text:
WILLEMSTAD – Masha poko na Kòrsou ta mira hóben ku no ta tuma un trabou fiho, i ku en bes di esaki ta tuma e paso pa kuminsá komo empresario. Den enseñansa, asina ekspertonan ta bisa, kasi no tin atenshon p’esaki.
Ashton Vicario (28) ta doño di un bar-restorant. “MI a kita for di mi trabou fiho den hóreka pa un situashon insigur, di kuminsá mi mes restorant. Esaki no tabata un eskoho fásil.” Lavita Mohabirsing (28) tin su mes restorant. “Alafin mi a tuma e paso aki, pero mi no tabata sa unda mi mester a kuminsá. Mi tabata haña difísil pa pidi ayudo di hende straño.”
No tin sufisiente stimulashon
Segun Fiona Curie, kolaboradó di maneho na ministerio di Desaroyo Ekonómiko, empresariado no ta haña sufisiente stimulashon for di kas i den komunidat. “Ta eduká i prepará alumno pa sigui un sierto patronchi. Generalmente ta krea tiki espasio pa reta e patronchi ei. Ami lo ker a proponé pa den enseñansa na Kòrsou trata esaki strukturalmente, kaminda ta eduká studiantenan pa bira empresario i despues ta sostené nan den e fase di komienso di e empresa.
Marie-Louise (21) tin su propio liña di hoya. Via su mayornan for di kas mes el a haña e eksperensha empresarial. Pero e ta rekonosé e opstákulonan di hóbennan ku no tin e konosementu aki. Segun Klijn Kòrsou falta eventonan kaminda hóbennan na idioma fásil i kla ta haña inspirashon i edukashon pa kuminsá un empresa propio. Segun e esaki lo stimulá mas hóben pa tuma e paso aki.
Tin bia Klijn ta tende di su ko-studiantenan ku nan mayornan i e hendenan rònt di nan ta demotivá nan. “Mi konosé hopi hóben ku tin un hòbi ku nan por gana sèn kuné, pero pa miedu tòg nan ta skohe pa traha pa un kompania fulltime. E ora ei nan ta bisa: Mi ke lanta mi mes carwash, pero mi mama ke pa mi bai pa seguridat. Pasobra mi no ta di Jan Thiel (bario riku, red.), pero di Seru Fortuna (bario pober na Kòrsou, red.) lo mi no logra. Niun hende rònt di mi no a tuma e paso ei, ke men mi tampoko no por.”
Kreatividat
Lavita Mohabirsing sa di eksperensha ku no ta siña studiantenan na Kòrsou pa pensa ‘out of the box’. Segun Curie di ministerio di Asuntunan Ekonómiko enseñansa na Kòrsou mester fókùs mas riba pregunta ku ta importante pa e empresarionan hóben di futuro.
“Pensamentu den direkshon di solushon i kreatividat ta algun kalidat ku mester train studiante aden. E kalidatnan aki ta inherente na e empresario. No laga nan limitá bo, sea ambisioso! Bo no mester tin miedu di pidi ayudo. Kuminsá awe, paso pa paso, no posponé!


c: text/html

text:
Kasyno online si perde semper
Pero, si bo ta bay innova, modernisa y restructura, unda e saco di placa pa esey ta? Nos a mira aña pasa caba cu den e crisis di Covid a cuminza papia un monton di disparate tocante bay completamente online cu enseñanza ‘across the board’ y nos maestronan lo a bira un tipo di ‘manager’ cu ta maneha mucha y mayor den e proceso glorioso aki.
Esaki ta un website ofisial di Testigunan di Yehova. E ta un instrumento pa hasi investigashon den e publikashonnan ku Testigunan di Yehova ta produsí. On each category you can set a Category template style, a Top post style (grids) and a module type for article listing. Also each top post style (grids) have 5 different look style. Si nos keda leal na Yehova i na su soberania, lo e duna nos e forsa pa wanta te ora yega e dia ku lo e korigí tur inhustisia bou di e gobernashon di su Reino.—1 Pedro 5:6, 7. Yehova a bisa di Jòb : “No tin ningun hende manera e riba tera.” (Jòb 1:8) Probablemente anto, Jòb a biba despues di e morto di Hosé i promé ku Moisés a ser Hudas. 1 Esaki ta un karta di ami, Hudas, esklabo di Hesukristu, pero ruman hòmber di Santiago,* na esnan yamá ku Dios, e Tata, a stima i protehá pa ta huntu ku Hesukristu: Wak por ehèmpel Maria. Semper e tabata un hende masha aktivo. Pero awor ku e tin 84 aña, práktikamente e no ta sali kas mas. Aunke e ta bon bei, su kurpa sí no ta duna muchu mas. Kon bida di un hende den un situashon asina por tin sentido? Pero kiko di abo? Bo a yega di puntra bo mes si bo bida tin sentido? Podisé bo trabou ta monótono Parva saepe scintilla contempta magnum excitat incendium. TRADUZIONE - Spesso una piccola scintilla insignificante scatena un grande incendio. ANALISI LOGICA - Saepe = avverbio di tempo // scintilla = sost.da scintilla, -ae, 1^, nom.f.sing. = sogg. // parva = agg. 1^ cl, nom.f.sing. = attributo del sogg.
Si nan kompará loke nan tabata por a hasi den pasado ku loke nan ta hasiendo aworakí, esei por desanimá nan. Pero, si nan mira ku ta Yehova ta esun ku ta yudando nan aworakí, esei ta duna nan e forsa ku nan tin mester pa trata ku kualke prueba, sin pèrdè nan goso. 17.
Hudas. 1 Esaki ta un karta di ami, Hudas, esklabo di Hesukristu, pero ruman hòmber di Santiago,* na esnan yamá ku Dios, e Tata, a stima i protehá pa ta huntu ku Hesukristu: Wak por ehèmpel Maria. Semper e tabata un hende masha aktivo. Pero awor ku e tin 84 aña, práktikamente e no ta sali kas mas. Aunke e ta bon bei, su kurpa sí no ta duna muchu mas. Kon bida di un hende den un situashon asina por tin sentido? Pero kiko di abo? Bo a yega di puntra bo mes si bo bida tin sentido? Podisé bo trabou ta monótono
Si bo haña un entrevista pa trabou, sea na tempu i kanselá si bo no por bai . Sòru pa bo ta semper 15 pa 10 minüt promé ku bo ora di palabrashon pa un entrevista di trabou. 14. Ora bo kuminsá traha un kaminda anto bo ke kita hasi esaki ku opzegtermijn. Kòrda semper laga un bon impreshon atras. Kòrsou ta un isla chikitu. 15.
Si wak ‘online’ por mira indjannan ku e liñanan pintá na nan kurpa, fini fini ta e mesun produkto nan ta usa, Tambe den e Henna mas maron/kòrá kima i esei ta bin for di India/Marocco. Ta trata ei di un mata i ta usa e blachinan seku di e mata, machiká nan i esei ta meskla awa, lamunchi i ‘essential oil’ i krea un pasta pa pinta kuné. Parva saepe scintilla contempta magnum excitat incendium. TRADUZIONE - Spesso una piccola scintilla insignificante scatena un grande incendio. ANALISI LOGICA - Saepe = avverbio di tempo // scintilla = sost.da scintilla, -ae, 1^, nom.f.sing. = sogg. // parva = agg. 1^ cl, nom.f.sing. = attributo del sogg. E otronan cu a perde full entrada no por paga nan debenan y asina tur e tempo aki ta perdi! Pues nan lo caba di paga nan debenan hopi lunanan mas despues di esnan cu si tin trabao, of kende ta cobra e “loon subsidie” awor. Strategicamente mandando hopi hende atras. Un shift di poder. Cuestionando reglanan:
quando si perde lo color ne l’erba: e ‘l mio disio però non cangia il verde, sì è barbato ne la dura petra. che parla e sente come fosse donna. 2. Similemente questa nova donna. si sta gelata come neve a l’ombra; ché non la move, se non come petra, il dolce tempo che riscalda i colli, e che li fa tornar di bianco in verde
E otronan cu a perde full entrada no por paga nan debenan y asina tur e tempo aki ta perdi! Pues nan lo caba di paga nan debenan hopi lunanan mas despues di esnan cu si tin trabao, of kende ta cobra e “loon subsidie” awor. Strategicamente mandando hopi hende atras. Un shift di poder. Cuestionando reglanan: La bellezza del mare si perde. Il fascino di un tramonto diventa un attimo comune, come tutti.] Quantum autem de sanctimonia illa quam omnes qui sapimus linguae nostrae semper tribuimus, nihil Se al tradizionale casinò terrestre si perde sempre o quasi, quando si gioca online non sempre è così, forse perché il mondo del gioco d'azzardo sul web dà al In generale, tutti noi giocatori risulteremo sempre perdenti nel medio e lungo periodo contro il casinò terrestre più vicino a casa oppure la sala gioco online. principianti registrerete, entrandovi, una forte sensazione di perdita de 3 nov 2011 "Così mi sono rovinato nei casinò su Internet". c Vite in gioco. Condividi Tweet WhatsApp A giocare si perde, sempre». Quando è squillato il 10 mar 2008 E' chiaro che per il calcolo delle probabilità si avrà sempre torto di fronte ad una lamentela di questo tipo, per iniziare a parlarne bisognerebbe Ecco perchè si perde alle slot machine: NON è SFORTUNA e i casinò sono dei giocatori quando decide di scommettere in un casinò, sia esso online che si gioca online, sia live, non bisogna mai dimenticare che il banco ha sempre una&
- Twin arrows casino sylwester
- Wms slots zeus ii mystery slot code
- Gniazdo nikon d3100 puste gniazdo zwalniające
- Eagle górskie kasyno strzał bezpieczeństwa
- Poker italiano regole del gioco
- Black jack inget kan stoppa oss nu akord
- Reglamento acs miejsce 1 24
- Rankingi pokera online według kraju
- Historia pokera pai gow
- Klub rowerowy kasyno poker atlas gry gotówkowe
- Www vegas slots com darmowe automaty online
- Pobierz casino king sub indo
- Promocje na walentynki w pokera online
- Pełne pokerowe złote bransoletki
- Pakiety golfowe w kasynie del sol
- Ojibwa casino marquette mi godziny
- Automat do gry z bonusowymi czasami
- Ogrody hawajskie kasyno poker room atlas
- Czy w pobliżu yankton south dakota jest kasyno
- Gra w pokera online podczas wizyty w ameryce
- Kalkulator strategii blackjacka w kasynie online
- Sac a ruletka peggy sage
- Cc casino zac des pradeaux
- Ceny pokoi w kasynie south lake tahoe
- Ceny sprzedaży w pokera online
- Otwór na listy do pustych metalowych drzwi
- Darmowe automaty online złapią falę

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Recientemente a tuma luga na Aruba un asina yama RAP (Referee Assistant Program) training pa refereenan di Aruba. E curso ta wordo ofreci pa FIFA un biaha pa aña den cooperacion cu Arubaanse Voetbal Bond, AVB. E “follow up” ta sigui durante henter aña entre AVB y FIFA, unda cu AVB ta provee mensualmente reportahe di desaroyo di cada referee registra na e instructornan di FIFA. Na su turno e instructor ta duna feedback na CONCACAF pa e organisacion tin un bon referencia di refereenan di Aruba cu nan lo por invita pa husga weganan na otro pais.
Dave Miekle, instructor pa FIFA, a repasa tur topico di interes general y profesional hunto cu e refereenan di Aruba. E curso, cu tin un duracion di cinco dia, a encera tanto trabao den “klas”, como training practico riba veld. Miekle, kende a duna e curso aki na Aruba pa di tres biaha, ta splica cu e meta ta pa yuda e refereenan funciona riba un nivel mas halto y mantene na altura di tur cambio y adaptacion di leynan di wega.
Eugene Farro, kende ta FIFA Assistant Referee na Aruba, a splica cu e curso tabata intensivo y a repasa entre otro e preparacion di un referee prome cu e subi veld, kico e ta haci despues di wega, con pa train, y tecnica di bandera. Esaki tabata e di cuater biaha cu Farro ta participa na un RAP organisa pa FIFA. Ademas, el a participa na un curso RAP organisa pa CONCACAF na Miami na februari 2016.
Ta miho prepara pa nos “playoff” nacional
Actualmente tin cuater FIFA Referee na Aruba, Dave Miekle a agrega y Aruba tin potencial pa produci “top class match officials”. El a splica cu anteriormente Ebby Paesch tabata un “international assistant referee”, kende a traha durante di diferente competencia di CONCACAF y e ta spera cu e trend di produci referee internacional por sigui. E 4 FIFA Refereenan di Aruba ta Rickangel de Leca, kende ta un Referee mientras cu nos tin 3 FIFA Assistant Referee, Jason Cola, Jade Salamatin y Eugene Farro.
Dave Miekle a bisa cu e curso ta hopi dinamico y ta encera hopi discusion di wega y analisis di grabacionnan di situacionnan controversial cu ta tuma luga durante wega. E refereenan ta siña con interpreta e situacionnan aki corecto pa medio di aplicacion di reglanan di e wega.
President di AVB, Richard Dijkhoff ta contento cu e interes di nos refereenan pa sigui crece y desaroya, dor di participa na cursonan ofrece door di FIFA. A pidi pa e curso aki tuma luga hustamente awo, prome cu e playoff local cuminsa pa asina e refereenan ta miho prepara, el a splica. AVB ta hopi contento cu e sacrificio cu e refereenan a haci, cu nan a inverti nan tempo y esfuersonan den nan desaroyo como profesional.
A funda Arubaanse Voetbal Bond na aña 1932 y a afilia na CONCACAF na aña 1986 y despues na FIFA na aña 1988. E ta e organisacion cu ta maneha futbol amateur y profesional riba nos isla, incluyendo e muchanan, hoben, hende muhe y adultonan. E ta responsabel pa sanciona e refereenan y e torneonan di futbol organisa pa mayoria liga. Nan oficina ta situa den Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord.


