text:
URATACA CENTER
Special di awe:
Meat Balls, Spagetti, Banana & Salada
Diamars Maart 11 2014 - Edicion-8 Vol.19348
Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Atraco na Nasett Lottery na San Nicolas Tres atracador color scur, lomba sunu cu muts bisti cu machete a comete atraco
Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212
TUR DIA CUMINDANAN SABROSO NA TOPACIO RESTAURANT SITUA NA CENTRO COMERCIAL NOORD TEL: 5870430
DIA GOBIERNO BIN CU LEY MAS SEVERO CONTRA ABUSADORNAN, MI LO STOP DI PAPIA
MEP: Pa muchanan no tin placa... pa ministernan viaha, fiesta y viaha pa Arubadag ya ticket ta cla!!
Alex Schwengle y Michelle Winklaar di AVP no kier duna placa pa muchanan di school bay Bonaire
CMB ta reparti 5,000 rosa pa nos hendenan muhe di Aruba
Mientras Aruba no tin control di situacion financiero
HULANDA A SUSPENDE SUPERVISION FINANCIERO DI CORSOU, AWOR TA TURNO PA PONE PRESION RIBA ARUBA
4 dia cu Boeing di Malaysia Airlines a disparce sin laga rastro
Diamars Maart 11 2014
Pagina 2
Curso Empresario Prepara ta cuminsa dia 2 di April
IDEA hunto cu Enseñanza Pa Empleo, ta ofrece curso pa tur empresario cu kier siña maneha nan negoshi eficientemente
Na April proximo Iniciativa pa Desaroyo di Empresa Arubano (Idea) ta presenta su curso “Empresario Prepara” cual ta wordo organiza conhuntamente cu Enseñanza Pa Empleo (EPE). Meta di e curso ta pa yuda nos clientenan administra nan negoshi den un forma eficiente y engrandece e nivel di informacion y strategia con pa haci nan negoshi uno exitoso. Pa logra esaki nos a parti e curso den dos fase: A. Prome fase ta ciencia empresarial: mercadeo, logistica di compra, introduccion di leynan Arubano, conocemento di leynan general, plan pa
negoshi, mercadeo riba tereno industria turistico, quickbooks, liderazgo y maneho. B. Segundo fase: cursistanan ta haci uso di e teoria den practica. Lo siña traha un business plan y diferente ehercicio lo wordo duna tocante con pa maneha un negoshi. Den e curso nobo aki lo ofrece un les nobo “mercadeo riba industria turistico” cu lo yuda esnan cu ta habri nan negoshi dirigi riba turista. Empresario Prepara lo cuminsa dia 2 di April 2014 y tin un duracion di 14 siman. Orario ta 7.00 pm pa 9.15 pm y lesnan lo tin un schedule cu lo mester tene cuenta cu ne. Localidad di curso ta
Dos laptop ta disparce for di cas Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 2.19, na un cas den Johan De Witstraat, pa un kiebro. Na e cas e habitane C.H.G.S., a bisa cu diasabra su casa a bay supermarket y na e momento ey, e tabata na un mecanico. E casa a laga e cas na yabi cera y intacto. Mas o menos 21.45, el’a mira cu dos laptop a wordo horta pa desconoci. El’a bisa cu desconocirnan a los e bentana di e cuarto, panort di e cas. Segun e ta bisa cu nan a drenta door di e bentana y a listra den e camber. Nan a bay cu e dos laptopnan.
Enseñanza Pa Empleo situa na Engelandstraat 33, Eagle. Curso Empresario Prepara ta costa Afl. 525,- y mester completa tur e fasenan pa por haya diploma na final. Criterio pa atende curso Empresario Prepara: Ta preferibel pa tin nivel di MAVO of equivalente. Diploma no ta necesario. - Mester tin conocemento di computer. - Mester por compronde Papiamento, Ingles y Hulandes. Pa informacion y inscribi por yama oficina di Idea na 582-1181 of pasa personalmente na Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria na Sun Plaza di 2 Piso. Tambe por “like” Idea su pagina di Facebook : Idea-Aruba of via email: info@idea-aruba.com pa mas informacion y ultimo noticia.
Opinion Publico
FRIENDS & FAMILY² (in het kwadraat) Na nos mesa di redaccion a yega e informe cu sra. of sr. Benvinda da Sousa recientemente a wordo nombra den servicio di ARINA (Aruba Investment Agency). Despues cu sra. of sr. Bevinda da Sousa a haci un desaster den Fundacion Lotto pa Deporte, cu hasta den corte nan a yame pa mentirosa y nan a weg promoveer Bevinda da Sousa pa Arina. Bevinda da Sousa ta un hurista cu un trayectoria insignificante te awor aki den e mundo di abogacia na Aruba. Si ningun clase di solicitud abierto ta nombra Bevinda da Sousa den e ramo di finanzas, den cual ramo Da Sousa no sa unda su cara ta para. AVP ta laga MEP chiquito pa loke ta trata nombracionnan politico à la ‘friends and family’.
Un otro nombracion di friends and family à la AVP-style (²) cu a hala nos atencion ta nombramento di secretaria di casa di Arthur Dowers, sra. Josephine (sra. di berde mes) siman pasa como deurwaarder. Nos a bin comprende cu tabata tin centenares di candidato cu 10 biaha mihor cualificacion cu sra. Josephine (kende cerca casa di Arthur Dowers tabata contesta telefon y file papel) pero aplicando e regla di FRIENDS & FAMILY (²) e escogencia di sr. Dowers tabata obvio. No ta keda nos nada otro pa desea e dos privilegiadonan nobo aki tur clase di exito den nan funcion nobo. Ainda falta, tin mas nombramento di friends & family na caminda.
Diamars Maart 11 2014
Pagina 3
Atraco na Nasett Lottery na San Nicolas Tres atracador color scur, lomba sunu cu muts bisti cu machete a comete atraco patruya, nan a bin comprende cu 3 anyisocial, atracador, lomba sunu color scur cu muts bisti cu machete a comete atraco. Nan a bay cu un suma di 2500 pa 2800 florin y a bay
den direccion di Abraham de Veerschool. Atraco Team a ser avisa di e atraco aki y nan ta investigando e caso.
4 dia cu Boeing di Malaysia Airlines a disparce sin laga rastro Diasabra un Boeing 777 di Malaysia Airlines a lanta vuelo for di Kuala Lumpur pa Beijing, China. Despues di 1 hora y 20 minuut di vuelo, e Boeing 777 cu 239 persona abordo a desparce sin laga rastro atras. Alarma a wordo bati y mesora a cuminza cu buskeda. Un total di 50 barco y avionnan ta den un buskeda grandi, pero riba e ruta, pues e zona di interes, unda cu lo por haya algo, te cu ayera nochi na ciere di nos redaccion, no a haya nada. Durante fin di siman tabata tin varios noticia falso, cu lo a haya azeta riba lama y cu lo a haya un porta di avion. Ambos di e noticianan aki ta falso, pasobra e azeta no ta di avion y loke a parce un porta di avion tabata un poco sushi. E boeing 777 ta equipa cu tur sorto di transmisor, cu ta manda tur sorto di signal. Si e avion cay ariba tera e lo manda un signal. Si e avion cay den lama, e black box lo manda un signal pa 30 dia largo, cada minuut, den un profundidad imenso bao di awa. Pues ningun signal ta wordo manda ni di tera y ni di e black box. Famianan di e pasaheronan ta persisti cu te cu dialuna merdia nan por a waak cu e telefon celular di nan famia ta ‘online’ via di QQ chats, cual ta un sistema di chat hopi usa na China. Tambe mas di 19 famia ta bisa cu nan por yama e telefon di nan ser keri y e telefon ta ring, pero e no ta wordo contesta. Un
experto a splica cu esaki por ta posibel, pasobra e celular ta genera un ring, mientras e ta buscando e contacto cu e telefon y ora e no por localiza e telefon e lo cera e yamada. E
noticia di e Boeing 777 aki tin atencion di mundo, cu ta keda masha straĂąa cu un Boeing 777, asina grandi y asina equipa por desparce sin laga ningun rastro atras.
Diamars Maart 11 2014
Pagina 4
Rudy Lampe ta potencial candidato pa Parlamento Europeo Ta keda exactamente un luna pa e pueblo di Aruba por registra na oficina di VNO (representacion di gobierno Hulandes) na L.G. Smith Boulevard (banda di Juliana School) pa por vota pa e eleccion di 22 Mei proximo pa Parlamento Europeo. Tur residente di Aruba cu tin nacionalidad Hulandes lo mester registra prome cu 10 di April proximo y corda hiba bo paspoort. E biaha aki atrobe tin opcion pa vota pa un Arubiano. Mi persona a keda acerca pa subi un lista nobo na Hulanda y e posibilidad t’ey cu lo mi ta candidato riba e lista nobo aki. Formalmente e lista cu candidatonan lo keda presenta dia 8 di April. Manera mi a anuncia caba e lista nobo aki tur informacion por haya riba su website: ikkiesvooreerlijk.eu Ta logico cu a pidi mi persona pa subi lista y pa diferente motivo. Ora nos a funda partido RED na Mei 2003 esaki tabata e prome partido cu a pone den su statutonan cu nos ta boga pa un relacion mas fuerte cu Union Europeo. Despues na 2008 nos tabata e prome partido pa anuncia un candidato Arubano pa e eleccion di 2009 den persona di Nadya van Putten riba lista di Groenlinks. Y mi trayectoria ta uno di lucha contra corupción, defensa di derechonan humano, pa medio ambiente y pa esnan mas pober den comunidad. Esaki ta exactamente e cuatro pilarnan di e lista nobo aki. Mirando e desaroyo internacional ta importante pa un país chikito manera Aruba ta den Union Europeo. Pakico e pueblo di Ucrania ta dispuesto pa duna su bida riba caya con tal cu Ucrania drenta Union Europeo? Pasobra nan a mira nan paisnan bisiña, esta Polonia y Tsjechoslovakia, progresa enormemente despues cu nan a drenta Union Europeo. Cual pueblo no kier pa su calidad di bida bay dilanti? Si nos kier garantiza un mihor calidad di bida pa e pueblo di Aruba nos mester tin lazo mas fuerte cu Union Europeo. Nos no tin cu subi caya y risca nos bida pa logra esey, manera Ucrania, simplemente bay vota dia 22 di Mei pa nos tin integracion mas fuerte den Union Europeo y garantiza un mihor calidad di bida pa bo yiu- y nietonan. Corda registra prome cu 10 di April y vota pa un Arubiano.
Sra. Xiomara Ruiz- Maduro, Parlamentario di MEP:
Minister no a duna contesta concreto na preguntanan haci den parlamento! Sra. Xiomara RuizMaduro, Parlamentario di MEP a toca e tema di e contestanan cu nan a haya di Minister Sevinger y tambe Miniser Oduber durante un conferencia di prensa semanal di partido MEP. Ta trata e preguntanan cu fraccion di MEP tabata tin encuanto Prosinca. Nos tur sa cu Prosinca ta e compania cu a traha e promer fase di Linear Park. Ta bistoi cu tabata tin un retraso enorme den e proyecto aki y cu esaki tambe a trece su problemanan. For di inicio caba nos tur por a ripara cu lo bay tin problema ya cu e compania Prosinca aki ta desconoci na Aruba. El’ a bin y a bid mitar di e prijs cu ta ser calcula pa DOW pa cu e proyecto aki. Despues bo ta mira cu un cantidad di cosnan a pasa rond di e compania aki. Fraccion di MEP a haci preguntanan na e mandatarionan pa puntra nan e.o. si ta conoci na Camara cu Comercio cu e compania Prosinca no tin un director mas. Asina nos por waak cu na Februari 2011, ora cu e proyecto aki a cuminsa ya caba pa dia 15 di November e mesun aña, e director den e caso aki, e compania AMTR Management a dicidi di sali for di e compania menciona. Pues e compania Prosinca na Aruba no tabata tin un representante legal manera mester ta. Un director mester ta den e registronan di Camara di Comercio. Ariba e preguntanan aki Minister a indica e ora ey cu DOW na un cierto momento a haya sa di esaki pero cu nan a bisa esun, esta meneer Jose Miguel Carico, un meneer cu no ta aparece den ningun registro di locual ta Prosinca pero segun Minister ta esun
encarga cu e proyecto. Nan a bise cu e tin cu bay drecha e asunto aki na Camara di Comercio. Pero nos ta mira cu na Camara di Comercio nada a wordo cambia. E ora ey tambe, straño den tur esaki ta cu e compania aki na Aruba tambe tabata wordo representa pa un señor Walid Rassef cu tampoco ta aparece den e registro di Camara di Comercio. E meneer aki a desaparece. A puntra e minister tambe con a para cu locual ta e primanan social cu e compania aki mester paga y tambe e loon belasting! Den esaki e minister a bisa cu esey ta asunto di SIAD. Cu otro palabra, esey ta asunto di minister Yrausquin. Den sala di parlamento a puntra minister Yrausquin si e por indica pa locual ta e ley di Ketenaansprakelijkheid cu a wordo trata, a puntra e mandatario di finanzas si e por indica cu e compania aki a cumpli cu su belasting. E mandatario a keda keto y a bisa cu e no por duna e informacion aki. Esaki ta straño pasobra tempo cu Minister Yrausquin tabata parlamentario den e sala di parlamento hunto cu sr. Lee a haci un cantidad di pregunta tambe riba Prosinca pasobra nan tambe a mira cu e tempo ey e destaho publico no a bay manera mester a bay pero awe cu e ta den e
stoel di minister, e ta dicidi di keda keto y no splica pueblo si e hendenan aki a cumpli cu e loonbelasting y primanan social manera otro companianan tin cu cumpli cune. Aki bo ta mira cu nan kier laba man riba e asunto aki. A puntra tambe ariba e boetnan cu mester a wordo parti pasobra e proyecto tabata tin un duracion enorme. Un proyecto cu mester a termina den seis luna, tabata tin mas di un aña y mey di tardanza. Aki bo ta haya e ora un contesta di minister cu ta bisa “Te ainda no a pone boet pasobra mester bay waak ainda si a causa problema na pais Aruba anto e ora ey lo bay pone boet!” Nos tur por corda cu na altura di Talk of the Town e tempo ey tabata tin problema caminda e compania aki di cual hopi hende, e trahadornan no tabata compronde bestek di DOW, nan no ta comprende e Hulandes, a dicidi di habri e buraco, basha beton pa loco y stroba e ora ey locual ta e kabelnan di utilidad. Esakinan a trece problema grandi y SETAR y ELMAR a haya nan ta paga. E pregunta e ora ey a keda : KEN ta paga pa e dañonan aki? Pasobra esakinan ta daño! segun Parlamentario di MEP, sra. Xiomara Ruiz-Maduro.
