text:
Segun Mervin Wyatt-Ras nos pueblo mester ta alerta cu e gobierno aki cu ta parce di kier baha normanan di Caft cu sigur lo tin su consecuencia den forma di medidanan pa nos pais.
E Parlamentario di AVP, recientemente a trese cierto informacion y su opinion padilanti encuanto e reunion cu Parlamento tabatin cu CAft( Commissie Aruba financieel toezicht). Gobierno anterior a cumpli cu e normanan den ley, e asina yama LAft cu ta reglamenta e supervision financiero. Nos tur por corda con tanto e actual minister presidente como e minister di finanzas tabata yora na Hulanda pa pone gobierno anterior bao supervision y a logra esaki na anja 2015. Tambe awor nan ta sigui yora pa pidi CAft por favor pa duna nan mas tempo pa entrega e presupuesto di anja 2018 y pa entrega nan plan di maneho mas laat. E siman aki nan ta suppose di entrega dicho plan. Te hasta por saca afor cu nan a palabra cu CAft cu deadline pa trata e presupuesto 2018 ta 30 di april. Wyatt-Ras y su fraccion pa a bin tende di e deadline aki via otro medionan sin cu Parlamento a ser envolvi dor di gobierno MEPPORRED. Kiermeen tur loke nan a critica AVP di dje awe nan ta cuminsa cu palabra asuntonan riba cabez di Parlamento sin envolvi Parlamento.
Anto e stempel parlement MEPPORRED lo aproba tog.
Wyatt-Ras por a nota alavez cu su expresionnan y critica no a cai den bon tera y a manda e parlamentario nobato Vrolijk pa bin atake na un forma baho. Sr. Vrolijk ta haci manera ta den klas e ta pa insulta Wyatt-Ras manera e ta haya ta bon. Wyatt-Ras cu tin anjanan den politica nunca no a uza metodonan baho pa trece loke e tin cu trece padilanti. Wyatt-Ras ta critico hasta cu gobierno cu el a sostene. Pero tin hende aunke nan ta nobo nan no ta informa nan mes pero manera mucha manda ta sali contesta.
Wyatt-Ras ta constata cu e gobierno cu a inventa e palabra mega-debe awe ta skohe pa haci mas debe pa pais Aruba.
Wyatt-Ras kier tende di gobierno kico nan lo bai haci comcretamente pa nos pais.
Sin embargo te ainda nada ta sali afo. Solamente comicionnan ta ser lanta y
envez di goberna cu menos minister e minister presidente ta gaba cu ela ta kita hende humilde for di trabou, kitando e posibilidad di e faminanan aki di pone pan ariba mesa di nan famia, creando asina desempleo y pobreza den nos comunidad. Di otro banda por tende y mira cu famia y amigonan ta ser nombra serca di e ministernan.ur cos ta indica cu Gobierno lo prolonga CAft cu medidanan
Segun Mervin Wyatt-Ras nos pueblo mester ta alerta cu e gobierno aki cu ta parce di kier baha normanan di Caft cu sigur lo tin su consecuencia den forma di medidanan pa nos pais.
E Parlamentario di AVP, recientemente a trese cierto informacion y su opinion padilanti encuanto e reunion cu Parlamento tabatin cu CAft( Commissie Aruba financieel toezicht). Gobierno anterior a cumpli cu e normanan den ley, e asina yama LAft cu ta reglamenta e supervision financiero. Nos tur por corda con tanto e actual minister presidente como e minister di finanzas tabata yora na Hulanda pa pone gobierno anterior bao supervision y a logra esaki na anja 2015. Tambe awor nan ta sigui yora pa pidi CAft por favor pa duna nan mas tempo pa entrega e presupuesto di anja 2018 y pa entrega nan plan di maneho mas laat. E siman aki nan ta suppose di entrega dicho plan. Te hasta por saca afo cu nan a palabra cu CAft cu deadline pa trata e presupuesto 2018 ta 30 di april. Wyatt-Ras y su fraccion pa a bin tende di e deadline aki via otro medionan sin cu Parlamento a ser envolvi dor di gobierno MEPPORRED. Kiermeen tur loke nan a critica AVP di dje awe nan ta cuminsa cu palabra asuntonan riba cabez di Parlamento sin envolvi Parlamento. Anto e stempel parlement MEPPORRED lo aproba toch.
Wyatt-Ras por a nota alavez cu su expresionnan y critica no a cay den bon tera y a manda e parlamentario nobato Vrolijk pa bin atake na un forma baho. Sr. Vrolijk ta haci manera ta den klas e ta pa insulta Wyatt-Ras manera e ta haya ta bon. Wyatt-Ras cu tin hopi aƱan den politica nunca no a uza metodonan baho pa trece loke e tin cu trece padilanti. Wyatt-Ras ta critico hasta cu gobierno cu el a sostene. Pero tin hende aunke nan ta nobo nan no ta informa nan mes pero manera mucha manda ta sali contesta.
Wyatt-Ras ta constata cu e gobierno cu a inventa e palabra mega-debe awe ta skohe pa haci mas debe pa pais Aruba. Wyatt-Ras kier tende di gobierno kico nan lo bay haci concretamente pa nos pais.
Sin embargo te ainda nada ta sali afo. Solamente comicionnan ta ser lanta y envez di goberna cu menos minister e minister presidente ta gaba cu ela ta kita hende humilde for di trabou, kitando e posibilidad di e faminanan aki di pone pan ariba mesa di nan famia, creando asina desempleo y pobreza den nos comunidad. Di otro banda por tende y mira cu famia y amigonan ta ser nombra cerca di e ministernan.


c: text/html

text:
WILLEMSTAD — Ku mira riba Kopa Karibe i e edishon 2017 di Gold Cup e selekshon nashonal di Futbòl di Kòrsou lo kuminsá prepará den luna di mart aki. Entre dianan 20 i 29 di mart e selekshon lo bin huntu na Kòrsou pa un kampamentu di entrenamentu.
Banda di esaki e selekshon lokal lo hunga un partido di fogeo kontra su rivalnan di Grupo C den Gold Cup kual ta El Salvador. E partido aki lo tuma lugá riba 22 mart próksimo pa 8’or di anochi na stadion di SUBT.
Mas aleu ta konfirmá tambe ku e selekshon di Kòrsou lo hunga un partido amistoso kontra Canada. Esaki lo tuma lugá dia 13 di yüni den Stade Saputo, na Montreal Canada.
Banda si e dos partido amistoso nan aki tin informashonnan ku tin interes di algun otro pais pa hunga partido di fogeo kontra Kòrsou. Aparentemente, Luxemburgo, Uganda i Venezuela tin interes pa fogea kontra e selekshon di Kòrsou. Ainda no tin nada konkreto ku niun di e paisnan aki.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
WILLEMSTAD — Manera ya ta konosí nos selekshon nashonal, kende ta e ekipo kampion di e Scotiabank Caribbean Cup 2017, lo mester enfrentá e selekshon di Bolivia durante 2 wega amistoso ku lo tuma lugá den Stadion Ergilio Hato pa 8’or di anochi.
Trabou nan ta kanando den ful swing pa Stadion Ergilio Hato ta kla pa e partidonan aki por tuma lugá. Tur esaki nan komo preparashon pa algun kompromisonan importante ku nos tin e aña aki manera e Nation League (ántes Caribbean Cup) ku lo tuma lugá na sèptèmber próksimo. Otro siman lo tin e sorteo pa e kampionato aki pa asina nos sa den kua pul nos lo ta i kua ta e ekiponan ku nos lo mester bai enfrentá.
E siguiente hungadónan a keda selekshoná pa forma parti di e pre-selekshon ku lo partisipá na e partidonan amistoso aki:
- Eloy Room
- Shanon ‘Cheese’Carmelia
- Elson ‘Sontje’ Hooi
- Leandro Bacuna
- Gino van Kessel
- Michaël Maria
- Rhu-Endly ‘Cuco’ Martina
- Rangelo Janga
- Ayrton Statie
- Gevaro Nepomuceno
- Darryl Lachman
- Gillian Justiana
- Jarchinio Antonia
- Irvinly van Eijma
- Shermaine Martina
- Shermar Martina
- Quinten Martinus
- Quentin Jakoba
- Guyon Fernandez
- Juriën Gaari
- Randal Winklaar
- Christopher Isenia
- Jimbertson Vapor
- Rowendy Sumter
- Jarzinho Pieter
- Brandley Kuwas
- Suenthly Alberto
- Charlison Benschop
- Nigel Robertha
- Jeremy de Nooijer
- Jurich Carolina
- Giovanni Troupee
Karchinan pa e 2 partidonan aki lo ta optenibel pronto entre otro na FFK bou di ora di ofisina, Botika Mampuritu, Beep Beep i pòmp di gasolin Santa Maria.
E preisnan pa e diferente paketenan pa sekshonnan ta lo siguiente:
- VIP ta kosta Fl.250,- pa ámbos partido i Fl.150,- pa un partido (inkluso konsumo);
- Bou di tribunanan kubrí ta Fl.50,- pa ámbos partido i Fl.30,- pa un partido
- Tribunanan no kubrí ta Fl.30,- pa ámbos partido i Fl.20,- pa un partido
Nos a risibí un kolekshon nobo di suèter di nos selekshon nashonal ku ta Nike original na balor di Fl.75,- i nos a sobra e famoso shalnan di nos selekshon na balor di Fl.25,-.
Ámbos optenibel na FFK bou di ora di ofisina.
Pasa buska di bo pa asina bo bin sostené i apoya nos hungadónan.
Reservá djasabra dia 23 i djaluna 26 di mart pa bo ta den stadion Ergilio Hato komo e number 12 sosteniendo nos selekshon nashonal, e kampion nan di e Scotiabank Caribbean Cup 2017.


text:
Historia
National Archaeological and Anthropological Memory Management Foundation – NAAM – na Kòrsou, ta un organisashon non-profit, kometé na konservashon i identifikashon di herensha kultural – tantu material komo inmaterial – di Boneiru, Kòrsou, St. Maarten, den un perspektiva Karibense.
NAAM a wòrdu fundá dor di Gobièrnu Sentral di Antia Hulandes anterior (1998) komo susesor di AAINA anterior (Archaeological- Anthropological Institute of the Netherlands Antilles).
Presentando su mes komo “mas ku un museo”, den kurso di tempu NAAM a logra di desaroyá den un instituto, laborando ampliamente riba dokumentashon, restorashon i enrikesimentu di nos memoria kolektivo. Pa e motibu ei desde 2008 e lèter M den NAAM su nòmber no ta para mas pa “Museum” (museo) pero pa “Memory Management” (Maneho di memoria).


