dje, for di otro hende e no ta stop di haya compliment pa su looks perfecto, cu e ta desfila riba red carpet of cualkier evento den su bida priva.
E añanan a pasa si, pero di un manera diferente compara cu hopi otro hende muhe, awe cu el a supla 70 bela pa celebra su cumpleaño. Su sex appeal ta sigui intacto manera e tempo cu el a conkista Julio Iglesias na final di añanan 60, momento cu e cantante a cuminsa haya fama y exito. Su shete decada di un bida cu si mester skirbi un scipt pa un serie di television igualmente e lo conkista e audienca, con el a seduci su prome casa, e interprete di ‘Me olvidé de vivir’ of ‘Hey’, cu te cu awendia ta sigui ser e cantante spaño cu e proyeccion internacional di mas grandi y cu mas disco bendi y tata di e tres yiunan mayor: Chábeli, Julio José y Enrique.
Despues un aristocratico a drenta su bida, Carlos Falcó, marqués de Griñón, cu a trece trankilidad den su bida y un yiu muhe, Tamara Falcó, cu a hereda e titulo nobiliario di su tata cu a muri recientemente di coronavirus. E siguiente cu a crusa su caminda ta Miguel Boyer, un politico inteligente y e tempo ey tabata minister di Economia y Finansa, y despues di a kibra su di dos union, Isabel a laga tur cos p’e, te cu el a converti den su di tres casa y tata di su cinco yiu, Ana Boyer, cu ta casa di e campeon di tennis Fernando Verdasco.
Awendia cu miles di experencia increibel tras di lomba cu destino tabatin p’e, Isabel Preysler ta feliz den compania di Mario Vargas Llosa, e premio Nobel cu tabata namora di dje den silencio y cu ken e ta comparti biahe, lectura of un conversacion ameno na mesa na nan hogar na Puerta de Hierro na Madrid, unda nan ta biba, y e eventonan caminda nan ta sigui deslumbra cu nan presencia. Isabel Preysler, cu su 70 aña, ta sigui ser un referencia pa loke ta moda y sofisticacion, y e sa con pa ta central den e panorama social manera un celebridad indestructible.


text:
Minister Mc William a sinta ku stakeholdernan pa sondia posibel impakto ekonómiko di Coronavirus na Kòrsou
Minister Mc William a sinta ku stakeholdernan pa sondia posibel impakto ekonómiko di Coronavirus na Kòrsou
Geplaatst op 13 March 2020 dor di Ministerio Desaroyo Ekonómiko
WILLEMSTAD- For di algun dia pasá Minister di Desaroyo Ekonómiko, sra Giselle Mc William a plania un reunion preventivo tantu ku sektor turístiko komo sektor di komersio pa asina por a plania riba un aserkamentu ekonómiko i prepará pa ku e pandemia di COVID-19. Despues ku a drenta informashon ofishal di e promé kaso di Coronavirus na Kòrsou, Minister Mc William, a tuma desishon pa kombiná e dos reunionnan aki i a yama un reunion ekstraordinario ku tim di maneho di su ministerio i e diferente stakeholdernan. E reunion aki a sirbipa konhuntamente deliberá riba e impakto ku e asuntu aki lo por tin pa nos ekonomia i kiko ta e pasonan ku lo por tuma pa asina tene e situashon ekonómiko di nos pais mas tantu posibel bou di kontrol.
Konsiderando e ekonomia frágil di nos pais ta di sumo importansia pa, den un situashon kritiko manera esun ku nos ta konfrontá, mas tantu posibel uni forsa pa asina trata na mitiga e konsekuensianan di esaki.
Despues di a sigui desaroyonan internashonal rondó di e vírùs di Corona, nos tur por a komprondé ku tabata kuestion di tempu pa esaki toka nos pais. Mirando esaki ya pa algun luna kaba, Gobièrnu di Kòrsou a bin ta duna informashon konsiso riba e desaroyo di e vírus aki i pa loke ta trata e sektor ekonómiko minister Mc William ya a bin ta reuní ku diferente partner den e sektor pa por purba prepará debidamente riba esaki.
Manera a anunsiá previamente, e reunion ku a tuma luga aki ku stakeholdernan tabata un reunion ku en prinsipio ya tabata planeá den kuadro preventivo. Sinembargo situashon no a duna espasio pa esaki a sosodé promé.
E reunion aki a konta ku representashon di Kámara di Komersio, Asosiashon Internashonal di Bankeronan (IBA) i Asosiashon di Bankonan di Kòrsou (CBA), Curaçao Ports Authorities (CPA), SUVECO, Curaçao International Financial Services Association (CIFA) i tambe CHATA i Ofisina di Turismo. Mirando ku nos ekonomia ta hopi dependiente di turismo, ta komprendibel ku ta biba un grado di preokupashon serka e stakeholdernan kon Kòrsou lo bai atendé ku e konsekuensianan inevitabel di e pandemia aki. Sinembargo kada unu, tantu individualmente komo di forma kolektivo, ya ta tumando pasonan nesesario pa asina purba na minimalisá e konsekuensianan pa nos ekonomia. Diferente di e stakeholdernan a trese diferente proposishon dilanti kual minister Mc William a primintí di lo bai eksplorá mas a fondo pa asina por duna su sosten na realisashon di esakinan.
E industria ta premirá ku komo isla chikitu sin mas nos lo bai sinti efektonan ekonómikamente tantu a korto plaso komo kisas pa algun luna despues. Pero ta importante plania kon nos ta bai dil ku esaki komo pais. Tin hopi kompania na Kòrsou dependiente di turismo i komokiera e situashon aki lo trese sierto reperkushon finansiero kuné.
Minister Mc William a splika den e reunion aki ku komo minister e tin total komprenshon pa e grado di preokupashon ku ta biba serka e stakeholdernan i ku na sierto grado e ta kompartí esaki. Pero, Kòrsou na e momentunan aki mester a tuma medidanan drástiko pa por haña mihó bista di e situashon ku nos ta dil kuné i pa por atendé esaki debidamente. Si akaso ta nesesario, mas aleu lo reuní pa tuma desishon si lo mester suavisá e medidanan aktual. Pero e minister ketu bai ta keda reiterá ku sin mas bienestar general di nos pueblo tin prioridat den momentunan manera esaki.
Mientrastantu, e wèpsait di Gobièrnu ta kontené tur informashon balioso kon pa kuida di bo mes i bo famia i tambe tin numbernan di emergensia pa si akaso esakinan resultá nesesario. Sòru pa na tur momentu keda informá mediante e kanalnan ofisial di informashon i hasi loke ta na bo alkanse pa seguridat di bo mes i esnan rondó di bo.
Pa loke ta trata kontinuidat di e plannan pa trata na reforsá nos ekonomia, minister Mc William a palabrá di sigui sinta regularmente ku e stakeholdernan pa por mantené e situashon mas tantu posibel bou di kontrol i tene otro informá di kualke desaroyo.


text:
Kralendijk – Di Akuerdo ku miembro di Konseho Insular pa Partido Demokrat, Michael Pieters, e koalishon aktual di MPB i UPB a demostrá ku nan no ta kapas pa goberná Boneiru.
Frakshon di Demokrat tantu den Konseho Insular i na media a ilustrá e mal maneho aki na hopi okashon pero ta bisa ku ta polítika ta hasi.
A alertá ku ta papia hopi sin hasi nada. Dunamentu di show tin tur dia pero ningun resultado pa ku un mihó bienestar di e pueblo Boneriano pero ta bisa ku ta polítika ta hasi.
Gobièrnu di Boneiru a pone Boneiru práktikamente bou di kuratela kaminda un di e derechonan mas sagrado di Konseho Insular ku ta e derecho di por stipulá presupuesto a keda kitá for di nos pa motibu di mal maneho di e gobièrnu di MPB/UPB. Un maneho finansiero deplorabel di parti di diputado Elvis Tjin Asjoe ku a poné kore sali na kareda.
Den tur e mal maneho di parti di diputadonan, nos Gezaghebber no ta sali liber di esaki. Gezaghebber kende ta esun ku tin ku sòru pa bon gobernashon a laga e desasternan aki tuma lugá i nunka a manda bisa Konseho Insular ku e diputadonan no ta funshonando i ta laga Boneiru pasa e berguensa nan aki.
Nos ta kere ku a yega tempu pa henter e Kolegio Ehekutivo, inkluso Gezaghebber, tene honor na nan mes i bati retirado pasombra ta tur a faya ku bon gobernashon. Ta tratando un presupuesto pa aña 2021 ku tin fayonan den dje. Un presupuesto ku ta ‘rammel aan alle kanten’ manera ta bisa den bon hulandes. Di parti di miembronan di Kolegio Ehekutivo nan mes a bisa ku tin erornan den esaki i ku e presupuesto no ta kwadra ku e maneho ku nan kier hiba den aña 2021.
I ta e presupuesto aki kier presentá na Konseho Insular djaweps awor pa apobashon. Mientrastantu e diputado responsabel ta bati retirada i kore pa su responsabilidat.
Frakshon di Partido Demokrat lo sigi vigilá e mal gobernashon di e gobièrnu di MPB/UPB i ta hasi tur posibel pa salbaguardiá interesnan di e pueblo di Boneiru, Michael Pieters ta terminá bisando.


text:
Introdukshon sistema online nobo di Registro Komersial
Riba término kòrtiku Kámara di Komèrsio ta introdusí e Registro Komersial online nobo. Ku esaki nos ta logra ku Boneiru tin un Registro Komersial ku:
- ta mas mihó aksesibel digitalmente pa tur hende,
- ta hasi posibel pa manehá e datonan di un inskripshon den Registro Komersial digitalmente,
- tin un fasilidat di pago online, i
- ta hasi posibel pa nos amplia i mehorá nos servisio mas aleu.
Tene nos kanalnan di medionan sosial na bista durante e simannan binidero
Esaki pasobra durante e simannan binidero nos ta bai publiká informashon tokante asuntunan manera:
- kon bo por ‘log in’ pa buska dato den Registro Komersial,
- kon gerentenan por optené e ‘access code’ ku kua nan por manehá nan inskripshon den Registro Komersial digitalmente, i kon esei ta funshoná.
Bo ta gerente di un organisashon ku ta inskribí na Kámara di Komèrsio Boneiru i durante e último lunanan bo no a risibí email di nos?
Bo ke tuma kontakto e ora ei ku Kàmara di Komèrsio pa kontrolá si e emailadres ku ta registrá pa bo ta korekto ainda? (yama nos òf manda nos un email na handelsregister@kvkbonaire.com, òf pasa serka nos un ratu!)
Bo ta gerente di un organisashon i bo no tin un emailadrès of esaki no ta konosí na Kámara di Komèrsio?
E ora ei probablemente dentro di poko bo ta risibí un karta di nos. Pero bo tambe turesten por tuma kontakto ku nos (yama nos òf pasa un ratu serka nos!). E ora ei nos por hasi palabrashon kon den futuro nos por tin kontakto ku otro tokante bo inskripshon den Registro Komersial.