text:
KRALENDIJK – E penshonado Oswald Damacasso Roque ku man na kabes ta yega na e ora di konsulta di defensor di pueblo (ombudsman) na Boneiru. Kachó ta kome su bestianan ku e ta kria. Loke un dia a kuminsá komo hòbi, awor a bira un medio di eksistensha. Su sèn di penshun no ta yega.
Siman ku a kaba e tim di kolaboradó tabata na Boneiru. Desénas di bonerianu a bini e ora di konsulta. E kehonan ta diverso pero hopi bia ta liá na pobresa. P’esei banda di e oranan di konsulta defensor di pueblo ta hasi investigashon di pobresa na e isla.
Asina poko tempu pasá el a presentá un investigashon ku ta aklará pobresa bou di hende grandi di edat. “Na sèptèmber media a duna atenshon amplio na nos rapòrt. Tantu na Hulanda komo na e islanan BES. A hasi pregunta den Parlamento hulandes (Tweede Kamer) i komo konsekuensha di esaki a bini atenshon èkstra pa e tópiko den media”, Reinier van Zutphen, ombudsman di Hulanda ta konta.
Speransa pa un mihó eksistensia na Boneiru
Un otro hòmber ta sali e ora di konsultá poko eksitá. Ta resultá ku e ta un empresario di Kòrsou ku ta trata di establesé su mes na Boneiru. “Pa motibu di e mal situashon ekonómiko na Kòrsou mi ta trata di muda mi kompania pa Boneiru. Mi a tene mi mes na tur regla, mi a hür un edifisio i mi tin un aña ta paga impuesto. Pero ketu bai mi no ta haña e pèrmit pa mi habri mi kompania”, segun e hòmber.
Miéntras ku e ta konta esaki, literalmente e ta man na kabes. “Esaki ta pone mi bai fayit. Mi no por paga hür un aña largu, paga gastu di un mashin di paga ku karchi di banko i mantené mi famia sin ku mi por gana plaka. Aki nan ta tirá mi di un punta pa otro.”
Serka defensor di pueblo e penshonado i e empresario ta haña konseho, i tambe e kolaboradónan ta yuda nan ku mediashon serka gobièrnu. E kolaboradónan di defensor di pueblo ta na e isla dos bia pa aña i e interes ta krese. “Ku kada bishita mas hende ta pasa”, Gaby von Maltzahn, kordinadó di Hulanda Karibense di Ombudsman ta bisa.
Triptiko tokante pobresa
E ministerionan di Asuntunan Sosial i Empleo i Asuntunan Eksterior i Relashonnan den Reino despues di e rapòrt di defensor di pueblo ta trahando riba e puntonan di akshon pa kombatí pobresa. Ainda defensor di pueblo no ta kla: “Nos investigashon ta parti di un triptiko tokante pobresa. E aña ku ta bini nos ta bai investigá pobresa bou di hóben”, segun Van Zutphen.
Pobresa na Islanan BES ta un punto di diskushon pa añanan largu kaba na Den Haag. Entre otro pasobra ainda no a stipulá un mínimo sosial pa e munisipionan ekstraordinario aki. Ministerio di Asuntunan Sosial i Empleo hulandes entrante yanüari 2020 ta subi e suèldu mínimo i ònderstant si. Mayornan i kuidadónan e ora ei lo haña mas kompensashon pa yu tambe. Añanan largu esaki no tabata igual na e kompensashon pa yu na Hulanda.


text:
Diaranson mainta a mira e barco di auto drenta waf di Paardenbaai. Un rato despues e trabounan a cuminsa pa baha e vehiculonan for di e barco. Den e proceso a mira cu a baha algun bus nobo tambe. A cuminsa investiga sin cu por a haya sa ainda pa cual compania e busnan aki ta. A check cu aeropuerto y saca afo si ta bus pa transporta pasahero riba rampa ora tin avion. Aeropuerto a bisa cu e busnan special aki no ta pa AAA.
A check tambe cu Arubus si ta pa nan flota. Aki tambe Arubus a bisa cu nan no ta sperando bus nobo. Esey nifica cu awo mester keda pendiente y mira unda e busnan nobo lo bay yega despues cu bandona tereno di waf na Playa. Sigur e compania cu a manda busca e busnan ta pasobra tin demanda pa su uzo.


text:
Dia 11 di september 2001, awe recordando e acto terorista cu a sosode 20 aña pasa na Merca, unda diesnuebe terorista a secuestra cuater avion, carga cu combustibel mientras nan tabata haci nan ruta comercial. En total a fayece 2977 persona riba e dia fatal aki. E victimanan na cuater sitio: E dos torennan na World Trade Center, The Pentagon y unda e avion di United Airlines cu e vuelo 93 a cay na Pennsylvania.
E mortonan a inclui 246 den e cuatro avionnan (no incluyendo e teroristanan), 2.606 na World Trade Center y su alrededornan, y 125 na Pentagon. E atakenan aki ta sigui siendo e acto terorista mas mortal den e historia mundial.
E hendenan a laga flor y bandera na National September 11 Memorial & Museum


text:
TOKANTE DI NOS
Kombatí kanser den e esensia di mas ámplio di e palabra
E meta di e fundashon ta pa kombatí kanser den e esensia di mas ámplio di e palabra i duna sostén i guia na pashèntnan inskribí i tambe eventualmente na nan famia serkano. Un otro meta di e fundashon ta e promoshon di un kura pa kanser i tambe stimulá i ehekutá programanan ku tin komo meta pa frekuentemente ofresé charlanan na e pueblo tokante di tur tipo di kanser. Finalmente PWF ke stimulá i sostené organisashonnan i fundashonnan ku ta aportá na e realisashon di e metanan di PWF.
Nobo?
Ayudo
i kuido
Investigashon
di kanser
Nos
aktividatnan
Próksimo evento
Partisipá na nos aktividatnan i yuda nos konsientisá otronan tokante di kanser.


text:
Payment Services
Bo tempu ta balioso, no gast’e na para den rei largu ora bo ta paga bo kuentanan di utilidat i servisio. P'esei tin Pagafasil!
Pagafasil tin mas ku 70 'punto di pago', strategikamente situa ront Korsou… tin un serka di bo. Un bentana pa hasi tur bo pagonan fasil 24 ora pa dia, 7 dia pa siman.
Sea ta lat den anochi of den wikent, ku Pagafasil bo pago ta pasa mesora.
Uso di Pagafasil ta ofrese e pagado e siguiente bentahanan:
• No tin gastu adishonal inbolbi;
• Prueba di pago mesora den bo man;
• Posibilidat pa sa bo saldo serka e kompania di utilidat;
• Mas ku 70 'punto di pago' riba henter nos isla;
• Akseso 24/7 na diferente 'punto di pago'.


text:
Den un acto di desesperacion y di mal perdedo di eleccion, tres minister demisionario di Gabinete Eman, esta Benny Sevinger, Mike de Meza y Arthur Dowers, kendenan den e eleccion ultimo a ser rechasa pa e electorado Arubano ya cu nan tur tres hunto a bay atras cu mas di 1800 voto, a dicidi di scupi nan gal cerca informador Arie Swaen bisando den un tono instigativo cu un coalicion di MEP-POR-RED lo nifica instabilidad y intrankilidad na Aruba.
Expresionnan instigativo
Tambe nan a saca e spantaparha ‘Medidanan’ cu e gobierno nobo supuestamente lo bay tuma, lubidando cu ta AVP mes a impone mas di 30 medida cruel riba lomba di pueblo durante e ultimo añanan (mira e lista adhunto). Ta increibel e declaracion estupido aki ya cu e proceso di formacion di un gobierno nobo ta den su fase inicial ainda y no tin ningun acuerdo firma cu ta duna e 3 politiconnan fracasa aki e curashi pa haci cierto expresionnan instigativo asina. Claramente cu e expresionnan aki nan kier trata di spanta balente y a haci como sifuera cu nos lo mester bandona e idea di forma un coalicion di 2 of 3 partido politico, ya cu segun nan, ta partido AVP so sa con pa goberna e pais aki.
Plannan fantasma
Sinembargo locual a causa mas hilaridad den nos comunidad tabata na momento cu e tres politiconan aki a trece padilanti cierto puntonan di e plan fantasma di AVP pa e eleccion 2017, esta e plan “Padilanti den Reverse”. Ta increibel cu awor despues di 8 aña porfin AVP a corda cu tin cierto gruponan den comunidad cu no tin cas di nan mes y mester haya un huurtoeslag. E echo cu e grupo aki no tin dak riba nan cabes ta debi cu durante 8 aña Gabinete Eman no a construi ni un solo cas social y pa awe AVP diripiente bin cu su plan di construccion di 2000 cas social (?). Bay ta tuma pueblo haci! Awor diripiente tambe AVP ta corda cu mester duna asistencia na esunnan di menos recurso y kier amplia e grupo cu ta ricibi gehandicaptenuitkering y duna nan un aumento di 50%. Pero no tabata e mesun AVP aki cu desde 2014 a corta drasticamente den subsidio di tur e fundacionnan cu ta traha pa personanan cu limitacion fisico y mental y tambe pa ancianonan den casnan di cuido?
Incapacidad politico
Alavez ta increibel cu awe AVP kier mehora e infrastructura y condicionnan social den tur bario pa mehora calidad di bida di nos ciudadanonan, pero ta lubida cu nan tabata tin mayoria bario na Aruba bandona durante e ultimo 8 añanan y a concentra solamente riba proyectonan grandi, manera Linear Park, Green Corridor y Watty Vos Boulevard y cu e unico meta pa haci show y yena wowo di pueblo cu e proyectonan aki. Y pa completa e incapacidad di politiconan di AVP, awe nan kier haci Aruba independiente di energia fosil, siendo cu durante 8 aña practicamente no a ehecuta proyectonan concreto riba e tereno aki, pero nan a concentra solamente na organisa conferencianan green y crea un supuesto hub cu Latino America. Hecho ta cu mayoria di e logronan riba e tereno aki ta data caba for di Gabinete Oduber, cu a bin cu e mulinanan di biento na Vader Piet, e plantanan di awa Seawater Osmosis y di coriente Recip.
Locura y mas locura
Awe e plan fantasma di AVP ta encera tambe diversificacion di nos economia, siendo cu debi na nan incapacidad pais Aruba ya tin tres aña consecutivo cu un crecemento economico negativo. Y ta pa motibo di e mesun incapacidad aki, despues di 16 luna cu a firma pa reapertura di e refineria, te cu awe CITGO no a concretisa esaki y pa asina crea e cuponan di trabao necesario. E locura ta bira completo ora cu e 3 politiconan aki por medio di nan plan fantasma kier pone mas polis riba caya pa reduci criminalidad, pero tabata hustamente e gobierno di AVP aki mes no a cuminsa cu mas klas pa estudio di polis, consecuentemente a percura pa e ola di criminalidad crece y cu esaki te ainda ta azotando nos pais.
Mirando tur e locuranan cu e tres politiconan aki a presenta cerca Informador y pa asina trata di convence cu nan tambe kier carga responsabilidad gubernamental, te ainda MEP no ta mira e motibo pakico AVP a bay yora cerca informador y ta insisti cu ta nan mester ta den e proximo gobierno. MEP kier ta cla den esaki y ta enfatisa cu hamas nos lo bay forma un coalicion cu un partido inconfiabel manera AVP pa ehecuta e plan fantasma aki. Na bon Papiamento ta bisa: Peña saca!.


text:
ORANJESTAD — Wit Gele Kruis, un instancia local di cuido na Aruba, ta señala cu mas mayornan ta acudi serca nan pa ayudo ariba con pa comunica cu nan yiu ariba topico di sexualidad.
Un entrevista di Ariën Rasmijn cu Monique Giel-Labad di Wit Gele Kruis y Corina Linssen di Tienda di Educacion
Pasobra mayornan no ta duna educacion sexual na nan yiu of ta hasi esaki na un manera hopi negativo, mas muchanan y adolescentenan ta haya nan mes den problema cu entre otro embarazo hubenil.
Den hopi caso alcohol y droga ta hunga un rol den esaki. Wit Gele Kruis y Tienda di Educacion ta yuda mayornan cu buki ilustrativo y un number gratis y anonimo na unda nan por yama pa haya informacion.
Autor: Ariën Rasmijn


text:
ORANJESTAD – E dos hòmbernan ukraino ku na luna di mei a keda pegá na Sint Eustatius mester bandoná e isla den kuater siman. Asina Servisio di Imigrashon i Naturalisashon (IND) a disidí.
Taras Vakarchuk (26) i Vladimir Makarenko (25) a sali for di Ukraina pa un vakashon riba un barku di bela den Karibe. E kompañeronan di biahe, despues di un konflikto ku e kapitan, a keda atras na Statia i via embahada ukraino na Washington nan a tende ku lucha a estayá den e region ku nan ta bisa ku nan ta bini di dje. Djei nan a pidi asilo polítiko.
Sekretario di estado di Seguridat i Hustisia Fred Teeven a rechasá nan petishon, pasobra el a haña e situashon na Ukraina sufisientemente seif. E ukrainonan a ophetá i ku un prosedura hudisial a fòrsa ku nan por a warda e resultado di nan apelashon na Statia. Awor atrobe IND a rechasá e petishon pa un pèrmit di estadia pa tempu definí, pasobra no ta konsiderá e dos hòmbernan komo refugiado.
IND ta bisa ku segun e último notisianan ainda tin lucha entre separatista i ehérsito ukraino den e region di Donetsk, pero ku sobrá di e pais ta seif. E personanan konserní sin problema por biaha drenta nan pais i keda einan.
Persekushon
Segun IND no ta trata niun ora so di miedu hustifiká di persekushon. E buskadónan di asilo a trese dilanti ku na ora ku nan yega nan pais ehérsito lo mobilisá nan. E dos hòmbernan no a sali nan pais pa motibu di opheshon kontra servisio militar òf desershon sino pa vakashon, asina IND ta bisa.
Makatenko a laga sa kaba ku e lo apelá
Outor: John van Kerkhof


text:
FASE a trece paz y trankilidad den momento di total incertidumbre
Dia cu Covid 19 a bati na nos porta 13 di Maart 2020, nos nunca a biba pensa e consecuencia desastroso cu esaki lo tabatin pa nos Pais.
Nos tabata testigo di desolacion total di nos careteranan. Un pais cu tabata brota di bida diripiente a wordo poni riba un “halt”. E consecuencia? Nos wowonan tabata testigo con negoshinan tras di negoshinan tabata paga nan luz pa semper. Mama y tatanan di famia di un dia pa otro sin nada, niun trabou, niun entrada, ningun manera pa por sustenta nan yiunan, corda nan mes.
Pa 19 di maart 2020 Minister Glenbert Croes a anuncia FASE, un alternativa temporario cu a trece alivio pa hopi famia aki na Aruba. Na mes momento e mandatario a introduci COVID Bijstand cu practicamente ta un proceso accelera pa por bin na remarca pa esaki.
E mandatario a transferi 750 mil florin di su presupuesto Ministerial pa Fundacion pa nos Comunidad cu e fin pa por yuda mas hopi hende cu ta posibel cu pakete di cuminda.
Pero apesar cu esaki en berdad tabata iniciativanan di Minister Glenbert Croes, tur esaki lo no tabata posibel SIN e sacrificio colectivo di e aparato gubernamental. Empleadonan publico, Minister- y Parlamentarionan ta entregando tur luna di nan salario desde april 2020, 12.6% y 25% respectivamente, pa por contribui cu un otro cu a perde tur cos. Y pa esaki Minister Glenbert Croes kier bisa bo danki y ta expresa su gratitud y orguyo na e pueblo aki. “Ora cu niun otro Pais mucho mas fuerte cu nos, no tabata sa kico pa haci, nos a tuma un decision y a tuma accion mesora pa yuda un prohimo. Y mi ta orguyoso, sumamente orguyoso di ta yiu di e Pueblo aki cu mesora a saca un man pa duna un ruman, cu no a ria pa yuda un otro cu a perde tur cos. Y mi ta ripitie: e sacrificio colectivo aki cu boso a haci lo causa bendicion na abundancia pa nos Pais.”