Diamars Maart 11 2014
Pagina 5
Pa muchanan no tin placa... pa ministernan viaha, fiesta y viaha pa Arubadag ya ticket ta cla!!
Alex Schwengle y Michelle Winklaar di AVP no kier duna placa pa muchanan di school bay Bonaire Weganan interinsular lo bay cay na awa! pasa e muchanan di school un scop! Solo di Pueblo ta urgi e ministernan aki pa nan pone nan cabez na waterpas! Si tin placa
Redaccion di Solo di Pueblo a ricibi e yamada ayera di un mayor kende a bisa cu el’a wordo notifica door di su school, cu e viahe pa su yiu, cu mester bay weganan interinsular di school na Bonaire a wordo cancela. Motibo di e cancelacion ta cu Alex Schwengle y Michelle Winklaar a pone un stop y nan a nenga di duna atencion y placa pa asina por cubri e gastonan menciona. Weganan interinsular ta weganan di deporte cu muchanan di basis school ta asisti. Ya caba a inverti hopi tempo den preparacion y training di e muchanan pa awor nan wordo informa cu AVP a dal e muchanan un cara abao. Esnan encarga a laga sa cu nan tin 6 siman ta buscando contacto cu e dos ministernan aki y tur dos ta sconde. Cada vez secretaria ta bisa cu no, no, no, no tin placa, no, no por! Nos redaccion no tin ningun forma pa confirma e noticianan aki, pero nos ta duna nos fuente, esta un mayor tur beneficio di duda. Pesey mes awe nos ta denuncia e dos ministernan aki! Imposibel pa Michelle ta cana modela na school ta parti Brownies, appel, awa cu tas durante campaùa y awor el’a
pa cada rato boso subi avion bay keiro, anto boso percura pa den 24 ora e asunto aki te gefix! Si esaki no ta e caso, anto mayornan
no por keda keto mas y nos ta sugeri nan pa bay manifesta sea na Bestuurskantoot of na cas di Alex na Babijn of na cas di Michelle.
Diamars Maart 11 2014
Pagina 6
LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES A REACCIONA RIBA MICHELLE HOOIJBOERWINKLAAR:
DIA GOBIERNO BIN CU LEY MAS SEVERO CONTRA ABUSADORNAN, MI LO STOP DI PAPIA Tanten gobierno ta ignora e problema di abuso sexual di muchanan, mi ta obliga pa sigui papia Lider di MEP a reacciona riba un publicacion siman pasa di minister Michelle HooijboerWinklaar tocante abuso sexual di muchanan. El'a cataloga e reaccion bastante emocional y infantil y di nivel hopi abao mes; algo cu ta pone hende duda si ta Michelle Hooijboer mes a skirbi e articulo, pasobra no ta su estilo y pasobra ta conoci cu e minister mes practicamente no sa skirbi articulo na Papiamento y ta paga un compañía di mercadeo hopi placa pa skirbi pe. E articulo ta bisa: “Minister Michelle Hooijboer-Winklaar na Evelyn Wever: STOP di papia, cuminsa HACI!!” Lider di MEP su prome reaccion ta: “Michelle Hooijboer, si ABO cuminsa HACI, mi por pensa di stop di PAPIA. Pero mientras cu no ta wordo haci
suficiente pa protege nos muchanan, mi lo sigui PAPIA”. Kico ta e problema den e caso aki? Siman pasa den prensa e líder di MEP a lamenta cu te dia di awe ainda abusadornan sexual di muchanan ta ‘get away’ cu castigonan di prison masha abao mes. Algo cu ta opinion di un gran cantidad di persona cu ta biba den nos comunidad. Ta un dolor ora bo mira cu un abusador cu a abusa di dos mucha chikito ta haya apenas 14 luna di castigo of den otro caso den cual e persona cu a abusa di un mucha, a haya 5 y otro 7 luna di castigo, mientras cu e bida di e mucha si ta afecta pa SEMPER. RAPPORT DI EXPERTO NA 2012: BOA, ARUBA IN DE WURGGREEP: Lider di MEP a splica pakico e ta di opinión cu gobierno NO a haci suficiente. Na Mei
2012 un psicologo di mucha, Rita Zecher a publica resultadonan di un investigacion haci na Aruba “Boa, Aruba in de wurggreep”, den cual e ta describi con pedofielnan na Aruba tin man liber pa abusa di muchanan y ni husticia ni gobierno no ta actua. Pero gobierno a prefera di ignora e investigacion aki. RAPPORT DI UNICEF NA 2013: Na Mei 2013
UNICEF a pone Aruba den luz internacional masha negativo, bisando cu Aruba ta violando derechonan di mucha. E mesun problemanan cu Rita Zecher a señala un aña prome, Unicef a señala. Pero gobierno a prefera di ignora e rapport di Rita Zecher y a conclui cu e rapport di Unicef no ta asina malo, pasobra Aruba a sali mihor cu varios pais den regio entre otro Venezuela.
caso di abuso mas nos por a evita si desde Maart 2010 cu nos a entrega e proyecto di ley, nos a cambia e leynan y haci e castigo mas pisa pa abusadornan di mucha! Imaginabo cuanto abuso nos por a evita si gobierno a tuma e investigacion di Rita Zecher na serio! Imaginabo cuanto caso di abuso mas nos por a evita, si nos a tuma e rapport di Unicef na serio! Maske ta 17% SO ta abuso sexual di menor.
DECLARACION DI MINISTER DEN PARLAMENTO NA 2013: Na fin di Mei 2013 Michelle Hooijboer den Parlamento a expresa cu abusonan sexual di muchanan ta 17% SO di e casonan ta abuso sexual! Un expresion asina ta confirma e direccion di e gobierno aki pa ignora e abusonan sexual di nos muchanan. “Imaginabo cuanto
Imaginabo cuanto daño nos a ocasiona na nos muchanan, simplemente pasobra nos gobierno ta mucho preocupa cu klinker, un tram cu ningun hende a pidi y un campaña electoral miyonario. Con nos por splica nos muchanan e prioridadnan absurdo di e gobierno aki?” líder di MEP a finaliza.
Diamars Maart 11 2014 Parlamentario di MEP, sra. Xiomara Ruiz-Maduro:
Compania di Prosinca mester ser investiga y Minister di Finanzas mester duna aclareacion! Parlamentario di MEP, sra. Xiomara Ruiz-Maduro a splica cu berdad Prosinca tabata tin problema di liquidez y pa e motibo ey a causa tardanza den e proyecto y mester a haci e ora ey: of ta stop e proyecto di Prosinca of laga otro hende caba cu e proyecto. Despues a dicidi toch pa laga Prosinca caba cu e proyecto pasobra e otro hendenan cu a bid, a bid dobbel di e prijs di Prosinca. Prosinca ta esun cu a gana e bid pa mitar di e prijs. Esaki ta mitar di locual DOW a pone. Si un compania tabata tin problema cu liquidez, con bin e por caba cune? Di unda el’a hay’e? Tin indicacionnan cu ta DOW cu placa di pueblo a caba cu e proyecto aki y no ta Prosinca manera mester ta. Esakinan ta preguntanan extra cu lo bay e ora ey sigur pa e mandatarionan. Aki tin un
bista di e contestanan cu a haya di e mandatarionan riba e caso di Prosinca, un di e companianan sigur cu aki na Aruba lo tin cu wordo investiga con e cos aki a bay den otro. Vooral pasobra bo ta mira cu e no tin un director. Pues e ora ey no tin poni kende a paga, kende a cumpli cu e belasting y si den esaki e ora ey DOW a haci corectamente of a neglisha di atende cu e asunto aki manera mester ta. Segun sra. Ruiz-Maduro, den e dianan nos dilanti lo bay haci mas pregunta riba esaki y claramente e mandatario di finanzas tambe tin cu bay duna un aclareacion si e compania aki a cumpli cu nos leynan di belasting, si of no. Specialmente pasobra ta Gobierno di Aruba ora di contrata companianan, mester zorg pa duna e mihor ehempel.
Polisnan a intermedia na aeropuerto cu pasaheronan di Tiara Air Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 1.03, na aeropuerto, unda tabata tin problema atrobe cu e pasaheronan di Tiara Air. A resulta cu pa un of otro motibo e pasaheronan no por a bay Venezuela y nan a bira furioso. Polisnan a bay pa yuda e guardianan di aeropuerto. E guardianan a splica Polisnan kico ta e problema, cu e pasaheronan cu a keda atras y nan no ta wordo permiti pa bay na porta 4, mirando cu 12:00 e aeropuerto ya mester cera. Door di esey e pasaheronan cu a keda atras a bira furioso, como cu personal di Tiara Air, ni sikiera por a mustra nan cara pa bin papia cu nan. Despues di hopi yamada di telefon y hopi papia cu e pasaheronan, , nan a wordo pasa pa e porta number uno sin ningun problema. E pasaheronan a keda contento cu e trato cu nan a haya for di Polis y di e trahadornan di aeropuerto, mirando cu esaki no ta prome biaha, pero pa di tantisimo biaha cu e cos aki ta pasa y no ta papia bon di Aruba.
Pagina 7
MEP NA BABA HERDE:
HUUR FANTASMA DI EDIFICIO BASHI DEN WILHELMINASTRAAT TA CORUPCION DI AVP!
Gobierno di AVP desde Februari 2013 ta huur e edificio BASHI aki den Wilhelminastraat pa Rietveld Academie na un suma di 50 mil florin pa luna. Si bo pasa dilanti e edificio bo ta mira cu ainda e edificio no ta cla. Recientemente a cambia e portanan cu tabata claba cu palo, pa pone glas, pero ainda tin stellage den dje. Pero desde Februari 2013
ya caba sagradamente gobierno ta paga huur. Bo lo puntra bo mes, ta dicon un gobierno ta paga 50 mil florin huur na un persona, siendo e edificio no ta cla ainda? Dicon un gobierno ta dispuesto pa ranca 650 mil florin, mas di mey miyon florin, di pueblo y regal’e na un solo persona? Anto pa colmo pa un
edificio bashi? Mester ta algo hopi grandi pa gobierno dicidi di haci algo asina. Pues en total pueblo ya caba a paga 650 mil florin y te ainda e edificio NO ta den uso. Anto ainda e lider di fraccion berde, Baba Herde kier acusa MEP di ta corupto? Ta con Baba lo kier yama e bagamunderia aki? Ladronicia den dia cla of corupcion?
Diamars Maart 11 2014
Pagina 8
CMB ta reparti 5,000 rosa pa nos hendenan muhe di Aruba
- Diasabra ultimo dia 8 di maart ariba Dia Internacional di Hende Muhe, Caribbean Mercantile Bank N.V. a subi caya desde 7’or di mainta caba pa felicita nos hendenan muhe di Aruba. E banco a bishita diferente tiendanan, supermercadonan, hotelnan, restaurantnan y tambe varios instancianan di cuido unda nos hendenan muhe tabata na pia di trabao y a entrega cada un, un rosa hunto cu un mensahe special di e banco. Alaves tur a wordo invita pa subi Facebook y yena un formulario electronico y participa pa gana 1 di 10 Treatment Packages na Mandara Spa na Marriott. En total e banco a reparti 5,000 rosa den nos comunidad. Un biaha mas un pabien y un danki ta bai na tur hendenan muhe di Aruba.