text:
Hopi ser femenino ta soña cu casa y biba den pareha, pa establece un rutina mas trankilo y aleha di stres laboral, pero un estudio a confima cu bo ta un poco ekiboca cu e idea aki.
Un estudio haci pa Universidad di Michigan, na Merca, a revela cu e muhernan sea cu nan casa of cuminsa biba cu su pareha, ta suma 7 ora extra di trabou na su rutina semanal. Es decir cu comparti dak cu un homber ta mas cansancio pa e muher. Frank Stafford, investigador di Instituto de Análisis Social di e Universidad di Michigan, a afirma cu e ta un patronchi hopi conoci. Tin un reasignacion di e labornan den e matrimonio, unda e hombernan tin tendencia di traha mas for di cas, mientras cu e muhernan ta eherce mas labor domestico. Y e situacion aki ta pio, p’e muhernan cu ta traha.
Pa yega na e conclusion, e cientificonan a studia un base di dato desde 1968 te 2005 tocante empleo na Merca, unda a evalua cuanto tempo tanto homber como muher ta tarda, cushinando, limpiando, stricando, entre otro.
Asina a descubri cu e muhernan hoben y soltera ta gasta menos tempo den e tareanan, mientras cu esunnan casa ta dobla e cantidad di ora facilmente. Esaki ta incrementa rotundamente, ora e famia crece.
E investigadornan tambe ta descubri cu e numbernan aki ta hopi mas pio cu na 1976, debi cu e muhernan tabata realisa un promedio di 26 ora pa siman na labor domestico.


text:
Na 2009 Lurena a participa pa prome biaha como compositor den “Festival Un canto na nos Himno y Bandera”, unda el a logra bay cu e titulo maximo di compositor ganador. Despues di esey, te cu dia di awe, Lurena ta disfruta un mundo pa pone su inspiracionnan riba papel pa e cantantenan di tur categoria. Cu hopi orguyo y danki na Dios, Lurena por bisa cu tur aña nan ta cera e festival exitosamente. Ta un satisfaccion hopi grandi di por ta parti di e alegria, principalmente di un mucha, ora nan logra cay den premio.
Lurena ta unico yiu di su mayornan y ta bin di districto di Savaneta. E ta mama di 3 yiu muhe, 2 di su mes y 1 di criansa. El a lanta den un famia musicalmente talentoso, su tata (bahista) hunto cu su omo (defunto), prima y su amigonan, nan a forma nan propio “conhunto” cu tabata toca na diferente fiesta. Den edicion di revista FOCUS di e luna aki Lurena ta contesta preguntanan interesante manera: Kico ta mas importante p’e, ora e tin cu composita pa un persona – Con e ta wak e evolucion di musica na Aruba – Kico ta e reto di mas grandi como compositor. Busca bo revista FOCUS y lesa e entrevista cu Lurena Schwengle.


text:
Pa Aruba Doet 2021 Fundacion Rancho lo hasi limpiesa den Hanch'i Awa y Rancho Plaza. Nos lo usa herment pa kita yerbe y otro material rond di e forno. Tambe nos lo bai verf tur e baki di matanan riba Rancho Plaza, pa asina comunidad por relaha den aire liber. Registra pa nos proyecto y haya sa mas di e historia y monumentonan den e bario di Rancho. Tin oportunidad di drenta den e forno di Kalki!
0 Boluntario falta ainda
Diasabra • 08:00 - 13:00
Rancho PLaza J.G. Emanstraat
Oranjestad West
Oranjestad West
Pafo
25 / 25 Boluntario
5 Boluntarionan di bo organisacion
5 Boluntarionan di bo organisacion
Stichting Rancho
Clifford
Rosa
+297 562 8352
Mantene distancia Bin cu animo pa traha Bisti pana confortabel Traha den grupo Yuda otro


text:
ORANJESTAD(AAN)* Awe, un team fuerte di natacion arubano lo participa na e maraton di landamento na Suriname. E aña aki 9 landador local ta participando, di cual e campeon di aña pasa Renze Postma, kende e aña aki tin intension di mantene su liderasgo den e maraton di Staatsolie Suriname.
E trayecto ta di 18 km banda di e rio di Domburg pa e competencia di natacion di awanan habri pa Paramaribo. E evenemento aki unico aki den regio y participacion na e maraton di landamento ta exigi un cantidad di ora di entrenamento, disiplina, forza di boluntad y dedicacion. Pero door di train hunto, ta traha hopi motiva y cu ta contribui na bon resultado na Suriname.
E equipo di landadornan ta consisti di Renze Postma (campeon 2013), Sandra Postma, Dillon Willems, Carolina Perez, dr. Johnny cheng, Romar Arendsz, Jan Roodzant, Carlo Mansur y Virgil Azizahamad.
Esaki ta e di 40 edicion di e maraton di landamento cu lo bira special cu mas ganadornan anterior. E atletanan mes ta cubri nan gastonan, pero cu sponsor di Insel Air, PwC y CMB e gastonan ta wordo teni abao. Aña pasa Aruba a participa cu 11 landador, di cual a logra e prome lugar cu Renze Postma, mientras na 2012 ela participa tambe y tabata den e favoritonan.
eam arubano di natacion participando na SurinamePosted: June 30, 2014 in Johnny Habibe
ORANJESTAD(AAN)* Awe, un team fuerte di natacion arubano lo participa na e maraton di landamento na Suriname. E aña aki 9 landador local ta participando, di cual e campeon di aña pasa Renze Postma, kende e aña aki tin intension di mantene su liderasgo den e maraton di Staatsolie Suriname.


text:
Kralendijk – Edison Rijna a tende di tur banda den e sala di reunion di konseho insular ku komo Boneriano outéntiko e speransa ta grandi ku e ta bai hasi un bon trabou komo gezaghèber di Boneiru. Dilanti representante di Reino suplente Julian Woodley el a huramentá djabièrnè atardi den Pasangrahan.
Vários miembro di konseho insular a ripití den nan diskurso na okashon di e huramentashon di Rijna ku e funshon di gezaghèber no ta fásil. Ta un reto grandi, pero e speransa ta grandi ku Rijna lo sinta e seis aña stipulá komo gezaghèber.
Belkis Osepa den entrevista ku gezaghèber Edison Rijna
Shen porshentu Boneriano
Miembro di Konseho Insular Rafael Santana a duna rijna un ehèmpel di su mes komo yu di un imigrante. “Si ami tabata por, nos sa ku abo tambe por. Abo konosé nos rais I kultura.” Benito Dirksz di e frakshon di oposishon MBL tambe a mustra riba e oríhen di Rijna. “Nos ta haña un gezaghèber shen porshentu Boneriano. E pueblo di Boneiru ta sklama pa haña liderato na nivel. E pueblo tin nesesidat pa haña hende represent’é dignamente.”
Robby Beukenboom a enfatisá riba e posishon ku Rijna mester asumí na bienestar di Boneiru. “E gezaghèbernan di turno a haña nan den e posishon kun an mester Sali na interes di Boneiru òf tene kuenta ku e interes di Hulanda. Nos mester di un gezaghèber ku ta par ashen porshentu na interes di Boneiru. Si esei no ta e kaso lo e tin un problema ku frakshon di Demokrat.”
Interes di pueblo
Rijna a skucha e diferente diskursonan ku atenshon i a duna di konosé ku komo mucha di Playa Pariba e tin Boneiru na pechu. E ta realisá ku e tin un responsabilidat grandi. “Lo mi dediká mi mes kompletu pa sirbi interes di pueblo. Komo Boneriano outéntiko mi ta sali na vanguardia di nos isla.”
Rijna ta kla pa fungi komo tata di pueblo fi Boneiru. E ke pa despues di su seis aña di mandato mira un mihó Boneiru. Ya Rijna a sinta seis luna komo gezaghèber suplente. Durante un entrevista Rijna a bisa ku den su funshon e mester buska balansa. “Ta un liña masha fini. Tin bes bo mester baila i bira pa haña e balansa.”
Riba polítika
Gezaghèbernan den pasado a haña nan mes den diferente polémika relashoná ku polítika. Rijna ta bisa di ta konsiente ku e mester di polítika pa atendé sierto tópikonan, manera enbolbimentu di hubentut I kaba ku pobresa. Rijna ke pa na Boneiru stòp ku polítika tradishonal. “E no ta di e tempu aki mas. Ami ta riba polítika i ta trata tur partido hustu segun mi konsenshi.”
Outor Belkis Osepa