text:
James Finies
Nos Ke Boneiru Bek
(English translation below)
Dialuna 10 di november 1834, 180 anja pasa katibu Martis di Katalina Janga, den plantage di gobiernu pariba na Rinkon, a disidi ku ta basta i no ta sigui asepta e trato inhumano i preshon di e bombanan ku sla di zwip pa forsa nan traha mas duru i ta rebeldía. Martis ta lanta su chapi kontra e bomba pa defende su mes i deklara ku e no lo asepta mas sla, i mester di espasio, si no e lo okashona un aksidente i no ta importe pa muri pasobra no ta bale la pena biba aki.
E bomabanan, ku ta di mesun rasa i desidiensa afrikano i ta katibu pero ta hanja sierto previligionan pa fungi komo hefe, i ta wordu konsidera traidor, a hanja ordu pa mara Martis i hibe forti. Pero un grupo di katibunan balente a sali na defensa di Martis ta uni na e lucha. Nan tambe ta di akuerdo i disidido meskos ku Martis, ku no ta nada malu nan a hasi, ta nan derecho nan ta buska, i no lo asepta i no lo sigui nan ordu.
E grupo balente aki di nos antepasadonan a mustra ku e Boneriano ku semper a wordu kalifika komo hendenan sumiso i humilde tambe tin su limite i un dia e lo no asepta mas inhustisia i lo para pa su derechonan i eksigi libertat.
1 juli 1863 Hulanda a aboli esklabitud, kasi un siglo después di tur otro nashonan Oropeo, i a kuminsa nos proseso di emansipashon. Na 1948 Hulanda, después di a wordu libera for di e okupashon Nazi pa e aliadonan, bao di preshon di e aliadonan a firma den Nashonan Uni akuerdonan di dekolonisashon i autodeterminashon pa nos bira donjo di isla di Boneiru i goberna nos mes i pa nos kuminsa ku kreashon di nos mes nashon, manteniendo nos mes idioma, norma i balornan, kustumbernan, kultura i identidat. Na 1954 nos ta hanja autonomía huntu otro islanan di Antias. Na 10-10-10 despues di enganjo i manipulashon di e pueblo Boneriano, ta destrui i disolve Antias, dividi e pueblonan Antiano, i ta entrega e isla di Boneiru ilegalmente bek na e kolonisado Hulanda. Hulanda ta goberna i domina nos for di Den Haag, manera tabata e kaso prome ku 1954, i nos ta perde nos autonomía i ta stop nos proseso di emansipashon komo pueblo Boneriano.
Dialuna 10 november 2014, 180 anja después, e spiritu di lucha di Martis di Katalina Janga ta bibu i un grupo di residentenan Boneriano determina i konsiente di nan derechonan ta lanta atrobe i bai kana e kaminda o ruta di emansipashon, pa libertat, igualdat i fraternidat, aki di nobo bek pa demonstra i protesta i eksigi nos derecho i isla Boneiru bek pa sigui dilanti, desaroya, pero manteniendo nos autonomía i derechonan hereda i atkeri.
Un dia largu e grupo aki na honor di nos herue Martis di Katalina Janga lo lastima i sakrifika nan mes pa derechonan di e pueblo Boneriano i lo marcha, sali diadomingo 9 november for di kasnan di katibu na salinja i pasa den tur bario di Boneiru i bin termina, dialuna 10 november na “De Rhee” Playa i eksigi e derecho inalienabel i esklusivo di e pueblo Boneriano di por papia i skohe su mes futuro i destino.
*****
“The spirit of Martis di Katalina Janga is alive”
Monday, November 10th 1834, 180 years ago slave Martis di Katalina Janga, in the east plantation of the government in Rinkon, decided that is enough and will no more accept more inhuman treatment and pressure from the slavemaster thru whiplash forcing them to work harder, stood up and rebel. Martis raise his hoe. against the slavemaster to defend himself and declared that he will no loner accept more whiplash, and need more space, otherwise he will create a accident and he donot care to die because it is not worth living here.
The slavemasters, that are of the same race, African roots and are slaves themselves but receives certain privileges to function as supervisor, and are considered traitors, has received the order to chain Martis and take him to the fort. But a group of brave slaves has come forward in defense of Martis and unite themselves to the rebellion. They also are agreeing and are decisive as Martis, that they did nothing wrong, their rights they are seeking, and will not accept and will not follow their orders.
This group of our brave ancestors has shown that the Bonerian that always has been known as submissive and humble also has its limit and one day he will no accept more injustice and will stand for his rights and demand freedom.
July 1, 1863 Holland abolished slavery, almost one century after all other European nations, and we started our emancipation process. In 1948 Holland, after being liberated from the Nazi’s by the Allied forces, under pressure of the Allies has signed in the United Nations the decolonization and self-determination agreements, and the island of Bonaire become ours to govern ourselves and start building our own nation, maintaining our own language,norms and values, traditions,culture and identity.
In 1954 we got autonomy together with the other Antillean islands. On October 10, 2010 through deceit and manipulation of the Bonerian peoples, our country Netherlands Antilles is destroyed and disloved, dividing the Antilean peoples, and our island Bonaire is surrendered illegally back to our colonizer Holland. Holland is governing and ruling us from The Hague, as it was before 1954, and we have lost our autonomy and our emancipation process as the Bonerian peoples stopped.
Monday, November 10th, 2014, 180 years later, the spirit of fight of Martis di Katalina Janga is alive and a group of Bonerian people determined and conscious of their rights will rise again and will walk again the emancipation journey, for freedom, equality and brotherhood, and will demonstrate and protest and demand our rights and our island Bonaire back, to move forward, develop, but maintaining our autonomy and our inherited and acquired rights.
One day long this group in honour of our hero Martis di Katalina Janga will sacrifice themselves for the rights of the Bonerian peoples and march, starting on Sunday November 9th from the slavehuts by the saltsponds, passing through the neighbourhoods of Bonaire and finish Monday November 10th, at center of the city, Playa, and demand the inalienable and exclusive rights of the Bonerian peoples to speak and choose their own future and destiny.


text:
Segun parlamentario mr. Andin Bikker:
ORANJESTAD (AAN) – Den conferencia di prensa di Partido POR, mr. Andin Bikker a expresa cu e economia di nos pais ta tranca y mester worde reactiva.
E parlamentario a comenta cu hopi hende ta reclama cu nan no por haya trabao den sector comercial y esaki ta sosode debi cu nos economia ta stagna.
E organizacion POR ta un plataforma cu semper banda di señala problema ta busca solucion, y den e caso aki un solucion por ta haci algo similar na Hulanda.
Na Hulanda na 2011 nan a pasa un ley di crisis di recuperacion. Bikker a splica cu aya nan a haci un inventarizacion y nan a ripara cu diferente aspecto cu ta stimula e economia ta tranca pa motibo cu e vergunningnan ta stanca y ta den proceso.
Na Aruba Bikker a bin compronde despues di a reuni cu diferente instancia, cu tin un average di como 500 vergunning den construccion cu ta den proceso y ta wardando pa un verkavelings plan cu ta tarda entre un y dos aña.
Andin Bikker a menciona cu ora tin retraso di un of centenares di bowvergunning e banconan no ta duna hipoteca, notarionan, e companianan di construccion, e empresanan cu ta bende material pa construccion no ta traha, y ta surgi un serie di aspecto cu economicamente ta tranca pa procesonan di vergunning asina largo.
El a agrega cu gobierno su tarea ta agiliza e proceso economico. Na final di dia gobierno tin cu stimula e economia via vergunningnan y e sector economico tin cu percura pa e resto. “Pero si gobierno ta tarda den e procesamento di e permisonan aki mester para keto pasobra varios instancia ta pensa cu esey no ta manera.
Na Hulanda aworaki, despues cu nan a introduci e ley, si wak e programa di tur e partidonan cu ta bay eleccion na e momentonan aki, nan tin surplus riba nan presupuesto. Despues cu nan a bay riba e proceso akinan placa ta restando”, segun Andin Bikker.
Na su opinion, ta relativamente facil pa agiliza e proceso menciona, ora un persona tin derecho riba dje pa e bin na remarca na un periodo relativamente corto pa e economia por sigui move.
“ Esaki ta traha caba den un concepto di iniciativa pero manera cu POR drenta den gobierno sigur lo ta algo cu nos lo por bay brinda nos pueblo”.
Tambe e parlamentario a comenta cu hopi partido na momento di bay eleccion ta priminti hopi. Un ehemplo ta AVP na 2001 cu a priminti kita BBO y aworaki a introduci BAZV cu ta 3.5 porciento.
“Ora POR drenta gobernacion despues di cien dia mester bisa ki a logra, despues di un aña mester bisa ki a logra y asina cada bez”.
Tin varios proyecto di ley pendiente, entre otro E Academia di ley cu nan kier bin cune pa moderniza nos leynan.
“Y pueblo por wak despues di cien dia, seis luna, un aña den gobernacion cu pueblo por wak constantemente kico Bikker, Oduber, Croes, a logra. Asina pueblo por wak cu nan a duna nos nan voto di confianza y cu nos ta cumpli cu pueblo”, Andin Bikker a conclui.


text:
Info OM:
E.R.S. a drenta periodo di ‘bewaring’
Bewaker E.R.S. a drenta awe, djaweps 17 di mei 2018, den su periodo di kustodia (bewaring).
Awe mainta a presentá e bewaker konforme Kodigo di Prosedimiento Penal (Wetboek van Strafvordering) na Wes-komisario (RC). Esaki pa su rol den un insidente den marduga di djadumingi 6 di mei pa djaluna 7 di mei na Porto Mari na unda e tabata traha komo bewaker. El a los tiru riba 2 persona riba e tereno. Esaki, di akuerdo ku e investigashon, ku un arma di kandela ilegal.
E.R.S. ta ser akusá awor dor di Ministerio Pùbliko (OM) di dos biaha intento di homisidio i poseshon di un arma di kandela ilegal.


text:
ORANJESTAD – Den oranan di marduga di dialuna a ranca sali e prome wega di e mundial di baseball na Seoul, Korea, e World Baseball Classic 2017.
Aruba tin un rol importante den e mundial aki ora cu nos astro di grandes ligas Xander Bogaerts lo ta hungando tercera base pa e ekipo di Reino Hulandes. Mas aun outfielder Randolph Oduber, catcher Shawn Zarraga y catcher Chadwick Tromp tur ta forma parti di e seleccion.
Mientras politiconan ta discuti fuertemente e relacion di cada pais den Reino Hulandes, den e deporte di baseball ta existi un union grandi. E seleccion hulandes no ta consisti solamente di esnan naci na Hulanda sino gran parti di e seleccion lo consisti di e mihor hungadornan di Aruba y Curacao.
E yiu di Curacao Andrelton Simmons shortstop di e ekipo di Los Angeles Angels lo ta e shortstop di seleccion, mientras cu e shortstop di New York Yankees Didi Gregorius lo ta bateador designa. Jurickson Profar profesional cu e ekipo di Texas Rangers lo ta hungando den outfield y segunda base di Baltimore Orioles Jonathan Schoop lo ta na segunda. Mientras cu Wladimir “Coco” Balentien professional na Japon lo ta den outfield.
E resto di seleccion ta hungadornan cu antes tawata professional y ainda ta hungando of ta esnan cu ta na borde di jega Grandes Ligas. Randolph Oduber ta firma cu Lincoln Saltdogs y lo hunga liga independiente na Merca. E hoben Arubiano Shawn Zarraga ta firma actualmente cu e ekipo di Cincinnati Reds y ultimo temporada a hunga den AAA cu e ekipo di Dodgers. Catcher Chadwick Tromp tambe ta firma cu e ekipo di Reds y lo experiencia WBC pa prome biaha cu e seleccion di Reino.
Team Kingdom of the Netherlands ta wordo maneha pa Hensley “Bam Bam” Meulens cu ta actual hitting instructor di San Fransico Giants y lo tin como bench coach e legendario Andruw Jones. Coach na primera lo ta Wim Martinus mientras cu Hall of Famer Bert Blyleven di Hulanda lo ta e pitching coach y Sidney de Jong lo ta e hitting coach.
Team Kingdom ta den Pool A hunto cu e ekipo di cas Korea, Israel y Chinese Taipei. E prome dos ekipo di e playoff round robin lo avansa pa di dos round cu lo ta na Japon. Pool B na Japon lo consisti di Japon, Australia, Cuba y China. Mientras cu Pool C ta na Miami cu USA, Republica Dominicana, Canada y Colombia. Y por ultimo Pool D lo hunga na Jalisco, Mexico cu teamnan Mexico, Italia, Venezuela y Puerto Rico.
Aruba por ta orguyoso di nos hungadornan cu lo hanja e chens di experiencia e torneo di mas grandi mundialmente di baseball.
Team Kingdom lo ta hungando nan prome wega 5or di marduga contra e ekipo di cas Korea. Compania nacional di telecommunicacion SETAR N.V. a pone e wega disponibel pa tur cliente di cable digital ariba canal 100 of canal 355 HD.
Nos di Sports Zone Aruba y Baseball Aruba ta desea Team Kingdom of the Netherlands tur clase di exito durante e World Baseball Classic 2017!


text:
Desconocidonan a destrui windshield di un auto na Montaña Plaza cu un piedra
Diaranzon mainta a drenta informe di un caso di destruccion na Montaña Plaza, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso unda desconocidonan a manda un piedra riba e windshield y destrui esaki. Tin un sospecho di ken por a haci esaki den oranan di madruga pero lo bay revisa e grabacion di un of mas Camara di seguridad den cercania pa asina logra captura e culpable mas pronto posibel.


text:
“E no ta digno di un Minister di Husticia cu ta bin den Parlamento y simplemente gaña cu el a contesta mayoria di e preguntanan, siendo cu por mustra cu tin un lista masha largo di preguntanan cu a keda sin contesta. Por a bisa cu no tabatin suficiente tempo, esey ta bo escogencia pa entrega e presupuesto laat, nos a haci hopi pregunta, boso a manera keda decepciona cu a bin tanto pregunta y cu awor no por formula contesta”, asina mr. Drs. Arthur Dowers, miembro di Parlamento di AVP a duna di conoce duahuebs durante e reunion di Presupuesto 2018, tumando luga den Parlamento.
“Mi ta ripara cu e Gobierno nobo aki ta trahando comosifuera ta den oposicion nan ta. Nan no sa kico nan ta haciendo. E liña di maneho no tin, pasobra TUR cos cu e Minister aki a bini cun’e, cu excepcion cu algun cos futuristico cu el a menciona, tur otro cos ta proyectonan cu nos a laga atras. El a critica nos den pasado y awe e ta haciendo literalmente locual nos ta haciendo”, segun Parlamentario Arthur Dowers.
“E triki cu el a uza aki, pa keda sin contesta y gaña Parlamento, gana tempo, pasobra e sa cu den di dos rond Parlamentarionan tin menos tempo pa haci pregunta, ta spera cu no ta e mesun triki asina e tin pensa di uza den maneho di su departamentonan”, asina ex Minister Dowers a termina bisando.


text:
ENTERTAINMENT
CALIFORNIA, Merca – E compania 20th Century Fox a publica e prome trailer oficial di e Bohemian Rhapsody, e pelicula biografico di e polemico musico Freddy Mercury, lider di e banda Ingles, Queen.
E actor Rami Malek, protagonista di e serie Mr. Robot, ta hunga e papel protagonico. como Mercury, e vocalista cu a fayece na 1991.
E pelicula ta bou producion desde 2010, ora cu a anuncia cu Sacha Baron Cohen lo interpreta e artista. Cohen a bandona e rol na 2013, pa diferencianan creativo cu su ex compaƱeronan di Mercury. Esaki ta inclui e guitarista Brian May, cu a bisa cu Cohen tabata un “idiota”.
E proyecto tabata tin mas complicacionnan ora cu e director Bryan Singer a wordo retira pa tuma demasiado dia liber pa “problemanan di salud”. Finalmente, Dexter Fletcher a wordo convoca pa reemplase y caba e di dos mita di e produccion.
Ademas di Malek, e elenco ta Ben Hardy como Roger Taylor, Gwilym Lee como Brian May y Joseph Mazzello como John Deacon.
Bohemian Rhapsody lo mustra e formacion di un di e bandanan di rock mas importante di historia. E ta un celebracion na Queen, na su musica y su extraordinario cantante, Freddie Mercury, cu a desafia tur e stereotiponan pa bira un di e artistanan mas stima di e planeta.
E film lo registra e subida rapido di e banda a trabes di su canticanan iconico y zonido revolucionario, su casi implosion, mientras cu su estilo di bida, di Mercury parce di tabata fuera di control. Su reunion triunfal tabata su famoso concierto di Wembley na 1985.
E pelicula lo wordo estrena dia 2 di november na Merca.