Diamars Maart 11 2014 Durante Aruba Women’s Day Conference: Orador internacional Monica Parker:
“Life is short, live large, live loud and have fun”
Na un forma encantador cu a pone tur hende hari duro y convivi cu tur local el’a experiencia den su bida dificil cu algun momento hopi cruel, e autor, productor y actor Monica Parker a cautiva e publico y impacta cu su presentacion. “Mi storia en realidad ta tocante aceptacion y yuda otro hende yega na e punto ey sin importa cu nan ta den rolstoel of si ta un “pole vaulter”. Nos tur ta sernan humano y tin dificultad cu aceptacion, aceptacion propio. Esaki en realidad ta algo hopi tristo,” Monica Parker a expresa despues di su presentacion. Monica Parker tabata un di e oradornan internacional invita pa Minister Michelle HooyboerWinklaar pa papia na e di cuater Women’s Day Conference na Aruba dilanti un sala completamente yen na Marriott Aruba Resort diasabra pasa. Mescos cu Monica Parker a tene e audiencia fascina cu su presentacion, esnan presente a haci un impresion impactante riba dje. El’a resumi su experiencia for di e momento cu el’a cana subi riba
e stage y despues di e presentacion. “Arubianonan ta hende hopi gentil,” el ‘a conclui, añadiendo cu un grupo di persona manera esun cu el’a conoce diasabra ta su encanto, cu tanto color y experiencianan. “Mi a cera conoci cu hendenan maraviyoso aki,” el’a subraya. Ora a puntr’e ki mensahe e kier comparti cu nos comunidad, Parker a bisa di biaha, “Life is short, live large, live loud and have fun!” Monica Parker ta productor di peliculanan pa television cu relevancia social, manera Hunger Point tocante anorexia y The Party Never Stops, tocante e resultadonan mortal di bebe den exceso (“binge drinking”). Como productor di pelicula e ta conoci principalmente pa “All Dogs Go to Heaven” y “A Perfect Murder” (cu Michael Douglas y Gwyneth Paltrow). Actualmente e tin su mesun on-woman show yama Sex, Pies & A Few White Lies. Su buki “Getting Waisted – A Survival Guide to Being Fat in a Society That Loves Thin” ta den proceso di publicacion.
Pagina 9
CMB su campaña “Bisti Oranje y Gana!” tabata un exito completo!
Durante e Conferencia di Dia Internacional di
Hende notabel
Muher tabata e cantidad di
hende muher cu a bisti na oranje. Esaki tabata un campaña special di e CMB pa celebra e dia aki y a rifa 2 tickets First Class hunto cu un MoneyCard di $3,000.00 pa e ocasion aki. A tene e rifa na final di dia y e ganadora a resulta di ta Sheirla Pietersz-Cilié. Sheirla a ricibi su premio for di Nizana Solognier y Ilán Lopez di CMB. Na mes momento e damanan di CMB tambe a escoge dos hende muher cu tabata “Most Stylishly Orange” y nan a ricibi cada uno un weekend stay na Marriott Aruba Resort. E dos ganadoranan aki tabata Damarys Antersijn y Wilma Kuiperi.
Diamars Maart 11 2014
Pagina 10
Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril:
Parlamentario di MEP, mr. Ady Thijsen:
Mester respeta Derechonan Ora bo ta anda cu fundamental di ciudadanonan calidad ta pasobra bo na Aruba, Curaçao, St. Maarten ta constantemente y full Reino cu pueblo y midi den pueblo su necesidadnan
Parlamentario di MEP sr. Guillfred Besaril a comenta encuanto su viahe laboral cu el’ a haci ultimo. Sr. Besaril tabata tin e privilegio di a sinta cu señor Piet, director di Bureau Kwaliteit pa Polis y Husticia na Hulanda. Sr. Besaril a sinta conversa cune pa asina e por tin un vision di kico ta calidad, den vision di esnan cu ta experto y tin añas ta traha den dje. Specialmente awor cu tin diferente cambio andando na Hulanda pa locual ta trata husticia. Pa sorpresa di sr. Besaril, meneer Piet a bisa su persona “calidad den un palabra sensiyo ta percepcion. ”Dicon sorpresa? Pasobra tur por corda kico tabata e contesta di un mandatario un paar di tempo pasa tocante percepcion cu na e momentonan aki tin un percepcion eroneo riba asunto di criminalidad. Eroneo of no, tin un percepcion! Si sr. Besaril scucha e splicacion di un experto y e mira e gevoel cu tin den pueblo anto e
ora mester bay traha den direccion pa asina aki complace pueblo cu nan peticion pa asina aki e trabao, e esfuerzo grandi cu hopi ta haci riba e tereno aki di husticia, no wordo neglisha. Pasobra ora bo ta anda cu calidad ta pasobra bo ta constantemente cu pueblo y midi den pueblo e necesidadnan di pueblo. E ora ey bo por bisa cu bo tin un calidad positivo y ta wordo sinti como algo positivo. Na nomber di Fraccion di MEP, sr. Besaril a bisa cu lo bay sali un carta caminda lo bay haci preguntanan y lo bay sugeri e minister tambe pa e bin cu un Bureau Calidad pa Husticia General pa asina husticia cuminsa bira un contesta real riba preocupacionnan di pueblo. No ta suficiente obviamente si bo ta traha hopi. Hende mester por sinti’e y tambe mir’e. Como parlamentario no tey solamente pa controla y critica pero tey tambe pa duna e guia necesario y ta spera cu na momento cu MEP manda e carta aki, por haya contestanan debido y por haya e atencion debido tambe di e mandatario pasobra na final di dia, e no ta bay pa “nos no ta like e minister di husticia” sino cu e ta bay pasobra pueblo merece un servicio y gevoel di calidad cu nan ta den un pais cu ta sigur y cu tur cos ta wordo haci pa mantene di es forma ey, sr. Guillfred Besaril a termina bisando.
Parlamentario di MEP, sr. Ady Thijsen den conferencia di prensa a elabora riba IPKO. “Nos tur sa cu parlamentarionan tabata na Curaçao unda tabata tin un quartet pasobra e no ta un tripartite overleg mas, pasobra Hulanda, Curaçao, St. Maarten y Aruba tabata tey pa trata cierto puntonan. Un di e puntonan cu a trata ta e parti di e rapport pa loke ta trata e Europese Commissie di racismo y tolerancia. Un punto cu a bin hopi dilanti di cual sr. Thijsen mes a trata esaki, tabata e parti di Bosmanswet. Locual ta trata e ley di Bosman, parlamentario di Hulanda den Tweede Kamer, ta un ley pa mustra pa e jongeren, muchanan Arubano, Antiyano problematico cu nan tin cu bay bek nan isla. E ley aki ta discriminatorio.
Nan a puntra opinion di cual sr. Thijsen a bisa cu e ley aki ta discriminatorio; e ta contra tur ley den constitucion mirando tratadonan internacional. E motibo pakico sr. Thijsen ta trece esaki dilanti ta pasobra esaki ta un topico hopi cayente na Hulanda. Hasta nan a postpone e tratamento den Tweede Kamer. Esaki ta hopi jammer pasobra den e reunion ora cu su persona a hay’e, ora el’a cla di duna toelichting, e nomber di Aruba, su persona, vocero riba esey, a bay den un discusion riba e tereno aki y esaki ta algo. Curaçao y St. Maarten a sostene sr. Thijsen den un proposicion pa bin cu un comision pa trata e puntonan aki. Hulanda a bisa “No, nos no ta haya esaki necesario.” Un di nan motibonan tabata cu nan ta bay trata e ley aki den Tweede
Kamer, pues awor mihor warda. Awor cu a warda, el’a wordo hala atrobe. Nan a hala e tratamento di cual sr. Thijsen no ta haya esaki algo sano. Mester papia hopi cla cu otro; no solamente na Aruba pero den Reino tambe y unda cu bay. Kico a pasa? College van Mensenrechten a duna nan razon. Esaki ta un instituto hopi importante y e ora ey sr. Thijsen trece esaki dilanti atrobe, cu e onderwerp aki, nan no ta por bay schuif e, for di mesa pasobra e berdad tin cu sali pasobra Hulanda mester comprende cu e derechonan fundamental di ciudadanonan na Aruba, Curaçao y St. Maarten y full Reino mester wordo respeta. Bo no ta trapa derechonan fundamental di hende y esey Fraccion di MEP lo sigui traha riba dje.
Special Special Special Blow dry fl. 35 Haircut y blow dry fl. 50 Carnaval Make - up: fl. 200 (pa tres parada)
Call now 585-3323
Diamars Maart 11 2014
Pagina 11
PARTIDO MEP:
CONTENTO CU A LOCALIZA PISCADORNAN PERDI NA BIDA! UNDA HELICOPTER TA? UNDA RADAR TA? NAN POR A LOCALIZA PISCADORNAN MAS LIHER! Gobierno di AVP ta drenta historia como e gobierno cu a pone prioridadnan robez. En vez di pone prioridad na e ser humano, ta pon'e na klinker y mas klinker. Manera cu pueblo por biba di klinker! Den fin di siman un biaha mas nos a biba cu e angustia pa e piscadornan cu tabata perdi riba lama. Den oracion y den pensamento nos tabata cu e famianan y cu e piscador y nos ta hopi contento cu nan a wordo localiza pa un tankero cu a avisa Guarda Costa. Pero mesora ta bin atrobe e pregunta, unda e helicopter ta? Un helicopter cu por a yuda den casonan asina pa 9 aña, awor no t'ey mas pa un terquedad di minister
Arthur Dowers! Unda e radarnan ta? Pasobra nos radarnan di tempo di MEP por a detecta barconan chikito tambe y por a yuda localiza e piscadornan. Unda nan ta awor? Nan a wordo regala? Con por a regala radar sin a pasa Parlamento pa aproba e 'schenking' aki? Radarnan tin un costo di miyones y segun Ley di Contabilidad tur 'schenking' mester di aprobacion di Parlamento. Tur esaki ta pone tambe cu criminalidad a escala na Aruba, pasobra tanten nos no por controla nos costanan, nos no sa ken ta drenta Aruba ni kico nan ta trece cune. Ki dia e gobierno aki ta cuminsa pone prioridad na e hende, en vez di solamente na klinker?
Homber tabata tin desconfianza den colega cu a duna lift E homber W. a bay warda di Polis diadomingo pa 12:35 yta declara cu el’a hiba su colega femenina A.A.A. na su cas na Bubali, despues di trabao. El’a bisa cu e cas ta situa pabao na Bubali, pabao di un lugar di drecha tire. Ora cu e colega a baha for di e auto, e amigo di e colega a bin cerca dje, na un voz menazante a puntr’e, di con e tabata cu su muher y ki relacion e tin cune. Segun W. e amigo di A.A.A. a tene un piedra den su man y despues di e zundramento, e’a hisa su man pa manda e piedra y W. a bay liher for di e sitio, pero asina mes e auto a haya daño. Polis a mira cu e auto a haya algun daño y e windshield a haya algun rasca. Supuestamene e piedra a dal riba e glas, como cu e mester a bay traha, e lo bay duna keho despues, di destruccion na departamento di Recherche.
Pagina 12
Diamars Maart 11 2014
Anochi di informacion di Colegio EPI unidad Hospitalidad y Turismo Dia 13 di Maart di 6:00 pm – 8:30 pm Pa medio di e anuncio aki, Managementteam di Colegio EPI unidad Hospitalidad & Turismo ta participa na mayornan di studiantenan di e prome aña di e programa Hospitality Management cu diahuebs 13 di Maart 2014 lo tin un anochi informativo pa mayornan y studiantenan entre 6:00 p.m. te cu 8:30 p.m. pa e klasnan FS3-1A, FS3-1B, FS31C, FS3-1D y FS3-1E. Durante e anochi aki mayornan lo lo haya oportunidad di informa cu e mentornan tocante e progreso di nan yiu como studiante. E enfasis cu lo wordo poni ta riba kico por wordo implementa pa mantene of mehora e desaroyo di e studiante na school. Tambe lo ricibi e rapport cu e resultadonan di e prome semester
di e aña escolar aki. Managementteam ta spera cu mayornan lo haci bon uso di e oportunidad aki pa asina pone nan mes na altura di e progreso di nan yiu. Ta prefera pa studiantenan tambe ta presente hunto cu nan mayornan. Pa percura cu cada sesion individual cu e mentor di klas bay mas organiza, ta pidi pa mayornan tuma contacto cu Unidad Hospitalidad & Turismo via email galewjentai@epiaruba. com of yama na number di telefon 6623852 of 5258782 pa reserva un orario di cita na tempo. Na yegada por acudi na e ‘Reception Desk’ di Unidad Hospitalidad & Turismo. Ta pidi tur mayor pa ta puntual na nan cita.
MADURO HEAVY
EQUIPMENT N.V.
Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta
Rosa Tereno, Coba Fundeshi.
ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299
Pos y
Diamars Maart 11 2014
Pagina 13
Sr. Guillfred Besaril, Parlamentario di MEP:
Minister Juan David Yrausquin ta politicamente responsabel pa e criticanan cu mi a ricibi encuanto mi number di auto! Parlamentario di MEP sr. Guillfred Besaril durante un conferencia di prensa semanal di Partido MEP a splica un que otro en cuanto e accidente cu su persona tabata envolvi aden den fin di siman. Su persona ta gradici Dios cu su persona por ta compartiendo cu esnan presente enbista pa locual a sosode cu su persona. Tambe e ta gradici tur esnan cu primeramente a yama su persona pa puntra con su estado di salud ta, como tambe con e hechonan a tuma lugar. Tambe kier gradici Cuerpo Policial y personal di ambulance, masnoticia.com y 24ora. com pa nan manera profesional di atende cu e incidente pasobra esnan cu tabata eynan, sa exactamente KICO a pasa. Sr. Besaril ta splica di ta un victima den e caso aki den un noticiero cu a yama su persona pa e por a duna un entrevista. A yega un punto na momento di tuma nota di un social media cu por poco su persona ta mescos cu e victimanan di abuso sexual caminda cu nan ta keda interoga bo te na e punto unda cu bo mester puntra bo mes “porta ta ami mes a provoca pa nan a rape mi!” Sr. Besaril ta sigui bisa cu den e caso aki specificamente e ta gradici e instancianan aki pasobra nan tabata na e sitio y sa exactamente kico a sosode. E caso aki ta trata di un falta di preferencia caminda cu su persona tabata riba e caminda di preferencia y e hecho, e motibo cu hopi ta specula cu su persona no a keda eynan, cual na debido momento a comunica cu esnan di masnoticia.com, cual algun persona bon conocir di su persona a yega na e sitio cu no ta comprende e trabao di periodismo. Su persona no tabata kier pa un incidente cual Dios Gracias no tabata tin nada otro cu no tabata daño material, sali bay for di man na bira algo cu no tabata merece y sigur no tabata na su lugar e momento ey. Cada movecion y stap cu a wordo tuma tabata den contacto cu e instancianan oficial. Esnan di ambulance, su persona y esnan cu tabata tey na e sitio por conta exactamente con cos a bay. E prome cos cu su persona a haci ta baha for di su auto, bay atende cu e persona di e auto contrario pa mira den ki estado e tabata encontra su mes. Den menos cu 5 minuut personal di ambulance tabata tey.