text:
361Manpikin fu libisma, taki san Mi e gi yu fu taigi den bergi fu Israel. Taki: “Bergi fu Israel, un arki a boskopu fu MASRA. 2Na disi Masra MASRA e taki: A feyanti ben lafu un taki: ‘Den bergi dati di tnapu olanga drape kba na fu unu now.’ ” 3Dat' meki taki san Mi e gi yu fu taki. Taki: “Na disi Masra MASRA e taki: Di bigi feti ben e broko den folku na un lontu ben e luru na un tapu. Den ben e taki wan lo sani fu unu. 4Dat' meki bergi fu Israel, un arki a boskopu fu Masra MASRA. Na disi Masra MASRA e taigi den hei bergi nanga den lagi bergi, ondrosei fu den kriki, den dal, den foto di broko didon, den foto di no abi no wan sma moro na den ini, iya, ala san den folku na yu lontu fufuru èn teki meki spotu. 5Na disi Masra MASRA e taki: Fu tru, ini a faya fu a dyarusu fu Mi, Mi taki san o miti den folku dati, spesrutu Edom di teki a kondre fu Mi abra nanga bigi prisiri sondro wan dropu lespeki, èn di fufuru ala sani puru na ini. 6Dat' meki, taki san Mi e gi yu fu taki abra a kondre Israel. Taigi den hei bergi nanga den lagi bergi, ondrosei fu den kriki, nanga den dal taki: Na disi Masra MASRA e taki: Yere, Mi e taki fu di Mi dyarusu èn ini hebi atibron. Den tra folku broko un saka, 7dat' meki, na disi Masra MASRA e taki: Mi e sweri dati den folku na yu lontu srefi o sabi san na broko saka. 8Ma unu, bergi fu Israel, den bon fu un o abi taki baka èn den o gi froktu gi Mi pipel Israel, bika den e kon her'esi. 9Bika yere, Mi e drai kon na unu. Sma o wroko unu èn sai na un tapu. 10Mi o meki bogobogo sma de na un tapu, a heri folku fu Israel. Sma o libi baka ini den foto fu unu èn den oso di ben broko didon na gron o meki baka. 11Iya, Mi o meki bun furu libisma nanga meti de na un tapu, den o kon furu moro nanga moro. A pipel o furu baka leki bifo. Mi o sorgu dati a o go moro bun nanga unu leki fosi. Dan un o sabi taki Mi de MASRA. 12Mi o meki sma waka tapu den pasi fu un baka, a pipel fu Mi, Israel, èn unu o de fu den. Un o tan fu den èn un no o meki den pikin fu den dede moro fu angri.
13Na disi Masra MASRA e taki: Sma e taki fu unu dati un no e gi nofo nyanyan èn dati un e kiri den pikin fu den folku di e libi na un tapu. 14Ma un no o meki sma dede moro èn un no o meki den pikin fu a folku fu yu dede moro, Masra MASRA e taki. 15Mi no o meki un arki a spotu di den folku e spotu un moro, un no o tyari a syen moro tu di den tra kondre gi unu, èn un no o meki den pikin fu den folku di e libi na un tapu dede moro, Masra MASRA e taki.”
16MASRA taki nanga mi, A taigi mi taki: 17“Manpikin fu libisma, di den Israelitisma ben libi ini den kondre ete den doti en nanga a fasi fa den ben e tyari densrefi. A fasi fa den ben e tyari densrefi ben doti ini Mi ai leki wan uma di abi en munsiki. 18Mi lusu a hebi atibron fu Mi na den tapu fu ala a brudu di den ben meki lon ini a kondre, nanga fu di den doti en nanga den kruktu gado fu den. 19Ne Mi panya den go na mindri den dorosei folku, panya den go ini difrenti kondre. Mi strafu den fu a fasi fa den tyari densrefi. 20Den pori a nen fu Mi na ala den folku pe den ben doro, fu di sma ben taki fu den taki: ‘Na den na a pipel fu MASRA, ma toku den ben mus kmopo na ini den eigi kondre.’ 21Mi sari sote fu a sani dati, a pori di a pipel fu Israel pori a nen fu Mi mindri den folku pe den ben feni densrefi.
22Dat' meki, taigi a folku fu Israel taki: ‘Na disi Masra MASRA e taki: A no fu un ede Mi e du en, pipel fu Israel, ma na fu a santa nen fu Mi di un pori mindri den folku ini den kondre fu den. 23Mi o santa a nen fu Mi di un pori mindri den dorosei folku. Den folku dati o sabi taki Mi de MASRA, Masra MASRA e taki, te Mi sori Misrefi leki a Santawan na unu leti na den fesi. 24Mi o puru un na mindri den folku, na ini ala den kondre fu den èn tyari un kon na wan, dan Mi o tyari un kon ini un eigi kondre. 25Mi o fringi krin watra na un tapu èn un o krin baka ini Gado ai. Mi o krin unu fu ala den kruktudu fu unu nanga fu a doti di un ben doti unsrefi nanga den kruktu gado fu unu. 26Wan nyun ati Mi o poti na un inisei nanga wan nyun yeye. Mi o puru a tranga ati na ini un skin èn Mi o gi unu wan safu wan. 27Mi o poti A Yeye fu Mi ini unu, èn dati o meki un o man du den sani fu Mi di un mus tan du èn hori unsrefi fin'fini na den sani fu Mi na san un mus tan hori unsrefi. 28Un o libi ini a kondre di Mi ben gi na den afo fu unu. Unu o de a folku fu Mi èn Mi o de a Gado fu unu. 29Mi o ferlusu un fu ala san e doti unu. Mi o komanderi a karu fu a gro bogobogo, èn Mi no o meki angriten miti un moro. 30Iya, Mi o meki den bon gi moro froktu èn den pranigron moro nyanyan. So den tra folku no o teki un meki spotu moro fu di angriten e miti unu. 31Dan un o prakseri a ten baka di un ben e du ogri, nanga a fasi fa un ben e tyari unsrefi. Dan un o fuga fu unsrefi fu den kruktudu nanga fu den groskin di un ben du. 32A no fu un ede Mi o du den sani disi, Masra MASRA e taki, un mus ferstan dati bun! Pipel fu Israel, un mus syen sote fu a fasi fa un e tyari unsrefi.
33Na disi Masra MASRA e taki: Te Mi o krin unu fu ala den kruktudu fu unu Mi o meki sma kon libi ini den foto fu un baka èn Mi o bow den oso baka di ben didon brokobroko. 34Sma sa wroko den pranigron baka di ben tron busi. Den sma di e hari psa no o si en moro leki busi. 35Den o tak' now taki: A kondre disi di ben broko tron a moi dyari fu Eden now. Den bow skotu lontu den foto baka di ben pori, di ben broko didon, èn sma e libi na ini den baka tu. 36Dan den folku na un lontu o sabi taki Mi, MASRA, bow baka san ben broko, dati Mi prani baka pe ben pori. Na Mi, MASRA, taki en, èn Mi o du en tu.
37Na disi Masra MASRA e taki: Owktu a sani disi di a pipel fu Israel e angri Mi o du gi den. Dati de fu meki den kon furu baka leki wan bun bigi grupu skapu. 38Den o furu leki fa Yerusalem e furu nanga skapu tapu spesrutu dei, nanga skapu fu tyari leki ofrandi. Na so den foto di didon brokobroko now o furu nanga libisma. Dan den o sabi taki Mi de MASRA.’ ”


text:
Diaranson pa mas o menos 12:25 central di polis ta wordo notifica cu un atraco a tuma lugar riba Brazil Food Center.
Na yegada di patruya por a compronde di e doñoan di e supermercado cu ta trata di dos hende homber jong. Tur dos tabata tin arma di candela.
Un di e sospechoso tabata tin camisa shinishi bisti jeans preto muts preto color di cuero licht bruin.
E di dos sospechoso tabata tin cami sa shinishi tambe pero cu jeans blauw bisti y muts blauw scur. Tur dos ta papia bon papiamento.
Nan bay cu mas o menos afl 1000,-.
Nan a huy na pia direcion ariba.
Diferente unidad di polis a cuminsa cu un busceda pa pone man riba e dos sospechosonan.
Atraco Team a presenta, polis technico y tambe slachtofferhulp.
Update:
Un rato despues na altura di Weg Rooi Congo a logra pone man riba e dos atraconan.


text:
“Hunto Parlamento y Gobierno lo duna cara pa asina e pueblo por haña progreso y bienestar”
Na Parlamento diahuebs mainta a tuma luga e reunion riba un punto di agenda cu ta ‘Onderzoek geloofsbrieven en toelating als leden der Staten’. E Parlamentarionan den Parlamento number 11 cu lo huramenta como minister di Gabinete Wever-Croes II, a tuma nan retiro como parlamentario. E comision encarga a controla e credencialnan di e candidatonan cu lo drenta Parlamento y esakinan a wordo aproba y tur lo huramenta diabierna 17 di september como parlamentarionan di Parlamento 11.
“Nos a haci nos ultimo acto awe den reunion publico como parlamentario. Mañan lo tin e huramentacion di e otro parlamentarionan nobo. Parlamento lo aproba credencialnan di e ministernan nobo y despues e ministernan nobo tambe lo huramenta”, Prome Minister a indica.
Premier Evelyn Wever-Croes ta agradeci di por a sirbi e ultimo dos lunanan aki den Parlamento cual, el a expresa, tabata 2 luna hopi intensivo pero fructifero. Alabes e ta felicita tur e candidatonan nobo cu ta bay bira parlamentario cual 6 ta di MEP y 2 ta di RAIZ.
Pa Partido MEP lo huramenta: Señor Ady Thijsen, señora Shailiny Tromp-Lee, señora Setty Christiaans-Yarzagaray, señora Darlaine Guedez-Erasmus, señor Alvin Molina y señor Marco Berlis. Pa Partido RAIZ lo huramenta: señora Micheline Raymond y señor Raymond Kamperveen.
“Mi ta desea tur e parlamentarionan pa Parlamento 11 y e ministernan di Gabinete Wever-Croes II hopi sabiduria, hopi forza y hopi exito. Aruba ta bay enfrenta momentonan dificil. Nos no a sali di tur e crisis ainda, nos tin retonan grandi, pero ta hunto Parlamento y Gobierno lo mester duna cara pa asina e pueblo por haña su progreso y bienestar cu tanto e ta anhela. Mi ta gradici tur esnan cu a sostene nos durante eleccion, cu a sostene mi persona pa por a ocupa e posicion aki den Parlamento y aworaki pa e di dos reto, Minister President pa di dos biaha,” Prome Minister a termina bisando.