text:
ORANJESTAD – Tin un cantidad grandi di plachi di auto (nummerplaat) nobo traha cu ta di calidad inferior. Ta trata particularmente di e grupo di numbernan cu a wordo traha na 2016, cu ya caba ta sea completamente blikia of ta den proceso di blikia. E calidad no ta bon y tanto minister di finanza Angel Bermudez como director di belasting Luenne Gomez-Pieters a confirma pa NoticiaCla.com cu nan ta na altura di esaki y cu nan ta trahando pa remedia esaki. Nan pensamento tambe ta cu mester remedia e situacion, pasobra e no ta bon cu un grupo ta coriendo cu e number ‘inferior’ siendo a paga mes hopi cu otronan cu si tin un calidad di plachi di bon calidad. No por a bisa si, con lo remedia esaki, ni con lihe esaki ta keda remedia. E intencion ta si pa remedia e problema y posiblemente reemplasa e plachinan di mal calidad of eventualmente tur e plachi nan por completo. Ta trahando ariba un proyecto caminda lo bay introduci plachinan duradero cu ta bay mas cu 5 aña cu ta rekeri su tempo di preparacion di e banda di departamento di Impuesto. E proyecto aki tambe tin e atencion y prioridad debido di Departamento di Impuesto segun Gomez a sigura e portal aki.
ORANJESTAD – Diadomingo awor un total di 1132 Venezolano na Aruba tambe por vota pa e eleccion presidencial di e pais andino. Asina e Consul Interino Amabél Lugo a confirma pa NoticiaCla diahuebs. E eleccion presidencial pa e termino 2019-2025 ta tuma lugar dia 20, y esnan cu ta inscribi den e registro Electoral permanente, por vota tambe e ora. Lugo a sigura e portal aki cu e preparativonan pa e proceso electoral ta canando bon.
ORANJESTAD – No tin ningun proceso di amnestia na vigor actualmente. Asina directora di DIMAS Kathy Ruiz Paskel a confirma diahuebs merdia na NoticiaCla. Esaki ta basa riba e fluho di centenares di persona Latino cu a acudi diahuebs mainta tempran na DIMAS keriendo cu nan lo a bin haya amnestia y of asilo politico. Un rumor fuerte cu a circula un dia anterior incorecto tabata informa cu esaki lo tabata e caso.
ORANJESTAD – Durante tratamento di presupuesto di e organo consultativo di Aruba (Raad van Advies) diahuebs mainta (17 mei 2018) Parlamento lo por haya claridad di e status di e asina yama ‘begrotingskamer’, y pa medio di pregunta, confirma si enberdad e begrotingskamer ta bira un hecho e aña aki caba, of cu ta sigui cu CAFT toch despues di 2018, manera cu Hulanda kier haci (pasobra nan no ta contento ainda cu e situacion financiero di pais Aruba). E hecho cu tin un suma di 160 mil florin presupuesta caba den e presupuesto di 2018, ta mustra cu cos ta ‘cla’ pa ‘cuminsa, pues parlamento mester haya claridad diahuebs riba e tema aki.
ORANJESTAD – Un biaha mas un contratista trahando riba e proyecto di Watty Vos Boulevard a causa daño na un cabel principal, causando un storing riba e servicio di internet y cable. Esaki a pone cu for di atardi tempran, varios barrio na Aruba a keda perhudica, sin señal di cable y of internet. Barionan manera Pos Chikito, Sabana Basora, Savaneta, Rooi Koochi, y Brazil a keda afecta. Anochi laat ainda e situacion no a remedia pa e habitantenan aki.
ORANJESTAD— Aruba Tourism Authority (A.T.A.) tabata anfitrion di un grupo di operador di biahe for di Latino America den cuadro di e conferencia LAPMA 2018 y ta satisfecho cu e encuentro. E tipo di encuentronan aki ta forma parti di A.T.A. su vision y plan di maneho pa sigui diversifica nos mercado y acentua e autenticidad di nos producto Aruba. Segun ATA, e participantenan a keda masha impresiona cu e avancenan cu Aruba a conoce na nivel di infrastructura y mercadeo, y tambe ta entusiasma pa loke tin planea den futuro, riba termino corto, mediano y largo.
ORANJESTAD – Director di WEB no ta kere cu asunto di perdemento di coriente ta ‘sosodiendo di mas’. “Mi no ta kere” Luis Oduber a bisa NoticiaCla durante un conferencia di prensa e siman aki. E ta un reaccion riba declaracion di prome minister y alavez minister di energia Evelyn Wever Croes cu a bisa e mesun mainta cu e tambe ta haya cu e situacion ta fastioso. Como tal Wever a bisa cu a pidi un investigacion pa wak kico ta pasando cu e problema di coriente ‘ta birando mucho frecuente”. Oduber a repasa cu ta 3 biaha coriente a bay di e forma ey, esta 2 luna pasa cu un ‘brown out’ y dos aña pasa cu Aruba a conoce su ultimo blackout.


text:
Cu ayudo di Lotto Aruba Triathlon Association lo organisa e Duathlon Nacional 2017
Oranjestad, Aruba – 1 di september, 2017: Diadomingo 3 di september, Aruba Triathlon Association lo organisa su Guardian Group Duathlon Nacional pa mucha, junior y adulto. Na e mainta aki por competi den e categorianan individual of den ekipo di relevo. E evento lo cuminsa na Boca Catalina pa 7:00 di mainta.
Lo recori diferente distancia esakinan pa e categoria Kids te cu 14 aña cu lo mester core un total di 2.5 km, despues lo mester core bicicleta 10 km y finalisa e competencia cu coremento na pia riba un distancia di 1.5 km. Pa loke ta e categoria di Junior/Adulto, esakinan lo mester recori un distancia mas largo. Prome lo mester core na pia un distancia di 5km, despues subi bicicleta y recori un total di 20 km pa despues finalisa e evento cu un coremento na pia riba un distancia di 3km. Por utlimo tin Female 15+ cu lo mester core na pia un distancia di 5km, despues subi bicicleta y recori un total di 20 km pa despues finalisa e evento cu un coremento na pia riba un distancia di 3km. Na final lo reparti medaya pa e ganadornan den e diferente categorianan.
Un danki sigur na Lotto, e Loteria di Aruba pa medio di Comision di Subsidio cu a subsidia e evento di Duathlon Nacional organisa pa e federacion di triatlon, ATA.
Cumprando weganan di Lotto, e Loteria di Aruba bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.


text:
Tanto Cuenta Centro Deportivo St Cruz
EXITOSO WEEKEND DI ‘TANTO CUENTA’ DEN Centro Deportivo Betico Croes
Weekend di 12 y 13 dos sala completamente yen di mucha, hoben y adulto a disfruta di e ultimo presentacion di e prome serie di Tanto Cuenta den bario. Tanto Cuenta ta un proyecto di FBNDD cu a inicia aña pasa, cu e meta pa promove lesamento na un forma diferente. Tanto Cuenta kier rebiba interes den cuenta di hada clasico. E ta encera un combinacion di contamento y teatro. Santa Cruz ta e di 4 bario cu Tanto Cuenta a bishita.
FBNDD ta sumamente contento cu e acogida den e prome 4 barionan. E salanan yen ta muestra cu interes pa storia y lesamento ta lantando bek, nos ta riba bon caminda. Tabata bisto cu e sala tabata biba cu loke ta pasa riba escenario of ora e actor y actrisnan tabata hiba nan presentacion den sala.
E stand di bende buki tambe a wordo bon bishita, hopi mayor a cumpra buki pa nan yiu. Mas interesante ainda, hopi mucha tabata pidi nan mayor pa cumpra buki pa nan. Esaki sigur ta un desaroyo hopi positivo pa loke ta e meta di FBNDD. Nos no ta cla ainda.
Comision Tanto Cuenta ta preparando caba pa e prome presentacion di e siguiente serie di Tanto Cuenta cu cuentanan di hada diferente. FBNDD ta habri e di dos serie na grandi den Cas di Cultura riba diasabra 14 di mei. For di april caba nos lo cuminsa cu promocion. Despues di Cas di Cultura Tanto Cuenta lo sigui bishita e barionan cu falta. Lo anuncia e fecha y barionan den prensa.
Niun logro no ta bin di mes ni ta para su so. E exito di Tanto Cuenta ta na prome luga danki na e tremendo ekipo di boluntario di FBNDD cu a hinca curason den e proyecto. Nos kier gradici tambe directiva di ASU pa uzo di e sala di Centro Deportivo Betico Croes. E sponsornan, Tec Inc, Ling & Sons IGA, Romar Trading y Panaderia Moderna pa nan donacionnan y sr. Aldrick Croes pa e parti di zonido.