Nan a pone luz riba caminda mirando e hecho cu na unda e impacto a tuma lugar no tabata tin iluminacion, pues tabata scur. Nan a pone nan luznan disponibel y a bisa sr. Besaril pa hala su auto for di riba caminda pasobra esaki ta forma un peliger cual su persona a cumpli cune tambe. A atende cu e persona den e otro auto. Sr. Besaril ta manda palabranan di pronto recuperacion pa e persona den e otro auto pasobra mester ta sincero cu otro, ningun hende no ta sali cu e intencion den nan cabez y bisa cu “Awe mi ta bay kibra auto of awe mi ta bay causa daño!” Sr. Besaril a cuminsa na gradici Dios pasobra den su carera policial, el’a mira accidentenan cu daño material similar cu consecuencianan pa salud di hende of pa bida di hende cu danki Dios e no a pasa aden. Pa esnan cu a specula y te hasta a hinca esaki den contexto politico su persona ta desea nan “better luck next time” pasobra den e caso aki su persona ta e victima y ta desea e partido contrario todo lo mihor pasobra e ta keda un accidente. Pa locual ta trata e number di auto cual ta algo cu ta duel sr. Besaril, ta pone sr. Juan David Yrausquin politicamente responsabel pa e criticanan cu su persona a ricibi. Pasobra hopi parti di e pueblo di Aruba ta sufri di e memoria cortico of ta lubida liher. No ban lubida cu e simannan cu diferente hende a para un, dos of mas oranan largo den e higra di solo pa nan por a haya nan plachi di number. No lubida cu su persona a hay’e den un viahe laboral di cual e no a haya oportunidad pa motibo di rijnan largo cu tabata tin eynan, pa motibo di un minister cu NO a tuma su
responsabilidad politico pa resolve e problema y duna pueblo servicio. Sr. Besaril a haya su mes cu criticanan infunda pasobra su number di auto cual ta na disponibilidad pa TUR cu kier waak e pruebanan cu MASHA TEMPO ta paga!!! Pues NO ta cuestion cu sr. Besaril ta haci algo contra ley of NO kier duna ehempel como parlamentario. Tin parlamentario Besaril pa rato pasobra esaki tabata un incidente pa falta di preferencia y su persona ta lamenta profundamente tur e speculacionnan cu tabata tin pasobra esnan cu tabata na e sitio SA! Sr. Besaril ta gradici esnan cu corectamente a atende cu e caso aki manera debe ser. Esnan cu a specula, otro biaha mirando cu tur hende tin su number di telefon por a contacta su persona, tin rapportnan di polis, tin instancianan y por ultimo tin hendenan cu realmente tabata eynan pues pa su persona despues di e declaracionnan aki, ta un punto final di e caso aki pa motibo cu ainda su persona tin e parti doloroso di bay atende cu seguro pa mira con ta para cu e dañonan material y con su persona por bay recupera su vehiculo.
Caminda di Dr. Schaepmanstraat / Pastoor Hendrikstraat Departamento di Obra Publico ta informa cu dialuna 10 di Maart 2014 lo cera e caminda di Dr. Schaepmanstraat/Pastoor Hendrikstraat pa inicia trabao di drecha e cruzada en conexion cu e trabao di Renovacion di Pastoor Hendrikstraat. Caminda menciona lo ta cera pa tur trafico for di dialuna pa 9:00'or di mainta te cu diabierna 4 di April . Lo indica e ceramento cu borchi y hekkinan di trafico. DOW ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia cu e trabaonan por ocasiona. En conexion cu e trabaonan menciona Departamento di Obra Publico ta haci un peticion na tur manehador di auto pa no haci uso di e caminda ariba menciona
Diamars Maart 11 2014
Pagina 14
Minister di Salud Cuido di Grandinan y Deporte Dr. Alex Schwengle:
Gobierno lo evalua con por yuda expande servicio di Ambiente Feliz
Homber a manda huma pa core cu bishitante Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo 1:40, na un cas den Caya Betico Croes, relaciona cu molester di huma. E habitante S.E.T. a bisa cu e tin problema cu su bisiña, como cu e bisiña tin su musica duro y a purba core cu e huespednan di su bisiña cu huma. Polis a scual e homber formal y a yama Brandweer na e sitio.
Homber atraca madruga den Boliviastraat Central a manda Polisnan diadomingo pa 3.28, den Boliviastraat na haltura di Fruteria Virgilio pa un ladronicia. Nan a papia cu e homber M. kende a bisa cu e tabata canando pa su cas y na haltura di Fruteria Virgilio, un homber desconoci a bin cerca dje. El’a duna descripcion di e homber. El’a bisa cu e homber a ranca su celular for di su man y a core bay.
Minister di Salud, Cuido di Grandinan y DEporte, Dr. Alex Schwengle a haci un bishita na Stichting Ambiente Feliz. E mandatario ta hopi satisfecho cu e invitacion cu el’a ricibi ya cu esaki ta cay bao di su maneho cu ta e parti di cuido di nos grandinan. Na Ambiente Feliz tin personanan cu
limitacion cu alavez tin problemanan fisico cu ta rekeri yudanza door di un enfermera of un persona cu ta traha den cuido, asina Minister Schwengle a splica. El’ a laga sa cu apesar di e fondonan limita cu e fundacion tin, nan ta haciendo un tremendo trabao. Aunke e lugar ya tin su tempo, e ta wordo
mantene mihoR posibel y limpi. Ta importante pa compronde cu e hendenan ta wordo trata den un ambiente hopi sano. Banda di esaki e mandatario a duna di conoce cu tin algun peticion cu a ser haci y esaki ta algo cu ta bay keda den man di Gobierno pa mira con por yuda e fundacion hunto cu Minister Paul Croes. Pero “sigur di mi banda ami tambe lo bay mira di ki forma mi por aporta pa yuda un fundacion asina importante”, el’a bisa. A conversa entre otro riba e lista di espera cual ta hopi largo. Tin personanan cu ta warda añanan pa por bin na remarca pa haya un lugar eyden. Esaki ta significa cu e fundacion tin un necesidad grandi pa expande. Ta bira un tarea pa Gobierno evalua di ki forma lo por yuda Ambiente Feliz pa expande nan servicio y esey sigur lo rekeri un yudanza financiero tambe, Minister Dr. Alex Schwengle a remarca. Director di Ambiente Feliz, Lukee Croes a referi na e bishita di e mandatario y el’ a expresa palabranan di gradicimento. E ta contento cu nan a haya e oportunidad pa comparti loke tin di haber cu e cuido di nan clientenan. El’a laga sa cu Ambiente Feliz ta confrontando un problema cu vergrijzing y pa esaki nan ta spera cu e fundacion por haya mas fondo, mas cooperacion cu entre otro SABA y otro fundacionnan cu por yuda pa nan sigui mehora. Durante e bishita, Minister Schwengle a ricibi e “”jaarverslag””, e plan di trabao, e presupuesto y e jaarrekering”” di aña pasa y pa cu esaki, el ‘a reitera, lo evalua kico lo ta e proximo pasonan pa asina Gobierno por duna un man na un fundacion asina importante den nos comunidad.
Diamars Maart 11 2014
Aruba Women's Day Conference a causa un "WOW impact" cerca participantenan
Aruba - 9 di Maart 2014: Aruba Women's Day Conference un biaha mas tabata un exito rotundo. For di tur perspectiva, sea di hende homber y hende muhe, e comentarionan tabata masha positivo y carga cu dinamismo despues di a participa di e evento magnifico aki. For di esunnan den e sala na Marriot Ballroom tabata haya feedback relaciona cu e evento aki y kico esaki a nifica pa nan. Un di e personanan presente tabata Jamila Hoever tsz- Kock, kende ta eherce e funcion di "Gender Consulent" na Centro Desaroyo pa Hende Muhe (CEDEHM). El a expresa cu e conferencia tabata "simplemente fabuloso, hopi great, e oradonan inspirativo, pero ora bo drenta den e sala e ta duna bo manera un kippenvel. Bo ta haya asina un energia, mi a sinti asina contento cu mi a bisa WOW". Segun
Hoevertsz-
Kock, el a participa den tur e conferencianan di Aruba Women's Day Conference organisa pa Minister Michelle Hooyboer-Winklaar y cada biaha ta bira miho y miho. Den su opinion tur esunnan cu ta asisti na e conferencia aki no ta competi un cu otro. Nan ta competi cu nan mes pa cada biaha mehora nan mes, pero no pa bay competi cu otro. E impacto di e conferencia ta hopi grandi, el a remarca. E conferencia aki ta haya un cantidad grandi di hende muhe, di tur edad pero tambe ocupando tur sorto di posicion den nos comunidad. Jamila Hoevertsz-Kock a enfatisa cu hende muhe y hende homber un no por sin e otro. "Si bo laga e TLC, esta tenderness, love and care prome pa bo mes y despues pa otro ta hunga e rol mas grandi den bo bida, mi ta kere nos mundo lo ta hopi mas miho".
Pagina 15
MEP: Mientras Aruba no tin control di situacion financiero
HULANDA A SUSPENDE SUPERVISION FINANCIERO DI CORSOU, AWOR TA TURNO PA PONE PRESION RIBA ARUBA
Corsou ta di fiesta, pasobra un die medidanan di supervision cu Hulanda a impone riba e pueblo di Corsou 10-10-10 a wordo elimina siman pasa. E "aanwijzing" aki a causa hopi dolor na Corsou y awor nan ta feliz cu esaki a wordo suspendi. Hulanda tabata tin palabra di elogio so pa e gobiernonan di Corsou cu a sa di implementa medidanan pa sanea e situacion financiero di e pais. Minister Presidente di Corsou sr. Ivar Asjes ta masha contento cu e logro aki, cu no tabata uno facil. Sinembargo e gobierno a demostra vision y compromiso pa logra sanea e situacion financiero y asina elimina e medida di supervision. Den e mesun rosea sr. Bakker, cu ta presidente di CFT, a laga sa den prensa na Hulanda, na Corsou y na Sint Maarten cu e pais cu tin nan mas preocupa ta Aruba.
Apesar cu e supervision financiero di CFT no ta conta pa Aruba, nan ta di opinion cu e situacion financiero di pais Aruba ta asina serio cu mester tuma medida drastico, anto urgentemente. Hulanda ta masha preocupa pa e forma iresponsabel con e gobierno di Aruba a maneha nos finanzas publico y awor tin'e na borde di bancarota y ta indica cu Aruba mester haci algo urgentemente. Segun Bakker e debe nacional di Aruba ta bayendo pa 80%, y demas pais den Reino lo pone presion riba Aruba pa pone orden den e desorden financiero. Asina sr. Bakker a laga sa. Ta tristo pa mira cu pasobra Mike Eman y su gabinete no kier of no por a atende cu e situacion financiero di Aruba, awor ta otro paisnan mester bin pone presion riba Mike Eman! Mester bisa cu por fin Hulanda a cuminsa papia palabra
fuerte den direccion di Mike Eman, maske cu Hulanda tambe ta responsabel pa e situacion financiero malisimo di Aruba, pasobra ta Hulanda mes a permiti Mike Eman keda endueda nos pais te na e punto aki. Ta gobernantenan Hulandes mes ta gaba Mike Eman cada biaha, te cu awor nos pais ta na borde di bancarota. Awor ta di warda waak kico lo pasa cu e situacion financiero di nos pais, pasobra mientras cu Juan David Yrausquin ta kere cu e por mehor’e, realidad ta cu ningun di su coleganan minister ta dun'e e cooperacion e tin mester. Si nos pon’e banda di e falta di control di nos finanzas, riba dje e falta di transparencia y falta di integridad den nos gobernacion aki na Aruba, mester constata un biaha mas cu Aruba ta score un "dikke onvoldoende" den Reino!
Pagina 16
Relato Estadistico “Enseñanza na Aruba 2012-2013” Seccion di Investigacion y Estadistica di Departamento di Enseñanza Aruba (DEA) ta informa cu e Relato Estadistico "Enseñanza na Aruba | aña escolar 2012-2013" ta obtenibel den forma digital. E datonan cu ta incorpora den e relato aki, a wordo suministra na Departamento di Enseñanza Aruba respectivamente door di e schoolnan via nan directiva di school. E datonan a ser obteni por medio di diferente formulario, cu e deber legal pa yena y entrega esakinan. E informe anual aki su proposito ta como yudanza pa tur school, instituto y otro stakeholders cu mester di datonan di e tereno di Enseñanza na Aruba. E estado di enseñanza regular na Aruba durante aña escolar 20122013 ta wordo interpreta a base di tabel, figura y cifra. E Relato Estadistico ta obtenibel riba nos website Enseñanza Aruba | www.ea.aw. Pa download e relato por acudi na Documento y Publicacion ► Relato Anual of por busca Relato Estadistico (na letter R) den e alfabet menu riba e homepage. Pa mas informacion tocante Enseñanza na Aruba, por acudi na nos website y/of sigui nos riba Facebook na: facebook.com/ educationaruba
Diamars Maart 11 2014
Pagina 17
Diamars 11 Maart 2014
Saul “Canelo” Alvarez ta derota Alfredo “El Perro” Angulo pa TKO den di 10 round Diasabra anochi a tuma lugar na MGM Grand Garden & Casino na Las Vegas, Nevada e clash di boxeo entre dos boxdo Mexicano.
kier a demostra cu nan por lanta bek despues di un derota.