text:
ELECION 2021 MESTER TA E COMIENSO PA UN REFORMACION NACIONAL Y RECHASO DI MAL GOBERNACION!!
Durante eleccion 2017 politiconan a haci asina tanto promesa na electorado, tanto na pueblo como na votadornan en particular, y awor manera un Hudas ta pidi pueblo pa no cay pa promesa ni pa cumpramento di voto. Netamente esnan cu a hinca hopi placa den campaña, ta pidi partidonan pa no bay gasta placa na materialnan di campaña, pero pa nos bay un campaña a base di programa y contenido. Hudas sinembargo ta keda chikito ora como toppunt di hipocresia, cu e proposito pa gana simpatia di e electorado, ta bisa cu e situacion cu Aruba ta aden actualmente no ta tempo pa haci politica cu n'e, mientras cu na grandi a anuncia desde aña pasa cu campaña a start.
Aña 2021 ta aña di eleccion, pero lo ta un eleccion peculiar, mirando cu riba 13 di november 2020, gobierno di Aruba a acepta e condicionnan Hulandes y awor nos por papia di presencia di un COHO caba y pronto tambe e RAFT, sin cu esakinan a wordo pasa den ley ainda. Riba 13 di november 2020 nos autonomia a cabi wordo entrega, apesar cu gobierno kier pone nos pueblo kere cu tur esaki ta sosode den consulta cu Hulanda, of miho bisa cu COHO. E entrega kier wordo bendi como sifuera gobierno lo tin “medezeggenschap” riba loke Hulanda ta exigi of presenta.
E realidad ta cu Parlamento, como e organo mas importante y mas halto di nos constitucion, na cierto momento a wordo humiya y degrada den su status. No solamente nos Parlamento a bay riba un tercer plano den nos sistema politico den Reino. COHO ta “regisseur” y “choreograaf” di tur loke ta sosode e siguiente 7 añanan por lo menos y COHO ta responsabilisa na “politiek Den Haag” y no na nos Parlamento. E desaroyo aki ta haci nos pueblo, cu ta scohe su representantenan, tambe lo cay den di tres plano y ta bira politicamente “cuidadano di tercera categoria”.
Pakico? Pasobra universalmente ta wordo considera y reconoci, cu excepcion den paisnan totalitario y dictatorial, cu cada pueblo ta soberano. E pueblo soberano aki, na un forma democratico, ta encomenda na un grupo di hende, esta Parlamento, su soberania, pa asina por represente y dicidi den su nomber. Y awor nos Parlamento, SIN tin e “blessing” di su pueblo, a opta pa entrega soberania di nos pais y di nos pueblo na Hulanda, na momento cu nan tambe a acepta y sostene e acuerdo cu gobierno di Aruba a cera cu Hulanda.
E rol di Parlamento, cu presencia di COHO, ta simplemente uno di “windowdressing” pa Hulanda no mustra malo riba e plano internacional! P'esey e COHO y RAFT mester a bira un “consensusrijkswet” ya cu esaki ta elemina e caminda cu nos pais como pais autonomo por a cana via di Nacionnan Uni. Un "rijkswet"(AMRB) imponi conforme nos Statuut si e deseo di Hulanda ta pa tuma over, lo a duna nos e derecho di acerca Nacionnan Uni, particularmente e Comision di Decolonisacion.
Dicon Parlamento completo ta keda complice y culpabel di e acto aki? Pasobra desde cu Hulanda tabata pone e presion, uzando e pandemia di COVID-19 y e saco di placa pa ayudo, Parlamento a keda manera un tiger di papel, tanto coalicion cu a papia palabra duro, como oposicion cu tambe a zapatia. Pero nan no a opta, segun Statuut, pa coy nan caminda y bay papia cu tanto gobierno como Parlamento Hulandes di un banda, y di otro band no a haci ningun sorto di esfuerso pa acudi na Nacionnan Uni, esta e Comision di Decolonizacion, pa asina presenta y defende e caso di Aruba.
Hustamente esnan cu a hinca nos den e situacion aki, tin pretencion cu ta nan tin e solucion. Pero realmente e "uitvoeringsagenda" di “Landspakket Aruba” cu a keda concorda, ta practicamente encera e maneho of programa di gobiernonan pa e siguiente aña. P'esey UPP ta comprende e motibo pakico tin politico ta bisa pa partidonan no bay haci promesa di campaña. UPP for di 2013 a bin ta mustra cu nos mester tabata tin un consenso nacional pa cu nos problemanan. Na 2014 nos a propone pa bini cu frente nacional, unda cu den un Dialogo Nacional nos ta yega na un Compromiso Nacional pa asina enfrenta Hulanda. Na 2017 y atrobe na april 2020, nos a urgi gobierno, Parlamento di Aruba y diferente otro gremio- y partidonan pa nos bay den e direccion ey. Lamentablemente e union, cu ta necesario, tabata for di miras di casi tur hende.
Apesar cu eleccion di e aña aki ta uno peculiar, unda cu Parlamento a keda degrada, ta importante pa pueblo expresa su mes. Esta cu pueblo mester duna di conoce si ta aproba of desaproba e entreguismo cu a sosode riba e diabierna scur den november. Eleccion 2021 mester wordo considera como un “referendum” pa nos scohe si nos ta recobra e posicion di nos Parlamento bek, e soberania di nos pueblo y recobra sigur e Status Aparte cu Betico Croes a yama e “klompi di diamante” cu nos mester defende.
P'esey UPP ta ofrece REBOOT 2.0, unda cu nos por RECOBRA nos Status Aparte pa medio di un REFORMACION di nos gobernacion, nos democracia, nos economia, finanzas publico y sistema educacional, social y di salubridad, por medio di un DIALOGO Y PARTICIPACION REAL. Aruba, no solamente dor di e pandemia mester drenta un “Normal Nobo”, pero dor di mal gobernacion di ultimo tempo, nos mester conoce un comienso nobo, y e REBOOT 2.0 ta “E MANECE NOBO PA ARUBA”.
Lider di UPP
Booshi Wever
2 di februari 2021


text:
BREAKINGNEWS: BONEIRU.
KASO DI TIROTEO DILANTI UN CAFE NA KAYA NIKIBOKO NOORD.
informashon ofisial di polis relashoná ku un kaso di tiroteo:
Djaluna 1 di yūni pa mas o menos 01:00 di mardugá a tuma lugá un kaso di tiroteo na un bar situá na kaya Nikiboko Nort. Den e insidente aki un persona a keda alkansá pa bala i a ser transportá ku ambolans pa hospital pa tratamentu médiko.Na e momentunan aki no por duna informashon riba identidat ni kondishon di e viktima.
E kaso ta den investigashon pues pa awor aki esaki ta úniko informashon ku KPCN por duna.
FUENTE: POLIS/ AIMED AYUBI.


text:
Komishon di Konseho i Arbitrahe ta tene promé reunion pa atendé ku asuntunan prosedural i logístiko
WILLEMSTAD, 3 di òktober 2018 – Riba inisiativa di sr. mr. Fred Wiel, ku pa medio di e dekreto gubernamental fechá 12 di yüli 2018, nr. 18/2258 (zaaknummer 2017/043108) a keda nombrá komo presidente di e Komishon di Konseho i Arbitrahe konforme artíkulo 11 di e ordenansa ‘Landsverordening Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken’ (P.B. 2008, no. 70), a tuma lugá awe mainta, den sala di reunion di SER/GOA na Ansinghstraat, un promé enkuentro di e Komishon pa atendé ku asuntunan prosedural i logístiko.
Durante e enkuentro aki tur miembro i miembronan suplente di e Komishon tabata presente, ku eksepshon di e miembro suplente sr. Oscar Dalnoot ku pa motibunan inprevisto no por a bini. E miembronan i miembronan suplente a hasi uso di e oportunidat pa sera konosí mas a fondo ku otro i pa konhuntamente delineá un método kon pa atendé ku e trabou di konseho i arbitrahe manera e ordenansa ariba menshoná ta preskribí.
Mas aleu e Komishon a papia riba aspektonan manera di ki forma e kier wòrdu sostené riba nivel tékniko, logístiko i atministrativo i ki remunerashon e miembronan por risibí pa nan trabounan.
A palabrá ku Sekretariado di SER/GOA lo asesorá e Komishon den ehekushon di su tarea legal i ku lo evaluá si e montante, ku aktualmente ta presupuestá pa e trabou di Komishon di Konseho i Arbitrahe, mester ser ahustá.
Riba e foto: e miembronan i miembronan suplente di e Komishon di Konseho i Arbitrahe den deliberashon ku otro bou di guia di e presidente di e Komishon sr. Wiel. Na mesa sintá por wak tambe e direktor/sekretario general di SER/GOA sr. drs. Raul Henriquez, akompañá pa sra. mr. Sharlyn Curial-Villarreal (hurista mayó), kende a duna informashon na e Komishon riba petishon di e presidente.


text:
Dialuna atardi pa mas o menos 6:20 central di polis ta wordo notifica door di personal di IMSAN , cu un mucha homber di 15 ana a jega cu herida di bala den su man.
Central ta despacha patruya di polis pa IMSAN.
Recherche y slachtoffferhulp tambe a wordo poni na altura.
Recherche a cuminsa cu su investigacion pa sa na kiko exactamante a tuma lugar y na unda .
E hoben a ser transporta pa hospital y su condicion ta stabiel.
Cuerpo policial ta haci un apelacion na esnan cu sa algo of a wak algo pa jama e tiplijn di polis cu ta 11141.
Bo ta keda anonimo.