text:
UNIVERSAL NA DECLARASION I DERECHO SIHA PARA I TAOTAO
Preambulo
Asi como i recognision pot i inherente (natural)na dignidad yan pot i pareho yan inahenable (tisina maamot) na derechon todo i membron i humano na familia guiya i fundacion i liberta, justicia yan pas gi todo i tano.
Asi como i dinisatende yan i denisprecia i derecho siha para i taotao manhuyon ti civilisao na finatinas siha ni esta hasen insulta i consencian i taotao yan i finato gi tano anai taotao siha umagosa i libertad kumentos, yan hinenge yan libertad gine minanao yan minalago esta maproclama como i mas takilo na aspirasion (tinanga) i comodo (regular) na taotao siha.
Asi como necesario, yangin i taotao ti para uenebliga na uespiha recurso (hinagon), como i utimo na fandiskansayan gi rebulasion contra i crueldad yan bahacion enao na i derecho siha para i taotao umaprotehe nui arreglon i lai.
Asi como necesario na umaadelanta i kinalanten i amestao (inamigo) na relasion siha entalo nasion siha.Asi como i taotao i Unidos Nasion siha guaha gi halom i Charter masasegura i hinegen niha gi fundamental na derecho siha para i taotao, gi dignidad yan chatbale ya i humano (taotao) na persona yan i pareho na derecho i lahe yan i palauan yan esta madetermina na umaadelanta progresson social yan mas prisocio na standard siha pot linala gi mas dankulo na libertad.
Asi como un comodo na kininprende pot este nana umaobtene, gi i cooperasion yan i Unidas Nasion siha, i maadelantan i universal na respecto para yan i maguadian i derechon taotao yan fundamental na libertad siha.
Asi como un comodo na kininprende pot este na derecho yan libertad siha i mas importante para i kabales na marealizasion este na linala.
Pago, Pot eso,
i Heneralna Assemblia
aproklama
este i Universal na Declarasion i Derecho siha para i Taotao, como un comodo na standard i obtenamenten para todo i taotao siha yan todo nasion siha, esta i utimo na kada individual yan kada organon i sociedad, ugagaige ha este na Declarasion todo i tiempo gi hinason niha, ya umafatinas mano i sina gi finanague yan educasion para uma adelanta i respeto para este na derecho yan libertad siha yan gi manera ni progresibo, nasional yan inter-nasional, para umaasegura i universal na maguadian niha, tanto i mangaige na taotao siha gi territorio ni gaige gi papa jurisdicksion niha.
Articulo 1.
Todo taotao siha man mafanago libertao yan pareho gi dignidad yan derecho siha, man manae siha hinaso yan consiencia yan debe de ufatinas contra uno yan otro gi un espiritun chumelo.
Articulo 2.
Todo man qualificao nu todo i derecho yan libertad siha ni manmalatnos gi halom este na Declarasion, sin nihafa na distingasiongi maseha hafa na klase, asi como rasa, kulor, sexso, linguahe, relihon, political pat otro opinion, nasional, pat original social, properdad, parto, pat otro statulo (estao).
Ademas, taya distinguasion sina umafatinas ni maapela gi i fundamenton political, i jurisdicksional pat i internasional na estao i tano pat i teritorio ni gaige un persona, maseha gui independensia, encargo, ti agobierbena gui pat papa maseha hafa otro na restriksion i minagas gobiernamentonna.
Articulo 3.
Todo mangai derecho pot linala, libertad yan seguridad i persona.
Articulo 4.
Taya sina mamantene como esclabo pat servidumbre; esclavitudu yan i commercion esclavo umapribe gi todo i klasen niha siha.
Articulo 5.
Taya sina masometido (manamerese) nui agoniado (na chatflik) na kastigo pat nui cruel, ti para taotao pat deshonrao na tratamento pat kastigo.
Articulo 6.
Todo man gai derecho na ufan marecognisa maseha mano como persona gi menan i lai.
Articulo 7.
Todo man pareho gi menan i lai yan man gai derecho sin nihafa na descriminasion nui pareho na proteksion i lai. Todo man gai derecho nui pareho na proteksion kontra kuatkuet discriminasion gi kinentran este na Declarasion yan kontra kuatkuet estimular nui eso na discriminasion.
Articulo 8.
Todo mangai derecho nui un effectibo na remedio ginen i man kaps na nasional na tribunal siha para finatinas siha ni acocontra i fundamental na derecho siha manae gui ginen i constitucion pot i lai.
Articulo 9.
Taya sina na sometido nu i arbitrario na inaresta, detension pat destierro.
Articulo 10.
Todo man gai derecho gi kabales na ekualidad nui un faborable yan mababa’para i publico nui un independente yan tai fabor na tribunal gi i madeterminasion i derechona yan obligasionna siha yan maseha hafa na acusasion ni criminal kontro guiya.
Articulo 11.
- Hayi ma akusa gi penan chatmanhu'la mangai derecho para u fanma po'lo como inosenti asta-ki guaha ebidensia na umisao sigun gi lai ya u ma garantia na u mana guaha nisisariu na dinifendi.
- Taya sina ma akusa na umisao gi kuatkuet pena pat finatinas yan sinangan como ti guiya umisague' gi papa nasional na lai, gi tiempo anai makumiti i isao. Desde sed ti debi di u mas makat i pena kontra uno ni mas aplikable gi tiempo anai gumuaha pena.
Articulo 12.
Taya sina masumetido nu i arbitrarion na inentalo gi i secretuna, familiana, gumana pat corespondenciana, oset para uataka i honrana yan reputasiona. Todo mangai derecho nui proteksion i lai kontra eso na inentalo pat inataka siha.
Articulo 13.
- Todo man gai derecho nui libertad na movimiento yan residencia gi halom i rendelon kada stado.
- Todo man gai derecho na udingo katkuet tano, incluso i tanona, yan para ubuetta gui guato ti tanona.
Articulo 14.
- Todo man gai derecho na ualigao yan para ugosa gi otro tano siha asilo (linihen) gine kastigo.
- Este na derecho ti debe umainvoka gi kaso pot persucusion (kastigo) siha naturalmente dumoko ginen ti political na isao siha pat ginen finatinas siha ni acocontra i intension yan principal siha i Unidos Nasion siha.
Articulo l5.
- Todo man gai derecho nu un nasionalidad.
- Taya ni uno sina maarbitariomente maamot nu i nasionalidadna oset marenuncia ni derecho para utulaika i nasionalidadna.
Articulo l6.
- Lalahe yan famalauan ni kabales idad niha, sin nihafa na restriksion kauso pot rasa, nationalidad pat relihion, man gai derecho na ufan asagua yan para ufan gai familia. Mangai derecho siha pot kasamento, duranten umasaguan niha, yan inadespatan i kasamento.
- Kasamento debe de umahatme solo que gi libertao yan kabales na consentimenton i para ufan asagua na persona siha.
- I familia guiya i natural yan i fundamental na gurupon dinanna i sociedad yan gai derecho gui nui proteksion ginen i sociedad yan i stados (lugana).
Articulo 17.
- Todo persona man gai derecho para ugai properdad namaisa yan loque gi associasion yan otro siha.
- Taya ni uno sina arbitariomente ma amot nui properdadna.
Articulo 18.
Todo man gai derecho para ufan man haso gi libertad, consciencia yan relihion; este na derecho ha inklulusa libertad para utulaika i relihionna pat hinengenna, yan libertad maseha guiya namaisa pat gi dinanna yan otro siha gi publico pat privado, para umanifesta i relihionna pat hinengenna gi finanague, mapractica, inadora yan guinadda.
Articulo 19.
Todo man gai derecho para libertad na opinion yan expresasion; este na derecho ha inklulusa i libertad para usustiene opinion sin nihafa na inentalo yan para uespia, uresibe yan ulaknos informasion yan idea siha gi maseha hafa na media yan sin considerasion pot nuebon niha siha.
Articulo 20.
- Todo man gai derecho para libertad na assemblia yan asociasion ni pacifico.
- Taya sina maobliga para uhalong gi un asociasion.
Articulo 21.
- Todo man gai derecho para ufan naonao gi i gobiernamenton i tanona, derektamente pat ginen i libertad ni maayek na representante.
- Todo man gai derecho nui pareho na accesso (entrada) para i servicion publico i tanona.
- I minalago i taotao debe de i fundamental i autoridad i gobiernamento; este na minalago debe de umanaanok gi tempo-pot-tempo yan magahet na election siha ni debe ginen i universal yan pareho na boto yan debe de umaconsige gi secreto na botasion pat gi ekuivalenten libertao na manera siha para man bota.
Articulo 22.
Todo, como membron i sociedad, man gai derecho para i social na seguridad yan gai derecho para managuahan i seguridad, ginen i nasional na prenekura yan internasional na co-operasion yan gi acondancia yan i organisasion yan guinahan i kada uno na stado, i economia, social yan cultural na derecho siha ni tisina machanda i dignidadna yan i libertao na inadelantan i personalidadna.
Articulo 23
- Todo man gai derecho para ufachocho, para libertao na enaye empleo, para virtuoso yan faborable na condision i checho yan para proteksion kontra ti empleado.
- Todo, sin nihafa na discriminasion, man gai derecho nui pareho na apas para i pareho na chocho.
- Todo man machochocho man gai derecho para virtuoso yan faborable na compensensia asiguridot para guiya mismo yan i familiana un linala bale yan humano (taotao) na dignidad, yan maumentaye (masaplemente) yangin necesario, nui otro medio siha na proteksion social.
- Todo man gai derecho para uforma yan usaonao gi inetnon comercio siha para i proteksion i interesna siha.
Articulo 24.
Todo man gai derecho para udeskansa yan tai ocupasion, incluso mididao na oran choch siha, yan tempo-pot-tempo na haanen gupot ni maapase.
Articulo 25.
- Todo man gai derecho para un standar na linala ni nahong para i hinemlo yan felicidadna yan para i familiana, incluso nenkano, magago, guma yan estiman medico yan necesario na servicion social siha, yan i derecho para seguridad inkaso na tiempleao, minalango, ininutet, biudo pat biuda, inamko pat otro ni fatan i linala gi circumstancia ni tangue gi sisinana.
- Maternida (humana) yan infancia (neni) mangai derecho para special na inistema yan ayudo. Todo famaguon, maseha mafango gi estao kasamento pat ahe, debe de ugosa i pareho na proteksion social.
Articulo 26.
- Todo man gai derecho nui educasion. Educasion debe de sin apas, polomenos gi elmentario yan i fundamental na eskalera siha. Elementario na educasion debe de obligao. Teknical yan profesional na educasion debe umana guaha heneralmente yan i latakilo na educasion debe de kabales na hatmiyon para todo sigun i mireto.
- I educasion debe de umaderihe para i kabales yan i manametgot i respeto pot derechon humano siha yan fundamental na libertad siha. I educasion debe unadelanta inakumprende, siningon, yan inamigo entalo todo i tano siha, rasa pat gurupon relihion siha, yan debe uomenta i checho i Unidas Nasion siha para i masuseten i pas.
- I mManaina man gai primet derecho para uayek i klasen educasion ni para umanae i famaguon niha.
Articulo 27.
- Todo man gai derecho libertao para usaonao gi i cultural na linala i comunidad, para ugosa i arto siha para usaonao gi sientifico na adelantamente yan i beneficiona siha.
- Todo man gai derecho pot i proteksion i moral yan material na interes siha umuhuyon ginen todo sientifico, literario (tinige) pat producsion artistico ni eso guiya autor (fumatinas).
Articulo 28.
Todo man gai derecho para un social yan internasional na arreglo anai i derecho yan i libertad siha ni man mapolo guine na Declarasion usina marealisa kabales.
Articulo 29.
- Todo man gai obligasion para i comunidad anai solamente i libertad yan kabales na adelanto i personalidadna sina makonsige.
- Gi i ninaseben i derechona yan libertadna siha, todo ufan sometado (tokante) nui restriksion siha ni man madetermina gi lai solamente pot i intensiom i ma aseguran i ginagagao na recognision yan respeto para i derecho yan libertad i pumalo siha yan i inafacha i virtuoso na ginagao moral, areglao na publico yan i heneral na prosperidad ni un democratico na sociedad.
- I derecho yan libertad siha tidebe umausa gi kautkuet manero ni contrario yan i intension yan i motibon i Unidas Nasion siha.
Articulo 30.
Taya gi este na Declarasion usina mainterpete como haimplilika (hasasangan) para kuatkuet stado, gurupo pat persona kuatkuet derecho ni para usaonao gi kuatkuet actividad (chocho) pat para ufatinas kuatkuet acto madesigna para i destruksion i kuatkuet derecho yan libertad siha ni man mapolo guine na tinige.


text:
22.02.18 Aankondiging Algemene Leden Vergadering
Pa medio di esaki Direktiva di Bonairiaanse Tafeltennisbond (BTTB) ta anunsiá na tur su miembronan ku su reunion general statutario anual lo tuma lugá dia 28 di febrüari próksimo. Tur miembro ta keda kordialmente invitá pa ta presente.
Fecha pa e reunion aki ta dia 28 di febrüari 2018;
Lugá: Jong Bonaire; Ora: 19:00.
Segun statuto miembresia tin e oportunidat pa proponé kandidato pa un puesto di direktiva. Si tin kandidato interesá por partisipá esaki na sekretario promé ku e RGM.
E agènda pa e reunion huntu ku e dokumentunan korespondiente ta ser manda via mail pa e miembronan.


text:
Privasidat
Gobièrnu di Kòrsou ta usa datonan personal ku ta keda kolekshoná via e website aki, unikamente pa e metanan ku abo a stipulá. Ku esaki Gobièrnu di Kòrsou ta kumpli ku legislashon di privasidat.
Kon Gobièrnu di Kòrsou ta maneha bo datonan personal?
Kaminda ta elaborá bo datonan personal, ta nota eksaktamente kua informashon ta usa pa kua meta. Gobièrnu di Kòrsou ta usa bo datonan personal unikamente pa e meta ku abo a stipulá.
Sinembargo, por usa e datonan pa investigashon, buskeda of detekshon, si via e site akometé echonan kastigabel of a usa ekspreshonnan kastigabel (i otro eksepshonnan, tal manera menshoná den artikulo 43 di Lei di Protekshon di datonan personal).
No ta warda datonan personal mas largu ku ta nesesario, pa e meta pa kua a kolekshoná e datonan. Pa tur elaborashon di dato personal ta konta, ku solamente ta usa e datonan ku abo mes a stipulá den forma aktivo.
Kiko e Lei di protekshon di datonan personal ta?
Lei di protekshon di datonan personal (Wbp) ta yuda protehá privasidat di e siudadano. E lei aki ta entre otro aplikabel riba datonan ku ta elaborá via website di ministerionan. E “Kolegio pa protekshon di datonan personal” ta e vigilante of e supervisor di e Lei di protekshon di datonan personal.
Bo por weta of download “de Wet bescherming persoonsgegevens” (vershon Hulandès) riba Overheid.nl.
Kiko ta un dato personal?
Un dato personal ta informashon ku ta relashoná ku un persona. Ehèmpel di un dato personal ta un nòmber of adres di kas. Pero un e-mailadres (adres elektroniko) tambe por ta un dato personal.


text:
ENTRADA PA CAMBER DI HOTEL (REVPAR) A AUMENTA CU 12.4% COMPARA CU 2017
ORANJESTAD – Aruba a yama bonbini na un total di 363.070 bishitante ‘stay-over’ pa e prome 4 luna di 2018. Esaki ta 0.7 (+2.590 turista) mas compara cu e mesun temporada pa 2017. Si exclui e bishitantenan di Venezuela, por mira un aumento di 5.8% (+19.461 turista) cual ta igual na un total di 353.715 bishitante pa nos isla. E cifranan ta indica crecemento den mercadonan clave pa Aruba, manera Merca, Canada, Argentina, Brazil y Hulanda entre otro. Pa april, Aruba a ricibi un total di 88.115 bishitante stay-over, cu ta 9.21% (-8.800) menos compara cu e mesun luna aña pasa. Excluyendo bishitantenan di Venezuela, por mira cu esaki ta 3.4% (3.058 turista) menos cu ta igual na 86.037 bishitante pa nos isla pa april 2018. Tambe ta esencial pa tene na cuenta cu e temporada halto rond di ‘Pasco Grandi’, esta ‘Easter break’ of Semana Santa, a cay den maart e aña aki mientras cu aña pasa esaki a cay den april.
Turismo ‘stay-over’
Aruba ta wordo representa den tres diferente continente. Compara cu april aña pasa, pa 2018 e turismo procedente for di e continente Norte Americano a baha cu 0.7% (-506 turista/total 69.533 turista) y ta trece 78.9% di total di turismo pa nos destinacion. Na april, Merca a baha cu 1.2% (-788 turista/total 65.322 turista) y Canada a aumenta cu 7.2% (+282 turista/total 4.211 turista) compara cu e mesun luna na 2017. Pa e prome 4 luna di 2018, Norte America a trece 283.873 turista pa Aruba, cu ta un aumento di 7% (+18.617 turista).
E continente Latino Americano a baha cu 39.8% (-6.705 turista/total 10.121 turista) unda Venezuela a baha cu 73.4% (- 5.742 turista/total 2.078 turista) compara cu april aña pasa. Colombia a baha cu 39.1%(-1.214 turista /total 1.890 turista) y Argentina a aumenta cu 6% (+138 turista/total 2.455 turista). E continente di Latino America a trece 11.5% di e total di turismo pa luna di april na nos isla. Pa e prome 4 luna, Latino America a trece 43.554 turista pa Aruba, cu ta 26.4% (-15.607 turista) menos compara cu e mesun temporada aña pasa.
Pa loke ta Europa por nota cu turismo a baha cu 18.4 % (-1.322 turista/total 5.866 turista) compara cu e mesun luna aña pasa. Hulanda a baha cu 0.1% (-3 turista/total 3.514 turista), y Reinonan Uni a baha cu 76.7% (-1.112 turista/total 338 turista). Esaki ta primordialmente door cu un vuelo charter directo for di Manchester – Inglatera pa Aruba a cay afo pa 2018. Consecuentemente esaki ta causa cu tin menos asiento obtenibel pa biaha directo pa nos destinacion for di e paisnan di Reinonan Uni.
Alemania a baha cu 28.4% (-166 turista/total 419 turista). E continente Europeo a representa 6.7% di turismo pa Aruba pa luna di april. Pa e prome 4 luna, Europa a trece 25.385 turista pa Aruba, cu ta 0.7% menos (-190 turista) cu e mesun temporada aña pasa.
Turismo Crucero
Durante april 2018, 55.618 pasaheronan crucero a bishita nos destinacion riba un total di 26 diferente barconan crucero. Compara cu luna di april aña pasa, turismo crucero a baha cu 12% (-7.603 turista crucero): na april 2017 Aruba a haya 63.221 bishitante for di 28 crucero.
Pa e prome 4 luna di 2018, un total di 364.456 pasahero crucero a bishita Aruba (un aumento di 5.9% +20.312 pasahero mas) riba un total di 160 diferente crucero (un aumento di 6% +9 barco mas).
Tourism Receipts / Central Bank of Aruba
Di acuerdo cu Banco Central e asina yama ‘Tourism Receipts’, pa e prome 9 luna di 2017 (januari te cu september) a contribui cu AWG 2.292.6 miyon den nos economia, cu ta un aumento di 4% compara cu e mesun temporada na 2016.
Hotelnan / AHATA
Segun Aruba Hotel and Tourism Association pa e luna di april 2018, e ‘Average Daily Rate’ (ADR) a baha cu 2.4% compara cu april 2017 Esaki den cifra ta US$ 251.21 na 2017 compara cu US$ 245.13 pa 2018. Pa e prome 4 luna di 2018, ADR a subi cu 8% y den cifra esaki ta US$ 311.21. E entrada pa camber disponibel, e asina yama RevPAR a aumenta cu 0.8% di US$ 217.57 na april 2017 pa US$ 219.40 na april 2018. Pa e prome 4 luna di 2018 RevPAR a aumenta cu 12.4% – US$ 280.18
E anochinan ocupa (ORN) pa camber a aumenta cu 3.2% pa april 2018. Pa e prome 4 luna di 2018 ORN a aumenta cu 3.8%.
E cifranan di AHATA ta basa riba 14 propiedadnan incluyendo mayoria di e hotelnan cu excepcion di Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino.