Alvares cu a cuminsa tira hopi jab y tambe golpinan hopi fuerte.
Ta trata aki di Saul “Canelo” Alvarez y Alfredo “El Perro” Angulo.
Canelo Alvarez a bin di perde contra di Floyd “Money” Mayweather y Angulo ta bin di sufri un derota contra di Erislandy Lara.
Ambos boxdo biniendo di un derota y sigur tabata
E pelea a inicia cu hopi bon ritmo di parti di Canelo
Angulo sigur no tabata mustra di por a contra aresta e golpi nan aki, y reflejo di esaki tabata e wowonan a cuminsa hincha masha liher mes di e golpinan ricibi door di Canelo Alvarez.
E pelea a sigui te den di 10 round unda cu referee Tony Weeks a bisa ta basta y a para e pelea aki, pa asina Saul “Canelo” Alvarez bay cu e victoria pa medio di TKO. Despues di e pelea aki, publico a no a keda contento cu desicion di referee y a “Boo” esaki, pero segun expertonan di
boxeo, ya practicamente Angulo no tabata tin bista mas pa sigui bringa y sigur decision di referee ta pa proteha un boxdo si no ta capaz pa mira bon. Sigur Canelo Alvarez tabata mustra hopi skerpi den su golpi nan tira y ta ariba un bon caminda atrobe pa bira campeon mundial di boxeo.
Pagina 18
Diamars 11 Maart 2014
SOLO DEPORTE...... RESULTADONAN DI BIG LEAGUE 2014
Weekend cu a pasa, esta diasabra y diadomingo tabata tin weganan di Baseball Big League na Pos Chikito Ballpark. Diasabra Braves a derota Quality Chiropractice Clinic 14- 5. Braves: 8 hit y 0 error. Qual. Chir. Clinic: 9 hit y 5 error. Pitcher ganador Pedron Rangel y perdedor Miakel Rasmijn. MIHOR BATEADOR: BRAVES: Jose Baez 2-2; Elgiomar Farro; Terrence Semerel 2-1; Danniree Tromp, Pedro Rangel, Rudsini Tromp 3-1; Mike Montero 4-1 MIHOR BATEADOR: QUAL. CHIR. CLIN.: Ruwin Tromp 2-2; Liomar Croes, Maikel Rasmijn 2-1; Djunrick Schwengle, Gerwin Maduro, Mitchel Erasmus, Gianmar Alders, Jean Pierre 3-1. Diadomingo Atco
Bluefins ta bin perde di Red Machine 8-4. Red Machine: 8 hit y 1 error. Atco Blufiins: 6 hit y 4 error. MIHOR BATEADOR: RED MACHINE: Joshua Wever 3-2; Karel Arends 2-1; Andre Koolman 4-1; Joshua Kirschner 5-2; Luis Pelayo 5-2 incluyendo 1 HR MIHOR BATEADOR: ATCO BLUEFINS:Aigil Brete 1-1; Xiovon Jansen, Rocky Donker 3-1; Gerson Croes 4-2; Dijendric Croes 4-1S
For Rent Oficina di 40 m2 / warehouse oficina tin wc y airco full renoba y bon situa riba caminda playa sta.cruz info:5616778
Pagina 19
Diamars 11 Maart 2014
Noticia Local
Minister Paul Croes: “Mi ta orguyoso di e hende muhernan fuerte y ta felicita e organizacion bao guia di Minister Hooyboer-Winklaar”
Diasabra ultimo e hende hombernan tabata den minoria pero a disfruta y a duna honor y respet na e hende muhernan cu a atende e Woman’s International day conference cu a tuma lugar den Marriott su ballroom. Minister Paul Croes conhuntamente cu Minister Alex Schwengle y Minister Juan David Irausquin tabata presente pa asina scucha y comparti e dia aki cu e ser femenino. Guest speakernan a presenta un charla cu a duna nan experiencia di nan bida y con nan deal y sali di nan habitonan y a conberti esaki den nan exito. Ta importante pa nos por yuda nos hende muhernan hoben den nan desaroyo personal, manera sra Parker a bisa, ta importante pa mayornan ta hunto cu nan juinan encurashando nan den nan metanan y/of hobbynan. Esaki ta yudanan moralmente y ta contribui den mehoracion pa nan auto estima. Ta bon pa di e forma aki tambe mayornan re-educa nan mes den nan responsabilidad y metanan propio. Mester yuda nos hobenan cu afirmacionan pa nan por kere mas den nan propio capacidad positivamente. Minister Paul Croes a felicita
henter e organisacion cu a prepara y a traha pa e exitoso conferencia un biaha mas bao guia di Minister Michelle Hooyboer–Winklaar. Un dia unda a siňa mas di trabaonan di diferente hende muhernan cu ta den e mundo di entre otro banco, cuerpo policial, escritora, artista, mama y hende muher cu ta lucha y bringa pa su derechonan di respet y igualdad. “Diferente organisacionan a uni hunto pa un dia asina exitoso, y pa stimula e participacion di e hende muher den nos sociedad. Minister Michelle HooyboerWinklaar ta asina determina pa pone e hende muher ariba un plataforma unda nan por expone tur talento di e hende muher exitoso y lider den nos sociedad. E cambio di mentalidad ta importante tanto den e hende homber pa cu derechonan di hende muher, como tambe den hende muher mes pa accepta esaki. Pabien un biaha mas na henter e team cu a traha pa un dia asina exitoso un biaha mas y na Minister Hooyboer –Winklaar cu lo por sigi conta cu e sosten di Minster Paul Croes.
Pagina 20
Diamars 11 Maart 2014
Noticia Local Segun Universidad di Harvard:
Awa cu fluor ta causa maleza Harvard Says Fluoridated Water is Causing Cognitive Disorders A newly published study in Harvard’s The Lancet weighs in on the toxins causing autism and ADHD (attention-deficit hyperactivity disorder). Researchers from the Harvard School of Public Health (HSPH) and the Icahn School of Medicine at Mount Sinai (ISMMS) say that along with these numerous environmental toxins, fluoridated water is adding to the higher incident of both cognitive and behavioral disorders. Harvard had already published a study in 2006 that pointed to fluoride as a ‘developmental neurotoxicant’, and this newer study looks to over 27 additional investigations into the matter via meta analysis. In the previous study, it was already established that fluoride consumption lowered children’s IQ scores. The left-over from industry, passed off as ‘medicine,’ obstructs
brain development, and can cause a full spectrum of serious health issues – from autism to dyslexia, ADHD, ADD, and more. The study calls the effects from this chemical a ‘silent epidemic’ that mainstream media and many scientific papers have ignored. Two of the main researchers involved in the study, Philippe Grandjean from HSPH and Philip Landrigan from ISMMS, say that incidences of chemical-related neurodevelopmental disorders have doubled over the past seven years from six to 12. The study admits that there are numerous chemicals to blame – many of which are untested or ceremoniously approved by the FDA, USDA, and CDC without truly knowing their long term ramifications on human health – but that fluoride is a definite culprit. “[S] ince 2006, the number
of chemicals known to damage the human brain more generally, but that are not regulated to protect children’s health, had increased from 202 to 214,” writes Julia Medew for The Sydney Morning Herald. “The pair said this could be the tip of the iceberg because the vast majority of the more than 80,000 industrial chemicals widely used in the United States have never been tested for their toxic effects on the
developing fetus or child.” The fact is that fluoride, pesticides, herbicides, heavy metals, radioactive isotopes, GMO foods, and weather warfare chemicals are creating a neurological-toxic mix that is unprecedented in human history. Fluoride, like other toxins, accumulates in the blood stream and even makes it past the bloodbrain barrier. Eventually, as the body tries to protect itself from these
unwanted substances, the substances make it into the bones and the organs, causing cancer, cognitive abnormalities, and even birth defects in unborn children. Fluoride is known to pass into the placenta in pregnant women, yet regulatory agencies ignore its toxic legacy. The chemicals lurking in our food supply, water supply, and in our air and soil are causing the neurological decline of both young and old.
Pagina 21
Diamars 11 Maart 2014
Noticia Local Ruta a keda midi:
Esaki ta ultimo siman pa bo inscribi pa Half Marathon organiza pa IBiSA
Dianan ta yegando cerca pa e evento mas grandi den careda na Aruba, cu ta e “29th Aruba International Half Marathon”. E careda ta tuma lugar diadomingo dia 16 di maart 2014 y ta sali 5:30 a.m. pariba di Joe Laveist Sport Park, dilanti di Augustinus College y ta finalisa dilanti di Alhambra Casino. Un ruta cu ta cubri 21K. E careda aki ta popular tanto localmente como internacional y ya caba tin varios inscripcion cu a drenta for di coredo y canado di exterior cu ta hopi interesa pa participa. Esaki ta e ultimo siman cu por pasa na oficina di IBiSA pa bo inscribi y participa. Costo di inscripcion ta Afl. 30,- pa participantenan local, mientras cu pa esnan di exterior esaki ta US$ 25,-. IBiSA tin e uzo di ‘chip’ pa participantenan y e cantidad ta limita na
700 chip. Pues inscribi trempan pa bo sigura esun dibo. Oficina di IBiSA situa na Frankrijkstraat 1, ta habri for di 7:30a.m. te cu 4:30p.m. di dialuna pa diabierna pa brinda oportunidad na tur hende pa pasa y inscribi. E ruta: E trayecto di 21K a keda midi oficialmente den preparacion pa diadomingo awor, mientras cu e locacion pa cada waterpost tambe a keda defini. E waterpostnan lo ta ubica na 5K (S Chow Supermarket na Savaneta), na 8K (pariba di e brug di Balashi), na 11K (na altura di Ser’i Tijshi), na 14K (despues di retonde di Aeropuerto), na 17K (L.G. Smith Blvd. pazuid di Juliana School), y despues na 19K cu ta na altura di e turbo retonde di
Wendy’s riba boulevard. Finalmente na Alhambra Casino participantenan ta haya demas likido pa refresca despues di e trayecto completo. IBiSA ta enfatisa pa participantenan tene bon cuenta cu e prome waterpost ta na 5 kilometer. Transportacion cu bus: Riba e diadomingo mainta dia 16 di maart 2014, tin busnan ta sali for di Alhambra Parkinglot pa
facilita tur participante cu ta desea di laga nan auto pabou. E busnan ta sali entre 4:00 a.m. y 4:30 a.m. direccion San Nicolaas. Tur participante mester ta na ora pa por check-in prome cu subi bus. Aki lo haya un ‘wristband’ prome cu subi bus. Mientras tanto na San Nicolaas tambe tin personal di IBiSA pa check-in prome cu careda. Pa loke ta e ‘chip’, esaki lo keda entrega diadomingo mainta prome cu careda na tur participante y
esaki ta tuma lugar na San Nicolaas. Pues tur participante cu check-in pabou, na momento cu nan yega San Nicolaas, tin cu acudi na e mesa cu ta entrega e ‘chip’ pa e careda. E careda mes ta start pa 5:30a.m. en punto. IBiSA ta warda tur atleta pa pasa na su oficina durante e siman aki cu ta e ultimo oportunidad pa inscribi. No laga te na ultimo momento ora cu ta bira mas druk.