text:
GOBIERNO DI ARUBA TA TRAHANDO RIBA UN SOLUCION A TERMINO CORTO PA EVITA CANDELA RIBA DUMP
E situacion di molester di dump Parkietenbos tin atencion di Gobierno. Actualmente ta trahando riba un solucion ribatermino corto pa evita candela y molester pa e bario.
Tambe ta finalisando e tema di e incinerator chikito pa kimacierto desperdicio na forma mas higienico y pues evita mas molester pa e bario.
Na mes momento ta importante pa menciona cu ta evaluandoopcionnan pa solucion structural pa e problema di desperdiciona Aruba pa termino largo, considerando e importancia pa salud y medio ambiente.


text:
Moko: Diadomingo algo pasa di 11’or di mainta Polis ta haya un informacion cu tin un accident cu serio riba e caminda di Moko, pazuid di Mi Dudu Bar Restaurant, mesora a manda varios unidad di polis, ambulance y materiaalwagen di brandweer na e sitio.
Tres mucha chikito a keda seriamente herida y tambe un meneer di edad a keda herida
E accident tabata entre un Pickup preto maneha pa un cabayero di edad y un Nissan preto maneha pa un dama, den e Nissan tabata tin tres mucha muher chikito di 9,6 y 3 aña. E impacto tabata banda patras di e Nissan y net caminda e muchanan tabata sinta, un di e mucha a wordo saca facilmente pero e otro dos nan mester a warda materialwagen di brandweer corta e auto pa por a saca nan.
E muchananan a keda seriamente herida y cu hopi urgencia a wordo transporta pa hospital, Polis motorisa a bay nan dilanti pa habri caminda y hopi liher nan a yega hospital.
E chauffeur di e pickup preto tambe tabata herida y tabata pega den e auto, cu yudansa di personal di brandweer a logra habri e porta di auto pa por a saca e chauffeur, kende ta un meneer grandi, e tambe a wordo transporta cu urgencia pa hospital.
Investigacion andando
Departamento di trafico y departamento technico di polis tabata na e sitio pa haci mas investigacion con exactamente e accident aki por a tuma lugar.
Informacion di vocero di polis
Awe mas o menos 11.10 melding a drenta via CP cu tin accident cu heridos net pazuid di Mi Dudu Bar Restaurant. Ora e prome patrouille a jega na e sitio por a constata cu tin 3 mucha pega den auto y e chofer di e pickup tambe herida. Cu materiaalwagen a logra saka e 3 muchanan for di den auto y a wordo transporta cu maximo urgencia pa hospitaal. Departamento di tráfico y Departamento Forensico di Cuerpo Policial ta hasiendo e investigashon necesario na e sitio.
UPDATE ricibi di vocero di polis:
E muchanan ta di e edadnan 9, 6 y 3 aña. Dos di nan, nan situashon ta critico. E di 3 nan ta bezig hasiendo e testnan ainda.
E chofer di e pickup a kibra su pia y te ainda hasiendo e testnan necesario.


text:
ORANJESTAD- Minister di Asuntonan Economico y Comunicacion Richard Arends a haya bishita di cortesia di e manager nobo di KLM pa Aruba, Boneiro, Corsou y Surnam sr. Cees Ursem. Despues di e reunion sr. Ursem a bisa cu e encuentro cu Minister Arends tabata bon. Nan a papia riba e desaroyonan economico di Aruba mescos tambe e desaroyonan den aviacion di e region.
Minister Arends tabata satisfecho con e prome contacto cu e manager nobo di KLM pa e islanan Caribense a bay. “KLM ta un partner strategico di gobierno di Aruba, no solamente pa loke ta e parti turistico, pero tambe den e parti di transporte y economia. KLM ta nos conexion cu Europa y nos conexion pa actividadnan economico cu Europa. Mescos cu otro partnernan strategico mi ta scucha nan preocupacionnan, esaki tambe tabata e caso cu KLM awe.”
Arends a recorda con prome cu Gabinete Mike Eman I a asumi su responsabilidad, KLM un compania cu tabatin 80 aña ta bula pa Aruba, a stop su vuelonan. “Asina cu Gabinete Mike Eman a sinta a bay den dialogo cu ehecutivonan di KLM. Y a base di esaki KLM a reanuda su vuelonan y a duna nos un opcion atrobe un conexion cu Europa. Awe nos a fortifica un biaha mas e relacion cu nos tin cu KLM. Nos a discuti e diferente plannan cu nos tin. Di mi parti e maneho economico pa loke ta trata e 4 topsectornan unda KLM por usa di nan cu transporte di persona y carga y di nan banda tambe wak con por reinforsas e conexionnan cu Aruba y e lasonan strategico cu nan tin aki nan.”
Na e momentonan aki Aruba tin un reto grandi pa loke ta e conexion entre e islanan. Minister a bisa cu KLM a bisa cu nan tin oido pa e problemanan aki. “Nan tey pa duna conseho y partner up cu nos pa tuma e decision corecto.” Arends a splica cu e pronosticonan economico ta hopi beneficioso. E aña aki ta premira un crecemento di 3.4%. “E añanan nos dilanti esaki ta keda e tendencia y mayoria ta danki na inversionnan priva manera e refineria y tambe den turismo. Turismo di Europa ta creciendo. Un mercado cu ATA ta invertiendo hopi aden. Esaki pa atrae turistanan mas afluente cu ta gasta mas. E ta un niche market tambe. Nos por a mira cu recientemente torneonan di golf a tuma lugar aki. Nos por haci uso di KLM pa loke ta e demanda di e turista Europeo.”


text:
Den nomber di V.R.A (Vereniging Rijschool Aruba) nos kier a bin cu e sigiente comunicado di prensa.
Despues cu nos a funda nos vereniging y luchando pa mehora e serivicio defende interes di nos miembronan, pa cu e maneho di B.E.R. (Bureau Examen Rijbewijs), nos ta constata atrobe cu B.E.R. no ta funcionando mane debe ser. E conclucion aki ta abase di palabracion hasi durante reunion di e comicion cu Minister a ser institiui pa mehora e servicio y calidad di B.E.R.
Ajera mainta clientenan ta presenta na dicho departamento sea pa inscribi, renoba of pasa examen rijbewijs y pa nan sorpresa y di nos di V.R.A. e oficina na St. Cruz tawata sera sin previo aviso. Ora nos di VRA a bai informa e motibo nos a wordo informa cu e motibo tawata pa fumiga e edificio. Pa es motivo presidente di V.R.A. sr. L. Maduro a pone MinJus. Bikker na altura y hasiele algun pregunta.
Pregunta:
1. No por a fumiga e edificio ariba diasabra of diadomingo ora cu e edificio ta sera?;
2. Dicon no por a informa nos di VRA y e clientela adelanta?
3. Dicon no a usa e persafdeling di KPA pa haci tal?
Pa colmo tin clientenan a wordo jama pa presenta awe tardi despues di trabow (entre 6 y 8 or di anochi) pa hanja un fecha pa pasa e examen pero e lugar tawata sera y a bisa e clientenan pa presenta majan diabierna entre mesun ora pa hanja fecha. Imagina bo ariba un diabierna.
Envez di usa e personal di polis ejecutivo pa controla ordo y siguridad, ta usa e personal pa hasi trabow administrativo.
Pregunta: ta ki clase di manejo esaki ta?
Si. Ministro ta na altura of ta aproba esaki?
Ki dia e oddisea aki ta jega na su fin?
Awe pa nos sorpresa atrobe cliente nan ta jamando y bin oficina rabia paso nan a bai B.E.R. atrobe regla nan papel y examen pa haja tende cu e ta sera te proximo aviso door cu miembro di personal a pega cu Covid-19.
Esaki a pone cu presidente a di V.R.A. a pone tur su miembro nan na altura di e situacion y tambe cuminsa avisa su clientenan. Miembronan y clientela di V.R.A. ta mal contento y asta a sugeri pa organisa un protesta y bai prensa cu e mal maneho aki di parti B.E.R., K.P.A. y Minister di Justicia.
Esaki a jega no time na oido di KC Kock Tjonn cu Minister di Justicia cu a tuma contacto directo cu presidente di V.R.A. pa informa kiko ta pasando. Mirando e situacion y gravedad di e situacion V.R.A. no por keda boca sera y sin asumi su responsabilidad pa defende interes di su miembro y cliente nan.
V.R.A. a constata cu awo den pura B.E.R./K.P.A. core manda un comunicado cu no ta duna informa clarifica tampoco e situacion na B.E.R. Ta bisa cu departamento na St.Cruz ta sera te proximo aviso, kiermeen e praktijk examen no ta pa door mas? Y e otro servicio nan? Con a para cu e departamento na Dominicanesse straat? Theorie examen ta door ainda eynan? Nos kier claridad mas pronto cu ta posibel di parti di B.E.R., K.P.A. y Minister di Justicia.
VRA a agota tur su tempo y energia pa conseha bo persona ki pasonan tin cu wordo tuma pa mejora e sirvicio na B.E.R. pero envano.
Covid-19 tin un impacto grandi ariba entrada di e rijscholen y ariba dje B.E.R. no ta dunando e servicio manera ta wordo spera di nan. Nos tin nos gastonan fijo mensualmente y nos entradanan ta cayendo drasticamente como conseguencia cu nos tin cu sera nos negoshinan y tin cu manda hende cas. Mas desempleo.
V.R.A. ta evaluando ki pasonan nos lo bai tuma pa asina savalguardia interes di nos miembronan. Mas cu tres siman pasa VRA a pidi un reunion cu bo persona pero envano. V.R.A. ta urgi Minister pa concode nos un reunion no mas tardi cu aki un siman. V.R.A. ta di opinion cu tur e reunionan cu a wordo teni cu su persona tawata tempo perdi, ya cu e situacion na B.E.R. ta idem dito.
Di antemo danki,
R. Maduro Presidente V.R.A.
T. Ruiz Secretaris V.R.A.


text:
PORT AU PRINCE — Ku doló profundo na nos kurason nos ta anunsiá fayesementu repentino di nos miembro Jarzinho Pieter, kiper di nos selekshon nashonal. Jarzinho, un hóben futbolista prometedor ku un futuro briante su dilanti a fayesé di un forma repentino durante nos estadia na Haiti pa kumpli ku nos partidonan di e segundo buèlta di Nations League. Zinho semper tabata enkurashá, stimulá i motivá tur hungadó pa nan keda positivo i ku fe pa nos logra e viktoria.
Manera ku e notisia tristu aki a drenta, mes ora a kuminsá kontemplá e kontinuashon di nos segundo partido di e di 2 buèlta di Nations League kontra Haiti ku mester tuma lugá mañan, 10 di sèptèmber, na Haiti. Despues di a reuní i mirando ku Zinho ta tin un nifikashon grandi den nos selekshon, e hungadónan unanimamente a tuma e desishon di kontinuá ku e partido di mañan i dediká esaki na Jarzinho Pieter!
Un selekshon kibrá pero ku forsa i boluntat pa saka kara di Zinho i pueblo di Kòrsou kompletu, lo enfrentá Haiti pa di 2 biaha mañan, 10 di sèptèmber pa 6’or di atardi den Sylvio Cator Stadium na Haiti. Nos hungadónan lo duna tur ku tin pa bolbe bai ku e viktoria na Haiti mes kos ku nos a logra djasabra último aki na Kòrsou.
Nos selekshon ta konta un biaha mas ku e sosten i apoyo di hinter Kòrsou i awor mas ku nunka pa por bolbe gana Haiti na honor di nos kiper Jarzinho Pieter i sigui logra stapnan grandi pa logra yega e final di Nations League.
FFK i nos selekshon nashonal ta ekstendé su mas sentido pesame na tur famia, amigu i konosí di Zinho i na e pueblo di Kòrsou komletu! Sosegá na pas i drumi dushi den brasa di Señor Jarzinho Pieter…lo bo keda pa semper den nos kurason!