text:
Cu e tema: utilisacion positivo di Inteligencia Artificial pa tur
ORANJESTAD – Dia 17 di mei ta Dia Mundial di Telecomunicacion y di Sociedad di Informacion. For di aña 1969 Union Internacional di Telecomunicacion (ITU) ta celebra riba e dia aki “Dia Mundial di Telecomunicacion”. Na maart 2006 a añadi e parti di “Sociedad di Informacion”. E ta encera un sociedad global den cual un y tur (incluyendo pobernan) tin acceso na informacion via Tecnologia di Comunicacion y Informacion (ICT).
Tur aña ITU ta scoge un tema pa e dia di 17 di mei. Esun pa e aña aki ta: Permiti utilisacion positivo di Inteligencia Artificial pa un y tur. E atencion lo ta riba e potencial di Inteligencia Artificial pa acelera e obhetivonan pa un desaroyo sostenibel di Nacionnan Uni.
Tin diferente definicion di Inteligencia Artificial (IA). Un di nan ta cu IA ta aparatonan cu ta reacciona riba data of impulso den nan vecindario y a base di esakinan por tuma decision riba nan mes. Pues e no ta bay pa e habilidad pa haci calculacion pero e posibilidad pa observa, siña y tuma decision independiente. Door di siña di nan propio erornan, nan ta produci cada bes un miho resultado. Akinan nos ta papia di adkisicion automatico di conocemento (Machine Learning).
IA ta pues e intelegencia di machin, software y aparato pa resolve problemanan independiente imitando asina e capacidad di pensa di hende.
Ehempel ta robot cu por lesa señalnan social, manera expresion di cara y entonacion y vehiculonan sin conductor.
Den e ultimo añanan tabatin progreso significante den e tecnologia di IA, danki na e avancenan grandi den areanan contribuyente manera entre otro data grandi (Big Data), adkisicion automatico di conocemento, poder di calcula, capacidad di warda informacion y computarisacion den nubia (“cloud computing”).
Tecnologia basa riba IA ya caba ta aparece como un componente clave di instrumento- y aplicacionnan cu ta ser utilisa pa yuda humanidad hiba un bida miho door di mehora cuido di salud, educacion, financia, agricultura, transportacion y un area grandi di otro servicionan.
E tema di 2018 lo permiti paisnan miembro di ITU y otro partidonan interesa clave pa focus riba e oportunidadnan pa cual IA por yuda acelera e logro di e obhetivonan pa un desaroyo sostenibel pa 2030.


text:
ORANJESTAD (AAN) – E presidente di e Sindicato di Douane sr. Eduard Maduro, den entrevista cu Matutino DIARIO a duna di conoce cu SADA a haya un reunion extraordinario.
Maduro a duna di conoce cu e fecha cu nan a stipula na December ultimo cu e Minister ta acercando, y a yega momento pa presenta na e miembronan di SADA e trabao cu a wordo haci den e grupo di trabao, y mirando cu desde dos siman pasa e cosnan a cuminza bira fastioso, unda cu cierto documentonan cu a wordo treci den e grupo di trabao den cual no a yega na un conceso, a wordo saca y reparti entre e miembronan y a ripara cu tin cosnan cu a bay den un direccion un poco fastioso, segun sr. Maduro.
El a subraya cu tambe mester presenta na e miembronan un stuck cu nan a traha conhuntamente unda nan a pensa den cual direccion nan kier bay segun e protocol cu nan a firma cu Minister na December.
Esey ta loke a palabra durante e reunion di Diaranzon, vooral e documentonan cu a wordo saca y a bay den mannan unda tin puntonan cu no a wordo comprendi y esaki a causa consternacion bao di e miembronan, y a hinca e bestuur di SADA den un posicion un tiki fastioso, pasobra tin preguntanan a surgi mientras cu tin cosnan cu no a wordo acorda na mesa pero a wordo saca comosifuera a wordo acorda pa e bestuur. Pesey e sindicato a haya necesario un reunion cu su miembronan pa asina pone tur carta riba mesa y splica nan den detaye kico ta tur e trabao cu a wordo haci te cu aworaki.
E presidente di e sindicato a menciona cu e disgusto con Douane ta hinca del otro tey, y riba e parti con e trabao ta wordo eherci, nan a splica e miembronan intensamente. E miembronan a keda satisfecho cu e presentacion, nan a haci varios pregunta, a bin dilanti algun ponencia, y SADA a splica den detaye y a somete e nota cu a wordo traha na votacion, y esaki a wordo acepta unanimamente.
Sr. Eduard Maduro a splica tambe cu e trabaonan a cuminza na Januari ultimo. Manera tur hende sa Douane a separa for di Departamento di Impuesto na 2013, pero desde e tempo ey nunca a lanta un grupo di trabao pa traha riba e reorganizacion. Pesey e miembronan a pone pia abao pa e grupo wordo lanta, y ta trabaonan hopi extensive ta wordo realiza cu ta rekeri di hopi input di nan banda y di e bestuur. Nan ta reuni alomenos dos biaha pa siman cu e grupo di trabao y cu un bez cu e bestuur mes pa trata tur loke bin dilanti. Trabaonan cu mester a sosode den un of dos aña mester a wordo haci den un par di luna pa SADA por a cumpli cu su miembronan tambe, segun sr. Eduard Maduro, presidente sindical.


text:
ORANJESTAD, Aruba –Diasabra 12 di mei, 2018, Aruba Bank a organisa su di 4 Golf Invitational cu ta un evento anual caricativo unda cu nan a logra recauda binti mil florin pa un bon causa.
Manera tur aña e evento aki ta uno “Sold-out” cu un total di128 participante cu a hunga e wega di ‘4-Man Scramble’ na Tierra del Sol.
Despues di wega tur participante a pasa pa e recepcion rond di piscina di Tierra del Sol.
Director di Golf Operations di Tierra Del Sol, Sr. James Kiley a presenta e resultadonan y a comparti esakinan cu esnan presente.
Na prome luga a keda e ekipo di Axross (Axl Ismail, Alexandra Brown Verushka Alvarez y Caspar van Keulen).
Na di dos luga a keda e ekipo di Holiday Inn Resort (Kevin Anderson, Eddy Rivera, Ludaymer Lugo y Carlos Llobet).
Closest to Pin front half a keda den persona di Randolph Arends y back half a keda den persona di Marc Henriquez. Female longest drive Winner tawata Joanne Eckmeyer.
E “Hole-in-One” a wordo presenta pa Mastercard Business Black Credit Card cu un oportunidad pa gana US$100,000.00. Y e “Second-Hole-in-One” a wordo introduci cu e oportunidad pa gana un Jeep Cherokee Special Edition.
Managing Director Sr. Michiel Helfrich y Executive Director Sra. Gina Habibe a haci entrega di e cheque cu e suma di binti mil florin na Sra. Lily Prince na nomber di Koningin Wilhelmina Kanker Fonds.
Tambe a felicita e ganadonan na nomber di Aruba Bank y a haci entrega di e trofeonan corespondiente.
Un danki enorme ta bay na tur participante cu un biaha mas a apoya Aruba Bank pa logra e meta di sigui sostene esfuersonan caritativo den nos comunidad!


text:
Bishita serka Vise Presidente di Colombia sr. Angelino Garzón
Awe mainta trempan èks Promé Minister Gerrit Schotte a wòrdu risibí na residensia vise-presidensial, pa un desayuno ku Vise Presidente di Colombia Angelino Garzón.
Diferente temanan di importansia a wòrdu diskutí. Entre otro situashon polítiko na Kòrsou, reforma konstitushonal (elektoral) pa trese trankilidat den nos demokrasia. No lubida ku e aña aki Colombia a selebrá 22 aña di a kambia nan konstitushon.
Tambe temanan di importansia di Colombia a wòrdu diskutí na mesa, manera e tema di seguridat (negosashonnan pa pas entre gruponan armá i gobièrnu), tambe logronan grandi manera triplifikashon di eksportashon di produktonan colombiano ku mundu, tambe over di e plan di barionan i e programa urbano integral (Empresa de Desaroyo Urbano) ku a kaba di gana premio Veronica Rudge in Urban design di Harvard Univeristy etc etc.
Un aña pasá sr. Angelino Garzón a sufri un perkanse di salú i ku esaki tambe e bishita di Gerrit Schotte a duna e bisiña pasi aki e atenshon nesesario.
Asina’ki ta keda invertí den e bon relashonnan den region, na bienestar di nos DUSHI Isla Kòrsou!


text:
70 empleado di seguridat den área di turismo finalisá Tourism Safety & Security training ku éksito
WILLEMSTAD – 9 di yüni 2017 – Meskos ku añanan anterior, riba invitashon di Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB), Dr. Peter Tarlow a kompartí e último desaroyonan riba tereno di seguridat na nivel mundial, ku énfasis riba Kòrsou. Dr. Tarlow, ta un eksperto riba tereno di krímen i terorismo den industria turístiko i ta direktor di e organisashon renombrá, Tourism & More Inc. ku ta enfoká spesífikamente riba entrenamentu di kuerponan di seguridat den industria turístiko. For di 5 te ku 8 di yüni último Dr. Tarlow a duna training na diferente persona ku tur dia ta direktamente òf indirektamente enbolbí ku seguridat di e turista i di nos komunidat. E aña aki a enfoká riba un mihó komunikashon durante aktonan di terorismo inesperá. Un total di 70 persona a partisipá na e seshon aki. Minister enkargá ku Desaroyo Ekonómiko sr. Steven Martina tambe tabata presente durante di e entrega di sertifikado.
E enfoke durante e seshon “Komunikashon durante aktonan di terorismo inesperá” tabata pa siña e agente di seguridat pensa bou di preshon, kon pa komuniká di e mihó forma posibel i yuda desaroyá un mihó liña di komunikashon entre kuerponan di seguridat pa den kaso di kualke akshon di terorismo. Na 2014 i 2015 tambe CTB a kordiná un entrenamentu básiko i avansá riba e aspekto di seguridat kual a keda bon risibí serka agentenan di seguridat.
E partisipantenan e aña aki a inkluí agentenan di seguridat di Curaçao Ports Authority, Curaçao Airport Partners, Brantwer Airport, Imigrashon, Duana Kòrsou, Kuerpo Polisial Kòrsou i Politur, Kuerpo di Brantwer Kòrsou, Warda Kosta, agentenan di seguridat di diferente hotèl manera Papagayo Curaçao, Renaissance CuraçaoResort & Casino, BaoaseLuxuryResort, Sunscape Curaçao Resort, Spa & Casino, Santa Barbara Beach & Golf Resort, Lions Dive & Beach Resort Curaçao iHawk Eye Security. Otro partisipantenan indirektamente enbolbí den seguridat di industria turístiko ta StichtingSlachtofferhulp Curaçao, Stichting Maatschappelijke Zorg en Herstel i Departamentu di Desaroyo di Produkto di CTB.
CTB ta gradisí tur partisipante pa nan partisipashon aktivo na e seshonnan i ta konta ku nan lo bai hasi bon uso di e konosementu atkerí den nan trabou diario.