ORANGE MATRASSEN FABRIEK
Nos ta fura tur stoel, matras y box Nos ta traha tur tamaño di matras y box Nos ta fura set di sala, Tv Chair, Comedor y Auto BON TRABAO BON PRIJS GARANTIZA! Olijfistraat 23D, Dakota Tel: 588-7468 / 592-3344 Oferta di siman Matras 2 persona Afls 395.00 Matras 1 persona Afls 295.00
Pagina 22
Diamars 11 Maart 2014
SOLO DEPORTE......
pronostico di tempo pa aruba valido te dialuna 10 di maart 2014
Historia deportivo di IRENA BALIJN
Campeonato Femenino di Aruba Softball Bond dedica na Baluarte IRENA BALIJN
Diadomingo awor 16 di Maart campeonato femenino di Aruba Softball Bond lo inicia na veldnan nobo na Pos Chiquito. Desfile y parti di ceremonia lo cuminsa pa 1130am. Campeonato femenino 2014 e aña aki ta wordo dedica na un baluarte di softball Sra. Irena Balijn. Irena Balijn a cuminsa hunga softball na un edad relativamente hoben cu su 14 aña. Irena a melita den e equipo di Pepsi Cola di Viola Farrel y tabata train na Douane Dakota. Irena a cuminsa hunga como catcher y tambe outfielder. Irena Balijn desde hoben a yega di conquista na diferente ocasion e titulo di champion batter. Sigur un logro grandi. Despues e equipo a cambia di nomber y tabata hunga bao di nomber Borden Softball Team. Irena Balijn a hunga hopi aña pa e equipo aki. Separa di ta un tremendo softbolista Irena como un bon deportista tabata
compila: diadomingo 9 di maart 2014 17:00 (21:00 utc) tempo: shelo levemente nubla y generalmente seco. temperatura maximo 31 grado celsius y temperatura minimo 25 grado celsius. solo ta sali 06:51 am y ta baha 06:50 pm. biento: modera di direccion oostnoordoost cu average di 8 nudo y cu biento maximo di 18 nudo. situacion general: un area di presion halto riba mar atlantico ta intensificando y biento ta bira mas gradualmente.
hunga basketball. Irena Balijn a melita den equipo di Dakota maneha pa Aixa Richardson y despues Irena a bay hunga pa Vitality Stars bao maneho di Benny Richardson. Un gran equipo hopi disciplina. Esaki no ta tur pasobra Irena Balijn tabata hunga Volleyball tambe. Despues Irena
Balijn a cambia di equipo y a bay hunga softball pa e tremendo equipo di Plymouth Coca Cola maneha pa Edilio (Gigi) Martinus q.e.p.d. y durante un temporada largo Irena Balijn a logra diferente titulo di campeon di Aruba consecutivo cu Plymouth Coca Cola y na diferente occasion durante e trayectoria aki Irena Balijn a sa di bay cu e titulo di Champion B a t t e r . Irena Balijn ta recorda cu un di a añanan aki el a conquista un dobble titulo tanto di Champion Batter y tambe di Champion Homer un esta Homerun Q u e e n . Sigiendo e trajectoria di Irena Balijn e tabata tin un aña cu el a
termina cu un averahe di riba 700 y nunca a tende te cu awe si esaki lo por a wordo kibra. Irena Balijn tin bao di su faha un otro logro importante. Irena Balijn a titula na mas cu un occasion MVP di playoff final. Irena ta hopi orguyoso di tur su contribucion na Deporte engeneral pero primordialmente di su logronan como softbolista. Irena Balijn te ainda ta activo den bush league hungando den e equipo di Angels dominando e posicion di shortstop. IRENA BALIJN simplemente un baluarte den deporte y muy enespecial e deporte di softball. Irena Balijn den bida actual ta un empleada na Botica Noord N.V. y semper cu su smile amicable pa atende tur clientela. Aruba Softball Bond orguyosamente ta dedica Campeonato Femenino 2014 na Sra. IRENA BALIJN. Danki IRENA pa tur bo aporte na e deporte di softball.
atmosfera ta stabiel y seco. stof di sahara por reduci visibilidad un tiki. condicion di lama: olanan ta di for di direccoon oostnoordoost cu haltura di 3 te 4 pia. prospecto di tempo pa e cumienso di e siman: shelo ta keda levemente nubla. biento ta bira mas gradualmente. temperatura lo fluctua rond di normal. registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : airport max 31 / min 26 / 0.00 hadicurari max 28 / min 25 / 0.00 e proximo bulletin lo wordo publica dialuna 10 di maart 2014 17:00 (21:00 utc)
Pagina 23
Diamars 11 Maart 2014
SOLO DEPORTE...... ARUBA VS GUAM dianan 27 y 30 di Maart proximo Ban para como “TWAALDE MAN” tras di Aruba! Diabierna siman pasa AVB a anuncia oficialmente e wega amistoso entre e ekipo di Aruba y ekipo di Guam cu lo tuma lugar dianan 27 y 30 di Maart pa 8or na Compleho Deportivo Guillermo Prospero Trinidad. “Pa nos ta un orguyo di por anuncia e wega aki”’ asina Presidente di AVB Richard Dijkhoff a cuminsa ta bisa diabierna ultimo. “Despues di a ricibi un mail di Federacion di Guam siman pasa dibiaha nos a bisa si na esaki. Tur esaki a cuminsa cana despues cu Sr. James Hepple di AHATA a aserca nos cu e tin un request di un bon amigo di dje cu ta Sr. Gary White.” Gary White ta un di e top coaches nan na mundo awor aki y cu ta entrenador di e ekipo di Guam. E ekipo di Guam lo yega Aruba dia 23 di Maart y lo wordo transporta cu busnan di the Palm Tours pa nan hotel cu lo bai bira Tropicana Hotel. Palm Tours lo bira e transporte oficial pa e ekipo di Guam como tambe e ekipo di Aruba. Guam cu ta posiciona puesto 160 riba e FIFA World Rakings lo presenta cu su hungadornan Profesional cu ta hungando den MLS na Merca como tambe cu su amateursnan cu ta hunga na entre otro Malaysia y Indonesia. Esaki kier meen cu Guam lo bini “Full Force” pa bataya Aruba. Aruba cu ta posiciona puesto 172 riba FIFA World Ranking tambe lo presenta cu su mihor ekipo cu lo consisti di hungaodrnan di Division Honor como tambe amateurs nan di Hulanda “Mi ta hopi orguyoso di por forma parti di AVB y pa anuncia e wega aki hunto cu nos Presidente. Nos ta e prome bond den CONCACAF cu ta logra
un wega contra un pais di un otro bond cu ta di ASIA PACIFIC FEDERATION”, asina aki Marketing Manager di AVB Jeff Lopez tambe a bisa. “Ora di mundial nos tur di Aruba ta briya cu nos t-shirt di nos ekipo favorito. Awor ta nos chens pa para tras di nos propio ekipo nacional como e Twaalfde man y asina apoya nos pais.” Entrada pa e tremendo wega aki lo ta unicamente AWG.12.50 pa persona y muchanan bao di 10 anja ta drenta pornada. Na porta e entrada lo bira AWG.17.50 pa persona. Tickets nan ta obtenibel na Technical Center Angel Botta na Stadion di Frans Figaroa. AVB ta bezig si ta busca mas lugar di benta pa asina haci esaki mas acsecibel pa pueblo di Aruba. AVB kier a gradici su sponsornan CMB cu ta yuda cu un parti financiero pa carga e gasto nan. Como tambe Insel Air cu lo bin cu e FIFA official Referees nan di Venezuela. The Palm Tours cu ta bira e transporte oficial di e ekipo di Guam y ekipo di Aruba. Subway cu lo yuda ambos ekipo cu nan subs nan fresco. Tropicana pa nan acomodacion nan pa e ekipo di Guam y por ultimo MIO Wireless cu lo zorg pe e hungadornan keda encontacto cu nan cas. Ban uni nos mes e para tras di nos pais dianan 27 y 30 di Maart y asina apoya nos Seleccion Nacional. Pa mas informacion por subi www.avbaruba.aw of e Facebook page di AVB Aruba.
Pagina 24
Diamars 11 Maart 2014
Durante competencia di cabay e luna aki
Ta spera salida di basta ehemplar nobo y renoba
Cu carnaval tras di lomba, tur hende por cuminsa concentra bek riba nan deporte preferi y directiva di OCA ta cla pa anuncia cu su proximo compromiso deportivo lo ta dia 22 y 23 di e luna aki na Villa Floralina. OCA ta organizando e tradicional
competencia aki na honor di nos Dia Nacional, esta 18 di Maart y e lo ta un competencia completo, caminda Diasabra e cabaynan lo lo subi pista y e Diadomingo siguiente ta e jinete y amazonanan lo ser huzga. Como cu Interpaso a cay laat aña pasa y no
den e acostumbrado luna di September, sino te den luna di November no tabatin competencia den December. Esey ta trece cune cu a pasa casi 4 luna sin competencia, pero e animo ta cla pa celebra un bon competencia. Ta premira cu algun ehemplar nobo lo subi pista, pero tambe ehemplarnan renoba, o sea ehemplarnan cu a pasa den un makeover y ta cla pa mustra nan calidad y capacidad nobo. Aki nos ta pensa entre otro riba ehemplarnan manera “Hechizada” di Villa Floralina, cu no tabatin un gran actuacion den “Interpaso”, pero cu awor ta den pleno ehecucion di su paso manera e tabata na Merca y por ta, hasta miho. Den yewa lo sali tambe “Tormentosa” di Jemina Martis, cu ta un yiu color preto di Tormento. Nan a cuminsa prepara “Soñadora” di Lucho Claro di La Ponderosa, despues cu el a recupera di un leve infusura y ta spera cu e lo ta cla pa competencia. “Icai” di Detta Henriquez lo mester demostra su progreso despues di su debut exitoso. E otro ehemplar cu tambe lo
mustra su cara e biaha aki ta “Insomnio”, despues di a bringa un enfermedad testarudo, pero ta den super bon forma pa enfrenta loke sali den macho. “Escandalo” di Patsy Mansur ta keda e ehemplar pa tumba y sigur nos lo haya un gran competencia si tene na cuenta cu Myron Wever di Rancho Las Piedras a prepara su dos ehemplarnan hopi bon. Segun Myron “Jeroglifico” a pasa caba pa un otro nivel y fuera cu e ta mihor, e ta mas firme. E otro ta “Elejido” cu a bin di Merca y no a mira aparicion oficial ainda na Aruba. E ta bek awor den condicion y trahando bon pa bira un adkisicion importante pa Aruba. Nobo pa Aruba tambe lo ta e aparicion di “Avatar” di Dairo Jimenez. E potro fini a competi na Colombia, pero el’a bin ta cuadra seriamente na Aruba y ta prepara pa duna bataya. Otro ehemplar cu tambe ta mustrando progreso ta “Chino de Alto Vista” di Shoko Ranch. Barbara Nieuwmeijer tin “Canelo” den preparacion pa haci su segundo presentacion
na Aruba desde cu el’a bin for di Merca. Den e pasonan diagonal tambe tin bon noticia. Den trocha, “EOS” di Alex Mansur lo bay enfrenta algun cara relativamente nobo, manera e potro “Oasis” di Penpeng Boekhoudt, cu Guillermo Higuita ta monta y cu ta un yiu di e famoso Onix. E comentarionan di e potro ta bon. Tin e potro di Dairo Jimenez “Soñado de San Mateo” , cu tambe ta mustra hopi futuro. Den trote tambe tin mas luz. E yewa “La Noche” di Juan Camilo lo bay mira accion contra di “Conquistadora” y “Renata”. Mester tene cuenta cu e potranca “Oquidea”. Tur e 3 ultimo ehemplarnan aki ta di Floralina. Den macho ta ser bisa cu “Pijao” di Floralina ta comportando su mes bon y cu su calcetinnan blanco e lo mester hasi un bon papel den ring. Pa logra e gran premio, e tin e tarea dificil pa bringa cu “Caramelo” di Alex Mansur. E hueznan pa e competencia no ta conoci ainda, pero asina nos ricibi confirmacion, e lo ta den mannan publico.
Pagina 25
Diamars 11 Maart 2014
STAR DIPLOMA ORTORGA NA ATLETANAN PRINCIPIANTE DI
"DE BARRACUDAS SYNCHRO ARUBA" Diasabra 8 di Maart 2014, e club di landamento sincroniza "The Barracudas" tabatin e secundo periode di examen pa e atletanan principiante. E Diploma
ta e asina yama STAR, y cada tanto siman ta test e atletanan ariba cierto abilidad pa waak si nan ta logra haal un "STAR" mas.
participa pa e "STAR 1" kende nan tawata Ryxianne Malmberg y Andrea Paglinca y ambos a logra e diploma aki.
Tabatin dos atleta cu a
Pa e STAR 2 e sigiente atletanan a participa y a logra e diploma cu bon resultado: Caroline Janssen, Reindeline Croes, Mikayla Morales, Joana Torres, Jevienne Gomez, Avigayle Tromp, Rae-Ann Nava, Genesis Montero, Karen Casta単o y Ryxianne Malmberg. E atletanan lo haya un oportunidad mas pa un examen durante e a単a di landamento aki, y despues nan tur lo participa na e Campeonato Nacional dia 15 di Juni proximo. Aki e atletanan ta bayi pa prome biaha demostra kico tur nan a si単a y lo mester bay competi den e parti "tecnico" (esta e figuranan
obligatorio) y tambe den un "rutina" ariba musica sea como solista, hunto cu un pareha, esta e Duet, of un Trio cu 3 persona, y tambe naturalmente e Equipo cu ta consisti di 8
persona. Nos ta desea tur e atletanan hopi exito den e deporte bonita landamento sincroniza!
Pagina 26
Diamars 11 Maart 2014
“Estudionan internacional ta connecta producto Roundup di Monsanto cu malezanan terminal di rion ” Departamento di Agricultura, Cria y Pesca ta para fuerte contra e uso di e producto Roundup Desde algun tempo caba Departamento di Agricultura, Cria y Pesca (DLVV) ta boga pa un systema mas conciente y responsabel riba locual ta trata pesticida y otro quimiconan den e mundo di Agricultura. DLVV ta para firme riba e creencia cu quimiconan por causa effectonan secundario negativo pa e salud di e ser humano como tambe pa e medio ambiente y pa tal motibo ta conseha estrictamente contra e uso di productonan no organico den Agricultura. Un compania cu sigur ta causa di hopi controversia den e mundo di Agricultura ta e compania Monsanto, principalmente pa su productonan no organico cual a keda comproba di ta causa di hopi danjo ambos na e medio ambiente como tambe na e salud di e ser humano y bestianan. Recientemente
e
International Journal of Environmental Research and Public Health a publica un estudio cual ta indica cu e subida drastico den casonan di maleza chronico di rion proviniente di fuente inexplicabel (Chronic Kidney Disease of unknown ethology) den areanan dependibel riba Agricultura rond di mundo por wordo connecta na e uso di e producto bioquimico Roundup di Monsanto.
persona a consumi awa of alimentonan cu den algun manera a wordo contamina. Esaki a wordo nota grandemente den e areanan di cosecha di aros na Sri Lanka y como tambe na El Salvador unda cu e malesa chronico di rion proviniente di fuente inexplicabel ta causa principal di morto bao di e ser masculino. E condicion aki ta affecta 15% di e poblacion trahador den e region di Sri Lanka, cual ta un total di 400,000 persona unda cu 20,000 a fayece debi na e condicion aki.