text: KRALENDIJK – Resientemente a tuma lugá durante reunion di konseho insular, tokante e resultado ku a tuma lugá di entre otro ‘Bonaire Holding Maatschappij’. Gezaghèber Edison Rijna a menshoná durante e anochi, mirando e direkshon ku e reunion a bai, entre otro tokante integridat, sinembargo mas importante; tokante e proseso pa loke ta trata e asuntu di ‘Bonaire Holding Maatschappij’. “A debatí durante e reunion di Konseho Insular tokante e investigashon ku a keda hasí riba mi enkargo, esaki despues ku mi a tuma nota di posibel violashon di integridat den gobernashon. Tin diferente diskushon a lanta tokante e proseso. Mi no ta bai den detaye, debí ku e reunion den Konseho Insular no a tèrminá. Mi ta lamentá ku ta hasi intento pa desviá e atenshon for di kontenido i ta bai papia tokante e forma kaminda ademas ta ekspresá mentira. Esaki ta bon pa laga pueblo mira; bon gobernashon no ta un gritu bashí, i e ta sinta den kurason di gobernantenan, polítikonan i ámtenarnan di Boneiru. Despues ku 29 di mei último mi a haña e promé señal ku posiblemente tin kaso di violashon di integridat, Mi a tuma e desishon pa laga e proseso kana, segun e palabrashon nan ku tin den konseho insular. Esaki pa duna un ehèmpel, kon nos konkretamente ta duna oido na e konsepto di integridat. A pidi nos konsehero di integridat si e investigashonnan tin base. Esaki a kondusí na un investigashon pre eliminá. Dos konklushon a duna motibu pa mas investigashon. E promé ta; Kaminda ta hasi análisis pa kontraktnan ku a sera anteriormente, nos konsehero di integridat konhuntamente ku ámtenarnan al respekto, a hasi e investigashon. E di dos; A laga un ofisina di registrashon renombrá independiente hasi e investigashon. Ta trata di; ‘Bureau Integriteit Nederlandse Gemeenten’. Ta kulpami di sierto kos; ku mi a kompartí e rapòrt di e investigashon ku sekretario di Estado i e representante di reino interino i despues ku Konseho Insular. Esaki no ta bèrdat! Konseho Insular a risibí e informashon promé ku e otronan. Si no duna balor na e informashon aki, gobièrnu di Boneiru ta laga mira ku integridat ta di gran importansia pa nos. No ta tapa kos mas momentu ku nan no ta tene kuenta ku regla. Promé ta eksihí transparensia. Ta mas alertá pa señalnan, i no duda, ya ku promé sospechonan di violashon integridat, laga hasi investigashon independiente dirèkt. Ta aktua tambe den un forma dirigí i efikas, pa pèrkurá ku ta implementá rekomendashonnan di ámbos rapòrt. Ta bai konsiderá tambe kiko ta e posibilidatnan, pa garantisá integridat den nos gobernashon”, gezaghèber Rijna a bisa.


text:
Kamala Harris, Vice-Presidente di Merca, a protagonisa e portada di edicion di februari di e revista Vogue. Y a pesar di e relevancia di su aparicion den e publicacion, e berdad ta cu e usarionan di e rednan social a keda decepciona, specialmente pa e tipo di look cu e ta luci den e imagen. E portada controversial aki a pone cu Anna Wintour, editor-in-chief di e revista, mester a sali duna cara y mustra duidelijk cu su intencion hamas tabata pa minimalisa e logronan di Harris. Riba e potret, Kamala ta pose dilanti un fondo berde cu un cortina ros y bisti cu un jacket bruin, carson preto y keds Converse di mesun color; outfit cu den opinion di hopi no ta na nivel ni di e revista of di e importancia di su puesto den e actual panorama politico.
Tocante esey, Wintour a sigura den un comunicado cu el a manda e siman aki pa e corant The New York Times: “Obviamente nos a scucha y compronde e reaccion di e portada imprimi y solamente mi kier reafirma cu no tabata nos intencion en absoluto, di ningun manera, pa disminui e importancia increibel di e victoria di e Vice-Presidente. Nos kier celebra e victoria asombroso di e vicepresidente Harris y e momento importante cu e ta representa pa e historia di Merca, y en particular, pa e muhenan di color di henter mundo”, Wintour a sigura. Segun varios medio, e propio Kamala Harris a sinti decepciona cu su portada, ya cu originalmente a keda acorda cu e lo aparece cu un otro potret. Riba esaki, Wintour a aclarea cu nunca a acorda algun tipo di imagen en especial y cu henter e ekipo di e revista a yega na e conclusion cu e potret den cual Kamala ta aparece cu un look informal ta bay di acuerdo di tempo cu nos ta bibando riba henter e planeta. Den e comunicado Wintour ta bisa cu e dos imagennan a yega Vogue, cu tur a sinti cu e potret menos formal di e Vice-Presidente tabata refleha realmente e momento cu nos ta bibando. Memey di un pandemia espantoso cu e hendenan ta muri pa minuut y cu nan ta refleha e tragico momento den e historia global, cu un imagen menos formal, algo mas accesibel y realmente tabata refleha e ‘hallmark’ di e campaña di Biden-Harris.


text: Diaranzon marduga autoridadnan competente en conjunto a yega na e Caya Frere Johannes # 22, pa asina haci un entrada judicial cu orden di detencion pa 3 persona y confisca un UTV y un Daihatsu Terios. Ta trata aki di un caso di investigacion di labamento di placa y evacion di impuesto. Esnan cu a ser deteni ta Richard Rasmijn, su sobrino Cesmar Rasmijn y su pareha Niurka Ramirez. E 3 sospechosonan aki mester bay responde pa nan envolvimiento den cosnan illicito. Pa colmo durante e buskeda na e cas a bin logra haya hopi placa, droga y tambe arma di candela. Ministerio Publico a informa awemainta cu e accion aki ta di Afpakteam, cu ta un cooperacion entre varios departamento hudicial, manera ta Ministerio Publico, Cuerpo Policial Aruba, FIOt di DIMP, Koninklijke Marrechaussee y Warda Costa di Caribe Hulandes. Ta sospecha cu e grupo aki lo ta envolvi den labamento di placa. E investigacion ta tumando lugar pa bastante tempo caba, den cual a acumula suficiente prueba pa awor detene e sospechosonan y prepara pa presenta nan dilanti Hues.


text:
Esaki ta significa cu e personanan cerca lo tin cu bai adapta y acepta esaki. Pa por anda di un bon manera cu un persona cu demencia ta exihi hopi di un persona. Nos tin algún conseho cu kisas por yuda den esaki.
Trata di buska coneccion na e mundo / pensamento di e persona cu demencia.
Ta importante pa trata di conecta cu e persona y su pensamento. Pa un persona cu tin demencia tin vez ta difícil kico su propio identidad ta of tawata. E persona hopi vez ta bringa pa haña rason den su pensamento y identidad.
Brinda un rutina
Persona cu tin un syndroma di demencia ta experiencia dificultad cu pensamento y no por confía mas riba nan propio memoria. Un structura diario ta brinda rutina y ta trece claridad. Trata di mantene orario fiho pa lanta foi cama, desayuna y come merdia etc.
Crea un pauze regular durante dia
Un celebro cu no ta traha optimal ta traha mayoria vez overtime. Pa es motibo e ta usa hopi energía. Hopi importante ta pa no planea e dia dimas yen y pa crea momento di rust y sosiego durante e dia.
Stimula e sentido
Na momento cu mas sentido wordo stimula simultaneamente e chens ta mas grandi cu informacion ta wordo mas mihor imprimi y retene den e celebro. Por ehempel e frase “ban sinta na mesa” lo duna mas impresion si e persona ta wak na momento cu ta bisa e frase un mesa drecha caminda tin tambe e cuminda den tayo cu por disfruta di e dushi aroma di e cuminda.
Sostene e nocion di tempo
Un calendario y un oloshi grandi caminda e por wak e fecha y dia di siman ta consehabel. Stimula e persona pa hasi uso durante dia di e oloshi y calendario.
Movecion regular
Ta consehabel pa hasi 30 minut pa dia na movecion, ideanan por ta pa baila, cana, traha den cura etc.
Brinda actividad durante dia
Ta consehabel pa brinda un rutina cu diferente actividad. Esaki ta pa stimula e persona ypa mantene e abilidadnan. Otro posibilidad ta pa stimula e persona pa participa na un centro di actividad. CasMarie por brinda mas información tocante esaki.
Informa famia y amistad
Dor di comunica cu famia y amistad por preveni cu por surgi problema den comprencion. Importante ta pa tur persona envolví ta riba e mesun liña.
Importante ta pa papia cu e yiu y nietonan
Yiunan mayoría vez ta ripara cu tin algo ta pasa. Pa mantene e contacto y comprencion entre e yiunan (nietonan) ta importante pa informa kico ta significa e syndroma di demencia y con por anda cu e cambionan aki. Trata di splica cu mester tene pasenshi ora e persona ta ripiti of ta actua kisas poko straño. Splica cu tur esakinan ta symptoma di un malesa den e celebro.
Evita e sentimiento di desapunto
Si constantemente e persona ta wordo corihi y ta wordo mustra riba lokual a bai malo e persona por bira tristo, rabia of aparta su mes. E persona kisas no por comprende dicon e tin e dificultadnan y ta sinti berguensa of ta frustra y rabia. Si e persona no ta comprende mas dicon e ta hasi algo robez y no sa con pa drecha esaki no ta consehabel pa keda corihi un persona constantemente.
Adapta e comunicacion.
Tene cuenta cu e dificultadnan di un persona cu demencia. Na prome lugar zorg pa e persona mustra su atención prome cu bisa un información. Zorg pa e contacto visual tey (wak e persona den wowo) ora di hasi uso di frase cortico y simpel. No formula frase cu tin mas cu un pregunta den dje. Duna e persona tempo pa reaciona y asegura cu e persona a tende y comprende e pregunta.
Brinda un hogar sigur
Na momento cu e demencia avansa por pasa cu e persona no tin nocion di kico ta sigur y kico no. Hopi importante ta pa evita accident dor di minimalisa desgracia den cas. Kisas por pensa riba uso di extra mas / leuning pa tene den baño. Por consulta ergoterapia pa esaki via HOH. Tambe ta importante pa warda obheto cu por ta peligroso ( clorox, remedi, cuchiu, sker etc).
No lubida bo propio persona!
No ta fácil pa cuida y ofrece calidad di vida na un ser keri cu demencia. Hopi importante ta pa por tin tambe momento pa relaha y diberti. Tambe ta un conseho pa ta na altura di e ultimo desaroyo tocante demencia y pa participa na un grupo di contacto pa famia cu por fungi como un grupo di sosten. Pa mas informacion por tuma contacto cu CasMarie su grupo di contacto y sosten.


text:
ATIA conhuntamente cu Sr. Ryan Peterson, General Manager di Economic Policy na Banco Central di Aruba, a presenta un sesion informativo encuanto e estado di Aruba su economia exclusivamente pa miembronan di ATIA.
Sr. Peterson a presenta cifranan di e di tres kwartaal di 2016 te cu september den comparacion cu añanan anterior y a toca e siguiente temanan: consumo, inversion, turismo y importacion. Pa loke ta consumo por a mira cu e confianza di e consumidor a baha. Inversionan a subi door di proyectonan andando. Turismo den e transcurso di e añanan a baha, excepto pa loke ta bishitantenan di crusero. Y por ultimo, importacion a subi compara cu 2014 y 2015, pero a baha compara cu 2013.
Loke a resalta di e presentacion aki ta cu nos economia actualmente ta stagna y no tin crecemento nificando cu nos ta den un recesion. Si compara e Nominal GDP Growth di 2003 y 2016 (actualmente e ta na -2%), Aruba su economia ta para mesun caminda. Esaki ta indica cu a yega e momento pa cambia e modelo economico cu Aruba ta tin pa e ultimo 30 añanan. E modelo aki a traha den pasado, pero actualmente no ta funciona mas mirando cu nos ta den un asina yama ‘slow burn effect’. Como pais ta importante pa pensa riba modelonan alternativo y pa wak den ki direccion nos kier bai.
Ta importante pa door di innovacion y reforma adapta y sincronisa e sector publico y e sector priva pa por hasi uso di e oportunidadnan cu tin. Pa alcansa esaki mester bin cambionan necesario entre otro ariba terreno fiscal, laboral, legal y educacion. Esaki ta areanan cu ATIA semper a bin ta boga pa trece cambio pa mehoracion.
ATIA como e representante di comercio ta haya importante pa ta den contacto continuo cu instancianan manera Banco Central di Aruba pa asina acumula informacion y comparti esaki cu nos miembronan. Na luna di april ATIA lo organisa e siguiente sesion cu cifranan di e prome kwartaal di 2017 pa asina sigi e desaroyo di nos economia di serca.