text:
KOMUNIKADO DI PRENSA – GOBIÈRNU DI KÒRSOU:
22-01-2012
Willemstad- Konseho di Minister, riba proposishon di Minister enkargá ku Desaroyo Sosial,
Trabou i Bienestar, Hensley Koeiman a bai di akuerdo ku algun akshon konkreto pa salbaguardiá
e fondo di penshun di behes pa awor i futuro. Na mes momentu Konseho di Minister a bai di
akuerdo tambe ku e proposishon di Minister Koeiman pa hasié posibel pa nos grandinan ku ta
risibí AOV so risibí Nafl.1.000,- den nan man. Por último Konseho di Minister a bai di akuerdo
tambe pa enkargá e komishon “Ouderdomvoorziening” pa bin ku un proposishon konkreto pa
introdusí penshun obligatorio na Kòrsou. E proposishon mester keda entrega pa mas tarda dia
promé di yüli 2012. E desishonnan aki ta parti di un maneho dirigí di Minister Koeiman pa krea un bienestar
duradero pa nos pueblo i prinsipalmente pa nos grandinan.
“E desishonnan aki ta forma parti di un maneho dirigí ku nos ta hiba pa reformá nos penshun i
perkurá ku kada suidadano tin un bida hustu. Un bida kaminda e ta doño di su propio bienestar.
Mi ta konsiente ku kambio ta trese insiguridat. Tin kambio sinembargo ku nos mester hasi
na bienestar di nos komunidat. Ta nos intenshon pa próksimamente informá, splika i aklará
na komunidat kontinuamente riba e desishonnan tuma i e rumbo ku nos ta kana pa logra nos
metanan. Pueblo por konta ku nos lo traha i lucha ku determinashon pa logra e meta pa kada
grandi den nos komunidat por gosa di su edat di oro trankil i ku su mes bienestar den su man.
Un parti importante di mi maneho ta pa krea e kondishonnan pa e hende por hasi esaki.”
Minister Koeiman a bisa.
Akshon konkreto pa salbaguardiá fondo di penshun
Nos tur tin derecho di ora nos yega edat di baha ku penshun di por hiba un bida hustu. Minister
Koeiman su maneho ta dirigí pa trese e reformanan nesesario pa garantisá esaki awor i den
futuro. No ta un sekreto ku nos fondo di penshun ta bou di un preshon enorme i ku mester
trese un kambio pa garantisá ku nos por sigui gosa di por lo mínimo un provishon di penshun
(AOV) ora nos bira grandi. Esaki ta algu ku organisashonnan gremial di dunadónan di trabou i
trahadónan a pidi.
Pa e motibu aki a tuma e desishon pa subi e edat di baha ku penshun pa 65 aña. E desishon ta
nifiká ku tur persona ku pa promé di yanüari 2012 tabatin 57 aña òf ta mas yòn lo kuminsá risibí
AOV ku 65 aña. Esnan ku tin 58 plùs lo por keda risibí e provishon ora nan yega e edat di 60
aña. Semper tin e fleksibilidat si pa e persona mes por disidí na ki momentu e ta baha. Kontal
ku e tene kuenta ku e loke e lo risibí na e provishon den su man ta dependiente di e momentu
ku e a skohé pa e baha. Komo tal e lo risibí tambe na e porshon di e kantidat di añanan ku ela
kontribuí.
E suidadano pues ta keda ku e libertat pa e mes por disidí ku e ta kla ku e proseso laboral i ke
kuminsá gosa di su penshun. E oumento di edat di penshun no ta úniko pa Kòrsou. Ta algu ku
rònt mundu nos ta mira keda introdusí. E ta relatá tambe na e echo ku hende por lo general ta
biba mas largu “hoy endia” i ainda por presta riba 60 aña. Konseho di Minister a disidí tambe ku entrante promé di yanüari 2012 pa subi e “loongrens” te na Nafl.100.000,-. Di e forma aki a dal un paso konkreto i importante pa por salbaguardiá nos fondo di penshun.
Un mínimo Nafl.1000,- di den man di nos grandinan ku ta risibí AOV so
Aparte di salbaguardiá e fondo Minister Koeiman a hañ’é sumamente importante pa wak kon
por aliviá nos grandinan, prinsipalmente esnan ku ta tin únikamente AOV komo nan forma di
penshun.
Pa e motibu aki Minister Koeiman a proponé i Konseho di Minister i a bai di akuerdo pa
gobièrnu traha konkretamente pa hasié posibel pa nos grandinan, ku mester biba di AOV
so, pa risibí un entrada di mínimo di Nafl.1.000,- tur luna den nan man. Gobièrnu lo kubri e
diferensha entre e AOV (mantené na Nafl.818,- normativo) i e Nafl.1000,- pa e personanan aki.
Departamentu di Finansa a keda enkargá pa wak kon por realisá esaki.
E desishon aki di gobièrnu ta habri espasio tambe pa, na un forma struktura, hiba un diálogo ku
gruponan den komunidat kon por garantisá, na un forma struktural, un oumento di e provishon
di behes (AOV) na un montante ku nos grandinan, prinsipalmente esnan ku tin ménos, por risibí
un entrada hustu pa nan por biba trankil di dje.
Konseho di Minister a disidí tambe pa pidi Banko di Seguro Sosial pa studia e posibilidat pa
indeksá AOV abase di kresementu ekonómiko.
Penshun obligatorio tei bira realidat
No ta un sekreto tampoko ku lamentablemente mayoria di nos grandinan te awor mester biba
di únikamente AOV komo penshun. Esaki no ta algu sano i no ta fomentá desaroyo sosial di
nos pueblo. Konseho di Minister riba proposishon di Minister Koeiman a bai di akuerdo ku
introdukshon di un penshun obligatorio. Ta trata aki di algu ku pa basta aña kaba sektornan
ta pidi pe pero gobièrnunan di turno no a tuma akshon pa konkretis’é. Konseho di Minister
riba proposishon di Minister Koeiman a bai di akuerdo ku e proposishon di e komishon
ouderdomsvoorziening pa presentá un proposishon konkreto na Konseho di Minister pa un
penshun obligatorio pa Kòrsou. E proposishon pa esaki mester keda entrega no mas lat ku 1 di
yüli próksimo. E proposishon mester kontené un fecha pa introdusí e penshun obligatorio. Ku
e desishon aki e trabounan por kuminsá tuma lugá pa por konkretisá penshun obligatorio pa tur
trahadó.


text:
Bon bini
Riba e página aki bo ta haña sa mas di kiko e ministerio aki ta para pe, ken ta su Minister i kiko e ministerio ta brinda. Ministerio di Enseñansa, Siensia, Kultura & Deporte ta dirigí su mes primeramente riba desaroyo di maneho, proyekto di legislashon, mantenshon di kalidat i supervishon riba tereno di Enseñansa, Siensia, Kultura & Deporte.
Ministerio di Enseñansa, Siensia, Kultura & Deporte ta konsistí di kuater diferente sekshon ku meta i trabounan diferente. Tur ta traha ku e mes un vishon: Kòrsou ta bai tin un sistema di enseñansa den kua kada siudadano tin e derecho i e oportunidat pa risibí un edukashon na nivel pa por logra integrá su mes den e komunidat teknológikamente moderno ku nos ta biba aden.Den e parti aki dedikashon kontinuo na enseñansa i formashon ta pará sentral. Di e manera aki e ministerio ta duna su aporte pa yega na realisashon di e vishon di Kòrsou komo pais.
Minister
Último notisia
- Gobièrnu ta reorganisá enseñansa di Segundo oportunidatriba 24 Mei 2018
- Fèlt di futbòl na Sentro Deportivo Kòrsou (SDK) ta keda kompletamente renobá.riba 15 Mei 2018
- Ministerio di Enseñansa, Siensia, Kultura i Deporte (ESKD) a instituí un Plataforma HAVO/VWOriba 26 Aprel 2018
Ultimo imagen nan audiovisual
-
Deseo di Minister M. Alcalá-Wallé pa tur trahadó femenino
Minister ta deseá tur hende muhé un felis dia riba dia internashonal di hende muhé pa aña 2018.


text:
ORANJESTAD (AAN): Riba Diaranzon, Ophelia a converti su mes den un Horcan. Diaranzon atardi pa 5:00 pm, su centro tabata na 30.0ºN y tambe 36.1ºW. Esaki ta como 1.220 kilometer zuidwest di Azores.
Bientonan maximo sosteni ta di 120 km/h, y e Horcan ta moviendo den direccion Pariba cu 6 km/h.
Como cu e ta riba Oceano Atlantico ta moviendo direccion pariba, e no ta formando menaza pa ningun pais den Caribe. Pesey no tin nada di advertencia tampoco. Sinembargo e lo por bay afecta Azores, y kizas otro siman hasta Irlanda na Reino Uni.
Aunke Ophelia ta un Horcan inusual, e pronostico ta papia cla. E ta moviendo direccion di Europa. E lo bay topa cu lama mas frieu, cu por pone perde intensidad. Sinembargo e chens ta grandi cu e lo por yega Irlanda pa Dialuna.
Pa Diasabra, e lo ta pasando como 100 kilometer zuid di Santa Maria, cu ta e isla mas pazuid di Azores.
Algun computer ta calcula cu Ophelia lo no bay dal Portugal ni Spaña, pero lo bay bira mas den direccion nort, y National Hurricane Center ta calcula cu e lo por bay rumbo pa Irlanda. Aunke pa e ora ey e lo por ta djis un ex-Tormenta Tropical. Tog Ophelia por ta un tormenta hopi fuerte.
Awemadruga el a cuminza move tiki nooroost.
E horcan aki ta forma ningun peligro pa Aruba.
PRONOSTICO PA ARUBA: Pronostico pa awe Diahuebs na Aruba ta mustra cu temperatura maximo lo ta 32º C y minimo ta 27º C.
Tempo lo ta parcialmente nubla cu localmente un awacero.
Biento ta debil te modera for di direccion entre Pariba y Noordoost, di 12 te 30 km/h. Den dia e biento lo ta basta fuerte den rafaga entre 31 y 39 km/h.
Olanan di lama lo ta for di direccion Pariba, y cu haltura di 3 te cu 4 pia.
Pa awe, humedad y instabilidad den atmosfera regional lo combina cu un disturbio riba nivelnan mas halto di atmosfera, pa produci temporalmente mas nubia. Pa e motibo aki, por spera algo di awacero cu posibilidad di lamper cu strena.


text:
TAMAULIPAS, Mexico- Autoridadnan Mexicano a detene un vehiculo cu tabata moviendo ariba e caretera di Tamaulipas. Mientras e vehiculo tabata wordo inspecciona, nan a haya 100 persona aglomera cu tabata procedente di Guatemala, Honduras y El Salvador. E chauffeur y su compañante a wordo deteni.
Agentenan di Polis Federal di Mexico cu pa casualidad tabata realisando inspeccionnan riba un caretera di Tamaulipas, den e region noordoost, a rescata 100 migrante Centroamericano cu tabata tur riba otro den e freezer di e truck.
E agentenan a detene e vehiculo riba e caretera cu ta conecta Ciudad Victoria, capital di e estado di Monterrey na 177 miya (285 km) noord, ora cu nan a detecta cu e truck tabata coriendo sin su plací number parti dilanti. Esaki tabata en contra di e Reglamento di Transporte y Caretera di Jurisdiccion Federal.
Durante e interrogatorio di custumber, e chauffeur a mustra un documento cu tabata mustra cu e carga cu e tabata transporta pa Monterrey tabata di alimentonan cu por daña. Ora cu nan a inspecciona e truck, polisnan a skucha varios grito di auxilio y golpinan cu tabata bin for di e freezer di e truck y a pidi e chauffeur pa habri esaki.
Según e boletin oficial, entre e 100 migrantenan cu nan a haya algomera, tur hunto, tabata tin adultonan y menornan di edad. Nan tabata procedente di Guatemala, Honduras y El Salvador cu no tabata tin e documentación rekeri pa keda na Mexico.
E chauffeur y su compañante a wordo deteni y poni na disposición di Ministerio Publico, ya cu probablemente lo formula cargonan pa varios delito, mientras cu e investigación di e caso ta sigui.
E migrantenan a wordo poni na disposicion di e Delegacion di e Instituto Nacional di Migracion pa garantisanan siguridad y proteccion, y permitinan asistencia consular. Segun polis, despues di e reconocimento di Nacionalidd, lo yudanan bay bek nan país.
Autoridadnan Mexicano ta descubri truck yena cu inmigrantenan Centroamericano
TAMAULIPAS, Mexico- Autoridadnan Mexicano a detene un vehiculo cu tabata moviendo ariba e caretera di Tamaulipas. Mientras e vehiculo tabata wordo inspecciona, nan a haya 100 persona aglomera cu tabata procedente di Guatemala, Honduras y El Salvador. E chauffeur y su compañante a wordo deteni.