E estudionan ta demostra cu e bioquimico Roundup ta comberti su mes den un substancia sumamente toxico pa e rion unabes cu esaki drenta den awanan cu ta contene nivelnan halto di entre otro calcium, magnesium y hero.
E estudio tambe ta sugeri cu esaki por ta causa di e crecimento drastico den malesa chronico di rion proviniente for di fuentenan inexplicabel den e area di El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y India. E estudio ta yega asina leu na indica na cu na Salvador y Nicaragua den e ultimo 5 añanan e porcentahe di morto pa
Segun e estudio den 96% di casonan di malesa chronico di rion proviniente di fuente inexplicabel (Chronic Kidney Disease of unknown ethology) a wordo nota cu e
causa di maleza cronico di rion proviniente for di fuentenan inexplicabel ta mas grandi cu e porcentahe di mortonan pa causa di diabetes, aids y leukemia combina. Mirando e resultado di e estudio aki y teniendo den consideracion various otro estudio internacional conduci riba e topico di Monsanto y e producto Roundup, Departamento di Agricultura, Cria y Pesca ta recomenda pa nos Agricultornan local no usa e producto aki cu por ta sumamente peligroso pa nos medio ambiente y e salud di e consumidor. Pa por haya mas informacion y conseho riba productonan organico pa cu Agricultura por tuma contacto cu Santa Rosa unda cu profesionalnan lo ta cla pa yuda na tur momento. “BAN SOSTENE NOS CULTURA , PRACTICA CRIA, PESCA Y AGRICULTURA”
Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555
Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.:www.lottoaruba.com (297)5257555 www.lottoaruba.com
10 Maart 2014 Merdia
10 Maart 2014 Merdia Sorteo #: 5214
Sorteo #: 737
3942 2067 1456 1590
Sorteo #: 737
4090 Sorteo #: 737
8862 Scorpio
8213 9642 Sorteo #: 0 x0443 Jackpot
0 x Match 4+ 0 x Match 4 1590 0Sorteo x Afl.#:12,00 4258
2097
Sorteo #: 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0Joker x Afl. 12,00
Sorteo #: 603
Sorteo #: 9343 0 x Jackpot 2660 0 x match 4 0 x7018 Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl. 15,00
Letter Proximo Jackpot
530.000,00
Letter Proximo Jackpot
04-10-22-25-26
530.000,00
Sorteo # 2931 0 x Jackpot 6 x Match 4 111 x Afl. 8,00
Sorteo #: 3017
Sorteo # 0 x2518 Jackpot 0 x Match 4 Scorpio 0 x Afl. 8,00
Joker
0 0 0 0 0
x x x x x
Sorteo #: Jackpot match 4 Afl. 500,00 Afl. 50,00 Afl. 15,00
Proximo Jackpot
58.000,00
Proximo Jackpot Mega Ball
57.000,00 400.000,00 Proximo Jackpot
Diario
2520 Mega Ball Proximo Jackpot 0350
Super 4
7454
Afl. 500.000,00
400.000,00 8748
Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo
585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253
POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion
584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895
Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000
Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:
Yama na Centro Medico
524-8833
Pagina 27
Diamars 11 Maart 2014
Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com
TA BENDE
Un demolition hammer (jack hammer) Hitachi 40 liber PA kibra vloer AFLS 1600, 00 yama 5946472
CUMINDA
CUMINDA
Barber
Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.
Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:
Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9.or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa serca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!
Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430
594-0635
BBQ
TA BENDE
CUMINDA
TA HUUR
BBQ Diadomingo cushina di Nestor lo ta habri cu sutremendo BBQ mix, consisti di Loinribs y Pia di Galiña, platonan di Lomito, pork chop, 1/2 chicken. Tinplato special y super special. PorpasanaSiribana 45-A of poryama for di 11’or di maintana 5690131.
pick up chevrolet s10 double cabin aña 2005 tsd A/C color silver AFL.8000,- OBO
Cushina di Dochi Lee
Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.
CUMINDA Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088
TA BENDE
Roll di papel di corant - Afl. 100.00 / 50.00. (pa fura auto, paketa caha o carga, etc) 739-0101
Ganga on Car on Sale in super good condition!
pa mas informacion tuma ccontacto na : 5938182
TA BENDE
Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119
BOBCAT y TRUCK
Haci cura limpi, rosa tereno. Afl 200,00 c/truck. Pabao di brug. Cel: 748-0140
Mersedez C Class 200 aña 2009. Sunroof, leather interior, nice car bon cuida, e tin 65 mill miles cori, cumpra na e dealershipp na Aruba mes. Pa mas info call 6413938 Interesadonan serio!
NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585
748-8280
Ta bende:
Ta bende :
Un pick-up ford Ranger 2003 den bon condicion Gespuit nobo cu a/c color blanco 2 porta Prijs awg 6.500.00/ andres TL 68-B
Lavamano clear nobo Cada uno awg 100.00( pa riba cabinet )
Pa mas information cel 5932952
Wagner machien paint crew Cu 2 manera pa apuit verf Prijs awg 450.00 Tel: 5932952
TA HUUR
TA BUSCA
Fiesta pa mucha?
Sales person pa traha como representante di benta pa Solo di Pueblo. Minimo 5 anja di experiencia den benta di propaganda. E mail nos na solodipueblo@gmail. com
Pa entretene fiesta di mucha, nos ta ofrecbo un pakete completo. Jama Kerekentenchi Party Club na 593-6187
Chica Pos Marios Septic Tank
Servicio Rapido pa chica pos.
5936215
TA HUUR
Ta huur esapacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000
Pa servicio yama: 5603500
Pagina 28
Diamars 11 Maart 2014
Pagina na Spaño........
Maduro anuncia una tarjeta electrónica de racionamiento
La Tarjeta de Abastecimiento Seguro, como se denomina oficialmente, es el último recurso del Gobierno Venezolano para asegurar el abastecimiento de los hogares El presidente Nicolás Maduro lanzará la Tarjeta de Abastecimiento Seguro, que será electrónica, pero tarjeta de racionamiento al fin, que permitirá comprar los productos escasos cada ocho días en los establecimientos oficiales designados. Su anuncio hecho el sábado 8, Día de la Mujer, pasó por debajo de la mesa por cuanto las venezolanas, tanto opositoras como chavistas, estaban más pendientes de manifestarse en la calle, unas por su descontento y otras por su apoyo al gobierno. Al mandatario no le gusta el nombre de tarjeta de racionamiento porque alude inmediatamente a la cartilla cubana que existe desde hace 55 años. En la isla antillana dicen que es por el bloqueo de EEUU pero en Venezuela el mandatario lo atribuye a los especuladores. Lo cierto es que el desabastecimiento aumentó a 28 % en enero según el Banco Central. Sea como sea el motivo, Maduro explica que la tarjeta forma parte del Sistema Digitalizado de Abastecimiento Seguro que “beneficiará” al pueblo. Afirmó que en las próximas semanas se irán estabilizando los precios y el abastecimiento. “Voy a lanzar un nuevo sistema con un conjunto de componentes que fortalezcan el apoyo de la familia que va a abastecerse. Es un sistema con una tarjeta bancaria electrónica“. Explicó que esta tarjeta electrónica ayudará a la familia venezolana a satisfacer sus necesidades. Además, este componente electrónico también se sumará a la lucha contra los acaparadores, especuladores y bachaqueros (maleteros que cruzan la frontera). “Los vamos a acabar”, dijo. Además los titulares de la tarjeta podrán beneficiarse de un concurso público para poder recibir viviendas de la gubernamental Gran Misión Vivienda; vehículos, motos y ofertas especiales de productos. “Yo le dije al Ministro de Alimentación para que semanalmente o mensualmente,
por ejemplo, incorporar la Gran Misión Vivienda Venezuela por la vía de un proceso de concurso público. En base al listado cruzado de Gmvv y todos los tarjetahabientes del Sistema Nacional de Alimentación, sacar 100 viviendas que sean distribuidas en todos los que se inscriban en la tarjeta electrónica”, añadió. “Vamos a crear un sistema superior, vamos a tecnificarlos, a organizarlo aún más para que no se aprovechen de nuestro sistema los acaparadores, especuladores y bachaqueros que se van a Mercal a Pdval y se llevan completa la tienda y cuando llega la familia venezolana tenemos problemas”, dijo. El mandatario se ha referido a los intermediarios que él llama “acaparadores y especuladores” que compran en las cadenas de supermercados oficiales como Mercal y Pdval y luego los revenden en los barrios humildes dos y tres veces más caro porque los alimentos no llegan a los sectores populares. De hecho en el interior la tarjeta de racionamiento comenzó a funcionar hace tres semanas, justo cuando se iniciaron las protestas de la oposición. Los interesados deben registrarse en la parroquia más cercana de su domicilio y adquirir los productos escasos como pollo, arroz, azúcar, leche, harina de maíz, aceite, margarina, carne, papel higiénico y jabón, un kilo por persona y una vez por semana cuando aparezca el producto. Aún así, las colas para comprar alimentos básicos son kilométricas.
Hallados frente a costas de Vietnam posibles restos del avión desaparecido Objetos quebrados que parece pertenecían a un avión, fueron encontrados. Presumen que se trara del Boeing 777 de Malaysia Airlines Un avión vietnamita detectó frente a las costas de Vietnam los posibles restos del Boeing 777 de Malaysia Airlines desaparecido el sábado con 239 personas a bordo, indicó el domingo un responsable vietnamita. “Un avión vietnamita dice haber descubierto dos objetos quebrados, que parecen pertenecer a un avión” frente a las costas de la isla de Tho Chu, dijo este responsable a la AFP, que pidió el anonimato.
Pagina 29
Diamars 11 Maart 2014
Pagina na Spaño........ Madre mata a cuchilladas a sus tres hijas
Italia ha amanecido hoy conmocionada tras descubrir que Edlira Dobrushi, una albanesa de 37 años residente en Lecco (al norte del país), ha acabado con la vida de sus tres hijas –de 13, 10 y 4 años respectivamente- tras haber sido abandonada por su marido, quien, según ha informado el diario “La Repubblica”, habría comenzado hace poco una relación con otra mujer. Al parecer, los asesinatos se produjeron el domingo, día en que un vecino se despertó sobre las seis y media de la mañana al oír gritos en el apartamento de la albanesa. Al salir, la escena no podía ser más dantesca, pues se encontró con Edlira sentida en el rellano de la casa, cubierta de sangre y con las manos entrelazadas. Según pudo descubrir, había intentado cortarse las venas de las muñecas para suicidarse. De forma instantánea, el vecino llamó al servicio de urgencias que, trasladó a la madre hasta un hospital cercano donde pudieron observar que las lesiones no eran tan graves como parecía. Fue precisamente allí donde la albanesa confesó su triple crimen con un sencillo: “Fui yo”. Sin embargo, aún en estado de shock, no pudo explicar el por qué. Tras salvar a la madre, las autoridades descubrieron después los cadáveres de sus tres hijas (Simona, de 13 años de edad, Keisi de 10 y la pequeña Sidney, de apenas 4) en la vivienda. Pasadas las horas, Dobrushi explicó las causas del triple homicidio. Concretamente,
y según señaló, no pudo resistir que su marido la hubiera abandonado y hubiera iniciado una nueva relación con otra mujer. Por ello, y después de saber que su expareja había viajado a la frontera de Kosovo con su amante, cogió dos cuchillos de cocina y acabó con la vida de sus hijas. El hombre, por su parte, ha sido hallado en la ciudad de Kukes, a donde, según ha señalado, viajó para explicar a unos familiares las causas de su ruptura. El asesinato, según han informado las autoridades –quienes destacaron a su vez que “hallaron una escena escalofriante cuando entraron en la casa”- se produjo en diferentes partes de la vivienda. Dos de las
niñas, las más pequeñas, podrían haber sido asesinadas mientras dormían. Por su parte, la más mayor presentaría señas de haber luchado por su vida contra su madre. Tras confesar, la mujer ha sido arrestada y acusada de un homicidio múltiple. La reacción de la mujer contrasta radicalmente con su actitud en redes sociales como Facebook, donde, hace pocos días, llegó a escribir “Mis hijas son mi fuerza”. A su vez, compartió con sus contactos una foto de su hija de 4 años en la que comentó que era “su ángel de la guarda” e, incluso, destacó su gran felicidad por tener una hija, algo que calificó de “precioso”.
Confirman muerte de capo del narcotráfico mexicano “El Chayo”
González, alias “El Chayo”, durante un enfrentamiento con militares en el estado suroccidental de Michoacán. El Chayo había sido dado por muerto en diciembre del 2010 por el anterior Gobierno, presidido por Felipe Calderón, pero en ningún momento se presentó el cadáver y habitantes de la región insistían en que seguía vivo.