text:
Banco di Caribe komprometí pa sigui krese komo parti di United Group Holdings
Banco di Caribe komprometí pa sigui krese komo parti di United Group Holdings
Willemstad/Philipsburg – Banco di Caribe N.V. (‘Banco di Caribe’) lo ser bendí ku United Group
Holdings B.V. (‘United’). E benta lo inkluí tur aktividat bankario di Banco di Caribe na Kòrsou,
Aruba, Boneiru i Sint Maarten, komo tambe e aktividatnan di seguro i invershon di Van der Lubbe
Assurantiën N.V., Bancarib Real Insurance Curaçao N.V. i BdC Investments B.V. E akuerdo di
benta a keda firmá dia 11 di sèptèmber 2021 pa e bendedó, ku ta Ennia Caribe Holding N.V.
(‘ECH’), representá pa Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (‘CBCS’) i di otro banda pa e
kumpradó, United. ECH ta e empresa matris di grupo Ennia. United ta un empresa di servisio
finansiero rekonosí, aktivo entre otro na Kòrsou i na seis diferente pais europeo, inkluso na
sentronan finansiero manera Amsterdam, Londres i Luxemburg.
Banco di Caribe
Banco di Caribe ta un institushon importante den e parti karibense di Reino. Atkisishon di Banco
di Caribe di parti di United ta kontribuí na konsolidashon di e panorama bankario na Kòrsou. Pa
BdC, United lo nifiká un akshonista finansieramente sólido i un partner ku sentido di kompromiso
ku lo permití e banko akí implementá su strategia di kresementu i invertí den un servisio finansiero
óptimo na Aruba, Boneiru, Kòrsou i Sint Maarten.
Rekuperashon finansiero di grupo Ennia
ECH i United ta spera di finalisá benta di Banco di Caribe den e di kuater kuartal di e aña akí. Lei
ta eksigí un evaluashon regulatorio i, komo kondishon pa e benta, e evaluashon ei mester ser
kompletá satisfaktoriamente promé. Benta di Banco di Caribe ku United ta un paso importante
den e proseso di rekuperashon finansiero di grupo Ennia. Pago di e benta lo sosodé
kompletamente na efektivo i lo ta na disposishon di ENNIA Caribe Leven N.V. inmediatamente.
Esei lo kontribuí na baha e kompania akí su perfil di riesgo i optimalisá su portafolio di invershon,
na benefisio di su doñonan di pólisa. Fuera di esei, unabes ku e benta ta tras di lomba, grupo Ennia
lo por bai konsentrá kompletamente riba nan aktividatnan riba tereno di seguro.
Pa pregunta tokante e benta di Banco di Caribe por manda un email na: CBCS@centralbank.cw.
Willemstad, 16 di sèptèmber 2021
CENTRALE BANK VAN CURAÇAO EN SINT MAARTEN


text:
Minister di Enseñansa, Ciencia y Desaroyo Sostenibel, dr. Armando Lampe, durante e conferencia di prensa di dia 30 di januari 2020 a elabora riba e siguiente topiconan:
- K-12 online homeschooling (un otro alternativa banda di esun tradicional)
- Voorschoolse opvang 0-3 aña peuters cu progama di codering, conhuntamente cu Minister di Asuntonan Social Sr. Glembert Croes
- Invitado drs. Amoriza Gunnink pa centro di cuido innovativo (diseño di curriculo y pedagogia pre-escolar) di My Kinderhouse
Aki por wak e conferencia di prensa:
Fuente:


text:
KRALENDIJK – E sifranan di delaster tempu ta indika ku e kantidat di tèst ku resultado positivo ta bahando. For di djabièrnè 2 siman pasá no tabatin kaso nobo di CoViD-19. Pues kos ta bayendo den bon direkshon. Sinembargo ta muchu tempran pa nos saka konklushon. Esaki ta loke Dr. Marian Luinstra-Passchier a menshoná resientemente. “2 Siman pasá sinku i seis di òktober, nos a haña ainda un total di 14 resultado di tèst positivo. Ta parse ku ta hopi tempu pasá. Sinembargo ta despues di algun tempu numa nos ta bin sa, si hende den serkania di esnan infektá a bira malu. E hendenan ku resultado di tèst positivo a bai mesora den isolashon. Nos no sa di tur e hendenan akí ta ken a pega nan ku e vírùs. E fuentenan deskonosí akí por a pega otro hende tambe ku e vírùs. I no a tèst e otro hendenan akí. P’esei ta importante pa warda un tiki mas. Pa wak si e kasonan di siman pasá ta resultá den mas hende ku a pega ku e vírùs.
Gustosamente mi kier duna mas detaye di loke nos sa awor. Na promé lugá di e sitionan kaminda nos sa ku hende a pega ku e vírùs. Tin ménos kaso di hende ku a pega ku e vírùs na trabou. Esta si nos kompará esaki ku e tempu promé. Na kas tin kaso ainda di vários hende ku ta pega ku e vírùs. Hende ku a pega promé ku e vírùs pafó di kas, ta pega hende na kas. Pues pa protehé bo sernan kerí, bo mester tene bo mes na e reglanan. Siguir ora bo ta pafó di kas. Atrobe no tabatin kaso di hende ku a pega ku e vírùs na skol òf den hóreka.
Tin un kambio tambe si nos wak edat di hende ku a pega ku e vírùs. Kompará ku dos siman pasá, awor tin mas hende di binti te kuarenta aña ku a pega ku e vírùs. Te ainda tin tiki kaso di mucha i grandinan ku a pega ku vírùs. Esaki ta algu positivo.
Finalmente nos ta mira ku tin hopi ménos hende a bai tèst den e siman tras di lomba. Esaki por tin bários motibu. Kisas tin ménos hende ku keho. Tòg nos ta haña señal ku no ta tur ora hende ke bai tèst. Pasobra e ora ei nan mester keda kas i warda e resultado. Òf pasobra nan tin miedu ku hende ta haña sa ku resultado di nan tèst tabata positivo. Mi kier pidi atrobe pa bo bai tèst si bo tin keho. Pa bo protehá bo mes i bo sernan kerí. Mi kier pidi tambe pa boso sostené otro. No husga un hende, si den pasado resultado di su tèst tabata positivo. Si durante 24 ora largu un hende no tin keho mas, ke men ku el a rekuperá. E ora ei nos ta sigur ku e hende ei no por pega otro hende ku e vírùs di corona. E ora ei no tin ningun motibu pa kore pa e hende ei.
Huntu nos tur ta responsabel pa dominá COVID-19 mas tantu ku ta posibel. Awèl laga nos hasie”, Marian Luinstra-Passchier a bisa.


text:
Bo kier studia na IPA? Haci’e
Entrevista cu studiante Giliane Wester den cuadro di ‘Get to know IPA’
Si bo ta pensa of a dicidi di cuminsa un estudio of curso na IPA, ta nifica cu bo ta cla pa cuminsa un etapa nobo cu su retonan. Reto nobo por trece poco tension cu ne, mirando cu e lo trece cambio den bida. Studiante Giliane Wester, ta comparti cua ta e cualidadnan cu mester tin como studiante p’asina transicion por bay suave.
“Un di e cualidadnan cu bo mester tin pa studia na IPA ta perseverancia. Bo mester ta motiva, determina y mas importante, tin amor pa bo futuro profesion. Sea habri pa colabora cu tur compañero di klas pa logra bo metanan na bienestar di e alumnonan. Tambe mester por tene cuenta cu otro na momento di traha den grupo, por ehempel: sa cu bo compañeronan di klas por tin otro responsabilidad y mester ta flexibel pa cu esaki. Traha adelanta pa trabao no acumula. Mester tin habilidad pa balansa estudio y bida personal, pasobra mester tin salud mental na cuenta. Esaki ta un parti hopi importante mirando cu bo mester funciona den bo zona ehecutivo pa bo por presta miho. Sea prepara pa enfrenta tur situacion y keda cu un actitud positivo tur momento. Sea habri pa adkeri hopi conocemento y habri pa keda den desaroyo constantemente. Bo mester tin empatia y habilidad pa comunica pa yega mas cerca di e alumnonan. Sea sigur di bo mes y pensa cu bo ta bay duna mas cu bo por pa logra!”
IPA ta invita comunidad di Aruba, specialmente tur studiante di havo, vwo y mbo nivel 4, maestro y tur otro persona interesa pa cuminsa un estudio of curso, pa participa na su actividad informativo ‘Get to know IPA’. E actividad aki lo tuma luga riba e pagina di Facebook Instituto Pedagogico Arubano durante e periodo di 2 pa 12 di november 2020 y ta consisti di video di diferente estudio y curso, cu IPA lo ofrece durante aña academico 2021-2022.
Dia 5 di november lo elabora riba e estudio pa maestro di Enseñansa Primario. Dia 9 di november lo trata e curso Pedagogico Didactico y dia 12 di november lo enfoca riba Centro pa Desaroyo Profesional Continuo y e estudio Master of Science in Education.
Pa mas informacion por bishita nos website www.ipaaruba.com of pagina di Facebook ‘Instituto Pedagogico Arubano’ y si ainda tin cualkier pregunta, por tuma contacto cu Studenten Services na 5243100.


text:
En conexion cu e bishita di Pareha Real na november 2013 y specificamente pa e organisacion y ehecucion di e “Royal Jump up”, den cual Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA a hunga un rol importante, algun empleado di IBiSA a ricibi un reconocimento special diabierna atardi riba Wilhelmina Park. Nos por corda cu e “Royal Jump up” a tuma lugar den Compleho Deportivo Guillermo Prospero Trinidad, e laman blauw di muchanan di Schoolnan Basico di Aruba den nan flannel blauw cu e Shoco dia 21 di November 2013. E reconocimento special aki pa medio di un ‘Medaya Conmemorativo’ a ser entrega door di Su Excelencia Gobernador di Aruba sr. Fredis Refunjol y Prome Minister mr. Mike Eman den nomber di Cas Real. Despues di e bishita Real na e parti Caribe Hulandes, Rey Willem Alexander y Reina Maxima a keda sumamente impresiona y contento cu e actividadnan cu a ser prepara pa nan durante nan bishita na Aruba aña pasa, pa cual motibo a selecta for di mas cu 500 boluntario, e cantidad di 77 persona pa duna un reconocimento special. E acto cu a tuma lugar riba Wilhelmina Park a encera un programa cu Kabinete di Gobernador di Aruba a prepara pa e ocasion. Despues di e yegada di Su Excelencia Gobernador Refunjol pa 5’or di atardi, a sigui cu un discurso elocuente di su excelencia sr. Gobernador, cu a repasa cada actividad y menciona e personanan cu a ricibi e reconocimento pa nan trabao. Despues a sigui cu e parti di entrega di e medayanan di reconocimento. E prome grupo pa ricibi esaki tabata e grupo di 80 militar di Cuerpo di Marina Real di Aruba. Siguientemente a parti e grupo di 77 ciudadano den dos. Y un parti a ricibi nan medaya for di sr. Gobernador Refunjol, mientras cu e otro parti a haya esaki for di Prome Minister sr. Eman. E grupo den cual e empleadonan di IBiSA tabata a ricibi nan medaya conmemorativo for di su Excelencia sr. Gobernador Refunjol. Esnan cu a ricibi e reconocimento special y cu a forma parti di e “Shoco Team” ta: Edgar Erasmus, Adeline Geerman, Sue-Ann de Leça-Leong, Monique van Embden, Patty Portier, Rodymar Geerman, Annemarie Proveyer-Groot, Esmeralda Schotman, Omar Harms, Giovanni Raghunath, Teiry Peñate, Angelique Thode, Richard Tromp, Zulema Dabian-Erasmus, Nathalie Maduro, Di-Angelo Schenker, Addonsito Croes, Giovanni Leocadia y Ericko Pieternella. Tur bao guia di sra. Margot Llomphart di Kabinet di Gobernador di Aruba. E atardi a conta cu un presentacion bunita di e grupo di baile di Alydia Wever y despues di e entrega di e ‘Medaya Conmemorativo’, a clausura cu e presentacion di e grupo Datapanik cu a deleita esnan presente musicalmente. Direktie y Personal di IBiSA ta felicita tur persona cu a yuda, no solamente esnan cu a ricibi e ‘Medaya Conmemorativo di Cas Real’, pero tur hende. Mas ainda esnan cu a yuda sin cu nan mes tabata tin oportunidad pa wak e Rey cu e Reina, den cual ta conta e mas di 100 boluntario cu a asisti e empleadonan di IBiSA den organisa, prepara y ehecuta e tremendo actividad di e “Royal Jump up” cu sigur ta keda den memoria y curason di Pareha Real.
Inscripcion a habri pae di 4er Aquathlon Escolar organisa pa IBiSA
November 21, 2017 0
IBiSA tambe ta check pa factornan di riesgo relaciona cu riñon
March 10, 2015 0


text:
PROMÉ MINISTER GILMAR PISAS A SERA KONOSÍ KU REPRESENTANTENAN DI FREEWINDS.
PROMÉ MINISTER GILMAR PISAS A SERA KONOSÍ KU REPRESENTANTENAN DI FREEWINDS.
Willemstad – Promé Minister Gilmar Pisas a sera konosí ku representanteman di Freewinds, den persona di sr. Kenneth Weber (Port Captain) i sra. Susan Lora (Deputy Port Captain) dia 6 di òktober 2021.
Durante di e reunion aki e representantenan di Freewinds a duna Promé Minister informashon riba e trabounan ku Freewinds a desplegá espeshalmente durante di e pandemia.
Tambe nan a elaborá riba algun proyekto ku nan ta hasi manera entre otro esun di “The way to happiness”. Pa mas informashon por subi e Website di www.thewaytohappiness.org.
E reunion a kana den un bon esfera i e representantenan di Freewinds a gradisí Promé Minister pa su disponbilidat pa risibí nan.


text:
Prome of despues di edad di pensioen
E edad di pensioen pa e areglo di pensioen di APFA ta pues igual na e edad valido pa AOV. E posibilidad ta keda pa bay cu pensioen mas trempan si abo ta desea esey. E momento mas trempan cu bo por bay cu pensioen ta cu 60 aña. Bo mester ta consciente si cu bo pensioen ta bira menos. Pasobra e ora ta paga e pensioen pa un periodo mas largo. Bo partner mester ta di acuerdo cu bo ta bay cu pensioen mas trempan, pasobra e pensioen di viudo/viuda tambe ta bira menos.
Si bo ta desea di keda traha despues di e edad di pensioen valido, den principio, e areglo di pensioen ta ofrece e posibilidad aki. Bo dunado di trabou mester ta di acuerdo cu esaki. Bo por pospone bo pensioen te maximal 70 aña. Bo suma di pensioen ta bira mas hopi ya cu bo ta bay cobra pensioen pa un periodo mas cortico. Si bo keda traha mas largo, bo por keda acumula pensioen dentro di e margen fiscal, sibo a pospone bo pensioen di AOV tambe. Mester tene na cuenta si cu e acumulacion aki ta stop ora bo cumpli 65 aña. Pa pospone bo pensioen, bo mester entrega bo peticion 6 luna prome cu e fecha real di bo pensioen.
Peticion pa bay cu pensioen mas trempan of mas laat
Si bo kier bay cu pensioen mas trempan bo mester entrega bo peticion, 6 luna prome cu e fecha cu bo ta desea di bay cu pensioen, na directiva di APFA. Si en cambio bo kier bay mas laat cu pensioen bo mester entrega esaki, via bo dunado di trabou, 6 luna prome cu bo edad valido di pensioen, na APFA.
Cu e formulario aki tanto abo como bo dunado di trabou ta bay di acuerdo cu e posponemento di bo pensioen.
Bo por haci e peticion pa baha mas trempan cu pensioen solamente un biaha . Bo por pidi pa pospone bo pensioen un biaha pa aña te na e edad di 70 aña.