text:
WILLEMSTAD - Resúmen di aktividatnan polisial durante Gran Marcha 2018. Durante di e operashonnan aki Kuerpo Polisial Kòrsou, VKC(Vrijwilligers Korps Curacao i Curmil(Curaçaosche Militie) a traha huntu pa loke ta òrden públiko, seguridat general i seguridat di tráfiko.
Kontrol preventivo:
Segun ordenansa nashonal 2006 Ministerio Públiko por indiká un área na unda polis por buska arma ilegal di forma dirigí. En konekshon ku esaki outoridatnan a hasi kòntròl preventivo riba persona riba e ruta i den e área di aktividatnan di karnaval.
Outoridatnan a hasi kòntròl preventivo riba 170 persona (150 hòmber i 20 hende muhé) den e área di karnaval ariba mensioná.
Detenshon:
Outoridatnan a hasi trintisinku( 35 ) detenshon.
- Polis a detené diesun(11) persona pa posishon di droga
- Polis a detené seis(6) persona pa menasa
- Polis a detene dos(2) persona pa menasa i pa motibu ku nan no por a presentá un identifikashon
- Polis a detené un(1) persona pa maltrato
- Polis a detené sinku(5) persona pa motibu di resistí aresto, opstukshon i no sigui òrdu di outoridat
- Polis a detené un(1) persona (shofùr) di vehíkulo pa motibu ku su dokumentonan no tabata na òrdu i e no tabatin hèlm bistí
- Polis a detené sinku(5) persona pa motibu ku nan no tabatin e dokumentonan nesesario di e vehíkulo òf no ta den posishon di un reibeweis
- Polis a detené dos(2) persona pa posishon di un arma(no arma di kandela)
- Polis a detené un(1) persona pa burachería públiko
- Polis a detené un(1) persona pa motibu ku nan no por a presentá un identifikashon bálido.
E poyekto ‘aktua robes, sinti’é un bes’ ta kanando hopi bon.
Vehíkulonan ku a falta ku regla:
A transportá un kantidat di 8 vehíkulo ku tabata mal pará òf ku tabata opstakulisá tráfiko na diferente sitio riba e ruta. Esaki ta trese un situashon di peliger espesialmente ora e instansianan ku tin ku duna asistensia urgente tin ku pasa bai. A tou e vehíkulonan aki ku kran. Despues ku shofùr di e vehíkulonan aki a paga e kran partikular, nan por a bai ku nan vehíkulo. Doño/shofùr di 7 vehíkulo a presentá pa tuma nan propiedat despues ku nan a paga e kran partikular.
Otro Kaso:
- Dos(2) persona a bira malu i personal di Krus Korá a atendé ku nan
- Bringamentu na Weg naar Welgelegen
Kòntròl di e Departamento di pèrmit di Kuerpo Polisial:
E Departamento di pèrmit di Kuerpo Polisial huntu ku MEO, GMN i Brantwer a tene kòntròl na 66 establesimentu di ‘horeca’, 47 lugá kaminda e hendenan ta para bende kos i 6 persona ku ta kana bende kos riba kaminda públiko.
Total a sera kuater(4) establesimentu:
- Meo:
pèrmit ku no ta na òrdu
- GMN:
falta di higiena
A konfiská:
- Un kaha di heineken ku mansa di pan aden
- Un bòter di wiski


text:
Polis ta atende mas di 750 accidente pa luna y hopi di nan no tin seguro pa cual nos a papia cu Sra. Kaveri Raghunath di New India Assurance y miembro di Asociacion di Seguro ta splica riba nan preocupacion pa cu e trafico y accidente cu ta tumando luga.
Un di e problemanan grandi ora di accidente ta e falta di seguro, pero alcohol tambe ta un di e problemanan grandi cu nan ta confrontando cun’e awo, segun Sra. Raghunath di New India Assurance. E falta di seguro ta trece bida di hende na peliger, ta hinca un persona den debe. Tin diferente aspecto cu ta hunga un rol den e problemanan aki.
New India Assurance ta purba di conscientisa e comunidad, no solamente nan clientenan, pero tambe nan ta urgi gobierno, tur instancianan concerni, pa aporta na e problematica aki. Gobierno door cu Polis ta cay bou di gobierno, Departamento di Impuesto ta cay bou di gobierno y DTI tambe ta cay bou di gobierno. E instancianan aki mester traha hunto pa asina nan por tin e informacion corecto y asina tambe e control ariba tur esaki por ta mas severo y por tin un resultado mas positivo y cifranan di
New Indian Assurance lo apoya un sistema automatisa pa por haya un number di auto, cu e seguro mester ta na ordo. E gobierno formando awo tambe tin idea di automatisa tur e instancianan pa nan por traha hunto, pa asina tur cos por canalisa manera mester ta, pa asina nan por minimalisa e problema, pa asina e cantidad di accidentenan.
No ta paso un persona no a fayece, esey no kiermen cu e no ta sufri dañonan grandi. TIn caso unda e persona ta keda sufri di dolornan y tambe tin caso unda e persona ya no por traha mas. Seguramente, New India Assurance lo ta pro pa cualkier punto cu nan mester pone of cambia den nan beleid pa nan haci esaki mas streng. Locual cu tambe nan ta urgi na gobierno, ta pa haci e control mas severo ariba alcohol. No ta telefon so ta un problema, alcohol tambe ta un problema. Hopi di casonan di accidente den trafico ta door di e dos cosnan aki.
Tin hopi punto pa traha ariba dje, y tur ta algo cu ta bay wordo trece dilanti y lo keda bringa te ora cu nan logra esakinan. E proceso no ta facil, ya cu seguro ta e cos menos importante pa tur persona, y tur hende den nan budget. Nan no ta pone importancia ariba esaki. Pero esaki ta e conscientisacion cu New India Assurance kier traha ariba dje, segun Sra. Kaveri Raghunath di New India Assurance.


text: John Thompson Modern Piano Course ta perfecto pa e studiante mas madurá cu ta cla pa un formashon completo como studiante di piano. Bukinan di John Thompson Modern Piano Course ta conta e studiante di e origen di cada pieza musical, dunando un idea di e ambiente den cual cada pieza musical a nace. John Thompson Modern Piano Course at duna atenshon na interpretashon, forma, estado di animo y estilo cu cual cada pieza musical mester wordo interpretá. E metodo aki ta consisti di 5 buki di les, banda di cualnan tin diponibel diferente bukinan di technica cu ta correlashona cu e bukinan di les. John Thompson Modern Piano Course ta un methodo serio pa esnan cu ta serio den intenshon pa siña toca piano.


text:
Ku problemanan di karakter sosial-finansiero (retrasonan di situashon serio, problemanan sosial) Bo por akudí na e sekshon di Asuntunan sosial i trabou. Bo por haña konseho i sosten. E sekshon aki ta duna sosten finansiero, asistensia den gastunan médiko (karchi P.P. òf karta di garantia), kompensashon adishonal riba AOW i ponementu sosial di hóben i hende grandinan den instituto.
Sita pa sosten finansiero
Sita pa dunamentu di sosten den gastunan pa yudansa médiko, kompensashon adishonal riba AOW, ponementu sosial di hóben i grandinan den instituto.


text:
WILLEMSTAD — Di 14 pa 26 di ougùstùs, Michael Arvelo riba invitashon di Confederacion Panamericana de billar tabata na Argentina kaminda ela fungi komo hefe di arbitrahe durante di e kampionatonan Panamerikano di pool.
Su tremendo aktuashon a habri mas porta, sigur kaminda ku ela risibi invitashon di Sr. Juan Rafael Cruz Pérez kende ta e persona enkargá ku e sekshon tékniko di Komité Olímpiko Nicaragüense. E invitashon ta den kuadro di e di 11 juegos Deportivos Centroaméricanos kual lo bai tuma lugar den luna di desèmber benidero. Shete pais, kual ta Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá.
Nan lo ta parti di e weganan aki. Michael Arvelo lo ta biahando di 10 pa 15 di oktober pa duna kurso na 22 persona ku lo bai fungi komo rèfri durante di e weganan aki. Di 11 pa 13 lo duna e kurso den e sede ofisial di komité olímpiko nicaragüense. Esaki ta un logro mas ku nos hendenan ta profilando na nivel altu den mundu deportivo internashonal.
Tin dos invitashon pendiente pero no lindura pa Perú y Panamá. Michael lo duna e kurso tantu pa arbitrahe di pool y tambe pa karambola. Pa esnan ku no sa, Michael Arvelo ta refri sertifiká pa WPA world pool billiard association for di òktober 2006 i por aktua den tur evento internashonal ku ta ouspisiá pa WPA
Pa mas informashon por komuniká ku Michael Arvelo na 567-4636 of via mail macarvelo1957@gmail.com


text:
Quota International of Aruba ta un organisacion di servicio cu ta dedica na mehora calidad di bida di esunnan menos afortuna, principalmente esunnan cu problema di oido y habla, tambe na hende muhe y muchanan den dificultad. Pa por haci esaki miembronan di Quota ta recauda fondo tur aña pa por dedica esaki na esunnan cu mas mester di dje den nos comunidad. E aña aki Quota su tema ta ‘Boots and Bling’.
En relacion cu Quota su 30 aña di existencia na Aruba, luna pasa Quota a haci e bunita donacion di Afls. 100.00 mil florin na varios instancia aki na Aruba, tur locual nos recauda ta bay bek na nos comunidad, ademas di miles di ora di servicio cu nos miembronan ta brinda.
Quota no por cumpli cu esaki, sin ayudo di henter e pueblo di Aruba, specialmente nos comerciantenan kende gran parti ta coopera cu Quota. Aruba awor ta bo oportunidad pa duna bo aporte tambe.
E evento anual di recaudacion di fondo lo tuma luga e aña aki:
• Diadomingo, 10 di juni, 2018, na Renaissance Conference Center. Ora lo ta di 12 or merdia pa 5 or atardi. Musica lo ta den man di e miho bandanan Robert y su Solo banda Show, “N Fuzion y Miniteca “Genie.
• Quota ta bay tin su Grand Doorprize cu lo ta 2x roundtrip ticket pa Colombia- Bogota, 3 anochi den hotel luhoso, breakfast inclui, Transporte airport y city tours.
Esaki lo ta un tremendo regalo pa tur Tata, e fecha ta net un siman prome cu dia di Tata, bin celebra cu Quota y pasa un dushi dia di famia.
Ticketnan ta disponibel caba cerca miembronan di Quota pa Afl. 180 pa persona. Lo tin dushi cuminda, manera Quota Semper sa scoge cu ta pas cu e tema y cu e excelente Chef di Renaissance kende ta prepara e cumindanan, esaki ta inclui den e prijs.
Bin pasa un dia ameno, cu bon musica y dushi cuminda, y na mes momento duna bo aporte na esunnan menos afortuna den nos comunidad.
Na Juli Quota International Inc ta celebra 100 aña y e actividad ta wordo celebra na Washington DC.
E evento di Fundraising ta e actividad mas grandi di Quota y cu boso participacion sigur e evento lo ta un success grandi atrobe.
.


text:
ORANJESTAD (AAN): Clientenan di Digicel Aruba lo tin un experiencia nobo den comunicacion y esaki pa cortesia di Digicel. E compania di comunicacion y proveedor di entretenimento lo habri su portanan diasabra dia 14 di October na e localidad nobo ‘The Experience Store’ na Tanki Leendert.
E localidad ta cerca di e rotonde di Tanki Leendert, cual tienda tin 5 empleado bon entrena y prepara pa facilita e rekisitonan di e clientenan di Digicel. ‘The Experience Store’di Digicel ta bini cu un concepto di diseñonan completamente nobo y moderno p’e marca di e outlet.
CEO di Digicel Aruba, Wanda Broeksema a bisa “Nos ta orguyoso p’e prome tienda di Digicel cu ta implementando nos diseño nobo. Nos ta introduci Smart Serve den nos tienda ‘The Experience Store’ cu ta diseña cu aplicacionnan digital inteligente pa maneha lista di espera y un sistema moderno di maneho di cliente. Esaki ta nifica cu lo reduci e tempo di warda, brindando flexibilidad den e experiencia di compra y lo subi e calidad di servicio cu ta ofrece.
Adicionalmente, tambe e lo provee nos cu inteligencia di rekisitonan di cliente, tempo di servicio y presentacion di agente pa asina nos por monitor y mehora procesonan”, di acuerdo cu Wanda Broeksema.
Bin y celebra e apertura di e tienda ‘The Experience Store’ di Digicel riba diasabra 14 di October desde 10:00am te cu 12:00pm. Riba e dia aki lo tin special riba e celularnan modelo Samsung J2 y Samsung S8.
E plan di Postpaid pa Samsung S8 su prijs original ta 609 Florin, pero e dia aki e lo ta 379 Florin. E prijs special aki lo tin un contract pa 2 aña y e celular aki tin un
“plan grandi” di 12GB, WhatsApp ilimita, d’Music subscription, rollover, yamadanan ilimita:yamada local pa ABC + yamada p’e 15 destinacion. Aruba, Curaçao, Bonaire, Canada, China, Colombia, Dominican Republic, India, Netherlands, Puerto Rico, St. Maarten, Trinidad & Tobago, United Kingdom, USA, Venezuela. Pa solamente Afl. 230 p/luna. Termino y condicionnan ta aplicabel.
Postpaid di Samsung S7 Edge su prijs original ta 479 Florin, pero pe dia aki e lo ta Awg. 249.00 cu e “plan grandi”. E plan di celular prepaid pa un Samsung Galaxy J2 su prijs tabata 275 Florin, pero awo e lo ta 249 Florin. Clientenan lo ricibi un QPB pa 30 dia di Data + yamada gratis. E plan di Hybrid p’e Samsung Galaxy J2 tabata costa 275 Florin y e dia aki e lo ta gratis cu un contract di 1 aña.E Hybrid plan aki ta inclui 3GB, 20 Florin credit gratis y Social Media Ilimita. Pa solamente 75 Florin p/luna. Termino y condicionnan ta aplicabel.
E dia aki lo tin snacks, regalo y cos di bebe pa tur esunnan cu bishita e tienda. E prome 50 persona durante e 2 oranan aki lo ricibi snacks y cos di bebe gratis. Tur cliente cu yega na e localidad di Digicel lo ricibi un tas di Digicel. Easy B di e emisora Massive FM lo percura pa un ambiente unico den e tienda durante e actividad.