text:
WILLEMSTAD – Den e kaso Magnus defensa di e sospechoso Elvis ‘Monster’ Kuwas mañan lo pidi wes pa deklará Ministerio Públiko (OM) no reseptivo
Esaki abogado Olga Kostrzewski a deklará despues ku e promé seshon a kaba. “Esaki sigur lo ta nos punto di bista mañan. Awe e seshon a bai eksáktamente manera e mester a bai, nos ta satisfecho. Espesialmente nos ker a mustra e vidio i esei a logra.” Ku esaki e abogado ke men e imágennan di vidio di un kombersashon entre fiskal Gerrit Rip i Monster ku a tuma lugá dia 14 di novèmber 2013. Monster ta bisa ku OM a ofres’é un dil, fiskal ta bisa ku bo no por haña nada bèk tokante un dil den e raportahe di e kombersashon aki.
Imágen di vidio
Riba un laptop wes, grefir, e abogado i Monster huntu ta wak un parti di e kombersashon. Durante e kombersashon ei e sospechoso ta indiká ku e no ke tende tur obligashon pa proba. E fiskal ta pèrsisití i ta indiká ku e sospechoso no por keda apelá na su derechi di keda ketu. Na un dado momentu e ta konsehá e sospechoso di kuminsá tuma parti pa su mes i ku si e hasi un a konfeshon, fiskal ta dispuesto di ahustá e demanda.
Retirá deklarashon
Mas lat, durante un deklarashon riba 10 di mart di e aña aki, Monster ta atmití tòg di a kometé e asesinato riba e polítiko Helmin Wiels. Bou di preshon di fiskal, asina Monster ta deklará awor riba promé dia di e trato riba kontenido di e kaso Magnus. P’esei e ta retirá tur su deklarashonnan anterior, e ta ninga ku e tin algu di hasi ku e asesinato i durante sobra di e seshon e ta apelá na su derecho di keda ketu. Wes ta mustra e sospechoso di 37 aña di edat ku tin mas hende ku a deklará ku e mes lo a atmití di ta tras di e asesinato, entre otro ko-sospechoso Dangelo Damascus i dos hende muhé. “Mi tampoko no sa pakiko nan ta bisa asina”, Monster ta bisa indiferentemente.
Bou di kòntròl
Monster ta duna un otro impreshon ku durante e seshon di direkshon na desèmber 2013. E tempu ei e sospechoso tabata mustra nervioso, tabata trose e famianan di e polítiko defuntu ku tabata presente den tribuna públiko wowo malu i tabata keha tokante di e kuminda den prizòn pasobra e tabatin miedu ku lo a venen’é. Awe e supuesto asesino ta mustra trankil, sigur di su mes i ta manera e ke tene tur kos bou di kòntròl durante e seshon. Riba tur echo ku wes trese dilanti sin eksepshon e ta kontestá ku e ta apelá na su derecho di keda ketu. Asina wes ta bisa ku e arma ku poko tempu pasá a haña den Waaigat ‘mui probablemente’ a usa entre otro pa mata Wiels. Ku e mésun arma aki, ku ta falta un pida di e kabu i ku asina por rekonosé, Monster ta pará riba un potrèt ku a saka dia 15 di yanüari 2013.
Kontakto entre e sospechosonan
Despues di su deklarashon negativo e ta haña kontakto visual ku e otro tres sospechosonan ku tambe ta presente na e seshon. Den e banda robes di e sala ta sinta Dangelo Damascus i Carlos Pieter, ku ta bou di sospecho di komplisidat. Na Monster su man drechi ta sinta Burney ‘Nini’ Fonseca, e hòmber ku ta sospechoso di a regla e asesinato. Nini mester hari e imágennan di vidio ku por tende den henter e sala. Ta te djaweps lo skuch’é, Damascus i Pieter ta na turno djárason. E último dosnan aki ta sinta papia den orea di otro durante henter e seshon, loke ta iritá tribuna públiko. “Nan por a kombersá ku otro normalmente manera ta na snèk nan tabata pará, mi a haña esaki straño, nan lenguahe di kurpa tabata ekspresivo”, Aubert Wiels ta bisa ora kaba.
Bida largu
E ruman hòmber di e polítiko ku a fayesé ta bisa ku e sospechosonan ‘no ta bon’. Nan no ta hende mas, nan mester di ayudo.” No opstante e hungá di defensa pa deklará OM no reseptivo e tin konfiansa den un bon kabamentu. “Mi a tende di intersepshon polisial i voicemail, pero OM sigur tin hopi mas informashon, sufisiente prueba pa sera e hendenan aki. Mi ta spera riba kastigu di di bida larga, minimalmente.”
Outor: Anneke Polak


text:
Colegio Arubano ta saca cuenta final di Examen Central 2019:
70% ta gradua pa HAVO y 78% pa VWO
Diabierna 5 di juli, e alumnonan di Colegio Arubano a busca nan rapport y asina a clausura e aña escolar. E graduadonan di HAVO a festeha e dia ey tur cu tin na Renaissance Convention Center. E graduadonan di VWO a celebra tambe e dia anterior. Aña escolar 2018-2019 a yega na su fin. Riba diahuebs, 15 di augustus, scol ta yama e alumnonan atrobe bon bini, despues cu nan a disfruta di un vakantie bon mereci.
Despues di e resultado di herexamen, Colegio Arubano por a saca calculacion definitivo di e resultado di Examen Central pa 2019. Di 299 candidato pa HAVO, 70% a gradua. Esaki ta e mesun porcentahe cu aña pasa. Di e 123 examinadonan di VWO, 78% a gradua. Aña pasa esaki tabata 68%.
Siman pasa, tur conrector, mentor y docente a trata rapport di tur alumno di tur e klasnan di e scol. Akibou tin un compilacion di e resultado pa cada nivel, cu den e ultimo cuater añanan, ta refleha un imagen stabil.
Pa aña escolar 2019-2010, Colegio Arubano a haya 350 aplicacion di admision pa prome aña di Ciclo Basico, di cual 58% a wordo admiti. Pa HAVO-4, Colegio a haya 210 aplicacion di alumnonan cu diploma di MAVO. Di e total aki, 59% a haya admision.
Graduadonan di VWO y HAVO durante entrega di diploma riba diahuebs, 4 di juli, y diabierna 5 di juli na Renaissance Convention Center.


text:
KRALENDIJK — Awe merdia un karta a keda hibá na gezaghebber ku kontenido tokante e malkontentu di e musiko nan no mag presenta pa nan publiko.
Na momentu ku e karta a keda entregá, gezaghebber a splika na plaka chiki ku ningun momentu e no a bisa ku no mag entertain un publiko por ehempel den restorant of hotel. Esaki por sosode normal, solamente e publiko no tin mag di kanta ni baila pa evita brote di e virus. Esaki a trese un konfushon serka tur musiko presente i asta prensa mirando ku a kompronde esaki full robes dia di e rueda di prensa. Por remarka ku gezag a keda para ariba ku e adviesgroep pa ku e medida nan aki di kambio di nivel ta konsisti di representantenan di horeca, turismo, restorant etc. i tambe a bisa ku nan mes a konsehá gezag pa e nivel aki i tabata kla i raspa tokante e kambio nan.
Musiko nan presente a dirigi diferente pregunta, i tambe a trese dilanti ku tin un malkomprendementu hopi grandi den e adviesgroep mes paso diferente restorant i hotel a kansela algun entertainer pa motibu ku a bai nivel 2 i ku supuestamentr no ta tin mag di kanta i baila. Pero gezag a para ariba ku esaki por bai dor normal pero basta ta kumpli ku distansia i otro regla nan. E kantamentu i bailamentu ku no por ta entre e publiko ku ta presente na e momentu ku tin un entertainment of otro ora nan.
Pues e karta aki di Semi a trese un aklarashon hopi grandi no pa musiko nan so sino pa pueblo kompletu ku no a kompronde e kambio nan bon bon.
Gezag a menshona tambe ku prensa nan mester ta mas skèrpi durante ruedanan di prensa i hasi mas tantu pregunta posibel pa trese aklarashon pa e pueblo ku ta skucha i mira.
FUENTE: LIVE 99 FM


text:
For di 3 pa 7 di augustus lo ta na Aruba e team di futbol for di Colombia Deportivo Pereira, kendenan lo midi forsa contra di Sv Britannia reforsa y contra di Sv Dakota tambe reforsa. E prome wega lo tuma lugar dia 4 augustus proximo ora cu Sv Britannia enfrenta Deportivo Pereira. Sv Britannia lo reforsa cu hungadornan di Estrella, La Fama, Nac/Wash, RCA, Brazil Jrs y un hungador for di Venezuela. Sv Britannia ta tuma e wega internacional aki masha na serio y ta train masha duro mes pa enfrenta Deportivo Pereira. E team di Deportivo Pereira ta consisti di hungadornan di U-20 y reforsa cu hungadornan di nan maximo divicion. E 3 goliadornan di Deportivo Pereira tambe lo ta presente akinan na Aruba pa duna e pueblo di Aruba y e colonia Colombiano un espetaculo di futbol. E goliadornan ta; Alvaro Melendez, Kevin Ortiz y Nicolas Ramirez.
E weganan lo tuma lugar den C.D. Guillermo P. Trinidad na Dakota y lo cuminsa pa 8’or di anochi. Ticketnan di entrada lo ta disponibel na Healthy Living Club na Piedra Plat y tambe na Centro di Bario Dakota. Entrada lo ta solamente 10 florin pa entrada y 6 florin pa mucha. Prome cu e weganan lo tin animacion musical Colombiana den tribuna sin dak. Bar y cushina tambe lo ta bon prepara. Pueblo di Aruba y especialmente e colonia Colombiano y Latino ta keda cordialmente invita pa bin presencia e weganan aki 4 & 6 augustus. Di e forma aki Mack’s Exchange / Western Union ta trata di extende e lasonan deportivo y cultural entre Aruba y Colombia. Portanan di Stadion Guillermo P. Trinidad lo ta habri for di trempan pa atende cu e masa di fanatico lo bin presencia e dos weganan importante aki.


text:
DEN HAAG – Konseho di minister di Reino a disidí pa aun duna Kòrsou un asina yamá “instrukshon”. Ku esaki Den Haag por fòrsa promé minister Eugene Rhuggenaath pa ekonomisá.
Ku esaki Den Haag aun ta sigui e konseho ku Kolegio di supervishon finansiero (Cft, College financieel toezicht) a duna na aprel. Kòrsou tin añanan kaba ta lucha pa drecha e presupuesto. E ekonomia di e isla ta den un dep, tambe pa motibu di e konsekuenshanan di e krísis venesolano.
Pa yuda saka e isla for di e krísis finansiero i ekonómiko, Hulanda a traha un plan huntu ku Kòrsou. E meta ta pa stimulá ekonomia tambe. Solamente duna un instrukshon “no ta solushoná e problemanan”, sekretario di estado Raymond Knops (Relashonnan den Reino) ta bisa.
Kiko esaki ke men pa e yu di Kòrsou?
Banda di stimulashon di ekonomia i e drechamentu di e finansia di gobièrnu, e yu di Kòrsou lo ripará mihó servisio serka e diferente instanshanan di gobièrnu, minister plenipotensiario Anthony Begina ta bisa. “Si ta bon, e yu di Kòrsou entre awor i aki dos aña mester ripará ku algu a sosodé berdaderamente.”
Lo bini ayudo tambe pa pèrkurá pa tin mas plaka den kaha di gobièrnu. “Hulanda lo yuda establesé un kompania di propiedat inmóbil, kaminda nos por atministrá nos saldonan di tereno i propiedat inmóbil na drechi”, segun Begina.
Tambe lo mira seguridat sosial, kuido, enseñansa i merkado di labor. E último ta masha nesesario, pasobra desempleo na e isla ta oumentá masha lihé. Desempleo na 2018 ainda tabata 13.4 porshento i e aña aki a subi pa 21.2 porshento.
Konfiansa òf deskonfiansa?
Sekretario Knops ta nenga redondamente ku ta pa motibu di deskonfiansa e isla aun a haña un instrukshon, no opstante e akuerdo ku Hulanda.
Meskos ku promé minister Rutte, sekretario di estado Knops ta papia di “un relashon eksepshonalmente bon ku gobièrnu di Kòrsou” i di ‘konfiansa den gobièrnu Rhuggenaath.” “Na mes momentu nos tin e Lei di Reino di supervishon finansiero i nos mester manehá e lei”, segun Knops.
Kòrsou ta bai wes
Gobièrnu d Kòrsou no ta haña hustu ku a kai un instrukshon, pasobra e krísis ekonómiko na e pais bisiña Venezuela tambe tin un impakto finansiero na e isla.
Segun Begina p’esei e isla lo kuminsá un prosedura kontra e desishon. Esaki ta posibel via un asina yamá ‘Kroonberoep’ serka Konseho di Estado, e wes di gobernashon di mas haltu den Reino.