El Chayo murió en un tiroteo con militares a primeras horas de hoy en Michoacán al resistirse a su detención
Nazario Moreno González, alias “El Chayo”, murió en un tiroteo con militares (Créditos: EFE)
Las autoridades mexicanas confirmaron este domingo la muerte de un importante capo del narcotráfico, Nazario Moreno
El portavoz de seguridad del Gobierno mexicano, Monte Alejandro Rubido, leyó ante los periodistas un comunicado en el que indicó que el Chayo murió en un tiroteo con militares a primeras horas de hoy en Michoacán al resistirse a su detención.
Pagina 30
Obituario Solo di Pueblo........ “ Amor y fieldad ta topa, husticia y paz ta brasa otro; Fieldad ta brota for di tera y husticia ta baha for di cielo. Husticia lo bai dilanti y paz lo sigui den su paso. “ Ps. 85:10,11,13
Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento inespera di:
Feliciano Timotheo Laclé
Gradicimento/Invitashon
Pa medio di e comunicado aki, esposa, yiunan, nieto y nietanan, rumanan y demas famia kier a gradici tur esnan cu a demostra nos den un manera of otro nan apoyo, cariño y atenshon durante e dianan difícil di fayecimento y entiero di nos difunto stima:
Cipriano Rogelio Angela “Roo”
Un danki di curason na tur esnan, conoci y desconoci, cu a ofrece nan apoyo y promer asistencia na e difunto. Tur yamadanan, emails, mensahenan y tambe boso presencia tawata un consuelo grandi pa nos. Tambe nos ta invita pa compaña nos na e 3 Santo Sacrificio di Misa dia 10, 13 y 15 di Maart 2014 pa 7’or di anochi na Misa Sagrado Curason na Savaneta. Boso presencia ta altamente aprecia.
mihor conoci como: “Feli”
Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diaranzon 12 di maart 2014 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Santa Filomena pa santana catolico na Paradera. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Santa Filomena na Paradera.Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home Cumana Diamars 11 Maart 2014 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.
Openbare Avondleergangen Aruba Beroepsonderwijs
Cu profundo tristeza staf y personal di Openbare Avondleergangen Aruba ta anuncia fayecimiento inespera di
Sra. Joan Myrna Peterson- Tjon Sie Fat Esposo di nos colega y amigo, sr. Maurice Peterson.
Hopi forza ta bay na sr. Maurice Peterson, yiu y familia den e dianan dificil aki.
Ora e solo di bida baha, streanan ta ilumina e recuerdonan
SVb, Banco di Seguro Social, ta extende su mas profundo condolencia na famia di nos ex-colega: Sra. Joan Myrna Peterson - Tsjon Sie Fat Hopi forza den e momentonan dificil aki. Cu Joan sosega den paz di Señor. ir. Edwin M. Jacobs Director SVb - Seguridad pa Aruba su comunidad
Diamars 11 Maart 2014
“Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza”. Salmo 23:1,2,3. Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento di : Emilia Paesch 06-10-1925 09-03-2014 Na nomber di su: Yiunan: Sra. Vda. Pascuala Wouters y famia Sra. Swinda Maduro y Humberto Frans y famia Sra. Beatriz y Alberto (Buchi) Rasmijn y famia Nieto(a)nan: Xiomara y Joselito Abath y yiunan Rubio y Ivy Ras y yiunan Dyron y Meredith Wouters y yiunan Diolitza Wouters Siegmara Rasmijn y yiu Rayon Rasmijn Bisanieto(a)nan: Cherlain Ras Davinah Ras Jonathan Ras Gabriel Ras Jelaynah Abath Jaydon Abath Jaylon Abath Sieghlaine Rasmijn Dyrenson Wouters Dyrick Wouters Suegro: Ruben Ras Rumannan: Francisca Maduro y yiunan Pascuala Paesch y yiu Ramon Paesch y yiunan Manera Yiu: Elvia Boezem Marcelino Kock Randy Roga Cuña: Mona Dirksz y famia Comer: Alejandrina Maduro y famia Sobrino y sobrinanan, primo y primanan y Ihanan Demas famia: Paesch, Maduro, Wouters, Ras, Rasmijn, Abath, Werleman, Kock, Briesen, Solognier, Boezem, Dijkhoff, Lacle, Roga, Kelly, Wernet, Boekhoudt, Mohamed, Frans, Romero, Alvarez, Dirksz, Hernandez, Croes, v/der Biezen, Noguera, Thijsen, v/den Berg, Wever y Briezen Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Acto di entiero ta tuma lugar Diahuebs 13 di Maart 2014 pa 4’or di atardi na Misa Sta. Teresita na San Nicolas y despues saliendo pa santana Catolico na San Nicolas. Nos defunto stima lo ta reposa for di 11:30 am na cas Booby Hill Weg # 3 y di 2:00 pm na misa Sta. Teresita. Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home Diaranson 12 Maart 2014 di 7:00 pm pa 9:00 pm Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Condolencia por wordomanda riba nos website: www. adpatres.webs.com
Pagina 31
Diamars 11 Maart 2014
Obituario Solo di Pueblo........ “Laga tur locual, cuta sperami ta bunita Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cuta rondonami ta bunita Laga tur locual mi laga atrás keda bunita Y laga esakinan termina den tur buniteza.”
Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento di :
Gradicimento y invitacion Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y a duna nos sosten durante fayecimento y entiero di nos mama:
“Ik ben de opstanding en het leven; wie in Mij gelooft, zal leven, ook al is hij gestorven.” Johannes 11:25 Op 90 jarige leeftijd is na een kort ziekbed overleden mijn lieve zorgzame echtgenoot, vader, grootvader, overgrootvader en schoonvader.
Invitacion
Pa un Santo Sacrificio di misa pa recorda di 8 luna di fayecimento di nos mama, ruman, wela, bisawela y amiga stima Machi
Mario Quant
Mihor conoci como “ Mai” of “ Tata Mai” 12 Maart 1931 06 Maart 2014 Na nomber di su: Esposa: Maria (Tia) Quant-Jansen Yiunan: Damasa Marieta Quant Roberto Quant Edwin (Tinchi) y Jacqueline (Ling) QuantWernet Glenda Quant Zoraida y Reginaldo ( Naldo) Briezen Sharuska y Rodolfo (Dolfi) Geerman Manera Yiu: Judella Vrolijk na Hulanda Aisheline Quant Nieto(a) nan: Juraima, Jennifer y Alex na Hulanda. Marvin, Jonathan, Jean-Carlos, Stephanie, Jamier, Jeremy, Jean-Pierre y Marilyn, Roshell y Sean, Carolyne, Stacey-Ann y Nathaniel na Aruba Bisanieto(a)nan: Gerard, Jayden, Jayron, Isamar y Yozue na Hulanda Jairmeli, Rigel, Aisheline, Genesis, Michela, Elisabeth, Nathan, Yshmeen y Gavin na Aruba Rumannan: Rosimbo (Oyo) Quant y yiunan Jacinto (Chinto) Quant y yiunan Hendrik Quant y esposa y famia Modesto Quant y esposa y famia Sobrino y sobrinanan, swa y cuñanan, primo y primanan, comper y comer nan. Demas Famia: Quant, Jansen, Briezen, Wernet, Geerman, Schwengle, Thijzen, Rasmijn, Brown, Vrolijk, Willems, Hernandez, Ridderstap, Boezem, Wernet y Henriquez. Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Acto di entiero ta tuma lugar Diamars 11 di Maart 2014 pa 4’or di atardi na Misa Sta. Teresita na San Nicolas y despues saliendo pa santana Catolico na San Nicolas. Nos defunto stima lo ta reposa for di 2’or di atardi na misa. Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com
Sra: Abelina Geerman-Curiel
Gradicimento ta bay na Wit Gele Kruis y un danki na un y tur cu tabata cu nos mama y a compaña nos na e momentonan dificil, na tur esunnan cu a manda flor, krans, telegram, mensahe, yamadanan y na personal di ambulance pa nan servicio y asistencia y na personal y staff di Dr. Horacio Oduber hospital, piso 3 . Na Aurora Funeral Home pa nan bon servicio y trato. Danki for di profundo di nos curason, boso atencion y presencia tabata un gran consuelo pa nos Diarazon 12 di Maart pa 7’or pm na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz, despues di misa lo tin un rosario na cas: Boton # 11, Sta. Cruz Na nomber di su yiunan y famia
TA BENDE Un Mitsubishi Lancer aña 2000 automatic, airco , power window. Den bon condishon full original Alf 8000,00. Tambe Un airco split unit panasonic 220 volt 24000 BTU den bon condicion FLS 450,00 TEL 594-8913
Dhr. Theo del Prado
*17-05-1923 (Suriname) - †08-03-2014 (Aruba) Ex LAGO Employee De begrafenis ceremonie en gelegenheid tot condoleren zal plaatsvinden op donderdag 13 maart 2014, van 1 tot 3 uur ‘smiddags in The Olive Tree Funeral Home te Cumana. Daarna naar de begraafplaats te Sabana Basora. Gelieve na de begrafenis, geen rouwbeklag aan huis. Onze verontschuldigingen indien we zijn vergeten om een of meerdere personen op te noemen.
“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa.” Salmo 23:1,2,3 A fayece inesperadamente:
Felepina Leon.
Esak lo tuma lugar diabierna 14 di Maart, pa 7’or di anochi den misa Imaculada Concepcion na Santa Cruz y despues di misa lo bay tin un Santo Rosario na Siribana 45a. Boso precencia lo ta altamente aprecia di parti su yiunan, cu Machi sosega na paz.
Palabra di Bijbel
encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.
Commercial Space available for Rent den curazon di Noord
Sr. Frank Antonius Lacle
Acto di entiero lo wordo anuncia despues
Centro Comercial Noord
1. 66M2 bon pa office of cualkier negoshi 2. 65M2 na caminda grandi (Hotspot) Yama libremente 7307000 pa mas informacion
Pagina 32
Diamars 11 Maart 2014
Brazil Taekwondo Stichting su team di Train Hard Fight Smart ta preparando pa e campeonato di Himno y Bandera Diasabra ultimo e team di Train Hard Fight Smart di Brazil Taekwondo Stiching a train na Grape Field, na unda cu e muchanan mester a core for di Grape Field te na e entrada di Parke Arikok na Fontein cu ta mas o menos 6.2 kilometer. Clifford Rasmijn a cuminsa cu e warming up na Grape Field y despues a laga e muchanan ranca bay direccion di e molinanan,
na final di e coremento e bus tabata warda tur mucha yega pa asina hiba nan bek den bus na Grape Field na unda cu training a sigui. Aki ta unda cu Clifford Rasmijn a pone enfacis ariba e interval training. Clifford Rasmijn a comenta cu e muchanan a progresa hopi compara cu e ultimo biaha cu nan a core e mesun ruta aki. Esaki ta duna di conoce cu Brazil Taekwondo Stichting ta ariba e bon
caminda cu e team di Train Hard Fight Smart. Otro luna Brazil Taekwondo Stichting ta organizando e di 6 Ultimate Taekwondo Cup cu ta e prome clacificasion pa e Best of the Best 2014. Suriname a confirma caba cu nan lo bay ta presente cu 15 atleta of mas pa asina participa na e di 6th Ultimate Taekwondo Cup 2014.
Published on Mar 11, 2014


c: text/html

text:
SINGAPORE, Malaysia – Petroleo lo subi despues cu Saudi Arabia, Egipto, Emiratonan Arabe Uni y Bahrein kibra laso cu Qatar dialuna y e sterling pound lo a cay tras di e atakenan di fin di siman na London cu a laga por lo menos shete morto y 48 herido dianan prome cu eleccionnan general na Gran Britania.
E medida coordina di paisnan di di Medio Oriente, cu a acusa e Estado Arabe di e Golfo Persico di apoya e terorismo, un disputa cu ta aumenta dramaticamente riba e apoyo di Qatar di e rumannan Musulman, e movimiento Islamista mas antiguo di mundo.
Crudo Brent di London lo a avansa un 1.1 porciento, na 50,48 dollar pa bari. E futuro di petroleo na Merca lo a suma un porciento, na 48,17 dollar pa bari. E sterling pound a yega na cay un 0,3 porciento prome cu kita algun perdida pa negosha cu un caida di un 0,2 porciento na 1,2868 dollar.
Diasabra, tres atacante a dal peatonnan cu un auto riba e brug di London y a hinca otronan den carcania. Polis a abati e tres agresornan den e zona di Borough Market cercano na e brug ocho minuut despues di ricibi e prome yamada di emergencia.
E indice MSCI di accionnan Asiatico pafo di Hapon lo reverti algun perdida inicial pa subi un 0.1 porciento. Un Hapon, e indice Nikkei di bolsa di Tokyo a retrocede un 0.03 porciento.
E indice dollar, cu ta sigui e desempeƱo di e moneda Mericano contra un canasta di seis divisa importante, ta suma un 0.1 porciento na 96,82. Dilanti e moneda Hapones, e dollar ta gana un 0,2 porciento na 110,67 Yen. E Euro a cay un 0.2 porciento na 1,1264.
Oro a toca dialuna un maximo den seis siman y mas despues cootisa stabil na 1.280,24 dollar pa ons.
Fuente: www.reuters.com
Crudo ta bay halto despues cu paisnan a corta laso cu Qatar
SINGAPORE, Malaysia – Petroleo lo subi despues cu Saudi Arabia, Egipto, Emiratonan Arabe Uni y Bahrein kibra laso cu Qatar dialuna y e sterling pound lo a cay tras di e atakenan di fin di siman na London cu a laga por lo menos shete morto y 48 herido dianan prome cu eleccionnan general na Gran Britania.

robotstxt: allowed

filter: keep