text:
Diaranson a tuma luga e sentencia den caso di asesinato di Wayaca, caminda cu Sra. Sasha F. a perde su bida. E dos sospechosnan, Jeffersona E. y Po Sin “Stevie” F. ambos a keda declara culpabel pa hues mr. Angela. Fiscal mr. Kardol a pidi 25 aña di prizon pa cada un sospechoso, pero diaranson, hues a condena nan na 20 aña cada uno.
ASESINATO
E dos sospechosonan Jefferson P. E. y Po Sin “Stevie” F., ta wordo acusa di dia 13 di September 2016, a tuma bida di un persona, door di los un of mas tiro ariba e persona aki. Consecuencia di esaki ta cu tanta di F., Sasha F., a fayece. Esaki, segun e acusado E., e caso aki tabata un atraco cu a bay robes, caminda cu e plannan tabata pa horta un suma di placa, cadena, telefon y tambe nan auto. E caso aki a keda posponi varios biaha y despues a habri e caso aki di nobo. Hues tabata kier mas prueba di e situacion financiero di F.
CASO
Durante tratamento di e caso, F. tabata para ariba cu e no tabata tin mester di e comete e atraco, ya cu e tin placa. Y cu henter e tratamento di e caso a bira un show. Hues a puntra J.E. kico e ta pensa riba e defensa di P.F. cu ta bisa cu P.F. tin placa y no tin problema financiero. J.E. a bisa Hues cu P.F. tabatin mester di placa. El a bisa cu P.F. kier a divorcia cu su señora y laga un cas na Morgenster pa su ex señora y yiu biba aden y e lo keda biba na Pavia Park. Segun J.E., P.F. a conoce un dama, pero e dama aki no por bay biba cerca dje hunto cu su mayornan, pa cual P.F. lo mester busca un otro luga di biba. El a bisa cu P.F. mester di cen pa varios cos. Un parti di placa lo tabata pa paga impuesto di container cu el a manda bestel. Gran parti di e placa lo tabata pa P.F. haya su mesun bida. Segun J.E., el a compronde di P.F., e victima lo tabatin 10 mil florin y cu lo tin un safe cu placa. J.E. a bisa Hues cu P.F. no a bis’e cuanto placa tin den e safe.
INVESTIGACION FINANCIERO DI F.
Despues cu ultimo biaha, hues a manda e caso bek pa hues comisario pa asina haci un investigacion mas profundo ariba e situacion financiero di F., Hues a bisa cu for di investigacionnan cu Fiscal a haci ta mustra cu no tin placanan ta drenta y sali manera normal sa mira di negoshinan cu ta bay bon. Na opinion di Hues, esaki ta mustra cu e negoshi no ta bay bon. Hues a remarca cu tin cosnan hopi straño. Remarcabel ta cu ta deposita placa cash y mesun dia e placa ta wordo transferi pa otro cuenta. Hues a señala cu pa luna ta 9 transaccion so ta sosode. Na opinion di Hues, esey ta hopi abou pa un negoshi. Tambe investigacion riba circulacion di placanan, a sali na cla cu Chinesnan no ta gusta warda placa den banco sino na cas. Tambe cu esunnan cu tin negoshi, lo haci transaccion di placa pa no paga cash.
LEGALMENTE PROBA
Hues mr. Angela ta haya cu ta legalmente proba cu E. y F. a planea e atraco hunto. Tabata F. cu a baha E. den cercania di e cas di e victima pa asina bay comete e atraco. F. ta esun cu E. a yama ora cu el a sali di e cas pa bin buske. Tambe hues a remarca cu e persona cu a bende E. e arma a bisa cu tabata tin un otro hunto cu E. dia cu nan a bay cumpra e arma. Ta F. a keda cu e arma. Biaha pasa hues a puntra pakico F. no bay polis, siendo cu e tabata tin e arma, el a contesta cu e tabata sinti’e menasa.
Esaki hues a desbarata for di otro ya cu ora cu nan a wordo deteni, den e combersacionnan cu nan dos tabata hiba, por a deduci cu F. tabata bon na altura kico a pasa y a hasta bisa E. pa e play loco pa asina e haya menos castigo.
Mester remarca cu durante full e tratamento di e caso, F. a keda para ariba su inocencia. Pero Hues a mustra cu tabata F. cu a duna E. e placa pa a cumpra e arma. Hues ta haya straño cu F. no ta puntra E. pakico e mester di e placa. Tambe cu ora cu F. y E. a bay na Palo Marga pa kima e pañanan, dicon e no a bay polis e momento ey. Tin tur indicacion cu F. tabata esun cu a planea henter e atraco.
Loke tabata fatal pa F. , tabata un combersacion entre F. y E., ora cu nan tabata wordo transporta pa Hues Comisario. Durante e combersacion, E. a bisa F. cu “bo tabata sa e pakico nan a gara nos?”. Niun momento F. a desmenti esaki. Tambe cu ora cu nan tabata na Palo Marga, e dicon F. no a bay warda di polis. Tur esakinan cu a pisa contra di F.
SENTENCIA
Hues ta haya legalmente proba cu F. ta complice di asesinato (doodslag) riba Sasha F. Tambe e ta haya legalmente proba di ta complice ariba intento di asesinato (poging tot doodslag) riba casa di Sasha. Loke no ta legalmente proba ta cu ta E. a tira ariba Chi Wai, yiu di Sasha. Esey ta algo cu, segun Hues, no por a wordo proba.
A tene cuenta cu circunstancianan personal y tambe cu e echonan. E caso aki ta uno cu a conmove comunidad. A kita bida di un persona. A tene cuenta cu nunca antes nan no a yega di haya nan mes envolvi cu husticia. Pero el a compara e caso aki di Sasha F. cu e caso di atraco na Bonaire, caminda cu’n agente policial a perde su bida.
Por lo tanto, e ta condena ambos sospechoso, E. y F., na 20 aña di prizon pa asesinato y complice di asesinato di Sasha F.
Defensa di E. lo conseha E. pa no apela, pero ta keda na E. pa tuma un decision. Cu buena conducta, kitando un tercera parti e sentencia por keda reduci y lo sinta pa mas o menos 13 pa 14 aña.
DEMANDA DI DAÑO Y PERHUICIO DI FAMIA
Hues a rechasa e demanda di e famia, pa e gastonan material di e famia. Segun mr. Angela, famia no a saca placa di nan saco mes, pero mas bien a uza placa di e herencia, cual no ta conoci cuanto placa cada ken lo a haya, un herencia cu na e momento ey ainda no a ni wordo reparti. P’esey e ta conseha famia pa cuminsa un caso civil pa cu esaki.
Pa loke ta trata e demanda pa daño inmaterial, hues ta concede na e peticion di famia. E reparticion ta como lo siguiente: Tata/casa ta haya 10 mil florin, Elaine (yiu muhe) ta haya 7500 florin y Chi Wai (yiu homber) ta haya 5000 florin.
E sospechosonan tin 14 dia pa apela e sentencia.


text:
CTB a start proseso pa analisá situashon di playanan despues di mal tempu
Willemstad – 4 di òktober 2016 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) den transkurso di awe a bishitá e playanan públiko na aria di Banda Abou pa asina pone su mes na altura di e situashon despues ku orkan Matthew a pasa i tambe e bientu sùit west ku Kòrsou a hañ’é konfrontá kuné awe mardugá.
Outoridatnan a sera akseso pa diferente playa públiko den aria di Banda Abou mirando e situashon di laman brutu. E laman brutu a kousa hopi daño na nos playanan. Un análisis di e situashon ta mustra ku lo mester bai hasi diferente trabou pa pone e playanan bèk den e estado ku esakinan tabata. Playanan no ta kai bou di responsabilidat di CTB pa e motibu aki lo aserka e instansianan konserní pa por kordiná huntu e trabounan ku mester bai tuma lugá dentro di poko pa asina drecha e playanan bèk. E proseso aki lo mester start mesora despues ku e situashon di tempu normalisá mirando ku nos playanan ta forma parti importante di e produkto turístiko ku Kòrsou ta ofresé na nos bishitantenan.


text:
HAPON — Wladimir Balentien a keda ekspulsá for di e partido aki despues ku a surgi un forsageo entre e pelotero di Kòrsou i koach di Hanshin Tigers Akihiro Yano. Esaki a sosodé den di sinku entrada na momentu ku e bankinan a bira bashí despues ku picher di Hanshin Tigers a dal pelotero di Tokyo Yakult Swallows ku bala.
E ekipo di Tokyo Yakult Swallows a gana e partido ku skor di 3-1. Wladimir a konektá su promé honron di temporada den e partido. E pelotero a bai di 2-1 ku un kareda anotá i otro empuha den e partido.
Promé honron di temporada di Wladimir Balentien
Despues di e partido Balentien a deklará riba red sosial, ‘ku henter e asuntu ta kuestion di protehe su kompañero di ekipo, pero e ke pidi su diskulpa na tur su fanátikonan i muchanan pa e insidente ku a tuma lugá.’
Forsageo entre 'Coco' i koach di Hanshin Tigers
Ámbos e ekipo lo enfrentá otro pa dos partido mas e siman aki. Miéntras tantu tin ku warda wak si ‘Coco’ lo risibí kastigu di e Liga di Beisbòl Profeshonal Hapones.
Den Liga Grandi ayera:
- Andrelton Simmons a bai di 3-1 ku un base por bola pa Los Angeles Angels.
- Jonathan Schoop a bai di 4-0 pa Baltimore Orioles.
- Jurickson Profar tambe a bai di 4-0 pa Texas Rangers.
- Xander Bogaerts a bai di 4-3 ku dos base roba pa Boston Red Sox.


text:
L.G. Smith Boulevard – Dialuna atardi polis y ambulance a bay dilanti parlamento pa un boksmento y lo tin persona herida.
Na yegada polis ta wak cu un auto Toyota, kizas pa motibo di velocidad halto y mantene distancia ta dal tras di un taxi.
E taxi segun nos a compronde a para na e zeebra pad, pa laga un señora cu un stroller cruza.
Debi na e impacto e taxi a bay dilanti y a mishi cu e stroller y e señora su pia.
Ambulance na yegada a controla esnan envolvi y tur hende tawata ok. Danki Dios cu no tawata algo serio, daño material si tawata grandi na e taxi.


text:
ORANJESTAD (AAN): Eleccion na Corsow te na e momentonan aki ta sigui, Gobierno di Corsow lo sigui monitoria di cerca tur movecion di e ciclon tropical Matthew. En caso cu e condicionnan meteorologico empeora pa 6or di diabierna mainta lo por dicidi pa pospone eleccion tabata e palabranan di Prome Minister Ben Whiteman. Manera e situacion ta actualmente no tin mester di pospone eleccion di diabierna ainda.
Den un rueda di prensa extraordinario for di Forti na Willemstad, Director di Meteo Corsow a splica cu a mira cu e trayecto di e ciclon tropical a bay poco mas pa zuid y modelonan meteorologico tambe ta indica esaki. Debi e desaroyo aki pa 5or di diaranson atardi a pone Corsow bou un “Tropical Storm Watch”.
Ta pronostica pa diahuebs anochi 9or e lo ta 184km panort di Corsow, diasabra mainta Matthew lo bira un Horcan Categoria 1.
Curacao Ports Authority (CPA) a cuminsa haci preparacionnan pa hala e boortorennan mas den awanan profundo, lo torno Emmabrug tambe.
Minister Whiteman a pidi pa pueblo di Corsow keda trankilo ya cu no tin necesidad di panico. “Mihor nos prepara pornada cu haya impactonan cu lo lamenta despues”.


text:
Prome minister di Aruba, Evelyn Wever-Croes a menciona cu nos divisa ta stabil. E forma cu nos ta hayando nos divisa awor aki ta atrabes di turismo y atrabes di e fiansanan cu ta haciendo riba mercado internacional. No ta hayando divisa mas atrabes di e refineria.
E refineria no ta den operacion. Y esey ta un preocupacion. E ta un redflag. Ta mirando riba alternativanan con por crea divisa cu un otro sector economico cu si por bay genera esaki. Pero na e momentonan aki e ta stabil, segun e minister. Nos moneda ta stabil. Cu e medida, decisionnan y e rumbo nobo cu ta bay den dje, e stabilidad di nos moneda ta wordo garantisa y esey, pa e minister ta hopi importante. Importante cu nos florin ta stabil.
Debe
Nos debe awor aki ta asi 93 cent di un florin. Esey ta mustra con nos situacion cu nos divisa ta te awor aki. E ta bira 93 cent si no haci nada. Locual cu gobierno ta haciendo ta percura pa e keda entre 90 y 91 y pa e bay cuminsa baha poco poco. Pa contene e problema di e aumento di debe, mester a tuma e decision dificil aki. Pero cu e decisionnan aki, e ley y presupuesto falta pa pasa. Una bes cu nan pasa, e ora ta riba e curso nobo, e rumbo positivo pa baha e debe y pa definitivamente sigura cu nada ta pasa cu nos moneda, segun prome minister.
Na e momentonan aki, cu e decisionnan aki, ta cambia e rumbo y ta sigurando nos florin.