text:
Codigo di Proteccion sector Enseñansa
E Profesionalnan den sector di Enseñansa tambe lo traha a base di e Codigo di Proteccion den caso di abuso di mucha
Oranjestad - Aruba: E fundeshi pa yega na e meta di Sociaal Crisis Plan pa mehora e sistema nacional di proteccion di mucha ta e Codigo di Proteccion, cu lo ta ancra den Ley y ta implementa den e sectornan; Enseñansa, Husticia, Social y Salubridad publico. E preparacionnan den cuadro di e trayecto di implementacion di e Codigo di Proteccion den Enseñansa ta tumando luga desde luna di september 2020.
Departamento di Enseñansa (DEA) conhuntamente cu Departamento di Inspeccion di Enseñansa (DIE) tin como meta pa logra yega na tur e “stakeholdersnan” importante den sector di Enseñansa, pa asina implementa e Codigo di Proteccion debidamente. Cu e Codigo di Proteccion den sector di Enseñansa, cada maestro y maestra lo yuda aporta na señala y maneha e casonan di sospecho di abuso di mucha. Na momento cu tin un caso di sospecho di abuso di mucho na scol, lo bay atende cu esaki a base di e 5 pasonan rekeri, cu ta skirbi den e Ley di Codigo di Proteccion.
“E balor di mas grandi cu e Codigo di Proteccion ta trece den enseñansa ta, cu e mucha y hoben lo haya su bos pa expresa y alabes wordo scucha door nos profesionalnan” - Julie-Ann Thode, Lider di Proyecto sector Enseñansa.
E tarea principal pa e sector di enseñansa lo bira, un ahustacion di cada maneho existente riba e tematica aki den tur e scolnan. E ahustacion aki lo ta mas bien dirigi pa incorpora e 5 pasonan uniforme, cu ta describi den e ley di Codigo di Proteccion di Aruba. Den e proximo lunanan lo tuma luga diferente analisis, p’asina por delinea henter e proceso y structura dentro di enseñansa miho. Finalmente ta gradici tur partner y directiva di e scolnan na Aruba, pa brinda nan sosten y colaboracion, pa hunto cu e scolnan tambe yega na un implementacion exitoso di e Codigo di Proteccion, cu lo bay tin un gran balor di proteccion y siguridad pa tur nos mucha-, hoben- y profesionalnan den henter sector di enseñansa na Aruba.
Pa mas informacion tocante e Ley di Codigo di Proteccion por tuma contacto cu Coordinador Nacional di Proyecto sra. Sue Ann Lacle-Ras via email sueann.ras@gobierno.aw.


text:
DEN HAAG – Un tempu Gilberto Morishaw tabata den un ‘dep’. Ku e medidanan di corona su trabou nobo no ta sigui. I e no por kaba su tésis. E ora ei el a disidí di hinka su energia den konekshon i sosten pa e komunidat karibense ku e plataforma Keda Kas.
E idea ta pa uni aktividat nobo i eksistente digital den e komunidat karibense na Hulanda i na e islanan. “Awor tur kos ta plamá i tur hende literalmente ta sintá riba nan mes isla” Morishaw ta bisa. Keda Kas ta organisá diskushon digital i seshon di mental health. Pero tambe ta kompartí vlog di influencers karibense ku tep pa keda kas.
Leu di famia
Na e islanan ultramar tin un lockdown na vigor. Esaki ke men ku habitantenan por sali solamente den kaso di emergensia i pa hasi kompra òf buska remedi. Na Hulanda tambe a prolongá e medidanan di corona. Pa hopi hulandes karibense esaki ke men ku nan famia i amigunan ta leu, plamá rònt Reino.
P’esei Morishaw ke duna atenshon na e salubridat síkiko i emoshonal. “Nos no ta tene kombersashon profundo ku otro dje fásil ei. Nos tin miedu, esei ami semper a haña. Pero tin un shift bou di e generashon hóben.”
Ku Keda Kas e siman binidero e ta organisá un Mental Health Session. “Nos ta den kombersashon ku studiante di sikologia i nos ke invitá tur hende pa wak live i hasi nan preguntanan. Asina nos por krea un lugá kaminda nos por kompartí tur kos ku otro.”
Morishaw ke papia espesialmente di un mihó perspektiva di futuro pa e islanan, i e ora ei espesialmente ku young professionals karibense. Keda Kas a tene un konferensha online kaba na Kòrsou tokante kon keda traha durante i despues di e krísis di corona.
Perspektiva nobo
“Awor ta e momentu pa huntu brainstorm tokante un perspektiva pa un mundu ku corona” Morishaw ta bisa. “E islanan tabata pasa hopi trabou kaba ku ekonomia; nos mester bai pa un ekonomia duradero i fleksibel. Un ku no ta dependiente di turismo i zeta. Nos tur mester pensa tokante di esaki. Awor ta e momentu.”


text:
ORANJESTAD, 22 maart 2021
Despues di un luna cu e campaña Nacional di vacunacion contra COVID-19 ta andando na Aruba, un total di mas cu 12.000 persona ya a ricibi nan prome y/of nan di dos vacuna. Comunidad ta reacciona positivamente riba e vacuna raportando efectonan secundario leve entre otro dolor na e localidad di injeccion, brasa stijf, keintura, dolor di cabes, cansancio y reaccion alergico cu a wordo trata. Te na e momento aki e efectonan raporta ta dura entre 1 pa 2 dia. No ta tur persona ta presenta efecto secundario.
DVG a tuma nota recientemente di un ponencia cu na Aruba un of mas persona a fayece door di e vacuna y cu lo tin e informacion aki tapa.
Como insituto responsabel pa salud publico di Aruba DVG ta lamenta di a tuma nota di e informacion aki cual no ta berdad. DVG ta monitoria e proceso di vacunacion continuamente y si cualkier ciudadano cu ricibi e vacuna desaroya complicacionnan of molester no usual, e persona of famia mester pasa na Inspectie Volksgezondheid pa entrega un keho y tambe por e-mail DVG na dbz@despa.gov.aw cu tur datos y DVG lo haci e investigacion necesario pa trece claridad pa famia y comunidad henter.
Te na e momento aki despues di a vacuna mas cu 12.000 ciudadano den nos comunidad DVG no a ricibi ningun informacion for di; famia, dokter di cas, hospital of IMSAN di ningun persona cu a ricibi e vacuna y bira asina malo cu e lo a fayece a consecuencia di e vacuna. DVG ta urgi esnan cu ta plama rond e informacionnan aki pa tuma contacto cu DVG y presenta cu prueba.
Como Departamento di Salubridad Publico nos ta sigui informa comunidad debidamente riba desaroyonan rond di e vacuna y ta sigui encurasha comunidad registra pa por vacuna. Mas lihe nos vacuna nos comunidad mas lihe nos por disminui of stop e virus di sigui plama.


text:
Den cuadro di coronavirus e profesionalnan na Hospital a traha riba diferente protocol
pa asina ehecuta na momento cu Aruba haya su prome pashent positivo. Hospital kier
evita todo por todo aglomeracion di hende den areanan publico, cambernan di
espera etc y pues ta tuma e pasonan necesario pa minimalisa riesgo di contagio.
Hospital ta hasi un apelacion pa ta pendiente paso e diferente departamentonan di
servicio di Hospital mes of e specialista lo ta yamando su pashentnan si bo tin un cita
planea durante e proximo dianan. A base di e informacion medico di e pashent lo
dicidi si e cita ta bira uno telefonico, si ta cancela e cita y traha uno nobo, of ta pidi bo
presenta na e cita. Tene na cuenta cu esaki ta valido pa casonan cu no ta di
emergencia. Si bo tin cualkier pregunta por tuma libremente contacto cu e
departamento concerni of specialista. Si bo tin sintoma di coronavirus porfabor yama
280 0101. Sintomanan di coronavirus ta keintura riba 38 grado, tos seco y problema pa
hala rosea.
Tambe ta importante pa informa cu no lo sigui cu e operacionnan planea sino
solamente cu operacionnan di emergencia. Departamento di Opname lo tuma
contacto cu bo persona pa asina duna splicacion y informa debidamente.
Hospital ta pidi un y tur si bo tin un di e sintomanan di coronavirus no bini Hospital sino
keda bo cas y yama e callcenter na 280 0101.
Pa cualkier pregunta por tuma contacto cu departamento di servicio y/of oficina di
specialista encarga cu bo cuido.
Informacion importante den cuadro di Coronavirus: Pone bon atencion si bo tin un cita na Hospital
Den cuadro di coronavirus e profesionalnan na Hospital a traha riba diferente protocol


text:
Gregory Milliard ta preparando na Brasil pa su di dos pelea di Bellator na...
Gregory Milliard ta un persona conoci den comunidad pa via di su dedicacion pa deporte, na e momentonan aki e ta na Brasil na...
Juffrouw Jeanira Wernet, bailarina y docente di CKV cu meta pa inspira hobennan a...
Maestronan ta un di e pilarnan clave pa educacion di nos muchanan. Arte y cultura ta un di e pilarnan cu ta sostene e...
Edward Silberie cu vision pa traha y apoya artistanan local
Edward Silberie, miho conoci como “Aidi” ta un hoben di 32 aña di edad cu cuminsa cu su carera den musica desde un edad...
Charlene Leslie cu mision pa inspira, crea y promove un Aruba mas saludabel
Charlene Leslie ta un hoben di 28 aña di edad cu un meta pa un Aruba mas saludabel. Charlene ta un dietista profesional y...
Bon Dia den conversacion cu: Randall Croes
Awe nos ta trecebo nos prome episodio di "Bon Dia den conversacion cu." Redaccion di Bon Dia Aruba den conversacion cu: Randall Croes, conocido...
Annelot Muijers, FANA: ‘Usa bo encanto, crea conexion, y nunca bo lo sinti intimida’
Annelot Muijers ta traha na Aruba como Lactation consultant, yudando famianan cu un di e partinan mas importante y natural di cria yiu: duna...
Aruba Ta Opina 2 – Ta bon pa habri frontera cu Merca?
Kico abo ta pensa?
Aruba ta Opina 3 – Flexibilisacion di trabouw, bon of malo?
Nos ta na caminda pa puntra Aruba kico nan ta pensa tocante un di Hulanda su requisito pa nos haya prestamo.
Noelia Khalil un hoben talentoso y inteligente; Cu pasion pa yuda hende y PA...
Noelia Khalil ta un hoben di apenas 27 aña di edad cu ta un medico profesional trahando na hospital di Aruba como un zaaldokter....
Psicologo Alysha Boekhoudt: “Hasta ami, y hopi otro psicologo, ta bay terapia cerca otro...
Alysha Boekhoudt ta un hoben di 27 aña di edad cu a gradua cu su Bachelors of Science in Psychology apenas dos aña pasa....