text:
KRALENDIJK – Fin di siman pasá tabatin torneo di Beach Tennis un bia mas aki na Boneiru, un deporte ku ta lantando formalmente i ta hopi gustá serka hóbennan deportista.
Un bia mas tabatin hopi interes mirando e kantidat di mucha ku a inskribí pa e torneo, di kua tabatin 18 pareha. E bia aki tabatin 3 kategoria ku e muchanan por a partisipá aden i por a bini ku su mes patner pa partisipá.
Kategoria beginners;
Sven Schepers i Koen Beuzekamp a titulá kampion.
Cristiano Nicolaas i Geraldine Alberto supkampion.
Kategoria intermedio;
Ismael Berry i Thimoty Richards a titulá kampion.
Arjen Dalm-Divine i Alina Bosma ta supkampion.
Kategoria Advanced;
Kayden Domacassé i Xaquenne Saragoza a titulá kampion.
Cas van Dommelen i Thijs van Dommelen supkampion.
E siguiente torneo lo tuma lugá den luna di novèmber 2020. Pabien na e ganadónan ku a kai den premiashon di e torneo i éksito pa e próksimo torneo.
Riba potrètnan e premiashon.


text:
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djárason mainta 06:00 o.l., 18 di mart 2020.
Pronóstiko di tempu pa Kòrsou i bisindario bálido te djárason mainta 06:00 o.l., 18 di mart 2020.
Kompilá: djamars 17 di mart 2020 05:00 o.l. (09:00 UTC).
Tempu: Leve te parsialmente nublá, temporalmente por bira hopi nublá ku algun áwaseru aki of aya. Spera awe mainta tempran temperatura basta mas fresku ku bientunan basta suak for di nortost.
Temperatura máksimo lo alkansá 30ºC i temperatura mínimo 24ºC.
Solo ta sali 06:41 i ta baha 18:47 o.l.
Bientu: For di un direkshon generalmente nortost i suak te moderá; forsa 2 te 4 (7 te 30 km/ora, 4 te 16 nudo).
Situashon general: Kondishon atmosfériko lo keda awe mainta faborabel pa desaroyo temporal di mas nubia for di kua por kai un áwaseru lokal. Poulatinamente e humedat lo baha i esaki lo limitá posibilidat pa áwaseru mas lat den dia. Spera un fluho di airu poko mas suave for di nortost kual lo influensia nos region durante oranan di mainta.
Kondishon di laman: Trankil te moderá ku altura di olanan entre 0.5 i 1 meter (2 pa 4 pia).
.
Fenómeno spesial: Ningun.
Perspektiva te djaweps mainta: Por lo general parsialmente nublá i un tempu seku lo prevalese.
Meteorólogo: Statia


text:
ORANJESTAD, Aruba: Diahuebs ultimo a tuma luga apertura oficial di e proyecto di cultivo di Microalgae. E proyecto piloto ta di Refineria di Aruba N.V. (RdA) y CITGO Aruba Refinery (CAR). E stakeholder principal den e proyecto ta TNO, cu ta encarga pa ehecuta e investigacionnan necesario pa cultivo di Microalgae na Aruba.
Ta importante pa menciona cu cultivo di Microalgae no ta algo nobo, tin diferente pais grandi rond mundo ya caba cu tipo di planta manera esun na Aruba. E cultivo di Microalgae lo pone Aruba riba mapa global banda di paisnan grandi cu proyectonan innovativo y sostenibel.
E proyecto tin diferente fase di cual e prome ta consisti di investigacion, pa asina mira cual tipo di Alga lo ta miho pa cultiva na Aruba. For di e investigacion inicial a resulta cu Spirulina lo ta miho. E motibo pa esaki ta pasobra Aruba tin e elementonan esencial pa e cultivo di Spirulina cual ta lo siguiente:
– Aruba su clima ta calor, cu ta faborece crecemento di Spirulina
– E temperatura ta constante durante aña
– Aruba su calidad di awa ta halto compara cu otro pais
– Awa di lama tambe ta un opcion, esaki lo reduci gasto
– Y por ultimo, lo captura e CO2 cu refineria ta emiti den atmosfera y introduci’e den awa pa asina alimenta e Alganan. E proceso aki lo reduci gasto y emision di CO2 den atmosfera, cu ta miho pa nos medio ambiente.
E di dos fase ta consisti di e desaroyo di un planta di demostracion, test e CO2 di refineria pa produccion di alga y productonan di demostracion pa consumo local. Y por ultimo e fase 3 ta consisti di aumento di e planta, produccion di productonan comercial manera cosmetica, suplemento pa salud y cuminda, mercadeo local y internacional di e productonan produci y finalmente mester percura pa e ta un negoshi comercialmente viabel capaz di apoya investigacion y desaroyo di productonan nobo.
E atardi tabata masha exitoso, mirando cu interes pa e proyecto ta halto. E diferente discursonan duna tabata consisti di Alvin Koolman – CEO y Managing Director di RdA, sigui pa Raymond Buckley – VP y General Manager di CAR, Ruurd Schoolderman – Strategic Advisor Energy di TNO, Minister Ing. Mike de Meza y pa culmina e discursonan tabata Prome Minister mr. Mike Eman.
Tur e oradonan a elogia e proyecto y e trabou tremendo pa a yega na apertura di e planta piloto di Microalgae. Refineria di Aruba N.V. ta orguyoso di por a tuma un paso grandi manera esun aki.


text:
KRALENDIJK – Ansley Agostien a gana e outo di e kampaña 2020 di e kompania di ‘Cable’ i internèt aki na Boneiru ku ta ‘Flamingo TV’. Djaweps anochi e siudadano di Bario Nort’i Saliña a keda sorprendé ku un Kia Picanto 2021, 0 kilometer ku a bira di dje. Den presensia di notario Kenneth Arends i doño di Flamingo TV, Urwin Halley a saka tres kliente di Flamingo TV for di den tómbola. Giovanni Gijsbertha, mènedjer di e planta di televishon NosTV a saka e promé lòt for di tómbola i tabata Urbano Nicolaas ku a gana 1 aña di ‘Cable’ kompletamente grátis. Despues a toka turno na Rainer Valentijn ku a saka Roberto Medardo Salsbach komo ganado di e di 2 premio ku ta 1 aña di internèt grátis. E momentu sero a yega i tabata Patrick Dowling, direktor general di Flamingo TV ku tabata na turno pa hinka man den tómbola i saka e lòt ganadó di e premio grandi. El a bisa ku e ta usa man di kurason (man robes), pa saka e lòt ku nòmber di e ganadó di e outo. Ku hopi tenshon el a hinka man, saka e lòt i despues ku notario Arends i gerente di Flamingo TV a revisá tur kos, a anunsiá e nòmber ganadó ku a resultá di ta; Ansley Agostien. Remarkabel ta ku tur 3 persona ku a kai den premio, ta for di Bario Nort’i Saliña. Rainer Valentijn a bèl e ganadó i el a ekspresá su promé palabranan: ”Sí, mi a tende na radio ku mi a gana e outo. Mi kasa a gritami bisami ku mi nòmber a sali na radio. Promé ku esei, un besiña a kore drenta mi kurá di kas i bisami; pabien ku mi a gana. E momentu ei mi no tabata sa ku mi a gana i kiko e kos tabata”, ganadó di e outo a bisa. Poko despues Ansley Agostien a presentá na ofisina di Flamingo TV na Kaya Korona, pa tuma nota di e outo nobo ku el a gana. ”Un bia mi a yega te na e último 2 hende pa gana un outo (di Radio Live 99.9 FM), i mi no a logra, apesar ku mi tabatin hopi deseo. Awe si e dia a yega. E bia aki sin tabata na altura, mi a gan’é. E ta pa mi famia. Nan tabata yena papel p’ami tira den buzon. Mi ta hopi kontentu i mi ta gradisí Dios pa e regalo aki. Mi ta kliente di Flamingo TV for di 2006”
Patrick Dowling, despues di a dirigí algun palabra di gradisimentu; a entrega e yabi di e outo na e ganadó. Esaki ta e di 6 outo ku ‘Flamingo TV’ ta regalá na un di su fiel klientenan. Tur kliente ta partisipá ku chèns pa gana e outo. ‘Flamingo TV’ e aña aki ta kumpli 35 aña di eksistensia i ta bai tin kosnan grandi pa tur kliente. Keda pendiente pa e kampaña 2021, ku ta bai ranka sali i tèrminá na luna di òktober ku un selebrashon grandi si e situashon aktual pèrmití. Di e forma aki ta yama danki na e pueblo di Boneiru, ku semper ta konta ku e bon servisio di ‘Flamingo TV’, ya pa 35 aña.


text:
Tag Archives: Pensioen di biehes
Fechanan Pago di Pensioen 2021
Pensioen di biehes (AOV) y pensioen di viudo y huerfano (AWW) lo keda paga durante aña 2021, riba e siguiente fechanan: Luna di pago Dia y fecha pago na e cliente Januari 2021 28 december 2020 Februari 2021 29 januari 2021 Maart 2021 26 februari 2021 April 2021 31 maart 2021 Mei 2021 30 april… Mas Informacion
Jaaropgaaf 2019 a Wordo Entrega via di Post Aruba NV
Debi na e situacion actual cu Covid-19, Post Aruba N.V. tin un retraso cu e reparticion di e Jaaropgaaf di SVb. Post Aruba N.V. a reparti 80% di tur Jaaropgaaf di SVb, y ta finalisando reparticion di e ultimo 20%. Pensionado cu ta desea por baha of print e Jaaropgaaf 2019 via nos portaal di… Mas Informacion
Feliz Dia Internacional di Hende Grandi
Nos Grandinan a y ta aporta grandemente na nos pais. Nos Grandinan ta nos fundeshi. Respeta, cuida y celebra nan awe y tur dia! Di parti di Banco di Seguro Social Aruba, un feliz dia na tur nos 21.539 pensionado!
Jaaropgaaf 2019 ta Wordo Entrega via di Post Aruba NV
Banco di Seguro Social di Aruba SVb ta conciente di e temporada cu nos ta biba aden y ta keda haci su maximo esfuerso pa cumpli cu su pensionadonan. Actualmente pa motibo di e situacion di COVID 19 no ta atendiendo cu publico pero ta mantene servicio y contacto via di email y telefon. Den… Mas Informacion
Pabien Aruba cu 60 Aña di AOV
Banco di Seguro Social Aruba SVb riba prome di september 2020 a cumpli 60 aña ofreciendo comunidad di Aruba seguridad mediante e Pensioen di Biehes AOV. Masha pabien Aruba! Akibao un video repasando e historia di AOV na Aruba:
Pagonan di SVb pa Comunidad di Aruba
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta informa cu awe 30 di juli 2020 e pago di Subsidio di Salario a tuma luga. Pa e luna aki SVb a ehecuta un pago di 30.3 miyon florin cual a bay pa 18.666 trahado cu a ser afecta pa e crisis a causa di COVID-19. Banda di… Mas Informacion
Conferencia di Prensa 30 maart 2020 Director SVb ir. Edwin M. Jacobs
Oficina Pensioen San Nicolas ta Habri Bek 4 Februari
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta informa cu su oficina di Pensioenen na San Nicolas ta habri bek riba diamars 4 di februari. Entrante 4 di februari e ta habri dos biaha pa siman riba diamars y diahuebs, parti mainta di 8:30 AM te cu 11:30 AM. Nos oficina di Pensioenen na Vondellaan ta… Mas Informacion
Oficina Pensioen San Nicolas ta Habri Bek 1 Februari
Debi na circumstancianan for di nos alcanso temporalmente nos a cera nos oficina di Pensioenen na San Nicolas. Entrante 1 februari 2020 e oficina di Pensioenen ta habri bek na San Nicolas. Te cu 1 februari por acudi solamente na nos Departamento di Pensioenen na Vondellaan 21. Nos ta ofrece nos disculpa pa cualkier molester… Mas Informacion


text:
/
Den e buletin aki: di dos reunion general pa loke ta trata 2020, diskriminashon geográfiko di bankonan na Hulanda, programa radial relashoná ku e proyekto komparashon di preis
Di dos reunion general pa loke ta trata 2020
Konseho di Bònt (Bondsraad) ta organisá dos biaha pa aña un reunion den kua tur miembro ta bon bini. Dia 2 di novèmber ku a pasa esaki a tuma lugá den Hòfi Kultural. A informá presentenan loke Unkobon a logra den 2020 y tambe riba kua tereno Unkobon tabata aktivo. Tópikonan manera kaya y kareteranan di Boneiru (wak e dossier di OLB riba nos wèbsait), preisnan di kombustibel (gasolin a baha ku 15 sèn pa liter entrante 1 di aprel 2020 y pa 1 di yuli ku 10 sèn), e kondishonnan general di WEB lo wòrdu ahustá den 2021, entregamentu di pòst (e ministerio pa asuntunan ekonómiko ta trahando aktivamente riba esaki), e etiketa riba produktonan di alimentu (nutri-score), e proyekto komparashon di preis a re-anudá fin di oktober 2020 y last but not least, planes pa bin ku un areglo di disputa. Un impresa òf kompania mester tin un bon areglo den su kondishon general pa atendé keho di kliente di moda ku e konsumidó por haña òf yega na su derecho muchu mas fasil.
Manera ta kostumber di tur di dos reunion general a skohe y definí, den konsulta ku e miembron, e eskohonan stratégiko pa e próksimo 3 aña. Tabata un reunion hopi ameno den kua e miembronan presente a partisipá aktivamente. Despues di e reunion a keda un ratu huntu pa kombèrsá gozando di un salú y snèk.
Diskriminashon geográfiko di bankonan na Hulanda
Danki na Unkobon INGBank a hala’den su desishon pa kobra e klientenan ku tin kuenta serka nan y ku ta residensiá den islanan BES, un gastu ekstra. Pero e bankonan na Hulanda ta keda diskrimina.
Te ainda solamente kompania- y personanan privá ku ta tin un kuenta kaba na un banko na Hulanda y ku a muda bin islanan BES, por a mantené nan kuenta. Entrante 1 di yanuari 2021, konforme un reglamentu nobo, lo ta posibel pa bankonan na Hulanda por ofresé nan servisio na tur habitante di e islanan BES. E bankonan na Hulanda sinembargo no kier ekstendé nan servisio pafó di Hulanda. E banko di estado ABN AMRO hasta a menasá pa sera y/o kanselá tur kuenta èksistente di empresa- y personanan privá ku ta biba na islanan BES.
Solamente preshon polítiko por prevení esaki. Komo tal Unkobon a tuma e inisiativa pa huntu ku mas organisashon empresarial lokal y Kamara di Komersio, manda un karta urgente pa Tweede Kamer.
Programa radial relashoná ku e proyekto komparashon di preis
Entrante fin di dézèmber 2020 y siguidamente tur fin di luna den 2021 Unkobon lo presentá un programa na radio relashoná ku e proyekto komparashon di preis. E transmishon lo pasa na Bon FM, Live 99 y Voz di Boneiru. Bo por skucha e programa akinan.
Deseo pa un aña nobo
Direktiva di Unkobon ta deseá su miembronan un 2021 próspero, saludabel y yená ku hopi dicha y felisidat


text:
Celebrando 60 aniversario di Stichting Reclassering Aruba
HISTORIA
Na aña 1961, riba dia 8 di mei pa ta exacto, ‘Stichting Reclassering en Kinderbescherming 1961’ a wordo funda. Ministerio Publico a mira e necesidad pa tin mas informacion di acusadonan, pa asina corte por tuma un decision balansa. Tambe a sinti e necesidad pa duna guia structural riba tereno di reintegracion.
Na aña 2011, a opta pa cambia e nomber di e fundacion pa ‘Stichting Reclassering en Jeugdbescherming Aruba’ pa refleha e grupo di meta cu e organisacion ta guia miho, cual ta hoben te adulto desde 12 aña di edad, segun e ley penal di Aruba.
Un persona cu a hunga un rol cardinal pa e fundacion, ta sra. Christina van den Berg-de Freitas cu a traha duro y a logra hopi riba tereno di reintegracion. Fuera di a desaroya metodonan efectivo pa e trabow y e clientenan specifico di Reclassering, Christina tabata un docente ehemplar, representante di Aruba na varios congreso internacional, miembro di un cantidad di comision social y humanitario na Aruba, Gobernadora Interino di Aruba y un lider cu sigur a haci un gran impacto riba nos comunidad y su coleganan.
LOGRO
E trabow di Reclassering, ta beneficia nos comunidad henter.
Stichting Reclassering en Jeugdbescherming Aruba a logra realisa varios proyecto cu a impacta su clientenan y comunidad den forma positivo. Algun di e proyectonan aki a ricibi reconocimiento local y internacional riba tereno humanitario y social.
Entre otro;
- Na aña 1997, Stichting Reclassering en Jeugdbescherming a cuminsa cu un forma inovativo di duna informacion den forma di ‘carousel’, cual scolnan ta uza te cu awendia
- Mentorenproject, cual a sera nomina pa e prestigioso reconocimento “Appeltje van Oranje” na aña 2020
- Leerwerktraject
- Begeleid kamer wonen (cas pa hoben nan husticiabel)
E organisacion ta gradici tur instancia y persona cu ta traha hunto cu nan tur dia pa haci un cambio positivo den e bida di clientenan, pa asina contribui na un Aruba mas sigur, cu menos criminalidad.
META DI CELEBRACION
E fundacion ta invita un y tur pa sigui e Facebook page ‘Stichting Reclassering Aruba’ pa asina ricibi tips practico y gratis riba tereno di exito personal.
Un meta di Stichting Reclassering en Jeugdbescherming ta, pa sigui aplica metodonan inovativo, pa sali afo den un forma mas preventivo y pa ta mas den contacto cu nos comunidad henter. Riba dia 8 di mei 2021 Stichting Reclassering en Jeugdbescherming ta cumpli 60 aña di existencia. E organisacion lo estrena un imagen nobo y material informativo pa facilita su clientenan y comunidad en general.
For di nan experencia di trabow extenso, Stichting Reclassering en Jeugdbescherming Aruba por constata factornan cu ta keda bin dilanti riba nos isla, pues cu por wordo clasifica como ‘factornan criminologico’. Algun factor criminologico mas prevalente den nos comunidad ta; e situacion financiero, e relacion den famia, e maneho di tempo liber y e estado emocional di e persona.
Stichting Reclassering en Jeugdbescherming ta sinti cu si cada persona ricibi e oportunidad pa traha riba e areanan aki, den forma positivo, constructivo y preventivo, e mesun factornan aki por converti nan mes den factor di exito personal.
Den forma di video, programanan di radio y informacion gratis online, Stichting Reclassering en Jeugdbescherming lo duna informacion y conseho na comunidad henter, parti den 4 tema;
- NOS HOGAR [educacion na cas y relacion den famia y pareja]
- NOS CARTERA [maneho di budget]
- NOS BIENESTAR [estado emocional, salud mental y adiccion]
- NOS TEMPO LIBER [maneho di tempo liber]