text:
Krítika no ta djis interesante, e ta nesesario den tur kaso kaminda un persona ta lansa un opinion òf tesis. Esaki ta spesialmente importante ora ta trata di un disertashon sientífiko, pasobra e úniko posibilidat pa siensia progresá i deskubrí berdat, ta sintá den e choke di ideanan i ponensianan. Pa e konfrontashon akí di opinion i kontra-opinion, ponensia i kontra-ponensia, mester kumpli ku algun regla básiko:
E artíkulo "Yo te nombro Libertad" (ku ta e título di dr Lampe su disertashon) den LA UNION di diarason 20 di juli 1990 no ta kumpli ku ningun di e exigensianan menshoná. E skirbidó, den un Papiamento, ku no ta laga duda ku no ta trata di un yiu di tera, ta hasi mofa na promé lugá di tur étika, dor di skonde su mes den anonimidat i, siguientemente, keriendo ku e por hasi mofa di e disertashon di Dr. Rudy Lampe, ta baha su mes na un nivel di falta di amor kristian dor di ridikulisá Dr Lampe komo un sientífiko superfisial. E dos òf tres biaha ku e autor ta purba suavisá su atake bisando ku e no ta kritiká e persona di pader Lampe, nos no por kita e impreshon di hipocrisía, ya ku trabou di un persona ta parti di e persona i esun no por wordo separá di otro.
Mi no a lesa e disertashon di pader Lampe, pasobra e no a wordo publiká ainda. Pa e reakshon akí kisas ta mihó ku mi no a les'é. Ami tampoko no ta yiu di tera. Mi desendensia probabelmente ta e mesun ku di e kritikaster anónimo. Mi sí a skucha un entrevista ku pader Lampe na Radio Nederland. For di djé, mi a haña e impreshon, ku nos tabatin di hasi ku un disertashon estilo "Het patroon van de Oude Curaçaose Samenleving" di dr. Hoeting, antó un disertashon sosiológico.
Lugá di bai den detayenan tokante di e disertashon, mi ke emfatisá ku e atake di e persona sin nomber di LA UNION ta basá riba konseptonan erróneo di loke ta siensia i riba su temor di berdatnan ku por a afektá su prehuisionan i su fé. Unda e ta referí na Martin Heidegger komo un ehempel di un filósofo grandi -- komo kontraste, segun é ku dr Rudy Lampe ku nunka a pretendé ku e ta un filósofo -- el a skohe nèt e ehempel robes, ya ku, e forma di ekspresá su mes di Heidegger ta keda inkomprendibel te hasta pa otro filósofonan grandi, di tal forma ku nan sa puntra nan mes si Heidegger mes a komprondé kiko e kier a ekspresá. Mi ta puntra mi mes ademas, si e skirbidó di LA UNION sa ku Heidegger a baha su mes por kompleto ku su simpatía pa ku Nazismo.
E sneer den direkshon di siensia moderno di e kritikaster di LA UNION, ta sugerí ku e ta un hende bieu kaba, kisas no físikamente, pero mentalmente sí. Pé motibo ei, e ta demonstrá un mentalidat pegá i pései konservativo i konservatismo ta temor pa loke ta nobo i deskonosí. E mesun aktitut ta sali for di su defensa di Mgr. Niewindt. Si, di bèrdè mes Mgr. Niewindt tábata asina progresivo, di kon su supuesto progresividat a bini 20 aña despues ku Inglatera a abolí sklavitut i 40 aña despues ku Fransia a hasi esei? Aunke mi no ke kulpa nos mes, pa loke nos antepasadonan a hasi, nos sí lo por tábata un tiki modesto den nos moda di ekspresá nos mes, pasobra aparte di Portugal, Hulanda tábata e último país di e mundo desaroyá di e tempo ei, ku a abolí sklavitut. (Na Brasil, país noventa porsiento katóliko, sklavitut a wordo abolí na aña 1888.) No bin bisá mi ku esnan ku a hasi'é por fin tábata hende asina generoso, mmamera e inskripshon mitológiko ta purba hasi nos kere, riba e piedra komemorativo pegá na forti na Punda, ku ta kuminsá ku e frase hipókrito: "Aan een goed en edel vorst...". Si nan a abolí sklavitut, ta bou presion general i no pa motibonan di generosidat òf onvikshon filosófiko òf teológiko.
Unda e autor skondí ta referí na Irlanda, (bisando ku aya tambe, autoridatnan eklesiástiko tabata kontra independensia di Inglatera), e ta konfirmá presisamente e ponensia ku mi por a saka for di e poko referensianan hasí na e disertashon di dr Rudy Lampe. Iglesia Katóliko, komo instituto a konformá su mes semper bai ku e autoridat polítiko. Esaki no ta nada straño tampoko, pasobra un di e puntonan teológiko di Iglesia Katóliko, i ainda mas di e Iglesianan reformá grandi, ta ku tur autoridat tin su orígen den Dios i, pé motibo ei, tur siudadano mester someté su mes na su reglanan, te hasta, den hopi di e kasonan, te den absurdo.
Demitologisashon riba su mes no ta baha ningun hende. A kontrali. Demitologisashon ta pinta un kuadro mas humano, mas realístiko, mas berdadero. Kaminda e krítiko di LA UNION ta referí na e éxodo di Hudíonan for di Egipto i na e mártirnan den Imperio Romano, e ta duna prueba palpabel ku e mes ke keda biba den su ilushonnan mitológiko. E grupo chikito di Israelitanan oprimí na Egipto no tábata e úniko grupo di hende oprimí ku a liberá nan mes for di sklavitut, di un forma òf otro. Gran parti di e mártirnan a bira mártir kontra di nan boluntat i sin por a skapa di dje, pasobra e romanonan tabatin mester di nan weganan i tábata libra nan mes di nan presonan dor di manda nan den Coloseo, dilanti di bestianan feros i hambrá meskos ku e toronan ta wordo mandá pa nan muerte te día di awe den e Plazanan di Toro na Spaña. Ma e konstatashon akí no ta hasi e mártirnan menos víktima. A kontrali: nan ta bira víktimanan hopi mas humano, ku kendenan nos por identifiká nos mes.
Historiadornan, mas ku filósofonan, tambe ta hende determiná pa nan mes kultura, nan mes desendensia, nan mes bagashi históriko, nan mes prehuisio i superstishonnan kontemporáneo. Hopi aña pasá, e kos a kogé mi di sorpresa, ora má lesa e historia di e guera di ochenta aña den un buki di historia pa skolnan na Spaña. E relato tábata diametralmente opuesto na esun ku mi mes mester a siña komo mucha na Hulanda. I un biaha mas, e relatonan históriko ku anos, muchanan katóliko tábata haña na Hulanda mes, tábata basta distinto di esun ku protestantnan tábata siña den nan skolnan. Ku otro palabra. Nos bista ta wordo bruhá pa e brel ku nos ta bisti. E historiadó honesto mester kita tur brel. Si e hasi asina, si e tuma e posishon ei di un sientífiko berdadero, lo e deskubrí kos ku lé mes no gusta, pero ku no obstante ta e berdat i nada ku berdat. I, e kos di mas importante den e proseso akí: e berdat ei no ta baha ningun hende, pasobra nos tur ta determiná pa nos desendensia, nos kultura, nos siñansa, nos bagashi históriko, nos edukashon, nos ambiente i... nos prehuisio i superstishonnan kontemporáneo. Esun ku no ta rekonosé esaki, no por liberá su mes di e determinismonan ei tampoko. E krítiko anónimo di LA UNION, no a logra liberá su mes ainda. Pései: te hasta si su krítika lo tábata fundá, el a pega barko bon pegá pa e forma ku el a dun'é. Tristu, mashá tristu, pero komo konsekuensia pader Dr. Rudy Lampe por sinti su mes satisfecho pasobra ya kaba, na su edat hoben, e ta enkontrá su mes den e filanan di saserdotenan sientífiko, manera Pierre Teilhard de Chardin, ku tamne, durante henter su bida, a wordo pursiguí dor di su konfrater i superiornan. No obstante, el a keda fiel na su vokashon i te día di awe, su vision ta leu dilanti di nos mes tempo.
Bolbe pa página di apertura.


text:
opening ceremony
-
Lima2019
Mack ta conta di e Ceremonia di Apertura
Atleta di vela, Mack van den Eerenbeemt tabata e abanderado pa Aruba durante di e Weganan Panamericano Lima 2019. Mack…Read More »
-
Buenos Aires 2018
Bandera di Aruba a luci na Buenos Aires
Momento cu Aruba su abanderado Kayla Arends orguyosamente ta desfila den e Ceremonia Inaugural di e Youth Olympic Games Buenos…Read More »
-
Buenos Aires 2018
Atletanan ta cla pa e Ceremonia di Apertura
Nos atletanan hubenil net prome cu nan sali pa e Ceremonia di Apertura di e Weganan Olimpico Hubenil Buenos Aires…Read More »


text:
Oranjestad – E directiva di e New China Club Cooperative Association na Aruba, representando e comunidad Chines a haci entrega di un donacion di 11.000 mask na Minister Maduro. E masknan aki ta especialmente pa esnan cu na e momentonan aki ta trahando den frontline den diferente departamento di Gobierno y tambe pa miembronan di Cuerpo Policial.
Sr. William Cheng, presidente di e directiva di Club Chines a bisa cu nan kier duna un aporte na especialmente e trahadornan den sector publico cu ta brindando servicio y tambe e polisnan pa asina nan tambe ta bon proteha ora nan ta eherce nan labor.Alabes Sr. Cheng a anuncia cu comunidad Chines lo sigui yuda comunidad di Aruba especialmente den e situacion di crisis di COVID-19 y cu pronto lo yega dos container cu cuminda cu lo bay wordo reparti na esnan di mas necesidad.
Minister Maduro a bisa cu Gobierno di Aruba ta aprecia e contribucionnan aki di parti di comunidad di Chines pa nos pueblo di Aruba y a gradici e comunidad Chines pa nan aportepositivo na e momentonan aki cu Aruba mas mester di nos tur sucooperacion, empatia y sosten.


text:
Noord: Diasabra marduga ta surgi un problema pafor dilanti di Lekker bar and restaurant, un polis den su tempo liber tabata na Lekker y ta haye envolvi den un problema cu a bay for di man te cu detencion a cay.
Detencion ta cay despues di un problema cu a bay for di man na Lekker bar & restaurant
E problema a start na momento cu un homber ta mira un dama cu aparentemente den un caso anterior, lo a testigua contra dje y a haci un denuncia contra dje. E dama tabata para pafo ta papia cu e polis, cu tabata e momento ey den su tempo liber, e homber mesora a bay cerca e dama pa reclam’e y e polis na e momento ey pa evita problema a cuminsa cana bay, pero e homber a yama e polis y a puntr’e unda e ta bay, pa e bolbe etc. E polis no a haci caso di e homber y e homber a dal e polis un mokete. Mesora a cuminsa un pelea y e polis a pidi refuerso.
Na yegada di mas patruya e homber a keda deteni y transporta cu e transportwagen di polis pa Warda di Shaba. E problema e ora a sigui cu algun amigo di e sospechoso, kendenan a dicidi di bay Warda di Polis bay reclama pakiko nan amigo ta deteni, e polisnan na warda cu nan santo pasenshi a papia cu nan y asina mes nan a tribi di insulta polis, awel esun cu a insulta tambe a keda deteni.


text:
Posted on 20 Oct 2021 09:00 AM - Preview
Gabinete di Gobernador di Aruba ta informa cu riba diahuebs 21 di october for di 12'or di merdia y diabierna 22 di october (henter dia) e oficina y departamento consular lo ta cera pa publico en conexion cu actividadnan di teambuilding pa empleado. Riba dialuna 25 di october e empleadonan ta bek na ...Read More
Posted on 20 Oct 2021 09:00 AM - Preview
Diamars a tuma luga na Sportcentrum San Nicolas Weganan di Trefbal Interscolar caminda cu diferente scolnan pariba di brug a participa den e competencia aki. Esaki a cuminsa for di oranan do atardi, caminda Paulus School a competi contra St Micheal School y asina e competencia a cuminsa caminda otro...Read More
Posted on 20 Oct 2021 08:00 AM - Preview
Diaranson alrededor di 8:00 am polis bayendo un asistencia a topa cu e auto horta di ayera for di un turista cu a bai "Mundo Nobo" cumpra algo y ora a sali no a topa cu e auto mas. Polisnan ta basta activo ariba caya y por bisa jn tremendo trabou di e agentenan policial […] The post A haya aut...Read More
Posted on 19 Oct 2021 09:00 PM - Preview
Prome Minister Evelyn Wever – Croes a duna un discurso na e Foro di Inversion Mundial organisa pa United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). Durante di e conferencia a trata entre otro e tema di "Atrae y retene inversionnan di turismo. Prome Minister a inicia su discurso duna...Read More
Posted on 19 Oct 2021 08:00 PM - Preview
Lotto riba www.lottoaruba.com. Si bo kier e resultadonan den bo Celular SMS e palabra Sorteo On pa 1100 Catochi 7028 9286 7621 Big 4 8550 1OFF 2861 Zodiac 4420 Sagitario Lucky 3 153 X2 Lotto di dia 06 – 15 – 23 – 26 – 28 Mini Mega 08 – 10 – 22 – 25 […]...Read More
Posted on 19 Oct 2021 08:00 PM - Preview
For di algun dia caba e bario di San Fuego ta sinti nan mes terorisa y den panico cu e conocido di husticia Jean Pierre Croes cu ta horta. Den fin di siman a bin haya auto horta den mondi y tambe na su residencia. A start un investigacion y polis a haya autorizacion di […] The post Buscando Je...Read More
Posted on 19 Oct 2021 05:00 PM - Preview
Diamars den oranan di atardi Minister Endy Croes encarga cu deporte a anuncia cu a reuni cu e bestuur di Lotto pa Deporte durante siman tras di lomba y tin e grato placer di anuncia cu a nombra un bestuur nobo di lotto cu cinco persona aden y debatenan di bay bin den fin di […] The post Minist...Read More
Posted on 19 Oct 2021 04:00 PM - Preview
Despues di 18 luna, durante cual e protocolnan relaciona na e lucha contra COVID-19 a haci dificil y hasta imposibel pa organisa eventonan "face to face", e division di Caribbean Tourism Organization pa Europa y Reino Uni (CTO Chapter UK & Europe) tabata anfitrion di nan prome evento presencial ...Read More
Posted on 19 Oct 2021 03:00 PM - Preview
Dialuna alrededor di 3:00pm un accidente a tuma luga ariba e caminda di Bubali. Unda cu un Suzuki mini van color blanco nr A-36047 riba caminda di Bubali cu un velocidad basta halto cu na momento cu e tabata yegando e rotonde su break di auto a laga bay. Cu consecuencia cu a accidenta un […] T...Read More
Posted on 19 Oct 2021 03:00 PM - Preview
Dia 18 di october 2021 sr. mr. F. Nuboer, miembro, fungiendo como Presidente suplente di Contraloria General, a entrega su peticion di retiro na S.E. Gobernador. Esaki ta actualmente den deliberacion. Den cuadro di bon gobernacion, funcionamento di Contraloria General como instituto mester keda gara...Read More


text:
Avenida Milo Croes, Oranjestad: Diamars den oranan di mainta polis ta wordo manda na Subway Dakota pa un choller cu tabata haciendo fastioso y no kier a bay pafo.
Na yegada enberdad nan ta haya sa cu e ta trata di e conocido adicto ambulante Lloyd, kende tabata molestiando e clientenan y e trahadornan di Subway.
Mesora e e agentenan a core cun’e for di eybanda y a papia duro cune, cu si e bolbe molestia e clientenan di Subway nan lo detene, Lloyd no a pensa dos biaha y mesora a move for di eybanda.


text:
NewsRosario2019
Rosario2019 Open Water
Lucien ta cla pa e Juegos de playa
Landado Lucien Peterson ta e unico atleta cu lo representa Aruba den e Open Water Swimming den e Weganan di Playa Suramericano Rosario 2019.
Actualmente como un di e mihor atletanan di Open Water na Aruba, Lucien a prepara su mes debidamente pa su prome competencia internacional grandi manera ta e Suramericano di Playa. Lucien lo landa e 5km y sa cu e lo topa e mihornan di e continente pero e ta cla pa e reto y lo purba na duna lo maximo di su mes y sigur mehora su personal best na Argentina.
Hopi exito Lucien Peterson


text:
Atardi 22 di Aprel último riba e plataforma di Pueblo organisá pa “Pro Pueblo” Sra. Maria Liberia Peters a tene un diskurso riba e importansia di un VDC konfiabel, ku no ta e kaso bou di e gobièrnu aktual. Sra. Liberia Peters a haña un “Staande Ovatie” pa loke e la bisa e dia ei. Ta straña nos ora nos a tende ku Sra. Peters a bira parti di un komishon di hustamente e gobièrnu aktual ku a hinka e servisio aki den un “Spotlight” sumamente negativo, ku nan akshonnan poko transparente pa loke ta: 1. envolvimentu di un kompania priva lokal den asuntunan di VDC i 2.Stranheronana di Colombia, ku te ku ayera, niun hende no tabata sa kiko nan a ,bin hasi den VDC. Pa e pueblo, Sra. Liberia Peters lo tin di splika, kon, ku e gobièrnu ku tabata tin e hoodrol den hinka nos siguridat nashonal den peliger ku su aktuashon deskabeyá den VDC ta den semehante komishon. Pro Pueblo
5 Mei 2012
Eks minister President Maria Liberia Peters.