text:
ORANJESTAD (AAN): Parlamentario Endy Croes a baha basta pisa riba riba e Professor di AVP esta Ryçond Santos do Nascimento.
All Stories
ORANJESTAD (AAN): Parlamentario di fraccion di MEP Endy Croes Diamars mainta tambe a papia riba e hecho cu a aproba den Parlamento entre otro compra di material pa cuerpo policial y pa Brandweer.
Lider di MEP, Evelyn Wever-Croes: -ORANJESTAD (AAN): Un faro ta simbolisa fortalesa, siguridad, speransa. Un refugio sigur ora barconan for di leu wak pa prome biaha e luz briyante di e faro.
Ursell Arends ta Vice-Presidente - ORANJESTAD (AAN): Diahuebs despues cu e 20 Parlamentarionan nobo a huramenta, a escoge Mervin Wyatt-Ras pa temporalmente guia e reunion di Staten, unda ta bay eligi un President y Vice-President nobo.
ORANJESTAD (AAN): Parlamentario Endy Croes a atende su promer reunion di Comision Central di Parlamento # 11 den sala di Parlamento di Aruba dialuna mainta 12 di Juli.
Parlamentario Endy Croes: Jennifer Arends Reyes hopi desapunta
ORANJESTAD (AAN) – Por aprecia e momento, sigur sublime, pa cada Parlamentario cu a huramenta dilanti di Gobernador, señor Alfonso Boekhoudt, pa forma e Parlamento number 11 di Aruba, pa e periodo 2021-2025.
ORANJESTAD (AAN): Parlamentario Endy Croes a splica cu 20 Parlamentario di Parlamento # 11 a huramenta diahuebs ultimo.
Evelyn Wever-Croes: - Arends: "Cu MEP y RAIZ lo bin un era nobo den politica"
ORANJESTAD (AAN) – Riba combinacion di potret DIARIO ta ofrece un bista di locual tabata e Instalacion di Parlamento number 11 di Aruba, Diahuebs 8 di Juli, mainta.


text:
Durante rueda di prensa di Gobierno cu a tuma luga diahuebs 5 di augustus, Prome Minister Evelyn Wever – Croes a duna un splicacion di e situacion cu ta andando cu WEB. Pa locual ta e retiro di e dos personanan, Prome Minister a splica cu esaki ta un asunto cu a tuma luga entre Utilities cu WEB y tin un palabracion haci cu no ta papia di e detayenan di e retiro. Sinembargo prome cu a dicidi di papia di e tema durante di e rueda di prensa, a acerca e organisacion pa check si por papia di esaki y e contesta tabata si.
Premier Wever – Croes a inicia ta splica cu desde cu a tuma over e Ministerio di Energia, el a tuma over un imperio di sr. Mike de Meza, Mike Eman y esnan rond di nan. E tabata masha dificil pa como Minister yega na informacion. Na cierto momento tabata tende informacion di sr. de Meza prome cu tende esaki di e companianan. E regla di Gobierno anterior tabata cu por a comunica cu WEB solamente via Utilities, esey a cambia despues cu sr. Hoeverstz a bay.
Unabes cu por a reuni cu WEB, nan a pidi pa porfabor no mete den WEB manera cu gobierno anterior tabata mete. Pa cual Prome Minster a splica nan cu e no ta mete den e organisacion y e no ta su sistema pa mete den ningun compania. Es mas, solamente lo presenta e cuadronan pa traha aden di e Gobierno aki cual ta: cu prijs di awa y coriente mester baha y cu mester traha cu energia mas limpi.
Tarifa di awa y coriente
E tema di tarifa di awa y coriente a drenta na vigor na comienso di aña pasa net prome cu e pandemia door di esfuersonan grandi haci na WEB cu e Raad y Directie. Sinembargo, e esfuersonan pa bay traha energia mas limpi lamentablemente no a duna resultado. Nan ta trahando riba dje y tin masha hopi aña ta studia pa bay over na LNG.
Situacion Blackout
Segun Premier Wever – Croes, dia cu tabatin e blackout, 3 di july 2021, Gobierno a haya masha hopi critica di sector comercial. Netamente awo cu turismo a cuminsa lanta bek, hopi restaurant mester a manda e turistanan bek pa motibo cu no por a sirbi nan.
Mesora a haci 3 pregunta pa asina por haya informacion di e suceso: Kico a pasa? Kico a haci pa evita cu e a pasa? Y kico lo haci pa e no bolbe pasa?
E contesta riba e prome pregunta semper ta tarda hopi, pero riba e otro dos preguntanan e contesta tabata nada. Cual no ta acceptabel pasobra suminstro di coriente mester ta uno cu por depende riba dje. Y esaki no tawata e caso cu ta duna motibo pa cuestiona e motibo pa cua nan no kier Gobierno mete.
‘Price Hedging’
Prome Minister Wever – Croes a sigui splica cu desde aña pasa el a wordo informa door di WEB cu nan a hedge e prijsnan pa 2020 y 2021. Mester recorda cu e acuerdo cu tin ta, cu e decision aki ta di compania y niun minister por mete den esaki manera otro minister a haci den pasado.
Mirando cu e ta un tema politico nan a informa na 2020 cu nan a haya un bon prijs pa 2020 y 2021 y p’esey nos prijs ta hopi mas abou aworaki cu e prijs di HFO riba mercado.
‘Esaki ta un noticia cu tin nos tur contento pero ya desde comienso di aña ta puntrando kico ta bay pasa 1 januari 2022. Cada biaha e contesta ta cu no tin plan, ta djis bay den rood y Gobierno mester hisa prijs. Mi a contesta nan cu mi no ta acepta esey. Awe ya ta augustus y lamentablemente mester constata ora cu a puntra con ta para cu esaki, cu ainda no a haci nada. Gobierno lo yuda si busca solucionnan, pero e compania mester cuminsa haci algo prome,’ Prome Minister a expresa.
Condicion di Hulanda
Un punto hopi imortante ta cu pa Aruba por a haya sosten di likides di Hulanda, a pone como condicion cu mester corta 12.6% den salario di sector publico y semi publico. Desde 1 di mei 2020 tur ambtenaar a entrega parti di nan salario. Premier Wever a sigui splica cu Hulanda a pone e condicion (tot nadere orde) pa sector semi publico tambe cu ta encera companianan di Gobierno y fundacionnan cu ta wordo subsidia pa Gobierno entre orto WEB. Locual cu a compronde ta cu na WEB den directiva a yega na palabracion cu ta duna cierto compensacion pa esaki, den dianan di vakantie cual si calcula e balor den porciento e ta na 6%, cual ta mitar di locual mester corta. Esaki ta pone Gobierno den un situacion serio cu Hulanda treciendo WEB y henter Aruba den problema y Gobierno mester bay mira con lo soluciona esaki. Lo atende cu e retonan cu tin cu WEB pa e no bira problema grandi pa Aruba
Por ultimo Premier Wever – Croes a bisa, e ta importante pa nos pone tur cos den balansa, Transparencia ta importante, pero e personan cu a entrega retiro tin palabracion haci cu nan y nan mester mantene nan confidencialidad y nos tin cu respeta esaki. Di awo en adelante mester atende cu e temanan cu tin riba mesa pa e no bira un problema grandi pa Aruba.


text:
SMAC a anuncia Schedule pa Carnaval 66
Den un Tinashi completamente yen, cu carnavalista, reina, prins & pancho, representante di Grupo Uni, Representante di Musica, Mandatarionan presente, prensa, miembro nan di board di SMAC, sponsor y stakholders nan, Stichting Maneho di Aruba su Carnaval (SMAC) a lansa e schedule pa loke ta Carnaval 66. Por a tuma nota, cu e cambio di mas grandi ta cu practicamente tur evento lo wordo organisa na Carnival Village. Den combersacion cu Jason Brown, e presidente actual, e la elabora un tiki riba esaki: “E ta masha fasil, nos tin un Carnival Village y nos mester hasi uso di dje”. Lo arma un escenario y esaki lo keda den Carnival Village pa henter e temporada di Carnaval. Repasando e schedule, nos a tuma nota cu ta bin bek cu eleccion di Reina di Scol, tambe tin Reina di Paradera, cual ta mustra den direccion cu e celebracion ta jegando bek den districtonan di Aruba. Algun evento nobo, ta un Carnival Costume Show, cu lo tuma lugar den November, a split e final di Caiso & Soca Monarch den dos anochi. Nos a compronde cu tin un sopresa grandi pa e diasabra, pero nos ta warda pa Musica divulga esaki, ta cu nan ta e organisacion encarga cu e evento aki. Dia 8 februari 2020, lo tin un concierto cu ta hiba nomber di Unity Flag Fest, cual tambe ta algo nobo riba e schedule pa loke ta Carnaval 66. Un aspecto cu e board nobo di SMAC a tene na cuenta cune, ta cu durante e ultimo aña nan aki, hopi tabata e comentarionan negativo cu ta caba e Carnaval diadomingo pa asina duna espacio pa bula bai Korsow. No ta tur carnavalista tabata contento cu esaki, dus a opta pa bin bek cu e Old Mask Parade cual lo tuma lugar diamars y tambe SMAC a oficialisa e evento cu semper ta trese masha hopi ambiente mes, cual ta e Burn Out Monday cu ta tuma lugar na Baby Beach. Mas e dia nan ta pasa, SMAC lo ta mandando informacion riba cada evento individualmente. SMAC kier a tuma e oportunidad aki di gradici ATA, AAA, Gobierno di Aruba, SETAR, Mac 4U, Romar Trading, Final Format, APA, Brandweer, DOW, KPA y tambe Serlimar. Sin nan aporte, tur esaki lo no ta posibel.


text: Diaranzon madruga a drenta informe di cu tin 3 persona na scur bisti cu arma di candela poco pabao di Springfield Supermarket, un rato despues a drenta informe di cu un habitante cual ta un conocido di polis a sali pafo y a declara cu e tabata drumi diripiente a lanta y a topa 2 mucha homber color scur un na cora y e otro na preto cara tapa cu paña preto a bati na porta y a bis’e atraco un cu un arma nickel y e otro cu un arma color preto. Ora cu ela coy un palo zwaai e na e porta nan a core bay. Polisnan hunto cu un otro patruya mas a core rond pero no a encontra cu esakinan. Atraco team a ser avisa y a presenta na e sitio. E victima a declara cu e no mester di asistencia di slachtofferhulp. Atraco team tin e investigacion aki y mesora a cuminsa traha riba dje.