text:
Kiko ta Den Cayente?
Bo fuente pa noticia veridico y neutral.
Den Cayente ta e online platform pa opinion na Aruba. Ela wordo lanta dor di Ariën Rasmijn na 2009 como columna electoral pa Wereldomroep y despues pa Caribisch Netwerk. Na 2013 Den Cayente a bira un columna semanal pa Amigoe.
Den Cayente ta un medio liber, critico pero semper neutral. Nos garantia na nos lesadornan ta cu no tin ningun lazo politico y nos acuerdo cu partnernan comercial semper ta cu nan nunca por tin influencia editorial riba e contenido cu nos ta publica. Nos ta para na banda di berdad, sea cu e por ta popular of no. Den Cayente su focus ta riba innovacion, inclusion, progresividad, libertad di expresion, espacio pa tur punto di bista y mas ainda e principio cu debate habri y sano ta di sumo importancia pa progreso di Aruba. Un pueblo bon informa y critico ta loke nos semper lo para p'e.
Ariën Rasmijn
Ariën Rasmijn (1975) ta periodista y fundador di Den Cayente. Den su 20 aña di experiencia ela traha pa diferente medio y publicacion na ambos Hulanda y Aruba, entre otro Nieuwe Revu, Vice, Caribisch Netwerk y Amigoe.


text:
Cuerpo Policial Aruba (KPA)
E vision di Cuerpo Policial Arubano
Cuerpo Policial Arubano ta desaroya su mes continuamente den un organisacion profesional, transparente y acesibel. Cuerpo Policial Arubano ta percura pa seguridad y pa nos pais ta un luga apto pa biba y pa habita dor di e coperacion extenso cu aliadonan interno y externo.
E mision di Cuerpo Policial Arubano
Cuerpo Policial Arubano ta dirigi su mes riba un control di seguridad integral. Ta alcansa profesionalismo dor di recluta y selecta personal, dor di percura pa cursonan relevante y dor di pone enfasis riba un actitud pa cu trabou corecto.
E presencia di polis ta bira mas visibel y ta aumenta dor di traha den cercania directo di e cuidadano entre otro dor di e postnan di Polis di Bario y vigilancia intensivo. Dor di duna un bon servicio, polis ta bira mas acesibel entre otro dor di uso di 1 loket y un sistema unda por entrega y registra keho(areglo di keho).


text:
CRA ta organisa un tayer ku ta konsisiti di seis (6) diferente seshon
PUNDA- Curaçao Restaurant Association (CRA) a desorayá un workshop spesialmente pa gerentenan di restorant lokal. E programa a keda trahá huntu ku Teamwork Curaçao i lo konsistí di seis (6) seshon ku lo elevá e abilidatnan di e partisipantenan na un nivel superior.
Awor ku e restorantnan na Kòrsou a kuminsá drai bèk i turismo i ekonomía ta mustra di ta rekuperando, CRA tin e intenshon di traha huntu ku miembronan na desaroyonan nobo. Algun seshon di workshop ta forma parti di e esaki.
E seshonnan di workshop lo sirbí komo “stepping stone” pa e programa di sertifikashon ku e asosiashon ta trahando riba dje aktualmente. Esaki lo krea un nivel minímo ku restorantnan mester kumpli kuné pa por operá.
Teamwork Curaçao lo diseñá e tayernan, spesialmente desaroyá pa e programa aki i Avila Beach Hotel a akordá ku koperashon di sala pa e evento. Diferente treiner profeshonal lo ta disponibel pa duna e workshopnan den grupo chikí.
E programa lo konsistí di diferente tema manera liderazgo, maneho di konflikto i abilidat di komunikashon. E workshopnan lo tuma lugá, un bes pa luna, entre 20 di yüli i 14 di desèmber i ta kosta Naf 100,- pa workshop pa restorantnan ku ta miembro di CRA. Restorantnan ku no ta miembro mester paga NAf 300,- pa kada workshop. Na final di kada seshon tur partisipante lo risibí un sertifikado.


text:
INAUGURACION DI OFICINA NOBO DI STICHTING BOB
“Cada hende muhe mester tuma control riba nan propio saludy haci uzo di e servicio cu BOB ta Brinda”
Diamars mainta, Prome Minister Evelyn Wever-Croes tawatapresente na e inauguracion di e oficina nobo di BOB cu aworta ubica cerca di HOH. Den su discurso na e inauguracion, Prome Minister a gradici Stichting BOB pa e trabou y esfuersonan cu nan ta haci pa brinda e sernan femenino un miho calidad di bida.
Stichting BOB a cuminsa cu un soño y un grupo di hende cu tawata tin e vision di traha riba prevencion y investigacion. Na comienso e tawata un reto grandi pa motibo cu no tawata tin fondo disponibel, pero mirando awe tur e logronan, ta un indicacion cu soñonan por bira realidad si tin un plan, determinacion y pasion pa yega na un meta.
Premier Wever-Croes den nomber di Gobierno a expresagratitud y ta felicita e ekipo completo pa tur e trabounan cu a bin ta eherciendo desde comienso.
BOB tin plannan pa sigui expande investigacion den otroramonan tambe. Prome Minister tin tur confiansa cu BOB lo logra cosnan grandi mirando te na unda nan a yega caba.
“Examinacion di pecho ta hopi importante pa grantisa salud di e sernan femenino. Pa e motibo aki mi ta urgi tur ser femenino, mama y welanan pa haci uzo di e facilidad y servicionan aki. Haciendo screening cada dos aña por yudadetecta si tin algo, y si tin algo e chensnan ta mas grandi cu e lo por wordo trata na tempo”, Prome Minister a expresa.
Stichting BOB ta na dispocion di un y tur. Prome Miniser ta haci un apelacion na cada hende muhe pa tuma control ribanan propio salud y haci uzo di e servicio cu e team di BOB ta brinda.


text:
Celebracion dia di mucha
Segun tratado di derecho di mucha art 1 un mucha ta te 18 aña, pues e edad di mucha y hoben.
ATHA ta celebra cu tur mucha di Aruba Dia Internacional di Derecho di Mucha, cu a wordo proclama pa Nacionnan Uni. Tambe Aruba a declara 20 november como dia di mucha.
ATHA tin como base e principionan di Nacionnan Uni caminda ta salvaguardia e derechonan di tur ciudadano, particularmente esun di nos muchanan.
Nos ta invita famia completo pa participa cu nos muchanan na e show virtual cu lo ta mayan 20 november di 6:00- 7:30pm via FB di ATHA, FB Diario TV y Diario Tv presenta pa Kerekentenchi Party Explosion.
E meta di e actividad aki ta pa celebra cu e muchanan nan dia, manera describi den articulo 31 tur mucha tin derecho pa hunga y tempo liber.
Durante e programa lo tin wega, canto y baile di mucha pa mucha. Ta bay tin hooopi premio pa nos muchanan. E nr di studio di Kerekentenchi pa participa durante programa ta 5833701.
Desde awe lo tin un pintura pa e muchanan por participa durante e programa na un competencia di pintamento. Pa participa e mucha por pinta e pintura, saca un portret y mande via WhatsApp di Kerekentenchi party Xplosion cu ta +2975936187.


text:
Adikshon
Adikshon
Na momentu ku ta trata di problemanan ku adikshon por hasi un apelashon riba e ekspertisio spesífiko ku MHC ta ofresé pa esakinan. Nos punto di salida ta traha ambulante, ku un aserkamentu dirigí riba e nesesidat i ku ta sostené rekuperashon.
Grupo di enfoke
MHC por trata adultonan ku tin kehonan relashoná ku dependensia na supstansianan. E por tin ke ber ku problemanan ku ta reflehá riba nan funshonamentu diario a konsekuensia di uso di alkohòl- òf droga, gèmbelmentu òf otro komportashon adiktivo, manera gaming. Òf na momentu ku un hende ta sinti ku e no tin sufisiente kontrol mas riba su uso di supstansia òf riba un kustumber adiktivo. Banda di esaki MHC tei tambe pa duna tratamentu i asistensia na hendenan ku tin problema ku adikshon pa hopi tempu kaba i ku esaki ta bai kompañá ku problemanan síkiko i sikiátriko severo, impedimentu mental leve òf problemanan ku hustisia.
Semper papia ku e dòkter di kas promé tokante di e kehonan i eventualmente pidié pa un referensia.
Kiko nos ta hasi?
Den tur kaso por akudí na MHC pa un tratamentu personalisá, ku por varia di algun konsulta ku un sikólogo òf sigui un training spesífiko, te ku un tratamentu riba término largu, asistensia di un atministradó di kaso i konsulta serka un sikiater. Por lo general ta rekoré 3 fase:
Den e fase di atmishon ta spesifiká e nesesidat di kuido. Esaki ta bai den konsulta ku e terapeuta i den sierto kasonan tambe ku e sikiater. Nos ta papia tokante di e motibu di bo aplikashon, eventual diagnóstikonan eksistente i tambe di bo espektativanan pa ku e tratamentu.
Den e fase di tratamentu ta traha konhuntamente na un plan di tratamentu. Den e plan di tratamentu ta elaborá kon e tratamentu i guia ta bai tuma lugá. Esaki por varia di un konsulta ku un sikólogo te ku un tratamentu mas ekstenso (manera EMDR òf CGT) i konsultanan ku un sikiater.
Den e fase final ta traha prinsipalmente na prevenshon di rekaida. Esaki ta nifiká ku di un manera konstruktivo ta bai wak kon pa prevení rekaida.
Registrashon
Semper mester di un referensia di e dòkter di kas pa por risibí tratamentu (karta di referensia standart).
Lokalidat i informashon di kontakto
Wak e informashonnan tokante di direkshon di e diferente lokalidatnan aki bou.
Pa mas informashon lesa e página Kuido di Adulto.


text: Dia 10 di oktober 2017 den kuadro di selebrashon di shete (7) aña Kòrsou outonomo den reino, gobiernu di Kòrsou a organisá un sirbishi inter-religioso riba e plenchi di Fòrti. Tabata e promé sirbishi di tal indole i a toka Iglesia Atventista pa trese e meditashon na e okashon aki. E tema tabata “Unidat den Diversidat.” Entre esnan presente tabata gobernadó di Kòrsou, minister president di Kòrsou i su gabinete, algun miembro di parlamentu di Kòrsou. Despues ku representatenan di varios gruponan religioso a hiba palabra kòrtiku na e oudiensia, Pastor Shurman Kook, presidente di Iglesia Atventista na Aruba, Bonaire i Kòrsou a trese e meditashon. Riba e pagina di Facebook di gobiernu di Kòrsou por mira un grabashon di e sirbishi kompletu.


text:
Gobièrnu di Reino i Entidat Públiko Boneiru a uni forsa pa organisá akohida di emergensia pa mucha
Gobièrnu di Reino i Entidat Públiko Boneiru a uni forsa pa organisá akohida di emergensia pa mucha
Riba djaweps 19 di mart último gobièrnu di Boneiru a tuma e desishon pa sera tur skol i akohida di mucha aki na Boneiru. Esaki tabata i ta pa evitá ku e vírùs di corona lo plama, si akaso e ta na nos isla.
Dor di e medida ya menshoná i pa motibu ku no ta tur mayor ku ta traha den funshonnan vital òf krítiko por organisá nan akohida pa nan yu, gobièrnu di Reino i Entidat Públiko Boneiru a uni forsa pa regla akohida di emergensia pa e grupo spesífiko aki.
Un tim di krísis ta kordiná, evaluá i tuma e pasonan nesesario pa ofresé un akohida responsabel pa mayornan ku ta ehersé un funshon indispensabel durante di e periodo di krísis aki. Ora di repartí e muchanan bou di e diferente krèshnan, skol òf otro instituto, lo tene debido kuenta ku e medidanan proklamá dor di gezaghèber pa medio di e ordenansa di emergensia.
EBT (Eilandelijk Bestuurs Team) ta determiná kua funshonnan ku na e momento aki ta vital òf krítiko. Den EBT tin representashon di tur organisashon ku ta di importansia durante di un kalamidat.
Algun organisashon ku ta vital na e momento aki ta: kuido médiko, polis, prisòn, bombero, Kmar, duana, tim di krísis i personanan ku ta elaborá den akohida di emergensia. Esaki ta djis pa menshoná algun. EBT por amplia i ahustá e lista aki na momentu ku ta nesesario.
Algun funshon krítiko ta entre otro; supermarket, kompanianan di utilidat manera WEB i Selibon.
E tim di krísis ya a aserká e organisashonnan vital i ta den e proseso pa determiná e funshon nan krítiko.
Ta bon pa enfatisá un biaha mas ku e akohida di emergensia pa mucha ta solamente posibel ora sigui e instrukshonnan ku a ser partí pa e kompania, ku dor di EBT tim a ser konsiderá komo vital òf krítiko.
Ta supliká tur mayor pa mantené tur mucha ku tin síntoma di grip na kas i no presentá na akohida di emergensia.
Pa pregunta relashoná ku akohida di emergensia, por tuma kontakto ku tim di krísis via e mail adres noodkinderopvang@rijksdienstcn.com


text:
Willemstad – Analytisch Diagnostisch Centrum (ADC N.V.) pa di dos aña ta bai duna rekonosementu na kandidatonan den klas di eksámen di enseñansa sekundario ku a destaká den e vaknan biologia i kímika.
Aña pasá tabata e promé aña ku ADC a kuminsá ku e inisiativa aki pa promové atenshon i interes pa e dos materianan sientífiko akí, ku e BIOSCH Award. Gustosamente Kòrsou su laboratorio nashonal ku su atenshon pa formashon, ta rekonosé i stimulá talento lokal riba tereno di biologia i kímika.
A pesar ku e aña eskolar aki a kana diferente for di ‘normal’ ADC ta kere ta importante pa sigui rekompensá nos hóbennan pa nan tremendo dedikashon i perseveransia durante e aña eskolar.
Alumnonan di VSBO (T.K.L.), Havo i VWO ku sifra final di mas haltu pa biologia i kímika por keda nominá dor di e skolnan pa bini na remarke pa nominashon.
Fin di yüni lo hasi entrega di e award según reglanan di e ‘normal nobo’. Pa mas informashon por manda e-mail pa unitcommunicatie@adcnv.com